baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02060677-A1 (WO)
Title: Procede de moulage de poudre
Inventor: OGAWA ATSUSHI
IPC: B22F3/02
Filed: 2002-01-28
Abstract: Procédé de moulage de poudre capable d'augmenter l'orientabilité d'un corps moulé (39), qui consiste à introduire de la poudre pour aimant fabriquée par un procédé de refroidissement rapide dans une cavité (28) formée dans un trou traversant (24) d'une matrice (16) et à appliquer un champ magnétostatique d'orientation à la poudre située à l'intérieur de la cavité (28) à l'aide d'un dispositif de production (40) de champ magnétique, tout en faisant vibrer un poinçon inférieur (26) dans le trou traversant (24) dans la direction de compression à l'aide d'un dispositif vibrant (30) pour mouler par compression la poudre à l'intérieur de la cavité (28) à l'aide d'un poinçon supérieur (34) et du poinçon inférieur (26) de manière à obtenir le corps moulé (39). La direction de compression est verticale par rapport à l'orientation du champ magnétique, ou peut être parallèle à ladite orientation.
Patent WO-02064304-A1 (WO)
Title: Dispositif de surveillance du stade de soudage
Inventor: SEKI HIDEO
IPC: H04N5/374
Filed: 2002-02-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de surveillance de soudage qui permet de surveiller le stade de soudage grâce à une image qu'on obtient en photographiant une partie d'une pièce en cours de soudage au moyen d'un capteur d'image. Ce dispositif comprend des moyens permettant d'extraire une sortie amplifiée du capteur d'image dans toutes les zones de luminosité au moyen d'une table de conversion des caractéristiques de sortie du capteur d'image, ce qui permet d'observer clairement la partie soudage et la partie cordon de soudure dans la forte lumière produite par le soudage, sur une image photographique suffisamment contrastée, avec un large intervalle dynamique allant d'une zone haute luminosité (Kb) dans la partie en cours de soudage à une zone faible luminosité (Ka) dans la partie cordon de soudure.
Patent WO-02064566-A1 (WO)
Title: Composes d'oxime o-ether et fongicides a usage agricole et horticole
Inventor: NAKAGAWA YUKI
IPC: A01N43/40
Filed: 2002-02-13
Abstract: L'invention concerne des composés d'oxime O-éther représentés par la formule générale [1] ou des sels de ceux-ci, lesquels présentent une excellente activité fongicide et sont utiles en tant que fongicides destinés à être utilisés en agriculture et en horticulture, formule dans laquelle R1 représente hydrogène, alkyle C¿1-6?, cycloalkyle C3-6 ou analogue; m représente un nombre entier de 1 à 3; R?2¿ représente cyano, nitro, formyle ou analogue, R3 représente hydrogène, alkyle C¿1-6?, ou cycloalkyle C3-6; R?4 et R5¿ représente chacun hydrogène ou alkyle C¿1-6; R?6 représente alkyle C¿1-6?, cycloalkyle C3-6, alcényle C2-6, ou analogue; et n représente un nombre entier de 1 à 5.
Patent WO-02083521-A1 (WO)
Title: Dispositif de tampon de type auto-bloquant
Inventor: HAGIHARA TADASHI
IPC: B65D81/05
Filed: 2002-04-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de tampon de type auto-bloquant comprenant des chambres d'air de type tube disposées au moins en trois rangées parallèles, une paroi de séparation séparant lesdites chambres. Un clapet de non-retour est installé dans chacune des chambres, toutes les chambres d'air étant reliées par l'intermédiaire de passages. Une chambre intermédiaire située entre les chambres d'air disposées sur les côtés opposés de ladite chambre intermédiaire possède une zone transversale plus petite, lorsqu'elle se trouve déployée à l'état normal, que les chambres d'air disposées sur ses côtés opposés. Ladite chambre intermédiaire est comprimée par un contenu, l'air étant évacué vers les chambres d'air et se dilatant dans celles-ci, ce qui permet de réduire l'espace entre lesdites chambres afin de maintenir ledit contenu.
Patent WO-03012169-A1 (WO)
Title: Agent de formation de film de protection pour surface metallique et application associee
Inventor: FURUTA KIYONORI
IPC: C23F3/00
Filed: 2002-04-26
Abstract: L'invention concerne un agent de formation de film de protection pour surface métallique, cet agent contenant un alpha aminoacide spécifique tel que la leucine ou l'alanine de phényle, ainsi qu'un liquide abrasif pour le métal comportant cet agent. Ledit agent peut être utilisé comme liquide abrasif dans un procédé de polissage chimio-mécanique lors de la fabrication de circuits semi-conducteurs, il est composé de plusieurs additifs sans danger et peu polluants et il peut réduire le bombage des fils métalliques, notamment des fils en cuivre, et la corrosion pendant le polissage. L'utilisation d'un tel alpha aminoacide spécifique adsorbe à la surface métallique d'un fil, notamment sur une surface de cuivre noyée dans un évidement de substrat, ou bien ledit aminoacide réagit avec le métal pour empêcher son élution et forme un film de protection sur la surface métallique. La présente invention porte également sur un agent de formation de film de protection pour surface métallique et sur un procédé de polissage de la surface d'un substrat pour réaliser un substrat destiné à être utilisé pour un semi-conducteur. Ladite invention porte aussi sur un procédé pour réaliser un film de protection de surface métallique, sur l'utilisation de l'aminoacide spécifique dans un agent de formation de film de protection pour surface métallique, sur un substrat destiné à être utilisé pour un semi-conducteur et les mettant en oeuvre, sur un circuit semi-conducteur les contenant et sur des procédés de production associés.
Patent WO-03024870-A1 (WO)
Title: Derives silsesquioxane et procede de fabrication
Inventor: MORIMOTO YOSHITAKA
IPC: C08G77/04
Filed: 2002-09-17
Abstract: L'invention concerne des dérivés silsesquioxane et un procédé de fabrication de ceux-ci. Selon l'invention, des dérivés silsesquioxane entièrement condensés de la formule générale (1), pouvant aisément recevoir des groupes fonctionnels, sont fabriqués par utilisation de dérivés silsesquioxane partiellement condensés de la formule générale (2), chacun de ces dérivés étant composé d'un silsesquioxane de type cage portant huit atomes de silicium et quatre atomes de métal alcalin liés aux atomes de silicium.
Patent WO-03033710-A1 (WO)
Title: Nouvelle n-acetylglucosamine transferase, acide nucleique codant cette enzyme, anticorps dirige contre cette enzyme et utilisation de l'enzyme pour diagnostiquer un cancer ou une tumeur
Inventor: NARIMATSU HISASHI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-10-16
Abstract: L'invention concerne une enzyme présentant une activité de transfert de la N-acétylglucosamine transférase à un groupe N-acétylgalactosaminyle par liaison bêta -1,3. Elle concerne également un acide nucléique codant cette enzyme; et une méthode qui utilise la dose d'expression du gène de ladite enzyme comme indication pour diagnostiquer un cancer et/ou une tumeur, en particulier un cancer et/ou une tumeur présents dans des organes de digestion. Un nouveau gène d'une enzyme présentant une activité de transfert de la N-acétylglucosamine transférase à un groupe N-acétylgalactosaminyle par liaison bêta -1,3 est cloné à partir de cellules intestinales ou gastriques humaines, et sa séquence de bases est déterminée. L'enzyme est ensuite exprimée, et un anticorps monoclonal dirigé contre l'enzyme est en outre produit. Puisque cette enzyme est peu ou pas produite dans des cellules cancéreuses et/ou tumorales d'organes de digestion, un cancer et/ou une tumeur peuvent être diagnostiqués au moyen de la dose d'expression du gène de ladite enzyme utilisée comme indication.
Patent WO-03036706-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de gravure de plaquettes de silicium et procede d'analyse d'impuretes
Inventor: HIRANO KATUYA
IPC: B44C1/22
Filed: 2002-10-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de gravure d'une plaquette de silicium, consistant à maintenir la plaquette dans une chambre comportant un orifice d'admission de gaz et un orifice d'évacuation ; à produire un gaz mixte contenant des vapeurs d'acide fluorhydrique et d'acide nitrique par bullage d'une solution contenant de l'acide fluorhydrique et de l'acide nitrique et éventuellement de l'acide sulfurique, au moyen d'un gaz porteur, sans chauffer la solution ; à alimenter le gaz mixte de façon constante dans la chambre par évacuation d'un gaz hors de la chambre ; à maintenir un rapport molaire spécifique entre l'acide fluorhydrique et l'acide nitrique, et éventuellement l'acide sulfurique dans la solution, et une quantité spécifique de gaz mixte alimenté à la chambre ; et, à refroidir l'ensemble ou une certaine partie de la surface de la plaquette à une température valant de 0 à 20 °C, de manière à former des gouttes d'eau à la surface. L'invention concerne également un procédé d'analyse d'impuretés dans une plaquette de silicium consistant à graver la plaquette au moyen dudit procédé. Ledit procédé de gravure permet une gravure uniforme du côté devant être gravé, d'obtenir une surface plane sur la plaquette, et de réduire la quantité d'une solution de récupération des résidus de gravure, la quantité de silicium ou d'autres contaminants présents lors de la récupération et de la concentration, et le temps nécessaire à la concentration. Ainsi, ladite analyse peut être effectuée avec une précision et une sensibilité élevées.
Patent WO-03043087-A1 (WO)
Title: Dispositif a semi-conducteur
Inventor: MIYAGI HIROSHI
IPC: H01L21/822
Filed: 2002-11-12
Abstract: Dispositif à semi-conducteur permettant la réduction de l'évanouissement du signal causé dans un plot d'un substrat semi-conducteur. Ledit dispositif à semi-conducteur (100) comporte un plot (112) formé sur un substrat semi-conducteur (110), un transistor à effet de champ (FET) (114) destiné à recevoir le signal entré dans le plot (112), un condensateur (116) inséré entre le plot (112) et le FET (114), et un élément de commutation (122) connecté en parallèle au condensateur (116). Pendant un essai, l'élément de commutation (122) est actionné pour établir un court-circuit entre le plot (112) et la grille du FET (114).
Patent WO-03049196-A1 (WO)
Title: Memoire a semiconducteur non volatile et procede de fabrication de celle-ci
Inventor: MIKI HIROSHI
IPC: H01L27/115
Filed: 2002-12-02
Abstract: Aux fins d'améliorer la vitesse de fonctionnement et la fiabilité et aux fins de réduire la consommation électrique on utilise un film isolant intercouche polycristallin en film mince formé entre une grille flottante et une grille de commande de mémoire flash. On forme un film (107) d'oxyde de silicium, un film (108) de nitrure de silicium, un film (109) d'oxyde de tantale (V) et un film (110) d'oxyde de silicium en une structure multicouche et cette structure sert de film isolant intercouche entre une grille flottante (106) et une grille de commande (111). Le film d'oxyde de tantale (V) formé sur le film (108) de nitrure de silicium possède une constante diélectrique dépassant de plus de 50 celle du film d'oxyde de silicium et un film isolant intercouche de polysilicium peut être mince.
Patent WO-03057488-A1 (WO)
Title: Imprimante a jet d'encre
Inventor: MATSUSHIMA KOJI
IPC: C09D11/00
Filed: 2002-12-26
Abstract: L'invention concerne une imprimante à jet d'encre compacte et peu onéreuse, pouvant réaliser des impressions sur différents types de supports d'impression. Cette imprimante à jet d'encre réalise l'impression par pulvérisation d'encre UV sur le support d'impression, ladite encre UV étant ensuite durcie par exposition à un rayonnement ultraviolet. L'invention concerne également un moyen d'exposition à un rayonnement UV servant à exposer à un rayonnement UV l'encre pulvérisée sur le support d'impression. Ce moyen comprend soit un laser à semiconducteurs soit une diode électroluminescente pouvant émettre une lumière présentant n'importe quelle longueur d'onde comprise dans la gamme du rayonnement ultraviolet, dans laquelle le rayonnement ultraviolet de longueur d'onde maximale durcit l'encre UV.
Patent WO-03072516-A1 (WO)
Title: Pointe a tracer pour substrat en materiau fragile, machine de traitement de substrat en materiau fragile, dispositif de polissage de substrat en materiau fragile, et systeme de division de substrat en materiau fragile
Inventor: EJIMATANI AKIRA
IPC: C03B33/027
Filed: 2003-01-15
Abstract: L'invention concerne une pointe à tracer pour substrat en matériau fragile, une machine de traitement de substrat en matériau fragile, un dispositif de polissage de substrat en matériau fragile, et un système de division de substrat en matériau fragile. Le dispositif de polissage selon l'invention se caractérise en ce qu'il sert à polir les bords latéraux d'un substrat en matériau fragile divisé. Le système de division à écran plat se caractérise en ce qu'il comprend au moins une unité de la pointe à tracer pour substrat en matériau fragile et du dispositif de polissage de substrat en matériau fragile, pour polir les bords latéraux du substrat en matériau fragile divisé, après la division du substrat en matériau fragile soumis au traçage. Le processus de rupture est ainsi éliminé, ce qui permet de maîtriser l'augmentation des dimensions du substrat adopté.
Patent WO-03065611-A1 (WO)
Title: Dispositif de transmission et de reception, systeme de radiocommunication et procede de transmission et de reception
Inventor: FUTAGI SADAKI
IPC: H04B7/08
Filed: 2003-01-28
Abstract: L'invention concerne un premier et un second dispositif de transmission et de réception, en communication mutuelle, le premier dispositif de transmission et de réception (100) étant équipé d'une section d'égalisation (110) pour soumettre un signal transmis à une partie d'un processus d'égalisation en avance, l'autre partie du processus d'égalisation étant mise en oeuvre dans une section de réception du second dispositif de transmission et de réception, ce qui permet d'obtenir le signal reçu.
Patent WO-2004022134-A1 (WO)
Title: 手動搾乳器
Inventor: TASHIRO MITSUO
IPC: A61M1/06
Filed: 2003-02-06
Abstract: 洗浄等の際の分解が簡単で、使用時に誤って分解されることがなく、取り扱いが容易な手動搾乳器である。この手動搾乳器は、使用者の乳房に当接されるほぼ円錐状の搾乳部（２２）を備え、ボトル（４１）と連通する搾乳器本体（２１）と、一方向に長い形状を有し、その中間付近が前記搾乳器本体に着脱可能に軸止めされ、この軸止め箇所を中心に、正逆に回動可能に支持されるレバー（３０）とを備え、前記レバー（３０）は、ピストン（２３）の相対的な往復運動を行って、負圧を形成して、内部空間（Ｓ１）と連通された前記搾乳部（２２）から母乳を吸引し、前記ボトル内に落とし込む構成である。
Patent WO-03078174-A1 (WO)
Inventor: CHATANI AKINOBU
IPC: B41M5/52
Filed: 2003-03-12
Abstract: An ink-jet recording paper which is obtained by coating or impregnating a sheet formed by a papermaking process from a homogeneous mixture of a natural fiber pulp and zeolite with a coating fluid containing a water-soluble inorganic salt containing a metal having a valence of 2 or higher and a cationic resin. Due to this constitution, an ink-jet recording paper of the plain paper type can be provided which is excellent in high-speed ink absorption and coloring properties regardless of whether the ink is a water-soluble dye ink or a pigment ink.
Patent WO-03084085-A1 (WO)
Title: Appareil recepteur
Inventor: MIYAGI HIROSHI
IPC: H03H19/00
Filed: 2003-03-18
Abstract: L'invention concerne un appareil récepteur (11) qui permet de convertir un signal reçu directement en un signal de bande de base comprenant un filtre de condensateur commuté (19) qui permet de commander, à partir d'un signal de commande appliqué à un élément de condensateur commuté (27), une fréquence de coupure utilisée pour filtrer le signal de bande de base. Ladite invention a également trait à un oscillateur qui engendre un signal de période et à un diviseur de fréquences (31) qui divise des fréquences en fonction du signal reçu, de la période de signal engendrée par l'oscillateur, un signal de sortie du diviseur de fréquences (31) étant appliqué en fonction du signal de commande à l'élément du condensateur commuté (27).
Patent WO-03081550-A1 (WO)
Title: Systeme de fourniture d'information et programme recevant de l'information
Inventor: KUNIEDA SHIGETOSHI
IPC: G06Q20/00
Filed: 2003-03-24
Abstract: La présente invention concerne une amélioration augmentant la convivialité d'un terminal mobile dont les coordonnées peuvent être plus facilement déterminées par les prestataires de services de fourniture d'information. En l'occurrence, le terminal mobile (6) qui comporte une mémoire et un afficheur, est relié à un centre serveur (2) via un réseau. Le terminal vérifie que les informations d'identification de la personne sont bien enregistrées dans la mémoire (24). Si ce n'est pas le cas, le terminal demande au centre serveur la production d'une information d'identification de personne qu'il enregistre en mémoire une fois qu'il l'a reçue du centre. Dès lors, lorsqu'il demande au centre serveur une quelconque information, le terminal fait parvenir au centre l'information d'identification de personne telle qu'elle est enregistrée en mémoire, et il fait suivre cette identification de la demande proprement-dite de fourniture d'information. Une fois qu'il a reçu l'information du centre, le terminal achemine vers l'extérieur l'information d'identification de personne enregistrée dans la mémoire.
Patent WO-03087219-A1 (WO)
Title: Dispersion de resine thermo-reticulable
Inventor: NAKAYAMA HIROMITSU
IPC: C08J7/05
Filed: 2003-03-31
Abstract: La présente invention concerne un dispersion de résine thermo-réticulable qui peut être utilisée comme apprêt pour conférer une excellente aptitude au revêtement à des articles en plastique, en particulier à des articles en plastique polyoléfinique. De façon spécifique, l'invention concerne une dispersion de résine thermo-réticulable composée d'une phase continue aqueuse et d'une phase dispersée dans la phase continue, se caractérisant en ce que: la phase dispersée est composée de particules (I) d'une composante de résine et de particules (II) d'un agent de réticulation dispersé séparément des particules (I); la composante de résine comprend en tant que composante principale une résine polyoléfinique modifiée (a) ou un mélange de celle-ci avec une résine de vinylique (b); la résine (a) a un poids moléculaire moyen en nombre d'au moins 1500 et porte au moins un type de groupes fonctionnels choisis dans le groupe qui comprend carboxyle, hydroxyle, mercapto, amino, isocyanato et carbodimido; la résine (b) a un poids moléculaire moyen en nombre de 700 à 40000 et une température de transition vitreuse de -65 à 40 °C; et l'agent de réticulation présente au moins deux groupes qui réagissent à la résine (a).
Patent WO-03085690-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de panneau d'affichage a plasma
Inventor: MATSUDA AKIHIRO
IPC: H01J11/20
Filed: 2003-04-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un panneau d'affichage à plasma dans lequel sont menés des essais de vieillissement de productivité élevée. Dans l'étape de vieillissement, dans laquelle une tension déterminée est appliquée au panneau d'affichage à plasma (21) afin de réaliser une excitation d'affichage, des panneaux d'affichage à plasma individuels sont placés dans une unité de vieillissement dotée de moyens de refroidissement, les panneaux d'affichage à plasma étant ainsi soumis au vieillissement et refroidis, ce qui supprime l'élévation de température des panneaux et empêche une rupture des panneaux pendant cette étape de vieillissement.
Patent WO-03098774-A1 (WO)
Title: Chargeur d'element secondaire et technique de charge
Inventor: TAKAOKA HIROMI
IPC: H02J7/10
Filed: 2003-05-16
Abstract: Cette invention concerne un chargeur d'élément secondaire et un procédé de charge correspondant qui permet de charger efficacement et rapidement un élément secondaire, sans risque de surcharge ou de sous-charge. Après application d'une valeur de tension de charge prédéterminée Es au-dessus d'une valeur de tension équilibrée de pleine charge Eeq à un élément secondaire pendant un laps de temps prédéterminé, on amène la tension appliquée au niveau de la valeur de tension équilibrée de pleine charge Eeq. On mesure La valeur i de l'intensité du courant à ce moment et on la compare à une valeur prédéterminée j d'intensité de charge et de référence. Si la valeur d'intensité I est supérieure à la valeur prédéterminée j d'intensité de charge et de référence, on applique une nouvelle fois la valeur de tension de charge prédéterminée Es à l'élément secondaire (1). En revanche, si la valeur d'intensité I est inférieure à la valeur prédéterminée j d'intensité de charge et de référence, on interrompt la charge de l'élément secondaire (1).
Patent WO-2004111579-A1 (WO)
Title: 流量計
Inventor: LEE HWA-SOO
IPC: G01F1/075
Filed: 2003-06-12
Abstract: 流体の流入路と流出路とを備えたケースと、円盤部の外周に羽根部を備えて前記ケースに回転自在に収容支持され前記流入路から流入する流体を羽根部で受け流量に応じて回転する羽根車と、該羽根車の回転数を検出する回転数検出手段とを備え、前記羽根車の回転数に基づいて流量計測を行う流量計であって、前記回転数検出手段は、前記円盤部表面の面加工により設けられた検出対象部と、前記ケースに取り付けられて前記検出対象部を非接触で検出可能な検出具とよりなることを特徴とする。
Patent WO-2004003052-A1 (WO)
Title: 熱可塑性樹脂、架橋樹脂及び架橋樹脂複合材料の製造方法
Inventor: SUGAWARA TOMOO
IPC: B32B27/06
Filed: 2003-06-26
Abstract: 本発明は、（Ｉ）分子内にメタセシス開環反応部位を２つ以上有する環状オレフィン（α）を全モノマー量に対して１０重量％以上含有してなるモノマー液、又はノルボルネン系モノマー及び架橋剤を含有してなるモノマー液、(II)メタセシス重合触媒及び(III)連鎖移動剤を含む重合性組成物（Ａ）を塊状重合する後架橋可能な熱可塑性樹脂の製造方法及びこの製造方法により得られる熱可塑性樹脂、並びにこの熱可塑性樹脂を必要により基材と積層し、熱可塑性樹脂（部分）を架橋する架橋樹脂、架橋樹脂複合材料の製造方法である。本発明によれば、重合性組成物（Ａ）を塊状重合するという簡便な方法により、残留モノマーによる臭気の問題がなく、保存安定性に優れる熱可塑性樹脂を効率よく得ることができる。この製造方法は簡便であり、連続生産が可能であるので工業的に有利である。本発明により得られる架橋樹脂、架橋樹脂複合材料は、電気絶縁性、機械的強度、耐熱性、誘電特性等に優れ、電気材料等として有用である。
Patent WO-2004012864-A1 (WO)
Title: Appareil de transfert de liquide et procede pour produire cet appareil
Inventor: IMAMURA TAKESHI
IPC: B01L3/00
Filed: 2003-08-05
Abstract: La présente invention concerne un appareil de transfert de liquide comprenant une section conçue pour contenir du liquide, une section conçue pour introduire du liquide dans la section conçue pour contenir du liquide et une section conçue pour évacuer le liquide introduit dans la section conçue pour contenir du liquide. Lorsqu'un certain nombre de ces appareils de transfert de liquide sont connectés les uns aux autres, la section conçue pour introduire du liquide et la section conçue pour évacuer le liquide sont placées de façon que la section conçue pour évacuer le liquide d'un appareil de transfert de liquide communique avec la section conçue pour introduire du liquide d'un autre appareil de transfert de liquide.
Patent WO-2004053582-A1 (WO)
Title: Liquid crystal display and method for manufacturing same
Inventor: TOMIOKA YASUSHI
IPC: G02F1/1343
Filed: 2003-12-08
Abstract: An IPS liquid crystal display wherein defective display due to variations in the initial alignment direction of a liquid crystal alignment control film is prevented and stable liquid crystal alignment is realized is disclosed. The liquid crystal display has a high image quality with improved contrast ratio and is excellent in productivity. The liquid crystal display comprises a liquid crystal layer disposed between a pair of substrates at least one of which is transparent and alignment control films (109) formed between the liquid crystal layer and the substrates. At least one of the alignment control films (109) is composed of a photoreactive polyimide and/or a polyamic acid, and the alignment control function is imparted by irradiating the film with a generally linearly polarized light.
Patent WO-2004059914-A1 (WO)
Title: ネットワーク端末装置、通信過負荷回避方法およびプログラム
Inventor: WATANABE TAKAHIRO
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-12-22
Abstract: 本発明のネットワーク端末装置は、通信が過負荷状態になったことを検出する過負荷状態検出部と、過負荷状態が解消されたことを検出する過負荷状態終了検出部とを備え、過負荷状態になったことが検出されたときＬＡＮチップにより受信されたデータを無効化し、過負荷状態の解消が検出されたとき前記無効化を解除する。