baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03086011-A1 (WO)
Inventor: DESERNO ROLF
IPC: H04R17/00
Filed: 2003-04-09
Abstract: Es ist ein Schall- oder Ultraschallsensor vorgesehen, der eine Abstrahlcharakteristik mit einem vorzugsweise geringen Öffnungswinkel aufweist und der möglichst wenig Störsignale erzeugt, mit einem von einem Boden (3) topfförmig abgeschlossenen Gehäuse (1), einem piezoelektrischen Element (5) zur Erzeugung und/oder Aufnahme von Schall oder Ultraschall durch den Boden (3) hindurch, einer Anpassschicht (7) zwischen dem piezoeelektrischen Element (5) und dem Boden (3), und einem metallischen Ring (9), der die Anpassschicht (7) formschlüssig umgreift.
Patent WO-03099422-A1 (WO)
Title: Gaskonverter mit aktivitätsangepasstem katalysatorsystem
Inventor: BROECKERHOFF PETER
IPC: B01D53/86
Filed: 2003-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beseitigung von brennbaren Gasen innerhalb der Raumatmosphäre aus Bereichen mit hohen Sicherheitsanforderungen, mit mindestens ein Katalysatorelement (2) und mit einem das mindestens eine Katalysatorelement (2) aufnehmenden Gehäuse (1), das eine Längsrichtung für eine Durchströmung vorgibt und an beiden Enden in Längsrichtung jeweils mindestens eine Öffnung aufweist, bei der das technische Problem, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, deren katalytische Aktivität so begrenzt ist, dass unabhängig von der Konzentration der Brenngase und deren Homogenität in der Raumatmosphäre bei jedem Betriebszustand eine zündungsfreie und effiziente Abmagerung der Gasgemische gewährleistet ist, dadurch gelöst wird, dass zumindest ein Teil der Oberfläche des mindestens einen Katalysatorelements (2) punktuell mit einem katalytisch aktivem Material beschichtet ist.
Patent WO-2004012535-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur herstellung und verpackung von zigaretten und anordnung von entsprechenden einrichtungen
Inventor: GEORGITSIS NIKOLAOS
IPC: A24C5/35
Filed: 2003-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (60 bis 65) zur Herstellung und Verpackung von Zigaretten, mit einer Zigarettenmaschine (10), umfassend wenigstens eine Zigarettenmaschineneinheit (11 bis 13, 20), die insbesondere eine Ventileinheit (11), eine Strangeinheit (12), eine Filterherstelleinheit (20) und/oder eine Filteransetzeinheit (13) ist, und mit einer Verpackungsmaschine (9) für die Verpackung der Zigaretten in Packungen, Gebinden, Kartons und/oder auf Paletten. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Verpackungsmaschine so (9) und wenigstens eine Zigarettenmaschineneinheit (11 bis 13, 20) in einer im wesentlichen geraden Linie angeordnet sind.
Patent WO-2004020819-A1 (WO)
Inventor: GANZ BENEDIKT
IPC: F02M51/06
Filed: 2003-07-19
Abstract: The invention relates to a fuel injector for a direct injection combustion engine, comprising an injection nozzle (2), on whose periphery several injection openings (5) are arranged adjacent to each other, thereby forming a spherical jet belt (6), such that a substantially spherical fuel cloud (8) can be formed from the individual fuel jets of the respective injection openings (9).  According to the invention, several injection openings (5) are provided inside the region which is limited by the spherical jet belt (6) on the surface (3) of the injection nozzle (2) in order to guarantee permanent combustion of the fuel cloud.
Patent WO-2004031370-A1 (WO)
Inventor: TRASCIATTI SILVIA
IPC: A61K35/12
Filed: 2003-10-06
Abstract: The present invention refers to a procedure for the large-scale amplification of human lymphocytic cell lines for therapeutic use, consisting of a homogeneous culture system. The claimed invention also refers to the production of therapeutic doses of lymphocytic cells cultured homogeneously.
Patent WO-2004056904-A1 (WO)
Inventor: BALDENIUS KAI-UWE
IPC: A23L29/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: The invention relates to a method for producing polyoxyalkylene glycol of a high purity with a low color number from the corresponding alkylene glycol and from a starter in the presence of a basic catalyst, whereby a reducing agent is present during the polymerization.
Patent WO-8300350-A1 (WO)
Title: Device for collecting substances floating at the water surface
Inventor: SOBINGER DIETRICH
IPC: E02B15/04
Filed: 1982-02-17
Abstract: The device for collecting substances floating on water, particularly oil, is provided with a collector surface (1) inclined with respect to the water surface, of which the front end (10) is located below the flotation line (7) and the rear end (9) is located above the flotation line (7), including the oil layer (7a). At least one reception opening (17), connected to an accumulation chamber (2), extends from the collector surface (1) above the flotation line including the oil layer. The collector surface (1) forms with the hull (8) of the accumulation chamber an acute angle and extends towards the top therefrom. The collector surface forms with the accumulation chamber (2) a portion of a floating body. The front edge (10) of the collector surface (1) forms the deeper portion, located under the flotation line (7), of the part of the device extending behind the collector surface (1). A profiled body (10) is arranged on the front edge throughout the width of the collector surface.
Patent WO-8503487-A1 (WO)
Title: Packaging machine with sealing station
Inventor: NATTERER JOHANN
IPC: B65B11/52
Filed: 1985-02-07
Abstract: Packaging machine (1) with an evacuation and sealing station (3) for welding what is called monofoils (6, 9) with a permanently heatable welding element. In order to prevent the monofoil from being destroyed by contact with the permanently heated welding element, there is provided a control (36) to create inside a chamber a differential pressure between the pressure on top of the upper foil and the pressure under the latter, so that the upper foil, during and after contacting with the welding element (13), remains stretched on the product and the lower foil. It is only after a cooling phase that the difference of pressure is supressed so that the package with the foil then restabilized may be removed and taken away.
Patent WO-8701433-A1 (WO)
Title: Process and device for burning solid and/or liquid materials
Inventor: FOERSTER GUENTHER
IPC: F23G5/30
Filed: 1985-09-09
Abstract: Process and device for burning solid and/or liquid materials, in particular household or industrial waste, in a fluidized bed of granular material which is made to circulate in a combustion chamber (1) with the addition of air. The fluidization of the bed of granular material (13) and its regulation are effected by injection of pulses produced mechanically, electrically or electromagentically. The materials to be burnt are loaded separately, according to their heat of combustion, through feed channels (4, 5, 6) which are independent of one another and are located at various levels in the combustion chamber. Fluidization is effected with combustion air (3) subjected to pulsation vibrations, or by causing the grid (2) to vibrate. It is advantageous to use hydraulic pulse generators as the means (14, 15, 17, 18) for generating the vibrations. Over-modulated regulation of the bed can be obtained by introducing additional vibrations directly on a wall (11) of the combustion chamber, for example on a deflector plate or wall (12) or by the lateral injection into the chamber of secondary air (7) subjected to vibrations.
Patent WO-8701805-A1 (WO)
Inventor: GRAU MICHAEL
IPC: B23K9/095
Filed: 1986-09-16
Abstract: Procédé pour contrôler et/ou guider le cordon de soudure lors du soudage à l'arc, caractérisé par le fait qu'on applique sur le côté ou la surface à souder d'au moins une pièce un métal ou un alliage de métaux, le métal ou au moins un des métaux de l'alliage principal ne sont pas présents dans la pièce, ou seulement dans des quantités faibles, par le fait qu'au moins une raie spectrale caractéristique de l'arc émise par au moins un métal qui est appliqué est soumise à une analyse spectrale, et par le fait que sur la base des données spectrales obtenues le cordon de soudure est contrôlé et/ou l'arc est guidé. L'invention concerne également une peinture utilisable pour la mise en oeuvre du procédé décrit. Cette peinture contient une poudre obtenue à partir d'un métal ou d'un alliage de métaux.
Patent WO-8807633-A1 (WO)
Inventor: MAUCH MAGNUS
IPC: F15B21/041
Filed: 1988-03-22
Abstract: Dans une transmission hydraulique, dans laquelle un vérin hydraulique (10) à double effet est relié à la source centrale de puissance hydraulique par l'intermédiaire de très longues conduites de travail (20, 22), une conduite de dérivation (36) comportant une vanne de dérivation (38) normalement fermée est reliée aux extrémités des conduites de travail (20, 22) côté vérin. La vanne de dérivation (38) est périodiquement ouverte pour permettre le renouvellement complet du fluide contenu dans les conduites de travail (20, 22).
Patent WO-9004459-A1 (WO)
Inventor: BEHLER ANSGAR
IPC: B03D1/012
Filed: 1989-10-20
Abstract: Des dérivés tensio-actifs d'esters d'acide gras et/ou d'acide gras, que l'on a obtenus en faisant réagir des esters d'acide gras époxydés avec 1 à 3 moles de trioxyde de soufre par mole d'oxygène époxydique à une température comprise entre 20 et 100°C, en faisant réagir le produit de réaction (A) avec des réactifs nucléophiles et, si nécessaire, en saponifiant la liaison ester, servent de collecteurs lors de la flottation de minerais non sulfurés.
Patent WO-9311475-A1 (WO)
Inventor: KRUMMEN HELMUT
IPC: G05B19/05
Filed: 1992-11-27
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de commande automatique de processus de fabrication, au moyen d'une commande dans laquelle de s programmes automatiques agissent sur des blocs fonctionnels de commande individuelle, caractérisé en ce que a) les consignes de commande et les définitions des paramètres pour la sélection, le blocage et le verrouillage de l'enclenchement des éléments d'actionnement sur le site, contenues dans les formulations partielles ou les phases du programme de formulation, sont mémorisées dans un étage de programme distinct, b) dans l'étage de programme distinct, les consignes de commande et les définitions des paramètres sont rassemblées pour chaque élément d'actionnement à sélectionner et, éventuellement connectées de manière logique, c) les sélections, blocages et verrouillages d'enclenchement agissant à un moment donné, sont transmis, via les éléments d'actionnement, au système de commande et d'observation des processus.
Patent WO-9501547-A1 (WO)
Title: Calibres de verification de dimensions lineaires
Inventor: BARUCHELLO ROBERTO
IPC: G01B5/08
Filed: 1994-06-20
Abstract: Un calibre de vérification des dimensions linéaires de pièces mécaniques (41) comprend un boîtier de support (4) disposé en une direction sensiblement longitudinale et dans lequel est logé un ensemble transducteur (5). L'ensemble transducteur comprend une tige (12) axialement mobile. Un élément sphérique (23), pouvant être déplacé en fonction de la dimension de la pièce, est fixé à une extrémité d'un élément allongé (22) qui comprend une seconde extrémité accouplée à la tige mobile (12) ainsi qu'une partie cylindrique flexible (30). Une butée (25) définit une partie (26) à surface inclinée présentant une section en V afin de loger et de guider l'élément sphérique (23).
Patent WO-9603972-A1 (WO)
Title: Depot de materiaux sur des surfaces a l'aide de particules porteuses zwitterioniques
Inventor: SOMASUNDARAN PONNISSERIL
IPC: A61Q11/00
Filed: 1995-07-08
Abstract: Compositions destinées à déposer une substance active sur une surface cible (par exemple la peau, les cheveux), cette substance active restant sur la surface après rinçage de celle-ci pour enlever le produit. Des compositions de dépôt préférées comprennent une substance active anionique ou non ionique en présence d'un tensioactif anionique et contiennent des particules porteuses possédant une surface cationique ou zwitterionique ainsi qu'une pluralité de filaments saillant vers l'extérieur et contenant des groupes d'organocarbyle chargé. Le principe actif est contenu dans les particules porteuses.
Patent WO-9605611-A1 (WO)
Title: Support pour substrats
Inventor: FUNKHAENEL JUERGEN
IPC: H01L21/673
Filed: 1995-08-02
Abstract: Un support pour substrats, notamment pour tranches de semi-conducteur, permet d'obtenir des temps de traitement sensiblement plus courts et des meilleurs résultats grâce à une structure comprenant au moins deux barres (3 à 6) parallèles et mutuellement espacées, placées entre deux plaques latérales (1, 2). Les barres (3 à 6) sont pourvues de fentes transversales (10) où se logent des zones marginales des substrats (7).
Patent WO-9614513-A1 (WO)
Title: Ferrure d'assemblage
Inventor: LAUTENSCHLAEGER HORST
IPC: F16B12/20
Filed: 1995-09-26
Abstract: La présente invention concerne une ferrure d'assemblage (10) pour éléments de meubles, en particulier pour les éléments en forme de plaques (12, 14) de meubles démontables qu'il s'agit de fixer les uns aux autres. Cette ferrure d'assemblage comporte une cheville (16) qui dépasse de l'un des éléments (14) du meuble et qui peut être introduite dans un évidement (18) du deuxième élément (12). Dans la position d'assemblage prévue, la cheville est maintenue par un élément de serrage qui se trouve dans l'évidement (18) et qui agit sur l'extrémité libre de la cheville, laquelle est maintenue dans une douille de fixation (30) placée dans le premier élément du meuble. La section terminale de la cheville (16), excentrée par rapport à l'axe médian de la cheville, est placée, de façon à pouvoir tourner, dans une ouverture réceptrice (34) de la douille de fixation (30). De son côté, l'ouverture réceptrice (34) destinée à la section terminale qu'il faut maintenir est excentrée d'autant par rapport au diamètre extérieur de la douille de fixation (30). L'excentricité de la section terminale (32) et de l'ouverture réceptrice correspondante (34) située dans la douille de fixation (30) est choisie de telle manière que l'ouverture réceptrice (34) pratique un dégagement en formant un passage analogue à une fente dans la douille de fixation (30). Dans la partie de la section terminale de la cheville (16) qui se trouve dans le passage découpé, dans la position en rotation de fixation de la cheville prévue par l'invention, est ménagée au moins une nervure d'ancrage circonférentielle affûtée à la manière d'une lame.
Patent WO-9615013-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zur behandlung von fahrzeugen
Inventor: SEIBUSCH WILHELM
IPC: B60S3/00
Filed: 1995-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zum Behandeln, insbesondere Waschen und/oder Polieren von Fahrzeugen mit einer Behandlungsflüssigkeit, der ein oder mehrere Behandlungssubstanzen, insbesondere Tenside, für die Fahrzeugbehandlung beigegeben werden. Die Behandlungsflüssigkeit wird nach der Fahrzeugbehandlung aufgefangen, wiederaufbereitet und erneut verwendet. Die Zudosierung der frischen Behandlungssubstanzen erfolgt in die aufbereitete Behandlungsflüssigkeit (16) und zwar in Abhängigkeit von der darin nach der Fahrzeugbehandlung noch vorhandenen Konzentration und/oder Aktivität der Behandlungssubstanzen. Dazu wird die Konzentration und/oder Aktivität gemessen und eine Dosiervorrichtung (4) entsprechend gesteuert.
Patent WO-9619421-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kristallisation chemischer substanzen
Inventor: KOENIG AXEL
IPC: C05C13/00
Filed: 1995-11-30
Abstract: Verfahren zur Kristallisation chemischer Substanzen, die zunächst geschmolzen und in einen Behälter gegeben werden, dort unter Wärmeentzug auskristallisieren und nach Förderung durch den Behälter als Produkt entnehmbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass kleine, insbesondere monodisperse und mindestens zum Teil feste Partikel in gleichmässiger Verteilung in den Behälter eingegeben und durch diesen gefördert werden, an denen die Schmelze auskristallisiert. Verwendung zur Herstellung von Düngerpastillen.
Patent WO-9636646-A1 (WO)
Title: Epoxydation effectuee en meme temps qu'une extraction de residus de catalyse
Inventor: ERICKSON JAMES ROBERT
IPC: C08C19/06
Filed: 1996-05-15
Abstract: On décrit un procédé dans lequel on effectue en même temps une époxydation de polymères contenant diène et polymérisés de manière anionique, et une extraction de résidus de catalyse à partir de ces polymères, lesquels ont été hydrogénés à l'aide d'un catalyseur contenant un métal du groupe VIIl, ce procédé comprenant les étapes consistant: a) à introduire, dans un réacteur, un ciment polymère contenant diène ainsi qu'un résidu de catalyse; b) à chauffer ce ciment à une température de l'ordre de 25 à 65° C; à mettre en contact ce ciment c) avec une solution caustique et d) avec une solution peracide; e) à mélanger le polymère, la solution caustique et l'acide à une température comprise entre 25 et 65° C pendant une demi-heure à trois heures; f) éventuellement à ajouter suffisamment de solution caustique pour neutraliser l'acide en excès, tout en continuant de mélanger; g) à ajouter suffisamment d'eau de manière que le rapport pondéral de la phase aqueuse/organique soit compris entre 0,2:1 et 1:1, tout en continuant à mélanger; g) à laisser les phases se stabiliser pendant environ 5 à 90 minutes; i) à enlever la phase aqueuse du réacteur; j) à répéter éventuellement les étapes (g), (h) et (i) jusqu'à ce que le contenu en résidu de catalyse soit inférieur à 10 ppm; puis k) à enlever le ciment polymère du réacteur et à ôter le solvant afin de récupérer le polymère époxydé.
Patent WO-9705697-A1 (WO)
Title: Regulation de la puissance de sortie dans les emetteurs en salves
Inventor: BONILLA MENENDEZ EDUARDO
IPC: H03G3/30
Filed: 1996-07-26
Abstract: Cette invention concerne la régulation de la puissance de sortie dans les émetteurs en salves qui comportent un étage d'amplification de la puissance dont le gain varie en fonction d'un signal de régulation de puissance (PCS), un circuit de détection des signaux de sortie (PS), un détecteur (DET) qui génère un signal de tension en courant continu proportionnel au niveau du signal détecté et un comparateur (COMP) qui sert à générer un signal de régulation de puissance (PCS) proportionnel à la différence entre la tension en courant continu en provenance du détecteur (DET) et une tension de référence (Vref). On échantillonne le signal de régulation de puissance (PCS) dans un circuit échantillonneur (SHC) au moyen des fronts actifs d'un signal d'horloge (CS), ceux-ci ne se produisant qu'aux moments où des salves de signaux doivent être transmises et à un instant postérieur au démarrage de chaque salve intervenant après une durée supérieure à la durée de la transitoire du signal de tension analogue en courant continu à la sortie du détecteur.
Patent WO-9708138-A1 (WO)
Title: Carbamoylcarbonsäureamide
Inventor: WETTERICH FRANK
IPC: A01N47/12
Filed: 1996-08-26
Abstract: Carbamoylcarbonsäureamide der allgemeinen Formel (I), (R1 = ggf. substituiertes Alkyl, Alkenyl, Alkinyl; R2 = Wasserstoff, Halogen, Cyano, Nitro oder ggf. substituiertes Alkyl, Alkoxy, Alkylthio oder eine über Sauerstoff oder Schwefel gebundene ggf. substituierte Phenylgruppe) sowie sie enthaltende Mittel, Verfahren zur Herstellung und die Verwendung der Verbindungen der allgemeinen Formel (I) und der Mittel.
Patent WO-9800102-A1 (WO)
Inventor: ZNAIDEN ALEXANDER PAUL
IPC: A61K8/898
Filed: 1997-03-29
Abstract: Composition cosmétique comprenant de l'acide ascorbique (vitamine C) stabilisé par du diméthyle-isosorbite dans un excipient pharmaceutiquement acceptable. Parmi les excipients utilisés de préférence figurent les polyols tels que le polyéthylène-glycol, le propylène-glycol et des mélanges de ces derniers. Les propriétés esthétiques sont améliorées par la présence d'un élastomère de siloxane réticulé non émulsifiant et d'un siloxane volatil.
Patent WO-9831268-A1 (WO)
Title: Duschabtrennung, insbesondere duschrollo
Inventor: OSCHMANN EBERHARD
IPC: A47H23/01
Filed: 1997-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Duschabtrennung, insbesondere ein Duschrollo, bestehend aus einem im wesentlichen horizontal montierbaren, mindestens einseitig längsoffenen Gehäuse (1) zur Führung einer drehbaren Welle (3), wobei die Welle (3) der Aufnahme einer Spritzschutzfolie (2) dient. Darüber hinaus sind Mittel zum Auf- und Abwickeln der Spritzschutzfolie (2) über die Gehäuseöffnung sowie ein am freien Ende der Spritzschutzfolie (2) befestigter Fallstab vorgesehen. Erfindungsgemäss weist die Spritzschutzfolie (2) eine am freien Ende ausgebildete Tasche (7) zur Aufnahme des Fallstabes (4) auf, wobei der Fallstab (4) geteilte und/oder flexibel verbundene Fallstababschnitte (41-43) dergestalt besitzt, dass die Spritzschutzfolie (2) im wesentlichen der Innenkontur einer Wanne (9), Duschtasse oder dergleichen folgend sich an der Innenseite dieser approximiert anlegen kann.
Patent WO-9802424-A1 (WO)
Title: N-(5-isothiazolyl)-thioamides substitues
Inventor: HEIL MARKUS
IPC: A01N43/80
Filed: 1997-07-03
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux N-(5-isothiazolyl)-thioamides de la formule (I) dans laquelle R?1, R2, R3, R4¿, et Y ont la notation donnée dans la description, des procédés pour les préparer et leur utilisation pour lutter contre les parasites animaux.
Patent WO-9818793-A1 (WO)
Inventor: PRUECHER HELMUT
IPC: A61P25/28
Filed: 1997-10-10
Abstract: L'invention concerne un composé 6-{3-[4-(4-fluorobenzyl)-pipéridin-1-yle]-propionyle}3H-benzoxazol-2-one de la formule (I), ainsi que ses sels non toxiques sur le plan physiologique. Ce composé peut s'utiliser comme antagoniste d'aminoacides excitatoire pour lutter contre des affections neurodégénératives, y compris des maladies cérébrovasculaires, l'épilepsie, la schizophrénie, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson ou la chorée de Huntington, les ischémies cérébrales, l'infarctus ou des psychoses.
Patent WO-9825982-A1 (WO)
Title: Polymeres de polyorganosiloxane poreux
Inventor: CHAOUK HASSAN
IPC: C08F290/06
Filed: 1997-12-11
Abstract: L'invention a pour objet un polymère poreux pouvant être hydraté comprenant un macromonomère de polyorganosiloxane polymérisé présentant la formule (I): Q-[M-L]c-M-Q. Dans cette dernière, c est compris entre 0 et 5, de préférence, entre 0 et 3. M peut être le même ou être différent et est un bloc difonctionnel dont le poids moléculaire est compris entre 100 et 8000 et où au moins un M comprend un résidu provenant d'un polymère ou copolymère difonctionnel comprenant des unités de répétition de siloxane présentant la formule (II). Dans cette dernière, R1 et R2 peuvent être les mêmes ou différents et sont sélectionnés dans le groupe se composant d'hydrogène, d'alkyle éventuellement substitué, d'alkényle, d'alkynyle, d'aryle, d'haloalkyle, d'haloalkényle, d'haloalkynyle, d'haloaryle, d'hétérocyclyle et d'halohétérocyclyle. L peut être le même ou différent et est un groupe difonctionnel; et Q peut être le même ou différent et est un groupe pouvant être polymérisé.
Patent WO-9828770-A1 (WO)
Title: Enroulement de deviation en forme de selle dote d'un espace cree dans l'enroulement
Inventor: AZZI NACERDINE
IPC: H01J29/76
Filed: 1997-12-19
Abstract: Un bloc de déviation destiné à un tube cathodique couleur comporte une bobine de déviation verticale en forme de selle et une bobine de déviation horizontale en forme de selle. La bobine de déviation horizontale (3) comporte des spires d'enroulement formant une paire de parties latérales (120,120',121,121') dotées d'une fenêtre d'enroulement (18) disposée entre elles et ne comportant pas de fils conducteurs. La partie latérale est dotée d'un espace créé dans l'enroulement pour corriger les erreurs de coma et de convergence des parties correspondantes. L'espace créé dans l'enroulement est doté d'un angle (17) disposé sur une coordonnée de l'axe Z sélectionnée dans un écart situé entre une coordonnée de l'axe Z, délimitant l'extrémité de la fenêtre qui est à proximité du canon à électrons du tube, et une troisième coordonnée de l'axe Z, plus proche de l'écran du tube. La longueur de cet écart peut être approximativement de 10 % de la longueur de la fenêtre. On peut corriger des erreurs de convergence, de coma horizontale ou de parabole de coma sans utiliser des organes de mise en forme du champ tels que des shunts ou des aimants.