baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-696821-A5 (CH)
Title: Sensor unit for continuous corrosion monitoring of buildings has sensors, cables and carriers; cables are connection between sensors and measurement device; carrier is guide for cable
Inventor: BUECHLER MARKUS
IPC: G01N17/04
Filed: 2003-10-21
Abstract: The sensor unit (4) has sensors, cables and carriers, whereby the cables are the connection between the sensors and a measurement device. The carrier is the guide for the cable. The carrier consists of a hollow profile and/or a U-profile. The carrier is electrically connected to the armoring by a connector and the connection of the armoring takes place via it.
Patent DD-154900-A5 (DD)
Title: Verfahren zum herstellen von kupfer in anodenguete
Inventor: ODLE ROBERT R
IPC: C22B15/14
Filed: 1980-11-28
Abstract: Aufgezeigt ist ein integriertes System zum kontinuierlichen Schmelzen und Laeutern von sekundaerem Kupfer und von Rohkupfer zum Herstellen und Stranggiessen von Kupfer mit Anodenguete. Das System umfasst kontinuierliches Schmelzen von sekundaerem Kupfer und von Rohkupfer in einem mit beliebigem Brennstoff beheizten vertikalen Schachtofen.Kontinuierliches oder halbkontinuierliches Abschaeumen urspruenglich vorhandener Schlacke von der Oberflaeche des geschmolzenen Kupfers in einem Schlackengefaess, wenn das Kupfer aus dem Schachtofen ausfliesst. Sammeln eines Vorrats geschmolzenen Kupfers in einem Warmhalteofen, mittels dessen die Temperatur des Kupfers und der anschliessende Ausstrom desselben steuerbar ist. Hinzufuegen von Flussmitteln zum geschmolzenen Kupfer. Zufuehren des geschmolzenen Kupfers zu einem Oxydationsgefaess, in dem das geschmolzene Kupfer und die Verunreinigungen oxydiert werden. Ueberfuehren des oxydierten und mit Flussmittel versehenen geschmolzenen Kupfers zu einem zweiten Schlackengefaess, wo die Schlacke von der Oberflaeche abgeschaeumt wird. Zufuehren des sauerstoffreichen, geschmolzenen Kupfers zu einem Reduktionsgefaess, wo der Sauerstoffgehalt verringert wird. Ansammeln eines Vorrats gelaeuterten, geschmolzenen Kupfers in einem nachgeschalteten Warmhaltegefaess. Kontinuierliches Hindurchfuehren des gelaeuterten, geschmolzenen Kupfers durch eine Filterpfanne, die fuer geschmolzenes Kupfer Filter in Form eines Keramikschaums enthaelt. Kontinuierliches Zufuehren gelaeuterten und gefilterten, geschmolzenen Kupfers zu einer Giesspfanne, d. zum kontinuierlichen Stranggiessen des gelaeuterten und gefilterten, geschmolzenen Kupfers zu Anoden mit einer fuer die elektrolytische Raffinierung geeigneten Guete oder fuer das Stranggiessen zu einem Gusserzeugnis dient, das keiner elektrolytischen Raffinierung bedarf.
Patent DD-200303-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von bistetrazolmethylsubstituierten beta-lactamantibiotika
Inventor: KATNER ALLEN S
IPC: C07D257/04
Filed: 1981-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von bistetrazolmethylsubstituierten 1-Oxa-*-lactamen der allgemeinen Formel, worin R fuer Wasserstoff oder den Rest einer Carbonsaeure steht, R&ind2! Wasserstoff oder Methoxy bedeutet und R&ind4! Wasserstoff oder C&ind1!-C&ind3! Alkyl darstellt. Die Herstellung dieser Verbindungen erfolgt ausgehend von einer entsprechende Verbindung, die in Stellung 3 eine Halogenmethylengruppe enthaelt, welche man in an sich bekannter Weise mit einem entsprechenden Bistetrazolmethyl-5-thiol umsetzt. Die hierdurch erhaltenen 1-Oxa-*-lactame stellen wertvolle Antibiotika dar, die sich gegenueber den bekannten Antibiotika durch eine verbesserte antibakterielle Wirksamkeit auszeichnen. Formel
Patent DD-237480-A5 (DD)
Title: Zwischenschichtperle fuer eine gemisch-kation- und anion-ionenaustauscherharz-zusammensetzung
Inventor: CHONDE JOHANNES
IPC: B01J47/04
Filed: 1985-01-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zwischenschichtperle fuer eine Gemischbett-Kation- und Anion-Ionenaustauscherharz-Zusammensetzung, die im wesentlichen eine kugelfoermige, hydrolytisch bestaendige Polymerperle von kontrollierter Teilchengroesse, kontrollierter Dichte und Wasserbenetzbarkeit ist. Die erfindungsgemaesse Perle zeichnet sich dadurch aus, dass sie das Polymerisationsprodukt einer grossen Menge von mindestens einem monoethylenisch ungesaettigten Monomeren, mindestens einem mehrfach ethylenisch ungesaettigten Monomeren und einer geringen Menge eines monoethylenisch ungesaettigten ionisierbaren hydrophilen Monomeren ist, so dass sie nicht eine signifikante titrierbare Menge an hydrophoben Gruppen enthaelt.
Patent DD-247009-A5 (DD)
Inventor: RIVIER JEAN E F
IPC: C07K14/00
Filed: 1986-02-21
Abstract: GnRH peptide analogs which regulate the secretion of gonadotropins by the pituitary gland and either promote or inhibit the release of steroids by the gonads. Administration of an effective amount of a GnRH antagonist prevents ovulation of female mammalian eggs and/or the release of gonadotropins. Administration of GnRH agonists can be used to regulate fertility in male and female mammals.These and other peptide hormones exhibit improved binding efficiency and biological potency as a result having a residue in a critical, generally central location in the chain which residue contains a mixed alkyl ketone side-chain terminating in an aromatic group. Methods for efficiently synthesizing these peptides from readily available compounds are disclosed.
Patent DD-286622-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur aufnahme von substraten mit unterschiedlicher oberflaechengestalt zur beschichtung in bewegungseinrichtungen
Inventor: EBERSBACH GERHARD
IPC: C23C14/50
Filed: 1989-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Aufnahme von Substraten mit unterschiedlicher Oberflaechengestalt, insbesondere schaft- und plattenfoermige Werkzeuge und Werkzeugeinsaetze, zur Beschichtung in Bewegungseinrichtungen fuer Vakuumanlagen, bei der die zu beschichtenden Substrate mittels Planetenradgetriebe zu der Teilchenquelle bewegt werden. Die erfindungsgemaesze Einrichtung, insbesondere fuer plattenfoermige Substrate, ist dadurch gekennzeichnet, dasz auf einer Traegerscheibe mit rueckseitig zentrisch angearbeitetem arretierbarem Aufnahmeflansch mit axialer Aufnahmebohrung mehrere am Traegerscheibenumfang verteilte, radial zur Traegerscheibenachse angeordnete Aufnahmenuten eingearbeitet sind, in die Magazinkoerper radial verschiebbar aufgenommen und fixiert sind, in denen Substrate hintereinander radial zur Traegerscheibenachse und durch Distanzplatten unterschiedlicher Staerke in bestimmten Abstaenden angeordnet sind, wobei die zu beschichtenden Flaechen der Substrate im wesentlichen senkrecht und ohne Abschattung dem Teilchenstrom der Strahlungsquelle zugewandt sind. Die erfindungsgemaesze Einrichtung, insbesondere fuer schaftfoermige Substrate, ist dadurch gekennzeichnet, dasz auf einer Traegerscheibe radial zur Traegerscheibenachse angeordnete axiale Bohrungen mit rueckseitig angearbeitetem Fuehrungsbund mit Arretierschraube versehen sind, in die geschlitzte Paszzylinder mit unterschiedlichem Innendurchmesser, in die schaftfoermige Substrate mit kreisfoermigem Schaftquerschnitt axial verschiebbar aufgenommen sind, eingepaszt sind, wobei die Abstaende zwischen den Bohrungen auf der Traegerscheibe so gewaehlt sind, dasz die zu beschichtenden Flaechen der Substrate im wesentlichen senkrecht zum Teilchenstrom der Strahlungsquelle ohne gegenseitige Abschattung angeordnet sind. Solche Einrichtungen zur Aufnahme von Substraten finden Anwendung bei der Beschichtung von schaft-, walzen- und plattenfoermigen Werkzeugen und Werkzeugeinsaetzen in Vakuumbeschichtungsanlagen. Fig. 2{Substrathaltevorrichtung; Substrate mit komplizierter Oberflaechengestalt; Beschichtungsverfahren; Vakuumbeschichtungsanlage}
Patent DD-296034-A5 (DD)
Title: Abstandsvorrichtung fuer druckfluidduese
Inventor: RATH DIETMAR
IPC: B26F3/00
Filed: 1989-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abstandsvorrichtung fuer Druckfluidduese auf allen Gebieten der Druckfluidtechnik. Ausgehend von der Aufgabenstellung, eine Abstandsvorrichtung fuer Druckfluidduese zu schaffen, die in Abhaengigkeit vom Druckfluidstrahldruck und vom Duesendurchmesser einen optimalen Abstand der Druckfluidduese vom Werkstueck einstellt, erfolgt erfindungsgemaesz die Loesung der Aufgabenstellung durch die Verbindung eines Indikators unmittelbar mit einer Druckfluidduese. Der Indikator besteht aus einer Magnetspule, die an dem dem Werkstueck zugewandten Ende der Druckfluidduese angeordnet ist. Der Oszillator I und der Oszillator II sind so zusammengeschaltet, dasz bei einem optimalen Abstand der Druckfluidduese zum Werkstueck eine Schwebung auftritt. Hinter dem Oszillator I und dem Oszillator II ist ein Differenzverstaerker mit Filter geschaltet. Die Filter sind mit einer Motorensteuerung verbunden und weisen einen entgegengesetzten Durchlaszbereich mit einem Sperrbereich am oberen bzw. unteren Ende des Durchlaszbereiches auf. Das metallische Werkstueck kann durch einen Fluidfaenger ersetzt werden. Der Fluidfaenger weist an seiner dem Werkstueck zugewandten Seite eine metallische Flaeche auf. Fig. 1{Steuern; Abstandsvorrichtung; Druckfluidduese; Druckfluidtechnik; Druckfluidstrahldruck; Duesendurchmesser; Abstand, optimal; Druckfluidduese; Werkstueck; Magnetspule; Oszillator; Schwebung; Differenzverstaerker; Filter; Motorensteuerung}
Patent DD-291074-A5 (DD)
Title: Sanierputzmoertel
Inventor: HERZOG RAINER
IPC: C04B28/04
Filed: 1989-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sanierputzmoertel fuer Mauerwerk traditionell errichteter Bauten des Wohnungs- und Gesellschaftsbaues. Der erfindungsgemaesze Sanierputzmoertel enthaelt neben herkoemmlichen Bestandteilen wie anorganisches Bindemittel, Betonsand und Wasser auch hydrophobierende und grenzflaechenaktive Zusaetze, deren Menge, bezogen auf die Menge des anorganischen Bindemittels, 8 bis 12 * betraegt. Die Zusaetze bestehen zu 60 bis 85 * aus einer waeszrigen Alkalisiliconatloesung mit einem Silicongehalt von 19 bis 23 %, zu 10 bis 35 * aus einem Alkylmonosulfonat oder einem Alkylphenylpolyglykolether. Sie bewirken eine hohe Porositaet und einen dauerhaften Hydrophobiereffekt des erfindungsgemaeszen Sanierputzmoertels.{Sanierputzmoertel; Mauerwerk; Bindemittel; Betonsand; Wasser; Zusatz, hydrophobierend, grenzflaechenaktiv; Alkalisiliconat; Silicon; Natriumsalz; Kaliumsalz; Fettsaeure; Alkylmonosulfonat; Alkylphenylpolyglykolether}
Patent DD-297392-A5 (DD)
Title: Verfahren zur wiederverwertung organischer abfaelle und rottevorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
Inventor: GERKE HERMANN-JOSEF
IPC: C05F17/02
Filed: 1990-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wiederverwertung organischer Abfaelle mit dem Ziel der Dauerhumus-, Substrat- und Duengerherstellung, bei dem die organischen Abfaelle zerkleinert, kompostiert und durch Verrottung als Humusprodukte wieder verwertbar werden. Ferner betrifft die Erfindung eine Rottevorrichtung zur Aufnahme einer oder mehrerer Tafelmieten. Um in moeglichst kurzer Zeit aus organischen Abfaellen Humusprodukte durch Verrottung herstellen zu koennen, wird vorgeschlagen, die organischen Abfaelle durch Reiszen und Schlagen in Faserlaengsrichtung zu zerkleinern, zu mischen, bis zu einem Wassergehalt zwischen 50 und 65 * bezogen auf die Gesamtmasse, zu befeuchten und einer rottefaehigen Tafelmiete im Freien aufzusetzen. Diese Tafelmiete wird nach Absinken der Tafelmietentemperatur unter 65C auf einen anderen Platz umgesetzt, wobei das Tafelmietenmaterial nochmals zwangsgemischt, gebrochen, neu strukturiert und bis zu 65 * Wassergehalt befeuchtet wird. Die durch Umsetzung erzeugte Nachrotte-Tafelmiete wird so lange gelagert, bis das Verhaeltnis der C-Gehalte zu den N-Gehalten maximal 25:1 betraegt, anschlieszend wird der Wassergehalt auf 22% gesenkt und das Tafelmietenmaterial abgesiebt. Hierzu wird eine Rottevorrichtung verwendet, die im wesentlichen aus einer in einem wannenfoermigen Bett ausgelegten fluessigkeitsundurchlaessigen Folie besteht, die bis zum Wannenoberrand mit fluessigkeitsdurchlaessigen Schuettungen aufgefuellt ist. Die durch die Folie bestimmte Wanne weist jeweils Senken auf, die einen Abflusz besitzen. Etwa notwendige Wasserzugaben werden ueber eine Berieselungsanlage durchgefuehrt.{Wiederverwertung organischer Abfaelle; Rottevorrichtung; Verfahren; Tafelmiete; Temperaturfuehrung; C/N-Verhaeltnis; Wassergehalt; Humusherstellung}
Patent BE-1020251-A5 (BE)
Title: Afwerkingsprofiel voor een vloerbekleding.
Filed: 2011-09-13
Granted: 2013-07-02
Abstract: Afwerkingsprofiel voor een vloerbekleding, waarbij dit afwerkingsprofiel (4) hoofdzakelijk bestaat uit een lichaam (10) met een sierzijde (11), daardoor gekenmerkt dat het voornoemde lichaam (10) één of meerdere interne geprefabriceerde grensoppervlakken (21) bezit, waarbij deze geprefabriceerde grensoppervlakken (21) kunnen worden vrijgemaakt voor het vormen van een aansluiting met een gelijkaardig afwerkingsprofiel (4), bij voorkeur voor een aansluiting onder verstek.
Patent BE-1006457-A6 (BE)
Title: Dispositif pour arreter le demaillage de bas, collants et similaires.
IPC: A41H27/00
Filed: 1992-11-12
Granted: 1994-09-06
Abstract: Le dispositif consiste en au moins un élément rapporté (3), mis en place sur la partie démaillée (1) et maintenu par collage. L'élément (3) est constitué par une pièce souple, enduite d'un produit adhésif ; cet élément peut être conçu comme un motif décoratif. Application : arrêt de l'évolution du démaillage de bas, collants et autres articles vestimentaires similaires.
Patent BE-1009395-A6 (BE)
Title: Fastener for roof insulation material - has threaded shaft with sharp point and internal hexagonal hole extending from head to point
Inventor: SAIKKONEN ECRO
IPC: F16B23/00
Filed: 1996-05-08
Granted: 1997-03-04
Abstract: The fastener has a shaft (1) with a sharp point, the shaft being threaded. The head (4) of the fastener is larger than the shaft and a non-circular hole (5) runs from it down inside the shaft. The hole is almost the same length as the shaft and is also pointed at the bottom end, near the point of the shaft. The shape of the hole is hexagonal.
Patent ES-2001391-A6 (ES)
Title: A pharmaceutical composition of phenindamine having enhanced release characteristics.
Inventor: SHTOHRYN LIUDOSLAVA V
IPC: A61P25/04
Filed: 1986-08-22
Abstract: A pharmaceutical composition for use in the treatment of sinus, allergy, and cold symptoms comprises an effective amount of a pharmaceutically acceptable salt of phenindamine entrapped in a leachable non-toxic wax matrix, optionally in combination with at least one analgesic, decongestant, antitussive and mixtures thereof.
Patent ES-2001636-A6 (ES)
Title: Receptor-antibody sandwich assay.
Inventor: CORTI ANGELO
IPC: G01N33/545
Filed: 1986-09-02
Abstract: The present invention relates to a method for determining a substance capable of actual binding to a D-Alanyl-D-Alanine dipeptide, in particular the glycopeptidic antibiotics of the vancomycin class and their derivatives and aglycons and to an antibody raised against the substance. Further objects of the present invention are compositions of matter (kits) and means for exploiting the method of the invention.
Patent ES-2015642-A6 (ES)
Title: Stretch-packaging palletizer device
Inventor: YOURGALITE RAY A
IPC: B65B11/04
Filed: 1989-03-14
Abstract: PURPOSE: To form stable palletized load by wrapping periphery of stacked load with film after stacking a plurality of articles on a surface of pallet or integrating station. CONSTITUTION: When a turntable 12 is made right turn from 0 deg. to 360 deg., film 62 is taken out from a film reel 48. Before and after the turntable 12 starts rotation, a film elevator 16 rises along a vertical track 50 by signal from a controller of the palletizer 10, which is accompanied by opening of an upper micro switch 78. And because the film 62 is taken out in spiral with respect to stacked articles on the pallet 32 in accordance with rotation of the turntable 12 when the film elevator 16 rises, the film 62 starts wrapping the circumference of the load while being tightened with a film clamp 72. The first wrapping cycle is terminated when the palletizer 10 detected stacking of plural boxes at the uppermost layer. This procedure gives the stability of load with the best mechanical performance.
Patent ES-2014657-A6 (ES)
Title: Method and apparatus for inserting terminal-carrying wire ends into a connector housing
Inventor: KUDO SHIGEJI
IPC: H01R43/20
Filed: 1989-06-12
Abstract: Described herein is a method and an apparatus which permit terminal-carrying ends of wire units to be automatically inserted into a connector housing in a reliable manner almost irrespective of the type and size of the terminal elements to be inserted. This is attained by providing a transfer plate which is movable to a position confronting a selected one of a plurality of connector housings set on an assembling table. An assembling head is mounted on the transfer plate movably in vertical directions and also in directions toward and away from the transfer plate. A wire-embracing terminal portion and a wire portion of the wire unit are gripped by means of openable and closable paired terminal gripping pawls and wire gripping pawls which are vertically movably supported on the assembling head. The posture of the terminal element is adjusted by lowering a terminal presser plate which is vertically movably provided between the paired terminal gripping pawls. The assembling head is moved toward the connector housing to insert the terminal element into the connector housing. The terminal gripping pawls are opened and lifted up as soon as an electric contact portion of the terminal element is inserted into a terminal compartment of the connector housing.
Patent ES-2016183-A6 (ES)
Title: Automatic machine for opening up portions of bread intended for preparing sandwiches and the like
IPC: B26D1/11
Filed: 1989-10-02
Abstract: This machine consists of an electromotor and a tubular body, with open ends, intended for circulating the portions of bread to be processed, there being, inside said tube, one or more rotary circular cutters, dependent on the aforesaid electromotor and arranged with their cutting edge at a specific distance from one of the inner walls of the passage conduit of the actual tubular body which, in its entry opening, is provided with an elastic means for pressing the portions of bread to be cut, the assembly being completed with a safety element for the forced manual advance of the portions.
Patent ES-2022017-A6 (ES)
Title: Water treatment device
Inventor: BUCHAN LEON
IPC: C02F1/68
Filed: 1990-04-28
Abstract: A water treatment device includes a buoyang body having a sleeve portion within which a holder containing a water treatment substance is housed. The sleeve portion and the holder each have holes therethrough to permit the flow of water therethrough. The sleeve portion and holder are arranged to regulate the flow of water through the holes such that quiescent conditions prevail inside the holder. This allows a rapidly dissolving water treatment substance such as calcium hypochlorite to be used.
Patent ES-2024283-A6 (ES)
Title: Fabric presser for V-bed flat knitting machine
Inventor: SHIMA MASAHIRO
IPC: D04B15/90
Filed: 1990-05-30
Abstract: A fabric presser for use with a V-bed flat knitting machine. The fabric presser includes an elongate presser bar supported on the end of a presser bar arm which is mounted for a rocking motion. The presser bar may be moved in the rocking motion toward and away from needle beds of the knitting machine and these beds have a space between them to allow entry of the presser bar. A reversible motor is associated with the pressure bar supporting arm to move the presser bar into and out of the spaced needle beds. First and second proximity sensors are provided to detect whether the presser bar is advanced into the range for a knitting operation or is retracted into a range for a knitting operation.
Patent ES-2027489-A6 (ES)
Title: Function representer
Inventor: GONZALEZ CASTILLO ANTONIO
IPC: G09F7/06
Filed: 1990-06-12
Abstract: Function representer. Function representer constituted on a plane base which is preferably quadrangular, on which there is located a system of Cartesian-orthogonal axes, this same over a background of centimetre squares representing coordinates, at whose vertices there are through orifices to accept representative pins on joining the pins by elastic means, preferably of the elastic band type, on whose ends there are provided means of fixing to the respective pins. The representer also incorporates previously-executed functions such as circles, ellipses, parabolas, hyperbolas, etc. Said figures permit direct comparisons to be made with respect to the functions represented. The realisation of the assembly using transparent materials will principally make it appropriate for use on back projectors, which will permit projection of the functions represented.
Patent ES-2025899-A6 (ES)
Title: Reactor for the removal of cyanides from waste waters
Inventor: CRIADO PORTAL ANTONIO
IPC: B01J8/22
Filed: 1990-07-25
Abstract: Reactor for the removal of cyanides from waste waters. The reactor is made up of a hermetic concrete tank 1 with an inlet 2 for the liquid to be treated, and an outlet 3, both slightly inclined. The mass of the liquid or effluent to be treated 4 is subjected to bubbling produced by oxidant gas which emerges through a plurality of openings provided in a flexible tube 5 submerged in this mass of water 4, which tube forms a horizontal section branching at right angles to an inlet tube 6 which passes through the upper wall of the hermetic tank itself 1. The pressure inside this tank 1 is controlled by means of a valve 6 which communicates externally with the actual outlet pipe 3.
Patent FR-2041731-A7 (FR)
Title: Moulded polychloroprene frames for fuel - cell electrodes
IPC: H01M8/24
Filed: 1969-05-14
Granted: 1971-02-05
Abstract: Assembling fuel cell electrodes between support frames 0-5-1.5 mm thick of a resilient material pref. neoprene (polychloroprene) rubber secured to the adjacent (sintered Ni) electrodes by a suitable adhesive (neoprene-based). The rubber frames are porous but the seal zones are clamped under a pressure of 1-3 tonnes/cm2 to inhibit diffusion at the edges. The rubber frames incorporate (polyamide) or textile reinforcement to prevent extrusion of the rubber from between the electrodes under high clamping pressures. To replace the usual stack of rubber and porous metal gasket assemblies.
Patent FR-2237415-A7 (FR)
Title: Coffee grinder milling disc - sheet metal stamping with embossed cutting edges
IPC: A47J42/16
Filed: 1974-07-11
Granted: 1975-02-07
Abstract: Motor-driven disc mill for a domestic coffee grinder has two discs, one stationary in a housing, and the other one driven and opposite it, with a plate-like depression on its facing side, with cutting edge projections in its inclined edge face. At least one disc is a sheet metal stamping with the cutting edges formed by e.g. embossing, calking or ragging. Pref. the driven disc has a sheet metal collar raised from its centre and seated directly on the shaft, and at its periphery, a collar-shaped, perpendicularly drawn-back edge.
Patent FR-2302661-A7 (FR)
Title: Electrically driven domestic cutting machine - has speed control switch in housing actuated by external slide
IPC: B26D7/00
Filed: 1975-12-31
Granted: 1976-09-24
Abstract: The machine has a rotary knife roughly perpendicular to its base in bearings at one side of the housing, and the speed of the driving motor is adjustable by a switch on the outside of the housing. The switch is operated by a slide (18), acting against a setting member of the switch inside the housing. The member can be in the form of a potentiometer slide (20) adjustable in a straight line, coupled to the control slide (18) by means of a lug (19) on the latter. The potentiometer can be mounted on the upper edge of a printed circuit plate (22) carrying the switch (21) and other accessories controlling the motor speed.