baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012023243-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum elektrischen Anschließen oder Verbinden mindestens eines Leiters eines Energieversorgungskabels
Inventor: FRANK ERICH
IPC: H01R4/26
Filed: 2012-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum elektrischen Anschließen oder Verbinden mindestens eines Leiters (2, 6) eines Energieversorgungskabels (4, 8), wobei die Vorrichtung (1) ein mit dem Leiter (2, 4) verbindbares erstes Verbindungselement (10) aufweist, das mittels eines Klemmelements (30) mit einem zweiten Verbindungselement (20) der Vorrichtung (1) verbindbar ist, und wobei die beiden Verbindungselemente (10, 20) jeweils mindestens abschnittsweise eine zylindrische, insbesondere eine kreiszylindrische Umfangsfläche (12, 22) und eine diesbezüglich zentrische Längsachse (14, 24) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass im verbundenen Zustand die zentrischen Längsachsen (14, 24) der beiden Verbindungselemente (10, 20) fluchten, und dass das eine der beiden Verbindungselemente (10, 20) in einer Drehposition, die in Bezug auf seine zentrische Längsachse (14, 24) aus einem Winkelbereich frei wählbar ist, mit dem anderen der beiden Verbindungselemente (10, 20) zusammenführbar und in der gewählten Drehposition mit dem anderen der beiden Verbindungselemente (10, 20) verbindbar ist.
Patent DE-102012023378-A1 (DE)
Title: Method for generating and analyzing variety of configurations of model for scaling large design of vessel e.g. watercraft, involves approximating the measured values of model with characteristics and requirements of united execution
Inventor: KIVINIEMI TEEMU J T
IPC: B63B9/00
Filed: 2012-11-22
Abstract: A model of configuration is made according to design parameters of a large design and is studied in trials so that the measured values are documented. If measured values do not match characteristics or requirements of design process, the parameters of configuration varies. If the measured values match with the design process characteristics and requirements of united execution, the release for realization of large design of model is made. The measured values of model are approximated with the characteristics and requirements of united execution to enable realization of large design. A model of the configuration of vessel design is made, according to design parameters of a large design, in which the model is composed of a main element and several modules. The model is studied in trials, and the measured values are documented and stored. The measured values are compared with predetermined design process characteristics. The requirements of large execution occur, if the measured values of the configuration correspond to the predetermined design process characteristics and requirements of united execution. If the measured values do not match the characteristics or requirements of design process, the parameters of configuration varies. If the measured values match with the design process characteristics and requirements of united execution, the release for realization of large design of model is made. The measured values of the model are approximated with the characteristics and requirements of united execution to enable realization of large design. An independent claim is included for a model for scaling of a large-scale design of a vessel.
Patent DE-102012100713-A1 (DE)
Title: Rappelling device for rappelling load, particularly tree sections, has pipe piece formed as double-walled drum, where inner drum is connected with support plate, and portion of lateral surface of inner drum is covered by outer drum
Inventor: KOWALEWSKI HUBERT
IPC: B66D1/30
Filed: 2012-01-30
Abstract: The rappelling device (1) has a support plate (2), a cylindrical pipe piece arranged to the support plate, on whose lateral surface a rope is wound, and two deflecting pipes (8) that are protruded from the lateral surface of the pipe piece. The pipe piece is formed as double-walled drum, where an inner drum is rotatably connected with the support plate. A portion of the lateral surface of the inner drum is covered by an outer drum that is installed on the inner drum. The outer drum is mounted to the support plate in a removable and non-rotatable manner.
Patent DE-102012102896-A1 (DE)
Title: Frame lock for e.g. bicycle, has locking element formed as locking clip for obtaining spring action, and locking clip contact provided in inner lock housing for realizing action of locking clip on closable pulley in pulley receiver
IPC: B62H5/14
Filed: 2012-04-03
Abstract: The lock (1) has an inner lock housing (2) attached to an outer lock housing (3). The inner lock housing is attached to a pulley receiver (7) for receiving a closable pulley (6) of a secondary locking element (12). A locking bar is adjusted for fixing a striker (4) between stop and release positions. A locking element is attached to the inner lock housing for locking the secondary locking element and formed as a locking clip (8) for realizing a spring action. A locking clip contact (13) is provided in the inner lock housing for realizing action of the clip on the pulley in the receiver.
Patent DE-102012104864-A1 (DE)
Title: Türbetätigeranordnung
Inventor: DRUX MATTHIAS
IPC: E05F1/00
Filed: 2012-06-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Türbetätigeranordnung 1 zum Bewegen und Festsetzen eines Türflügels umfassend: eine Führungsschiene 4, ein in der Führungsschiene 4 linear beweglich geführtes Bewegungselement 8, ein mit dem Bewegungselement 8 fest verbundenes Feststellelement 12, eine Feststellvorrichtung 14 zum Feststellen und Freigeben des Feststellelementes 12 gegenüber der Führungsschiene 4, einen Türbetätiger 6 mit einer Abtriebswelle 7, einen Hebel 5, der drehfest mit der Abtriebswelle 7 und drehbar mit dem Bewegungselement 8 verbunden ist, und eine Verlängerung 11 zwischen dem Bewegungselement 8 und dem Feststellelement 12, wobei die Verlängerung 11 so lang ist, dass im geschlossenen Zustand des Türflügels die Abtriebswelle 7 des Türbetätigers 6 zwischen dem Bewegungselement 8 und der Feststellvorrichtung 14 angeordnet ist.
Patent DE-102012105145-A1 (DE)
Title: Making molded part by positioning fibers and fiber composite material on mat support mold to form fiber mat, applying liquid and/or gel matrix material to fiber mats, forming molded package, pressing package, and hardening matrix material
Inventor: KEHRLE RAINER
IPC: B29C35/02
Filed: 2012-06-14
Abstract: The method comprises positioning fibers and a fiber composite material on a mat support mold to form a fiber mat, applying a liquid and/or gel matrix material to the fiber mats for impregnating the mat with the matrix material, covering an arrangement of fiber mats and matrix material using a flexible cover in a region of a support surface of the arrangement on the mat support mold to form a molded package, pressing the molded package, generating a negative pressure in the mat support mold and the cover surrounding an area of the package, and hardening the matrix material. The method comprises positioning fibers and a fiber composite material on a mat support mold to form a fiber mat, applying a liquid and/or gel matrix material to the fiber mats for impregnating the mat with the matrix material, covering an arrangement of fiber mats and matrix material using a flexible cover in a region of a support surface of the arrangement on the mat support mold to form a molded package, pressing the molded package, generating a negative pressure in the mat support mold and the cover surrounding an area of the package, and hardening the matrix material by heat treatment. The heat treatment of the molded package is carried out in an immersion bath with a liquid medium. The fiber mats are largely or entirely introduced to the mat support mold before molding. The immersion bath includes media baths with different temperature of 40-200[deg] C by which the molded package is transported one after another. The molded package is continuously transported into the media path in an end to other end manner. The mat support mold is a sheet-metal pressed part, and comprises reinforcing ribs facing away from the fiber mats. The cover is present in the form of a plastic film. The support mold and/or the cover is reusable after a cleaning process. The molded package is pressed with a pressing force of 500 tons. An independent claim is included for a system for producing a layered material of composite material.
Patent DE-102012108935-A1 (DE)
Title: Anordnung eines Brechzahnes an einer Brechwalze eines Walzenbrechers
Inventor: SZCZELINA PIOTR
IPC: B02C4/00
Filed: 2012-09-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung eines Brechzahnes (10) an einer Brechwalze (1) eines Walzenbrechers und ein Verfahren hierzu, wobei an der Brechwalze (1) eine Zahnaufnahme (11) mit einer Öffnung (12) angeordnet ist, in die der Brechzahn (10) einführbar und haltend aufnehmbar ist. Erfindungsgemäß ist eine Spannhülse (13) vorgesehen, in der ein Schaft (14) des Brechzahnes (10) unter radialer Verspannung der Spannhülse (13) in der Öffnung (12) aufgenommen ist.
Patent DE-102012112570-A1 (DE)
Title: Method for measuring material thickness of precision film in production line, involves moving carriages on rails, and attaching carriages to sensor for executing distance measurements at different measuring points during crossing of film
Inventor: WEBER JOCHEN
IPC: G01B11/04
Filed: 2012-12-18
Abstract: The method involves conveying a film (10) between two cross members (20, 30), and determining distance between the cross members and a film surface by distance sensors (22, 23). The determined distance is transmitted to a data processing device for calculating material thickness of the film based on measurement values of the sensors. The cross members are determined as bending-resistant granite rails, where carriages (21, 31) are moved on the rails. The carriages are attached to one of the sensors for executing distance measurements at different measuring points during crossing of the film.
Patent DE-102012112823-A1 (DE)
Title: Drückgewalzte Bremsscheibe
Inventor: GÖVERT MICHAEL
IPC: B21D22/14
Filed: 2012-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremsscheibe einer Scheibenbremse umfassend einen Reibring und einen Bremsscheibentopf. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Bremsscheibe sowie deren Anwendung. Die Aufgabe, eine Bremsscheibe vorzuschlagen, welche einerseits auf einfache Weise gefertigt werden kann, Gewichtseinsparpotential besitzt und gleichzeitig eine Massenfertigung ermöglicht, wird dadurch gelöst, dass Reibring und Bremsscheibentopf der Bremsscheibe einstückig sind und aus einem drückgewalzten Metall bestehen.
Patent DE-102012200616-A1 (DE)
Title: Method for dose monitoring in fluoroscopy exposure series with X-ray apparatus, involves testing automatically whether position change of one of components, such as X-ray emitters, X-ray detector, and patient bed takes place
Inventor: HOHEISEL MARTIN
IPC: A61B6/00
Filed: 2012-01-17
Abstract: The method involves testing (12) automatically whether a position change of one of the components, such as X-ray emitters, X-ray detector, and patient bed takes place after course of a preset time interval. The setting of collimation of the collimator for forming the radiation field is tested (13), if no position change takes place. The radiation field is radiated from the X-ray tube assembly. An indication or a warning is emitted in case no collimation is set. An independent claim is included for an X-ray apparatus with a control- and regulating device.
Patent DE-102012201206-A1 (DE)
Title: Elektrische Vorrichtung, Energiemanagementeinrichtung und Verfahren für deren Steuerung
Inventor: SHIN JONG HYUN
IPC: G08C17/02
Filed: 2012-01-27
Abstract: Eine elektrische Vorrichtung umfasst eine Speichereinheit zum Speichern von Betriebsinformationen für jede Zeitspanne, eine Steuereinheit zum Erzeugen eines Energieverbrauchsmusters auf der Grundlage der Betriebsinformationen für jede Zeitspanne und zum Erzeugen einer Empfehlungsnachricht auf der Grundlage des Energieverbrauchsmusters und eine Anzeigevorrichtung zum Anzeigen der Empfehlungsnachricht. Eine Energiemanagementvorrichtung umfasst eine Datenübertragungseinheit zum Empfangen von Betriebsinformationen für jede Zeitspanne von verschiedenen elektrischen Vorrichtungen, eine Steuereinheit zum Erzeugen einer Empfehlungsnachricht für jede elektrische Vorrichtung, zum Erzeugen eines Energieverbrauchsmusters auf der Grundlage der Betriebsinformationen für jede Zeitspanne und zum Erzeugen einer Empfehlungsnachricht auf der Grundlage des Energieverbrauchsmusters und eine Anzeigevorrichtung zum Anzeigen der Empfehlungsnachricht für jede elektrische Vorrichtung. Die elektrische Vorrichtung oder die Energiemanagementvorrichtung informiert einen Nutzer über ein Energieverbrauchsmuster auf der Grundlage von Betriebs- und Umgebungsinformationen für jede elektrische Vorrichtung.
Patent DE-102012201689-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: BECK STEFAN
IPC: F16H3/66
Filed: 2012-02-06
Abstract: Das Mehrstufengetriebe mit acht Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang umfasst eine Antriebswelle (1), eine Abtriebswelle (2), drei Planetenradsätze (P1, P2, P3), eine erste und eine zweite Stirnradstufe (S1, S2) in Verbindung mit einer parallel zur Längsachse der Planetenradsätze (P1, P2; P3) angeordneten Vorgelegewelle, welche die Abtriebswelle (2) des Getriebes bildet, sowie mindestens fünf Schaltelemente (03, 15, 27, 56, 58) und acht drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8), wobei die Antriebswelle (1) mit dem Steg des ersten Planetenradsatzes (P1) verbunden und über eine erste Kupplung (15) mit der fünften Welle (5) lösbar verbindbar ist, welche mit dem Sonnenrad des dritten Planetenradsatzes (P3) verbunden und über eine zweite Kupplung (58) mit der mit dem Hohlrad des zweiten Planetenradsatzes (P2) verbundenen achten Welle (8) lösbar verbindbar ist, wobei das Hohlrad des ersten Planetenradsatzes (P1) mit der mit dem Sonnenrad des zweiten Planetenradsatzes (P2) verbundenen sechsten Welle (6) verbunden ist, wobei die dritte Welle (3) mit dem Sonnenrad des ersten Planetenradsatzes (P1) und dem Hohlrad des dritten Planetenradsatzes (P3) verbunden und über die Bremse (03) an das Gehäuse (G) des Getriebes ankoppelbar ist, wobei der Steg des zweiten Planetenradsatzes (P2) mit der vierten Welle (4) verbunden ist, welche mit einem ersten Stirnrad (ST1) der ersten Stirnradstufe (S1) verbunden ist, deren zweites Stirnrad (ST2) mit der Abtriebswelle (2) verbunden ist, wobei der Steg des dritten Planetenradsatzes (P3) mit der siebten Welle (7) verbunden ist, die über die zweite Stirnradstufe (S2) und eine dritte Kupplung (27) mit der Abtriebswelle (2) lösbar verbindbar ist, wobei eine vierte Kupplung (56) vorgesehen ist, welche die fünfte Welle (5) mit der sechsten Welle (6) lösbar verbindet.
Patent DE-102012202635-A1 (DE)
Title: Klebeband mit einem Trägermaterial mit verbesserter Handeinreißbarkeit
Inventor: SCHLIEPHACKE RALF
IPC: C09J7/21
Filed: 2012-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klebeband mit einem Trägermaterial, auf das zumindest einseitig eine Klebemasse aufgetragen ist, wobei das Trägermaterial zumindest an einer der in Maschinenrichtung verlaufenden Kante zumindest einen insbesondere zackenförmigen Einschnitt aufweist, der in einer Spitze endet und dessen Spitze durch einen an der Spitze beginnenden und in medialer Richtung verlaufenden Schnitt verlängert ist.
Patent DE-102012204081-A1 (DE)
Title: Energiespeicherkraftwerk
Inventor: BRUNHUBER CHRISTIAN
IPC: F01K3/14
Filed: 2012-03-15
Abstract: Energiespeicherkraftwerk (1) zur elektrischen Stromgewinnung, welches auch zur Überführung von elektrischer Energie in thermische Energie geeignet ist, wobei die thermische Energie bis zu einem Zeitpunkt des Bedarfs in wenigstens zwei thermischen Speichern (10) zwischengespeichert werden kann und bei Bedarf zur Erhöhung des Energiegehalts von Wasser in einem Wasserkreislauf (2) abgerufen werden kann, umfassend: – die wenigstens zwei thermischen Speicher (10) mit jeweils mindestens einer Wandelvorrichtung (15), die erlaubt, elektrische Energie in thermische Energie direkt oder indirekt zu wandeln, wobei die wenigstens zwei thermischen Speicher (10) durch Zwischenspeicherung dieser thermischen Energie thermisch aufgeladen werden können, und wobei ein thermischer Speicher (10) zur Speicherung von fühlbarer Wärme und ein thermischer Speicher (10) zur Speicherung von latenter Wärme vorgesehen ist, sowie – wenigstens eine Stromerzeugungseinheit (20), die mit dem Wasser in dem Wasserkreislauf (2), dessen Energiegehalt durch die zwischengespeicherte thermische Energie erhöht wurde, betrieben werden kann, um bei Betrieb elektrischen Strom zu erzeugen.
Patent DE-102012204523-A1 (DE)
Title: Direkte Katalysatorbeschichtung auf eine frei stehende mikroporöse Schicht
Inventor: JIANG RUICHUN
IPC: H01M8/02
Filed: 2012-03-21
Abstract: Es sind Verfahren zur Herstellung von verstärkten Membranelektrodenanordnungen beschrieben. Es sind auch katalysatorbeschichtete, frei stehende mikroporöse Schichten und verstärkte Membranelektrodenanordnungen beschrieben.
Patent DE-102012204544-A1 (DE)
Title: Tür mit unbelüftetem Hohlraum für ein Haushalts-Wärmebehandlungsgerät
Inventor: BARZ JOSCHKA
IPC: F24C15/04
Filed: 2012-03-21
Abstract: Die Tür (11) ist für ein Haushalts-Wärmebehandlungsgerät (12), insbesondere Garraumtür, vorgesehen und weist mindestens einen seitlich umlaufenden Rahmen (13), welcher frontseitig mittels einer zumindest bereichsweise blickdurchlässigen Frontabdeckung (15) abgedeckt ist und innenseitig mittels einer zumindest bereichsweise blickdurchlässigen Innenabdeckung (16) abgedeckt ist, auf, wobei der Rahmen (13), die Frontabdeckung (15) und die Innenabdeckung (16) einen unbelüfteten Hohlraum (17) umschließen. Der Hohlraum (17) ist zumindest teilweise mit lichtdurchlässigem Aerogel gefüllt, und die Tür (11) weist mindestens ein semipermeables Druckausgleichselement (20) zum Druckausgleich zwischen dem Hohlraum (17) und einer Umgebung (U) auf. Ein Haushalts-Wärmebehandlungsgerät (12), insbesondere Gargerät, ist mit mindestens einem durch eine Tür (11) verschließbaren Wärmebehandlungsraum (O), ausgerüstet.
Patent DE-102012205025-A1 (DE)
Title: Schaltaktuator-Layoutstruktur in einem Fahrzeug
Inventor: MIZUNO KINYA
IPC: B60K20/00
Filed: 2012-03-28
Abstract: Es wird eine Schaltaktuator-Layoutstruktur in einem Fahrzeug angegeben, die einen Schaltaktuator und einen Schaltmechanismus einschließlich einer Schaltspindel kompakt anordnen kann und ein Fußstellraum für einen Fahrer sicherstellen kann. In einem Fahrzeug mit einem Generatordeckel 66, der an einer Seite eines Kurbelgehäuses 42 angebracht ist, um einen von dem Kurbelgehäuse 42 vorstehenden Endabschnitt einer Kurbelwelle 51 abzudecken, sowie einer Schaltspindel 112, die an der Rückseite des Generatordeckels 66 als Eingangselement einen Schaltmechanismus M2 angeordnet ist, ist ein Schaltaktuator 100 unterhalb der Längserstreckung LA des Generatordeckels 66 parallel zur Kurbelwelle 51 und an der Vorderseite der Achse der Schaltspindel 112 angeordnet.
Patent DE-102012205505-A1 (DE)
Title: Modular safety system used in industrial automation technology field, has processing unit which is checked to determine whether static signal is received properly at first input and dynamic signal is received properly at second input
Inventor: AUFSCHNEIDER KLAUS
IPC: G06F13/00
Filed: 2012-04-04
Abstract: The modular safety system comprises a base module (1) which is coupled to an expansion module (2) and comprising a processing unit (4), outputs (5,6), and inputs (7,8). The base module outputs a static signal via the first output and a dynamic signal via the second output. The base module receives the signal via the two inputs. The processing unit is checked to determine whether the static signal is received properly at the first input and the dynamic signal is received properly at the second input. An independent claim is included for a method for identifying safety output expansion of base module of modular safety system.
Patent DE-102012207349-A1 (DE)
Title: Staubsauger
Inventor: BALLING FLORIAN
IPC: A47L5/00
Filed: 2012-05-03
Abstract: Ein Staubsauger (100) umfasst eine erste Bauteilgruppe (110) mit einer Öffnung (112) und eine zweite Bauteilgruppe (120) mit einer Öffnung (122). Die erste Bauteilgruppe (110) weist einen ersten Teil (130) einer lösbaren Verriegelung und eine Nase (140) auf während die zweite Bauteilgruppe (120) einen zweiten Teil (150) der lösbaren Verriegelung und eine Ausnehmung (160) aufweist. Die Ausnehmung (160) ist ausgebildet, um die Nase (140) der ersten Bauteilgruppe (110) aufzunehmen. Die erste Bauteilgruppe (110) und die zweite Bauteilgruppe (120) sind über die in die Ausnehmung (160) eingeführte Nase (140) und die lösbare Verriegelung verbindbar, sodass die Öffnung (112) der ersten Bauteilgruppe (110) der Öffnung (122) der zweiten Bauteilgruppe (120) gegenüber liegt. Die Nase (140) weist eine Führungsfläche für die Ausnehmung (160) auf, wobei die Führungsfläche der Nase (140) in einem bauteilgruppenfernen Bereich (142) der Führungsfläche zu einer Öffnungsebene (170), in der zumindest der größte Teil der Öffnung der ersten Bauteilgruppe (110) liegt, mit einer ersten Neigung geneigt ist und die Führungsfläche der Nase (140) in einem bauteilgruppennahen Bereich (144) der Führungsfläche zu der Öffnungsebene (170) mit einer zweiten Neigung, die geringer als die erste Neigung ist, geneigt ist, sodass bei Einführen der Nase (140) in die Ausnehmung (160) über die Führungsfläche die Öffnung (112) der ersten Bauteilgruppe (110) in dem Bereich der ersten Neigung stärker in Richtung der Öffnung (122) der zweiten Bauteilgruppe (120) bewegt wird als in dem Bereich der zweiten Neigung. Durch die Ausgestaltung der Führungsfläche mit Bereichen mit unterschiedlicher Neigung kann die lagerichtige Positionierung der beiden Bauteilgruppen zueinander deutlich verbessert werden.
Patent DE-102012209923-A1 (DE)
Title: Heißhärtende Reaktivsysteme
Inventor: SAUER RALF
IPC: C08K3/04
Filed: 2012-06-13
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind heiß-härtende Zubereitungen, enthaltend (a) eine Triglyceridfraktion, deren Fettsäurenverteilung einen Anteil von mindestens 5Gew.-%, insbesondere von mindestens 60Gew.-%, einer oder mehrerer Ω-3-Fettsäure(n) und/oder einer oder mehrerer Ω-6-Fettsäure(n) aufweist, (b) mindestens ein Vulkanisationsmittel ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus (b1) Schwefel, (b2) peroxidischen Vulkanisationsmitteln, (b3) Chinonen und/oder Chinondioximen und/oder (b4) Dinitrosobenzolen und (c) mindestens einen anorganischen Füllstoff.
Patent DE-102012212034-A1 (DE)
Title: Vorverdichtervorrichtung für fahrzeuge
Inventor: SATO OSAMU
IPC: F02D23/00
Filed: 2012-07-10
Abstract: Ein Turbolader (12) einer Vorverdichtervorrichtung weist ein Turbinenrad (11) auf, das durch Abgas drehbar ist, das von einer Brennkraftmaschine eines Fahrzeuges ausgegeben wird. Eine elektrische Heizeinrichtung (14) befindet sich in einem Auslasskanal (30), der sich von einem Austrittsauslass der Brennkraftmaschine zum Turbinenrad (11) erstreckt. Die elektrische Heizeinrichtung (14) erzeugt eine Wärme, wenn die elektrische Heizeinrichtung (14) erregt wird.
Patent DE-102012212203-A1 (DE)
Title: Slave cylinder for clutch bearing used for actuating coupling in motor vehicle, has housing having a stopper operatively connected to retaining ring for limiting axial movement of piston, and retaining elements arranged around the ring
Inventor: BERTHELEMY PIERRE-YVES
IPC: F15B7/06
Filed: 2012-07-12
Abstract: The slave cylinder (1) has a housing (2) in which a piston (3) is mounted in axially displaceable manner and a piston rod (5) engaged with the piston through retaining elements (8). A retaining ring (10) is engaged with the retaining elements arranged on piston rod. The housing has a stopper (11) operatively connected to the ring, for limiting the axial movement of piston. The ring has a diameter (A2) in force-free state. The retaining elements are arranged around the outer periphery of the ring and have a diameter (B) which is larger than the diameter of ring.