baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005020325-U1 (DE)
Title: Kit for forming an edged play area for children comprises supporting beams having a length corresponding to three times the width of a side wall and holders arranged in the side wall in the region of the side edges
IPC: E04H1/12
Filed: 2005-12-28
Abstract: Kit comprises supporting beams (2) having a length corresponding to three times the width of a side wall (1) and holders arranged in the side wall in the region of the side edges. In the assembled state the supporting beams interlock with the holders of the three side walls. Preferred Features: The supporting beams have a right angled stop strip (2a) on one edge over the whole length. The side walls have two vertical connecting surfaces on the side edges. The connecting surfaces have holes for connecting elements.
Patent DE-202005021014-U1 (DE)
Title: Head mounted display unit is in form of spectacle frame with optical arrangements including a diffractive element
IPC: G02B27/01
Filed: 2005-11-14
Abstract: The head mounted visual display unit is worn on the head and has optical units [3] mounted on a spectacle frame [2]. Each optical unit has an optical lens arrangement [5] that focuses the image [4] onto the pupils [P] of the eyes [A]. The lens arrangement includes a diffractive element that eliminates colour errors.
Patent DE-202006001004-U1 (DE)
Title: Transmission has support element installed between rollers and over it are guided drive strands of belt, and support element on ends facing rollers has recesses by which it can engage in grooves in rollers
IPC: F16H7/18
Filed: 2006-01-24
Abstract: The transmission has two rollers (1) on parallel axes (2), and at least one belt (3) of elastic material guided in respective grooves (5) in the rollers. A support element (4) is installed between the rollers and over it are guided the drive strands of the belt. The support element consists of a slidable material. The support element on its ends facing the rollers has recesses by which it can engage in the grooves in the rollers. The recesses in the support element may be semi-circular with a radius which conforms to that of the grooves.
Patent DE-202006003636-U1 (DE)
Title: Graphics card for installation in computer cabinet has circuit board with graphics processor and cooling element and cooling element is thermally coupled over rigor heat transport medium for cooling of circuit board
IPC: G06F1/20
Filed: 2006-03-06
Abstract: The graphics card has a circuit board (1) with a graphics processor (2) and a cooling element (3), which is thermally coupled over rigor heat transport medium (8) for cooling of circuit board. The cooling element is arranged beside circuit board so that vertically ascending air stream can pass through horizontally oriented circuit board and cools the circuit board. Independent claims are also included for the following: (A) Arrangement of graphics card; and (B) Computer with graphics card.
Patent DE-202006004391-U1 (DE)
Title: Drop box for use in workshop, has cylindrical rotary lock unit with deposit space, which is closed against box space in dropping position of unit and is closed against front side of box in depositing position of unit
IPC: A47G29/124
Filed: 2006-03-15
Abstract: The box has a box space (1) including an actuating unit for actuation of a rotary lock (2) from a dropping position to a deposit position and vice versa. The lock includes a cylindrical rotary lock unit with a deposit space (5) for accommodating an article. The deposit space is closed against the box space in the dropping position of the unit and is closed against a front side of the box in the depositing position of the unit.
Patent DE-202006004605-U1 (DE)
Title: Assembly kit for roller-type laminated doors has upper rail which on side facing away from support profiles is open and on edge sections facing support profiles has fastening brackets protruding outwards in relation to side members
IPC: E06B9/323
Filed: 2006-03-21
Abstract: The assembly kit for roller-type laminated doors has support profiles fixed on the building side and an upper rail fastened to it. The upper rail (1) on the side facing away from the support profiles is open and has a center base member (2) facing the support profiles and two spaced apart side members (3,4). The upper rail on edge sections facing the support profiles is provided with fastening brackets (7,8) protruding outwards in relation to the side members. The fastening brackets lie in the plane of the center base member and have a greater thickness than the latter.
Patent DE-202006009450-U1 (DE)
Title: Multi carrier for data phone, has set of horizontally arranged lockable partitions adjusted on guides and having parts that form gripping parts in middle area, where data phone rests on surface of partitions
IPC: A47B81/06
Filed: 2006-06-16
Abstract: The carrier has a hollow body made of plastic in its interior, where the body has a square or rectangular outline at its upper and lower surfaces and side walls with rectangular outline and is provided on an exterior of a base. A set of horizontally arranged lockable partitions (3, 3`) adjusted on guides (5) has parts that form gripping parts in a middle area, where a data phone rests on the surface of the partitions.
Patent DE-202006010371-U1 (DE)
Title: Container
IPC: B65F1/16
Filed: 2006-07-03
Abstract: Container
(1) mit Seitenwänden
(1.1), (1.2), (1.3) und (1.4), einem Boden (11), Rollen (2) sowie
einem Deckel (3), wobei der Deckel (3) einen Griff (4) aufweist
und wobei der Deckel (3) wenigstens eine Öffnung (6) aufweist und mit
einer Schließeinrichtung
(5) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Container (1)
mit einer Griffeinrichtung (7) ausgestattet ist, wobei die Griffeinrichtung
(7) sowohl am Deckel (3) des Containers (1) als auch an einer der
Seitenwände
(1.2) oder (1.4) gelagert ist.
Patent DE-202006013422-U1 (DE)
Title: Steuervorrichtung zum Ansteuern eines mit Hilfe eines Elektromotors betätigbaren Verstellmechanismus in einem Kraftfahrzeug
IPC: H02H7/08
Filed: 2006-08-31
Abstract: Steuervorrichtung
(16) zum Ansteuern eines mit Hilfe eines Elektromotors (2) betätigbaren Verstellmechanismus
in einem Kraftfahrzeug, über
die ein Relais (6A,B) zum Schalten des Elektromotors (2) ansteuerbar
ist und hierzu derart ausgebildet ist, dass zum Aktivieren des Relais
(6A,B) dieses mit einer Steuerspannung (S) beaufschlagt wird und
die Steuerspannung (S) als ein moduliertes Pulssignal bereitgestellt
wird, derart, dass eine dem Relais (6A,B) zur Verfügung gestellte
Halteenergie gegenüber
einer konstanten Steuerspannung reduziert ist.
Patent DE-202006016261-U1 (DE)
Title: Holder in the form of a blackboard for holding a poster comprises a rigid batten forming a part of a hinge and molded to one part of a holding batten on the connection with its surface zone
IPC: G09F15/00
Filed: 2006-10-24
Abstract: Holder (1) in the form of a blackboard comprises a rigid batten forming a part of a hinge and molded to one part of a holding batten (6a-6d) on the connection with its surface zone whose radius corresponds with the radius of the surface of the shell molded to the other part of the holding batten. The rigid batten has a radial transition to which is joined a further surface section which has a smaller radius than the surface zone. Preferred Features: The rigid batten is molded to a base part of the holding batten and the shell is molded to the front part of the holding batten.
Patent DE-202006017408-U1 (DE)
Title: Induction-heating unit for rapid adhesion of pluggable connections at point of use, has inductors clamped onto component being heated
IPC: B29C35/02
Filed: 2006-11-15
Abstract: A clampable equipped mobile induction device with rapid adhesion of pluggable connectors at any chosen point of use. One, or more, inductors (2) are clamped onto the component being heated and via an induction device (1) the adhesive can be cured/hardened independent of the ambient temperature so that the adhered components are securely fixed.
Patent DE-202006019741-U1 (DE)
Title: Wind deflector for vehicle roof, has spring mechanism with torsion bar spring which is mounted in torque proof manner on air guidance profile and supported by bent spring leg on side of roof
IPC: B60J7/22
Filed: 2006-12-29
Abstract: Wind deflector (5) has an air guidance profile provided with lateral stay arm (7). The spring mechanism has a torsion bar spring which is mounted in torque proof manner on the one hand on the air guidance profile (6) or side of the roof and on the other hand supported by a bent spring leg on the side of roof or at the air guidance profile or at a stay arm.
Patent DE-202006019864-U1 (DE)
Title: Inclination-adjustable support, e.g. for notes, books and letters in desktop, has pivotable toothed rod(s) connected to lower panel surface, guided in bore in locking plate fixed to desktop and with teeth for reversibly engaging bore edge
IPC: A47B17/02
Filed: 2006-01-26
Abstract: The arrangement has a supporting panel (130) with a supporting surface (120) connected via a pivot hinge (131) to the desktop (110), one or more pivotable toothed rods either directly or indirectly connected to the lower surface of the panel, guided in a bore in a locking plate fixed relative to the desktop and with teeth for reversibly engaging the edge of the bore.
Patent DE-202007000136-U1 (DE)
Title: Jalousie for opening of e.g. window, has end guide rail pivotable around pivoting axis, and locking mechanism arranged between guide rail and edge pieces, where mechanism holds adjusted pivoting position of guide rail around axis
IPC: E06B9/32
Filed: 2007-01-03
Abstract: The jalousie has longitudinal cords immovably connected with end guide rails (1, 2), where the rail (1) is pivotable around a pivoting axis (23) running parallel to a longitudinal direction of the rail (1). The rail (1) has an edge piece (19, 20) at each longitudinal end, where the pieces are non-twistably held by a tensioning cord (8) around the axis, and the tensioning cord runs through the pieces. The pieces are supported around the axis, and a locking mechanism arranged between the rail (1) and the pieces holds an adjusted pivoting position of the rail (1) around the axis.
Patent DE-202007001683-U1 (DE)
Title: Felgenbaum
IPC: B60B30/08
Filed: 2007-02-06
Abstract: Felgenbaum
Dadurch gekennzeichnet, dass das Mittelrohr aus pulverbeschichtetem
Metall, bestehend aus zwei Einzelrohren, die ineinander gesteckt werden
besteht. Dadurch ist das Mittelrohr stärker und stabiler als z. B.
Aluminium. In dem Rohr sind Kerben eingelassen.
Patent DE-202007002166-U1 (DE)
Title: Abfallsammler
IPC: B65D43/26
Filed: 2007-02-09
Abstract: Abfallsammler
mit  einem Sockel (1),  einem Außenmantel (2),
der sich ggf. bis in den Bereich des Sockels (1) erstreckt oder
diesen umfaßt,  mindestens einem am oberen, offenen
Ende des Außenmantels (2) mittels einer Scharnieranordnung
(3) angelenkten Deckel (4), der zwischen einer abgesenkten, das
offene Ende des Außenmantels (2) schließenden
Stellung und einer aufgeklappten, das offene Ende des Außenmantels
(2) freigebenden Stellung hin und her schwenkbar ist,  einem
am Sockel (1) gelagerten Fußpedal (5),  einem vom Fußpedal
(5) zum Deckel (4) führenden Kraftübertragungszug
(7) und  einem bei aufgeklapptem Deckel (4) von oben her in
den Außenmantel (2) einstellbaren und aus diesem herausnehmbaren
Inneneimer (8),  wobei durch Treten auf das Fußpedal
(5) unter Kraftübertragung durch den Kraftübertragungszug
(7) der Deckel (4) aufklappbar ist und bei entlastetem Fußpedal
(5) von selbst in die abgesenkte Stellung zurückkehrt und
wobei dazu der Kraftübertragungszug (7), vorzugsweise angeordnet
an der...
Patent DE-202007002197-U1 (DE)
Title: Trash can e.g. for trash, has interior container for depositing waste with upward open external container with interior in which interior container can be inserted
IPC: A47K11/10
Filed: 2007-02-14
Abstract: The trash can has an interior container (1) for depositing waste, an upward open external container (2) with an interior (21), in which that interior container can be inserted. A catch (3) locks the external container. The external container is shaped so that a pump (5) with a handle (51), and a sanitary wipe (6) like a handle brush or a handle sponge can be arranged. The base and the external container are formed for direct accessibility of the handle. The catch has a notch (31) and the external container accordingly has a recess for the carrier and an opening (43).
Patent DE-202007002690-U1 (DE)
Title: Piezoelectric multilayer actuator electrical contacting arrangement, has conductor-like shaped moulded part with lateral rail that exhibits alternative discontinuation points in such manner that meander structure is formed
IPC: H01L41/047
Filed: 2007-02-23
Abstract: The arrangement has a conductor-like shaped moulded part (3) arranged on outer contacting strips (2). The conductor-like shaped moulded part has a lateral rail that exhibits alternative discontinuation points (4) in such a manner that a meander structure is formed, where the meander section exhibits multiple rungs. The discontinuation points are provided at the moulded part or generated at predetermined breaking points by thermo-mechanical stress or with continuous alternating load in an actuator operation.
Patent DE-202007004046-U1 (DE)
Title: Power supply cluster for personal computer, has power transmission cable connected with main power supply, and low power supply receiving on/off signal, where main power supply receives on/off signal and generates time difference
IPC: G06F1/26
Filed: 2007-03-15
Abstract: The power supply cluster has a power transmission cable (50) exhibiting three ends (51, 52, 53), where the end (51) is electrically connected with a personal computer (10) for receiving an on/off signal of the personal computer. The power transmission cable is connected with a main power supply (20). A low power supply (30) receives the on/off signal, where the low power supply exhibits a signal delay circuit. The main power supply receives the on/off signal, where the main power supply generates a time difference.
Patent DE-202007008203-U1 (DE)
Title: Bearbeitungsmaschine mit vertikaler Hauptspindeleinheit
IPC: B23Q1/25
Filed: 2007-06-08
Abstract: Bearbeitungsmaschine
mit  einer Hauptspindeleinheit (4) mit einer vertikalen Spindelachse
zum Bearbeiten eines Werkstücks,
und  einer neben der vertikalen Spindelachse angeordneten zweiten
Spindeleinheit (5) zur Aufnahme eines Bearbeitungswerkzeugs (22),
wobei die zweite Spindeleinheit (5)  mittels einer ersten Führung (12)
vertikal (z) verfahrbar und mittels einer zweiten Führung (10,
14) senkrecht (x, y) oder ungefähr
senkrecht zur Vertikalen (z) verfahrbar ist,  einem in der ersten
Hauptspindeleinheit (4) eingespannten Werkstück (8) zustellbar ist, und  um
eine Schwenkachse (B) senkrecht zur Spindelachse (A) der zweiten
Spindeleinheit (5) schwenkbar ist.
Patent DE-202007009394-U1 (DE)
Title: Befestigung für die Antriebseinheit eines Fensterhebers
IPC: B60J1/17
Filed: 2007-07-04
Abstract: Anordnung
zur Herstellung einer Verbindung zwischen einem ersten Bauteil (1)
und einem zweiten Bauteil (13) an einem Fensterheber eines Kraftfahrzeugs,
insbesondere zwischen einem Antriebsmotor (25) zum Heben und Senken
des Fensterhebers und einem Bauteil (20), an dem der Antriebsmotor
(25) befestigt werden soll, insbesondere einem Gehäuse
eines Getriebes oder einer Fensterheber-Grundplatte, dadurch gekennzeichnet,
dass das erste Bauteil (1) wenigstens einen Vorsprung (3) aufweist,
der in eine zugehörige Ausnehmung (17) des zweiten Bauteils
(13) einfügbar ist.
Patent DE-202007010754-U1 (DE)
Title: Gehäuse für Abgasanlagen
IPC: F01N13/18
Filed: 2007-08-02
Abstract: Gehäuse für Abgasanlagen,
umfassend  – ein
Gehäuse
mit einem geschlossenen Mantel (1) und zwei Stirnwänden (2)  – und einen
Einsatz mit  – Einlassrohr
(11),  – Auslassrohr
(14)  – und
Haltewänden
(10),  – eines
der Rohre (14) verlässt
radial den Gehäusemantel (1),  gekennzeichnet
durch die Merkmale  – der
Gehäusemantel
(1) ist um das eine Rohr (14) ausgeschnitten,  – der Ausschnitt
ist durch ein konkaves, an die Form des Ausschnitts angepasstes
Verschlussblech (20) verschlossen,  – das Verschlussblech (20)
besitzt eine Öffnung
für das
radiale Rohrende (14').
Patent DE-202007014493-U1 (DE)
Title: Set aus tafelförmigen Paneelen mit bewegbarem Verriegelungselement
IPC: E04B1/61
Filed: 2007-10-15
Abstract: Set
aus tafelförmigen Paneelen (1, 2, 3), insbesondere aus
tafelförmigen Fußbodenpaneelen, jeweils umfassend
zwei erste gegenüberliegende Kanten (6, 6') und zwei zweite
gegenüberliegende Kanten (7, 7'),  wobei eine Kante
(6, 7) jeweils ein Halteprofil umfasst, das sich entlang der Kante
erstreckt (6, 7) und derart ausgebildet ist, dass es mit einem im
wesentlichen komplementär ausgebildeten Halteprofil der
gegenüberliegenden Kante (6', 7') verbindbar ist,  wobei
die Halteprofile der ersten Kanten (6, 6') ein bewegbares Verriegelungselement
(15) aufweisen, das in einer Verriegelungsstellung für
einen Formschluss in eine quer zu den ersten Kanten (6, 6') verlaufenden
Richtung D1 sorgt und in einer Montage-Stellung das Zusammenfügen der
Halteprofile entlang dieser Richtung D1 ermöglicht, und  wobei
im verlegten Zustand ein erstes Paneel (1) und ein zweites Paneel
(2) an den ersten Kanten (6, 6') in einer zu Richtung D1 senkrechten
Richtung D2 formschlüssig miteinander verbunden sind und
eine Reihe X von Paneelen...
Patent DE-202007014690-U1 (DE)
Title: Schiebetür
IPC: E05F11/54
Filed: 2007-10-20
Abstract: Schiebetür (4), insbesondere
eine Schallschutzschiebetür
umfassend ein horizontales Kopfteil (8), ein zum Kopfteil (8) paralleles
Bodenteil (10) und ein verschiebbares Türblatt (6), welches für eine Gleitbewegung
zwischen einer Schließstellung
und einer Verfahrstellung entlang des Kopfteils (8) und des Bodenteils
(10) ausgebildet ist, wobei ein Absenkelement (22) zum Absenken
des Türblatts
(6) gegen das Bodenteil (10) in der Schließstellung und ein Hubelement
(20) zum Anheben des Türblatts
(6) in Richtung des Kopfteils (8) in der Verfahrstellung vorgesehen
sind.
Patent DE-202008000286-U1 (DE)
Title: Rotes Sauerkraut
IPC: A23L19/20
Filed: 2008-01-03
Abstract: Rezeptur
Rotes Sauerkraut:  Das Rote Sauerkraut ist dadurch gekennzeichnet,
dass es aus folgenden Zutaten besteht.  Zur Verwendung kommt
ausschließlich
Rotkraut unter Zugabe von Roter Bete.
Patent DE-202008002100-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum mechanischen Filtern und zur biologischen Aufbereitung von organisch belastetem Teichwasser
IPC: A01K63/04
Filed: 2008-02-14
Abstract: Vorrichtung
zum mechanischen Filtern und zur biologischen Aufbereitung von organisch
belastetem Teichwasser, bestehend aus Wasserfördereinrichtungen, Filterbehälter und
körnigem
Filtermaterial,  dadurch gekennzeichnet,  dass der Filterbehälter (1)
außerhalb
des Teiches, abgetrennt vom Teichwasser, angeordnet ist,  dass
im unteren Bereich des Filterbehälters
(1) sowohl ein absperrbarer Teichwasserzulauf (2) und ein absprerrbarer Ablaufstutzen
(3) angeordnet sind,  dass dem Teichwasserzulauf (2) eine mit
dem Teichwasser gekoppelte Förderpumpe
(4) vorgeordnet ist,  dass etwa im unteren Viertel des Filterbehälters (1)
waagerecht eine perforierte in beide Richtungen wasserdurchlässige Trennwand
(5) angeordnet ist,  dass über
dieser Trennwand (5) bis unterhalb des Überlaufs (6) des Filterbehälters (1)
ein körniges,
poriges mineralisches Filtermaterial (7) angeordnet ist und  dass
im unmittelbaren oberen Randbereich des Filterbehälters (1)
ein Überlauf
(6) gekoppelt mit einem Wasserrückführmechanismus
(8) angeordnet ist.
Patent DE-202008006523-U1 (DE)
Title: Koordinationsmessgerät
IPC: G01B11/03
Filed: 2008-05-13
Abstract: Koordinatenmessgerät, das einen Hauptkörper (1)
umfasst, an dessen oberem Teil ein waagerechtes optisches Modul
(2) befestigt ist, um das herum mehrere Befestigungshalter (12)
befestigt sind, wobei die waagerechten Mittellinien der benachbarten
Befestigungshalter (12) senkrecht zueinander stehen, wobei an den
Befestigungshaltern (12) jeweils ein senkrechtes optisches Modul
(3) befestigt ist, so dass die Ausstrahlrichtung der benachbarten
senkrechten optischen Module (3) senkrecht zueinander stehen.
Patent DE-202008008953-U1 (DE)
Title: Wärmedissipationsvorrichtung
IPC: G06F1/20
Filed: 2008-07-02
Abstract: Eine
Wärmedissipationsvorrichtung, die
in einem Computer eingebaut ist und mit der die Abwärme je nach
Bedarf abgeleitet wird, aufgebaut aus einem Kühlventilator (201), der rotiert,
wenn er an eine Stromquelle angeschlossen ist; einem Rotiergeschwindigkeitssignal-Verarbeitungschip
(202), der mit dem Kühlventilator (201)
verbunden ist, um beim Betrieb des Kühlventilators (201) einen Wert
der Rotiergeschwindigkeit festzustellen und um diesen Wert der Rotiergeschwindigkeit
vor dessen Exportieren als ein Rotiergeschwindigkeitssignal zu verarbeiten;
und aus mehr als einer lichtemittierenden Diode (203), die elektrisch
mit dem Rotiergeschwindigkeitssignal-Verarbeitungschip (202) verbunden
ist und mit der eine Veränderung
des Fotochromismus in Übereinstimmung
mit der Rotiergeschwindigkeit, die vom Rotiergeschwindigkeitssignal-Verarbeitungschip
(202) exportiert wird, erzeugt wird.
Patent DE-202008011412-U1 (DE)
Title: Montageaufbau des Fussendes eines Krankenhausbettes
IPC: A61G7/05
Filed: 2008-08-27
Abstract: Ein
Montageaufbau für
ein Fußende eines
Krankenhausbettes, bestehend aus einem Bettrahmen mit einem Fußende, wo:  das
Fußende
auf jeder seiner beiden Seiten mit einem aufrechten Stützelement
und einem Positionierelement ausgestattet ist;  das Fußende einen
Boden mit eingeführten
Bereichen aufweist, deren Positionen den darin einführbaren
Stützelementen
entsprechen, während
die Positionen der festgehaltenen Teile den in diesen Teilen festzuhaltenden
Positionierelementen entsprechen.
Patent DE-202009000829-U1 (DE)
Title: Naschwerk auf Früchtebasis
IPC: A23L25/00
Filed: 2009-01-22
Abstract: Naschwerk
auf Früchtebasis,
erhältlich
durch eine Mischung aus Nusskernen und im Wesentlichen naturbelassenen
und getrockneten Beerenfrüchten, wobei
zumindest der überwiegende
Teil der Beerenfrüchte durch
die Früchte
(Fructus Macrocarpi) der großfruchtigen Moosbeere
(Vaccinum macrocarpon) bereitgestellt werden.
Patent DE-202009002596-U1 (DE)
Title: Trichter mit Universalschraubgewinde
IPC: B65B39/00
Filed: 2009-02-24
Abstract: Trichter mit Universalschraubgewinde.  Der Trichter besteht komplett aus Kunststoff, kann aber auch aus Metall sein, bzw. auch aus anderen Materialien.
Patent DE-202009003182-U1 (DE)
Title: Mobile PKW-Lackierkabine
IPC: B05B16/40
Filed: 2009-03-10
Abstract: Mobile PKW Lackieranlage zum reparieren von Lackschäden direkt vor Ort dadurch gekennzeichnet, dass die Lackierkabine in einem PKW Anhänger mit einer länge von ca. 9,50 m eingebaut ist, deren Grundfläche im ruhenden Zustand auf 6,80 m länge, einer breite von 1,10 m und einer Höhe von 2,70 durch beidseitige Ausschube auf 6,80 m × 4,00 m × 2,70 m (im Ausschub) mittlerer Bereich Höhe 3 m vergrößert wird.
Patent DE-202009004647-U1 (DE)
Title: Mehrweg-Digitalbarometer
IPC: G01L19/14
Filed: 2009-04-03
Abstract: Mehrweg-Digitalbarometer, das einen Hauptkörper (10), eine Druckerfassungseinheit (20), eine Anzeige (22), eine Schaltplatte (23) und eine Batterie (24) umfasst, wobei der Hauptkörper (10) im Wesentlichen aus einem Gehäuse (11) und einem Deckel (12) gebildet in,  dadurch gekennzeichnet,  dass das Gehäuse (11) und der Deckel (12) an einem Ende über ein Verbindungselement (13) einheitlich gelenkig verbunden sind, und am anderen Ende des Gehäuses (11) und des Deckels (12) eine Schnappverbindung (14) vorgesehen ist, die einen Schnappsteg (142) und eine Schnappmulde (144) umfasst, wobei der Schnappsteg (142) sich von einem Ende des Deckels (12) ausgehend erstreckt, und die Schnappmulde (144) an einem Ende des Gehäuses (11) vertieft ausgebildet ist, so dass der Schnappsteg (142) in die Schnappmulde (144) einschnappt, wobei an dem Endrand des Schnappstegs (142) wenigstens eine Schnapprippe (143) vorgesehen ist, die sich in die Schnappmulde (144) erstreckt und einschnappt;  dass an dem Umfangsrand der gegenüberliegenden Seiten des...