baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2011207-A3 (CZ)
Inventor: ROSALES FRANCISCO J
IPC: A23L29/00
Filed: 2009-10-23
Abstract: Rešení se týká nutricní smesi zahrnující a. lipid nebo tuk; b. zdroj proteinu; c. alespon približne 5 mg/100 kcal zdroje polynenasycených mastných kyselin s dlouhým retezcem, který zahrnuje dokosahexanovou kyselinu; a d. alespon približne 0,2 mg/100 kcal prebiotické smesi, pricemž prebiotická smes zahrnuje širokou škálu oligosacharidu tak, aby celkový profil míry fermentace prebiotické smesi poskytoval zvýšené osídlení lidského streva prospešnými bakteriemi po dlouhé casové období.
Patent CZ-2012131-A3 (CZ)
Inventor: KURECKA RADOMIR
IPC: A47K17/02
Filed: 2012-02-23
Abstract: Úlozná jednotka pro umístení predmetu u sanitárního vybavení je vybavena mechanikou úlozné jednotky umoznující pohyb úlozné jednotky. V této mechanice je úlozná jednotka predmetu u sanitárního vybavení umístena nebo se stává integrovanou soucástí této mechaniky, pricemz tato mechanika urcuje presne trajektorii pohybu úlozné jednotky. Mechanika úlozné jednotky zajistuje premístování úlozné jednotky z a do polohy odkládací (poloha po dobu nepotreby) a z a do polohy pracovní nebo z a do polohy poloze pracovní blízké. Mechanika úlozné jednotky muze být resena jako otocné rameno (jedno nebo více) nebo jako suvné spojení (jedno nebo více) nebo jako deformovatelný prvek (jeden nebo více) nebo kombinací dvou nebo více techto mozností a podobne, a to v jakémkoli smeru. Mechanika úlozné jednotky muze mít dalsí vlastnosti a vybavení.
Patent CZ-2012173-A3 (CZ)
Inventor: RADA ZDENEK
IPC: E01C19/28
Filed: 2012-03-12
Abstract: Vibracní systém pro zhutnovací zemní stroje s vibracním válcem nebo podobné stroje obsahuje první a druhé excentrické závazí, první i druhou hrídel (12, 18) usporádané v ose válce, kde první excentrické závazí (10) je pres první hrídel (12) napojeno v podstate prímo na pohon (29), zatímco druhé excentrické závazí (11) je pres druhou hrídel (18) napojena na pohon (29) neprímo prostrednictvím stavecí tyce (17) opatrené dvema protibeznými spirálovými ozubeními (15, 16). První spirálové ozubení (15) je usporádáno suvne v prvním pouzdru (7) opatreném odpovídajícím vnitrním ozubením, které je v záberu s prvním spirálovým ozubením (15), a druhé spirálové ozubení (16) je usporádáno suvne v druhém pouzdru (8) opatreném rovnez odpovídajícím vnitrním ozubením, kde toto ozubení je v záberu s druhým spirálovým ozubením (16). Jedno z pouzder (7, 8) je usporádáno pro jeho otácení pohonem (29), zatímco druhé z techto pouzder (8, 7) je usporádáno pro pohánení druhého excentrického závazí (11). Stavecí tyc (17) je pres lozisko (6) napojena na prímocarý pohon (26) pro posouvání stavecí tyce (17) vuci obema pouzdrum (7, 8) pro zmenu polohy obou excentrických závazí (10, 11) a tím pro zmenu amplitudy vibrací válce.
Patent CZ-2013377-A3 (CZ)
Inventor: PTÁČEK PETR
IPC: C04B41/65
Filed: 2013-05-22
Abstract: ﻿Popisuje se způsob pasivace povrchu geopolymerních a alkalicky aktivovaných materiálů připravených s použitím hydroxidu nebo vodního skla sodného, draselného, lithného či směsného jejich ponořením do roztoku nebo vystavením působení par kyseliny fluorovodíkové nebo jejích solí nebo kyseliny hexafluorokřemičité nebo jejích solí. Na povrchu materiálu se tvoří nerozpustná vrstva, která zvyšuje odolnost proti vodě, snižuje náchylnost pro tvorbu výkvětů a hygroskopicitu, snižuje alkalické pH a také vyluhovatelnost látek zabudovaných do struktury materiálu.
Patent CZ-2014928-A3 (CZ)
Inventor: Namburi Hygreeva Kiran
IPC: G21C17/00
Filed: 2014-12-17
Abstract: Metoda postupu přípravy fólií z kovových materiálů pro analýzu transmisním elektronovým mikroskopem, která je určená pro výzkum především neutrony ozářených austenitických ocelí, zejména studium degradačních mechanismů a jejich vlivu na mechanické vlastnosti, zahrnuje řezání tahových vzorků ve stíněných horkých nebo polohorkých komorách, mechanické broušení v tzv. rukavicových boxech a následné elektrolytické leštění pomocí upraveného držáku pro 1 mm fólie.
Patent CZ-2015881-A3 (CZ)
Inventor: MALÝ JAROSLAV
IPC: B60R21/216
Filed: 2015-12-10
Abstract: Zařízení k zajištění dílu sestává z krytky (1) upevněné na karoserii (3) vozidla, z panelu stropu (4) s otvorem (5) pro vsazení krytky (1) a z pojistného členu (8). Krytka (1) sestává z pevné části (6) a oddělitelné části (7). Pojistný člen (8) je jedním koncem spojen s pevnou částí (6) a druhým koncem je spojen s oddělitelnou částí (7), čímž se zamezí volnému pohybu oddělitelné části (7) krytky (1) do prostoru pro cestující po aktivaci airbagu (16).
Patent CZ-2018516-A3 (CZ)
Inventor: CHUMCHAL ROMAN
IPC: H05H1/26
Filed: 2018-09-30
Abstract: Předmětem vynálezu jsou trysky pro plasmový hořák a univerzální adaptér pro jejich připojení k hořáku. Tryska (100) je určena pro použití při proudovém zatížení až 130 A a zatížení 70 až 90 A na 1 mmprůřezu otvoru (101) trysky (100) ve vodou chlazeném dvouplynovém plasmovém hořáku, v němž je tryska (100) chlazená na povrchu (103) přímo kapalinou. Vzdálenost mezi chlazeným povrchem (103) a otvorem (101), jímž prochází plasmový oblouk se pohybuje v rozmezí 2,5 až 10,0 mm. Tryska (100) je opatřena upevňovací plochou (110) pro nasunutí do adaptéru, je opatřena těsněním (109), které brání průchodu kapaliny nebo plynu v místě, kde se tryska (100) napojuje na adaptér a její největší vnější průměr (D2) je menší než 15,9 mm. Trysky podle vynálezu díky svým menším rozměrům a konstrukci snižují náklady na jejich výrobu a výrazně snižují jejich opotřebení.
Patent CZ-2018612-A3 (CZ)
Inventor: LEDNICKÝ DOMINIK
IPC: H04W48/06
Filed: 2018-11-07
Abstract: Mobilní telefon (1) řidiče, který je opatřen pracovní aplikací (2) pro omezení funkce telefonu (1) na základě identifikace a vyhodnocení signálu z identifikačního zařízení (3) se umístí před jízdou do nebo na identifikační zařízení (3) opatřené technologií (8,7) radiové bezdrátové komunikace,které poté mobilní telefon (1) identifikuje. Zároveň se mobilní telefon (1) aktivuje spuštěním pracovní aplikace (2). Při pokusu o kontakt mobilního telefonu (1) řidiče volajícím subjektem na základě signálu z identifikačního zařízení (3) dojde k vyhodnocení situace pomocí pracovní aplikace (2) stavu vozidla a nastavených sledovaných parametrů vozidla, načež se provede na základě získaných informací rozhodovací operace o omezení funkce volaného mobilního telefonu (1) řidiče,čímž se zamezí používání mobilního telefonu (1) řidičem během jízdy vozidla.Zapojení je provedeno tak, ževe vnitřním prostoru vozidla, v okolí místa řidiče, je umístěno identifikační zařízení (3) vytvořené ve formě držáku (5) mobilního telefonu, který je opatřen čipem (7) NFC technologie a je parametricky uzpůsoben pro bezpečné uchycení mobilního telefonu (1) opatřeného pracovní aplikací (2) pro omezení funkce telefonu.Možnou variantou zapojení je, že mobilní telefon (1) řidiče je propojen s řídící jednotkou (4) vozidla datovým kabelem (6) nebo technologií (8) bezdrátové komunikace Bluetooth, přičemž řídící jednotkou (4) vozidla je propojena s množinou videotechniky a audiotechniky a senzorů v prostorech vozidla.
Patent CZ-2020324-A3 (CZ)
Inventor: ŠVASTA ZBYNĚK
IPC: A61B10/00
Filed: 2020-06-08
Abstract: Zařízení obsahuje pro zachycení stolice papírový nebo textilní proužek (1) o šířce minimálně 10 mm, který je pro uchycení k záchodové míse (2) na konci opatřen úchytem (4). Proužek (1) je ve své střední části opatřen minimálně jedním podélným nástřihem o délce min. 20 % délky proužku (1). Úchyt (4) je tvořen lepivým povrchem, naneseným na konec proužku (1), přitom lepivým povrchem může být opatřen odnímatelnou ochrannou fólií. Mezi proužek (1) a úchyt (4) je situován spoj (5). Úchyt (4) je tvořen sponou, tvarově korespondující s okrajem záchodové mísy (2).
Patent CZ-2020718-A3 (CZ)
Inventor: ŠINKOVÁ ALENA
IPC: C03C27/06
Filed: 2020-12-23
Abstract: Složený skleněný obraz sestává nejméně ze dvou průhledných skel (1 až 1n, 2) stejného rozměru, přičemž poslední sklo (2) je s úpravou zrcadla, přičemž na část motivu (3) je nanesena barva jednak na lícovou stranu prvního průhledného skla (1 až 1n), jednak na rubovou stranu prvního průhledného skla (1 až 1n), a na poslední sklo (2) s úpravou zrcadla, přičemž jednotlivá skla jsou uspořádána rovnoběžně v odstupu se zajištěním (4) a jako celek jsou umístěná v rámu (5).
Patent WO-0250118-A3 (WO)
Title: Anticorps simple brin a stabilite amelioree
Inventor: LE GALL FABRICE
IPC: C12N15/13
Filed: 2001-12-18
Abstract: L'invention concerne un anticorps simple brin caractérisé en ce que le terminus C ou N du domaine VH est directement relié au terminus N ou C du domaine VL sans lieur. Selon cette invention, le domaine VH présente une délétion d'au moins un acide aminé apparaissant naturellement sur son terminus C ou N et/ou le domaine VL une délétion d'au moins un acide aminé apparaissant naturellement sur son terminus N ou C, de préférence seul le domaine VH de l'anticorps simple brin présentant une délétion de l'acide aminé représentant naturellement le terminus C. On obtient ainsi une stabilité au stockage sensiblement améliorée dudit anticorps et une demi-vie plasmatique améliorée.
Patent WO-03052746-A3 (WO)
Inventor: KLINKE STEFANO AMBROSIUS
IPC: G10L21/0208
Filed: 2002-11-18
Abstract: The invention relates to a method and a device for suppressing periodic interference signals, comprising a unit (1) which is used to provide  a period length (T) for the periodic interference signal, an interference detection unit (2) for detecting a signal (S') corresponding to the interference signal (S), and a subtraction unit (3) for subtracting the signal (S') corresponding to the interference signal. The interference detection unit (2) carries out multiple superpositioning of the input signal (E) and scales the multiple superpositioned input signal depending on the period length (T) of the interference signal in order to detect the signal (S') corresponding to the interference signal.
Patent WO-9708617-A3 (WO)
Inventor: PETERS HARALD
IPC: G06F11/16
Filed: 1996-08-22
Abstract: The invention concerns a secure multi-computer system in which only one of the computers (R1) has an output channel (ABG) through which data from the computer system are transmitted to a receiving terminal. The data transmitted include wanted data (N1) and test data (P2) which can be identified in a predetermined way from the wanted data. The transmitted wanted and test data come from different computers in the computer system. For instance, the wanted data may come from the computer which feeds the data into the transmission channel and the test data (P2) from another computer (R2). Since the computers in the computer system inform each other continuously about the data in their databuses, the outputting computer is always informed of the wanted and test data from the other computer. Suitable wiring ensures that both computers participate in providing the data transmitted.
Patent WO-0205876-A3 (WO)
Title: Dispositif d'administration de medicament liquide et methode d'administration d'une dose souhaitee
Inventor: MUNK JENS AAGE
IPC: A61M5/145
Filed: 2001-07-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'administration de médicament liquide (1) destiné à administrer une dose souhaitée. Ce dispositif d'administration comprend un organe (11) servant à retenir une cartouche (12), une cartouche destinée à retenir un liquide (16) à injecter complètement ou partiellement dans le corps d'un patient, cette cartouche (12) comportant une sortie (121) reliée à une aiguille au niveau d'une extrémité (123) ainsi qu'une paroi mobile (122) située à l'autre l'extrémité (124), ladite paroi mobile (122) comprenant une surface intérieure (1221) et une surface extérieure (1222), ainsi qu'une tige de piston (18) conçue pour venir au contact de la paroi mobile (122) et pour la déplacer. La présente invention a pour objet de réduire la durée d'injection générale tout en améliorant la précision de la dose pour un système d'administration de médicament liquide. Le problème est résolu en ce que la tige de piston permet de faire avancer de manière séquentielle la surface extérieure de la paroi mobile vers une position correspondant à une dose plus importante que la dose souhaitée, le piston effectuant alors un mouvement inverse permettant à la surface extérieure de la paroi mobile de revenir à une position correspondant à la dose souhaitée. Cela présente l'avantage d'améliorer l'efficacité de ce dispositif d'administration. Par exemple, l'invention peut être utilisée dans des dispositifs du type stylo ou doseur ou dans des dispositifs de perfusion à pompe en vue d'une administration continue de médicament pour le traitement d'une maladie telle que le diabète.
Patent WO-0145095-A3 (WO)
Title: Detecteur multi-element destine a lire plusieurs pistes de disques optiques ayant divers formats
Inventor: KOSOBURD TANIA
IPC: G11B7/135
Filed: 2000-12-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif et des procédés destinés à l'utilisation d'un détecteur multi-élément individuel pour lire simultanément plusieurs pistes d'un disque compact (CD) ou d'un disque vidéo numérique (DVD). Le détecteur multi-élément présente une disposition en quinconce et comporte des éléments détecteurs allongés, de manière que plusieurs faisceaux de lecture réfléchis par plusieurs pistes d'un disque compact soient projetés sur le détecteur, et que plusieurs faisceaux de lecture réfléchis par plusieurs pistes d'un disque vidéo numérique soient projetés sur le détecteur. L'invention concerne également un capteur optique faisant intervenir le détecteur multi-élément selon l'invention.
Patent WO-0204950-A3 (WO)
Inventor: NASER WERNER
IPC: G01N33/70
Filed: 2001-07-11
Abstract: The invention relates to reagents methods and devices for the direct assessment of analytes of interest in relation to a reference molecule, wherein the concentrations of both the analyte as well as the reference molecule are not determined individually. The result of measurements according to the present invention is directly or indirectly correlated to the analyte to reference molecule ration.
Patent WO-0240696-A3 (WO)
Title: Procedes de production de proteines a grande echelle dans des procaryotes
Inventor: WERNER ROLF-GUENTHER
IPC: C12N15/70
Filed: 2001-11-08
Abstract: L'invention concerne le domaine de la production de protéines dans des cellules procaryotes. Elle concerne des procédés de production de protéine hétérologue dérivée d'ADN de recombinaison dans des cellules procaryotes. Ladite protéine hétérologue est sécrétée de manière extracellulaire en tant que protéine active et correctement pliée et la cellule procaryote contient et exprime un vecteur comprenant l'ADN codant ladite protéine hétérologue fonctionnellement liée à l'ADN codant le peptide signal OmpA.
Patent WO-0248066-A3 (WO)
Title: Procede pour l'inertage d'une cendre, pouzzolane artificielle obtenue au moyen dudit procede
Inventor: CRIADO CLAUDE
IPC: B09B3/00
Filed: 2001-12-12
Abstract: Procédé pour l'inertage d'une cendre provenant de l'incinération de déchets urbains, selon lequel on soumet la cendre successivement à un traitement (19) avec un phosphate hydrosoluble (20) en présence d'eau, dans des conditions réglées pour cristalliser de l'hydroxylapatite et/ou de la whitlockite et à une calcination (22). Pouzzolane artificielle, obtenue en soumettant une cendre provenant de l'incinération de déchets urbains à un tel procédé d'inertage.
Patent WO-02056708-A3 (WO)
Title: Preparation destinee a ameliorer l'assimilation des aliments
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: A23K20/158
Filed: 2002-01-16
Abstract: Préparations alimentaires, diététiques ou médicamenteuses qui contiennent de l'acide octadécatriénoïque trans / cis, et procédés de production desdites préparations. Les préparations selon la présente invention contiennent de préférence de l'acide calendulique. La présente invention concerne en outre l'utilisation desdites préparations pour réduire la prise d'aliments chez les humains et les animaux et pour améliorer l'assimilation des aliments.
Patent WO-03041736-A3 (WO)
Title: Methode de traitement de cardiotoxicite induite par des composes anti-tumoraux
Inventor: ASP BERYL
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-11-13
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement d'un cancer consistant à administrer une quantité efficace sur le plan thérapeutique de trastuzumab, seul ou associé à une anthracycline, de manière à traiter un patient nécessitant un tel traitement, conjointement avec une quantité de dexrazoxane permettant d'améliorer la cardiotoxicité.
Patent WO-2004018694-A3 (WO)
Title: Procede d'obtention de cetocarotinoides dans des organismes genetiquement modifies
Inventor: SAUER MATT
IPC: A23L33/155
Filed: 2003-08-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'obtention de cétocarotinoïdes par culture d'organismes génétiquement modifiés qui, si l'on compare avec le type sauvage, présentent une activité de cétolase modifiée. Elle concerne également lesdits organismes génétiquement modifiés ainsi que leur utilisation comme produit d'alimentation et de fourrage et pour la production d'extraits contenant des cétocarotinoïdes.
Patent WO-9528559-A3 (WO)
Title: Mode de fonctionnement d'un moteur diesel a l'aide d'une emulsion
Inventor: KESSLER ALFRED
IPC: F02B3/06
Filed: 1995-04-13
Abstract: L'invention concerne un mode de fonctionnement d'un moteur diesel à l'aide d'une émulsion, selon lequel le moteur diesel est éventuellement piloté à l'aide d'une émulsion d'eau dans le carburant diesel, produite en amont de la pompe d'injection du moteur diesel ou à l'aide de carburant diesel exempt d'eau. Lorsqu'il tourne à bas régime et qu'il est peu sollicité, ce moteur diesel fonctionne à l'aide de carburant diesel. Lorsqu'il tourne à haut régime et qu'il est très sollicité, ce moteur diesel fonctionne à l'aide d'une émulsion. Une petite réserve de carburant diesel pur et une autre petite réserve d'émulsion se trouvent à proximité de l'arrivée de la pompe d'injection. Lorsque le moteur diesel passe du mode de fonctionnement à l'aide de l'émulsion au mode de fonctionnement à l'aide de carburant diesel et inversement, la pompe est rincée au moins à l'aide d'une partie de la réserve de carburant diesel ou de la réserve d'émulsion. La réserve d'émulsion se trouve de ce fait complétée par l'émulsion résiduelle provenant du reflux de la pompe d'injection, lors du rinçage à l'aide de carburant diesel, et la réserve de carburant diesel se trouve complétée par le carburant diesel résiduel provenant du reflux de la pompe d'injection, lors du rinçage à l'aide de l'émulsion.
Patent WO-9620225-A3 (WO)
Title: Polypropylene issu d'un melange en reacteur, procede de preparation correspondant et procede de preparation de ligands metallocenes
Inventor: RESCONI LUIGI
IPC: C08F4/619
Filed: 1995-12-18
Abstract: La présente invention concerne des polypropylènes fractionnables issus d'un mélange en réacteur, résultant directement de la réaction de polymérisation du propylène. Ces polypropylènes (a) contiennent entre 25 % et 85 % de pentades isotactiques (mmmm) et (b) ont le rapport Mw/Mn inférieur à 5. En outre, 10 % à 70 % de ces polypropylènes en proportion pondérale constituent une première fraction soluble dans l'éther diéthylique bouillant, les 30 % à 90 % restant constituant une seconde fraction insoluble dans le n-heptane bouillant, mais soluble dans le xylène à 135 °C. La première fraction présente une teneur en pentades isotactiques (mmmm) allant de 5 % à 25 %, alors que la seconde fraction présente une teneur en pentades isotactiques (mmmm) allant de 50 % à 99 %. Ces polymères s'utilisent avantageusement comme matériaux élastomères thermoplastiques. L'invention concerne également un procédé de préparation de ces polymères ainsi qu'un procédé de préparation de ligands de métallocènes à base d'indényle à substitution 2-aryle.
Patent WO-9846772-A3 (WO)
Title: Transformation genetique comme outil pour la construction de champignons filamenteux industriels de recombinaison
Inventor: SELTEN GERARDUS CORNELIS MARIA
IPC: C12N1/15
Filed: 1998-04-09
Abstract: La présente invention concerne des champignons filamenteux qui comprennent dans leurs génomes au moins deux domaines d'ADN sensiblement homologues qui sont appropriés pour l'intégration d'une ou plusieurs copies d'une molécule d'ADN de recombinaison et selon lesquels deux de ces domaines d'ADN comprennent une copie intégrée d'une molécule d'ADN de recombinaison. L'invention concerne également des procédés pour préparer ces champignons filamenteux et pour multiplier, en outre, les domaines d'ADN avec des molécules d'ADN de recombinaison intégrées par des transformations ou des amplifications de gènes.
Patent WO-9943520-A3 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement pour essuie-glace
Inventor: ZEIBIG UWE
IPC: B60S1/04
Filed: 1999-02-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour essuie-glace qui comporte, habituellement, un moteur d'entraînement, une tringlerie de transmission servant de mécanisme à levier, et un tube de support (1) aux deux extrémités duquel un dispositif de retenue est soutenu par l'intermédiaire d'une liaison fixe, telle qu'une liaison par serrage, une liaison soudée, une liaison collée ou analogue. Ce dispositif de retenue comporte une douille-palier (4) destinée à un arbre ou à un axe d'un bras d'essuie-glace. Ce dispositif de retenue (2) est constitué d'une seule pièce en tôle emboutie profond, la douille-palier (4) faisant saillie au-dessus du plan (E) de la tôle emboutie profond, des deux côtés. Ainsi, les parties se trouvant sur le côté de la douille-palier (4), c'est-à-dire une pièce de raccordement (5) et un collier de fixation (13), se trouvent à une certaine distance de la zone centrale de la douille-palier (4), sur les deux côtés. A cet effet, une partie (6) repliée vers le haut est disposée sur l'extrémité de la douille-palier (4). Cette partie (6) se prolonge pour former une bague extérieure (7) en forme de douille qui entoure le côté extérieur de la douille-palier (4). La pièce de raccordement (5) et le collier de fixation (13), pour autant que ce collier soit nécessaire, sont formés sur ladite bague extérieure.
Patent WO-9519083-A3 (WO)
Title: Circuit d'interface
Inventor: HURME HARRI
IPC: H04M19/00
Filed: 1994-12-23
Abstract: L'invention a pour objet un procédé conçu pour transmettre des signaux de télécommunications par une ligne à deux fils (a, b) à une interface analogue dans un central téléphonique (2). Afin d'assurer une transmission simple et fiable des signaux, un signal de courant continu, c'est-à-dire un courant dans la boucle, est alimenté par un générateur de courant (7) et acheminé au central téléphonique (2) par l'intermédiaire dudit conducteur à deux fils. Le courant à acheminer au central téléphonique (2) est commandé par un réglage du générateur de courant (7) en fonction des signaux de télécommunication de façon à simuler les signaux d'un poste téléphonique conçu pour être raccordé à l'interface analogue du central téléphonique. L'invention a également pour objet un circuit d'interface destiné à appliquer le procédé selon l'invention.
Patent FR-2808424-A3 (FR)
Title: Bra lining has bubbles in interior for filling with air
Inventor: LEE SHIH HSIUNG
IPC: A41C3/10
Filed: 2000-05-05
Abstract: A bra lining has three layers to seal a first and a second bubble. The bottom layer is strip-like and the first bubble is formed between the bottom layer, the top half of the upper layer and the middle layer. The second bubble is in the interior between the bottom half of the top layer and the middle layer. A filler tube (31) is located at a corner of the first bubble and has a return valve (30) in the interior.