baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-55298-A1 (PE)
Title: Derivados de pirrolopirrolona
Inventor: DOWLE MICHAEL DENNIS
IPC: C07D487/04
Filed: 1997-03-26
Abstract: SE REFIEREN A COMPUESTOS DE FORMULA (I), EN DONDE: R1 ES FENILO, FURANILO, TIOFENILO O PIRROLILO [LOS CUALES SE ENCUENTRAN SUSTITUIDOS POR NR9CO-ALQUILO C1-C8 O -(CH2)m-NR4R5, ENTRE OTROS], O ES ALQUENIL (C2-C8)-NR4R5, ENTRE OTROS; R2 ES DE PREFERENCIA n-PROPILO O ISOPROPILO; R3 ES DE PREFERENCIA ALQUILO C1-C6 (METILO); "X" ES -CO-, -SO2- O -COO-; R4 Y R5 SON H O ALQUILO C1-C4, ENTRE OTROS, O R4 Y R5 FORMAN JUNTOS UN SISTEMA CICLICO QUE PREFERENTEMENTE ES MORFOLINA, PIRROLIDINA, PIPERIDIN, AZEPINA O PIPERACINA; R9 ES H O ALQUILO C1-C4; m ES 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7 o 8; SIENDO UN COMPUESTO (I) PREFERIDO EL (3S, 3aS, 6aR)-3-ISOPROPIL-METANSULFONIL-4- (4-PIPERIDIN-1-IL-BUT-2E-ENOIL)-HEXAHIDRO-PIRROLO[3,2-b]PIRROL-2-ONA. TAMBIEN SE REFIERE AL PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE LOS COMPUESTOS DE FORMULA (I) Y A LOS COMPUESTOS INTERMEDIOS EN SU PREPARACION. LOS COMPUESTOS OBTENIDOS ACTUAN COMO INHIBIDORES DE LA NEUTROFILO ELASTASA, SIENDO UTILES EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES INFLAMATORIAS DE LAS VIAS RESPIRATORIAS, LAS ARTICULACIONES Y LA PIEL, PROVOCADAS POR TRAUMA Y/O SEPSIS, TAL COMO LA BRONQUITIS CRONICA
Patent PE-70398-A1 (PE)
Title: Sales de 10-aminoalifatil-dibenz [b,f] oxepina con actividad antineurodegenerativa
Inventor: ROGGO SILVIO
IPC: C07D405/06
Filed: 1997-05-28
Abstract: SE REFIEREN A COMPUESTOS DE FORMULA (I), EN DONDE: ALK DE PREFERENCIA ES ALQUILIDENO INFERIOR; R ES UN GRUPO AMINO INSUSTITUIDO O SUSTITUIDO, POR ALQUILO C1-C4, POR FENILALQUILO C1-C4 (EN DONDE LA PARTE ALQUILICA ESTA SUSTITUIDA POR CARBOXI EVENTUALMENTE ESTERIFICADO), POR FENILALQUILENO C1-C4 O POR FENILALQUILO C1-C4-ALQUILENO C1-C4, ENTRE OTROS; R1, R2, R3 Y R4 SON H, ALQUILO C1-C4, ALCOXI C1-C4, HALOGENO, CF3. TAMBIEN SE REFIEREN A LAS SALES DE ADICION DE LOS COMPUESTOS DE FORMULA (I) Y AL PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE DICHA SAL, QUE COMPRENDE HACER REACCIONAR EL COMPUESTO DE FORMULA (I) EN FORMA LIBRE CON UN ACIDO ORGANICO TAL COMO EL ACIDO OXALICO, FUMARICO, MALEICO, SUCCINICO, DIMALEICO O DIFUMARICO, ENTRE OTROS. LOS COMPUESTOS DE FORMULA (I) Y SUS SALES DE ADICION SON UTILES PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEURODEGENERATIVAS ESPECIALMENTE AQUELLAS RELACIONADAS A LA MUERTE CELULAR APOPTOTICA, TAL COMO ISQUEMIA CEREBRAL, LAS ENFERMEDADES DE ALZHEIMER, HUNTINGTON Y PARKINSON, LA ESCLEROSIS MULTIPLE Y LAS DIVERSAS CLASES DE GLAUCOMA, ASI COMO TAMBIEN EN EL TRATAMIENTO DE NEUROPATIAS PERIFERICAS GENERALES O DIABETICAS
Patent PE-54194-A1 (PE)
Title: Derivado de 2,6-diaminopurina, procedimiento para su preparacion y composicion farmaceutica que lo contiene
Inventor: AYRES BARRY EDWARD
IPC: C07H19/167
Filed: 1994-06-15
Abstract: SE REFIERE A UN COMPUESTO DERIVADO DE 2,6-DIAMINOPURIN-BETA-D-RIBOFURANURONAMIDA DE FORMULA 1 DONDE: a) R1 ES HIDROGENO, UN GRUPO C3-C8, ALQUILO C1-C6; b) R2 ES: b.1) CICLOPENTILO o CICLOHEXILO SOLO O SUSTITUIDO POR UNO O DOS GRUPOS: ACILAMINO C2-C7, GUANIDINO, CARBOXILO, OXO, (CH2)pR3 o OH, NH2, METILAMINO, DIMETILAMINO, ACETAMIDO, TRIFLUOROACETAMIDO; b.2) PIRROLIDIN-3-ILO, PIPERIDIN-3-ILO, SOLO O SUSTITUIDOS POR HIDROGENO, ALQUILO C1-C3, BENCILO; b.3) -(CHR5)m(AlK2)nZ EL CUAL ES DE PREFERENCIA: -CH2CH2-IMIDAZOLILO; c) Q ES OXIGENO O AZUFRE Y R1-NH-C(=Q)- PUEDE SER ETILAMINOCARBONILO; d) pH ES FENILO; EL CUAL PUEDE INHIBIR LA FUNCION LEUCOCITARIA Y PROPORCIONAR PROTECCION CONTRA EL DANO TISULAR INDUCIDO POR LEUCOCITOS EN ENFERMEDADES DONDE LOS LEUCOCITOS ESTAN IMPLICADOS EN EL SITIO DE LA INFLAMACION, SIENDO UTILES COMO AGENTES ANTIINFLAMATORIOS
Patent PL-237108-A1 (PL)
Title: Fungicide and method of manufacturing the same
Inventor: GHYCZY MIKLOS
IPC: A01N57/12
Filed: 1982-06-25
Abstract: The invention relates to new fungicidal compositions consisting of one or more fungicidally active ingredients and one or more certain phospholipides in addition to standard vehicles, diluents, solvents and/or other inert auxiliaries, the ratio by weight of fungicidally substances to pure phospholipide or the mixture of pure phospholipides amounting to between 1 : 0.2 and 1 : 20. The invention also relates to processes for controlling fungal diseases using these compositions and to processes for their production.
Patent PL-237361-A1 (PL)
Title: Process for preparing penamic derivatives
IPC: C07D499/04
Filed: 1982-07-08
Abstract: A process for the preparation of a penam derivative of formula (I): <IMAGE> (I)  wherein RA is hydrogen or a group of formula (Ia): <IMAGE> (Ia)  wherein X is -CO2R1, or SO3R1; R is C1-6alkyl, aryl, or heterocyclyl; R1 is hydrogen, or a pharmaceutically acceptable salt-forming ion or ester-forming radical, and R2 represents hydrogen or a pharmaceutically acceptable salt-forming ion or in vivo hydrolyzable ester-forming radical; which process comprises reacting a compound of formula (II):    <IMAGE> (II)  wherein RB is hydrogen, a removable amino blocking group, or a group of formula (IIa): <IMAGE> (IIa)  wherein Y is -CO2Rx or -SO3Rx; R is as defined with respect to formula (I) above; Rx represents an ester-forming radical, RY represents hydrogen, a salt-forming radical or a carboxyl-blocking group, and R3 represents an alkyl, benzyl, or aryl group; with methanol in the presence of copper ions; and thereafter if necessary carrying out one or more of the following steps: (i) removal of any blocking group; (ii) converting the product to a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof.
Patent PL-297869-A1 (PL)
Title: Burner with flame combustion tube
Inventor: ACKERMANN KARL
IPC: F23M5/08
Filed: 1993-02-25
Abstract: 2.1 In known burners with so-called hot flame tubes or corresponding ceramic combustion chambers, operating temperatures of up to 1080 DEG C are reached, the burning out of the particles and also the CO being reduced but not the NOx values. A NOx reduction is only possible with considerable construction outlay. 2.2 It is proposed, to provide a water-cooled flame tube (2) of a burner (1), its water cooling (4) being connected to the water-cooled burner housing. In the connection of a burner (1) to a heat exchanger or heating boiler (3), its water system can be utilised for the water cooling (4) of the flame tube (2). <IMAGE>
Patent PL-307608-A1 (PL)
Title: Flow meter
Inventor: BRUEMMER HEINZ KURT
IPC: G01P5/18
Filed: 1993-08-24
Abstract: In order to improve the accuracy of the measuring results of ultrasonic flow meters each individual flow meter is tested and adjusted prior to taking the flow meter in use. The adjustment of the flow meter comprises providing through the flow passage (13) a medium flow according to a predetermined flow rate course, for example a constant flow rate which may be O, varying a condition of the medium in the flow passage (13), for example by increasing or decreasing the temperature and/or pressure of the medium, calculating or determining by the electronic circuit means (23) flow rate values of the medium in the flow passage at each of a plurality of different values of said condition, determining for each of said condition values a first compensating value being the difference between the corresponding flow rate value according the said predetermined course and the measured flow value actually calculated or determined, and storing such compensating values by the electronic circuit means (23).
Patent PL-308487-A1 (PL)
Title: Union for fluid carrying systems
Inventor: WILLINGHAM JOHN DENIS
IPC: B67D1/08
Filed: 1993-10-28
Abstract: PCT No. PCT/GB93/02222 Sec. 371 Date Jun. 30, 1995 Sec. 102(e) Date Jun. 30, 1995 PCT Filed Oct. 28, 1993 PCT Pub. No. WO94/10081 PCT Pub. Date May 11, 1994A negative pressure dispense system comprises a dispense assembly to be fitted to a drum or other fluid container, and a coupling head to mate with the dispense assembly. The dispense assembly has an air valve to control the ingress of air to the fluid container and a fluid valve to control the egress of fluid from the fluid container. The coupling head seals solely with and opens the fluid valve. The dispense assembly and coupling head have complementary mating features that inter-engage upon relative mating movement between the dispense assembly and the coupling head. The dispense assembly fluid valve has a rotatable valve member, the coupling head has a part shaped to engage the rotatable valve member, and the dispense assembly and coupling head mating features inter-engage upon relative rotation whereby, in use, as the coupling head is rotated in the dispense assembly the mating features engage and the coupling head part engages and rotates the rotatable valve member to open the fluid valve.
Patent PL-308977-A1 (PL)
Title: Cosmetic or dermatological composition in the form of stable aqueous dispersion of phithantrole based redular gel particles, containing a fatty-chain surfactant acting as dispersing and stabilising agent
Inventor: RIBIER ALAIN
IPC: A61K8/04
Filed: 1995-06-07
Abstract: Cosmetic or dermatological compsns. for topical application are aq. dispersions of cubic gel particles (i.e. with a cubic liq. crystal phase) and contain 0.1-15 wt. % phytantriol, i.e. 3,7,11,15-tetramethyl-1,2,3- hexadecanetriol (I), and 0.1-3 wt. % of a dispersant/stabiliser (II) selected from water-soluble surfactants having a satd. or unsatd. 8-22 C aliphatic chain. Also claimed is a skin moisturising process comprising applying a compsn. as above to the skin.
Patent PL-308994-A1 (PL)
Title: Skewed disk machine
Inventor: REIS FRITZ
IPC: F01C9/00
Filed: 1993-12-04
Abstract: A swash-plate machine includes a hollow-spherical work chamber which is divided by a partition into at least one high-pressure chamber and one low-pressure chamber, into which an operating medium can be carried through a conduit system. The partition extends up to a piston carrier and cooperates with a plate-like sealing strip. A circular piston is adapted to the diameter of the work chamber and communicates with the exterior through a supported drive shaft which effects a tumbling motion of the piston. The piston has at least one radial slit extending from the circumference to approximately the piston carrier. A guide journal which is inserted in the slit cooperates with the partition. End surfaces of the piston are in contact with opposed lateral surfaces that extend at right angles to the axis of rotation of the drive shaft and laterally define the work chamber. The guide journal disposed in the radial slit is guided in a guide groove disposed in the partition. The radial slit is provided with angled sides having an opening angle being adapted to a swiveling stroke of the piston. The guide journal cooperates with a sealing segment disposed in the piston carrier. The segment is adapted to the opening angle of the radial slit of the piston.
Patent PL-322199-A1 (PL)
Title: 17-difluoromethylene estrathienes
Inventor: BOHLMANN ROLF
IPC: C07J13/00
Filed: 1996-03-13
Abstract: This invention describes the new 17-difluoromethylene-estratrienes of general formula I in which R1 is a hydrogen atom or a C1-C10 alkyl group, R5 is a methyl or ethyl group, and R2 is a hydrogen atom or a C1-C10 alkyl group in  alpha - or  beta -position, R3 is a hydrogen atom or a C1-C10 alkyloxy group in  alpha - or  beta -position, R4 is a hydrogen atom in  alpha - or  beta -position, and A, B, D, E and G each is a hydrogen atom, and optionally at least one of substituent pairs G and R2, R2 and R4, R4 and A, A and R3, B and D, D and E is a double bond.
Patent PL-328152-A1 (PL)
Title: Monopartite moisture-hardenable composition of low viscosity
Inventor: DEPOMPEI MICHAEL F
IPC: C08G18/48
Filed: 1997-01-13
Abstract: A one-part, low viscosity, moisture curable composition which exhibits excellent shelf stability in the absence of water, but which quickly cures at ambient conditions upon exposure to moisture in the air is a substantially anhydrous mixture containing an acetoacetate functional compound and a polyisocyanate functional compound. The composition can be suitably formulated for use as an ambient temperature, moisture curable adhesive, sealant or coating composition. The acetoacetate functional compounds have a relatively low viscosity as compared with conventional isocyanate functional compounds and thereby reduce or eliminate the need for plasticizers, organic solvents, or both. The cure chemistry of the composition simultaneously consumes and generates moisture at approximately the same rate thereby facilitating rapid cure under even low humidity conditions, and allows for efficient and facile curing of even thick layers of the composition.
Patent PL-341003-A1 (PL)
Title: Container in particular that for shoe polish
Inventor: KOECK RAINER
IPC: B65D43/08
Filed: 1998-12-03
Abstract: The invention relates to a tin, especially for shoe polish and the like, with a lower part to receive the contents of the tin and a lid. The outer edge of the round tin has a flattened area, at least at one peripheral point, forming a bearing surface to allow said can to be upended.
Patent PL-347731-A1 (PL)
Title: Method of diciding into several streams a multiple-layer stack of moving rod-like elements and valve-type dividing device therefor
Inventor: SIKORA LESZEK
IPC: B65G47/53
Filed: 2001-05-25
Abstract: A method and device is provided that separates non-parallel streams of displacing multi-layered stacks of rod-like elements which fill a horizontal conveyor (wherein the elements are displaced by force) and a channel positioned at an angle (wherein the elements are displaced by gravity.) The inside dimensions of the cross sections of the conveyor and the channel allow an equal flow of the elements. To separate the streams, the elements are removed from the adjoining area of the conveyor and the channel, wherein the stack of the elements is a passive stream, to the area of the conveyor or the channel, wherein the stack is an active stream. The space that is taken up by the removed elements equals the space of one quarter of the radius of the cylinder, wherein the walls of the cylinder that are parallel to the axis of the cylinder, separate multi-layered non-parallel streams of the elements.
Patent PL-356639-A1 (PL)
Title: Osmotic beneficial agent delivery system
Inventor: FERREIRA PAMELA
IPC: A61K9/22
Filed: 2000-12-13
Abstract: An osmotic beneficial agent delivery system includes an implantable osmotic delivery device and a catheter for delivery of the beneficial agent from the delivery device to a delivery location. The beneficial agent delivery system includes a catheter and a docking station which are implanted in the patient with a distal end of the catheter positioned at a delivery site. The catheter and docking station are left in place while an implant containing the beneficial agent is removably connected to the catheter at the docking station and can be replaced as needed. The docking station provides a connection between a catheter and the implant allowing the implant to be replaced periodically while the catheter and the docking station remain in place.
Patent PL-357261-A1 (PL)
Title: Treatment of congestive heart failure by pretreated autologous blood
Inventor: SMITH ELDON R
IPC: A61K41/00
Filed: 2001-01-18
Abstract: A method of treating congestive heart failure (CHF) in a human patient comprises treating an aliquot of the patients blood ex vivo with at least one stressor selected from the group consisting of a temperature above or below body temperature, an electromagnetic emission and an oxidative environment, followed by administering the aliquot of treated blood to the patient. The treatment can be used on its own or as an adjunctive therapy in combination with conventional CHF treatments.
Patent PL-357387-A1 (PL)
Title: Esmolol formulation
Inventor: LIU JIE
IPC: A61K31/216
Filed: 2002-01-02
Abstract: An aqueous, sterile pharmaceutical composition suitable for parenteral administration for the treatment of cardiac conditions, comprising methyl-3-[4-(2-hydroxy-3-isopropylamino) propoxy] phenylpropionate hydrochloride (esmolol hydrochloride), a buffering agent and an osmotic-adjusting agent, as well as a method for its manufacture, are disclosed.
Patent PL-365247-A1 (PL)
Title: Multi-layered coating systems consisting of a thick, gel-type base coat and a top coat of polyurethane lacquer, production and use thereof
Inventor: STENDER ADOLF
IPC: C09D175/04
Filed: 2001-07-23
Abstract: The present invention relates to a coating system containing I) anhydrous, gel-like, high molecular weight polyurethane compositions, which may contain active substances, based on (1) 15 to 62 wt. %, based on the weight of 1) and 2), of a high molecular weight covalently crosslinked polyurethane matrix and (2) 38 to 85 wt. %, based on the weight of 1) and 2), of a liquid dispersing agent firmly bound in the matrix by secondary valence bonds, wherein the liquid dispersing agent contains one or more polyhydroxyl compounds having a number average molecular weight of 1000 to 12000 and an OH number of 20 to 112, wherein the dispersing agent is substantially free from hydroxyl compounds having a molecular weight below 800, and II) solvent-containing, solvent-free and/or aqueous polyurethane topcoats.
Patent PL-366547-A1 (PL)
Title: Oral care compositions
Inventor: WHITE DONALD JAMES JR
IPC: A61Q11/00
Filed: 2002-06-24
Abstract: Oral care compositions comprising unique silica abrasives and methods for polishing and cleaning dental enamel using these oral care compositions are disclosed.
Patent PL-368899-A1 (PL)
Title: Absorbent article with improved fit
Inventor: WIDLUND URBAN
IPC: A61F13/15
Filed: 2002-11-25
Abstract: Absorbent article, such as a sanitary towel, with a stiffening element (6) which is intended to contribute to the three-dimensional shape of the article during its use. The stiffening area (6) is in a plane state before use of the article and comprises a first stiffening part area (61) in the front portion (1). The first stiffening part area (61) in the front portion (1) has a width which, at least at some point in the longitudinal direction of the article, exceeds the distance between the muscle tendons of the wearer on both sides of the crotch of the wearer in the groin of the latter. The article comprises an elongate absorbent crotch area (63) which is intended to be fitted in the crotch of the wearer over the genitals of the latter and is designed for an optimum absorption function by free selection of absorption material and construction. The absorbent crotch area (63) is attached to the first part area (61) and held in place by the latter so as to avoid the absorbent crotch area sliding backwards and out of the intended position over the genitals of the wearer when the wearer moves.
Patent PL-398439-A1 (PL)
Inventor: PRAZMO JAROSLAW
IPC: B24B55/12
Filed: 2012-03-14
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do usuwania zuzytego scierniwa z obrabiarek skrawajacych wysokocisnieniowa struga wodno-scierna, które zawiera zbiornik odciekowy (1) do gromadzenia wody, pozostajacej po oddzieleniu od zawiesiny zuzytego scierniwa, gromadzonego w zbiorniku (2) obrabiarki. Nad zbiornikiem odciekowym (1) znajduje sie przesiakliwy zasobnik (3), do którego splywa zageszczona zawiesina z separatora odsrodkowego (4). Uklad hydrauliczno-pneumatyczny urzadzenia sklada sie z pompy wielofunkcyjnej (5) z zaworami ssawnymi (6, 7) i tlocznymi (8, 9), poprzez które to zawory (6, 7, 8, 9) pompa (5) polaczona jest odpowiednio z ukladami ssawnymi (11, 14) zbiornika odciekowego (1) i zbiornika obrabiarki (2) oraz z separatorem odsrodkowym (4). Dysza przelewowa separatora (4) polaczona jest z instalacja ukladu wzburzajacego (21) zbiornika (2) obrabiarki. Scierniwo po uplynnieniu podawane jest ze zbiornika (2) obrabiarki do separatora odsrodkowego (4) i dalej po jego zageszczeniu, do przesiakliwego zasobnika (3).
Patent PL-400519-A1 (PL)
Inventor: OSCILOWSKI JAROSLAW
IPC: B32B27/40
Filed: 2012-08-27
Abstract: Plyta budowlana majaca warstwy, przy czym jedna z warstw jest warstwa izolacyjna i jest umieszczona pomiedzy okladzinami, charakteryzuje sie tym, ze warstwe izolacyjna (1) stanowi pianka poliuretanowa z zamknietymi porami. Pierwsza okladzine (2) stanowi plyta z laminatu- zywica utwardzona- wlókno wzmacniajace. Druga okladzine (3) stanowi plyta z laminatu zywica termo- lub chemoutwardzalna- wlókno wzmacniajace lub sklejka drewniana lub warstwa polipropylenowa lub warstwa z polimetakrylanu metylu lub plyta kartonowo-gipsowa.
Patent PL-401841-A1 (PL)
Inventor: HEJWOWSKI TADEUSZ
IPC: G01B5/20
Filed: 2012-11-30
Abstract: Sposób mierzenia stopnia zużycia noży, zwłaszcza do cięcia opon polega na tym, że nóż (6) do cięcia opon mocuje się do podstawy (1) urządzenia za pomocą trzech gwintowanych trzpieni (3) o średnicach niniejszych od średnicy otworów wykonanych w nożu (6) do cięcia opon, za pomocą stożkowo zwężających się tulei (4) oraz nakrętek (5), przy czym czujnik (7) zegarowy długości ustawia się w uchwycie (8), przesuwnym na wymaganej wysokości nad podstawą (1) urządzenia, oraz przesuwając płytę (9) względem elementu (2) prowadzącego urządzenia ustawia się czujnik zegarowy długości w wybranych punktach zęba noża (6) do cięcia opon, następnie dokonuje się pomiaru położenia uchwytu czujnika (7) zegarowego długości względem podstawy (1) urządzenia oraz elementu (2) prowadzącego przymocowanego na stałe do podstawy (1) urządzenia i odczytuje się wskazanie czujnika (7) zegarowego długości. Pomiar powtarza się wielokrotnie dla każdego z trzech zębów. Następnie obraca się nóż (6) do cięcia opon względem poziomej osi symetrii i pomiar powtarza się dla drugich płaszczyzn zębów, przy czym miarą stopnia zużycia zębów noża (6) jest różnica we wskazaniach czujnika (7) zegarowego długości dla noża przed eksploatacją oraz noża po eksploatacji w tych samych miejscach na powierzchni zębów.
Patent PL-404546-A1 (PL)
Title: Zespół wirników turbiny wiatrowej
Inventor: KUŚMIERZ LESZEK
IPC: F03D3/06
Filed: 2013-07-02
Abstract: Zespół wirników turbiny wiatrowej składający się z wirników o pionowej osi obrotu zwierających łopaty, przekładnie i osie mocujące składa się z dwóch jednakowych wirników pracujących przeciwbieżnie - wirnika (I) dolnego zamocowanego na osi (1a) dolnej i posiadającego od dwóch do pięciu jednakowych łopat (4) o zarysie łuku, rozmieszczonych o jednakowy kąt względem siebie, skierowane ku górze oraz wirnika (II) górnego zamocowanego na osi (1b) górnej, posiadającego od dwóch do pięciu jednakowych łopat (3) o zarysie łuku, rozmieszczonych o jednakowy kąt względem siebie, skierowanych ku dołowi, oś (1a) dolna i oś (1b) górna przesunięte są względem siebie o odległość (k), nie większą niż 1/2 z promienia obrotu pojedynczego wirnika i sprzężone za pomocą przekładni (2), korzystnie przekładni magnetycznej, w układzie uniemożliwiającym wystąpienie kolizji łopat wirnika dolnego z łopatami wirnika górnego w trakcie obrotu, zaś oś (1a) dolna wirnika (I) lub oś (1b) górna wirnika (II) sprzężona jest z osią (5) generatora (6).