baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9721663-A1 (WO)
Inventor: DRAUZ KARLHEINZ
IPC: C12P41/00
Filed: 1996-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'acides L-α-aminocarboxyliques optiquement actifs provenant des acides D,L-α-aminocarboxyliques racémiques correspondants, selon lequel (a) les acides D,L-α-aminocarboxyliques sont acétylés; (b) les acides N-acétyl-L-α-aminocarboxyliques présents dans le mélange des acides N-acétyl-D,L-α-aminocarboxyliques ainsi obtenus, sont dissociés enzymatiquement en l'acide L-α-aminocarboxylique; (c) l'acide L-α-aminocarboxylique est séparé du mélange tout en conservant une solution renfermant des acides N-acétyl-D(L)-α-aminocarboxyliques et une quantité d'acétate équivalente à l'acide L-α-aminocarboxylique formé; et (d) l'acide N-acétyl-D(L)-α-aminocarboxylique contenu dans la solution est racémisé et recyclé pour une dissociation enzymatique. Les procédés connus comportant les étapes (a) à (d) présentent l'inconvénient de produire une grande quantité de sel. En particulier, ces procédés sont loin de produire l'équation idéale selon laquelle l'acétanhydride et les acides D,L-α-aminocarboxyliques se transforment à 100 pour 100 en acides L-α-aminocarboxyliques et en acide acétique. La solution conservée provenant de l'étape (c) est réglée de manière à obtenir une solution formellement et essentiellement composée d'un sel d'acide N-acétyl-D(L)-α-aminocarboxylique et d'acide acétique libre en équilibre avec l'acétate et l'acide N-acétyl-D(L)-α-aminocarboxylique libre, solution à partir de laquelle l'acide acétique est séparé par distillation. On parvient ainsi de façon surprenante et simple à recycler la solution formée comme 'lessive-mère' après séparation des acides L-α-aminocarboxyliques et à réaliser un bilan de matières se rapprochant le plus possible de la représentation théorique.
Patent WO-9730630-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de mesurer la pression intracranienne dans le crane d'un sujet se pretant a un test
Inventor: PAULAT KLAUS
IPC: A61B5/03
Filed: 1997-02-20
Abstract: Pour mesurer la pression intracrânienne dans le crâne d'un sujet se prêtant à un test, il est prévu de fixer au moins deux électrodes (1, 2) sur le crâne dudit sujet, de manière qu'elles soient en contact électrique avec le crâne. L'allure temporelle d'une résistance électrique et/ou celle d'une capacité entre les deux électrodes (1, 2) sont obtenues sous forme de signal électrique (p(t)). Une valeur extrême du signal électrique, qui suit une pression sanguine maximale correspondant à une systole avec un décalage sensiblement constant, est déterminée comme première valeur d'amplitude. Une deuxième valeur d'amplitude est obtenue à partir du signal électrique (p(t)). Cette valeur est prise là où le signal électrique présente un maximum ou un point d'inflexion pour la première fois après la première valeur d'amplitude. Une troisième valeur d'amplitude est obtenue à partir du signal électrique après la deuxième valeur d'amplitude. Une valeur de pression normalisée est dérivée des valeurs d'amplitudes, en vue d'utilisations ultérieures. Ce mode de mesure permet de déterminer de manière rapide et économique la pression intracrânienne d'un sujet se prêtant à un test et permet en outre de procéder à des observations de durées relativement prolongées, sans imposer trop de contraintes au sujet qui se prête au test.
Patent WO-9745236-A1 (WO)
Title: Conservateurs du bois
Inventor: LICHTENBERG FLORIAN
IPC: C07C211/62
Filed: 1997-05-22
Abstract: L'invention concerne des conservateurs du bois, présentant des propriétés biocides et comprenant des composés d'ammonium quaternaire selon la formule générale (I). Dans cette formule, R1 est un groupe alkyleC¿8?-18 ou un groupe benzyle éventuellement substitué, R?2¿ est un groupe alkyleC¿8?-18, R?3¿ est un groupe alkyleC-¿1-4? ou un groupe de la formule -(CH2-CH2-O)n-H, R?4¿ est un groupe alkyleC¿1-4?, n est un nombre compris entre 0,5 et 8, de préférence, entre 1 et 5, et A?-¿ est l'anion d'un acide carboxylique organique qui contient 2 à 12 atomes de C et porte au moins un groupe hydroxyle, amino ou acide sulfonique. Les conservateurs du bois selon l'invention pénètrent en profondeur dans le bois sans nécessiter de pression, et n'exercent qu'une légère action corrosive sur les métaux. En outre, l'invention concerne un procédé pour traiter les bois de construction à l'aide de ces compositions et des concentrés pour la préparation de ces dernières. Par ailleurs, l'invention concerne aussi l'utilisation de composés d'ammonium quaternaire nouveaux et connus dans les conservateurs du bois, et de nouveaux composés d'ammonium quaternaire ainsi que leur utilisation comme biocides.
Patent WO-9747811-A1 (WO)
Inventor: HEIM ARMIN
IPC: E01B7/02
Filed: 1997-06-10
Abstract: The invention concerns a switching device for tongues whose tips lie on the slide-chair roller plane. The switch tongues can be switched more easily if the front roller (7a) of the pair of rollers (6) is positioned at a lower level than the rear roller (7b).
Patent WO-9803700-A1 (WO)
Title: Bain galvanoplastique sans cyanure pour depot d'or et d'alliages d'or
Inventor: KUHN WERNER
IPC: C25D3/48
Filed: 1997-07-21
Abstract: L'invention concerne des bains galvanoplastiques sans cyanure pour le dépôt de revêtements d'or et d'alliage d'or avec des complexes d'or contenant du soufre. On obtient ces bains stables pendant une longue durée, pouvant être utilisés avec des densités de courant supérieures à 1 A/dm2, et pratiquement sans d'odeur, en utilisant des composés renfermant du soufre, sous forme d'acides mercaptosulfoniques, d'acides disulfure-sulfoniques ou de leurs sels.
Patent WO-9807000-A1 (WO)
Inventor: GALL HANS-DIETER
IPC: G01B11/02
Filed: 1997-07-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zum Messen der Überlappungsbreite eines Überlappungsstoßes von zwei flach aufeinanderliegenden Werkstücken (b1, b2). Mit zwei Meßwertaufnehmern (1, 2), die insbesondere nach dem Lichtschnitt-Triangulationsverfahren arbeiten, wird der Abstand (x1, x2) der Stoßkanten (K1, K2) zu einem gemeinsamen Bezugsort oder zu zwei Bezugsorten (N1, N2) mit einem definierten Abstand (xN) ermittelt und aus diesen Werten die Überlappungsbreite (ül) errechnet.
Patent WO-9830226-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques et alimentaires contenant des bacteries du genre acetobacter
Inventor: ANDRIOLLI ADRIANO
IPC: A61K35/74
Filed: 1998-01-05
Abstract: Les bactéries du genre acétobacter, en particulier, l'acétobacter xylinum, présentent un intérêt pour traiter les dysmicrobismes gastro-entériques, les infections gastro-entériques aigües et chroniques et les troubles de la fonctionnalité gastro-entérique.
Patent WO-9833865-A1 (WO)
Title: Chromophore fluorescent, lie par covalence a un materiau de support organique
Inventor: DEVLIN BRIAN GERRARD
IPC: C09K11/06
Filed: 1998-01-21
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant un matériau de support organique solide, auquel des chromophores fluorescents sont liés par covalence, directement ou via un groupe formant pont. Cette composition se caractérise en ce que les chromophores sont sélectionnés dans le groupe se composant de benzo[4,5]imidazo[2,1-a]isoindol-11-ones.
Patent WO-9845943-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum kontinuierlichen verändern von einstellwerten eines elektrischen gerätes mittels einer fernbedienung
Inventor: BRANDESTINI MARCO
IPC: H04Q9/00
Filed: 1998-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Verändern von Einstellwerten eines elektrischen Gerätes mittels einer Fernbedienung (1), beispielsweise einer Audio- oder Videofernbedienung. Die zum Verändern der Einstellwerte benötigte elektrische Energie wird von einem elektrischen Generator (13) erzeugt, der in der Fernbedienung (1) angeordnet ist. Nach dem Aussenden eines Startbefehls zum Verändern eines Einstellwerts geht die Fernbedienungselektronik so lange in einen im wesentlichen stromlosen Zustand über, bis ein weiterer Stoppbefehl ausgesendet wird, mit dem die automatisch fortschreitende Veränderung des Einstellwertes beendet wird. Das Aussenden dieses Stoppbefehls erfolgt mittels eines Ruhekontakts, der sich erst beim Loslassen der betätigten Taste (4) schließt.
Patent WO-9848182-A1 (WO)
Title: Montagesystem mit befestigungsbolzen und verfahren zur ausbildung eines montagesystems
Inventor: SCHAETY HARALD
IPC: F16B37/08
Filed: 1998-04-15
Abstract: Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf ein Montagesystem mit Befestigungsbolzen sowie auf ein Verfahren zur Ausbildung eines Montagesystems. Das Montagesystem weist einen Befestigungsbolzen (1) und ein auf dem Befestigungsbolzen (1) aufgestecktes Montageteil (20). Das Montageteil (20) weist einen Aufnahmeraum (21) zur Aufnahme des Befestigungsbolzens (1) auf. Bei aufgestecktem Montageteil (20) sind die Innenoberflächen des Aufnahmeraums (21) und die Außenoberfläche des Befestigungsbolzens (1) kraftschlüssig miteinander verbunden. Der Befestigungsbolzen (1) weist eine stirnseitige Öffnung auf. Der Befestigungsbolzen (1) ist zumindest im Bereich der Öffnung radial elastisch. Das Montagesystem weist einen Klemmkörper (14) auf, der nach einem Aufstecken des Montageteils (20) auf den Befestigungsbolzen (1) von einer ersten Position außerhalb des Befestigungsbolzens (1) in eine zweite Position innerhalb des Befestigungsbolzens (1) bewegbar ist, so daß der Klemmkörper (14) in der zweiten Position ohne oder mit geringem Spiel in die Öffnung einbringbar ist.
Patent WO-9851708-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'ameliorer la regeneration des neurones
Inventor: MUELLER H W
IPC: A61K31/198
Filed: 1998-05-13
Abstract: L'invention a pour objet un procédé pour améliorer la regénération des neurones en évitant ou en inhibant la formation de la membrane basale induite par une lésion des tissus des neurones.
Patent WO-9931000-A1 (WO)
Title: Changiereinrichtung zum verlegen eines fadens
Inventor: GAERTNER JUERGEN
IPC: B65H54/28
Filed: 1998-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Changiereinrichtung zum Verlegen eines Fadens (13) auf einer Spule (1). Hierbei wird ein Changierfadenführer (3) mittels einer Antreibseinrichtung (5) oszillierend innerhalb eines Changierhubes angetrieben. Der Changierfadenführer (3) weist einen Magneten (6) auf. An den Enden des Changierhubes sind ausserhalb des Changierhubes zwei Gegenmagnete (7, 8) in der Bewegungsebene des Changierfadenführers angeordnet. Die Gegenmagnete (7, 8) stehen dem Magneten (6) des Changierfadenführers in den Endbereichen des Changierhubes gleichpolig gegenüber.
Patent WO-0073757-A1 (WO)
Title: Rotationssymmetrische plattenfeder für eine wägezelle
Inventor: GOLLA LOTHAR
IPC: G01L1/22
Filed: 1999-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine rotationssymmetrische Plattenfeder für eine Wägezelle mit einem Krafteinleitungsbereich (1), einem als Auflage auf einem Träger (3) dienenden Auflagering (4) und einer zwischen dem Krafteinleitungsbereich (1) und dem Auflagering (4) angeordneten, bei Krafteinleitung deformierten Membran (5). Erfindungsgemäß wird eine derartige, bekannte Plattenfeder im Hinblick auf ihre Funktionalität und Herstellung dadurch verbessert, daß zwischen der Membran (5) und dem Auflagering (4) ein Kompensationsring (6) und ein Kompensationssteg (7) vorgesehen sind und die Membran (5) mit dem Kompensationsring (6) sowie der Auflagering (4) mit dem Kompensationssteg (7) verbunden sind.
Patent WO-0005278-A1 (WO)
Title: Verfahren zur hydrierung aromatischer polymere in gegenwart von sauerstoffenthaltenden kohlenwasserstoffen
Inventor: WEGE VOLKER
IPC: C08F12/00
Filed: 1999-07-12
Abstract: Verfahren zur Hydrierung aromatischer Polymere in Gegenwart von Katalysatoren und in Gegenwart eines sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffs, wobei als Katalysator ein Metall oder Gemisch von Metallen der VIII. Nebengruppe des Periodensystems zusammen mit einem Träger aus Siliziumdioxid, Aluminiumoxid oder deren Mischung eingesetzt wird.
Patent WO-0013195-A1 (WO)
Inventor: OPPEL JENS
IPC: H01H71/02
Filed: 1999-08-11
Abstract: The present invention relates to an electric installation device, such as an automatic switch, that comprises a housing made of a plastic material. The housing contains a number of constituent members which are mounted, so as to be capable of movement, on steel rods attached in said housing and used as pivots. According to the present embodiment, two of said pivots are constantly interconnected by a force connection using a crossbar located outside the housing so as to define preferably an integral U-shape bridge, whereby outside forces are directly transferred from one pivot to the other without being applied to the housing.
Patent WO-0014286-A1 (WO)
Inventor: HANSMANN THOMAS
IPC: C21B13/06
Filed: 1999-08-30
Abstract: The invention relates to a method for heat-treating recyclings containing oil and iron oxide in a multiple hearth furnace. Said oven has several superposed tiers. The recyclings containing oil and iron oxide are mixed with a solid reducing agent and continuously fed into the multiple hearth furnace, placed on the top tier and then gradually transferred to the lower tiers. The recyclings are dried on the uppermost tier. The oil is then evaporated and pyrolysed and the reducing agents react with the iron oxide to form directly reduced iron. The directly reduced iron is then discharged together with residues of the reducing agents in the area of the lowest tier of the multiple hearth furnace.
Patent WO-0019033-A1 (WO)
Title: Trennwand
Inventor: AUER KARL-HEINZ
IPC: E04B2/74
Filed: 1999-09-18
Abstract: Eine Trennwand umfaßt mindestens ein über ein Verbindungselement (1) mit einer Säule (6) verbundenes Wandelement (5). Dabei weist die Säule (6) eine Mehrzahl von über ihren Umfang verteilt angeordneten, zum Zusammenwirken mit dem Verbindungselement (1) geeigneten Nuten (15) auf. Das Wandelement (5) weist randseitig, angrenzend an die Säule, ein Verbindungsprofil (9) mit mindestens einer Nut (11) auf. Das Verbindungselement (1) weist zwei zueinander parallele, über einen Verbindungssteg (4) miteinander verbundene Klemmflansche (2, 3) auf, von denen einer in einer Nut (15) der Säule (6) und der andere in einer Nut (11) des Verbindungsprofils (9) des Wandelements (5) aufgenommen ist. Einer (2) der beiden Klemmflansche (2, 3) des Verbindungselements (1) ist in der zugeordneten Nut (11; 15) drehfest und der andere Klemmflansch (3) ist in der zugeordneten Nut (15; 11) innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereichs um seine Längsachse (12) verschwenkbar aufgenommen.
Patent WO-0017720-A1 (WO)
Title: Bearbeitungswerkzeug und bearbeitungsvorrichtung zur bearbeitung eines werkstücks
Inventor: GASS BALTES
IPC: G05B19/418
Filed: 1999-09-21
Abstract: Ein Bearbeitungswerkzeug (4'') zur Bearbeitung eines Werkstücks (5) umfasst eine Erfassungseinrichtung (4) zum Erfassen von Werkstück-spezifischen Parametern und/oder Bearbeitungs-spezifischen Parametern, die an einem Werkstück (5, 5') angebracht sind. Mit den gelesenen Daten wird das Bearbeitungswerkzeug (4'') und andere Bearbeitungswerkzeuge (1-3) einer Bearbeitungsvorrichtung voreingestellt. Nachdem die Daten gelesen sind, kann ein Bearbeitungsvorgang sofort beginnen, ohne dass die Bedienungsperson zur Bearbeitungs-Werkzeug-Aufnahmeeinrichtung zurückgehen muss.
Patent ES-315023-A1 (ES)
Title: Rapidly disintegrating detergent tablets and method of producing same
IPC: C11D17/00
Filed: 1965-07-07
Abstract: Strong, heavy-duty detergent tablets having a fast dissolving rate are made by pressing into tablets having a bulk density of 0.8-1.3 gm./c.c. a formulation comprising:- (a) 35-65 wt. per cent of compacted sodium tripolyphosphate having a bulk density of 1.0-1.25 gm./c.c. and a hydration time of less than 3 minutes (b) 5-15 wt. per cent of a water-soluble anionic or non-ionic synthetic detergent (c) 3-15 wt. per cent of sodium silicate (d) extenders and auxiliary compounds to provide the balance. Many conventional detergents may be used as ingredient (b), these being extensively exemplified. Component (d) can include sodium sulphate, sodium carboxymethylcellulose, and lauroyl diethanolamide. The tablets may be steamed to cause hydration of their surfaces, which helps to prevent fracturing during handling.
Patent ES-2051158-A1 (ES)
Title: Foam actuator for metering out a product in aerosol form
Inventor: NAKU VIRGIL
IPC: G01F11/16
Filed: 1991-08-09
Abstract: Metering-out actuator for the administration of the pressurized contents of an aerosol container via a tubular valve rod associated therewith, which actuator is provided with a valve opening element for receiving the valve rod and conveying the contents of the container to a metering-out chamber which is formed between the valve opening element and a pusher element which surrounds it, which pusher element is provided with a conduit which places the metering-out chamber in communication with a discharge hole, a blockage being established between a bell-shaped zone of the valve opening element and a nucleus in the pusher element for closing the conduit from the metering-out chamber to the discharge hole, and a blockage being effected between a complementary annular wall and a recess arranged in the outer zones of the pushing and valve opening elements.
Patent ES-2107335-A1 (ES)
Title: Improvements introduced into the construction of electronic targets.
Inventor: QUETGLAS ARINO MIGUEL ANGEL
IPC: F41J5/052
Filed: 1994-06-21
Abstract: Improvements introduced into the construction of electronic targets of the type in which the playing area of the target consists of a multiplicity of compartment segments, with a front wall provided with a multiplicity of evenly distributed orifices, in which inside each compartment segment and different areas of it, there are different coloured lights, which internal lights are controlled by an additional electrical circuit connected to the logic board of the electronic target, and are seen through the orifices of the front wall of each compartment segment.
Patent WO-9532744-A1 (WO)
Title: Procede de recouvrement superficiel d'implants metalliques avec de l'hydroxyapatite
Inventor: RODRIGUEZ CLEMENTE RAFAEL
IPC: A61L27/32
Filed: 1995-05-31
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé permettant de recouvrir avec de l'hydroxyapatite, (Ca10(OH)2(PO4)6), bien cristallisé et st÷chiométrique, à partir de solutions aqueuses, les surfaces de prothèses métalliques destinées à être en contact avec des tissus vivants du corps humain, ce procédé comprenant les étapes suivantes: a) fonctionnalisation des surfaces à recouvrir; b) immersion des surfaces dans une solution en circulation et c) chauffage local de la surface de la prothèse à une température supérieure à 80 °C.
Patent ES-2122852-A1 (ES)
Title: Process for the production of a granular product and applications
Inventor: RUIZ MORAL ANTONIO
IPC: C04B28/00
Filed: 1995-03-10
Abstract: Process for the production of a granular mineral product and applications. The process comprises: (a) grinding the crude mineral, selected from bentonite, diatomaceous earths or an aluminium magnesium silicate, (b) mixing the ground mineral with a cement in a proportion of 5 to 35% by weight, (c) subjecting the mixture to a water bath and then placing it in a rotary furnace to dry it and granulate it. The product obtained has application in the manufacture of concrete and as a granular support for insecticides.
Patent ES-2124646-A1 (ES)
Title: Improved valve
Inventor: BACH CANTENYS CARLOS
IPC: F16J15/18
Filed: 1995-05-03
Abstract: Improved valve which, in the zone of the valve via which the shaft emerges, ends in a platform perpendicular to the shaft, there being, between the shaft and the outlet aperture therefrom, packing, a guide ring, at least two leaf springs, a press ring with an O-ring which acts on the shaft and at least two graphite seals, these above elements being tightened by means of a stuffing box, over which is positioned a leaf spring which acts by means of a friction seal on a circlip mounted on the shaft of the valve, the shaft being actuated by means of a contact finger which is immobilized over the end of the shaft or by means of an actuator which is immobilized by means of threaded elements on the platform of the valve, with interposition of a connection plate, and the stuffing box is fixed on the platform of the body of the valve by means of threaded elements or is screwed directly onto the body of the valve.
Patent ES-2105978-A1 (ES)
Title: Hair extensions
IPC: A41G5/00
Filed: 1995-10-10
Abstract: The hair extension system is based on making a knot between a lock of natural hair and an added hair lock. The knot is protected by a thermoretractable tube and subsequently the knot is heated with an apparatus especially designed for this function. Said tube must have the color of the hair which is covered therewith and is additionally transparent.
Patent ES-2133207-A1 (ES)
Title: Heated roller device for applying depilatory substances and the like
Inventor: GARCIA NUNEZ GINES JORGE
IPC: A45D34/04
Filed: 1996-01-23
Abstract: The heated roller device 1 comprises two cylindrical pieces 3, 4 adapted to fit coaxially together, an outer hollow cylinder 5, with an internal diameter which is somewhat larger than the external diameter of both cylindrical pieces 3, 4, which can rotate freely over said pieces and whose translation parallel to the common axis is limited by individual discoidal end tabs 6, 7 with a diameter greater than the external diameter of the outer hollow cylinder 5 provided as stops on the end walls of the respective aforesaid cylindrical pieces, and means 2 for heating the roller 1 consisting of an electrical resistance element 11, 18 arranged inside the actual roller 1.
Patent ES-2150820-A1 (ES)
Title: Apparatus for attaching leaves of plastic film material to laid flat workpieces
Inventor: ACHELPOHL FRITZ
IPC: B65C9/32
Filed: 1996-01-25
Abstract: An apparatus for attaching leaves of a film of a plastic material to laid flat workpieces made of a film of plastic material, consists of a frame with a plate or a table over which the workpieces are continuously conveyed by means of a conveyor device. In a gap of the table plate, there is arranged a pair of conveyor rollers mounted in the frame, and having a roller gap substantially aligned with the table surface the bottom roller of the pair is a counterpressure roller and the top roller is a suction cylinder. A conveyor cylinder cooperating with the suction cylinder successively delivers the leaves to the suction cylinder. A fishtail nozzle directed towards the roller gap blows heated air into the roller gap in a controlled manner so as to weld the leaf to the workpiece. The suction roller prevents the conveyor cylinder from being heated by the hot air in an inadmissible manner.
Patent ES-2133226-A1 (ES)
Title: Magnetic monorail
Inventor: EL MISMO SOLICTANTE
IPC: B61B13/06
Filed: 1996-09-20
Abstract: A magnetic monorail train that comprises one or more lightweight wagons, which surround the rail except for a small lengthwise channel at the bottom, and uses rotary permanent magnet wheels which attract the track or rail of ferromagnetic, iron, etc., along the sides of the lower base, having said wheels their symmetrical plane cutting them at their central circle, at right angles to the rail and parallel to its longitudinal axis.
Patent ES-2152783-A1 (ES)
Title: Conveyor device for transporting fruits and vegetables, comprising a plurality of buckets for containing each of said fruits and vegetables
Inventor: DUESO BERNARD
IPC: B65G47/96
Filed: 1997-08-25
Abstract: The invention concerns a conveyor device for transporting fruits and vegetables, comprising a plurality of buckets (1) articulated about a transverse traction shaft (8) integral with a conveyor line (5), and provided with a lateral transverse shaft (4). The invention is characterised in that said conveyor device comprises, associated with each bucket (1), a lever (9) articulated about a transverse shaft (11) integral with the conveyor line (5), and provided with a transverse catch (16) supporting said bucket lateral shaft (4), and tilting means (20, 21) arranged to cause said levers to pivot at the unloading zones, so as to release the lateral shafts (4) of the buckets (1) and enable the latter to be tilted.