baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02080862-A1 (WO)
Title: Materiaux cosmetiques et leur procede de production
Inventor: KIMURA AKIHIKO
IPC: A61Q19/08
Filed: 2002-04-05
Abstract: L'invention concerne des matériaux cosmétiques produits de manière naturelle. Ces matériaux sont obtenus à partir d'un bouillon de fèves qui a facultativement fermenté ou été traité avec une protéase. L'invention concerne également un procédé de production de ces matériaux cosmétiques, ce procédé se caractérisant en ce qu'il consiste à cuire des fèves dans un solvant aqueux et à soumettre le bouillon ainsi obtenu à une étape de fractionnement/purification, puis d'inoculation d'un Bacillus natto, suivie par une étape de culture/fermentation ou de traitement au moyen d'une protéase issue de la moisissure koji de soja. Les matériaux cosmétiques ainsi obtenus présentent une activité SOD, une activité d'activation cellulaire, une activité de synthèse du collagène, une activité antibactérienne et une activité d'inhibition de la tyrosinase excellentes, ce qui permet de les utiliser comme cosmétiques produisant d'excellents résultats sur la peau, inhibant la peroxydation des lipides cutanés et retardant le vieillissement de la peau.
Patent WO-02087004-A1 (WO)
Title: Element secondaire a polymere au lithium
Inventor: NISHIJIMA MOTOAKI
IPC: H01M10/052
Filed: 2002-04-18
Abstract: L'invention concerne un élément secondaire à polymère au lithium comprenant une électrode négative, une électrode positive et une couche d'électrolyte disposée entre les deux électrodes, dans lequel l'électrode négative et l'électrode positive ont un électrolyte solide comprenant un polymère et un électrolyte liquide organique compris dans le polymère, le polymère étant préparé par solidification d'une solution de précurseur contenant du carbonate de vinylène, et la teneur en carbonate de vinylène dans la solution précurseur pour l'électrode positive est inférieure à celle de la solution précurseur pour l'électrode négative.
Patent WO-03020448-A1 (WO)
Title: Procede pour revetir un fil a toron en acier pour beton precontraint
Inventor: YOSHIDA SHINICHI
IPC: B05D7/20
Filed: 2002-05-16
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à revêtir un fil à toron en acier pour béton précontraint, en vue de former un film de résine synthétique d'épaisseur uniforme sur les fils simples constituant le fil à toron et sur la partie périphérique externe du fil à toron, sans formation de traces de bulles, en appliquant un premier revêtement sur une zone où le toron du fil à toron en acier pour béton précontraint est temporairement ouvert au moyen d'un pistolet applicateur de revêtement comportant plusieurs buses de décharge de poudre de résine synthétique, et en appliquant un second revêtement sur la zone où le toron du fil à toron en acier pour béton précontraint est fermé dans son état d'origine. Un film de résine synthétique uniforme est formé sur les fils simples constituant le fil à toron en acier pour béton précontraint et sur la partie périphérique externe du fil à toron, et le risque de formation de traces de bulles causées par l'inclusion d'air servant à transporter la poudre est évité sur la surface du film de ce fil à toron en acier pour béton précontraint.
Patent WO-03025662-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage a cristaux liquides bi-planaire et d'informations
Inventor: YUUKI AKIMASA
IPC: G09G3/20
Filed: 2002-06-07
Abstract: L'invention concerne un affichage à cristaux liquides bi-planaire (10) comprenant un cristal liquide (16), une première et seconde électrode servant à diriger le cristal liquide (16), des premiers et seconds moyens de polarisation (13, 19) opposés l'un à l'autre et disposés des deux côtés du cristal liquide (16), une unité lumineuse frontale (6) disposée sur le côté opposé des premiers moyens de polarisation (13) vers le cristal liquide (16), et des moyens de réflexion semi-transparents (24) disposés entre le cristal liquide (16) et les seconds moyens de polarisation (19) et qui sont conçus pour émettre une partie de la lumière émise à partir de l'unité lumineuse frontale (6) et transmise à travers le cristal liquide (16). Les premiers moyens de polarisation (13) absorbent ou transmettent la lumière émise à travers le cristal liquide (16), et les seconds moyens de polarisation (19) absorbent ou transmettent la lumière émise à travers le cristal liquide (16) et les moyens de réflexion semi-transparents (24).
Patent WO-2004007309-A1 (WO)
Inventor: MIKI KENJI
IPC: B65D51/24
Filed: 2002-07-16
Abstract: A sealed vessel comprising a vessel main body, and a cover body attached to the neck of the vessel main body, the cover body being disposed in the bottom, wherein a recess having a female thread formed in the cover body and threadedly engaged with a male thread formed in the neck of the vessel main body, and the cover body portion contacting an opening in the lower portion of the vessel main body are made transparent, whereby even if the vessel main body has to be made opaque, the mixed state of the contents of the vessel main body are visible with the cover attached.
Patent WO-03030270-A1 (WO)
Title: Dispositif recepteur de lumiere a fentes et lecteur de disque optique dans lequel il est integre
Inventor: HAYASHIDA SHIGEKI
IPC: G11B7/13
Filed: 2002-08-19
Abstract: Selon la présente invention, on forme une pluralité de couches de diffusion de type n (24) dans la surface d'une couche semiconductrice de type p (23).  On forme alors sur les couches de diffusion de type n (24) une pellicule antiréfléchissante comprenant une pellicule d'oxyde de silicium (27) et une pellicule de nitrure de silicium (28), chaque épaisseur de pellicule étant fixée de manière à minimiser le facteur de réflexion par rapport à la longueur d'onde de la lumière incidente.  La pellicule antiréfléchissante n'est pas formée sur la partie des fentes (25), ce qui empêche que la surface de la partie des fentes (25) de la couche semiconductrice de type p (23) s'inverse en type n.  L'invention permet de la sorte de supprimer la génération d'un courant de fuite entre les couches de diffusion de type n (24) à travers une région inversée de type n.
Patent WO-03029000-A1 (WO)
Title: Film de lamine, film de scellement et emballage
Inventor: WATANABE KAZUYUKI
IPC: B32B7/02
Filed: 2002-09-25
Abstract: L'invention concerne une couche de composition résine [couche (A)] contenant (a) de 30 à 60 % en masse d'un polyéthylène linéaire de faible densité produit à l'aide d'un catalyseur métallocène ou d'un catalyseur de type à site unique, (b) de 10 à 30 % masse de polyéthylène de faible densité et (c) de 10 à 40 % en masse d'au moins une résine sélectionnée dans le groupe composé d'un copolymère éthylène-propylène, d'un copolymère éthylène-butène, d'un copolymère propylène-butène, d'un terpolymère éthylène-propylène-butène et de polybutène-1 [sous réserve que (a)+(b)+(c) = 100 % en masse]. Une couche polyéthylène haute densité [couche (B)] contient (d) un polyéthylène haute densité ayant une densité de 0.950 à 0.970 g/cm3. Sont comprises au moins deux couches de couche (A) et couche (B).
Patent WO-03052161-A1 (WO)
Title: Procede pour assembler une cible en substance magnetique avec une plaque dorsale, et cible en substance magnetique
Inventor: YAMAKOSHI YASUHIRO
IPC: C23C14/34
Filed: 2002-11-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour assembler une cible en substance magnétique à une plaque dorsale assurant moins de variations de l'épaisseur de plaque. Ce procédé se caractérise en ce qu'il comprend les étapes suivantes: fixation préalable de la cible en substance magnétique à une plaque d'aluminium, avec maintien de la planéité; assemblage de la cible en substance magnétique fixée à la plaque d'aluminium avec la plaque dorsale, avec maintien de la planéité; et enlèvement par meulage de la plaque d'aluminium. Ainsi la planéité de la cible en substance magnétique peut être maintenue jusqu'à ce que celle-ci soit assemblée avec la plaque dorsale grâce à une opération relativement simple.
Patent WO-03044381-A1 (WO)
Title: Palier a roulement equipe d'un detecteur et dispositif de detection d'un mode de rotation
Inventor: AOKI MAMORU
IPC: F16C19/06
Filed: 2002-11-18
Abstract: Cette invention concerne un palier à roulement équipé d'un détecteur et comprenant une bague intérieure, une bague extérieure, des éléments de roulement disposés rotatif entre la bague intérieure et la bague extérieure, un détecteur disposé dans la bague intérieure ou extérieure et un dispositif de détection disposé dans l'autre bague et radialement opposé au détecteur et conçu pour être détecté par le détecteur. Un premier élément de retenue est fixé à la surface d'extrémité de la bague extérieure et sert à maintenir le détecteur ou l'élément de détection. Un second élément de retenue est fixé à la surface d'extrémité de la bague intérieure et sert à maintenir l'autre élément. Au moins une des surfaces d'extrémité des bagues intérieure et extérieure est conçue pour être écrasée axialement sans intervention du détecteur ou du dispositif de détection.
Patent WO-03043661-A1 (WO)
Title: Compositions de preparation contenant des composes actifs au plan physiologiques et instables aux acides et leur procede de production
Inventor: AOKI SHIGERU
IPC: A61K47/10
Filed: 2002-11-20
Abstract: L'invention concerne des compositions de préparation permettant une production commode de compositions de préparation à libération prolongée contenant des composés actifs au plan physiologique, instables aux acides, et possédant les propriétés de libération prolongées recherchées. L'invention porte notamment sur des compositions de préparation comprenant un noyau contenant un composé actif au plan physiologique et instable aux acides, et une pellicule enrobant le noyau et contenant un mélange de polymère insoluble dans l'eau et de polymère gastro-résistant. Lesdites compositions de préparation permettent le maintien d'une concentration efficace dans le sang du composé actif au plan physiologique, sur une longue période, ce qui permet d'améliorer son action thérapeutique. Par ailleurs, lesdites compositions restent stables en stockage prolongé.
Patent WO-03065464-A1 (WO)
Title: Dispositif a semi-conducteur a base de nitrure comprenant un substrat de support, et son procede de realisation
Inventor: SANO MASAHIKO
IPC: H01L33/20
Filed: 2003-01-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire un dispositif à semi-conducteur, comprenant les étapes suivantes: croissance d'une couche de semi-conducteur à base de nitrure sur un substrat d'un type différent; assemblage d'un substrat de support avec la couche de semi-conducteur à base de nitrure; et élimination du substrat de type différent. Au cours de l'étape d'assemblage, une couche conductrice est formée à partir d'un alliage eutectique. Au cours de l'étape d'élimination du substrat de type différent, l'élimination s'effectue par application d'un faisceau laser, polissage et polissage chimique. Le procédé comprend également une étape de séparation de la couche de semi-conducteur à base de nitrure en pastilles, par décapage de la surface exposée de la couche de semi-conducteur à base de nitrure après mise en oeuvre de l'étape d'élimination du substrat de type différent. Le procédé comprend également une étape de formation de parties en saillie et de parties en retrait dans la surface exposée de la couche de semi-conducteur à base de nitrure après mise en oeuvre de l'étape d'élimination du substrat de type différent.
Patent WO-2004070366-A1 (WO)
Inventor: ISONO KUNIO
IPC: G01N21/64
Filed: 2003-02-04
Abstract: L'invention concerne l'imagerie par fluorescence efficace dans l'observation locale d'une protéine dans une cellule et permettant l'observation par fluorescence et excitation multiples. Le système d'imagerie de l'invention comprend : un système d'illumination vertical (13) conçu pour émettre une lumière d'excitation et illuminer un échantillon (3) pour induire l'émission de lumière par un colorant fluorescent ou un luminophore contenu dans l'échantillon (3) ; un système optique de microscope (1) pour l'observation par fluorescence, doté de lentilles (10a, 10b) ; un filtre excitateur (16) conçu pour transmettre sélectivement de la lumière provenant d'une source de lumière d'excitation (17) ; et un miroir dichroïque (11b) conçu pour réfléchir la lumière d'excitation, la renvoyer vers l'échantillon et transmettre la fluorescence provenant de l'échantillon (3) ; et un système d'enregistrement numérique (2) conçu pour enregistrer la fluorescence mise en image, possédant un filtre d'émission (18) destiné à ne transmettre que la fluorescence traversant le système optique de microscope (1). La source de lumière d'excitation d'illumination (17) se compose de petits dispositifs électroluminescents, tels que des laser à semiconducteur  ou des diodes électroluminescentes à différentes longueurs d'onde, capables d'exciter pour chaque longueur d'onde et pour une combinaison de longueurs d'onde sélectionnées.
Patent WO-03070450-A1 (WO)
Title: Film d'acide polyhydroxyalcanoique haute resistance et procede de production associe
Inventor: IWATA TADAHISA
IPC: B29C55/02
Filed: 2003-02-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un film comprenant les opérations suivantes : former un film à partir d'une matière fondue obtenue à partir d'un acide polyhydroxyalcanoïque comme matière première, refroidir rapidement le film fondu à une température n'excédant pas de 10 °C la température de transition vitreuse de l'acide polyhydroxyalcanoïque pour le solidifier et en faire un film amorphe, soumettre ce film amorphe à un étirement à froid, puis à un traitement thermique sous tension. Ce procédé permet d'obtenir un film de grande résistance, indépendamment du poids moléculaire, de la composition (homopolymère ou copolymère) et d'autres propriétés de l'acide polyhydroxyalcanoïque, ces données variant en fonction de l'origine du polymère, à savoir, si le polymère est produit par une souche de type sauvage d'un micro-organisme produisant de l'acide polyhydroxyalcanoïque, par une souche recombinante ou par synthèse chimique, etc. La présente invention porte également sur un film stable à température habituelle, de grande résistance et apte à subir un traitement secondaire.
Patent WO-03080487-A1 (WO)
Title: Bande et mecanisme de convoyage
Inventor: NAKASHIMA ATSUHISA
IPC: B41J13/08
Filed: 2003-03-03
Abstract: L'invention concerne une bande de convoyage pouvant retenir un support d'enregistrement avec une force suffisante, ainsi qu'un mécanisme de convoyage formé par l'utilisation de la bande de convoyage (3) sans fin, formée d'un métal, tel que l'acier inoxydable, sur la surface globale de laquelle plusieurs projections (9) en forme de mâchoire permettent de convoyer le support d'enregistrement. Lorsque le support d'enregistrement arrive d'une partie d'alimentation sur la bande de convoyage (3), il est placé sur les projections (9) et pressé contre la bande de convoyage (3) au moyen d'un rouleau pinceur, les projections (9) étant poussées de façon à maintenir le support d'enregistrement. Puisque la hauteur des projections (9) formées est inférieure à l'épaisseur du support d'enregistrement, ces projections n'affectent pas la formation d'image et l'enregistrement dans le support.
Patent WO-2004070171-A1 (WO)
Inventor: OKITA YOJI
IPC: F01D5/08
Filed: 2003-03-05
Abstract: L'invention concerne une turbine à gaz, comprenant une plaque de refroidissement avant (85) logée dans une partie fixe avant (69) à proximité du côté avant d'un disque de turbine (55), un passage de débit de refroidissement avant (47) formé entre la face opposée de la plaque de refroidissement avant (85) et la face avant de la partie couronne du disque de turbine (55), une plaque de refroidissement arrière (93) logée au niveau d'une partie fixe arrière (81) à proximité du côté arrière du disque de turbine (55), et un passage de débit de refroidissement arrière (95) formé entre la face opposée de la plaque de refroidissement arrière (93) et la face arrière de la partie couronne du disque de turbine (55).
Patent WO-03080761-A1 (WO)
Title: Materiau pour element organique electroluminescent et element organique electroluminescent l'utilisant
Inventor: IWAKUMA TOSHIHIRO
IPC: C09K11/06
Filed: 2003-03-24
Abstract: L'invention concerne un matériau pour éléments organiques électroluminescents qui comprend un composé contenant un groupe à squelette carbazole, et auquel est lié un groupe cycloalkyle ou m-phénylène ; un élément organique électroluminescent qui comprend une électrode négative et une électrode positive entre lesquelles est prise en sandwich une ou plusieurs couches de film mince organique parmi lesquelles au moins une couche contient ledit matériau pour éléments organiques électroluminescents. L'élément électroluminescent, qui comprend ce matériau, possède une pureté chromatique élevée et émet une lumière bleue.
Patent WO-03107383-A1 (WO)
Title: Barillet d'objectif optique electronique et procede de production correspondant
Inventor: OKUMURA KATSUYA
IPC: H01J37/12
Filed: 2003-06-10
Abstract: L'invention concerne un barillet d'objectif optique électronique approprié
pour la miniaturisation et un procédé de production correspondant.
Un corps de barillet (1) est muni d'un tube intérieur (11) et d'un
tube extérieur (12), et est réalisé intégralement dans
une céramique conductive haute résistance. Des lentilles électrostatiques (21,
22, 23, 24) sont fixées sur la surface intérieure (111) du tube intérieur,
par galvanoplastie, dépôt ou par d'autres moyens. Les électrodes
ou les parties d'électrode se trouvant à un potentiel commun
en dehors des électrodes ou des parties d'électrode (211-213-,
221, 231, 232, 241-243) formant une lentille, sont interconnectées avec
un câblage commun. Il est possible de connecter collectivement les électrodes
ou des parties d'électrodes, se trouvant à un potentiel commun,
à un câblage commun.
Patent WO-2004012368-A1 (WO)
Inventor: OSAKI YOSHIHARU
IPC: H04W72/04
Filed: 2003-07-31
Abstract: Selon l'invention, pendant qu'une station mobile d'un partenaire de communication reçoit un signal en provenance d'une autre (seconde) station, une unité de commande de synchronisation (101) génère une instruction visant à interrompre la transmission du signal vers une unité de commande (102-1) correspondant à un système transmettant un signal présentant une fréquence porteuse f1 de réception d'un signal en provenance de la seconde station et une unité de commande (102-2) correspondant à un système émettant un signal présentant une fréquence porteuse f2 voisine de la fréquence de réception du signal en provenance de la seconde station. Après réception de l'instruction visant à interrompre la transmission, les unités de commande (102-1, 102-2) génèrent une instruction amenant les commutateurs (104-1, 104-2) à couper le signal à transmettre et une instruction amenant les unités analogiques RF (107-1, 107-2) à interrompre la transmission du signal.
Patent WO-2004023477-A1 (WO)
Title: Control device and method
Inventor: KURAMOCHI FUMITO
IPC: H04N5/44
Filed: 2003-09-03
Abstract: A control device and method preferably used for copying digital data between electronic devices connected via a digital data bus. A digital broadcast reception device (1) receives and decodes a digital broadcast signal and outputs the obtained video signal and audio signal to a display (5) and a loudspeaker (4), respectively. Moreover, the digital broadcast reception device (1) communicates a decoded video signal and an audio signal with digital recording/reproduction devices (5-1 to 5-3). Furthermore, the digital broadcast reception device (1) controls copy operation between the digital recording/reproduction devices (5-1 to 5-3) connected to an IEEE1394 data bus (6). The present invention can be applied to a digital broadcast reception device.
Patent WO-2004036971-A1 (WO)
Inventor: SHIMOIKE SHOICHIRO
IPC: H05K7/14
Filed: 2003-10-14
Abstract: A thin vibration-proof multishaft servo amplifier which resists against impact and can be installed in a thin space and mounted on the movable part of a machine. In the method for mounting a multishaft servo amplifier module of a multishaft servo amplifier comprising a plurality of servo amplifier modules for driving a motor mounting a semiconductor power element and having identical shape and function, a multishaft interface substrate (7) mounting the plurality of servo amplifier modules (1-6) and constituting the multishaft servo amplifier function section for a host controller serves as a base plate and the plurality of servo amplifier modules (1-6) are mounted in parallel on the opposite sides of the multishaft interface substrate (7).
Patent WO-2004038124-A1 (WO)
Inventor: FUKUHARA TADASHI
IPC: E04D3/38
Filed: 2003-10-23
Abstract: L'invention concerne un corps de couverture extérieure pour toit et mur pouvant augmenter une imperméabilité et une étanchéité à l'eau, au niveau d'un raccord entre des plaques de construction et au niveau d'un emplacement d'installation d'un élément de gouttière, lequel corps de couverture présente une usinabilité et une finition excellentes. Cette invention concerne également un équipement servant à la fabrication dudit corps. Selon la présente invention, ce corps de couverture extérieure comporte une partie en tôle (m1) et une pellicule de résine synthétique (m2) sous une forme stratifiée. La pluralité de plaques de construction (A), présentant des plaques principales (1), des parties chevauchées (2) formées sur les premiers côtés d'extrémité latéraux des plaques principales (1), des parties chevauchées (3) formées sur les seconds côtés d'extrémité latéraux des plaques principales (1), de façon à être chevauchées par les parties chevauchées (2), ainsi que des parties fixes (4) de forme généralement plate s'étendant depuis les extrémités extérieures des parties chevauchées (2), sont installées parallèlement les unes aux autres. Les parties chevauchées (3) sont chevauchées par les parties chevauchées (2) des plaques de construction (A, A) adjacentes les unes aux autres et les pellicules de résine synthétique (m2, m2) sont fusionnées par l'intermédiaire d'un matériau de soudure de résine (8) dans une zone s'étendant du voisinage des extrémités extérieures des parties chevauchées (3) des deux plaques de construction (A, A) au voisinage des parties d'angle intérieures des parties chevauchées (2).
Patent WO-2004107610-A1 (WO)
Title: 信号波形劣化補償器
Inventor: KIKUCHI NOBUHIKO
IPC: H04J14/00
Filed: 2003-12-16
Abstract: 波形劣化の検出範囲を拡大、またマルチビットレート対応可能とする。入力ファイバ（１０１）から入力された波形劣化したＮＲＺ光信号を波長分散補償器（もしくは偏波分散補償器）（１０２）に入力して補償する。一方、光検出器（１０６）は出力光の一部を受信し、サンプリング回路（Ａ／Ｄコンバータ）（１０７）で受信波形強度を非同期サンプリングする。制御回路（１０３）は得られた波形振幅の度数分布から、Ｎ次の偶数モーメント（Ｎは４以上）を算出し、この値が最小となるように制御する。
Patent WO-2004059295-A1 (WO)
Inventor: UEDA YASUHIRO
IPC: B41J2/06
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de décharge d'un échantillon de liquide, permettant de réguler les quantités de substances de l'échantillon de liquide. Le dispositif comprend un cylindre pourvu d'un orifice de décharge pour l'échantillon de liquide et d'un orifice d'alimentation pour l'échantillon de liquide, ainsi que d'un moyen de décharge servant à décharger l'échantillon de liquide. Un moyen de génération d'un champ non uniforme dans l'espace interne du cylindre est installé dans le cylindre. La quantité des substances cibles contenues dans l'échantillon de liquide déchargé peut être régulée par décharge de l'échantillon de liquide à l'aide du dispositif de décharge de l'échantillon de liquide tandis que le champ non uniforme est généré dans l'espace interne du cylindre.
Patent WO-2004059140-A1 (WO)
Title: フレキシブルチューブ
Inventor: TAIRA MASAO
IPC: F01N13/02
Filed: 2003-12-25
Abstract: 本発明に係るフレキシブルチューブは、エンジンＥの排気路の下流に配設され、外管のアウターベローズ３と内管のインナーベローズ４とから構成されたフレキシブルチューブ１０であって、インナーベローズ４の蛇腹４ｃ、４ｃは、アウターベローズ３の蛇腹３ｃよりも山の高さおよびピッチが小さく、アウターベローズ３の谷とインナーベローズ４の山との間に隙間ｔを形成した緩衝スペースＳを構成し、さらに、インナーベローズ４に排気通路を分割する仕切り１７を設けた。これにより、遮音効果を向上させると共に、排気ガスの温度低下を抑制して触媒コンバータに流入する排気温度の立ち上がりを早くして触媒を活性化させ、排気ガスの浄化性能を改善すると共に、排気ガスの排気効率を向上せしめてエンジンの出力性能を改善することができる。