baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012204942-A1 (DE)
Title: Hook bottle for lifting and measuring loads, has loading hook rotatably supported in housing, transducer placed between one of two disks to detect axial spacing between disks and fed by energy store
Inventor: MARCJASZ MAGDALENA
IPC: B66C1/40
Filed: 2012-03-28
Abstract: The bottle (1) has a loading hook (2), and a housing (8) establishing a connection between the loading hook and a suspension cable. A thrust bearing (13) comprises a shaft disk, a casing disk and a rolling element arranged at the housing, where the disks are arranged with an axial spacing between each other. The loading hook is rotatably supported in the housing. One of the two disks is provided with a transducer to detect the axial spacing between the disks. The transducer is fed by an energy store.
Patent DE-102012206541-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung für die Hochtemperaturelektrolyse
Inventor: BALDAUF MANFRED
IPC: C07C1/12
Filed: 2012-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Hochtemperaturelektrolyseurs und eines Reaktor mit chemischer Synthese, wobei eine thermische und stoffliche Kopplung beider Komponenten erfolgt. Mittels der Wärme der chemischen Synthese wird Wasser zu Wasserdampf erhitzt. Dieser dient dem Hochtemperaturelektrolyseur als Edukt. Zudem wird Kohlenstoffdioxid in den Hochtemperaturelektrolyseur und/oder in den Reaktor geführt. Im Hochtemperaturelektrolyseur wird dann Synthesegas mittels einer Co-Elektrolyse erzeugt. Dieses Synthesegas dient wiederum dem Reaktor als Eduktstrom für die chemische Synthese. Die chemische Synthese ist insbesondere eine Methanisierung. Als Reaktor wird ein Rohrbündelreaktor mit integrierter Wasserdampferzeugung verwendet.
Patent DE-102012206597-A1 (DE)
Title: Sammelschienenadapter
Inventor: BUETTNER ALEX
IPC: H02B1/20
Filed: 2012-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft Sammelschienenadapter (1) mit einem Gehäuse (11) zur Aufnahme wenigstens eines Installationsgeräts (23, 24, 27) zum Kontaktieren des Installationsgeräts (23, 24, 27) mit wenigstens einer in dem Sammelschienenadapter (1) aufnehmbaren Stromschiene (3), dadurch gekennzeichnet, dass der Sammelschienenadapter (1) wenigstens eine symmetrisch ausgebildete Kontaktaufnahme (2) zum Aufnehmen und Kontaktieren eines Kontakts (23) des Installationsgeräts (24) mit einer zugeordneten Stromschiene (3) und wenigstens eine symmetrisch ausgebildete Befestigungseinrichtung (5) zum Befestigen des Installationsgeräts (24) an dem Sammelschienenadapter (1) aufweist.
Patent DE-102012207560-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing semiconductor module, involves preparing electrically conductive bonded connection between metallization layer and end of terminal element by arc welding and by generating electric arc
Inventor: UHLEMANN ANDRE
IPC: H01L21/60
Filed: 2012-05-07
Abstract: The method involves providing a circuit carrier (2) having an insulation carrier (20) that is applied to strip conductors (211,212) of structured metallization layer (21). An electrical leading terminal element (4) with an end (41) is provided. An electrically conductive bonded connection between the metallization layer and the end of terminal element is prepared by arc welding and by generating an electric arc (7) between the metallization layer and terminal element. An end (42) different from the end (41) of terminal element is provided. An independent claim is included for a method for operating semiconductor module.
Patent DE-102012209700-A1 (DE)
Title: Offshore-Installation für Windparks
Inventor: SCHROEDER DIERK
IPC: F03D11/04
Filed: 2012-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Offshore-Installation eines Windparks. Um eine verbesserte Lösung für Service- und/oder Wartungsarbeiten für Windparks anzugeben, wird vorgeschlagen, eine Offshore-Installation eines Windparks mit zumindest einer Serviceeinheit zu Zwecken der Wartung und/oder Reparatur von Anlagen des Windparks auszustatten.
Patent DE-102012209856-A1 (DE)
Title: Batteriezelle, Batterie und Kraftfahrzeug
Inventor: DUERNEGGER WOLFGANG
IPC: H01M50/571
Filed: 2012-06-13
Abstract: Es wird eine Batteriezelle (10) mit einem als weiblicher Steckverbinder ausgebildeten Terminal (12) beschrieben, wobei das Terminal (12) einen Hohlraum (14) mit einer nach außen weisenden Öffnung (16) aufweist. Kennzeichnend umfasst die Batteriezelle (10) eine Folie (18) und die Öffnung (16) ist durch die Folie (18) verschlossen. Ferner werden eine Batterie umfassend eine Mehrzahl an erfindungsgemäßen Batteriezellen und ein Kraftfahrzeug umfassend die erfindungsgemäße Batterie beschrieben.
Patent DE-102012211214-A1 (DE)
Title: Ein aktives optisches Kabel (AOC), welches einen optischen Port aus Kunststoff hat, welcher an einem Ende eines optischen Faserkabels des AOC angebracht ist, und ein Verfahren zum Montieren des AOC
Inventor: MCCOLLOCH LAURENCE
IPC: H01L31/0232
Filed: 2012-06-28
Abstract: Ein AOC ist bereitgestellt, welches einen einstückig ausgebildeten optischen Port aus Kunststoff hat, welcher konfiguriert ist, direkt an einem Ende eines optischen Faserkabels des AOCs befestigt zu werden, ohne dass es eines optischen Konnektors bedarf. Der optische Port aus Kunststoff hat eine darin gebildete Öffnung zum Aufnehmen des Endes des optischen Faserkabels. Der AOC Konnektor beinhaltet eine Mehrzahl von elektrischen Leitungen, welche proximale Enden haben, welche in dem optischen Port aus Kunststoff verankert sind, und distale Enden haben, welche sich weg von dem Port erstrecken. Zumindest eine optoelektronische Vorrichtung und zumindest ein IC Chip sind an einem oder mehreren der proximalen Enden von einer oder mehreren der Leitungen montiert. Bond-Drähte verbinden die optoelektronische Vorrichtung, den IC Chip und eine oder mehrere der anderen Leitungen elektrisch miteinander. Die optoelektronische Vorrichtung, der IC Chip und die Bond-Drähte sind in dem optischen Port aus Kunststoff eingekapselt.
Patent DE-102012213417-A1 (DE)
Title: Aufheizeinrichtung für einen Betriebs-/Hilfsstoff mit Ausgleichselement
Inventor: LANDES EWGENIJ
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-07-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Heizeinrichtung mit einem Wärmeleitkörper (10) für ein Dosiersystem zum Einbringen eines Betriebs-/Hilfsstoffes in einen Abgastrakt einer Verbrennungskraftmaschine. Der Wärmeleitkörper (10) umfasst eine Kunststoffumspritzung (46, 48) und weist mindestens ein elektrisch kontaktiertes Heizelement (20, 36) auf, das über eine Stromschiene (26) kontaktiert ist. Das mindestens eine Heizelement (20, 36) steht über mindestens ein flächiges Ausgleichselement (28, 38) mit dem Wärmeleitkörper (10) in Kontakt.
Patent DE-102012213542-A1 (DE)
Title: Kältespeichervorrichtung sowie Kühlanlagenanordnung
Inventor: GOSELING HUBERT
IPC: B65D81/18
Filed: 2012-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kältespeichervorrichtung (01), insbesondere zur Ermöglichung einer gekühlten Lagerung und eines gekühlten Transports von Lebensmitteln, in Art eines Verschlussdeckels (01) zum Verschließen einer Öffnung eines transportablen ein Lagervolumen (35) aufweisenden Kühlbehälters (31) oder in Art eines transportablen ein Lagervolumen aufweisenden Kühlbehälters, mit zumindest einem Speicherraum (11), welcher von einer flüssigkeitsdichten Speicherwandung (13) gebildet wird und zumindest teilweise mit einem bei Raumtemperatur flüssigen Kältespeichermittel (12) gefüllt ist, und mit einer Wärmedämmung (02), welche den Speicherraum (11) auf der vom Lagervolumen (35) wegweisenden Seite überdeckt, wobei die Speicherwandung (13) fester Bestandteil der Kältespeichervorrichtung (01) ist und an dieser ein Kühlmitteleinlass (22) und ein Kühlmittelauslass (23) angeordnet ist, wobei im oder am Speicherraum (11) ein von zumindest einem Kühlmittelkanal (25) durchzogener Wärmetauscher (21) angeordnet ist, wobei Kühlmittel vom Kühlmitteleinlass (22) kommend durch den Wärmetauscher (21) zum Kühlmittelauslass (23) strömen und hierbei dem Kältespeichermittel (12) Wärme entziehen und/oder ein Einfrieren des Kältespeichermittels (12) bewirken können.
Patent DE-102012214202-A1 (DE)
Title: Characterizing surface adhesive properties of a peptide or protein, comprises providing sample mixture containing two or more peptide fragments of peptide or protein, and determining masses of peptide fragments
Inventor: GRUNWALD INGO
IPC: G01N33/68
Filed: 2012-08-09
Abstract: Characterizing surface adhesive properties of a peptide or protein by: providing a sample mixture containing two or more peptide fragments of a peptide or protein; determining the masses of the peptide fragments by a mass spectrometry and creating a reference peptide mass fingerprint; applying the sample mixture in an inorganic or organic substrate surface with respect to the surface adhesive properties; determining the masses of the peptide fragments not bound to the substrate surface and creating the peptide mass fingerprint; and comparing the fingerprints with a reference fingerprint. Characterizing surface adhesive properties of a peptide or protein comprises: providing a sample mixture containing two or more peptide fragments of the peptide or protein to be characterized; determining the peptide fragment masses of the peptide fragments contained in the sample mixture by a mass spectrometer and creating a reference peptide mass fingerprint; applying the sample mixture in an inorganic or organic substrate surface with respect to the surface adhesive properties of the peptide or protein to be characterized; determining the peptide fragment masses of the peptide fragments contained in the sample mixture, not bound to the substrate surface by the mass spectrometer and creating the peptide mass fingerprint; and comparing the peptide mass fingerprints with a reference peptide mass fingerprint. An independent claim is included for identifying a material, which is used as a packaging material for storing peptides and proteins.
Patent DE-102012217861-A1 (DE)
Title: Reifen/Rad-Anordnung
Inventor: KUBOTA MASATAKA
IPC: B60B21/00
Filed: 2012-09-28
Abstract: Es wird eine Reifen/Rad-Anordnung bereitgestellt, durch die Fahrleistungen weiter verbessert werden können. Eine solche Reifen/Rad-Anordnung 100, 500 weist auf ein Rad 102, das einen Befestigungsabschnitt zum Befestigen des Rads 102 an einem Fahrzeug, und einen Luftreifen 1, der auf einen Umfang des Rads 102 aufgezogen wird. Der Luftreifen 1 weist eine Mehrzahl von Reifenvorsprüngen 9 und/oder eine Mehrzahl von Reifenvertiefungen 503 an einem Reifenseitenabschnitt S auf, der eine Fahrzeugaußenseite ausmacht, und das Rad 102 weist eine Mehrzahl von Radvertiefungen 120 in einer Oberfläche auf, die die Fahrzeugaußenseite ausmacht.
Patent DE-102012220697-A1 (DE)
Title: Baugruppe zur Wandlung von mechanischer Arbeit in elektrische Energie und Zählvorrichtung mit entsprechender Baugruppe
Inventor: KLUMP STEFAN
IPC: H02N2/18
Filed: 2012-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Baugruppe (10) zur Wandlung von mechanischer Arbeit in elektrische Energie, insbesondere für eine Zählvorrichtung, umfassend einen Biegewandler (12) mit einem leistenförmigen Träger (20) und mit zumindest einer daran angebrachten piezoelektrischen Schicht (22), wobei der leistenförmige Träger (20) beidseitig gelagert ist (30) und dass ein Betätigungsmechanismus (8, 30) derart vorgesehen ist, dass bei einer Betätigung des Betätigungsmechanismusses (8, 30) eine mechanische Kraft in Trägerlängsrichtung (26) auf den Träger (20) ausgeübt wird, die zur Verbiegung des Biegewandlers (12) und dadurch zur Generierung von elektrischer Energie führt.
Patent DE-102012220950-A1 (DE)
Title: Terminal connection for use in between metallic corrugated tube and metallic connection fitting, has corrugated tube with unit for local increasing bending stiffness in area of connecting point between corrugated tube and connection fitting
Inventor: BALMER BERT
IPC: F16L33/26
Filed: 2012-11-16
Abstract: The terminal connection (6) has a corrugated tube (1) with a unit for local increasing the bending stiffness in an area of a connecting point between the corrugated tube and a connection fitting (4). A ferrule (3) is connected with the connection fitting in an integral manner. the ferrule has a widened cross section at a free end. The ferrule is conically flared at its free end. The corrugated tube is externally surrounded with a braiding (2). An extrusion coating is formed as plastic-extrusion coating.
Patent DE-102012221193-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugkarosserie, die für eine Kollision mit geringer Überdeckung ausgelegt ist
Inventor: HOISS FRANZ
IPC: B60R19/00
Filed: 2012-11-20
Abstract: Eine Kraftfahrzeugkarosserie gemäß der vorliegenden Erfindung hat einen einen Längsträger und einen Stoßfängerquerträger, der an einem Ende des Längsträgers fixiert ist. Ein Endabschnitt des Stoßfängerquerträgers ragt in Querrichtung über den Längsträger hinaus. Der Endabschnitt des Stoßfängerquerträgers ist als geschlossenes oder offenes Hohlprofil ausgebildet. In dem Hohlprofil in dem Endabschnitt des Stoßfängerquerträgers ist zumindest bereichsweise eine kollisionsfeste Profilverstärkung ausgebildet.
Patent DE-102013000132-A1 (DE)
Title: Method for displaying information of functional unit on e.g. LCD of e.g. motor vehicle, involves displaying additional information about driver assistance system, which is associated with input is displayed in second display state
Inventor: BURGHOFF CHRISTIAN
IPC: B60K35/00
Filed: 2013-01-05
Abstract: The method involves displaying a graphic object on a display surface (1) of a vehicle in a first display state. An input corresponding to the status information of a functional device (5) is detected, and an animation is generated in an intermediate image. A smooth transition from the display of the graphical object in the first display state to a display of the graphical object in a second display state is reproduced. The additional information about the functional device, which is associated with the input is displayed in the second display state. An independent claim is included for a device for displaying information of a functional unit of a vehicle.
Patent DE-102013000214-A1 (DE)
Title: Steuereinrichtung einer Förderbandvorrichtung
Inventor: SEKI NAOAKI
IPC: B29C45/18
Filed: 2013-01-03
Abstract: Eine Steuereinrichtung zum Steuern einer Förderbandvorrichtung, die ein kontinuierliches Band in eine Gussform einer Spritzgussmaschine für jeden Spritzgusszyklus mit einem vorab gesetzten Zuführbetrag zuführt, umfasst eine Zuführbetragvariierungseinrichtung, die den Zuführbetrag des Bandes für jeden Spritzgusszyklus gemäß einer Betriebsart der Spritzgussmaschine variiert.
Patent DE-102013000865-A1 (DE)
Title: Screw element used for connection of components of internal combustion engine of vehicle, is configured to connect components by using screw portion composed of external thread and inner thread
Inventor: KIZLER WOLFGANG
IPC: F16B5/02
Filed: 2013-01-19
Abstract: The screw element (11) is configured to connect components (2,3) by using screw portion (15) whose specific end (16) is composed of external thread (17). The component (2) has recess (13) into which screw portion is penetrated via radial clearance. The component (3) has recess (14) that is complementarily shaped with external thread of screw portion, while inner thread (20) of screw portion is provided for screwing the screw portion. The recess (13) is partially filled with screw portion that is surrounded using filling material (25) for reducing transverse vibration. An independent claim is included for a method for manufacturing the screw element.
Patent DE-102013006209-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Induktion von nichtgewebeschädigenden Reizen zum Testen einer mechanisch induzierten Schmerzempfindung eines Probanden
Inventor: KROLL RICHARD DR MED
IPC: A61B5/00
Filed: 2013-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Induktion von nicht-gewebsschädigenden Reizen zum Testen einer mechanisch induzierten Schmerzempfindung eines Probanden, umfassend: eine Reiz-Induktions-Einheit zum Induzieren von nicht-gewebsschädigenden Reizen an einer zu untersuchenden Körperpartie des Probanden; eine Steuer- bzw. Regeleinheit zum Steuern bzw. Regeln der Reiz-Induktions-Einheit; und eine Positioniereinheit, an welcher zumindest die Reiz-Induktions-Einheit angeordnet ist, und welche ausgelegt ist um an der zu untersuchenden Körperpartie des Probanden angeordnet zu werden. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Induktion von nicht-gewebsschädigenden Reizen zum Testen einer mechanisch induzierten Schmerzempfindung eines Probanden.
Patent DE-102013008564-A1 (DE)
Title: Abdichtvorrichtung für ein längs einer Öffnung bewegtes Maschinenteil
Inventor: STEINEBRUNNER MARTIN
IPC: F16P3/02
Filed: 2013-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdichtvorrichtung zwischen einer Wandung (2) und einem in einer Öffnung (3) der Wandung (2) längs der Öffnung (3) bewegten Maschinenteil (4). Die Öffnung (3) weist verschließende Abdeckelemente (6) auf, die längs der Öffnung (3) nebeneinander angeordnet und mit einem ersten Schenkel (7) und einem zweiten Schenkel (8) ausgebildet sind. Jedes Abdeckelement (6) ist um eine Schwenkachse (24) relativ zur Wandung (2) verschwenkbar gehalten und deckt in einer ersten Schwenklage einen Teilabschnitt der Öffnung (3) ab.
Patent DE-102013011454-A1 (DE)
Title: Windkraftanlage
Inventor: HIRTE RALF HERBERT JOSEF
IPC: F03D11/04
Filed: 2013-07-10
Abstract: Bei einer Windkraftanlage (15) mit wenigstens einem um eine vertikale Achse rotierenden Rotor (12, 13) weist dieser streifenartige, über die Längserstreckung verdrehte Flügel (11, 14) zwischen zwei zu der vertikalen Achse (7) koaxialen, axial beabstandeten Ringhalterungen (8, 9; 9, 10) unterschiedlicher Durchmesser auf.
Patent DE-102013011774-A1 (DE)
Title: Ballspielschläger mit Elektronikeinsatz
Inventor: MOHR STEFAN
IPC: A63B49/02
Filed: 2013-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Ballspielschläger, insbesondere einen Tennisschläger, mit einem austauschbaren Elektronikeinsatz.
Patent DE-102013017638-A1 (DE)
Title: Technik zur Ausladung von Rechenoperationen unter Verwendung eines Datenübertragungsprotokolls mit geringer Verarbeitungszeit
Inventor: AZAR HASSANE S
IPC: G06F15/16
Filed: 2013-10-25
Abstract: Ausführungsformen der Erfindung stellen Techniken bereit, um gewisse Klassen von Rechenoperationen aus batteriegespeisten Handgeräten, die in einem drahtlosen Netzwerk im Privatbereich (WPAN) arbeiten, in Geräte mit relativ größerer Rechenkapazität auszuladen, die in dem WPAN arbeiten, die aber nicht durch Batterien in ihrer Leistung beschränkt sind. Um gewisse Klassen von Rechenoperationen auszuladen, kann ein Handgerät ein Auslagerungsgerät innerhalb eines lokalen Netzwerks über einen Erkennungsmechanismus entdecken, und kann große oder komplexe Rechenoperationen in das Auslagerungsgerät ausladen durch Verwenden von einem oder mehreren Kommunikationsprotokollen mit geringer Verarbeitungszeit, etwa Wi-Fi-Direkt oder eine Kombination aus Wi-Fi-Direkt und einem Echtzeit-Transport-Protokoll (RTP). Ein Vorteil der offenbarten Techniken besteht darin, dass die Techniken es Handgeräten ermöglichen, komplexe Operationen ohne wesentlichen Einfluss auf die Batteriestandzeit auszuführen.
Patent DE-102013102414-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Trennen einer Schlauchbahn
Inventor: BECKONERT WERNER
IPC: B26D1/18
Filed: 2013-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Trennen einer Schlauchbahn (11) in zwei Flachbahnen (12, 13), mit einem verstellbaren Messer (20) zum Schneiden der Schlauchbahn (11), und mit einer Zugvorrichtung (30), die das Messer (20) mit einer Zugkraft (K) auf eine Falzkante (14) der Schlauchbahn (11) beaufschlagt, wobei die Zugvorrichtung (30) derart ausgestaltet ist, dass die Zugkraft (K) abhängig von den Schlaucheigenschaften der Schlauchbahn (11) justierbar ist, und dass die Zugkraft (K) bei konstanten Schlaucheigenschaften unabhängig von der Schlauchbreite der Schlauchbahn (11) im Wesentlichen konstant haltbar ist.
Patent DE-102013107617-A1 (DE)
Title: Elektronische Schließeinrichtung
IPC: E05B49/00
Filed: 2013-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schließeinrichtung insbesondere in Form eines Schließzylinders mit einem Gehäuse (12, 13), das eine drehbare Welle (3) aufweist, einem Schließglied (9) und einem Außenknauf (1), wobei im Außenknauf (1) eine Öffnungscode-Empfangseinrichtung (15) und eine elektronische Speicherschaltung (5), in der Schließinformationen gespeichert sind, angeordnet sind, mit einer Datenübertragungseinrichtung (11, 17, 18) vom Außenknauf (1) zu einer im Gehäuse (12, 13) insbesondere in der Welle (3) angeordneten Steuerschaltung (6) zur Übermittlung eines von der Öffnungscode-Empfangseinrichtung (15) empfangenen Öffnungscodes an die Steuerschaltung (6), welche beim Empfang eines eine Öffnungsberechtigung aufweisenden Öffnungscodes eine elektronische Betätigungseinrichtung (4) betätigt, die eine Drehübertragungsverbindung (7, 8) vom Außenknauf (1) auf das Schließglied (9) herstellt. Um die Adaptierbarkeit eines Außenknaufes an ein Gehäuse sicherheitstechnisch zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Steuerschaltung (6) und die Datenübertragungseinrichtung (11, 17, 18) so eingerichtet sind, dass der von der Öffnungscode-Empfangseinrichtung (15) empfangene Öffnungscode von der Steuerschaltung (6) zu den über die Datenübertragungseinrichtung (11, 17, 18) von der Speicherschaltung (5) an die Steuerschaltung (6) übermittelten Schließinformationen in Beziehung gesetzt wird, um die Schließberechtigung festzustellen.
Patent DE-102013109685-A1 (DE)
Title: RFID-Antenne für Rohrantrieb
Inventor: GRABEN PETER
IPC: E06B9/68
Filed: 2013-09-05
Abstract: Es wird ein Rohrantrieb (1) zur Steuerung einer Verdunkelungs- oder Verschließeinrichtung, wie beispielsweise ein Rollladen, eine Jalousie, eine Markise, ein Garagentor oder dergleichen, mit einem Anschlusskabel (12) zu seiner elektrischen Versorgung, wobei das Anschlusskabel (12) mindestens eine Ader (13) aufweist, beschrieben, wobei ein Transponder-Chip (10) im Rohrantrieb (1) zur Speicherung seiner Daten und Parameter angeordnet und über mindestens eine als Antenne wirkende Ader (11) des Anschlusskabels (12) drahtlos auslesbar ist.
Patent DE-102013110997-A1 (DE)
Title: Behälter mit Kindersicherung
Inventor: SCHNEIDER MATTHIAS
IPC: B65D55/12
Filed: 2013-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter mit einem Behälterkörper (2), der eine Behälterwandung (3) aufweist und einen Aufnahmeraum (4) für ein Packgut (5) bildet, wobei der Behälter eine Ausgabeöffnung (6) zur Ausgabe des Packgutes (5) und einen Behälterverschluss (10) zum Verschließen der Ausgabeöffnung (6) aufweist, wobei der Behälterverschluss (10) einen Deckel (12) aufweist, der eine geschlossene Stellung einnehmen kann, in der der Deckel (12) die Ausgabeöffnung (6) verschließt, und wobei der Deckel (12) aus der geschlossenen Stellung in eine geöffnete Stellung bewegt werden kann, in der die Ausgabeöffnung (6) geöffnet ist, wobei eine Kindersicherung (30) vorgesehen ist, die ein an dem Deckel (12) angeordnetes erstes Verriegelungselement (18) aufweist, das mit einem behälterseitigen zweiten Verriegelungselement (19) zusammenwirkt, wobei das erste und zweite Verriegelungselement (18, 19) zueinander eine Verriegelungsstellung einnehmen können, in der der Deckel (12) in der geschlossenen Stellung fixiert wird, und wobei das erste und zweite Verriegelungselement (18, 19) relativ zueinander aus der Verriegelungsstellung in eine Freigabestellung bewegbar sind, in der der Deckel (12) in die geöffnete Stellung bewegt werden kann, wobei ein Betätigungselement (20) vorgesehen ist, das aus einer Ruheposition in eine Betätigungsposition bewegt werden kann, um das erste und zweite Verriegelungselement (18, 19) relativ zueinander aus der Verriegelungsstellung in die Freigabestellung zu bewegen. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Verriegelungselement (19) außerhalb der Behälterwandung (2) und in radialem Abstand zur Behälterwandung (3) angeordnet ist.