baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007061458-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines strahlungsemittierenden Bauelements und strahlungsemittierendes Bauelement
Inventor: BRICK PETER
IPC: H01S5/20
Filed: 2007-12-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines strahlungsemittierenden Bauelements (1) angegeben, bei dem ein Feldverlauf eines Nahfelds (101, 201) in einer senkrecht zu einer Hauptabstrahlungsachse des Bauelements verlaufenden Richtung vorgegeben wird. Aus dem Feldverlauf des Nahfelds wird entlang dieser Richtung ein Brechungsindexprofil (111, 211, 511) ermittelt. Für das Bauelement wird ein Aufbau ermittelt, sodass das Bauelement das zuvor bestimmte Brechungsindexprofil aufweist. Das Bauelement wird gemäß dem zuvor bestimmten Aufbau ausgebildet. Weiterhin wird ein strahlungsemittierendes Bauelement angegeben.
Patent DE-102008000251-A1 (DE)
Title: Parking lock device for automatic transmission of motor vehicle, has latch which is mounted over parking lock bolt in gearbox in tilted manner, where latch and parking lock bolt are designed as separate sections
Inventor: MILLER TOBIAS
IPC: F16H63/38
Filed: 2008-02-07
Abstract: The parking lock device has a latch (1) which is mounted over a parking lock bolt (2) in a gearbox (6) in a tilted manner. A damping element is arranged in a power flow between the latch and the gearbox. The damping element is designed as a sealing ring, particularly as a circular ring (7,8). The latch and the parking lock bolt are designed as separate sections.
Patent DE-102008000372-A1 (DE)
Title: Exhaust gas measuring device for internal combustion engine, has exhaust sensor arranged such that gas outlet of protective pipe leads directly into output channel of flow sampling component
Inventor: STAIB JOERG
IPC: G01N33/00
Filed: 2008-02-21
Abstract: The device has a flow sampling component (3) provided at an exhaust side of an exhaust sensor (2), where the exhaust sensor has a protective pipe (10) with a gas inlet (11) and a gas outlet (12). The sampling component has a sampling chamber (16) with an input channel (17) and an output channel (18) for supplying and discharging an exhaust gas, respectively. The exhaust sensor extends into the sampling chamber of the sampling component. The exhaust sensor is arranged such that the gas outlet leads directly into the output channel of the sampling component.
Patent DE-102008000480-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Nachbearbeitung von Befestigungsnuten zur Aufnahme einer Beschaufelung einer Gas- und/oder Dampfturbinenanlage
Inventor: SCHMIDT TORSTEN
IPC: B23P15/02
Filed: 2008-03-03
Abstract: Gegenstand ist eine Vorrichtung zur Nachbearbeitung von Befestigungsnuten (3), die der Aufnahme von Beschaufelungen in einer Gas- und/oder Dampfturbinenanlage dienen und jeweils über eine sich längs einer in Richtung der Nuttiefe erstreckenden Nuttiefenachse (NA) tannenbaumprofilartig ausgebildete Nutkontur (3) verfügen mit einer Anzahl längs zur Nuttiefenachse (NA) angeordneten und sich jeweils paarweise gegenüberliegenden Tragzacken (4). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Führungsmittel (8) vorgesehen ist, an dem Rollenelemente (9) beweglich gelagert sind, so dass die Rollenelemente (9) längs eines Tragzacken-Paares derart in Eingriff bringbar sind, dass das Führungsmittel (8) zwangsgeführt längs der Befestigungsnut (3) und in einem festen Abstand zu der Befestigungsnut (3) beweglich gelagert ist und dass das Führungsmittel (8) eine Aufnahme- und Fixiereinheit (17) für ein materialabtragendes Werkzeug (5) aufweist, durch die das Werkzeug (5) mit einer längs der Nuttiefenachse (NA) vorgebbaren Eindringtiefe sowie mit einer gegenüber der Nuttiefenachse (NA) vorgebbaren Neigung fixierbar ist.
Patent DE-102008000874-A1 (DE)
Title: Drucker und Tintenfolie
Inventor: MIZUKAMI JUNICHI
IPC: B41J2/325
Filed: 2008-03-28
Abstract: Ein
Drucker transferiert zu einem Bildübertragungsbereich eine
Vielzahl einzelner Tintenfarben, die wiederholt in einer Längsrichtung
der Tintenfolie angeordnet sind, um so in einem Bilderstellungsbereich
eines Zwischenübertragungsbandes ein Übertragungsbild herzustellen,
das als Ergebnis einer Überschichtung einfarbiger Bilder
ausgebildet wird, und transferiert ferner das Übertragungsbild
des Zwischenübertragungsbandes zu einem zu bedruckenden
Gegenstand, wodurch ein gewünschtes Bild auf dem Gegenstand
hergestellt wird. Während des Ablaufs, dass eine erste
einzelne Tintenfarbe C von der Tintenfolie zu einem Bilderstellungsbereich
eines Zwischenübertragungsbands transferiert wird, um ein
einfarbiges Bild in der ersten Farbe herzustellen, wird eine Positionierungsmarke
durch die Nutzung eines Bereichs mit schwarzer Tinte transferiert,
welcher an einem Breitenrand eines Bereichs der ersten einzelnen
Tintenfarbe der Tintenfolie und außerhalb des Bilderstellungsbereichs
des Zwischenübertragungsbands bereitgestellt wird.
Patent DE-102008001573-A1 (DE)
Title: Pump arrangement for air-compressing, self-igniting internal-combustion engine, has gear pump comprising gear wheel arranged on gear pump shaft, and coupling piece connecting high-pressure pump shaft with gear wheel
Inventor: FRANK JOSEF
IPC: F02M37/18
Filed: 2008-05-06
Abstract: The arrangement (1) has a high-pressure pump (2) with a high-pressure pump shaft (7) arranged in a high-pressure pump housing (4). A gear pump (3) comprises a gear wheel (10) arranged on a gear pump shaft (8). A coupling piece (12) connects the high-pressure pump shaft with the gear wheel. The high-pressure pump shaft exhibits a dihedral (15) that intervenes into a groove (16) in the coupling piece. The gear pump shaft is supported in a gear pump housing (5) at a side that is turned away from the coupling piece.
Patent DE-102008002160-A1 (DE)
Title: Steuergerät für Personenschutzmittel für ein Fahrzeug und Verfahren zum Zusammenbau eines Steuergeräts für Personenschutzmittel für ein Fahrzeug
Inventor: MOSER MANFRED
IPC: B60R21/01
Filed: 2008-06-02
Abstract: Es wird ein Steuergerät für Personenschutzmittel für ein Fahrzeug bzw. ein entsprechendes Verfahren zum Zusammenbau eines solchen Steuergeräts vorgeschlagen. Dabei wird wenigstens eine Leiterplatte für eine Aufnahme von elektrischen Bauelementen zwischen einem Kunststoffdeckel und einem Kunststoffboden angeordnet. Höchstens drei Verbindungsmittel sind vorgesehen, die den Kunststoffdeckel, den Kunststoffboden und die wenigstens eine Leiterplatte miteinander verbinden, wobei die Verbindungsmittel zusätzlich für eine kraftschlüssige Verbindung mit der Fahrzeugkarosserie vorgesehen sind.
Patent DE-102008004372-A1 (DE)
Inventor: RUNGE HENRICO
IPC: G01N27/407
Filed: 2008-01-15
Abstract: The sensor (10) has an electro-chemical pumping cell (12) with a measuring chamber (14) for pumping particles to be detected between the measuring chamber and a gas flow (18). An electrode (20) is arranged in the measuring chamber for pumping nitrogen oxide particles to be detected. Another electrode (22) is arranged in the measuring chamber for pumping oxygen particles. The electrodes are connectable with a control device (24), which is equipped such that the electrodes are operated in different time periods. An independent claim is also included for a method for detecting particle i.e. nitrogen oxide, in a gas flow.
Patent DE-102008005374-A1 (DE)
Title: Energy saving device for use in e.g. building, has intermediate stages with half height, where stages made of arbitrary suitable material in suitable construction technology are fitted to part of region of stairway steps in adapted form
Inventor: ECHTERHOFF DIETER
IPC: E04F11/00
Filed: 2008-01-22
Abstract: The device has a set of intermediate stages with half height, where the stages made of arbitrary suitable material in suitable construction technology are fitted to a part of region of stairway steps in adapted form. The stages firmly connected with the steps in arbitrary technology are stable and anti-slip, and/or loosely fitted. The stages are height adjustably designed and rigidly or flexibly connected with one another. A connection of the stages is easily detachable by a connection system. The stages are illuminated from inside.
Patent DE-102008005465-A1 (DE)
Title: Automated sales support method for seller of used car, involves producing data sheet, which comprises selling price, in form of price tag, and transmitting data sheet via data transmission network to seller
Inventor: GERHARD CHRISTOF
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-01-21
Abstract: The method involves detecting vehicle data for used car (5). A part of the detected vehicle data are transmitted over a data transmission network. Selling price is determined under use of the transmitted vehicle data, which is coupled to a sales period. Another selling price is determined under use of the vehicle data and/or the former selling price, which is coupled to another sales period, in which the used car is offered for selling. A data sheet (7), which comprises the former selling price, is produced, in form of a price tag, and is transmitted via the network to a seller i.e. dealer. Independent claims are also included for the following: (1) a method for the automated purchase support for purchasing of a used car (2) a system for automated sales support of selling of a used car (3) a system for the automated purchase support of purchasing a used car (4) a computer program for automated sales support of selling of a used car.
Patent DE-102008010825-A1 (DE)
Title: Batterie mit einer Wärmeleitplatte und mehreren Einzelzellen
Inventor: LAMM ARNOLD
IPC: H01M50/209
Filed: 2008-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie (1) mit einer Wärmeleitplatte (4) und mehreren Einzelzellen (2), die zu einem Zellverbund (3) zusammengefasst sind, wobei Polkontakte der Einzelzellen (2) elektrisch parallel und/oder seriell miteinander verschaltet sind, wobei der Zellverbund (3) und die Wärmeleitplatte (4) von einem Spannelement (5) vollständig umschlossen sind, wobei zwischen der ersten Einzelzelle (2a) und den Spannelementen (5) sowie stirnseitig zwischen der letzten Einzelzelle (2b) und den Spannelementen (5) jeweils eine Andruckplatte (8) angeordnet ist.
Patent DE-102008010944-A1 (DE)
Title: Elektronisches Gerät mit Ionen-Kühlsystem
Inventor: LUECK THOMAS
IPC: H05K7/20
Filed: 2008-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Gerät mit einem Ionen-Kühlsystem (7) zur Kühlung von Systemkomponenten des Geräts. Durch eine Anordnung (9) kann eine durch die Ionenkühlung verursachte Ionisierung eines Luftstroms (8) bestimmt werden und die durch die Ionisierung hervorgerufene elektrostatische Aufladung der Komponenten, die sich innerhalb des Luftstroms (8) befinden, gemessen werden. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Überwachung der durch Ionenkühlung hervorgerufenen elektrostatischen Aufladung von Komponenten eines elektronischen Geräts.
Patent DE-102008011573-A1 (DE)
Title: Elektromagnetischer Aktuator und Ventil
Inventor: BIRKELUND MICHAEL
IPC: H01F7/08
Filed: 2008-02-28
Abstract: Es wird ein elektromagnetischer Aktuator (7) angegeben mit einer Spule (8) und mindestens zwei entlang einer Achse (16) bewegbaren Ankern (12, 17), die durch ein durch die Spule (8) erzeugtes Magnetfeld beaufschlagbar sind. Man möchte mit einfachen Mitteln große Steuerungsmöglichkeiten bewirken. Hierzu ist vorgesehen, dass das Magnetfeld auf einen Anker (12) eine größere Antriebskraft ausübt als auf einen anderen Anker (17).
Patent DE-102008011736-A1 (DE)
Title: Rear seat system for use in motor vehicle, has back-rest part provided with two ends, and mechanism arranged such that back-rest part and seat part are pivotable around angle, over one resting position into another resting position
Inventor: BALD HEIKO
IPC: B60N2/36
Filed: 2008-02-28
Abstract: The system (1) has a rear seat (2) comprising a back-rest part (5) with two ends (5a, 5b) and a seat part (4) with two ends (4a, 4b), where the back-rest part and the seat part are connected together with the ends (4a, 5a) and are connected to a supporting structure (K) at the ends (4b, 5b). A mechanism is arranged in such a manner that the back-rest part and the seat part are pivotable around an angle, over one resting position into another resting position. The mechanism is arranged in such a manner that the end (5a) is arranged at a distance from the end (4a).
Patent DE-102008013393-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fördern und Bearbeiten von Lebensmitteln
Inventor: HAGEDORN JAN-NILS
IPC: B02C18/30
Filed: 2008-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Fördern und Bearbeiten von Lebensmitteln, insbesondere Fleisch, mit einer Fülleinrichtung (3), einem Wolf (5) mit einem Einlass (13) und einem Auslass (11) und Antriebsmitteln (15) zum Antrieb von in einem Gehäuse (6) des Wolfes (5) angeordneten Schneidelementen (31). Erfindungsgemäß sind Schneidelemente (31) vollständig von den Antriebsmitteln (15) entkoppelbar und die Schneidelemente (31) so im Gehäuse (6) des Wolfes (5) angeordnet, dass sie mittels einer auf der Seite des Einlasses (13) aufbringbaren Kraft durch den Auslass (11) aus dem Gehäuse (6) des Wolfes (5) entfernbar sind. Weiter erfindungsgemäß ist ein Verfahren zur Demontage eines Wolfes sowie ein Abdrückwerkzeug enthalten.
Patent DE-102008014363-A1 (DE)
Title: Belüftung für einen Reduktionsmittelbehälter
Inventor: REVINK INGO
IPC: F01N3/10
Filed: 2008-03-14
Abstract: Belüftung für einen Reduktionsmittelbehälter, aufweisend einen ersten Reduktionsmittelbehälter, der mit einer ersten Reduktionsmitteleinfüllöffnung versehen ist, einen Kraftstoffbehälter, der mit einer Kraftstoffeinfüllöffnung und einer Belüftungseinrichtung versehen ist, sowie eine erste Leitung, durch die der erste Reduktionsmittelbehälter mit dem Kraftstoffbehälter in Verbindung steht.
Patent DE-102008015466-A1 (DE)
Title: Security characteristic for use as e.g. falsification protection of package, has particles changing phase/polarization/spectral formation of light, where particles exhibit disk-shaped geometry with preset lamination strength and dimensions
Inventor: BIERMANN NILS
IPC: B44F1/12
Filed: 2008-03-22
Abstract: The characteristic has particles randomly distributed on a surface or a material, which is transparent for optical radiations. The particles reflect light depending on an angle and change a phase or polarization or spectral formation of the light. The particles exhibit disk-shaped geometry with a lamination strength of 0.5 to 7 micrometers and a dimension of 5 to 250 micrometers. The particles have transparent carrier materials e.g. polycarbonate, polymethylmethacrylate, borosilicate, aluminum oxide, quartz, mica, silicate, layered silicate, calcite, aragonite and fluorite. Independent claims are also included for the following: (1) a device for identifying an object comprising a software for producing a pattern of a particle (2) a method for identifying an object (3) a method for producing a paper.
Patent DE-102008018101-A1 (DE)
Title: Strahltriebwerk mit mindestens einem Notantrieb
Inventor: RENSCH DETLEF
IPC: F02C7/277
Filed: 2008-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Strahltriebwerk (1) mit mindestens einem Notantrieb (10), wobei das Strahltriebwerk (1) mindestens eine Triebwerkswelle (2a) aufweist, die über mindestens einen Zahnradstrang (4) mit mindestens einem Hilfsgetriebe (7) gekoppelt ist, das mit mindestens einem Hilfsgerät (8), insbesondere einem elektrischen Generator, gekoppelt ist, und der Notantrieb (10) mindestens eine rotierbare Komponente besitzt. Um ein Strahltriebwerk mit einem Notantrieb in einer einfachen Anordnung zu schaffen, ist die rotierbare Komponente des Notantriebs (10) an dem Zahnradstrang (4) angebracht.
Patent DE-102008018556-A1 (DE)
Title: Handling equipment for use in vehicle i.e. motor vehicle, for monitoring e.g. service tasks, has mobile gripping arm, where equipment is arranged such that preset action is executed based on data available and/or determined in vehicle
Inventor: BANGLE CHRISTOPHER
IPC: B25J11/00
Filed: 2008-04-12
Abstract: The equipment (103) has a mobile gripping arm, where the equipment is arranged such that a predetermined action is executed based on data available and/or determined in a vehicle. The equipment grips or clamps an element in a temporally limited detachable manner and is movably implemented in multiple axles. The data available and/or determined in the vehicle are derived from sensors of the vehicle. The equipment is detachably or fixedly connected at or partially in a center console (102), at a roof inner side or with a passenger seat (101). An independent claim is also included for a method for operating a handling equipment in a vehicle.
Patent DE-102008019937-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zuführen von Druckplatten zu einem Druckplattenzylinder
Inventor: GREIVE MARTIN
IPC: B41F27/12
Filed: 2008-04-21
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Zuführen von Druckplatten zu einem Plattenzylinder ist eine Andrückwalze vorgesehen, die die Druckplatte beim Aufspannen auf den Plattenzylinder an dessen Umfangsfläche andrückt. Zur Kompensation von durchbiegungsbedingten ungleichmäßigen Andrückkräften ist es vorgesehen, zylinderförmige Segmente mit unterschiedlicher Breite und/oder Durchmesser und/oder Abständen zwischen den Segmenten anzuordnen.
Patent DE-102008023061-A1 (DE)
Title: Klemmbeschlag
Inventor: BAUER LUDWIG
IPC: E05D15/06
Filed: 2008-05-09
Abstract: Es wird ein Klemmbeschlag für eine Scheibe beschrieben, welcher zwei gegenüberliegende, gegeneinander verstellbare Klemmplatten aufweist, die einen Randbereich der Scheibe umgreifen und klemmend halten, indem mindestens eine Klemmschraube die Klemmplatten in Richtung der Scheibe beaufschlagt. Der Klemmbeschlag ist über einen Mitnehmer mit einer Kraftübertragungseinrichtung verbindbar. Die Befestigung des Mitnehmers an dem Klemmbeschlag erfolgt mittels der die Klemmung der Scheibe herstellenden Klemmschraube.
Patent DE-102008023847-A1 (DE)
Title: Mobile transmitting and receiving unit presence detecting arrangement for motor vehicle, has quasi-stable transmitting and receiving unit for changing preset time intervals between consecutive transmission of transmission signals
Inventor: KRAMER ALEXANDER
IPC: B60R25/24
Filed: 2008-05-16
Abstract: The arrangement has a quasi-stable transmitting and receiving unit (2) arranged in a vehicle (1). Transmitting antennas (3-5) wirelessly transmit signals (6-8) in different spatial effective ranges. A receiving antenna (18) wirelessly receives answer signals (9). A mobile transmitting and receiving unit (10) receives and transmits the signals (6-9). The quasi-stable transmitting and receiving unit changes preset time intervals between consecutive transmission of the transmission signals depending on distance between the mobile transmitting and receiving unit and the transmitting antennas. An independent claim is also included for a method for detecting presence of a mobile transmitting and receiving unit.
Patent DE-102008024052-A1 (DE)
Title: Beschlag
Inventor: STEFFEN OLIVER
IPC: B60N2/235
Filed: 2008-05-16
Abstract: Es wird ein Beschlag (1, 1'), insbesondere für einen Fahrzeugsitz, angegeben, der ein erstes Beschlagteil (3), ein relativ zum ersten Beschlagteil (3) um eine Drehachse (7) verdrehbares, zweites Beschlagteil (4), einen an dem ersten Beschlagteil (3) in einer radialen Verschieberichtung verschiebbar geführten Sperr-Riegel (10) zur Ausbildung eines Gesperres mit dem zweiten Beschlagteil (4) und ein zwischen den Beschlagteilen (3, 4) beweglich angeordnetes Antriebselement (11) zur radialen Ausstellung und Rückholung des Sperr-Riegels (10) aufweist. Dabei ist vorgesehen, dass zu einer Abdichtung des jeweiligen Axialspaltes zwischen dem Antriebselement (11) und den Beschlagteilen (3, 4) ein gegenüber der Drehachse (7) dichtendes, separates Dichtmittel (35) eingesetzt ist. Bei einem derartigen Beschlag (1, 1') ist ein Eindringen von Lack über eine zentrale Öffnung während eines Tauchlackierverfahrens verhindert.
Patent DE-102008026066-A1 (DE)
Title: Irradiation device cooling involves utilizing oblong radiation source arranged in housing, where radiation source includes liquid maturation at both ends
Inventor: SCHULZE THOMAS
IPC: B05D3/06
Filed: 2008-05-30
Abstract: Irradiation device cooling involves utilizing oblong radiation source arranged in housing (1). The radiation source (3) includes a liquid maturation (2) at both ends. The liquid maturation has a diversion of an electrical connection cable from the body of the radiation source and a reflector with an oblong reflector surface. The reflector is assigned to the radiation source. Another cooling stream (C) is conducted to the liquid maturation and the liquid maturation is cooled independent of the position of the separation system (4). An independent claim is included for a device for cooling of irradiation device, which comprises an oblong radiation source arranged in housing.
Patent DE-102008028584-A1 (DE)
Title: Method for connecting window element of cabriolet hood of cabriolet vehicle, involves applying adhesive on both connecting surfaces, where adhesive forms two adhesive layers
Inventor: BAUHAMMER CARSTEN
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-06-16
Abstract: The method involves applying an adhesive on the both connecting surfaces (105,106), where the adhesive forms two adhesive layers (104,107). A window element is glued on the former connecting surface with the former adhesive layer. A hood material (101) is glued with the latter connecting surface and the latter adhesive layer. Independent claims are included for the following: (1) a device for connecting a window element of a cabriolet; (2) a hood with a jointing area; (3) a method for manufacturing a hood of a cabriolet vehicle; and (4) an element for connecting a window element of a cabriolet.
Patent DE-102008029927-A1 (DE)
Title: Flash pyrolysis process, for biomass and organic waste materials, uses an ionic liquid to produce a pyrolysis gas
Inventor: KRIEG BERNHARD
IPC: C10J3/02
Filed: 2008-06-26
Abstract: The flash pyrolysis process is used for biomass and organic waste materials with a suitable ionic liquid to produce a pyrolysis gas. The feed material passes through a shredder (1) to a conveyor (2) to pass through a heat mixer (3), to a colloid pump (4) and an intermediate store (5) with a degassing/air extraction system (6). The liquid is mixed at a temperature of 200-250[deg] C with a steam pressure to soften the material.
Patent DE-102008030143-A1 (DE)
Title: Geschützrohr
Inventor: LAWITZKE KLAUS
IPC: F41A21/48
Filed: 2008-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Geschützrohr (10) mit einem Seelenrohr (1) und einem Bodenstück (2), die über ein Bajonettgewinde (5) miteinander verbunden sind, wobei zwischen benachbarten Bajonettkämmen (6) des Seelenrohres (1) und den axial dahinter oder davor liegenden Bajonettkämmen des Bodenstückes (2) ein zusammenhängender Hohlraum (7) verbleibt. Um auf einfache Weise ein unbeabsichtigtes Lösen des Seelenrohres (1) von dem Bodenstück (2) zu verhindern, schlägt die Erfindung vor, in mindestens einen der sich bei einem eingebauten Seelenrohr (1) zwischen benachbarten Bajonettkämmen (5) des Seelenrohres (1) und des Bodenstückes (2) ergebenden Hohlräume (7) ein Sperrsegment (3) einzulegen, das den entsprechenden Hohlraum (7) komplett ausfüllen kann.
Patent DE-102008030976-A1 (DE)
Title: Antenna for use in parabolic antenna, has transmitter or receiver unit having emitting surface area and exciter element which is connected with transmitter or receiver unit for laminar mechanical excitation of transmitter or receiver unit
Inventor: ENS WOLFGANG
IPC: H01Q1/02
Filed: 2008-06-30
Abstract: The antenna (1) has a transmitter or receiver unit (3) having an emitting surface area (5) and an exciter element (7) which is connected with the transmitter or receiver unit for laminar mechanical excitation of the transmitter or receiver unit. The transmitter or receiver unit comprises a film (11) which touches a base surface (9), where a gaseous medium is injected between the film and the base surface by the exciter element which extends as an active layer along the transmitter or receiver unit. An independent claim is included for a method for cleaning an antenna with a transmitter or receiver unit.