baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10259326-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallanzeige
Inventor: YUN SANG CHANG
IPC: G09G3/36
Filed: 2002-12-18
Abstract: Diese Erfindung betrifft eine Flüssigkristallanzeige, die dazu fähig ist, den Energieverbrauch zu reduzieren und zusätzlich ihre Bildqualität zu verbessern. DOLLAR A Eine Flüssigkristallanzeige der vorliegenden Erfindung enthält ein Flüssigkristallanzeigepaneel, das Flüssigkristallzellen hat, definiert zwischen kreuzenden Gate-Leitungen und Daten-Leitungen und alternierend angeschlossen durch Dünnschichttransistoren an die angrenzenden Daten-Leitungen, welche voneinander unterschiedlich sind, mit i (i ist eine positive Zahl) horizontalen Leitungen; einen Gate-Treiber zum Treiben der Gate-Leitungen; und einen Daten-Treiber zum Treiben der Daten-Leitungen und aufweisend eine Multiplexer-Anordnung zum Bestimmen eines Ausgabekanals von eingegebenen Pixeldaten und Hinzufügen eines Leerdatenelements in Reaktion auf die Steuersignale, von welchen die Polarität mit "i" horizontale Leitungen invertiert wird, und eine Digital-Analog-Wandler-Anordnung zum Umwandeln der Pixeldaten und der Leerdaten in ein Pixelsignal und ein Leersignal, von welchen die Polarität mittels der Daten-Leitungen und mittels Frames invertiert wird.
Patent DE-10260914-A1 (DE)
Title: Piston rod guide device for a clutch cylinder is designed as a perforated disk with a recess receiving a piston rod
Inventor: WITTE GERHARD
IPC: F16D25/08
Filed: 2002-12-20
Abstract: Piston rod guide device (1) for a clutch cylinder (2) is designed as a perforated disk with at least one recess (3) receiving a piston rod (5).  Preferred Features: The recess is designed so that the piston rod can be fixed in the recess at an angle deviating from the coaxial axis of the clutch cylinder. Four recesses are provided in the shape of a cross slit (4).
Patent DE-10302700-A1 (DE)
Title: Process for diagnosing a nitrogen oxides storage catalyst arranged in exhaust gas tract of a lean-burn combustion engine, comprises determining and evaluating a storage value for differential diagnosis during deactivation of the catalyst
Inventor: HINZE SOEREN
IPC: F01N11/00
Filed: 2003-01-24
Abstract: Process for diagnosing a NOx storage catalyst arranged in the exhaust gas tract of a lean-burn combustion engine comprises determining and evaluating a NOx storage value for differential diagnosis during deactivation of the catalyst based on thermal ageing or sulfurization, and determining a NOx regeneration period. Process for diagnosing a NOx storage catalyst arranged in the exhaust gas tract of a lean-burn combustion engine comprises determining and evaluating a NOx storage value for differential diagnosis during deactivation of the catalyst based on thermal ageing or sulfurization, and determining a NOx regeneration period. Sulfurization is assigned to a NOx storage value with a long NOx regeneration period and a thermal ageing of the NOx storage catalyst is assigned to a short NOx regeneration period.  An Independent claim is also included for a device for diagnosing a NOx storage catalyst arranged in the exhaust gas tract of a lean-burn combustion engine.
Patent DE-10305871-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Regeln eines Fahrzeugantriebes
Inventor: AMMANN JOSEF
IPC: B60K31/04
Filed: 2003-02-13
Abstract: Beschrieben ist ein Verfahren zum Regeln eines Fahrzeugantriebes während der Beschleunigungsphase und der stationären Fahrbetriebsphase, der aus einem elektronisch geregelten Antriebsmotor und einem Getriebe mit stufenlos verstellbarer Getriebeübersetzung besteht. DOLLAR A Bekannte Fahrzeugantriebe dieser Art weisen den Nachteil auf, dass im Fahrbetrieb auftretende Belastungserhöhungen, z. B. beim Einfahren in Steigungen, von der Regelung zu spät erkannt und berücksichtigt werden. DOLLAR A Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Regeln eines solchen Fahrzeugantriebes während der Beschleunigungsphase und der stationären Fahrbetriebsphase so zu verbessern, dass es in der Lage ist, unverzüglich auf plötzlich auftretende Belastungsänderungen zu reagieren. DOLLAR A Ein solches Verfahren ist gekennzeichnet durch DOLLAR A eine zyklische Wiederholung einer Abfolge von Verfahrensschritte a), b) und c) in allen Phasen des Fahrbetriebes, DOLLAR A wobei im Verfahrensschritt a) DOLLAR A die momentane Auslastung des Antriebsmotors ermittelt wird, DOLLAR A im Verfahrensschritt b) DOLLAR A in Abhängigkeit von der momentanen Motorauslastung und der momentanen Drehzahl des Antriebsmotors an Hand einer in einem Kennfeld niedergelegten Grenzkurve eine Motorsolldrehzahl errechnet und eingestellt wird, und DOLLAR A im Verfahrensschritt c) DOLLAR A auf der Grundlage der errechneten Motorsolldrehzahl und der Fahrzeugsollgeschwindigkeit eine Berechnung der Getriebeübersetzung erfolgt, die zum Einhalten der Fahrzeugsollgeschwindigkeit erforderlich ist, ...
Patent DE-10308411-A1 (DE)
Title: Gleichstromwandlerschaltung
Inventor: WECHT GERHARD
IPC: H02J9/06
Filed: 2003-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleichstromwandlerschaltung mit einer Wandlereinheit, um eine Eingangsspannung in eine Ausgangsspannung mit einem vorgegebenen Ausgangspotential umzuwandeln, wobei eine Kapazität vorgesehen ist, um bei Ausfall der Eingangsspannung an einem Eingang der Wandlereinheit eine Spannung zur Verfügung zu stellen, so dass die Ausgangsspannung das Ausgangspotential über einen vorbestimmten Zeitraum hält, wobei eine Ladeschaltung vorgesehen ist, um die Kapazität mit einem Speicherpotential aufzuladen, das größer ist als das Potential der Eingangsspannung, wobei eine Entladespannung vorgesehen ist, um der Wandlereinheit bei Ausfall der Eingangsspannung Ladung aus der Kapazität so zur Verfügung zu stellen, dass das Ausgangspotential der Ausgangsspannung über den vorbestimmten Zeitraum gehalten wird.
Patent DE-10308747-A1 (DE)
Title: Elektrolyt für eine Hochtemperatur-Brennstoffzelle, sowie dessen Herstellung und Verwendung
Inventor: SHIRATORI YUSUKE
IPC: H01M8/12
Filed: 2003-02-28
Abstract: Auf YSZ basierende Elektrolyte haben sich für den Einsatz in Hochtemperatur-Brennstoffzellen bewährt. Zur Erzielung der notwendigen hohen Dichten werden in der Literatur Sinteradditive oder auch Ausgangspulver mit einer Partikelgröße im Nanometerbereich vorgeschlagen. DOLLAR A Die Erfindung betrifft ein einfaches Verfahren zur Herstellung eines dichten auf YSZ basierenden Elektrolyten, der bei geringen Sintertemperaturen und ohne Verlust der elektrischen Leitfähigkeit hergestellt werden kann. Dabei wird eine Pulvermischung aus vorteilhaft 3YSZ und MgO in einem Anteil von 5 bis 45 Mol-% gemischt und gesintert. In diesen Anteilen erhöht das MgO vorteilhaft die Dichte des hergestellten Elektrolyten und auch dessen elektrische Leitfähigkeit. Der Anteil von Y¶2¶O¶3¶ kann insbesondere im Bereich von 2 bis 6 Mol-% variiert werden.
Patent DE-10313956-A1 (DE)
Title: Koppelelement für längliche Lampen und Beleuchtungssystem mit diesem Koppelelement
Inventor: DOELL GERHARD
IPC: F21Y103/00
Filed: 2003-03-27
Abstract: Zum Kombinieren von zumindest zwei länglichen Lampen mit jeweils zwei Enden wird ein Koppelelement (2) vorgeschlagen. Dazu weist das Koppelelement (2) eine zur Aufnahme eines Endes jeder Lampe vorgesehene durchgängige Aufnahmefläche auf. Die Aufnahmefläche umfasst einen Reflektor (6), um den Leuchtdichteabfall im Bereich zwischen den Lampenenden zu verringern. Mit einem oder mehreren erfindungsgemäßen Koppelelementen in Verbindung mit zwei bzw. mehr länglichen Lampen können in modularer Weise Beleuchtungssysteme unterschiedlicher leuchtender Längen realisiert werden.
Patent DE-10314794-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einstellen von Sprachverarbeitungsparametern in einer Kommunikationsvorrichtung
Inventor: D AVELLO ROBERT F
IPC: G10L21/00
Filed: 2003-04-01
Abstract: Ein Verfahren zum automatischen Einstellen von Sprachverarbeitungsparametern in einer Kommunikationsvorrichtung (102), wie zum Beispiel einer leitungsgebundenen oder einer drahtlosen Kommunikationsvorrichtung, ist offenbart. Das Verfahren umfasst die Schritte: Erfassen der Auswahl eines Spracherkennungsanrufs; Einstellen von Sprachverarbeitungsparametern der Kommunikationsvorrichtung für einen Spracherkennungsanruf und Ermöglichen einer Sprachkommunikation mit einem Spracherkennungsserver (120) unter Verwendung der Sprachverarbeitungsparameter. Zusätzliche Ausführungsformen, die mit der Kommunikation zwischen einer Kommunikationsvorrichtung und einem Spracherkennungsserver in Beziehung stehen, sind ebenfalls offenbart.
Patent DE-10315095-A1 (DE)
Inventor: SCHMIDGALL STEFAN
IPC: F28F9/00
Filed: 2003-04-02
Abstract: The invention relates to a fixing device for fixing a first heat exchanger under a second heat exchanger as it can be seen in the car industry, and to the fixation of the heat exchanger by means of the inventive fixing device. The first heat exchanger is arranged under the second heat exchanger by means of said fixing device. For this purpose, the first heat exchanger is provided with fixing elements for holding it under the second heat exchanger. The second heat exchanger is provided with a corresponding receptacle. According to said invention, the lower area of the second heat exchanger is provided at least with one receptacle, and the top area of the first heat exchanger is provided with a fixing element embodied in the corresponding position. The connection between the receptacle and the fixing element makes it possible to suspend the first heat exchanger to the second.
Patent DE-10320622-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen korrekter Spurbreiten für eine gedruckte Schaltungsplatine einer drahtlosen Testhalterung
Inventor: AHRIKENCHEIKH CHERIF
IPC: G01R31/28
Filed: 2003-05-08
Abstract: Es wird eine Technik zum Minimieren der Fläche, die durch Spuren auf Drahtlose-Halterungs-Gedruckte-Schaltungsplatinen eines Gedruckte-Schaltungsplatine-Testers eingenommen wird, auf einer Pro-Spur-Basis präsentiert, die gewährleistet, daß ein maximaler Spurwirkwiderstand und/oder korrekte Stromzufuhranforderungen für Tests, die unter Verwendung der Spuren durchgeführt werden sollen, erfüllt werden. Eine gemäß der Erfindung implementierte gedruckte Schaltungsplatine umfaßt eine Mehrzahl von leitfähigen Kontaktflächen und eine Mehrzahl von Spuren, von denen jede zumindest zwei der leitfähigen Kontaktflächen leitfähig verbindet. Zumindest zwei der Spuren können jeweils unterschiedliche Querschnittsflächen aufweisen, die vorbestimmt sind, um zu ermöglichen, daß ausreichend Strom durch dieselben fließt, um Bauelemente, die mit den leitfähigen Kontaktflächen verbindbar sind, zu treiben. Die Querschnittsfläche jeder Spur wird auf der Basis der minimalen ausreichenden Strommenge, die über die Spur geliefert werden muß, des maximal zulässigen Wirkwiderstands der Spur, der Spurlänge und des charakteristischen Wirkwiderstands des Spurmaterials berechnet.
Patent DE-10321961-A1 (DE)
Title: Schaltsteuergerät für ein Automatikgetriebe
Inventor: NISHIDA MASAAKI
IPC: F16H61/08
Filed: 2003-05-15
Abstract: Ein Automatikgetriebe verwirklicht einen gewünschten Schaltvorgang durch eine anfängliche Schaltstufe, bei der ein erstes Koppelelement (C-2; B-1) entkoppelt und ein drittes Koppelelement (C-1) gekoppelt werden, und durch eine endgültige Schaltstufe, bei der ein zweites Koppelelement (C-3; C-2) entkoppelt wird und ein viertes Koppelelement (F-1; C-3) gekoppelt wird. Ein Steuergerät legt eine geschätzte Drehbeschleunigung einer Getriebeeingabewelle gemäß einem Eingabemoment und einer Eingabemomentendrehbeschleunigungsgeschwindigkeit fest, und es steuert ein Entkoppeln des zweiten Koppelelementes (C-3; C-2) zum Verfahren zu der endgültigen Schaltstufe gemäß der geschätzten Drehbeschleunigung. Infolgedessen ist es möglich, das Auftreten einer Abbremsung des Schaltvorganges zu unterbinden, die zwischen der anfänglichen Stufe und der letzten Stufe auftritt, und zwar durch kontinuierliche Übergänge einer Änderung der Eingabedrehzahl (Kraftmaschinendrehzahl), wenn von der anfänglichen Stufe zu der letzten Stufe verfahren wird.
Patent DE-10324314-A1 (DE)
Title: Cooling blower for IC engine has a direct rive from the crankshaft and a higher speed drive via a fluid coupling to an accessory drive
Inventor: ASCHERMANN UWE
IPC: F01P7/04
Filed: 2003-05-27
Abstract: A cooling blower for an IC engine is driven directly from the crankshaft via a free wheel coupling and a fluid coupling. A higher speed drive is provided by a belt drive directly to an accessory, e.g. coolant pump, which is driven from the crankshaft via a step up ratio. The higher speed cooling provides enhanced cooling at low speeds and high torques. For improved cooling the fluid clutch can be fitted to the accessory, which is not shielded by the body of the engine.
Patent DE-10327402-A1 (DE)
Title: Pump for spraying liquids comprises a suction pipe which is made of a stiff plastic material and is provided at its end with a hollow plastic or metal tip for piercing a bottle top
IPC: B05B15/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: Pump for spraying liquids comprises a suction pipe (4) which is made of a stiff plastic material and is provided at its end with a hollow plastic or metal tip (5) for piercing a bottle top.
Patent DE-10327909-A1 (DE)
Title: A vacuum cleaner has an additional electric motor driven carpet brush unit attached which is activated by the main cleaner supply switch
Inventor: FIESELER MARTIN
IPC: A47L9/04
Filed: 2003-06-21
Abstract: The vacuum cleaner (1) has an electric motor driven suction unit (2) operated by a switch (5) on the handle (6) which is also able to activate the electric motor in the brush head unit (3) which drives the rotating brush for cleaning carpets.
Patent DE-10329730-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen
Inventor: KULOVITS WALTER
IPC: F02M61/18
Filed: 2003-07-02
Abstract: Kraftstoffeinspritzventil mit einem Ventilkörper (1), in dem eine Sackbohrung (3) ausgebildet ist, die an ihrem brennraumseitigen Ende von einem Ventilsitz (7) begrenzt wird, von dem wenigstens eine Einspritzöffnung (9) ausgeht. In der Sackbohrung (3) ist eine Ventilnadel (22) längsverschiebbar angeordnet, die mit dem Ventilsitz (7) zur Steuerung der wenigstens einen Einspritzöffnung (9) zusammenwirkt. In der Sackbohrung (3) ist eine ortsfeste Hülse (15) angeordnet, in der die Ventilnadel (22) geführt ist (Figur 1).
Patent DE-10330724-A1 (DE)
Title: Wirkstoffkombinationen mit insektiziden und akariziden Eigenschaften
Inventor: FISCHER REINER
IPC: A01N41/10
Filed: 2003-07-08
Abstract: Die neuen Wirkstoffkombinationen aus cyclischen Ketoenolen der Formel (I) und den in der Beschreibung aufgeführten Wirkstoffen der Formel (II) besitzen sehr gute insektizide und akarizide Eigenschaften.
Patent DE-10336509-A1 (DE)
Title: Verbundmaterial für thermisch formbare Schuhkomponenten auf organischer Faserbasis
Inventor: WILKA EWALD
IPC: A43B23/17
Filed: 2003-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbundmaterial für thermisch formbare Schuhkomponenten auf organischer Faserbasis, enthaltend ein organisches Fasermaterial oder ein Gemisch aus zwei oder mehr organischen Fasermaterialien und ein Bidemittel, bestehend aus einem thermoplastischen Polymer oder einem Gemisch aus zwei oder mehr thermoplastischen Polymeren und Natur- oder synthetischem Latex. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen thermoplastichen Verbundmaterials sowie die Ausrüstung mit einem thermisch aktivierbaren Klebstoff im Fließübergangsbereich des Verbundmaterials.
Patent DE-10337614-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von D-Aminosäuren
Inventor: HUMMEL WERNER
IPC: C12P41/00
Filed: 2003-08-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung ist auf ein Verfahren zur Herstellung von enantiomerenreinen D-Aminosäuren gerichtet. Insbesondere wird dabei ein Gemisch aus D- und L-Aminosäuren derart mit einem enzymatischen Reaktionssystem behandelt, dass die L-Form der Aminosäure aus dem System entfernt wird, so dass nur die D-Form der Aminosäure übrig bleibt. DOLLAR A Ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein derart arbeitendes Reaktionssystem sowie ein für das erfindungsgemäße Verfahren einsetzbarer Ganzzellkatalysator.
Patent DE-10339972-A1 (DE)
Title: Microfluidic component used as micro heat exchanger in fuel cell system comprises two flat metallic components connected together in a gas-tight manner using laser welding and having structures for guiding fluids
Inventor: WICH THOMAS
IPC: F28D9/00
Filed: 2003-08-29
Abstract: Microfluidic component comprises two flat metallic components (4, 5) connected together in a gas-tight manner using laser welding and having structures for guiding fluids. An independent claim is also included for a process for producing a microfluidic component.
Patent DE-10342838-A1 (DE)
Title: Device for creating of loop in store buffer for material web in printing process has material web guided over deflection components between each of which is located acting component freely movable independently of one another
Inventor: REIHL HEINER
IPC: B65H23/16
Filed: 2003-09-17
Abstract: The device (10) for the creating of a loop in a store buffer for a material web has the material web guided over at least three deflection components (11) between each of which is located an acting component (12,13) freely movable independently of one another and through the force action (K1) of which the loops (14) are formed. The individual acting components have a different force action. The force action of an acting component is adjustable by its weight or springs acting upon the acting components. Independent claims are also included for the following: (a) a use for the proposed device which is that of a tensioning device for a non-movable material web; and (b) an electrographic printing press with a store buffer between the input station for a chart and the printing station.
Patent DE-10346299-A1 (DE)
Title: Mechanical positively steered axle for central axle trailer has hydraulic cylinder combination with pressure accumulator fitted in steering gear, and acts as overload protection
IPC: B60D1/32
Filed: 2003-10-06
Abstract: The mechanical positively steered axle for a central axle trailer has a hydraulic cylinder combination (3) with a pressure accumulator (6) fitted in the steering gear (11). The arrangement functions as an overload protection, as a travel compensator in the event of over-steering by the towing vehicle, and as a coupling aid in which the steering gear in the no-load position of the steering mechanism can be moved by hand into any position.
Patent DE-10346367-A1 (DE)
Title: Freely rotatable high-frequency (HF) pluggable right-angle connector e.g. for automobile radio, has contact mounted in housing by axial securing device
Inventor: ECKHARDT INGO
IPC: H01R13/646
Filed: 2003-09-29
Abstract: A freely rotatable HF-pluggable right-angle connector, comprises a housing and at least one contact rotatably mounted in the housing. The contact (1) is mounted in the housing (2) by means of an axial securement.
Patent DE-10350939-A1 (DE)
Title: Belt drive of internal combustion engine has damping device integrated directly in bearing of pivotable drive component and includes at least one force loaded tensioning element comprising inner friction cone and outer friction cone
Inventor: PAINTA RALPH
IPC: F16H7/08
Filed: 2003-10-31
Abstract: The belt drive of an internal combustion engine has a belt (2) connecting drive pulleys of a driven component and of at least one drive component (5). To compensate for oscillations the drive component has a damping device (16) integrated directly in the bearing (8) of the pivotable drive component and includes at least one force loaded tensioning element (15a,15b) comprising an inner friction cone and an outer friction cone. The inner and outer friction cones each have a cone angle which is equal to or less than 20 degrees.
Patent DE-10353780-A1 (DE)
Title: Particles comprising solid wax shell and polyol core, useful for incorporating moisture-sensitive and/or water-insoluble active agents into cosmetic and/or dermatological formulations
Inventor: RASCHKE THOMAS
IPC: A61Q19/00
Filed: 2003-11-18
Abstract: In particles (A) consisting of a solid shell and at least one liquid core, the shell consists mainly of wax (I), the core consists mainly of polyol(s) (II) and the water content of the core(s) is 50 wt. % or less. Independent claims are included for the preparation of (I).
Patent DE-10357133-A1 (DE)
Title: Audio and picture information e.g. TV advertisement, presenting equipment for e.g. sports studio, has peripheral equipments coupled to control unit via telephone lines and with analyzer units to fade-out advertisement for other broadcast
IPC: H04N7/16
Filed: 2003-12-06
Abstract: The equipment has a control unit (1b) that is coupled to a set of peripheral equipments (2) of a server, using telephone lines (5). Each equipment (2) has an analyzer unit (2b) for recognizing commercial television advertisement to fade-out the advertisement for other broadcast. Processing units (2c) and storage units in the equipments (2) are connected to each other for selecting, processing and rendering films. Each peripheral equipment is independently connected to a television (TV) network (4) through its reception unit (2a).
Patent DE-10357539-A1 (DE)
Inventor: RATKE LORENZ
IPC: C04B14/24
Filed: 2003-12-10
Abstract: The invention relates to a method for producing an aerogel that contains a filler and has an extremely low thermal conductivity. The aerogel moulded body contains an inorganic filler with a thermal conductivity of up to 0.5 Wm−1K−1.
Patent DE-10361992-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verschlüsselung digitalisierter Information
Inventor: DIRR JOSEF
IPC: H04L25/49
Filed: 2003-05-05
Abstract: Durch die verschiedenen Codierungsmethoden erfolgt bereits schon eine Verschlüsselung. Solche können aber leicht durch Fachleute dechiffriert werden. Es gibt auch kompliziertere Methoden, die aber einen sehr großen Aufwand erfordern. Bei der Erfindung werden diese Nachteile in der Weise vermieden, indem die zu übertragenden Codeworte in virtuelle Codeworte umgewandelt werden und aus den Codeelementen derselben seriell Kanäle gebildet werden, in denen seriell die Codeworte der verschiedenen Informationsarten angeordnet werden. Durch Vertauschen der Codeelemente oder/und Codeworte innerhalb der Kanäle ist eine weitere Verschlüsselung möglich. Auch kann durch Einfügen reeller Codeworte zwischen die virtuellen Codeworte die unerlaubte Dechiffrierung noch schwieriger machen.
Patent DE-19504600-A1 (DE)
Inventor: JAEHRIG MIKE DIPL ING
IPC: H01B7/08
Filed: 1995-02-11
Abstract: A woven cable connector has several parallel flexible single wires on a woven base (1) and over the whole length, at least one supply or tap-off of one wire (2) is woven in. The combination is made from several woven sections which are then woven together. Instead of wires, photoelectric conductors, pneumatic lines or hydraulic lines could be used, or other signal-carrying media. At least one wire/conductor/line is a transverse one (3). A Jacquard weaving machine with controllable .... is used to make the combination.
Patent DE-19505008-A1 (DE)
Title: Steel fibre-reinforced floor mortar
Inventor: MEESTER RUDOLF
IPC: E04F15/12
Filed: 1995-02-15
Abstract: A fibre-reinforced floor mortar, for thin layers anchored in the substratum, consists of about 1/3 wt. parts cement with conventional setting additives, 4-10 wt.% steel fibres with a thickness/length ratio of 1:6-10 and sand or hard material of 0-4 mm particle size fraction, the mortar layer being 1.5-2 cm thick.