baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03002639-A1 (WO)
Title: Film polymere comprenant un copolymere de propylene aleatoire
Inventor: PIRJO JAEAESKELAEINEN
IPC: C08J5/18
Filed: 2002-06-26
Abstract: Dans un premier mode de réalisation, l'invention concerne un film polymère comprenant un copolymère de propylène aléatoire présentant une teneur totale en comonomère comprise entre 4,5 et 12 % en moles, la température de soudure initiale du film étant égale à Tm   30 °C ou moins, de préférence Tm   33 °C ou moins. Dans un deuxième mode de réalisation, l'invention concerne un film polymère comprenant un copolymère de propylène aléatoire présentant une teneur totale en comonomère comprise entre 4,5 et 12 % en moles, la réduction relative de la valeur de friction statique (interne-interne) dudit film entre un et quatre jours étant d'au moins 35 %, de préférence d'au moins 40 %. Dans un troisième mode de réalisation, l'invention concerne un film polymère comprenant un copolymère de propylène aléatoire présentant une teneur totale en comonomère comprise entre 4,5 et 12 % en moles, la répartition du comonomère dans le copolymère aléatoire, déterminée selon la méthode de fractionnement par élution avec augmentation de température (TREF), étant multimodale, de préférence bimodale. Dans un quatrième mode de réalisation, l'invention concerne un film polymère comprenant un copolymère de propylène aléatoire présentant une teneur totale en comonomère comprise entre 4,5 et 12 % en moles, le copolymère présentant un intervalle d'élution d'au moins 50 °C. Dans un cinquième mode de réalisation, l'invention concerne un film polymère comprenant un copolymère de propylène aléatoire présentant une teneur totale en comonomère comprise entre 4,5 et 12 % en moles, le copolymère aléatoire étant un polymère unimodal et l'intervalle d'élution étant déterminé par l'équation Y ≤ 4,5 $(1,3)$ m + 16, dans laquelle Y représente l'intervalle d'élution en °C et m représente le pourcentage en poids d'éthylène dans le copolymère.
Patent WO-03015414-A1 (WO)
Inventor: MEGEID MAGDY
IPC: H04N7/16
Filed: 2002-08-07
Abstract: L'invention concerne un système multimédia fonctionnant sur la base du format MPEG-4, connecté à un fournisseur de service et un dispositif de communication à distance. L'unité de communication à distance basée sur un contenu interactif simplifie et réduit le nombre d'étapes et de boutons nécessaires à la réception du service interactif à l'aide de données codées MPEG-4. En outre, l'invention concerne de nouveaux procédés pour le traitement de données du côté du fournisseur de service. L'invention concerne également un procédé amélioré d'échange de données entre le fournisseur de service (radiodiffuseur, télédistributeur) et le client (téléspectateur). De plus, l'invention concerne l'optimisation de l'équipement numérique (serveur, boîtier décodeur, unité de commande à distance et affichage) impliqué dans le traitement de données pour la tâche consistant à commander la largeur de bande de canal disponible et à afficher les données.
Patent WO-03035758-A1 (WO)
Inventor: VATHAUER MARC
IPC: C08L51/04
Filed: 2002-09-10
Abstract: L'invention concerne des compositions à base de polyamide à résistance aux chocs modifiée et des pièces moulées obtenues à partir de ces dernières, qui conviennent en particulier à un vernissage en ligne. L'invention concerne également lesdites pièces moulées vernies en ligne.
Patent WO-03029302-A1 (WO)
Title: Composant de catalyse comprenant un metallocene ayant deux ligands tetrahydroindenyle permettant de produire une polyolefine
Inventor: RAZAVI ABBAS
IPC: C08F4/6592
Filed: 2002-09-26
Abstract: L'invention concerne un composant de catalyse permettant de produire une polyoléfine. Ce composant de catalyse comprend un catalyseur métallocène qui présente une structure représentée par la formule (I): (THI)2R'MQp, dans laquelle chaque THI représente un dérivé tétrahydroindényle qui peut être substitué ou non substitué, à la condition qu'au moins un des dérivés tétrahydroindényle soit substitué en position 2 ou en position 4 ; R' représente un pont structurel destiné à créer une stéréorigidité entre les deux groupes THI ; M représente un métal du groupe IIIB, IVB, VB ou VIB ; Q représente un groupe hydrocarbyle comprenant de 1 à 20 atomes de carbone ou un halogène ; et p représente la valence de M moins 2.
Patent WO-03076446-A1 (WO)
Title: Derives d'artemisinine antiparasitaires (endoperoxydes)
Inventor: HAYNES RICHARD K
IPC: A61P33/06
Filed: 2003-02-24
Abstract: L'invention concerne certains nouveaux dérivés substitués en C-10 d'artémisinine, un procédé de préparation de ceux-ci, leur utilisation dans le traitement et/ou la prophylaxie de maladies provoquées par une infection parasitaire, et des compositions pharmaceutiques contenant de tels dérivés substitués en C-10.
Patent WO-03080321-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un vitrage
Inventor: CALDORO NICOLA
IPC: B29C70/76
Filed: 2003-03-21
Abstract: L'invention concerne un appendice (7) qui est moulé sur un profilé (3) de vitrage situé à la périphérie d'un carreau en verre (2), ledit procédé comprenant les étapes suivantes : mise en contact hermétique d'un moule (20) avec une partie appropriée du profil, introduction d'une quantité prédéterminée d'une matière polymère (39) à l'intérieur d'une cavité de moule (40), et réalisation d'une liaison de la matière polymère avec le profilé de vitrage. Le carreau en verre reste à l'extérieur de la cavité de moule et n'est pas en contact, de préférence, avec le moule. Ladite matière polymère peut être thermodurcissable ou thermoplastique, et est de préférence introduite dans la cavité du moule, quand le moule est ouvert. Ladite matière peut être coulée dans des conditions fluides, ou si la matière est thermoplastique, elle peut être introduite sous forme d'une pièce préformée (50) qui est fondue superficiellement afin de la lier au profilé de vitrage. Ledit procédé est conçu pour des coins prononcés de moulage sur des profilés extrudés sur des vitrages de véhicules (1).
Patent WO-03104067-A1 (WO)
Title: Elektrisch angetriebenes gleiskettenfahrzeug
Inventor: ROESCH THOMAS
IPC: B62D55/125
Filed: 2003-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisch angetriebenes Gleiskettenfahrzeug
mit einer Fahrzeugwanne (2) und Gleis­ketten (4), die auf zugeordneten
Laufwerken laufen und von jeweils mindestens einem Triebkranz (6) antreibbar
sind, wobei jedem Triebkranz (6) eine Antriebseinrichtung mit mindestens einem
Elektromotor (10, 12) und einem Verbin­dungsgetriebe (8) zugeordnet
ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Elektromotor, zumindest teilweise, in
dem von der Gleiskette eingenommenen axialen Bauraum oberhalb der Gleiskette
(4) angeordnet ist, dass das Verbindungsgetriebe (8) auf der zur Fahrzeugmitte
zuge­wandten Seite von Triebkranz (6) und Antriebsmotor (8) angeordnet
ist und dass das Gehäuse des Verbindungsgetrie­bes (8) starr mit
der Fahrzeugwanne (2) verbunden ist.
Patent WO-2004013262-A1 (WO)
Title: Composition additive pour huile de transmission contenant du borate metallique d'alkali hydrate et du nitrure de bore hexagonal
Inventor: TEQUI PIERRE
IPC: C10N40/04
Filed: 2003-07-28
Abstract: L'invention concerne des compositions additives destinées à des huiles de transmission contenant une dispersion huileuse d'un borate métallique d'alkali hydraté et une dispersion huileuse de nitrure de bore hexagonal, ainsi que des compositions d'huiles de graissage les renfermant.
Patent WO-2004031712-A1 (WO)
Title: Kraftaufnehmer zum messen von achskräften
Inventor: PFEFFER OTTO
IPC: G01L5/10
Filed: 2003-09-25
Abstract: Ein Kraftaufnehmer (10) zum Messen von Achskräften, die im wesentlichen quer auf eine Achse wirken, insbesondere Messachse, weist einen sich längs erstreckenden Achskern (24) und eine sich über im wesentlichen die Länge des Achskerns (24) erstreckende, den Achskern (24) ummantelnde Hülse (28) auf, die fest mit dem Achskern (24) verbunden ist. Die Hülse (28) weist ferner zumindest zwei voneinander beabstandete Auflagezonen (36, 38) auf, und der Achskern (24) weist im Bereich zwischen den Auflagezonen (36, 38) zumindest eine Kraftmesszone (42, 44) zum Messen der Achskräfte auf, in der zumindest eine Kraftmesseinrichtung (46, 48) angeordnet ist. Die Hülse (28) weist im Bereich zwischen den Auflagezonen (36, 38) zumindest eine Biegezone (54, 56) auf, in der die Hülse (28) in Richtung im wesentlichen quer zur Längsrichtung des Achskerns (24) biegsam ist.
Patent WO-2004048175-A1 (WO)
Inventor: LEBRET PIERRE
IPC: B60T11/228
Filed: 2003-11-14
Abstract: Maître-cylindre (10) comportant un alésage (14) dans lequel sont montés coulissants deux pistons primaire (16) et secondaire et dans lequel est monté au moins un moyen d'étanchéité (48) au contact de chaque piston délimitant une chambre d'alimentation arrière (56) et une chambre de pression avant (62), chaque piston (16) comportant un alésage (78) ouvert vers la chambre (58) de pression, chaque piston (16) comportant un perçage (86) débouchant dans sa périphérie et dans son alésage (78) qui forme clapet (82) pour isoler la chambre (58) de pression avant lorsqu'il franchit le moyen d'étanchéité (48) et pour permettre ainsi l'établissement d'une pression hydraulique, caractérisé en ce que la chambre de pression avant (62) de chaque piston (16) comporte au moins un élément (90) cylindrique tubulaire débrayable intérieur au piston (16) associé qui s'étend axialement en arrière du moyen d'étanchéité (48) pour obturer le perçage (88) selon une course (Cm2) réduite.
Patent WO-2004056080-A1 (WO)
Title: Peptides a liaison specifique a des cellules endotheliales
Inventor: LIAU GENE
IPC: C07K14/005
Filed: 2003-12-17
Abstract: L'invention concerne des peptides se liant de façon spécifique à des cellules endothéliales. Ces peptides peuvent être incorporés dans des particules de vecteurs de transport de chaîne et peut également administrer des agents thérapeutiques, notamment des protéines telles que des facteurs de croissance et des cytokines, ainsi que de petites molécules. Les particules de vecteur, les peptides ou les petites molécules peuvent être utilisées dans le traitement du cancer et de maladies cardiovasculaires telles que la cardiopathie ischémique, la maladie des membres inférieurs, la sténose et la resténose de greffons veineux.
Patent WO-8103114-A1 (WO)
Title: Seat for a chair,an armchair or similar
IPC: A47C3/12
Filed: 1981-05-08
Abstract: The seat, designed for a chair provided with a back, particularly an office chair, is comprised of an element having the shape of a wooden shell (1) in which the seat (2) and the back form a single piece, the element being folded in the area (4) located between the seat (2) and the back (3). The shell-shaped element has laterally folded-in edges (5 and 6) and notches disposed in these edges in the folding area (4). This seat has a high resistance and is relatively light.
Patent WO-8504467-A1 (WO)
Inventor: SUNDERMANN ERICH
IPC: B01J8/04
Filed: 1985-03-16
Abstract: Dans le procédé de traitement thermique et/ou chimique d'un matériau granuleux, granulé ou en morceaux en tas plats, ces derniers sont transportés avec des intervalles libres, en étages, de haut en bas à travers un puits et sont traversés par des gaz. Les tas s'appuient sur des grilles dont les barreaux peuvent être sortis au moins en partie du plan de la grille temporairement et spatialement, de telle manière que les différents tas sont désagrégés et amenés sous la forme d'un écoulement ruisselant régulier à l'étage suivant si bien qu'est maintenue une épaisseur de couche constante sur la section transversale. L'introduction et l'évacuation des gas s'effectuent par des ouvertures latérales de la paroi du puits dans la section transversale qui n'est pas remplie par les tas. L'écoulement traversant régulier des tas et la déviation de l'écoulement des particules de matériau provoquent un transfert thermique avantageux du gaz sur les particules de matériau ou vice-versa, tout en produisant, lors d'un traitement chimique, une réaction intensive entre le gaz et les particules de matériau avec grande efficacité de la mécanique des fluides.
Patent WO-8702302-A1 (WO)
Inventor: SCHULDEI PAUL
IPC: B28D1/04
Filed: 1986-10-15
Abstract: Procédé et dispositif pour pratiquer des entailles profondes dans du béton, béton armé, un ouvrage de maçonnerie ou similaire, mettant en oeuvre une lame (5) de scie circulaire et un perçage de guidage (B) réalisé à proximité immédiate de l'entaille à pratiquer et avant le commencement du processus de coupe, perçage dans lequel le corps (4) de scie actionnant et portant latéralement la lame (5) peut être enfoncé tandis que l'entaille est pratiquée progressivement. Le perçage de guidage est dimensionné de sorte que la projection de la lame (5) dans la région de l'arbre sur le perçage se situe encore à l'intérieur de ce dernier.
Patent WO-8906288-A1 (WO)
Inventor: MIYAZAWA TOSHIO
IPC: B23P15/28
Filed: 1988-12-28
Abstract: Une pointe en cermet ayant subi une nitruration ionique comprend une couche contenant de l'azote formée uniquement sur la surface des grains du matériau en cermet présents dans la région de surface la plus extrême de la pointe en cermet. Pour produire une telle pointe en cermet, on charge une pointe en cermet dans un four de décompression à nitruration ionique et on la soumet à un traitement de nitruration ionique en utilisant ladite pointe en cermet comme électrode négative et la paroi du four comme électrode positive, à une température de traitement comprise entre 350 et 600°C, pendant une période de traitement comprise entre 1 et 120 minutes, dans une atmosphère de traitement constituée par de l'azote ou par un gaz mélangé contenant de l'azote qui est maintenu à une pression comprise entre 0,1 et 10 Torr, puis on forme une couche contenant de l'azote uniquement sur les surfaces des grains du matériau en cermet qui sont présents dans la région de suface la plus extrême de ladite pointe en cermet.
Patent WO-9004423-A1 (WO)
Inventor: MICHEL PETER
IPC: A61M5/24
Filed: 1989-10-17
Abstract: Dieses spritzenförmige Injektionsgerät zur Abgabe einer vorwählbaren Dosis eines flüssigen Medikamentes weist zwei miteinander kuppelbare, hülsenförmige Bauteile (1, 10) auf, wovon einer als Halter (1) für die Abgabemechanik (20), der andere als Ampullenhülse (10) zur Aufnahme der Ampulle (11) und der Kanüle (12) ausgebildet ist, wobei die Abgabemechanik (20) den Stopfen (15) der Ampulle (11) betätigen kann. Die Abgabemechanik (20) ist derart ausgebildet, daß nur eine einzige Dosisabgabe aus der gleichen Ampulle (11) erfolgen kann, was insbesondere bei der Therapie der funktionellen Erektionsstörung beim Mann, bei der das Medikament Papaverin ohne Konservierungsmittel in die Ampulle abgefüllt wird, von großer Wichtigkeit ist.
Patent WO-9114194-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN MARTIN
IPC: G02B27/32
Filed: 1991-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zielfernrohr vom monokularen, monobjektiven Typ mit einer in der Zwischenbildebene angebrachten Strichplattenhalterung und einer in der Halterung befestigten durchsichtigen Strichplatte mit Strichfiguren (Absehen). In die zentral angeordnete kreisringförmige Strichfigur auf der Strichplatte ragt dabei eine spitzenförmige Strichfigur, deren Spitze im Kreismittelpunkt liegt. Sie besteht dabei aus zwei in einem Winkel α zueinander angeordneten, linienförmigen Strichfiguren.
Patent WO-9303245-A1 (WO)
Inventor: BAIER JOACHIM
IPC: E05B81/24
Filed: 1992-07-29
Abstract: Un servomoteur électrique pour le système central de verrouillage des portes d'un véhicule à moteur comprend un boîtier et un premier verrou déplaçable par un premier moteur électrique entre deux positions extrêmes. Ce verrou peut être relié à la serrure d'une porte du véhicule à moteur, indépendamment du sens de déplacement du verrou, et est de préférence découplé, dans sa position extrême, du moteur électrique, de sorte qu'il puisse être facilement déplacé à la main entre ses positions extrêmes. Ce servomoteur électrique est relié à un système anti-vol de sorte qu'il soit impossible de déverrouiller la porte au moyen de la poignée intérieure de verrouillage lorsque la vitre d'une fenêtre du véhicule à moteur a été cassée. Dans ce cas, on ne peut solliciter les éléments du servomoteur même en exerçant une force élevée sur les poignées intérieures de verrouillage. Finalement, ce servomoteur doit permettre de déverrouiller la porte de l'extérieur même lorsque le système anti-vol a été déclenché. A cet effet, un deuxième verrou peut être relié au premier verrou par un cliquet guidé mobile ajustable sur un des deux verrous transversalement au sens de déplacement du verrou et qui s'encliquète dans l'autre verrou lorsqu'il est sollicité par un élément à ressort. Afin de déclencher le système anti-vol, le cliquet peut être ramené en arrière à l'encontre de la sollicitation de l'élément à ressort, par un deuxième moteur électrique, au moyen d'un organe de commande, de façon à quitter une position d'accouplement, dans laquelle il s'encliquète dans l'autre verrou, et à se déplacer jusqu'à une position anti-vol. Dans cette position, le cliquet, conjointement avec le verrou sur lequel il est guidé, peut être éloigné de l'organe de commande.
Patent WO-9318145-A1 (WO)
Title: INSECTICIDAL TOXINS FROM THE PARASITIC WASP $i(BRACON HEBETOR)
Inventor: LEISY DOUGLAS JERALD
IPC: A01N63/50
Filed: 1993-02-25
Abstract: Novel polypeptides are isolated from the venom of the parasitic wasp, Bracon hebetor, and are designated Brh-I to Brh-V. These polypeptides are paralytic and/or toxic to insects. The entire amino acid sequence of Brh-I and the DNA encoding it is also determined. These polypeptides may be cloned into a baculovirus, and used for insect control.
Patent WO-9404486-A1 (WO)
Title: Chemical process for preparing an optically active aminodiol
Inventor: TAPOLCZAY DAVID JOSZEF
IPC: C07C215/42
Filed: 1993-08-19
Abstract: A process is claimed for preparing [1S(1α, 2β, 4β)]-4-amino-2-hydroxymethyl-1-cyclopentanol from cis-4-((R)-benzoylamino)-2-cyclopentenecarboxylic acid, methyl ester in five steps. The invention also describes a number of novel intermediates useful in the synthesis of [1S(1α, 2β, 4β)]-4-amino-2-hydroxymethyl-1-cyclopentanol.
Patent WO-9413592-A1 (WO)
Inventor: THIEMANN HEINZ
IPC: C02F11/13
Filed: 1993-12-14
Abstract: Une installation comprend un séchoir en lit fluidisé (1) et un refroidisseur en lit fluidisé (2). Un mélangeur (3) dans lequel les boues épaisses amenées sont mélangées aux boues séchées est monté en amont du séchoir en lit fluidisé. Les boues séchées sont déviées entre le séchoir en lit fluidisé (1) et le refroidisseur en lit fluidisé (2). La quantité de boues séchées remises en circulation est réglée en fonction de la température du mélange de boues en amont du séchoir en lit fluidisé (1). Les poussières qui se dégagent pendant le séchage sont ramenées au processus de séchage.
Patent WO-9504023-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 1,4-butandiol
Inventor: PINKOS ROLF
IPC: C07C31/20
Filed: 1994-07-07
Abstract: Verfahren zur Herstellung von 1,4-Butandiol, in dem man 2,5-Dihydrofuran einstufig, in Gegenwart von Wasser und Wasserstoff bei einer Temperatur von 20 bis 300 °C und einem Druck von 1 bis 300 bar an einem Hydrierkatalysator umsetzt.
Patent WO-9529829-A1 (WO)
Title: Circuiterie pour systemes de freinage a repartition electronique de la force de freinage
Inventor: FENNEL HELMUT
IPC: B60T8/00
Filed: 1995-04-19
Abstract: Une circuiterie pour système de freinage à répartition électronique de la force de freinage et à système antiblocage et à régulation antipatinage contient des circuits (19, 20) servant à surveiller le système de freinage et à commuter ou à désenclencher la régulation en fonction d'éventuelles défaillances et/ou de situations de régulation ou de circulation particulières. En cas de panne d'un capteur (S1 à S4) ou d'un capteur par essieu, ou en cas de signal défectueux transmis par un capteur, la vitesse de référence du véhicule (vREF) est établie sur la base des capteurs intacts, une fonction de répartition électronique de la force de freinage continue à être autorisée, la fonction antiblocage ou régulation antipatinage étant par contre interrompue. Lorsque le capteur défectueux est un capteur de vitesse sur roue arrière (S2, S4), les deux roues arrières (HL, HR) sont régulées de manière synchronisée. En cas de défaillance ou de dysfonctionnement d'un système de pompe hydraulique (7) ou en cas de diminution de la tension d'alimentation (UB), une fonction de répartition électronique de la force de freinage est autorisée jusqu'à une valeur limite déterminée, la fonction antiblocage ou régulation antipatinage étant par contre interrompue.
Patent WO-9603425-A1 (WO)
Title: Procede de repliement de proteines telles que l'hirudine ou le facteur de croissance epidermique de recombinaison
Inventor: CHANG JUI YOA
IPC: A61K38/00
Filed: 1995-07-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer une protéine repliée correctement, biologiquement active, en présence d'un agent dénaturant tel que l'urée ou l'hydrochlorure de guanidine, et de séparer la protéine correctement repliée directement de celui-ci. Ce procédé peut être mis en ÷uvre, par exemple, lors de la renaturation de protéines de recombinaison telles que l'hirudine ou le facteur de croissance épidermique.
Patent WO-9604635-A1 (WO)
Title: Dispositif pedagogique et recreatif a configuration et fonctionnement dynamiques
Inventor: PARK MICHAEL C
IPC: A63H3/00
Filed: 1995-07-28
Abstract: Protocole de système de liaison de communication unidirectionnelle par radiomessagerie adressable par une personne ou un groupe qui achemine vers un petit terminal (14) de données d'un dispositif (12) récréatif ou pédagogique des messages de commande relatifs aux informations de l'actualité mondiale telles que des nouvelles ou des informations météorologiques et également relatives à des feuilletons télévisés en cours. Ledit dispositif (12) fournit un mécanisme séparé et indépendant qui renforce les aspects pédagogiques ou récréatif des événements de l'actualité ou des programmes de télévision sans nécessiter un mécanisme d'interface utilisateur onéreux dans la mise en oeuvre de caractéristiques de configuration et de commandes complexes et robustes.
Patent WO-9605079-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'eliminer les substances nocives et odorantes d'un flux d'air achemine dans l'habitacle d'un vehicule
Inventor: KHELIFA NOUREDDINE
IPC: F24F8/158
Filed: 1995-07-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'éliminer les substances nocives et odorantes d'un flux d'air acheminé dans l'habitacle d'un véhicule. Ledit dispositif comprend un boîtier d'acheminement d'air (3) avec un réacteur (4, 5) contenant un adsorbant. Afin d'obtenir des pouvoirs d'adsorption et d'absorption constamment élevés avec une faible quantité de matière adsorbante et absorbante, le boîtier d'acheminement d'air (3) comporte deux voies de circulation d'air séparées. Un réacteur (4, 5) ayant la forme d'une paroi plate est situé dans chacune des voies de circulation d'air. Un flux d'air d'adsorption agit sur l'adsorbant dans une voie de circulation d'air et un flux d'air de désorption agit sur l'adsorbant dans une autre voie de circulation d'air, le sens de la circulation d'air dans le réacteur en mode adsorption étant l'inverse de celui de la circulation d'air en mode désorption.
Patent WO-9609109-A1 (WO)
Title: Verwendung eines ozonumwandelnden katalysatormateriales sowie vorrichtung zum entziehen von ozon aus der umgebungsluft
Inventor: PROBST EDWIN
IPC: B01D53/86
Filed: 1995-09-20
Abstract: Eine Vorrichtung (1) dient zum Entziehen von Ozon aus der Umgebungsluft. Die Vorrichtung ist Teil einer Luftfördereinrichtung (1), beispielsweise eines Ventilators (2), dessen Flügel und gegebenenfalls weitere mit dem Förderluftstrom in Berührung kommende Teile zumindest teilweise aus einem Katalysatormaterial zur Umwandlung von Ozon in ein unschädliches Gas, insbesondere Sauerstoff bestehen oder eine Beschichtung aus einem solchen Material aufweisen.