baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TN-SN06274-A1 (TN)
Title: Food bait comprising a specific attractant for combating tephritidae insects
Inventor: CASANA GINER VICTOR
IPC: A01M1/20
Filed: 2006-09-11
Abstract: The present invention refers to a food bait characterised in that it comprises at least: one or more food components, a preservative or a mixture of preservatives, at least one toxic ingredient, and a fourth component selected between: at least one specific attractant of tephritidae insects, and at least a moisture regulator. and in that said bait is in the semi-solid gel form.
Patent TN-SN87130-A1 (TN)
Title: Procede nouveau de fabrication de pate a papier a partir du palmier dattier
Inventor: MONGI BEN SALAH EL HADJ SALAH
Filed: 1987-11-19
Abstract: CETTE INVENTION CONCERNE UN PROCEDE NOUVEAU DE PATE A PAPIER A PARTIR DU PALMIER DATTIER. LA MATIERE PREMIERE EST TRAITEE POUR LA CUISSON, PAR DE LA SOUDE CAUSTIQUE OU BIEN PAR UN MELANGE DE SULFURE ET DE SOUDE CAUSTIQUE
Patent TN-SN90115-A1 (TN)
Title: Nouveaux diols steroides, compositions phamaceutiques les contenant et procede pour les preparer.
Inventor: RICHTER GEDEON VEGYESZETI GYAR R T
Filed: 1990-08-16
Abstract: LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE A DE NOUVEAUX DERIVES DE DELTA 14-16 α, 17-DIHYDROXYPREGNANE DE FORMULE GENERALE (1), DANS LAQUELLE A SIGNIFIE HYDROGENE, GROUPEMENT HYDROXYLE OU TRIFLUOROACETOXY ; X SIGNIFIE HYDROGENE OU HALOGENE A LA CONDITION QUE SI A EST HYDROGENE, X SOIT AUSSI HYDROGENE ; R SIGNIFIE HYDROGENE, GROUPEMENT BENZOYLE OU ALCANOYLE C1-8 ; ET REPRESENTE UNE SIMPLE OU DOUBLE LIAISON ENTRE DEUX ATOMES DE CARBONE ADJACENTS, DE MEME QU'A DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES ET A UN PROCEDE POUR LEUR PREPARATION. LES COMPOSES DE FORMULE GENERALE (1) POSSEDENT DES EFFETS ANTI-INFLAMMATOIRES IMPORTANTS. DONC, ILS PEUVENT ETRE UTILISES COMME INGREDIENTS ACTIFS DANS DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ANTI- INFLAMMATOIRES ET, D'AUTRE PART, POUR LA PREPARATION D'AUTRES DERIVES DE STEROIDES UTILISABLES DE MANIERE THERAPEUTIQUE.
Patent TN-SN90127-A1 (TN)
Title: Elements de construction nouveaux
Inventor: VALDEBOUZE JEAN-FRANCOIS
IPC: E04B2/02
Filed: 1990-10-29
Abstract: LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET UN ELEMENT PRIMAIRE DE CONSTRUCTION. CET ELEMENT EST FORME DE DEUX PROFILES-SUPPORTS 10, 11 LONGITUDINAUX DE LONGUEUR ET HAUTEUR EGALES ET DE LARGEUR EVENTUELLEMENT DIFFERENTE SEPARES L'UN DE L'AUTRE ET RELIES ENTRE EUX PAR UN PROFILE DE LIAISON 1C LONGITUDINAL DE MEME LONGUEUR RELIANT LES DEUX PROFILES- SUPPORTS 10, 11 DE FACON A FORMER, EN SECTION TRANSVERSALE, UN PONT DONT LES PROFILES-SUPPORTS 10, 11 FORMENT LES PILES, UNE ARCHE 1D ETANT FORMEE ENTRE CES DEUX PROFILES-SUPPORTS 10, 11 ET LE PROFILE DE LIAISON 1C, LA CONFIGURATION GEOMETRIQUE DE L'EXTRADOS 1B DU PROFILE DE LIAISON 1C ETANT SEMBLABLE A CELLE DE LA CONFIGURATION DE L'ARCHE 1D DE SORTE QUE L'EXTRADOS 1B DU PROFILE DE LIAISON 1C D'UN AUTRE ELEMENT DE CONSTRUCTION PUISSE EXACTEMENT SE LOGER DANS LADITE ARCHE 1D, L'EXTRADAS 1B DU PROFILE DE LIAISON COMPORTANT UNE RAINURE 9 ET L'ARCHE 1D UNE NERVURE 9' DESTINEES A PERMETTRE UN DOSAGE PRECIS DE LA QUANTITE DE LIANT EMPLOYEE.
Patent UA-8727-A1 (UA)
Title: Refractory mixture for production of nonfired monolithic linings
Filed: 1984-11-05
Abstract: A refractory mixture for production of nonfired monolithic linings or products comprises a stabilized zirconium dioxide, a calcium zirconate and a cementing additive, containing calcium aluminate. With the purpose of increasing of mass volume permanence to 1900 °C and increasing of an erosion resistance, the cementing additive contains 40 % of calcium aluminate and 60 % of aluminum-magnesium spinel.
Patent UA-9434-A1 (UA)
Title: Combined shovel for loosening and subsoil herbicide application
Filed: 1985-12-30
Abstract: A combined shovel for loosening and subsoil herbicide application includes a post, a cutting element, a device for liquid herbicide supply and a soil guide mounted above sprayer between shovel blades. Surface of the soil guide is made in the form of parallel corrugations meeting together to the end of the soil guide at an angle 5-45° relative to longitudinal axis of the shovel.
Patent WO-0044181-A1 (WO)
Title: Correction logicielle de distorsion d'images pour appareils numeriques
Inventor: MACY WILLIAM
IPC: H04N5/357
Filed: 2000-01-18
Abstract: L'invention concerne une technique et un dispositif de traitement numérique d'images permettant de corriger les distorsions géométriques d'images numériques. Cette technique consiste à calibrer la caméra en choisissant un motif test et en ajustant manuellement le facteur de correction des distorsions de la caméra jusqu'à ce que l'image apparaisse sans distorsions. Une image réelle est ensuite capturée par la grille de la caméra qui subit ensuite une distorsion de même facteur de distorsion, ce qui a pour effet de corriger l'image mais d'en déformer le contour. Pour chaque pixel d'une fenêtre d'affichage, on détermine son emplacement respectif dans la grille de la camera en fonction du facteur de correction des distorsions. On affecte ensuite une valeur d'intensité à chaque pixel de la fenêtre d'affichage en fonction d'un ou plusieurs pixels dans la grille de la caméra désignés selon leur emplacement. Pour une taille d'image donnée, les points nécessaires au mappage des valeurs de la caméra dans la fenêtre d'affichage ne doivent être déterminés qu'une seule fois. Toute image ayant les mêmes dimensions est corrigée à l'aide de points d'interpolation et de points pré-compilés.
Patent WO-0059181-A1 (WO)
Title: Interfaces de selection sans clavier pour radiotelephones
Inventor: DAVIS GERALD CLINTON
IPC: H04M1/724
Filed: 2000-02-04
Abstract: L'invention porte sur des interfaces de sélection pour radiotéléphones recourant à des touches tournantes et/ou diverses se substituant à un cadran classique pour afficher et sélectionner des caractères alphanumériques sur l'afficheur du radiotéléphone,.
Patent WO-0050937-A1 (WO)
Inventor: NORWOOD ROBERT
IPC: G02B6/34
Filed: 2000-02-22
Abstract: An Optical Signal Device (50) which is temperature sensitive and has at least one waveguide layer (56) and at least one material (60) incorporated into the device having a coefficient of thermal expansion of from about 20 to 200 ppm/degree Kelvin sufficient to impart tensile stress to the waveguide layers as the temperature of the optical signal device changes.
Patent WO-0106262-A1 (WO)
Title: Diagnostics and therapeutics for macular degeneration
Inventor: HAGEMAN GREGORY S
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-02-22
Abstract: The invention relates to diagnostics and therapeutics and animal models for macular degeneration, specifically as they relate to the association described herein between macular degeneration and arterial wall disruptive disorders. In one embodiment, the invention provides kits and methods for diagnosing macular degeneration comprising identifying a marker for an arterial wall disruptive disorder, including an aneurysm. In one emdodiment, the invention provides therapeutics for treating macular degeneration comprising delivering to a subject an agent useful for treating an arterial wall disruptive disorder, including an aneurysm.
Patent WO-0149136-A1 (WO)
Title: Pomme de terre farcie, procede et appareil
IPC: A23L19/12
Filed: 2000-02-28
Abstract: La présente invention concerne une pomme de terre farcie dans laquelle on remplit une cavité creusée dans cette pomme de terre avec une matière comestible. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, cette cavité est une cavité cylindrique qui traverse complètement la pomme de terre sur l'axe de la longueur comme pour la préparation de pommes de terre parisiennes. La pomme de terre peut être partiellement cuite de façon à permettre au consommateur de préparer plus rapidement cette pomme de terre farcie avant de la consommer.
Patent WO-0052724-A1 (WO)
Title: Fusible d'automobile haute tension
Inventor: OH SEIBANG
IPC: H01H85/045
Filed: 2000-03-02
Abstract: L'invention concerne un fusible (10) lame comportant une partie de boîtier et un élément fusible. Le boîtier comporte une partie ou une languette (16) isolante s'étendant à partir de la partie de boîtier, et placée entre des extrémités (18, 20) opposées de l'élément (22) fusible. Un aspect de l'invention concerne un fusible (10) lame dans lequel la languette (16) isolante est formée en une seule pièce avec le boîtier. La languette isolante peut être formée en une seule pièce avec la partie (24) de tête du boîtier, et peut s'étendre vers le bas à partir de la partie de tête. Dans une autre forme de réalisation, l'invention a trait à un élément métallique en une seule pièce pour fusible lame. L'élément de fusible lame comporte un élément fusible et deux bornes. L'élément fusible s'étend au-dessus des bornes plutôt qu'entre celles-ci.
Patent WO-0074589-A1 (WO)
Inventor: RIITANO FRANCESCO
IPC: A61C5/02
Filed: 2000-03-27
Abstract: On nettoie un canal radiculaire de façon séquentielle par sections de la couronne à la pointe en le divisant en trois sections comprenant une section coronaire d'exécution, une section médiane d'exécution et une section apicale d'exécution. Après avoir pratiqué une ouverture dans la dent afin d'accéder au canal radiculaire, cette ouverture est de préférence rectifiée de façon à retirer ce qui peut obstruer cette ouverture, de sorte que l'on puisse complètement accéder au canal radiculaire anatomique. La pulpe est ensuite retirée de façon séquentielle de la partie du canal radiculaire située au dessus de la partie apicale à l'aide d'un ensemble d'instruments (410). La partie apicale est ensuite nettoyée avec un autre ensemble d'instruments (470). On peut aussi utiliser un ensemble d'instruments (440) optionnel pour améliorer l'accès à la partie apicale de sorte que l'on puisse y délivrer des liquides d'irrigation. Le nettoyage de la pulpe dans le canal radiculaire met également en forme ce canal de façon à faciliter son obturation avec un matériau d'obturation. La préparation et la mise en forme du canal radiculaire sont réalisées tout en conservant l'anatomie d'origine de ce canal radiculaire. Chaque lime possède une partie abrasive et se termine en pointe. Les limes de l'ensemble d'instruments (410) utilisés pour nettoyer la partie du canal réticulaire située au dessus de la partie apicale possèdent des propriétés qui permettent à la partie abrasive de la lime de s'adapter à la configuration du canal radiculaire tandis que simultanément on imprime à cette lime un mouvement permettant le nettoyage.
Patent WO-0108997-A1 (WO)
Title: Enveloppe universelle pour dispositif d'exposition de point de vente
Inventor: ALREY SANITA L
IPC: B65D71/00
Filed: 2000-07-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'exposition de point de vente réglable pouvant être monté autour d'articles empilés dans n'importe quelle taille ou configuration, et pouvant être transporté préassemblé et monté autour de produits empilés dans une palette de transport. Pour ce faire, ce dispositif d'exposition est constitué d'un ensemble de découpes pliables (20, 20'), chacune de ces découpes comprenant: un bord gauche (24 ) et un bord droit (26) sensiblement parallèles l'un à l'autre pour régler la longueur du dispositif d'exposition; un ensemble de perforations (52) qui facilitent le pliage des découpes pour qu'elles correspondent à l'empilement de produits; un ensemble de languettes de fixation attachées pliables qui facilitent la fixation du dispositif d'exposition au cours du transport; et enfin, une surface décorative. Le dispositif d'exposition du point de vente peut être replacé sur le même empilement autant de fois que l'on désire, peut être utilisé pour plus d'un type de produit et peut être utilisé pour recouvrir la palette de transport.
Patent WO-0149629-A1 (WO)
Title: Revetement de fibre optique primaire a reticulation rapide
Inventor: WINNINGHAM MICHAEL J
IPC: C09D175/16
Filed: 2000-11-02
Abstract: La présente invention se rapporte à un revêtement de fibre optique. Ce revêtement comporte un monomère. Ledit monomère contient un composant (méth)acrylate d'oxyglycidyle. Un revêtement contenant ce composant monomère s'est avéré présenter une excellente vitesse de polymérisation. La présente invention se rapporte également à des procédés de fabrication de telles fibres optiques dotées d'un revêtement tel que celui décrit ci-dessus ainsi qu'à l'article en verre doté de ce revêtement.
Patent WO-0143644-A1 (WO)
Title: Appareil d'anastomose a plaques de compression et systemes associes
Inventor: BLATTER DUANE D
IPC: A61B17/11
Filed: 2000-12-14
Abstract: Un appareil (300) à plaques de compression permet d'unir des vaisseaux en diverses configurations d'anastomose. Les plaques (310a, 310b) sont guidées l'une par rapport à l'autre en une orientation parallèle par des guides (330). L'appareil (300) à plaques de compression peut être utilisé avec un appareil à plaque de support orientée de manière intraluminale ou un appareil à plaque de support positionnée extérieurement. Une des plaques de compression aide à l'éversion du contour de la fenêtre d'anastomose. Une des plaques de compression permet de préretourner un vaisseau greffé de manière que les contours de la fenêtre d'anastomose soient retournés. L'appareil offre une structure permettant d'unir les vaisseaux sans qu'ils ne soient pénétrés.
Patent WO-0146939-A1 (WO)
Inventor: O'CONNOR HENRY MONCRIEFF
IPC: G09G1/06
Filed: 2000-12-20
Abstract: Color coded signals (36, 37) are superimposed upon one another in order to more conveniently understand phenomenon to which the signals relate. A specific application of the technique is non-destructive eddy-current testing of tubes (11) used in devices such as nuclear reactors for detecting anomalies such as pits (14, 16), through-holes (12) and dents (18). The signals generated during the eddy tests are displayed (40) as overlapping lissajous transforms which produce distinctive color patterns for each anomaly.
Patent WO-0158032-A1 (WO)
Inventor: MEHRABANZAD SEPEHR
IPC: H04B3/23
Filed: 2001-02-01
Abstract: In a full duplex PCM modem system (figure 2), a method and apparatus is provided for robust measuring of the communications channel (67) in which the digital modem (26) transmitter is silenced (54) during generation of training signal by analog modem (12), with silencing of the digital modem's transmitter eliminating problems associated with echo during channel measurement at the digital modem. The above method thus eliminates echo during channel estimation and removes any dependencies on the performance of the echo canceller normally used.
Patent WO-0241226-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de deploiement efficace de vehicules d'une zone urbaine densement peuplee
Inventor: CAMER DOROTHY
IPC: G06Q30/02
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne un système de déploiement efficace de véhicules afin de répondre aux besoins de mobilité d'une zone urbaine densément peuplée. En s'abonnant à un service qui permet de mettre en contact des conducteurs sur une base de 24/7, un passager d'une zone métropolitaine pourra voyager à travers cette zone à n'importe quel moment sans avoir à dépendre d'un véhicule lui appartenant. Les passagers faisant partie des groupes d'échanges qui ont des trajets similaires doivent faciliter l'accès à un seul véhicule qui effectue ledit trajet d'une manière économique, pratique, rapide, fiable et sûre, ce qui permettra de déboucher sur une solution alternative à la conduite individuelle. Ce procédé a recours à l'Internet et aux communications téléphoniques, à des systèmes de localisation géographique, et à la répartition et programmation assistées par ordinateur. On peut utiliser ce procédé dans des zones moins densément peuplées, par ex., des zones rurales, dans le but d'éviter l'agrandissement et la construction de routes.
Patent WO-0163270-A1 (WO)
Title: Systeme regulateur de pression de reservoirs multiples
Inventor: CHIEN RING-LING
IPC: B01L9/00
Filed: 2001-02-23
Abstract: L'invention porte sur des dispositifs améliorés de microfluidique et les procédés associés permettant le transport sélectif de fluides dans les canaux d'un réseau microfluidique par application, régulation et modification de la pression d'une série de réservoirs. En modelant le réseau microfluidique sous la forme d'une série de noeuds reliés ensemble par des segments de canaux, et en déterminant les caractéristiques de résistance à l'écoulement desdits segments, on peut calculer le débit dans les segments en fonction d'une configuration donnée des pressions des réservoirs. Pour obtenir un débit désiré dans un canal donné ou dans une série de canaux donnés, on peut connaître les pressions dans les différents réservoirs à l'aide du modèle de réseau. On utilise des viscosimètres et autres détecteurs d'écoulements pour mesurer les caractéristiques d'écoulement dans les différents canaux; les mesures ainsi obtenues servant à calculer les pressions nécessaires pour obtenir les débits désirés. Le modulateur de pression à réservoirs multiples et les systèmes de régulation de pression peuvent facultativement être utilisés en association avec l'électrocinétique ou d'autres mécanismes de transport de fluide.
Patent WO-0173724-A1 (WO)
Title: Systeme d'apprentissage informatise equipe d'un dispositif de surveillance des eleves
Inventor: RICHTER DAVID A
IPC: G09B5/14
Filed: 2001-03-23
Abstract: L'invention concerne un système informatisé d'apprentissage à distance (10) destiné à enseigner à un élève (S) à distance. L'élève communique avec un centre d'enseignement (50). L'identité et la présence continue de l'élève est surveillée soit en continu, soit au hasard au moyen d'un système de suivi de reconnaissance (14), tel qu'une caméra espionne (30), des balises biométriques ou d'autres moyens (16, 18, 22, 26). Une liste de contrôle destinée à la vérification est mise en place. L'élève reçoit une formation aboutissant à un diplôme ou à une attestation et la circonscription scolaire, dans le cas d'écoles publiques, reçoit «  à son siège » un crédit de financement.
Patent WO-0184421-A1 (WO)
Title: Suivi de frais juridiques et procedes et systemes d'approbation
Inventor: BELFORD EUGENE J
IPC: G06Q40/00
Filed: 2001-04-18
Abstract: L'invention concerne des procédés et de systèmes destinés à suivre et à approuver des frais juridiques au moyen d'un système de suivi de dépenses juridiques (22). Le procédé consiste à sélectionner un identificateur de matière juridique pour le travail juridique, à engager, par une invite, un conseiller extérieur concernant le travail juridique planifié, à inviter le conseiller extérieur à entrer des données concernant les dépenses portées sur une facture reçue de services juridiques, à inviter un utilisateur à approuver des factures juridiques soumises, et à produire des rapports de frais juridiques.
Patent WO-0185830-A1 (WO)
Title: Improved electrophoresis gel support
Inventor: HARDING GEORGE
IPC: G01N27/447
Filed: 2001-05-07
Abstract: This invention comprises an improved gel support tube formed of a selectively permeable microporous polymer for use in electrophoresis, particularly two-dimensional electrophoresis. The microporous tube is selected to be non-wettable during a first electrophoresitic separation. The only limitation on the material and pore size is that the material and pore size prevent passage of sample through the pores in the absence of detergent and permit the passage of sample through the pores in the presence of detergent. Following the first electrophoretic separation, which is performed in the absence of detergent, the separated components can be removed through the pores of the gel support tube by treatment with detergent, followed by a second electrophoretic separation or absorption onto a surface.
Patent WO-0196741-A1 (WO)
Title: Pompe a essence comprenant des passages permettant de reduire l'accumulation d'impuretes
Inventor: DEQUAN YU
IPC: F04D5/00
Filed: 2001-05-25
Abstract: L'invention concerne une pompe à essence régénératrice pour véhicule, permettant de réduire l'accumulation possible et les effets négatifs d'impuretés sur des roues (20) comprenant des éléments extérieurs d'anneau (54). La pompe comprend un orifice de sortie (34) élargi, situé sur le couvercle de pompe (24), et une rainure en forme de C (70) située radialement vers l'extérieur, ce qui permet d'obtenir une zone de distribution et d'écoulement améliorée autour et à travers la roue (20) et à travers l'orifice de sortie (34).
Patent WO-0195247-A1 (WO)
Title: Detection de deguisements a proche infrarouge
Inventor: PAVLIDIS IOANNIS
IPC: G06V10/143
Filed: 2001-06-07
Abstract: Cette invention concerne l'identification d'une personne déguisée au moyen d'un ou de plusieurs matériaux artificiels. Elle consiste à détecter le réflexion produite par au moins une partie de la tête d'un individu dans au moins une partie d'une bande supérieure du spectre proche infrarouge. La présence d'un matériau artificiel associé à la tête est décelée à partir de la réflexion détectée.
Patent WO-0200738-A1 (WO)
Title: Activateurs de cocatalyeurs substitues par un groupe siloxy pour polymerisation des olefines
Inventor: RODRIGUEZ GEORGE
IPC: C07F7/18
Filed: 2001-06-19
Abstract: L'invention concerne des compositions ioniques comprenant des cations [Ct]+ chargés positivement et des anions [A]- chargés négativement comprenant un élément de noyau central du groupe 13 auquel des ligands fluoroaryle sont liés, au moins l'un de ces ligands étant substitué par un groupe siloxy représenté par les symboles SiOR¿3?, R représentant un substituant hydrocarbyle ou hydrocarbylsilyle en C1-C30. [Ct]?+ ¿ représente tout cation pouvant être utilisé avec des catalyseurs de polymérisation des oléfines, et sélectionné dans le groupe généralement constitué par des cations d'anilinium et d'ammonium, des cations de trityl carbenium, des cations métalliques du groupe 11, des cations de silylium, les cations des sels hydratés des métaux du groupe 1 ou 2, et des dérivés des cations précités d'anilinium, d'ammonium, de trityl carbenium, et de silylium contenant des substituants d'hydrocarbyle, d'hydrocarbylsilyel, ou d'hydrocarbylamine en C¿1?-C20 pour au moins un atome d'hydrogène desdits cations. Les compositions ioniques décrites peuvent être utilisées pour activer des catalyseurs de polymérisation d'oléfines, et peuvent être préparées de façon à être solubles dans des solvants aliphatiques. L'invention concerne également des synthèses et une polymérisation.
Patent WO-0203956-A1 (WO)
Title: Traitement pour la toux
Inventor: HULL JOHN DAVID
IPC: A61K9/00
Filed: 2001-06-27
Abstract: La présente invention concerne des méthodes et des dispositifs destinés au traitement de la toux. En l'occurrence, une personne nécessitant un traitement pour la toux utilise un timbre adhérent à la paroi buccale qu'elle doit stimuler lors qu'elle ressent l'envie de tousser. L'invention fonctionne par l'intermédiaire du déclenchement de mécanismes de contrôle physiologique naturels dans le cortex cérébral humain permettant de contrôler le réflexe tussigène.
Patent WO-0205176-A1 (WO)
Title: Kiosque reseau
Inventor: O'HANLON THOMAS J
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-06-28
Abstract: L'invention concerne une station d'interaction de client comprenant un certain nombre d'affichages (22, 24A, 24B), chacun d'eux pouvant émettre des stimuli audio et visuels vers un client potentiel. La station d'interaction de client comprend une connexion (100) à grande largeur de bande avec un emplacement distant où se trouvent des agents de ventes; une interface client complète à entrées multiples (32, 34, 36) par lesquelles le client peut acheminer des informations vers au moins un agent de ventes; et des dispositifs acceptant des paiements (42). Lorsqu'on l'utilise, la station d'interaction de client est une station accrocheuse qui attire des clients potentiels vers elle, lesdits clients étant mis en contact avec un agent de ventes qui peut répondre à leurs questions sur des produits particuliers. Cet agent de ventes peut manipuler les affichages et autres dispositifs de sortie au niveau de la station afin de fournir un argumentaire intégré au client. Un fois que le client est convaincu de la nécessité d'effectuer un achat, il est orienté vers des dispositifs (42) acceptant les paiements, et la vente est consommée.