baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-246151-A1 (AR)
IPC: A01C23/00
Filed: 1989-10-17
Granted: 1994-07-29
Abstract: MEJORAS EN DISPOSITIVO DE MOVIMIENTO ANGULAR PARA BOTALONES DE MAQUINAS AGRARIAS, ACCIONADO CON DISPOSITIVO HIDRAULICO EN QUE 2 BRAZOS SE VINCULAN A UN PARANTE DEL BASTIDOR DE LA MAQUINA; AMBOS EXTREMOS DE LOS LARGUEROS DE LAS ALAS SE ENCUENTRAN VINCULADOS A UN TRAVESANO, QUE TIENE UN ORIFICIO PASANTE EN LA PARTE MEDIA, TENIENDO ESTE ALOJADO EN EJE MONTADO PROXIMO A LAS CUSPIDES DE 2 PLANCHAS TRIANGULIFORMES DISPUESTAS COPLANARMENTE E INTEGRALES AL PARANTE PROPIO DEL ARMAZON DE LA MAQUINA, TENIENDO EL TRAVESANO DEL ALA ADEMAS 2 CALADURAS PASANTES ALARGADAS QUE DAN PASO A LOS BRAZOS ACCIONARIOS DE LOS CILINDROS HIDRAULICOS CUYOS EXTREMOS ESTAN VINCULADOS A 2 EJES MONTADOS EN EL CUERPO DEL PARANTE Y PROXIMO A SUS EXTREMOS.
Patent AR-245574-A1 (AR)
IPC: A23L27/21
Filed: 1990-01-31
Granted: 1994-02-28
Abstract: PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE UN CONDIMENTO, EN EL CUAL SE HIDROLIZAN PROTEINAS VEGETALES CON ACIDO CLORHIDRICO CONCENTRADO, SE NEUTRALIZA EL HIDROLIZADO, SE SEPARAN LOS PRIMEROS INSOLUBLES, SE DEJA EN REPOSO Y SE SEPARAN LOS SEGUNDOS INSOLUBLES, DESPUES DE LA SEPARACION DE LOS PRIMEROS O SEGUNDOS INSOLUBLES, SE SOMETE EL HIDROLIZADO A UNA EXTRACCION LIQUIDO/LIQUIDO A CONTRACORRIENTE CON UN DISOLVENTE ENTRE EL GRUPO CONSTITUIDO POR EL ACETATO DE ETILO, BUTANOL-1, BUTANOL-2, ISOBUTANOL Y METILETILCETONA, DE MODO QUE SE ELIMEN LOS MCP Y LOS DCP, SE SOMETE EL HIDROLIZADO A UN ARRASTRE POR VAPOR SE ADICIONA ACIDO CLORHIDRICO, DESPUES DEL ARRASTRE POR VAPOR, PARA REGULAR EL PH FINAL ENTRE 5,2 Y 5,8.
Patent AR-000099-A1 (AR)
Title: Procedimiento para almacenamiento intermedio de fluido refrigerante contenido en un circuito de fluido refrigerante.
Inventor: SCHMIDT HANS
IPC: F25J1/02
Filed: 1995-11-09
Abstract: Procedimiento para almacenamiento intermedio de fluido refrigerante contenido en un circuito de fluido refrigerante, en el cual el fluidorefrigerante es comprimido, enfriado y licuado al menos en forma parcial, expandido produciendo potencia frigorífica, calentado por intercambio de calorcon una corriente de fluido a enfriar de un proceso, y evaporado, carcterizado porque los componentes de fluido refrigerante que condensan por el lado de altapresión del circuito del fluido refrigerante bajo condiciones ambientales son conducidos a un separador y almacenados en éste en forma intermedia, mientrasque los componentes líquidos de fluido refrigerante que se encuentran en la zona fría del circuito de fluido refrigerante son conducidos hacia unrecipiente de almacenamiento de alta presión y almacenados en éste en forma intermedia.
Patent AR-001108-A1 (AR)
Title: Dispositivo distribuidor para combinar las salidasde líquido de dos bombas adyacentes
Inventor: KROHN DUANE D
IPC: F04B23/04
Filed: 1996-02-28
Abstract: Un dispositivo distribuidor para combinar las salidas de líquido de dos bombas adyacentes, en el cual el distribuidor tiene dos secciones. Cada secciónestá conectada en forma independiente a una bomba de líquido y asegurada mediante roscaa la bomba en una posición que proporciona la alineación másprecisa de las respectivas secciones del distribuidor. Las secciones del distribuidor luego se fijan entre sí mediante sujetadores a través de aberturasen una sección del distribuidorque son mayores que las aberturas roscadas en la otra sección del distribuidor. Las aberturas más grandes permiten que hayauna cantidad predeterminada de desalineación a la vez que permiten que se efectúe una conexión sellada ajustada con las dos secciones de distribución.
Patent AR-001626-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para cargar un porta-articulos con carga por el fondo tipo canasta
Inventor: ROBINSON GLENN
IPC: B65B17/02
Filed: 1996-04-15
Abstract: Aparato (10) para cargar envases en porta-artículos con carga de fondo tipo canasta (3) que tiene un mecanismo de alimentación de envases; una fuente dealimentación de porta-artículos (30); un mecanismo alimentador porta-artículos (50) para extraerlos porta-artículos de la fuente de alimentación deporta-artículos; un conjunto transportador con cronómetro para porta-artículos (60 ó 260) para recibir los porta-artículos (3) de la fuente de alimentaciónde porta-artículos e iniciar el transportede los porta-artículos en movimiento paralelo sincrónico sobre los envases; un conjunto sujetador (82)para abrir los porta-artículos (3); un conjunto de cinta de declinación (90) que forma una vía para recibir los paneles de fondo que se extiendentransversalmente de dichos porta-artículos y transportar dichos porta-artículos en forma descendente sobre los grupos de envases; un conjunto de asiento (120)para enganchar la parte superior de las manijas de los porta-artículos de tal manera que cuando los miembros de asiento giran el miembro de asiento que seencuentra más abajo engancha las respectivas partes superiores de las manijas de los porta-artículos; y mecanismos de cierre del panel de fondo (130, 140)para trabar los paneles de fondo uno con otro.
Patent AT-511760-A1 (AT)
Title: Led-lichtquellenmodul für einen led-kraftfahrzeugscheinwerfer sowie led-kraftfahrzeugscheinwerfer und scheinwerfersystem
Inventor: JUNGWIRTH JOHANNES MAG
IPC: B60Q1/16
Filed: 2011-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein LED-Lichtquellenmodul (M1 - M4, M1'- M4') für einen LED-Kraftfahrzeugscheinwerfer (SW1, SWr), insbesondere für einen LED-Kraftfahrzeugscheinwerfer (SW1, SWr) zur Erzeugung einer dynamischen Lichtverteilung, wobei das LED-Lichtquellenmodul (M1 - M4, M1' - M4') zumindest eine LED-Lichtquelle (LEQ) aufweist, wobei die zumindest eine LED-Lichtquelle (LEQ) aus zumindest einer Leuchtdiode (LED1, LED2) besteht, und wobei die zumindest eine Leuchtdiode (LED1, LED2) der zumindest einen LED-Lichtquelle (LEQ) Licht in ein zugeordnetes Primäroptikelement (P1 - P4) einkoppelt, wobei das eingekoppelte Licht zumindest teilweise aus einer Lichtaustrittsfläche (L1 - L4) des Primäroptikelementes (P1 - P4) wieder austritt, und wobei das LED-Lichtquellen-Modul (M1 - M4, M1' - M4') eine Sekundäroptik (S1, S2, S3, S4) aufweist, welche das von der zumindest einen Lichtaustrittsfläche (L1 - L4) des zumindest einen Primäroptikelemente (P1 - P4) austretende Licht - im in ein Fahrzeug eingebauten Zustand des Scheinwerfers (SW) - als Lichtbild in einen vor dem Fahrzeug liegenden Bereich abbildet, und wobei erfindungsgemäß zwischen der zumindest einen Lichtaustrittsfläche (L1 - L4) des zumindest einen Primäroptikelementes (P1 - P4) und der Sekundäroptik (S1 - S4) eine Blendenanordnung (BAO) vorgesehen ist, welche Blendenanordnung (BAO) zumindest eine optisch wirksame Blendenkante (BK1, BK2) aufweist, welche derart angeordnet ist und/oder derart verläuft, dass in einem oberen und/oder unteren Bereich des Lichtbildes auftretende, unerwünschte Verzerrungen zumindest teilweise im Lichtbild ausgeblendet werden.
Patent AT-501567-A1 (AT)
Title: Cleaning and impregnating acid stable natural- and artificial stone comprises producing chemical preparation by mixture of acid stable/acid stabilized protective material with acid solution and applying preparation on surface of stone
Inventor: WEISS WINFRIED
Filed: 2005-03-10
Abstract: Method for cleaning and impregnating an acid stable natural- and artificial stone comprises producing a chemical preparation by mixture of an acid stable or acid stabilized protective material with an acid solution and applying the chemical preparation on the surface of the stone, where the acid solution has a pH value of smaller than 5, preferably 4. An independent claim is included for the cleaning- and impregnating agent for acid stable natural- and artificial stone comprising the chemical preparation containing the acid stable or acid stabilized protective material from halogen polymer of alkyl alkoxy silane of the mono-, poly-, oligosiloxane and polyvinyl alcohols, and the acid solution, where the cleaning- and impregnating agent has rust-converting and/or surface napping effect.
Patent CH-701465-A1 (CH)
Inventor: LIEBHERR MARKUS
IPC: B62D11/12
Filed: 2009-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug, welches zur Fortbewegung auf der linken und rechten Seite jeweils wenigstens ein von einem gemeinsamen Antriebsmotor (11) angetriebenes Rad (15a, b) aufweist, wobei zur Lenkung des Fahrzeugs Mittel (20a, b) zur steuerbaren Einstellung einer Drehzahldifferenz zwischen den angetriebenen Rädern (15a, b) auf beiden Seiten vorgesehen sind. Ein wesentlich verbesserter Wirkungsgrad des Antriebsstranges (24) wird dadurch erreicht, dass die Mittel zur steuerbaren Einstellung einer Drehzahldifferenz stufenlos verstellbare Getriebeeinheiten (20a, b) mit mechanisch-hydrostatischer Leistungsverzweigung umfassen, welche jeweils zur Übertragung der gesamten Antriebsleistung zwischen dem Antriebsmotor (11) und dem angetriebenen Rad (15a, b) angeordnet sind.
Patent CH-705840-A1 (CH)
Inventor: PAULI ERNST
IPC: F04D29/32
Filed: 2011-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hochdruck-Verdichter (12), insbesondere in einer Gasturbine, welcher einen Verdichter-Rotor (17) aufweist, der unter Ausbildung eines Haupt-Strömungskanals (25) von einem Stator (18, 19) umgeben ist und am Verdichter-Ausgang durch eine sich im Wesentlichen in radialer Richtung erstreckende Endfläche (30) begrenzt ist, an der zur Kühlung in radialer Richtung Kühlluft (21) entlanggeführt wird. Eine verlängerte Lebensdauer wird dadurch erreicht, dass die Endfläche (30) mit ersten Mitteln (23) zur Verbesserung des Wärmeübergangs zwischen der Kühlluft (21) und der Endfläche (30) versehen ist.
Patent CH-708885-A1 (CH)
Inventor: RAINO EDOARDO
IPC: G10K1/06
Filed: 2013-11-21
Abstract: L’invention concerne un procédé de dimensionnement et/ou d’accordage d’un ou plusieurs timbres apte à équiper une pièce d’horlogerie comportant un mécanisme de sonnerie comprenant les étapes suivantes: – choisir un matériau pour le ou tous les timbres en fonction des matériaux utilisés pour la boîte de la pièce d’horlogerie; – déterminer une longueur L pour le ou tous les timbres en fonction de l’espace disponible entre la boîte de la pièce d’horlogerie et son mouvement; – déterminer l’épaisseur radiale de l’organe vibrant de chaque timbre en fonction de la note que doit produire la vibration de l’organe vibrant de ce timbre de manière à satisfaire à la formule L’invention concerne additonellement un ensemble de timbres (2a, 2b) pour une pièce d’horlogerie tous constitués de la même matière et présentant la même longueur. Les timbres (2a, 2b) de l’ensemble se différencient les uns des autres par leur épaisseur radiale (ea, eb), et les fréquences des partiels de chaque timbre (2a, 2b) sont directement proportionnelles à l’épaisseur radiale (ea, eb) des timbres.
Patent CO-5290314-A1 (CO)
Title: Metodo y sistema de construccion de edificaciones
Inventor: ART BOND
IPC: E02D27/02
Filed: 2000-06-15
Abstract: Un sistema de construcción de edificio comprende:Por lo menos dos miembros de marco vertical, dichos miembros de marco vertical son sustancialmente rígidos y son asegurados a una superficie de soporte subyacente,Un canalón de conexión definida entre dichos miembros de marco vertical;Un miembro de suspensión horizontal que se extiende entre dichos miembros de marco vertical;Por lo menos un panel de material corrugado, dicho panel de material corrugado está asegurado a dicho miembro de suspensión horizontal, de manera que queda suspendido de él, y es estructurado para extenderse generalmente entre dichos miembros de marco vertical y dentro de dicho canalón de conexión;Dicho panel de material corrugado incluye una pluralidad de aberturas definidas allí y extendiéndose desde un primer lado de dicho panel de material corrugado hacia un segundo lado de dicho panel de material corrugado,Una cantidad de concreto, dicho concreto estructurado para ser suministrado sobre dicho primer y dicho segundo lado de dicho panel de material corrugado, dicha pluralidad de aberturas definidas en dicho panel de material corrugado facilitan la adherencia de dicho concreto a dicho panel de material corrugado, y Dicho concreto estructurado adicionalmente de manera que sea suministrado en dicho canalón de conexión, y se endurece sobre dicho panel de material corrugado y en dicho canalón de conexión para definir un miembro de pared.<EMI FILE="00044698_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-5280209-A1 (CO)
Title: Mejoras en el proceso de fabricacion de balones laminados
Inventor: VERGARA OCHOA JOSE DOLORES
IPC: B29L9/00
Filed: 2000-11-01
Abstract: Procedimiento mejorado para la fabricación de balones laminados, que comprende formar mediante un proceso de rotomoldeo una esfera hueca que configura la cámara o el cuerpo del balón, de un material termoplástico o termofijo, montándose en esta etapa la válvula hembra para el inflado del balón, caracterizado por las etapas de embovinar dicha cámara previamente inflada a un diámetro deseado con un hilo o filamento resistente; cubrir con paneles o gajos de un material y diseño predeterminado la cara externa de la cámara, la cual ha sido previamente recubierta con adhesivo; introducir la cámara previamente recubierta con los paneles o gajos en un molde esféricos por un tiempo predeterminado, proporcionándole a dicha cámara una presión de aire suficiente para proyectar el cuerpo de la cámara contra las paredes de los moldes a fin de propiciar la adherencia adecuada de dichos paneles al cuerpo de la cámara y, extraer el aire del balón así fabricado y retirarlo de los moldes correspondientes.
Patent CO-5420206-A1 (CO)
Title: Composiciones de epoxi siloxano elastomero modificado
Inventor: HARUJI SAKUGAWA
IPC: C08G59/00
Filed: 2003-01-31
Abstract: Una composición de epoxisiloxano modificada con elastómero preparada por medio e combinar:agua;un intermedio de silicona que tiene la fórmula <EMI FILE="03007097_1" ID="1" IMF=JPEG >En donde cada R1 se selecciona del grupo que consiste del grupo hidroxi, oxígeno, y alquilo, arilo, y grupos alcoxi que tienen hasta 6 átomos de carbono. Cada R2 se selecciona del grupo que consiste de hidrógeno y grupos alquilo y arilo que tienen hasta 6 átomos de carbono y,en donde n es seleccionado de modo que el peso molecular promedio para el polisiloxano está en el rango entre 400 a 100.000;Un agente curativo de amina polifuncional;Una resina epoxi que tiene por lo menos dos grupos 1,2-epóxido; yUn intermedio resinoso elastomérico que tiene una funcionalidad seleccionada a partir del grupo que consiste de hidroxilo, epoxi, isocianato, carboxilo, epoxi, mercaptano y amina, y se seleccionan a partir del grupo de resinas que consiste de butenos, polibutenos, butadienos, polibutadienos, nitrilos, acrilonitrilos, polisulfuros, y combinaciones de los mismos.
Patent CO-6350193-A1 (CO)
Title: Sistema de retraso de lata precision para el accionamiento no electrico de cargas explosivas
Inventor: PEREZ CORDOBA PIO FRANCISCO
IPC: C06B21/00
Filed: 2010-06-25
Abstract: Esta invención comprende un sistema de retraso de iniciación de voladura utilizado en operaciones mineras, canteras y construcciones a cielo abierto. Este sistema está conformado por un enlace de línea superficial, un envase contenedor, y una carga intensificadora de reacción explosiva. El enlace de línea superficial, que consiste en un tubo de cheque enrollado en un carrete plástico con un terminal de conexión en un extremo y un bloque conector en el otro, envía la señal de iniciación de forma unidireccional. El tiempo de retardo pre-establecido proporcionado por el enlace de línea superficial se determina por la velocidad de propagación de la deflagración de la masa explosiva impregnada dentro del tubo de choque y la longitud del tubo de choque.Además, los conectores de superficie se unen de forma secuencial a través de sus terminales y bloques de conexión conforme al diseño estructural de la malla de voladura, tomándose en cuenta que entre las uniones se encuentran los taladros incluyendo los ensambles en su interior.Adicionalmente, el enlace de línea superficial contiene la cantidad suficiente de tubo de choque para ser usado en cualquier diseño de malla de perforación.El envase contenedor de elementos de iniciación incluye un dispositivo electrónico, una fuente de energía eléctrica, un canalizador de impacto, un detonador eléctrico y un tramo del tubo de choque. En la cual, el envase contenedor se ensambla con una carga intensificadora de forma adaptativa, para que el ensamble proporcione una iniciación efectiva con un alto grado de confiabilidad y seguridad al evitar una iniciación no deseada ante la influencia de señales fuera del accionamiento normal. ...
Patent CO-4750842-A1 (CO)
Title: Pox virus recombinantes de mapache y vacuna eficaz contra la infeccion del virus de inmunodeficiencia felina .
Inventor: WASMOEN TERRI
IPC: C12N15/49
Filed: 1996-06-06
Abstract: Un poxvirus recombinante de mapache que tiene por lo menos ungen interno que comprende una secuencia de ADN que codifica la proteína de envoltura del Virus de Inmunodeficiencia Felina (FIV) o fragmentos inmunogénicos del mismo. Una vacuna que comprende: un poxvirus recombinante de mapache, que tiene por lo menos un gen interno que comprende una secuencia de ADN que codifica una proteína de envoltura del Virus de Inmunodeficiencia Felina (FIV) o fragmentos inmunogénicos del mismo, y un portador o diluyente farmacéuticamente aceptable. Un poxvirus recombinante de mapache que tiene por lo menos un gen interno que comprende una secuencia de ADN que codifica la proteína gag virus de inmunodeficiencia felina (FIV) o fragmentos inmunogénicos del mismo. 1Una vacuna que comprende:un poxvirus recombinante de mapache que tiene por lo menos un gen interno que comprende una secuencia de ADN que codifica la proteína gag virus de la inmunodeficiencia felina (FIV) o fragmentos inmunogénicos del mismo y un portador diluyente farmacéuticamente aceptable.1Una vacuna que comprende un primer poxvirus recombinante de mapache, y que tiene por lo menos un gen interno que comprende una secuencia de ADN que codifica un miembro que está seleccionado del grupo que consiste en las proteínas gag y de envoltura del virus de inmunodeficiencia felina (FIV) o fragmentos inmunogénicos del mismo. Un segundo poxvirus recombinante de mapache que tiene por lo menos un gen interno que comprende una secuencia de ADN que codifica un miembro que está seleccionado del grupo que consiste en las proteínas de envoltura y gag del virus de inmunodeficiencia Felina (FIV) o fragmentos inmunogénicos del mismo; y un portador o diluyente farmacéuticamente aceptable.
Patent CO-4560507-A1 (CO)
Title: Papel tisu con composicion suavizadora de uno o mas solven- tes hidrofilicos y uno o mas modificadores de superficie y el metodo para producirlo
Inventor: KRZYSIK DUANE GERARD
IPC: D21H17/07
Filed: 1996-07-15
Abstract: 1. UN TISU QUE COMPRENDE DESDE ALREDEDOR DE 0.5 A ALREDEDOR DE 30 POR CIENTO POR PESO SECO BASADO SOBRE EL PESO DE LA FIBRA, DE UNA COMPOSICION SUAVIZADORA QUE COMPRENDE UNO O MAS SOLVENTES HI- DROFILICOS SELECCIONADOS DEL GRUPO QUE CONSISTE DE COMPUESTOS DE AMONIO CUATERNARIO, COMPUESTOS DE PROTEINA CUATERNIZADOS, FOSFOLIPIDO, CUATERNARIOS DE SILICONA, COPOLIMERO FOSFOCOPOLIOL DE POLIDIMETILSILOXANO/PROTEINA DE TRIGO HIDROXILIADA DERIVADOS DE LANOLINA CUATERNIZADA, Y EMULSIONES DE SILICONA.
Patent CO-4771004-A1 (CO)
Title: Elemento de contacto para aparatos electricos
Inventor: VALMIR MONDEJAR
IPC: H01R4/30
Filed: 1997-12-30
Abstract: Elemento de contacto para aparatos eléctricos, hecho dematerial conductor eléctrico y que presenta: una pared extrema anterior (10) provista de bornes de contacto (11) de un medio de apoyo (12) para un contacto móvil de un aparato eléctrico; una pared extrema posterior (20) fijable a la caja (1) del aparato eléctrico; por lo menos un par de porciones opuestas de pared lateral (30) uniendo las paredes extremas anterior (10) y posterior (20); y un tornillo de sujeción (50) axialmente dispuesto a través de la pared posterior (20), caracterizado porque comprende una plaqueta de retención (40) provista de un orificio roscado (42) y siendo axialmente desencajable en el interior del elemento de contacto (B), de modo giratoriamente trabado, entre una posición de retención, en la cual comprime contra la pared extrema posterior (20) los cables conductores (C) insertados en el interior del elemento de contacto (B) y una posición de liberación desencajada en dirección de la pared extrema anterior (10), estando dicho tornillo de sujeción (50) libre y deslizablemente dispuesto a través de la pared extrema posterior (20), de modo de tener su cabeza alargada asentable externamente contra aquella y su tramo roscado enganchado al orificio roscado (42) de la plaqueta de retención (40), provocando el giro del tornillo de sujeción (50) dicho desencajamiento axial de la plaqueta de retención (40).
Patent CU-23467-A1 (CU)
Title: Procedimiento para la obtención de aceites y grasas vegetales ozonizados para fines farmacéuticos y cosmetológicos
Inventor: LEZCANO LASTRE IRENE DE LAS MERCEDES
IPC: A61P17/00
Filed: 2002-04-08
Abstract: Esta invención está vinculada con el campo de las industrias química, farmacéutica y cosmética, donde se toma en consideración las propiedades bactericidas, virucidas, parasiticidas y funguicidas de los aceites y grasas vegetales ozonizados. El aceite o grasa vegetal emulsionado se hace reaccionar con el ozono en un reactor de burbujeo, recubierto de una camiseta que permite controlar la temperatura de la reacción. El ozono reacciona con los dobles enlaces presentes en el aceite o grasa vegetal dando lugar a la formación de distintas especies peroxídicas, responsables de la acción biológica de estos productos. Los aceites o grasas vegetales ozonizados en estas condiciones se aplican con resultados satisfactorios y novedosos en el tratamiento de enfermedades en diversas especialidades de la medicina, tales como oftalmología, estomatología, dermatología, gastroenterología, ginecología, parasitología, entre otras. Igualmente, se describe la aplicación cosmetológica de los aceites y grasas vegetales ozonizados, teniendo en cuenta sus propiedades oxigenantes y revitalizadora de la piel. Los resultados de los estudios toxicológicos, realizados previamente, demuestran que los productos obtenidos según este proceso, no presentan contraindicaciones ni reacciones adversas.
Patent DD-147063-A1 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zum beschichten von formteilen
Inventor: WALTER SIEGFRIED
IPC: B05D1/32
Filed: 1979-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Beschichten von metallischen Formteilen in Verarbeitungsmaschinen, beispielsweise in Druckmaschinen. Es ist Ziel der Erfindung, Formteile mit einem Elastomer mit einem geringeren verfahrenstechnischen und manuellen Aufwand zu beschichten, wobei die Aufgabe geloest werden soll, infolge druckbeaufschlagter Beschichtung Gaseinschluesse im Verdichtungsmaterial zu vermeiden. Das Verfahren ist dadurch  gekennzeichnet, dasz umschlossene Formteile mit den zur Rotationsachse weisenden, versenkt eingebetteten Beschichtungsflaechen in Rotation versetzt, aufgeheizt und mit einem gieszfaehigen Elastomer begossen werden. Die Einrichtung besteht aus einem topffoermigen, in eine Rotationsschleuder einsetzbaren, mittels eines Deckels verschlieszbaren Zylinderkoerper. Im Zylinderkoerper werden herausnehmbare, aus einem elastischen temperaturbestaendigen Werkstoff bestehende Magazine, die mit den zu beschichtenden Formteilen bestueckt werden, angeordnet.
Patent DD-150928-A1 (DD)
Title: Dichtungsring
Inventor: SCHAFFERNICHT GUENTHER
IPC: F16J15/10
Filed: 1980-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dichtungsring zum Fugenverschlusz von Be- und Entwaesserungsleitungen und aehnlichem zur Verhinderung des Austritts aggressiver Medien. Der Dichtungsring besteht aus einem Fuell- o. Stuetzkoerper,der von einer schlauchfoermigen,an den Seiten wulstartig aufgebogenen Manschette aus gegen aggressive Medien bestaendigem Material umhuellt wird.Die Manschette ist so ausgebildet,dasz die wulstartig geformte Seite stets der dem Angriff von aggressiven Medien entgegengesetzten Seite zugewandt ist.