baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2614484-A1 (FR)
Inventor: MARCOS SYLVIE LUISA
IPC: H04B3/23
Filed: 1986-12-30
Abstract: Between a transmission circuit (5) and a reception circuit (6) which are coupled to a bidirectional line (1) by a hybrid coupler (2), an echo canceller (7) synthesises an echo estimated from samples of a transmitted analogue signal (S) sampled at the same frequency (FE) as the received signal (R), the sampling frequency (FE) being controlled by the reception circuit (6), the latter not being synchronous with the transmission circuit (5). <??>Such a terminal does not require any interpolating filter at the input of the reception circuit (6) and allows optimal coupling between the echo canceller (7) and an equaliser.
Patent FR-2593012-A1 (FR)
Title: Recepteur a gradient de pression
Inventor: FIDI WERNER
IPC: H04R1/38
Filed: 1987-01-16
Abstract: Récepteur à gradient de pression, et en particulier microphone à condensateur ou microphone dynamique, avec une membrane 5 disposée à l'intérieur d'un boîtier 2 comportant au moins une ouverture d'entrée du son 1, qui dirige le son vers la face arrière de la membrane à laquelle se raccordent des éléments déphaseurs 3 agissant acoustiquement à l'intérieur du boîtier. La ou les ouvertures d'entrée du son 1 nécessaires à la création du gradient de pression sont disposées au moins sensiblement dans le plan de la membrane, et de préférence concentriquement au bord de cette dernière. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2609985-A1 (FR)
Inventor: AVIRON-VIOLET PAUL
IPC: C07C233/31
Filed: 1987-01-26
Abstract: A process for the N- omega -trifluoroacetylation of a saturated aliphatic monocarboxylic alpha , omega -diamino acid. A saturated aliphatic monocarboxylic alpha , omega -diamino acid of the formula: wherein R represents a straight-chain or branched-chain C1-C6 alkylene radical, is contacted with a C1-C6 straight-chain or branched-chain alkyl trifluoroacetate.
Patent FR-2605341-A1 (FR)
Title: Curved-tile roofing with a roof deck in the form of flexible corrugated sheets having alternations of corrugations and of flat zones
Inventor: HERDENBERGER ANDRE
IPC: E04D1/04
Filed: 1987-03-13
Abstract: Roofing made with curved tiles, characterised in that it comprises a supporting roof deck consisting of profiled materials, of bituminous felt or of cardboard, preferably covered with bitumen, with alternations of corrugations and of flat zones in repeated patterns.
Patent FR-2613428-A1 (FR)
Title: Engine fed by injection, with an improved intake circuit
Inventor: DUPIN JEAN
IPC: F02B27/02
Filed: 1987-03-30
Abstract: The intake circuit of this engine is arranged so as to be able to modify the length of the primary intake ducts and consequently to alter the power and torque characteristics of the engine. To this end, a cylindrical duct 5 is provided which intersects the intake ducts 4 and defines between them passages 6. The communication between the ducts 4 through the passages 6 may be permitted or cut off by virtue of switchover means formed by a slide valve 10, 11 controlled by an actuator 14, for example as a function of the speed of the engine. This arrangement is particularly simple and of small size.
Patent FR-2614864-A1 (FR)
Title: Method for correcting the trajectory of a vehicle moving across a slope
Inventor: BOBARD CHARLES
IPC: B62D49/08
Filed: 1987-05-04
Abstract: Method for correcting the trajectory of a vehicle moving sideways consisting in fitting the front axle assembly of the said vehicle 1 with means making it possible to give the upstream front wheel 6 a drive action F6 which is greater than that F5 of the downstream front wheel.
Patent FR-2615698-A1 (FR)
Title: Produit protidique utilisable notamment en charcuterie
Inventor: THIRODE PIERRE HENRI
IPC: A23L13/20
Filed: 1987-05-29
Abstract: Produit protidique utilisable notamment en charcuterie, en particulier pour la préparation de saucissons, pâtés et saucisses. Le produit est constitué de gras naturel de viande, dégraissé par chauffage, et présentant une teneur en lipides inférieure à 70 %.
Patent FR-2618242-A1 (FR)
Inventor: PIERRON ALAIN
IPC: H01H9/02
Filed: 1987-07-15
Abstract: The present invention relates to a device for transmitting an electrical signal intended for remote control of an electrical apparatus. The device is characterised in that it comprises a control button 8 produced in transparent plastic material and a photocell 9 fixed under the control button 8 so as to form a single assembly. The present invention finds an application as an external or internal electric wall switch.
Patent FR-2603613-A1 (FR)
Title: Metier a tisser ou l'introduction du fil de trame se fait en cours du mouvement de rappel de la navette
Inventor: MULLER JAKOB
IPC: D03D47/16
Filed: 1987-07-30
Abstract: A. METIER A TISSER OU L'INTRODUCTION DU FIL DE TRAME SE FAIT EN COURS DU MOUVEMENT DE RAPPEL DE LA NAVETTE. B. METIER A TISSER CARACTERISE EN CE QUE L'INTRODUCTION DU FIL DE TRAME 20 SE FAIT AU COURS DU MOUVEMENT DE RAPPEL DE LA NAVETTE 10, LA NAVETTE ETANT ASSOCIEE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN ELEMENT DE RAPPEL SOUPLE 14 A UN ORGANE DE RAPPEL 26, DU DISPOSITIF DE RAPPEL 16, ET COMPORTE UN DISPOSITIF DE LIBERATION 44 QUI LIBERE L'ELEMENT DE RAPPEL 14 PAR RAPPORT A L'ORGANE DE RAPPEL 26 LORSQUE LA NAVETTE 10 ATTEINT LA POSITION DE SORTIE. C. L'INVENTION CONCERNE UN METIER A TISSER OU L'INTRODUCTION DU FIL DE TRAME SE FAIT EN COURS DU MOUVEMENT DE RAPPEL DE LA NAVETTE.
Patent FR-2619679-A1 (FR)
Title: Hyperprotein dietetic preparation rich in lactoproteins and other milk substances intended for a low-calorie diet
IPC: A23J3/08
Filed: 1987-08-31
Abstract: The invention relates to a hyperprotein dietetic preparation rich in lactoproteins and other milk substances intended for a low-calorie diet. It calls into play protein-rich lactoproteins in combination with lactic ferment intended to balance and enrich the protein-rich lactoproteins. This preparation thus obtained becomes a balanced food.
Patent FR-2621871-A1 (FR)
Title: Device for automatically loading a wheelchair onto a car roof
IPC: B60R9/042
Filed: 1987-10-19
Abstract: The invention relates to a device making it possible to load and unload wheelchairs onto or from car roofs. It consists of a sealed box structure fixed to the roof of the car, inside the box structure is fixed a support on which there is fixed a telescopic arm, when the user switches on the system, the box structure opens, the support makes a quarter of a revolution in order to become free of the box structure and become aligned along the door, whilst the telescopic arm is deployed in order to reach the wheelchair. Once anchored to the arm, the wheelchair may be enclosed in the box structure.
Patent FR-2623008-A1 (FR)
Title: Cylindrical capacitor for alternating current having axial outputs
IPC: H01G4/40
Filed: 1987-11-05
Abstract: The invention relates to a self-healing MKH, MKC, MKT type capacitor of cylindrical shape including two axial outputs 1, 2. It consists of a stack of dielectric films, produced in the form of a rectangular cake, which is then milled using concave tools, so as to give it a cylindrical shape. After this operation, the cylinder is shrouded, over its whole surface area minus the plates, with an insulating film. A resistive shunt 3 is deposited along the capacitance 5 before depositing the insulator 8 which takes place in an air vacuum. The plates 14 are resistive so as to rectify the reactance of the capacitance. The capacitor according to the invention is particularly intended to be housed in a standardised base 7 of a lamp and serve as ballast therefor.
Patent FR-2609765-A1 (FR)
Title: Disque de frein divise axialement, notamment pour vehicules ferroviaires
Inventor: OTTO ALFRED W
IPC: F16D65/12
Filed: 1988-01-13
Abstract: CE DISQUE COMPORTE DEUX CEINTURES DE FREINAGE RELIEES ENTRE ELLES PAR DES NERVURES 15. LE JOINT DE DIVISION 11 EST PARALLELE A L'AXE ET S'ETEND RADIALEMENT. UNE MOITIE 12 DE LA JANTE OU ANNEAU DE FREINAGE POSSEDE UNE SAILLIE 20 ORIENTEE CIRCONFERENTIELLEMENT ET DONT LA LARGEUR M EST INFERIEURE A LA LARGEUR B DE L'ANNEAU DE FREINAGE. L'AUTRE MOITIE 13 POSSEDE UNE RECEPTION EN U 21 QUI EST COMPLEMENTAIRE A LA SAILLIE 20. DES PERCAGES RADIAUX PREVUS DANS LA SAILLIE 20 ET LA RECEPTION 21 SONT TRAVERSES PAR UNE DOUILLE ELASTIQUE D'ASSEMBLAGE 22, ELLE-MEME VERROUILLEE PAR DES GOUPILLES AUX EXTREMITES.
Patent FR-2610457-A1 (FR)
Title: Tube a decharge he-ne
Inventor: NEUBAUER RUDOLF
IPC: H01S3/032
Filed: 1988-01-28
Abstract: TUBE A DECHARGE HE-NE COMPORTANT UN CORPS TUBULAIRE CYLINDRIQUE 4 MUNI D'UN CYLINDRE DE CATHODE INTERNE 37 ET DE PAROIS TERMINALES 6, 8, QUI SONT INTRODUITES DANS LES EXTREMITES DU CORPS TUBULAIRE 4 ET SONT MUNIES DE PERCAGES POUR DEUX TUBES CAPILLAIRES DONT LES EXTREMITES EXTERNES SONT FERMEES PAR DES FENETRES DE BREWSTER 30, UNE TUBULURE DE POMPE ET UNE TIGE DE CONNEXION POUR LE CYLINDRE DE CATHODE. LE CORPS TUBULAIRE 4, LES PAROIS TERMINALES 6, 8 ET LES TUBES CAPILLAIRES 14, 16 SONT EN VERRE AU SILICATE DE CHAUX ALCALIN OU EN VERRE AU SILICATE DE CHAUX ET D'ALUMINE. LES PAROIS TERMINALES 6, 8 SONT RELIEES DE FACON ETANCHE AU CORPS TUBULAIRE 4, AUX TUBES CAPILLAIRES 14, 16, A LA TUBULURE DE POMPE ET A LA TIGE DE CONNEXION DE CATHODE PAR UNE SOUDURE POUR VERRE. LE TUBE A DECHARGE HE-NE EST REMARQUABLE PAR UNE ETANCHEITE ELEVEE VIS-A-VIS DE L'HELIUM. APPLICATION : NOTAMMENT ASTRONAUTIQUE ET GYROSCOPES A LASER.
Patent FR-2626389-A1 (FR)
Title: Self-contained display and computing device
Inventor: PIQUEREZ ARNAUD
IPC: G06F3/14
Filed: 1988-01-25
Abstract: It is composed of a dumb terminal 1, with a screen 2, keyboard 3, and peripheral socket 4. An additional electronic box 6 includes a microprocessor, a read-only memory, and a serial adapter, and is connected to this peripheral socket 4 by means of a corresponding plug 5.
Patent FR-2630331-A1 (FR)
Title: Catheter and method of use for fitting a detachable balloon
IPC: A61B17/12
Filed: 1988-04-25
Abstract: The invention relates to a catheter and its method of use for fitting a detachable balloon, but it relates more particularly to an intracerebral catheter. The catheter according to the invention is noteworthy in that it comprises at least two separate slots 1', 1'' which are close to each other and made over a large portion of its length, the said slots emerging separately outwards through orifices 2', 2'' provided near the proximal end of the catheter, while they join up towards the distal end of the catheter to form a single slot 1''' over a small part of the length of the catheter, so that the said separate slots 1', 1'' are connected together near the start of the said single slot 1'''.
Patent FR-2630785-A1 (FR)
Inventor: CASTEL YVON
IPC: F04B9/117
Filed: 1988-05-02
Abstract: A device for pumping a multiphase fluid comprises in combination an intake pipe (13) for the fluid to be pumped and a delivery pipe (19) for the pumped fluid, at least one variable volume chamber (2) suitable for pumping said fluid, said chamber being defined by a first cylinder head (3), a first cylinder (4) and a first piston (5), said piston sliding along the axis of the cylinder (4) in the latter, and at least a first drive element (6) capable of displacing said piston in said cylinder. The device also comprises a housing (23) enclosing at least the space swept by the piston (5), said space being opposed with respect to said piston to said first chamber, said housing also containing a gaseous fluid. Also disclosed is a piston (5) comprising a recess (20) for accommodating a projection (10) integral with the cylinder head (3), these two elements producing a set of fluid directed to an outlet orifice (15).
Patent FR-2617672-A1 (FR)
Title: Tracteur agricole a dispositif de relevage hydraulique
Inventor: SONNTAGBAUER ADOLF
IPC: B62D49/02
Filed: 1988-07-08
Abstract: Le réservoir 6 pour du carburant et/ou de l'huile est rigide et porteur; il est monté sur l'essieu arrière 2, 3 et il est prévu avec des pattes d'articulation 7 pour les vérins 8 de manoeuvre des bras inférieurs 5 ainsi que des supports d'articulation 9 pour le bras de manoeuvre central 10 du dispositif de relevage et, éventuellement, de fixation d'un dispositif d'attelage.
Patent FR-2631881-A1 (FR)
IPC: B27K3/08
Filed: 1988-11-03
Abstract: Procédé et appareil pour imprégner un bois avec un liquide tel qu'un liquide résineux, dans lequel les bois à soumettre à l'imprégnation sont placés dans une cuve à pression qui est capable de réduire ou d'augmenter sa pression intérieure; l'intérieur de la cuve à pression est évacué par l'intermédiaire d'un bois de contrôle identique dans ses propriétés aux bois à soumettre à l'imprégnation, pour expulser l'air présent dans la cuve et les bois; le liquide est injecté dans la cuve à pression dans des conditions pressurisées, tout en continuant l'évacuation, pour imprégner le liquide dans les bois, et l'imprégnation est terminée lorsque le liquide commence à s'écouler hors de la cuve à travers le bois de contrôle.
Patent FR-2639585-A1 (FR)
Title: Method for manufacturing wallpaper strips for wall coverings and strips made in this way
IPC: D21H27/20
Filed: 1988-11-28
Abstract: According to the method, the paper backing is covered with a milk of lime deposited in successive layers. The coating is then covered with a protective layer. The resulting paper backing is then rolled up like conventional wallpaper before being pasted to a wall as a wall covering.
Patent FR-2626340-A1 (FR)
Title: Bellows (gaiter, boot) made from an elastomer material for protecting the joints of the transverse bars of the steering of a motor vehicle
Inventor: PINNA PIERO
IPC: F16J3/04
Filed: 1989-01-24
Abstract: This bellows (gaiter, boot) 7 has corrugations 9 in its wall which comprise crest and trough sections with a U-shaped cross-section the sides of which are mutually parallel and perpendicular to the axis A of the bellows (gaiter, boot) in the undeformed state. The sides of the contiguous crest and trough parts are connected together by surfaces which form an angle with these sides.
Patent FR-2644645-A1 (FR)
Title: Speed governor device for an electric motor
Inventor: CROCHON JACQUES
IPC: H02P25/04
Filed: 1989-03-20
Abstract: The invention relates to a speed governor 5, 9 for a single-phase electric motor 1. The tachometer sensor 10 acts together with an instruction port 14 to actuate a proportional governor 7, then an electronic switch 9. The capacitor for starting up the motor 1 remains permanently attached. Application: speed governor which is insensitive to variations in voltage or in temperature, especially for domestic electrical appliances.
Patent FR-2630757-A1 (FR)
Title: Appareil de detection de fil dans une machine a coudre
Inventor: SHIBATA YOSHIO
IPC: D05B51/00
Filed: 1989-04-26
Abstract: L'invention concerne un appareil de détection de fil destiné à une machine à coudre. Il comporte un capteur 33 comprenant une électrode placée sur le trajet d'un fil dans une machine à coudre. Pendant une opération de couture dans cette machine, un fil de canette ou un fil d'aiguille se déplace spatialement contre l'électrode qui produit un signal électrique en fonction de ce mouvement. Par ailleurs, un signal de synchronisation est généré en synchronisme avec le mouvement vertical de l'aiguille 18 de la machine. Ces deux signaux font l'objet d'une discrimination. Le discriminateur compare le signal électrique à un signal de référence, et le signal de discrimination qu'il produit dépend du résultat de cette comparaison. Domaine d'application : machines à coudre.
Patent FR-2647798-A1 (FR)
Title: Dispersion aqueuse a base d'huiles silicones fonctionnalisees pouvant reticuler en un elastomere par elimination de l'eau
Inventor: CERLES BERNARD
IPC: C08K5/42
Filed: 1989-05-31
Abstract: La présente invention concerne une dispersion aqueuse de silicone réticulant en un élastomère par élimination de l'eau dans les conditions ambiantes, caractérisée en ce qu'elle comporte : (A) - 100 parties d'une émulsion stabilisée par un tensio-actif anionique et/ou non ionique d'un diorganopolysiloxane fonctionnalisé alcoxy; (B) - 5 à 250 parties d'une charge minérale siliceuse et/ou non siliceuse; (C) - 0,01 à 5 parties en poids d'un composé métallique de durcissement. Utilisation des dispersions aqueuses à la réalisation notamment de peintures et de joints élastomère silicone, en particulier pour le bâtiment.
Patent FR-2648296-A1 (FR)
Title: Procede d'echange de donnees entre une station centrale et des stations locales et dispositif de transfert bidirectionnel de donnees pour la mise en oeuvre du procede
Inventor: GRAVE JEAN-MARIE
IPC: H04L12/43
Filed: 1989-06-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de transfert de données entre une station centrale SC et des stations locales SLk , prévues en succession sur une ligne en boucle m0 -mp - 1 , dans lequel : - la station centrale émet sur la ligne une première sous-trame S0 incluant un ensemble ordonné de données destinées aux stations locales, et; - chaque station locale SLk recevant une sous-trame Sk en extrait de la trame la donnée qui lui est destinée, lui substitue une autre donnée epsilon i destinée à la station centrale, et réémet la nouvelle sous-trame Sk + 1 vers la station suivante SLk + 1 ; - la dernière station locale SLp - 1 réémettant ainsi vers la station centrale une dernière sous-trame Sp incluant un ensemble ordonné de données provenant desdites stations locales. L'invention concerne également un dispositif d'échange de données, par lequel une paire blindée ordinaire permet d'assurer une liaison bidirectionnelle en full-duplex entre les stations, notamment de manière à éviter de prévoir un canal de retour de la dernière station locale vers la station centrale. Application
Patent FR-2649622-A1 (FR)
Inventor: DESCAT GILLES
IPC: B01J29/14
Filed: 1989-07-12
Abstract: A new zeolite Y-based catalytic composition for use in treating oxygenated effluent containing nitrogen oxides. The active matter of its composition is a zeolite NaY exchanged to copper. Its application concerns the purification of oxygenated gaseous effluents with all nitrogen-oxide contents.
Patent FR-2650706-A1 (FR)
Title: Dispositif de raccordement d'un conducteur de derivation a un conducteur principal isole
Inventor: NADIN LEONARD
IPC: H01R4/24
Filed: 1989-08-07
Abstract: Dispositif de raccordement d'un conducteur de dérivation à un conducteur principal isolé, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un corps réalisé à partir d'une bande métallique bonne conductrice de l'électricité convenablement découpée et pliée pour présenter une partie à section en U avec une âme 1 et deux ailes 2, 4 et au moins une languette 6, 7 permettant le raccordement du conducteur de dérivation, la partie à section en U comportant deux fentes 3, 5 destinées à recevoir à force le conducteur principal isolé pour entailler l'isolant et assurer la liaison électrique.
Patent FR-2636187-A1 (FR)
Title: Systeme transpondeur duplex
Inventor: KAWASHIMA YOSHIKAZU
IPC: H04B1/40
Filed: 1989-08-25
Abstract: L'invention concerne un système transpondeur duplex comportant essentiellement un appareil d'interrogation 30 et un appareil transpondeur 33. Pour rendre plus fiable et miniaturiser le système, le transpondeur 33 est équipé d'un démodulateur 34 en amplitude ou en fréquence, d'un redresseur/multiplicateur 35 et le signal d'interrogation issu de l'appareil 30 et reçu par l'antenne 21 permet l'alimentation fiable du transpondeur et le renvoi d'un signal réponse convenablement modulé d'une composante harmonique émise par le multiplicateur 35 et modulée avec le signal réponse par le modulateur 19. L'invention s'applique notamment aux cartes d'identification associées à des produits semi-finis fabriqués sur chaînes.
Patent FR-2636933-A1 (FR)
Title: Procede et machine de fabrication de serviettes entrelacees en forme de zigzag
Inventor: STEMMLER KURT
IPC: B65H45/24
Filed: 1989-09-22
Abstract: Procédé et machine de fabrication de serviettes entrelacées en forme de zigzag. Pour fabriquer des serviettes à pliage pair ou impair, pliées l'une dans l'autre en ne se recouvrant que partiellement, on utilise une machine à entrelacer 1, ayant deux rouleaux 45, 45' à plier à plat, tournant en sens inverse, ainsi qu'un dispositif 44 d'échelonnement. Sur des bandes 2, 3 de matériau en déplacement continu, on découpe des serviettes de même longueur, on les étire pour les mettre à distance et les amener à former une succession à même longueur réglable de recouvrement. Puis on plie en continu la succession, en forme de zigzag, pour obtenir une succession accumulée enfin en une pile 100. Application : fabrication de piles de serviettes à papier entrelacées (toilette, démaquillage, mouchoirs) pour distributeurs.
Patent FR-2653607-A1 (FR)
Title: Dispositif pour la realisation d'ensembles pour la commande et la protection de circuits electriques basse tension.
Inventor: EMILE FORESTIER PAUL
IPC: H02B1/21
Filed: 1989-10-23
Abstract: Le dispositif comprend une gaine horizontale modulable d'alimentation (9), une structure porteuse (10) également modulable et une multiplicité d'unités fonctionnelles amovibles (11) renfermant l'appareillage électrique. La gaine d'alimentation (9), fixée à la structure porteuse (10), comporte des conducteurs électriques horizontaux (12) rendus accessibles par l'avant au moyen d'ouvertures (18) ménagées selon un pas de base (P) déterminé. Chaque unité fonctionnelle (11), de largeur égale au pas de base ou à un multiple de ce pas, comporte des fiches de prise de courant qui s'embrochent dans la gaine (9), au travers des ouvertures (18), lorsque l'unité est insérée dans la structure porteuse (10).
Patent FR-2656428-A1 (FR)
Title: Pockels effect electric field sensor
Inventor: PIERRE-ALAIN CHOLLET
IPC: G01R29/08
Filed: 1989-12-26
Abstract: The sensor comprises three optical measurement channels for the independent measurement of the three perpendicular components of the electric field and, as the sensitive component, a cubic crystal, with cubic crystallographic symmetry and with electro-optical properties, cut into an ellipsoidal shape (14). Each measurement channel comprises a monochromatic light source (2) emitting an incident beam (4), a means (6) of polarising the incident beam along a first crystallographic direction of the crystal, means (6, 8, 12) of introducing the polarised incident beam into the crystal along a second crystallographic direction, an analyser (30) of the light beam leaving the crystal and a detector (32) of the analysed light signal.
Patent WO-9108128-A1 (WO)
Title: Disc brake, in particular for automobiles
Inventor: ALLERA HUBERT
IPC: B60T1/06
Filed: 1990-11-30
Abstract: Disc brake for automobiles where disc (12) has a carbon/carbon outer part (20) mounted axially and sliding on an inner part (13) fixed to the shaft. The pads (21a, 21b) take the form of a ring coaxial to the disc (12), the braking surfaces fully covering the axial faces (20a, 20b) of the outer part (20). The pads, also made from carbon/carbon, are slidingly mounted in a pad carrier (23) in the form of a squirrel cage thermally protected from the pads (21a, 21b) by heat dissipators (39a, 39b). Actuating cylinders (33) are fitted between an annular plate (24b) on the carrier (23) and the movable pad (21$ib)).
Patent FR-2657251-A1 (FR)
Title: Lifting device for a swimming pool
Inventor: STEPHANE PEROT
IPC: A61G7/10
Filed: 1990-01-22
Abstract: Device by means of which it is possible for a handicapped person to get in and out of a swimming pool with ease, using a seat which is moved mechanically in space. The immersion in or withdrawal from the water is ensured by a device which lowers and raises a seat. The seat is brought into position over the water or is displaced from the edge of the swimming pool by rotating the apparatus on itself, this rotation being effected by a third party.