baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2021791-B3 (ES)
Inventor: NIERMANN HERMANN
IPC: C07C311/00
Filed: 1988-05-13
Granted: 1991-11-16
Abstract: Chlorosulphonyl isocyanate is prepared by first metering hydrogen cyanide into the lower portion of a cyanogen chloride reaction column (36), into which chlorine gas is passed from the bottom. The cyanogen chloride reaction column (36) is connected to a scrubbing column (3), which is sprayed with water from the top. While the major portion of cyanogen chloride is being discharged at the top of the scrubbing column, water containing cyanogen chloride is passed from the lower portion of the cyanogen chloride reaction column (36) to the upper portion of a decoction column (8). On top of this column, a condenser (12) is present from the top of which the cyanogen chloride driven off flows into the lower portion of the scrubbing column (3). The upper portion of the scrubbing column is connected to a plurality of drying agent containers (14) which, in terms of flow, are connected in series. A line through which pure, dry cyanogen chloride flows leads from the last drying agent container to a CSI generator (16). The CSI generator (16) is fitted with a crude CSI column (17) which at its upper end carries a fraction divider (18) and on top of it a crude CSI condenser (19). A line leads from a sulphur trioxide container (20) via an evaporator (23) to the CSI generator (16). The condensate leaving the fraction divider (18) runs via a line into a pure CSI distillation flask (27) which is fitted with a pure CSI column (19), a pure CSI fraction divider (30) and on top of it a pure CSI condenser (31). Pure chlorosulphonyl isocyanate (CSI) is discharged through the product line (33).
Patent DE-102004005855-B3 (DE)
Title: Board for board game, comprising divided recesses for easy lifting of items like cards
Inventor: HAERLE FRANZ
IPC: A63F1/14
Filed: 2004-02-05
Granted: 2005-10-27
Abstract: A multitude of board games are on the market, many of them using cards with questions and answers, symbols, and pictures. The new design of a board is made of three layers (1, 2, ). The basic layer (3) covers the whole lower area. A second layer (2) is provided with large rectangular openings, while a third layer (1) has smaller rectangular openings. When stacked, stepped recesses (5, 6, 7) are formed by the combined openings facilitating the use of the step (7) as a rotation axle for the sheet of card (4) which is lifted at one of its edges for a convenient removal.
Patent DE-102005048239-B3 (DE)
Title: Testing arrangement for switching device which is provided for the control of person protection means of vehicle, has power level which can be controlled and arranged parallel to a series connection from an igniting element
Inventor: SCHOERWERTH BERND
IPC: B60R16/03
Filed: 2005-10-07
Granted: 2007-05-10
Abstract: Testing arrangement has a power level (1) which can be controlled and arranged parallel to a series connection from an igniting element (2) and an energy storage capacitor (3). The energy storage capacitor and the ignition element are arranged together in an ignition unit (4), which is arranged spatially separated from a control device (5) containing the power level which can be controlled. The ignition unit has three external contacting terminals. The energy storage capacitor is coupled with a main terminal of the power level, which can be controlled, through the first terminal (K1), like wise with the other main terminal of the power level, which can be controlled, through the second terminal (K2). A connection node (6), coupling the energy storage capacitor and the ignition element, is coupled with a measuring device, by a third terminal (K3), which is designed for the purpose to receive and to evaluate a test voltage (U1) dropping in the series connection.
Patent DE-102005058999-B3 (DE)
Title: Orthesis/straightening device for lower leg has devices for fastening the orthesis on a foot and a lower leg and an L-shaped support spring made from flexible material
Inventor: KOERNER DORIS
IPC: A61F5/01
Filed: 2005-12-08
Granted: 2007-02-08
Abstract: An upright side (2) is twisted in a lower area so that a horizontal side (3) continuing a bottom end is rotated at an angle (alpha ) out of a surface plane (6) remaining vertical to an installation surface (5) for the upright side above a lower twisting area. The horizontal side grips under a foot (4) and connects to the bottom end of the upright side.
Patent DE-102006001143-B3 (DE)
Title: Headrest for vehicle, comprises manually operated mechanism for returning unit to prior position after crash
Inventor: SCHMITZ ANDREAS
IPC: B60R21/055
Filed: 2006-01-06
Granted: 2007-04-19
Abstract: The headrest is assembled of a stationary rear part and a front element (10) to be moved towards the head of the occupant in case of an impact. The front element (10) is rotated while sliding elements (15) are moved along horizontal guides. A bolt (18) located underneath the unit is connected to the inner wire (20) of a control cable (19). The opposite end of the wire (20) is attached to the movable element (10,11) which is rotated into its prior position when the bolt (18) is turned around a vertical axis.
Patent DE-102006002537-B3 (DE)
Title: Producing shaped wool felt from animal fiber material, by laying wool fibers on hot water-soluble fabric or non-woven, pre-fixing and pre-shaping, mechanically processing, e.g. in fulling machine, and drying
Inventor: SCHOPPEL GERHARD
IPC: D04H1/4266
Filed: 2006-01-18
Granted: 2007-08-23
Abstract: Production of a wool felt (I) from animal fiber material involves (a) laying wool fibers on a fabric or non-woven, the fibers of which are water-soluble at 40-90[deg]C; (b) pre-fixing and pre-shaping the loose fiber association using a wool felting needle or needle felting machine; (c) mechanically processing to produce (I), using a washing machine, fulling machine, tumbler or plate (or other) felting machine, or by hand; and (d) drying (I).
Patent DE-102006043938-B3 (DE)
Title: Protective cover system for use with track or guide mounted machine has a flexible modular construction
Inventor: DIETRICH STEFAN
IPC: B23Q11/08
Filed: 2006-09-14
Granted: 2007-09-06
Abstract: u The cover system [1] used with track and guide mounted machine systems has a modular construction with a number of elements [3] coupled together. The coupling is provided by leaf spring elements [4,5]. These allow movement [A] without needing the use of bellows elements.
Patent DE-102007021094-B3 (DE)
Title: Abdominal wall and sternum opening method for e.g. pig in processing station, involves straddling forelegs based on anatomy of beef cattle detected by scanning after sternum is cut through over preset length
Inventor: STARK MAREK
IPC: A22B5/20
Filed: 2007-05-03
Granted: 2008-08-21
Abstract: The method involves cutting through an abdominal wall and a sternum by vertically downward directional movement of a cutting tool (28). A pressure element (44) with retainers is attached to an animal (14) e.g. pig, to be slaughtered, where the retainers have a minimum distance in their foreleg facing ends during immersion between forelegs. The forelegs are straddled based on anatomy of the animal detected by scanning after the sternum is cut through over a preset length without the occurrence of an over expansion and without drawing out the pressure element from the animal.
Patent DE-102007044182-B3 (DE)
Title: Tür, insbesondere stumpf anschlagende Tür
Inventor: BRUNS KLAUS-PETER
IPC: E06B1/52
Filed: 2007-09-15
Granted: 2009-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tür, insbesondere eine stumpf anschlagende Tür mit einem Türblatt (1) und einer Türzarge (2), die an ihrer Laibung (3) einen Zargenfalz (4) aufweist. Erfindungsgemäß ist an dem Zargenfalz (4) eine starre Distanzleiste (5) befestigt, deren Dicke so bemessen ist, dass die von dem Zargenfalz (4) abgewandte Außenfläche (7) des Türblattes flächenbündig oder im Wesentlichen flächenbündig an eine zum Türblatt benachbarte Spiegelfläche (8) der Türzarge anschließt.
Patent DE-102007056696-B3 (DE)
Title: Elektrostatischer Abscheider mit Partikelabweisemittel, Heizungssystem und Verfahren zum Betrieb
Inventor: STEINER DIETMAR
IPC: B03C3/40
Filed: 2007-11-24
Granted: 2009-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrostatischen Abscheider (1) für eine Abgasleitung (2) einer Abgasreinigungsanlage, ein Heizungssystem zur Erzeugung von Energie mittels Verbrennen von einem Energieträger mit einem elektrostatischen Abscheider (1) und ein Verfahren zur Reduzierung von Ablagerungen von Partikeln eines Abgasstroms (P) an einer Elektrode (6) eines elektrostatischen Abscheiders (1) eines Heizungssystems. Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einen elektrostatischen Abscheider (1), ein Heizungssystem und ein Verfahren zu schaffen, welche die Nachteile gemäß dem Stand der Technik überwinden und die insbesondere eine Ablagerung von Partikeln auf der Elektrode (6) verhindern oder reduzieren. Gekennzeichnet ist der elektrostatische Abscheider (1) dadurch, dass dieser ein Partikelabweisemittel umfasst, welches verhindert, dass sich Partikel an der Elektrode (6) ablagern. Gekennzeichnet ist das Heizungssystem dadurch, dass dieses den erfindungsgemäßen elektrostatischen Abscheider (1) umfasst. Gekennzeichnet ist das erfindungsgemäßet: Erzeugen eines elektrischen Vorfeldes, um Partikel, die sich in dem elektrischen Feld zu der Elektrode (6) bewegen, vorgelagert entlang von Feldlinien des elektrischen Vorfeldes zu einer Vorelektrode (10) zur Erzeugung des elektrischen Vorfeldes zu bewegen.
Patent DE-102008025600-B3 (DE)
Title: Cassette blind, has joint halves twisted against each other in axially movable manner by elastic clamping element e.g. helical spring, so that partial arrangement of angular faces is provided between joint halves in pivoted angle positions
Inventor: SCHNELLBACH ANDRE
IPC: E04F10/06
Filed: 2008-05-28
Granted: 2010-01-21
Abstract: The blind has a front bar arranged at a free end of a curtain, and a pivoted joint (14) arranged between a hinged bracket and a cassette housing. Pivoted joint halves (16, 28) are arranged axially adjacent to each other on a horizontal rotation axis of the joint. Front surfaces of the pivoted joint halves comprise a helical angular faces (22, 30). The joint halves are twisted against each other in an axially movable manner by an elastic clamping element (46) e.g. helical spring, so that a partial arrangement of the angular faces is provided between the joint halves in pivoted angle positions.
Patent DE-102009054171-B3 (DE)
Title: Steckdosenvorrichtung für ein Möbel
Inventor: MEYER HORST
IPC: H01R13/518
Filed: 2009-11-23
Granted: 2011-03-31
Abstract: Die Steckdosenvorrichtung (1) zum Einsetzen oder Integrieren insbesondere in ein Möbel, ist versehen mit einem Gehäuse (3), mit mindestens einer Stromleitungsbuchse (13) mit mindestens einer Anschlussvorrichtung (15) zum Anklemmen mindestens eines Stromkabels mit mindestens einer Aufnahmeöffnung (11) zur austauschbaren Aufnahme von Datenleitungsbuchsen (27) mit einer Datenschnittstelle (31). Das Gehäuse weist einen ersten Gehäuseteil (5) auf, der jede Stromleitungsbuchse und jede Anschlussvorrichtung (15) umschließt und von der mindestens einen Aufnahmeöffnung (11) und einer in der Aufnahmeöffnung (11) aufgenommenen Datenleitungsbuchse räumlich trennt und einen zweiten Gehäuseteil (7) aufweist, in den die Aufnahmeöffnungen (11) angeordnet sind.
Patent DE-102011116409-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung dünner Halbleiterbauelemente
Inventor: STERING BERNHARD
IPC: H01L21/304
Filed: 2011-10-19
Granted: 2013-03-07
Abstract: Ein Halbleitersubstrat (1) wird an einer Oberseite (2) mit einer Struktur (3) versehen, und ein zur Handhabung des Halbleitersubstrates vorgesehenes weiteres Substrat (4) wird an einer Oberseite (5) ebenfalls strukturiert. Die Strukturierung des weiteren Substrates erfolgt in zumindest teilweiser Entsprechung zu der Struktur des Halbleitersubstrates. Die strukturierten Oberseiten des Halbleitersubstrates und des weiteren Substrates werden einander zugewandt und dauerhaft miteinander verbunden. Dann wird das Halbleitersubstrat von der Rückseite (6) her gedünnt, und das weitere Substrat wird zumindest soweit entfernt, dass die Struktur des Halbleitersubstrates in dem für die weitere Verwendung vorgesehenen Umfang freigelegt ist.
Patent DE-102011121259-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur mobilen Trainingsdatenerfassung und Analyse von Krafttraining
Inventor: WALKE FABIAN
IPC: A61B5/22
Filed: 2011-12-15
Granted: 2013-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft das Gebiet der mobilen Trainingsdatenerfassung im Sport, insbesondere im Krafttraining, Bodybuilding, Fitnesssport und Rehabilitation sowie der Analyse dieser Trainingsdaten. Die Erfindung bezieht sich auf eine mobile Vorrichtung, welche an einem, für eine Krafttrainingsübung festgelegten, Körpersegment befestigt wird und mittels Beschleunigungssensor, Gyroskop, Kalman-Filter/Direction Cosine Matrix, zweifacher Integrierung von Beschleunigungswerten, der Hochpassfilterung von Sensor-Offsets und einer anfänglichen Kalibrierung besagter mobiler Vorrichtung vor Beginn des Bewegungsablauf präzise multiple Trainingsdaten, von festgelegten Bewegungsabläufen in N Krafttrainingsübungen und einem Trainingsutensil X, misst. Zu den besagten multiplen Trainingsdaten gehören beispielsweise der Weg-Zeit-Verlauf des Kraftangriffspunkt der Masse des Trainingsutensils, die mechanische Arbeit, Rotationsarbeit bei Drehbewegungen und die Spannungsdauer von exzentrischer, konzentrischer Muskellängenänderungen und isometrischer Muskelkontraktionen, der in einer Krafttrainingsübung beanspruchten Muskulatur. Durch eine Datenschnittstelle können besagte multiple Trainingsdaten auf einen Computer, und von dort auf einen Trainingsdatenserver übertragen werden. Eine Analyse der besagten multiplen Trainingsdaten auf besagten Trainingsdatenserver beruht auf einem Trainingsmodell, welches eine Prognose der zukünftigen Leistungen in den besagten Krafttrainingsübungen und eine Steuerung des Krafttrainings in verschiedenen Trainingsebenen ermöglicht.
Patent DE-102013017210-B3 (DE)
Title: Lastübertragungsvorrichtung für Zug- und Druckkräfte sowie eine Fahrwerkskomponente aufweisend die Lastübertragungsvorrichtung
Inventor: SCHINDLER SEBASTIAN
IPC: F16P7/02
Filed: 2013-10-16
Granted: 2014-12-31
Abstract: Lastübertragungsvorrichtung mit einer Kraftüberlastsicherung für Zugkräfte und Druckkräfte aufweisend ein erstes Lastübertragungselement und ein zweites Lastübertragungselement, die in einer Längsrichtung der Lastübertragungsvorrichtung überlappend angeordnet sind und einen Überlappungsbereich bilden. In einer Ausgangstellung der Lastübertragungsvorrichtung in einem Klemmbereich, der innerhalb des Überlappungsbereichs von einer ersten Klemmfläche am ersten Lastübertragungselements und von einer zweiten Klemmfläche am zweiten Lastübertragungselements gebildet wird, wird mittels einer Klemmkraft eine kraftschlüssige Verbindung zum Übertragen von Zug- und Druckkräften vorbestimmter Größe erzeugt. Der Überlappungsbereich verringert sich nach einem Überschreiten der vorbestimmten Größe für eine Zugkraft um einen ersten Verschiebeweg und nach vergrößert sich bei einem Überschreiten der vorbestimmten Größe für eine Druckkraft um einen zweiten Verschiebeweg. Sowohl bei verringertem als auch bei vergrößertem Überlappungsbereich verrastet das erste Lastübertragungselement mit dem zweiten Lastübertragungselement.
Patent DE-102013022383-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Zertifikaterzeugung mit Privatsphärenschutz
Inventor: TSENG HUEI-RU
IPC: H04L9/28
Filed: 2013-09-02
Granted: 2022-05-19
Abstract: Verfahren zur Zertifikaterzeugung mit Privatsphärenschutz, das an eine Kommunikation innerhalb einer Zertifizierungsstelle (CA) angepasst ist, wobei das Verfahren umfasst:Bestimmen eines geheimen Werts (K), der von der Zertifizierungsstelle (CA) und einer Entität (OBU) verwendet wird;Konstruieren eines Schlüsselbaumes durch Starten von einem Wurzelknoten unter Verwendung eines geheimen Wertes (K) und Erzeugen von Blätterknoten durch Anwenden zweier verschiedener Einweg-Hashfunktionen durch die Zertifizierungsstelle (CA);Erzeugen von einem oder mehreren Zertifikaten (Cert1, Cert2, ..., Cert8) für die Entität (OBU), die teilweise auf den abgeleiteten Schlüsseln (K111, K112, K121, K122, K211, K212, K221, K222), die durch die Blattknoten des Schlüsselbaums dargestellt sind, basieren; undBewirken, dass das eine oder die mehreren Zertifikate (Cert1, Cert2, ..., Cert8) der Entität (OBU) bereitgestellt werden, wobei das eine oder jedes der mehreren Zertifikate (Cert1, Cert2, ..., Cert8) einen abgeleiteten Schlüssel (K111, K112, K121, K122, K211, K212, K221, K222) und einen Index (8, 9, ..., 15) von einem Blätterknoten des Schlüsselbaums, einen öffentlichen Schlüssel für die Entität (OBU) und eine Zertifizierungsstellensignatur umfasst, und wobei, sofern mehrere Zertifikate (Cert1, Cert2, ..., Cert8) erzeugt werden, die Zertifikate (Cert1, Cert2, ..., Cert8) für die Entität (OBU) jeweils nicht untereinander verknüpft sind.
Patent DE-102013204391-B3 (DE)
Title: Projection lens for imaging projection lens pattern from object plane into image plane, has field point in field plane of outgoing beam illuminating manipulator surface with sub-aperture, and manipulation system comprising manipulator
Inventor: FELDMANN HEIKO
IPC: G02B13/14
Filed: 2013-03-13
Granted: 2014-05-28
Abstract: The lens (PO) has multiple optical elements with optical surfaces arranged in a projection optical path between an object plane (OS) and an image plane (IS). A wave front manipulation system comprises a manipulator (MAN1) with a manipulator surface (MS1) arranged in the projection optical path, and a positioning device (DR1) is adapted for reversible change of surface shape and/or index of refraction distribution of the manipulator surface. A field point in a field plane of an outgoing beam illuminates the manipulator surface with a sub-aperture. Independent claims are also included for the following: (1) a projection exposure method (2) a projection exposure system.
Patent DE-102013221452-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Wirksamkeit und/oder Spezifität eines Wirkstoffs
Inventor: KLUWE LAN
IPC: C12Q1/02
Filed: 2013-10-22
Granted: 2015-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Spezifität und/oder der Wirksamkeit eines gegen bestimmte Zielzellen gerichteten Wirkstoffs in einer Mischkultur, die Zielzellen und Nicht-Zielzellen umfasst. Das Verfahren umfasst Schritte, bei denen man die Mischkulturen mit dem Wirkstoff inkubiert und anschließend das quantitative Verhältnis der Zielzellen zu den Nicht-Zielzellen bestimmt und das ermittelte Verhältnis mit einem Referenzwert vergleicht, der in einer entsprechenden Mischkultur bestimmt wurde, die nicht mit dem Wirkstoff inkubiert oder mit einer anderen Konzentration des Wirkstoffs inkubiert wurde. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Identifizierung eines gegen bestimmte Zielzellen gerichteten Wirkstoffs, bei dem man verschiedene Substanzen in einem Screening auf eine Wirksamkeit gegen die Zielzellen untersucht, und Substanzen, für die eine Wirksamkeit gegen die Zielzellen beobachtet werden konnte, mittels eines wie vorliegend beschriebenen Verfahrens auf ihre Spezifität und/oder Wirksamkeit gegen die Zielzellen untersucht.
Patent DE-102014001135-B3 (DE)
Title: Verlegearm für eine Vorrichtung zum Wickeln eines strangförmigen Wickelguts
Inventor: KARL MARKUS
IPC: B65H54/28
Filed: 2014-01-28
Granted: 2015-05-28
Abstract: Bei einem Verlegearm für eine Vorrichtung zum wendelgemäßen Wickeln eines strangförmigen Wickelguts, wie eines kontinuierlich extrudierten Rohres, vorzugsweise aus Kunststoff auf eine drehangetriebene Wickeltrommel, ist vorgesehen: eine von der Wickeltrommel abgewandte Arm-Basis, ein der Wickeltrommel zugewandtes Ende mit einer Wickelgutabgabe, die eine vorbestimmte Abgaberichtung des Wickelguts von dem Verlegearm festlegt, und ein zwischen der Arm-Basis und dem wickeltrommelseitigen Ende langgestrecktes Tragwerk, wobei das wickeltrommelseitige Ende und das Tragwerk wenigstens eine Montageschnittstelle zum lösbaren Befestigen des wickeltrommelseitigen Endes an dem Tragwerk aufweisen.
Patent DE-102014007843-B3 (DE)
Title: Wohndachfenster mit verstellbarem Scharnier
Inventor: STÜRZENHOFÄCKER JENS
IPC: E05D7/08
Filed: 2014-05-22
Granted: 2015-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein in ein Schrägdach einbaubares/eingebautes Wohndachfenster (1) mit einem Flügelrahmen (3) und einem Blendrahmen (2), an dem an jeder Seite mittels eines Schwingscharniers (6, 7) der Flügelrahmen (3) schwinggelagert ist, wobei jedes Schwingscharnier (6, 7) ein an dem Flügelrahmen (3) befestigbares/befestigtes Flügellagerteil (10, 11) und ein an dem Blendrahmen (2) befestigbares/befestigtes Rahmenlagerteil (8, 9) aufweist. Es ist vorgesehen, dass das Rahmenlagerteil (8, 9) verschieblich an einem Befestigungswinkelelement (28) lagert, das einen einer Innenseite (21) des Blendrahmens (2) zugeordneten ersten Schenkel (31, 47) und einen einer Falzseite (22) des Blendrahmens (2) zugeordneten zweiten Schenkel (32, 48) aufweist, wobei am ersten Schenkel (31, 47) eine Einstellschraube (41) lagert, mit der das Rahmenlagerteil (8, 9) gegen einen Schwerkrafteinfluss relativ zum Befestigungswinkelelement (28) verschiebbar ist, und wobei dem zweiten Schenkel (32, 48) mindestens eine Befestigungsschraube (66, 67) zugeordnet ist, mit der nach dem mittels der Einstellschraube (41) erfolgten Einstellen eine Festlegung des Rahmenlagerteils (8, 9) erfolgt.
Patent DE-102015214785-B3 (DE)
Title: Elektrischer Verdichter
Inventor: BÄCK WOLFGANG
IPC: F04D27/00
Filed: 2015-08-03
Granted: 2016-08-04
Abstract: Elektrischer Verdichter (16) zum Verdichten eines Gases, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend ein Verdichterrad (17), einen Elektromotor (18), wobei das Verdichterrad (17) vermittels des Elektromotors (18) antreibbar ist, eine Steuereinheit (1), wobei der Elektromotor (18) vermittels der Steuereinheit (1) steuerbar ist, und ein Gehäuse (2), wobei das Gehäuse (2) zumindest ein offenes Ende (3) zur Aufnahme der Steuereinheit (1) aufweist, wobei das Gehäuse (2) an dem offenen Ende (3) zumindest eine innenumfängliche Ausnehmung (4) aufweist, wobei die Ausnehmung (4) in Richtung des Gehäuseinnenraums (5) offen ausgebildet ist und die Steuereinheit (1) derart in das Gehäuse (2) einsteckbar ist, dass sie das offene Ende (3) des Gehäuses (1) und die innenumfängliche Ausnehmung (4) verschließt.
Patent DE-102016217761-B3 (DE)
Title: Bauteilabstreifer und Gurtzuführvorrichtung
Inventor: LINTNER ALBERT
IPC: H05K13/02
Filed: 2016-09-16
Granted: 2018-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bauteilabstreifer (1) zum Abstreifen wenigstens eines Bauteils (2) von einer Deckfolie (3) eines Bauteilgurtes in einem Bestückungsprozess, aufweisend einen ersten Abstreifkörper (10) mit einem ersten Deckfolien-Leitabschnitt (11) zum Leiten und dabei wenigstens abschnittsweisen Kontaktieren einer Oberseite (3a) der Deckfolie (3) und einen zweiten Abstreifkörper (20) mit einem zweiten Deckfolien-Leitabschnitt (21) zum Leiten und dabei wenigstens abschnittsweisen Kontaktieren einer Unterseite (3b) der Deckfolie (3), wobei der erste Abstreifkörper (10) und der zweite Abstreifkörper (20) derart schikanenartig versetzt zueinander angeordnet sind, dass das wenigstens eine Bauteil (2) bei einem Durchführen der Deckfolie (3) zwischen den beiden Abstreifkörpern (10, 20) von der Deckfolie (3) abstreifbar ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Gurtzuführvorrichtung (100) mit einem erfindungsgemäßen Bauteilabstreifer (1).