baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9615804-A1 (WO)
Title: Analogues d'insuline acyles
Inventor: BAKER JEFFREY CLAYTON
IPC: A61P5/38
Filed: 1995-11-14
Abstract: La présente invention concerne le domaine du diabète. Plus précisément, elle porte sur un analogue monomère de l'insuline dans lequel la chaîne A est la séquence naturelle de la chaîne A de l'insuline humaine, et la chaîne B est modifiée en position B 28 ou B29 ou bien dans les deux positions à la fois. L'analogue est monoacylé à l'extrémité N de la chaîne A ou de la chaîne B, ou bien encore à la lysine. Les analogues de l'insuline acylés ont une durée d'action prolongée.
Patent WO-9620127-A1 (WO)
Inventor: MILLS LYNNE K
IPC: C01B21/072
Filed: 1995-12-20
Abstract: Aluminum nitride powders are disclosed which have specified particle size, oxygen contents, surface area and green density. These powders exhibit an excellent combination of high thermal conductivity, good sinterability and low shrinkage.
Patent WO-9634093-A1 (WO)
Title: Composition contenant de la collagenase et la chymopapaine pour isoler des hepatocytes et des cellules d'ilots pancreatiques
Inventor: LEE CATHERINE
IPC: A61K38/28
Filed: 1996-04-24
Abstract: L'invention concerne des compositions d'enzyme protéolytique et des procédés permettant d'isoler des hépatocytes et des cellules d'îlots pancréatiques dans des tissus les contenant. Ces compositions enzymatiques renferment de la collagénase, laquelle est pratiquement dépourvue de toxines et de constituants spécifiques non collagéniques, et de la chymopapaïne, laquelle est pratiquement dépourvue de toxines. Ces compositions enzymatiques contiennent de préférence un mélange aqueux de collagénase présentant une activité de 25 nkat/ml à environ 120 nkat/ml, et de la chymopapaïne présentant une activité d'environ 0,15 nkat/ml à environ 0,55 nkat/ml.
Patent WO-9640033-A1 (WO)
Title: Timbre hemostatique non biologique
Inventor: PRUSS THADDEUS P
IPC: A61L15/32
Filed: 1996-05-06
Abstract: L'invention permet de fabriquer un timbre hémostatique avantageusement sûr et peu coûteux qui comprend une éponge, une dose efficace d'acide epsilon amino-caproïque et un peptide activant les récepteurs de la thrombine, destiné à favoriser l'hémostase. L'acide epsilon amino-caproïque est un agent hémostatique qui inhibe la fibrinolyse, accélère l'activité de la thrombine et possède des propriétés antibactériennes. Le peptide activant les récepteurs de la thrombine active les plaquettes et favorise l'agrégation plaquettaire. Le timbre s'avère particulièrement efficace pour diminuer les saignements des organes parenchymateux, ainsi que pour les applications locales notamment sous forme de bandage. La forme bandage comprend un élément de renforcement (10) contigu à la surface externe du timbre (20) et à l'opposé du côté du timbre (30) en contact avec la plaie. Un rabat (15), sur lequel on peut appliquer un adhésif médicalement acceptable (25), s'étend depuis l'élément de renforcement (10).
Patent WO-9803417-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de devidage d'un film avec un bruit reduit
Inventor: RAMSEY DAVID B
IPC: B65H23/182
Filed: 1996-07-18
Abstract: On décrit un dispositif et un procédé permettant de dévider des films auto-adhésifs (5) à des niveaux sonores réduits (par exemple moins de 95 décibels). Ces dispositif et procédé comprennent des moyens (50, 60, 61, 62, 63) destinés à maintenir un angle de dévidage suffisamment grand (par exemple d'au moins 75 degrés), lors du dévidage et de la distribution, ou du déroulement du rouleau de film (10). Des moyens appropriés (60, 61, 62, 63) permettent une accélération importante ainsi qu'un réglage de la vitesse de rotation du rouleau (10) par rapport à la vitesse du premier élément (21), entraîné par moteur, d'un appareil de dévidage, ou on peut obtenir ceci à l'aide d'un ou de plusieurs déflecteurs (50) positionnés avec soin. Ce procédé et ce dispositif sont particulièrement utiles dans des opérations de dévidage et de distribution de films d'emballage auto-adhésifs et fortement étirables, lesquels impliquent l'utilisation d'un matériel entraîné par moteur (70, 80), du type platine tournante, de même qu'ils sont particulièrement utiles dans des opérations de dévidage et de déroulement de bandes auto-adhésives.
Patent WO-9705027-A1 (WO)
Title: Fermeture pour cartons d'emballage portables du type panier
Inventor: HOLLEY JOHN M JR
IPC: B65D71/58
Filed: 1996-07-26
Abstract: L'invention présente un carton d'emballage portable (10), contenant plusieurs articles (12) disposés en deux rangées au moins, qui comprend des première et deuxième parois latérales sensiblement parallèles (14, 16), des première et deuxième parois d'extrémité sensiblement parallèles (14, 16) qui sont rattachées aux parois latérales, un panneau médian (30) qui s'étend entre les première et les deuxième parois d'extrémité et qui les raccorde, le panneau médian étant disposé entre les première et deuxième parois latérales et étant sensiblement parallèle à celles-ci, une paroi de fond (42) reliée aux parties inférieures des première et deuxième parois latérales et s'étendant entre elles, et un dispositif de fermeture (130) pour maintenir le carton d'emballage portable en position verticale, ce dispositif comprenant le corps du dispositif (254) relié à un bord inférieur du panneau médian et ne faisant qu'un avec ce panneau vers le bas, un premier onglet de maintien (250) disposé le long d'un premier bord latéral du corps du dispositif de fermeture éloigné du panneau médian, et un deuxième onglet de maintien (252) disposé le long d'un deuxième bord latéral du corps du dispositif de fermeture éloigné du panneau médian.
Patent WO-9712613-A1 (WO)
Title: Procede de traitement et de prevention des inflammations et de l'atherosclerose
Inventor: CORNICELLI JOSEPH ANTHONY
IPC: A61K31/167
Filed: 1996-09-05
Abstract: Les inhibiteurs de 15-lipoxygénase (15-LO) sont utiles dans le traitement et la prévention des inflammations ou de l'athérosclérose. Les inhibiteurs à utiliser de préférence ont un apport d'activité d'inhibition de 5-LO à 15-LO d'au moins environ 10 ou plus. Les inhibiteurs de 15-LO typiques sont représentés par les formules ci-après (I), (a), (b), (IV), (V) et (VI) et dans lesquelles R?1, R2, R3 et R6¿, considérés indépendamment, sont de l'hydrogène, un alkyle, halo, cyano, nitro, alkoxy, amino alkoxycarbonyle, carboxamido, alkoxyméthyle et aminométhyle, et M représente un cation; R10 est un halo, amine, phényle ou phényle substitué; R11 est de l'hydrogène, SO¿2R?12, un alkyle, phényle, phényle substitué, ou Het; et Het est un noyau hétérocyclique.
Patent WO-9711355-A1 (WO)
Title: Microscopie laser multiphotonique
Inventor: WEBB WATT W
IPC: G01N21/64
Filed: 1996-09-18
Abstract: Un microscope laser à balayage (10) produit une excitation moléculaire dans une matière cible (14) par absorption simultanée de trois photons ou plus pour produire ainsi une définition intrinsèque en trois dimensions. Des fluorophores à absorption monophotonique dans la plage des longueurs d'onde courtes (ultraviolet ou visible) sont excités par un faisceau ('16) d'impulsions subpicoseconde fortement concentrées de lumière laser dans la plage des longueurs d'onde relativement longues (rouge ou infrarouge). Les fluorophores absorbent à environ un tiers, un quart et voire même moins de la longueur d'onde du laser pour produire des images fluorescentes de cellules vivantes et d'autres objets microscopiques. L'émission fluorescente des fluorophores augmente de manière cubique, quartique ou même selon une loi exponentielle supérieure avec l'intensité de l'excitation de sorte que par la concentration de la lumière laser, la fluorescence ainsi que le photoblanchiment sont confinés à proximité du plan focal. Cette caractéristique permet de produire une définition de la profondeur de champ comparable à celle produite par les microscopes laser confocaux à balayage, et de réduire le photoblanchiment et la phototoxicité.
Patent WO-9744513-A1 (WO)
Title: Articles de preparation des surfaces et procede de fabrication associe
Inventor: APPELT MARIAN R
IPC: D04H1/64
Filed: 1996-09-19
Abstract: On décrit des articles non tissés, résistants aux substances caustiques et acides et utiles pour la préparation de surfaces de feuilles, notamment de feuilles métalliques, ainsi qu'un procédé de fabrication de tels articles, lesquels comprennent une pluralité d'élément de nappe non tissée, empilés et tassés, ces élément comprenant chacun des fibres enchevêtrées et liées ensemble au niveau de points de contact mutuels au moyen d'un liant adhésif comprenant un terpolymère d'acrylonitrile butadiène styrène. On peut donner à ces articles toutes les formes appropriées et utiles, telles que des formes de rouleau et de plaque ou de barre.
Patent WO-9718028-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de gaz
Inventor: PLUMMER MARK A
IPC: B01D53/52
Filed: 1996-09-25
Abstract: Procédé permettant d'éliminer l'hydrogène sulfuré et d'autres constituants, tels que de l'eau, des hydrocarbures de faible poids moléculaire, et du dioxyde de carbone, qui sont présents dans un flux d'alimentation gazeux et de convertir l'hydrogène sulfuré en soufre et en hydrogène élémentaires. Selon ledit procédé, un flux d'alimentation gazeux contenant de l'hydrogène sulfuré et d'autres constituants est mis en contact avec un solvant organique polaire possédant une quinone et un agent complexant dissous dans ledit solvant. L'agent complexant doit avoir une valeur pKb inférieure à environ 13,0. La réaction de l'hydrogène sulfuré présent dans le flux d'alimentation gazeux avec la quinone entraîne une conversion accrue de la quinone en hydroquinone à des températures de réacteur et à des pressions partielles de H2S faibles, ainsi qu'une récupération accrue de soufre. De plus, la présence d'un agent complexant augmente la sélectivité de production d'hydrogène dans la déshydrogénation de l'hydroquinone en quinone et en hydrogène. Le solvant organique polaire fonctionne également pour dissoudre une partie considérable des autres constituants du flux d'alimentation gazeux, qui sont séparés et récupérés en tant que produits isolés.
Patent WO-9823157-A1 (WO)
Title: Compositions a usage agricole renfermant des bacteries
Inventor: BRANLY KEITH L
IPC: A01N63/22
Filed: 1996-11-29
Abstract: On dépose sur le feuillage de végétaux un ingrédient actif du point de vue agricole, avant ou après l'application d'une substance de renfort, ou bien simultanément, cette substance contenant une culture quasiment pure de bactéries appartenant au genre Bacillus ou choisies parmi des bactéries du sol. Cette substance d'adjonction se présente sous forme de cellules ou de spores en culture, ou de suspension.
Patent WO-9723815-A1 (WO)
Title: Dispositif a ultrasons de regulation de debit de liquide et procede associe
Inventor: COHEN BERNARD
IPC: G05D7/06
Filed: 1996-12-04
Abstract: Dispositif à ultrasons et procédé destinés à réguler le débit d'un liquide sous pression à travers un orifice par application d'énergie ultrasonore à une partie du liquide sous pression. Ce dispositif (100) comprend une enveloppe de tuyère (102) qui définit une chambre (104) conçue pour recevoir un liquide sous pression, et un moyen permettant d'appliquer une énergie ultrasonore (116) à une partie de ce liquide. L'enveloppe de tuyère (102) comprend en outre un orifice d'entrée (110) conçu pour alimenter la chambre en un liquide sous pression, ainsi qu'un orifice de sortie (112) défini par les parois d'un embout de tuyère (136). L'orifice de sortie (112) est conçu pour recevoir le liquide sous pression de la chambre (104) et pour lui permettre de sortir de l'enveloppe de tuyère (102). Lorsque le moyen d'application de l'énergie ultrasonore (116) est excité, il applique de l'énergie ultrasonore au liquide sous pression sans en appliquer à l'embout de tuyère (136), et modifie le débit du liquide sous pression au niveau de l'orifice de sortie (112). Le procédé consiste à alimenter le dispositif précité (100) en liquide sous pression, à appliquer de l'énergie ultrasonore audit liquide, mais pas à l'embout de tuyère (136), tandis que l'orifice de sortie (112) reçoit du liquide sous pression de la chambre (104) pour en modifier le débit à travers ledit orifice (112), et enfin à faire passer le liquide sous pression hors de l'orifice de sortie (112) de l'embout de tuyère (136) à un débit modifié.
Patent WO-9722176-A1 (WO)
Inventor: LINDBERY JOHN R
IPC: H02P9/08
Filed: 1996-12-05
Abstract: An apparatus (202) and method for starting a system (102). The system (102) provides electrical power to a load (104). The system (102) includes a turbine engine (106), a generator (114) coupled to the turbine engine (106), a rectifier (116) coupled to the generator (114), a storage means (118) coupled to the rectifier (116), a power inverter (120) coupled between the storage means (118) and the load (104), and an inverter controller (122). The apparatus (202) includes a circuit (204) for de-coupling the load (104) from the system (102). The apparatus (202) and method control the generator (114) to drive the turbine engine (106) and start the system (102).
Patent WO-9729238-A1 (WO)
Title: Application d'amidon a la partie humide d'une machine a papier
Inventor: TAYLOR JOHN A
IPC: D21H23/48
Filed: 1997-02-06
Abstract: Cette invention se rapporte à une suspension d'amidon non cuit et d'eau que l'on applique en vue de la formation d'une bande continue de papier sur le formeur (12) d'une machine à papier. La suspension, de consistance comprise entre 2 et 10 %, est appliquée à la surface de la bande de papier sous la forme d'un rideau tombant en chute libre (30) de la fente d'extrusion ouverte vers le bas d'une filière de coucheuse (25). Les lèvres de la filière sont refroidies de façon à produire une transpiration par condensation d'humidité permettant d'éviter l'accumulation de particules de la sauce de couchage sur les lèvres de la filière. Le passage de traversée de la filière possède une coupe en travers de forme conique, entre l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie, de façon à entretenir des conditions de flux turbulent qui permettent de maintenir la matière particulaire de la sauce en couchage.
Patent WO-9738936-A1 (WO)
Title: Clapet, accouplement comprenant ledit clapet et procede d'assemblage de l'accouplement
Inventor: DECLER C PETER
IPC: B67D1/07
Filed: 1997-04-11
Abstract: L'invention concerne de manière générale un dispositif permettant de commander l'écoulement d'un fluide. Le dispositif comprend un boîtier (22) présentant une extrémité avant (28) et une extrémité arrière (30). Le boîtier définit un conduit d'écoulement de liquide (24) s'étendant longitudinalement entre les extrémités avant et arrière. Une première structure de retenue (32) est reliée au boîtier et positionnée à l'intérieur du conduit d'écoulement. Le dispositif comprend également un mécanisme clapet (20) permettant d'ouvrir et de fermer le conduit du boîtier. Le mécanisme clapet comprend un élément champignon (26) fixé à l'intérieur du conduit. L'élément champignon comprend une première extrémité (48) opposée à une seconde extrémité (46). La première extrémité comporte une seconde structure de retenue (50), qui coopère avec la première structure de retenue du boîtier, de façon à constituer un accouplement par encliquetage permettant de retenir l'élément champignon à l'intérieur du boîtier.
Patent WO-9740503-A1 (WO)
Title: Procede et appareil correspondant permettant d'agir sur une source de rayons x et d'en optimiser le rayonnement
Inventor: KHUTORYANSKY OSCAR
IPC: H05G1/46
Filed: 1997-04-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé qui permet de maîtriser une émission en provenance d'une source de rayons X avec pour but d'optimiser l'énergie rayonnante arrivant sur un récepteur de rayons X associé lors d'un examen tomographique linéaire. Le procédé consiste à sélectionner des paramètres de balayage pour tomographie (501, 502), à prévoir un jeu de paramètres de commande de la source de rayons X et ce, en fonction, du moins en partie, des paramètres de balayage pour tomographie sélectionnés (503, 504, 505) et à agir sur les émissions en provenance de cette source en conformité avec le jeu de paramètres de commande de la source de rayons X afin d'optimiser l'énergie rayonnante arrivant sur le récepteur de rayons X associé (508). Cette invention porte également sur un appareil permettant d'agir sur une émission en provenance d'une source de rayons X.
Patent WO-9741144-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives steroides d'esters de nitrite et de nitrate utiles en tant que medicaments anti-inflammatoires
Inventor: TJOENG FOE S
IPC: C07J41/00
Filed: 1997-04-28
Abstract: La présente invention se rapporte à un composé représenté par la formule A-B-C, dans laquelle A est une hormone stéroïdique contenant un groupe hydroxyle, C est un composé contenant un nitrate ou nitrite et B est alkyle inférieur, alkényle inférieur, alkynyle inférieur. L'invention se rapporte également à des compositions pharmaceutiques de ces composés utiles en tant qu'agents anti-inflammatoires et vasodilatateurs.
Patent WO-9745206-A1 (WO)
Inventor: RUSSELL WILLIAM E
IPC: D04H1/46
Filed: 1997-05-30
Abstract: An open cell polyurethane, non-swelling foam impregnated or coated into a non-woven fabric, comprising super absorbent ingredient particles. The disclosed material is a super absorbent, fluid locking, moldable footwear product that takes body fluids away from the surface, and gels or locks the fluids in place even while under pressure. The material is breathable and releases fluids through evaporation.
Patent WO-9802065-A1 (WO)
Title: Siege pour personnes agees ou handicapees
Inventor: DONNELLY BRIAN F
IPC: A47C7/54
Filed: 1997-07-10
Abstract: Siège (9), tel qu'une chaise ou un banc, pouvant être utilisé à l'intérieur comme à l'extérieur et permettant à des personnes âgées ou handicapées de façon temporaire ou permanente de s'asseoir et de se lever plus facilement, plus confortablement et sans risques. Ce siège présente une configuration nouvelle d'allongement des accoudoirs (5) et possède une pluralité de surfaces de support (1, 2) sans danger s'étendant au-delà du bord avant (3) de la surface d'assise (4) utilisée en combinaison avec une surface d'assise (4) pouvant être plus haute que les sièges classiques et parallèle ou horizontale ou légèrement inclinée vers l'avant. Quand on utilise ce siège en mode autonome, les accoudoirs allongés (5) sont combinés à un support avant (6) pour les jambes s'étendant au-delà du bord avant (3) de la surface d'assise (4). En mode non autonome, on peut utiliser les accoudoirs allongés sans le support avant (6) pour les jambes. Cette nouvelle configuration des accoudoirs (5), ou sa combinaison avec un support avant (6) pour les jambes, améliore le confort et la sécurité quand on s'appuie sur elle afin de s'asseoir et qu'on la pousse vers le haut afin de se lever depuis la position assise.
Patent WO-9803494-A1 (WO)
Title: Derives benzylamine a substitution amido et amino, et classe de ligands specifiques du neuropeptide y1
Inventor: BLUM CHARLES A
IPC: A61K31/415
Filed: 1997-07-18
Abstract: La présente invention concerne des composés représentés par la formule générale (I) et convenant au diagnostic et au traitement de troubles nutritionnels, tels que l'obésité et la boulimie, et au traitement d'affections cardio-vasculaires, telles que l'hypertension artérielle primitive et l'insuffisance cardiaque globale, imputables à la liaison de ces composés aux récepteurs de neuropeptides Y1 humains. Dans cette formule générale (I), X1, X2 et X3 représentent indépendamment chacun des substituants représentés par la formule spécifique (A) ou de l'un de leurs sels pharmaceutiquement admis. Dans ces formules, C est N ou O; D n'est rien lorsque C est O, H, alkyl inférieur à chaîne droite ou ramifiée portant de 1 à 6 atomes de carbone, unité méthylène incorporée dans un cycle connecté à F (également un méthylène) comme dans les cas des pyrrolidine, pyrrolidone, pipéridine et pipéridone; E est O ou H2; F est alkyl inférieur à chaîne droite ou ramifiée portant de 1 à 6 atomes de carbone, hétéroaryl, lequel hétéroaryl appartient de préférence au groupe des 2-, 3-, 4-pyridyl, 2-pyrazyl, 2- ou 3-thiényl, 2-pyrazinyl, 2-, 3- ou 4-quinolyl, 1-, 3- ou 4-isoquinolyl, 2-quinoxalyl, 3- ou 4-cinnolyl, hétéroaryl à substitution halogène, hydroxy, alkyl inférieur à chaîne droite ou ramifiée portant de 1 à 6 atomes de carbone, ou alcoxy inférieur à chaîne droite ou ramifiée portant de 1 à 6 atomes de carbone; A et T sont des substituants organiques ou non organiques; n vaut 1, 2 ou 3; m vaut 2, 3 ou 4; R1-R4 sont hydrogène ou des substituants organiques; et B est azote, carbone, soufre ou oxygène.
Patent WO-9806745-A1 (WO)
Title: Antifongiques amino-lipopeptides
Inventor: LARTEY PAUL A
IPC: C07K7/56
Filed: 1997-08-11
Abstract: La présente invention concerne des antifongiques représentés par la formule générale (I) ou certains de leurs acides, esters ou bioprécurseurs admis en pharmacie. Les composés préférés sont ceux dans lesquels: R1 appartient au groupe des -NH2; R2 appartient au groupe des hydrogène, fluoro et hydroxyl; R3 appartient au groupe des -CH2(p-C6H4)3O(CH2)3CH3, -CH2(p-C6H4)O(CH2)6CH3, -COO(p-C6H4)O(CH2)6CH3, -CO(Pipérazinyl)(p-C6H4)2OCH3, -CO(p-C6H4)O(CH2)6CH3, -CO(p-C6H4)(Pipérazinyl)(p-C6H4)O(CH2)4CH3, -CO(p-C6H4)(Pipérazinyl)(p-C6H4)O(CH2)6CH3, -CO(p-C6H4)(Pipérazinyl)(p-C6H4)OCH3, et -CO(p-C6H4)(Pipérazinyl)O(CH2)6CH3; et R4 appartient au groupe des -CH(OH)CH3, -CH2OH, CH2CH3, CH2CH2CH2NH2, -CH2(CH2)NH2, -CH2NH2, -CH2(CH2)2(NH)C=(NH)-NH2, -CH3, -CH2(Ph)OH, hydrogène, -CH2CH2COOH, et CH2COOH. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant de tels composés et l'utilisation de ces compositions dans le traitement des mycoses.
Patent WO-9903741-A1 (WO)
Title: Boites a panneaux doubles
Inventor: SMITH JEFFREY A
IPC: B65D5/20
Filed: 1997-09-03
Abstract: L'invention concerne une boîte constituée d'une pluralité de panneaux extérieurs (11-14) délimitant un espace libre dans lequel on peut loger au moins un article. Au moins certains panneaux extérieurs (11-14) comportent des panneaux intérieurs (15-18) et des volets d'espacement (21, 23, 26, 28) formés en monobloc, qui maintiennent l'article à une certaine distance du panneau extérieur (11-14) correspondant. Pour maintenir un panneau intérieur (15-18) à distance du panneau extérieur (11-14) correspondant, on replie un panneau obturateur (31-34) ou un volet d'espacement (21, 23, 26, 28) associé sur le panneau extérieur (11-14).
Patent WO-9811245-A1 (WO)
Inventor: GUEIROS-FILMO FREDERICO J
IPC: C12N15/87
Filed: 1997-09-09
Abstract: Disclosed herein are novel medical devices, particular well-suited for sustained delivery of therapeutically-significant substances. Also disclosed are methods of making and using these delivery devices. Using these devices and methods, the present invention teaches sustained, targeted and reversible delivery of immunostimulating agents, as well as therapeutic agents such as enzymes, hormones and neurotransmitters, to name but a few.
Patent WO-9811997-A1 (WO)
Title: Applicateur de peinture a partie brosse amelioree
Inventor: FORSLINE LADD B
IPC: B44D3/00
Filed: 1997-09-18
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif (20) servant appliquer ou à manipuler de la peinture sur un substrat, ce dispositif étant constitué d'un manche (22) doté d'une extrémité distale (24) et d'une extrémité proximale (26), ainsi que d'une brosse (42) fixée à l'extrémité distale (24) du manche (22). La brosse (42) est composée d'une matière extrudée non poreuse dont le bord distal (48) utile est formé par extrusion de sorte qu'il soit parallèle à l'axe longitudinal du processus d'extrusion. Dans une forme d'exécution, soit la brosse (42) soit le manche (22) est doté d'une nervure (60) le long de son extrémité en contact avec l'autre élément, tandis que l'élément n'ayant pas de nervure, qu'il s'agisse de la brosse (42) ou du manche (22), est équipé, à son extrémité en contact avec l'autre élément, d'une fente (62) correspondant à la nervure (60), de façon à ce que celle-ci puisse s'insérer dans la fente. Ladite brosse (42) est de préférence en silicone.