baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009027976-A1 (DE)
Title: Method for operating e.g. automatic transmission, involves determining temperature of switching elements from determined heat input and heat dissipation, and controlling transmission operation based on determined temperature
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: F16H59/68
Filed: 2009-07-23
Abstract: The method involves determining a friction load of a switching element from friction moment of an adjacent switching element. A heat input and heating of the switching elements are determined for each switching element from the determined load. Heat dissipation and cooling of the switching elements are determined from switching element-specific cooling curves for each switching element. Temperature of the respective element is determined from the determined heat input and the heat dissipation. Operation of a transmission (2) is controlled based on the determined temperature.
Patent DE-102009029921-A1 (DE)
Title: Exzenterpressen-Direktantrieb
Inventor: LAUKE ANDREAS
IPC: B30B1/26
Filed: 2009-06-23
Abstract: Bei dem erfindungsgemäßen Pressenantrieb (3) sind die Aktivelemente des Rotors, nämlich die Permanentmagnete (36), direkt auf einem Exzenterrad oder einer Exzenterwelle in Gestalt des Rotorgrundkörpers (14) angeordnet. So wird ein Direktantrieb gebil gelagert auf dem Exzenterrad und wird über mindestens eine Drehmomentstütze (42) an dem Pressenkörper zum Beispiel an dem Presskopfstück (5) gehalten.
Patent DE-102009030538-A1 (DE)
Title: Structure/structure component for e.g. roofing, has vibration damping device comprising vibration damper, where two parts of component are connected together by vibration damper such that vibrations of one of parts are damped to other part
Inventor: TROESTER GUENTHER
IPC: E04H9/00
Filed: 2009-06-24
Abstract: The structure/structure component (1) has a vibration damping device (6) comprising a vibration damper (9). Two parts of the component are connected with one another by the vibration damper of the vibration damping device such vibrations of one of the parts are damped to the other part. A sensor is provided for detecting deformation values of the former part and provides signal when the deformation values exceed a preset deformation limit value to activate reinforcement function of the vibration damper. The vibration damping device comprises a rubber element (7) and/or springs (8). The vibration damper is designed as a hydraulic vibration damper.
Patent DE-102009031737-A1 (DE)
Title: Laufrad für eine Turbomaschine
Inventor: LANGE CHRISTOPH
IPC: F16D1/06
Filed: 2009-07-04
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Laufrad (2) für eine Turbomaschine, insbesondere eine Radialturbomaschine, mit einer Laufradstirnseite (2.2) und einem daran anschließenden Schrumpfbund (2.3) zum Aufschrumpfen auf einen Rotor (1) der Turbomaschine, weist eine Umfangsnut (3) zwischen der Laufradstirnseite und dem mit ihr verbundenen Schrumpfbund auf.
Patent DE-102009034235-A1 (DE)
Title: Stator eines Hybrid- oder Elektrofahrzeuges, Statorträger
Inventor: BUBAN TOBIAS
IPC: H02K9/19
Filed: 2009-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stator (2) eines Hybrid- oder Elektrofahrzeuges, mit einer Mehrzahl von im Wesentlichen ringförmig angeordneten Statorsegmenten (4), deren Achsen im Wesentlichen radial ausgerichtet sind, mit einer Kühlvorrichtung zur Kühlung des Stators (2). Zur Verbesserung der Kühlleistung weist die Kühlvorrichtung in den Statorsegmenten (4) ausgebildete Rippen (10) auf, wobei die Rippen (10) Kühlkanäle (12) bilden, wobei der Stator (2) einen Statorträger (14) aufweist, wobei Statorsegmente (4) und Statorträger (14) derart zueinander ausgerichtet sind und der Statorträger (14) derart ausgebildet ist, dass die Kühlvorrichtung von dem Statorträger (14) begrenzt ist.
Patent DE-102009040400-A1 (DE)
Title: Frame joint for vehicle, particularly for front cover of vehicle, has frame joint lower part which is connected with frame joint upper part in movable manner
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: E05D3/06
Filed: 2009-09-07
Abstract: The frame joint has a frame joint lower part which is connected with a frame joint upper part in a movable manner. An actuator is provided for lifting the frame joint upper part opposite to the frame joint lower part. A fuse element (14) is protected by a force-fit connection of the frame joint in an initial position. An independent claim is also included for a method for operating a frame joint.
Patent DE-102009043458-A1 (DE)
Title: Fahrunterstützungssystem für Fahrzeuge
Inventor: KOGURE MASARU
IPC: B60W30/095
Filed: 2009-09-25
Abstract: Eine Form eines Fahrweges (S) eines entgegenkommenden Fahrzeugs (50) wird auf der Basis von Markierungsliniendaten erkannt. Eine Geschwindigkeitskomponente des entgegenkommenden Fahrzeugs (50) in Bezug auf den Fahrweg (Route) wird durch Wichten einer lateralen Geschwindigkeitskomponente (vy) orthogonal zu der Route (S) sowie einer der Route folgenden Geschwindigkeitskomponente berechnet, und zwar mittels eines Geschwindigkeitskorrekturkoeffizienten (k), der in Abhängigkeit von einer relativen Distanz (L) zwischen einem betreffenden Fahrzeug (1) und dem entgegenkommenden Fahrzeug (50) vorgegeben wird. Eine Änderung in dem Verhalten des entgegenkommenden Fahrzeugs (50) wird vorhergesagt, und es wird eine Möglichkeit einer Kollision gegen das betreffende Fahrzeug (1) festgestellt. Wenn festgestellt wird, dass eine Kollisionsmöglichkeit besteht, wird ein Alarm zum Warnen eines Fahrers hinsichtlich der Möglichkeit einer Kollision abgegeben.
Patent DE-102009046496-A1 (DE)
Title: Notkühlverfahren und Notkühlsystem
Inventor: BUBECK CONRAD
IPC: H01M10/50
Filed: 2009-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Notkühlverfahren zur Notkühlung einer Batterie und ein Notkühlsystem einer Batterie, womit einer rasch ansteigenden Temperatur der Batterie effektiv entgegengewirkt werden kann. Es ist in dem Notkühlverfahren zur Notkühlung einer Batterie vorgesehen, dass, wenn bei einer Überschreitung einer kritischen Temperatur über einen bestimmten Zeitraum ein Notzustand eintritt, ein Kühlvorgang in der Weise eingeleitet wird, dass in einem Behälter gespeichertes verflüssigtes Gas in die Batterie geleitet wird und das verflüssigte Gas in der Batterie verdampft und dabei der Batterie Wärme entzieht.
Patent DE-102009046660-A1 (DE)
Title: Sitzanordnung mit einer beweglichen Kopfstütze
Inventor: MADDELEIN MICHAEL G
IPC: B60N2/48
Filed: 2009-11-12
Abstract: Es wird eine Sitzanordnung angegeben, die eine bewegliche Kopfstützenanordnung aufweist, die an einer Haltestange angeordnet ist. Die Kopfstützenanordnung weist einen Verriegelungsmechanismus auf, der konfiguriert ist, um in die Haltestange einzugreifen, um eine Bewegung der Kopfstützenanordnung in einer ersten Richtung zu unterbinden.
Patent DE-102009049161-A1 (DE)
Title: Arbeits- und Montagetisch
Inventor: BECK REINHOLD
IPC: B25H1/04
Filed: 2009-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen höhenverstellbaren Arbeits- und Montagebereich (10, 10') mit einem Untergestell (14, 14') für eine Tischplatte (121) und/oder einen Auflagerahmen (12), mindestens einer Seitenführungseinrichtung (146) zur Führung einer Verstellung einer Höhe (20) der Tischplatte (121) oder des Auflagerahmens (12) gegenüber dem Untergestell (14, 14'), einer Hubeinrichtung (147), die zwischen dem Untergestell (14, 14') und der Tischplatte (121) oder dem Auflagerahmen wirkend in dem Untergestell (14, 14') angeordnet ist, und mit einer Synchronisiereinrichtung (16), die eine bestimmte Neigung oder eine waagerechte Ausrichtung der Tischplatte (121) und/oder des Auflagerahmens (12) während der Verstellung der Höhe (20) aufrechterhält, wobei der Arbeits- und Montagetisch (10, 10') entlang einer Längsachse eine Breite (30) zwischen ei Tiefe (40) zwischen einer vorderen und einer hinteren Breitseite aufweist. Dabei sind mindestens zwei Seitenführungseinrichtungen (146) als Profile ausgeführt und über die Breite verteilt vertikal odeinrichtungen (161) ist die Tischplatte (121) oder der Auflagerahmen (12) vertikal beweglich aufnehmbar und führbar. Die Synchronisiereinrichtung (16) ist mit vertikal wirkenden Kraftübertragungselementen (164) teilweise in den Seitenführungseinrichtungen (146) integrierbar. Die Kraftübertragungselemente (164) in den ...
Patent DE-102009050447-A1 (DE)
Title: Filtermaterial
Inventor: RENZ BIRGIT
IPC: B01D46/00
Filed: 2009-10-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Filtermaterial, insbesondere für einen Luftfilter. Erfindungswesentlich ist dabei, - dass das Filtermaterial ein Polymervlies oder Zellulose oder eine Mischung daraus als Trägermaterial mit darauf aufgebrachten Nanofasern aufweist, - dass das Filtermaterial eine Dicke (d) von 0,15 < d < 0,35 mm, vorzugsweise eine Dicke (d) von ca. 0,2 mm, aufweist.
Patent DE-102009057331-A1 (DE)
Title: Eccentric disk tensioning device for traction mechanism drive of internal-combustion engine, has bearing journal formed as sheet metal part and including foot-lateral anchorage section, where anchorage section is coupled with base plate
Inventor: BAUMUELLER RAINER
IPC: F16H7/12
Filed: 2009-12-07
Abstract: The device has a roller unit provided with a race (9) and an antifriction bearing (8). A working eccentric disk (7) supports the roller unit such that the roller unit is displaced from a radial direction to a circumferential axis of the antifriction bearing in accordance with pivoting movement of the disk. A torsion spring (15) is provided for pre-tensioning the disk. A base plate (4) supports a bearing journal (3) i.e. stamp part, which is formed as a sheet metal part and includes a foot-lateral anchorage section, where the foot-lateral anchorage section is coupled with the base plate. The bearing journal and the base plate are formed from zinc iron coating.
Patent DE-102009057472-A1 (DE)
Title: Hair coloring device, has actuating pistons provided for retaining containers of dye receiving device, where pistons are commonly or individually pushed into containers by operating person for pressing out dyes
Inventor: SCHMITZ WOLFGANG PETER
IPC: A45D19/02
Filed: 2009-12-10
Abstract: The device has a dye receiving device (1) with two column-shaped retaining containers (5, 6) for retaining different dyes, where the containers are arranged parallel to each other. A handle is connected with the dye receiving device, and actuating pistons (11, 12) are provided for each of the containers and adapted to a cross section of the containers. Each of the containers has a dye outlet device, and the pistons are commonly or individually pushed into the containers by an operating person for pressing out the dyes.
Patent DE-102010004649-A1 (DE)
Title: Hochfrequenz (HF)-Spannungs-Versorgungssystem und Verfahren zur Versorgung eines Mulipolmassenspektrometers mit der Erzeugung eines Mulipolfeldes verwendeten HF_Wechselspannung und Teile davon
Inventor: THOMSEN KLAUS
IPC: H01J49/42
Filed: 2010-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hochfrequenz(HF)-Spannungs-Versorgungssystem (1) zur Versorgung eines Multipolmassenspektrometers, insbesondere Quadrupolmassenspektrometers, mit der zur Erzeugung eines Multipolfeldes, insbesondere Quadrupolfeldes (6), verwendeten HF-Wechselspannung (142) in einem mittels eines Primärkreises (18) angeregten Sekundärkreis (22). Das HF-Spannungs-Versorgungssystem (1) weist eine HF-Spannungs-Messvorrichtung (10) auf, mittels der die HF-Wechselspannung (142) im Sekundärkreis (22) abgetastet und ein von dieser HF-Wechselspannung (142) abhängiger digitaler Messwert bestimmt wird. Ferner weist das HF-Spannungs-Versorgungssystem (1) eine Rechenvorrichtung (12) auf, mittels der unter Heranziehung dieses Messwerts ein digitaler Wechselspannungsamplitudeneinstellwert (154) bestimmt wird. Schließlich weist das HF-Spannungs-Versorgungssystem (1) noch einen HF-Spannungs-Generator (8) auf, mittels dem die HF-Wechselspannung (142) mit einer in Abhängigkeit vom Wechselspannungsamplitudeneinstellwert (154) eingestellten HF-Wechselspannungsamplitude bereitstellbar ist. Erfindungsgemäß ist die HF-Spannungs-Messvorrichtung (10) als Digitalspannungsmessgerät ausgebildet, wobei der digitale Messwert als absoluter Ist-HF-Spannungswert (148) digital ermittelt wird. Die Rechenvorrichtung (12) ermittelt den digitalen Wechselspannungsamplitudeneinstellwert (154) in Abhängigkeit vom Ist-HF-Spannungswert, von einem, insbesondere einer jeweils zu detektierenden Masse zugeordneten, Soll-HF-Spannungswert (158) und von einem Frequenzwert (152) der Wechselspannung (138) im Primärkreis (18). In Erwiderung auf eine Frequenzänderung dieser Wechselspannung (138) kann mittels der Rechenvorrichtung (12) ein neuer Wechselspannungsamplitudeneinstellwert (154) in Abhängigkeit eines neuen Frequenzwerts (152) dieser Wechselspannung (138) berechnet und dem HF-Spannungs-Generator (8) zum Einstellen der Wechselspannung (138) bereitgestellt werden. Der HF-Spannungs-Generator (8) stellt eine Frequenz der Wechselspannung (138) im Primärkreis (18) gemäß dem jeweiligen Frequenzwert (152) ein und hält diese Frequenz quarzgenau. Die Erfindung betrifft ferner ein HF-Spannungs-Versorgungsverfahren (130), das mit einem derartigen HF-Spannungs-Versorgungssystem (1) durchführbar ist. Schließlich betrifft die Erfindung noch die HF-Spannungs-Messvorrichtung (10), die Rechenvorrichtung (12) und den HF-Spannungs-Generator (8) des HF-Spannungs-Versorgungssystems (1) sowie ein damit durchführbares HF-Spannungs-Messverfahren (134) bzw. Rechenverfahren (136) bzw. HF-Spannungs-Erzeugungsverfahren (132) und ein Computerprogrammprodukt (124).
Patent DE-102010004865-A1 (DE)
Title: System for continuously producing sandwich composite structure, has honeycomb core that is arranged between two cover layers, where cover layers formed by extruded fiber-reinforced plastic components
Inventor: STAMP BENNO DIPL ING
IPC: B32B3/12
Filed: 2010-01-18
Abstract: The system (1) has a honeycomb core (3) that is arranged between two cover layers (8,8'), where the cover layers formed by extruded fiber-reinforced plastic components. One of the pultrusion-units is arranged above an adjusting unit (2) for the honeycomb core. Other one of the pultrusion-units is arranged below the adjusting unit for the honeycomb core. A combination device is provided for combining the impregnated fiber arrangements (12,12') with the honeycomb core. An independent claim is also included for a method for continuously producing a sandwich composite structure.
Patent DE-102010006920-A1 (DE)
Title: Method for controlling sterilization of containers inside sterilization device, based on spectroscopy of hydrogen peroxide in gas phase, involves irradiating electromagnetic radiation with alterable emission frequency in selected area
Inventor: PIANA STEFAN
IPC: G01N21/35
Filed: 2010-02-04
Abstract: The method involves irradiating electromagnetic radiation with alterable emission frequency in a selected area of the sterilization device, and measuring absorption of hydrogen peroxide into the gas phase in a selectable wavelength range. The hydrogen peroxide concentration is determined on the basis of calibration value. An independent claim is also included for a device for the controlling of the concentration of gaseous sterilization element.
Patent DE-102010007633-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit elektrischer Antriebsvorrichtung
Inventor: CHEW GUAN DR
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einer elektrischen Antriebesvorrichtung und einer in einem Gehäuse angeordneten Energiespeichervorrichtung, wobei die Energiespeichervorrichtung aus mehreren Zellen gebildet ist, das Gehäuse mehrere Trenneinrichtungen umfasst, so dass zwischen zwei Zellen mindestens eine Trenneinrichtung positioniert ist, das Gehäuse der Energiespeichervorrichtung sowohl mit einem eine Einlassöffnung aufweisenden Kühlluftansaugkanal als auch mit einem eine Auslassöffnung aufweisenden Kühlluftabströmkanal verbunden ist, und wobei mindestens eine Trenneinrichtung derart ausgestaltet ist, dass zwischen den Zellen mehrere Kühlkanäle gebildet sind, die zur Kühlung der Energiespeichervorrichtung mit Kühlluft durchströmbar sind.
Patent DE-102010013017-A1 (DE)
Title: Security device for securing battery or battery assembly in car, has control instrument guiding delivered signal to shutdown medium supply to housing interior and/or battery assembly and/or interruption of power circuit of battery system
Inventor: NUESLE RALF DIPL ING
IPC: H01M50/574
Filed: 2010-03-26
Abstract: The device has sensor elements placed in and/or at a housing (1) by deformation or penetration of the housing. A signal circuit is interrupted to deliver a signal. A control instrument (7) guides the delivered signal to shutdown a medium supply to an interior of the housing and/or individual cells and/or a battery or battery assembly and/or an interruption of a power circuit of a battery system. A wire (2) and/or resistance strain gauge is utilized as the sensor elements. The sensors are sealed by sealing formed of a synthetic resin or a paint layer.
Patent DE-102010013116-A1 (DE)
Title: Steckeraufnahme einer Steckdosenabdeckung
Inventor: KEMMANN HARALD
IPC: H01R13/66
Filed: 2010-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steckeraufnahme (1) einer Steckdosenabdeckung (2) zur Montage auf einem entsprechenden, gegebenenfalls vorhandenen Unterputz-Steckdoseneinsatz (3) für die Gebäudeelektroinstallation, wobei die Steckeraufnahme (1) zumindest eine einen Sensor (4) umfassende Mess- und Auswerteeinheit (5) für die Bestimmung einer Messgröße aufweist, und wobei die Steckeraufnahme (1) für die Energieversorgung elektrisch leitende, kapazitive oder induktive Mittel Durchtrittsöffnungen (12) der Steckeraufnahme (1) für den Durchtritt von Steckerkontaktstiften (13) eines aufzunehmenden Steckers (14) beigeordnet sind.
Patent DE-102010014450-A1 (DE)
Title: Einspritzeinheit einer Spritzgießmaschine
Inventor: GANZ MARTIN
IPC: B29C45/50
Filed: 2010-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einspritzeinheit (1) einer Spritzgießmaschine, die ein Kolben-Zylinder-System (2, 3) umfasst, wobei durch eine axiale Bewegung eines Einspritzelements (2) in einem Zylinder (3) eine dosierte, in einem Abschnitt (4) des Zylinders (3) hinterlegte Menge an Kunststoffschmelzezeug ausgetrieben werden kann und wobei das Einspritzelement (2) mit einem Antriebselement (6) verbunden ist, das das Einspritzelement (2) in eine Verschieberichtung (L) translatorisch bewegen kann. Um eine hochdynamische Bewegung des Einspritzelements in kostengünstiger Weise zu erreichen, sieht die Erfindung vor, dass das Antriebselement (6) mindestens einen Riemen (7) umfasst, der über zwei beabstandete Umlenkrollen (8, 9) geführt ist, wobei mindestens eine der Umlenkrollen (8) mit einem Antriebsmotor (10), insbesondere mit einem Servomotor, in Drehverbindung steht und wobei das Einspritzelement (2) mittelbar oder unmittelbar mit einer Umfangsstelle (11) des mindestens einen Riemens (7) verbunden ist.
Patent DE-102010016518-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verwaltung von elektromagnetischen Strömen und Verfahren hierfür
Inventor: OHTA EIJI
IPC: G06F17/50
Filed: 2010-04-19
Abstract: Eine Verarbeitungsvorrichtung für elektromagnetische Verteilungen berechnet eine elektromagnetische Verteilung über Gebieten, die räumlich diskretisiert sind. Die Verarbeitungsvorrichtung für elektromagnetische Verteilungen enthält: eine elektromagnetische Verarbeitungseinheit, die dafür konfiguriert ist, eine physikalische Größe eines elektromagnetischen Stroms in jedem der Gebiete abhängig von der Intensität eines elektromagnetischen Felds zu berechnen; eine Verarbeitungseinheit für elektromagnetische Änderungsgrößen, die dafür konfiguriert ist, für jedes Gebiet eine zeitliche Änderungsgröße der physikalischen Größe des elektromagnetischen Stroms zu berechnen, den die elektromagnetische Verarbeitungseinheit berechnet; und eine Verarbeitungseinheit für die kumulierte Änderungsgröße, die dafür konfiguriert ist, für jedes Gebiet einen kumulierten Wert zu berechnen, den man durch Ansammeln der zeitlichen Änderungsgrößen der physikalischen Größe des elektromagnetischen Stroms erhält, die die Verarbeitungseinheit für elektromagnetische Änderungsgrößen berechnet.
Patent DE-102010024475-A1 (DE)
Title: Peltonturbine mit einem Wasserabfuhrsystem
Inventor: MACK REINER
IPC: F03B1/00
Filed: 2010-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Peltonturbine – mit einem Laufrad, das an seinem Umfang eine Anzahl von Peltonbechern trägt; – mit zwei oder mehreren Düsenkörpern zum Aufbringen eines Wasserstrahles auf die Peltonbecher; – auf jeder Seite des Laufrades sowie radial außerhalb der Peltonbecher befindet sich eine zur Drehachse ringförmige Leitwand zum Ableiten von Spritzwasser; – die Leitwand weist Öffnungen zum Aufnehmen jeweils eines Düsenkörpers auf; – jeder Düsenkörper erstreckt sich mit seiner Mündung bis wenigstens zum inneren Radius der Leitwand.
Patent DE-102010026584-A1 (DE)
Title: Electricity generation device for use in wave power plant, has retention system operated by movement of floating elements attached with generators, where movement of floating elements is transferred through connecting rod and rockers
Inventor: NAGEL WOLFGANG
IPC: F03B13/18
Filed: 2010-07-08
Abstract: The device (1) has a retention system (2) operated by movement of floating elements (3-5) attached with movable generators (26) on a working platform (6), where the movement of the floating elements is transferred through a connecting rod and rockers (20, 20'). A gear wheel (21') is arranged between the rockers and a drive shaft (22). The retention system comprises multiple concrete columns (14, 14') connected through stiffener tapes. The retention system comprises profiles (29'') on inside guide rails (31) for receiving a carriage mounted on the floating element.
Patent DE-102010029149-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuergerät zum Plausibilisieren eines Leuchtweite-Testwerts eines Lichtkegels eines Fahrzeugscheinwerfers
Inventor: RENTSCHLER TOBIAS
IPC: B60Q11/00
Filed: 2010-05-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Plausibilisieren eines Leuchtweite-Testwerts eines Lichtkegels mindestens eines Scheinwerfers (260) eines Fahrzeugs vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst einen Schritt des Einlesens einer Reflexionsintensität eines Punktes auf mindestens einer von dem Lichtkegel beleuchteten Fahrbahnmarkierung, einen Schritt des Erstellens eines Reflexionsintensitätsmodells (240) für die Fahrbahnmarkierung, basierend auf der eingelesenen Reflexionsintensität und einer bestimmten Entfernung des Punktes von dem Fahrzeug, wobei das Reflexionsintensitätsmodell (240) ausgebildet ist, um unterschiedlichen Positionen auf der Fahrbahnmarkierung vor dem Fahrzeug unterschiedliche Reflexionsintensitäten zuzuordnen, einen Schritt des Bestimmens eines Leuchtweite-Plausibilitätswerts, bei dem gemäß dem Reflexionsintensitätsmodell (240) eine Reflexionsintensität erreicht ist, die einem Reflexionsintensitätsschwellwert entspricht, und einen Schritt des Vergleichens des Leuchtweite-Plausibilitätswerts mit dem Leuchtweite-Testwert, um den Leuchtweite-Testwert zu plausibilisieren, insbesondere um den Leuchtweite-Testwert dann zu plausibilisieren, wenn der Leuchtweite-Plausibilitätswert innerhalb eines Toleranzbereiches um den Leuchtweite-Testwert liegt.