baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1742636-A1 (SU)
Title: Способ измерени интегральных коэффициентов излучени , пропускани и отражени полупрозрачных материалов при заданной температуре
Inventor: KHOLOPOV GENNADIJ K
IPC: G01J5/00
Filed: 1990-05-31
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: в области фотометрии  сред. Сущность способа: заключаетс  в проведении  серии измерений энергетических   ркостей (ЭЯ) измер емого плоского образца  при одновременном полусферическом  облучении обеих его сторон черными телами  при одной температуре, а затем  черными телами при двух неодинаковых  температурах с последующей заменой положений  этих черных тел, а также измерений  ЭЯ используемых черных тел при  трех температурах. По результатам измерений  ЭЯ, проведенных в п ти комбинаци х  положений черных тел относительно образца , и измерений ЭЯ и трех температур  черных тел вычисл ют интегральные коэффициенты  излучени , пропускани  и отражени  образца и температурные градиенты  этих коэффициентов. 2 ил. (Л с
Patent SU-1747525-A1 (SU)
Title: Антифрикционный сплав на основе алюмини
Inventor: RASSADIN YURIJ A
IPC: C22C21/16
Filed: 1990-06-07
Granted: 1992-07-15
Abstract: Использование, дл  деталей, работающих  в узлах трени  и испытывающих повышенные  контактные напр жени  в услови х  ограниченной смазки и сухого трени , например  в качестве статора и крышек роторных  компрессоров поршней, поршневых  колец и гильз цилиндров компрессоров и  двигателей внутреннего сгорани  Сущность  изобретени : антифрикционный  сплав на основе алюмини  содержит,  мас.%: кремний 16-18; медь 4-5; магний  0,85-1,3; марганец 0,2-0,4; титан 0,15-0,25;  олово 1-6; алюминий остальное. Характеристика  сплава;(после закалки и искусственного  старени ) - твердость 140-160 НВ;  коэффициент трени  по стали твердостью  HRC 50 - 0,13-0,2; прочность на раст жение  30-40 кгс/мм2; относительна  износостойкость  сплава по сравнению с известным составл ет  1,2-1,4. 2 табл. (Л
Patent SU-1729929-A1 (SU)
Title: Устройство дл растаривани мешков
Inventor: ROKHIN LEON A
IPC: B65B69/00
Filed: 1990-06-28
Granted: 1992-04-30
Abstract: Использование: выгрузка в зких продуктов  из мешков в целлюлозно-бумажной,  лесохимической и других отрасл х промышленности . Сущность изобретени :-в корпусе 1 расположена кассета 15, прикрепленна   сверху к торцовым держател м 14. Мешок  23 с продуктом через воронку 2 поступает в  кассету 15 и устанавливаетс  на параллельные  прокатывающие валики 10 и 11. Поворотна  пластина 6 прижимает мешок к  поверхности обрезиненных валиков 10 и 11.  Выступающее из прорези 7 в пластине 6  лезвие 8 протыкает и прорезает мешок по  торцу. Нижний торец мешка захватываетс   при встречном вращении валиков 10 и 11 и  прот гиваетс  между ними, выдавлива  содержимое . Растаренный мешок выводитс   на выдвижной лоток 17, прикрепленный  снизу к торцовым держател м 14. 2 з.п. ф-  лы, 5 ил, Ј
Patent SU-1754037-A1 (SU)
Title: Способ регулировани параметров усть трала и устройство дл его осуществлени
Inventor: MELNIKOV VIKTOR N
IPC: A01K73/02
Filed: 1990-07-27
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: в промышленном рыболовстве  при траловом лове. Сущность изобретени :  в процессе тралени  измер ют параметры усть  трала и глубину хода трала  По результатам измерений измен ют по  топлчющую силу грузов-улубителей. Ис  пользуют тари ро во чние графики  зависимости параметров усть  трала и глубины  хода трала от потопл ющей силы грузов-углубителей . Последнюю регулируют  путем изменени  степени запол нени  водой  пустотелых камеры1 груэов-у глубителей,  которые снабжены средствами дл  измерени  параметров усть  трала и глубины его  хода, реверсивным насосом дл  управлени   в процессе тралени . 2 с. и 2 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1735451-A1 (SU)
Title: Узел дл в зки сетей
Inventor: GOLDOBIN VENIAMIN F
IPC: D04G5/00
Filed: 1990-09-24
Granted: 1992-05-23
Abstract: Сущность изобретени : узел содержит  полуштык левой скрутки, образованный ходовым  концом нити вокруг открытой петли  верхнего р да сети. Узел дополнительно  имеет шлаг левой скрутки, выполненный ходовым  концом нити вокруг правой ветви открытой  петли верхнего р да. 1 ил.
Patent SU-1744292-A1 (SU)
Title: Поршень дл двигател внутреннего сгорани
Inventor: BONDARENKO BORIS G
IPC: F02F3/00
Filed: 1990-10-29
Granted: 1992-06-30
Abstract: Назначение: область машиностроени ,  а именно цилиндропоршневые узлы дл   двигателей внутреннего сгорани . Сущность  изобретени : повышение технологичности  поршн  путем увеличени  ширины  смазочной канавки. Цилиндропоршневой  узел содержит цилиндр 1, поршень 2 с кольцевой  полостью охлаждени  3, компрессионные  кольца 4, маслосьемное кольцо 5,  разрезное фиксирующее кольцо 6, упругий  расширитель 7. 2 ил
Patent WO-8802409-A1 (WO)
Title: Method of obtaining aluminosilicon alloy containing 2-22 per cent by weight of silicon
Inventor: SHUSTEROV VIKTOR SEMENOVICH
IPC: C22C21/02
Filed: 1986-09-29
Abstract: The method consists, in its first variant in dissolving a 20-50 mm fraction of crystalline silicon in liquid aluminium at a temperature of 780-820°C while continually mixing the ingredients in a reverberatory furnace until obtaining an alumino-silicon melt and while simultaneously introducing, under the level of the melt, a 0,3-1.0 mm fraction of crystalline silicon with a jet of an inert gas. The second variant of the method consists in the joint dissolving of the mentioned fractions of silicon in the liquid aluminium at a temperature of 780-820°C while continually mixing the ingredients in the reverberatory furnace, the 0.3-1.0 mm fraction of silicon being pressed together with barium chloride and a flux before dissolving. The alloy may be used in the automobile and tractor industry, as well as for production of consumer goods.
Patent WO-8906293-A1 (WO)
Inventor: SOROKIN VASILY IVANOVICH
IPC: D21C1/00
Filed: 1987-12-28
Abstract: Un procédé pour broyer une matière fibreuse consiste à malaxer à plusieurs reprises la matière en la faisant passer entre la surface de travail (3, 4) de deux éléments de broyage (1, 2) respectivement, chacun de ces éléments (1, 2) étant animé de mouvements oscillatoires de manière synchrone et en opposition de phases. Un dispositif pour broyer une matière fibreuse comprend deux éléments de broyage (1, 2) pourvus respectivement de surfaces de travail (3, 4) formant une zone de broyage (5). Les éléments de broyage (1, 2) sont montés sur un support (6) au moyen d'amortisseurs (7) avec la possibilité d'un mouvement mutuel. Le premier élément de broyage est pourvu d'un balourd d'entraînement. Le dispositif comprend un moyen permettant son équilibrage dynamique. Le second élément de broyage (2) est pourvu d'un balourd (18) se trouvant en opposition de phase par rapport au balourd du premier élément de broyage (1). Le second élément de broyage (2) conjointement avec ledit balourd (18) fait office de moyen d'équilibrage dynamique du dispositif. Dans d'autres variantes du dispositif, le moyen d'équilibrage dynamique est constitué par le second élément de broyage (2) qui présente un certain poids, le rapport entre les poids des premier (1) et second (2) éléments de broyage satisfaisant la relation suivante: M+m/M.m<K I/c où M>m et M est le poids du second élément de broyage (2) en kg; m est le poids du premier élément de broyage (1) en kg; c est la rigidité des amortisseurs, en kg/sec2; K(0,3...1,0).10-5 est un coefficient fonction de la fréquence de rotation des balourds en sec2.
Patent WO-9010190-A1 (WO)
Title: Device for determining the parameters of developing surface cracks
Inventor: GORDEEVA FAINA ALEXANDROVNA
IPC: G01N27/20
Filed: 1989-02-28
Abstract: A device for measuring the parameters of developing surface cracks comprises a sensitive element (1) applied to a dielectric sublayer (2) at the point of expected development of a surface crack (11) and comprised of a number of conductors (4', 4'', ... 4n), and further comprises a measuring circuit (3) electrically connected to the sensitive element (1) in which the ends of the conductors (4', 4'', ... 4n) are electrically interconnected in series by their main bridges (5', 5'', ... 5n-1), the sensitive element being also provided with additional bridges (6', 6'', ... 6n-1) each of which is located opposite a main bridge (5', 5'', ... 5n-1).
Patent TN-SN99204-A1 (TN)
Title: Recuperation du sulfate de sodium anhydre a partir de saumures naturelles.
Inventor: ADEL M NIF
Filed: 1999-10-29
Abstract: UN PROCEDE POUR LA RECUPERATION DU SULFATE DE SODIUM A PARTIR DE SAUMURES NATURELLES. LES SELS QUI PRECIPITENT, PAR EVAPORATION SOLAIRE DE CES SAUMURES NATURELLES, DANS DES BASSINS APPROPRIES, SONT TOUT D'ABORD LE CHLORURE DE SODIUM ET PAR LA SUITE UN MELANGE DE CHLORURE DE SODIUM ET D'EPSOMITE. LE PROCEDE EN QUESTION TRANSFORME LE MELANGE BRUT DE CHLORURE DE SODIUM ET D'EPSOMITE EN SULFATE DE SODIUM ANHYDRE. CE PROCEDE EST CARACTERISE PAR LE FAIT QU'A TEMPERATURE AMBIANTE ON TRAITE LE MELANGE DE SEL BRUT A L'EAU OU BIEN A L'EAU DE MER AFIN D'OBTENIR UNE PULPE. ON PROCEDE ENSUITE A UNE SEPARATION SOLIDE/ LIQUIDE DE CELLE-CI ET ON AJOUTE AU LIQUIDE UN FLOCULANT APPROPRIE PERMETTANT LA DECANTATION DES INSOLUBLES. CETTE DERNIERE OPERATION PERMET L'OBTENTION D'UNE SOLUTION CLAIRE QUI SERA TRANSFEREE DANS UN REACTEUR FONCTIONNANT A FROID OU L'ON CRISTALLISE LA MIRABILITE QUE L'ON TRAITE PAR UN PROCEDE CONNU POUR SA TRANSFORMATION EN SULFATE DE SODIUM ANHYDRE.
Patent UA-19889-A1 (UA)
Title: Device for synthesis of superhard materials
Inventor: SOBOLIEV VALERII VIKTOROVYCH
Filed: 1979-01-08
Abstract: Device for synthesis of superhard materials includes an explosive charge of cylindrical form and placed in it detonating cap, disk from inert material, tubular metallic striker and cylindrical model of metal-graphite mixture. For the purpose of decrease of consumption of explosive it additionally contains a ring from inert material, which adjoins the lower end of disk.
Patent UA-16138-A1 (UA)
Title: Edge-crushing drum shears
Filed: 1981-05-27
Abstract: Edge-crushing drum shears contain two mobile cages with driving cutting drums cantilever located in them. For the purpose of increase of output and improvement of maintenance conditions each cage of shears is equipped with a detachable cassette, and the cutting drums are placed in the corresponding cassettes.
Patent UA-14294-A1 (UA)
Title: Device for separation of liquid manure to fractions
Filed: 1982-05-21
Abstract: A device for separation of liquid manure to fractions comprises inclined filtering screen fixed on the frame and connected to receiving tank having overflow baffle and a device for changing angle of inclination of the filtering screen. The screen is mounted with possibility of turn in vertical plane and arranged above the pan of liquid fraction collector.
Patent UA-14235-A1 (UA)
Title: Method for prevention of spontaneous fire and fire protection of mine workings
Filed: 1990-06-12
Abstract: The invention relates to fire suppression. The method includes mixing of binging agent with anti-pyrogen and water to consistency of fluidity, supply of mix to mine working and treatment of mine rocks and structures with it. As anti-pyrogen one uses melt of salt chlorator of titanium production.
Patent WO-0046133-A1 (WO)
Title: Ensemble rail lateral modulaire et chassis pour chemin de roulement
Inventor: GIBSON EDWARD F
IPC: B65G13/10
Filed: 2000-02-07
Abstract: On décrit un ensemble (10) rail latéral modulaire et chemin de roulement pour châssis servant à monter une série de rouleaux (22) entre ces derniers qui comprend une paire de longerons (12, 16) de cadre de châssis allongés espacés transversalement et une pluralité de plaques d'alignement (14) pour axes de rouleaux de forme hexagonale comportant une série d'ouvertures ou de fentes (28) ménagées dans ces dernières qui sont destinées à recevoir les extrémités des axes (24) de support des rouleaux. Les diverses plaques (14) d'alignement d'axes de rouleaux de forme hexagonale sont fixées solidement à des parties (66) de réception prévues dans les rails (12, 16) du châssis au moyen d'une série de fixations (54). Les diverses plaques (14) d'alignement d'axes de rouleaux de forme hexagonale montées sur chacun des rails (12, 16) du châssis allongés espacés transversalement supportent les rouleaux (22) qui s'étendent entre eux. Lorsque les ouvertures ou les fentes hexagonales (28) ménagées dans les plaques d'alignement (14) sont usées, on déboulonne les plaques d'alignement (14) des rails de châssis allongés (12, 16) et on les remplace par des plaques d'alignement neuves.
Patent WO-0049452-A1 (WO)
Title: Microstructures a cristaux liquides electriquement reglables
Inventor: KUMAR SATYENDRA
IPC: G02B5/18
Filed: 2000-02-16
Abstract: L'invention concerne des procédés destinés à concevoir des ensembles rigides ou flexibles de dispositifs électro-optiques, notamment grâce à une technique d'élaboration de structures composites à phases séparées qui permet d'obtenir des zones adjacentes de polymères et de cristaux liquides (LC) selon une architecture spécifique, et non une dispersion aléatoire des gouttelettes de LC. On peut préparer les dispositifs susmentionnés en produisant des volumes d'une structure de LC (56) à proximité d'une zone polymère (58), par une séparation de phase anisotropique des LC à partir d'un photopolymère, cette séparation étant initiée par une exposition au rayonnement ultraviolet. On peut donc déterminer facilement la forme, la taille, et la disposition de ces zones dans une cellule à l'aide d'un masque optique ou d'un faisceau laser. On peut par ailleurs fixer les limites du volume de LC en ajustant la composition chimique du polymère et en utilisant une couche d'alignement (28).
Patent WO-0056493-A1 (WO)
Title: Piece rapportee de coupe
Inventor: DEROCHE KENNETH G
IPC: B23B27/22
Filed: 2000-02-25
Abstract: L'invention concerne une pièce rapportée (10) de coupe permettant de contrôler la formation de copeaux. La pièce rapportée comprend une surface inclinée (75) s'étendant partiellement le long d'un bord de coupe latéral (70a) de la pièce rapportée vers un emplacement de transition (T) et s'étendant à l'intérieur en direction du centre de la pièce rapportée. Une surface de déviation (80), partant de la surface inclinée (75), s'étend vers le haut et à l'intérieur vers le centre de la pièce rapportée et au-delà de l'emplacement (T) et s'étend, depuis le bord de coupe latéral (70a), vers le haut et l'intérieur.
Patent WO-0052263-A1 (WO)
Title: Toile de transfert
Inventor: OSTERMAYER VOLKER
IPC: D06N7/00
Filed: 2000-02-25
Abstract: L'invention porte sur une toile de transfert (14) utilisée dans la section de pressage d'une machine à papier comportant une section de mise en forme et une section de séchage. La toile de transfert (14) assure le transport du papier (P) de la section de mise en forme à la section de pressage. La surface porteuse (29) de la toile de transfert (14) est conçue pour maintenir le papier (P) pendant son passage dans la section de pressage, et pour le libérer lorsqu'il atteint la section de séchage. La toile de transfert (14) comprend une toile de base (20) de fils filamentés continus entrelacés transversaux et longitudinaux entremêlées de fibres. Ladite toile de base (20), revêtue d'une couche de latex uniformément répartie enrobant les fils et les fibres, constitue la surface porteuse (29) et la surface courante (28), et présente des pics (30) et des creux (32) non uniformes. La toile de transfert (14) ainsi réalisée présente une première porosité à l'état non comprimé, qui produit une première intensité de maintien, et une deuxième porosité à l'état comprimé qui produit une deuxième intensité de maintien plus forte que la première. Cette conception permet à la toile de transfert (14) de maintenir le papier (P) avec la première intensité pendant ses mouvements, à l'état non comprimé, vers ou en provenance des rouleaux presseurs, et de maintenir le papier (P) avec la deuxième intensité pendant son passage, à l'état comprimé, dans lesdits rouleaux presseurs. La première intensité est suffisante pour maintenir le papier (P) puis le libérer (P) en direction du cylindre aspirant (18) sans l'étirer, tandis que la deuxième intensité est suffisante pour extraire le papier du rouleau presseur, tout en maintenant le contact avec la toile de transfert (14).
Patent WO-0051978-A1 (WO)
Title: Prostaglandines nitrosees et nitrosylees, compositions et methodes d'utilisation
Inventor: GARVEY DAVID S
IPC: C07C405/00
Filed: 2000-03-01
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles prostaglandines nitrosées et/ou nitrosylées, ainsi que de nouvelles compositions contenant au moins une prostaglandine nitrosée et/ou nitrosylée, et éventuellement, au moins un composé qui donne, transfère ou libère du monoxyde d'azote, élève les taux endogènes du facteur relaxant d'origine endothéliale, stimule la synthèse endogène de monoxyde d'azote ou constitue un substrat de monoxyde d'azote synthétase, et/ou au moins un agent vasoactif. La présente invention concerne également de nouvelles compositions contenant au moins une prostaglandine et au moins un composé S-nitrosothiol, et éventuellement, un agent vasoactif au moins. La prostaglandine est, de préférence, un composé de prostaglandine E1, idéalement l'alprostadil, et le composé S-nitrosothiol est, de préférence, S-nitrosoglutathione. La présente invention concerne enfin des méthodes permettant de traiter ou de prévenir des dysfonstions sexuelles masculines et féminines, d'améliorer les réponses sexuelles masculines et féminines, de traiter ou de prévenir les troubles cérébrovasculaires, les troubles cardiovasculaires, l'hyperplasie bénigne de la prostate, le glaucome, les ulcères gastro-duodénaux et de provoquer des avortements. Les composés et/ou compositions selon la présente invention peuvent se présenter sous la forme d'un kit pharmaceutique.
Patent WO-0059446-A1 (WO)
Title: Automatic mechanical lock down for transportable life support system
Inventor: SCULTZ DOUGLAS ELLWOOD
IPC: A61G10/02
Filed: 2000-03-30
Abstract: An automatic mechanical lock down for releasably attaching a litter to a transportable life support system (10) has a base (16) having a recess formed therein and a generally arcuate latch typically attached to the base. The recess of the base is sized to receive a pole of a litter. The latch (14) has open and closed positions with respect to the recess such that the latch (14) is pushed from the closed position thereof to the open position thereof when a litter pole is moved toward the recess of the base. The latch (14) returns, and remains in the closed position thereof when a litter pole is disposed within the recess. A spring (40) which is attached to the base, and the latch biases the latch in the closed position thereof. The latch can be moved from the closed position to the open position thereof by a person's thumb while the person maintains his grasp upon a litter pole.
Patent WO-0058341-A1 (WO)
Title: Inhibiteur des plaquettes d'ankylostome
Inventor: CAPPELLO MICHAEL
IPC: A61P43/00
Filed: 2000-03-30
Abstract: L'invention concerne un inhibiteur d'agrégation et d'adhésion plaquettaires purifié et caractérisé à partir d'extraits de protéine solubles d'ankylostomes adultes Ancylostoma caninum puis clonés et séquencés. Cet inhibiteur bloque l'agrégation plaquettaire en réponse à une grande variété d'agonistes, interférant avec la liaison d'au moins une intégrine en surface cellulaire avec son ligand. Selon des variantes, on prévoit l'inhibition de la liaison de fibrinogène avec l'intégrine en surface cellulaire GPIIb/IIIa (αIIbβ3) et l'inhibition de la liaison de collagène avec l'intégrine de surface cellulaire GPIa/IIa (α2β1). Font aussi l'objet de cette invention des compositions pharmaceutiques et immunologiques à usage médical et vétérinaire renfermant l'inhibiteur des plaquettes et leurs procédés d'utilisation.
Patent WO-0060777-A1 (WO)
Title: Procede et systeme communiquant des donnees avec un bloc d'instruments souterrains
Inventor: ROBERTS GEORGE
IPC: E21B47/12
Filed: 2000-04-07
Abstract: L'invention concerne un système de communication de données destiné à communiquer avec un bloc d'instruments placé sur un appareil à forer. L'appareil à forer comprend une section étanche située entre une première et une seconde sections conductrices. Le système inclut une source d'énergie reliée à la première section conductrice de l'appareil à forer et à la terre. Un récepteur mesure le courant circulant à travers la source d'énergie. Un trajet électrique est ménagé entre la première et la seconde sections conductrices de l'appareil à forer. Un commutateur équipant le trajet électrique ouvre ou ferme ce dernier en réponse aux données générées par le bloc d'instruments.
Patent WO-0074784-A1 (WO)
Title: Combinaison pour le traitement du gain de poids lie a la prise de medicaments antipsychotiques comprenant un antipsychotique atypique et un antagoniste de type h2
Inventor: TODD JANE ROGERS
IPC: A61K31/445
Filed: 2000-05-22
Abstract: L'invention concerne des procédés et des compositions permettant de prévenir et de traiter le gain de poids associé à la prise de médicaments antipsychotiques. Ces procédés et ces compositions font appel à un composé ayant une activité antipsychotique atypique et antagoniste de type H2.
Patent WO-0068409-A1 (WO)
Title: Purification de polyhydoxyalcanoates
Inventor: HOROWITZ DANIEL
IPC: C08G63/90
Filed: 2000-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'isoler et de purifier le PHA contenu dans une biomasse microbienne ou végétale contenant ce polymère. Ce procédé comprend les étapes suivantes: on extrait le PHA de la biomasse en utilisant au moins un solvant et on soumet simultanément la biomasse à un processus de filtration permettant d'extraire des cellules. Dans un mode de mise en oeuvre préféré, on extrait directement une suspension aqueuse de la biomasse par diafiltration au moyen d'un solvant organique. Dans un procédé de diafiltration préféré, une suspension aqueuse de cellules microbiennes contenant du PHA est recyclée à travers une membrane de filtration présentant un diamètre de pores suffisamment petit pour retenir les cellules individuelles ou les agrégats de cellules éventuellement présents dans la suspensions. A mesure que le liquide est éliminé de la biomasse en suspension (par passage à travers la membrane de filtration), on ajoute à la suspension de biomasse un solvant organique, de préférence miscible à l'eau, qui est également un solvant du PHA, à une vitesse correspondant environ à la vitesse de perméation du liquide à travers le filtre, de manière à maintenir un volume constant de suspension de biomasse. Les impuretés insolubles dans l'eau sont dissoutes dans le mélange sovant-eau et passent à travers la membrane du filtre et lorsque la concentration de solvant organique atteint un certain niveau, le PHA devient soluble et passe à travers la membrane de filtration, après quoi on le sépare du solvant afin de récupérer le polymère.
Patent WO-0078491-A1 (WO)
Title: Installation de decoupe pour conduites
Inventor: MCCOY RICHARD W JR
IPC: B23D57/00
Filed: 2000-06-21
Abstract: Cette invention concerne une installation immergée (A) conçue pour l'entretien des conduites sous-marines (12) constituée par un châssis télescopique (10) pouvant être abaissé à proximité de la conduite. Ce châssis comporte une partie ouverte qui peut chevaucher la conduite et une chemise extérieure. Il peut se fixer amovible de manière à pouvoir être sélectivement repositionné. Une structure de coupe (56) est fixée sur un sous-châssis télescopique (28). Cette structure peut tourner selon l'axe longitudinal du sous-châssis et également progresser dans le sens de l'axe longitudinal du châssis compte tenu du montage télescopique du sous-châssis. La structure de coupe peut également pivoter selon un axe d e rotation situé à l'écart de l'axe longitudinal de la conduite et perpendiculairement audit axe. Ainsi, grâce à l'effet combiné des mouvements télescopique, de pivotement et de rotation sur l'axe longitudinal, il est possible d'effectuer une pluralité de coupes différentes.