baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009055877-A1 (DE)
Title: Dynamoelektrische Maschine
Inventor: NISHIMURA SHINJI
IPC: H02K3/28
Filed: 2009-11-26
Abstract: Eine dynamoelektrische Maschine enthält: einen Rotor, der 2n Feldpole aufweist, wobei n eine positive ganze Zahl ist; und einen Stator, enthaltend: einen Statorkern, in dem 2n x 6 Schlitze, die aufgeteilt sind durch angrenzende Zähne, gebildet werden mit einem vorbestimmten Abstand in Umfangsrichtung; und einer ersten und zweiten dreiphasigen Wechselstromwicklung, die jeweils konfiguriert sind durch Delta-Verbinden von drei Phasenwicklungen, die angebracht sind an dem Statorkern, so dass ein elektrischer Phasenwinkelunterschied dazwischen 120° beträgt, wobei jede der Phasenwicklungen konfiguriert ist durch Inreiheverbinden von Paaren von Spulenwicklungsteilen, die angebracht sind an dem Statorkern, so dass unterschiedliche elektrische Phasenwinkel voneinander bestehen, und ein elektrischer Phasenwinkelunterschied zwischen der ersten und zweiten dreiphasigen Wechselstromwicklung 30° ist.
Patent DE-102009057668-A1 (DE)
Title: Lastenträger mit einem Schlitten und einer Halteeinrichtung
Inventor: HERMBUSCH GERHARD
IPC: B60D1/62
Filed: 2009-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lastenträger für ein Fahrzeug (80), insbesondere einen Personenkraftwagen, mit einer Schlitten-Führungsbasis (11) zur Montage an einer Lastenträgeraufnahme (87) des Fahrzeugs (80) und mit einem an der Schlitten-Führungsbasis (11) geführten, zwischen einer Ruhestellung (R) und einer Gebrauchsstellung (G) verstellbaren Schlitten (12), wobei der Schlitten (12) in der Gebrauchsstellung (G) bei am Fahrzeug (80) montiertem Lastenträger zum Tragen einer Last vor ein Heck (83) des Fahrzeugs (80) vorsteht, und mit einer mindestens ein Halteglied (37) aufweisenden Halteeinrichtung (30a; 30b), die in einer Haltestellung den Schlitten (12) in mindestens einer Stellung bezüglich der Schlitten-Führungsbasis (11) hält und in einer Freigabestellung den Schlitten (12) zu einer Verstellung bezüglich der Schlitten-Führungsbasis (11) freigibt. Bei dem Lastenträger ist vorgesehen, dass die Halteeinrichtung (30a; 30b) einen mit einem Antriebsschalter (50a; 50b) schaltbaren elektrischen oder fluidischen Halteantrieb (33a; 33b) zum Verstellen des mindestens einen Halteglieds (37) in die Haltestellung und/oder die Freigabestellung aufweist.
Patent DE-102010000471-A1 (DE)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: BECKER THERESIA
IPC: B60C9/18
Filed: 2010-02-19
Abstract: Fahrzeugluftreifen – insbesondere für Nutzfahrzeuge – mit einer Karkasse (5), mit einem radial außerhalb der Karkasse (5) aufgebauten Gürtel (9) und mit einem radial oberhalb des Gürtels (9) auf dem Gürtel (9) aufgebauten profilierten Laufstreifen (10), wobei der Gürtel (9) aus wenigstens drei von radial innen nach radial außen auf einander liegend angeordneten Gürtellagen (13, 14, 15) ausgebildet ist, wobei die radial innere (13) und die radial äußere (15) Arbeitslagen mit in Gummi eingebetteten parallelen Festigkeitsträgern (23, 25) – insbesondere aus Stahl – sind, wobei in Umfangsrichtung U des Fahrzeugreifens gesehen die Festigkeitsträger (23) der einen Arbeitslage (13) eine entgegengesetzte axiale Neigungsrichtung zu den Festigkeitsträgern (25) der anderen Arbeitslage (15) aufweisen, und wobei die zwischen diesen beiden Arbeitslagen (13, 15) angeordnete Gürtellage (14) eine als Nullgradlage ausgebildete Gürtellage (14) mit in Gummi eingebetteten parallelen Festigkeitsträgern (24) ist, die in ihrer Ausrichtung einen Winkel β mit 0° ≤ β ≤ 5° zur Umfangsrichtung U einschließen, dadurch gekennzeichnet, dass die Festigkeitsträger (23, 25) einer der beiden Arbeitslagen (13, 15) in ihrer Ausrichtung einen Winkel α zur Umfangsrichtung U mit 10° ≤ α ≤ 45° einschließen, und dass die Festigkeitsträger (25, 23) der anderen der beiden Arbeitslagen (15, 13) in ihrer Ausrichtung einen Winkel γ zur Umfangsrichtung U mit 45° ≤ γ ≤ 90° einschließen.
Patent DE-102010003218-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern und/oder Regeln einer Dosierpumpe
Inventor: FREUDENBERGER THOMAS
IPC: F04B49/00
Filed: 2010-03-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern und/oder Regeln einer Dosierpumpe mit einem Antriebsmotor mit einer vom Motor angetriebenen Welle und einem in einem Dosierkopf angeordneten Verdrängungsorgan, bei der die Drehbewegung der Welle in eine oszillierende Bewegung des Verdrängungsorgans umgesetzt wird, wobei das Verdrängungsorgan in Zusammenwirken mit einem Auslass- und Einlassventil in abwechselnder Folge zu einem Pumphub (Druckhub) und einem Ansaughub und damit zu einer Förderung eines Dosiermediums führt. Um ein Verfahren zum Steuern und/oder Regeln einer Dosierpumpe anzugeben, das prinzipiell ohne Positionssensor an der Schubstange auskommt und das Dosierverhalten der Pumpe mit hoher Präzision festlegen kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass wenigstens eine Motorbetriebsgröße, vorzugsweise eine Motorspannung U oder ein Motorstrom I, gemessen werden, zumindest eine Regelgröße aus den gemessenen Motorbetriebsgrößen und gegebenenfalls weiteren bekannten Motorcharakteristiken berechnet wird, die zumindest eine Regelgröße mit einer vorbestimmten Führungsgröße verglichen wird und ein von dem Ergebnis des Vergleichs abhängendes Vergleichssignal ausgegeben wird, welches als Status-, Ansteuer- und/oder Regelsignal verwendet werden kann.
Patent DE-102010008818-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Aktivierung einer Netzwerk-Komponente eines Fahrzeug-Netzwerksystems
Inventor: BALBIERER NORBERT
IPC: H04L12/24
Filed: 2010-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aktivierung mindestens einer temporär inaktiven Netzwerk-Komponente (16) eines Netzwerk-Systems (10) für ein Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug. Es ist vorgesehen, dass eine zentrale Netzwerkeinrichtung (12) des Netzwerk-Systems (10) über einen Pfad innerhalb des Netzwerk-Systems (10) mit der Netzwerk-Komponente (16) signaltechnisch verbunden ist, der zumindest teilweise über ein Netzwerk-Segment (26) des Netzwerk-Systems (10) führt, wobei das Netzwerk-Segment (26) die Netzwerk-Komponente (16) und eine ihr zugeordnete erste Aktivierungseinrichtung unverzweigt mit einer im Pfad angeordneten Switch-Einrichtung (14) und einer ihr zugeordneten zweiten Aktivierungseinrichtung signaltechnisch verbindet, und wobei die zentrale Netzwerkeinrichtung (12) die erste Aktivierungseinrichtung mittels der Switch-Einrichtung (14) durch Senden eines Netzwerkfunktions-Kontrollsignals (30) anspricht. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Netzwerksystem (10) eines Fahrzeugs.
Patent DE-102010013195-A1 (DE)
Title: Wärmeabfuhreinrichtung
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M10/48
Filed: 2010-03-29
Abstract: Eine erfindungsgemäße Wärmeabfuhreinrichtung weist eine erste Messeinrichtung auf. Diese ist zur Erfassung eines physikalischen Parameters vorgesehen. Die erfindungsgemäße Wärmeabfuhreinrichtung weist eine Wärmeleiteinrichtung auf. Diese ist zur Aufnahme von Wärmeenergie aus einer benachbarten elektrochemischen Energiespeichereinrichtung vorgesehen. Dazu weist die Wärmeleiteinrichtung einen Wärmequellenkontaktbereich auf. Der Wärmequellenkontaktbereich ist zur wärmeleitenden Berührung einer benachbarten elektrochemischen Energiespeichereinrichtung vorgesehen. Weiter weist die Wärmeleiteinrichtung einen Wärmeabgabebereich auf, welcher an den Wärmequellenkontaktbereich grenzt. Der Wärmeabgabebereich ist zur Abgabe von Wärmeenergie an ein Prozessfluid vorgesehen.
Patent DE-102010016929-A1 (DE)
Title: Elektrisch rotierende Maschine mit verbesserter Statorwicklungsanordnung zur Verminderung der magnetischen Störung und der Drehmomentwelligkeit
Inventor: TANIGUCHI MAKOTO
IPC: H02P25/22
Filed: 2010-05-12
Abstract: Eine elektrische Drehmaschine ist offenbart, die einen Stator und einen Rotor aufweist. Der Stator weist einen hohlen zylindrischen Statorkern und eina, 4b) auf. Der Statorkern hat eine Mehrzahl von Statorkernzähnen (2a), die in einer Umfangsrichtung des Statorkerns mit einer vorbestimmten Teilung gebildet sind. Sowohl die erste als auch die zweite Drei-Phasen-Statorspule (4a, 4b) weisen drei Phasenwicklungen auf. Jede der Phasenwicklungen der ersten und der zweiten Drei-Phasen-Statorspule (4a, 4b) ist eine vorbestimmte Zahl von Windungen um jeden einer vorbestimmten Zahl der Statorkernzähne (2a) gewickelt. Der Rotor hat eine Mehrzahl von magnetischen Polen (3a), deren Polaritäten in der Umfangsrichtung des Statorkerns zwischen Norden und Süden wechseln. Die erste und die zweite Drei-Phasen-Statorspule (4a, 4b) sind jeweils ferner in der Umfangsrichtung des Statorkerns versetzt, um dazwischen einen Phasenunterschied von π/6 zu haben.
Patent DE-102010020030-A1 (DE)
Title: Reducing an electrical contact resistance or voltage drop between a connection unit and a pre-combusted carbon anode for the melt-flow electrolytic aluminum extraction, comprises shrinking the liquid cast iron to the mold parts
Inventor: WILKENING SIEGFRIED
IPC: C25C3/12
Filed: 2010-05-11
Abstract: The method for reducing electrical contact resistance/voltage drop between a connection unit made of steel nipple and cast iron sleeve and a pre-combusted carbon anode for melt-flow electrolytic aluminum extraction, comprises shrinking the liquid cast iron during its solidification and cooling to the mold parts, which are made of combusted carbon of the anode block and are provided in a nipple hole, based on shaping of nipple hole and during casting process of the nipple, where a vertical slip of the connection unit of steel nipple/cast iron sleeve does not occur longer in the nipple hole. The method for reducing electrical contact resistance or voltage drop between a connection unit made of steel nipple and cast iron sleeve and a pre-combusted carbon anode for the melt-flow electrolytic aluminum extraction, comprises shrinking the liquid cast iron during its solidification and cooling to the mold parts, which are made of combusted carbon of the anode block and are provided in a nipple hole, based on the shaping of the nipple hole and during the casting process of the nipple, where a vertical slip of the connection unit of steel nipple/cast iron sleeve does not occur longer in the nipple hole. The connection unit of steel nipple/cast iron sleeve performs a contact pressure on the bottom of the nipple hole by shaping the nipple hole and during the insertion of the anode block into an electrolysis cell. The nipple hole bottom is implied in the power transmission from the connection unit of steel nipple/cast iron to the carbon anode in a targeted manner. The annular grooves are formed in a cylindrically slightly conically shaped nipple hole wall of the green carbon anode and are then filled later with cast iron in the combusted carbon anode. The nipple hole bottom has a round sharply limited carbon socket, which is cast with cast iron and serves for placing the cylindrical steel nipple. An independent claim is included for a device for shaping a nipple hole.
Patent DE-102010020504-A1 (DE)
Title: Method for transferring data between system application product system and storage programmable controller, involves performing automatic data transfer between system application product and storage programmable controller
Inventor: ARTSCHWAGER GUIDO
IPC: G05B19/05
Filed: 2010-05-14
Abstract: The method involves transferring data between a system application product (SAP) system and a programmable logic circuit (PLC) on a personal computer (PC) without requirement of programming. The data is transferred between the SAP and a storage programmable controller (SPC) without requirement of programming in the SPC. The required information is parameterized using a configuration tool. The required information is determined from configuration data, in order to perform fully automatic data transfer between the SPC and the SAP without an open process control (OPC) server or an OPC client. An independent claim is also included for a device for transferring data between a SAP system and a SPC.
Patent DE-102010021763-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Brillenglases sowie Brillenglas
Inventor: KRUG HERBERT
IPC: G02C7/02
Filed: 2010-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Brillenglases für eine nicht-presbyope Person, welches wenigstens eine Zone mit zur Sehstressverringerung vorgesehener optischer Wirkung aufweist. Die Erfindung ist durch folgende Verfahrensschritte gekennzeichnet: 1) Bereitstellen der Kontur des tragefertigen Brillenglases und/oder Bereitstellen einer oder mehrerer Durchblickpunkte der Person durch das tragefertige Brillenglas für eine oder mehrere Sehaufgaben in der Nähe, 2) Festlegen wenigstens eines Konstruktionsbezugspunkts der Zone und/oder der Ausdehnung der Zone und/oder der optischen Wirkung innerhalb der Zone anhand der bereitgestellten Kontur und/oder der bereitgestellten Durchblickpunkte, 3) Fertigen des Brillenglases mit der Zone. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Brillenglas sowie ein Computerprogramm zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent DE-102010023282-A1 (DE)
Title: Air filter for motor vehicle, comprises filter body and plastic blow-molded housing with upstream and downstream chambers surrounding filter body
Inventor: MILDNER UDO
IPC: B01D27/08
Filed: 2010-06-10
Abstract: The air filter comprises a filter body (27) and a plastic blow-molded housing with upstream and downstream chambers (34,35) surrounding the filter body at the opposite sides of the filter body. The housing comprises two housing portions (1,16), which are bound together in height of the filter body.
Patent DE-102010023634-A1 (DE)
Title: Turbine i.e. jet engine turbine, for model airplane, has turbine-tail unit provided with guide vanes through which fluid is conducted and movably held against expansion displacement at shaft tunnel with backlash by holding unit
Inventor: FREY CHRISTIAN
IPC: F01D11/14
Filed: 2010-06-14
Abstract: The turbine (1) has a shaft (2) and an associated rotor (3) provided with rotor blades (4). A shaft tunnel (5) partially surrounds the shaft. A turbine-tail unit (6) is provided with guide vanes (7) through which heated drive fluid (8) is conducted on the rotor blades. The tail unit is movably held against expansion displacement at the shaft tunnel with outward radially back-lash by a holding unit (10). Holding pins (13) are assigned to the shaft tunnel and held in retaining grooves (14) of the tail unit with respect to the outward radially back-lash. An independent claim is also included for a method for manufacturing a turbine.
Patent DE-102010026338-A1 (DE)
Title: Fixiervorrichtung für Solarzellen sowie Verfahren zur Fixierung von Solarzellen
Inventor: WIRTH HARRY DR
IPC: H01L21/683
Filed: 2010-07-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fixiervorrichtung für Solarzellen auf Glasoberflächen, wobei die Fixiervorrichtung eine Folie enthält, die eine Vielzahl von Löchern und Gräben an der Folienoberfläche aufweist. Durch Erzeugung eines Unterdrucks in den Gräben und Löchern kann dann eine Fixierung aufliegender Solarzellen an einer Glasfläche erfolgen. Ebenso betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Fixierung von Solarzellen bei der Herstellung von Solarmodulen.
Patent DE-102010026474-A1 (DE)
Title: Garden pump assembly for crop irrigation via e.g. shower, has control element operated for switching on drive motor after shutdown and based on output pressure of pump, where control element is provided without pressure sensor
Inventor: AGRAWAL RAM KRISHNA
IPC: F04D15/02
Filed: 2010-07-07
Abstract: The assembly has a control device (SE) with a flow sensor shut off when a minimum water flow rate falls below through a pump output to an electric drive motor, where delay time (VF) is provided between falling below minimum flow rate and an engine shut-down. The delay time amounts to 1.5 minutes, and a control element (TA) is operated by a user for switching on the drive motor after shutdown and based on output pressure of a pump, where the control element is provided without a pressure sensor with a switching on threshold. The assembly comprises a red LED provided for signaling an effected automatic shutdown of the pump according to expiration of the delay time.
Patent DE-102010029776-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erkennen des Typs von Lambdasonden
Inventor: BEVOT CLAUDIUS
IPC: G01N27/409
Filed: 2010-06-08
Abstract: Es werden Verfahren zum Erkennen des Typs von Lambdasonden mit wenigstens zwei an und/oder in einem Festelektrolyten angeordneten Elektroden beschrieben, von denen wenigstens eine durch eine Diffusionsbarierre von einem Gasgemisch getrennt ist und von denen wenigstens eine mit einem Pumpstrom beaufschlagt wird. Dabei wird entweder der Innenwiderstand der Lambdasonde zwischen den Elektroden bestimmt und aufgrund dieses Widerstands bestimmt auf den Sondentyp geschlossen oder es werden Ströme zwischen den Elektroden aufgeprägt und aufgrund der sich dabei einstellenden Spannungen oder Widerstandsverhältnisse auf den Sondentyp geschlossen.
Patent DE-102010032069-A1 (DE)
Title: Apparatus for prevention of foaming in lubricating oil of internal combustion engine, particularly in circular piston internal combustion engine, has oil collector for removing adverse effect of foam resulting in lubricating oil
Inventor: BAIER WOLFGANG
IPC: F01C21/04
Filed: 2010-07-23
Abstract: The foaming prevention apparatus has oil collector (1) for removing or permanently reducing the adverse effect of foam resulting in the lubricating oil during engine operation. The oil collector has a ring-shaped design structure, and is firmly connected to an eccentric shaft. The oil collector has flanged connection loops (4) in a cam, which is formed by through holes (5).
Patent DE-102010034858-A1 (DE)
Title: Multi-component injection molding method for manufacturing light cords from e.g. polyurethane, involves injecting solidifiable material into cavity for forming component, curing material in cavity, and removing component from molding tool
Inventor: WEISMANN ROLAND
IPC: B29C45/16
Filed: 2010-08-18
Abstract: The method involves injection-molding of a thermoplastic sealing element (2) e.g. planar thermoplastic carrier (9), in a cavity of an injection molding tool. The sealing element is moved under another cavity. An edge of the latter cavity is sealed on a surface of the sealing element by material pairing of metal/plastic. A solidifiable material is injected into the latter cavity for forming a component (1). The material in the latter cavity is cured. The component is removed from the molding tool. An independent claim is also included for a component comprising outer surfaces.
Patent DE-102010037963-A1 (DE)
Title: Motor car monocoque i.e. carrying body structure component, has overhead panel and lower shell interconnected and processed through injection molding of thermoplastic plastic, where lower shell is constantly closed
Inventor: GOEBEL RALF
IPC: B62D23/00
Filed: 2010-10-05
Abstract: The monocoque (10) has an overhead panel (11) and a lower shell (12) interconnected and processed through injection molding of thermoplastic plastic. The lower shell made from glass-fiber reinforced thermoplastic plastic and the overhead panel made from glass-fiber reinforced thermoplastic plastic are connected at edges and/or flanges (13, 14) for forming a cavity (15) in the shell. The overhead panel and the lower shell are connected by adhering and friction welding. The lower shell is constantly closed and opening-freely formed, and the overhead panel comprises apertures.
Patent DE-102010038857-A1 (DE)
Title: Windscreen wiper actuator has fastening element introduced in rotating position around longitudinal axis that is inserted in adapter, where fastening element is introduced in another rotational position
Inventor: SCHELLER LOTHAR
IPC: B60S1/08
Filed: 2010-08-04
Abstract: The windscreen wiper actuator (100) has a fastening element (410) introduced in a rotational position around a longitudinal axis (315) that is inserted in an adapter (305). The fastening element is introduced in another rotational position for transmitting axial forces to the longitudinal axis. The rotational positions are provided at less than 180 degree apart, and the fastening element is fixed to the actuator.
Patent DE-102010040223-A1 (DE)
Title: Method for field-oriented operation of permanently excited synchronous machine of drive system, involves determining target voltage components based on target current parameters, and providing target voltage components to control machine
Inventor: LAMSAHEL HASSAN
IPC: H02P6/00
Filed: 2010-09-03
Abstract: The method involves determining a set of target voltage components (Usd-k, Usq-k) e.g. target longitudinal- and transverse voltage components, in a two dimensional system based on target current parameters (Isd-k, Isq-k) in the two dimensional system. The determination of the target voltage components are taken place in an actual scanning step based on another set of target voltage components and/or another set of target current components. The determined target voltage components are provided for controlling an induction machine (4). Independent claims are also included for the following: (1) a device for operation of an induction machine (2) a drive system comprising an inverter (3) a computer program product comprising instructions to perform a method for operation of an induction machine.
Patent DE-102010040533-A1 (DE)
Title: Gerätedeckel für einen tragbaren Mischverstärker
Inventor: SCHLITTMEIER THOMAS
IPC: H05K5/02
Filed: 2010-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gerätedeckel (2) für einen tragbaren elektronischen Mischverstärker (1), wobei der Gerätedeckel (2) mindestens aufweist: eine Deckelschale (4) mit einer Vorderseite (4.1) und mit einer Rückseite zum Aufsetzen auf ein Geräteunterteil (3) des Mischverstärkers (1), Verschlusseinrichtungen (8) zum Verriegeln des Gerätedeckels (2) an dem Geräteunterteil (3), wobei die Verschlusseinrichtungen (8) zwischen einer offenen und einer verriegelten Stellung verstellbar sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Gerätedeckel (2) eine Trageeinrichtung (6) zum Ergreifen durch einen Benutzer aufweist, und in der Deckelschale (4) Verschluss-Vertiefungen (10) ausgebildet sind, in denen die Verschlusseinrichtungen (8) aufgenommen sind. Vorzugsweise fluchten die Verschluss-Vertiefungen, insbesondere betätigbare Verschlussteile (20), in der verriegelten Stellung mit der Vorderseite (4.1) der Deckelschale und stehen in der offenen Stellung vor.
Patent DE-102010041149-A1 (DE)
Title: Verfahren zur rechnergestützten Überwachung der Funktionsleistung eines technischen Systems
Inventor: MONTRONE FRANCESCO
IPC: G05B19/048
Filed: 2010-09-21
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur rechnergestützten Überwachung der Funktionsleistung eines technischen Systems (BMA), das eine Vielzahl an technischen Komponenten (KOMP) umfasst. In dem erfindungsgemäßen Verfahren wird für jede technische Komponente (KOMP) des technischen Systems eine tatsächliche Funktionsleistung (F1) ermittelt, wobei sich die tatsächliche Funktionsleistung (F1) aus der gegebenen Hard- und/oder Software der technischen Komponente ergibt. Jede technische Komponente (KOMP) wird einem Komponententyp zugeordnet, wobei Komponenten (KOMP) desselben oder vergleichbaren Funktionsumfangs einem Komponententyp zugewiesen werden. Für jeden Komponententyp wird eine weitere Funktionsleistung (F2) ermittelt, welche den Funktionsumfang der Hard- und/oder Software einer Komponente beschreibt, der von allen verfügbaren Komponenten eines Komponententyps die höchste Funktionsleistung aufweist. Aus der tatsächlichen Funktionsleistung einer jeweiligen technischen Komponente (KOMP) und der weiteren Funktionsleistung wird eine Komponenten-bezogene, normierte Funktionsleistung (nF) ermittelt. Aus den Komponenten-bezogenen, normierten Funktionsleistungen (nF) aller Komponenten (KOMP) desselben Komponententyps wird eine Komponententyp-bezogene, normierte Funktionsleistung (nFS) ermittelt. Ferner wird die Komponententyp-bezogene, normierte Funktionsleistung zumindest eines Komponententyps (nFS) mit einem Schwellwert (SW) verglichen, wobei bei einer Unterschreitung des Schwellwerts (SW) ein Alarmsignal ausgegeben wird.