baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004035414-A1 (WO)
Title: Rigid plastic protective case for a blister pack
Inventor: GATTEFOSSE HERVE
IPC: B65D83/04
Filed: 2003-10-07
Abstract: The invention relates to a protective case (10) for a blister pack (12) of medicaments (19).  The invention is of the type in which the blister pack consists of an upper semi-rigid horizontal sheet (14) comprising cavities (16) that define housings which are open at the bottom, which are sealed by protective covers (17) and which each contain a medicament (19).  According to the invention, the case (10) comprises: a horizontal perforated base (20) on which the lower face (18) of the blister pack (12) rests, and an upper perforated sheet (32) which covers the upper face (14) of the blister pack.  Moreover, the invention is of the type in which the blister pack (12) is locked between the base (20) and the upper sheet (32), said base and upper sheet each comprising holes (40, 42) which are aligned with the above-mentioned cavities (16).  Said case also comprises means (44, 46) of fixing the upper sheet (32) to the base (20).  The invention is characterised in that the base (20) and the upper sheet (32) of the case (10) are made from a rigid plastic material.
Patent WO-8600281-A1 (WO)
Title: Circular cross-section silo for granular material
Inventor: BUDDENBERG JOERG WOLFGANG
IPC: B65G65/36
Filed: 1985-06-14
Abstract: A circular cross-section silo (1) comprises at its upper end a central bearing column (4), a rotation mechanism (5) for a filling device (6, 7, 8) and a radial crane bridge (9). A lifting structure (12) which is upwardly and downwardly displaceable and which surrounds the bearing column (4) hangs to the rotation mechanism (5). Said structure comprises a double screw conveyor (18) extending radially and hinged about a horizontal axis (15). The outer end of the conveyor (18) is secured by a cable under the crane bridge (9) and may be raised and lowered. The bearing column (4) is comprised of rings (21) which form a central emptying well (22).To mix non homogenous granular materials, the double screw conveyor (18) will be actuated differently for the filling and the emptying; thereby, it obliquely attacks during the emptying operation the filling layers (23) which have a cone or funnel shape during the filling operation.
Patent WO-8605439-A1 (WO)
Inventor: FIORENTINI CARLO
IPC: B29C37/00
Filed: 1986-03-20
Abstract: Un procédé et une installation permettent de produire des objets moulés en matière plastique cellulaire ayant des parties de renfort ou des raidisseurs préformés par vaporisation sur les surfaces intérieures du moule et encastrés par la suite dans le corps de l'objet moulé. Les raidisseurs (15, 17) sont préformés dans le même moule (1) que l'objet à mouler en vaporisant un mélange à réaction rapide d'une première matière plastique ayant des propriétés physiques et/ou mécaniques bien définies, qui colle à des parties prédéterminées de la surface intérieure du moule (1). Ensuite un mélange moussant (16) d'une deuxième matière plastique ayant des propriétés physiques et/ou mécaniques différentes de celles de la première matière plastique est introduit dans la cavité du moule (1) et entoure les raidisseurs préformés (15, 17).
Patent WO-8700164-A1 (WO)
Inventor: HAIDER MANFRED
IPC: C06B45/02
Filed: 1986-07-01
Abstract: Une charge additionnelle servant à transmettre l'allumage d'une charge d'amorçage à une charge propulsive explosive est un corps moulé compact issu d'une masse comportant comme constituant essentiel de la nitrocellulose sous forme fibreuse. Le corps moulé est durci par addition à la masse d'un liant ou par gélatinisation en surface.
Patent WO-8902408-A1 (WO)
Title: Escalator or moving sidewalk with successive stepping elements
Inventor: LACHNER HANS
IPC: B66B23/14
Filed: 1988-09-01
Abstract: An escalator or a moving sidewalk has successive stepping elements (1) held by guiding rails (14) with their stepping surfaces (2) on a horizontal plane and driven by an articulated chain (6) held in a guide (5) and linked by connecting elements with each step. In order to simplify the construction of such an escalator by reducing the number of guides, the links (4) of the chain (6) are mutually linked in an articulated way in order to resist traction and pressure, and are led in the chain guide (5) without any clearance on any of their sides. The connecting elements have each a horizontal axis of rotation (3) that extends transversely to the length of the chain and are held in position by the chain (6). The corresponding stepping elements (1) are rotatably mounted on the connecting elements and linked to an additional guiding rail (14) which guides a guiding piece (13) of each stepping element spaced with respect to the horizontal axis of rotation (3).
Patent WO-9107656-A1 (WO)
Inventor: GEWEKE WERNER
IPC: G01N27/90
Filed: 1990-10-10
Abstract: Ein Rotierkopf zum Abtasten der Oberfläche von langgestrecktem Prüfgut (62) durch Wirbelstromgeber (60) wird zusätzlich ausgestattet mit Mitteln zur Magnetisierung des Prüfgutes (62) in einem vorgesehenen Prüfbereich. Damit werden neue Anwendungsgebiete für die Prüfung von metallischem Prüfgut (62) durch rotierende Geber (60) erschlossen, z.B. die empfindliche Prüfung von nicht blanken ferromagnetischen Stangen und Drähten, die Prüfung auf 'verschmierte Risse' mit oberhalb der Materialtrennung geschlossener Oberfläche oder die Prüfung von geschweissten austenitischen Rohren, Bei der Magnetisierung werden Teile des Gehäuses (10) sowie eine rotierende Hohlwelle (40) zur Weiterleitung des Magnetflusses eingesetzt und besondere Massnahmen zur Homogenisierung des Magnetfeldes im Prüfbereich getroffen.
Patent WO-9220608-A1 (WO)
Inventor: BRONK HANS
IPC: B66C15/04
Filed: 1992-05-04
Abstract: Durch Verschwenken des Auslegers werden mit dem Auslegerende nacheinander zwei in einer fiktiven Vertikalebene liegende Raumpunkte angefahren, die Positionen dieser Raumpunkte abgespeichert und Sperren gegen das Verschwenken des Auslegerendes über die genannten Raumpunkte hinaus gesetzt. Danach werden der senkrechte Abstand der vertikalen Auslegerschwenkachse von der fiktiven Vertikalebene ermittelt und die Antriebe zum Teleskopieren und zum Verstellen der Neigung des Auslegers in Abhängigkeit von diesem Abstand so koordiniert und gesteuert, daß im gesamten Arbeitsbereich der Ausleger mit seinem Ende nicht über die fiktive Vertikalebene hinaus verfahrbar ist.
Patent WO-9312371-A1 (WO)
Title: Machine tool support
Inventor: LONG MICHAEL
IPC: B25B11/00
Filed: 1992-12-03
Abstract: The invention relates to a machine tool support. The support according to the present invention comprises a fixed frame (10), suction means, a source of compressed air, a bearing structure (13) comprising a plate (11) provided with holes (14) and means (12) intended to absorb the vibration generated by the operation of the machine and/or by its environment. According to the present invention the said holes (14) can communicate selectively with the suction means or the source of compressed air. In addition, the machine rests directly on the surface of the said plate (11), a means (12) suitable for absorbing the vibration being disposed between the frame and the bearing structure. Application to the support of machine tools.
Patent WO-9321153-A1 (WO)
Title: Indole-2-carboxylic acid derivatives
Inventor: CUGOLA ALFREDO
IPC: A61K31/40
Filed: 1993-04-15
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I) or a salt, or metabolically labile ester thereof wherein R represents a group selected from halogen, alkyl, alkoxy, amino, alkylamino, dialkylamino, hydroxy, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, nitro, cyano, SO2R1 or COR1 wherein R1 represents hydroxy, methoxy, or amino; m is 0 or an integer 1 or 2; A represents an ethynyl group or an optionally substituted ethenyl, or cyclopropyl group; X represents -O- or NH; R2 represents an aryl group and when X represents an oxygen atom R2 may also represent a hydrogen atom or an alkyl group, which are antagonists of excitatory amino acids, to processes for their preparation and to their use in medicine.
Patent WO-9322077-A1 (WO)
Title: Verfahren zur aufbereitung von rückstandshaltigen emballagen
Inventor: PAULS MATHIAS
IPC: C08J11/00
Filed: 1993-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von rückstandshaltigen Emballagen unter Gewinnung der Wertstoffe, insbesondere von Druckbehältern zur Ausbringung von Polyurethanschäumen mit Treibgasen, durch Extraktion mit einem Lösungsmittel, das im wesentlichen in einer Atmosphäre aus Treibgas und/oder Lösungsmitteldämpfen durchgeführt wird.
Patent WO-9425630-A1 (WO)
Title: Method of forming a taphole flow channel
Inventor: THILLEN GUY
IPC: F27D3/15
Filed: 1994-04-15
Abstract: Method of forming a taphole flow channel (22). After injecting a sealing mass (28) into the taphole, an oblong body, preformed from a refractory materials(s) to provide excellent resistance to erosion by the melt product, is axially inserted into the sealing mass (28) and the flow channel is axially formed through the oblong body. The oblong body is advantageously a sleeve (32) attached to a piercing rod (34). It can be fully or partially embedded in the sealing mass.
Patent WO-9427354-A1 (WO)
Inventor: KLEIN HANS-WILHELM
IPC: D06F37/30
Filed: 1994-04-28
Abstract: In order to reduce the noise generated during the operation of a reluctance motor with reduced reluctance rotor poles (2.1) distributed around the circumference of the rotor, forming recesses (5) having an increased reluctance, the recesses (5) are provided at least on the side of the circumference of the rotor with a filling material (2.11; 3.1, 3.2) with a smooth circumferential surface which prevents noise due to turbulences and with a magnetic conductivity which prevents noise due to magnetostriction or moment pulsation when the rotor is rotated relatively to the stator (1) during operation of the motor.
Patent WO-9509072-A1 (WO)
Inventor: ECKERT RAINER
IPC: B25F5/02
Filed: 1994-09-28
Abstract: A handle for motor-driven tools, such as abrasive cutting-off machines, chain saws or the like, has a control element for controlling tool functions such as the speed of rotation of the engine. The handle has at least one fixed handle element and the control element is rotatively mounted in relation to the fixed element around a longitudinal axis thereof. The invention allows the tool to be operated and the control element to be actuated without fatigue for the user whatever the working position of the tool.
Patent WO-9511306-A1 (WO)
Inventor: KRAGH KARSTEN MATTHIAS
IPC: C12N15/09
Filed: 1994-10-20
Abstract: An anti-microbial protein comprising a peptide having the amino acid sequence: AA1-AA2-AA3-Cys-AA5-AA6-AA7-AA8-AA9-Cys-AA11-AA12-AA13-AA14-Cys-Cys-AA17-AA18-AA19-AA20-AA21-Cys-AA23-AA24-AA25-AA26-AA27-AA28-Cys-AA30. An anti-microbial protein having the sequence depicted in any one of SEQ ID Nos. 1-3. Recombinant DNA encoding such proteins. A vector comprising such DNA which is expressible in plants and which is linked to a plant operable promoter and terminator. Plants transformed with such recombinant DNA; the progeny of such plants which contain the DNA stably incorporated and hereditable in a Mendelian manner, and/or the seeds of such plants or such progeny.
Patent WO-9607554-A1 (WO)
Title: Roue d'automobile pourvue d'un dispositif annulaire
Inventor: BAUMGARTNER HEINRICH
IPC: B60B7/01
Filed: 1995-01-05
Abstract: Les roues d'automobile sont souvent endommagées au moment où le conducteur se gare, lorsque le côté de la roue tourné vers l'extérieur bute contre le bord du trottoir. Le pneu dont la largeur plus importante fait qu'il protège de manière générale l'automobile, subit fréquemment une déformation telle, au moment où il bute contre le bord du trottoir, que la face extérieure de la joue de jante s'érafle contre le bord du trottoir et est ainsi endommagée. L'invention concerne une roue (11) d'automobile pourvue d'un dispositif annulaire (13) qui recouvre au moins partiellement la partie visible de la joue de jante (18). L'ensemble constitué du dispositif annulaire (13) et de la roue (11) pouvant être défait. Le dispositif annulaire (13) peut en cas d'endommagement, être remplacé facilement et la roue (11) apparaît de nouveau comme neuve.
Patent WO-9606848-A1 (WO)
Title: NOUVEAUX DERIVES DE THIAZOLO[3,2-a]QUINOLEINE ET DE THIAZOLO[3,2-a]NAPHTYRIDINE
Inventor: JAETSCH THOMAS
IPC: C07D513/16
Filed: 1995-08-21
Abstract: De nouveaux dérivés de thiazolo[3,2-a]quinoléine et de thiazolo[3,2-a]naphtyridine ont la formule générale (I), dans laquelle R1, R2, Z et X ont la notation donnée dans la description. L'invention concerne également leur procédé de préparation et leur utilisation dans des agents bactéricides.
Patent WO-9606812-A1 (WO)
Title: Fabrication de materiaux ceramiques par pyrolyse de carbodiimides polymeres a haut degre de reticulation
Inventor: BILL JOACHIM
IPC: C04B35/589
Filed: 1995-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de matériaux céramiques par traitement pyrolytique d'un précurseur polymère de céramique, ledit procédé consistant à obtenir un précurseur de céramique (a) en faisant réagir des halogénures d'éléments choisis parmi les groupes IIIA, IVA, VA de la classification périodique des éléments, parmi les métaux de transition et les métaux des terres rares, avec un composé de la formule (I): R3 Si-N=C=N-SiR3 où R représente, indépendamment dans chaque cas, un groupe alkyle C1-C3 ou un groupe alcényle, et (b) en séparant les composants volatils du mélange réactif.
Patent WO-9627639-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de derives polysaccharidiques a substitution carbamoyle aromatique
Inventor: FRANCOTTE ERIC
IPC: C08L1/28
Filed: 1996-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de polysaccharide-N-arylcarbamates utiles sous une forme appropriée comme supports pour chromatographie, consistant à ajouter à des carbamates polysaccharidiques, qui peuvent être substitués au niveau de la fraction aryle, une solution de N-aryl-1-(alkyl inférieur)carbamate dans un solvant organique, avec une agitation énergique, jusqu'à ce que le dérivé polysaccharidique soit complètement dissous. Ensuite, on ajoute une solution aqueuse contenant un tensioactif à haut poids moléculaire et, tout en continuant à agiter, on extrait le solvant organique de l'émulsion ainsi obtenue et on isole les particules solides, qui sont ensuite lavées et séchées. Les dérivés polysaccharidiques ainsi obtenus peuvent être utilisés comme matières de support pour la séparation d'énantiomères par chromatographie.
Patent WO-9702249-A1 (WO)
Title: Azepanes nouveaux et leurs homologues cycliques pour le traitement et la prophylaxie des maladies a mediation par la proteine-kinase
Inventor: BARBIER PIERRE
IPC: C12P21/08
Filed: 1996-06-26
Abstract: Les composés de formule générale (I) dans laquelle R1 est phényle ou alpha- ou bêta-naphtyle, ces groupes pouvant être substitués par hydroxy, alkyle inférieur, alcoxy inférieur, alcoxy-carbonyl de faible PM, phénoxy, acyloxy, hydroxyphénoxy-sulfonyle, halogène, nitro, amino, acylamino ou N-alkylacylamino inférieur; R2 est phényle ou phényle substitué par hydroxy ou acyloxy; Y est une liaison carbone-carbone ou est vinylène; et n vaut 1, 2 ou 3; ainsi que leurs sels d'addition acide pharmaceutiquement acceptables, sont des inhibiteurs de la protéine kinase et peuvent être utilisés pour le traitement des troubles dont celle-ci est le médiateur, tels que les maladies inflammatoires.
Patent WO-9726451-A1 (WO)
Title: Radiateur pour moteur d'automobile
Inventor: GENSTER ALBERT
IPC: F01P11/00
Filed: 1997-01-10
Abstract: L'invention concerne le circuit d'eau de refroidissement d'un moteur à combustion interne (1), en particulier d'une automobile, comprenant un radiateur (23), une pompe (3) et un accumulateur de chaleur latente (7) et/ou un chauffage auxiliaire (8) montés dans le circuit. La pompe (3) faisant circuler l'eau de refroidissement est une pompe à moteur à gaine dont la vitesse de rotation peut être régulée en fonction de données de mesure de température relatives à l'accumulateur de chaleur latente (7), ou au chauffage auxiliaire (8) et/ou au moteur à combustion interne (1).
Patent WO-9730203-A1 (WO)
Inventor: AMBERG GUENTHER
IPC: A47L15/44
Filed: 1997-02-10
Abstract: The device proposed has a connector (3) for connecting the mouth of a flexible container to a positive-displacement pump (5), means for compressing, over a limited area, the bag filled with the paste so that the paste is acted on at this point by shear forces and at the same time squeezed towards the mouth. Behind the positive-displacement pump (5) is a suction pump (7). The device makes it possible to meter highly viscous pastes from flexible bags simply and without interruption, even when the paste includes trapped air.
Patent WO-9732538-A1 (WO)
Inventor: JANOUSCH RAINER
IPC: A61C13/34
Filed: 1997-03-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer implantatgetragenen Suprakonstruktion (1), bei welchem nach der Herstellung der Suprakonstruktion (1) ein Wärmebehandlungsmodell gefertigt wird, welches paßgenau zu einem Meistermodell (10) bzw. zu der Mundsituation eines Patienten gefertigt ist und auf welchem eine Wärmebehandlung der Suprakonstruktion (1) erfolgt.
Patent WO-9746808-A1 (WO)
Title: Rotationsverdrängerpumpe
Inventor: KAMMERER ROLF
IPC: F04B43/12
Filed: 1997-06-04
Abstract: Beschrieben wird eine Rotationsverdrängerpumpe mit einem eine Grundplatte (3) und zwei Spannplatten (6, 24) aufweisenden Stator (1), zwischen denen die Grundplatte (3) eingespannt ist und von denen eine äußere Spannplatte (24) eine Außenwand der Pumpe bildet, mit einer in der Oberfläche der Grundplatte (3) vorgesehenen, sich über einen Teilkreis oder Vollkreis erstreckenden Ringfläche (5), mit einem in die Ringfläche (5) mündenden Zulauf (13) und mit einem von der Ringfläche (5) ausgehenden Ablauf (15), mit einer die Ringfläche (5) überdeckenden Membran (11), welche durch die Spannplatte (6) an ihren Rändern dicht mit der Grundplatte (3) verspannt ist, mit einem über der Ringfläche (5) angeordneten, angetrieben Rotor (2), welcher um die Achse (4) der Ringfläche (5) umläuft, mehrere Rollen (21) hat, die in regelmäßigen Abständen längs der Ringfläche (5) über der Grundplatte (3) angeordnet und an einem gemeinsamen Träger freilaufend gelagert sind und die Membran (11) fortlaufend lokal gegen die Ringfläche (5) drücken, indem sie auf der Rückseite eines Kranzes von einzeln beweglichen Druckübertragungsgliedern (14) laufen, wodurch die Membran (11) den Weg vom Zulauf (13) zum Ablauf (15) unterbricht, und mit Mitteln (19, 22) zum Einstellen des Förderdrucks und/oder der Förderleistung der Pumpe. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Mittel (19, 22) zum Einstellen des Förderdrucks und der Förderleistung auf der der äußeren Spannplatte (24) abgewandten Seite der anderen Spannplatte (6) angeordnet sind.
Patent WO-9824895-A1 (WO)
Title: Recepteur appartenant a la famille de recepteurs tnf/ngf
Inventor: RICCARDI CARLO
IPC: C07K14/705
Filed: 1997-11-08
Abstract: La présente invention concerne une protéine de récepteur inconnue dans l'art antérieur, dénommée GITR (protéine liée à la famille TNFR induite par glucocorticoïde) qui partage des caractéristiques biologiques et structurelles avec d'autres membres de la famille (TNFR/NGFR) des récepteurs du facteur de nécrose tumorale/ de croissance du nerf. L'invention traite aussi de variantes d'épissage du GITR. L'invention a aussi pour objet des séquences de polynucléotides codant le récepteur du GITR et ses variantes d'épissage, des vecteurs comprenant ces séquences de polynucléotides, des cellules hôtes transformées par ce vecteur et un processus de recombinaison permettant de produire les protéines selon l'invention.
Patent WO-9853942-A1 (WO)
Title: Guide de perçage et instrumentation de mesure
Inventor: GREEN JIM
IPC: G01B3/20
Filed: 1998-05-22
Abstract: L'invention concerne un guide de perçage chirurgical pour guider un outil de perçage, mesurer sa profondeur de pénétration et protéger les tissus environnants. Le guide comporte un manchon et un piston logé de manière télescopique dans ce dernier. Le piston et le manchon présentent des alésages axiaux adaptés pour recevoir, en vue de son coulissement, une partie de l'outil qui dépasse au-delà d'un mandrin de perçage. La longueur étendue du guide de perçage est sensiblement aussi longue que la longueur de la partie débordante de l'outil, et de préférence, la longueur maximale étendue du guide est aussi longue que la partie débordante. Lorsque l'outil est en position de perçage dans une pièce, le mandrin replie le guide de perçage. Des gradations sur le côté du guide indiquent la profondeur de pénétration dans la pièce.
Patent WO-9909323-A1 (WO)
Title: Hydraulisches system mit einem differentialzylinder und einem eilgangventil sowie eilgangventil für ein solches hydraulisches system
Inventor: STELLWAGEN ARMIN
IPC: F15B11/024
Filed: 1998-05-29
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem hydraulischen System, das einen Differentialzylinder (18) mit Kolbenstange (8) und Kolben (9), der einen und kolbenstangenseitigen Druckraum (63) und einen kolbenstangenabseitigen Druckraum (37) voneinander trennt, ein Wegeventil (16) mit zwei Verbraucheranschlüssen (33, 38), über die die beiden Druckräume (37, 63) des Differentialzylinders wechselweise mit einer Druckmittelquelle (10) und mit einem Tank (11) verbindbar sind, ein willkürlich betätigbares Eilgangventil (20), über das unabhängig vom Wegeventil der kolbenstangenseitige Druckraum mit dem kolbenstangenabseitigen Druckraum des Differentialzylinders verbindbar ist, und ein Druckbegrenzungsventil (55) zur Druckabsicherung des kolbenstangenabseitigen Druckraums aufweist. Ein Absturz der Last bei einer Betätigung des Eilgangventils in einer Ruhestellung oder in einer Arbeitsstellung des Wegeventils, in der dem kolbenstangenabseitigen Druckraum des Differentialzylinders Druckmittel von der Druckmittelquelle zugeführt wird, wird erfindungsgemäß durch ein Rückschlagventil (87) verhindert, das in der über das Eilgangventil herstellbaren Verbindung zwischen den beiden Druckräumen des Differentialzylinders angeordnet ist und vom kolbenstangenabseitigen Druckraum zum kolbenstangenseitigen Druckraum hin sperrt. Ein erfindungsgemäßes Eilgangventil zeichnet sich dadurch aus, daß das Rückschlagventil in das Eilgangventil integriert ist.
Patent WO-9915062-A1 (WO)
Title: Balle de douche ou de bain
Inventor: GONDA FRANK EDWARD
IPC: A47K7/03
Filed: 1998-09-21
Abstract: Système de lavage qui comporte un accessoire (10) de douche ou de bain comportant des filaments souples (12) qui sont libres à une de leurs extrémités et pouvant avoir la forme d'une balle, ainsi qu'un produit de douche ou de bain à base de tensioactif.
Patent WO-9929299-A1 (WO)
Title: Nouvelle forme de suppositoire renfermant un compose actif acidolabile
Inventor: LINDER RUDOLF
IPC: A61K9/20
Filed: 1998-12-08
Abstract: L'invention porte sur une nouvelle méthode d'administration de composés actifs acidolabiles, à savoir sous forme de suppositoire à administrer en particulier par voie rectale.
Patent WO-9932810-A1 (WO)
Title: Schalteinrichtung
Inventor: PETZOLD RAINER
IPC: F16H61/00
Filed: 1998-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hilfskraftunterstützte Schalteinrichtung (118) für ein mehrgängiges Stufenwechselgetriebe (102) in Vorgelegebauweise mit Ventilen (4, 5, 6, 7) und Schaltzylindern (1), in denen von einem Fluid bewegte Kolben (2) vorgesehen sind, und mit Schaltelementen (2A), mit denen in jeweils einer Schaltgruppe Bauteile des Getriebes zur Bildung einer Drehmomentübertragung verbindbar sind. Für jede Schaltgruppe des Stufenwechselgetriebes (102) ist eine Einheit vorgesehen, in der die Ventile (4, 5, 6, 7), Schaltzylinder (1), Kolben (2) und Schaltelemente (2A) zusammengefaßt sind.