baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2771407-C1 (RU)
Inventor: Tribelskii Mikhail Iosifovich
IPC: B08B9/055
Filed: 2021-06-21
Granted: 2022-05-04
Abstract: Изобретение относится к конструкции заглушающего устройства, предназначенного для перекрытия трубопроводов. Устройство для герметизации трубопроводов, включающее гибкую оболочку из резинокордного композита, состоящую из цилиндрической и сопряженных с ней двух торцевых частей, штуцер для подачи сжатого газа, прикрепленный к одной из торцевых частей оболочки, и расположенный внутри оболочки сердечник, армированный навитой спиральной пружиной, продольная ось которого совпадает с продольной осью цилиндрической части оболочки, жестко прикрепленного концами с помощью патрубков к противоположным торцевым частям оболочки, при этом силовой каркас цилиндрической части оболочки включает не менее двух слоев обрезиненной кордной ткани, а сердечник выполнен из резинокордного композита, включающего силовой каркас. Технический результат - повышение прочности устройства, упрощение технологии изготовления и облегчение конструкции. 3 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent MD-448-C2 (MD)
Title: Device for press and automatic claw of truck driving cable of the air people or goods transportation plant
Inventor: LEVI FERRUCCIO
IPC: B61B12/12
Filed: 1994-10-17
Abstract: The invention relates to the cable-ways for air people or goods transportation. The aim of the invention consists in the increase of cable clamp reliability.The device contains a clamping appliance 1, consisting of immobile cheek 2 and mobile cheek 3, jointly turning relatively to each other in point 4 and designed for driving cable press 5. The immobile cheek 2 is continued in horizontal position by a supporting pin to maintain lever 7 of multi-seater coach crew. The supporting pin end 6 is executed with lugs, on which are based creeping wheels 9 on guiding rails and freely revolving pulley 11. Other supporting pin end 6 is supplied with a creeping wheel 12, also sliding along the guiding rail. The mobile cheek 3 is continued by a lever 14 of driving, between wich and a pin 6 are situated two resilient appliance for spiral spring 18.
Patent DE-2504530-C2 (DE)
Title: Filterabzweigschaltung
IPC: H03H11/08
Filed: 1975-02-04
Granted: 1984-02-16
Abstract: Bei Filterschaltungen mit Gyratoren ergeben sich im Vergleich zu passiven L-C-Filtern normalerweise zusaetzliche Probleme aus der Eigenrauschleistung. Um diesem Problem zu begegnen, bietet sich als Moeglichkeit die Erhoehung der Aussteuerungsgrenze der einzelnen Gyratoren an. Einer Erhoehung der Aussteuerungsgrenze sind aber naturgemaess relativ enge Grenzen gesetzt, die bedingt sind durch die Begrenzung der Versorgungsspannung, der Verlustleistung und damit zusammenhaengend der Baugroesse. Um den Rauschabstand bei fest vorgegebener Aussteuerung wesentlich zu verbessern, wird die Anwendung einer oder beider der folgenden Massnahmen empfohlen: Die Gyrationskonstanten so zu bestimmen, dass an jedem Gyrator die abhaengigen Spannungsueberhoehungen gleich oder kleiner sind als die zugehoerigen unabhaengigen Spannungsueberhoehungen, und/oder die Zahl der beim Entwurf des Filters entstandenen L-C-Serienkreise mit Hilfe von Aequivalenzbeziehungen so klein wie moeglich zu machen.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ...U.S.W
Patent DE-2908959-C2 (DE)
IPC: E04F13/08
Filed: 1979-03-07
Granted: 1982-11-04
Abstract: 1. Facing made up of a supporting rail base with vertical supporting rails and horizontally and vertically in part overlapping fibreboards attached to those (30.1 to 30.3), for which the fibreboards are held by means of hooks (20) which can be suspended into the supporting rail base and for which in the overlapping zone, the hooks (20) clasp the upper edge of a fibreboard (e.g. 30.1), border on the vertical edge of the neighbouring fibreboard (e.g. 30.2) horizontally overlapping the first-mentioned fibreboard, and hold the lower edge of the fibreboard (e.g. 30.3) vertically overlapping these two fibreboards, characterized by the facts, that the supporting rail base also has horizontally running supporting rails (10) which as profile sections are provided with a continuous reception gap (15) with L- or T-shaped cross-section and that in horizontal position, the hooks (20) equiped with suspension elements (21, 22) can be inserted into this gap (15) and are firmly held there when they are turned into vertical position, but can be moved in longitudinal direction of the supporting rail (10).
Patent DE-3120386-C2 (DE)
Title: Klemmvorrichtung für einen Rundstab, der in einem Gehäuse axial geführt ist
IPC: F16M11/26
Filed: 1981-05-22
Granted: 1985-10-10
Abstract: Bei Schlössern und Verriegelungen, bei Stativen, im Werkzeugbau, in der Spanntechnik, im Sondermaschinenbau, bei Werkzeugmaschinen, bei Sicherheitszug- und Druckverbindungen (Kupplungen), um einige Beispiele zu nennen, tritt das Problem auf, einen in einem Gehäuse axial bewegbaren Rundstab einfach, schnell und stufenlos, also unter Vermeidung von Stufenrastungen mit Spiel, in allen Richtungen zu bremsen, zu positionieren und auf Position zu klemmen, aber auch die Klemmstellung wieder aufzuheben. Die Erfindung löst dieses Problem dadurch, daß in dem Gehäuse (4) oder in einem mit dem Gehäuse formschlüssig verbundenen Ring (41) eine Kegelfläche (42) vorgesehen ist, gegen die ein andererseits an dem Rundstab (5) anliegender Klemmkörper (1) unter der Wirkung eines elastischen Gliedes (2) gedrückt gehalten ist. Der Klemmkörper (1) ist von der Kegelfläche (42) mittels eines den Rundstab (5) umgebenden Ringelements (3) entgegen der Wirkung des elastischen Glieds (2) weg bewegbar.
Patent DE-3135450-C2 (DE)
Title: Vefahren zum Befestigen des betätigungsfernen Endes eines in einem Führungsrohr verschiebbaren drucksteifen Antriebskabels
IPC: F16C1/14
Filed: 1981-09-08
Granted: 1983-12-22
Abstract: Bei einem in einem Führungsrohr verschiebbaren drucksteifen Antriebskabel, insbesondere für einen Schiebedeckel eines Kraftfahrzeugdaches wird eine am betätigungsfernen Ende anzubringende Schelle vorgeschlagen, deren beide Befestigungslappen zunächst einen stumpfen Winkel einschließen und der mittig angeordnete Abschnitt eine Verdickung des Antriebskabels in einer Ausbauchung oder Ausschnitt aufnimmt. Beim Festlegen der Schelle werden unter Einschluß der Verdickung die beiden Befestigungslappen in eine einen gestreckten Winkel einschließende Lage überführt.
Patent DE-3138111-C2 (DE)
Title: Kassette für Gewebefarbbänder zur gestellfesten Anbringung in Druckern
IPC: B41J32/02
Filed: 1981-09-24
Granted: 1983-08-18
Abstract: Vorliegende Erfindung betrifft eine Kassette für Gewebefarbbänder (4) mit einem Gehäuse mit einer Eintritts- und Austrittsstelle für das Farbband, bei dem zur Aufnahme eines Teils des endlosen Gewebefarbbandes (4) in verhältnismäßig durch aneinanderliegenden freibildbaren Schlaufen ein sich an die Eintrittsstelle (13) der Kassette anschließender Stopf raum (1) vorgesehen ist, dessen Höhe die Breite des Gewebefarbbandes (4) um einen kleinen Spielraum übertrifft (Stopfkassette), und bei der ein anderer Teil des Farbbandes (4) außerhalb der Kassette durch einen Druckbereich gelangt. Es wird vorgeschlagen, die Kassette durch zwei ineinanderschiebbare Gehäuseteile (10, 11) längenvariabel zu gestalten, wobei der eine Gehäuseteil (10) der Kassette einen von der Ausziehlänge unabhängigen konstant großen Stopfraum (1) aufweist und in dem anderen Gehäuseteil (11) das Farbband (4) in gestraffter Form über eine Umlenkvorrichtung (12) zur Austrittsstelle (14) der Kassette gelangt. Die Ausziehlänge der Kassette ist durch die Befestigung ihrer beiden Gehäuseteile (10, 11) an je einer zum Drucker gehörigen Druckerseitenplatine (8, 9) fixiert. Die Kassette gemäß der Erfindung findet als gestellfeste Kassette Anwendung in Druckern verchiedener Breite, z.B. für Büro-, Daten- oder Fernschreibmaschinen.
Patent DE-3141824-C2 (DE)
Title: Varioobjektiv für endliche Entfernung
IPC: G02B15/14
Filed: 1981-10-21
Granted: 1985-04-04
Abstract: Varioobjektiv für endliche Entfernung mit einer ersten Linsengruppe einer negativen Brennweite und einer zweiten Linsengruppe einer positiven Brennweite. Die beiden Linsengruppen sind mechanisch bewegbar, um dadurch die Brennweite zu verändern, während der Abstand zwischen der Objektfläche und der Bildfläche konstant verbleibt. Das Varioobjektiv ermöglicht eine Abbildungsgröße von ungefähr dem  1/10 - bis  1/5 fachen.
Patent DE-3201596-C2 (DE)
Title: Mit einer Kamera gekuppeltes Elektronenblitzgerät
IPC: G03B15/05
Filed: 1982-01-20
Granted: 1985-10-03
Abstract: Eine photographische Einrichtung weist eine Brennweiten-Fühleinrichtung zum Fühlen der Brennweite eines an einem Kameragehäuse angebrachten Photoobjektivs und zum Erzeugen eines elektrischen Ausgangssignals, das die gefühlte Brennweite darstellt, und eine Strahlungswinkel-Steuereinrichtung auf, die auf das Ausgangssignal von der Brennweiten-Fühleinrichtung anspricht, um entsprechend der festgestellten Brennweite den Strahlungswinkel einer an dem Kameragehäuse angebrachten Elektronenblitzeinheit zu ändern.
Patent DE-3209893-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Schneiden von im Gebirgsverband anstehendem Mineral
IPC: E21C25/24
Filed: 1982-03-18
Granted: 1984-08-23
Abstract: Bei einer bekannten Kombination einer endlosen Schneidmeißelkette mit Hochdruckwasserdüsen sind die Düsen beiderseits der Schneidmeißelkette stationär im Schneidrahmen angeordnet. Sie sollen das Mineral lösen oder lockern, während die Schneidmeißel in der Hauptsache den Abtransport des gelösten Minerals bewirken. Gemäß der Erfindung sind die Hochdruckwasserdüsen in die Schneidmeißel (23) integriert. Die Schneidmeißelhalter (14) sind durch Verbindungsschläuche (29) fluidleitend verbunden. Über einen in Längsrichtung des Schneidrahmens (5) beweglichen Kulissenkörper (41) mit Drehdurchführung (50) und Kupplungsschlauch wird das Hochdruckwasser dem System Meißelhalter (14)/Verbindungsschläuche (29) zugeführt. Verbindungsschläuche (29) und Kupplungsschlauch laufen in einem Raum (39) um, der von einem Abdeckblech (20), der Schneidmeißelkette (7) und der tragenden Längsrippe (9) des Schneidrahmens (5) begrenzt ist.
Patent DE-3216478-C2 (DE)
Title: Gießschutzrohr
IPC: B22D41/50
Filed: 1982-05-03
Granted: 1985-02-28
Abstract: Bei der Verwendung eines Tauchrohres (10) mit einer in der Rohrwandung (13) ausgebildeten Öffnung (14) zum drucklosen Gießen metallischer Schmelzen in Stranggußanlagen entspricht der Querschnitt dieser im oberen Randbereich des Rohres (10) angeordneten Öffnung (14) dem zwei- bis zehnfachen Wert des Gießstrahlquerschnitts, wodurch die für fehlerhafte Strangprodukte mitverantwortlichen Saugkräfte und/oder Überdrücke im Rohrinnern entfallen.
Patent DE-3235292-C2 (DE)
Title: Brennkraftmaschine für ein Kraftfahrzeug
IPC: F01M5/02
Filed: 1982-09-23
Granted: 1986-01-09
Abstract: Innerhalb einer Ölwanne (10) ist ein Topf (16) angeordnet, der über eine Leitung (14) mit einer Ölpumpe (12) verbunden ist. In der Leitung (14) ist ein Thermostat (26) angeordnet, der auf ein Doppelventil (24) einwirkt, welches je nach Öltemperatur den Raum innerhalb des Topfes (16) oder den Raum außerhalb des Topfes (16) und die entsprechenden Ölmengen zum Ansaugen durch die Ölpumpe (12) freigibt. Ein oberhalb des Topfes angeordnetes Ölauffangblech (34) leitet das abtropfende Öl immer in den Topf (16), aus welchem es in den Raum außerhalb des Topfes überfließen kann. Bei kaltem Motor verschließt der untere Boden (22) des Doppelventils (24) die Bodenöffnung (20), so daß das Öl innerhalb eines kleinen Kreislaufs den Schmierstellen zugeführt wird. Wenn diese kleine Ölmenge eine bestimmte Temperatur erreicht, wird der Thermostat aktiviert, so daß das Doppelventil (24) nach unten verschoben wird, um die Leitung (14) mit der großen Ölmenge zu verbinden.
Patent DE-3242932-C2 (DE)
Title: Spurreißer für eine landwirtschaftliche Maschine
IPC: A01B69/02
Filed: 1982-11-20
Granted: 1985-04-25
Abstract: Spurreißer für eine landwirtschaftliche Maschine, der an einem am Rahmen (18) der Maschine mittels Gelenk (3) befestigten Ausleger (17) angordnet und in vertikaler sowie horizontaler Ebene bewegbar ist. Um für den Spurreißer (16) eine einfache Ausweichmöglichkeit beim Auftreffen auf Hindernissen zu schaffen, damit Beschädigungen am Spurreißer (16) verhindert werden, ist zwischen dem Ausleger (17) und dem Rahmen auf der in Fahrtrichtung (6) gesehenen Vorderseite des Auslegers (17) ein Spannelement (19) angeordnet, wobei der Befestigungspunkt (21) des Spannelementes (19) in einem Abstand in Fahrtrichtung gesehen vor dem Gelenk (3) liegt. Der Befestigungspunkt (21) des Spannelementes (19) am Rahmen (18) liegt auf einer in Fahrtrichtung (6) gesehenen ansteigenden und durch das Gelenk (3) verlaufenden Geraden (22), die einen Winkel α von ca. 35° zur Horizontalen (23) einschließt (Fig. 4).
Patent DE-3249657-C2 (DE)
Title: Tubular sausage-casing material for use in particular in a process for the automatic production of sausages in a string on a sausage stuffing machine
IPC: A22C11/02
Filed: 1982-06-25
Granted: 1985-05-30
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3322427-C2 (DE)
Title: Bohreinrichtung, insbesondere zur Verwendung im untertägigen Grubenbetrieb
IPC: E21B17/20
Filed: 1983-06-22
Granted: 1985-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bohreinrichtung, deren im Bohrlochtiefsten angeordnete Bohrkrone (4) zum Schneiden des Gesteins Hochdruckwasserstrahldüsen aufweist und durch eine biegsame Hochdruckschlauchleitung (13) mit einer Hochdruckpumpe in Verbindung steht. Um mit einer solchen Bohreinrichtung kleinkalibrige Bohrlöcher von hoher Richtungsstabilität herstellen zu können, schlägt die Erfindung vor, daß die Hochdruckschlauchleitung (13) torsionssteif ausgebildet ist, drehfest mit der Bohrkrone (4) und dem Drehantrieb (24, 25) der Bohrmaschine (8) verbunden ist und in einem nicht verdrehbaren, aus der Streckstellung elastisch ablenkbaren Hüllrohr (15) gelagert ist, welches in radialer Richtung steif ausgebildet ist, im Bereich des Bohrlochmundes in einer Ablenkeinrichtung (7) geführt ist und zusammen mit der Hochdruckschlauchleitung (13) in seiner Längsrichtung verschiebbar ist.
Patent DE-3345133-C2 (DE)
IPC: F16K3/28
Filed: 1983-12-14
Granted: 1988-03-03
Abstract: A shutoff wedge for a shutoff valve has a U-shaped sliding shoe of synthetic plastic material with good sliding properties, high wear resistance, and sufficient temperature strength, which is inserted in guiding grooves of the shutoff wedge which is sealingly enclosed by a rubber elastic jacket up to the sliding faces abutting against guiding strips of a shutoff valve housing. A method of anchoring of the synthetic plastic sliding shoe and a mold therefor are also provided.
Patent DE-3409397-C2 (DE)
Title: Verschlußvorrichtung für die Austragsöffnung eines Autoklaven
IPC: B01J3/02
Filed: 1984-03-14
Granted: 1985-05-30
Abstract: Bei einem mit Schüttgut befüllbaren Autoklaven (1), welcher unten eine durch einen Deckel (4) verschließbare Austragsöffnung (2) aufweist, ist der Deckel (4) nach innen öffenbar. Um zu verhindern, daß Schüttgut das Öffnen des Deckels (4) nach innen behindert, ist eine den Autoklavenquerschnitt abschließende Abschlußvorrichtung (13) vorgesehen, welche erst geöffnet wird, nachdem der die Austragsöffnung (2) abschließende Deckel (4) seine Öffnungsbewegung begonnen hat. Die vorgeschaltete Abschlußvorrichtung (13) weist nach unten schwenkbare Platten (12) auf (Fig. 1).
Patent DE-3427212-C2 (DE)
IPC: B23B41/02
Filed: 1984-07-24
Granted: 1989-05-03
Abstract: A deep boring machine is described which has a spindle unit (2) with a horizontal spindle shaft (40) for receiving a boring tool (50). The spindle unit is horizontally displaceable on a machine bed (1) and is driven by a spindle drive mechanism (2). The boring head (6) is guided, upon initial boring of the workpiece (11), in a jig bushing (7) which is disposed in a jig bushing holder (13). The jig bushing holder (13) is displaceable on a guide (25, 26) in the direction of the spindle shaft (40). The guide (25, 26) is disposed above and offset parallel (h1, h2) from the spindle shaft (40) and extends at least partly beyond the machine bed (1). A workpiece clamping table (19) is disposed adjoining the machine bed (1) and is adjustable independently thereof.
Patent DE-3636867-C2 (DE)
IPC: B29C48/405
Filed: 1986-10-30
Granted: 1991-05-08
Abstract: In a method of extruding a food product wherein starting products and water are fed to an extruder and mixed in a mixing zone and wherein the mixture is heated and plastified by the supply of shearing energy and, after passing through a nozzle, is foamed, in order to achieve a product quality which remains constant independently of alterations in the properties of the starting products and external disturbing factors, it is provided that, with a constant speed of rotation of the shaft or shafts of the extruder, the drive power (N) applied to the shaft or shafts by the drive motor is measured, that the bulk throughput (m) of the starting products supplied is measured, that the quotient (s) of these quantities (N,m) is formed in a computing device and that this specific energy (s) thus determined is fed, as a controlled quantity, to a controller which keeps it constant in accordance with a preset desired value (sSoll) in such a manner that the supply of water to the mixing zone of the extruder and/or a supply of steam are influenced as correcting variables by the controller.
Patent DE-3943526-C2 (DE)
Inventor: HAHN WALTER DR
IPC: E06B7/215
Filed: 1989-10-27
Granted: 1994-03-03
Abstract: An automatic floor seal for a door comprises an elongated sealing body (5) which is arranged at least partly in a guide profile (1), extends along the same and is displaceable, substantially parallel to itself, from a position raised from the floor (9) to a position resting sealingly on the floor (9). An actuating rod (40) projects laterally beyond the contour of the door wing when the latter is opened, comes to bear on the door frame as the closed position of the door wing is approached and can be pushed into the guide profile (1) when the door wing is closed further, so as to displace the sealing body (5) towards the floor (9). An energy accumulator in the form of a spring (19) is provided, which can be loaded by the pushing-in and by means of which the sealing body (5) can be displaced in the final moment of closure towards the floor (9). <IMAGE>
Patent DE-4025381-C2 (DE)
IPC: F16C17/08
Filed: 1990-08-10
Granted: 1993-07-08
Abstract: The invention describes a sliding bearing for radial and axial loads and a method of making the same. The bearing is designed as a three-sided pyramid-shaped cavity. A bearing journal rounded at its end projects into the pyramid-shaped cavity and rests against three of its sides. Lubricant is introduced into the free space of the pyramid-shaped cavity, hydrodynamic support thus being achieved. The sliding bearing is preferably produced by injection moulding of plastics. <IMAGE>
Patent DE-4042562-C2 (DE)
Title: IC engine exhaust filter cleaning system - has box calculating when set degree of clogging has been reached and controlling heater to induce soot burning
Inventor: SHINZAWA MOTOHIRO
IPC: F01N3/027
Filed: 1990-12-27
Granted: 1997-04-03
Abstract: The exhaust filter(3) is cleaned by burning off the soot when the pressure drop across the filter indicates that cleaning is necessary. A control box (41) monitors the pressure drop, the engine speed, engine load, engine coolant temperature and temperatures at the inlet and outlet of the filter. - The box calculates when a predetermined degree of clogging has been reached and controls an engine air inlet throttle valve (6), valves (21 and 25) respectively upstream of and bypassing the filter and a heater (29) to induce soot burning. The valves and heater are operated in various combinations depending on the engine speed and load. Thus the heater is not always used.
Patent DE-4143495-C2 (DE)
Title: Refractory spinel brick of the magnesium oxide-aluminium oxide type and process for its production
Inventor: IWADOH HITOSHI
IPC: C04B35/443
Filed: 1991-06-11
Granted: 1995-02-09
Abstract: The invention describes a refractory spinel brick of the magnesium oxide-aluminium oxide type, comprising from 0.5 to 5 % by weight of Fe2O3 and from 0.5 to 5 % by weight of TiO2 in spinel and/or magnesium oxide crystals and at the boundaries between the crystal grains. The refractory spinel brick has excellent corrosion resistance and cement coating properties. The refractory brick can thus be used as refractory material for rotary cement kilns, as refractory material for iron and steel production and as lining and the like not containing iron.
Patent DE-4204789-C2 (DE)
Inventor: LAEGLER EUGEN
IPC: B04C9/00
Filed: 1992-02-18
Granted: 1994-11-03
Abstract: If workpiece-machining installations, in particular flooring sanders, have a dust extraction means, a device (9) for removing the dust from the dust-charged air extracted and for collecting the dust is assigned to them. The device (9) contains a filter means (12) which is arranged in the flow path and consists of a material which is permeable to air and retains the dust, with the result that dust-free air is discharged into the surroundings. 
<??>In the flow path upstream of the filter means (12) there is arranged a dust separator (11) which, on its underside, has a dust-outlet opening (15) and, above the dust-outlet opening (15), has an air-outlet opening (18) directed towards the filter means (12), it being possible to connect a dust-collecting container (16) beneath the dust-outlet (15), with the result that the dust which has been separated off falls into the container (16) under its gravitational force. Expediently, the filter means (12) delimits a filter chamber (21) with a dust-outlet opening (22) on the underside. The dust-collecting container (16) is located beneath the dust-outlet opening (22). A closure device (23) which can be adjusted between a closed operating position and an open cleaning position is assigned to the passage from the dust-outlet opening (22) to the collecting container (16). 
<IMAGE>
Patent DE-4218261-C2 (DE)
Inventor: WOLLSCHLAEGER DIETER DIPL ING
IPC: B29C33/22
Filed: 1992-06-03
Granted: 1996-10-31
Abstract: A mould clamping system 1 for plastics processing machines, for example blow moulding machines and injection moulding machines, is proposed and has an essentially U-shaped frame 2 consisting of two legs 7 and 8 and a crossbar 9 connecting said legs 7 and 8 at one of their ends and two mould carriers 16 and 17 each bearing one mould half 18 and 19, which mould carriers 16 and 17 are arranged so as to be movable with respect to one another between the two free legs 7 and 8 of the frame 2. During clamping of the mould tool 20, the two mould carriers 16 and 17 receive their reaction force at the legs 7 and 8. A special guide device 23, 24, 25, 26 for guiding the mould carriers 16 and 17 parallel to one another to absorb their weight is also provided, said guide device 23 to 26 containing at least one guide carrier 25 or 26 parallel to the direction of movement of the mould carriers 16 and 17 and the mould carriers 16 and 17 being supported so as to be movable longitudinally on the guide carrier 25 or 26. To provide a shape-stable but lightweight construction of the mould clamping system 1, essentially tensile-loaded stiffening transoms 25 and 26 are inserted as guide carriers, above the crossbar 9 and below the mould-carrier reaction members 12 and 13, between the legs 7 and 8 of the frame 2. <IMAGE>