baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-342434-B1 (NO)
Inventor: TANDBERG GEIR
IPC: F16L37/32
Filed: 2016-06-16
Abstract: The present invention provides a double poppet valve coupling comprising a first coupling half (1) and a second coupling half (2), wherein each of the first and second coupling halves comprises a housing (3) and a poppet valve assembly (7), wherein the housing comprises a through-going bore (4), a first connecting end (5), a second connecting end (6) and a poppet seat (11), and the first and the second coupling halves may be coupled together via their respective first connecting ends (5) suen that the respective poppet valve assemblies are opened providing a continuous flow path through the coupling; the poppet valve assembly (7) is cent rally arranged in the through-going bore and comprises an anchoring element (8), a poppet element (9) and a spring (10); the anchoring element (8) is connecte to an inner surface (15) of the through-going bore (4) and comprises a cylindrical section (31) and an end section (37), the end second section has an outer circumference tapenng off towards the second connecting end; the poppet element (9) is slidably connected to the anchoring element and comprises a cylindrical section (38) and an end section (39), the end section comprises a poppet seal surface (20) for interaction with the poppet seat (11), and an actuatorrod (21) extending in thedirection of the first connecting end (5); and the spring is arranged between the poppet element (9) and the anchoring element (8) and preloads the poppet element (9) to abut against the poppet seat (11), closing the through-going bore in a first position, and is enclosed within a Hollow cylindrical section of the poppet element and/or the anchoring element providing an open smooth through-going bore when the poppet element (9) is in a second position; the anchoring element (8) and the poppet element (9) are arranged to provide an annular flow path (22) between the outer surface of the poppet valve assembly and the inner surface (15) of the through-going bore.
Patent PL-157344-B1 (PL)
Title: By-weight metering apparatus in particular for proportioning dustry materials
IPC: G01G/
Filed: 1988-06-16
Abstract: Dosing and weighing device, in particular for powdery materials, containing a tank, a cell feeder, a worm wheel conveyor and a gravitational weighing device, characterized in that the end part of the shaft (4) of the worm wheel conveyor (3) contains two rods (5 and 6) at an angle of 90 degrees to each other, and the housing (7) of the conveyor (3) is connected to a cylindrical chamber (8) with two opposite openings (9 and 10) situated at the height of the shaft (4) of the conveyor (3), while around the chamber (8), with clearance being maintained, is a cylindrical regulating valve (11) with two openings (12 and 13), which at an angle of 0 degree coincide with the openings (9 and 10) of the chamber (8), and the part of the shaft (4) with the rods (5 and 6), chamber (8) and regulating valve (11) are in a cuboidal housing (14) with an outlet (15) in the shape of a frustum of a pyramid, connected on one side to the housing (7) of the conveyor (3), and on the other side to the housing (16) of the driving system of the regulating valve (11), its outlet (15) being connected to the gravitational weighing device (17).<IMAGE>
Patent PL-162681-B1 (PL)
Title: Two-lever outlet battery with mixer
Inventor: TYSZKA JERZY
IPC: E03C1/04
Filed: 1990-01-30
Abstract: Water tap with two levers and a mixer, fitted with two regulation knobs attached symmetrically to valve heads, whereas those knobs are located along the same axis and have opposite thread directions, whereas those threads are linked with pressing pieces, and those components are fitted with diaphragms that close the flow from inlet apertures to outlet apertures located in the mixer chamber, whereas the mixer chamber is connected with the outlet tube, characterized in that the heads (6) have longitudinal notches (7), and in those notches, wings (9) of the pressing pieces (8) are seated slidably, and the mixer (12) is tightly seated in the outlet aperture of one of the heads, and the mixer is connected with the outlet aperture, whereas the inlet apertures (2) are wider at their outlets.<IMAGE>
Patent PL-161804-B1 (PL)
Inventor: BOMBEL MARIAN
IPC: H05B37/03
Filed: 1990-03-05
Abstract: 1. Sposób kontroli stateczników indukcyjnych w
obwodach lamp rtęciowych, zwłaszcza podczas przeprowadzania
prób świecenia wymienianych lamp w warunkach
ruchowych sieci oświetleniowej, polegający na
Inicjowaniu działania sprawdzanego obwodu wymienianej
lampy rtęciowej w czasie obciążenia go na czas próby
urządzeniem pomiarowym, znamienny tym, że w miejsce
bezpiecznika badanego obwodu oświetleniowego
włącza się na czas próby obciążenie zastępcze w postaci
urządzenia pomiarowego (UP) 1 pobudza się badany
obwód przez podanie pełnego napięcia zasilającego, którym
zasila się również bloki pomiarowe 1 wykonawcze
urządzenia pomiarowego (UP), przy czym za jego pomocą
ogranicza się wartość prądu przepływającego przez
badany obwód do wartości uniemożliwiającej zniszczenie
lampy rtęciowej (L) usytuowanej w badanym obwodzie,
z tym. że w przypadku niesprawnego statecznika
Indukcyjnego (Dł), za pomocą urządzenia pomiarowego
(UP) przerywa się przepływ prądu w kontrolowanym
obwodzie, natomiast przy sprawnym stateczniku Indukcyjnym
(Dł) urządzenie pomiarowe (UP) powraca samoczynnie
do stanu pierwotnego umożliwiając przepływ
prądu o wartości nominalnej zapewniającej przeprowadzenie
próby świecenia w rzeczywistych warunkach
napięciowych.
Patent PL-163280-B1 (PL)
Title: Device for increasing storage durability of surface substrate sections
Inventor: ANHAUSER DIETER
IPC: A61F13/02
Filed: 1990-06-28
Abstract: The device for increasing the storage stability of flat substrate portions which are packaged in bags, are equipped to be self-adhesive, whose self-adhesive surface is protected by a carrier layer which projects at least partially over said self-adhesive layer, and in which bonding of the carrier layer to the packaging occurs due to migration of the adhesive as a result of cold flow, is characterised in that elevations, which are fixed on the carrier layer in the part of the carrier layer projecting over the self-adhesive surface or are shaped from the carrier layer itself, are mounted as spacers between the carrier layer and the packaging. 
<IMAGE>
Patent PL-166137-B1 (PL)
Title: Method of obtaining a multicomponent mineral fertilizer
Inventor: GORECKI HENRYK
IPC: C05B11/06
Filed: 1990-06-28
Abstract: 1. A method for manufacturing a multi-component mineral fertilizer, consisting in decomposing a phosphorus-containing raw material, drying, and granulating the finished product, characterized in that the decomposition is carried out by a mixture consisting of nitrogen acid, urea phosphate, and ammonium sulphate, and microelements in the cationic or anionic form, at temperature of 313-333 K, whereas the nitrogen acid is used in water in the quantity of 1.0-1.4 with relation to the phosphorus-containing raw material, and urea phosphate is used in the quantity of 0.1-3% per weight of the phosphorus-containing raw material, whereas ammonium sulphate is used in the same quantity as the calcium nitrate obtained before, and microelements are used in the quantity of 1% per weight of the original raw material.
Patent PL-165904-B1 (PL)
Inventor: LANGUET BERNARD
IPC: A61K9/28
Filed: 1990-10-01
Abstract: 1. Sposób wytwarzania elementów za- wierajacych substancje czynne, zwlaszcza szczepionki lub leki, do rozprowadzania ich po terytorium zwierzat, przez formowanie powlo- ki zawierajacej substancje wywolujaca laknie- nie u zwierzat, otaczajacej substancje czynna, znamienny tym, ze formuje sie powloke za- wierajaca, dokladnie zmieszane, jedna lub wie- ksza liczbe substancji wywolujacych laknienie i jedna lub wieksza liczbe substancji ag- lomerujacych substancje wywolujaca laknienie i majacych wysoka wytrzymalosc mechaniczna i cieplna, przy czym formowanie nadaje powlo- ce forme wewnatrz pusta odpowiednia do spo- zycia przez zwierze i ograniczajaca objetosc wewnetrzna, w której umieszcza sie produkt czynny i substancje wiazaca wywolujaca lak- nienie, tak aby substancja wiazaca wywolujaca laknienie wypelniala wewnetrzna forme po- wloki. FIG. 3 PL PL PL PL PL
Patent PL-163191-B1 (PL)
Inventor: ZMUDZIN STANISLAW
IPC: H03L7/06
Filed: 1990-12-21
Abstract: Sposób dostrajania generatora do częstotliwości
rezonansowej elementów rezonansowych
podczas pomiaru ich parametrów
wykorzystujący charakterystykę fazową trójwrotnika
pomiarowego z dołączonym do niego
na czas pomiaru badanym dwójnikiem,
znamienny tym, że dostrajanie przeprowadza
się dwuetapowo, gdzie w pierwszym etapie
generator przestraja się wokół rezonansu
w zakresie obejmującym ekstrema charakterystyki
fazowej, wyznaczając wartości ekstremów
( (pmin i <pmax), a następnie
wyznacza się ich średnią arytmetyczną, po
czym przyjmuje się ją jako fazę odniesienia
już przy precyzyjnym dostrajaniu do rezonansu,
przeprowadzanym w drugim etapie.
Patent PL-165656-B1 (PL)
Inventor: WRONA ANDRZEJ
IPC: B05B3/00
Filed: 1991-04-25
Abstract: Urządzenie do uzdatniania zainfekowanych
bakteryjnie pasz i składników paszowych zawierające
wibrator oraz zraszacz kroplowy do zadawania środka
płynnego do substancji pylistej. Znamienne tym, że
składa się z zasobnika (1) mającego kształt odwróconego
ostrosłupa o przekroju prostokątnym, zaopatrzonego
w części dolnej w usytuowany w płaszczyźnie poziomej
mechanizm zmiany czynnej wielkości otworów wylotowych,
składający się ze sprzężonych ze sobą dwu ruchomych
zasuw płaskich (2) z otworami przelotowymi (3),
nad którymi w przestrzeni zasobnika jest umieszczony
znany mechanizm wibratora (4), a pod nimi w pionowoosiowej
komorze natryskowej (5) usytuowany zespól
licznych rozmieszczonych wpoziomych rzędach i pionowych
szeregach w sposób kaskadowy, biernych rozdzielaczy
strug (6), z których każdy ma postać ostrokątnego
daszka skierowanego ostrzem do góry, o kącie wierzchołkowym(a)
mniejszym od najmniejszego kąta stożka
usypowego obrabianej substancji pylistej, przy czym
pod każdym z rozdzielaczy strug (6) jest usytuowany
rozpylacz-atomizer(7), którego dwa usytuowanewprzeciwnych
kierunkach ustniki wylotowe leżą najkorzystniej
w osi prostopadłej do każdej z dwu płaszczyzn
PL
rozdzielacza strug (6)
Patent PL-166935-B1 (PL)
Inventor: PORZYCKA-SEMCZUK KRYSTYNA
IPC: C10L1/30
Filed: 1991-11-13
Abstract: Dodatek do olejów opałowych zawierający sole magnezowe kwasów tłuszczowych
i oleje węglowodorowe, znamienny tym, że składa się z 40 do 80 części masowych produktu
reakcji neutralizacji i zmydlania kwasów tłuszczowych porafinacyjnych i/lub z destylacji
oleju talowego z tlenkiem i/lub wodorotlenkiem magnezu i/lub dolomitem prażonym,
15 do 55 części masowych oleju węglowodorowego o temperaturze wrzenia powyżej
210°C i zawartości węglowodorów aromatycznych powyżej 50% masowych, 5 do 45 części
masowych wody, 0 do 10 części masowych znanych dodatków poprawiających właściwości
olejów opałowych, przy czym korzystnie reakcje neutralizacji i zmydlania kwasów
tłuszczowych prowadzi się po ich wcześniejszym zmieszaniu z olejem węglowodorowym
a związki magnezu dodaje się w postaci zawiesiny w wodzie
Patent PL-167165-B1 (PL)
Inventor: STANIUK STANISLAW
IPC: B21D22/02
Filed: 1992-02-19
Abstract: 1. Sjo^scSł? warrtwowego ^wytwarzania metalowych^tłoczek, zwłaszcza dennic zbiorników
wielopłaszczowych metodą tłoczenia wyciętych z blach krążków, znamienny tym, że przed
procesem tłoczenia wycięte na odpowiednią średnicę krążki pokrywa się warstwą materiału
przekładkowego i zaczepia sięje, a następnie poddaje się procesowitłoczenia, po czym przeprowadza
się proces rozdzielania.
Patent PL-166772-B1 (PL)
Inventor: BACZYNSKI JANUSZ
IPC: G06F17/40
Filed: 1992-03-18
Abstract: Układ do monitorowanego procesu zbierania danych, zawierający magistralę systemową z połączonymi z nią odrębnie selektorem danych, blokami funkcjonalnymi i pamięcią inkrementacyjną, znamienny tym, że ma pamięć (1) danych widmowych i pamięć (2) danych monitorowanych połączone z inkreme- ntacyjnym blokiem (6) i osobno połączone poprzez wyjściowy bufor (7) z magistralą (4) systemu (5) wizualizacji graficznej danych korzystnie mikrokomputerem oraz pamięci te są także połączone z licznikiem (9) i z magistralą (4) poprzez multiplekser (8), przez który są połączone także z systemową magistralą (20) poprzez adresowy rejestr (12), buforowy rejestr (13) i selektor (19) oraz osobno z magistralą (20) jest połączona magistrala (4) poprzez selektor (19), a także z magistralą (20) Jest połączony rejestr (13) poprzez komparator (17), a rejestr (12) jest połączony z komparatorem (17) poprzez dwustanowy przerszutnik (15). oraz odrębnie poprzez bramkę (14) typu NAND, przeirzutnik (16) korzystnie typu D i przerzutnik (15), natomiast licznik (9) jest osobno połączony poprzez bramkę (11) typu OR oraz trójstanową bramkę (10) z magistralą (4), przy czym magistrala (4) jest także połączona z komparatorem (17) poprzez zatrzaskowy rejestr (18) oraz poprzez blok (3) logiki sterującej połączony z kolei także bezpośrednio z selektorem (19), przeirnutnikiem (16), bramką (14), blokiem (6), pamięcią (1), pamięcią (2), multiplekserem (8), bramką (11), licznikiem (9) oraz bramką (10).
Patent PL-171524-B1 (PL)
Title: Method of obtaining novel heterocyclic compounds
Inventor: PERREAUT PIERRE
IPC: C07D239/22
Filed: 1992-09-09
Abstract: The invention relates to N-substituted heterocyclic derivatives of formula: <IMAGE>  in which:   - R1 and R2 are similar or different and each independently represent hydrogen or a group chosen from a C1-C6 alkyl, a C1-C4 alkoxy, an amino, an aminomethyl, a carboxyl, an alkoxycarbonyl in which the alkoxy is C1-C4, a cyano, a tetrazolyl, a methyltetrazolyl, a methylsulphonylamino, a trifluoromethylsulphonylamino, a trifluoromethylsulphonylaminomethyl, an N-cyanoacetamido, an N-hydroxyacetamido, an N-(4-carboxyl-1,3-thiazol-2-yl)acetamido, a ureido, a 2-cyanoguanidinocarbonyl, a 2-cyanoguanidinomethyl, an imidazol-1-ylcarbonyl or a 3-cyano-2-methylisothioureidomethyl, provided that at least one of the substituents R1 or R2 is other than hydrogen; - R3 represents a hydrogen, a C1-C6 alkyl which is unsubstituted or substituted by one or a number of halogen atoms, a C2-C6 alkenyl, a C3-C7 cycloalkyl, a phenyl, a phenylalkyl in which the alkyl is C1-C3 or a phenylalkenyl in which the alkenyl is C2-C3, the said phenyl groups being unsubstituted or substituted one or a number of times by a halogen atom, a C1-C4 alkyl, a C1-C4 haloalkyl, a C1-C4 polyhaloalkyl, a hydroxyl or a C1-C4 alkoxy; - R4 represents a C1-C6 alkyl which is unsubstituted or substituted by one or a number of halogen atoms; - R5 represents a cycloalkyl or a cycloalkylmethyl, the said cycloalkyl being C3-C7 unsubstituted or substituted by one or a number of halogen atoms;   - or R4 and R5 each represent a cyclopropyl;   - X represents an oxygen atom or a sulphur atom;   - z and t are zero or one is zero and the other represents one;  and its salts. Application: Angiotensin II antagonists.
Patent PL-172231-B1 (PL)
Inventor: WADMAN ALEXIS A F
IPC: A61M5/24
Filed: 1993-07-28
Abstract: 1. Strzykawka zawierajaca oslone zabezpieczajaca wewnatrz, której jest umieszczony suwliwie cylinder, wewnatrz którego jest suwliwie umieszczony tloczek zakonczony koncówka na igle, znamienna tym, ze cylinder (2, 62, 102) ma jeden otwarty koniec (31, 105) od strony igly, a tloczek (6, 70, 109, 134) ma wzdluzne wydrazenie laczace igle z wnetrzem cy- lindra (2, 62, 102) oraz tloczek (6, 70, 109, 134) jest rozlacznie polaczony z oslona zabezpieczajaca (40, 61,106). FIG. 1Strzykawka PL PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-172458-B1 (PL)
Title: Method of derosting corroded superalloy or heat-resisting steel parts
Inventor: CZECH NORBERT
IPC: C23C10/60
Filed: 1992-07-17
Abstract: The invention relates to the refurbishing of a corroded superalloy or heat resistant steel part, in particular a gas turbine component like a gas turbine blade, having a surface with products of corrosion. According to the invention, the surface is cleaned, in particular by mechanical or chemical means, and an aluminide coating is applied to the cleaned surface. Subsequently, the aluminide coating is removed, whereby all products of corrosion which have still remained in the part to be refurbished are removed as well. <IMAGE>
Patent PL-173228-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for increasing calorific value of coal fuels
Inventor: KOPPELMAN EDWARD
IPC: C10L5/00
Filed: 1993-09-21
Abstract: The present invention is concerned with upgrading the BTU values of carbonaceous materials. The carbonaceous material is introduced into a heat exchanger and is injected with gas such as an inert gas or carbon dioxide at a high pressure to raise the pressure at which the upgrading process is carried out. The carbonaceous material is then heated to the desired temperature by circulating a heat exchange medium throughout at least one vessel which is in contact with the carbonaceous material. Water and other by-products such as tar and gases are recovered during this process. The heated water may be used as a source of pre-heating feed material in another vessel.
Patent PL-173332-B1 (PL)
Inventor: POLLOCK EUGENE B
IPC: A01K39/012
Filed: 1993-11-09
Abstract: 1. Karmnik dla drobiu, zawierajacy glówny przenosnik zasilajacy, miske miesz- czaca pokarm, zespól kierowania pokarmu do miski usytuowany miedzy przenosni- kiem zasilajacym i miska oraz zespól pod- trzymywania miski na rurze przenosnika za- silajacego, znamienny tym, ze zespól (25) podtrzymywania miski (23) na rurze (14) przenosnika zasilajacego (FC) jest polaczo- ny z miska (23) za pomoca lacza slizgowe- go (32). P L 173332 B 1 PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-177272-B1 (PL)
Inventor: SCHIWEK HELMUT
IPC: D04H1/4218
Filed: 1994-01-07
Abstract: 1 . Sposób wytwarzania wlókien szklanych z pia- sku, szkla z odzysku 1 dodatków, w którym szklo oczy- szcza sie z substancji obcych, rozdrabnia bez podzialu na szklo kolorowe i inne, po czym wraz z dodatkami doprowadza do temperatury 800-1000° C, a plynne szklo stapia sie 1 nastepnie przetwarza na wlókna szklane przez wyciskanie plynnego szkla przez duza liczbe otworów tarczy obrotowej, po czym jeszcze gorace wlókna szklane natryskuje sie woda, a nastep- nie spoiwem i nadaje sie im w wyniku prasowania for- me maty lub podobnych wyrobów, przy czym utkane z wlókien szklanych cienka wlóknine szklana lub tasmy naklada sie, korzystnie nakleja, z kilku lub ze wszy- stkich stron na mate szklana, znamienny tym, ze jako spoiwo stosuje sie mieszanine skrobi (wielocukrów) 1 silikonu, w ilosci 6-8%, jako skrobie zas stosuje sie skrobie dlugolancuchowa, która najpierw ogrzewa sie do temperatury 50-60 C, a nastepnie w trakcie mie- szania utrzymuje w tej temperaturze do chwili natry- skiwania, przy czym skrobie i silikon natryskuje sie na wlókna szklane jednoczesnie, lecz za pomoca oddziel- nych dysz. Fig 1 PL
Patent PL-171336-B1 (PL)
Inventor: ANDERSSON CARL-MAGNUS
IPC: A61K31/22
Filed: 1992-11-25
Abstract: Sposób wytwarzania soli organicznej i N,N’-diacetylocystyny w postaci pojedyn­ czych izomerów, D-, L- i mezo, jak równiez w postaci racemicznej o ogólnym wzorze 1a lub 1 b wzór 1b w którym R+ i R2+ oznaczaja kation zasady organicznej lizyny, etylenodiaminy, N,N’-dibenzyloetylenodiaminy, adamantanyloaminy, N-benzylo-2-fenyloetyloaminy lub piperazyny, znamienny tym, ze sól N-acetylocysteiny i zasady organicznej utlenia sie 1 izoluje sól DiNac, ewentualnie w postaci uwodnionej lub solwatowanej. PL PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-182593-B1 (PL)
Inventor: IWANOWSKI PRZEMYSŁAW
IPC: A61M27/00
Filed: 1996-07-29
Abstract: Przyrząd do leczenia zatok nosa,
składający się z igły punkcyjnej, którą stanowi
rurka metalowa osadzona z jednej
strony w sposób trwały w uchwycie, zwanym
nasadką natomiast drugi jej koniec
stanowi ostrze posiadające ostre krawędzie
zewnętrzne, znamienny tym, że wewnątrz
igły punkcyjnej o przytępionych krawę­
dziach wewnętrznych ostrza (5), umieszczony
jest dren (1) z tworzywa sztucznego
posiadający jedną końcówkę prostą wystającą
od strony uchwytu (4), natomiast druga
jego końcówka wystająca od strony ostrza
(5) jest zakrzywiona koliście, przy czym
zewnętrzna średnica drenu (1) jest mniejsza
od wewnętrznej średnicy rurki (2).
Patent PL-183772-B1 (PL)
Title: Chalkones and their esters acting as growth inhibitors in respect to uterine, ovarian amd thoracic carcinoma
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: C07C69/24
Filed: 1995-12-04
Abstract: PCT No. PCT/EP95/04770 Sec. 371 Date Jun. 12, 1997 Sec. 102(e) Date Jun. 12, 1997 PCT Filed Dec. 4, 1995 PCT Pub. No. WO96/19209 PCT Pub. Date Jun. 27, 1996The present invention relates to the use of some natural or synthetic chalcones and the esters thereof with straight or branched aliphatic acids, saturated and unsaturated, containing up to 22 carbon atoms in the therapy and prevention of the uterus, ovary and breast tumors, as well as the formulations containing them. Chalcones such as isocordoin, cordoin, 2-hydroxyderricin, 2',4'-dihydroxychalcone, 4,2',4'-trihydroxychalcone have a marked affinity to the estrogen receptors of type II and an antiproliferative activity on uterus, ovary and breast tumor cell lines. These molecules proved to be useful both in therapy and in the prevention of such tumors.
Patent PL-185660-B1 (PL)
Title: Telescoped aspiration tube for vacuum cleaners
Inventor: HERBST THOMAS
IPC: A47L9/24
Filed: 1998-01-20
Abstract: The pipe has an inner pipe (15) with a detent-bar extending axially; the detent bar having holes into which at least one locking piece is fitted. The locking piece is held inside a guide sleeve (12) partly gripping over the inner pipe and positioned on the outer pipe (11). The guide sleeve is enclosed by an operating sleeve (13). The end of the operating sleeve pointing away from the outer pipe and is joined to a ring-cap (14). The ring-cap is movable in relation to the guide sleeve. Between the operating sleeve and the ring cap is a groove (37) containing a circular bar-spring (20) positioned on the outer surface of the guide sleeve.
Patent PL-181474-B1 (PL)
Inventor: THEILER ANTON
IPC: B01D53/88
Filed: 1996-09-12
Abstract: 1. Urzadzenie do oczyszczania czynnika plynnego, stosowane zwlaszcza do filtracji wzglednie katalizacji, majace korpus z króc- cem wlotowym i króccem wylotowym czyn- nika, wewnatrz którego jest umieszczony wal z przymocowanymi do niego obrotowymi elementami oczyszczajacymi, sprzezony z walem silnika napedowego znajdujacego sie na zewnatrz korpusu, znamienne tym, ze ruchome elementy oczyszczajace (22, 122, 322, 522) sa umieszczone miedzy stalymi elementami oczyszczajacymi (24, 124, 224, 524) przymocowanymi wewnatrz korpu- su (10, 110, 210, 310) majacego ksztalt cy- lindra, którego os stanowi os obrotu wa- lu (18, 118, 218, 518), do którego przymo- cowane sa ruchome elementy oczyszczaja- ce (22,122, 322, 522). F ig. 1 PL PL