baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023165481-A1 (WO)
Inventor: HAN LUFENG
IPC: H04W24/02
Filed: 2023-02-28
Abstract: 本申请公开了一种网络故障的处理方法、终端、接入网设备及核心网设备，属于通信技术领域，本申请实施例的网络故障的处理方法包括：在确定第一网络的第一网络功能实体发生故障的情况下，终端执行以下至少一项操作：更新所述第一网络对应的选网优先级；所述第一网络对应的选网优先级低于第二网络对应的选网优先级，和/或，所述第一网络对应的选网优先级低于所述第一网络在未发生故障时对应的选网优先级；向接入网设备发送第一请求消息；所述第一请求消息用于指示接入网设备与第二网络的目标网络功能实体通信；所述第二网络的目标网络功能实体与所述第一网络中的第一网络功能实体具有相同网络功能。
Patent WO-2023197809-A1 (WO)
Inventor: LIANG JUNBIN
IPC: G10L19/00
Filed: 2023-03-14
Abstract: Disclosed are a high-frequency audio signal encoding and decoding method and related apparatuses, which can be applied to various scenarios such as cloud technology, artificial intelligence, intelligent transportation, auxiliary driving, and a vehicle-mounted scenario. The encoding method comprises: acquiring a plurality of encoding modes and acquiring an original high-frequency audio signal frame decomposed from an original audio signal frame, wherein the encoding modes have corresponding priorities, and the numbers of encoding bits of the encoding modes are ascended in the order of descending the priorities of the encoding modes; according to the priorities of the encoding modes, determining, from among the plurality of encoding modes, an encoding mode having an encoding error within a preset error interval as a target encoding mode; and sending to a receiving end a high-frequency code stream obtained by encoding the original high-frequency audio signal frame by using the target encoding mode. According to the present application, an encoding mode having a small number of encoding bits is selected while ensuring encoding quality, thereby achieving satisfactory effects in both the number of encoding bits and the encoding quality, and having a lower number of encoding bits and a high-quality audio.
Patent WO-2023169589-A1 (WO)
Inventor: WANG CHENGXIANG
IPC: H04B17/309
Filed: 2023-03-19
Abstract: Disclosed in the present invention is a predictive channel modeling method based on a generative adversarial network and a long short-term memory artificial neural network, which method effectively achieves a channel prediction function in different frequency bands and scenarios, and generates a large number of channel data sets for simulation experiments. The method comprises: firstly, inputting channel measurement data for existing frequency bands and scenarios for training; then, learning true channel data using a long short-term memory artificial neural network, and acquiring a channel time sequence feature; by means of adversarial learning of a generative adversarial network, greatly eliminating redundant information of the channel data, and on the basis of the measurement data, generating accurate channel data, and acquiring massive channel information; and finally, achieving the balance between a generative model and a discriminative model during the continuous iteration of the generative adversarial network, and then outputting a trained predictive channel model. A statistical channel feature obtained by means of prediction by a model can clearly specify the predictive learning for a channel distribution feature in the present invention, and real-time and complex prediction problems in wireless communication can be solved.
Patent WO-2023179703-A1 (WO)
Title: Heterocyclic compounds, compositions thereof, and methods of treatment therewith
Inventor: YU CHAO
IPC: C07D471/14
Filed: 2023-03-23
Abstract: Provided herein are compounds having the following structure (I), wherein the substituents are as defined herein, compositions comprising an effective amount of a compound, and methods for modulating activity of KRAS G12D and/or G12V.
Patent WO-2023221658-A1 (WO)
Inventor: MEI XIAOJUN
IPC: G05D1/02
Filed: 2023-03-29
Abstract: The present invention provides a method for planning an optimal path having a minimum target positioning error of an autonomous surface vehicle, comprising: S1, constructing a system model, comprising a motion model and an observation model, of an autonomous surface vehicle; S2, deriving to obtain an optimal geometric relationship between the autonomous surface vehicle and a target; S3, acquiring prior position information of the target by a region rasterization method for one or two autonomous surface vehicles, or by a positioning method for three autonomous surface vehicles; S4, using a Monte Carlo policy to granulate nonlinear non-Gaussian ranging noise and constructing a closed-loop expression of a target function; and S5, solving the target function in combination with a nonlinear dynamic planning algorithm to obtain an optimal path. The present invention has the advantage of solving the problem that optimal path planning having a minimum positioning error of the autonomous surface vehicle cannot be solved because the closed-loop expression of the target function cannot be obtained due to unknown prior position information of the target and the presence of nonlinear non-Gaussian noise.
Patent WO-2023185933-A1 (WO)
Title: Method, apparatus, and medium for video processing
Inventor: ZHANG KAI
IPC: H04N19/52
Filed: 2023-03-29
Abstract: Embodiments of the present disclosure provide a solution for video processing. A method for video processing is proposed. The method comprises: deriving, during a conversion between a video unit of a video and a bitstream of the video unit, an affine model for a non-adjacent affine motion candidate of the video unit based on a set of motion vectors, wherein the affine model comprises a set of affine parameters; and performing the conversion based on the affine model.
Patent WO-2023246239-A1 (WO)
Title: 清洁水枪和清洁水枪的控制方法
Inventor: WU XIUZHEN
IPC: B05B9/08
Filed: 2023-04-11
Abstract: 本申请属于清洁工具技术领域，具体涉及一种清洁水枪和清洁水枪的控制方法。清洁水枪包括：枪体、流道、流体驱动元件、控制模块、开关组件和电池包；所述控制模块被配置为能够获取所述电池包的电量信息和/或所述流体驱动元件的工作状态信息，并通过所述可视化交互模块对所述电池包的电量信息和/或所述流体驱动元件的工作状态信息进行展示。本申请能够通过可视化交互模块实时显示电池包的剩余电量和流体驱动元件的工作状态，使用者能够根据剩余电量合理安排清洁水枪的工作功率，只在必要时开启高功率模式，能够使电池包的电量得到合理分配，提高清洁水枪的续航能力，避免中途换电或充电，进而提高工作效率。
Patent WO-2023202522-A1 (WO)
Title: Procédé de commande de vitesse de lecture et dispositif électronique
Inventor: CHENG GE
IPC: H04N21/845
Filed: 2023-04-17
Abstract: La présente demande appartient au domaine technique des audios. Sont divulgués un procédé de commande de vitesse de lecture et un dispositif électronique. La solution spécifique comprend les étapes suivantes : acquisition d'un contenu multimédia de diffusion en continu cible ; selon une longueur de trame prédéfinie, mise en œuvre d'un traitement de segmentation sur une trame vocale du contenu multimédia de diffusion en continu cible qui a été soumise à un traitement de tramage de courte durée, de façon à obtenir une pluralité de trames de longue durée ; détermination respective d'une valeur caractéristique de différence d'énergie de spectre de longue durée de chaque trame de longue durée, et détermination d'une première séquence de contenu multimédia de diffusion en continu et d'une seconde séquence de contenu multimédia de diffusion en continu selon la valeur caractéristique de différence d'énergie de spectre de longue durée ; et sortie de la première séquence de contenu multimédia de diffusion en continu dans le contenu multimédia de diffusion en continu cible selon une première vitesse, et sortie de la seconde séquence de contenu multimédia de diffusion en continu dans le contenu multimédia de diffusion en continu cible selon une seconde vitesse, la première séquence de contenu multimédia de diffusion en continu représentant des données de contenu multimédia de diffusion en continu qui contiennent des informations vocales, la seconde séquence de contenu multimédia de diffusion en continu représentant des données de contenu multimédia de diffusion en continu qui ne contiennent pas d'informations vocales, et la première vitesse étant inférieure à la seconde vitesse.
Patent WO-2023246718-A1 (WO)
Inventor: ZHU KAI
IPC: H10N30/88
Filed: 2023-06-19
Abstract: 本申请提供一种压电致动器及移动装置，所述压电致动器包括：外壳组件，其内具有一端开口的容置腔室；压电组件，设于所述容置腔室内，包括若干个压电件，各所述压电件在轴向上依次堆叠设置；至少一个保护组件，设于所述容置腔室内，且至少部分设于所述外壳组件的内壁和所述压电组件的外壁之间；在所述保护组件的数量大于等于2个时，多个所述保护组件上下间隔排列。通过本申请提供的压电致动器，解决了现有压电致动器存在的陶瓷叠堆容易断裂的问题。
Patent WO-2019114846-A1 (WO)
Title: Mélange d'une pâte rouge avec des poudres sèches granulées au moyen du processus de pressage pour l'élaboration de produits céramiques destinés au secteur de la construction
Inventor: ARARAT MAFLA DAVID
IPC: B29C43/14
Filed: 2018-12-14
Abstract: L'invention concerne le secteur de la céramique, notamment dans la fabrication de carreaux pour des recouvrements de surfaces variées, lesquelles sont utilisées dans l'industrie de la construction. Il s'agit d'un mélange d'une pâte rouge avec des poudres sèches granulées au moyen d'un processus de pressage composé d'une première charge de pâte rouge et d'une seconde et/ou de plusieurs charges de poudre sèche granulée déposées dans le moule et pressées à une pression spécifique établie, dont les exigences sont déterminées par la taille, la forme et la surface du produit final. Le procédé général implique un processus de charge pour l'alimentation de la matière première, un processus d'expulsion au cours duquel est retiré le produit de la machine de pressage, un processus de séchage pour éliminer l'humidité résiduelle, un processus de gommage et d'émaillage qui sont conformes à la texture, la conception et la finition du produit final. Le processus implique deux étapes de pressage, une première étape qui permet d'éliminer l'air de la matière première, une seconde étape de pressage pour ajouter de la poudre sèche granulée, ainsi que pour mouler et obtenir le degré de compactage requis. Selon le produit que l'on souhaite fabriquer, des charges de pressage et des ajouts de poudre sèche granulée supplémentaires sont nécessaires. Les produits finaux obtenus à partir du processus appartiennent aux groupes Blla et Bllb, lesquels satisfont les caractéristiques requises pour l'élaboration de produits céramiques.
Patent CO-2018000667-A1 (CO)
Title: Sistema de distribución de ejes para equipo agrícola
Inventor: DE ALMEIDA SAMPAIO ROQUE
IPC: E02F5/02
Filed: 2018-01-24
Abstract: La presente solicitud de Patente de Invención trata de un sistema de distribución de ejes para equipos agrícolas, como escarificadores, subsoladores y otros, en donde el campo de aplicación de la invención se dirige a la ingeniería agronómica. La invención se aplica a un equipo (E) de preparación del suelo, como un escarificador con los ejes (1) y rodillos desterronadores (R1); dichos ejes (1) se acoplan convencionalmente a un chasis (C1), en donde se aplican las barras transversales (B1) paralelas; en donde la distribución de los ejes (1) en sistema de líneas en “V”, o sea, en el cual los ejes se disponen en “V” en el chasis (C1); en donde se prevén por lo menos tres secciones paralelas (A, B y C) receptoras de ejes (1), guardando en cada sección una distribución propia de ejes (1).
Patent CO-2018013381-A1 (CO)
Title: Válvula de compuerta antifraude
Inventor: PEÑUELA MELO FELIX VICENTE
IPC: F16K35/00
Filed: 2018-12-11
Abstract: La presenta invención relaciona una válvula de compuerta, utilizada especialmente en redes de fluidos. La válvula está compuesta por dos cubiertas (400,500) las cuales están unidas por medio de los cuatro orificios ubicados en los extremos de las cubiertas (410,510). Cada cubierta posee un orificio en la parte central de la superficie (420,520) por la cual se genera el paso del fluido. La válvula se conforma por una compuerta circular que cuenta con un orificio (230) sobre su eje vertical, la cual encaja con la superficie de tornillo de cuatro puntas (110) presente en la parte inferior del vástago (100) de la válvula. El vástago (100) cuenta con (i) una superficie en forma de tornillo helicoidal (110). (ii) una superficie lisa (150) en la cual van ubicados los empaques hidráulicos. (iii) un collarín (120). (iv) una superficie lisa (140) en donde es ubicado la parte superior del sello único hidráulico (620). (v) una superficie con canales verticales (130) ubicada en la parte superior del vástago. Finalmente, (vi) un orificio (160) en el extremo superior del vástago en el cual va ubicado el tornillo de cabeza excéntrica (700), el cual es el encargado de sujetar el maneral de operación (300) al vástago de la válvula (100).
Patent WO-2021223782-A1 (WO)
Inventor: KOLÁŘ VLADIMÍR
IPC: B60B33/00
Filed: 2021-05-04
Abstract: Une solution technique décrit un mécanisme de freinage de roulettes utilisées avec des appareils de support de patient dans des hôpitaux, des installations de soins de santé et de soins infirmiers, ou des configurations comprenant un frein à main à deux voies (8) qui permet un déplacement libre des roulettes (1) du dispositif de support de patient après leur déblocage. Le mécanisme de freinage selon l'invention freine toute roulette du dispositif de support de patient dans les deux sens de rotation.
Patent WO-2004085196-A1 (WO)
Title: Sitzanordnung für einen kraftfahrzeugsitz
Inventor: FISCHER MATTHIAS
IPC: B60N2/30
Filed: 2004-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sitzanordnung für einen Kraftfahrzeugsitz mit einem Sitzuntergestell, das eine Sitzfläche für einen Sitzbenutzer definiert; einer schwenkbar gelagerten Rückenlehne, die um eine Schwenkachse (S) auf die Sitzfläche klappbar ist; einer Verriegelungseinrichtung zum Verriegeln der Rückenlehne in mindestens einer Gebrauchsposition, in der sie zum Abstützen des Rückens eines Sitzbenutzers dient, sowie in der vorgeklappten Position; einem Entriegelungsmechanismus (6, 40) zum Entriegeln der Verriegelungseinrichtung, so dass die Rückenlehne um die Schwenkachse (S) geklappt werden kann; und einem Koppelelement (5) zur Kopplung des Entriegelungsmechanismus (6, 40) mit der Verriegelungseinrichtung. Dabei ist vorgesehen, dass die Schwenkachse (S) beim Umklappen der Rückenlehne entlang einer vorgegebenen Bahn (10) verlagert wird und wobei mindestens ein Koppelelement des Koppelmechanismus (4, 5) mit der Schwenkachse (S) verbunden ist, so dass es beim Klappen der Rückenlehne (R) gemeinsam mit der Schwenkachse (S) verlagert wird.
Patent WO-2005055763-A1 (WO)
Title: Klappbares möbelelement
Inventor: MISCHKE ARNOLD
IPC: A47C9/10
Filed: 2004-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein klappbares Möbelelement (1), mit einer Tischfläche (2) und einem Fuss (3). Um bei hoher Belastbarkeit zugleich eine einfache Handhabung und einen geringen Platzbedarf zu realisieren, weist das Möbelelement (1) jeweils eine dem Fuss (3) bzw. der Tischfläche (2) zugeordnete Stütze (4) auf, die in einem als Teleskoprohr ausgeführten Profil (5) einer jeweiligen Schiebeführung (6) axial beschwenkbe­weglich angeordnet und mittels eines weiteren Gelenkes (10) unlösbar mit der Tisch­fläche (2) bzw. dem Fuss (3) verbunden. Dabei wird eine unbeabsichtigte axiale Verlagerung der Stütze (4) gegenüber dem Profil (5) verhindert, indem eine als Bolzen ausgeführt formschlüssige Fixierung (7) vorgesehen ist.
Patent WO-2006037286-A1 (WO)
Title: Gasturbine und verfahren zum abschalten einer gasturbine bei identifikation eines wellenbruchs
Inventor: METSCHER MARTIN
IPC: G01N27/00
Filed: 2005-09-17
Abstract: Es wird eine Gasturbine, mit mindestens einem Verdichter, mindestens einer Turbine und einer Brennkammer vorgeschlagen, wobei der Brennkammer über eine Kraftstoffpumpe Kraftstoff zuführbar ist , und wobei bei Identifikation eines Bruchs einer Welle , die einen Verdichter mit einer Turbine koppelt, die Gasturbine abschaltbar ist. Auf der Welle ist mindestens ein Stromleiter angeordnet, der Bestandteil einer Stromversorgung für die Kraftstoffpumpe oder Bestandteil einer Stromversorgung für eine Kraftstoffpumpenregelung ist , wobei die Integrität des oder jedes Stromleiters derart überwacht wird, dass bei einer Veränderung der Integrität des oder jedes Stromleiters die Stromversorgung der Kraftstoffpumpe oder der Kraftstoffpumpenregelung unterbrochen wird, um die Gasturbine automatisch abzuschalten.
Patent WO-2007131464-A1 (WO)
Inventor: BRAUNSCHWEIGER NILS
IPC: B65G1/00
Filed: 2007-03-16
Abstract: Système de préhension (10, 100) pour marchandise de détail empilée, comprenant une première unité de préhension destinée à saisir une marchandise de détail par sa face avant (16, 124), une seconde unité de préhension destinée à saisir une marchandise de détail par une seconde face se trouvant à angle droit par rapport à sa face avant (16), et un dispositif d'entraînement pour la seconde unité de préhension. Ce système est caractérisé en ce que la seconde unité de préhension peut passer d'une position de démarrage ou de repos, dans laquelle la seconde unité de préhension et le dispositif d'entraînement sont disposés derrière la première unité de préhension lorsqu'ils sont vus depuis le côté de préhension de la première unité de préhension et les dimensions extérieures du système de préhension lorsque ce dernier est vu depuis le côté de préhension de la première unité de préhension ne dépassent pas les dimensions de la face avant d'une marchandise de détail à saisir la plus petite prévue, à une position de préhension, dans laquelle la première unité de préhension est positionnée pour saisir la marchandise de détail par sa face avant et dans laquelle la seconde unité de préhension est positionnée pour saisir la marchandise de détail par sa seconde face.
Patent WO-2011035782-A1 (WO)
Title: Anlage und verfahren zur herstellung von faservlies auf der basis von glasfasern und damit hergestelltes faservlies
Inventor: MUELLER LUTZ
IPC: D01G25/00
Filed: 2010-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage und ein Verfahren zur Herstellung von Faservlies (FL), auf der Basis von Glasfasern und das damit hergestellte Faservlies (FL), insbesondere als HaIbfabrikat oder Finalprodukt, welches bevorzugt für Dämm- und/oder Isolierzwecke eingesetzt wird. Die Anlage zur Herstellung von Faservlies auf der Basis von Glasfasern, bestehet aus einer Faseröffnungseinrichtung zur Auflösung und zur orientierten oder nicht orientierten Ausrichtung der Glasfasern und Bildung eines Faserflors (F), einer ersten Einheit (3) zur Umorientierung der orientierten oder nicht orientierten Fasern des Faserflors (F) in Fasern, die eine Wirrlage einnehmen, wobei das Volumen des Faserflors (F) erhöht/die Dichte des Faserflors verringert wird, einem Steigband (2) welches den Faserflor (F) aus der Faseröffnungseinrichtung zur ersten Einheit (3) fördert, und einer zweiten Einheit (4) auf welcher auf einem Ablageband (7) ein homogenes einlagiges Faservlies (FL) mit Fasern in Wirrlage aus dem Faserflor (F) der ersten Einheit (3) gebildet wird, dessen Flächengewicht ein Vielfaches des Flächengewichtes des Faserflors (F) beträgt.
Patent WO-2012006981-A1 (WO)
Title: Système d'étanchéité de base pour une décharge, en particulier une décharge de résidus de sel
Inventor: FELDBERG INES
IPC: E02D31/00
Filed: 2011-05-17
Abstract: L'invention concerne un système d'étanchéité de base pour une décharge, en particulier une décharge de résidus de sel, ce système comprenant deux couches superposées. La couche supérieure comprend un mélange de gravier, de sable et de bentonite ou de poussière d'argile présentant un coefficient de perméabilité k ≤ 10 -9  m/s, et la couche inférieure comprend un mélange de sable et de bentonite ou de poussière d'argile présentant un coefficient de perméabilité k ≤ 5*10 -10  m/s.
Patent WO-2012152246-A1 (WO)
Title: Dispositif de fermeture et d'ouverture muni d'une soupape de réduction de pression pour un réservoir contenant un liquide
Inventor: NEBEL FRIEDHELM R
IPC: B65D47/20
Filed: 2012-04-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fermeture et d'ouverture (1) pour un réservoir de liquide (23), lequel dispositif comprend : une base de couvercle (2) munie d'une ouverture (27) ; un couvercle bistable (7) recouvrant ladite ouverture par le haut ; et un tiroir de soupape (10) d'une soupape de prélèvement de liquide (28) traversant l'ouverture. Selon L'invention, une partie radialement extérieure (11) du tiroir de soupape (10) peut être mise en contact avec une surface d'étanchéité inférieure (32) de la base du couvercle, une soupape de réduction de pression (29) pouvant être actionnée comme le tiroir de soupape par l'action d'une force sur le couvercle bistable (7) dans la direction d'ouverture est réalisée sur le tiroir de soupape, et la soupape de réduction de pression (29) est actionnée avant la soupape de prélèvement de liquide (28). La soupape de réduction de pression présente un poussoir de soupape (13) relié solidaire à la face inférieure du couvercle, et le tiroir de soupape présente une ouverture (19) centrale logeant le poussoir de soupape (13) de manière axialement mobile, ainsi qu'un joint d'étanchéité (16) sur sa face inférieure adjacente au couvercle pour servir d'appui à une surface d'étanchéité (17) du poussoir de soupape (13).
Patent WO-2016095910-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de fixation directe d'au moins une branche, d'une mâchoire et/ou d'un pont d'une monture de lunettes à au moins un verre de lunette de lunettes sans bord
Inventor: STRENZ MICHAEL
IPC: G02C1/02
Filed: 2015-12-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation directe d'au moins une branche (3.1, 3.2), d'une mâchoire (3.6, 3.7) et/ou d'un pont (3.3) d'une monture de lunettes (3) sur au moins un verre de lunettes (2, 2') de lunettes sans bord (1), dans lequel l'au moins un verre de lunettes (2, 2') comporte au moins un évidement côté bord (5, 5', 5'', 5''') qui s'étend le long de l'axe transversal (QA) du verre de lunettes (2, 2'), dans lequel un élément de fixation (6, 6', 6'', 6''') est 	reçu par complémentarité de formes dans l'évidement côté bord (5, 5', 5'', 5''') et est relié solidairement au verre de lunettes (2, 2'). De façon particulièrement avantageuse, pour réaliser une liaison par enfichage amovible des éléments de fixation (6, 6', 6'', 6'''), au moins un élément de support de type rail (7, 7', 7'', 7''') s'étendant le long de l'axe transversal (QA) et la branche (3.1, 3.2), la mâchoire (3.6, 3.7) et/ou le pont (3.3) de la monture de lunettes (3) comporte au moins un élément de raccordement de type douille (8, 8', 8'', 8''') qui comporte un évidement (9) adapté à la forme et à la taille de l'élément de type rail (7, 7', 7'', 7''').
Patent WO-2015149758-A1 (WO)
Inventor: CHRISTGEN WOLFGANG
IPC: F01L13/00
Filed: 2015-01-29
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Verfahren zur Herstellung eines Zwischenhebels (1) für einen hubvariablen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, welcher Zwischenhebel (1) eine Anlauffläche (2) für eine Kurvenscheibe an einem ersten Stirnende (3), eine Gegenlauffläche (4) für einen Hubnocken in einem Mittenbereich (5), eine einteilig angebundene Hubübertragungsfläche (6) auf ein Folgeglied an einem zweiten Stirnende, welche Hubübertragungsfläche als Gleitfläche vorliegt und sich in Hebelverschwenkrichtung erstreckt sowie eine Anlage (7) für eine Nockenrückstellfeder aufweist. Hierbei ist eine eine Endkontur der Hubübertragungsfläche (6) nachbearbeitungsfrei durch Prägen hergestellt.
Patent WO-2017012601-A1 (WO)
Title: Extincteur
Inventor: JOCKEL HOLGER
IPC: A62C31/00
Filed: 2016-06-30
Abstract: Un extincteur présente une chambre d'aération (21) à l'extrémité de son canal à mélange extincteur (6, 15) qui, lors de l'utilisation de l'extincteur, fait sortir le mélange d'agent extincteur et d'agent émulseur (mousse d'extincteur) sous forme de mousse. Ladite chambre présente sur sa circonférence dans un plan de section transversale (plan d'aération) des orifices à air (26). Un rétrécissement de la section transversale intérieure de l'enveloppe de la chambre d'aération au-dessous du plan d'aération matérialisé par un collet (27) et un grillage (29) permet l'aspiration d'air. A l'embouchure de la chambre d'aération (21) se trouve le grillage.