baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0947929-A2 (EP)
Inventor: CHAAR MELHEM I
IPC: G06F13/38
Filed: 1999-03-30
Abstract: A communication system consisting of a number of modules (12A,B) that
communicate with one another through a shared communications bus (30) which
accommodates different protocols. The system includes a bus clock (39) for defining a
frame (54) having a plurality of time slots (52) for communicating signals on the bus; and
a bus management algorithm (46) for specifying a receive assignment definition (72) and
a transmit assignment definition (94). The receive assignment definition defines a
receive channel for each of the modules representing a set of the time slots, where the
modules receive signals from the bus during the set of time slots prescribed by the
receive channel. The transmit assignment definition defines a transmit channel for each
of the modules representing a set of the time slots, where the modules transmit signals
to the bus during the set of time slots prescribed by the transmit channel.
Patent EP-1020215-A2 (EP)
Inventor: TAKEBE MASAYUKI
IPC: B01D53/00
Filed: 1999-06-11
Abstract: A method for cleaning exhaust gas for internal combustion engines or
combustion equipment is provided, which comprises the steps of: irradiating air, which
is introduced through the air inlet (27) of the engine or equipment, with α-rays by alpha-decay
thereof, to thereby transform diatomic oxygen in the air into a powerful oxidizing
active oxygen while transforming, by fission, a part of nitrogen in the air into a
monatomic oxygen and monatomic hydrogen, and supplying the combustion equipment
or internal combustion engine with the air containing the active oxygen, monatomic
oxygen and hydrogen to reduce toxic components from the exhaust gas. An exhaust gas
cleaning apparatus (20 9 ) for internal combustion engines or other combustion equipment
is also provided, which comprises a natural radioactive element which emits 0.001 to
0.6 becquerels/cm 2  of α-rays by alpha-decay thereof. The radioactive element (28 8 , 20 9 
or 20 10 ) or a device including the same is disposed on the air inlet (27), exhaust gas
outlet (28) or fuel pipe (31) of the equipment or engine, to remove toxic components
from the exhaust gas.
Patent EP-0969228-A2 (EP)
Inventor: WALTON DENNIS FREDERICK
IPC: F16H25/22
Filed: 1999-06-29
Abstract: A ballscrew (10) having a ball cage (26) interposed
between the ball nut (12) and the screw shaft (18).
Patent EP-0977022-A2 (EP)
Inventor: HALL DAVID B
IPC: G01V1/16
Filed: 1999-07-28
Abstract: An optical waveguide (28) formed in an integrated optics substrate (30) is
included in an optical path of an interferometer (51). An optical signal source (12) is
arranged to provide an optical signal to the interferometer (51). A channel waveguide
phase modulator (38) is formed on the substrate (30) and arranged to phase modulate
optical signals guided by the optical waveguide (28). Signals from a geophone (50)
arranged to produce an electrical signal in response to mechanical vibrations are input to
the phase modulator (38). The geophone (50) is connected to the channel waveguide
phase modulator ((38) such that the electrical signal modulates the phase of the optical
signal guided by the optical waveguide (28) so that the interference pattern output from
the interferometer (51) indicates the amplitude of the mechanical vibrations. One or
more optical fibers (24) are included in the interferometer (51) and are arranged to
provide a mismatch between the interferometer path lengths
Patent EP-0984126-A2 (EP)
Inventor: GAMPERLE WALTER
IPC: E05D15/06
Filed: 1999-07-19
Abstract: A method for fitting a sliding door has the top of the door fitted with rollers and hung into an over head rail. The bottom of the door is fitted with guide rollers which locate into the underside of a guide track beside the plane of the door. Each bottom roller (15) is fitted to the horizontal flange of an L-shaped support plate (19) whose vertical flange (21) is mounted on a support bracket (23) with some vertical movement. A ratchet (37) grips the fitting in the raised position. To hang the door the fitter merely pulls the lower roller fittings into the down position and fits the door. The door is secured by clicking up the lower roller fittings. Removal is in the reverse procedure.
Patent EP-0993667-A2 (EP)
Inventor: JOHNSON MARK T
IPC: G09G1/00
Filed: 1999-04-22
Abstract: A display device has a measuring circuit (14) to detect flicker due to the presence of a DC voltage by monitoring the pixel voltage and, if necessary, modifying driving signals.
Patent EP-1076664-A2 (EP)
Inventor: KAWAI SHINJI
IPC: C12N5/00
Filed: 1999-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'explorer des composés de faible poids moléculaire, qui régulent de manière positive ou négative, l'expression du promoteur humain BPM-7 par rapport à une activité de type rapporteur, à l'aide d'un gène de la région 5' en amont, contenant le promoteur humain BMP-7, et d'une cellule animale introduite avec le vecteur qui a été associé au gène rapporteur approprié. Les composés de faible poids moléculaire et leurs dérivés, obtenus par le présent procédé, présentent une activité morphogénétique ou une activité d'inhibition pour un os ou un cartilage à travers l'expression du promoteur BMP-7, et sont utiles comme agents préventifs ou thérapeutiques pour des maladies des os ou des cartilages.
Patent EP-1278901-A2 (EP)
Inventor: SPEICH FRANCISCO
IPC: D03D41/00
Filed: 1999-12-16
Abstract: Die Vorrichtung zur Herstellung eines stülpbaren, schlauchartigen Gurtbandes (2) enthält zur einfachen und rationellen Herstellung folgende Merkmale: eine Webmaschine mit einer Fachbildevorrichtung (32), mit einem Webblatt (46) mit parallelen Rietstäben (50) und mit einer über die ganze Breite der Webmaschine reichende Schusseintragvorrichtung sowie mit einer Steuervorrichtung (36) für die Fachbildevorrichtung (32), das Ganze derart, dass eine gewebte Gewebebahn (541) mit mindestens zwei schlauchartigen Gurtbändern (2) herstellbar ist, wobei die Gurtbänder zwei übereinanderliegende Gewebelagen (4, 6) aufweisen, die in Längsrichtung über gewebte Säume (8, 10) miteinander verbunden sind, und wobei die Kettfäden über die ganze Länge der Gurtbänder (2) gleichbleibende Kettfadendichte aufweisen; und eine thermische Schneidvorrichtung (60) zum Ausschneiden der Gurtbänder (2) aus der Gewebebahn (541).
Patent EP-1135242-A2 (EP)
Inventor: HORN ULRICH
IPC: B42D15/02
Filed: 1999-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un substrat configuré en matière plastique dans une machine de moulage par injection pour un CD normal. Selon ce procédé, pour former un moule de moulage par injection, une plaque de moulage et une plaque maîtresse sont réunies pour former une demi-coquille. Les données sont mémorisées de manière à pouvoir être lues optiquement sur la plaque maîtresse, de façon coaxiale à son centre, dans une zone de données correspondant à un mini CD. Une ouverture faisant office d'ouverture d'entraînement est définie au centre de la zone de données, pour recevoir et entraîner le substrat fini dans un lecteur de CD. Une quantité définie de polycarbonate est injectée dans l'espace intérieur alors formé. Pour créer la forme géométrique extérieure du substrat configuré avec un contour extérieur non circulaire, les lèvres d'étanchéité sont réalisées sur la plaque de moulage conformément à la configuration extérieure prédéfinie du substrat dans la circonférence d'un CD normal et en dehors de la circonférence d'un mini CD. L'invention concerne en outre un moule de moulage par injection et l'utilisation dudit procédé et dudit moule de moulage par injection pour produire des supports de données ayant la forme de cartes de visite ou d'éléments de présentation moulés de manière spécifique, qui peuvent être lus dans des lecteurs de CD, CDR, CDRW ou de DVD. Des informations perceptibles visuellement peuvent éventuellement figurer sur la face supérieure des cartes de visite ou des éléments de présentation.
Patent MD-20170058-A2 (MD)
Title: Vehicle wheel alignment device
Inventor: BALABAN SERGIU
IPC: G01B11/27
Filed: 2017-05-24
Abstract: The invention relates to devices for adjusting the camber-toe-in of the wheels of motor vehicles and can be used in the automotive and other branches of industry.The vehicle wheel alignment device comprises an inclinometer (2) combined with a laser emitter (1), placed with the possibility of projecting a beam-line in the direction of the wheel from the opposite side of the axis, at the same time the inclinometer (2) comprises protrusions (3) with magnetic properties for fixation with the possibility of movement on the edge of the wheel rim, providing at least two points of contact with the surface of the rim.
Patent AT-518928-A2 (AT)
Title: Schutzvorrichtung eines elektrischen Bauteils einer Feuerstättenvorrichtung, insbesondere für den häuslichen Bereich, und eine Feuerstättenvorrichtung, insbesondere für den häuslichen Bereich
Inventor: Thomas Elfert
IPC: H02G3/04
Filed: 2017-05-30
Abstract: Schutzvorrichtung eines elektrischen Bauteils einer Feuerstättenvorrichtung, ins- besondere für den häuslichen Bereich, umfassend mindestens zwei ineinander einsetzbare Schutzgehäuse-Schalen, wobei die innerste Schutzgehäuse-Schale einen Bauteilhohlraum ausgebildet, in dem das elektrische Bauteil anordenbar oder angeordnet ist, und wobei die mindesten zwei Schutzgehäuse-Schalen in einem Abstand zueinander angeordnet sind, dass mindestens ein Hohlraum zwi- schen den mindestens zwei Schutzgehäuse-Schalen ausgebildet ist, wobei der Bauteilhohlraum und der mindestens eine Hohlraum nicht in Fluidverbindung stehen.
Patent BR-PI0518265-A2 (BR)
Title: controle dinÂmico de velocidade de acesso À memària
Inventor: WALKER ROBERT MICHAEL
IPC: G06F13/16
Filed: 2005-11-22
Abstract: CONTROLE DINÂMICO DE VELOCIDADE DE ACESSO À MEMàRIA. Um sistema de memória é descrito no qual a velocidade de acesso pode ser ajustada. O sistema de memória pode incluir a memória e um controlador de memória. O controlador de memória pode ser configurado para gerar uma pluralidade de sinais de controle para acessar a memória e ajustar a temporízação entre os sinais de controle para mudar a velocidade de acesso à memória como uma função de um parâmetro relacionado com a operação do sistema de memória.
Patent BR-PI0518398-A2 (BR)
Title: Ácidos graxos âmega-3 e agente deslipidÊmico para terapia de lipÍdeos
Inventor: RONGEN ROELOF M L
IPC: A61K31/225
Filed: 2005-11-22
Abstract: ÁCIDOS GRAXOS âMEGA-3 E AGENTE DESLIPIDÊMICO PARA TERAPIA DE LIPÍDEOS. A presente invenção refere-se a uma composição e usos em uma terapia de lipídios por meio da administração em um paciente de uma quantidade eficaz de um agente deslipidêmico e ácidos graxos ômega-3. O uso é direcionado ao tratamento de pacientes com hipergliceridemia, hipercolesterolemia, deslipidemia mista, doença coronária cardíaca (CHD), doença vascular, doença arteriosclerótica, e condições relacionadas e a prevenção ou redução de eventos cardiovasculares e vasculares.
Patent BR-PI0519667-A2 (BR)
Title: dispositivo de suporte de peso corporal e programa de suporte de peso corporal
Inventor: ASHIHARA JUN
IPC: A61H3/00
Filed: 2005-08-11
Abstract: DISPOSITIVO DE SUPORTE DE PESO CORPORAL E PROGRAMA DE SUPORTE DE PESO CORPORAL. A presente invenção refere-se a um dispositivo de suporte de peso corporal (lA) que é equipado com uma parte de fixação ao corpo (10) fixada ao corpo de um usuário (P), uma parte de contato com o piso (30) fornecida em contato com o piso, uma parte de conexão de perna (20) para conectar a parte de fixação ao corpo (10) à parte de contato com o piso (30) através de uma parte de junta, um atuador (13) para acionar a parte de junta, e uma unidade de controle (50) para controlar um acionamento do atuador (13), no qual a unidade de controle (50) aciona o atuador (13) de forma que a parte de conexão de perna (20) forneça uma força de suporte de peso corporal para o usuário (P) através da parte de fixação ao corpo (10).
Patent BR-PI0606583-A2 (BR)
Title: desenvolvimento e sobrevivência de embrião
Inventor: SCHRICK F NEAL
IPC: C12N5/073
Filed: 2006-01-13
Abstract: DESENVOLVIMENTO E SOBREVIVêNCIA DE EMBRIãO. Emlbriào que é transferido no útero de uma fêmea receptora é protegido de efeitos embriotóxicos de prostaglandina F~ 2<244>~ através de exposição de embrião a um antagonista de prostaglandina.
Patent BR-PI0607271-A2 (BR)
Title: sais de valnemulina com ácidos orgánicos
Inventor: MACHER INGOLF
IPC: A61K31/22
Filed: 2006-01-26
Abstract: SAIS DE VALNEMULINA COM áCIDOS ORGáNICOS. A presente invenção refere-se à produção de uma nova forma de sal de vaínemulina, um composto de fórmula 1, que é notável por sua boa cristalinidade em maior pureza, seu uso técnico simples e estabilidade de armazenamento melhorada.
Patent BR-PI0608459-A2 (BR)
Title: cilindro capaz de ser desengatado para um mecanismo de trava de veìculo a motor
Inventor: FLANDRINCK CHRISTIAN
IPC: E05B17/04
Filed: 2006-02-22
Abstract: CILINDRO CAPAZ DE SER DESENGATADO PARA UM MECANISMO DE TRAVA DE VEìCULO A MOTOR. A invenção relaciona-se com uma trava Capaz de ser desengatada (10), em particular para um sistema de bloqueio de veículo a motor, que compreende um estator fixo (14), uma luva tubular intermediária (16) que é montada giratória em torno de seu eixo no estator e que é fixada axialmente em relação ao estator, um rotor (12) que é montado giratório dentro da luva, que é fixado axialmente em relação à luva e que compreende molas (32) movíveis radialmente sob a ação de uma chave projetada para ser introduzida axialmente no rotor, o rotor (12) e a luva intermediária (16) sendo travados em rotação em relação um ao outro pelas molas quando a chave não é compatível, um elemento de acionamento (26) acoplando o rotor (12) e uma alavanca de controle (24), chamada lingUeta chata, quando a chave é compatível e um indexador (28) que é movível axialmente entre uma posição de repouso e uma posição de liberação, sob o efeito de uma rotação da luva em relação ao estator em seguida à rotação do rotor por meio de uma chave não compatível, para mover axialmente o elemento de acionamento no sentido de uma posição liberada. A invenção é caracterizada pelo fato de que o indexador (28) e o elemento de acionamento (26) estão na forma de partes cilíndricas que encerram o rotor (12) e que são encaixadas de forma móvel uma na outra, o elemento de acionamento (26) é encadeado em transiação no rotor (12) e o indexador (28) é encadeado em transiação no estator (14).
Patent BR-PI0610771-A2 (BR)
Title: uso de atribuições suplementares para decrementar recursos
Inventor: AGRAWAL AVNEESH
IPC: H04W28/16
Filed: 2006-05-31
Abstract: São descritos sistemas e metodologias que facilitam dinamicamente a suplementação ou ação de decrementar as atribuições de recurso para dispositivos móveis em um ambiente de rede sem fio sem requerer transmissão de atribuições de substituição. As atribuições suplementares podem ser geradas com base em informação relacionada à necessidade do dispositivo móvel e disponibilidade de recursos. Além disso, as atribuições de recurso podem ser perseveradas para um dispositivo móvel.
Patent BR-PI0616667-A2 (BR)
Title: compostos de amina cÍclica ou sais dos mesmos ou n-àxidos dos mesmos, e, agentes para controle de peste
Inventor: HAMAMOTO ISAMI
IPC: C07D491/08
Filed: 2006-10-06
Abstract: COMPOSTOS DE AMINA CÍCLICA OU SAIS DOS MESMOS OU NàXIDOS DOS MESMOS, E, AGENTES PARA CONTROLE DE PESTES. Um composto de amina cíclica, representado pela fórmula (1): [em que Cy^ 1^ represente um anel aromático (in) substituído; X representa oxigênio, enxofre; nitrogênio (in) substituído, sulfinila ou sulfonila; R^ 1^ ~ a~ e R^ 2^ ~ a~, R^ 1^ ~ a~ e R^ 1^ ~ a~, R^ 2^ ~ a~ e R^ 3^ ~ a~ ou R^ 3^ ~ a~ e R^ 1^ ~ a~ são ligados entre si para formar um anel saturado; R^ 1^ ~ a~, R^ 1^ ~ b~, R^ 2^ ~ a~, R^ 2^ ~ b~, R^ 3^ ~ a~, R^ 3^ ~ b~, R^ 4^ ~ a~, R^ 4^ ~ b~ e R^ 5^, que não formam o anel saturado, cada um independentemente representa hidrogênio, hidróxi, hagêneo, amino (in)substituído,nitro ou um grupo orgânico; e C^ 2^ ~ y~ representa um anel aromático (in)substituído; desde que, quando R^ 1^ ~ a~ e R^ 2^ ~ a~ forem ligados entre si para formar um anel saturado e C^ 1^ ~ y~ for fenila (in)substituída, então C^ 2^ ~ y~ seja um heterociclo aromático (in)substituído e, quando cy^ 1^ for fenila (in)substituída e C^ 2^ ~ y~ for piridin-2-ila substituída, então o C^ 2^ ~ y~ seja piridin-2-ila substituída, tendo um ou mais grupos ciano como substituintes] ou um sal ou N-óxido do composto de amina cíclica.
Patent BR-PI0618432-A2 (BR)
Title: polipeptìdio isolado, polinucleotìdeo isolado, cassete de expressão isolado, método para obtenção de uma planta ou parte de planta transformada, métodos de modulação do nìvel de polipeptìdios dof em plantas ou partes de plantas, para aumentar a eficiência de uso de nitrogênio em uma planta, para aumentar a produtividade em uma planta, para melhorar a resposta de uma planta a estresse
Inventor: GUPTA RAJEEV
IPC: C07K14/415
Filed: 2006-11-07
Abstract: POLIPEPTìDIO ISOLADO, POLINUCLEOTìDEO ISOLADO, CASSETE DE EXPRESSãO ISOLADO, MéTODO PARA OBTENçáO DE UMA PLANTA OU PARTE DE PLANTA TRANSFORMADA, MéTODOS DE MODULAçáO DO NýVEL DE POLIPEPTìDIOS DOF EM PLANTAS OU PARTES DE PLANTAS, PARA AUMENTAR A EFICIêNCIA DE USO DE NITROGéNIO EM UMA PLANTA, PARA AUMENTAR A PRODUTIVIDADE EM UMA PLANTA, PARA MELHORAR A RESPOSTA DE UMA PLANTA A ESTRESSE. São fornecidos métodos e composições para melhorar a eficiência do uso de nitrogênio em plantas e partes de planta, aumentar a fixação de carbono em uma planta ou parte da planta, aumentar a produtividade de grão ou produção de biomassa da planta, e/ou aumentar a tolerância a estresse por parte da planta. As composições e métodos da invenção modulam estes vários fenótipos através do controle do nível de pelo menos um polipeptídeo Dof(para ligação à DNA, com um "finger", do inglês "DNA binding with one finger") apresentando pelo menos um domínio Dof ou uma variante biologicamente ativa ou fragmento de um domínio Dof. Adicionalmente, a presente invenção refere-se a um método para obtenção de uma planta ou parte de planta transformada, compreendendo a transformação de uma célula de planta com um polinucleotídeo operacionalmente ligado a um promotor que conduz expressão em plantas, em que o referido polinucleotídeo compreende uma seqúência de nucleotídeos ou ainda a transformação de uma célula de planta ou parte de planta transformada com um cassete de expressão, o cultivo de dita célula de planta sob condições de crescimento e a regeneração da planta transformada.
Patent BR-PI0619500-A2 (BR)
Title: método de fabricação de um objeto em material sintético moldado magnetizável e o objeto obtido
Inventor: PIVAUDRAN MATHIEU
IPC: B05D5/06
Filed: 2006-12-05
Abstract: MéTODO DE FABRICAçãO DE UM OBJETO EM MATERIAL SINTéTICO MOLDADO MAGNETIZáVEL E O OBJETO OBTIDO. A invenção se refere a um método de fabricação de um objeto de que ao menos uma porção (1) é formada de um material sintético ferromagnético modado magnetizado de maneira a formar um campo magnético residual correspondente a um padrão predeterminado a ser realizado na superfície, sendo ao menos uma camada (3) de uma composição contendo pigmentos magnéticos aplicada sobre ao menos uma face (3) da referida porção (1), de maneira que o referido padrão apareça na superfície da referida camada sob o efeito do campo magnético residual formado pelo material sintético ferromagnético moldado.
Patent BR-PI0620958-A2 (BR)
Title: feltro de prensa para fabricação de papel
Inventor: ONIKUBO AKIRA
IPC: D21F7/08
Filed: 2006-12-28
Abstract: FELTRO DE PRENSA PARA FABRICAçãO DE PAPEL. A presente invenção refere-se a um feltro de prensa 10 que compreende um corpo da base 30, uma camada de feltro de estofador do lado do papel 20 e uma camada de feltro de estofador do lado da prensa 23. A camada de feltro de estofador do lado do papel 20 tem uma camada de feltro de estofador do lado de contato do rolo de papel úmido 21 e uma camada de feltro de estofador do lado do corpo da base 22, a camada de feltro de estofador do lado do corpo da base 22 sendo feita de uma fibra de núcleo no revestimento 41 que tem um elemento de núcleo feito de náilon de alto peso molecular com uma viscosidade absoluta de 80 mPas ou mais e um elemento de revestimento feito de náilon com um ponto de fusão menor do que o elemento de núcleo, e a camada de feltro de estofador do lado de contato do rolo de papel úmido 21 sendo feita de uma fibra de náilon 42 que não inclui a fibra de núcleo no revestimento 41. O reumedecimento do rolo de papel úmido pode ser impedido, porque a água dentro da camada de feltro de estofador do lado da prensa 23 é impedida de se mover para o lado do papel devido à maior densidade da camada de feltro de estofador do lado do corpo da base 22 resultante da fusão do elemento de revestimento da fibra de núcleo no revestimento 41. Além do mais, a invenção aumenta com sucesso a resistência ao "deharing", abrasão e fadiga por compressão do feltro de prensa aumentando a viscosidade do elemento de núcleo da fibra do núcleo no revestimento.
Patent BR-PI0702150-A2 (BR)
Title: composiÇço spray para controle de parasitas em cçes e gatos
Inventor: DEL BIGIO MAURICIO
IPC: A01N51/00
Filed: 2007-07-03
Abstract: COMPOSIÇçO SPRAY PARA CONTROLE DE PARASITAS EM CçES E GATOS. A presente invenção trata de composição na forma de spray para tratamento e controle de parasitas em cães e gatos, contendo neonicotinóides e aduticidas.
Patent BR-PI0702438-A2 (BR)
Title: materiais À base de nanopartÍculas de ouro incorporadas em matrizes inorgÂnicas, processo de obtenÇço e usos
Inventor: ARAKI KOITI
IPC: C09C3/06
Filed: 2007-07-20
Abstract: MATERIAIS À BASE DE NANOPARTÍCULAS DE OURO INCORPORADAS EM MATRIZES INORGÂNICAS, PROCESSO DE OBTENÇçO E USOS. A presente invenção refere-se a novos materiais à base de nanoparticulas de ouro incorporadas em matrizes inorgânicas, particularmente, os hidróxidos duplos lamelares como a hidrotalcita, cujas tonalidades de cor podem ser controladas pelo tamanho e grau de acoplamento éxciton das nanopartículas de ouro de partida aliado ao tratamento térmico. Adicionalmente, o presente pedido prové o processo de obtenção do material inorgânico e seu emprego como pigmentos especiais atóxicos, resistentes a altas temperaturas e/ou como materiais ativos para gravação de informações usando feixes de laser e como sensores moleculares pela técnica SERS (surface enhanced Raman spectra).
Patent BR-PI0703435-A2 (BR)
Title: forno
Inventor: LIN JUNG-LANG
IPC: F27B1/16
Filed: 2007-08-28
Abstract: FORNO. É descrito um forno 2 que inclui: um alojamento de forno 21 definindo uma câmara de combustão 211 nesse lugar, a câmara de combustão 211 com uma seção transversal arredondada, o alojamento de forno 21 sendo formado com pelo menos duas entradas de ar 321 que estão em comunicação fluídica com a câmara de combustão 211 e que são angularmente deslocadas uma da outra; e uma tubulação de ar 3 incluindo pelo menos dois tubos ramificados 32, cada um dos quais é conectado a uma entrada respectiva das entradas de ar 321 do alojamento de forno 21 e cada um dos quais se estende em uma direção tangencial em relação à seção transversal da câmara de combustão 211.