baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022179647-A1 (WO)
Title: Bandelette d'essai pour spectroscopie raman exaltée de surface, son procédé de préparation et son utilisation
Inventor: CHALOUPKOVA ZUZANA
IPC: B82Y30/00
Filed: 2021-02-24
Abstract: La présente invention concerne une bandelette d'essai pour spectroscopie Raman exaltée de surface, qui comprend un substrat en plastique (B), auquel une membrane de nitrocellulose (C) est fixée, la membrane de nitrocellulose (C) comprenant des nanoparticules d'argent et/ou d'or ancrées de manière covalente (D), la bandelette d'essai contenant en outre une partie échantillon (A) avec une adhérence modifiée pour une application facile de l'échantillon et une partie d'absorption (F) pour absorber l'échantillon passé à travers la bandelette d'essai, la partie échantillon (A) et la partie d'absorption (E) sont situées aux extrémités opposées de la bandelette d'essai et sont conçues pour transférer librement du liquide (échantillon) de son application sur la partie d'échantillon (A) jusqu'à son absorption dans la partie d'absorption (E). La présente invention concerne en outre un procédé de préparation de la bandelette d'essai et son utilisation.
Patent WO-2006042506-A1 (WO)
Inventor: EICHMANN WOLFGANG
IPC: C23C4/18
Filed: 2005-10-07
Abstract: The invention relates to a method for producing a component which is coated with a wear-resistant coating, in particular a corrosion-resistant coating or erosion- resistant coating, in particular a gas turbine component. Said method comprises the following steps; a) a component (10), whereby the surface (13) thereof is to be coated, is prepared; b) the component (11) is at least partially coated on the surface thereof with an at least hard double-layered and/or at least soft double-layered wear-resistant coating (14). The wear-resistant coating (14) comprises at least one relatively soft layer (15) and at least one relatively hard layer (16); c) the at least partially coated component on the covered component surface thereof is surface hardened.
Patent WO-2006102860-A1 (WO)
Title: Manuell betätigbare spielvorrichtung
Inventor: FRANK MANFRED
IPC: A63F7/00
Filed: 2006-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine manuell betätigbare mechanische Spielvorrichtung (1) zur simulierenden Durchführung eines Spiels, insbesondere eines Fußball- oder Hockeyspiels, mit einem auf einem Sockelteil (3) angeordneten Spielfeld (2) mit Toren (4) und einem auf dem Spielfeld (2) bewegbaren Ball (22) oder dergleichen, sowie mindestens einem auf dem Spielfeld (2) manuell bewegbaren Spielmännchen (5) oder Gruppen von Spielmännchen (5), die in eine Ballbewegung verursachende Schußbewegung bringbar sind, wozu eine an dem/den Spielmännchen (5) angekoppelte Handhabe (6) vorgesehen ist, und das/die Spielmännchen (5) oder Gruppen von Spielmännchen (5) auf mindestens einer drehbaren Scheibe (7) in der Ebene des Spielfeldes (2) angeordnet sind, wobei die Scheibe(n) (7) durch horizontales Verschwenken der außerhalb des Spielfeldes (2) liegenden Handhabe(n) (6) verdrehbar sind und die Schußbewegung des/der Spielmännchen (5) entweder durch Längsverschieben der Handhabe (6) relativ zur mit ihr verbundenen Scheibe (7) und dadurch verursachtes Bewegen der Spielmännchen (5) bezogen auf die Scheibe (7) oder alternativ durch vertikales Drücken einer Taste (12) auf der Handhabe (6) auslösbar ist.
Patent WO-2009030185-A1 (WO)
Title: Klemmmmappe mit einer in eine nut oder einen schlitz absenkbaren klemmkante
Inventor: KOEBELE-LIPP LUTZ
IPC: B42F9/00
Filed: 2007-09-06
Abstract: Eine Klemmmappe für ungelochtes Schriftgut (16) umfasst ein U-förmiges, aus einem Halteschenkel (7), einem Verbindungssteg (8) und einem Klemmschenkel (9) gebildetes, die Klemmmappe in eingeschwenktem oder eingeschobenem Zustand übergreifendes Klemmelement. Die Klemmkante (12) des Klemmschenkels (9) ist über die Klemmebene (19) des Halteschenkels (7) hinaus abgesenkt, vorzugsweise in einen im Halteschenkel (7) ausgebildeten Klemmschlitz (14) oder eine Halteschenkelnut, so dass das Schriftgut auch nach einer Verringerung der Stapelhöhe weiterhin sicher verklemmt wird.
Patent WO-2010006570-A1 (WO)
Title: Kupplungsscheibe
Inventor: LEHMANN STEFFEN
IPC: F16D13/64
Filed: 2009-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungsscheibe mit einer Reibscheibe und einer mit einer Getriebeeingangswelle drehfest verbundenen Nabe. Zur Kostenreduzierung wird vorgeschlagen die Reibscheibe ohne Belagfederung auszubilden und mittels einer axial gesicherten Verzahnung nabenseitig aufzunehmen.
Patent WO-2010051806-A1 (WO)
Inventor: WILDSCHUETZ MARCUS
IPC: G01N21/85
Filed: 2009-11-10
Abstract: The invention relates to an optical sensor arrangement for detecting a first liquid medium in a second liquid medium by means of reflection of an emitted light beam at a wavelength, with a light source and an associated receiver, wherein two round glass rod lenses which are encapsulated in a housing are arranged parallel to one another. The glass rod lenses have an optical refractive index which is different from that of the liquid media. A reflection surface which is connected to the housing is arranged opposite the glass rod lenses. There is also a control device having a beam splitter, a second receiver and a third receiver which are arranged opposite one another.
Patent WO-2014082621-A1 (WO)
Title: Protection antiperforation
Inventor: VORSATZ THOMAS
IPC: F41H5/04
Filed: 2013-12-02
Abstract: L'invention concerne une protection antiperforation qui est formée d'une pluralité d'éléments façonnés. Les éléments façonnés sont constitués par des corps de base (1), des corps de remplissage de couverture (2) et des corps de remplissage de base (3), les corps de base formant un plan de corps de base qui présente, au moyen de surfaces inclinées des corps de base, des enfoncements pyramidaux dans les corps de base et entre les corps de base, et les géométries des corps de remplissage de couverture et des corps de remplissage de base correspondant à la géométrie des enfoncements. La protection antiperforation présente une flexibilité pouvant être définie, une géométrie de surface qui peut être, dans une large mesure, librement définie, et une faible masse surfacique en même temps qu'une haute efficacité de protection.
Patent WO-2015113527-A1 (WO)
Title: Serrure de portière de véhicule à moteur
Inventor: WEICHSEL ULRICH
IPC: E05B85/24
Filed: 2014-01-28
Abstract: Serrure de portière de véhicule à moteur qui est pourvue d'un dispositif d'encliquetage constitué essentiellement d'un pêne pivotant et d'un cliquet, d'un ensemble de leviers (2, 3, 4), et de plusieurs éléments élastiques (5, 6, 7) destinés à agir sur différents leviers (2, 3, 4) de l'ensemble de leviers (2, 3, 4). Selon la présente invention, les éléments élastiques (5, 6, 7) sont constitués de branches élastiques (5, 6, 7) attachées à un corps commun (8), et pourvues chacune d'un profil de commande (9, 10, 11) pour les leviers associés et adjacents (2, 3, 4). Lesdites branches ainsi assemblées constituent un élément élastique (5, 6, 7, 8) à plusieurs branches.
Patent WO-2014154207-A1 (WO)
Title: Bauanordnung und verfahren zum festlegen eines gerüsts an einer gebäudewand
Inventor: WESSENDORF FRANZ
IPC: F16B13/14
Filed: 2014-03-27
Abstract: Die Anmeldung betrifft eine Bauanordnung zum Festlegen eines Gerüsts an einer Gebäudewand umfassend die Gebäudewand mit einer Ausnehmung, einen an der Gebäudewand festgelegten Fassadenanker mit einer Aufnahme für mindestens ein Befestigungsmittel und das Befestigungsmittel, welches in die Aufnahme des Fassadenankers einerseits und in die Ausnehmung andererseits, wobei der Fassadenanker eine der Gebäudewand zugewandte Stützfläche vorsieht und dass zwischen der Stützfläche und der Gebäudewand eine Ausgleichsmasse vorgesehen ist derart, dass mittelbar über die Ausgleichsmasse eine flächige Anlage und Abstützung des Fassadenankers an der Gebäudewand realisiert ist.
Patent WO-2014169901-A1 (WO)
Title: Verfahren zum reifen von fleisch
Inventor: SCHMIDT ANDREAS
IPC: A23L13/70
Filed: 2014-04-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Lagern und/oder Reifen von Fleisch, in welchem rohes Fleisch in Gegenwart eines Alkali- und/oder Erdalkalicarbonats, das in einer Matrix (1) aus gerichteten und/oder ungerichteten Fasern (2) bereitgestellt ist, gelagert wird, sowie eine Element zur Verwendung in der Lagerung und/oder Reifung von Fleisch, welches eine Lage aus geordneten und/oder ungeordneten Fasern und optional weitere Schichten umfasst, welches Element Alkali- und/oder Erdalkalicarbonate und/oder Hydrogencarbonate enthält. Mit dem beanspruchten Verfahren kann die Reifung von rohem Fleisch mit geringem Aufwand durchgeführt werden, ohne dass auf die Geschmacksqualität, die bei der Trockenreifung erzielt wird, verzichtet werden muss.
Patent WO-2015070853-A1 (WO)
Title: Embrayage à friction
Inventor: FINKENZELLER MARC
IPC: F16D13/70
Filed: 2014-10-20
Abstract: L'invention concerne un embrayage à friction, notamment un embrayage multidisque à sec ou à bain d'huile, destiné au couplage d'un arbre primaire d'un moteur de véhicule à moteur avec au moins un arbre d'entrée de B.V. et comprenant un élément d'entrée apte à être couplé à l'arbre primaire et permettant l'introduction d'un couple de l'arbre primaire, un élément de sortie, notamment un porte-disques de sortie apte à être couplé à l'arbre d'entrée de B.V. et permettant de délivrer un couple, un élément de pression, notamment un porte-disques d'entrée, axialement mobile par rapport à l'élément d'entrée et à l'élément de sortie, et permettant de presser par friction l'élément de sortie à l'aide de l'élément d'entrée et un ressort de rappel qui est conçu comme ressort à lames et qui est destiné au positionnement de l'élément de pression par rapport à l'élément d'entrée dans une position de sortie définie, au moins un élément du couple transmis par l'élément d'entrée pouvant être transmis par l'intermédiaire du ressort de rappel, le ressort de rappel s'étendant sensiblement dans la direction tangentielle entre une position d'introduction de couple et une position de délivrance de couple et s'étendant à l'oblique en formant un angle d'attaque avec le plan radial de l'embrayage à friction. L'utilisation du ressort de rappel qui s'étend à l'oblique par rapport au plan radial, également pour la transmission de couple entre l'élément d'entrée et l'élément de pression, permet la transmission d'un couple accru par la modification de la direction de la force du couple introduite par l'intermédiaire du ressort de rappel de manière à permettre une fermeture sûre d'un embrayage à friction même pour des couples élevés avec une moindre complexité de la conception.
Patent WO-2016134707-A1 (WO)
Title: Système de raccord pour tuyaux
Inventor: KWAST THORSTEN
IPC: F02M55/00
Filed: 2016-02-26
Abstract: L'invention concerne un système de raccord pour raccorder un conduit (1) à une pièce de raccordement (2) de systèmes d'alimentation en carburant ou de systèmes hydrauliques, en particulier de systèmes d'injection de carburant. Le conduit (1) peut être raccordé à la pièce de raccordement (2) au moyen d'un élément de raccord (5) se présentant sous la forme d'un écrou-raccord. À l'extrémité du conduit (1), il est prévu une tête d'étanchéité (10) qui présente une surface d'étanchéité (13) et une surface de pression (14). Par l'intermédiaire de l'écrou-raccord, la tête d'étanchéité (10) est plaquée au niveau de sa surface d'étanchéité (13) de manière étanche à la pression contre un siège d'étanchéité (21) formé dans la pièce de raccordement (2). Sur le côté arrière de la tête d'étanchéité (10), des chemins de fuite (23) sont formés à l'extérieur de la surface d'étanchéité (13) et du siège d'étanchéité (21). Ces chemins de fuite (23) servent de fuites théoriques et garantissent qu'une étanchéité n'est pas assurée hors de la zone d'étanchéité proprement dite du système de raccord. Cette configuration permet d'accroître la fiabilité du contrôle d'étanchéité par un test par reniflage.
Patent WO-2018072792-A1 (WO)
Title: Dispositif de serrage pour serrer un rebord de jante avec un talon d'un pneumatique pouvant être rempli d'un gaz sous pression
Inventor: BÄHR MAXIMILIAN
IPC: B60C15/028
Filed: 2017-10-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de serrage destiné à serrer les talons d'un pneumatique (2) rempli d'un gaz sous pression (15), lesquels talons sont disposés au niveau de surfaces latérales (18, 18') éloignées d'une surface de roulement (19), avec les deux rebords (4, 4') opposés d'une jante (10) portant le pneumatique (2). Selon l'invention, pour empêcher un échappement involontaire de gaz sous pression (15) par les espaces libres, généralement toujours présents, entre un talon de pneumatique et un rebord de jante adjacent, il est prévu un élément de serrage (1) qui peut être inséré entre les rebords de jante (4, 4') recouverts d'un talon de pneumatique (120, 120') respectif et dont les surfaces latérales (110, 110') à courbure concave sont adaptées à la courbure convexe de la surface intérieure des deux talons de pneumatique opposés pour presser les talons de pneumatique de manière étanche au gaz contre les rebords de jante (4, 4') également à courbure convexe.
Patent WO-2018145702-A1 (WO)
Title: Réchauffeur d'air pour une tour de séchage et tour de séchage pour sécher un produit à sécher
Inventor: LÜBBERS MATTHIAS
IPC: F26B21/00
Filed: 2018-01-31
Abstract: L'invention concerne un réchauffeur d'air pour une tour de séchage. Le réchauffeur d'air comprend une chambre de combustion, un brûleur, une chambre de réchauffage d'air, une arrivée d'air de procédé, un départ d'air de procédé et/ou une évacuation des gaz de fumée. Lors d'un fonctionnement du réchauffeur d'air, de l'air de procédé est acheminé à la chambre de réchauffage d'air par le biais de l'arrivée d'air de procédé, un combustible est brûlé au moyen du brûleur, une chaleur ainsi produite est délivrée dans la chambre de combustion à l'air de procédé dans la chambre de réchauffage d'air et l'air de procédé réchauffé est évacué hors du réchauffeur d'air par le biais du départ d'air de procédé. Le réchauffeur d'air possède également une chambre de combustion sacrificielle qui est disposée à l'intérieur de la chambre de combustion. L'invention concerne en outre une tour de séchage destinée à sécher un produit à sécher et équipée d'un réchauffeur d'air.
Patent WO-2020125835-A1 (WO)
Inventor: WASMUND MARIO
IPC: H05B6/10
Filed: 2019-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de produits du tabac pouvant être chauffés par induction (1), le procédé comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un produit du tabac (1) ; - fourniture d'un segment de suscepteur (2), le segment de suscepteur (2) comprenant un axe longitudinal (LA) et une section transversale (QS) disposée transversalement à l'axe longitudinal ; - augmentation du moment d'inertie axial de la section transversale (QS) du segment de suscepteur (2), en particulier en modifiant la forme de la section transversale, de préférence par un procédé de poinçonnage ou de roulage ; - positionnement du segment de suscepteur (2) dans le produit du tabac (1) en déplaçant le segment de suscepteur (2) et le produit du tabac (1) l'un par rapport à l'autre, le segment de suscepteur (2) étant introduit dans le produit du tabac (1).
Patent WO-2019154459-A1 (WO)
Title: Bauraumoptimierte linsenfassung mit elastischen verbindungsstrukturen
Inventor: ERBE TORSTEN
IPC: G02B7/02
Filed: 2019-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Linsenfassung mit einem monolithischen Fassungskörper (1), der in einen Außenring (3), einen Innenring (4) und den Innenring (4) und den Außenring (3) miteinander monolithisch verbindende elastische Verbindungsstrukturen unterteilt ist. Die Verbindungsstrukturen sind wenigstens teilweise im Außenring (3) integriert angeordnet. Der Außenring (3) und die Verbindungsstrukturen sind beidseitig wenigstens teilweise durch zwei Abdeckringe (6) abgedeckt. Um eine Klemmung der Verbindungsstrukturen durch die Abdeckringe (6) zu vermeiden, weisen entweder die Verbindungsstrukturen eine gegenüber der Dicke (d) des Fassungskörpers (1) reduzierte Dicke (d r ) auf oder die zwei Abdeckringe (6) weisen jeweils eine Ausnehmung auf, durch die die Verbindungsstrukturen freigestellt sind.
Patent WO-2019192655-A1 (WO)
Title: Elektrisches steckverbinderteil und elektrisches steckverbindungssystem mit verriegelung
Inventor: ZIEGLER JÖRG
IPC: H01R13/508
Filed: 2019-03-26
Abstract: Elektrisches Steckverbinderteil und Steckverbindungssystem, mit einer drehbaren Verriegelungsmittel aufweisenden Verriegelungshülse, wobei das Steckverbinderteil mit einem Gegensteckerteil steckverbindbar und lösbar fixierbar ist, das einen der Verriegelungshülse zugeordneten, rohrförmigen Gegenverriegelungsabschnitt mit komplementär zu den Verriegelungsmitteln ausgeführten Gegenverriegelungsmitteln aufweist, und wobei Verriegelungshülse und Gegenverriegelungsabschnitt bei mit dem Gegensteckerteil zusammengesteckten Steckerteil axial ineinandergreifen und durch Drehen der Verriegelungshülse aneinander festlegbar sind, und die Verriegelungshülse mittels einer als Wellfeder ausgebildeten verdrehsicher aufgenommenen Belastungsfeder in axialer Richtung spielfrei auf dem Steckerteilgehäuse gehalten ist.
Patent WO-2020156610-A1 (WO)
Inventor: HELLIGE DENNY
IPC: H02G3/22
Filed: 2020-01-15
Abstract: L'invention concerne un boîtier de traversée (1) pour le passage d'un ou de plusieurs conducteurs et/ou câbles à partir ou à l'intérieur d'une zone fermée, ledit boîtier de traversée étant constitué d'un corps de boîtier (2) et d'un couvercle de boitier (3) amovible et adapté à ce dernier, ledit corps de boîtier (2) présentant une ouverture de passage (5) et au moins une ouverture de sortie (6, 6'), dont les plans sont orientés de manière sensiblement parallèle l'un à l'autre.
Patent WO-2023011693-A1 (WO)
Title: Véhicule à circulation autonome conçu pour circuler sur une partie de terrain en terre, procédé de commande mis en œuvre par ordinateur pour commander un véhicule à circulation autonome, et produit-programme informatique
Inventor: HORETH OLIVER
IPC: B60W60/00
Filed: 2022-07-14
Abstract: L'invention concerne un véhicule (10) à circulation autonome conçu pour circuler sur une partie de terrain (12) en terre, comprenant un dispositif d'évaluation (36) et un dispositif de commande (30), le dispositif d'évaluation (36) comportant un dispositif de détermination de l'état du sol (40) servant à déterminer un paramètre d'état qui est représentatif de l'état, dans l'instant, du sol de la partie de terrain (12), un dispositif de stockage servant à stocker une relation de dépendance, en termes de praticabilité, entre des données historiques de patinage détectées du véhicule (10) et le paramètre d'état, et un dispositif d'évaluation (44) qui, en fonction de la relation de dépendance, en termes de praticabilité, et le paramètre d'état déterminé établit une prédiction de praticabilité de la partie de terrain (12) par le véhicule (10). Le dispositif de commande (30) est conçu pour commander le véhicule (10) sur la base de la prédiction de praticabilité pour circuler sur la partie de terrain (12). L'invention concerne en outre un procédé de commande mis en oeuvre par ordinateur pour commander le véhicule (10) à circulation autonome ainsi qu'un produit-programme informatique.
Patent WO-2004083041-A1 (WO)
Title: Dispositif de remplissage de conteneurs avec des objets, tels que des bouteilles en verre
Inventor: PETERSEN STEEN
IPC: B65B5/10
Filed: 2004-03-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif utilisable pour le transfert d'objets, tels que des bouteilles, vers un conteneur constitué d'une chute supérieure (2), d'une chute intermédiaire (3) raccordée de manière coulissante à la chute supérieure (2) et d'un éjecteur (4) raccordé à ou formant bloc avec la chute intermédiaire (3). Pendant l'exploitation du dispositif, les bouteilles sont acheminées une à une d'un transporteur (26) à la chute supérieure (2) d'où elles glissent vers l'éjecteur (4) où elles heurtent une plaque d'arrêt (27) munie d'un revêtement de frottement. Au moment même où elle heurte la plaque d'arrêt, la bouteille glisse hors de l'éjecteur incliné relativement au fond de la chute intermédiaire. Pendant l'opération, un mouvement de levage est imprimé à la chute intermédiaire. Le mouvement de levage est effectué par un moteur muni d'un maneton, qui assure par un embrayage à roue libre que le maneton ne puisse tirer la chute vers le bas, mais uniquement vers le haut, ce qui imprime à la chute intermédiaire un mouvement ascendant progressif par pas d'environ 15 cm. De plus, le dispositif est équipé d'un embrayage de frottement qui assure que le dispositif puisse être placé manuellement dans n'importe quelle position relativement au fond, ce qui constitue un avantage, entre autres, lorsqu'un nouveau conteneur doit être inséré.
Patent WO-2007042049-A1 (WO)
Title: A method of producing a flexible pipe and a flexible pipe
Inventor: PROCIDA INGER-MARGRETE
IPC: C08J3/00
Filed: 2006-10-10
Abstract: The invention relates to a method of producing a flexible pipe comprising a metal carcass and an internal sealing sheath extruded onto the carcass, said 5 method comprising providing a metal carcass; heating an application section of said carcass, preferably using induction heating, to an application section temperature of at least 150 °C; extruding a non-cross-linked polyethylene material comprising a peroxide having an activation temperature above 150 °C onto said application section of said carcass; cross-linking the extruded 10 polyethylene in a cross-linking zone by raising its temperature to at least the activation temperature of said peroxide by exposing the extruded polymer material to electromagnetic waves, with a wavelength of between 0.5 µm to 0.5 m, preferably infrared radiation; and cooling said cross-linked polyethylene material to obtain the internal sealing sheath. 15 In a preferred embodiment the method comprises heating the application section to an application section temperature of between 30 and 5 °C below the activation temperature of the peroxide. 20 Preferred peroxides include butylcumyl peroxide, dicumyl peroxide, 2,5- Dimethyl-2,5-di(tert-butylperoxy)hexyne-3, 3,3,5,7,7-Pentamethyl-1,2,4- trioxepane, hydroperoxide, 2,5-dimethyl hexane 2,5-di-t-butyl peroxide, bis(t- butylperoxy isopropyl)benzene, t-butyl cumul peroxide, di-t-butyl peroxide, 2,5-dimethyl hexine-3 2,5-di-t-butyl peroxide and butylhydroperoxide. 25 A foil may be applied onto the metal carcass prior to the step of heating the metal carcass, the polyethylene material being extruded onto said foil. 30
Patent WO-2007095945-A1 (WO)
Title: PROCEDE ET MACHINE DE CINTRAGE POUR LE CINTRAGE DE MATERIAUx EN FORME DE BARRE
Inventor: CHRISTENSEN JAN DALL
IPC: B21D7/08
Filed: 2007-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et une machine de cintrage permettant de cintrer des éléments en matériau en forme de barre qui proviennent d'une réserve de barres ou d'une bobine, par exemple des barres de renforcement de béton. Un matériau en barre (4) est avancé vers un outil de cintrage à l'aide de moyens d'avancement et peut être retenu par un élément de pinçage pendant l'opération de cintrage et cintré en éléments au moyen d'un outil de cintrage. L'outil de cintrage peut être constitué d'un disque de cintrage (1) doté d'un mandrin central de cintrage (2) et d'un goujon situé à distance de son centre, monté sur le disque de cintrage (1) ou sur un bras de cintrage, avec un galet de cintrage (3) qui y est suspendu à rotation. Pour retenir le matériau en barre (4) et l'empêcher de pivoter hors du plan de cintrage à l'écart de la machine de cintrage, au moins pendant une partie de l'opération de cintrage, on agit magnétiquement sur le matériau en barre dans une direction orientée vers la machine de cintrage. Dans la machine de cintrage, au moins un moyen magnétique (26 - 32) est monté au voisinage de l'outil de cintrage.