baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004041025-A1 (WO)
Title: Brosse a dents
Inventor: DAVIES RICHARD HUW
IPC: A46B15/00
Filed: 2003-10-30
Abstract: L'invention concerne une brosse à dents comprenant un manche et une tête porteuse de poils fixée audit manche. Cette tête est constituée d'une face porteuse de poils et d'une face opposée comprenant un groupe de nervures de massage similaires à des parois résiliantes.
Patent WO-2004030071-A1 (WO)
Title: Procedes d'elaboration de films au nitrure et a l'oxynitrure de silicium par depot chimique en phase vapeur (dcpv) thermique
Inventor: DUSSARRAT CHRISTIAN
IPC: C23C16/42
Filed: 2003-09-23
Abstract: L'invention concerne la formation de film au nitrure de silicium sur substrat (112) par injection de trisilylamine et d'ammoniac dans une chambre de réaction DCPV (11) qui reçoit le substrat (112). Durant ce processus, le rapport de débit gazeux ammoniac/trisilylamine est fixé à une valeur d'au moins 10 et/ou la réaction DCPV thermique est conduite à une température ne dépassant pas 600 °C. On forme de l'oxynitrure de silicium en injectant également un gaz source d'oxygène dans la chambre de réaction DCPV (11). Le procédé décrit permet d'éviter la formation de chlorure d'ammonium et/ou l'incorporation de contaminants carbonés préjudiciables à la qualité du film constitué par dépôt.
Patent WO-2004046145-A1 (WO)
Title: Derives d'imidazo[1,5a]pyridine et methodes de traitement des maladies mediees par l'aldosterone
Inventor: FIROOZNIA FARIBORZ
IPC: C07D471/04
Filed: 2003-11-17
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) permettant d'obtenir des agents pharmacologiques inhibiteurs de l'enzyme P450, l'aldostérone synthase, et pouvant ainsi être utilisés dans le traitement des états médiés par l'aldostérone. Les composés représentés par la formule (I) peuvent, en conséquence, être utilisés dans la prévention, le contrôle de la progression, ou le traitement de l'hypokaliémie, l'hypertension, l'insuffisance cardiaque congestive, l'insuffisance rénale, en particulier l'insuffisance rénale chronique, la resténose, l'athérosclérose, le syndrome X, l'obésité, la néphropathie, le syndrome de Dressler, les maladies coronariennes, l'augmentation de la formation de collagène, la fibrose et le remodelage associé à l'hypertension et à un dysfonctionnement endothélial. Les composés représentés par la formule (I) préférés sont ceux qui sont des inhibiteurs sélectifs de l'aldostérone synthase sans les effets secondaires indésirables dus à l'inhibition générale des enzymes du cytochrome P450.
Patent WO-2005023858-A1 (WO)
Title: Complexes proteiniques associes au traitement de la proteine precurseur amyloide
Inventor: BOUWMEESTER TEWIS
IPC: C07K14/47
Filed: 2003-12-10
Abstract: La présente invention a trait à des complexes protéiniques de la voie de traitement de la protéine précurseur amyloïde, à des protéines constitutives desdits complexes, à des fragments et des dérivés des protéines constitutives, et à des anticorps spécifiques aux complexes. La présente invention a également trait à des procédés pour l'utilisation des complexes de la voie de traitement de la protéine précurseur amyloïde et à leurs protéines d'interaction, entre autres, dans le criblage, le diagnostic, et la thérapie, ainsi qu'à des procédés de préparation des complexes.
Patent WO-2004050671-A1 (WO)
Inventor: CAMENZIND HUGO
IPC: C10M159/12
Filed: 2003-11-24
Abstract: The invention relates to liquid sulphur-containing antioxidants obtainable by reacting at least compound of formula (I) with at least one compound of formula (II) and at least one compound of formula (III) where the variables are as defined in the claims. The invention further relates to compositions comprising them. The novel lubricant compositions comprise the reaction product of a selected group of 5-tert-butyl-4-hydroxy-3-methyl(or tert-butyl)phenyl substituted carboxylic acid esters with thiodiethylene glycol and a mono-hydroxy alcohol with a chain length higher than 4 C-atoms. The novel lubricant compositions are highly resistant to oxidative degradation and are capable of reducing negative effects of deposits, such as black sludge, in motor combustion engines, particularly spark ignition internal combustion engines.
Patent WO-8100294-A1 (WO)
Inventor: BAZIN A
IPC: F16L19/06
Filed: 1980-07-14
Abstract: Procede de raccordement etanche de tubes par sertissage, dans lequel on positionne les tubes a raccorder dans un manchon qui comprend au niveau des sertissages a realiser une surepaisseur exterieure filetee, puis on realise le sertissage annulaire des tubes en vissant a chaque extremite du manchon un ecrou a geometrie conique dont le taraudage correspond au filetage de la surepaisseur.
Patent WO-8103127-A1 (WO)
Inventor: KNABEL W
IPC: A63C9/20
Filed: 1981-05-08
Abstract: La fixation de ski de fond est munie d'un etrier destine a chevaucher le bord superieur avant de la semelle de la chaussure, pour empecher la pointe de la chaussure de se decrocher d'une plaque de base fixee au ski. Ladite plaque comporte des pointes verticales destinees a s'introduire dans des trous prevus dans la semelle de la chaussure. L'etrier est monte mobile dans les parois de cote de la plaque de base et est assure dans la position fermee par un levier a ressort. Apres liberation du levier de sa position crochee, l'etrier se trouve en position ouverte et est maintenu dans cette position par un ressort de retenue.
Patent WO-8404695-A1 (WO)
Title: Wawe generator for sport and game
Inventor: THURO GUSTAV
IPC: A63G21/04
Filed: 1983-11-04
Abstract: Wave generator having moving parts (3, 4) under a flexible coating (1) extending in an endless path, which moving parts support and deform the coating (1) so that it generates waves travelling in the path direction, and on which waves it is possible to skid, for example with roller skates. In order to reduce as much as possible the tension forces occurring in the area of the arcuated path segments in the material forming the coating (1), the moving parts (3, 4) are arranged so that their points of contact with the lower surface of the coating (1) are located in a wave-like surface, the envelope, of which the lenght and height of the waves increase from the smallest value at the inner edge of the path in the direction of the outer edge of the path proportionnally to the distance to the path curvature center of the arcuated path segment, and so that the set of points of the envelope having the same wave phase forms each time a straight line segment. In order to provide at the edges of the floor or coating (1) a resistant support for the user, the guard posts (9) are pivotingly connected to the coating (1) at their lower end and are held by a motionless guiding rail (11) perpendiculary to the ground surface. A guard hand rail (16) of solid material is pivotingly secured to two guard posts (9).
Patent WO-8904777-A1 (WO)
Title: Corniere de recouvrement et d'etancheite d'angles de portes
Inventor: SCHOLTYSSEK SIEGBERT
IPC: B60J10/80
Filed: 1988-09-27
Abstract: Une cornière de recouvrement et d'étanchéité pour fenêtres mobiles (1), notamment pour les fenêtres des portes de la carrosserie (2) de voitures particulières, comprend une surface agencée entre une partie mobile et une partie fixe qui est en même temps recouverte et scellée. Les caractéristiques essentielles de l'invention sont la simplicité de sa construction et la facilité de montage par insertion dans la carrosserie.
Patent WO-9207417-A1 (WO)
Title: Ac/dc converter
Inventor: CIMADOR GIUSEPPE
IPC: H02M7/23
Filed: 1991-10-12
Abstract: AC/DC converter supplied by a constant voltage (Vg) applied between two input terminals (A, B) to produce a constant direct current on a load (RL) connected between two output terminals (C, D). The converter includes an input circuit and an output one, having galvanic insulation between them and formed by inductors magnetically coupled among them (L1A, L1B; L2A, L2B) and bidirectional switching means (Q1, Q2) driven by pulse signals having constant repetition frequency and variable duration depending on the load and on the A.C. (Vg) to be rectified.
Patent WO-9213863-A1 (WO)
Inventor: ZILCH HARALD
IPC: C07D513/04
Filed: 1992-01-28
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung von Thiazolo-[2,3-a]isoindol-Derivaten zur Herstellung von antiviralen Arzneimitteln und neue Thiazolo-[2,3-a] isoindol-Derivate. Die Erfindung betrifft insbesondere die Verwendung von Thiazolo-[2,3-a]isoindol-Derivaten der allgemeinen Formel (I), zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von viralen oder retroviralen Infektionen, wobei X ein Sauerstoff- oder Schwefelatom, die Iminogruppe =NH oder eine N-C1-C5-Alkyliminogruppe sein kann, n gleich 0, 1 oder 2 ist, R ein Wasserstoffatom, einen aliphatischen Rest oder einen gegebenenfalls substituierten carbocyclischen oder heterocyclischen Ring bedeutet, R?1 bis R6¿ die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen besitzen, sowie deren Tautomere, Enantiomere, Diastereomere und physiologisch verträgliche Salze. Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind auch neue Thiazolo[2,3-a]isoindole der Formel (I), in der R einen heterocyclischen mono-, bi- oder tricyclischen Ring bedeutet.
Patent WO-9220769-A1 (WO)
Title: Concentrated aqueous liquid washing agent
Inventor: SCHWADTKE KARL
IPC: C11D1/04
Filed: 1992-05-14
Abstract: Disclosed are concentrated aqueous liquid washing agents which can contain 21-32 % by wt. of ethoxylated fatty alcohols provided they also contain 8-25 % by wt. of C12-C18 alkane sulphonate, 5-20 % by wt. of a partially esterified copolymerisate and, optionally, 1-22 % by wt. of other surfactants.
Patent WO-9320918-A1 (WO)
Inventor: FELDER ANTON
IPC: E03F5/14
Filed: 1993-02-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif d'entrée pour l'alimentation de dessableurs plats en eaux usées, comportant une conduite d'amenée vers et une conduite d'évacuation venant d'un bassin rectangulaire; elle est notamment caractérisée par l'amenée au bassin qui se présente sous la forme d'une chambre d'entrée (2) avec plaque de fond (6) sur laquelle se trouve la plaque de commande (4) qui porte sur toute la largeur du dessableur et peut être réglée par rapport à elle. Cette plaque de commande forme, avec un cylindre de renvoi opposé, une fente de sortie réglable (3).
Patent WO-9320624-A1 (WO)
Title: Communications system with extended channels
Inventor: BARNES NIGEL EVERARD
IPC: H04M1/72511
Filed: 1993-03-18
Abstract: A communications system comprising: first (1) and second (40) communications units (e.g. a base station and a handset of a telepoint system) having means for communicating over a base set of communications channels, means for selecting one of said base set for establishing communication and means in said first unit for communicating to said second unit information as to capabilities of said first unit when communication has been established. The system is characterized in that the first unit has means for communicating over an extended set of communications channels in addition to the base set and the means in the first unit for communicating the information comprise means for informing the second unit of the first unit's extended channel capability and the spectral location of the extended set of channels.
Patent WO-9419596-A1 (WO)
Inventor: KELLER HANS-PETER
IPC: F02M35/12
Filed: 1994-02-18
Abstract: Un amortisseur des bruits d'échappement dans des installations à courants de gaz pulsatoires comprend un dispositif de mesure des fréquences (36) qui mesure la fréquence de pulsation du courant de gaz dans un canal d'écoulement de gaz (14). Le canal d'écoulement de gaz (14) est connecté à un résonateur de Helmholtz (42) dont au moins un des paramètres, masse et/ou élasticité, est variable. Une unité de commande (38) d'un organe de réglage (40) du résonateur de Helmholtz (42) est connectée au dispositif de mesure des fréquences (40). Le résonateur de Helmholtz (42) est réglé par rajustement en continu de la longueur et/ou de la section transversale du col (canal de liaison 46) et/ou du volume du résonateur de Helmholtz (42) de manière inversement proportionnelle à la fréquence de pulsation du courant de gaz, sur toute la plage de fonctionnement de l'installation.
Patent WO-9600371-A1 (WO)
Title: Appareil de congelation et son utilisation
Inventor: WERNER NIELSEN MOGENS
IPC: A23B4/06
Filed: 1995-06-23
Abstract: Appareil de congélation à vibrations destiné notamment à la congélation en vrac de produits granuliformes, tels que des crevettes, de la viande hachée et analogue. Ce congélateur possède une cuve (1) pourvue d'un fond (4), de parois (2, 3) latérales ainsi que d'une paroi (6) d'extrémité. On a ménagé un exhaussement (22) au niveau de l'extrémité ouverte de la cuve (1), formant ainsi un réservoir pour l'azote liquéfié. La hauteur de l'azote liquéfié est déterminée en partie par la profondeur de la rampe et par un signal provenant d'un capteur à ultrasons disposé près de la paroi (6) d'extrémité de la cuve. On peut enlever de ladite paroi d'extrémité le capteur ainsi que le séparateur, et placer la cuve en position inclinée au moyen d'un cylindre à air comprimé, afin de faciliter le nettoyage de celle-ci. Cet appareil est unique en ce qu'il possède une structure simple et qu'il est facile à nettoyer, ceci revêtant une grande importance pour le maintien d'une bonne hygiène.
Patent WO-9603841-A1 (WO)
Title: Procede d'affectation adaptative de la capacite de transmission d'une voie de transmission
Inventor: ZUMKELLER MARKUS
IPC: H04L27/26
Filed: 1995-07-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de répartir de façon optimale, entre des signaux de transmission individuels, la capacité de transmission disponible pour des transmissions radio, en cas de variation des données apparaissant dans plusieurs signaux de transmission. A cet effet, la répartition de la capacité de transmission entre les signaux de transmission est transmise au récepteur avec ces signaux dans une voie de transfert des informations. A intervalles déterminés, ces informations sont redéfinies en fonction de la modification du besoin en capacité de transmission du côté des signaux de transmission individuels. Dans l'émetteur, les informations transmises dans la voie de transfert des informations sont tout d'abord évaluées au moyen de la répartition de la capacité de transmission entre les signaux de transmission individuels. Ensuite, le récepteur est synchronisé avec le signal de transmission souhaité. Ce procédé peut être appliqué à tous les procédés de transmission de données effectuant une transmission multiplex.
Patent WO-9613119-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de realiser des programmes de television interactifs
Inventor: KORNHAAS WOLFGANG
IPC: H04N5/445
Filed: 1995-10-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de réaliser des programmes de télévision interactifs. Un émetteur de télévision transmet des programmes de télévision pendant lesquels des produits distribués par exemple par une maison de vente par correspondance sont présentés. Des images des produits sont représentées sur l'écran des postes récepteurs de télévision. Des signaux de code de ces produits, qui contiennent par exemple la désignation exacte du produit, son numéro de commande et le numéro de téléphone auprès duquel on peut commander le produit, sont mélangés aux images. Les signaux de code des produits sont transmis dans l'intervalle de suppression vertical du signal de télévision. Pour permettre d'effectuer une commande, les signaux de code des produits sont séparés du signal de télévision par un décodeur de données et transmis par une voie de transmission aux infrarouges à la télécommande du poste récepteur de télévision dans lequel est intégré un téléphone. On peut ainsi passer des commandes de manière largement automatique.
Patent WO-9641830-A1 (WO)
Title: Polymeres en cascade avec composes aromatiques iodes
Inventor: KRAUSE WERNER
IPC: C07K5/02
Filed: 1996-06-11
Abstract: L'invention concerne des polymères dendritiques iodés, utiles comme agents de diagnostic par rayons X.
Patent WO-9703791-A1 (WO)
Title: Systeme a postes de travail
Inventor: HEINRICH ROBERT
IPC: B23P21/00
Filed: 1996-07-12
Abstract: Un système à postes de travail comporte une pluralité de modules de type poste de travail (10) reliés par l'intermédiaire d'un organe de transfert (12). Cet organe de transfert (12), qui ne possède pas son propre dispositif de commande, constitue simultanément la surface de travail de chacun des modules postes de travail. En plus de la section constituant la surface de travail, l'organe de transfert comporte des ouvertures (42, 44) ménagées dans le niveau de transport qui rendent possible l'accès à d'autres niveaux à travers le niveau de transport. On dispose, en dessous de ces ouvertures (42, 44), d'un dispositif de fixation destiné à un conteneur pour petites fournitures.
Patent WO-9727196-A1 (WO)
Inventor: ARZENO HUMBERTO B
IPC: C07D473/18
Filed: 1997-01-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour préparer l'ester L-monovaline de 2-(2-amino-1,6-dihydro-6-oxo-purin-9-yl)-méthoxy-1,3-propanediol et ses sels pharmaceutiquement acceptables. Ce procédé permet d'obtenir un intermédiaire N,O-bis-trityl de 2-(2-amino-1,6-dihydro-6-oxo-purin-9-yl)-méthoxy-1,3-propanediol qui assure la monoestérification par un dérivé de L-valine. Ces produits sont très utiles comme agents antiviraux et présentent une absorption améliorée.
Patent WO-9803813-A1 (WO)
Title: Bride pour tuyaux, tubes ou similaires
Inventor: MENSHEN KNUT
IPC: F16L3/16
Filed: 1997-07-16
Abstract: L'invention concerne une bride (1) pour tuyaux (5), tubes ou similaires, comportant deux demi-brides (11, 12). Ces dernières présentent entre elles un logement pour le tuyau (5), le tube ou similaire. Ce logement comporte un élément sphérique (20) fixé à demeure, mais pouvant tourner, et présentant un passage pour le tuyau (5), le tube ou similaire.
Patent WO-9810945-A1 (WO)
Title: Objet metallique pourvu de zones contrastant en apparence
Inventor: EDWARDS DYLAN
IPC: B44C3/00
Filed: 1997-09-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication, sur un substrat métallique (1), de structures contrastant visuellement, ce procédé étant caractérisé en ce que le substrat, qui est recouvert d'une seule couche colorée (2), est partiellement soumis à l'énergie d'un faisceau laser, de manière à conserver un reste transparent (3) de la couche sur la zone traitée. On décrit également un substrat métallique présentant des structures contrastant visuellement et caractérisé en ce qu'une seule couche colorée est présente sur une partie de ce substrat, tandis que sur la partie restante du substrat subsiste, au lieu de cette couche, une seule couche transparente, laquelle, par comparaison avec la seule couche colorée, est sensiblement plus mince que celle-ci. On décrit encore des récipients et canettes fabriqués à l'aide de ce substrat.
Patent WO-9859161-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur lastermittlung an einer brennkraftmaschine
Inventor: NEUGAERTNER JOERG
IPC: F02D41/18
Filed: 1998-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft zumindest ein Verfahren zur Lastermittlung an einer Brennkraftmaschine eines Fahrzeuges, wobei Betriebsparameter der Brennkraftmaschine erfasst und in Abhängigkeit der erfassten Betriebsparameter aus einem Kennfeld zumindest ein die Last darstellender Wert ausgelesen wird, wobei erfindungsgemäss vorgesehen ist, dass zumindest ein weiterer Parameter, der von einem schon im Fahrzeug vorhandenen Sensor erfasst wird und nicht Betriebsparameter der Brennkraftmaschine ist, bei der Lastermittlung berücksichtigt wird.
Patent WO-9902831-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum verstellen einer ventilklappe
Inventor: JESSBERGER THOMAS
IPC: F02D11/08
Filed: 1998-06-24
Abstract: Es wird eine Einrichtung zum Verstellen einer Ventilklappe, insbesondere im Ansaugsystem eines Verbrennungsmotors beschrieben. Diese Einrichtung besteht aus einer Unterdruckdose (20), die in Abhängigkeit eines angelegten Unterdrucks eine Längsbewegung ausführt. Diese Längsbewegung wird über eine Koppelstange (16) auf eine Traverse (15) übertragen. Die Traverse ist mit einem Hebel der Ventilklappe (11) verbunden. Durch die Anordnung einer Koppelstange und einer Traverse kann die Unterdruckdose in beliebigen Positionen, bezogen auf die Ventilklappe (11), angeordnet sein. Eine weitere Vereinfachung der Einrichtung kann erreicht werden, indem der Membranteller (27) mit der Traverse (15) zu einem Integralbauteil zusammengefaßt wird. Dabei entsteht an der Unterdruckdose (20) eine exzentrische Kraftausleitung, die durch eine von der runden Kontur der Membran abweichende Gestaltung der Membran kompensiert werden kann.
Patent WO-9900226-A1 (WO)
Title: Gant de toilette forme d'une seule piece et procede et machine pour fabriquer ce gant
Inventor: CANETTA ALBERTO
IPC: B26D1/00
Filed: 1998-06-24
Abstract: L'invention concerne un gant de toilette formé d'une seule pièce (1) dans l'épaisseur duquel une découpe est pratiquée. Cette découpe permet de séparer deux parois opposées (1a, 1b) du gant et de former une ouverture (2) permettant de pénétrer dans ce gant. L'invention traite aussi d'un procédé et d'une machine permettant de fabriquer ce gant.
Patent WO-9917036-A1 (WO)
Inventor: HOERMANN MICHAEL
IPC: F16H7/04
Filed: 1998-09-30
Abstract: L'invention concerne un mécanisme d'entraînement (10), de préférence une commande de portail comportant un entraînement à courroie qui comprend un rouleau d'entrée (12) et un rouleau de sortie. Selon l'invention, le rouleau d'entrée (12) comprend au moins un cylindre présentant à ses extrémités, des flasques s'étendant inclinés vers l'intérieur. L'élément d'entraînement utilisé est une courroie ronde, un câble ou similaire (16), enroulé plusieurs fois autour du cylindre. Le brin de retour de la courroie ronde du câble ou similaire peut être maintenu sous contrainte de traction en continu.
Patent WO-9940139-A1 (WO)
Title: Wässrige überzugsmittel, ihre herstellung und verwendung bei der herstellung von mehrschichtlackierungen
Inventor: BOSCH WERNER
IPC: C08G18/63
Filed: 1999-01-20
Abstract: Wäßriges, zur Mehrschichtlackierung geeignetes Überzugsmittel, enthaltend eine wäßrige Bindemitteldispersion, basierend auf Polyurethan/Polymerisat-Polymerhybriden mit einem Gewichtsverhältnis von Polyurethan- zu Polymerisatanteil von 0,1 : 1 bis 50 : 1, mit einer Hydroxylzahl von 0 bis 150 mg KOH/g, einer Säurezahl von 1,5 bis 60 mg KOH/g, und einem Gehalt von 0,5 bis 300 mmol Silizium pro 100 g Festharz in Form von in den Polyurethanteil eingebundenen Siloxanbrücken (-Si-O-Si-) und/oder in Form von an den Polyurethanteil gebundenen Silanolgruppen, erhältlich durch Polymerisation von olefinisch ungesättigten Monomeren in Gegenwart von von olefinischen Doppelbindungen freien Polyurethan-Prepolymeren.
Patent WO-9950115-A1 (WO)
Title: Drucksensorbaugruppe
Inventor: BAYER RONALD
IPC: B60T8/36
Filed: 1999-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drucksensorbaugruppe, insbesondere für ein Drucksteuergerät, mit einem Trägergehäuse (3) zur Aufnahme mehrerer Drucksensoren (4), wobei das Trägergehäuse (3) die Drucksensoren (4) als modulare und vorprüfbare Baugruppe aufnimmt, welche eine eigenständig handhabbare, vorzugsweise zwischen einem ersten und zweiten Gehäuse (1, 2) des Drucksteuergeräts (16) positionierbare Unterbaugruppe bildet.
Patent WO-9954326-A1 (WO)
Inventor: STOELTING JOERN
IPC: C07D213/84
Filed: 1999-04-07
Abstract: L'invention concerne des composés correspondant aux formules générales (I) ou (Ia). L'invention concerne en outre un procédé de production des composés correspondant auxdites formules (I) ou (Ia) et leur utilisation comme médicaments, en particulier pour le traitement ou la prophylaxie de l'hépatite B.
Patent WO-0010725-A1 (WO)
Title: Pulver-sprühbeschichtungsvorrichtung
Inventor: HAAS GERALD
IPC: B05B5/16
Filed: 1999-06-09
Abstract: Pulver-Sprühbeschichtungsvorrichtung mit mindestens einer Strömungsdrossel (8, 34) in einer Druckluft-Leitung eines Injektors (2). Eine elektronische Steuereinrichtung (50) steuert die Drossel nicht-linear in Abhängigkeit von Sollwerten.