baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016169572-A1 (WO)
Inventor: ELGAMIL MOHAMED AHMED
IPC: H02K9/04
Filed: 2016-03-30
Abstract: L'invention concerne un moteur couple qui fait intervenir la convergence de la surface du stator et de la surface du rotor qui lui est opposée pour amplifier à la fois la force électromagnétique qui élimine le jeu entre les surfaces et le couple résultant, la surface du rotor étant légèrement inclinée par rapport à celle du stator, en particulier lorsque les deux surfaces s'approchent du sommet de l'angle. Ainsi, la surface du stator débute directement dans l'alignement du centre de rotation du rotor de façon à réduire le jeu, ce dernier présentant une largeur minimale au point de départ qui croît au fur et à mesure que la distance depuis le point de départ augmente en raison de l'angle d'inclinaison. Dans le cas où la surface ne peut commencer en ce point précis, elle débutera alors au point le plus proche. Le stator, le rotor ainsi que l'axe de rotation du rotor sont disposés de façon à ce que les deux surfaces coïncident lorsque l'angle d'inclinaison entre elles est nul. Par ailleurs, le moteur présente plusieurs modes de réalisation de sorte que plus d'une paire de surfaces opposées peut être mise en oeuvre, les paires de surfaces opposées pouvant être disposées de façon que le résultat des forces soit nul et que le couple résulte de l'une des paires au moins. En outre, deux ensembles ou plus peuvent être mis en oeuvre, exploités chacun dans une seule direction, mais sur un ou deux niveaux. Les surfaces et dimensions doivent être convenablement conçues et les précautions nécessaires prises pour éviter les interférences, et par conséquent, la génération de couples dans la direction opposée à la direction cible.
Patent WO-2004064427-A1 (WO)
Title: Authentifizierungsmodul
Inventor: DIETZE CLAUS
IPC: H04W12/06
Filed: 2004-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Authentifizierungsmodul (6) zur Durchführung einer Authentifizierung zwischen einem Benutzer eines Mobilteils (1), das eine Elektronik und eine Antenneneinrichtung (3) zum drahtlosen Senden und Empfangen von Nachrichten aufweist, und einem Netzwerk eines Mobilfunksystems. Das erfindungsgemässe Authentifizierungsmodul (6) zeichnet sich dadurch aus, dass es in Form einer Routine in einem zugriffsgeschützten Bereich (2) der Elektronik des Mobilteils (1) implementiert ist.
Patent WO-2004065295-A1 (WO)
Title: Procede de production de materiaux inorganiques poreux ou d'un materiau de base contenant des nanoparticules
Inventor: BUJARD PATRICE
IPC: B41M5/00
Filed: 2004-01-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production de matériaux inorganiques poreux ou d'un matériau de base contenant des nanoparticules avec une uniformité d'épaisseur élevée et/ou une surface efficace élevée, ainsi que sur des matériaux obtenus au moyen de ce procédé. Le procédé susmentionné permet d'obtenir des matériaux présentant une épaisseur définie de l'ordre de + 10 %, de préférence + 5 % de l'épaisseur moyenne.
Patent WO-2004078800-A1 (WO)
Title: Regulation de processus de polymerisation continue de l'ethylene dans un reacteur haute pression
Inventor: MAEHLING FRANK OLAF
IPC: C08F2/00
Filed: 2004-03-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation de la polymérisation continue par radical libre de l'éthylène en présence ou en l'absence de comonomères dans un réacteur tubulaire comprenant au moins une zone de réaction (1, 2, 3, 4) à des pressions supérieures à 1000 bars et à des températures situées dans la plage comprise entre 100 et 400 °C. Un mélange d'au moins deux initiateurs de polymérisation possédant des caractéristiques de réaction et des coûts de fourniture différents, notamment des prix d'achat, est dosé de manière continue dans le réacteur tubulaire à l'entrée de chaque zone de réaction (1, 3, 3, 4), au moins un paramètre physique ayant une influence sur le mélange d'initiateurs de polymérisation à utiliser étant mesuré à des intervalles déterminés dans chaque zone de réaction (, 2, 3, 4). Le mélange d'initiateurs de polymérisation, qui dans les conditions déterminantes des résultats mesurés des paramètres physiques à des coûts d'initiateur minimum permettant de produire une quantité définie d'un produit polymère possédant les propriétés précitées et assurant un fonctionnement sûr du réacteur tubulaire, est calculé en fonction d'un optimiseur pour chaque zone de réaction (1, 2, 3, 4) et, finalement, la quantité calculée et la composition d'initiateurs de polymérisation sont utilisées sur la base d'adjonctions ultérieures dosées.
Patent WO-2004104266-A1 (WO)
Inventor: NITSCHKE THOMAS
IPC: C23C22/36
Filed: 2004-05-17
Abstract: The invention relates to a method for the treatment or pre-treatment of surfaces of metal objects by means of an acidic, aqueous solution containing zinc and phosphate. Said invention is characterised in that the phosphating solution contains between 0.1 - 10 g/L zinc, 4 - 50 g/L phosphate calculated as PO4, between 0.03 - 3 g/L of at least one guanidine compound comprising at least one nitro group calculated as nitroguanidine, and between 0.001 - 0,9 g/L hydrogen peroxide and has a temperature of less than 80 °C. The invention also relates to a corresponding acidic, aqueous composition.
Patent WO-2004108782-A1 (WO)
Inventor: SCHMID MARKUS
IPC: C08F295/00
Filed: 2004-06-04
Abstract: The invention relates to a method for the production of an aqueous polymer dispersion by polymerisation of at least one ethylenically-unsaturated monomer B in aqueous medium in the presence of polymer particles A and at least one dispersing agent.
Patent WO-2005014975-A1 (WO)
Inventor: FROELICH BENOIT
IPC: E21B47/00
Filed: 2004-08-02
Abstract: A well casing is insonified with a first acoustic wave in a first mode that may be any mode of a set including: extensional mode, thickness mode, flexural mode. A first echo is received at a first acoustic transducer for receiving, a first signal is produced and a first measurement is extracted from the first signal. The casing is then insonified with a second acoustic wave in a second mode that may be any mode of the set of modes but is distinct from the first mode. A second echo is received at a selected second acoustic transducer for receiving and a second signal is produced. A second measurement is extracted from the second signal. The zone behind the casing of the well is evaluated from a combination of the first measurement and the second measurement.
Patent WO-2005019328-A1 (WO)
Title: Polyurethanschaum enthaltend oberflächenbehandelte teilchen
Inventor: BECK CHRISTIAN
IPC: C08K3/36
Filed: 2004-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Polyurethanschaumes umfassend die Umsetzung eines Polyisocyanates und eines Polyols in Gegenwart von einem Treibmittel und von Teilchen, wobei die Teilchen erhältlich sind durch die Umsetzung von Trägerteilchen mit einem Funktionalisierungsreagens G, und wobei G reaktive Gruppen G1 aufweist, mittels derer G an die Oberfläche der Trägerteilchen chemisch gebunden werden kann, und wobei G ansonsten Gruppen G2 aufweist, die unter den Bedingungen der Polyurethanschaumherstellung weder gegenüber den NCO-Gruppen des Polyisocyanates noch gegenüber den OH-Gruppen des Polyols reaktiv sind, und wobei G1 und G2 gleich oder verschieden sein können. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung einen Polyurethanschaum, der nach diesem Verfahren erhältlich ist und Erzeugnisse, die diesen Polyurethanschaum enthalten. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine Zusammensetzung enthaltend ein Polyol und die oben genannten Teilchen. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine Zusammensetzung enthaltend ein Polyisocyanat und die oben genannten Teilchen. Beide genannten Zusammensetzungen können verwendet werden, um einen erfindungsgemäßen Polyurethanschaum herzustellen.
Patent WO-2005055382-A1 (WO)
Title: Dispositif optoelectronique semi-conducteur a cavite inclinee et procede de fabrication de ce dispositif
Inventor: LEDENTSOV NIKOLAI NIKOLAEVICH
IPC: H01S5/50
Filed: 2004-11-30
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle classe de dispositifs électroluminescents semi-conducteurs ou de dispositifs électroluminescents à cavité inclinée. Ce dispositif comprend au moins un élément actif, généralement placé à l'intérieur d'une cavité, avec une région active (505) générant un gain optique par injection d'un courant (513) et, deux miroirs (502,506). Ce dispositif génère des modes optiques (520) qui se propagent dans des directions, qui sont inclinées par rapport aux deux plans de jonction p-n et à la direction perpendiculaire à ce plan. Cette invention concerne aussi une diode électroluminescente, la cavité et les miroirs étant conçus de façon que l'émission d'une puissance optique générée à l'intérieur d'une certaine gamme spectrale et dans un certain intervalle des angles par rapport au substrat soit minimisée. L'émission de puissance optique à l'intérieur d'une certaine gamme spectrale qui correspond à la gamme d'émission du milieu actif électroluminescent et dans un certain intervalle des angles hors du dispositif est optimisée de façon à obtenir un niveau de puissance de sortie requis (523).
Patent WO-2006058547-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d’un article polymère enduit de carbone par pecvd et article obtenu par un tel procédé
Inventor: RIUS JEAN-MICHEL
IPC: B65D23/08
Filed: 2004-12-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d’un article polymère qui présente un mince revêtement de carbone formé sur au moins un de ses côtés par un dépôt en phase vapeur activé par plasma (PECVD), ce procédé comprenant : une première étape, qui correspond à un temps T1 quand la pression de traitement est atteinte dans la zone de traitement, le fluide réactif étant injecté dans la zone de traitement ; une deuxième étape, qui correspond à un temps T2 pendant lequel un champ électromagnétique est appliqué dans la zone de traitement, caractérisé en ce que le temps T1 est d'environ 1,5 seconde, le temps T2 est d’environ 1,2 seconde, le fluide réactif étant un précurseur de carbone à l’état gazeux et son débit étant d’environ 100 sccm (centimètres cubes standard par minute).
Patent WO-2005058264-A1 (WO)
Title: Composition de confiserie solide et orale de blanchiment des dents
Inventor: SORENSEN EDITH TROST
IPC: A61K8/24
Filed: 2004-12-08
Abstract: La présente invention concerne une composition de confiserie solide et orale de blanchiment des dents comprenant un agent de blanchiment des dents contenant un pyrophosphate de métal alcalin ou alcalino-terreux, de préférence un pyrophosphate de calcium. Dans un mode de réalisation de l'invention, la composition de cette invention renferme un agent de blanchiment des dents supplémentaire.
Patent WO-2005008770-A1 (WO)
Title: Dram-halbleiterspeicherzelle sowie verfahren zu deren herstellung
Inventor: KREUPL FRANZ
IPC: H01L27/108
Filed: 2004-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine DRAM-Halbleiterspeicherzelle sowie ein Verfahren zu deren Herstellung , wobei in einem Substrat (100) ein Grabenkondensator (160) mit einem Graben (ET), einem Kondensatordielektrikum (161) und einer Graben füllschicht (162) ausgebildet ist. An der Oberfläche der Grabenfüllschicht (162) befindet sich zur Realisierung eines Auswahltransistors (AT) ein Nanoelement (NE), an dessen Seitenwänden ein Gatedielektrikum (GD) ausgebildet ist. Im mittleren Bereich des Nanoelements (NE) befindet sich zum Ansteuern des Auswahltransistors (AT) eine Steuerschicht (G) auf dem Gatedielektrikum (GD), wobei ein oberer Bereich des Nanoelements (NE) über eine Anschlussschicht (S) elektrisch verbunden ist. Auf diese Weise erhält man eine flächenoptimierte und hochintegrationsfähige DRAM-Halbleiterspeicherzelle bei vereinfachtem Prozessablauf.
Patent WO-2005026155-A1 (WO)
Title: Benzoxazole acétonitriles
Inventor: SCHWARZ MATTIAS
IPC: C07D401/14
Filed: 2004-09-10
Abstract: L'invention concerne des benzoxazole acétonitriles ainsi que des formulations pharmaceutiques contenant ces benzoxazole acétonitriles représentés par la formule (I). Ces benzoxazole acétonitriles sont utiles dans le traitement de troubles métaboliques médiés par l'insulino-résistance ou l'hyperglycémie, notamment le diabète du type II, une tolérance au glucose inadéquate, l'insulino-résistance, l'obésité, le syndrome des ovaires polykystiques (PCOS) (I). L'invention concerne également des méthodes permettant de préparer des benzoxazole acétonitriles. G représente pyrimidinyle ; L représente un groupe amino ou un hétérocycloalkyle à 3-8 éléments contenant au moins un hétéroatome choisi dans le groupe constitué de N, O, S ou L représente une fraction acylamino. R1 est choisi dans le groupe comprenant ou constitué de : hydrogène, sulfonyle, amino, carboxy, aminocarbonyle, alkyle C1-C6, alcényle C2-C6, alkynyle C2-C6 ou alcoxy C1-C6, aryle, halogène, cyano ou hydroxy. R2 est choisi dans le groupe comprenant ou constitué de : hydrogène, alkyle C1-C6, alcényle C2-C6, alkynyle C2-C6 ou alcoxy C1-C6.
Patent WO-2005039249-A1 (WO)
Inventor: LAMESCH LAURENT
IPC: H05B44/00
Filed: 2004-10-18
Abstract: The invention relates to an electroluminescent (EL) lamp driver for controlling the luminescent brightness of at least two EL lamps (28, 38), wherein the driver 'I is adapted to receive at least two setpoint values corresponding to luminescent brightness of the EL lamps and to create charge waveforms (128, 138) in accordance with the received setpoint values for charging or discharging the EL lamps (28, 38).
Patent WO-2005060086-A1 (WO)
Inventor: DE FILIPPIS PIETRO
IPC: H02P27/08
Filed: 2004-12-08
Abstract: L'invention concerne un moteur à courant continu triphasé, régulé par répétition cyclique de trois premiers états de commutation (a, c, e). Dans chacun de ces trois premiers états de commutation, une des trois phases (U, V, W) du moteur à courant continu (M) est commutée périodiquement entre une première et une seconde tension d'entrée, alors que les trois autres phases sont commutées en continu avec la première tension d'entrée.
Patent WO-2005068438-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2-amino-4,6-dichlor-5-formamidopyrimidin
Inventor: GUETHNER THOMAS
IPC: C07D239/545
Filed: 2005-01-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von 2-Amino-4,6-dichlor-5­- formamidopyrimidin aus 2,5-Diamino-4,6-dihydroxypyrimidin bzw. einem Salz desselben beschrieben, wobei man a) das 2,5-Diamino-4,6­dihydroxypyrimidin bzw. dessen Salz oder tautomere Formen mit einem Chlorierungsmittel und einem Formamid der Formel (I) wobei R1 und R2 unabhängig einen C1-C4-Alkylrest bedeuten oder -R1-R2- für -(CH2)n- mit n = 4 bis 6 oder -(CH2)2-0-(CH2)2- stehen, ohne Zusatz eines Lösemittels bei 50 bis 130 °C umsetzt, b) das Reaktionprodukt aus Stufe a) bei 0 bis 100 °C mit Wasser umsetzt sowie mit einer anorganischen Base auf einen pH-Wert von 1,0 bis 6,0 einstellt und c) die wässrige Reaktionsmischung aus Stufe b) bei 70 bis 120 °C unter Hydrolyse zu 2-Amino-4,6-dichlor-5-formamidopyrimidi reagieren lässt. Das erfindungsgemässe Verfahren liefert zufriedenstellende Ausbeuten und hohe Reinheiten des Endprodukts. Aufgrund der erheblich reduzierten Reaktionsvolumina der eingesparten Lösemittel, Hilfs- und Reststoffe sowie des prozesstechnisch erheblich vereinfachten Verfahrens ergeben sich deutlich günstigere Herstellkosten für 2-Amino-4,6-dichlor-5­-formylaminopyrimidin.
Patent WO-2005069063-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum ermitteln von zentrierdaten für eine brille
Inventor: ROSS-MESSEMER MARTIN
IPC: G02C13/00
Filed: 2005-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (3) zum Ermitteln von Zentrierdaten für eine Brille (2) mit einer von einem Computer aus ansteuerbaren, elektronische Bilder aufnehmenden Aufnahmeeinheit (4), die hinter einem Teilerelement (8) angeordnet ist und mit einer Fi­xationseinrichtung (5). Die Fixationseinrichtung (5) erzeugt zumindest ein Specklemuster. Die Speckles können mit verschiedenen Mustern, z.B. einem kreuzförmigen Muster, superponiert werden. Die Erfindung betrifft zu dem ein Verfahren zum Ermitteln von Zentrierdaten. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und Vorrichtung wird es für Testpersonen unterschiedlichster Sehstärke ermöglicht, die relativen Zentrierdaten bei habitueller Haltung aus kurzer Entfernung zu messen.
Patent WO-2005100027-A1 (WO)
Inventor: PREISNER MARIO
IPC: B41F19/06
Filed: 2005-04-13
Abstract: The aim of the invention is to broaden the applicability of the film supplying device in a coating module for transferring imaging layers from a transfer film to a stock. To this end, an embossing module is arranged downstream of the coating module, such that the already coated surface of the sheet to be printed can be embossed or provided with a relief. Advantageously, the sheet to be printed is dried in advance by means of UV radiation.
Patent WO-2005102300-A1 (WO)
Inventor: BESANA CLAUDIA
IPC: A61K45/06
Filed: 2005-04-19
Abstract: The invention relates to the use of certain alpha-aminoamide derivatives in the treatment of RLS and addictive disorders. The compounds of this invention are able to reduce or even stop the symptoms of RLS and addictive disorders substantially without side effects.
Patent WO-2005112716-A1 (WO)
Title: Machine a cafe automatique
Inventor: SAGER PETER
IPC: A47J31/44
Filed: 2005-05-07
Abstract: L'invention concerne une machine à café automatique (1) comprenant un bloc coulissant (28) connecté de manière fixe à un boîtier (2). Une unité de brassage (5) comprend des éléments de verrouillage supérieur et inférieur (7, 8) et une section de tube verticale (4). L'élément de verrouillage supérieur (7) est déplacé de manière alternée dans une position de brassage, dans une position d'attente et dans une position de stationnement. L'élément de verrouillage supérieur (7) dans la position de brassage est en saillie dans la section de tube (4), de manière à atteindre une chambre de brassage (6). L'élément de verrouillage supérieur (7) dans la position d'attente n'est pas en saillie dans la section de tube (4) et l'axe de l'élément de verrouillage supérieur (7) est aligné avec l'axe (9) de la section de tube (4). L'élément de verrouillage supérieur (7) dans la position de stationnement n'est pas en saillie dans la section de tube (4) et l'axe de l'élément de verrouillage supérieur (7) n'est pas aligné avec l'axe (9) de la section de tube (4). Une colonne de pivot (15) connectée à l'élément de verrouillage supérieur (7) est déplacée dans une direction axiale et est tournée autour de son axe. La colonne de pivot (15) comprend un chemin coulissant (23) présentant une première partie (24) parallèle à l'axe de la colonne de pivot (15) et une seconde partie (25) s'étendant de la même manière vers un filet. Le bloc coulissant (28) vient en contact avec la première partie (24) de manière à atteindre de façon alternée la position de brassage et la position d'attente. Le bloc coulissant (28) vient en contact avec la seconde partie (25) de manière à atteindre de façon alternée la position d'attente et la position de stationnement.
Patent WO-2006002730-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de biaryldiphosphines a substitution asymetrique
Inventor: METTLER HANSPETER
IPC: C07F15/00
Filed: 2005-06-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de ligands biaryldiphosphine à substitution asymétrique représentés par la formule (I), dans laquelle R1 représente alkyle C1-6 ou cycloalkyle C3-10 éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes d'halogène, R2 et R3 sont égaux et sont sélectionnés dans le groupe formé par: aryle, cycloalkyle C5-10 et alkyle C1-6, ou bien R2 représente cycloalkyle C5-10 ou alkyle C1-6, et R3 représente aryle éventuellement remplacé par un ou plusieurs substituants sélectionnés dans le groupe formé par: des atomes d'halogène, nitro, amino, alkyle C1-6, alcoxy C1-6 et des groupes alkylamino di-C1-6, chaque alkyle C1-6, cycloalkyle C5-10, alcoxy C1-6 et groupe alkylamino di-C1-6 présent dans R2 et R3 étant facultativement remplacé par un ou plusieurs atomes d'halogène, à partir du 2,2',6,6'-tétrabromobiphényle par une séquence d'échanges bromine-métal et les réactions qui suivent.   Formule (I)
Patent WO-2006000411-A1 (WO)
Title: Verfahren zum füllen von zumindest einer kavität
Inventor: BADER CHRISTOPHERUS
Filed: 2005-06-23
Abstract: Bei einem Verfahren zum Füllen von zumindest einer Kavität eines Werkzeuges zum Herstellen eines Formteiles aus einer Schmelze, insbesondere einer Kavität eines Werkzeuges in einer Spritzgiessmaschine, wobei die Schmelze unter Druck aus einer Mehrzahl von Düsen in die Kavität eingeführt werden soll, soll zumindest einer Düse ein Sensor (6a,8a) zugeordnet werden, der den Schmelzestrom in der Kavität ermittelt, und anhand der Signale dieses Sensors der Einfüllvorgang durch die Düsen automatisch aufeinander abgestimmt werden.
Patent WO-2006021429-A1 (WO)
Title: Antriebsstrang eines kraftfahrzeugs
Inventor: KRIEGER KARL-LUDWIG
IPC: B60W30/18
Filed: 2005-08-24
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Antriebsstrang (10) eines Kraftfahrzeugs, bei welchem eine Steuerungseinrichtung (16) eine Antriebsverbindung zwischen einer Antriebsmaschine (14) und einer Getriebeausgangswelle (29) eines automatischen Getriebes (19) unterbricht, wenn eine Leistungsanforderung an eine Antriebsmaschine (14) innerhalb eines Bereichs um die Nulllast liegt. Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Antriebsstrang vorzuschlagen, welcher eine spontane Reaktion des Kraftfahrzeugs auf Änderungen der Leistungsanforderung an die Antriebsmaschine ermöglicht. Erfindungsgemäß steht die Steuerungseinrichtung (16) mit einer Fahrbahninformationseinrichtung (Kamera 53) in Signalverbindung, welche Informationen über einen Verlauf der Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug liefert. Damit kann die Steuerungseinrichtung (16) vorausschauend Entscheidungen bezüglich des Auftrennens und/oder Wiederherstellens der Antriebsverbindung treffen. Einsatz in einem Kraftfahrzeug.
Patent WO-2006037521-A1 (WO)
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: G01N33/74
Filed: 2005-09-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de la gastrokine 1 (GKN1) comme biomarqueur humoral à des fins de détection diagnostique et de pronostic de déroulement, ainsi que de contrôle thérapeutique d'inflammations et d'infections.
Patent WO-2006045478-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives d'indole ou de benzimidazole
Inventor: BLEICHER KONRAD
IPC: A61K31/4184
Filed: 2005-10-18
Abstract: L'invention porte sur des composés de la formule (1), dans laquelle R1 à R7, X et Y sont tels que définis dans la description et les revendications, et sur des sels pharmaceutiquement acceptables de ces derniers.  Les composés précités sont utilisés dans le traitement et/ou la prophylaxie de maladies qui sont associées à la modulation des récepteurs CB1.
Patent WO-2006050821-A1 (WO)
Title: Zieleinrichtung
Inventor: GABLOWSKI JUERGEN
IPC: F41G1/52
Filed: 2005-10-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zieleinrichtung (2) zum entfernungsabhängigen Einstellen einer Visierlinie (7). Dabei ist die Zieleinrichtung (2) über einen waffenfesten Grundkörper (4) an einer Waffe (1) befestigt. An dem Grund­körper (4) ist ein vertikal schwenkbarer Halter (5) zur Aufnahme eines Zielgeräts (6) gekoppelt, welches die Visierlinie (7) definiert. Halter (5) und Grundkörper (4) sind über eine Rastvorrichtung (9) in unterschiedlichen Schwenkstellungen zueinander fixierbar. Ein verstellbares Rastelement (11) an der Rastvorrichtung (9) greift dabei entriegelbar in einen Einstellbereich (15, 15') ein. Dabei sind mehrere munitionsspezifische Einstellbereiche (15, 15') vorgesehen, die jeweils mit einem oder mehreren zielentfernungsspezifischen Rastpunkten (14, 14') versehen sind, in denen der Halter (5) über das Rastelement (11) jeweils in einer bestimmten Schwenkstellung zum Grundkörper (4) verriegelbar ist und so eine munitions- und entfernungsspezifische Visierlinie (7) des Zielgeräts (6) festlegt. Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Waffe (1), die mit einer solchen Zieleinrichtung (2) ausgestattet ist.