baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012201703-A1 (DE)
Title: Automatischer Brandmelder zur Detektion von Bränden
Inventor: NARIN MUHAMMED ALI
IPC: G08B17/10
Filed: 2012-02-06
Abstract: Automatische Brandmeldeeinrichtungen dienen zur Detektion von Bränden und zur Auslösung eines Alarms im Falle eines detektieren Brands. Um die Einsatzfähigkeit von automatischen Brandmeldeeinrichtungen jederzeit sicherstellen zu können, ergibt sich eine Notwendigkeit der manuellen oder automatischen Überprüfung der Brandmeldeeinrichtung.  Es wird ein automatischer Brandmelder zur Detektion von Bränden vorgeschlagen, mit einem Gehäuse 10, wobei das Gehäuse 10 eine Messkammer 11 zur Detektion von Rauchpartikeln umfasst, mit einer Sensorik zur Erfassung einer Messgröße zur Bewertung der Einsatzfähigkeit des automatischen Brandmelders 1, mit einer Auswerteeinrichtung 20 zur Auswertung der Einsatzfähigkeit des automatischen Brandmelders 1 auf Basis der Messgröße, wobei die Sensorik mindestens einen Strömungssensor zur Erfassung von einer Strömung als die Messgröße zur Bewertung der Einsatzfähigkeit des automatischen Brandmelders 1 umfasst.
Patent DE-102012206542-A1 (DE)
Title: Method for supporting design of implantation of flow-changing implant, involves receiving mathematical model of vessel segment of patient, where mathematical model has patient-specific boundary condition
Inventor: ENDRES JUERGEN
IPC: A61B19/00
Filed: 2012-04-20
Abstract: The method involves receiving a mathematical model (20) of a vessel segment of a patient, where the mathematical model has a patient-specific boundary condition. The patient-specific boundary condition is optimized. A real, two-dimensional angiographic exposure series of the vessel segment of the patient and a virtual angiography are received in the optimization of a contrast agent propagation. The blood flow within the vessel segment of the patient is simulated by a computational fluid dynamics simulation. A form and position of a flow-changing implant (29) are received within the vessel segment of the patient. The blood flow within the vessel segment of the patient with the placed flow-changing implant is simulated by the computational fluid dynamics simulation. An independent claim is included for a device for supporting the design of an implantation of a flow-changing implant.
Patent DE-102012207482-A1 (DE)
Title: Differential gear i.e. axle differential gear, for dividing driving power for e.g. left wheel drive train, has cross-type disks engaging with profiles, respectively, and profile axles running parallel to circulation axles of housing
Inventor: BIERMANN THORSTEN
IPC: F16H48/10
Filed: 2012-05-07
Abstract: The gear has two spur gear pins (3, 4) positioned on bearing bores (1, 2) such that the pins engage with each other along an engagement portion (E). Two cross-type disks (K1, K2) engage with first and second transverse profiles (Q1, Q2), respectively. Two output hubs (9, 10) engage with the cross-type disks over third and fourth transverse profiles (Q3, Q4), respectively. A circulation housing (G) is made from a portion of a profiled material that extends along straight profile axles. The housing is formed in the gear such that the axles run parallel to circulation axles (X) of the housing. The profiled material is manufactured as an extruding or continuous casting profile i.e. aluminum extruded section.
Patent DE-102012208206-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Steuern eines Einlassventilzeitpunkts in Motoren mit homogener Kompressionszündung
Inventor: BURLEIGH DARRELL W
IPC: F02D45/00
Filed: 2012-05-16
Abstract: Ein Steuersystem für einen Motor mit homogener Kompressionszündung (HCCI-Motor) umfasst ein erstes und ein zweites Modul. Das erste Modul ermittelt einen angepassten Zeitpunkt für das Öffnen eines Einlassventils (IVO-Zeitpunkt) basierend auf einem Basis-IVO-Zeitpunkt und einer IVO-Zeitpunktanpassung, wobei die IVO-Zeitpunktanpassung auf einem oder mehreren von einer Vielzahl von Betriebsparametern basiert. Das zweite Modul steuert Einlassventile des HCCI-Motors basierend auf dem angepassten IVO-Zeitpunkt.
Patent DE-102012210636-A1 (DE)
Title: Gas exchange device for expansion machine used as axial-piston motor, has working chamber that is controlled by piston in piston bore and control slide valve that is actuated indirectly by damping element which is connected with piston
Inventor: VOGT GUENTHER
IPC: F01B25/10
Filed: 2012-06-22
Abstract: The gas exchange device (2) has an inlet valve (3) that includes a control slide valve for controlling an inlet (20) of high pressure working fluid into a working chamber (16). The working chamber is controlled by a piston (14) in a piston bore (13). The control slide valve is actuated indirectly by the damping element which is connected with the piston. An independent claim is included for expansion machine.
Patent DE-102012211519-A1 (DE)
Title: Expansion valve for use in refrigerant circuit that is flow throughable by fluid to cool battery in e.g. electrical vehicle, has throat part whose flow cross-section is controllable by movement of one component relative to another component
Inventor: WEHOWSKI MANUEL DIPL ING
IPC: F25B41/06
Filed: 2012-07-03
Abstract: The valve (35) has a first throat part (2) forming a fluid inlet of a housing (1) or downwardly arranged in a flow direction (9), where the throat part comprises a constant flow cross-section. A second throat part (5) is arranged downstream to the first throat part in a flow direction and comprises a variable flow cross-section. The variable flow cross-section is controllable by a movement of a first component i.e. spring bush (4), relative to a second component i.e. stop sleeve (6), where the components are arranged in the housing.
Patent DE-102012213416-A1 (DE)
Title: Flügelzellenpumpe mit verstellbarer Durchflussmenge
Inventor: TSUKADA YOKO
IPC: F04C2/344
Filed: 2012-07-31
Abstract: Eine Flügelzellenpumpe 1 mit verstellbarer Durchflussmenge hat einen Aufbau, in welchem die Trennung eines Flügels 14 in einem Bereich mit konstanter Durchflussmenge und eine Druckspitze in einem Pumpenraum in einem Bereich von verstellbarer Durchflussmenge begrenzt sind und die Entstehung von Lärm vollständig verhindert werden kann. In dieser Flügelzellenpumpe 1 ist eine Innenumfangsfläche eines Nockenrings 15 so ausgebildet, dass in einem maximalen exzentrischen Zustand, in welchem die Exzentrizität zum Drehzentrum Or des Rotors 11 des Nockenrings 15 maximal ist, ein Radiusvektor (Abstand zum Drehzentrum Or) nach Maßgabe der Drehung eines Res ersten Dichtungsintervalls von einem Ende einer Ansaugöffnung 22 zu einem Startende einer Auslassöffnung 21 zu einem Zwischenpunkt des ersten Dichtungsintervalls und einem Bereich von einem Zwischenpunkt eines zweiten Dichtungsintervalls von einem Ende der Auslassöffnung 21 zu einem Startende der Ansaugöffnung 22 zu einem Endpunkt des zweiten Dichtungsintervalls allmählicher kürzer wird, und ferner ist die Innenumfangsfläche des Nockenrings 15 so ausgebildet, dass der Radiusvektor in einem minimalen exzentrischen Zustand im Wesentlichen konstant ist oder nach Maßgabe der Drehung des Rotors 11 in zumindest einem Teil eines Bereichs vom Zwischenpunkt des ersten Dichtungsintervalls zu seinem Endpunkt und zumindest einem Teil eines Bereichs von einem Startpunkt des zweiten Dichtungsintervalls zum Zwischenpunkt des zweiten Dichtungsintervalls allmählich länger wird.
Patent DE-102012213427-A1 (DE)
Title: Direkter Wischerantrieb
Inventor: VAN DE ROVAART ROBERT-JAN
IPC: B60S1/18
Filed: 2012-07-31
Abstract: Ein Wischerantrieb umfasst eine Wischerwelle zum Direktantrieb eines Wischerarms, ein Zahnsegment, das drehfest mit der Wischerwelle verbunden ist, und eine Antriebseinrichtung, die mit einer Verzahnung des Zahnsegments in Eingriff steht. Einstückig mit dem Zahnsegment ausgebildet ist ein in radialer Richtung elastischer Rasthebel. Außerdem ist ein Eingriffselement vorgesehen, um mit dem Rasthebel in Eingriff zu stehen, wenn sich das Zahnsegment in einer vorbestimmten Stellung befindet.
Patent DE-102012214267-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Ausführen eines Zellen-Balancing in einem Fahrzeug mithilfe von Zellenkapazitäten
Inventor: BYLSMA ZACHARY D
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-08-10
Abstract: Systeme und Verfahren zum Ausführen eines Zellen-Balancing an einem Batteriepaket eines Fahrzeugs. Das Zellen-Balancing regelt, welche Zellen während einer Verwendung des Batteriepakets entladen werden. Es können einzelne Zellenkapazitäten verwendet werden, um zu bestimmen, für wie lange einzelne Zellen entladen werden.
Patent DE-102012214444-A1 (DE)
Title: Gas- und Dampfturbinenanlage mit Naturzugkühlturm
Inventor: JURETZEK UWE
IPC: F01K13/00
Filed: 2012-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gas- und Dampfturbinenanlage (1) umfassend einen Abhitzedampferzeuger (11) und einen Kühlturm (21), wobei eine Abgasleitung (26) den Abhitzedampferzeuger (11) mit dem Kühlturm (21) verbindet. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Gas- und Dampfturbinenanlage.
Patent DE-102012215727-A1 (DE)
Title: Kontrollgerät zur Steuerung und Spannungsversorgung von LEDs
Inventor: CLAUSS BERND
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-09-05
Abstract: Kontrollgerät (20) zur Steuerung und Spannungsversorgung von LEDs (3), mit einem Spannungskonverter (21) zur Konvertierung einer Spannung, einer Steuereinheit (22) zur Steuerung der LEDs (3), Anschlüssen (26) zum Anschließen von LEDs (3) bzw. LED-Strängen (2) an das Kontrollgerät (20) und Anschlüssen (23, 24, 25) zum Anschließen des Kontrollgeräts (20) an eine Versorgungsleitung und eine Datenleitung, wobei der Spannungskonverter (21) dazu ausgebildet ist, eine von der Versorgungsleitung zur Verfügung gestellte Spannung auf eine Spannung zu konvertieren, die sich zur Spannungsversorgung der LEDs (3) eignet und wobei der Spannungskonverter (21) und die Steuereinheit (22) auf einer gemeinsamen Baugruppe angeordnet sind.
Patent DE-102012217364-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Handhabung von Bedruckstoffgebinden in einem Bedruckstoffversorgungssystem einer eine Druckmaschine umfassenden Druckerei
Inventor: GRETSCH HARALD
IPC: B41F33/00
Filed: 2012-09-26
Abstract: In einem Verfahren zur Handhabung von Rollen in einem Rollenversorgungssystem einer eine Rollendruckmaschine mit wenigstens einem Rollenwechsler umfassenden Druckerei wird eine Rolle in einen wenigstens ein Lager und den wenigstens einen Rollenwechsler umfassenden Kontrollbereich des Rollenversorgungssystems verbracht, wobei bei Eintritt in den Kontrollbereich des Rollenversorgungssystems die Rolle individualisierende und bezüglich wenigstens einer Eigenschaft charakterisierende Daten an einer der Eintrittsstelle zugeordnete Bedienerschnittstelle durch Betätigung eines Bedienelementes erfasst, über einen Signalpfad an ein Datenbanksystem übermittelt und dort im Hinblick auf die betreffende Rolle individualisiert in einem Rollendatensatz abgelegt werden. Im Rahmen einer Beschickung des Rollenwechslers mit einer aus dem Kontrollbereich stammenden Rolle wird zumindest ein die vorliegende Rolle individualisierendes Datum infolge einer Betätigung zumindest eines Bedienelementes an einer dem Rollenwechsler zugeordneten Bedienerschnittstelle festgelegt und an das Datenbanksystem übermittelt, wobei infolge der Übermittlung des die vorliegende Rolle betreffenden Datums im das selbe individualisierende Datum betreffenden Rollendatensatz des Datenbanksystems ein den Status und/oder Aufenthaltsort betreffender Eintrag geändert wird.
Patent DE-102012217672-A1 (DE)
Title: Method for adjusting yaw damping on two-lane two-axle motor vehicle, involves creating single-track model or model diagram for explaining steady state and transient lateral dynamics of double-track vehicle by accessing model parameters
Inventor: ODENTHAL DIRK
IPC: B60W10/20
Filed: 2012-09-27
Abstract: The method involves generating an additional subduing yaw moment affecting a vehicle based on guidance request given by a driver during the course of varying yaw rate (r) of the vehicle. A measurement variable is reproduced by a controller by accounting input variables, speed (V) of the vehicle, predefined steering angle without feedback of yaw behavior of the vehicle. A single-track model (ESM) or model diagram for explaining steady state and transient lateral dynamics of double-track vehicle is created by accessing the model parameters. The damping yaw moment is represented by an actuator.
Patent DE-102012218447-A1 (DE)
Title: Insulation device i.e. intrinsic self-healing insulation device, for e.g. electric machine for off-shore wind-power plant, has polymer layer designed to align backward at defined temperature that lies above operating temperature of machine
Inventor: GERSTENBERGER JENS
IPC: H02K3/30
Filed: 2012-10-10
Abstract: The device (10) has a polymer layer (1) made of polyurethane, arranged on a surface of the device. The polymer layer is designed to align backward and crosslinked at defined temperature, which lies above operating temperature of an electric machine. Another polymer layer (4) is arranged over the former polymer layer. An adhesive layer (2) is arranged on an inner surface or an outer surface of the former polymer layer. The latter polymer layer comprises multiple superposed layers selected from a group of THEIC polyester, THEIC-polyesterimide, polyimide, polyamide or polyamideimide. An independent claim is also included for a method for manufacturing of an intrinsic self-healing insulation device of an electric machine.
Patent DE-102012218522-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement for electric drive e.g. for driving wheels of vehicle, has supporting portions, socket elements and bearing rings arranged in rotation axis to overlap in radial direction, where bearing rings are formed as inner races
Inventor: KLINGER MARKUS
IPC: F16C19/54
Filed: 2012-10-11
Abstract: The arrangement (10a) has socket elements (14a, 14b) carried with supporting portions (15a, 15b). The supporting portions, the socket elements and bearing rings (13a, 13b) are arranged in rotation axis to overlap in radial direction, where the bearing rings are formed as inner races. The supporting portions are made of aluminum alloy and the socket elements made of steel alloy. The material of the supporting portions has thermal expansion coefficient greater than that of the material of the socket element. An independent claim is also included for an electric drive.
Patent DE-102012220689-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reduktion des Gehalts an Sterolen in Milch und Rahm
Inventor: MEZGER RALF
IPC: A23C7/04
Filed: 2012-11-13
Abstract: Verfahren zur Cholesterinreduktion von Milch welches dadurch gekennzeichnet ist, dass in einem Komplexierschritt eine Mischung dadurch hergestellt wird, dass Milch mit Cyclodextrin gerührt oder homogenisiert wird, wobei sich ein unlöslicher Cyclodextrin/Cholesterin-Komplex bildet, in einem Separationsschritt aus dieser Mischung der unlösliche Cyclodextrin/Cholesterin-Komplex abgetrennt wird, wodurch eine cholesterinreduzierte Emulsion erhalten und der cholesterinreduzierten Emulsion eine flüssige Amylase mit Lebensmittelzulassung zugesetzt wird und dadurch in der Emulsion vorhandenes Cyclodextrin abgebaut und eine cholesterinreduzierte Milch mit einem Restgehalt von weniger als 150 ppmw, an Cyclodextrin erhalten wird und die so erhaltene Milch einer Wärmebehandlung unterzogen wird.
Patent DE-102012221396-A1 (DE)
Title: Electronic arrangement for use in electronic assembly in e.g. motor vehicle electronics, has metallic sintered layer applied by dispensing or ink jet method, and connecting layer including gradient structure and/or rounding in corner region
Inventor: KALICH THOMAS
IPC: H01L21/58
Filed: 2012-11-22
Abstract: The arrangement has a connecting layer (10) i.e. metallic sintered layer, provided between an electronic component (11) i.e. semiconductor component, and a join partner. A sinter paste layer is applied on a join surface of the component. The sintered layer is applied by a dispensing method or an ink jet method. The connecting layer includes a gradient structure and/or a rounding in a corner region. The structure includes gradients of a thickness of the layer such that a layer thickness (a) in parts of an edge region of the layer is smaller than a layer thickness (b) in a middle of the layer. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing an electronic arrangement (2) an electronic assembly.
Patent DE-102013002071-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Hinderniserkennung im Fahrweg eines Fahrzeugs durch einen Ultraschallsensor
Inventor: SCHWERING MICHAEL
IPC: G01S15/931
Filed: 2013-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Hinderniserkennung im Fahrweg (2) eines Fahrzeugs (1) durch einen Ultraschallsensor (4), insbesondere durch einen Ultraschallsensor (4) in einem Umfelderkennungssystem eines Kraftfahrzeugs. Der Ultraschallsensor (4) ist am Fahrzeug (1) in einer vorgegebenen Höhe (H) zum Boden (3) des Fahrwegs (2) angeordnet und empfängt nach einem Aussenden eines Ultraschallsignals (6) ein Echosignal, dessen Amplituden (A) über der Laufzeit (t) erfasst und als Empfangssignal (E) des Ultraschallsensors (4) zum Erkennen des Hindernisses (5, 8) ausgewertet werden. Um einen Abgrund zu erkennen, ist vorgesehen, die Amplituden (A) des Empfangssignals (E) über der Zeit (t) zu überwachen und bei einer signifikanten Absenkung (Δa) der Amplitude (A) innerhalb eines vorgegebenen Zeitfensters (T) die Erkennung eines im Fahrweg (2) befindlichen Hindernisses (5, 8) anzuzeigen.
Patent DE-102013007966-A1 (DE)
Title: Testvorrichtung für Fahrerassistenzsysteme
Inventor: HAMMER JÜRGEN-LUDWIG
IPC: G01M17/007
Filed: 2013-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Testvorrichtung für Fahrerassistenzsysteme mit einem Aufnahmesystem (15) zum Aufnehmen eines Prüfkörpers (16). Ferner weist die Testvorrichtung ein Seilzugsystem (10) mit einem Seilzug (11) auf, an dem das Aufnahmesystem (15) angeordnet ist und das Seilzugsystem (10) dafür eingerichtet ist, das Aufnahmesystem (15) zu bewegen, wobei der Seilzug von mindestens einem Motor (12a, 12b) bewegt ist.
Patent DE-102013008843-A1 (DE)
Title: Saug-Hebevorrichtung zur Manipulation von Gegenständen z. B. in Werkstätten
Inventor: POHL CHRISTOPH
IPC: B25J15/06
Filed: 2013-05-24
Abstract: Saug-Hebevorrichtung zur Manipulation von Gegenständen in z. B. Werkstätten, umfassend eine elektromotorische Antriebseinrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks in einem volumenveränderlichen Hohlkörper mit einer Saugöffnung sowie einer in einem Bereich der Saugöffnung angeordneten Saugnapf zur Aufnahme des Gegenstandes, wobei der volumenveränderliche Hohlkörper als Balg (10) ausgebildet ist.
Patent DE-102013015867-A1 (DE)
Title: LED lamp i.e. ambient light sensor and/or motion detector, has LEDs provided with photovoltaic or photo resist light sensors for electronically controlling lamp, and LED string chips located in AC driving anti-parallel LED strings
Inventor: DIESING HANS-WOLFGANG
IPC: H05B37/02
Filed: 2013-09-23
Abstract: The lamp has LEDs (LD1, LD2, LD3, LDX) provided with photovoltaic or photo resist light sensors for electronically controlling the lamp. Monolithic LED string chips are located in AC driving anti-parallel LED strings when inactive half phase is disabled in a current path. Motion activity is detected in a detection area for activating the lamp due to short-term changes in signal amplitude by suitable choice of evaluation intervals of photoelectric sensor signals. An LED lamp module detects ambient light or light pulses within an illumination field.
Patent DE-102013100892-A1 (DE)
Title: Eintauch-Temperatursensor
Inventor: SCHLIPF ANDREAS
IPC: G01K1/14
Filed: 2013-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Temperatursensor (100, 200, 300) mit einem Thermoelement (101), das eine Messstelle (102) aufweist und mit einem Halter (103), der eine Anlagefläche (152) zum Anlegen an ein zu beheizendes Bauteil und eine Öffnung (104) aufweist, wobei durch die Öffnung (104) elektrische Verbindungen (105) des Thermoelements (101) ausgehend von der Messstelle (102) geführt sind, wobei an der Anlagefläche(152) des Halters (103) oder diese zumindest teilweise durchsetzend ein erster Metallmantel (106) so angeordnet ist, dass ein Innenraum (107) des ersten Metallmantels (106) durch die Öffnung (104) mit der der Anlagefläche (152) gegenüberliegenden Seite (153) oder einer anderen Seite des Halters (103) verbunden ist und die Messstelle (102) in einem Innenraum (108) eines zweiten Metallmantels (109) angeordnet ist, wobei der zweite Metallmantel (109) sich zumindest mit einem Abschnitt (110) im Innenraum (107) des ersten Metallmantels (106) befindet und zumindest mit einem Teilbereich dieses Abschnitts (110) mit dem ersten Metallmantel (106) so verbindbar oder so verbunden ist, dass der zweiten Metallmantel(109) hinsichtlich seiner Position relativ zum ersten Metallmantel (106) fixiert ist.
Patent DE-102013101557-A1 (DE)
Title: Steuerverfahren for reinigungsroboter
Inventor: TENG YOU-WEI
IPC: G05D1/02
Filed: 2013-02-15
Abstract: Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird ein Steuerverfahren für einen Reinigungsroboter mit einem nicht-omnidirektionalen Lichtdetektor bereitgestellt. Das Verfahren weist die Schritte auf: Erfassen eines Lichtstrahls durch den nicht-omnidirektionalen Lichtdetektor, Stoppen des Reinigungsroboters und Drehen des nicht-omnidirektionalen Lichtdetektors, wenn der nicht-omnidirektionale Lichtdetektor den Lichtstrahl erfasst, Stoppen der Drehbewegung des nicht-omnidirektionalen Lichtdetektors und Schätzen eines ersten Drehwinkels, wenn der nicht-omnidirektionale Lichtdetektor den Lichtstrahl nicht erfasst, und Einstellen einer Bewegungsrichtung des Reinigungsroboters gemäß dem ersten Drehwinkel.
Patent DE-102013102107-A1 (DE)
Title: Kocheinrichtung und Verfahren zum Betreiben
Inventor: BACKHERMS VOLKER
IPC: F24C7/08
Filed: 2013-03-04
Abstract: Kocheinrichtung umfassend ein Kochfeld mit einer Kochstelle und eine zur Beheizung eines Kochbereiches vorgesehene Heizeinrichtung. Es ist eine Sensoreinrichtung zur Erfassung einer einen Zustand des Kochbereichs charakterisierenden physikalischen Größe vorgesehen. Die Sensoreinrichtung weist wenigstens eine magnetische Abschirmeinrichtung auf.
Patent DE-102013105362-A1 (DE)
Title: Verfahren und Härtungswerkzeug zum Härten eines Bauteils oder Halbzeugs
Inventor: SIKORA SASCHA
IPC: C21D8/00
Filed: 2013-05-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Härten eines Bauteils oder Halbzeugs hergestellt aus einem Werkstück aufweisend einen Stahl-Werkstoff, wobei das Werkstück in einem Umformwerkzeug zu dem Bauteil oder Halbzeug umgeformt wird, wobei das Bauteil oder Halbzeug anschließend in einen Aufnahmebereich eines das Bauteil oder Halbzeug einschließenden Härtungswerkzeugs eingebracht wird und durch mindestens eine im Härtungswerkzeug integrierte Induktionsspule induktiv erwärmt wird und wobei das Bauteil oder Halbzeug anschließend durch Abkühlen gehärtet wird. Die Aufgabe, eine prozesssichere Härtung des Bauteils oder Halbzeug auch bei komplexen Geometrien auf wirtschaftliche Art zu ermöglichen, wird mit einem gattungsgemäßen Verfahren dadurch gelöst, dass das Bauteil oder Halbzeug formschlüssig in den Aufnahmebereich des Härtungswerkzeugs eingebracht wird und während der Erwärmung bei geschlossenem Härtungswerkzeug ein im Wesentlichen konstanter Abstand zwischen dem Bauteil oder Halbzeug und der mindestens einen Induktionsspule eingehalten wird. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Härtungswerkzeug, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens.