baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004111170-A1 (WO)
Title: Compositions detergentes liquides aqueuses comprenant des esters anioniques d'alkylpolyglycosides et des enzymes
Inventor: FORNARA DARIO
IPC: C11D1/08
Filed: 2004-06-01
Abstract: L'invention a trait à des compositions détergentes liquides aqueuses comprenant des esters anioniques d'alkylpolyglycosides et des enzymes, et à un procédé de préparation de celles-ci ; ces compositions présentent une stabilité enzymatique à long terme et d'excellentes performances de lavage.
Patent WO-2005056236-A1 (WO)
Inventor: REICH DORIS
IPC: B25F5/02
Filed: 2004-11-08
Abstract: The invention relates to an electric hand-held machine tool comprising a machine housing (11) provided with at least one dust evacuation opening (12), and a dust catching container (13) which is connected to the dust evacuation opening (12) and which comprises a dust collecting box (15) and a cover (16) which closes said box. The dust collecting box (15) of the dust catching container (13) is embodied as a single-piece with the machine housing (11) in order to reduce production costs and to simplify the handling of the electric hand-held machine.
Patent WO-2005108030-A1 (WO)
Inventor: BROCK THOMAS
IPC: B27B17/14
Filed: 2005-05-04
Abstract: The invention relates to a chainsaw and especially to improved devices for an easy installation of a chainsaw blade, i.e. the chain guiding device and a chain and for tensioning the chain. For this purpose, the chainsaw is provided with a drive which is preferably received by a base, a chain guiding device (20) arranged on the base, an adjusting device (50) and a fixing device (60). The chain guiding device (20) can be displaced without tools along its longitudinal axis with respect to the base by means of the adjusting device (50). For this purpose, the chain guiding device is provided with an adjusting section (75) which engages with a predetermined section (55) of the adjusting device during operation. The chain guiding device (20) is fixed on the base without tools by means of the fixing device (60).
Patent WO-2006018072-A1 (WO)
Inventor: STEUER HEIKO
Filed: 2005-07-07
Abstract: The invention relates to a method for coating a carrier for carrying out functional tests on biological cells, to a carrier for carrying out functional tests on biological cells and to the use of corresponding carriers for carrying out said tests.
Patent WO-2006066942-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour l'analyse de connexions de reseau
Inventor: BALON MARC
IPC: H04W24/08
Filed: 2005-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé d'analyse de connexions de réseau pour appels entrants échangés depuis un premier réseau vers un second réseau mobile : détection de données de demande d'acheminement transmises du premier réseau vers le second réseau mobile. Ces données fournissent une demande de numéro d'identification temporaire requis pour l'établissement d'un appel entrant entre un terminal appelant et un terminal appelé rattaché au second réseau mobile. Le numéro en question est attribué au terminal appelé pour l'identification temporaire du terminal appelé dans le second réseau mobile. A partir de ces données, on identifie par ailleurs le premier réseau et on détecte le numéro d'identification temporaire transmis depuis le second réseau mobile au premier réseau en réponse aux données de demande d'acheminement. En outre, on détecte un appel entrant établi depuis le terminal appelant via le premier réseau vers le second réseau mobile via une connexion de réseau entre les deux réseau. On identifie la connexion de réseau utilisée pour l'établissement de l'appel entrant depuis le premier réseau vers le second par corrélation entre le numéro d'identification temporaire reçu en association avec l'appel entrant, d'une part, et le numéro d'identification temporaire détecté en réponse aux données de demande d'acheminement. L'identification et la corrélation des premiers réseaux identifiés avec les connexions de réseau identifiées par rapport aux numéros d'identification temporaire corrélés permettent d'identifier les connexions de réseau utilisées par un premier réseau particulier dans l'établissement des appels vers le second réseau mobile.
Patent WO-2006072420-A1 (WO)
Title: Druckaufnehmer mit oberflächenwellensensor
Inventor: SCHOLZ WOLFGANG
IPC: G01L19/06
Filed: 2005-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drucksensor, dessen Messzelle (10) mit mindestens einer Membran (11 a, 11 b) zum Schutz des drucksensitiven Elements (12) und einer druckmittlerbefüllten Messkammer (14a, 14b) ausgestattet ist, in der das drucksensitive Element (12) untergebracht ist. Zur Überwachung der Membran (11 a, 11 b) auf Beschädigung wird vorgeschlagen, in der druckmittlerbefüllten Messkammer mindestens einen Oberflächenwellensensor (15a, 15b, 16a, 16b) anzuordnen. Bei Beschädigung der Membran (11 a, 11 b) wird Prozessmedium unter den Druckmittler gemischt. Damit wird eine Substanzänderung im sensitiven Bereich des Oberflächenwellensensors hervorgerufen, die sich in einer abweichenden Signallaufzeit niederschlägt. Jede Laufzeitänderung ist ein Indiz für eine Beschädigung des Drucksensors und als solche signalisierbar.
Patent WO-2005109741-A1 (WO)
Inventor: GARTNER BEATE
IPC: H04L9/12
Filed: 2005-04-28
Abstract: A process is disclosed for controlling decoding at the reception of encoded data packets (dp) in a radiocommunications system. Each of the data packets (dp) is encoded and decoded with a key generated on the basis of an indicator assigned to a number of data packets (dp). The process is characterised in that, when one of the data packets (dp) is not successfully decoded, at least one other decoding attempt is made using a key generated with a modified indicator.
Patent WO-2005116442-A1 (WO)
Title: Soupape d'injection et son procede de production
Inventor: LEWENTZ GUENTER
IPC: F02M61/16
Filed: 2005-05-04
Abstract: L'invention concerne une soupape d'injection comprenant : un carter d'injecteur (1) pourvu d'un évidement (2) ; un piézo-actionneur (4) qui est disposé dans l'évidement (2) du carter d'injecteur (1) et qui comprend une pile (34) d'éléments piézoélectriques et un élément de compensation thermique (36). Une zone de l'interstice (41) entre le piézo-actionneur (4) et une paroi de l'évidement (2) du carter d'injecteur (1) est remplie d'un matériau de remplissage (44) présentant une conductivité thermique élevée.
Patent WO-2005116342-A1 (WO)
Title: Barriere de securite de route
Inventor: SERAFIN LUIGI
IPC: E01F8/00
Filed: 2005-05-23
Abstract: La présente invention concerne barrière de sécurité de route (10) utilisable avec une route et constituée d'éléments modulaires (11), chacun de ces éléments comprenant une jupe (20,120) possèdent une surface avant (27) tournée vers la route. Chaque élément modulaire (11) comprend au moins un montant métallique (12) situé dans un plan sensiblement vertical et ancré à la route. Une jupe (20, 120) est fixée sur le montant métallique (12) de façon à agencer, en utilisation, la surface avant (27) tournée vers la route, le montant métallique comprenant deux flancs latéraux (13) qui divergent en direction de la surface avant (27) et qui sont joints ensemble dans une zone arrière (35), à distance de la surface avant (27).
Patent WO-2006056606-A1 (WO)
Title: Pneumatischer dämpfer
Inventor: KRISCHKE-LENGERSDORF CHRISTIAN
IPC: E05F5/00
Filed: 2005-11-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen pneumatischen Dämpfer zum mechanischen Dämpfen von Bewegungen von Vorrichtungsteilen, insbesondere Möbelteilen, bei dem eine Ventileinrichtung (6) mit einem elastisch aufgehängten Ventilteil eine Drosselöffnung aufweist, die sich mit zunehmendem Druck vergrößert.
Patent WO-2006097160-A1 (WO)
Inventor: WILD CHRISTOF
IPC: G02F1/01
Filed: 2006-01-27
Abstract: The invention relates to a switchable infrared filter, consisting of a diamond carrier material (1), whereon a filter material (6), which is made of a thermochromic material, is disposed on one side and which can be connected to a heating device (2, 3 ).
Patent WO-2006087192-A1 (WO)
Inventor: DIETZE CLAUS
IPC: G07F7/10
Filed: 2006-02-16
Abstract: The invention relates to a method for personalizing a portable data carrier (1), in which a structure and/or a content of a memory (3) of the portable data carrier (1) is/are modified at least in part. The inventive method is characterized in that the personalizing process is carried out by the portable data carrier (1) with the aid of personalizing software which is at least temporarily implemented in the portable data carrier (1).
Patent WO-2006087234-A1 (WO)
Title: Huiles vegetales durcies et leurs derives
Inventor: LUETTKE JENS
IPC: C11C1/00
Filed: 2006-02-21
Abstract: La présente invention concerne des compositions d’huiles végétales à base de triglycérides complètement ou partiellement durcies et leurs dérivés qui comprennent entre autres des acides gras, des monoglycérides, des diglycérides, etc. Ces compositions peuvent contenir des huiles à base de triglycérides ou leurs dérivés possédant une teneur en tocophérols divers inférieure à 20 ppm. Selon cette invention, les produits présentent moins de développement de couleurs et de changement de couleurs avec le temps, en particulier en cas d’exposition à la chaleur et/ou l’air.
Patent WO-2007003270-A1 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung auf basis gelförmigen treibstoffs und verfahren zur treibstoff-förderung
Inventor: CIEZKI HELMUT KONRAD
IPC: F02K9/72
Filed: 2006-06-21
Abstract: Um eine Antriebsvorrichtung auf Basis gelförmigen Treibstoffs, insbesondere für einen Flugkörper, umfassend mindestens einen Tank für gelförmigen Treibstoff, eine Brennkammer und eine Zuführungseinrichtung von Treibstoff zur Brennkammer, bereitzustellen, welche einfach aufgebaut ist, wird vorgeschlagen, dass mindestens eine Strahlungsbeaufschlagungseinrichtung zur Beaufschlagung von gelförmigem Treibstoff mit elektromagnetischer Strahlung und/oder mindestens eine Heizeinrichtung zur Erwärmung von gelförmigem Treibstoff vorgesehen ist, um das Fließverhalten zu verbessern.
Patent WO-2006131416-A1 (WO)
Title: Wasserführendes haushaltsgerät mit einer prägungen aufweisenden wäschetrommel
Inventor: EXLER MARCUS
IPC: D06F37/04
Filed: 2006-04-13
Abstract: Wasserführendes Haushaltsgerät, z. B. Waschmaschine (1 ), Waschtrockner oder Wäschetrockner mit einer drehbar gelagerten Wäschetrommel (6) mit einem Trommelmantel (2) und wenigstens einer Trommeldeckfläche (3), wobei an der Wäschetrommel Prägungen (4) aufgebracht sind, wobei die Kanten der Prägungen (4) ellipsenförmig ausgebildet sind.
Patent WO-2006120190-A1 (WO)
Title: Copolymères propylène-éthylène et procédé de synthèse desdits copolymères
Inventor: CAVALIERI CLAUDIO
IPC: C08F210/06
Filed: 2006-05-09
Abstract: La présente invention concerne des copolymères aléatoires propylène/éthylène caractérisés par une teneur en éthylène comprise dans l'intervalle 4,5-7 % en masse ; par un rapport Mw/Mn (par CPV) compris dans l'intervalle 3,5-5,5 ; par un rapport Mz/Mw (par CPV) inférieur à 4 ; par l'absence de régio-inversion 2-1, et par une température de fusion (Tf) (forme non nucléée) inférieure à 143 °C. Lesdits copolymères présentent un excellent équilibre entre les propriétés d'impact et les propriétés optiques, équilibre conservé même après viscoréduction.
Patent WO-2007003479-A1 (WO)
Inventor: CLAYTON PATRICK BRIAN
IPC: H01L21/677
Filed: 2006-06-02
Abstract: A method and apparatus for controlling the pressure within an enclosure (10) are provided. A vacuum pump (15) having an inlet which is selectably connectable to an outlet of an enclosure via an exhaust conduit (20) provided in combination with first (35) and second (40) chambers for receiving gas from the enclosure (10) and returning gas thereto. Each chamber (35, 40) is selectably connectable to the exhaust conduit (20) when it is receiving gas from the enclosure and is selectably connectable directly to the enclosure (10) when gas is being returned to the enclosure. The conveyance of gas to and from each of the chambers (35, 40) is controlled such that when gas is being returned from one of the chambers to the enclosure (10), gas is being drawn from the other chamber by the vacuum pump (15) to enable the other chamber subsequently to receive gas from the enclosure (10) .
Patent WO-2007009903-A1 (WO)
Title: Elektrisch ansteuerbares ventil
Inventor: FEIGEL HANS-JOERG
IPC: F16K31/06
Filed: 2006-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisch ansteuerbares Ventil, insbesondere zur variablen Verstellung der Dämpferkennlinie eines Schwingungsdämpfers, mit einem Magnetantrieb (2) zur Betätigung eines in einem Gehäuse (3) geführten Ventilschiebers (1) in eine Bewegungsrichtung, sowie mit einem zur variablen Volumenstromregelung zwischen einem Ventileinlass (14) und einem Ventilauslass (15) im Gehäuse (3) angeordneten Durchlass (8), der mit einer Steuerkante (9) des Ventilschiebers (1) zusammenwirkt. Erfindungsgemäß ist die Bewegungsrichtung des Ventilschiebers (1) elektrisch umkehrbar, wodurch sich zur variablen Regelung der Ventilkennlinie ein verhältnismäßig einfacher mechanischer Aufbau für das Ventil ergibt.
Patent WO-2007039611-A1 (WO)
Title: Dosiereinrichtung für pulver- oder pastenförmige substanzen
Inventor: LUECHINGER PAUL
IPC: G01G11/08
Filed: 2006-10-03
Abstract: Eine Dosiereinrichtung für pulver- oder pastenförmige Substanzen ist mit einem Entnahmegefäss (2) und einem Dosierkopf (1, 201) versehen, der ein Austragungs- und Verschlusselement (6, 206, 406) aufweist. Das Austragungs und Verschlusselement ist mit der Austrittsöffnung auf der Mittellängsachse (4) des Dosierkopfs angeordnet und ist relativ zum Gehäuse (3) um die Mittellängsachse rotierbar und entlang der Mittellängsachse translatorisch verschiebbar ausgestaltet. Das Austragungs- und Verschlusselement ist in seiner Grundform zylinderförmig ausgebildet ist und weist einen dem Versσhliessen der Austrittsöffnung (7) dienenden zylinderförmigen Verschlussbereich (27, 227, 427) und einen diesem benachbart angeordneten der Austragung von zu dosierender Substanz dienenden Austragungsbereich (28, 228, 428) auf. Im betriebsbereiten Zustand der Dosiereinrichtung befindet sich der Austragungsbereich im unteren Bereich des Austragungs- und Verschlusselements. Die dort befindliche Endfläche ist gegenüber einer Ebene orthogonal zur Mittellängsachse angeschrägt, wobei der tief stgelegene Punkt dieser Endfläche, eine Spitze bildend, mit einem Punkt der Zylindermantelfläche zusammenfällt und der höchstgelegene Punkt ebenfalls mit einem Punkt der Zylindermantelfläche zusammenfällt.
Patent WO-2007051779-A1 (WO)
Inventor: CHRISTOPH MARKUS
IPC: G01L19/14
Filed: 2006-10-30
Abstract: The invention relates to a pressure sensor housing comprising an air inlet (9), a first housing part (1) comprising plug-in connector contacts (11), and a second housing part (2). The first housing part (1) contains a printed circuit board (6) provided with a pressure sensor element (7) comprising a pressure-sensitive region (8). The second housing part (2) comprises the air inlet (9). In order to fix and seal an opening receiving the pressure sensor housing in a pre-fabricated wall (13), a first sealing element (5) is sprayed onto the housing part (1; 2) protruding into the opening.
Patent WO-2007057305-A1 (WO)
Title: Verfahren zur übergabe von schüttgut
Inventor: GERLACH KARL-HEINZ
IPC: G01S13/87
Filed: 2006-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übergabe von Schüttgut im Tagebau zwischen einer ersten beweglichen Übergabevorrichtung (4) und einer zweiten beweglichen Übergabevorrichtung (5), wobei eine an der zweiten beweglichen Übergabevorrichtung angeordnete Basisstation (10) ein Basissignal aussendet, welches von einer Vielzahl von Transpondern (13), die jeweils Referenzpunkten (9) der ersten beweglichen Übergabevorrichtung (4) zugeordnet sind, empfangen wird, wobei die Transponder (13) Transpondersignale an die Basisstation (10) senden. Unter zur Hilfenahme der Signallaufzeiten werden die relative Position, die relative Bewegungsrichtung und/oder die relative Geschwindigkeit der beiden Übergabevorrichtungen (4, 5) zueinander bestimmt und es werden aufgrund dessen Stellsignale für die Bewegung mindestens einer der beiden Übergabevorrichtungen (4, 5), vorzugsweise in einer Steuerungsvorrichtung (12), ermittelt. Erfindungsgemäß wird eine sichere, zuverlässige und effiziente Übergabe von Schüttgut im Tagebau, insbesondere bei widrigen Umständen, ermöglicht.
Patent WO-2007096079-A1 (WO)
Title: Systeme pour deconnecter une pedale de commande d'un dispositif depuis le dispositif ou la pedale est connectee
Inventor: NICOLAS DOMINGO JOAQUIN
IPC: B60R21/09
Filed: 2007-02-14
Abstract: L'invention concerne un système pour déconnecter une pédale (2) de commande d'un dispositif d'un véhicule depuis le même dispositif, où la pédale est connectée, la pédale étant montée avec une possibilité de rotation autour d'un arbre principal (3), le système comprenant une tige d'entraînement (4) du dispositif relié de manière articulée à la pédale par des moyens de couplage (5); un corps récepteur (6) d'un impact faisant suite à une collision frontale du véhicule, muni d'une partie came, montée avec une possibilité de rotation autour du même arbre principal; et un moyen de liaison (8) amovible conçu pour garder le corps récepteur et la pédale solidement reliés en conditions normales et pour être désactivé lorsque le corps récepteur reçoit un impact qui excède une valeur prédéterminée, afin que ledit corps récepteur soit capable de tourner librement autour de l'arbre principal, indépendamment de la pédale, la partie came du corps récepteur étant conçue pour réaliser une action de poussée sur le moyen de couplage entre la tige et la pédale dans le cas où le corps récepteur tourne par rapport à la pédale, ce qui produit le désaccouplement et la séparation entre lesdites tige et pédale, les deux restant déconnectées.
Patent WO-2008104199-A1 (WO)
Title: Utilisation d'ecto-phosphatases pour le traitement de l'infarctus du myocarde
Inventor: BRANDS RUDI
IPC: A61K38/46
Filed: 2007-03-01
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'ecto-phosphatases telles que l'apyrase (soluble), la phosphatase alcaline placentaire humaine ou la phosphatase alcaline intestinale bovine, pour le traitement ou la prophylaxie de l'infarctus du myocarde (aigu). La présente invention concerne également une méthode de traitement d'un mammifère, tel qu'un être humain, atteint d'infarctus du myocarde (aigu), ainsi qu'une composition pharmaceutique pour le traitement de l'infarctus du myocarde (aigu).
Patent WO-2007104536-A1 (WO)
Inventor: HANIMANN KURT
IPC: B29B9/16
Filed: 2007-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un granulé non collant à une température supérieure à la température de transition vitreuse d'un matériau à base de polyester, selon lequel le matériau à base de polyester est introduit en tant que masse fondue dans un courant d'eau de refroidissement, puis après passage dans une zone de refroidissement (4) est séparé de l'eau de refroidissement. Le temps de séjour du matériau à base de polyester dans la zone de refroidissement (4) est selon l'invention compris entre 0,2 et 5 sec. L'eau de refroidissement présente le long de la zone de refroidissement (4) une pression d'eau d'au moins 2 bars. Les granulés ainsi obtenus ne nécessitent pas, du moins pas dans tous les cas, de post-cristallisation. Il a été montré que les granulés ne collent pas sans post-cristallisation et sans mouvement mécanique, si aucune énergie externe supplémentaire n'est introduite. Même avec chauffage et sous pression, aucune adhésion n'est observée. Le granulé convient pour un post-traitement direct, éventuellement en l'utilisant à une température encore élevée.
Patent WO-2007140928-A1 (WO)
Inventor: DORWARTH RALF
IPC: H03K17/96
Filed: 2007-06-01
Abstract: L'invention concerne un arrangement de circuit pour déterminer une capacité d'un élément de détection capacitif dont la capacité varie en fonction de sa situation d'actionnement. L'arrangement de circuit pour déterminer une capacité d'un élément (1) de détection capacitif, dont la capacité varie en fonction de sa situation d'actionnement, comprend un dispositif (2, D1) de charge qui est conçu pour soumettre l'élément (1) de détection capacitif à une tension de charge ou à un courant de charge pendant un cycle de charge et pour ne pas soumettre l'élément (1) de détection capacitif à une tension de charge ou à un courant de charge pendant un cycle de décharge, un condensateur (C2) de référence ayant une capacité prédéfinie et un dispositif (MC) d'interprétation couplé avec le condensateur (C2) de référence, lequel interprète la tension présente aux bornes du condensateur (C2) de référence afin de déterminer la capacité, seule une résistance (R2) ohmique étant branchée dans la branche entre l'élément (1) de détection capacitif et le condensateur (C2) de référence. Cette invention s'applique aux appareils ménagers, par exemple.
Patent WO-2008028529-A1 (WO)
Title: Schaltungen für die modulare arithmetik basierend auf der ergänzung von kettenbrüchen
Inventor: LAZICH DEJAN
IPC: G06F7/72
Filed: 2007-06-26
Abstract: Verfahren zur Durchführung der modularen Multiplikation RN[ab] von ganzen Zahlen bezüglich eines Modulus N und der modularen Multiplikation RN(X)[a(x)b(x)] von Polynomen bezüglich eines Moduluspolynoms N = N(x), wobei die ganzen Zahlen a < N, b < N, und N bezüglich einer Radix p dargestellt sind, während die Polynome a = a(x) mit Grad(a(x)) < Grad(N(x)), b = b(x) mit Grad(b(x)) < Grad(N(x)) und N(x) bezüglich Potenzen der freien Variablen x und mit Koeffizienten aus einem ganzzahligen Restklassenring ZM dargestellt sind, umfassend die Schritte: - Berechnung eines ergänzten Produktkettenbruchs c = (ab+jN)/t durch Ergänzungen von einzelnen Zählern eines als Kettenbruch dargestellten Produktbruchs (ab)/t, wobei im ersten Fall der Berechnung mit ganzen Zahlen, c und j ebenfalls ganze Zahlen sind sowie t = pϰ, während im zweiten Fall der Berechnung mit Polynomen, c = c(x) und j = j(x) ebenfalls Polynome mit Koeffizienten aus ZM sind sowie t = t(x) =xϰ und wobei in beiden Fällen K eine ganze Zahl größer oder gleich der Länge Λp(a) des im Kettenbruch zerlegten Operanden a ist - Berechnung eines zweiten ergänzten Produktkettenbruchs r = (cd+kN)/t aus dem vorab berechneten modularen Rest d = RN[t2] und dem Ergebnis c der im oben genannten Schritt durchgeführten Rechnung, wobei im ersten Fall r, k und d ganze Zahlen sind und im zweiten Fall r = r(x) = RN(x)[a(x)b(x)], k = k(x) und d = d(x) Polynome mit Koeffizienten aus ZM sind.
Patent WO-2009010083-A1 (WO)
Inventor: GAUS ALEXANDER
IPC: F15B15/14
Filed: 2007-07-19
Abstract: L'invention concerne un entraînement linéaire à commande fluidique, au moins un couvercle de corps (5) présentant, sur le pourtour extérieur d'une section de centrage (24) s'insérant dans un tube (3) du corps, une rainure annulaire (28), dans laquelle un joint annulaire (32) est logé. Le flanc extérieur (36), côté tube (3), de la rainure annulaire (28) fait partie intégrante d'un capuchon (42), placé coaxialement à la section de centrage (24) et fixé au couvercle (5) du corps. Cette conception en deux parties facilite la réalisation d'une rainure annulaire (28) sans bavure et sans usinage ultérieur par enlèvement de copeaux.
Patent WO-2008028540-A1 (WO)
Inventor: BAYER THOMAS
IPC: F16H25/06
Filed: 2007-07-27
Abstract: In a gearing, in particular coaxial gearing, hollow shaft gearing, hypoid gearing, axial gearing or linear gearing, with a driving element (7), an element (3) and an output element (11), a stepping-up and transmission of a driving torque between driving element (7) and output element (11) are to take place via a plurality of movable tooth segments (5).