baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004005033-A1 (WO)
Inventor: TAKAHASHI MASARU
IPC: F16H27/08
Filed: 2003-07-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de protection de buse (30) pour un dispositif d'enregistrement à jet d'encre, lequel dispositif de protection de buse comprend un capuchon (46) qui recouvre une buse d'une tête d'enregistrement, et un organe de support de capuchon (47) qui est relié au capuchon (46) via un organe ressort (80).  La distance entre le capuchon (46) et l'organe de support de capuchon (47) peut être modifiée par une déformation élastique de l'organe ressort (80).  Dans le capuchon(46) est formé un trou d'aération (54).  Un siège de soupape (56) sert à recouvrir la partie terminale du trou d'aération (54).  Un corps de soupape (58) est monté rotatif au fond du capuchon (46).  Selon la distance qui sépare le capuchon (46) de l'organe de support de capuchon (47), le corps de soupape (58) est sélectivement amené en butée contre le siège de soupape (56) et en est déconnecté, l'intérieur du capuchon (46) se trouvant de la sorte ouvert ou fermé à l'atmosphère via le trou d'aération (54).
Patent WO-2005029590-A1 (WO)
Inventor: KITAGUCHI MAKOTO
IPC: H01L31/062
Filed: 2003-09-18
Abstract: L'invention concerne un MOS latéral à double diffusion et canal court formé à proximité de la surface d'une couche épitaxiale du type N -, ladite surface étant pratiquement vide lors de l'application d'une polarisation inverse. Un MOS latéral à double diffusion et canal court (10A) comprend un puits du type P (114) formé à proximité de la surface d'une couche épitaxiale du type N - (110) et comporte une zone formant canal (C), et une zone source du type N + (116) formée à proximité de la surface du puits du type P (114), et un puits du type N + (140) formé à proximité de la surface de la couche épitaxiale du type N - (110). La teneur du puits du type N + (140) est supérieure à celle de la couche épitaxiale du type N - (110) et inférieure à celle d'une zone de drain du type N + (118). La zone de drain du type N + (118) est formée à proximité de la surface du puits du type N + (140). En conséquence, le MOS latéral à double diffusion et canal court est excellent au niveau des caractéristiques de résistance haute pression et de commande de courant.
Patent WO-2004040268-A1 (WO)
Title: Resonateur piezo-electrique a puce et detecteur de phase liquide
Inventor: YOSHIMINE HIROSHI
IPC: G01N15/10
Filed: 2003-10-24
Abstract: La présente invention concerne un système de résonateur piézo-électrique qui comprend une pluralité de détecteurs C', C'' de résonateur piézo-électrique. Chaque détecteur C', C'' comprend un circuit d'oscillateur 29', 29'' qui est entouré par son propre blindage conducteur 44', 44''.  Chaque blindage 44', 44'' peut être connecté à un pôle de l'alimentation en puissance pour son détecteur respectif C', C''. Ces blindages 44', 44'' empêchent la transmission par l'air du rayonnement électromagnétique provenant des détecteurs C', C'' .
Patent WO-2004055902-A1 (WO)
Title: 電子デバイス用半導体材料及びこれを用いた半導体素子
Inventor: INOUE AKIRA
IPC: H01L29/10
Filed: 2003-12-16
Abstract: GaAs基板(2)の上にコレクタ層(3)、ベース層(4)及びエミッタ層(5)を有するバイポーラトランジスタ構造を備えたエピタキシャル基板において、ベース層(4)を所要のキャリア濃度を有する下部ベース層(41)及び上部ベース層(42)と、下部ベース層(41)と上部ベース層(42)との間に設けられてバラスト作用を奏するキャリア濃度の小さい低キャリア濃度層(43)とから構成する。下部ベース層(41)又は上部ベース層(42)のいずれか一方を省略してもよい。低キャリア濃度層(43)の部分では、温度が高い程電子が通過し易くなり、増幅率を上昇させる働きをし、これによりトランジスタ特性の熱的安定性が図られる。
Patent WO-2004064440-A1 (WO)
Inventor: YAHAGI MASAHIKO
IPC: H04B7/26
Filed: 2003-12-26
Abstract: Système de distribution de contenu mettant en application une voie point-à-point (voie individuelle) ou une voie point-à-multipoint (voie commune) en tant que canal radio de type prédéterminé, de manière à distribuer un contenu de diffusion sous forme de données de communication à un terminal d'utilisateur sous forme de station mobile. Ce terminal d'utilisateur reçoit le même contenu distribué par un serveur de contenu de diffusion par l'intermédiaire de la voie individuelle. Si la totalité de la puissance de transmission aval de cette voie individuelle est supérieure à la puissance de transmission aval de la voie commune quant le contenu est distribué au terminal d'utilisateur par la seule voie commune, une station de base ou un dispositif de contrôle de station de base évalue que le canal radio soit être commuté de la voie point-à-point à la voie point-à-multipoint. Une évaluation similaire s'effectue pour la commutation inverse. De ce fait, il est possible de commuter le type de canal radio utilisé pour le service de diffusion sans limiter l'effet d'utilisation des ressources radio.
Patent WO-8103197-A1 (WO)
Inventor: NAKA H
IPC: E04F11/18
Filed: 1981-05-01
Abstract: Une potence (B) utilisee pour installer un main courante (H), un garde-fou ou autre en position de montage pour un escalier, un corridor ou autre. La console (B) comprend un bloc de montage (1) fixe a un support en position de montage, ayant un bras de support (2) se projetant depuis sa surface frontale; un dispositif de maintien de la main courante (3) monte a l'extremite du bras (2) et ayant un evidement (8) s'ouvrant vers le haut avec une section en forme de U; un bloc de retenue d'une main courante (9) comprenant un bossage (10); des moyens d'accouplement (11) pour accoupler le bloc (9) au bras (2); et la main courante (H) dans laquelle une ame metallique (6) s'etend longitudinalement et est noyee dans le corps (5) de la main courante formee de resine synthetique molle, de resine synthetique semi-pure, de caoutchouc synthetique ou autre. La potence permet le montage de l'organe de retenue de la main courante (3), lequel est separe du bras (2), dans l'evidement (8) pour correspondre au gradient de montage de la main courante (H), d'un garde-fou au autre en position de montage sans ligne de separation.
Patent WO-8704714-A1 (WO)
Inventor: NISHIDA TSUTOMU
IPC: A61K35/74
Filed: 1987-02-10
Abstract: Polypeptide présentant une activité équivalente à celle de l'interleukine-2, dans lequel au moins un acide aminé présent dans la séquence d'acides aminés de la deuxième à la onzième position ou de la cent vingt huitième à la cent trente troisième position à partir de la terminaison N (Ala) de l'interleukine-2 humaine et de son peptide équivalent est perdue ou substituée. Est également décrit un procédé de préparation dudit polypeptide.
Patent WO-8707835-A1 (WO)
Inventor: SATO TOSHIO
IPC: A61K31/12
Filed: 1987-06-22
Abstract: Un médicament pour le traitement et la prophylaxie de maladies du rein et du foie, y compris de leurs complications, contient comme principe actif de l'isoliquiritigénine représentée par la formule générale (I).
Patent WO-9010624-A1 (WO)
Inventor: FUJIKAWA YOSHIHIRO
IPC: C07D239/26
Filed: 1989-03-08
Abstract: On décrit un composé de formule (I), dans laquelle R1 et R2 sont indépendamment hydrogène, alkyle, cycloalkyle, alkoxy, n-butoxy, i-butoxy, sec-butoxy, R5R6N-, (où R5 et R6 représentent indépendamment hydrogène ou alkyle), trifluorométhyle, trifluorométhoxy, difluorométhoxy, fluoro, chloro, bromo, phényle, phénoxy, benzyloxy, hydroxy, triméthylsilyloxy, diphényl-t-butylsilyloxy, hydroxyméthyle ou -O(CH2)lOR15 (où R15 représente hydrogène ou alkyle, et 1 vaut 1, 2 ou 3); ou alors, lorsqu'ils sont placés en position ortho l'un par rapport à l'autre, R1 et R2 forment ensemble -CH=CH-CH=CH- ou méthylène dioxy; Y représente -CH2-, -CH2CH2-, -CH=CH-, -CH2CH=CH- ou -CH=CH-CH2-; Z représente -Q-CH2WCH2-CO2R12, (a), (b), ou (c), où Q représente -C(O)-, -C(OR13)2- ou -CH(OH)-; W représente -C(O)-, -C(OR13)2- ou -C(R11)(OH)-.
Patent WO-9106462-A1 (WO)
Title: Power steering system for vehicles
Inventor: MOMIYAMA FUJIO
IPC: B62D5/087
Filed: 1989-11-07
Abstract: A power steering system used for a vehicle, in which a booster (11), a direction control valve (12) and a hydraulic pump (13) are connected to a hydraulic circuit. A pressure oil setting valve (15) enables a compensating pressure oil the pressure of which is higher than a circuit pressure to be extracted on the upstream side of the direction control valve (12). When a steering wheel (51) starts being turned, the compensating pressure oil is injected into a pair of reaction force chambers (38, 39) in the direction control valve (12) in the turning direction by presssure oil injection valves (16, 17). When the steering wheel (51) is turned back, a compensating pressure oil is injected into these two reaction force chambers (38, 39) in the turned back direction by the pressure oil injection valves (16, 17). A reaction force regulating valve (18) is provided in a reaction force regulating passage (26) which allows the two reaction force chambers (38, 39) to communicate with each other, and a throttle is regulated in accordance with a vehicle speed. This enables a response characteristics control operation improving the response characteristics with respect to a steering input to be carried out properly, and a speed sensitivity control operation varying the steering power in accordance with a vehicle speed to be carried out properly.
Patent WO-9111315-A1 (WO)
Title: Procede de detection de la quantite chargee dans une machine de moulage par injection
Inventor: YOKOTA AKIRA
IPC: B29C45/50
Filed: 1991-01-23
Abstract: Un procédé de détection d'une quantité chargée dans une machine de moulage par injection permet de détecter la quantité de résine synthétique à plastifier injectée de l'intérieur du cylindre de la machine de moulage par injection dans la cavité du moule métallique. Ce procédé permet de détecter avec une précision extrême la quantité de résine chargée, même du côté de la machine de moulage par injection en continu. A cet effet, on détecte la quantité chargée en déterminant les quantités de résine dans le cylindre avant et après le remplissage par injection, de sorte que la pression de résine soit maintenue à un niveau spécifique, une soupape de fermeture et une soupape de retenue étant fermées.
Patent WO-9201559-A1 (WO)
Inventor: FUKADA TORU
IPC: B31B1/74
Filed: 1991-07-23
Abstract: A method of forming a material sheet into a cylindrical body for making a paper container having a thermoplastic resin layer at the innermost part, characterized in that: the material sheet is composed of a laminated structure including at least a paper sheet and said thermoplastic resin layer as the innermost layer of said container; said thermoplastic resin layer comprises such materials as selected from polyester and ethylene. vinylalcohol copolymer; one end of the material sheet is folded; said folded end and the thermoplastic resin layer on the other end are stacked together for thermoplastic resin-to-thermoplastic resin sealing; and the sealing is made with a pressure applied subsequent to softening or melting of said thermoplastic resin on application of carbonic acid gas laser.
Patent WO-9420626-A1 (WO)
Inventor: BEPPU TERUHIKO
IPC: C12N15/74
Filed: 1994-02-28
Abstract: Souche BPR 2001 d'Acétobacter sp., plasmide endogène pAH4 issu de cette souche et vecteur-navette élaboré à partir de ce plasmide et d'un plasmide issu d'Eschrichia coli. Ce vecteur peut être utilisé pour la recombinaison génétique d'acétobacters produisant de la cellulose.
Patent WO-9504801-A1 (WO)
Title: Procede d'amelioration de note
Inventor: OONISHI TAKASHI
IPC: C11B9/00
Filed: 1994-08-01
Abstract: Procédé d'amélioration de la note d'une huile essentielle consistant à ajouter à ladite huile un acide phénoxyalcanoïque de formule générale (I) ou un sel dudit acide dans une quantité efficace pour améliorer la note. Dans ladite formule (I), les R sont identiques ou différents et chacun représente hydrogène, halogéno, hydroxy, alkyle inférieur, alcanoyle inférieur ou alcoxy inférieur; n représente un nombre entier de 0 à 4 et A représente alkylène C1-C5 linéaire ou ramifié. Le présent procédé sert à améliorer la saveur d'une huile essentielle en modifiant sa note.
Patent WO-9526855-A1 (WO)
Title: Dispositif de distribution de composants
Inventor: AOYAMA YOSHITAKA
IPC: B23K37/04
Filed: 1994-08-26
Abstract: Dispositif de distribution de composants, destiné à distribuer ces composants, de façon précise et très fiable, dans des orifices récepteurs d'éléments à assembler avec eux. Pour distribuer ces composants, ledit dispositif soutient en bon équilibre ces éléments à assembler, à savoir une conduite-guide, une barre de distribution, un vérin pneumatique et un circuit de commande de distribution de composants. La conduite-guide (1) est reliée à la partie latérale inférieure (16) d'une plaque de base (14), le vérin pneumatique (29) étant monté sur une partie latérale supérieure (19) de cette plaque (14) tout en étant solidement relié à un élément fixe (31).
Patent WO-9535246-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de produits de remplissage pour emballages
Inventor: HORIE YOSHIHIRO
IPC: B65D81/05
Filed: 1994-10-27
Abstract: Procédé de fabrication de produits de remplissage pour emballages par formation en continu de corps creux sans injection forcée d'air dans un tube en résine synthétique. Dans un premier temps, le procédé consiste à soumettre un tube (1) en résine synthétique à l'action d'unités d'aspiration (3, 5) afin de le fixer à celles-ci, et à rapprocher du tube (1) ainsi fixé une unité mobile de soudage transversal (4) afin de pratiquer dans le tube (1) un orifice d'introduction d'air (81) au moyen d'une aiguille perceuse (43) montée sur l'unité mobile de soudage transversal (4). Ensuite, on introduit de manière naturelle de l'air dans le tube (1) en écartant l'une de l'autre les unités d'aspiration (3, 5) auxquelles est fixé par aspiration ledit tube (1). On enferme l'air dans le tube (1) par soudage thermique du tube (1) à l'unité mobile de soudage transversal (4), puis on partage en deux le corps creux formé par ladite unité mobile de soudage transversal (4). A cette fin, on effectue le soudage thermique d'une partie intermédiaire de ce corps à l'aide d'une unité mobile de soudage longitudinal (6). Les corps creux sont formés en continu à mesure que leur pression interne augmente.
Patent WO-9517248-A1 (WO)
Title: Catalyseur d'alcoxylation, procede de preparation dudit catalyseur et procede de preparation d'alcoxylate a l'aide dudit catalyseur
Inventor: IMANAKA TATSUHIRO
IPC: B01J21/10
Filed: 1994-12-14
Abstract: Catalyseur d'alcoxylation qui comprend des oxydes métalliques, présente un point de basicité de 9 à 25 pKa et un point d'acidité, exprimé en quantité de gaz ammoniac adsorbé, de 50 à 500 νmol/g, et procédé de préparation d'un alcoxylate à l'aide dudit catalyseur. Selon la présente invention, un alcoxylate ayant une répartition du nombre de moles d'oxyde d'alkylène ajoutés située dans une fourchette étroite peut être préparé, et le produit de réaction est peu contaminé par du matériau de départ n'étant pas entré en réaction et par des sous-produits. De plus, ledit catalyseur peut être facilement éliminé du produit de réaction.
Patent WO-9518239-A1 (WO)
Title: Piece de roulement a billes
Inventor: GOTO MASAO
IPC: C22C38/24
Filed: 1994-12-20
Abstract: La présente invention concerne une pièce de roulement utilisée en tant que chemin de roulement. La pièce de roulement est fabriquée dans un acier contenant 0,6 % à 0,8 % en poids de carbone, 0,05 % à 0,25 % en poids de silicium, 0,2 % à 0,9 % en poids de manganèse, 0,4 % à 1,2 % en poids de chrome et 0,10 % à 0,30 % en poids d'un ou deux types de molybdène, et 0,03 % à 0,10 % en poids de vanadium, le solde consistant en Fe et impuretés inévitables. Dans cet acier qui a été trempé et revenu, la granulométrie du carbure n'excède par 1,5νm, et le volume de carbure en terme de rapport de surface n'excède pas 2 % à 7 %. Cela procure une meilleure aptitude au traitement, une plus longue durée de vie après fatigue par roulement, et un moindre coût de fabrication. Cela permet d'améliorer l'usinabilité à froid, de prolonger la longévité à la fatigue du roulement et de réduire le coût de fabrication.
Patent WO-9606431-A1 (WO)
Title: Substrat pour disque optique
Inventor: TOMITA TAKASHI
IPC: G11B7/24
Filed: 1995-08-25
Abstract: Substrat pour disque optique, sur lequel des signaux d'information sont enregistrés. Le substrat comporte des pré-creux constitués de saillies et d'évidements, pour produire des signaux d'erreurs de poursuite. Ce substrat de conversion électro-acoustique comporte au moins une couche d'enregistrement et/ou une couche de réflexion sur sa face plane, ainsi qu'une série de pré-creux, agencés de telle manière qu'ils constituent des paires en des emplacements décalés par rapport à un centre de pistes imaginaire située entre ces paires. Le substrat est produit par moulage-injection d'une résine de synthèse transparente. Au minimum, la région sur laquelle la couche d'enregistrement et/ou la couche de réflexion se situent n'est pas supérieure à 1 mm, de telle sorte que le motif de creux sur la matrice de pressage puisse être transferé sans erreur de transfert au moment de l'injection-moulage de la résine synthétique.
Patent WO-9620767-A1 (WO)
Title: Dispositif pour jeu video simulant une bande dessinee
Inventor: MORAWIEC PETER
IPC: A63F13/00
Filed: 1995-12-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour jeu vidéo permettant une présentation audiovisuelle simulant des épisodes de la vie d'un personnage dans des pages de bandes dessinées. Cette présentation se compose de tableaux individuels se succédant pour former une maquette de page. Dans ce jeu, une partie mettant en scène un personnage guidé par le joueur est limitée à un tableau actif dans lequel ce personnage doit accomplir une mission prédéterminée. Une fois cette mission accomplie, le joueur peut avancer le long des tableaux successifs formant une histoire. Un système de dialogue permet de simuler une bulle exprimant des impressions, des effets et des informations utiles à la narration de l'histoire faisant l'objet du jeu. Une fonction d'effets graphiques permet d'accroître l'effet de simulation d'un support sous la forme d'une bande dessinée faisant apparaître des feuilles de papier froissées et les mains d'un auteur de bandes dessinées. De même, avec ce dispositif et ce procédé pour jeu vidéo, les capacités de l'unité de commande du système de jeu vidéo et du dispositif de mémorisation de données sont améliorées, ce qui permet la mémorisation et le traitement des caractères graphiques.
Patent WO-9704620-A1 (WO)
Title: Casque audio
Inventor: OGITA KAZUAKI
IPC: H04R1/10
Filed: 1996-07-17
Abstract: Des premier et second générateurs directs (3a, 3b) de sons produisent les sons directs correspondant aux sons atteignant directement les oreilles depuis une source sonore virtuelle (R). Lorsqu'il y a une différence de distance entre d'une part la source sonore (R) et l'oreille droite, et d'autre part la source sonore (R) et l'oreille gauche, les générateurs (3a, 3b) produisent les signaux audio avec un retard prédéfini entre eux. Des premier et second générateurs (4a, 4b) de réflexion produisent une réflexion fictive faisant que les sons en provenance de la source sonore (R) semblent réfléchis par les épaules. Les sons de réflexion fictive sont produits avec un retard prédéfini d'un générateur sur l'autre. Des additionneurs (7a, 7b) combinent les sons directs avec les réflexions fictives correspondant respectivement au canal droit et au canal gauche, ce qui permet une reproduction indépendante par les écouteurs gauche et droit (8a, 8b).
Patent WO-9725356-A1 (WO)
Title: Resine polypropylenique modifiee, mousse a base de cette resine et procedes relatifs a l'elaboration de ces deux produits
Inventor: OKURA TETSUO
IPC: C08J9/04
Filed: 1997-01-06
Abstract: L'invention concerne une résine polypropylénique modifiée fabriquée par pétrissage sous fusion d'une résine propylénique, d'un isoprène et d'un initiateur de polymérisation radicalaire. La résine présente une viscosité et une résistance à la traction tellement élevées sous fusion que le phénomène de réduction de l'étirage est faible. On décrit aussi une mousse obtenue par expansion de cette résine et présentant les caractéristiques suivantes: faible densité, contenu alvéolaire élevé, très belle apparence et excellente résistance thermique.
Patent WO-9736653-A1 (WO)
Title: Raquette en plastique arme et procede de production
Inventor: NISHIHARA MASAHIRO
IPC: B29C70/32
Filed: 1997-04-02
Abstract: La présente invention concerne une raquette en plastique armé constituée d'un cadre en plastique armé résine et fibre. Cette raquette se compose d'une tête formant la surface de tamis, d'une poignée, et d'un coeur reliant la tête à la poignée. Le cadre comporte au moins une couche de fibres d'armature en enroulement hélicoïdal continu. En outre, l'angle d'enroulement continu des fibres de l'une au moins des couches d'enroulement des fibres d'armature en enroulement hélicoïdal continu est l'objet d'une transition d'orientation axiale par rapport à la génératrice du cadre. Cela permet de réaliser une raquette en plastique armé présentant des caractéristiques physiques supérieures, sans que cela ne soit au détriment de sa légèreté.
Patent WO-9749724-A1 (WO)
Title: Depsipeptides cycliques et medicaments contenant ces composes comme ingredient actif
Inventor: YANAI MAKOTO
IPC: C07K7/06
Filed: 1997-06-25
Abstract: Cette invention se rapporte à des dépsipeptides cycliques représentés par la formule générale (1) ou à des sels de ces composés acceptables sur le plan pharmacologique. Dans ladite formule, R représente alkyle C5-20 linéaire ou ramifié ou alcoxyméthyle C5-15 linéaire ou ramifié; A, B, D, E et F représentent chacun séparément alanine, valine, leucine, isoleucine, phénylalanine, etc.; W et Z représentent chacun séparément de l'acide aspartique, de l'asparagine, de l'acide glutamique ou de la glutamine; et m et n représentent chacun séparément 0 ou 1. Ces composés sont produits par les procédés traditionnels de synthèse de peptides. Ils sont utiles comme promoteurs de production de l'apolipoprotéine E, comme remèdes contre les lésions nerveuses, comme remèdes contre la démence, comme inhibiteurs de production de l'apolipoprotéine B, comme promoteurs de production de l'apolipoprotéine A1 et comme remèdes contre l'hyperlipémie.
Patent WO-9804406-A1 (WO)
Title: Pellicule conductrice transparente et procede pour former une electrode transparente
Inventor: TAKAKI SATORU
IPC: G02F1/1343
Filed: 1997-07-23
Abstract: Pellicule conductrice transparente formée par superposition alternée de couches d'oxyde transparent composées d'oxyde contenant ZnO et In, la teneur en In étant comprise entre 9 et 98 % at de la quantité totale de Zn et d'In, et de couches métalliques contenant Ag en (2n +1) couches (n étant un nombre entier égal ou supérieur à 1), dans cet ordre à partir de la base. L'invention concerne également un procédé pour former une électrode transparente.
Patent WO-9962720-A1 (WO)
Inventor: ENDO TOSHIHIRO
IPC: B41J2/17
Filed: 1998-05-29
Abstract: A method of subjecting an ink jet printer provided with a reciprocatingly movable printing head (16) having a plurality of ink droplet ejecting nozzles (28), an ink storage member (40) and an ink supply conduit (42) connecting the printing head to the ink storage member. Before the ink jet printer (10) is shipped from a factory, an ink flow passage as a whole including the ink supply conduit (42) is filled with a colored liquid material (78) capable of retaining the hydrophilic property of the ink flow passage. Before the ink jet printer is handed over to a user, printing using the colored liquid material (78) is carried out by the printing head (16), and characters printed with the colored liquid material are identified, whereby the printing function of the ink jet printer is judged.
Patent WO-9911755-A1 (WO)
Title: Bifidobacterium breve et lait de soja fermente prepare avec ledit bifidobacterium
Inventor: SHIMAKAWA YASUHISA
IPC: A23L11/00
Filed: 1998-08-11
Abstract: L'invention concerne un Bifidobacterium breve pour lequel le nombre de cellules vivantes est de 1 x 109 cellules/ml ou davantage immédiatement après culture dans un lait de soja et pour lequel ledit nombre est de 1 x 108 cellules/ml ou davantage après stockage à 10 °C pendant 14 jours; ainsi qu'un lait de soja fermenté contenant ledit Bifidobacterium. Celui-ci présente donc une perte de viabilité au stockage réduite.