baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013013787-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern der längsbewegung eines schienengebundenen fahrzeugs, kurvenfahrtsteuerungsvorrichtung und schienengebundenes fahrzeug
Inventor: HUTZL ALBERT
IPC: B66F9/07
Filed: 2012-07-17
Abstract: Bei einem Verfahren zum Steuern der Längsbewegung eines schienengebunden Fahrzeugs (1), welche wenigstens zwei Antriebsräder (2, 3) aufweist, die an einer gemeinsamen Schiene (4) geführt sind, wird vorgeschlagen, den am dem langsamer laufenden Antriebsrad (2, 3) eingestellten Drehmoment-Sollwert zu einem Drehzahl-Sollwert (17) durch den Drehmoment-Sollwert des schneller laufenden Antriebsrad (2, 3) zu dem Drehzahl-Sollwert (17) zu begrenzen.
Patent WO-2013050162-A1 (WO)
Inventor: LUY BERNHARD
IPC: A61K9/16
Filed: 2012-10-04
Abstract: L'invention concerne une chaîne de fabrication (300) pour la production de particules lyophilisées dans des conditions fermées, la chaîne de fabrication comprenant au moins les dispositifs distincts suivants : une chambre de pulvérisation (302) pour la génération de gouttelettes et le figement par congélation des gouttelettes de liquide afin de former des particules et un lyophilisateur de vrac (304) permettant de lyophiliser les particules, une section de transfert (308) étant prévue pour le transfert de produits de la chambre de pulvérisation (302) vers le lyophilisateur (304), pour la production des particules dans des conditions fermées de bout en bout, chaque élément parmi les dispositifs (302, 304) et la section de transfert (308) étant séparément conçu pour un fonctionnement fermé et la chambre de pulvérisation (302) étant conçue pour la séparation des gouttelettes de liquide de tout circuit de refroidissement.
Patent WO-2012130795-A1 (WO)
Title: Ensemble de circuit de sécurité pour mettre sous ou hors tension de manière sécurisée une installation dangereuse
Inventor: SCHWENKEL HANS
IPC: H01H47/00
Filed: 2012-03-26
Abstract: L'invention concerne un ensemble de circuit de sécurité selon l'invention pour contacter ou couper sûrement une installation dangereuse (24). Ledit ensemble comprend un appareil d'évaluation (12) configuré pour générer un signal de commutation redondant en vue d'une mise sous ou hors tension de l'installation (24) de manière sécurisée. L'appareil d'évaluation (12) est relié à un appareil de signalisation (14) par l'intermédiaire d'une pluralité de lignes (56, 58). L'appareil de signalisation (14) comprend un actionneur (46) qui peut changer d'état entre un premier état (48a, 48b) défini, et un autre état (48a', 48b'). L'appareil d'évaluation (12) génère un premier signal pulsé défini (60) comprenant une pluralité de premières impulsions de signal (62) et transmet le premier signal pulsé défini dans une première direction (63) à l'appareil de signalisation (14) par les lignes (56, 58). L'appareil de signalisation (14) génère un deuxième signal pulsé défini (66) comprenant une pluralité de deuxièmes impulsions de signal (68) et transmet ce dernier par les lignes à l'appareil d'évaluation (12) quand l'actionneur (46) est dans le premier état défini (48a, 48b). Le deuxième signal pulsé (66) est une reproduction prédéfinie du premier signal pulsé (60). Selon un aspect de l'invention, l'appareil de signalisation (14) est relié à l'appareil d'évaluation (12) par une seule paire de lignes (35) comprenant une première et une deuxième ligne (56, 58), par l'intermédiaire desquelles aussi bien le premier que le deuxième signal pulsé (60, 66) sont transmis l'un après l'autre dans le temps.
Patent WO-2012152653-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von waffelsandwichblöcken
Inventor: HAAS JOHANNES
IPC: A21C15/02
Filed: 2012-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung mehrlagiger mit einer Streichmasse wie beispielsweise einer Creme gefüllter Waffelblöcke (1), bei welchem ein mit Streichmasse beschichtetes Waffelgrundblatt entlang einer ersten Förderfläche zu einem Stapelbereich transportiert wird, ein Waffeldeckblatt (3) entlang einer zweiten Förderfläche (6) zu demselben Stapelbereich (5) transportiert wird, im Stapelbereich (5) das Waffeldeckblatt (3) der beschichteten Seite des Waffelgrundblattes (2) zugeführt und flächig aufgelegt wird und anschließend das Waffelgrundblatt (2) und das Waffeldeckblatt (3) gemeinsam abtransportiert werden, wobei das Waffeldeckblatt (3) und das Waffelgrundblatt (2) im Stapelbereich (5) jeweils mit einer Geschwindigkeit bewegt werden die zu jedem Zeitpunkt ungleich Null ist.
Patent WO-2013013864-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement individualisé des cheveux ou des poils
Inventor: PETERSOHN DIRK
IPC: G01N33/50
Filed: 2012-05-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement individualisé des cheveux ou des poils, pour lequel : e) pour une analyse extracorporelle des cellules de follicule, on récupère par arrachement au moins un cheveu ou un poil de la peau poilue/chevelue d'un individu en conservant le follicule; f) on examine le ou les follicules du point de vue de l'expression d'au moins un facteur spécifique de pilosité; g) on compare la valeur réelle d'au moins un facteur spécifique de pilosité à des valeurs de consigne prédéfinies; et h) on traite le cheveu/poil de l'individu avec des agents cosmétiques qui améliorent au moins un facteur spécifique de pilosité. Ledit procédé permet une prise d'échantillon rapide et indolore, une étude externe en laboratoire et la communication des résultats avec des recommandations de produit; et il est de nature à améliorer nettement la fidélisation du client au magasin (droguerie, etc.) ou au salon (de coiffure).
Patent WO-2013000823-A1 (WO)
Title: FROSTSICHERES AUßENWANDVENTIL FÜR TIEFE TEMPERATUREN
Inventor: KLEE KLAUS
IPC: F16K24/02
Filed: 2012-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Außenwandventil, umfassend eine Einlassöffnung (3), eine Auslassöffnung (4), einen Flüssigkeitsleitungspfad (5a-5f), der sich von der Einlassöffnung zu der Auslassöffnung erstreckt, eine Belüftungsöffnung (91) zur Zufuhr von Luft in das Gehäuserohr (80), ein in dem Flüssigkeitsleitungspfad angeordnetes Sperrventil (20), welches in einer Offenstellung eine Flüssigkeitsverbindung zwischen der Einlass- und der Auslassöffnung entlang des Flüssigkeitsleitungspfades durch das Gehäuserohr freigibt und in einer Geschlossenstellung diese Flüssigkeitsverbindung sperrt, einen am zweiten Ende des Gehäuserohres angeordneten Betätigungshandgriff (71) zur Betätigung des Sperrventils aus der Offenstellung in die Geschlossenstellung und umgekehrt, und eine Belüftungsventileinheit (40, 41), welche in einer Offenstellung eine Luftverbindung zwischen der Belüftungsöffnung und dem Flüssigkeitsleitungspfad innerhalb des Gehäuserohres freigibt und in einer Geschlossenstellung eine Luftverbindung zwischen der Belüftungsöffnung und dem Flüssigkeitsleitungspfad innerhalb des Gehäuserohres sperrt. Erfindungsgemäß ist ein parallel und getrennt neben dem Flüssigkeitsleitungspfad verlaufenden Luftleitungspfad (8a, 8b) im Inneren des Gehäuserohres zur Zufuhr von Luft in das Gehäuserohr vorhanden.
Patent WO-2013010859-A1 (WO)
Title: Méthode et dispositif optique pour la localisation d'une particule en super résolution
Inventor: LEVECQ XAVIER
IPC: G01N21/00
Filed: 2012-07-10
Abstract: Selon un aspect, l'invention concerne une méthode pour la localisation tridimensionnelle en microscopie de super résolution d'une ou plusieurs particule(s) émettrices (101) comprenant : La formation d'au moins une image de ladite particule émettrice dans un plan de détection (111) d'un détecteur (110) au moyen d'un système d'imagerie de microscopie (121, 123, 124, 125); la correction au moyen d'un dispositif (150) de modulation de front d'onde d'au moins une partie des défauts optiques entre ladite particule émettrice et ledit plan de détection et l'introduction par ledit dispositif de modulation de front d'onde d'une déformation du front de l'onde émise par ladite particule émettrice, permettant d'introduire une relation bijective entre la forme de l'image de ladite particule émettrice dans le plan de détection et la position axiale de ladite particule émettrice par rapport à un plan objet, conjugué optiquement du plan de détection par le système d'imagerie microscopique, dans une plage donnée de ladite position axiale de la particule, ladite déformation étant contrôlée par des moyens de commande du dispositif de modulation du front d'onde.
Patent WO-2013021035-A1 (WO)
Title: Microfluids for cell-based assays
Inventor: MERTEN CHRISTOPH
IPC: G01N33/50
Filed: 2012-08-09
Abstract: A microfluidic apparatus, including at least one cell compartment for cultivating biological cells, and at least one microfluidic channel for transporting at least one substance. The cell compartment is separated from the microfluidic channel by at least one wall section, and the at least one wall section is permeable to the at least one substance. Such apparatus and associated method of operation circumvent limitations of droplet-based microfluidics, facilitating high content image analysis and easy accessibility for washing cells for antibody assays. The apparatus and method can be used to analyze biological cells from an environment, such as a sewage plant or soil.
Patent WO-2014032709-A1 (WO)
Title: Système de rendu audio
Inventor: LANG YUE
IPC: H04S7/00
Filed: 2012-08-29
Abstract: L'invention concerne un système de rendu audio (100) pour l'acoustique de salle. Ce système comprend : une pluralité de haut-parleurs (101) ; un dispositif mobile (105) comprenant au moins deux microphones (107), ce dispositif (105) étant situé à l'endroit où il est utilisé dans la pièce par un utilisateur (109) ; ainsi qu'un dispositif de commande (103) couplé à une pluralité de haut-parleurs (101) et couplé au dispositif mobile (105), le dispositif de commande (103) étant configuré pour calibrer le système de rendu audio (100) en fonction de la position de l'utilisateur (109) et des haut-parleurs (101) dans la pièce, par évaluation des informations provenant des deux microphones (107) au moins du dispositif mobile (105).
Patent WO-2013037929-A1 (WO)
Title: Système d'éclairage destiné en particulier à l'éclairage d'un chemin d'évacuation
Inventor: SCHWAIGHOFER ANDREAS
IPC: G08B7/06
Filed: 2012-09-14
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage, destiné en particulier à l'éclairage d'un chemin d'évacuation, ce système comprenant une source lumineuse (10) et un élément optique (15) associé à la source lumineuse (10), lequel élément optique (15) est conçu pour diffuser asymétriquement la lumière émise par la source lumineuse (10) associée. Selon l'invention, l'élément optique (15) peut être positionné de différentes manières.
Patent WO-2013057005-A1 (WO)
Title: Balai d'essuie-glace
Inventor: VANKERKHOVE BART
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-10-09
Abstract: L'invention concerne un balai d'essuie-glace destiné à essuyer des vitres (10), en particulier des vitres (10) d'un véhicule à moteur, présentant une direction longitudinale principale (12), une lame d'essuie-glace (14) en caoutchouc souple pouvant d'appliquer contre la vitre (10) à essuyer et un ensemble support (22), la lame d'essuie-glace (14) étant maintenue, dans un état de montage prêt à fonctionner, par l'ensemble support (22) sensiblement parallèlement à la direction longitudinale principale (12), ainsi qu'un ensemble de recouvrement (28) fixé sur l'ensemble support (22) pour recouvrir au moins une partie d'une face supérieure (26) de l'ensemble support (22). Selon l'invention, le balai d'essuie-glace présente au moins un élément de dérive (36) pour produire une force de dérive (62) orientée sensiblement vers la vitre (1), dans un état de montage prêt à fonctionner, sous l'effet du vent relatif lors du déplacement du véhicule. L'élément de dérive (36), dans son état de montage prêt à fonctionner, est contourné par l'écoulement d'air, au moins dans une partie (38) contiguë à la direction longitudinale principale (12), aussi bien sur une face (40) de l'élément de dérive (36) se trouvant orientée vers la vitre que sur une face (42) de l'élément de dérive (36) opposée à la vitre.
Patent WO-2013057015-A1 (WO)
Title: Filter cap for filtering and dispensing a nutritional composition
Inventor: EPARS YANN
IPC: B01D35/02
Filed: 2012-10-10
Abstract: The invention relates to a filter cap (1) for filtering liquid and dispensing an aqueous nutritional composition to a human, the filter cap (1) comprising a liquid inlet means (6) designed to be supplied with liquid from external liquid dispensing means (20), an adaptor (2) for connecting the filter cap (1) to the liquid dispensing means (20), connection means (2) designed for selectively connecting an opening (10) of the filter cap (1) to a container (3) designed to hold a powdered or concentrated liquid nutritional formula base (5) for the preparation of the nutritional composition (5a) upon hydration with the supplied liquid, and a filter assembly (7) in the flow path of the liquid from the inlet means (6) to the opening (10), the filter assembly (7) being configured to remove contaminants from liquid fed into the container through the inlet means (6).
Patent WO-2013104498-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ansteuerung von mehreren gasbrennern eines gaskochgerätes
Inventor: GAERTNER NORBERT
IPC: F23N1/00
Filed: 2012-12-18
Abstract: Bei einem Verfahren zur Ansteuerung mehrerer Gasbrenner eines Gaskochfeldes ist für einige Gasbrenner jeweils eine Einstelleinheit zum Einstellen einer Leistungsstufe zugeordnet. Die Gasbrenner weisen zur Gasversorgung jeweils ein motorisch verstellbares Gasventil auf, das von der Einstelleinheit entsprechend angesteuert wird, so dass das Gasventil die Leistungsstufe einstellt für den Gasbrenner. Es kann ein Steuerimpuls mittels eines Bedienelements gegeben werden an mindestens eine Einstelleinheit oder an mindestens ein Gasventil zur maximal möglich gleichen Einstellung einer Leistungsstufe bezüglich absoluter Leistungserzeugung an den entsprechenden Gasbrennern zum gemeinsamen Betrieb mit dieser Leistungsstufe. So können mehrere Gasbrenner leicht zusammengeschaltet werden.
Patent WO-2013092785-A1 (WO)
Title: Interrupteur sous vide
Inventor: BINNENDIJK MARTEN
IPC: H01H33/664
Filed: 2012-12-20
Abstract: L'invention concerne un interrupteur sous vide (1) que l'on utilise comme un commutateur de coupure de charge et comme un commutateur coupe-circuit dans des applications de moyenne tension, lequel interrupteur sous vide (1) comprend : un boîtier (2) ; un premier (3) et un second contact (5) disposés dans le boîtier (2) et comprenant chacun un conducteur (4, 6) sortant à l'extérieur du boîtier (2); un moyen (9) pour rapprocher et écarter le premier (3) et le second contact (5) l'un de l'autre ; dans lequel le premier contact (3) est la cathode dans des applications de commutateur de coupure de charge, et le second contact (5) est la cathode dans des applications de commutateur coupe-circuit.
Patent WO-2013098358-A1 (WO)
Title: Sèche-linge de type à condensation
Inventor: SAR CAN
IPC: D06F58/24
Filed: 2012-12-27
Abstract: La présente invention concerne un sèche-linge (1) comprenant un tambour (2) dans lequel est placée la lessive, un condenseur (3) qui fournit l'air de séchage destiné à être déshumidifié, un réservoir (4) dans lequel l'eau de condensat quittant le condenseur (3) est recueillie et un moyen de transfert (5) qui fournit au réservoir (4) l'eau de condensat fournie par le condenseur (3).
Patent WO-2013164087-A1 (WO)
Title: Schachtunterteil
Inventor: HEGER TOBIAS
IPC: E03F5/02
Filed: 2013-05-02
Abstract: Das erfindungsgemäße Schachtunterteil (1) für ein Schachtsystem eines Systems zur Aufnahme, Leitung und Speicherung eines Fluids mit einer dichtenden, steckbaren und/oder verrastbaren Verbindung zu einem Schachtmittelteil und/oder Schachtoberteil, mit einer ersten Außenwand (3.4), mit Versteifungselementen (12), an denen Seitenflanken (12a) ausgebildet sind, und einer zweiten Außenwand (3.5), mit Versteifungselementen (12'), mit einem ersten Abschnitt (4) und einem zweiten Abschnitt (5), wobei der erste Abschnitt (4) den in Einbaulage betrachtet oberen Abschnitt bildet und der zweite Abschnitt (5) den unteren Abschnitt, die einstückig durch einen Übergangsabschnitt (6) miteinander verbunden sind, und mit einer Aufstellfläche (7) zum Abstellen auf einem Untergrund (8), die die Form einer Kreis- oder Kreisringfläche oder etwa die Form einer Kreis- oder Kreisringfläche aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass der zweite Abschnitt (5) eine auf die Außenwand (3.5) bezogene kleinere Querschnittsfläche F5 aufweist, als die auf die Außenwand (3.4) bezogene Querschnittsfläche F4 des ersten Abschnitts (4), wobei die Querschnittsfläche die Fläche ist, die bei einer senkrechten Projektion des Abschnitts (4, 5) des in Einbaulage angeordneten Schachtunterteils (1) auf eine darunterliegende horizontale Ebene E erhalten wird, dass im Schachtunterteil (1) etwa in der Ebene des Übergangsabschnitts (6) entlang des gesamten Innenumfangs (1a) eine Innenkreisringfläche (13) ausgebildet ist und dass am Übergangsabschnitt (6) Verstärkungselemente (9) ausgebildet sind.
Patent WO-2014075770-A1 (WO)
Title: Inspektionsanordnung für behältermündungen
Inventor: LEWIN FRANK
IPC: G01N21/90
Filed: 2013-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Inspektionsanordnung (208) für die Inspektion von Behältermündungen von Behältern (101), insbesondere von Vorformlingen und daraus hergestellten Flaschen, mit einer Kamera (303) und einer Beleuchtungsvorrichtung (309), wobei die Kamera wenigstens einen Bildaufnehmer (306) und wenigstens ein Objektiv (307) aufweist, und wobei die Beleuchtungsvorrichtung wenigstens eine Lichtquelle (312) aufweist, wobei die Inspektionsanordnung an einer Transportstrecke (203) für zu inspizierende Behälter angeordnet ist und eine Bildauswerte- und Steuereinrichtung (305) aufweist, um die als fehlerhaft erkannten Behälter durch die entsprechende Ansteuerung einer Ausleiteinrichtung aus dem Strom der transportieren Behälter zu entfernen, und ist dadurch gekennzeichnet, dass das Objektiv als stereoskopisches Objektiv ausgeführt ist.
Patent WO-2013127627-A1 (WO)
Title: Vanne de régulation de débit d'air
Inventor: DUNN PHILIP
IPC: A62B18/10
Filed: 2013-02-13
Abstract: L'invention concerne une vanne de régulation de débit d'air (20) destinée à être utilisée dans un appareil respiratoire (10) pour réguler un débit d'air d'une alimentation en air mis sous pression à un appareil respiratoire. La vanne comprend un orifice d'entrée (31) conçu pour être relié à une alimentation en air mis sous pression et des première (32) et seconde (33) sorties. La vanne peut être configurée entre une première position, dans laquelle l'orifice d'entrée est en communication fluidique limitée avec la première sortie pour permettre un débit d'air limité de l'orifice d'entrée à la première sortie et dans laquelle la seconde sortie est étanchéifiée vis-à-vis de l'orifice d'entrée, et une seconde position, dans laquelle l'orifice d'entrée est en communication fluidique sensiblement libre avec la seconde sortie pour permettre un débit d'air libre de l'orifice d'entrée à la seconde sortie.
Patent WO-2013135470-A1 (WO)
Title: Flächenlichtquelle
Inventor: ILLEK STEFAN
IPC: H01L33/44
Filed: 2013-02-20
Abstract: In mindestens einer Ausführungsform umfasst die Flächenlichtquelle (1) einen oder mehrere optoelektronische Halbleiterchips (2) mit einer Strahlungshauptseite (20) zur Erzeugung einer Primärstrahlung (P). Ein Streukörper (3) ist entlang einer Hauptabstrahlrichtung (x) der Halbleiterchips (3) der Strahlungshauptseite (20) nachgeordnet. Der Streukörper (3) ist zu einer Streuung der Primärstrahlung (P) eingerichtet. Eine Hauptemissionsrichtung (y) des Streukörpers (3) ist schräg zur Hauptabstrahlrichtung (x) des Halbleiterchips (2) orientiert.
Patent WO-2013139954-A1 (WO)
Title: Improved modular assembly for covering a floor
Inventor: BERNAT FREDERIC
IPC: E04F15/10
Filed: 2013-03-22
Abstract: The invention relates to an assembly comprising a series of unitary support modules (10) that are assembled to one another to form a lower flat support that can be inserted vertically between the floor and a modular upper cover comprising a series of cover elements (102) which are affixed to the upper surfaces (12) of the unitary support modules (10). The assembly is characterised in that each modular cover element (102) is affixed to the upper surfaces of the unitary support modules (10) using securing means (118, 50) having co-operating complementary shapes and by means of a vertical elastic interlocking arrangement.
Patent WO-2014173435-A1 (WO)
Title: Spectral print mapping
Inventor: MOROVIC PETER
IPC: H04N1/60
Filed: 2013-04-22
Abstract: A method for generating a print mapping and a method for image processing are described. The print mapping comprises obtaining spectral characteristics for printing fluids and determining reflectance values for computing a gamut in spectral space. The gamut provides a mapping of reflectance to Neugebauer Primary area coverages for a printing device.
Patent WO-2013160469-A1 (WO)
Title: Joint à labyrinthe à amortissement élevé comportant un motif hélicoïdal ou hélicoïdal-cylindrique mixte
Inventor: RIZZO EMANUELE
IPC: F04D29/66
Filed: 2013-04-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif utilisé pour étanchéifier une région à haute pression dans une turbomachine, à partir d'une région à basse pression de la turbomachine. La turbomachine comporte une ou plusieurs parties statoriques et une ou plusieurs parties rotoriques. Le dispositif comprend un joint à labyrinthe (502) comportant une première pluralité de rainures (504) et une seconde pluralité de rainures (506). La première pluralité de rainures est placée selon un motif hélicoïdal, et la seconde pluralité de rainures est placée selon un motif cylindrique. Ce joint à labyrinthe (502) est installé entre au moins une de la ou des partie(s) rotorique(s) de la turbomachine et au moins une de la ou des partie(s) statorique(s) de la turbomachine, entre la région à haute pression et la région à basse pression de la turbomachine. Le motif hélicoïdal comporte un angle d'hélice inférieur ou égal à 10°, de préférence compris entre 0,5° et 5°, ce qui permet de produire un effet de stabilisation sur la turbomachine, avec des fuites négligeables dues à la seconde pluralité des rainures.
Patent WO-2013178609-A1 (WO)
Inventor: GIGER KURT
IPC: G01S17/86
Filed: 2013-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermitteln geometrischer Daten in einem Raum mit einer Messsequenz mit einem Messen einer ersten Entfernung (13) zu einem ersten Zielpunkt (10) durch Aussenden eines Laserstrahls (7) in einer ersten Emissionsrichtung (8), und einem Messen einer zweiten Entfernung (14) zu einem zweiten Zielpunkt (11) durch Aussenden eines Laserstrahls (7) in einer zweiten Emissionsrichtung (9), wobei die geometrischen Daten eine Distanz (15) zwischen den beiden Zielpunkten (10, 11) und/oder einen Raumwinkel (a) zwischen der ersten Emissionsrichtung (8) und der zweiten Emissionsrichtung (9) umfassen, gekennzeichnet durch ein Erfassen einer Serie von Bildern (51-55), wobei die Bilder (51-55) mindestens einen gemeinsamen Bildbereich (56-59) aufweisen, und mindestens ein erstes Zielbild (51) mit einer Abbildung (10') des ersten Zielpunktes (10) in zeitlichem Zusammenhang mit dem Messen der ersten Entfernung (13) erfasst wird, und ein zweites Zielbild (52) mit einer Abbildung (11') des zweiten Zielpunktes (11) in zeitlichem Zusammenhang mit dem Messen der zweiten Entfernung (14) erfasst wird, ein Setzen der erfassten Bilder (51-55) in Beziehung zueinander mittels Bildverarbeitung und mittels des mindestens einen gemeinsamen Bildbereiches (56-59), ein Bestimmen eines Abstands (16) zwischen den Abbildungen (10', 11') der Zielpunkte (10, 11) in den zueinander in Beziehung gesetzten Bildern (51-55), und ein Ermitteln der geometrischen Daten anhand des Abstands (16) zwischen den Abbildungen (10', 11'); ausserdem ein handhaltbares Entfernungsmessgerät (1) und ein Computerprogrammprodukt zur Ausführung dieses Verfahrens.