baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0114391-A (BR)
Title: Tiadiazóis e oxadiazóis e seu uso como inibidores de fosfodiesterase-7
Inventor: VERGNE FABRICE
IPC: A61K31/4709
Filed: 2001-10-01
Abstract: "TIADIAZóIS E OXADIAZóIS E SEU USO COMO INIBIDORES DE FOSFODIESTERASE-7". A invenção provê 1,3,4-tiadiazóis e 1,3,4-oxadiazóis tendo a fórmula (I) que segue: em que Y é S ou O, R~ 1~ é um grupo alquila, alquenila, alquinila, cicloalquila, heterocicloalquila, cicloalquenila, arila, heteroarila ou policíclico, opcionalmente substituído, R~ 2~ é alquila, alquenila, alquinila, cicloalquila, heterocicloalquila, cicloalquenila ou arila opcionalmente substituída, R~ 3~ é X~ 2~-R'~ 3~, em que X~ 2~ é um grupo de ligação e R'~ 3~ é um grupo cicloalquila, heterocicloalquila, cicloalquenila, arila, heteroarila ou policíclico; opcionalmente substituído, ou seus derivados farmaceuticamente aceitáveis, processo para sua preparação e seu uso para a fabricação de um medicamento para o tratamento de distúrbios para os quais o tratamento através de um inibidor de PDE7 é relevante.
Patent BR-0114744-A (BR)
Title: Sistema catalisador catiÈnico do grupo 3
IPC: C07F5/00
Filed: 2001-09-20
Abstract: "SISTEMA CATALISADOR CATIÈNICO DO GRUPO 3". A invenção refere-se a complexo de metal do grupo 3 ou do grupo dos lantanídeos catiónico para polimerização de olefinas por coordenação. O complexo de metal precursor é estabilizado por um ligando auxiliar multidentado aniónico e dois ligandos monoaniónicos. O ligando auxiliar e o metal de transição formam um metalociclo tendo pelo menos cinco átomos primários, contanto qualquer grupo ciclopentadienila <227>-ligado no metalociclo como dois átomos primários. A polimerização de olefinas está exemplificada.
Patent BR-0115130-A (BR)
Title: Redes fibrosas estruturadas absorventes e equipamentos e processo para a sua produção
Inventor: CABELL DAVID WILLIAM
IPC: A47K7/00
Filed: 2001-10-23
Abstract: "REDES FIBROSAS ESTRUTURADAS ABSORVENTES E EQUIPAMENTOS E PROCESSO PARA A SUA PRODUçãO". Uma estrutura fibrosa que tem pelo menos uma primeira região que define um primeiro plano e tem uma primeira elevação, e uma segunda região que se estende para fora do primeiro plano para definir uma segunda elevação, sendo que a segunda região compreende uma pluralidade de almofadas fibrosas. Pelo menos algumas das almofadas fibrosas contêm redomas fibrosas e porções fibrosas em cantilever que se estendem lateralmente das mesmas na segunda elevação. As porções em cantilever são elevadas do primeiro plano para formar bolsos entre as mesmas. Em uma seção transversal perpendicular ao primeiro plano, a almofada fibrosa tem uma base em seção transversal medida na primeira elevação e um perímetro em seção transversal, sendo que a razão entre o perímetro em seção transversal e a base em seção transversal é maior do que 4/1. Uma estrutura fibrosa laminada também é apresentada, a qual contém pelo menos uma folha fibrosa que tem uma pluralidade de porções fibrosas em cantilever. Um processo para produzir a estrutura fibrosa compreende as etapas de obtenção de uma pluralidade de fibras dispostas sobre um elemento de deflexão que tem uma estrutura conformada dotada de um lado posterior e um lado de rede oposto a ele, e porções de condutos de deflexão, incluindo uma pluralidade de porções suspensas elevadas de um plano formado pelo lado posterior para formar espaços vazios entre as mesmas, e a deflexão de uma porção das fibras para os condutos de deflexão de modo a fazer com que algumas das fibras defletidas fiquem dispostas dentro dos ditos espaços vazios, formando assim as redomas fibrosas e as porções em cantilever que se estendem lateralmente das mesmas.
Patent BR-0200371-A (BR)
Title: Processo para fabricação de ìris para olho de boneca
Inventor: BARBARESCO WILSON
IPC: B29C45/14
Filed: 2002-02-07
Abstract: "PROCESSO PARA FABRICAçãO DE ìRIS PARA OLHO DE BONECA". Refere-se a um componente dos olhos de boneca que normalmente são compostos por uma estrutura metálica anterior (1), um suporte semicircular (2) de sustentação da íris e uma armação frontal de acabamento (3), sendo que o processo ora pleiteado é constituído por um procedimento industrial que se utiliza inicialmente de uma estampa (4) ou material impresso com os desenhos e formatos peculiares de uma íris humana, contendo inclusive as cores e texturas predominantes no olho comum; dita estampa (4) é adequadamente alojada e posicionada dentro do molde de injeção da porção plástica convexa (5) da íris; a seguir é executado o processo de injeção do material termoplástico de propriedades transparentes e de alto brilho a uma temperatura aproximada de 200 graus centígrados e a uma força de 100N dentro do molde que contém a estampa (4) já impressa; esse material aquecido e sob pressão funde-se ao desenho da íris, resultando em uma peça única (6); após esse procedimento o excedente do material impresso com o desenho da íris é recortado e levado ao ponto certo de fusão, quando ocorre definitivamente a integralização dos componentes citados com uma camada posterior de material termoplástico (7) que impossibilita que o desenho da íris seja manchado ou danificado por umidade ou outro fator similar.
Patent BR-0201497-A (BR)
Title: Máquina automática para venda de água mineral servida em copos descartáveis a partir de garrafões
Inventor: BRETAS EDUARDO ANTONIO VERTA
IPC: G07F13/10
Filed: 2002-04-08
Abstract: "MáQUINA AUTOMáTICA PARA VENDA DE áGUA MINERAL SERVIDA EM COPOS DESCARTáVEIS A PARTIR DE GARRAFõES". Compreendida por uma porta de acesso (1) e um gabinete fechado e chaveado (2), contendo em seu interior dois reservatórios (3) e (4) para um garrafão cada, o sistema de refrigeração (5), o sistema de controle eletro-eletrónico (6), os botões de seleção (13) e (14), o sistema de aceitação de cédulas, moedas ou fichas (7), o sensor de nível de água (15) e o depósito de copos (16).
Patent BR-0203253-A (BR)
Title: Processo para limpeza quìmica de equipamentos de refrigeração e ar condicionado
Inventor: BOLL INES MARIA
IPC: F28G9/00
Filed: 2002-08-08
Abstract: "PROCESSO PARA LIMPEZA QUìMICA DE EQUIPAMENTOS DE REFRIGERAçãO E AR CONDICIONADO". Onde tal processo para limpeza de equipamentos de refrigeração à água, composto pela torre (T), bomba (B) e Chillers (C) interligados por circuitos de tubulações (S), depende de inicialmente de três etapas distintas sendo elas: a) Levantamento técnico do sistema, b) A análise da água, e c) Elaboração do composto químico para atuar na água da torre (T) e sistema de refrigeração; para a execução deste processo, os equipamentos (T/B/C) não necessitam ser desligados, sendo, portanto, desenvolvido para atuar na remoção dos poluentes, para a remoção das incrustações e remoção e neutralização das corrosões e oxidações existentes nas tubulações do sistema; este composto será agregado à água numa proporção adequada a cada caso, tendo como aplicação preferencial uma duração total de 48 (quarenta e oito) horas para a conclusão da etapa que constitui este processo químico.
Patent BR-0208925-A (BR)
Title: Cabo com enchimento de torção e revestimento compartilhado
Inventor: HAZY LEWIS E
IPC: H01B7/18
Filed: 2002-04-16
Abstract: "CABO COM ENCHIMENTO DE TORçãO E REVESTIMENTO COMPARTILHADO". A presente invenção refere-se a um cabo (10), que inclui um número pré-selecionado de unidades algutinantes (12). Cada unidade algutinante inclui um número par de binários emparelhados de condutores (16a), uniformemente divididos em quadratins (14), e um par torcido adicional de condutores (16b), acoplado com e circundado em torno de um comprimento de um material de enchimento (18), estendido em paralelo de modo que os quadratins dos pares de condutores (16a) envolvam o par adicional de condutores (16b) e o material de enchimento (18). Um envoltório unitário de ligação (20) encerra cada unidade algutinante, e uma fita de borda sem lâmina (24) é aplicada com a lâmina faceando para dentro, e um fio de dreno (25) arrastado entre a lâmina e o envoltório unitário. Um envoltório de núcleo geral (54) encerra cada unidade algutinante, e uma blindagem é aplicada sobre o topo do envoltório de núcleo geral de tal modo que a superfície da blindagem (52) faceie para dentro para métodos de terminação aperfeiçoados. Um fio de dreno geral é colocado entre o envoltório de núcleo geral (46) e a blindagem geral (52). O cabo inteiro pode ser encerrado por uma camisa ou revestimento (46). Um método para a formação do cabo é também apresentado.
Patent BR-0209335-A (BR)
Title: Método e aparelho de controlar caudais de ramificações de cabeças de poço múltiplas
Inventor: APPLEFORD ERIC DAVID
IPC: E21B34/04
Filed: 2002-04-26
Abstract: "MéTODO E APARELHO DE CONTROLAR CAUDAIS DE RAMIFICAçõES DE CABEçAS DE POçO MúLTIPLAS". De extração de hidrocarbonetos (50, 52, 54, 56) num sistema de extração incluindo ramificações da cabeça do poço múltiplas (50 ... ) conectadas a uma instalação receptora (64) através de uma rede de oleodutos (60, 62, 88, 104) via um sistema de tubo de distribuição (130, 132) situado à distância da instalação receptora (64); cada ramificação da cabeça do poço (50 ... ) tem uma descarga de produção conectada por uma conduto de produção (88) ao sistema de tubo de distribuição (130, 132) e uma descarga do caudal de teste (76) conectada através de uma conduto de teste (104) ao sistema do tubo de distribuição (130, 132); válvulas de descarga da ramificação da cabeça do poço são operadas para desviar o caudal de só uma das ramificações da cabeça do poço selecionada para o sistema de tubo de distribuição (130, 132) de onde é encaminhado, via o oleoduto de teste (62), para o equipamento de teste na instalação receptora; alternativamente, um ou mais módulos (132) do sistema de tubo de distribuição (130, 132) podem ser substituídos por um ou mais módulos diferentes cada contendo um contador de caudal multi-fase de maneira que o teste possa ser feito no sistema de tubo de distribuição;o método elimina a necessidade da instalação no sistema de tubo de distribuiçào de válvulas de desvio acionadas à distância para fins de teste.
Patent BR-0209466-A (BR)
Title: Dispositivo, sistema e método para suprir pelo menos um agente ativo a uma superfìcie corporal localizada, e, método para produzir um dispositivo para suprimento de pelo menos um agente ativo a uma superfìcie corporal localizada
Inventor: GODBEY KRISTIN JEAN
IPC: A61K8/19
Filed: 2002-04-11
Abstract: "DISPOSITIVO, SISTEMA E MéTODO PARA SUPRIR PELO MENOS UM AGENTE ATIVO A UMA SUPERFìCIE CORPORAL LOCALIZADA, E, MéTODO PARA PRODUZIR UM DISPOSITIVO PARA SUPRIMENTO DE PELO MENOS UM AGENTE ATIVO A UMA SUPERFìCIE CORPORAL LOCALIZADA". é revelado um novo dispositivo para o suprimento de um ou mais agentes ativos a um indivíduo. O dispositivo inclui um veículo polimérico solúvel em água ou dispersável em água, um adesivo, um ou mais agentes ativos e uma camada de suporte. São revelados métodos de manufaturar e utilizar dito dispositivo.
Patent BR-0211000-A (BR)
Title: Sistema de gerenciamento de experiência mecânica
Inventor: INOUE MASAYUKI
IPC: G06Q50/00
Filed: 2002-05-29
Abstract: "SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE EXPERIêNCIA MECâNICA". Incluindo um primeiro banco de dados armazenando um tempo médio de operação para cada tipo de verificação/reparo, o tempo médio de operação sendo um tempo requerido para um mecânico médio com uma experiência média completar a verificação/reparo, e um segundo banco de dados 12 armazenando um valor de experiência indicativo de experiência de um mecânico, ambos os quais estão conectados a um processador 10. O processador 10 calcula o valor de experiência do mecânico baseado em uma diferença ou razão entre o tempo médio de operação armazenado no primeiro banco de dados e um tempo real de operação gasto pelo mecânico para realmente completar a verificação/reparo, e registra o valor de experiência no segundo banco de dados. Portanto, a experiência do mecânico pode ser precisamente dominada e pode ser aplicada a várias operações.
Patent BR-0211307-A (BR)
Inventor: SADELAIN MICHEL
IPC: A61K35/12
Filed: 2002-07-01
Abstract: Recombinant lentiviral vectors having a region encoding a functional globin gene; and large portions of the beta-globin locus control regions which include DNase I hypersensitive sites HS2, HS3 and HS4 provides expression of beta-globin when introduced into a mammal, for example a human, in vivo. Optionally, the vector further includes a region encoding a dihydrofolate reductase. The vector may be used in treatment of hemoglobinopathies, including beta-thalessemia and sickle-cell disease. For example, hematopoietic progenitor or stem cells may be transformed ex vivo and then restored to the patient. Selection processes may be used to increase the percentage of transformed cells in the returned population. For example, a selection marker which makes transformed cells more drug resistant than un-transformed cells allows selection by treatment of the cells with the corresponding drug.
Patent BR-0214207-A (BR)
Inventor: DARVAUX-HUBERT GILLES
IPC: C10N30/06
Filed: 2002-11-08
Abstract: A method for working or forming metals which consists in usings an aqueous lubricant containing as water-soluble extreme pressure additive, methanesulphonic acid or water-soluble methanesulphonic acid salt. The water-soluble methane sulphonic acid salt is an alkali or alkaline-earth, ammonium, alkanol amine or ethoxylated fatty amine salt. The inventive aqueous lubricants have good extreme pressure properties and good properties with respect to corrosion.
Patent BR-0301640-A (BR)
Title: Disposição construtiva aplicada em miniquadra multiesportiva
Inventor: FOSCARINI SERGIO LUIZ
IPC: E04H3/14
Filed: 2003-05-09
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA EM MINIQUADRA MULTIESPORTIVA". Proporcionando uma combinação ímpar de vários esportes numa única estrutura, que pode ser facilmente montada e transportada por ser constituída de uma pluralidade de elementos tubulares, contendo ainda, uma lona retangular de fundo homogêneo, um tabuleiro de jogo dotado de numeração variada e um painel vertical posicionado num extremo e servindo de supedâneo para modalidades esportivas variadas.
Patent BR-0301721-A (BR)
Title: Sistema e métodos para saìda de placa de vìdeo segura
Inventor: EVANS GLENN F
IPC: G06F21/00
Filed: 2003-05-27
Abstract: "SISTEMAS E MéTODOS PARA SAìDA DE PLACA DE VìDEO SEGURA". Trata-se de diversos métodos e sistemas que são descritos aqui que estão direcionados para o fornecimento de um canal seguro para execução de software em um computador principal. Os métodos e sistemas tratam e proporcionam soluções para um modelo de ataque em que a execução de software desonesto no computador principal tenta obter dados de maneira imprópria ou, de outro modo, manipulá-los. Algumas modalidades podem proporcionar dados de pixel que podem ser mantidos em estado confidencial (pelo fato de que aplicativos de software não confiáveis não podem ler os dados da tela de exibição). Em adição, outras modalidades podem preservar a integridade dos dados de pixel por meio da detecção de se os dados de pixel foram manipulados de maneira imprópria. Diversas modalidades são baseadas em uma máquina de descriptografação que está localizada em uma placa de vídeo muito depois na cadeia de processamento de vídeo tal que o acesso programático a dados de pixel descriptografados é negado.
Patent BR-0302547-A (BR)
Title: Fibra inorgânica vìtrea resistente a altas temperaturas e processo de fabricação da mesma
Inventor: ZOITOS BRUCE K
IPC: C03C13/00
Filed: 2003-01-10
Abstract: "FIBRA INORGâNICA VìTREA RESISTENTE A ALTAS TEMPERATURAS E PROCESSO DE FABRICAçãO DA MESMA". Fibra inorgânica resistente a altas temperaturas, de encolhimento baixo, possuindo uma temperatura de uso de até pelo menos 1.330<198>C, que mantém integridade mecânica após exposição a temperatura de uso e que não é durável em fluidos fisiológicos, é preparada pelo processo de conformação de uma fusão com ingredientes incluindo mais do que 71,25% em peso de sílica, 0 a cerca de 20% em peso de magnésia, cerca de 5 a cerca de 28,75% em peso de óxido de cálcio, 0 a cerca de 5% em peso de zircónia e opcionalmente, um modificador de viscosidade em uma quantidade eficaz para render o produto capaz de ser transformado em fibra; e produzindo fibras da fusão.
Patent BR-0303010-A (BR)
Title: Filtro de partìculas com um revestimento cataliticamente ativo para acelerar a queima de partìculas de fuligem acumuladas durante uma fase de regeneração
Inventor: PFEIFER MARCUS
IPC: B01J27/232
Filed: 2003-03-28
Abstract: ,"FILTRO DE PARTìCULAS COM UM REVESTIMENTO CATALITICAMENTE ATIVO PARA ACELERAR A QUEIMA DE PARTìCULAS DE FULIGEM ACUMULADAS DURANTE UMA FASE DE REGENERAçãO". A presente invenção refere-se a um filtro de partículas para remover fuligem do gás de exaustão de um motor a diesel. O filtro de partículas contém um revestimento cataliticamente ativo sobre o corpo do filtro, para acelerar a queima durante a fase de regeneração das partículas de fuligem coletadas sobre o filtro. o filtro de partículas compreende um revestimento catalítico que contém compostos de bário, compostos de magnésio, e pelo menos um elemento dos metais do grupo da platina. A invenção referese ainda a um processo para a combustão acelerada de partículas de fuligem coletadas sobre o filtro a partir do gás de exaustão pobre de um motor a diesel, no qual as partículas de fuligem têm uma temperatura de ignição da fuligem do filtro e o filtro de partículas é regenerado ativamente de tempos em tempos elevando a temperatura do filtro de partículas para acima da temperatura de ignição da fuligem e queimando as partículas de fuligem.
Patent BR-0305108-A (BR)
Title: Auxiliar multi-uso
Inventor: CURDON JORGE
IPC: A47J43/00
Filed: 2003-09-22
Abstract: "AUXILIAR MULTI-USO". Patente de invenção, para um auxiliar multiuso que é compreendido por uma chapa de aço Inox dobrada, de reforço lateral e base com uma borda em sua cavidade (1) adapta nessa cavidade um tubo de alumínio (2) fixado por garras (3). Esta chapa é fixada em um suporte (4) por parafusos (5) e nas laterais da base e da chapa temos rebites (6) e separadamente temos um sargento.
Patent BR-0306246-A (BR)
Inventor: GRAF RALPH A
IPC: D01G15/84
Filed: 2003-12-15
Abstract: A textile carding station has a rotating carding drum with a helical serrated profile which is removed from the carding station and cleaned or re-profiled at service intervals. The re-profiling process is effected on a lathe bench (10) with movable end-fixtures (72, 74) and a sliding center cradle (20). The profiling machine bench and associated tooling is esp. operated by remote control (70).  The drive unit may be withdrawn from the rotating drum. The end-units (30, 32) and center cradle (24) are on rail-mounted slides. Also claimed is a process to operate the sharpening and cleaning assembly by remote control.
Patent BR-0309411-A (BR)
Inventor: KOPRA TONI
IPC: H04B7/26
Filed: 2002-07-01
Abstract: The invention is related to a method and a system of providing a service associated with a media stream for user equipment The system comprises a server connected to a communication network for providing the service using the radio interface of the communication network. The system further comprises a broadcast system for providing the media stream. Associating data for associating the media stream with the service is transmitted from the system to the user equipment. The associating data is received, and the system is configured to provide the user equipment with the service by using the associating data.
Patent BR-0311344-A (BR)
Title: métodos, exibições, jogos e aparelhos de mensagem de sìmbolo
Inventor: KOGOD ROBERT P
IPC: G06F40/00
Filed: 2003-05-23
Abstract: "MéTODOS, EXIBIçõES, JOGOS E APARELHOS DE MENSAGEM DE SìMBOLO". A presente invenção provê um método para a geração de mensagens de símbolo e, particularmente, mensagens de símbolo usando símbolos para os quais esforços foram, estão sendo ou serão feitos para se aumentar sua visibilidade e familiaridade. Tais símbolos podem incluir marcas, marcas registradas, marcas de serviços, marcas registradas de serviço e outros símbolos bem-conhecidos. Dentre outras coisas, a presente invenção provê um método para a geração de um alfabeto de símbolo ou logotipo (ou Logobet<32>) e um léxico correspondente ou uma gramática. A presente invenção também provê métodos, aparelhos e exibições para a geração e/ou o uso de tais mensagens de símbolo.
Patent BR-0312435-A (BR)
Title: Compostos orgânicos
Inventor: DUCRAY PIERRE
IPC: C07D317/64
Filed: 2003-06-18
Abstract: "COMPOSTOS ORGâNICOS". A invenção se refere a compostos da fórmula geral em que R~ 1~, R~ 2~, R~ 3~, R~ 4~, R~ 5~, R~ 6~, R~ 7~, R~ 8~, R~ 8<39>~, R~ 9~, W, a, b e n têm os significados dados na reivindicação 1, e opcionalmente os enantiómeros dos mesmos. Os ingredientes ativos têm vantajosas propriedades pesticidas. São especialmente adequados para controlar parasitas sobre animais de sangue quente.
Patent BR-0313469-A (BR)
Inventor: BOURGEOIS SANDRINE
IPC: A61K9/50
Filed: 2003-08-06
Abstract: Orally administrable multiparticular formulation for intestinal delivery of active agents, comprises pectin granules in the form of a cationic salt containing the active agent, where the pectin is crosslinked with a cationic polymer. An independent claim is also included for the preparation of the multiparticular formulation comprising mixing an aqueous solution containing the pectin and active agent with an aqueous solution of a cationic salt to form pectin granules in the form of a cationic salt, followed by addition of an aqueous solution of a cationic polymer to form crosslinked granules.
Patent BR-0313888-A (BR)
Title: Método para o controle de infestação de inseto nos arredores de fezes de um animal doméstico, e método para inibir o desenvolvimento de larvas de mosca nas fezes ou estrume de um animal doméstico
Inventor: PALMA KATHLEEN G
IPC: A01N43/68
Filed: 2003-08-27
Abstract: "MéTODO PARA O CONTROLE DE INFESTAçãO DE INSETO NOS ARREDORES DE FEZES DE UM ANIMAL DOMéSTICO, E MéTODO PARA INIBIR O DESENVOLVIMENTO DE LARVAS DE MOSCA NAS FEZES OU ESTRUME DE UM ANIMAL DOMéSTICO". A presente invenção fornece métodos para o controle de infestação de insetos nos arredores de fezes ou estrume de um animal doméstico. Tais métodos compreendem a administração oral de ciromazina, onde a referida administração resulta na presença de uma quantidade inseticida de ciromazina nas fezes do animal que está sendo tratado. A presente invenção também fornece método para inibir o desenvolvimento de larvas de mosca nas fezes ou estrume de um animal doméstico. Tais métodos também compreendem a administração oral de ciromazina, onde a referida administração resulta na presença de uma quantidade inseticida de ciromazina nas fezes do animal que está sendo tratado.
Patent BR-0314553-A (BR)
Title: Dispositivo de travamento de fecho de tambor
Inventor: GRIFFIN TODD
IPC: F41C27/06
Filed: 2003-10-10
Abstract: "DISPOSITIVO DE TRAVAMENTO DE FECHO DE TAMBOR". é fornecida uma proteção de fecho de tambor para um lançador de granada tendo um tambor deslizável sobre um recebedor através da ativação de um fecho de tambor. A proteção de fecho de tambor inclui uma placa de travamento e um membro alongado que se estende de uma sua porção de modo a definir uma bifurcação entre o membro alongado e uma borda lateral da placa de travamento. A proteção em questão é adaptada para estar posicionada no recebedor de modo que uma superfície adjacente da borda lateral da placa de travamento é capaz de impedir a ativação do fecho de tambor por ocasião da translação da proteção relativa ao recebedor.
Patent BR-0315692-A (BR)
Inventor: RIUS JEAN-MICHEL
IPC: H01J37/32
Filed: 2003-11-25
Abstract: The deposition of a coating on a thermoplastic container surface using low pressure plasma by excitation of a precursor gas with UHF electromagnetic waves in a circular shaped vacuum cavity receiving the container is provided. It includes dimensioning the cavity with respect to the frequency of the UHF electromagnetic waves so as to obtain a coupling mode generating several electromagnetic fields inside the cavity. In particular a TM 120 coupling mode is provided which generates two central fields (4A, 4B) inside the cavity, whereby two containers can be simultaneously treated in said cavity.