baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0997057-B1 (EP)
Inventor: FRETZ ROBERT J
IPC: H04R25/00
Filed: 1998-07-17
Granted: 2006-12-13
Abstract: L'invention concerne un système de prothèse auditive comprenant un boîtier de prothèse auditive conçu pour être placé derrière l'oreille de l'utilisateur, un tube permettant de conduire le son du boîtier au canal auditif de l'utilisateur et un embout auriculaire permettant de fixer l'extrémité du tube à l'intérieur du canal auditif de l'utilisateur. Le tube est préformé dans un matériau présentant une rigidité suffisante pour maintenir la prothèse auditive dans une position adéquate sur l'oreille de l'utilisateur. L'embout est peut être sélectionné parmi différents modèles permettant de fixer une extrémité du tube en place dans le canal auditif de manière confortable, sans nécessiter un moulage coûteux et sans réaliser une occlusion complète du canal auditif. Un boîtier combinant légèreté et petite dimension, la rigidité du tube préformé et un des embouts pour la fixation du tube dans le canal auditif permettent de maintenir le système de manière sûre, et rendent inutile le recours à un crochet inesthétique ou à un coûteux moulage auriculaire.
Patent EP-1024692-B1 (EP)
Inventor: KIRBY ANDREW FRANCIS
IPC: C05G3/70
Filed: 1998-10-14
Granted: 2008-12-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de dispersion d'une substance insoluble dans une solution aqueuse, comprenant les étapes suivantes: i) apport d'un produit formulé comprenant au moins une substance insoluble et au moins un dispersant contenant un copolymère, lequel comprend un résidu d'un premier comonomère et un résidu d'un second comonomère, ledit premier comonomère étant un oxyacide ou un anhydride α,β-insaturé et le second comonomère est une oléfine ayant au moins une double liaison polymérisable et où au moins l'un desdits premier et second comonomères est substitué, où les substituants pour le premier comonomère sont choisis dans le groupe composé d'esters, d'amides, de thioesters et de groupes fonctionnels dérivés d'une réaction avec des réactifs nucléophiles, et où les substituants pour le second comonomère sont choisis dans le groupe composé d'époxides, sulfonates, esters, amides et dans des groupes aromatiques et hétéroaromatiques pendants éventuellement substitués, où lesdits substituants éventuels sont choisis dans le groupe composé de sulfonates, nitrates, phosphates et autres substituants dérivés de la réaction avec des réacteurs électrophiles; ii) dispersion dudit produit formulé dans un milieu aqueux. La présente invention porte aussi sur un procédé tel que décrit à la revendication 1, où le second comonomère est choisi dans le groupe composé de limonène et autres terpènes, vinylcyclohexanes, vinylcyclohexènes, vinylpyridines, vinylthiophènes, vinylnaphthalènes, vinylfuranes, vinylpyranes et de vinylpyrrolidones.
Patent EP-1029019-B1 (EP)
Inventor: SPREITZER HUBERT
IPC: C09K11/06
Filed: 1998-10-22
Granted: 2004-03-03
Abstract: Poly(arylenevinylenes) comprising at least 20% of recurring units of the formula (I),where the symbols and indices have the following meanings:Aryl: is an aryl group having 4 to 14 carbon atoms;R': is a substituent which is either in the labeled phenylene position 5 or 6 and is CN, F, Cl, N(R<1>R<2>) or a straight-chain, branched or cyclic alkyl, alkoxy or thioalkoxy group having 1 to 20 carbon atoms, in which, in addition, one or more H atoms may be replaced by F;R'': are identical or different and are CN, F, Cl or a straight-chain, branched or cyclic alkyl or alkoxy group having 1 to 20 carbon atoms, where one or more non-adjacent CH2 groups may be replaced by -O-, -S-, -CO-, -COO-, -O-CO-, -NR<1>-, -(NR<2>R<3>)<+>-A<- >or -CONR<4>-, and where one or more H atoms may be replaced by F, or an aryl group having 4 to 14 carbon atoms, which may be substituted by one or more non-aromatic radicals R';R<1>, R<2>, R<3>, R<4 >are identical or different and are H or an aliphatic or aromatic hydrocarbon radical having 1 to 20 carbon atoms;A<->: is a singly charged anion or an equivalent thereof; andn: is 0, 1, 2, 3, 4 or 5, are suitable as electroluminescent material.
Patent EP-1034412-B1 (EP)
Inventor: LAMESCH LAURENT
IPC: G01D5/24
Filed: 1998-11-17
Granted: 2002-04-24
Abstract: L'invention concerne un détecteur capacitif comportant une électrode-capteur, une grille de protection disposée à une certaine distance de cette électrode-capteur et un circuit d'évaluation. L'électrode-capteur et la grille de protection sont connectés avec le circuit d'évaluation, et une tension alternative est appliquée à la grille de protection. Le circuit d'évaluation possède un transformateur courant-tension branché entre l'électrode-capteur et la grille de protection, lequel transformateur transforme un courant circulant de l'électrode-capteur vers la terre en une tension qui lui est proportionnelle. Un premier transistor est connecté entre le transformateur courant-tension et l'électrode-capteur de manière à réduire au minimum une différence de tension entre la grille de protection et l'électrode-capteur.
Patent EP-1047690-B1 (EP)
Inventor: HOLLADAY MARK W
IPC: A61K31/4725
Filed: 1998-12-18
Granted: 2004-03-24
Abstract: Novel compounds having formulas (I), (II) or (III) or pharmaceutically-acceptable salts or prodrugs thereof, which are useful for controlling synaptic transmission; to therapeutically-effective pharmaceutical compositions of these compounds; and to the use of said compositions to controlling synaptic transmission in human or veterinary patients.
Patent EP-0982280-B1 (EP)
Inventor: STUEWE ARND DR
IPC: C07C7/04
Filed: 1999-08-16
Granted: 2002-06-05
Abstract: The production of 1,2-butadiene in purities of at least 85% becomes possible by means of a process in which a polymerization-inhibitor-containing C4 hydrocarbon fraction is subjected to at least one fractional distillation.
Patent EP-0987096-B1 (EP)
Inventor: GOEDTKE PETER
IPC: C04B37/00
Filed: 1999-08-20
Granted: 2010-06-23
Abstract: A lightweight monolithic structure, comprises front and back plates (1, 2) and a support framework (3) of carbon fiber-reinforced silicon carbide or carbon (C/SiC or C/C) ceramic bonded or mechanically joined together. An Independent claim is also included for production of the above lightweight structure, in which the support framework (3) is adhesive bonded between the front plate (1) and back plate (2) using a synthetic resin and the assembly is infiltrated with molten silicon which reacts with part of the carbon to form silicon carbide and produce a rigid permanently bonded monolithic structure.
Patent EP-1014398-B1 (EP)
Inventor: REICHL ERWIN DIPL-ING
IPC: H01F38/30
Filed: 1999-09-16
Granted: 2004-11-17
Abstract: The current converter has a magnetisable annular core (1,6) enclosing a primary conductor (2) and wound with a secondary winding (7). The part of the annular core enclosing the primary conductor is located within the gas-filled enclosure (10) of the switchgear apparatus and the part of the annular core wound with the secondary winding is located outside the gas-filled enclosure.
Patent EP-0991023-B1 (EP)
Inventor: FRANCINI GIANLUCA
IPC: G06T11/00
Filed: 1999-10-01
Granted: 2004-12-29
Abstract: The described method of creating a texture for 3-D models (M) starting from a plurality of images (I) comprises the operations of: providing said plurality of images (I) corresponding to different points of sight; providing a 3-D model (M) having a vertex structure; modifying the structure of said 3-D model (M) starting from said plurality of images (I); creating the texture to be applied to said model (M) by generating, for each of said images, a respective texture information in the form of right triangles of constant size; coupling two by two the right triangles relating to the texture information generated from the plurality of images so as to obtain, as a result of the coupling, respective rectangles; and applying said texture to said modified 3-D model in the form of a matrix of said rectangles.
Patent EP-1029657-B1 (EP)
Inventor: PERINI TOMMASO
IPC: B31F1/07
Filed: 1999-12-22
Granted: 2009-05-06
Abstract: A paper embossing method of a single or multiple web of paper, non woven fabric and similar material, such as for example, but not exclusively, for the production of rolls of all purpose paper, toilet paper, industrial rolls and the like, wherein by the passage of said paper between an embossing roller and a pressure roller said embossing roller embosses thereon a succession of a plurality of protrusions arranged like a wave alternated to a plurality of recesses arranged like a wave. An embossing roller (1 or 2) and an embossed paper with protrusions and recesses (1a and 1b or 2a,2b) have a succession of crests and grooves arranged like a wave. In particular, the wave has substantially sinusoidal shape. An embossed paper obtained by said roller. <IMAGE>
Patent EP-1081842-B1 (EP)
Inventor: RAMARATHNAM RAMACHANDRAN
IPC: H02P27/08
Filed: 1999-09-21
Granted: 2004-05-26
Abstract: Three phase sinusoidal waveforms generated from a DC bus voltage using Space Vector PWM method, are used to obtain multi-speeds from a 3 Phase AC Induction motor. A novel algorithm generates the switching signals from a micro controller to drive the power devices of the Inverter Bridge, the output of which is applied to the motor. At different speeds, below the rated value, the output voltage V and the frequency f are maintained to keep V/f constant so that the motor torque is kept constant. At above the rated voltage of the motor, only the frequency is increased to obtain constant output from the motor at increased speeds.  <IMAGE>   <IMAGE>
Patent EP-1079832-B1 (EP)
Inventor: BIEDERMANN ELFI
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-04-21
Granted: 2005-11-30
Abstract: Vitamin PP compounds and compounds with anti-pellagra activity such as nicotinic acid and nicotinamide are useful for the reduction, elimination, and prevention of side-effects of immunosuppressive and anti-cancer chemotherapy and diagnosis, especially those induced by the use of substituted pyridine carboxamides of formula I. Combinations containing compounds of formula I and the vitamin PP compounds and compounds with anti-pellagra activity are provided for these chemotherapies and diagnoses.
Patent EP-1077019-B1 (EP)
Inventor: BACAL VERNEY MARTHE
IPC: H01J35/00
Filed: 1999-05-04
Granted: 2002-04-03
Abstract: An X-ray emission device having a microwave source and a resonant chamber. The resonant chamber contains a hermedically sealed volume of gas, a magnetic structure defining a geometrical electron-confinement zone in which electrons move at high speed. At least one target is placed in an electron path in order to emit X-rays. Each target is offset with respect to a mid-region of the geometrical conbinement zone.
Patent EP-1009967-B1 (EP)
Inventor: SHANN PETER
IPC: F42D1/055
Filed: 1999-07-07
Granted: 2003-09-10
Abstract: A control system for controlling the initiation of detonation of a series of explosive charges (13) spaced apart from each other in boreholes (12) formed in a rock medium (10) to be blasted, said system being operative to apply controlled time difference in the time interval between successive detonations of at least one phase of the series of charges, and which includes at least three successive detonations, so as to reduce the probability of consecutive stimulation and amplification of ground vibration by reason of the detonation of the charges in the rock medium.
Patent EP-1059898-B1 (EP)
Inventor: ZAHEDI MIR SAEED
IPC: A61F2/70
Filed: 1999-03-03
Granted: 2004-06-23
Abstract: A lower limb prosthesis for an above-knee amputee that includes a dynamically adjustable knee movement control unit arranged to control flexion and/or extension of a knee joint of the prosthesis automatically in response to a sensed step-to-step variability of at least one kinetic or kinematic parameter of locomotion in order to reduce the step-to-step variability.
Patent EP-1109594-B1 (EP)
Inventor: SUN YING
IPC: A61M35/00
Filed: 1999-08-30
Granted: 2004-10-27
Abstract: The present invention relates to an apparatus for transporting a compound through a barrier membrane of a mammal comprising: (a) a vessel having a membrane contacting surface, said surface having a plurality of exposed blades and a channel adjacent to said blades; (b) a reservoir in communication with said channels for storage of said compound; and (c) an electrode in communication with said reservoir, wherein the width of said blades are tapered away from said surface.
Patent EP-1118065-B1 (EP)
Inventor: GAIL MARKUS
IPC: G06F21/79
Filed: 1999-09-14
Granted: 2008-09-03
Abstract: A circuit configuration includes at least one nonvolatile, electrically erasable and writable memory area. Each memory area is assigned a nonvolatile, electrically writable and erasable flag memory, which is connected through an address line, a programming line and an authentication line to the assigned memory area, a programming voltage source and a data verification circuit. In the event of an alteration in the content of a memory area, the state of the associated flag memory is changed and, after verification of the programmed memory area content, the flag memory is returned to its basic state.
Patent EP-1119548-B1 (EP)
Inventor: COGHLAN MATTHEW PAUL
IPC: A61K31/36
Filed: 1999-10-05
Granted: 2004-12-08
Abstract: La présente invention concerne une méthode de traitement de conditions associées à un besoin d'inhibition de GSK 3, telles que des diabètes, des démences telles que la maladie d'Alzheimer et les troubles maniaco-dépressifs, cette méthode comprenant l'administration, à un mammifère humain ou non humain dans le besoin, d'une quantité efficace sur le plan pharmaceutique, non toxique, d'un composé de formule (I) ou d'un de ses dérivés, dans laquelle R est un hydrogène, alkyle, aryle, ou aralkyle; R1 est un hydrogène, alkyle, aralkyle, hydroxyalkyle ou alkoxyalkyle; R2 est un aryle ou un hétérocyclyle substitués ou non substitués; R3 est un hydrogène, un alkyle substitué ou non substitué, cycloalkyle, alkoxyalkyle, un aryle substitué ou non substitué, un hétérocyclyle substitué ou non substitué ou un aralkyle dans lequel le groupe aryle est substitué ou non substitué. Dans cette formule, R1 et R3 ensemble, peuvent aussi former, avec l'azote auquel ils sont liés, un noyau hétérocyclique unique ou condensé, saturé ou insaturé, éventuellement substitué.
Patent EP-1124834-B1 (EP)
Inventor: ROSEN ROBERT K
IPC: C07F7/10
Filed: 1999-09-28
Granted: 2002-11-06
Abstract: Titanium and zirconium complexes comprising one or more, cyclic, delocalized  pi -bonded ligand groups wherein the metal of said complexes is in the +2 formal oxidation state are prepared in high yield and purity by reaction of the corresponding titanium or zirconium halides in the +3 or +4 oxidation state with a di(C1-20alkyl) magnesium reagent. The complexes are used as catalyst components for olefin polymerization catalysts.
Patent EP-1119635-B1 (EP)
Inventor: YAO YIMING
IPC: C07H19/06
Filed: 1999-10-08
Granted: 2012-05-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de conversion énantiosélective biocatalysée de mélanges énantiomères d'esters hydrophobes à l'aide d'un système solvant biphasique. Plus particulièrement, l'invention traite de la synthèse énantiosélective enzymatique de composés antiviraux tels que le 2-hydroxyméthyl-5-(5-fluorocytosine-1-yle)-1,3-oxathiolane (FTC) et ses analogues, dans un système de réaction non homogène.
Patent EP-1135368-B1 (EP)
Inventor: ZELLER MARTIN
IPC: A01N41/06
Filed: 1999-12-01
Granted: 2004-02-25
Abstract: The invention relates to alpha-sulfin- and alpha-sulfonamino acid amides of the general formula Iincluding the optical isomers thereof and mixtures of such isomers,whereinn is a number zero or one;R1 is C1-C12alkyl, C1-C12alkyl substituted with C1-C4alkoxy, C1-C4alkylthio, C1-C4alkylsulfonyl, C3-C8cycloalkyl, cyano, C1-C6alkoxycarbonyl, C3-C6alkenyloxycarbonyl or C3-C6alkynyloxycarbonyl; C3-C8cycloalkyl; C2-C12alkenyl; C2-C12alkynyl; C1-C12haloalkyl; or a group NR12R13 wherein R12 and R13 are each independently of the other hydrogen or C1-C6-alkyl, or together are tetra- or penta-methylene;R2 and R3 are each independently hydrogen; C1-C8alkyl; C1-C8alkyl substituted with hydroxy, mercapto, C1-C4alkoxy or C1-C4alkylthio; C3-C8alkenyl; C3-C8alkynyl; C3-C8cycloalkyl; C3-C8cycloalkyl-C1-C4alkyl; or the two groups R2 and R3 together with the carbon atom to which they are bonded form a three- to eight-membered hydrocarbon ring;R4, R5, R6 and R7 are each independently hydrogen or C1-C4alkyl;R8 is C1-C6alkyl, C3-C6alkenyl or C3-C6alkynyl;R9 and R10 are each independently hydrogen or C1-C4alkyl; andR11 is either in whereinR14, R,15, R16 and R17 are each independently hydrogen or C1-C4alkyl,X is oxygen, sulfur or -NR18-, wherein R18 is hydrogen or C1-C4alkyl, andA is optionally substituted mono- or polycylic aryl or heteroaryl, andto the preparation of those substances and to agrochemical compositions comprising at least one of those compounds as active ingredient. The invention relates also to the preparation of compositions and to the use of the compounds or of the compositions in controlling or preventing the infestation of plants by phytopathogenic microorganisms, especially fungi.
Patent IE-86571-B1 (IE)
Title: Animal and material transport apparatus
Inventor: KENNY THOMAS PATRICK
IPC: B62B1/00
Filed: 2014-08-07
Abstract: The present invention relates to a transport device for animals, materials and other products. It is characterized by a tub with three solid sides and an opening which is substantially funnel-shaped. This sits in a frame structure which has handles and two wheels centred under the animals' centre of gravity. The open end can be sealed off by using a blanking plate. <Figure 4>
Patent IT-1264478-B1 (IT)
Title: Device for making continuous holes without burr in the exit zone of the tool
Inventor: LAMA ARTURO
IPC: B23B/
Filed: 1993-06-09
Granted: 1996-09-23
Abstract: The present invention refers to a device for making continuous holes without burr in the exit zone of the tool, characterised in that it comprises a contoured body which can be coupled to the exit zone of the tool by the drilling element and presenting a conformation that is conjugated under pressure to the surface of said exit zone of the drilling element. A cavity is provided in said contoured body with entry hole corresponding to the tool, for inserting the tool. <IMAGE>
Patent IT-1292155-B1 (IT)
Inventor: POCCHIARI FELICE
IPC: C07D277/84
Filed: 1997-06-13
Granted: 1999-01-25
Abstract: PCT No. PCT/EP98/03560 Sec. 371 Date Dec. 6, 1999 Sec. 102(e) Date Dec. 6, 1999 PCT Filed Jun. 12, 1998 PCT Pub. No. WO98/56778 PCT Pub. Date Dec. 17, 1998A compound of Formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein n is an integer between 2 and 6 and R1 is a methyl group or a group wherein R2, R3 and R4 are independently hydrogen, hydroxy, methoxy, methylsulfonyl, or one of R2, R3 and R4 together with another one of the three substituents forms a -O-CH2-O- bridge. The asterisk marks an asymmetric carbon atom.
Patent IT-1303290-B1 (IT)
Inventor: FONTANA RODOLFO
IPC: H02G5/00
Filed: 1998-10-30
Granted: 2000-11-06
Abstract: A device for connecting bus bars comprising a body made of conducting material which has three elements which lie along three substantially mutually perpendicular planes, of which:a first flat base element has a first outer side and a second outer side which are arranged in an L-shaped configuration with respect to each other, a third inner side and a fourth inner side being arranged in an L-shaped configuration with respect to each other and being substantially parallel to the corresponding outer sides;a second flat element is arranged along said first outer side of the first element;a third flat element is arranged along said second outer side or along said fourth inner side of the first element, the second flat element and the third flat element having such a length that their minimum relative distances allow the free passage of the bars, said first, second and third flat elements being further provided with a plurality of slots suitable to receive means for connection to the bars.
Patent IT-1295481-B1 (IT)
Title: Actuation unit e.g. for light blocking mechanism in double glazing unit - has permanent magnet rotating with motor shaft, second permanent magnet has polarisation parallel and similar to first and rotating in relation to rotation of central magnet because of closure of radial field lines
Inventor: ROSSINI MAURO
IPC: E06B/
Filed: 1997-10-06
Granted: 1999-05-12
Abstract: The unit (10) comprises a magnetic kinematic coupler (17) associated with a mechanism for generating a rotary motion and with kinematic systems for moving and blocking mechanisms. A device has a permanent magnet connected so as to rotate with a shaft of a motor (16). A second permanent magnet has a polarisation which is parallel and similar to that of the first magnet. The second permanent magnet can rotate in relation to rotation of the central magnet by virtue of the closure of radial field lines allowing double glazing unit to be moved from fully rolled up state to opened out state and vice versa.
Patent IT-1283878-B1 (IT)
Inventor: DI MATTIA MAURO
IPC: B24B9/06
Filed: 1996-01-15
Granted: 1998-05-07
Abstract: Portable machine for the working of marbles and hard materials consisting of a sliding plate (3) on which a positioning device (4) and a work mechanism (2) with motor have been mounted. Said items are connected to a separate trolley-borne central unit (1). Said machine, by the positioning device which allows the rotation of the work mechanism around the three cartesian axes, can carry out several functions such as the cutting, trimming and also the polishing of the edges and surfaces of the slabs.
Patent IT-1268643-B1 (IT)
Title: Luggage box fitted with magnetic devices for attaching it to the roof of motor vehicles
Inventor: MARCONI EDOUARD PHILIPPE EUGEN
IPC: B60R/
Filed: 1994-10-25
Granted: 1997-03-06
Abstract: A luggage box 1 is described for attachment to the roof of motor vehicles which is fitted with at least one magnetic device 6 to attach it to the roof, where this magnetic device 6 comprises a magnetic plate 9, 11 for attaching it to the roof and supports 15 connected to the box 1 and to the magnetic plate 9, 11. In a preferred version of the invention, the box 1 is fitted with four magnetic devices 6 each placed to correspond with one of the corners of its lower profile. <IMAGE>
Patent IT-1282331-B1 (IT)
Title: Sun shield for vehicles and specific fabric therefor
Inventor: BEZZO TULLIO
IPC: D03D/
Filed: 1995-01-27
Granted: 1998-03-16
Abstract: A specific fabric for producing sun shields for vehicles comprises a "chain stitch" polyester fibre fabric which is thermally fixed in a condition of preset fabric tensioning to produce a specific geometry of a regular mesh of openings in the finished article. The interlacing of the chains of which the fabric is comprised includes between 4 and 12 chains to establish a pentamer grid of openings with a transverse spacing of between 4.5 and 2.5 millimetres. <IMAGE>
Patent JP-3013177-B1 (JP)
Title: 移動農機
IPC: B62D11/08
Filed: 1999-06-14
Granted: 2000-02-28
Abstract: 【要約】
【課題】        エンジン（２１）の過負荷運転を防止 し、走行クローラ（２）の操向制御機能とエンジン（２ １）動力を利用する農作業性能の向上を図る。
【解決手段】    エンジン（２１）の駆動力を差動機構 （３３）を介して左右走行クローラ（２）に伝えて走行 駆動する無段変速部材（２５）と、操向ハンドル（１ ９）操作によって左右走行クローラ（２）の駆動速度差 を無段階変化させる操向部材（２８）を設ける移動農機 において、操向ハンドル（１９）に操向部材（２８）を 連結させる操向入力軸（８７）及び操向機構（１１８） と、前記無段変速部材（２５）を変速操作具である主変 速レバー（７３）に連結させる変速機構（１２４）を、 閉塞空間を形成する箱形のケース（７１）に内設させた ことを特徴とする。
Patent JP-2939805-B1 (JP)
Title: シロップ状の練餡の製造方法
IPC: A23G3/34
Filed: 1998-07-22
Granted: 1999-08-25
Abstract: 【要約】
【課題】  保水保持性に秀れた離水現象のないシロップ 状の練餡の製造方法を提供すること。
【解決手段】  本発明のシロップ状の練餡の製造方法で は、水分含有量約５８％（重量）の生餡とグラニュー糖 とを約８０℃の温度で加熱溶解し、糖類、ライススタ ーチ、増粘多糖類及び溶解水とをタービンミキサーによ り約５〜８℃の温度で低温ミックスし、加熱溶解した 生餡とグラュー糖ならびに低温ミックスした糖類、ライ ススターチ、増粘多糖類及び溶解水とを約５０℃前後の 温度に降下するまで全ミックスして混練物を生成し、 該混練物を約９８℃の温度で５〜１０分間加熱ミックス し、次いで、該混練物の温度が約７０℃に降下するま でエイジングし、約６１℃以上の温度で該混練物をホ ットパックし、最後に、ホットパックした該混練物を 約１０℃以下の温度になるまで急速冷却してシロップ 状の練餡を生成する。