Patent BR-112014007992-A2 (BR)
Title: mistura de luz
Inventor: BRUNO SENN
IPC: G02B6/42
Filed: 2012-10-08
Abstract: relatório descritivo da patente de invenção para "mistura de luz". [0001] a presente invenção refere-se ao aperfeiçoamento de dispositivos de iluminação, especialmente na área da medicina e da odontologia, bem como de dispositivos de fotoativação, de preferência para uso odontológico, que são equipados, especialmente, com fontes de irradiação por semicondutor metálico, tais como diodos emissores de luz, e que emitem irradiação na faixa espectral visual, de uv e/ou próxima a infravermelho. [0002] concretamente, a invenção refere-se a um equipamento de mistura de luz, que é apropriado, especialmente, para o emprego em dispositivos de iluminação medicinais ou odontológicos, ou em dispositivos de fotoativação para a polimerização de massas dentárias. o conceito de luz, tal como é aqui empregado na parte descritiva e nas reivindicações, não se aplica apenas a irradiação eletromagnética na faixa espectral visível, senão que também para irradiação eletromagnética na faixa de uv e próxima a infravermelho. a seguir, quando houver referência aos diodos emissores de luz preferivelmente empregados (respectivamente, leds ou led-chips), esses conceitos deverão incluir também outros meios de emissão de luz e fontes de irradiação que emitam luz visível, uv e/ou próximo a infravermelho, especialmente fontes de irradiação por semicondutores, que - por razões de uma melhor legibilidade - não são listados em todos os momentos. [0003] os aparelhos de fotoativação desse tipo já são conhecidos há muito tempo. [0004] um exemplo de modalidade de um condutor de luz dos anos 70 pode ser tomado do de 23 52 670. já naquela época, os condutores de luz flexíveis, constituídos por um único filamento, eram considerados como já conhecidos. esse documento revela, também, como já conhecida a modalidade de líquidos condutores de luz e uma mangueira plástica flexível para a disponibilização de um condutor de luz. [0005] condutores de luz que são constituídos por um único filamento e também podem ser chamados de barras condutoras de luz são basicamente relativamente rígidos e, por isso, são difíceis de serem flexionados. condutores de luz cheios de líquido, por outro lado, são impróprios precisamente em aplicações em regiões orais, pois há o risco de que o paciente - por descuido - morda o condutor de luz e gere, assim, um vazamento. [0006] nos anos 80, embora também hoje em dia, passou-se tipicamente para os condutores de luz com vários filamentos; como exemplo disso pode-se mencionar o de 297 09 785. [0007] condutores de luz com vários filamentos, que também podem ser chamados de condutores de luz multinucleares, têm a vantagem de uma flexibilidade essencialmente melhor. nesse sentido, o dentista pode dar a forma desejada ao condutor de luz em sua extremidade, para obter a saída de luz no local desejado, parcialmente situado profundamente. [0008] o mesmo se aplica, aliás, ao emprego de condutores de luz para fotossensores para câmeras dentárias, embora, também, por exemplo, para o emprego de condutores de luz em endoscópios, que também requerem raios estreitos de curvatura. [0009] há muito tempo que já se sabe que através de misturas opticamente aditivas de cores básicas, como vermelho, verde e azul, é possível gerar luz branca. isso é aproveitado à medida que os leds de terminada cor são dispostos um ao lado do outro bem contíguos entre si, e a emissão de luz deles é conduzida ao condutor de luz. [0010] de fato, recentemente também ficaram conhecidos os assim chamados leds brancos. no entanto, eles ainda são relativamente caros e através da mistura de luz o tom de cor exato também pode ser adaptado melhor às necessidades. também é possível selecionar um determinado espectro de emissão. [0011] quando um único led ou um led-chip for empregado como fonte de luz, a emissão de luz ocorre primariamente na face superior do led-chip, que geralmente tem cerca de 1 mm2 de dimensão. quando um condutor de luz multinuclear, que geralmente apresenta um diâmetro de 6 a 13 mm, for montado antes do led-chip, então a emissão principal de luz, tipicamente, atinge apenas os 6 ou 7 filamentos internos, enquanto que os filamentos externos de condutores de luz só são aproveitados em uma fração bastante reduzida. [0012] para se evitar isso, tornou-se conhecido o procedimento de inserir uma lente convergente na extremidade pelo lado de entrada dos filamentos condutores de luz. por outro lado, a previsão adicional de uma lente convergente significa duas outras superfícies ópticas limítrofes com as correspondentes reflexões, de tal modo que a eficácia cai. [0013] nos dois casos de aplicação mencionados, retoma-se, portanto, com prazer os condutores de luz de um só núcleo ou barras condutoras de luz, especialmente porque toda a superfície de seção transversal do condutor de luz, no caso da técnica com um só núcleo, pode ser assumida pelo meio opticamente ativo, ao contrário das perdas de aproveitamento que ocorrem devido ao emprego de condutores de luz multinucleares. [0014] além disso, pelo documento ep 0 549 332 conhece-se um dispositivo óptico de acoplamento, que permite que, dentro de um trecho de condutor de luz, constituído por um feixe de filamentos, sejam homogeneizadas diferentes intensidades de luz entre os filamentos individuais do feixe de filamentos. para essa finalidade, o dispositivo óptico de acoplamento, que inclui uma barra de condutor de luz longa arqueada em 180 graus, é instalado no feixe de filamentos dentro do trecho de condutor de luz, sendo que a extremidade de entrada, assim como a extremidade de saída do dispositivo óptico de acoplamento acham-se ligadas fixamente com as extremidades do feixe de filamentos do trecho de condutor de luz, por meio de uma manga de conexão. [0015] a us 6. 692. 250 descreve um concentrador de luz que capta a luz de uma série de diodos emissores de luz, respectivamente por meio de filamentos finos condutores de luz individuais e, então, reúne estes em um feixe de filamentos, para, então, introduzir e unificar as correntes de luz dos diodos emissores de luz individuais em uma barra de condutor de luz arqueada, onde ocorre uma homogeneização das correntes de luz dos diodos emissores de luz individuais e uma redistribuição uniforme entre os filamentos individuais do feixe de filamentos. [0016] frente a isso, um objetivo da presente invenção é disponibilizar um equipamento, especialmente para um dispositivo de iluminação medicinal ou odontológico, especialmente para um dispositivo de fotoativação para a polimerização de massas dentárias, que permita que a luz gerada em uma unidade de geração de luz seja homogeneizada e misturada e seja distribuída por toda a superfície de seção transversal do condutor de luz, de tal modo que na saída do condutor de luz seja possível iluminar uma superfície de modo homogêneo quanto à claridade e à distribuição espectral. além disso, esse equipamento também deve possibilitar um acoplamento simples e eficaz, com poucas perdas, da luz emitida, tal como é gerada particularmente por vários diodos emissores de luz ou outras fontes de irradiação por semicondutor, em um condutor de luz que, de preferência, seja projetado como feixe de filamentos de muitos filamentos condutores de luz finos individuais. [0017] um outro objetivo consiste em disponibilizar uma disposição apropriada para dispositivos de iluminação medicinais ou odontológicos, especialmente para dispositivo de fotoativação para a polimerização de massas dentárias, que permita uma esterilização de todas as peças que potencialmente entrem em contato com um paciente, de acordo com todos os métodos usuais da técnica medicinal, e a qual, particularmente, possa ser submetida ao autoclave de acordo com todos os métodos usuais, sem que a construção óptica, a unidade de geração de luz, o sistema eletrônico ou outros componentes do dispositivo de iluminação ou dispositivo de fotoativação sofram danos ou percam em qualidade. nesse caso, também se deve levar em conta, numa dimensão particular, especialmente os aspectos da capacidade de manejo durante o uso, respectivamente durante o tratamento de um paciente por um médico, por exemplo, ou por pessoal médico especializado ou técnicos dentários, bem como entre os usos, respectivamente entre os tratamentos dos pacientes, sendo que também devem ser assim levados em conta os procedimentos rotineiros de prática profissional, tais como esterilização, submissão ao autoclave ou procedimentos de reequipagem, como, por exemplo, no caso de substituição de condutores de luz. [0018] esse objetivo é alcançado, de acordo com a invenção, para um dispositivo dentário de iluminação odontológico, especialmente para um dispositivo de fotoativação para a polimerização de massas dentárias, através de um equipamento de mistura de luz de acordo com a reivindicação 1. além disso, para alcançar esse objetivo de acordo com a invenção, na reivindicação 13 também é apresentado um correspondente dispositivo de iluminação medicinal ou odontológico, especialmente um dispositivo de fotoativação para a polimerização de massas dentárias com um correspondente equipamento de mistura de luz de acordo com a reivindicação 1. [0019] formas vantajosas de desenvolvimento resultam da parte descritiva e, especialmente, das demais reivindicações apresentadas. todas as características técnicas evidenciadas a partir da parte descritiva e das reivindicações dependentes, nesse caso podem ser livremente combinadas entre si pelos especialistas segundo seus conhecimentos e podem ser concretizadas tecnicamente em conjunto em conexão com as características das reivindicações independentes 1, respectivamente 13. [0020] nesse caso, é particularmente propício que, no emprego do equipamento de mistura de luz, surpreendentemente seja possível obter, ao mesmo tempo, as vantagens de condutores de luz mononucleares e multinucleares, sem que isso implique uma aceitação das desvantagens a serem esperadas. a má mistura de luz que ocorre no caso de condutores de luz multinucleares é totalmente evitada, assim como o impacto apenas parcial de luz sobre os filamentos dentro do feixe de filamentos, que, em aparelhos correspondentes do estado da técnica, tem que ocorrer primariamente sobre os filamentos centrais de condutores de luz, para delimitar as perdas por by-pass. igualmente, também não é necessário empregar uma lente convergente pelo lado de entrada; em vez disso, a irradiação de luz emitida pelo ou pelos led-chips pode ser conduzida diretamente ao equipamento de mistura de luz. este a absorve totalmente, devido à superfície de entrada de luz relativamente grande e a conduz adiante. [0021] nesse contexto, em uma configuração modificada da invenção, também seria possível conectar entre si mais do que uma seção multinuclear e/ou mononuclear de um condutor de luz. isso é propício, quando, então, o condutor de luz for muito longo e apresentar pontos em sua trajetória onde ele tenha que ser bastante arqueado. lá encontram-se configurados, então, seções multinucleares e, de resto, mononucleares. também seria concebível dispor vários dos equipamentos de mistura de luz de acordo com a invenção dentro da trajetória do raio. [0022] enquanto, tipicamente, os filamentos condutores de luz proporcionam um aproveitamento de luz 15% menor do que os condutores de luz mononucleares, já de acordo com a invenção é previsto que essas perdas de aproveitamento sejam consideravelmente reduzidas. se apenas o condutor de luz dianteiro, ou seja, o um terço do condutor de luz pelo lado de saída de luz, for configurado como multinuclear e os dois terços posteriores do condutor de luz forem configurados como mononucleares, então as perdas de aproveitamento serão reduzidas de 15% para 5%. [0023] também é particularmente propício que, de acordo com a invenção, uma imagem do led-chips seja reproduzida por filamentos condutores de luz ou por condutores de luz multinucleares. no equipamento de mistura de luz de acordo com a invenção, é gerada uma forte mistura da irradiação de luz introduzida, e, desse modo, se garante uma homogeneização e uma uniformização de luz. [0024] desse modo, no caso de uma modalidade de vários led-chips de cores diferentes, que estejam dispostos no equipamento de geração de luz do dispositivo de iluminação ou dispositivo de fotoativação, é possível disponibilizar uma série de diferentes espectros de emissão desejados, a saber, sem que para isso seja preciso empregar uma lente convergente adicional e outros equipamentos dispendiosos de homogeneização. isso se aplica especialmente também para os chips de condutor de luz de cores diferentes dispostos tipicamente em triângulo, que apresentam, por exemplo, seus máximos de emissão na faixa espectral vermelha, verde e azul, e a partir dos quais é possível gerar qualquer cor de luz através de mistura aditiva de luz. [0025] além disso, através do equipamento, respectivamente dispositivo, de acordo com a invenção, também é possível evitar todos os problemas atuais do estado da técnica, no que se refere à esterilização por autoclave, que são condicionados especialmente pela alta temperatura de esterilização, mudança de temperatura, pressões elevadas e fortes variações de pressão, bem como os problemas de umidade e de ressecagem de superfícies e espaços ocos, bem como também problemas quanto ao envelhecimento e fragilização de componentes, desinfecção deficiente em fendas e espaços ocos, problemas com espaços ocos cheios de ar ou cheios de líquido, etc. [0026] além disso, de modo simples é possível excluir uma reinfecção de componentes esterilizados, porque o condutor de luz removível pode permanecer em recipientes de armazenamento estéreis de modo seguro contra reinfecção, até o seu uso. uma outra vantagem resulta da pouca necessidade de espaço no caso de autoclave, porque para isso apenas o condutor de luz retirado do aparelho precisa ser submetido ao tratamento de esterilização, sendo que, convenientemente, também é possível juntar uma série de condutores de luz contaminados, antes que eles sejam submetidos a um tratamento conjunto no autoclave. [0027] outra vantagem da solução de acordo com a invenção é que é possível evitar com segurança que ocorra uma avaria ou desajuste dos componentes ópticos na trajetória do raio da condução de luz dos aparelhos desse tipo, tal como pode ocorrer no estado da técnica através de formação de calor durante o funcionamento, bem como na submissão ao autoclave. nesse caso, até hoje, nos dispositivos de iluminação e de fotoativação usuais, devido à dilatação térmica dos diferentes materiais, por um lado - vidros ópticos diferentes com baixos coeficientes de dilatação, suportes metálicos e componentes de material sintético com altos coeficientes de dilatação térmica - ocorrem fortes tensões, rachaduras, rupturas e desajustes. [0028] outra vantagem da solução de acordo com a invenção consiste em que é possível se prescindir de um vidro de proteção, usualmente obrigatoriamente necessário, que proteja confiavelmente os diodos emissores de luz ou fontes de irradiação por semicondutores, bem como os correspondentes refletores, contra sujeira, umidade e avarias, quando no lugar dele for disposto um equipamento de mistura de luz de acordo com a invenção. nesse caso, é mesmo possível, vantajosamente, manter a solução de acoplamento por punção já aprovada nos condutores de luz tradicionais do estado da técnica, com uma bucha no aparelho de iluminação ou de fotoativação, bem como uma manga no condutor de luz e continuar usando a estrutura construtiva aprovada dos aparelhos correspondentes. através da solução de acordo com a invenção, não ocorre um aumento da forma construtiva dos aparelhos ou um aumento de peso considerável, de tal modo que permanecem com todo seu alcance a forma compacta e a capacidade de manejo dos aparelhos correspondentes. [0029] a solução de acordo com a invenção também pode ser integrada a todos os aparelhos tradicionais, de modo extremamente econômico e apenas com alterações construtivas mínimas. além disso, também é possível uma montagem ou substituição bastante fácil dos condutores de luz na prática médica ou odontológica ou, por exemplo, no laboratório odontológico. além disso, a solução de acordo com a invenção é de fácil manutenção em geral na oficina. [0030] surpreendentemente, com o equipamento de mistura de luz de acordo com a invenção, apesar de sua estrutura simples e de seu comprimento estrutural bastante curto, isto é, um trecho de mistura de luz também muito curto dentro do corpo de mistura de luz - especialmente em cooperação com a disposição de refletor usual no estado da técnica na unidade de geração de luz dos aparelhos - bem como através da transição múltipla de fase, respectivamente ação recíproca de interfaces, entre o corpo fixo e o ar e novamente corpo fixo no trajeto da luz da trajetória de raio de um aparelho desse tipo, ou seja, por exemplo, diodo emissor de luz/ar, ar/ refletor, refletor/ar, ar/vidro de proteção, vidro de proteção/ar, ar/corpo de mistura de luz, corpo de mistura de luz/ar, ar/feixe de filamentos - também através de reflexões de interfaces e diferenças de tempo de funcionamento resultantes de diferentes feixes de raios na trajetória de raio e sua sobreposição, é possível obter uma medida inesperadamente alta em homogeneização no que se refere à distribuição de intensidade e às curvas de emissões espectrais para além de toda a superfície de saída do feixe de filamentos de condutor de luz. ao mesmo tempo, porém, ocorrem perdas de luz apenas extremamente pequenas no que se refere à energia total de irradiação gerada pelos diodos emissores de luz, até a extremidade de saída do feixe de filamentos de condutor de luz. com isso, pode-se prescindir sem problemas de uma colagem com uma cola oticamente transparente entre o corpo de mistura de luz e o feixe de filamentos, sem que isso implique perdas de luz mais elevadas. [0031] desse modo, não apenas é possível reduzir custos na fabricação e no funcionamento, como também é possível configurar o feixe de filamentos condutores de luz independentemente do equipamento de mistura de luz. também apenas desse modo é possível uma solução completamente vantajosa do objetivo em que se baseia a invenção e é possível concretizar as vantagens quanto ao manejo, higiene e esterilização. [0032] também uma solução já proposta anteriormente dos problemas de esterilização por meio do emprego de forros que podem ser submetidos ao autoclave ou forros descartáveis, sobre os dispositivos de condução de luz com suas conhecidas desvantagens, torna-se obsoleta devido à solução aqui proposta. quaisquer problemas quanto aos diferentes coeficientes de dilatação dos materiais vidro, material sintético e metal, que ocorram na trajetória óptica de irradiação especialmente em pontos de conexão entre os diferentes componentes, ou seja, por exemplo, entre o corpo de mistura de luz e o feixe de filamentos, podem ser evitados construtivamente através da solução de acordo com a invenção. [0033] outra vantagem da solução de acordo com a invenção consiste em que futuramente não será mais necessário o emprego de feixes de filamentos caros com disposição randomizada dos filamentos individuais, fazendo com que, por um lado, seja possível economizar custos consideráveis na fabricação dos condutores de luz e, por outro lado, não mais ocorram problemas mecânicos, tais como torção e compressão dos filamentos, devido à dilatação térmica durante o funcionamento e durante ao processo no autoclave. [0034] além disso, através da solução de acordo com a invenção, é possível, de modo bastante simples e econômico, disponibilizar dispositivos de iluminação ou dispositivos de fotoativação, cujos espectros de trabalho emitidos podem ser sintetizados por meio de mistura aditiva de luz dos espectros de diodos emissores de luz com diferentes espectros de emissão, através de um comando eletrônico correspondente dos diferentes diodos emissores de luz. particularmente surpreendente é que através da construção específica da solução de acordo com a invenção, apenas mediante o emprego de meios ópticos mais simples já é possível obter uma medida bastante elevada de homogeneização no que se refere à intensidade da luz e aos espectros de emissão por toda a seção transversal de iluminação e, ao mesmo tempo é possível melhorar a eficácia da transmissão de luz e reduzir as perdas. [0035] vantajosamente, o equipamento de mistura de luz de acordo com a invenção pode ser posicionado de modo ideal em relação aos diodos emissores de luz ou fontes de irradiação por semicondutor. nesse caso, os parâmetros de posicionamento podem ser escolhidos de tal modo que a superfície de entrada do corpo de mistura de luz fique localizada "out of focus" em relação aos respectivos pontos focais dos diodos emissores de luz ou fontes de irradiação por semicondutor, e, por um lado, seja iluminada o mais completamente possível quanto à sua superfície pelos feixes de raios de entrada e, por outro lado, a faixa angular de entrada da irradiação que entra é esgotada o mais completamente possível no cone de entrada ou de aceitação predeterminado através da abertura da extremidade de entrada de luz do corpo de mistura de luz. [0036] outro aspecto que, devido a grandes diferenças de temperatura durante o funcionamento e durante o processo no autoclave nesse tipo de aparelho do estado da técnica, leva frequentemente a problemas é que os filamentos longos do feixe de filamentos de condutores de luz, tal como são usualmente empregados, devido ao desenvolvimento do calor durante o funcionamento e, principalmente, na ação do calor durante o processo no autoclave, se dilatam correspondentemente bastante, sendo que os filamentos mais longos, por sua natureza, se dilatam mais intensamente do que os filamentos mais curtos. já que, tipicamente, os feixes arqueados ou curvados de filamentos de condutores de luz são empregados nesse tipo de aparelho, então os filamentos longos, pelo lado externo de curvatura, desse feixe de filamentos se dilatam correspondentemente de modo mais intenso do que os filamentos curtos, pelo lado de dentro da curvatura. devido a isso, ao ocorrerem fortes variações de temperatura ocorre um retardamento térmico considerável, o qual também poderia levar a que um corpo de vidro disposto na vizinhança imediata fosse desajustado ou avariado. além disso, entre os filamentos de vidro e o envoltório de proteção deles, por um lado, bem como em relação à manga de material sintético que envolve e estabiliza mecanicamente todo o feixe de filamentos, ocorrem, tipicamente, deslocamentos e deslizamento parcial, fazendo que ocorram empenamentos duradouros das superfícies de entrada e de saída de luz anteriormente aplanadas e finamente polidas, sendo que no uso ao longo do ano, devido à frequente variação forte de temperatura, esse tipo de empenamento aumenta basicamente ao longo do tempo. disso resultam deslocamentos crescentes dos filamentos condutores de luz individuais um em relação ao outro, bem como deslocamentos e, eventualmente, deformações entre o feixe de filamentos e um componente óptico eventualmente aí localizado ou contíguo, o que pode levar a problemas mecânicos e ópticos, bem como a problemas de ajuste. nesse caso, também pode ocorrer uma alteração na distância dos filamentos do feixe de filamentos em relação a componentes óticos adjacentes e pode se formar uma fenda irregular com distância indefinida e desuniforme entre o feixe de filamentos e o componente óptico adjacente. [0037] como outra vantagem da solução de acordo com a invenção, evita-se qualquer flexão adicional desnecessária na trajetória de raio do curso da luz. particularmente, pode-se prescindir de quaisquer curvaturas dentro de uma barra (mononuclear) condutora de luz, que, como se mostrou, levam a perdas de luz adicionais consideráveis dentro do curso da luz e prejudicam consideravelmente a eficácia. [0038] comparada com o condutor de luz mononuclear flexível que é conhecido pelo de 2 352 670 a1, a seção multinuclear, tal como é empregada de acordo com a invenção, apresenta também a vantagem de que as perdas de aproveitamento aumentam bem menos em relação à evolução retilínea do condutor de luz. um condutor de luz multinuclear bastante arqueado possui, tipicamente, uma menor atenuação do que um condutor de luz arqueado no mesmo raio, de tal modo que, de acordo com a invenção, sempre é possível empregar um condutor de luz multinuclear na seção arqueada ou curvada do condutor de luz. nesse caso, é particularmente propício que a seção multinuclear, que apresenta uma flexão ou está curvada, esteja disposta adjacente à extremidade pelo lado de saída da luz. [0039] surpreendentemente, revelou-se como sendo uma vantagem da invenção o fato de que já um corpo de mistura de luz com pequeno comprimento estrutural, situado na ordem de grandeza do diâmetro do corpo de mistura de luz, está em condições de misturar satisfatoriamente a luz de led-chips de diferentes cores ou fonte de irradiação por semicondutor ou de seus diferentes espectros de emissão, de tal modo que a luz bem misturada entre na seção multinuclear do condutor de luz e não seja constatável nenhuma variação de cor pela superfície de saída de luz do condutor de luz. [0040] o apoio do condutor de luz em relação à fonte de luz pode ocorrer de qualquer modo apropriado, como, por exemplo, através de uma bucha que também viabilize uma capacidade de rotação do condutor de luz em relação à fonte de luz, bem como a possibilidade de se retirar o mesmo. no entanto, também todas as outras variantes de construção para o emprego entre o condutor de luz e o aparelho de iluminação ou de fotoativação, tal como foram propostos pelo estado da técnica até hoje, podem ser combinadas, sem problemas, com a solução de acordo com a invenção. com isso, a interface de conexão entre o condutor de luz e o dispositivo de iluminação ou de fotoativação pode ser adaptada, de qualquer modo, aos requisitos técnicos, sem que seja preciso desenvolver soluções especiais para isso. [0041] em uma forma preferida de execução, o corpo de mistura de luz pode ser projetado em forma rotacionalmente simétrica. isso representa uma solução particularmente adequada construtivamente, que, além disso, é uma ampla adaptação das propriedades ópticas do corpo de mistura de luz quanto à capacidade de homogeneização com um dado comprimento construtivo, como por exemplo, uma adaptação às trajetórias de irradiação geometricamente ópticas, que são predeterminadas quanto à unidade de geração de luz; são executadas eventuais adaptações necessárias quanto à abertura numérica em relação à extremidade de entrada de luz do corpo de mistura de luz e entre o corpo de mistura de luz e o feixe de filamentos do condutor de luz. além disso, é possível, por um lado, adaptar a dimensão da superfície de entrada de luz do corpo de mistura de luz à geometria da unidade de geração de luz e, por outro lado, por exemplo, concentrar a energia de luz em um feixe de filamentos com diâmetro menor. além disso, por exemplo, seções de parede curvadas ou estreitamentos na seção transversal do corpo de mistura de luz podem influenciar e modificar os ângulos de reflexão dos raios de luz que são totalmente refletidos dentro do corpo de mistura de luz, e a homogeneização de luz dentro do corpo de mistura de luz pode ser ainda mais aperfeiçoada através de uma maior quantidade de reflexões de parede da luz. [0042] em outra forma preferida de execução, o corpo de mistura de luz pode ser projetado em forma cilíndrica e, de preferência, apresentar uma superfície plana de entrada de luz e/ou de saída de luz. essa configuração do corpo de mistura de luz pode ser concretizada de modo particularmente fácil tecnicamente e, por isso, pode ser produzida de forma bastante econômica, sendo que, no entanto, surpreendentemente, já é possível obter uma grande medida em homogeneização quanto à distribuição de intensidade e às curvas de emissão espectrais por toda a superfície de saída do feixe de filamentos de luz. [0043] em outra forma preferida de execução, a superfície de entrada de luz e a de saída de luz pode apresentar uma superfície polida e/ou um tratamento de superfície ou outros revestimentos que reduzam a reflexão e/ou podem ser submetidas a um meio de imersão. devido a uma superfície polida desse tipo, cuja rugosidade residual de superfície comporta, de preferência, no máximo uma pequena fração do comprimento empregado de ondas de luz, torna-se possível melhorar as propriedades de transmissão do corpo de mistura de luz e reduzir bastante as perdas de luz. alternativamente ou adicionalmente, também pode ser aplicado um tratamento superficial ou outros revestimentos redutores de reflexão sobre as superfícies de entrada e/ou de saída de luz do corpo de mistura de luz. através dessa providência é possível reduzir ainda mais as perdas de luz na passagem através do corpo de mistura de luz. alternativamen