baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9707347-A1 (WO)
Title: Organe autoequilibrant, procede et outil de fabrication de cet organe
Inventor: GOERANSSON BO
IPC: B21K25/00
Filed: 1996-08-14
Abstract: La présente invention concerne un organe autoéquilibrant, conçu pour produire automatiquement, dans un ensemble tournant auquel est associé cet organe, un effet d'équilibrage statique ou dynamique, ou les deux à la fois. Il combine une bague de roulement extérieure (2) ayant un chemin de roulement intérieur périphérique (7), une bague de roulement intérieure (3) placée dans l'alésage de la bague de roulement extérieure (2), avec laquelle elle est concentrique, et qui possède une surface périphérique extérieure (8) faisant face au chemin de roulement (7) de la bague de roulement extérieure (2), des couvercles (4, 5) montés entre les bagues de roulement, les écartant ainsi et isolant un compartiment annulaire (6) entre eux et ces bagues de roulement, et un certain nombre de pièces de roulement (10) placées dans ce compartiment, et dont le diamètre est inférieur à la dimension radiale dudit compartiment (6). Le chemin de roulement (7) de la bague de roulement extérieure (2) et les pièces de roulement (10) ont sensiblement la même dureté ou la même limite de résistance, ou les deux à la fois.
Patent WO-9732746-A1 (WO)
Title: Dispositif de manoeuvre
Inventor: SKOGWARD KENNETH
IPC: F16H59/02
Filed: 1997-03-05
Abstract: Dispositif de commande comportant un levier de commande (1) et une console de commande (2) munie d'une première articulation (4) montée sur pivot au moyen de laquelle le levier peut se déplacer, par pivotement par rapport à la console de commande, entre une pluralité de positions de commande. Les positions de commande du levier de commande autour de l'articulation montée sur pivot sont converties en conditions de fonctionnement correspondantes d'un dispositif que le levier est supposé commander. Dans ce but, le levier de commande est réglable de façon à pouvoir effectuer un second déplacement de commande. Le levier de commande est amené à effectuer son second déplacement de commande par pivotement du levier autour d'une seconde articulation de pivotement (8) servant de centre de pivotement. Le dispositif de commande comporte un dispositif de verrouillage (29, 30, 12) qui, au cours du réglage permettant d'accéder au second déplacement de commande, bloque le mouvement de pivotement du levier de commande (1) autour de sa première articulation de pivotement (4). Il est ainsi possible de déplacer le centre de pivotement à ladite seconde articulation de pivotement (8).
Patent WO-9901645-A1 (WO)
Inventor: OLSSON LARS-OLA
IPC: F02B3/06
Filed: 1998-06-26
Abstract: A method for combustion of sulphur in an internal combustion engine, especially a diesel engine, is described. According to the method, the combustion takes place in the presence of a catalyst, which is selected among platinum-group metals and alloys thereof, preferably platinum or an alloy thereof. The use of polymerised sulphur as lubricant in a sulphur combustion engine is described. Furthermore, the combustion suitably takes place in an engine, the crankcase of which is sealed against the piston, preferably in a crosshead engine. Finally, also a method is described for removing solidified sulphur from metal surfaces, sulphur being dissolved in an oil, preferably diesel oil.
Patent WO-9921328-A1 (WO)
Title: Systeme cellulaire de telecommunications a plusieurs schemas d'acces multiples pour les paquets de donnees
Inventor: HANSSON ROLF
IPC: H04L12/56
Filed: 1998-10-20
Abstract: L'invention porte sur un réseau radio numérique (12) comportant un premier accès aléatoire simple (52, 59) pour les paquets, renforcé par un deuxième accès (53, 58) comportant un deuxième canal d'accès aléatoire (61) pour les messages courts de données, et un canal à interrogation préalable (62, 63) pour les messages de données plus importants. Tous les mobiles (54, 55) opérant dans le système peuvent avoir accès au premier canal, mais seuls les mobiles (55) bi-modaux peuvent se raccorder au deuxième accès.
Patent WO-9922717-A1 (WO)
Inventor: BERGENSTAAHL BJOERN
IPC: A61K47/34
Filed: 1998-10-27
Abstract: The present invention is directed to a novel topical pharmaceutical water-in-oil composition in form of a cream or lotion, comprising i) 2-50 % of a local anaesthetic in oil form in the final composition, or two or more local anaesthetics forming an oil when mixed together, effective to produce a topical anaesthetic effect upon administration; ii) 2-50 % of a water-in-oil emulsifier, effective to produce an emulsion of the desired viscosity; and iii) 2-96 % water. Optionally the composition may contain up to 20 % of pharmaceutically acceptable stabilizers or penetration enhancers. This novel pharmaceutical composition is useful in therapy, particularly for the treatment of pain.
Patent WO-2004042602-A1 (WO)
Title: Appareil permettant de mettre en oeuvre un double algorithme de condensation
Inventor: PLESSIER BERNARD
IPC: H04L9/32
Filed: 2002-10-21
Abstract: Appareil conçu pour accepter des données numériques en tant qu'entrées et pour traiter lesdites données soit selon l'algorithme de hachage sécurisé (SHA-1) soit selon l'algorithme de condensé de message (MD5) pour produire un mot de sortie de longueur fixe. Ledit appareil comporte une pluralité de registres rotationnels pour la mise en mémoire des données, l'un des registres étant conçu pour recevoir les données d'entrée, et des mémoires de données pour l'initilisation de certains parmi la pluralité de registres selon que l'algorithme utilisé est SHA-1 ou MD5. Les mémoires de données comportent des données fixes relatives à l'application de SHA-1 ou de MD5. Ledit appareil comporte également une pluralité de circuits logiques combinatoires spécialisés conçus pour effectuer des opérations logiques sur des données mises en mémoire dans des registres choisis de la pluralité de registres.
Patent SU-1096208-A1 (SU)
Inventor: BEKER MARTIN
IPC: C01B25/10
Filed: 1973-12-03
Granted: 1984-06-07
Abstract: Phosphorus oxysulphide (P4O6S4) prodn., in which (a) P4O6 and sulphur (1 g. -atom S per g-atom P) are introduced continuously with thorough mixing at 140-290 degrees C (pref. 190 degrees C) into a melt of P4O6S4, (b) the liq. reaction prod. is continuously drawn off, and (c) the prod. is cooled over a period of 1-120 mins. (pref. is not >10 mins) to 102-130 degrees C (pref. 125 degrees C) while maintaining in the liq. state, or is cooled within the same time period to 102 degrees C to produce a solid reaction prod. High conversion of the starting material is obtd., giving a prod. with high P4O6S4 content, while avoiding the risk of explosion. Undesirable solidification of the reaction mixt. in the reactor does not occur. Prod. is an inter for plant protection agents.
Patent SU-1270776-A1 (SU)
Title: Функциональный аналого-цифровой преобразователь
Inventor: BOYUN VITALIJ P
IPC: G06J3/00
Filed: 1975-01-21
Granted: 1986-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  вычислительной техники и может быть  использовано в управл ющих системах  и гибридных вычислительных устройствах . Изобретение позвол ет расширить  функциональные возможности устройства , содержащего реверсивный счетчик,  два блока суммировани , четыре элемента  И, цифроаналоговый преобразователь , блок сравнени , за счет введени  в него триггера знака, регистра  показател  степени, дешифратора, пересчетного  блока и генератора тактос (О вых импульсов. 2 з.п. ф-лы. 2 ил. (Л
Patent SU-962288-A1 (SU)
Inventor: LOKHMAN LUBOMIR
IPC: C08J7/12
Filed: 1975-12-29
Granted: 1982-09-30
Abstract: 1510209 Treating fluoro-polymer surfaces CESKOSLOVENSKA AKADEMIE VED 19 Dec 1975 [29 Dec 1974] 52052/75 Heading C3L Surfaces of fluoro -polymers, e.g. PTFE, are treated to increase adhesion by contact with a composition consisting of (a) a composition of 1 mole of alkali metal and 0À4-2 moles of an aromatic hydrocarbon having 2-4 rings, fused or joined by direct bonds, (b) 500-5000 ml. of an aliphatic or cycloaliphatic ether as solvent (c) 1-60% wt. based on the total composition of a polymer of ethylene or a derivative thereof having a C1-C3 alkyl group, phenyl group or C1-C10 alkoxy group, or of ethylene oxide or propylene oxide, (d) optionally up to 50% wt. of a hydrocarbon and (e) optionally up to 1 mole of a cyclic polyether of the formula where m+n=2-10.
Patent SU-692297-A1 (SU)
Title: Взрывоподавл ющее устройство
Inventor: SHEVTSOV N R
IPC: E21F5/00
Filed: 1977-08-03
Granted: 1984-03-30
Abstract: ВЗРЫВОПОДАБЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО, содержащее линейный контейнер с пламегасителем, зар д взрывчатого вещества и индикатор воспламенени , отличающеес  тем, что, с целью расширени  функциональных возможностей и повышени  эффективности действи , контейнер выполнен с Y-образным поперечным сечением, а зар д взрывчатого вещества рассредоточен по образовавшимс  желобчатьм полост м и вдоль контейнера на отдельные  русы дл  инициировани  в необходимой последовательности, определ емой местом возникновени  и скоростью развити  очага воспламенени .g«^
Patent SU-782432-A1 (SU)
Title: Ротор осевой турбомашины
IPC: F04D29/32
Filed: 1978-08-15
Granted: 2005-11-20
Abstract: Ротор осевой турбомашины, содержащий проставочные кольца с фланцами, закрепленными на дисках посредством болтов с фигурными головками, между которыми и фланцами установлены контровочные прокладки, причем в зоне сопряжения цилиндрической части каждого кольца с фланцем, расположенным со стороны головки болта, выполнены канавки, отличающийся тем, что, с целью повышения надежности, на цилиндрической части колец выполнен кольцевой выступ с буртом, имеющим пазы по числу болтов, головки последних снабжены козырьками с наружной поверхностью, концентричной выступам, а каждая прокладка имеет Г-образную форму и один из ее концов расположен в пазу бурта и отогнут на торец козырька.
Patent SU-1006146-A1 (SU)
Title: Устройство дл электроискрового легировани
Inventor: KOSENKO ANATOLIJ G
IPC: B23H1/02
Filed: 1979-07-31
Granted: 1983-03-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЭЛЕКТРОИСКРОВОГО  ЛЕГИРОВАНИЯ, содержащее  трансформатор напр жени , к которому  через тиристор подключен накопительный конденсатор, соединенный с контактной пластиной  и электродом-инструментом, механически  св занным с электромагнитным вибратором , в цепи питани  катушки которого  включен блок управлени  частотой вибрации , отличающеес  тем, что, с целью упрощени  устройства, блок управлени  частотой  вибрации выполнен в виде подключенного  через контакты переключател  к вторичной  обмотке трансформатора с дополнительными  отводами выпр мител , параллельно выходу  которого включен резистор, причем катушка  вибратора подключена к выходу выпр мител  через конденсатор и контакты переключател .
Patent SU-1126038-A1 (SU)
Title: Система питани дл двигател внутреннего сгорани
Inventor: BAYUKOV L V
IPC: F02M3/00
Filed: 1980-01-11
Granted: 1987-12-07
Abstract: СИСТЕМА ПИТАНИЯ ДЛЯ ДВИГАГЕЛЯ  ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ, содержаща карбюратор, снабженньй устройством  включени  подачи топлива с электромагнитом , впускной патрубок, размещенньй  между карбюратором и впускным клапанами, контрольную лампу дл  индикации  принудительного холостого  хода, источник питани , основное реле  с обмоткой, выполненное с пере- .  кидными нормально разомкнутыми и нор мально замкнутыми контактами, первые  из которых последовательно соединены Ii - Tj ;г с электромагнитом, а вторые - с контрольной  лампой, и датчики положени   дроссельной заслонки, рычаги переключени  передач и педалей сцеплени   и тормоза, снабженные выключател ми  с контактами, включенными между собой  параллельно, а с обмоткой реле последовательно , отличающа с  тем, что, с целью повышени   экономии топлива и снижени  токсичности  отработавших газов, система  снабжена дополнительным реле, обмотка  которого подключена к контактам  основного реле параллельно контрольной  лампе, а контакты - к источнику  питани , в впускном патрубке выполнено  отверстие, сообщенное с атмосферой , а в нем размещен клапан с  электромагнитным приводом, обмотка  которого подключена к источнику питани  через контакты дополнительного  реле.,
Patent SU-1139821-A1 (SU)
Title: Устройство дл образовани скважин с уширением под набивные сваи
Inventor: FEKLIN VALENTIN I
IPC: E21B7/28
Filed: 1980-02-11
Granted: 1985-02-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ   СКВАЖИНЫ С УШРЕНИЕМ ПОД НАБИВНЫЕ  СВАИ, включакщёе штангу, расположенную  внутри корпуса, уширитель и.винтовой  наконечник, отличающее  с   тем, что, с целью увеличени   производительности бурени , штанга  вьшолнена в виде коленчатого вала,  установленного с возможностью поворота  на 180,- а уширитель - в виде  лопастей, установленных на коленчатом  валу и имеющих спиральную  форму, при 3том в корпусе выполнены  расположенные по спирали окна, в  которых установлены лопасти с возможностью  возвратно-поступательного  перемещени , а спираль наконечника  и спирали расположени  окон в корпусе  направлены в противоположные  стороны.
Patent SU-1035595-A1 (SU)
Title: Система синхронизации
Inventor: VAGANOV ALEKSEJ K
IPC: G06F1/04
Filed: 1980-08-25
Granted: 1983-08-15
Abstract: 1. СИСТЕМА СИНХРОНИЗАЦИИ,  содержаща  генератор тактовых импульсов  и N регистров пам ти.входы которых  соединены с шинами записи  системы, отличающа с   тем, что, с целью повыиени  надежности  и упрощени , система содержит  передающий регистр сдвига, передающий  узел управлени , элемент ИЛИ,  N узлов выделени  реперного сигнала , N приемных регистров сдвига, N приемных узлов управлени , N схем  сравнени , причем генератор тактовых  импульсов содержит тактовый генератор  и счетчик, вход которого  подключен к выходу тактового генера .трра, выход младшего разр да счетчика  генератора тактовых импульсов  :подключен к первому входу передающего  узла управлени , второй вход  которого подключен к выходу одного  из старших разр дов счетчика генератора  тактовых импульсов, выходы  старших разр дов которого подключены  к информационным входам передающего  регистра сдвига, управл ющий  вход записи которого соединен с  первым выходом передающего узла управлени , второй вход которого подключен  к управл ющему входу сдвига  передающего регистра, сдвига и первым  входом элемента ИЛИ, второй  вход которого соединен с выходом  передающего регистра сдвига, выход  элемента ИЛИ подключен к входам  узлов выделени  реперного сигнала,  первые выходы которых соединены с  входами соответствующих приемных  узлов управлени , а вторые выходы с  первыми входами соответствук цих  схем сравнени , выходы приемных  схем управлени  соединены с управл ющими  входами сдвига соответствующих  приемных регистров сдвига, информационные  входы которых соединены с  Q 5 выходами соответствующих регистров  пам ти, выходы приемных регистров .  сдвига соединены с вторыми входами  соответствующих схем сравнени ,  выходы  которых  вл ютс  выходами  систе «ы. 2.Система по п.1, о т л и ч ающ  а   с   тем, что передающий узел управлени  содержит формирователь  импульса, формирователь временного  интервала и элемент И, выход  СО которого соединен с первым выходом  узла, входы элемента И соединены с  ел сл со ел первым входом узла и выходом форми ровател  временного  интервала, вход  которого соединен, с вторым выходом  узла и выходом формировател  импуЛьса , вход которого подключен к второму  входу узла. 3.Система по п.1, отличаю  щ а   с   тем, что приемный узел  управлени  содержит тактовый генератор , счетчик, формирователь временного  интервала и элемент И, выход  которого соединен с выходом узла ,  входы элемента И подключены к выходу  счетчика и выходу формировател   временного интервала, вход которого  соединен с входом узла и установочным  входом счетчика, счетный вход
Patent SU-1584670-A1 (SU)
Title: Способ изготовления металлокерамических корпусов
IPC: H01L23/02
Filed: 1987-05-11
Granted: 2005-11-20
Abstract: Способ изготовления металлокерамических корпусов, включающий нанесение на керамическую подложку проводникового и изоляционного слоев, формирование контактных площадок и внутренней коммутации, отличающийся тем, что, с целью обеспечения надежности герметизации и ремонтопригодности сборок, на изоляционный слой по всему периметру платы наносят слой металла, на слой металла накладывают металлическую рамку U-образного сечения полостью к плате с заложенным припоем внутрь полости рамки и проводят пайку, затем соединяют две платы путем расплавления припоя на внешних поверхностях рамки обеих плат.
Patent SU-1054828-A1 (SU)
Title: Система дл передачи телеизмерительной информации
Inventor: ISMAILOV TOFIK K
IPC: G08C19/28
Filed: 1981-05-11
Granted: 1983-11-15
Abstract: СИСТЕМА. ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ТЕЛЕИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ  ИНФОР1У1АЦИИ, содержа- ща  блок пам ти, выход которого  подключен к входу блока согласовани   блок элементов задержки и информационные  каМалы, каждалй из которых,  кроме последнего содержит синхронизатор , первый выход которого подключен  к первому ВХОДУ первого блока   согласовани , второй выход - к первым  входам первого преобразовател   частоты и второго преобразовател   частоты, третий вьлход - к Первому.  входу счетчика импульсов, четвертый  и п тый выходы синхронизатора подключены  соответственно к второму  и третьему входам второго преобразовател  .частоты, шестой выход синхронизатора  соединен свходом блока  задани  апертуры, выход которого  подключен к первому входу компаратора , к второму входу  которого п
Patent SU-1035523-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени угловых ускорений
Inventor: GETMAN YURIJ I
IPC: G01P15/125
Filed: 1981-06-05
Granted: 1983-08-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  УГЛОВЫХ УСКОРЕНИЙ, содержащее инерционный  диск, соосный с валом и соединенный  с ним через упругий элемент,  жестко закрепленные на валу пластины  с изолированными от него провод -.  щими поверхност ми, которые образуют  с провод щей поверхностью закрепленного  на диске плоского элемента  емкостной преобразователь,-р тл  и ч а ю ад е е с   тем, что,  с целью повышени  точности измерени ,  в него введены дополнительно два  соосно установленных диска с пластинами , расположенными равномерно по  окружности каждого из них, при этом  S диски жестко соединены с валом и  изолированы от него, а плоский элвг  мент инерционного диска расположен  междупластинами дополнительных  дисков с одинаковым эазором. с э  :л UI к э
Patent SU-1007092-A1 (SU)
Title: Система автоматического управлени периодическим процессом ферментации
Inventor: LUBENTSOV VALERIJ F
IPC: G05D27/00
Filed: 1982-05-04
Granted: 1983-03-23
Abstract: СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО  УПРАВЛЕНИЯ ПЕРИОда1ЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ  ФЕРМЕНТАЦИИ, содержаща  датчик и  блок задани  оптимальной температуры , регул тор и. исполнительный механизм , последовательно соединенные  дифференциатор и пороговый элемент,  релейный блок, блок селектировани   сигналов, первый, второй и управл ющий  входы которого соединены соответственно  с выходами регул тора,,  релейного блока, и порогового элемента , датчик расхода охлаждающей воды,  контуры стабилизации расхода воздуха  на аэрацию и давлени  в аппарате,  при этом дифференциатор подключен  к датчику температуры, а входы регул тора  и релейного блока соединены  одновременно с выходом блока рассогласовани , отличающа с   тем, что, с целью увеличени  выхода  целевого продукта путем повышени   качества управлени  путем учета изменений  динамических характериси1К  процесса, она снабжена моделью канала  управлени  без запаздывани ,  четырьм  сумматорами, интегратором,  коммутационным элементом и переклю-   чающим реле, управл ющие входы которых  подключены к выходу порогового  элемента, при этом первые входы их  соединены соответственно с выходами  датчика расхода охлаждающей воды  и первого сумматора, а второй  вход коммутационного элемента подключен  к выходу переключающего реле,  второй вход которого св зан с выходом  второго сумматора, один из  входов последнего соединен с выхо§  дом датчика температуры, а другой с  выходом первого сумматора, первый  и второй входы которого св заны  соответственно с выходом и входом   модели канала управлени  без запазды  вани , другой вход которой через  коммутационный элемент соединен с выходом  датчика расхода охлаждающей  воды, первый и второй входы третьего  сумматора подключены соответствен  но к выходам блока селектировани   сигналов и интегратора, вход которого  соединен с выходом четвертого  сумматора, один .вход которого через  коммутационный элемент подключен к  выходу датчика расхода охлаждающей  UD воды, а другой через коммутационный  элемент - к выходу переключающего  tc реле, соединенного с блоком рассогла  совани . . ,
Patent SU-1121666-A1 (SU)
Inventor: SHEVCHENKO SERGEJ YA
IPC: G06F13/00
Filed: 1981-07-07
Granted: 1984-10-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВЫВОДА ИНФОРММдаИ , содержащее первый регистр,  S -входы которого  вл ютс  информационными  входами устройства, группу  элементов И-НЕ, второй регистр,  О - и К-входы которого подключены  к D -входам первого регистра и  вл ютс  первым входом устройства,  элемент И-НЕ, первый вход которого  подключен к выходу второго регистра  и  вл етс  первым выходом устройства , а выход элемента И-НЕ  вл етс  втооьм выходом устройства, о т л ичающеес  тем, что, с целью упрощени  устройства, в него введены  элемент ИЛИ, элемент ИЛИ-НЕ, триггер и третий регистр, D -входы  которого подключены к выходам первого  регистра, а выходы - к соответствующим  D -входам второго регистра  и к первым входам элементов  Й-НЕ группы, вторые входы элементов  И-НЕ группы подключены к 5 -входу  триггера, первому входу элемента  ИЛИ-НЕ и  вл ютс  вторым входом устройства , выходы элементов И-НЕ группы  подключены к С-входам соответствующих  раэр дов первого регистра,.  R-входы первого регистра соединены  с R-входом второго регистра, первым  входом элемента ИЛИ и  вл ютс   третьим входом устройства, второй  вход элемента ИЛИ соединен с вторыми  входами элементов И-НЕ и ИЛИ-НЕ  и  вл етс  четвертым входом устройства , выход элемента ИЛИ-НЕ подключен  к С-входу второго регистра, выход  элемента ИЛИ подключен к R-входу  триггера, выход которого соединен  с С-входами третьего регистра   и управл ющим входом второго регистра . Ф а  о
Patent SU-1014610-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени зазора между валками прокатного стана
Inventor: PRONYAKIN VLADIMIR A
IPC: B21B38/10
Filed: 1981-07-16
Granted: 1983-04-30
Abstract: 1.УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  ЗАЗОРА МЕЖДУ ВАЛКАМИ ПРОКАТНОГО  СТАНА, содержащее СВЧ-генератор,  двойной волноводный тройник, антенну,  замыкающий контур, аттенюатор, ..фазовращатель, детект
Patent SU-1046039-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени спиральных сверл с внутренними спиральными каналами дл подвода СОЖ
Inventor: TITOV VILORD A
IPC: B23B51/06
Filed: 1981-07-09
Granted: 1983-10-07
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СПИг  РАЛЬНЫХ СВЕРЛ С ВНУТРЕННИМИ  СПИРАЛЬНЫМИ КАНАЛАМИ ДЛЯ ПОДВО  ДА СОЖ путем сверки режушей част  сверла с внутренними спиральными каналами  и. хвостовика с центральным отверстием , отличающийс  тем, .что, с целью предотвращени  попадани  грата во внутренние сйиральные каналы,  в заготовках рабочей части ихвостовика  рассверливают основные отверсти ,  диаметр которых превыщает рассто ние,  равное сумме диаметра внутреннего спирального  канала и междентровЬго рассто ни  между спиральными внутренними  каналами, а в заготовке рабочей части  рассверливают дополнительное отверстие,  предназначенное дл  соединени  внутренних  спиральных каналов с диаметром,  равным междентровому рассто нию между  внутренними спиральными каналами, затем  в основное отверстие вставл ют втулку,  площадь поперечного сечени  внутреннеi  го отверсти  которой, равна сумме площа  дей внутренних спиральных каналов в по (П перечном сечении.  35 О lAd ;о фуг./