baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2592515-T3 (ES)
Title: Inhibidores de CDK
Inventor: TAVARES FRANCIS
IPC: C07D519/00
Filed: 2011-10-25
Granted: 2016-11-30
Abstract: Compuesto de fórmula Ia: **Fórmula** o de fórmula Ib:**Fórmula** o de fórmula Ic:**Fórmula** o de fórmula Id:**Fórmula** o de fórmula Ie: **Fórmula** o de fórmula If:**Fórmula** o de fórmula Ig:**Fórmula** o de fórmula Ih:**Fórmula** o de fórmula Ii:**Fórmula** o de fórmula Ij:**Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo en el que R es H, alquilo C1-C3 o haloalquilo; cada R1 es independientemente arilo, alquilo, cicloalquilo o haloalquilo, en el que cada uno de dichos grupos alquilo, cicloalquilo y haloalquilo incluye opcionalmente los heteroátomos O o N en lugar de un carbono de la cadena y dos R1 en átomos del anillo adyacentes o en el mismo átomo del anillo junto con el(los) átomo(s) del anillo a los que están fijados forman opcionalmente un ciclo de 3-8 miembros; y es 0, 1, 2, 3 ó 4; cada X es independientemente CH o N; y R2 está seleccionado de entre las estructuras:**Fórmula** en las que el término "arilo", solo o en combinación, se refiere a un sistema aromático carbocíclico que contiene uno o dos anillos en el que tales anillos pueden estar unidos entre sí de manera condensada y en las que cualquier arilo puede tener 1 o más sustituyentes seleccionados independientemente de entre alquilo C1-C6, hidroxilo, halo, haloalquilo, nitro, ciano, alcoxi y alquilamino C1-C6.
Patent ES-2642769-T3 (ES)
Title: Sistema de vías con drenaje
Inventor: KATZENSCHWANZ KARL
IPC: E01B1/00
Filed: 2012-03-09
Granted: 2017-11-20
Abstract: Sistema de vías (1) con dos vías (2) para un vehículo ferroviario, cada una de las cuales presenta una ranura de guía (2.3) con una escotadura de drenaje (2.2), en donde se prevé una ranura de drenaje (3) transversal a las vías (2) y en la zona de la escotadura de drenaje (2.2), en donde se prevé una escotadura (6) para cada una de las vías (2) en la pared de la ranura de drenaje (3), caracterizado por que la longitud de la ranura de drenaje (3) se extiende más allá del lado exterior (2.4) de las vías (2).
Patent ES-2564939-T3 (ES)
Title: Ligandos de receptores cannabinoides
Inventor: CARROLL WILLIAM A
IPC: C07D417/14
Filed: 2009-09-08
Granted: 2016-03-30
Abstract: Un compuesto de acuerdo con formula (I),**Fórmula** o una sal o solvato del mismo farmacéuticamente aceptables, en donde X1 es O o N(Rbx); en donde Rbx es hidrógeno, alquilo, haloalquilo, alcoxialquilo, -C(O)O(alquilo), cicloalquilo monocíclico, -(CR1cR1d)q3-(cicloalquilo monocíclico), o haloalcoxialquilo; y A1 es -(CR1aR1b)q1-G1c; R1a y R1b, en cada aparición, son cada uno independientemente hidrógeno o alquilo C1-C4; G1c es fenilo, un heterociclo monocíclico o un heteroarilo monocíclico; en donde los anillos representados por G1c, están sustituidos cada uno opcionalmente con 1, 2, 3, 4, o 5 sustituyentes seleccionados independientemente del grupo que consiste en -CH2-fenilo, alquilo C1-C1, halo, haloalquilo, oxo, -S(O)2-alquilo C1-C1, -C(O)-alquilo C1-C1, y (CR1cR1d)q3-C>=NO-C1-C1 alquil)(Ra) en donde Ra es hidrógeno o alquilo C1-C1; Ri, en cada aparición, es independientemente alquilo C1-C4, haloalquilo C1-C4, cicloalquilo monocíclico, o -(CR1cR1d)q3-(cicloalquilo monocíclico); Rh, en cada aparición, es independientemente hidrógeno, alquilo C1-C4, haloalquilo C1-C4, cicloalquilo monocíclico, o -(CR1cR1d)q3-(cicloalquilo monocíclico); en donde el cicloalquilo, el cicloalquilo monocíclico, y el heterociclo monocíclico, como sustituyente o parte de un sustituyente, de Rbx y Rh, en cada aparición, están cada uno insustituidos o sustituidos independientemente con 1, 2, 3, o 4 sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en alquilo C1-C4, halo, hidroxi, alcoxi C1-C4, haloalcoxi C1-C4, y haloalquilo C1-C4; R2 es -(CR2aR2b)q4-O-alquilo o -(CR2aR2b)q5-G2; G2 es heterociclo monocíclico de 5 miembros que contiene cero dobles enlaces, un oxígeno, y cero nitrógenos como átomos anulares; en donde cada G2 está insustituido o sustituido independientemente con 1, 2, 3, 4, 5, o 6 sustituyentes seleccionados independientemente del grupo que consiste en oxo, alquilo, halo, -OH, alcoxi, y haloalquilo; R3 es G3, hidrógeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, -NO2, -CN, halo, -ORh, -N(Rh)2,-C(O)Rh, -C(O)O(Rh), haloalquilo, -(CR3aR3b)q6-ORh, -(CR3aR3b)q6-N(Rh)2, -(CR3aR3b)q6-C(O)Rh, o -(CR3aR3h)q6-C(O)O(Rh); R4 es hidrógeno o alquilo; G3 es cicloalquilo, cicloalquenilo, arilo, heterociclo, o heteroarilo, cada uno de los cuales está insustituido o sustituido independientemente con 1, 2, 3, o 4 sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en alquilo C1-C4, alquenilo C2-C4, alquinilo C2-C4, halo, haloalquilo C1-C4, >=N-CN, >=N-ORh, -CN, oxo, -ORh, -OC(O)Rh, -OC(O)N(Rh)2, -S(O)2Ri,-S(O)2N(Rh)2, -C(O)Rh, -C(O)ORh, -C(O)N(Rh)2, -N(Rh)2, -N(Rh)C(O)Rh,-N(Rh)S(O)2Ri, -N(Rh)C(O)O(Ri), y -N(Rh)C(O)N(Rh)2; R1c, R1d, R3a y R3b, en cada aparición, son cada uno independientemente hidrógeno, halo, alquilo C1-C4, o haloalquilo C1-C4; R2a y R2b, en cada aparición, son hidrógeno; Rx, en cada aparición, es independientemente alquilo, halo, haloalquilo, o -CN 40 q1 es 1 ó 2; q4 es 2; q3 es 1, 2 o, 3; q5 es 1; q6, en cada aparición, son cada uno independientemente 1, 2, 3, 4, 5, o 6; y z es 1,
Patent ES-2459594-T3 (ES)
Title: Unidad de perforación de una máquina de embalaje
Inventor: OSTERMANN BERND
IPC: B26D1/42
Filed: 2012-01-30
Granted: 2014-05-09
Abstract: Unidad de perforación (1) de una máquina de envase, con un plano de transporte, en el que es móvil el material de envase (2) a perforar como elementos superficial en una dirección de transporte (T), y con una barra de perforación (3), que presenta una serie de puntas de perforación (4) que se extiende en la dirección longitudinal de la barra, en la que las puntas de perforación (4) son móviles transversalmente al plano de transporte entre una posición de reposo, en la que las puntas de perforación (4) de la barra de perforación (3) se encuentran exclusivamente sobre el lado del plano de transporte, sobre el que está dispuesta la barra de perforación (3) que lo lleva, y con una posición de perforación, en la que las puntas de perforación (4) se extienden más allá del plano de transporte, en la que la barra de perforación (3) es móvil alrededor de un eje que se extiende en la dirección longitudinal de la barra, caracterizada porque está prevista una segunda barra de perforación (3), las dos barras de perforación (3) están colocadas opuestas entre sí con respecto al plano de transporte y presentan, respectivamente, una serie de puntas de perforación (4) que se extienden en la dirección longitudinal de las barras, en la que las dos series de puntas de perforación (4) están dispuestas desplazadas entre sí en la dirección de transporte (T), a cada punta de perforación (4) está asociada una escotadura (12) en la otra barra de perforación (3) respectiva, las dos puntas de perforación (4) se extienden en la posición de perforación, respectivamente, más allá de plano de transporte hasta el lado, en el que está dispuesta, respectivamente, la otra barra de perforación (3), y las dos barras de perforación (3) son móviles en sentido opuesto y, respectivamente, alrededor de un eje que se extiende en la dirección longitudinal de las barras.
Patent ES-2527266-T3 (ES)
Title: Dispositivo de evacuación de orina para personas de sexo femenino
Inventor: GRUNDKE REINHOLD
IPC: A61F5/455
Filed: 2012-02-10
Granted: 2015-01-22
Abstract: Dispositivo de evacuación de orina para personas de sexo femenino incluyendo un colector (12) para la recepción de la orina por ser evacuada, un embudo de salida (22) contiguo al colector (12) en la dirección de evacuación de la orina y una brida-guía (28) que sale del colector (12) para la recogida regulable de un elemento de fijación (36) independiente, donde el elemento de fijación (36) se puede introducir en el canal vaginal de la persona de sexo femenino, caracterizado por el hecho de que la brida-guía (28) presenta al menos dos orificios y/o nichos dispuestos en el borde a lo largo de su extensión longitudinal para la recepción y para el posicionamiento concreto y fijación del elemento de fijación (36).
Patent ES-2511219-T3 (ES)
Title: Procedimiento relacionado con un sistema de acondicionamiento de aire, y sistema de regulación para dicho sistema de acondicionamiento de aire
Inventor: ÖSTERLUND HENRIK
IPC: B60H1/32
Filed: 2012-04-11
Granted: 2014-10-22
Abstract: Procedimiento relacionado con un sistema de acondicionamiento de aire para un vehículo, que comprende: a) medir el tiempo t desde un periodo de funcionamiento aprobado del sistema de acondicionamiento de aire, b) comparar el tiempo medido t con un primer intervalo predeterminado t1, d) medir la temperatura ambiente actual T, e) comparar la temperatura ambiente medida con un límite de temperatura predeterminado Tt, c) activar el sistema de acondicionamiento de aire si el tiempo medido supera dicho intervalo predeterminado t1, y si f) la temperatura ambiente actual supera, y ha superado, el límite de temperatura predeterminado Tt durante al menos un segundo intervalo predeterminado t2, y si g) el vehículo está en funcionamiento, estando el vehículo en funcionamiento si su velocidad v actual está por encima de un nivel predeterminado vt.
Patent ES-2822571-T3 (ES)
Title: Sensor de error de guiñada, turbina eólica y ajuste de ángulo de guiñada
Inventor: ANDERSEN JIMMI
IPC: G01P5/165
Filed: 2012-04-17
Granted: 2021-05-04
Abstract: Un sensor de detección de error de guiñada que está adaptado para montarse en una turbina eólica de un tipo de eje horizontal, en el que el sensor de detección de error de guiñada está adaptado para medir una presión de estancamiento y/o una velocidad del viento en dos posiciones diferentes a lo largo de un plano horizontal del buje (4), caracterizado por que el sensor de detección de error de guiñada está adaptado para montarse en un lado frontal de un buje (4) de la turbina eólica y comprende un tubo de Pitot (20, 21, 30, 40, 50, 60) con un puerto de presión de estancamiento (32, 42, 53, 54, 65, 66) y un puerto de presión dinámica (33, 43, 44, 55, 56, 67, 68) situado a un lado del tubo de Pitot (20, 21, 30, 40, 50, 60).
Patent ES-2603645-T3 (ES)
Title: Moduladores de las propiedades farmacocinéticas de agentes terapéuticos
Inventor: DESAI MANOJ
IPC: C07D417/14
Filed: 2008-02-22
Granted: 2017-02-28
Abstract: Un Compuesto farmacéutico que comprende un Compuesto de la fórmula IB: **Fórmula** o una sal, un solvato, un estereoisómero y/o un éster farmacéuticamente aceptables del mismo, en el que: R10a y R10b son cada uno independientemente H o alquilo-C1-4; R12 es H o -CH3; R13 es -(CH2)0-3CR17R18NR20R21, -(CH2)0-3CR17R18NR17C(O) NR20R21, -(CH2)1-3C(O)R22, -(CH2)1-3S(O)2R22 o -(CH2)1-3-R23; R14 y R15 son cada uno independientemente H, alquilo-C1-4 o arilalquilo; R17 y R18 son cada uno independientemente H o alquilo-C1-3; R19 es H, alquilo-C1-4 o arilalquilo; R20 y R21 son cada uno independientemente H, alquilo-C1-3, -C(O)R17 o -S(O)2R17; o R20 y R21, tomados junto con el átomo de nitrógeno al que están unidos, forman un anillo heterociclilo d. 5. 6 miembros no sustituido o sustituido que contiene 1 -2 heteroátomos seleccionados de entre el grupo que consiste en N y O; R22 es H, alquilo-C1-3, -OR19 o -NR20R21; y R23 es un anillo heterociclilo d 5. 6 miembros no sustituido o sustituido que contiene 1 -2 heteroátomos seleccionados de entre el grupo que consiste en N y O; en el que dicho anillo heterociclilo d. 5. 6 miembros no sustituido o sustituido formado por R20 y R21 y dicho anillo heterociclilo d. 5. 6 miembros no sustituido o sustituido de R23 están cada uno independientemente no sustituidos o sustituidos con un alquilo C1-2, un vehículo o excipiente farmacéuticamente aceptables y atazanavir o una sal, solvato o excipiente farmacéuticamente aceptable de los mismos.
Patent ES-2479720-T3 (ES)
Title: Ventana, puerta o similar incluyendo un dispositivo de ajuste con un saliente de cojinete y un contracojinete asociado
Inventor: SIEGLER MARTIN
IPC: E05D5/02
Filed: 2007-12-12
Granted: 2014-07-24
Abstract: Dispositivo de fijación en forma de un cojinete de esquina (4), mediante el cual una hoja (2) de una ventana (1), de una puerta o similar puede alojarse en un marco fijo asignado (3) de manera que pueda abrirse hacia un lado de apertura (26) del marco fijo (3) y que presenta un saliente de cojinete (18), que en un estado montado se extiende en una dirección vertical de saliente, y un contracojinete (6/1, 6/2), correspondiente al saliente de cojinete (18) y que a su vez presenta un saliente de contracojinete (19/1, 19/2) y una base de contracojinete (5/1, 5/2) provista del saliente de contracojinete (19/1, 19/2), pudiendo el saliente de cojinete (18) apuntalarse mediante el contracojinete (6/1, 6/2) contra un ladeo en relación con la dirección de saliente gracias a que el saliente de contracojinete (19/1, 19/2) está solapado con el saliente de cojinete (18) en la dirección de saliente, caracterizado porque la base de contracojinete (5/1, 5/2) presenta, en el lado opuesto de marco fijo (22), opuesto al lado de renvalso (8) del marco fijo (3), medios para el apuntalamiento de la base de contracojinete (5/1, 5/2) contra un desplazamiento en la dirección transversal a la dirección de saliente, y porque la delimitación de la base de contracojinete (5/1, 5/2) situada hacia el lado de apertura (26) del marco fijo (3) en la posición de montaje del dispositivo está desplazada hacia atrás, con respecto al lado de apertura (26) del marco fijo (3), en relación con la delimitación del saliente de contracojinete (19/1, 19/2) situada hacia el lado de apertura (26) del marco fijo (3) en la posición de montaje.
Patent ES-2621538-T3 (ES)
Title: Dispositivo de accionamiento tubular con un adaptador para el árbol de arrastre para enrollar y desenrollar un dispositivo de oscurecimiento
Inventor: SCHELLENBERG SASCHA
IPC: E06B9/72
Filed: 2012-08-24
Granted: 2017-07-04
Abstract: Dispositivo de accionamiento tubular con un adaptador (6) para el árbol de arrastre (7) del dispositivo de accionamiento tubular (1) para el enrollamiento y desenrollamiento de un dispositivo de oscurecimiento, en particular de una persiana o similar, en el que el dispositivo de accionamiento tubular (1) está constituido por una carcasa (3) insertable en un tubo de arrollamiento (2) de la persiana o similar, en el que un motor eléctrico está integrado con un engranaje que se conecta en él, en el que la carcasa (3) está asegurada contra rotación por medio de un apoyo de par motor, y en el que el árbol de arrastre (7) del dispositivo de accionamiento tubular (1) se puede conectar con el tubo de arrollamiento (2) a través de un adaptador (6) colocado fijo contra giro sobre el árbol de arrastre (7), caracterizado por que el adaptador (6) presenta un cubo (8), cuyo extremo (9) alejado de la carcasa (3) del dispositivo de accionamiento tubular (1) está retirado del extremo libre (10) del árbol de arrastre (7), por que el lado (11) del cubo (8) alejado de la carcasa (3) forma un primer lado exterior (12) del adaptador (6), por que en la periferia exterior del cubo (8) está prevista una corona exterior (13) formada integralmente sobre al menos una nervadura (14), que es adecuada para apoyarse en la periferia interior (15) del tubo de enrollamiento (2) y cuyos lados exteriores (16) forman los dos lados exteriores (12, 17) del adaptador (6) y por que el segundo lado exterior (17) del adaptador (6) se proyecta sobre la carcasa (3) del dispositivo de accionamiento tubular (1).
Patent ES-2584306-T3 (ES)
Title: Promotores preferidos del cámbium/xilema y usos de los mismos
Inventor: PAPES FABIO
IPC: C12N15/82
Filed: 2005-03-28
Granted: 2016-09-27
Abstract: Una molécula de ácido nucleico aislada que comprende una secuencia de nucleótidos como se expone en la SEQ ID NO: 2 que tiene la capacidad de iniciar, en una planta, la transcripción de un gen de una manera preferida de tejido de xilema y cámbium.
Patent ES-2603229-T3 (ES)
Title: Embalaje, aparato de embalaje y procedimiento para la realización de embalajes
Inventor: TILLEY MARK
IPC: B65D75/46
Filed: 2012-05-04
Granted: 2017-02-24
Abstract: Embalaje (2) que comprende un embalaje secundario que define una cavidad central (6) que contiene una pluralidad de paquetes de aperitivos (8) que comprende unos productos embalados primarios, comprendiendo el embalaje una capa plegada (4) de papel y presentando por lo menos una junta de sellado mecánico (20, 22, 24), en la que están mecánicamente engarzadas juntas varias capas (12, 13, 14) de la capa de papel, siendo el engarzado mecánico el único mecanismo de unión entre las capas selladas adyacentes (12, 13, 14), en el que dicha por lo menos una junta de sellado mecánico (20, 22, 24) comprende un enclavamiento mecánico gofrado entre unas capas de papel adyacentes (12, 13, 14) y comprende una sucesión de partes alternas cóncava y convexa (26, 28) inclinadas con respecto a la dirección longitudinal de la junta de sellado mecánico (20, 22, 24), presentando el embalaje (2) una forma de almohada y unos extremos opuestos (16, 18), presentando cada extremo una respectiva junta de sellado mecánico transversal (20, 22), y presentando el embalaje además una junta de sellado mecánico longitudinal (24) que se extiende entre las juntas de sellado mecánico transversales (20, 22).
Patent ES-2676661-T3 (ES)
Title: Dispositivo de endoprótesis de esfera
Inventor: FRANANO F NICHOLAS
IPC: A61B17/12
Filed: 2012-01-17
Granted: 2018-07-23
Abstract: Un dispositivo médico (500), que comprende: un catéter (300) que incluye un primer elemento cilíndrico (306) que define una primera luz, teniendo el primer elemento cilíndrico un extremo proximal y un extremo distal, disponiendo el catéter de unas dimensiones para suministrar fluido desde una fuente de fluido (314), en el extremo proximal, a través de la primera luz y hasta dentro del hueco (108) de una estructura hueca (100) metálica, en el extremo distal, y un segundo elemento (304) cilíndrico que define una segunda luz que dispone de unas dimensiones que permiten el paso de un elemento (302) de orientación o alambre guía; y, una estructura hueca (100) metálica y comprimida con un cuello (116) proximal y un cuello (118) distal, fijada de manera extraíble al catéter (300), en el que la estructura hueca metálica, cuando se expande, adopta una forma generalmente redondeada, comprende un único lóbulo, que tiene una pared (102) con una superficie (106) interior, que define un hueco (108) y una superficie (124) exterior, habiendo una abertura (112) en la pared que permite el paso de fluido desde la primera luz hasta dentro del hueco, en el que el hueco de la estructura hueca metálica y la primera luz del catéter están conectados de manera fluida, y en el que el paso de fluido desde el catéter, directamente hasta dentro del hueco de la estructura hueca metálica, produce la expansión de la estructura hueca metálica, caracterizado porque la pared (102) comprende una lámina metálica.
Patent ES-2804802-T3 (ES)
Title: Control de circuito cerrado de unidad de inyección auxiliar
Inventor: CATOEN BRUCE
IPC: B29K105/00
Filed: 2012-02-21
Granted: 2021-02-09
Abstract: Un procedimiento para controlar el comienzo de una inyección de una segunda corriente de fundición de un segundo material moldeable desde una unidad de inyección auxiliar (102) en un moldeo de coinyección secuencial que comprende las etapas de: posicionar un sensor (114) en un sistema de moldeo por coinyección (100) para detectar una presión (P) o una velocidad (V) de una primera corriente de fundición de un primer material moldeable (S1) proporcionada por una unidad de inyección primaria (104), en donde la primera corriente de fundición fluye a lo largo de una primera trayectoria de fundición del sistema de moldeo por coinyección (100); comenzar una primera inyección de la primera corriente de fundición del primer material moldeable (S1) desde la unidad de inyección primaria (104); caracterizado por proporcionar una señal que activa un temporizador (152) cuando la primera inyección del primer material moldeable (S1) desde la unidad de inyección primaria (104) alcanza un valor de presión (Ps) preseleccionado o un valor de velocidad (Vs) preseleccionado; comenzar una inyección de una segunda corriente de fundición de un segundo material moldeable (S2) desde la unidad de inyección auxiliar (102) después de un período de tiempo (T1) preestablecido que finaliza antes de completar la primera inyección de la primera corriente de fundición; y comenzar una segunda inyección del primer material desde la unidad de inyección primaria (104) después de que transcurre un segundo período de tiempo (T2) que finaliza antes de completar la inyección del segundo material, en donde la segunda corriente de fundición fluye a lo largo de una segunda trayectoria de fundición del sistema de moldeo por coinyección (100).
Patent ES-2948066-T3 (ES)
Title: Sistema protésico para reparación ortopédica
Inventor: TEPIC SLOBODAN
IPC: A61F2/08
Filed: 2012-04-16
Granted: 2023-08-30
Abstract: La presente invención presenta sistemas para la reparación ortopédica de, por ejemplo, una articulación. Los sistemas actuales se desvían de los sistemas convencionales en virtud de que combinan un ligamento protésico más fino con un anclaje robusto. La relación entre estos componentes y sus diversas características se describen en este documento y dan como resultado una reconstrucción conjunta en entornos humanos y veterinarios que tiene menos probabilidades de fallar con el tiempo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2614869-T3 (ES)
Title: Disposición de conexión por recalcado para tuberías presurizadas
Inventor: ALTENRATH JOERG
IPC: F16L13/14
Filed: 2012-11-29
Granted: 2017-06-02
Abstract: Disposición de conexión por recalcado para tuberías presurizadas con un manguito de compresión (1) y una tubería (2), en la que una pieza de extremo de la tubería es insertable dentro del manguito de compresión y en la que mediante una aplicación de fuerza sobre una porción de prensado (6) del manguito de comprensión, se puede conseguir una conexión entre el manguito de compresión y la pieza de extremo de la tubería, en la que un elemento de retención (3) similar a un manguito está dispuesto entre el manguito de compresión (1) y la pieza de extremo de la tubería (2), en la que el elemento de retención (3) está hecho de un material de mayor dureza que el manguito de compresión (1) y la tubería (2), y en la que el elemento de retención (3) es reducible en su diámetro al menos parcialmente por la fuerza aplicada sobre la porción de prensado (6), en la que el elemento de retención (3) comprende una estría interior (11) sobre al menos una porción de su superficie interior y una estría exterior (7) sobre al menos una porción de su superficie exterior, en la que los dientes de la estría interior están dispuestos en dirección axial del elemento de retención en una holgura entre dos dientes adyacentes de la estría exterior, caracterizada por que el elemento de retención (3) está formado como un manguito ranurado, el elemento de retención es tensado radialmente una vez que se logra la conexión entre el manguito de compresión (1) y la tubería (2), el manguito de compresión se deforma plásticamente después de haber aplicado la fuerza sobre la porción de prensado (6) y el elemento de retención (3) se recalca entre el manguito de compresión (1) y la tubería (2) de tal manera que las estrías (7, 11) han penetrado la superficie interior del manguito de compresión y la superficie exterior de la tubería.