baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2848774-T3 (ES)
Title: Producción de vacuna recombinante en E. coli mediante conjugación enzimática
Inventor: WACKER MICHAEL
IPC: C12N15/70
Filed: 2013-11-07
Granted: 2021-08-11
Abstract: Una bacteria Gram negativa diseñada para la producción de una glucoproteína recombinante, en la que la bacteria Gram negativa comprende (a) glucosiltransferasas para producir un polisacárido capsular de una bacteria Gram positiva (b) una oligosacaril transferasa que es heteróloga para la bacteria Gram negativa, y (c) un ácido nucleico que codifica una proteína de vehícul que comprende una secuencia consenso para la glucosilación, en donde un gen que codifica una enzima Gtr de la bacteria Gram negativa está funcionalmente inactivado.
Patent ES-2895462-T3 (ES)
Title: Cápsula dura de liberación gastrointestinal destinada a usarse en un método que permita desensibilizar y/o inducir tolerancia en un sujeto alérgico al cacahuete
Inventor: FAUQUERT JEAN-LUC
IPC: A61K9/48
Filed: 2018-02-09
Granted: 2022-02-21
Abstract: Capsula dura de liberación gastrointestinal para utilización por vía oral en un método que permita desensibilizar y/o inducir tolerancia en un sujeto alérgico al cacahuete, comprendiendo dicha cápsula dura una envoltura y un núcleo, comprendiendo dicho núcleo una composición de cacahuetes que comprende cacahuete, al menos un aceite, al menos un primer excipiente pulverulento, y, opcionalmente, al menos un segundo excipiente prebiótico; suministrándose e ingiriéndose dicha cápsula dura en forma no abierta; suministrándose preferiblemente dicha cápsula dura en una forma no abierta y no mezclada con el bolo alimenticio.
Patent ES-2953302-T3 (ES)
Title: Sistemas, dispositivos y métodos que incluyen un dispensador de cosméticos de viscosidad variable
Inventor: MILLER ZANE
IPC: B05B17/00
Filed: 2018-03-30
Granted: 2023-11-10
Abstract: Un aparato que incluye al menos un nebulizador que incluye un material de malla que tiene una pluralidad de poros, un actuador vibratorio acoplado al nebulizador y configurado para producir vibración ultrasónica cuando se energiza de acuerdo con un perfil de energía establecido, y un receptor de depósito configurado para recibir un depósito. que contiene una formulación tópica, estando acoplado el depósito al nebulizador cuando se recibe. Cuando el nebulizador se pone en contacto con la formulación tópica, la vibración del nebulizador de malla mediante el actuador vibratorio, según el perfil de energía establecido, expulsa gotas de la formulación tópica desde la pluralidad de poros, formando un aerosol.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2887411-T3 (ES)
Title: Máquina de preparación de bebidas provista de un control de bomba mejorado
Inventor: CHIODA SERGIO
IPC: A47J31/52
Filed: 2018-05-18
Granted: 2021-12-22
Abstract: Un sistema de preparación de bebidas (10) para controlar un proceso de preparación de bebidas mediante la inyección de líquido en un cartucho (20), comprendiendo el sistema - una bomba de presión ajustable (2) para suministrar diferentes presiones al variar por lo menos una de sus características de accionamiento, tal como la velocidad de la bomba, - un sensor (3) para medir un parámetro de funcionamiento de la bomba (2) tal como una corriente absorbida por la bomba, caracterizándose el sistema (10), por el hecho de comprender, de una forma adicional: - un sensor de flujo (1) para medir un parámetro de flujo de líquido, del líquido inyectado en el cartucho (20), - una unidad de control (6) diseñada para controlar una presión de extracción del cartucho (20), ajustando las características de accionamiento de la bomba (2) en función de los datos preestablecidos de interpolación de la presión, (12), en función del parámetro de flujo de líquido medido y el parámetro de funcionamiento operativo medido de la bomba.
Patent ES-2895636-T3 (ES)
Title: Vehículo con un sistema de agua potable
Inventor: GÄRTNER RALPH
IPC: F24D17/00
Filed: 2018-06-04
Granted: 2022-02-22
Abstract: Vehículo (100) con un sistema de agua potable (1), que comprende: - un recipiente de agua potable (10); - un aparato de medición de temperatura (12); - una unidad de control (20) que está conectada al aparato de medición de temperatura (12) y que está diseñada para leer la temperatura medida; - donde la unidad de control (20) está diseñada para realizar una función de control en función de la temperatura medida, caracterizado porque el aparato de medición de temperatura (12) está diseñado para medir la temperatura del agua potable que se encuentra en el recipiente de agua potable (10), donde el recipiente de agua potable (10) está conectado a un dispositivo de dosificación (30) que comprende un agente de esterilización, donde además la unidad de control (20) está conectada al dispositivo de dosificación (30) y la unidad de control (20) está diseñada para generar una descarga de agente de esterilización, desde el dispositivo de dosificación (30) hacia el recipiente de agua potable (10), en función de la temperatura leída del agua potable, donde la cantidad de agente de esterilización que debe descargarse depende del nivel de llenado del agua potable que se encuentra en el recipiente de agua potable (10).
Patent ES-2952604-T3 (ES)
Title: Potenciador del efecto antitumoral mediante un compuesto de bifenilo
Inventor: OSADA AKIKO
IPC: A61K31/40
Filed: 2018-05-25
Granted: 2023-11-02
Abstract: Un agente anticancerígeno que contiene un compuesto de bifenilo representado por la fórmula general (I) [en la que el anillo A, el anillo B, R1 a R6, l, myn son como se definen en la descripción] y que tiene una actividad inhibidora de LSD1 o una sal. del mismo y otro agente antitumoral que se administran en combinación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2940321-T3 (ES)
Title: Material activo de electrodo negativo, electrodo negativo que comprende el mismo material activo de electrodo negativo y batería secundaria que comprende el mismo electrodo negativo
Inventor: CHOI JUNG HYUN
IPC: H01M10/0525
Filed: 2018-11-09
Granted: 2023-05-05
Abstract: La presente invención se refiere a un material activo de electrodo negativo, que comprende: una partícula esférica a base de carbono; y una capa de carbono dispuesta sobre la partícula esférica basada en carbono y que comprende una nanopartícula, en la que la nanopartícula incluye: un núcleo de silicio; una capa de película de óxido dispuesta sobre el núcleo de silicio y que comprende SiOx (0<x<=2); y una capa de revestimiento que cubre al menos una parte de la superficie de la capa de película de óxido y que comprende LiF.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2924227-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para realizar de forma continua la difusión de límites de grano y tratamiento térmico
Inventor: WANG QINGJIANG
IPC: H01L21/677
Filed: 2018-11-05
Granted: 2022-10-05
Abstract: Se describen un dispositivo y un método para realizar de forma continua la difusión de límite de grano y el tratamiento térmico, caracterizados porque la pieza de trabajo de aleación o la pieza de trabajo metálica están dispuestas en una caja de procesamiento relativamente independiente junto con una fuente de difusión; el dispositivo comprende, en disposición sucesiva, una cámara de difusión de borde de grano, una primera cámara de enfriamiento, una cámara de tratamiento térmico y una segunda cámara de enfriamiento, y un sistema de transferencia provisto entre varias cámaras para entregar la caja de procesamiento; cada una de la primera cámara de enfriamiento y la segunda cámara de enfriamiento utilizan un sistema de enfriamiento por aire, y la temperatura del aire de enfriamiento de la primera cámara de enfriamiento es superior a 25 °C y difiere al menos en 550 °C de la temperatura de difusión del límite de grano del límite de grano cámara de difusión; la temperatura del aire de refrigeración de la segunda cámara de refrigeración es superior a 25 °C y difiere al menos en 300 °C de la temperatura de tratamiento térmico de la cámara de tratamiento térmico; y la cámara de enfriamiento tiene una presión de 50 kPa a 100 kPa. El dispositivo proporcionado por la presente invención puede aumentar la velocidad de enfriamiento y la eficiencia de producción y mejorar la consistencia del producto.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2854289-T3 (ES)
Title: Procedimiento, equipos y sistema para proporcionar registros de datos con seguridad protegida
Inventor: JETZFELLNER THOMAS
IPC: H04L9/32
Filed: 2019-01-16
Granted: 2021-09-21
Abstract: Aparato para calcular una suma de verificación criptográfica para una estructura de datos, que incluye: - un módulo detector (110) para captar características individuales (M) de un objeto físico (O) mediante un aparato detector (A); - un módulo de criptografía (130) para proporcionar una primera clave criptográfica en base a las características individuales; - un módulo de protección (130) para proteger criptográficamente una estructura de datos mediante una suma de verificación criptográfica, calculando el módulo de protección la suma de verificación criptográfica mediante la primera clave criptográfica, tal que - se comparan las características individuales con un valor de referencia predeterminado, - sí hay una coincidencia suficientemente exacta del valor de referencia predeterminado con las características individuales, se libera la primera clave criptográfica mediante el módulo de criptografía.
Patent ES-2912661-T3 (ES)
Title: Cable de comunicación de datos pirorresistente
Inventor: SZYLAKOWSKI GREGG RAYMOND
IPC: H01B7/295
Filed: 2019-03-27
Granted: 2022-05-26
Abstract: Un cable de comunicación de datos que comprende: una pluralidad de pares de hilos trenzados; una cinta ignífuga que rodea la pluralidad de pares de hilos trenzados, teniendo la cinta ignífuga un solapamiento de aproximadamente el 15 % a aproximadamente el 25 %, estando dicha cinta ignífuga formada a partir de una o más fibras de vidrio, fibras de vidrio individuales agrupadas entre sí, hilos de fibra de vidrio, hebras de fibra de vidrio, mechas de fibra de vidrio, fibra de vidrio cortada, láminas tejidas, fibras de basalto y mica cerámica de alta temperatura; un blindaje de cable que comprende un blindaje de cinta metalizada y un blindaje metálico trenzado; una capa de cubierta; y en el que todo el cable de comunicación de datos está libre de halógeno.
Patent ES-2878334-T3 (ES)
Title: Procedimiento de maniobra de una puerta de compartimento de tren de aterrizaje de aeronave
Inventor: SENECHAL YANNICK
IPC: B64C25/16
Filed: 2019-06-14
Granted: 2021-11-18
Abstract: Procedimiento de maniobra de una puerta (5) de compartimento (2) de tren de aterrizaje (1) de aeronave en secuencias de despliegue o de retracción del tren de aterrizaje, que incluye: - la utilización de una unión mecánica temporal (10, 12) entre la puerta y el tren de aterrizaje que es efectiva cuando el tren de aterrizaje se halla próximo a la posición retraída, que provoca, en un despliegue del tren de aterrizaje, la apertura de la puerta mediante el tren de aterrizaje y, en una retracción del tren de aterrizaje, el cierre de la puerta mediante el tren de aterrizaje, pero que libera la puerta del tren de aterrizaje al menos cuando el mismo se halla próximo a la posición desplegada; - la utilización de un actuador de puerta (20) que actúa sobre la puerta para cerrarla y abrirla mientras que el tren de aterrizaje se halla en posición desplegada y queda interrumpida la unión mecánica temporal.
Patent ES-2927925-T3 (ES)
Title: Correlación de datos térmicos de imágenes satelitales para generar mapas térmicos de alta resolución espacial
Inventor: GULDE MAX
IPC: G06T3/40
Filed: 2019-05-08
Granted: 2022-11-11
Abstract: La invención se relaciona con un método y un dispositivo para producir un mapa térmico de un área, donde el mapa térmico se genera mediante una combinación de dos imágenes térmicas de diferentes propiedades, y ambas imágenes térmicas comprenden píxeles asociados con el área y han sido registrados por satélites Las dos imágenes térmicas se registran en momentos diferentes utilizando diferentes dispositivos de grabación. Además, la precisión radiométrica de la primera imagen térmica es mayor que la de la segunda imagen térmica, y la resolución espacial de la segunda imagen térmica es mayor que la de la primera imagen térmica. Las dos imágenes térmicas se utilizan para determinar un desplazamiento del valor de medición de un primer grupo de píxeles perteneciente a la segunda imagen térmica y asociado espacialmente con el área, y luego valores de medición absolutos corregidos de los píxeles pertenecientes a la segunda imagen térmica y asociados espacialmente con el área. se determina el área. A continuación, se crea un mapa térmico preciso del área sobre esta base. La invención también se refiere a un método para determinar una serie temporal de mapas térmicos y un producto de programa informático para llevar a cabo el método descrito.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2907997-T3 (ES)
Title: Un elemento de sutura, aguja de sutura y dispositivo de sutura
Inventor: PAVELS PETERSEN ERIK
IPC: A61B17/06
Filed: 2019-06-27
Granted: 2022-04-27
Abstract: Una combinación de elemento (10) de sutura interrumpida - aguja (60) para conectar tejido humano o animal que comprende a) el elemento (10) de sutura interrumpida que comprende un elemento (11) alargado flexible, que tiene un extremo (12) de punta proximal y un extremo (13) distal, en el que el extremo (12) de punta proximal comprende dos o más retenes (14) de anclaje configurado para anclar el elemento de sutura en el tejido y definir un canal, y el extremo (13) distal comprende un elemento (17, 17a, 17b, 17c, 17d, 17e) de bloqueo móvil adaptado para apoyarse en el tejido y por el cual se ejerce una fuerza sobre el tejido por el retén y el elemento de bloqueo puede ajustarse moviendo el elemento de bloqueo a lo largo de al menos una porción del elemento de sutura, y b) la aguja (60) de sutura que comprende un cuerpo recto o arqueado y que tiene una porción (61) de punta y una porción (69) de extremo donde la porción (61) de punta comprende además un borde (63) de corte afilado caracterizado en que la porción (61) de punta está configurada para insertarse a través del canal en el extremo (12) de punta proximal del elemento (10) de sutura y donde la aguja (60) de sutura está restringida para extenderse a través del extremo (12) de punta proximal por un elemento (70) de tope posicionado sobre dicha aguja (60) de sutura.
Patent ES-2904690-T3 (ES)
Title: Método y aparato para transmitir datos en una unidad de recursos que incluye tono piloto en WLAN
Inventor: CHOI JINSOO
IPC: H04L27/26
Filed: 2015-10-06
Granted: 2022-04-05
Abstract: Un método en un sistema de red de área local inalámbrica, WLAN, el método que comprende: asignar, mediante un punto de acceso, AP, (1100), una pluralidad de unidades de recursos en un ancho de banda, en donde la pluralidad de unidades de recursos incluye una unidad de tono básica, BTU y una unidad de tono pequeña, STU, en donde la STU incluye un total de 26 tonos, en donde 2 tonos piloto para la STU están incluidos en el total de 26 tonos, en donde la BTU incluye una pluralidad de tonos que son mayores que el total de 26 tonos, y en donde se incluyen 4 tonos piloto para la BTU en la pluralidad de tonos, en donde una posición de tonos piloto de la BTU se define en base a [a x y b] en un eje de frecuencia, en donde la BTU se divide por el AP (1100) en dos STU en el eje de frecuencia de manera que la posición de los tonos piloto de una primera STU entre las dos STU se define en base a [a x] y una posición de los tonos piloto de una segunda STU entre las dos STU se define en base a [y b], donde a, x, y, y b denotan un índice de tonos en el eje de frecuencia; señalar, por el AP (1100), ubicaciones de asignación de la pluralidad de unidades de recursos a la STA; y recibir, por una estación, STA (1150), las ubicaciones de asignación de la pluralidad de unidades de recursos del AP (1100).
Patent ES-2935735-T3 (ES)
Title: Accionamiento eólico multiturbina para utilizar el viento de velocidad de vehículos de motor
Inventor: KOLESNIKOV ANTON
IPC: F03D15/10
Filed: 2020-08-25
Granted: 2023-03-09
Abstract: El objeto de la invención es especificar una planta de energía eólica para aprovechar el viento relativo de los vehículos de motor, que puede funcionar de forma fiable y segura con un diseño simple y rentable y que permite un alto rendimiento energético. Para ello, según la invención, una planta de energía eólica está provista de una pluralidad de aerogeneradores (2), cada uno con un eje de rotación vertical, que están dispuestos en una fila, uno detrás de otro, en un marco de soporte (10). , compartiendo los aerogeneradores (2) un eje de salida común a través de un mecanismo de transmisión de rotación (40). (42) conducir.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2948334-T3 (ES)
Title: Dispositivo de suspensión de soporte de un hilo de contacto suspendido de una línea aérea ferroviaria de alimentación eléctrica y línea aérea ferroviaria eléctrica que comprende dicho dispositivo de suspensión
Inventor: MARCHESIELLO STEFANO
IPC: B60M1/234
Filed: 2020-02-06
Granted: 2023-09-08
Abstract: Y un dispositivo elástico (14) interpuesto entre el miembro (12) y el terminal (13) y que tiene medios elásticos (30) que consisten en partes elásticamente deformables del marco de soporte (25); estando previstas bielas (33) entre el miembro móvil (32) y las partes elásticamente deformables (30) del marco de soporte (25).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2934237-T3 (ES)
Title: Dispositivo para impartir una fuerza de torsión a un alambre
Inventor: GELMETTI CARLO
IPC: B65H57/18
Filed: 2021-01-18
Granted: 2023-02-20
Abstract: Un dispositivo para impartir una fuerza de torsión sobre un alambre tiene una base y un soporte montados para poder girar con respecto a la base alrededor de un eje de rotación. El eje de rotación coincide con un recorrido de alambre que se extiende a través de la base y el soporte. Además, un dispositivo de agarre de alambre está montado sobre el soporte y adaptado para acoplarse a un alambre guiado a lo largo de la trayectoria del alambre, y se proporciona un mecanismo de rotación que está adaptado para rotar el soporte con respecto a la base.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2956516-T3 (ES)
Title: Artículo absorbente con conjunto de distribución inferior mejorado
Inventor: SMET STEVEN
IPC: A61F13/475
Filed: 2021-11-25
Granted: 2023-12-22
Abstract: Un artículo absorbente que comprende una lámina superior permeable a los líquidos (300), una lámina posterior impermeable a los líquidos (200), un material absorbente colocado entre la lámina superior permeable a los líquidos y la lámina posterior impermeable a los líquidos, y un conjunto de distribución inferior entre el material absorbente y la lámina posterior impermeable a los líquidos, en el que el material absorbente comprende partículas superabsorbentes y está dispuesto de manera que se formen uno o más canales, en donde sustancialmente no hay material absorbente presente en uno o más canales, en donde el conjunto de distribución inferior comprende una primera capa y una segunda capa, en donde dicha primera capa tiene una primera densidad entre 20 y 150 kg/m3 y dicha segunda capa tiene una segunda densidad entre 100 y 400 kg/m3, siendo dicha segunda densidad mayor que la primera densidad, en donde dicha primera capa está más cerca del material absorbente que dicha segunda capa.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2938866-T3 (ES)
Title: Liposomas pegilados para la administración de ARN que codifica para inmunógeno
Inventor: GEALL ANDREW
IPC: A61K39/39
Filed: 2011-08-31
Granted: 2023-04-17
Abstract: La inmunización con ácido nucleico se logra mediante la entrega de ARN encapsulado dentro de un liposoma PEGilado. El ARN codifica un inmunógeno de interés. El PEG tiene una masa molecular promedio de entre 1kDa y 3kDa. Por tanto, la invención proporciona un liposoma que tiene una bicapa lipídica que encapsula un núcleo acuoso, en el que: (i) la bicapa lipídica comprende al menos un lípido que incluye un resto de polietilenglicol, de modo que el polietilenglicol está presente en el exterior del liposoma, en el que el peso molecular promedio la masa del polietilenglicol está entre 1 kDa y 3 kDa; y (ii) el núcleo acuoso incluye un ARN que codifica un inmunógeno. Estos liposomas son adecuados para el suministro in vivo del ARN a una célula de vertebrado y, por tanto, son útiles como componentes en composiciones farmacéuticas para inmunizar sujetos contra diversas enfermedades.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2027642-T3 (ES)
IPC: B60R1/066
Filed: 1987-02-06
Granted: 1992-06-16
Abstract: Exterior mirror for a vehicle with a mirror foot (3) attachable to the vehicle and a mirror housing (20), which is fixed on the mirror foot (3) so that it can tilt about an articulated joint (15) formed on the mirror foot (3) out of a position of use, and carries a mirror (21, 37), which can be swivelled about two axes (22, 23), perpendicular to one another and parallel to the mirror, an adjusting mechanism engaging on the mirror having a handle (12, 13, 78) extending into the interior of the vehicle. In order to achieve easy mechanical adjustability of the mirror it is proposed that a lever (10) fitted at one end with the handle (12, 13, 78) be pivotally supported in the mirror foot (3), the other end of which lever is hinge-connected to a rod (50, 60) extending through the articulated joint (15) into the interior of the mirror housing (20), the free end (52, 68) of the rod (50, 60) being fixed to a carrier  (54; 70, 76, 77) projecting from the back of the mirror (21) so that it can swivel outside the point of intersection of the axes (22, 23). <IMAGE>
Patent ES-2033261-T3 (ES)
IPC: G01S15/04
Filed: 1987-06-16
Granted: 1993-03-16
Abstract: A detecting apparatus using ultrasonic waves comprises a sensor unit (4) and a signal processing unit (1) for processing a reception signal (B1) sent from the sensor unit (4) to output a detection signal. These units (1, 4) are connected by a cable (9) having three core wires (9a, 9b, 9c). A power supply signal (A2), an ultrasonic transmission signal (A1) and operation indication signal (A3) are multiplexed to the first core wire (9a) and transmitted from the signal processing unit (1) to the sensor unit (4). An ultrasonic reception signal (B1) and a temperature detection signal (B2) are multiplexed to the second core wire (9b) and transmitted from the sensor unit (4) to the signal processing unit (1). The third core wire (9c) is used to connect the grounding levels of both units (1, 4).
Patent ES-2025620-T3 (ES)
IPC: C02F3/10
Filed: 1987-11-27
Granted: 1992-04-01
Abstract: Packing for the trickling filter units of a biological sewage treatment consists of many interconnected strips of plastic materials, esp. polyethylene or polypropylene foils. The strips hang down on both sides of carrier beams, e.g., in three layers of strips, arranged with an offset of half a pitch from each other. Another foil along the carrier beam holds the three layers in place.
Patent ES-2031525-T3 (ES)
Title: Tubo flexible y su procedimiento de fabricacion.
IPC: C08J5/04
Filed: 1987-04-15
Granted: 1992-12-16
Abstract: EL INVENTO SE REFIERE A UN TUBO FLEXIBLE CONSTITUIDO POR UN TUBO INTERNO (2) DE MATERIAL SINTETICO RECUBIERTO POR AL MENOS UNA TRENZA DE HILOS DISPUESTOS A MODO DE TRENZAS (5,6) CRUZADAS HELICOIDALMENTE ALREDEDOR DEL TUBO INTERNO (2), CARACTERIZADO PORQUE LOS HILOS (7) SON DE MATERIAL SINTETICO Y DEFORMADOS CON UNA SECCION RECTA TRANSVERSAL DE FORMA QUE EL ESPACIO (8) EXISTENTE ENTRE LAS DOS TRENZAS (6A,6B) VECINAS QUE LLEVAN LA MISMA DIRECCION ESTA OCUPADO AL MENOS EN UN 100%. EL INVENTO SE REFIERE ASIMISMO A UN PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE ESTE TUBO FLEXIBLE.