baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004059067-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur behandlung von gegenständen mit wenigstens einem behandlungsmittel in einem haushaltgerät sowie haushaltgerät sowie verpackung sowie dosiergerät
Inventor: ROSENBAUER MICHAEL
IPC: D06F33/37
Filed: 2003-12-03
Abstract: Um die Effizienz einer Behandlung von Gegenständen in einem Haushaltgerät (1, 20) zu verbessern, wird ein Verfahren und eine Anordnung zur Behandlung von Gegenständen mit wenigstens einem Behandlungsmittel (23) in einem Haushaltgerät (1, 20), ein Haushaltgerät (1, 20), eine Verpackung (3) und ein Dosiergerät (5, 22) vorgeschlagen, wobei das Haushaltgerät (1, 20) einen ersten Teil (2, 2', 2'', 2''', 21) eines Identifikationssystems umfasst, mit dem Daten eines zweiten Teils (4, 4', 4'', 4''', 6, 6', 6'', 6''', 24) des Identifikationssystems identifizierbar sind, die Informationen über das wenigstens eine Behandlungsmittel (23) und/oder über das Dosiergerät (5, 22) beinhalten, die in der Verpackung (3) und/oder dem Dosiergerät (5, 22) beinhaltet sind. Die Behandlung und/oder die Dosierung ist an die Informationen vollständig selbständig anpassbar.
Patent WO-2004059561-A1 (WO)
Title: Verfahren zur freigabe einer datenübertragung zwischen einem schreib-/lesegerät und mindestens einem mobilen datenspeicher
Inventor: GILA JANOS
IPC: G01S13/75
Filed: 2003-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Freigabe einer Datenübertragung zwischen einem Schreib-/Lesegerät (SLG1,SLG2) und mindestens einem mobilen Datenspeicher (DT1-DT6), wobei in einem Übertragungskanal (N-CH) ein zyklisches (ZT) HF-Trägersignal (TS) erzeugt und gesendet wird. Diese Signal wird in einem Frequenzband (FH) linear frequenzmoduliert. Ein vom Datenspeicher empfangenes reflektiertes HF-Trägersignal (RS) wird mit dem erzeugten HF-Trägersignal zu einem Frequenzdifferenzsignal (FDS) vermischt (MIX). Es wird dann ein Abstandswert (DIST') ermittelt, der den Abstand (DIST1) zwischen Schreib-/Lesegerät und jeweiligem Datenspeicher repräsentiert. Der Abstandswert wird aus dem Verhältnis von der Frequenzdifferenz (dF) im Frequenzdifferenzsignal zum Frequenzband gebildet. Es wird ein Freigabesignal (FS) zur Datenübertragung gebildet, falls der Abstandswert kleiner als ein vorgebbarer Grenzwert (GW) ist. Damit können Schreib-/Lesegeräte und mobile Datenspeicher mit geringerem Abstand zu-einander installiert werden, ohne dass unerwünschte Störein-flüsse zwischen diesen auftreten. Ferner betrifft die Erfindung ein Schreib-/Lesegerät sowie ein Identifikationssystem zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.
Patent WO-03104467-A1 (WO)
Title: Moyens et procede de production de vecteurs d'adenovirus
Inventor: VOGELS RONALD
IPC: A61P33/02
Filed: 2003-04-24
Abstract: La présente invention a trait à des procédés et des moyens de production de vecteurs d'adénovirus sur des lignées cellulaires de complémentation, dans lesquels le cadre de lecture ouverte 6 de la région précoce 4 (E4-orf6) codant pour l'acide nucléique est présent dans le vecteur adénoviral et dans lesquels le produit génique de E4-orf6 est compatible avec un ou des produits des produits géniques de E1 fournis par la cellule de complémentation, de sorte que le vecteur adénoviral puisse être produit de manière efficace par la cellule de complémentation.
Patent WO-8200520-A1 (WO)
Inventor: HEINZ R
IPC: G01L23/22
Filed: 1981-06-24
Abstract: The sensor for measuring the pressure of a medium comprises a wire (5) the resistance of which varies in accordance with the pressure. The wire (5) is placed within the medium in a coil or pleated form or the like. Preferably a portion (5a) of the wire is protected from the pressure. The protected portion (5a) of the wire and the portion (5b) exposed to the pressure are forming the branches of a bridge circuit. In order to measure the combustion pressure in combustion machines, circuits are located in the chamber (11) of a spark plug or disposed with the electric conductors (21) (44) of an incandescent plug. Combustion pressures may thereby be obtained by controlling and/or adjusting injection and/or ignition systems without further borings. In other embodiments of the sensor high pressure may also be measured, for example the pressure in an injection pump.
Patent WO-8304138-A1 (WO)
Inventor: BURKART EBERHARD
IPC: H01H13/14
Filed: 1983-05-06
Abstract: L'élément de touche pour un interrupteur, par exemple d'une sonnette, comporte un guidage parallèle constitué par deux assemblages à plaquettes d'articulation (1) disposés de manière à former un angle entre eux. Les plaquettes d'articulation (6, 7) sont reliées entre elles et avec des éléments d'extrémité (2, 3) par des charnières (8, 9, 10), chaque élément d'extrémité étant associé respectivement à l'élément de touche (5) et au support (4). L'assemblage à plaquettes d'articulation est formé d'une pièce, en matière plastique, et les charnières sont réalisées par des épaisseurs plus faibles de la paroi. Il est ainsi possible d'obtenir un guidage parallèle exact, qui peut également remplacer un ressort de rappel.
Patent WO-8810194-A1 (WO)
Title: Process for producing a flat texture-patterned print on shiny surfaces
Inventor: RIEBL HANNES
IPC: B41M1/30
Filed: 1988-06-22
Abstract: In a serigraphic process for producing a flat texture-patterned print on shiny surfaces, in particular transparent sheets, in which the print screen is produced photographically, a transparent sheet with the desired texture pattern, for example a stippled pattern, is laid over the screen frame (generally over the screen itself) during illumination of the latter, while the printing and subsequent hardening of the lacquer are carried out by conventional serigraphic methods. For preference, a UV serigraphic lacquer is used.
Patent WO-8906763-A1 (WO)
Inventor: MIETH HANS OTTO
IPC: F16K3/24
Filed: 1989-01-17
Abstract: Un procédé et un dispositif servent à protéger et à retenir la garniture d'étanchéité d'agencements à soupape. Un tiroir de fermeture susceptible d'effectuer un mouvement de translation ou de rotation correspond à un siège des parties du boîtier de la soupape et un organe de fermeture peut se fermer dans le sens de la plage de liberté de mouvement du tiroir de fermeture. Une garniture d'étanchéité ou une position d'étanchéité agissent entre le tiroir de fermeture et le siège ou coopèrent avec l'organe de fermeture. Ce procédé et ce dispositif assurent entre autres la protection et la retenue de la garniture d'étanchéité d'un agencement à soupape du type décrit dans l'introduction dans des positions autres que la position de fermeture. A cet effet, la sollicitation de la garniture d'étanchéité ou de la position d'étanchéité qui assure l'étanchéité dans la position de fermeture de l'agencement à soupape est exercée par l'organe de fermeture dans des positions autres que la position de fermeture.
Patent WO-9001860-A1 (WO)
Inventor: HAUSOTTER KLAUS
IPC: H05K3/46
Filed: 1989-06-27
Abstract: Es wird eine Leiterplatte vorgeschlagen, bei deren Herstellung in die Epoxidharzverbindungsmasse zur Vermeidung von Durchkontaktierungs-Unterbrechungen bei grossen Temperaturschwankungen nichtleitende formfeste Partikel, z.B. Glasfaserpartikel (3), bei einem Polymerisationsvorgang eingelagert werden.
Patent WO-9004663-A1 (WO)
Title: Process and device for cleaning objects with environmentally harmful solvents, in particular halogenated hydrocarbons
Inventor: WEIL PETER
IPC: B08B3/02
Filed: 1989-10-27
Abstract: A process and a device are useful for cleaning objects with environmentally harmful solvents, in particular halogenated hydrocarbons. A solution produced in a system which is closed during the cleaning process facilitates the transport and in particular the handling of these solvents. At the same time, the human and environmental hazards are minimized or completely eliminated and optimal use and recovery of the solvent is achieved. To this end, some of the solvent is pumped from a large-capacity storage tank (3) to a processing chamber (5), the objects (9) to be cleaned are wetted with the solvent in the processing chamber (5) and thus cleaned. After one or more cleaning operations, the solvent is pumped out of the processing chamber (5) into a collecting tank (4) and/or the gas atmosphere in the processing chamber (5) is filtered and cleaned before the cleaned objects are removed.
Patent WO-9106452-A1 (WO)
Inventor: HEIBEL HELMUT
IPC: F16D65/14
Filed: 1990-10-23
Abstract: Eine Bremsvorrichtung für ein zumindest zweiachsiges Fahrzeug weist Drehzahlsensoren an zumindest den Hinterrädern des Fahrzeuges auf. Bei einer Betätigung des hydraulischen Steuerkreises wird automatisch eine Zusatzbremse betätigt, solange die Drehverzögerung der Hinterräder unter einem vorgegebenen Wert bleibt. Eine besondere Ausgestaltung einer solchen Zusatzbremse wird beschrieben.
Patent WO-9201850-A1 (WO)
Title: Tower structure
Inventor: ANDRAE HANS-PETER
IPC: E04H12/12
Filed: 1991-07-24
Abstract: Described is a tower structure, built of steel and concrete, with a polygonal cross-section. Each of its walls (1) is made of a multiplicity of pre-fabricated double-walled hollow reinforced-concrete panels (2), disposed in regular alignment one above the other, plus a core layer (3) made of site-mixed concrete. Vertical supports (7a, 7b) are disposed in the core layer (3), or located at the vertical edges as edge supports (9a, 9b), and connect adjacent walls (1) to each other.
Patent WO-9201735-A1 (WO)
Title: Process for chemically, hydrophilically and anionically modifying the surfaces of moulded bodies composed of aromatic groups-containing polymers and modified moulded bodies thus produced
Inventor: MELZNER DIETER
IPC: C08J7/14
Filed: 1991-07-24
Abstract: A produced is disclosed for chemically, hydrophilically and anionically modifying the surfaces of moulded bodies composed of polymers that contain aromatic groups. The surfaces of the moulded bodies are reacted with a substance that contains a carbonyl group and with sulfuric acid. This process allows the surface of the moulded bodies to be easily modified, hydrophilically and anionically. The density of the functional groups can be controlled and graduated.
Patent WO-9218908-A1 (WO)
Inventor: TAVERNIER SERGE MARTIN
IPC: G03G9/08
Filed: 1992-04-03
Abstract: On décrit une composiiton révélatrice sèche utilisable pour le développement d'une image de charges électrostatiques. La composition révélatrice comprend des particules d'intercalation dont la dimension moyenne est comprise entre 3 et 10 microns, et des particules d'intercalation dont le diamètre moyen est inférieur à 40 microns et supérieur à au moins deux fois le diamètre moyen. La composition est caractérisée par une proportion de particules d'intercalation comprise entre 1 et 8 % du poids total.
Patent WO-9218923-A1 (WO)
Title: Circuit for generating very low currents
Inventor: KOBLITZ RUDOLF
IPC: G05F3/26
Filed: 1992-04-06
Abstract: Prior art current-mirror circuits are not particularly well designed for generating very low currents in the nA range. It is indeed possible to use multiple current reflection with the aid of multiple emitters to generate such currents but the currents thus obtained depend upon parameter tolerances and temperatures. In addition, such circuits require a fairly large chip area. The relationship between the reference current (Iref) of the current-mirror circuit and the first output current (Iout) at the collector of the output transistor can be set via the dimensions of a first resistor R in the emitter of the output transistor (34) of a current-mirror circuit. By adding a second current-mirror stage (38) with a second resistor R' therein and a second output current (Iout'), it is possible to obtain for R = R' the relationship between the first and second output currents corresponding to the ratio between the reference and the first output current.
Patent WO-9221623-A1 (WO)
Title: Method and installation for the treatment of sludge or press cakes
Inventor: KLEIN OTTO
IPC: C02F11/13
Filed: 1992-06-04
Abstract: The invention concerns a method of treating sludge or press cakes, produced from suspensions or similar sludge-like mixtures, above all sewage sludge from local-authority sewage plants, by compressing the sludge or press cake and subsequently drying it. The sludge or press cake is dried in a multi-stage process by heating in a vacuum. Preferably before the first and optionally before the subsequent vacuum-drying stage, a dry material, e.g. filter dust, is mixed into the sludge or press cake in a mixing zone, said dry material being taken from the drying zone and fed to the mixing zone.
Patent WO-9301513-A1 (WO)
Inventor: BERETTA STEFANO
IPC: G02B26/06
Filed: 1992-07-07
Abstract: Composant optique adaptable de type transmetteur ou réflecteur tel que, pour obtenir la modulation de phase nécessaire à l'obtention de la fonction de front d'onde adaptable au rayonnement optique propagé par le composant optique, ou réfléchi à partir de celui-ci, un mince film conducteur (1) déposé sur le composant est excité électriquement. La chaleur dégagée par le film (1) en raison de l'effet Joule lors du passage du courant induit une déformation dans le substrat optique (4) et une modification de l'indice de réfraction de l'air balayant la surface optique. Ces deux effets engendrent la modulation de phase sus-mentionnée. L'invention révèle un procédé de fabrication d'un composant optique du type sus-mentionné, ainsi que divers procédés indiqués pour obtenir la meilleure approximation possible et une modulation de phase prédéterminée. Le composant optique de cette invention a une application particulière dans les systèmes optiques qui nécessitent une correction en temps réel des aberrations.
Patent WO-9416158-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum steuern der arbeitsvorgänge einer vakuumtoilette
Inventor: WOERMCKE HANS
IPC: E03F1/00
Filed: 1994-01-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Steuerung der Arbeitsvorgänge im Betrieb einer Vakuumtoilette, umfassend einen unter dem Sitz der Toilette eingebauten Steuerrechner, zeitlich gesteuerte Aggregate wie Vakuum- und Drucklufterzeuger mit den zugehörigen Schließ- und Öffnungsventilen, und Sensoren für Temperatur, Druck und Strömung. Es ist ein durch ein mit dem Steuerrechner über eine genormte Schnittstelle verbindbares Zusatzsteuergerät oder Handterminal vorgesehen, welches parallel zum Steuerrechner alle geforderten Funktionen ansteuern kann und mit einer Handeingabe für die Parameter der Arbeitsvorgänge ausgestattet ist sowie eine Ausgabevorrichtung für den Inhalt eines Speichers der Steuereinrichtung aufweist, der im Steuerrechner integriert und über einen beliebigen Zeitraum die Werte für die durchgeführten Arbeitsvorgänge speichert.
Patent WO-9419417-A1 (WO)
Inventor: HILGER CHRISTOPHER
IPC: C09D5/03
Filed: 1994-02-11
Abstract: L'invention concerne des vernis en poudre à base de polyesters renfermant des groupes carboxyle et d'agents de réticulation appropriés. Comme matériau filmogène, les vernis en poudre renferment un mélange comprenant: A) 70 à 96 % en poids d'um mélange composé d'un polyester ou de plusieurs polyesters (A1) ayant un indice d'acide de 10 à 150 mg KOH/g, de préférence de 30 à 100 mg KOH/g, et d'un agent de réticulation (A2) formé de composés renfermant en moyenne plus d'un groupe époxy par molécule et/ou de β-hydroxyalkylamides, le rapport des groupes acides du/ou des polyesters aux groupes époxy et/ou aux groupes β-hydroxyalkylamide de l'agent de réticulation étant compris entre 0,6:1 et 1,6:1, de préférence, entre 0,9:1 et 1,1:1, et B) 30 à 4 % en poids d'une résine polyuréthanne acrylée ou de plusieurs résines polyuréthannes acrylées, ayant une teneur en doubles liaisons éthyléniquement insaturées (calculée en C = C, poids moléculaire = 24) de 2 à 10 % en poids, de préférence de 4 à 6 % en poids, la somme des fraction pondérales des composants A) et B) s'élevant à 100 % en poids. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de tôles métalliques enduites, dans lequel on utilise pour l'enduction les vernis en poudre selon l'invention.
Patent WO-9422708-A1 (WO)
Title: Abschliessbarer fahrradständer zur fixierung und sicherung eines fahrrades
Inventor: PISTAUER-HEINIG FRANZ
IPC: E05B71/00
Filed: 1994-03-04
Abstract: Um ein sicheres Abstellen des Fahrrades zu gewährleisten, bewegt man das Fahrrad so weit nach vorne, bis das Tretlager (8) am Ausleger (2) anstößt. Anschließend wird das eigene Fahrradschloß (15) durch die dem Unterrohr (6) am nächstliegenden Bohrungen (5) gesteckt. Durch das Zusammenwirken der Punkte (1, 2) und der Halteeinrichtungen (3, 4) ist das Fahrrad nicht mehr bewegbar. In einer weiteren Ausführung wird ein bewegliches Rohr (14) versehen von einem Dreiecksprisma (12) soweit nach unten gedrückt, bis dessen beide Schenkel Sitz- und Unterrohr (7, 6) fest berühren. Durch das Einführen des Schlosses (15) durch die passenden Bohrungen (5) beider Rohre (13, 14) wird das Fahrrad fest in alle Richtungen fixiert. Dieser Fahrradständer ist für Fahrradparkplätze gedacht oder als Transportbefestigung für Fahrräder auf Kraftfahrzeugen.
Patent WO-9530517-A1 (WO)
Title: Tete de rasoir
Inventor: COFFIN DAVID
IPC: B26B21/22
Filed: 1995-05-05
Abstract: Tête de rasoir destinée au maintien pivotant d'un ensemble lame de rasoir dans un support (48, 48') en forme de coquille, cette tête étant placée sur les extrémités libres des deux bras (44, 51) mobiles, disposés l'un en face de l'autre, d'un support en forme de fourche destiné à l'ensemble lame de rasoir, des surfaces complémentaires de forme courbe étant prévues sur le côté inférieur de l'ensemble lame de rasoir sur lequel les bras peuvent pivoter, ce qui permet à un piston (23) sollicité par un ressort d'être guidé entre les deux bras (44, 51) afin d'empêcher, lors de la fixation de l'ensemble lame de rasoir, toute tendance des bras à se séparer, en les bloquant.
Patent WO-9533172-A1 (WO)
Title: Refroidisseur de charge de grillage et son procede de fonctionnement
Inventor: KLINTWORTH KLAUS
IPC: F27D9/00
Filed: 1995-05-30
Abstract: Dans un refroidisseur de charge de grillage (5), pour parer aux états instables dus à la production anormalement élevée de produits de combustion, on injecte (14) de l'eau dans l'air d'évacuation (13) du refroidisseur acheminé jusqu'au four (1) sous forme d'air secondaire. Cette opération s'effectue avantageusement dans la zone d'entrée (4) du refroidisseur (5) en fonction de la température et/ou de la pression de l'air secondaire régnant dans la tête du four.
Patent WO-9532814-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum entfernen von schrumpfhülsen oder rundumetiketten von gefässen
Inventor: EIBAN GUENTHER
IPC: B08B9/00
Filed: 1995-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von Schrumpfhülsen oder Rundumetiketten von Gefäßen, insbesondere Flaschen, Gläsern, Dosen oder dgl., wobei zunächst eine im wesentlichen quer zur Umfangsrichtung verlaufende Trennlinie erzeugt und dann die Schrumpfhülse oder das Rundumetikett durch einen auf das Gefäß gerichteten Fluidstrahl entfernt wird. Während des Entfernens eines durchtrennten Rundumetiketts oder einer Schrumpfhülse werden die Gefäße vorzugsweise nahe am Kopfbereich bodenfrei gehalten, und es wird wenigstens ein Fluidstrahl schräg von oben, im wesentlichen axial zur Gefäßaußenwand, auf das Gefäß gerichtet, vorzugsweise oberhalb des oberen Randes der Schrumpfhülse oder des Rundumetiketts.
Patent WO-9601559-A1 (WO)
Title: Composition fongicide et procede de lutte contre une infestation par des champignons
Inventor: NUNINGER COSIMA
IPC: A01N43/08
Filed: 1995-06-30
Abstract: Lorsque des fongicides pour végétaux contiennent l'énantiomère R de métalaxyle, furalaxyle ou bénalaxyle, ils présentent une biodégradabilité dans le sol nettement améliorée et ont un effet plus fort sur les plantes, si l'on compare avec les résultats obtenus avec les ingrédients actifs racémiques. Des compositions fongicides présentant de telles améliorations comprennent un de ces fongicides, avec une teneur en énantiomère R de plus de 70 % en poids, par rapport à la quantité totale d'ingrédient actif.
Patent WO-9618666-A1 (WO)
Title: Procede pour preparer des matieres de moulage en polystyrene modifie pour resister aux chocs
Inventor: LOTH WOLFGANG
IPC: C08F287/00
Filed: 1995-12-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour préparer des matières de moulage en polystyrène modifié pour résister aux chocs, par polymérisation anionique continue de monomères de styrène en présence d'un caoutchouc dans une seule zone de réaction. Dans ce procédé, une solution de styrène contenant comme caoutchouc un caoutchouc séquencé de styrène-butadiène ou bien un mélange d'un caoutchouc séquencé de styrène-butadiène avec un caoutchouc de polybutadiène dont la teneur en styrène, par rapport au caoutchouc ou au mélange de caoutchoucs est comprise entre 10 et 90 % en poids, est acheminée à un mélange de réaction dont la teneur en polymère est supérieure au point d'inversion de phase. L'invention concerne également une matière de moulage produite selon ce procédé et son utilisation pour la fabrication de feuilles et de corps moulés.
Patent WO-9636343-A1 (WO)
Inventor: PFISTER ALFONS
IPC: A61K35/14
Filed: 1996-05-17
Abstract: The invention relates to a novel use of deproteinised haemodialysate from calf's blood for the treatment and/or prevention of inflammatory or non-inflammatory arthritis. For this purpose the haemodialysate is preferably injected into the joint concerned intra-articularly in combination with a 5 % glucose solution.
Patent WO-9737085-A1 (WO)
Inventor: LATTISI ENNIO
IPC: E01F7/04
Filed: 1997-03-21
Abstract: An avalanche breaking-up element with a net has a stiff supporting structure (3, 4) for the net (11) which consists of a star-shaped arrangement of beams (4) that converge to a point (5) at the end of a stay (3) and are secured thereto. This stay has at its opposite end fastening members for anchoring the structure in the ground (1). The outer ends (6, 6a) of the beams (4) are linked to each other by a wire cable (8) and are linked to the stay and/or the ground anchor (1) by wire cables (7). The net (11) is secured to the wire cables (8) and beams (4).
Patent WO-9747617-A1 (WO)
Title: Enantiomerentrennung von chromansäureestern
Inventor: DEVANT RALF M
IPC: C07D311/66
Filed: 1997-05-07
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Verfahren zur chromatographischen Trennung von enantiomeren Estern von 2-Alkanoyl-chromanderivaten der Formel (I), worin Z -(CH2)n1-(CHA)n2-(CH2)n3, wobei n1 = 0, 1, 2 oder 3; n2 = 0 oder 1; n3 = 0, 1, 2 oder 3 mit der Maßgabe, daß n1 + n2 + n3 < 4, R?6, R7, R8¿ unabhängig voneinander H, A, OA, Phenoxy, OH, F, Cl, Br, und R9 I, CN, CF¿3?, NO2, NH2, NHA, NA2, Ac, Ph, Cycloalkyl mit 3-7 C-Atomen, -CH2NH2, -CH2NHA, -CH2NA2, -CH2NHAc oder -CH2NHSO2CH3, wobei auch zwei benachbarte Reste eine Alkylenkette mit 3 oder 4 C-Atomen bedeuten können, A Alkyl mit 1-6 C-Atomen, Ac Alkanoyl mit 1-10 C-Atomen oder Aroyl mit 7-11 C-Atomen, Ph unsubstituiertes oder mit R?5¿, 2-, 3- oder 4-Pyridyl oder Phenoxy substituiertes Phenyl, R5 unsubstituiertes oder mit 1-5 F, oder mit CF¿3?, oder mit ganz oder teilweise fluorsubstituiertem A, A und/oder OA substituiertes Phenyl, bedeuten, mittels Chromatographie an Sorbentien, die mit aromatischen Carbamaten substituierte Polysaccharide, zum Beispiel Cellulose, insbesondere Cellulose-tris-(3,5-dimethylphenylcarbamat), enthalten, unter Verwendung von Elutionsmitteln mit einem Gehalt an C1 bis C5-Alkoholen. Als Elutionsmittel sind C1 bis C5-Alkohole, insbesondere Methanol und Ethanol, oder deren Mischungen geeignet. Bevorzugte Elutionsmittel sind Mischungen aus C1 bis C5-Alkoholen und C5 bis C10-Kohlenwasserstoffen, insbesondere Mischungen aus Hexan oder Heptan mit 2-Propanol.