baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006133848-A1 (WO)
Title: Composition d'additif comprenant un polymère amidé ou imidé
Inventor: MEESSEN PATRIC
IPC: C10M149/06
Filed: 2006-06-08
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à produire une composition d'additif comprenant un polymère amidé ou imidé. L'invention concerne en plus un additif lubrifiant multifonctionnel fortement greffé utile pour améliorer l'indice de viscosité et les propriétés de dispersion d'une composition d'huile lubrifiante. La présente invention concerne également un procédé d'allongement des intervalles entre les vidanges du lubrifiant et d'amélioration de l'économie de carburant et de la durabilité de l'économie de carburant. La composition d'additif est préparée : (A) en faisant réagir un copolymère d'oléfines de l'éthylène et d'au moins une α-oléfine en C3 à C23 comprenant d'environ 15 à 80 pour cent en mole d'éthylène, d'environ 20 à 85 pour cent en mole de ladite α-oléfine en C3 à C23 et d'environ 0 à 15 pour cent en poids d'un polyène, ledit copolymère ayant un poids moléculaire moyen en nombre allant de 1 000 à 500 000, avec un agent acylant de type acide carboxylique oléfinique, ledit procédé comprenant le chauffage dudit polymère jusqu’à un état fondu à une température comprise dans l'intervalle allant de 60°C à 240°C, la greffe, dans une première extrudeuse ou un premier appareil de mélange, dudit agent acylant de type acide carboxylique oléfinique sur ledit copolymère, facultativement la réduction ultérieure du poids moléculaire dudit copolymère à une température comprise dans l'intervalle allant de 250°C à 350°C, ce par quoi on produit un copolymère acylé de poids moléculaire réduit greffé ayant un poids moléculaire moyen en nombre allant de 1 000 à 80 000 et ayant au moins 0,2-20 molécules dudit agent acylant de type acide carboxylique greffé pour 1000 atomes de C dudit copolymère d'oléfines ; et (B) en faisant réagir, dans une seconde extrudeuse ou un second appareil de mélange, ledit copolymère acylé formé en (A) avec une polyamine.
Patent WO-2007059988-A1 (WO)
Inventor: BOYD GRAHAM PETER
IPC: A61N1/05
Filed: 2006-11-24
Abstract: An electro-stimulation device for the treatment of anterior and posterior pelvic floor muscle dysfunction is reversibly compressible and is fully self-contained. The device requires no external power sources or control and may be inserted into the vagina or anus through the use of an applicator. In the compressed state the device may be of tampon proportions and after use may easily be removed. The device utilizes a compressible electrode component.
Patent WO-2006125717-A1 (WO)
Inventor: HEPTNER ASTRID
IPC: A61K8/06
Filed: 2006-05-04
Abstract: The invention relates to emulsions that are stable in relation to electrolytes, based on mixtures of C14 and C22 fatty acids.
Patent WO-2008043397-A1 (WO)
Title: Appareil convertisseur analogique à numérique et procédé de réutilisation d'un circuit convertisseur analogique à numérique
Inventor: BANNON ALAN
IPC: H03M3/00
Filed: 2006-10-13
Abstract: L'invention concerne un appareil convertisseur analogique à numérique (112) comprenant un premier intégrateur (202) couplé à un second intégrateur (204). Les premier et second intégrateurs (202, 204) sont couplés de façon à fournir un pôle complexe. Le premier intégrateur (202) est électriquement découplable de façon sélective du second intégrateur (204), retirant ainsi le pôle complexe.
Patent WO-2008055550-A1 (WO)
Inventor: MORKEL MATTHIAS
IPC: H01J61/073
Filed: 2006-11-10
Abstract: L'invention concerne une électrode pour lampe à décharge (1) qui présente une partie (52) de forme conique dans laquelle est formé un creux. Dans la partie de ferme conique (52), au moins deux creux (56, 57, 58) sont formés de telle sorte que l'on obtienne entre les creux (56, 57, 58) une section (53, 54, 55) qui présente au moins une zone (53a, 54a) orientée vers l'extérieur et effilée.
Patent WO-2007068648-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'insertion de filigrane dans un flux
Inventor: NGUYEN PHILIPPE
IPC: G06T1/00
Filed: 2006-12-07
Abstract: L'invention concerne en particulier un procédé continu d'insertion de filigrane indépendant des paramètres de compression utilisés (par exemple le type de transformée) de façon à permettre la lecture du filigrane inséré indépendamment du format des données reçues. L'insertion de filigrane selon l'invention consiste à générer une matrice MT1 de contribution dans l'espace T1 de transformation, à la projeter dans un autre domaine T2 et à insérer le filigrane dans les données dans ce domaine T2 sur la base de la matrice projetée MT1 de façon à permettre à un lecteur de filigrane fonctionnant dans l'espace T1 de transformation transformé de relire le filigrane inséré dans l'espace T2 de transformation, la matrice MT1 de contribution représentant les modifications induites sur les coefficients dans l'espace T1 de transformation par l'insertion du repère de filigrane dans ce même domaine.
Patent WO-2007082604-A1 (WO)
Title: Kommunikationssystem zum datenaustausch zwischen geräten der elektroinstallationstechnik
Inventor: DIETZ MARTIN
IPC: H04B5/00
Filed: 2006-12-08
Abstract: Um ein Kommunikationssystem (1) zum Datenaustausch zwischen elektrischen Geräten (2.1 bis 2.n) der Elektroinstallationstechnik zu schaffen, das sich durch eine einfache Topologie und einen geringen Installationsaufwand auszeichnet, ist vorgesehen, mittels quasistationärer elektrischer Felder (N bzw. S) mit einem hochfrequenten Wechselstrom an in der Installationsanordnung bestehende elektrisch leitende Elemente (5.1 bis 5.n) im Sinne einer kapazitiven Nahfeldkommunikation signaltechnisch anzukoppeln.
Patent WO-2007093245-A1 (WO)
Title: Verfahren zur übermittlung von daten in einem kommunikationsnetz
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-12-18
Abstract: Bei der Übermittlung von Daten von einer Authentifizierungseinrichtung zu weiteren Kommunikationsnetzelementen wird ein einem Kommunikationsteilnehmer zuordenbares Kennzeichen mitübertragen. Anhand des übertragenen Kennzeichens können die weiteren Kommunikationsnetzelemente eine Zuordnung der empfangenen Daten zu dem Kommunikationsteilnehmer vornehmen.
Patent WO-2007087977-A1 (WO)
Title: 1-aza-3,7-dioxabicyclo[3.3.0]octan-verbindungen und ihre verwendung als pro-fragrances
Inventor: HUCHEL URSULA
IPC: C07D498/04
Filed: 2007-01-12
Abstract: 1-Aza-3,7-dioxabicyclo[3.3.0]octan-Verbindungen, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung als Pro-Fragrances und diese enthaltende Wasch- und Reinigungsmittel, Weichspüler und Kosmetika, sowie ein Verfahren zur Verlängerung des Duftempfindens von derartigen Mitteln.
Patent WO-2007137633-A1 (WO)
Inventor: REIN MANFRED
IPC: C09J175/00
Filed: 2007-02-01
Abstract: L'invention concerne des compositions durcissant à l'humidité et à la chaleur, comprenant au moins 1 prépolymère à fonction isocyanate contenant essentiellement des groupements isocyanate terminaux et au moins 1 polyamine contenant au moins 2 groupements amino primaires ou secondaires par molécule et ayant un point de fusion supérieur à 55 °C, lesdites compositions se prêtant à un durcissement selon 2 mécanismes de durcissement. La composition peut ainsi être durcie au moins en partie thermiquement et d'autre part être durcie en totalité par l'humidité ambiante. A cet effet, la polyamine solide doit avoir une taille moyenne de particules comprise entre 5 et 50 µm et être insoluble dans la préparation de prépolymère à des températures inférieures à 40 °C. Selon l'invention, elle est utilisée en défaut stoechiométrique par rapport aux groupements isocyanate du prépolymère.
Patent WO-2008098594-A1 (WO)
Title: Codage absolu multitour
Inventor: BONSEN BRAM
IPC: F16C33/38
Filed: 2007-02-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de détermination de la position angulaire absolue d'un composant rotatif pendant plus d'une révolution complète. Ceci est obtenu au moyen d'une unité de palier comprenant des bagues de palier (310, 320) rotatives l'une par rapport à l'autre, une pluralité d'éléments roulants (330) disposés entre les bagues de palier et une cage (340) dans laquelle les éléments roulants sont retenus. En outre, on obtient l'invention en dotant l'unité de palier de moyens de détection conçus pour produire un premier signal fonction de la position angulaire de la cage par rapport à une référence. L'invention est en outre obtenue au moyen d'une unité de traitement (360) apte à traiter le premier signal pour produire un signal de position angulaire indicatif de la position angulaire de la bague de palier rotative pendant plus d'une révolution.
Patent WO-2007110203-A1 (WO)
Title: Filtration tangentielle de faible volume automatisée
Inventor: ANDERSSON LARS
IPC: C07K1/34
Filed: 2007-03-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de filtration tangentielle automatisée et un système servant à séparer un composant présentant un intérêt d'un ou de plusieurs autres composants présents dans une solution. L'invention est particulièrement utile dans le domaine des séparations et de la concentration de protéines, où des protéines particulières doivent être séparées et purifiées de lysats et de cultures de cellules. Le système peut être piloté par un programme informatique.
Patent WO-2007131582-A1 (WO)
Title: Matériaux semi-conducteurs organiques à base de polymères indénofluorènes
Inventor: PAN JUNYOU
IPC: C08G61/02
Filed: 2007-04-13
Abstract: L'invention concerne des polymères comprenant des unités indénofluorènes ou leurs dérivés, des matériaux semi-conducteurs organiques (OSC) les comprenant, leur utilisation dans des dispositifs électroniques ou électro-optiques, et des dispositifs comprenant lesdits polymères ou matériaux.
Patent WO-2008046632-A1 (WO)
Inventor: SCHINDLER MARTIN
IPC: B65D19/02
Filed: 2007-10-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de conditionnement pour le transport et/ou le stockage d'objets pouvant être disposés à l'intérieur de ce dispositif, comprenant une enveloppe extérieure (1) ayant au moins une paroi de fond fixe (2) pour disposer les objets à transporter et/ou à stocker, et d'autres parois entourant au moins en partie les objets (20). Les autres parois (3, 5, 6) sont en partie des parois souples (3, 6), et une enveloppe supplémentaire (10) renforce et en définitive forme pour l'essentiel au moins partiellement les surfaces intérieures de l'enveloppe extérieure lorsque le dispositif de conditionnement est dans son état prêt pour le transport et/ou pour le stockage. L'enveloppe supplémentaire (10) peut être gonflée et sert à envelopper en les immobilisant les objets disposés à l'intérieur du dispositif de conditionnement.
Patent WO-2008061718-A1 (WO)
Inventor: MUSCHALLE MANFRED
IPC: H01F7/16
Filed: 2007-11-21
Abstract: L'invention concerne un électroaimant doté d'un corps magnétique creux, de forme cylindrique et rempli d'un fluide et dans lequel est disposé un induit (2) déplacé axialement et doté d'un piston d'induit (3) et d'une tige d'induit (4) orientée dans la direction d'actionnement. La tige d'induit (4) est fixée dans un alésage axial (7) ménagé dans le piston d'induit (3) et présente sur sa face frontale tournée dans la direction d'actionnement une plaque anti-adhésive (6) qui est dotée à sa périphérie de découpes (8) orientées radialement vers l'axe et dans lesquelles débouchent des ouvertures (5) d'équilibrage de pression qui permettent d'équilibrer la pression dans la chambre d'entraînement adjacente aux deux côtés frontaux du piston d'induit (3). L'invention est caractérisée en ce que les ouvertures (5) d'équilibrage de pression sont disposées à l'intérieur du piston (3), aussi près que possible dans la direction radiale de la partie occupée par l'alésage (7) du piston d'induit (3), et débouchent entre les découpes (8) ménagées dans la plaque anti-adhésive (6), la tige d'induit (4) comprenant elle-même un cylindre non creux rempli de matière.
Patent WO-2008077559-A1 (WO)
Inventor: DEBAES JOHNY
IPC: D06N7/00
Filed: 2007-12-19
Abstract: The object of the invention is to provide an artificial turf which no longer requires the application of a coating on the back of the ground fabric in order to secure the plastic blades of grass. The object of the invention is achieved by providing an artificial turf comprising a ground fabric and a number of plastic blades of grass protruding from the ground fabric in which said turf, as a result of the weave structure, has a pile fixation of at least 15 N.
Patent WO-2008089834-A1 (WO)
Title: Device for unwinding a flexible support wire for vines
Inventor: MASSAGUER AGULLO MIQUEL
IPC: A01G9/00
Filed: 2007-12-20
Abstract: The invention relates to a device for unwinding a flexible support wire for vines, comprising an unwinding spool with a stand (12) provided with means for attachment to a carrier cable, a winding spool (14) for said support wire rotatingly mounted on the stand (12) about a rotation axis, rotation holding means for the winding spool (14) that can move between a retaining state in which the rotation of the winding spool (14) is blocked and a release state in which the winding spool (14) can freely rotate. The device includes remote control means for driving the retaining means from the retaining state to the release state and conversely.
Patent WO-2007113032-A1 (WO)
Inventor: BENKERT MATTHIAS
IPC: B60J7/057
Filed: 2007-02-09
Abstract: Selon l'invention, un élément d'actionnement (20) d'un dispositif d'entraînement (2) est refermé au moyen d'un couvercle (18). Le couvercle (18) comprend une surface de recouvrement (22) et un joint mécanique (24) qui est mis en place contre la surface de recouvrement (22) de sorte qu'il peut subir une modification mécanique reconnaissable lors d'un actionnement manuel de l'élément d'actionnement (20). Ainsi, la rupture du joint (24) atteste de la manipulation de l'élément d'actionnement (20).
Patent WO-2008098611-A1 (WO)
Title: Délégation de signalisation dans un réseau mobile
Inventor: MELEN JAN
IPC: H04L12/22
Filed: 2007-02-12
Abstract: Afin de déléguer la responsabilité de la signalisation de la mise à jour d'un emplacement d'un nœud mobile à un routeur mobile, le routeur mobile est équipé d'une seconde clé symétrique générée par un nœud mobile par l'utilisation d'une première clé symétrique partagée entre le nœud mobile et un nœud homologue. Le routeur mobile reçoit en outre un 'certificat' authentifiant la seconde clé symétrique à l'aide de la première clé symétrique. De cette manière, le routeur mobile peut signer les messages associés à la mise à jour de l'emplacement envoyés au nœud homologue avec la seconde clé symétrique et peut transmettre au nœud homologue le certificat visant à permettre au nœud homologue d'authentifier le droit du routeur mobile à agir au nom du nœud mobile.
Patent WO-2008040589-A1 (WO)
Title: Tank zur bevorratung eines reduktionsmittels
Inventor: HAEBERER RAINER
IPC: B60K15/00
Filed: 2007-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tank zur Bevorratung eines Reduktionsmittels, insbesondere eines flüssigen Reduktionsmittels, mit dem Stickoxide aus Abgasen von Verbrennungs kraftmaschinen zu Stickstoff und Wasser reduziert werden, einen Außenbehälter (2) umfassend, in dem ein Innenbehälter (3) aufgenommen ist, wobei im Innenbehälter (3) ein Heizelement (7) aufgenommen ist und mit einer Entnahmevorrichtung (13) das flüssige Reduktionsmittel entnommen werden kann. Der Innenbehälter (3) ist so mit dem Außenbehälter (2) verbunden, dass flüssiges Reduktionsmittel (25) aus dem Innenbehälter (3) in den Außenbehälter (2) strömen kann.
Patent WO-2009052864-A1 (WO)
Inventor: GROSCH GEORG HEINRICH
IPC: C08G65/00
Filed: 2007-10-25
Abstract: A process for preparing polyether alcohols by reacting at least one alkylene oxide with at least one unsaturated starter having at least one active hydrogen atom per molecule under basic catalysis, which comprises performing the alkoxylation in at least two stages, the alkoxylation of the starter(s) being performed in stage (I) with a maximum of 10 mol of alkylene oxide per mole of starter with a catalyst concentration of not more than 0.0085 mol of basic catalyst per mole, and, in stage (II) and any subsequent stages, reacting the alkoxylated starter(s) from stage (I) with further alkylene oxide at a catalyst concentration of at least 0.010 mol of basic catalyst per mole of starter.
Patent WO-2008077680-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur optischen prüfung von objekten
Inventor: HERBERG WOLF-DIETER
IPC: G06T7/00
Filed: 2007-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Prüfung eines Objekts auf Abweichungen zu mindestens einem Referenzobjekt. Digitale Bilder des Objekts und des Referenzobjekts werden in eine Vielzahl von Bildbereichen unterteilt. Für die Bildbereiche wird nach einem Prüfkriterium jeweils mindestens ein Referenz- bzw. Prüfwert ermittelt, die zur Ermittlung von Abweichungen miteinander verglichen werden.
Patent WO-2008101557-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour sélectionner un programme et système de communication comprenant ce dispositif
Inventor: CEZEAUX THOMAS E
IPC: H04H1/00
Filed: 2007-12-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour sélectionner un programme, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : (a) l'utilisation d'au moins une source d'information, et (b) la sélection d'un programme spécifique selon un profil, qui est lié et/ou associé à au moins une source d'information. En outre, un système de communication est fourni comprenant ce dispositif.
Patent WO-2009086847-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum projizieren mindestens eines lichtstrahls
Inventor: RICHTER JENS
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-01-08
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Projizieren mindestens eines Lichtstrahls angegeben bei dem zumindest teilweise eine Haltedauer für mindestens einen Bildpunkt gegenüber mindestens einem weiteren Bildpunkt verlängert wird.
Patent WO-2008101618-A1 (WO)
Inventor: LABUWY CORNEL
IPC: B60N2/22
Filed: 2008-02-12
Abstract: The invention relates to a vehicle seat comprising a backrest, which is connected to a sitting part by means of a backrest adjusting element, wherein the backrest adjusting element has a part that is connected to the backrest or to the sitting part.
Patent WO-2008107080-A1 (WO)
Title: Fahrzeugintegrierte halterung für ein elektronisches gerät
Inventor: TUZAR GERT-DIETER
IPC: B60R11/02
Filed: 2008-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine fahrzeugintegrierte Halterung für elektronische Geräte (1), die an oder in einem Fahrzeuginnenausstattungsteil (4) gelagert ist, wobei das Fahrzeuginnenausstattungsteil eine Ausnehmung (3) aufweist, die grösser ist als das Gerät (1) und die eine Haltevorrichtung (2), an der mindestens ein Gerät (1) reversibel befestigbar ist, aufnimmt.
Patent WO-2008128738-A1 (WO)
Title: Composition de couche d'un système d'électromouillage
Inventor: BARTELS FRANK
IPC: G02B26/02
Filed: 2008-04-21
Abstract: La présente invention concerne une composition de couche d'un système d'électromouillage comprenant une première couche électrode, une couche isolante sur la première couche électrode, et une couche fluide au-dessus de la couche isolante. La couche fluide comprend au moins deux fluides non miscibles qui, sous l'effet de l'application d'une tension, modifient de façon réversible leur comportement concernant le mouillage d'une surface allouée à la couche isolante qui est construite au moins en partie d'un matériau dont la permittivité εr est supérieure ou égale à 20. La couche fluide est placée contre au moins une couche répulsive pour l'un au moins des fluides. La surface de la couche répulsive est garnie, en éloignement de la couche fluide, d'une couche renforçant l'adhérence avant la couche suivante.
Patent WO-2008141745-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum steuern von luftströmen
Inventor: ROSS REINHOLD
IPC: B60H1/00
Filed: 2008-05-09
Abstract: Vorrichtung zum Steuern von Luftströmen, insbesondere für die Klimaanlage von Kraftfahrzeugen, mit einer Klappenanordnung mit wenigstens zwei Klappen, wobei die Klappen der Klappenanordnung zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung schwenkbar ist; einem Antrieb; einem mit der Klappenanordnung gekoppelten Kinematikmodul, das durch den Antrieb in einer ersten Bewegungsrichtung bewegt werden kann und dabei die Klappen von der ersten in die zweite Stellung verschwenkt, und das durch den Antrieb in einer zweiten Bewegungsrichtung bewegt werden kann und dabei die Klappen von der zweiten in die erste Stellung verschwenkt, wobei die Vorrichtung folgendes umfasst: ein Eingabemittel zur Eingabe einer Soll-Stellung der Klappen; ein Erfassungsmittel zur Erfassung einer Ist-Stellung der Klappen; ein Auswahlmittel zur Auswahl derjenigen von der ersten und zweiten Bewegungsrichtung, mittels der die Klappen schneller von der Ist- in die Soll-Stellung verschwenkt werden kann; und ein Steuermittel zur Ansteuerung des Antriebs derart, dass das Kinematikmodul die Klappen in der vom Auswahlmittel ausgewählten Bewegungsrichtung von der Ist- in die Soll-Stellung verschwenkt.
Patent WO-2009003691-A1 (WO)
Inventor: BHULLAR RAGHBIR S
IPC: G01N33/543
Filed: 2008-07-02
Abstract: L'invention concerne une bandelette réactive ou un biodétecteur comprenant un substrat de base sur lequel est formé un système d'électrode. Une ou plusieurs couches stratifiées recouvrent le substrat de base pour former une chambre de réception d'échantillon dans laquelle est déposé un réactif. Une ouverture est prévue de la chambre de réception d'échantillon à l'extérieur du biodétecteur. Les couches et le substrat de base sont soudés au laser pour fixer le biodétecteur. La couche ou le substrat de base transmet la lumière pour permettre d'effectuer un soudage au laser sur l'interface qui les sépare. Le biodétecteur peut être formé par une série de bandes continues ultérieurement découpées en tranches pour former des biodétecteurs individuels.
Patent WO-2009015838-A1 (WO)
Title: Appareil lithographique et procédé de fabrication de dispositif
Inventor: BLEEKER ARNO JAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-07-25
Abstract: La présente invention concerne un appareil lithographique qui inclut un système d'éclairage configuré pour conditionner un faisceau de rayonnement ; un support de motif configuré pour maintenir un dispositif de formation de motif, le dispositif de formation de motif étant configuré pour modeler le faisceau de rayonnement de façon à ce qu'il forme un faisceau de rayonnement à motif ; un support de substrat configuré pour maintenir un substrat, le support de substrat incluant une surface support en contact avec le substrat ; un système de projection configuré pour projeter le faisceau de rayonnement à motif sur le substrat ; et un système de nettoyage incluant une unité de nettoyage, l'unité de nettoyage étant construite et disposée pour générer des radicaux sur la surface support du support de substrat pour éliminer une contamination de celle-ci.
Patent WO-2009059653-A1 (WO)
Title: Viterbi entzerrung mit ermittlung von nächstliegenden konstellationspunkten zur zustandsreduzierung
Inventor: KRAKOWSKI CLAUDIU
IPC: H03M13/41
Filed: 2008-08-22
Abstract: Die Vorrichtung wird zur Decodierung von faltungscodierten Empfangssymbolen (50) eingesetzt. Dabei sind Sendedaten mit einem Modulationsschema zu Symbolen moduliert, welche mit einem Sendefilter zu faltungscodierten Sendesymbolen codiert werden. Ein faltungscodiertes Sendesymbol enthält Anteile mehrerer zeitlich nacheinander angeordneter Symbole. Diese Sendesymbole werden über einen Übertragungskanal übertragen und als Empfangs Symbole (50) empfangen. Der Viterbi-Decoder (81) decodiert die Empfangssymbole (50) mittels eines modifizierten Viterbi-Algorithmus. Vor Durchlaufen des Viterbi-Decoders (81) werden die Empfangssymbole (50) von einer Zustands-Reduktions-Einrichtung (80) verarbeitet, welche unabhängig von der Decodierung durch den Viterbi-Decoder (81) in jedem Zustand der Decodierung zusätzliche Informationen, mögliche Folge-Zustände der Decodierung betreffend, ermittelt. Die Zustands-Reduktions-Einrichtung (80) nutzt die zusätzlichen Informationen, um die Decodierung durch den Viterbi-Decoder (81) auf bestimmte Folgezustände einzuschränken.