baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-230543-A3 (DD)
Title: Schmelzklebstoff
Inventor: BOECKEL ILONA
IPC: C03C27/10
Filed: 1983-11-30
Abstract: Schmelzklebstoff, insbesondere fuer Halterungszwecke bei der Optikrohteilbearbeitung. Ein Klebstoff mit guter Loeslichkeit, hoher Elastizitaet, Standfestigkeit, Petroleum- und Temperaturbestaendigkeit, der in verschiedenen Haerten herstellbar ist, wird durch ein homogenes Gemisch aus 100 bis 170 Masseteilen eines gesaettigten Polyesters aus Phthalsaeure und Aethylenglykol, 70 bis 30 Masseteilen Kolophonium und einem Weichmacherzusatz realisiert. Die Erfindung ist vorrangig in der feinmechanisch-optischen Industrie anwendbar.
Patent DD-235158-A3 (DD)
Title: Elastische tragrollenstation fuer hohe stossbelastung
Inventor: SCHUMANN HELMUT
IPC: B65G39/02
Filed: 1984-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elastische Tragrollenstation fuer stationaere Gurtbandfoerderer mit geraden oder gemuldeten Tragrollenstationen ab 800 m Gurtbreite fuer hohe Stossbelastung. Sie hat sich das Ziel und die Aufgabe gestellt, eine elastische Tragrollenstation vorzuschlagen, bei der jedes Teil dieser Station einzeln und ohne Demontage der gesamten Station ausgewechselt werden kann. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass die Drehachse geteilt ist und mit zwei als Federelement dienenden, innerhalb eines Kastenprofils angeordneten Gummiplatten verbunden und mittels Spannanker gesichert ist.
Patent DD-241528-A3 (DD)
Title: Orientierungseinrichtung
Inventor: BLANKE HEINZ
Filed: 1984-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Orientierungseinrichtung fuer ein metallisches ringfoermiges Werkstueck in eine bestimmte Umfangsstellung durch Benutzung eines Umfangspunktes, an dem es aus elektrisch isolierendem Material besteht. Es werden federnde elektrische Kontakte an einer Zufuhrvorrichtung und der Drehtisch einer Werkzeugmaschine verwendet. Durch die Erfindung soll eine Einrichtung zur automatischen Orientierung solcher Ringe, insbesondere von Kolbenringen mit Plastwerkstoffeinlage, geschaffen werden, die diese auf einen bestimmten Umfangspunkt orientiert. Dazu ist nach der Erfindung an der Zufuhrvorrichtung eine dem Durchmesser des Werkstueckes angepasste nicht drehbare Platte angeordnet, in der drei elektrisch isolierte federnde Kontaktstifte angebracht sind, die an der Stirnseite des Kolbenringes anliegen und die Bewegung des Drehtisches durch Stromunterbrechung am isolierenden Teil des Umfangs steuern. Bevorzugtes Anwendungsgebiet ist die Orientierung des mit Plastwerkstoff ausgefuellten Trennsteges eines Kolbenringes auf einer Werkzeugmaschine zu dessen Bearbeitung.
Patent DD-253734-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum einbringen von selbsterhaertenden mischungen fuer den untertaegigen grubenversatz
Inventor: VOGEL VOLKMAR
IPC: E21F15/00
Filed: 1985-08-01
Abstract: Die Vorrichtung zum Einbringen von selbsterhaertenden Mischungen fuer den untertaegigen Grubenversatz hat zum Ziel, einerseits die Betriebskosten fuer den Abbau von Wertstoffen durch Verringerung von Verschleiss, Instandhaltungs- und Wartungs- sowie Transportaufwendungen zu senken, andererseits durch das Einbringen von qualitaetsgerechterem Versatz die Bergbausicherheit zu erhoehen. Aufgabengemaess ist eine Vorrichtung zu entwickeln, bei der der Druckerzeuger und Absperrorgane waehrend des Foerderprozesses nicht im Foerdermedium arbeiten und dabei auch keine Vermischungen von Foerdermedium und Transportmedium eintritt. Es wird vorgeschlagen, uebertage einen Verschluss mit nachgeordneter Zusatzdruckleitung mit freiem Querschnitt und Fuellstandsanzeige anzuordnen. Im Fusspunktbereich des von uebertage bis zu einem bestimmten untertaegigen Sohlenniveau vertikal angeordneten Versatzfoerderzylinders befindet sich eine Dichtekontrolleinrichtung mit nachfolgend angeordneten Hubkolbenschieber und Abflussleitung. In Foerderrichtung ist der Versatzfoerderzylinderquerschnitt frei ausgebildet, d. h. ohne Anordnung eines Absperrorganes. Die Erfindung laesst sich vorteilhaft zum Transport von Versatzgemischen einsetzen. Figur
Patent DD-259087-A3 (DD)
Title: Eingabevorrichtung
Inventor: SCHMIDT KLAUS
IPC: B23Q7/06
Filed: 1985-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Eingabevorrichtung, insbesondere fuer technische Spezialausruestungen der Mikroelektronik zur Traegerstreifeneingabe an Vereinzelungsautomaten. Ziel ist es, Traegerstreifen automatisch einer Bearbeitungsstation zuzufuehren. Aufgabe ist es, dass bei geringem Aufwand und geringer Bauhoehe mit nur einer Transporteinrichtung eine automatische Entnahme der mit einem Gewicht beschwerten Traegerstreifen aus dem Magazin, deren Transport in die Bearbeitungsstation und eine automatische Erkennung und Ausschub des Gewichts aus dem Magazin vorgenommen wird. Erfindungsgemaess sind an den in verstellbaren Lagerbloecken gelagerten und mit, am im Traegerstreifenspeicher befindlichen Gewicht, vorgesehenen Aussparungen in Verbindung stehenden Hebeln seitliche Mitnehmer und in Transportstellung zwei 90 zur Transportrichtung liegende Ausschubflaechen angeordnet. Am Gewicht sind weitere mit an der Traegerstreifenfuehrungsplatte angeordneten Anschlaegen in Verbindung stehende Aussparungen vorgesehen. Damit wird eine automatische Zufuehrung von Traegerstreifen zu einer Bearbeitungsstation gewaehrleistet. Hauptzeichnung ist die Fig. 1. Fig. 1
Patent DD-262127-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum trennen duennwandiger hohlprofile aus polytetrafluorethylen
Inventor: BARTH ERICH
IPC: B26D1/02
Filed: 1986-12-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung ring- oder rohrfoermiger Teile aus Hohlprofilen von Polytetrafluorethylen-Kompositionen. Das wesentliche Merkmal der Erfindung ist, dass eine mit mehreren Schneidzaehnen ausgestattete, arretierbare Schneidscheibe mit der planen Flaeche zur Einspannstelle des Hohlprofiles und jeweils eine Spitze der Schneidzaehne gegen die Drehrichtung des Hohlprofiles gerichtet ist, wobei ein Keilwinkel von 10 bis 15 entsteht. Die Erfindung wird am besten in Fig. 3 dargestellt. Fig. 3
Patent DD-276587-A3 (DD)
Title: Anstroemflanke einer ringkokille
Inventor: RUMMEL MANFRED
IPC: B22D11/06
Filed: 1988-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft die Anstroemflanke einer Ringkokille 9 fuer ein Giessrad zum Abgiessen endloser Metallstraenge. Dazu wird eine omegafoermige Ringkokille 9 benutzt, an deren Seitenflanschen 4 Stirnscheiben 13 sitzen. Der ebene Boden 2 bildet zusammen mit zwei Ringscheiben 13 einen Ringkanal 7 und die ebenen Schraegflaechen 5 gemeinsam mit den Ringscheiben 13 radiale Schraegkanaele 14, die den Ringkanal 7 mit ringfoermigen Stroemungsraeumen 8 verbinden, welche das Kuehlmedium in Abflusskanaele 6 leiten. Die Innenkontur 15 der Ringkokille 9 innerhalb der ringfoermigen Stroemungsraeume 8, zwischen den Aussenenden 16 der radialen, gegen die Horizontale eine Neigung von 43...46 aufweisenden Schraegkanaele 14 und den Beruehrungslinien 17 von Ringkokille 9 und den Innenkanten der Stirnscheiben 12 folgt der Funktion y0,0004e1,0750,03. Fig. 1
Patent EP-1033214-A3 (EP)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen von Hohlpalisaden aus Beton
Inventor: ECKER HORST
IPC: B28B3/02
Filed: 2000-02-19
Abstract: Die Vorrichtung zum Herstellen von Hohlpalisaden aus Beton hat eine senkrecht
stehende Außenform (1). Sie weist einen koaxial angeordneten, aus der Form
verfahrbaren Kern (2) auf und ist mit mindestens einer Rüttelvorrichtung (21)
versehen. Auf der dem Boden abgewandten Seite ist wenigstens ein Stempel (3)
vorgesehen, der in die Außenform (1) verfahrbar ist. Die Außenform (1) ist auf Ihrer
dem Boden zugewandten Seite geschlossen und der Kern (2) ist auf der dem Boden
abgewandten Seite aus dieser heraus verfahrbar. Die Außenform (1) besteht aus
einem Formoberteil (11) und einem Formunterteil (12), die durch Mitnehmer (111)
miteinander verbunden sind. Der Kern (2) ist an dem Formoberteil (11) befestigt.
Patent EP-1033074-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zum Führen von Pferden
Inventor: BOHN PETER
IPC: A01K27/00
Filed: 2000-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zum Führen von
Pferden, mit einer biegeschlaffen Führleine (4) und einer an
ihrem einen Ende angebrachten Befestigungseinrichtung (6) zur
lösbaren Befestigung der Führleine (4) an einem Pferdehalfter.
Um außer einer Übertragung von Zugkräften auch eine Übertragung
von Druckkräften zu ermöglichen, die das Führen von Pferden
erleichtert, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die
biegeschlaffe Führleine (4) zusätzlich mit einem starren
Distanzhalteelement (8) zu versehen, das die Führleine (4) auf
einem zur Befestigungseinrichtung (6) benachbarten Abschnitt
umgibt oder von dieser umgeben ist. Eine derartige Vorrichtung
lässt sich relativ preisgünstig und unter Verwendung
gebräuchlicher Pferdeführleinen (4) herstellen und gestattet
es, das Pferd wie mit herkömmlichen Führleinen (4) zu führen
und festzubinden.
Patent EP-1052783-A3 (EP)
Inventor: MIURA TETSUYA
IPC: H04B1/707
Filed: 2000-05-09
Abstract: In a CDMA receiver used in a CDMA cellular mobile telephone
system, a searcher which is used to determine reception timing of a
plurality of finger processing portions has a controllable search window to
enable wide searching range without any expansion of a size. Specifically,
the controllable search window is shifted or delayed so that the reception
timing lies therein to decrease the number of the correlators and/or the
adders.
Patent EP-1056196-A3 (EP)
Inventor: UNO HITOSHI
IPC: H03K5/003
Filed: 2000-05-24
Abstract: There are described an amplifying circuit unit and an amplifying circuit which can
momentarily compensate for a d.c. potential offset of a difference output signal stemming
from a d.c. potential offset of a difference input signal and achieve a good characteristic.
The amplifying circuit unit includes a differential amplifying circuit which receives and
amplifies positive-phase and negative-phase signals; a first peak detection circuit for
detecting a peak value of the positive-phase signal input to the differential amplifying circuit;
a second peak detection circuit for detecting a peak value of the negative-phase signal input
to the differential amplifying circuit; and an offset compensation circuit for compensating for
a d.c. potential offset arising in a differential signal output from the differential amplifying
circuit, on the basis of the peak values detected by the peak detection circuits.
Patent EP-1071056-A3 (EP)
Inventor: WEINMANN ULRICH DR
IPC: H04B7/26
Filed: 2000-06-06
Abstract: Bei einem Verfahren zur drahtlosen Übertragung von Nachrichten zwischen
einem fahrzeuginternen Kommunikationssystem und einem fahrzeugexternen
Zentralrechner, bei dem das fahrzeuginterne Kommunikationssystem
eine akustische Ausgabeeinheit zur Wiedergabe einer empfangenen
Nachricht aufweist, wird im fahrzeugexternen Zentralrechner die zunächst in
Textform vorliegende, an das fahrzeuginterne Kommunikationssystem zu
sendende Nachricht in eine Lautschrift umgeformt und in Form der
Lautschrift zum fahrzeuginternen Kommunikationssystem übermittelt.
Weiterhin wird im fahrzeuginternen Kommunikationssystem die Lautschrift in
Sprache umgeformt und über die akustische Ausgabeeinheit ausgegeben.
Patent EP-1080959-A3 (EP)
Inventor: SCAPOL LUCA
IPC: B60H1/34
Filed: 2000-09-02
Abstract: The louver comprises a frame on which there are hinged slat-like flow-diverting plates (12) capable of being pivotally adjusted, ie. orientated by means of a slider arranged to slide longitudinally with respect to a support slat (5) on which it is mounted under interposition of a spacer (6) having a low coefficient of friction. The spacer (6) acts at the same time both as a mechanical snap-on fitting member and as a sliding guide for the slider (3).  <IMAGE>
Patent EP-1083016-A3 (EP)
Title: Tischlaubsäge mit einem Sägeblattführungselement
Inventor: DANIEL ALFRED
IPC: B23D51/02
Filed: 2000-09-06
Abstract: Eine Tischlaubsäge mit einem Gestell (12), einer das Gestell
(12) abdeckenden Arbeitsplatte (10), einer innerhalb des
Gestells (12) angeordneten Hubvorrichtung (15) zum oszilierenden
Antreiben eines einseitig in einem mit der Hubvorrichtung (15)
verbundenen Befestigungselement (8) befestigten Sägeblattes (6)
und einem unterhalb der Arbeitsplatte (10) befestigten
Führungselement (1) für das Sägeblatt (6),  zeichnet sich dadurch
aus, dass  das Führungsgelement gebildet wird aus einer mit einer
Ausnehmung (17) versehenen Halterung (3) und einem mit Spiel in
die Ausnehmung (17) einsetzbaren, mit einer Mehrzahl von
Längsnuten (11, 11a,...) versehenen Führungsteil (2).
Patent EP-1106482-A3 (EP)
Inventor: MOTOZAWA YASUKI
IPC: B62D21/15
Filed: 2000-12-05
Abstract: By supporting a weight member in such a manner that it can
be moved forward to a certain degree in the case of the car
collision, the seeming inertial mass of the car body in the
initial stage of the car collision is reduced to thereby generate
larger deceleration than the average deceleration in the whole
car body, next, the weight member is butted against a movable
part which can be moved back and forth with respect to the car
body, the thus obtained inertial mass is applied the movable part
to thereby cause the movable part, that is, a seat to generate
negative car body deceleration (acceleration) temporarily, and,
finally, the whole car body decelerates with the average
deceleration as an integral unit, whereby not only a preferable
car body deceleration waveform for reduction of the occupant
deceleration can be realized but also, even in the case of the
smaller car body deforming amount (dynamic stroke) than in the
conventional car body, the occupant deceleration can be reduced
to a great extent. Also, the present occupant protective
apparatus can be realized with a simple structure, whereby the
car body of a car incorporating this apparatus therein can be
made compact.
Patent EP-1109323-A3 (EP)
Inventor: TAKEUCHI MASATSUGU
IPC: H04B1/707
Filed: 2000-12-14
Abstract: An apparatus includes a plurality of
received-signal registers (1, 2) which receive and
store therein a plurality of respective received-signal
sequences, a selector (3) which selects one
of the received signal sequences stored in the
received-signal registers (1, 2), at least one code
register (4) which stores therein a de-spreading-code
sequence, a multiplication circuit (5) which
multiplies the selected one of the received-signal
sequences by the de-spreading-code sequence, and a
summation circuit (6) which obtains a sum of results
of the multiplication to obtain a correlation
between the selected one of the received-signal
sequences and the de-spreading-code sequence.
Patent EP-1098255-A3 (EP)
Inventor: NAZARI SIAMAK
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-10-18
Abstract: One embodiment of the present invention provides a system for reducing
network traffic for remote file system accesses by receiving information
specifying unallocated regions within a file from a remote server. The system
operates by receiving a request at a local computer system for an access to a file
residing in a storage on the remote server. If the request is a read operation, the
system determines whether the read operation is directed to a region of the file
that is presently unallocated in the storage on the remote server. If so, the system
returns a block of null values to the requestor without receiving the block of null
values from the remote server. If not. the system sends a request to the remote
server to read the data from the file. If the request is a write operation, the system
determines if the write operation is directed to a region of the file that is presently
unallocated in the storage on the remote server. If so, the system sends a request
to the remote server to allocate storage for the write operation in the storage on the
remote server. Next, the system writes the data into a local cache for the file in
the local computer system. At a later time, the system copies the data from the
local cache to the storage in the remote server.
Patent EP-1020629-A3 (EP)
Inventor: BRADSHAW BENJAMIN JAMES
IPC: F02D41/40
Filed: 2000-01-11
Abstract: A control method for controlling the operation of a compression ignition
internal combustion engine comprising the steps of measuring the change in the
engine speed which occurs during a period leading up to substantially the top-dead-centre
position of a cylinder of the engine, using the measured engine
speed change in a delta speed change algorithm, and using the output of the
delta speed change algorithm to derive a pilot fuel correction factor. The pilot
fuel correction factor may be derived using a fuel balancing or correction
algorithm. The method may also be used in conjunction with a fuel balancing
algorithm for correcting or balancing the fuel quantities delivered in the main
injections.
Patent EP-1059258-A3 (EP)
Inventor: KOZAKI HIROSHI
IPC: B65H37/00
Filed: 2000-06-06
Abstract: In a coating film transfer tool in which a
transferrable film is carried by a tape base, tape breakage
and non-uniform film application due to twisting are
avoided by providing the tape supply and take-up reels in a
cassette which also includes a fixed transfer head and
mounting shafts. The cassette is disposed in a casing (20) with
its transfer head (44) protruding out of the casing (20), and with
its mounting shafts supported in bearings in the casing (20) so
that the cassette and transfer head (44) can rotate relative to
the casing (20). Since the tape cassette is rotatable
integrally with the tape and the transfer head (44), when the
transfer head (44) is rotated to follow a tape-receiving
surface, the tape does not become twisted.
Patent EP-1069533-A3 (EP)
Inventor: SKINNER JOHN V JR
IPC: G01R33/32
Filed: 2000-07-14
Abstract: In one form, the present invention is a method for rapidly re-sampling a three-dimensional
volume of data (52) to permit efficient interactive viewing and
visualization of the data is provided in which a set of parallel line segments (56, 58,
60, 62, 64, 66, 68) defining a surface (50) having a constant slope in at least one
direction (A) and intersecting the three-dimensional volume are selected and the data
is processed at points (132, 140, 146, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 166) on
the parallel line segments to generate a reformatted image of the data. A
corresponding apparatus embodiment is provided. Processing of data can proceed
quickly because it is not necessary to check the parallel line segments during
processing of the points (158, 160, 162, 164, 166) on the segments to determine
whether the points are within a given data volume.
Patent EP-1089357-A3 (EP)
Inventor: TAKEUCHI YUKIHISA
IPC: H02N2/04
Filed: 2000-09-29
Abstract: A piezoelectric/electrostrictive device (10A) comprises
a pair of mutually opposing thin plate sections (16a,16b),
a movable section (20), and a fixation section (22) for
supporting the thin plate sections (16a,16b) and the
movable section (20); piezoelectric/electrostrictive
elements (24a,24b) arranged on at least one thin plate
sections (16a,16b) of the pair of thin plate sections (16a,16b);
and a hole (12) formed by both inner walls of the pair
of thin plate sections (16a,16b), an inner wall (20a) of
the movable section (20), and an inner wall (22a) of the
fixation section (22), wherein the pair of thin plate
sections (16a,16b) are made of metal. Preferably the piezoelectric/electrostrictive
elements (24a,24b) are multilayer stacks comprising the active material
(26) and electrode layers (28,30). Accordingly, it is
possible to realize a long life time of the device, increase
the displacement of the movable section, and realize a high
speed (realize a high resonance frequency). Further, it is
possible to improve the handling performance of the device
and the performance for attaching a part to the movable
section or the performance for fixing the device.
Patent EP-1092541-A3 (EP)
Inventor: HIROTA TOSHIKAZU
IPC: B05B17/06
Filed: 2000-10-13
Abstract: The liquid-drop discharge device is comprised of a
float cell (2) provided with a valve (6) and
communicating to a liquid storage tank, a liquid
discharge means (4) for discharging liquid within the
float cell, and a reaction cell (3) provided with a space
into which fluid is discharged from the liquid discharge
means for collecting the discharged fluid. Air is
supplied to the reaction cell for collecting liquid or
minute particles. The internal pressure P1 of the liquid
storage tank or the float cell and the internal pressure
P3 of the reaction cell have the relationship P1 = P3
when the pressures are identical to atmospheric pressure
or P1 > P3. Oscillating means (9) apply oscillation to
the liquid in the flow path. The entire flow of liquid
fibrillated by the oscillating means may be atomized even
in the presence of air bubbles in liquid within the flow
path so that external force applied to the liquid will
not be absorbed by the air bubbles, and atomization
caused by sucking at an air-contacting surface of the
discharge outlet by the internal pressure of the reaction
cell may be continued while maintaining a minute spraying
condition.
Patent EP-1107073-A3 (EP)
Inventor: SHIRATORI TATSUYA
IPC: G03G21/18
Filed: 2000-11-30
Abstract: A cartridge detachably mountable to the main
assembly of an image forming apparatus includes a
developing frame provided with an opening; a developer
carrying member in the opening to carry developer; a
developer containing portion for storing developer,
the developer containing portion supplying developer
to the developing frame through the developer
supplying opening; a sealing member for removably
sealing the developer supplying opening; and a driving
source substantially exclusive for providing the force
for opening the sealing member.
Patent EP-1096634-A3 (EP)
Inventor: KULL PETER
IPC: H02M1/12
Filed: 2000-06-29
Abstract: The filter comprises a current-compensated choke (32), wound with three-phase conductors (L1, L2, L3); and a capacitive network (33, 34, 38). The neutral conductor (PEN) is not brought in through a choke, i.e. DC and AC earthing are maintained. Choke and capacitive network are designed for damping exceeding 20 dB at the modulated carrier frequency.
Patent EP-1136414-A3 (EP)
Inventor: NAGLER EHUD
IPC: B65H75/44
Filed: 2001-02-19
Abstract: A water flow operated device for winding and/or unwinding a
length of flexible material. The device includes a stationary element (500), a
spool (502) with a central axis rotatably engaged by the stationary element (500) and
a water flow operated mechanism (520) engaged by the stationary element (500). The
water flow operated mechanism (520) serves to controllably rotate the spool (502). 
     The water flow operated mechanism (520) includes a water operated motor, a
water inlet communicable with a household water source, a water outlet
and a valve for controlling a flow of water through the mechanism.
Patent EP-1132966-A3 (EP)
Title: Bit- und Wortleitungsanordnung für DRAM-Speicher
Inventor: FREY ALEXANDER
IPC: H01L21/8242
Filed: 2001-03-09
Abstract: Es wird ein DRAM-Speicher (50) mit einer Anzahl von DRAM-Speicherzellen (51) beschrieben, wobei die Speicherzellen (51) jeweils einen Speicherkondensator (52) und einen Auswahltransistor (12) aufweisen, die im Bereich einer zumindest im wesentlichen rechteckigen Zellfläche (59) ausgebildet sind, wobei die Zellflächen (59) eine größere Ausdehnung in Längsrichtung (L) als in Breitenrichtung (B) aufweisen, und die über eine Wortleitung (56, 57) und eine Bitleitung (55) mit der Zellperipherie verdrahtet oder verdrahtbar sind. Die Wortleitungen (56, 57) und die Bitleitung (55) sind über die Speicherzellen (51) geführt und zumindest im wesentlichen senkrecht zueinander orientiert. Um bei zunehmender Miniaturisierung der DRAM-Speicher-Strukturen beim Übergang von sogenannten "folded" Bitleitungs-Architekturen zu sogenannten "open" Bitleitungs-Architekturen zu erreichen, daß das Bitleitungsraster und damit auch das Raster korrespondierender Schreib-Leseverstärker linear mit der Längsausdehnung (L) der Speicherzellen (51) skaliert, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Bitleitungen (55) nunmehr senkrecht zur Längsausdehnung (L) der Speicherzellen (51) in Richtung der Breitenausdehnung (B) der Speicherzellen (51) orientiert sind.