baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008015734-A1 (DE)
Title: Multi-speed planetary transmission of power-train for vehicle, has clutches establishing eight forward and one reverse speed ratios between input and output arrangements respectively connected with engine and final drive mechanism
Inventor: PHILLIPS ANDREW W
IPC: F16H3/62
Filed: 2008-03-26
Abstract: The transmission (14) has planetary gear sets (20,30,40,50) including sun gears (22,32,42,52), ring gears (24,34,44,54) and planet carrier assemblies (26,36,46,56). The ring gear (24) of set (20) is connected with planet carrier assembly (36) of set (30), while connecting planet carrier assembly (26) of set (20) with ring gear (34) of set (30). The clutches (80,82,84,86,88) establish eight forward and one reverse speed ratios between input arrangement (17) connected with engine (12) and output arrangement (19) connected with final drive mechanism (16).
Patent DE-102008016960-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleitermodul und Leistungshalbleitervorrichtung mit dem darin befestigten Modul
Inventor: NAKANISHI RAITA
IPC: H01L23/46
Filed: 2008-03-31
Abstract: Ein Leistungshalbleitermodul (2) gemäß der vorliegenden Erfindung enthält: eine ebene Basisplatte (3), auf deren obere Oberfläche mehrere isolierende Substrate (9) gelötet sind, wobei auf den isolierenden Substraten jeweils zu kühlende Leistungshalbleiterelemente befestigt sind; mehrere Strahlungsrippen, die von der Seite der unteren Oberfläche der Basisplatte vorstehen; und eine periphere Wand (6), die von der Seite der unteren Oberfläche der Baen umgibt, wobei die Vorsprunglänge der Strahlungsrippen kürzer als die oder gleich der der peripheren Wand ist, und die periphere Wand Endflächen aufweist, die in der selben Ebene sind. Zusätzlich enthält eine Leistungshalbleitervorrichtung, in der das Leistungshalbleitermodul befestigt ist: zumindest eine Verstärkungsplatte, die auf der Seite der oberen Oberfläche der Basisplatte über ein erstes Pufferglied angeordnet ist; und einen Kühlmantel, der an der Seite der oberen Oberfläche der Basisplatte über ein zweites Pufferglied mit mehreren festziehbaren Befestigungsmitteln, die durch die Verstärkungsplatte und die Basisplatte hindurchgehen, befestigt ist, wobei der Kühlmantel einen Strömungsdurchgang für ein Kühlmedium hat, der ausgebildet ist zum Eintreten in eine Position mit Bezug auf die Basisplatte, und das erste Pufferglied und das zweite Pufferglied befinden sich jeweils zumindest auf der Innenseite und der Außenseite mit Bezug auf die festziehbaren Befestigungsmittel.
Patent DE-102008017413-A1 (DE)
Title: Positioning device i.e. aerostatic centering clamp, for positioning e.g. thin glass plate, that is utilized for manufacturing e.g. display, has storage units arranged opposite to each other such that object is arranged between gas cushions
Inventor: BRENNER ROLAND
IPC: H01J9/20
Filed: 2008-04-03
Abstract: The device (10) has storage units i.e. blocks (11, 12a, 12b), for producing two gas cushions by radiating gas, respectively. The storage units are arranged opposite to each other such that a plate-shaped object (1) is arranged between the gas cushions. The storage units have a passage opening (21), and a radiation source i.e. laser, radiates electromagnetic radiations to the object through the passage opening. A transporting device moves the object, and the storage units have a set of discharge openings (35) for discharging the gas from the storage units into the gas cushions. An independent claim is also included for a method for positioning a plate-shaped object.
Patent DE-102008017838-A1 (DE)
Title: Lackieranlage mit einer Messzelle zur Schichtdickenmessung
Inventor: HAAS JUERGEN
IPC: B05B15/00
Filed: 2008-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lackieranlage zur serienweisen Lackierung von Bauteilen (7), insbesondere von Kraftfahrzeugkarosserien, mit mindestens einer Lackierzelle, in der die Bauteile (7) mit einem Lack mit einer bestimmten Schichtdicke beschichtet werden, mindestens einer Messzelle zur Messung der Schichtdicke des Lacks auf den Bauteilen (7) mittels mindestens einer Strahlungsquelle (22-24) zur Bestrahlung der beschichteten Bauteile (7) und mit mindestens einem Strahlungsdetektor (22-24) zur Erfassung der von den bestrahlten Bauteilen (7) reflektierten Strahlung, um daraus die Schichtdicke zu ermitteln, sowie mit einem Transportweg (3), entlang dem die zu lackierenden Bauteile (7) durch die Lackierzelle und anschließend durch die Messzelle transportiert werden. Es wird vorgeschlagen, dass die Strahlungsquelle (22-24) der Messzelle Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich abstrahlt.
Patent DE-102008017855-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kalibrierung eines Fahrpedals
Inventor: HUND CHRISTOPH
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-04-09
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Kalibrierung eines Fahrpedals (11) im Fahrbetrieb, bei dem die mechanische Stellung des Fahrpedals (11) über zumindest ein Potentiometer in einen elektrischen Signalwert gewandelt und von einem elektronischen Motorsteuergerät (10) eingelesen wird, bei dem als Startwerte ein Leerlauf-Grenzwert für eine Leerlaufstellung des Fahrpedals (11) sowie ein Volllast-Grenzwert für eine Volllaststellung des Fahrpedals (11) gesetzt werden, bei dem für jedes Potentiometer ein Leerlauf-Signalwert, welcher kleiner als der oder gleich dem Leerlauf-Grenzwert ist, in einem potentiometerbezogenen Leerlauf-Datenspeicher abgelegt wird, aus den gespeicherten Leerlauf-Signalwerten ein repräsentativer Leerlauf-Signalwert bestimmt wird und dieser potentiometerbezogen als maßgebliche Leerlaufstellung des Fahrpedals (11) gesetzt wird, bei dem für jedes Potentiometer ein Volllast-Signalwert, welcher größer als der oder gleich dem Volllast-Grenzwert ist, in einem potentiometerbezogenen Volllast-Datenspeicher abgelegt wird, aus den gespeicherten Volllast-Signalwerten ein repräsentativer Volllast-Signalwert bestimmt wird und dieser potentiometerbezogen als maßgebliche Volllaststellung des Fahrpedals (11) gesetzt wird.
Patent DE-102008018911-A1 (DE)
Title: Waage
Inventor: GERSTER STEPHAN
IPC: G01G19/44
Filed: 2008-04-14
Abstract: Eine Waage, insbesondere Personenwaage, umfasst eine Auflageeinrichtung (1) für ein zu wiegendes Gut oder eine zu wiegende Person und eine der Auflageeinrichtung (1) zugeordnete Bedien-/Anzeigeeinrichtung (2).
Patent DE-102008018970-A1 (DE)
Title: Device for spinning multi-ply thread has nozzle channel opening into thread handling channel for feeding compressed air; baffle plate has guide groove for opening thread handling channel that interacts with thread guide to apply thread
Inventor: SCHOERMANN LUDGER
IPC: D02J1/08
Filed: 2008-04-16
Abstract: The device has a thread handling channel (1) between a baffle plate (10) and a nozzle plate (2), whereby the baffle plate has a relatively movable associated thread guide (13) outside the channel. The nozzle plate has a nozzle channel opening into the thread handling channel for feeding compressed air and the baffle plate has a thread guide groove (11) for opening the thread handling channel that interacts with the guide to apply a thread.
Patent DE-102008019349-A1 (DE)
Title: Fensterregulator mit einem Lagejustiermechanismus
Inventor: MEYER FLORIAN
IPC: E05F11/48
Filed: 2008-04-17
Abstract: Ein Fensterregulator (10) enthält mindestens eine Schiene (12, 14) und mindestens einen beweglichen Schlitten (16) zur Anbringung an einem beweglichen Fenster (24), wobei jeder bewegliche Schlitten (16) beweglich an einer jeweiligen (12, 14) Schiene zur Bewegung entlang der Schiene (12, 14) angebracht ist. Ein Antriebsmechanismus (18) ist an dem beweglichen Schlitten (16) angebracht, um den beweglichen Schlitten (16) in einer regulierten Art und Weise entlang der Schiene (12, 14) zu bewegen. Ein verstellbarer Endanschlag (30) ist an der Schiene (12, 14) angebracht, wobei der verstellbare Endanschlag (30) so positioniert ist, dass er einen Abschnitt der jeweiligen beweglichen Schlitten/Fenste4) angebracht ist, in Eingriff nimmt, um eine weitere Bewegung der beweglichen Schlitten/Fenster-Baugruppe (16, 24) in einer Richtung zu verhindern.
Patent DE-102008022124-A1 (DE)
Title: Wellrohr
Inventor: KISU NAOMI
IPC: H02G3/04
Filed: 2008-05-05
Abstract: Ein Wellrohr ist vorgesehen, das einen Kabelbaum leicht in eine Richtung biegen kann und den Kabelbaum kaum in die andere Richtung biegen kann, die von der ersten Richtung im rechten Winkel gekreuzt wird, wobei der Kabelbaum kaum in die andere Richtung gebogen wird, so dass das Durchhängen des Kabelbaums zum Vorsehen von elektrischer Leistung an eine Schiebetür effektiv verhindert werden kann. Das Wellrohr (1) weist auf: an seinem Außenumfang ausgebildete, nach innen hin einspringende Nuten (2) und vorstehende Rücken (3), wobei die Nuten (2) und die Rücken (3) faltenbalgförmig in Längsrichtung des Wellrohrs abwechselnd angeordnet sind, und eine Verstärkungsrippe (4), die sich von dem Außenumfang des Bodens der Nuten aus über den Außenumfang der Rücken hinaus erstreckt, wobei die Verstärkungsrippe in der Längsrichtung des Wellrohrs angeordnet ist.
Patent DE-102008022144-A1 (DE)
Title: Incandescent lamp e.g. H7 lamp, for use in motor vehicle head lamp, has lamp container provided with infrared radiation reflecting coating that is arranged on region of cylindrical container section circularly enclosing glow filament
Inventor: HERING OLIVER
IPC: H01J9/227
Filed: 2008-05-05
Abstract: The lamp has a translucent lamp container (1) with a cylindrical container section (10), and a glow filament (3) arranged within the cylindrical container section. A roller axis (30) is aligned parallel to a cylinder axis of the cylindrical container section. The lamp container is provided with an infrared radiation reflecting coating (9) that is arranged on a region (11) of the cylindrical container section circularly enclosing the glow filament. Breadth and/or height of the region of the cylindrical container section corresponds to length of the glow filament.
Patent DE-102008025065-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Übertragung von Daten
Inventor: LITTWIN JUERGEN
IPC: G07C5/02
Filed: 2008-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Daten über einen Übertragungsweg (400) zwischen mindestens einem in einem Fahrzeug (100) angeordneten Fahrtschreiber (10) und einer von dem Fahrzeug (10) beabstandeten Datenverarbeitungsanlage (30), wobei die Daten zumindest über einen Teilabschnitt (2030) des Übertragungswegs (400) drahtlos übertragen werden und der Fahrtschreiber (10) mit einem GSM-Modul (210) und/oder einem Modul zur drahtlosen Datenübertragung (220) verbunden ist, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: e) Herstellen einer Verbindung zur drahtlosen Datenübertragung zwischen dem GSM-Modul (210) und/oder Modul zur drahtlosen Datenübertragung (220) und der Datenverarbeitungsanlage (30); f) Anweisung des mindestens einen Fahrtschreibers (10) durch die Datenverarbeitungsanlage (30) zum Empfang von spezifischen Daten; g) Authentifizierung der Datenverarbeitungsanlage (30) bei dem mindestens einen Fahrtschreiber (10) und/oder des mindestens einen Fahrtschreibers (10) an der Datenverarbeitungsanlage (30); Übermittlung der spezifischen Daten von der Datenverarbeitungsanlage (30) an den mindestens einen Fahrtschreiber (10). Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes System zum Übertragen von Daten.
Patent DE-102008025444-A1 (DE)
Title: Kunststofffenster oder -tür sowie Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: BAUMGARTNER RENE
IPC: E05C9/22
Filed: 2008-05-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen von Kunststofffenstern oder -türen beschrieben, bei den in einem ersten Verfahrensschritt mehrere zumindest teilweise aus Kunststoff bestehende Holme jeweils an ihren beiden Enden auf Gehrung geschnitten werden, wobei zumindest in einem Holm eine zur Aufnahme einer Riegelstange ausgebildete Beschlagnut vorgesehen ist. In einem darauf folgenden Verfahrensschritt wird die Riegelstange über eine stirnseitige Öffnung des Holms in die Beschlagnut der Länge nach eingeschoben. In einem weiteren darauf folgenden Verfahrensschritt werden die beschnittenen Holme jeweils Stoß an Stoß zu einem Flügel zusammengesetzt, während in einem darauf folgenden Verfahrensschritt die zusammengesetzten Holme miteinander verbunden werden. Weiterhin wird ein Kunststofffenster oder eine Kunststofftür mit zumindest zwei auf Gehrung geschnittenen Holmen beschrieben, die zum Erzeugen einer Verbindungsecke Stoß an Stoß zusammengesetzt und miteinander verbunden sind. In den die Verbindungsecke bildenden Holmen ist jeweils eine Beschlagnut ausgebildet, die zwei an gegenüberliegenden Seitenwänden der Beschlagnut ausgebildete, nach innen ragende Wandabschnitte umfasst. Zumindest in einer der Beschlagnuten ist eine Riegelstange verschiebbar gelagert. Die Riegelstange ist zumindest bereichsweise unter den zwei nach innen ragenden Wandabschnitten der Beschlagnut angeordnet, sodass ein Austreten der Riegelstange aus der Beschlagnut in einer Richtung quer zur ...
Patent DE-102008029231-A1 (DE)
Title: Processor for monitoring control flow of program during processing of program, has instruction set, where branch at address leads to error status of processor, and no appropriate start-up instruction is available at address
Inventor: GOLLUB LARS
IPC: G06F9/42
Filed: 2008-06-19
Abstract: The processor has an instruction set containing branch instructions and start-up instructions. The start-up instructions are appropriately assigned to the branch instructions in the instruction set and addresses are allowed in error-free programs as target of the branch instructions, where the appropriate start-up instructions are available at the addresses. A branch at one of the addresses leads to an error status of the processor, where no appropriate start-up instruction is available at the address.
Patent DE-102008031231-A1 (DE)
Title: Planare elektrische Leistungselektronik-Module für Hochtemperatur-Anwendungen und entsprechende Herstellungsverfahren
Inventor: LUPP FRIEDRICH
IPC: H01L23/36
Filed: 2008-07-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektronisches Bauelement, insbesondere ein Leistungsmodul und ein entsprechendes Verfahren zu dessen Herstellung bzw. Kontaktierung. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Bauelement (1) auf einer mindestens ein erstes anorganisches Material aufweisenden, elektrisch isolierenden Trägerfolie (3) befestigt ist, die mindestens eine Öffnung (5) aufweist, in der mindestens eine elektrische Kontaktierung (7) des Bauelements (1) nach außerhalb des Bauelements (1) vorgesehen ist. Auf diese Weise können elektronische Bauelemente (1), insbesondere Leistungsmodule, für einen Temperaturbereich von > 175°C bereitgestellt werden.
Patent DE-102008035322-A1 (DE)
Title: Zapfkopf-Reinigungsadapter
IPC: B67D1/07
Filed: 2008-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zapfkopf-Reinigungsadapter mit einem Adapterkörper, der an zumindest zwei Seitenflächen jeweils ein Haltemittel zum Anbringen eines Zapfkopfs aufweist und der an seiner Oberseite eine Öffnung zum Ausbringen einer Reinigungsflüssigkeit und eine Dichtung aufweist, die in einem Abstand die Öffnung umgibt, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung einen ersten und einen zweiten Dichtungsabschnitt besitzt, wobei der erste Dichtungsabschnitt an der Oberseite des Adapterkörpers angebracht ist und der zweite Dichtungsabschnitt so ausgebildet ist, dass er nach oben ausgelenkt wird, wenn Druck von der Öffnung kommend ausgeübt wird.
Patent DE-102008037459-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für eine kombinierte akustische und Ultraschall-Untersuchung von Objekten, einschließlich Patienten
Inventor: FRIGSTAD SIGMUND
IPC: G01N29/06
Filed: 2008-10-16
Abstract: Es wird eine Erfassungskomponente (52) bereitgestellt, die einen Sensor (204) für akustischen Schall, der dafür eingerichtet ist, akustischen Schall innerhalb eines Erfassungsbereichs zu empfangen, und einen Mehrelement-Ultraschallwandler (106), der dafür eingerichtet ist, Ultraschallsignale zu emittieren und Reflexionen der Ultraschallsignale in demselben Erfassungsbereich zu empfangen, enthält. Der Sensor (204) für akustischen Schall und der Mehrelement-Ultraschallwandler (106) können für einen simultanen Betrieb eingerichtet sein.
Patent DE-102008042077-A1 (DE)
Title: Covering for paper machine producing and/or processing e.g. cardboard web, has dynamic components partially designed from material, where physical characteristics of material are changed by application of electrical field
Inventor: EBERHARDT ROBERT
IPC: D21F7/08
Filed: 2008-09-15
Abstract: The covering (1) has a layer (3) i.e. fiber cloth (4), containing dynamic components (2) in form of fibers (5, 6) e.g. twisted yarns, and/or particles. The dynamic components are partially designed from a material, where physical characteristics e.g. heat conductivity, of the material are changed by application of electrical field and/or magnetic field and/or electrical current. The dynamic components include similar or different geometries and dimensions. The dynamic components are made of electroactive material e.g. electrostrictive polymer or conductive polymer. An independent claim is also included for a method for changing physical characteristics of a covering for supporting and guiding a web in a web producing and/or web processing machine. The dynamic components are made of polypyrrole, polyaniline or polythiophene.
Patent DE-102008049600-A1 (DE)
Title: Ethernet media oriented systems transport gateway unit for use in motor vehicle, has integrated service or resource reservation protocol service quality requirement that is received particularly by Ethernet network nodes
Inventor: SCHRAMM ANDREAS
IPC: H04L12/66
Filed: 2008-09-30
Abstract: The Ethernet-Media oriented systems transport (MOST)gateway unit has an integrated service (IntServ) or Resource reservation protocol (RSVP)service quality requirement that is received particularly by an Ethernet network nodes. The integrated service or RSVP service quality requirement is associated with a bandwidth requirement and an isochronic MOST channel is designed with a band width. An independent claim is included for a method for coupling Ethernet node with a media oriented systems transport receiver.
Patent DE-102008053498-A1 (DE)
Title: Laminar heating device for use as intensive radiation device for breeding young pig in farrowing pen, has intensive radiation unit, where incidence angle of primary radiations and reflection angle of reflected radiations meet at unit
Inventor: BLAFFERT EBERHARD
IPC: A01K1/02
Filed: 2008-10-28
Abstract: The device has two different heating profiles formed as radiation elements (1, 2) that are arranged at an angle to each other. Primary radiations (3, 4) coming from the radiation elements superimpose in predetermined areas (5) and reinforce the effect at impinge surfaces that are formed as a reflection surface (6) and an absorption surface (7). An incidence angle of the primary radiations, a reflection angle of reflected radiations and radiations of secondary heat produced by the primary radiations and secondary radiations (8) meet at an intensive radiation unit.
Patent DE-102008054031-A1 (DE)
Title: Production of adhesive tape for attaching and/or sealing polyolefin materials to uneven surfaces e.g. masonry, comprises applying and then drying aqueous polyacrylate dispersions on substrate to produce multi-layer composites
IPC: C09J7/10
Filed: 2008-10-30
Abstract: The method for producing an adhesive tape useful in a system for attaching and/or sealing polyolefin materials to uneven surfaces e.g. masonry, comprises applying and then drying an aqueous polyacrylate dispersion (250-900 g/m 2>) on a substrate, and applying and then drying the same or another aqueous polymer dispersion (200-600 g/m 2>) to produce a first- and a second multi-layer composite, where both composites are interconnected by lamination. The adhesive tape has a layer thickness on basis of the polymer dispersion. A siliconized paper or a siliconized foil is used as substrate. The method for producing an adhesive tape useful in a system for attaching and/or sealing polyolefin materials to uneven surfaces e.g. masonry, comprises applying and then drying an aqueous polyacrylate dispersion (250-900 g/m 2>) on a substrate, and applying and then drying the same or another aqueous polymer dispersion (200-600 g/m 2>) to produce a first- and a second multi-layer composite, where both composites are interconnected by lamination. The adhesive tape has a layer thickness on basis of the polymer dispersion. A siliconized paper or a siliconized foil is used as substrate. The substrate has a layer thickness of 40-140 g/m 2>. Water is dried to a residual moisture content of 3-6 wt.% in first and/or second applying step. The polymer dispersion contains fillers. An independent claim is included for an adhesive tape.
Patent DE-102008055731-A1 (DE)
Title: Bürstenloser Gleichstrommotor
Inventor: BECKER ERICH
IPC: H02K29/06
Filed: 2008-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen bürstenlosen Gleichstrommotor, der einen Permanentmagnete aufweisenden Rotor hat, der in dem durch Kommutierung wechselnden Magnetfeld eines Stators (1) rotiert, welches Magnetfeld durch ein Wicklungssystem in Umfangsrichtung voneinander beabstandeter und auf einen Isolationskörper (4) aufgebrachter Leitungswicklungen (3) erzeugbar ist, wobei zur Ansteuerung der voneinander beabstandeten elektrischen Leitungswicklungen des im Stator (1) vorgesehenen Leitungssystems eine Steuerungselektronik mit den Phasen des Wicklungssystems (2) zugeordneten berührungslosen Drehstellungssensoren (5) zugeordnet ist. Für den erfindungsgemäßen Gleichstrommotor ist kennzeichnend, dass die Drehstellungssensoren (5) auf einem Sensorträger (13) angeordnet sind, dass an zumindest einer Stirnseite des Stators (1) ein Sensorträger (13) befestigbar ist und dass zwischen dem zumindest einen Sensorträger (13) und der benachbarten Stator-Stirnseite miteinander zusammenwirkende Positionierhilfen vorgesehen sind, welche die Relativposition des Stators (1) in Bezug auf den zumindest einen Sensorträger (13) und den auf ihm angeordneten Drehstellungssensoren (5) festlegen. Der erfindungsgemäße Gleichstrommotor lässt sich gegebenenfalls auch in einem automatisierten Herstellungsverfahren mit geringem Aufwand herstellen (vgl. Fig. 1).
Patent DE-102008056873-A1 (DE)
Title: Crash box or longitudinal carrier has square or circular cross-section, where crash box or longitudinal carrier deforms during crash load in exact predetermined direction
Inventor: SOBHANI HOUSHANG
IPC: B60R19/34
Filed: 2008-11-12
Abstract: The crash box or longitudinal carrier has a square or circular cross-section. The cashbox or longitudinal carrier deforms during crash load in an exact predetermined direction. A corrugated iron sheet is welded or screwed at inner side of the crash box or longitudinal carrier. The corrugated iron sheet depth is aligned at the bolt transverse section so that the bolt body stays in active movement with high sliding friction.
Patent DE-102008057682-A1 (DE)
Title: Program code optimizing method for portable data carrier i.e. chip card, involves executing transformed code elements i.e. sixty four-Bit-Java-Byte codes, on virtual execution unit e.g. sixteen-bit-Java virtual machine
Inventor: KRAMPOSTHUBER GEORG
IPC: G06F9/44
Filed: 2008-11-17
Abstract: The method involves executing an analysis of a program code (51), and determining whether optimizable code elements i.e. 32-Bit- Java(RTM: programming language)-Byte codes, are contained in the program code using the analysis. The code elements are transformed into another set of code elements i.e. 64-Bit- Java(RTM: programming language)-Byte codes, when the former code elements are contained in the program code, where the latter code elements are executable on a virtual execution unit e.g. 16-bit- Java(RTM: programming language) virtual machine. An independent claim is also included for a device for optimizing a program code for a portable data carrier, comprising a processor.