baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1725167-A1 (SU)
Title: Способ определени долевого вклада потребителей в несимметрию напр жений энергосистемы
Inventor: MAJER VIKTOR YA
IPC: G01R29/16
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к электроизмерени м , в частности к измерени м параметров  качества электроэнергии в системах  электроснабжени , и может быть использовано  дл  определени  долевого вклада потребителей  в несимметрию напр жений  энергосистемы. Цель изобретени  состоит в  повышении точности и оперативности определени  долевого вклада потребителей в несимметрию  напр жений за счет  дополнительного измерени  на границе  раздела балансовой принадлежности тока  обратной последовательности и трех углов  сдвига между векторами напр жени  и тока  пр мой и обратной последовательностей и  определени  долевого вклада по предложенной  формуле. 2 ил.
Patent SU-1754473-A1 (SU)
Title: Вертикальный пресс дл прессовани пакетов целлюлозы
Inventor: LYSENKO VASILIJ S
IPC: B30B9/30
Filed: 1990-04-25
Granted: 1992-08-15
Abstract: Сущность изобретени : пресс содержит  подвижную вертикальную траверсу, рабочую  плиту и охватывающий ее ленточный  транспортер. Рабоча  плита установлена с  возможностью поворота посредством жестко  св занной с ней нажимной консоли. Другой  конец консоли имеет силовой привод.  Основание транспортера выполнено со  схемным щитком. На нем закреплены опоры  ведущего ролика транспортера со стороны,  противоположной приводу. При замене ленты  щиток снимают, рабочую плиту поворачивают  и завод т новую ленту. 4 ил.
Patent SU-1750714-A1 (SU)
Title: Приемник ударов тренировочного снар да дл боксеров
Inventor: TARASENKO VIKTOR N
IPC: A63B69/20
Filed: 1990-05-11
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к области спорта , преимущественно бокса. Оно позвол ет  уменьшить ударную нагрузку и упростить  конструкцию известных приемников ударов . Выступ имеет продолговатую форму,  крепима  часть которого имеет жесткое соединение  с опорой, а приемна  часть включает  дугообразный торец и боковые стенки,  выполнен из пористого эластичного материала . В зазоре между стенками может быть  установлен датчик дл  фиксации удара и  определени  его скорости. Снижение ударной  нагрузки происходит за счет изгиба  приемника ударов, в том числе и при ударе  в направлении его выт нутости. 6 з.п. ф-лы,  бил.
Patent SU-1745514-A1 (SU)
Title: Загрузочное устройство
Inventor: NOVIKOV EVGENIJ A
IPC: B23Q7/06
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: дл  обеспечени  подачи  двух деталей при одновременной их обработке . Сущность изобретени : устройство  содержит магазин, подающий лоток, питатель , заталкиватели, зажимное приспособление  и отвод щий лоток. Питатель  выполнен в виде шибера 8 и силового цилиндра  9 со штоком 10. Шибер 8 выполнен  в виде линейки пр моугольного сечени . На  нем выполнены: гладкий участок 11, примыкающее  к нему гнездо 13, гнездо 14 и паз 15,  выполненные через интервал от гнезда 13.  Над шибером 8 установлена неподвижно  крышка 18 с уступом 19. Над концом шибера 8, наход щемс  в левом крайнем положении , установлена планка 20, на которой закреплен  сбрасыватель 21, выполненный в  виде пластинчатой пружины. Заталкиватели  установлены на плите. Каждый из них выполнен  в виде магнита, установленного на  кронштейне, который св зан со штоком силового  цилиндра. Магниты выполнены в виде  подков и установлены с возможностью  взаимодействи  их плоскостей с торцовой  плоскостью деталей 12. Между магнитами  установлен копир 28 со скосом на передней  плоскости. Зажимное приспособление установлено  на ползуне 27 и включает плиту,  т гу, двуплечий рычаг и силовой цилиндр со  штоком. Обработка деталей 12 осуществл етс  режущими инструментами, выполненными  в виде спаренных цилиндрических  фрез. Подача деталей 12 на режущие инструменты  осуществл етс  механизмом подачи . Он выполнен в виде ползуна 29,  св занного штоком 52 с силовым цилиндром  53, который установлен на плите 54  станины 7. 6 ил. &amp; Ё 2 СП ел
Patent SU-1725924-A1 (SU)
Title: Способ восстановлени работоспособности человека
Inventor: PETRENKO EVGENIJ T
IPC: A61N1/32
Filed: 1990-03-30
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к спортивной  медицине и предназначено дл  восстановлени  физической работоспособности человека  после нагрузок. Цель изобретени  -  ускорение восстановлени  утомленных  мышц бедра. Воздействуют на нервно-мышечный  аппарат в области подколенной  мки  синусоидальным электрическим током  интенсивностью, вызывающей Н-ответ при  Н-рефлексе с амплитудой, составл ющей  30% от максимальной, частотой 12-15 Гц,  длительностью 2-3 мин. Индивидуализаци   параметров воздействи  электрическим током , осуществление воздействи  в области  подколенной  мки ускор ют восстановление  утомленных мышц бедра. 1 табл.
Patent SU-1743969-A1 (SU)
Title: Рама автомобил
Inventor: BARISKIN ALEKSANDR P
IPC: B62D21/02
Filed: 1990-06-15
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: относитс  к транспортному  машиностроению и касаетс  рам грузовых  автомобилей. Сущность изобретени :  рама автомобил  содержит лонжероны, св занные  поперечинами. Поперечина, расположенна  в центральной части рамы, выполнена  из двух швеллеров 9. Полки швеллеров  9 расположены в горизонтальной плоскости  и направлены в противоположные стороны.  Верхние полки 10 швеллеров поперечины  имеют выемки 11 и креп тс  к верхним полкам  лонжеронов. Нижние полки 12 швеллеров  поперечины имеют выступы 13 и  креп тс  посредством кронштейнов 14 к  нижним полкам лонжеронов. Каждый швеллер  9 поперечины выполн етс  из плоского  элемента, кромки выступа и выемки которого  эквидистантны. 3 ил.
Patent SU-1752778-A1 (SU)
Title: Устройство контрол уровн ванны в конвертере
Inventor: BOGUSHEVSKIJ VLADIMIR S
IPC: C21C5/30
Filed: 1990-06-26
Granted: 1992-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к черной металлургии , а именно к управлению кислородными  конвертерами. Цель - повышение  точности контрол  уровн  ванны в конвертере . В основу контрол  положено измерение  реакции опор кисродоной фурмы с учетом  выталкивающей силы по ходу продувки.  Дл  повышени  точности контрол  вустрой-  ство дополнительно введены измеритель  времени запаздывани  изменени  температуры  воды охлаждающей форму, при резком  изменении температурного режима в рабочем  пространстве конвертера, измеритель  давлени  кислорода перед фурмой и блоки  вычислительных операций. Введение дополнительных  блоков и св зей между ними  позвол ет учитывать при расчетах массу налипшего  на фурму сло  шлакометалличе-  ской эмульсии и вли ние реактивной т ги  кислорода, истекающего из сопел фурменного  наконечника. 2 ил. ел С
Patent SU-1760518-A1 (SU)
Title: Устройство дл подачи микрофиш в про вочную машину
Inventor: ALEEV OLEG B
IPC: G03B17/50
Filed: 1990-08-03
Granted: 1992-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к микрофильмирующей  технике и позвол ет повысить  надежность устройства. Установка кассеты  18 в устройство осуществл етс  по направл ющим  20 основани  1. Перемещаетс  руко тка  4 управлени  влево до упора, что  вызывает подн тие поворотной платформы  12 к основанию 1 за счет пружин 13. Закон  подъема платформы 12 определ ет кулачок кл кл Изобретение относитс  к микрофильмирующей  технике, в частности к устройствам  дл  подачи форматных фотоматериалов в  про вочные машины. Известны устройства, в которых фотохимическа  обработка материалов производитс  в специальном резервуаре, который  последовательно заполн етс  необходимыми  рабочими растворами. В этом случае  про вочна  машина сама  вл етс  устройством  дл  подачи и хранени  фотоматериала;  однако, это усложн ет работу оператора,  характеризуетс  малой производительно14 , по которому катитс  ролик 6, помещенный  на оси 5, общей дл  него и руко тки 4.  При движении вверх поворотной платформы  12 поднимаютс  валик 19 и транспортирующие  ролики 16, размещенные на  платформе 12, которые приподнимают передний  край микрофиши 9, прижимают его  к крышке 17 кассеты 18 и двигают в про вочную  машину. Вращение роликов 16 осуществл етс  через передачу с помощью  шестерни 24. св зывающей устройство с  трактом прот жки про вочной машины.  Движение руко тки 4 вызывает также перемещение  поводка 7 и трапециевидного зажима  8, служащего дл  открывани   замкового механизма кассеты 18 и приподнимани  ее крышки 17. Зажим может перемещатьс  вдоль поводка, а его рабочие  стороны имеют углы наклона в горизонтальной  и вертикальной плоскост х аи/3 . Устройство  содержит датчик 33 прохода  микрофиш 9, позвол ющий регистрировать  движение микрофиш в про вочную машину.  3 ил. стью и невысоким качеством обработки материалов . Наиболее близким к изобретению  вл етс  устройство, содержащее светозащитную  камеру с крышками, в которой  расположены основание, направл ющие  дл  кассеты, механизм открывани  кассеты  и транспортирующие ролики, а также фильмовый  канал с направл ющими. Однако это  устройство имеет следующие недостатки: при открывании кассеты фотоматериал  из-за электризации может не выпасть из  нее; (Л 4 Os О СЛ 00
Patent SU-1763933-A1 (SU)
Title: Стенд дл испытани несущей системы транспортного средства
Inventor: BLAGODARNYJ YURIJ F
IPC: G01M17/00
Filed: 1990-08-16
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: в испытательной технике  дл  исследовани  напр женно деформи-  рованного состо ни , надежности и  живучести несущей системы транспортного  средства. Сущность изобретени : стенд содержит  объект испытаний - n-осное транспортное  средство с несущей системой (1),  основание (2), жестко закрепленные на нем  силовые цилиндры (3), (4), (5), (6), на которых  установлена несуща  система (1) посредством  передних и задних фальшрессор (7) и (8)  соответственно. Последние подсоединены  через динамометры (9) и узлы (10) со сферическими  шарнирами. Стойки (11) смонтированы  жестко на основании (2) по одной из  сторон несущей системы (1). Стойки (11)  смонтированы таким образом, что две из  них расположены на поперечных основанию  ос х, проход щих через оси цилиндров
Patent SU-1738719-A1 (SU)
Title: Устройство дл разогрева в зких нефтепродуктов в железнодорожной цистерне
Inventor: PROKOFEV BORIS I
IPC: B65G69/20
Filed: 1990-06-21
Granted: 1992-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к технике разогрева , преимущественно в цистернах, и может  быть использовано дл  разогрева и  слива застывающих высоков зких жидкостей . Цель изобретени  - повышение надежности  в эксплуатации устройства.  Устройство содержит теплоизлучающие панели  с нагревательными элементами, корпус  каждой из которых выполнен  изогнутым по радиусу котла цистерны с возможностью  подведени  к его противоположным  поверхност м. Корпус каждой  панели выполнен из отдельных  чеек, в которых  установлены керамические блоки с  расположенными в них нихромовыми спирал ми . Кажда   чейка имеет крышку, фиксирующую  керамический блок. 3 ил
Patent SU-1742326-A1 (SU)
Inventor: ANDROSOVA MARINA V
IPC: C12N5/00
Filed: 1990-11-01
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: биотехнологи , медицина , ветеринари . Сущность изобретени :  штамм получают гибридизацией мышей линии  Balb/c, иммунизированных суспензией  инактивированных гамма-облучением  штаммов M.bovis, выделенных от больных  коров, с клетками миеломы РзО1. Секреци   моноклональных антител на 3 - 4-й день  культивировани  составл ет 40 - 50 мкг/мл  и 5 - 7 мг/мл через 20 - 25 дней в асцитиче-  ской жидкости. Штамм депонирован под номером  ВСКК(П) № 506Д. Моноклональные  антитела могут быть использованы дл   идентификации микробактерий. 1 табл. со С
Patent SU-1754174-A1 (SU)
Title: Зернистый фильтр
Inventor: KLIMOV VLADISLAV V
IPC: B01D46/36
Filed: 1990-11-11
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  очистки газов, а именно к зернистым  фильтрам дл  очистки воздуха от пыли на  предпри ти х строительной индустрии  Фильтр содержи фильтрующие элементы  1, расположенные по окружности, в центре установлено устройство загрузки зернистого  материала в виде лифтовой шахты с подъ-  емником и закрепленными течками с  клапанами-распределител ми, позвол ющее  использовать дл  индивидуальной загрузки  один и тот же подъемник независимо  от числа фильтров. Устройство загрузки  снабжено приемным бункером дл  чистого  зернистого материала Дл  подачи загр зненного  воздуха в фильтрующие элементы  зернистый фильтр снабжен кольцевым коллектором  и раздаточными отводами с клапанами  1 з п ф-лы, 8 ил
Patent SU-1757019-A1 (SU)
Title: Устройство дл зар да аккумул торной батареи асимметричным током
Inventor: DEMCHUK IVAN I
IPC: H02J7/10
Filed: 1990-12-07
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: в системах зар да аккумул торных  батарей (АБ) асимметричным  током от трехфазного источника переменного  тока (ТИП Т), обмотка которого соединены в  треугольник или в звезду без нейтрали. Сущность  изобретени  устройство содержит мостовой выпр митель - формирователь  асимметричного тока, два плеча которого  образованы диодами, а два другие - зэр д-  но-подразр дными конденсаторами. Параллельно  конденсатору меньшей емкости  включаетс  блокирующий диод, соединенный  последовательно-согласно с диодом  смежного плеча мостового выпр мител ,  при этом соотношение емкостей зар дно-  подразр дных конденсаторов равно примерно  1:20 К клеммам выходной диагонали  дополнительно подключена цепочка из  включенных последовательно-согласно  конденсатора и диода, точка соединени  которых  подключена к свободному линейному  выводу источника переменного тока, при  этом емкость дополнительного конденсатора  разна емкости конденсатора большей  емкости. Напр жение на выходе устройства  увеличиваетс  в 2 раза от амплитудного  значени  линейного напр жени  источника  1 ил.
Patent SU-1834530-A1 (SU)
Title: Method of forming microimages
Inventor: SMOLJANITSKIJ I JA
IPC: G03F7/20
Filed: 1991-05-23
Granted: 1995-05-20
Abstract: FIELD: microelectronics. SUBSTANCE: electron resist is illuminated in sequence and under program control by electron beam in form of square-shaped dies. Sizes of dies are determined by maximal density of beam cross-section at focusing plane. After that latent image is developed. Current density and width of the die are chosen from the relation given in the description of the invention. EFFECT: improved efficiency of process; optimized thermal conditions of illumination. 4 dwg, 4 tbl
Patent SU-1731290-A1 (SU)
Title: Приспособление дл нанесени порошковых покрытий на профилированные издели
Inventor: BERND GOTTSHALD
IPC: B05B5/08
Filed: 1988-05-16
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к технике нанесени  порошковых покрытий на стержнеоб-  разные профилированные издели  с  помощью электрокинетического или электростатического  способа нанесени . Цель  изобретени  - получение качественного покрыти  при обеспечении высокой надежности  работы приспособлени  и при небольших энергозатратах. Приспособление  дл  нанесени  порошковых покрытий  содержит небольшую по объему камеру 1  дл  нанесени  покрытий, установленную на  пружин щих опорах 8, передающих вибрационные  колебани  от вибратора 9, распылительные  пистолеты 3, установленные со  стороны входного проема камеры напылени , и кольцевое отсасывающее устройство  5, размещенное со стороны выходного проема  камеры. При нанесении покрыти  нз  стержнеобразные издели  10 камера дл   нанесени  покрыти  начинает вибрировать  Порошок распыл етс  пистолетами. Часть  порошка осаждаетс  на изделие, а часть неосевшего  на изделие порошка и порошка,  удаленного вибрацией с внутренней стороны  стенок камеры 1, захватываетс  кольцевым  отсасывающим устройством 5 и  подаетс  в устройство дл  регенерации порошка . 1 ил. (Л С
Patent WO-8808977-A1 (WO)
Title: Device for preparation of gradient solution for high-pressure liquid chromatograph
Inventor: ALEXANDROV MAXIM LEONIDOVICH
IPC: B01D15/08
Filed: 1987-05-14
Abstract: A device for preparation of the gradient solution for a high-pressure liquid chromatograph comprises containers (1) with elements, a valve unit (7), a reciprocating piston pump (9) and a mixer (4). Each container (1) is provided with a movable partition (10) dividing its cavity into two chambers (11, 12). The valve unit (7) consists of a flow-through chamber (13) and of a rotatable valve-distributor placed in it and provided with a rotor (15) and a stator (16). The rotor (15) has one through-channel (17) connected to the cavity of the flow-through chamber (13), whereas the stator (16) has through-channels (18) the number of which corresponds to the number of the containers (1), each of those channels being connected to the corresponding container (1) and being mounted in such a way, that the through-channel (17) in the rotor (15) is capable, in the course of rotation of the latter, of being connected, in succession to the channels (18) of the stator (16).
Patent WO-9003297-A1 (WO)
Title: Vehicle
Inventor: SIVOLOBOV VIKTOR NIKOLAEVICH
IPC: B62D49/00
Filed: 1988-09-23
Abstract: A vehicle comprises, interconnected by a frame (35), a cabin module (1) as well as a traction module (7) and a steering system module (13) each mounted on its own base (36 and 37).
Patent WO-9015973-A1 (WO)
Inventor: NOVIKOV EVGENY IVANOVICH
IPC: G01L1/16
Filed: 1990-05-29
Abstract: Un indicateur piézoélectrique de force comprend un élément (3) transmettant la force ainsi qu'une base (1) montés coaxialement et composés d'éléments de charge d'une masse étalonnée. Leurs surfaces extérieures comportent des évidements sphériques (5) destinés à des éléments d'application de charge. Entre ledit élément (3) de transmission de force et ladite base (1) sont situés symétriquement des piézoéléments (6) étalonnés d'après leur masse et fixés dans des fentes réalisées sur les surfaces intérieures dudit élément (3) de transmission de force et de ladite base (1). Sur lesdits piézoéléments (6) sont fixées des électrodes (7) connectées à des excitateurs (8) dont les sorties sont reliées aux entrées d'un additionneur (9).
Patent TN-SN05016-A1 (TN)
Title: Method of increasing the volume of cultivated fruit
Inventor: LOPEZ ESCOBAR NESTOR JAVIER
IPC: A01G7/06
Filed: 2005-01-24
Abstract: THE INVENTION RELATES TO A CULTURAL METHOD OF IMPROVING FRUIT CULTIVATION. THE INVENTIVE METHOD IS CHARACTERISED IN THAT IT CONSISTS IN MAKING A LONGITUDINAL INCISION IN, OR APPLYING PRESSURE TO, PRIMARILY, THE BASE OF THE FLOWER HEAD DURING THE PERIOD BETWEEN THE OPENING OF THE FIRST FLOWERS AND THE END OF THE FRUIT SWELLING STAGE, IN ORDER TO OBTAIN LARGER FRUITS. THE AFORMENTIONED INCISION SHOULD BE MADE PREFERABLY A SHORT TIME AFTER THE APPEARANCE OF THE FIRST FLOWERS. THE INVENTION APPLIES TO SOLANACEAE PLANTS AND A GENERAL - OR SPECIFIC - USE INSTRUMENT IS USED FOR SAID METHOD.
Patent TN-SN93063-A1 (TN)
Title: Procede d'absorption de composes fluores presents dans des melanges gazeux
Inventor: CLAUDE DJOLOLIAN
Filed: 1993-06-07
Abstract: L'INVENTION A TRAIT A UN PROCEDE D'ABSORPTION DE COMPOSES FLUORES PRESENTS DANS DES MELANGES GAZEUX, NOTAMMENT CEUX QUE L'ON RENCONTRE DANS LES FABRICATIONS QUI ONT POUR POINT DE DEPART UN MINERAI CONTENANT UNE QUANTITE NON NEGLIGEABLE DE FLUOR
Patent UA-16795-A1 (UA)
Title: heat-insulating material
Filed: 1987-10-30
Abstract: A heat-insulating material comprises, weight %: Circulite 70-88 Clayey binding agent 12-30 For increasing of bending strength of air bricks and compression strength of finished products, it comprises sodium form of montmorillonite in the form benthocolloid colloid as a clayey binding agent.
Patent WO-0049402-A1 (WO)
Title: Procede et appareil destines a la mesure de l'hemostase
Inventor: COHEN ELI
IPC: G01N33/49
Filed: 2000-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de mesurer l'hémostase. L'appareil comprend une colonne de détection de couple équipée d'un détecteur de couple et une bague d'entraînement placée autour du corps de la colonne, et alignée par rapport à celle-ci de manière à permettre la rotation de la bague d'entraînement autour d'un axe longitudinal de la colonne. L'appareil comprend également une première tige de guidage fixée à demeure à la bague d'entraînement, qui s'étend parallèlement à l'axe longitudinal de la colonne, et un porte-godet relié amovible à la tige de guidage, permettant au porte-godet de se déplacer parallèlement à l'axe longitudinal de la colonne. En outre, l'appareil comprend un godet à échantillon adapté pour que sa surface externe vienne en contact avec le porte-godet et pour que sa surface interne vienne en contact avec l'élément détecteur de couple de la colonne de détection de couple.
Patent WO-0051652-A1 (WO)
Title: Articles absorbants dotes d'un systeme d'elimination des odeurs
Inventor: CARLUCCI GIOVANNI
IPC: A61L15/20
Filed: 2000-03-02
Abstract: L'invention concerne des articles (notamment des articles absorbants, tels que des serviettes hygiéniques et des protège-slips) qui permettent d'éliminer les odeurs, notamment les odeurs associées aux liquides organiques. Ces articles comprennent un agent oxydant, de préférence un peroxyacide et/ou un peroxyde de diacyle, ainsi qu'un agent absorbant les odeurs, de préférence de la silice et/ou une zéolite, comme système d'élimination des odeurs. Dans un mode de réalisation préféré, les articles comprennent également une matière absorbante gélifiante.
Patent WO-0146873-A1 (WO)
Title: Procede et appareil utilisant un serveur mandataire pour modifier un document html fourni par un serveur web a un client web
Inventor: GOLDSTON MARK
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-03-09
Abstract: La présente invention concerne un serveur Web destiné à recevoir des demandes d'un ordinateur client pour lui fournir un document Web associé à un site Web distant. Ce serveur Web comprend un programme de logiciel qui permet au serveur Web d'exécuter les fonctions généralement associées à un explorateur Web. Ce programme de logiciel est conçu pour établir une voie de communication avec le serveur Web, et de télécharger et d'interpréter les documents Web, de préférence sous forme de documents HTTP. Le programme de logiciel est également conçu pour modifier les documents Web de manière dynamique et pour donner des instructions à l'ordinateur client afin qu'il affiche la version modifiée du document Web. Dans un des modes de réalisation, le programme de logiciel comprend un objet miniserveur écrit dans le langage de programmation JAVA.
Patent WO-0170863-A1 (WO)
Title: Compositions de type azeotrope de pentafluoropropane et d'eau
Inventor: BEMENT LESLIE BRUCE
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-03-16
Abstract: L'invention concerne des compositions de type azéotrope de 1,1,1,3,3-pentafluoropropane et d'eau sans danger pour l'environnement et pouvant être utilisées en tant que réfrigérants, propulseurs d'aérosol, inhalateurs de doses mesurées, agents soufflants de mousse polymère, milieux de transfert thermique ou diélectriques gazeux.
Patent WO-0062681-A1 (WO)
Title: Appareil et procedes de chirurgie cardiaque a coeur battant
Inventor: HANCOCK ANDREW
IPC: A61B17/04
Filed: 2000-04-13
Abstract: L'invention concerne un appareil pour effectuer une opération chirurgicale sur le coeur d'un patient et comprenant un premier bras (26), un deuxième bras (24) et un actionneur (40), l'actionneur déplaçant le premier bras par rapport au deuxième bras. L'appareil comprend également une première pale (52) sur le premier bras et une deuxième pale (54) sur le deuxième bras, les première et deuxième pales comportant des première et deuxième surfaces tournée dos-à-dos l'un à l'autre et comportant des surfaces conçues pour mettre en prise un tissu ou un os sans le traumatiser, à des fins de rétraction de ce dernier. L'appareil comprend aussi un stabilisateur (70) conçu pour être monté sur l'un ou l'autre bras et muni d'un socle (80), le socle étant configuré pour mettre en prise la surface du coeur sans le traumatiser. Dans divers modes de réalisation, l'appareil comprend des lames amovibles (52, 54) montées sur les bras, des supports de suture (62) montés amovibles sur les bras et des glissières multiples (28, 29) destinées à monter le stabilisateur dans des positions différentes.