baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005031789-A1 (DE)
Title: Kulturpflanzenverträgliche herbizide Mittel enthaltend Herbizide Safener
Inventor: ROSINGER CHRISTOPHER
IPC: C05G3/60
Filed: 2005-07-07
Abstract: Es werden herbizide Mittel, enthaltend DOLLAR A A) eine Verbindung aus der Gruppe der Benzoylpyrazole, DOLLAR A B) mindestens ein weiteres Herbizid und DOLLAR A C) mindestens einen Safener, DOLLAR A als gegen monokotyle und/oder dikotyle Schadpflanzen wirksame Herbizide beschrieben. DOLLAR A Diese Mittel weisen eine gegenüber den einzeln angewandten Herbiziden überlegene Wirkung bei gleichzeitiger hoher Verträglichkeit gegenüber Kulturpflanzen auf.
Patent DE-102005032194-A1 (DE)
Inventor: PETRI HARALD
IPC: C08F2/24
Filed: 2005-07-09
Abstract: Multistage polymers predominantly stabilized by nonionic emulsifiers and derived from hard and soft monomer compositions containing vinyl esters, of which at least one monomer composition must contain an unsaturated compromisable organosilicon compound, are described. The plastic dispersions can be used as binders in emulsion paints and finishes and impart to these excellent scrub resistance in addition to good blocking resistance.
Patent DE-102005034171-A1 (DE)
Title: Nichtkanalisierter, farbfähiger Photoeffekt-Bildsensor und -verfahren
Inventor: BEAN HEATHER N
IPC: H04N9/07
Filed: 2005-07-21
Abstract: Ein photoelektrischer Bilderzeugungssensor weist einen Vorspannrahmen und Elektronenkollektor und ein Elektronen emittierendes, photoempfindliches Material, das auf einer ersten Seite des Vorspannrahmens und Elektronenkollektors angeordnet ist, auf. Ein piezoelektrisches, variables Farbfilter ist auf einer zweiten Seite des Vorspannrahmens und Elektronenkollektors angeordnet, ein piezoelektrischer Trennsteuerschaltungsaufbau ist mit dem piezoelektrischen, variablen Farbfilter gekoppelt, der dadurch eine Trennung von Farben steuert, und ein Stromschalter ist mit dem Elektronenkollektor verbunden.
Patent DE-102005035102-A1 (DE)
Title: Elektrisch leitende Verbindung und Verfahren zum Herstellen einer solchen
Inventor: WETZEL GERHARD
IPC: H01R12/61
Filed: 2005-07-27
Abstract: Elektrisch leitende Verbindung von mindestens zwei Verbindungspartnern (1, 1*) mit jeweils mindestens einer Leitungsschicht (3, 3*), die auf einer Seite mit einer Basisschicht (4, 4*) und auf der gegenüberliegenden Seite mit einer Deckschicht (5, 5*) versehen ist, wobei in den Deckschichten (5, 5*) der Verbindungspartner (1, 1*) im Bereich der Verbindung übereinander liegende Zugriffsöffnungen (2, 2*) vorgesehen sind und die Leitungsschichten (3, 3*) innerhalb dieser Zugriffsöffnungen (2, 2*) elektrisch leitend verbunden sind, wobei die den Zugriffsöffnungen (2, 2*) gegenüberliegenden Bereiche der Basisschichten (4, 4*) beibehalten sind, und ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Verbindung.
Patent DE-102005042092-A1 (DE)
Title: Vibrator for use by woman, has pump to produce high or low pressure at inner chamber so that air pressure change is transferred into vagina of woman, where independent movement of vibrator into vagina is caused by air absorption or bubbles
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: A61H19/00
Filed: 2005-09-05
Abstract: The vibrator (1) has an inner air chamber (4) with a small opening (7) through which air can flow outward. An air pressure pump (3) produces high pressure or low pressure at the inner air chamber so that an air pressure change is transferred into vagina of a woman, where an independent movement of the vibrator into the vagina is caused by air absorption or bubbles. An energy source is coupled with the pump and a control controls the pump, where a piston (5) is moved back and forth into the air chamber.
Patent DE-102005043358-A1 (DE)
Title: Kühlgutträger
Inventor: BRACHERT RAINER
IPC: A47B77/16
Filed: 2005-09-12
Abstract: Ein Kühlgutträger für ein Kältegerät umfasst eine Trägerplatte (1) und eine Schale (2), die in einer Aussparung (10) der Platte (1) in einer ersten Orientierung hängend und in einer zweiten Orientierung stehend einrastbar ist.
Patent DE-102005045823-A1 (DE)
Title: Rake for mown crops, e.g. grass, has vertical rake disks which have their own drives, so that two adjacent rakes can be contra-rotated
Inventor: HURK PETRUS LAMBERTUS CAROLUS
IPC: A01D78/14
Filed: 2005-09-24
Abstract: The rake for mown crops, e.g. grass, has vertical rake disks (8a, 8b, 18a, 18b). These have their own drives and two adjacent rakes can be contra-rotated. Independent claims are included for: (A) tractors fitted with the rake; and (B) rake disks for use in the system.
Patent DE-102005053934-A1 (DE)
Title: Synchronmotor
Inventor: SATAKE AKIYOSHI
IPC: H02K21/12
Filed: 2005-11-11
Abstract: Bei einem Synchronmotor verfügt ein Anker über ein erstes Joch SY1 und ein zweites Joch SY2, und ein erster vorstehender Pol ST1 und ein zweiter vorstehender Pol ST2 liegen jeweils auf sich erstreckende Weise vor. Zwischen den Jochen SY1 und SY2 sowie den vorstehenden Polen ST1 und ST2 ist eine Wicklung C1 untergebracht. Wenn eine im Anker durch einen Permanentmagnet gebildete Magnetpolgruppe-Periode den Wert lambdap aufweist, gilt zwischen der Anzahl Nm von Magnetpolen und der Anzahl Ns vorstehender Ankerpole die Beziehung Ns = Nm +- 1, wobei die Anzahl der Magnetpole eines Rotors oder Schlittens innerhalb einer Magnetpolgruppe-Halbperiode lambdap/2 den Wert Nm hat und die Anzahl grundlegender vorstehender Pole des Ankers den Wert Ns hat, wobei nur für jede Magnetpolgruppe-Halbperiode lambdap/2 benachbarte vorstehende Pole am selben Joch angebracht sind, um eine Grenze einer Gruppe vorstehender Pole einzuhalten.
Patent DE-102005058406-A1 (DE)
Title: Actuation equipment for gearbox of motor vehicle has servomotor units each having switching motor and selecting motor that cooperate with shafts of actuation equipment
Inventor: KRAXNER DIETER
IPC: F16H61/28
Filed: 2005-12-07
Abstract: Servomotor units (2) are provided for operating switching fingers. Each servomotor unit includes a selecting motor (4) and a switching motor (5) that cooperate with the shafts (6,7) of the actuation equipment (1). The shaft (6) is a solid shaft while the shaft (7) is a hollow shaft.
Patent DE-102005060759-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum wasserdichten Verschließen von Gebäudeöffnungen
Inventor: WIRZ CHRISTIAN H
IPC: E06B5/10
Filed: 2005-12-16
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum wasserdichten Verschließen von Gebäudeöffnungen zu entwickeln, bei der die Widerstandsfähigkeit gegen Wassereinbrüche erhöht und der technische Aufwand verringert ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass auf einer wasserdichten, stabilen Abdeckplatte rechtwinklig sowie umlaufend und in einem konstanten Abstand zu einer Wandung der Gebäudeöffnung ein Rahmen angeordnet ist, wobei der Abstand zwischen dem Rahmen und der Wandung konstant ist und auf dem Rahmen umlaufend mindestens ein Druckschlauch mit einem öffenbaren und schließbaren Druckschlauchanschluss angeordnet ist sowie ein die Gebäudeöffnung überragender Rand der Abdeckplatte gebäudeseitig ein umlaufendes Dichtelement aufweist und außen auf der Abdeckplatte mindestens ein wegklappbarer Griff angeordnet ist sowie herausragende Teile der Gebäudeöffnung vom Rand der Abdeckplatte so umhüllt werden, dass der Rand der Abdeckplatte mit dem umlaufenden Dichtelement die Gebäudeöffnung wasserdicht umschließt. DOLLAR A Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum wasserdichten Verschließen von Gebäudeöffnungen.
Patent DE-102005061042-A1 (DE)
Title: Cutting-to-length process for strings from extrusion press involves cutting several string parts into pallet blocks using saw blades moved transversely to pressing direction
Inventor: SCHEDLBAUER KARL
IPC: B27B11/00
Filed: 2005-12-19
Abstract: The cutting-to-length process involves using saws (5) to cut the strings (2, 3, 4) created in several extrusion presses (1) initially into longer string parts. String part rows are formed from these, and the rows are then sawn in a multi-blade sawing unit into pallet blocks. The blocks are transported to a tilting point and laid down in a stack.
Patent DE-102005062830-A1 (DE)
Title: Agent, useful for coloring keratin fiber, preferably human hair, comprises at least indole/indoline derivative as natural dye and a compound with optionally substituted ortho-dihydroxyphenyl structural units in a cosmetic carrier
Inventor: KAINZ SABINE
IPC: A61K8/49
Filed: 2005-12-27
Abstract: Agent for coloring keratin containing fiber, preferably human hair, comprises at least indole or indoline derivative as dye precursor of natural-analog dye and at least a compound (I) with optionally substituted ortho-dihydroxyphenyl structural units in a cosmetic carrier. An independent claim is included for a method for coloring keratin fiber with the agent, comprising applying the agent on the fiber and washing after influential time.
Patent DE-102006000211-A1 (DE)
Title: Hydrauliksteuergerät und Hydrauliksteuerverfahren für ein Automatikgetriebe
Inventor: INOUE YUJI
IPC: F16H61/14
Filed: 2006-05-08
Abstract: Bei einem ersten Vorwärtsgang wird ein Ölkanal bei einem Relaisventil (110) zum Steuern einer Momentenkapazität einer Sperrkupplung (L/U) unter Verwendung eines linearen Solenoidventils (SL2) geschaltet, das einen Eingriffsdruck einer Kupplung (C2) steuert, die jeweils bei einem fünften bis achten Vorwärtsgang in Eingriff ist. Bei jedem von den zweiten bis achten Vorwärtsgängen wird ein Ölkanal bei einem Relaisventil (100) zum Steuern der Momentankapazität der Sperrkupplung (L/U) unter Verwendung eines linearen Solenoidventils (SLU) geschaltet, das einen Eingriffsdruck einer Bremse (B2) steuert, die bei dem ersten Vorwärtsgang in Eingriff ist.
Patent DE-102006000263-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuerungsgerät
Inventor: NAKAMURA KAZUAKI
IPC: F16H61/14
Filed: 2006-05-31
Abstract: Wenn ein Fahrzustand ein Einrückzustand einer Überbrückungskupplung ist, führt eine ECU (elektronische Steuerungseinrichtung) ein Programm mit einem Schritt zur Ausführung einer Schlupfsteuerung (S104), falls Vorbedingungen erfüllt sind (Ja in S100) und Lernstartbedingungen erfüllt sind (JA in S102), einen Schritt zum Aktualisieren eines Lernwerts (S110), falls ein Ausgangswert nicht größer als ein FF-Steuerungswert + alpha oder nicht kleiner als der FF-Steuerungswert + beta ist (NEIN in S108), und einen Schritt zum Einrücken der Überbrückungskupplung (S112) aus.
Patent DE-102006006743-A1 (DE)
Title: Verfahren zur energetischen Nutzung von organisch belasteten Abwässern durch Erzeugung von Biogas
Inventor: BUSCH GUENTER
IPC: C02F9/14
Filed: 2006-02-13
Abstract: Es soll die chemisch gebundene Energie der organischen, bioverfügbaren Inhaltsstoffe von Abwässern für die Herstellung von Biogas genutzt werden. Dazu wird ein zweistufiges, aus einer Hydrolysestufe und einer Methanstufe bestehendes Biogasverfahren genutzt. Die Hydrolysestufe besteht aus einem offenen, ein- oder mehrstufigen Festbettreaktor, auf dessen Füllkörpern Hydrolysebakterien immobilisiert sind und der ein- oder mehrfach von dem feststofffreien und zu verwertendem Abwasser durchströmt wird. Das Hydrolysat wird der Methanstufe zugeführt, in der sich auf Füllkörpern immobilisierte Methanbakterien befinden und in der verwertbares Biogas produziert wird. Der Ablauf aus diesem Methanreaktor kann teilweise in die Hydrolysestufe nach Belüftung zurückgeführt werden, der Rest wird entsorgt. Das Verfahren ist insbesondere für die Monovergärung von glycerinhaltigem Abwasser aus der Biodiesel-Produktion geeignet. Das Verfahren der Biogasgewinnung aus Abwässern, die organische, bioverfügbare Stoffe enthalten, erschließt eine weitere, bisher wenig genutzte Ressource zur Gewinnung eines hochwertigen Energieträgers. Es erlaubt die Verwertung geeigneter industrieller oder kommunaler Abwässer ohne deren Mischung mit anderen Stoffen, wenn die Nährstoffanforderungen der beteiligten Mikroorganismen erfüllt werden.
Patent DE-102006007362-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einem beweglichen, von einem Dachbezug übergriffenen Dachbereich
Inventor: HESELHAUS UDO
IPC: B60J10/90
Filed: 2006-02-17
Abstract: Ein
Kraftfahrzeug (1) mit einem beweglichen, von einem Bezug übergriffenen
und mit seinem frontseitigen Ende, der sog. Dachspitze (13), mittelbar oder
unmittelbar am Windschutzscheibenrahmen (20) sicherbaren Dachbereich,
der in seiner Öffnungsstellung
im hinteren Fahrzeugbereich ablegbar ist, wird so ausgebildet, dass
der bewegliche Dachbereich (2) an seinem in geschlossener Stellung
heckwärtigen
Endbereich (4) mit zumindest einem starren Querträger (15)
versehen und zur Öffnung
nach oben nach Art einer Dachspitze (13) über Kopf wendbar und antiparallel
zu einem in Fahrtrichtung (F) daran nach vorne anschließenden Teilbereich
(14) des beweglichen Dachbereichs (2) halterbar ist.
Patent DE-102006010064-A1 (DE)
Title: Aufnahme für Befestigungselement
Inventor: BOND DERRIN JOHN
IPC: F16B13/04
Filed: 2006-03-04
Abstract: Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Halterung für ein Befestigungselement bereitgestellt, um sie im Gebrauch in ein die Halterung aufnehmendes Bauteil einzusetzen, wobei die Halterung ein das Befestigungselement aufnehmendes Teil aufweist, welches im Gebrauch in ein Loch in dem die Halterung aufnehmenden Teil einsetzbar ist, und mit zumindest einem Arm, welcher sich von dem das Befestigungselement aufnehmenden Teil aus erstreckt, wobei der Arm so ausgelegt ist, daß er im Gebrauch mit einer ersten Seite des die Halterung aufnehmenden Bauteils in Eingriff steht, wenn das das Befestigungselement aufnehmende Teil in das die Halterung aufnehmende Bauteil eingesetzt wird.
Patent DE-102006015415-A1 (DE)
Title: Passenger car body particularly in sheet metal shell type construction, has roof frame profiles of roof frame, running in vehicle longitudinal direction, in area outside automobile and longitudinal chassis beam
Inventor: BIESDORF FALK
IPC: B62D25/08
Filed: 2006-04-03
Abstract: The body has a roof frame profiles (16) of roof frame (18) running in the area outside the automobile in the vehicle longitudinal direction and longitudinal chassis beam (26) is arranged in an end area of the passenger car and extends in the vehicle direction. The roof frame profiles extend downwards up to the assigned longitudinal chassis beam and are supported by a supporting device (30) at corresponding chassis beam. The supporting device of the roof frame profiles are provided in the area of a rear end structure (10) of the body.
Patent DE-102006015428-A1 (DE)
Title: Aeration and deaeration device for pipeline e.g. for sewerage, has main valve and auxiliary valve, and heading section is arranged in housing for reduction of compressible air volume inside housing
Inventor: KUNZMANN THOMAS
IPC: F16K24/00
Filed: 2006-03-31
Abstract: The device has a main valve for speed aeration and deaeration of the pipeline and auxiliary valve for the operating ventilation of the pipe line with operating pressure and a float lever (17) arranged inside a housing (1). A heading section (10) is arranged in the housing for the reduction of the comprisable air volume inside the housing. The heading section contains an interior space (9) shielded to the housing, in that the movable parts of the main valve and the auxiliary valve are arranged.
Patent DE-102006018459-A1 (DE)
Title: Staircase step and staircase stringer connecting unit has hole arranged within cylindrical body such that inlet and outlet lie on lower side and lateral surface, respectively, where one part of hole facing side has larger diameter
Inventor: JENNICHES BERNHARD
IPC: E04F11/104
Filed: 2006-04-19
Abstract: The connecting unit (1) has a cylindrical body (2) with upper and lower sides and a lateral surface (5), where a hole (10) is arranged within the body such that inlet and outlet lie on the lower side and the lateral surface, respectively. The hole is of two-stages, where one part (16) of the hole facing the lower side has a larger hole diameter than other part (17) of the hole facing the surface. A center axis (13) of the hole forms an angle between 35 and 75 degrees with a center axis (14) of the body, where the connecting unit is made of plastic.
Patent DE-102006020585-A1 (DE)
Title: Collector mounting base for use on flat roof, has lightweight constructional components with fastening unit for fastening on roof and made of plastic, air permeable foam material, recycling material or compressed natural material
Inventor: ZAHN HARALD
IPC: H01L31/042
Filed: 2006-04-29
Abstract: The base (1) has wedge-shaped, lightweight constructional components (10) comprising a fastening unit for fastening on a flat roof and/or for adaptation with adjacent components. Each component is designed as a hollow body and has a vacuum stable body. The components are made of plastic, air permeable foam material, recycling material or compressed natural material. The components are adapted with each other to form a construction set. Each component has a vacuum valve (50) penetrating through a front wall (11), and a fastening edge (20) made of a material corresponding to the roof material.
Patent DE-102006024063-A1 (DE)
Title: Lock for a door has a casing, a closing cylinder rotating in the casing, a first recess molded in a cylinder jacket surface and a second recess with an expanded partial section
Inventor: DRUMM KLAUS-PETER
IPC: E05B47/06
Filed: 2006-05-23
Abstract: A second recess with a first expanded partial section (EPS) (28) and a second groove-shaped EPS (30) to communicate with it inserts into a cylinder jacket surface. The second EPS has a groove base (32) extended towards the center of a closing cylinder (4). A locking pin (12) has a head section (12a) adapted to the cross-section shape of the second EPS.
Patent DE-102006025736-A1 (DE)
Title: Sterilisationsverfahren
Inventor: AWAKOWICZ PETER
IPC: A61L2/14
Filed: 2006-05-31
Abstract: Sterilisationsverfahren, bei welchem zu sterilisierende Gegenstände (10) in einer Sterilisationskammer (2) angeordnet und über einen zum Sterilisieren ausreichenden Zeitraum einem Niederdruckplasma (9) ausgesetzt werden und wobei mittels eines Generators (7) ein hochfrequentes elektrisches Wechselfeld mit einer Frequenz in einem Bereich von 40 MHz bis 150 MHz zwischen zwei Elektroden (5, 6) generiert wird, um ein in der Sterilisationskammer befindliches Gas durch kapazitive Einkopplung eines elektrischen Feldes in den Plasmazustand zu versetzen.
Patent DE-102006028856-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbringen einer bioaktiven, gewebeverträglichen Schicht auf Formkörpern und Verwendung solcher Formkörper
Inventor: SCHULTHEIS CHRISTOPH
IPC: A61L27/10
Filed: 2006-06-23
Abstract: Es wird ein Verfahren beschrieben, ein Targot aus einer bioaktiven gewebeverträglichen Glasmischung und die zur Umgebung ausgestellte Oberfläche der Formkörper mit einer Schicht aus dem Targetmaterial zu versehen. Das Verfahren erlaubt das Aufbringen auf temperaturempfindlichen Formkörpern, die sich bisher einer solchen Prozedur entzogen hatten. Die beschichtete Oberfläche von implantierten Formkörpern/Gehäusen hat das Potential sich mit lebendem Weichgewebe zu verbinden bzw. zu verwachsen. Daher eignen sich solchermaßen beschichtete und subkutan/transkutan implantierte Formkörper/Gehäuse für die Diagnose und Therapie, wenn in sie zuvor die vorgesehene Substanz eingebracht wurde. Es lässt sich aber auch eine elektronische Einrichtung einbauen, mit der damit eine Lokalisation und Identifikation des Trägers möglich ist.0
Patent DE-102006029974-A1 (DE)
Inventor: GRUBER ROBERT
IPC: B62K11/00
Filed: 2006-06-29
Abstract: The motorcycle (1) has an internal combustion engine (2) with a cylinder, a front wheel (3) and a rear wheel (4), where a tube frame (5) and a fuel tank are provided at a rear end of the motorcycle. The fuel tank is fixed in a removable manner and is designed as a rear tank (11), where the rear tank is a single fuel tank of the motorcycle. A lower area of the rear tank extends with a base (16) up to an area of an end of the tube frame in a vertical axis direction of the motorcycle.
Patent DE-102006032560-A1 (DE)
Title: Beverage packages e.g. returnable bottles, counting device for food discount shop, has radio link for determining product data, transmitting determined data to point-of-sale terminal after insertion of bottles and setting counter to zero
Inventor: DRESCHER RUEDIGER
IPC: G07F7/06
Filed: 2006-07-12
Abstract: The device has a clamp (6) that is used for fastening the device to a storage container (2), and a counter. A radio link is provided for a point-of-sale terminal (1) and for determining product data. A display (9) is provided for indicating the number of counted bottles and the sum of returnable bottles, and solar cells are provided with energy. The radio link transmits the determined product data to the point-of-sale terminal after insertion of the bottles, and sets the counter to zero.
Patent DE-102006038257-A1 (DE)
Title: Means fastened to a part of filling means e.g. bottle neck for controlled odorizing of flavoring neutral fluid, comprises aroma cuff with aroma materials to be filled, odorizing part perceptible for nose, and movable and bearing lock ring
Inventor: STEPHAN DANIEL
IPC: A61L9/05
Filed: 2006-08-08
Abstract: The means fastened to a part of a filling means e.g. bottle neck for controlled odorizing of flavoring neutral fluid, comprises an aroma cuff (1) with aroma materials to be filled, an odorizing part perceptible for nose for external connection with the bottleneck, and a movable and bearing lock ring with locking window for releasing and stopping of the odor. The aroma cuff has aroma windows for aromaticized, odorized, form lockingly adapted connection with the bottleneck, an interior ring (1.5), locking splint, and divider (1.7) for guiding the lock rings over the filling aroma windows. The means fastened to a part of a filling means e.g. bottle neck for controlled odorizing of flavoring neutral fluid, comprises an aroma cuff (1) with aroma materials to be filled, an odorizing part perceptible for nose for external connection with the bottleneck, and a movable and bearing lock ring with locking window for releasing and stopping of the odor. The aroma cuff has aroma windows for aromaticized, odorized, form lockingly adapted connection with the bottleneck, an interior ring (1.5), locking splint, divider (1.7) for guiding the lock rings over the filling aroma windows, an outside ring (1.3) for flexible fastening of the lock ring around the aroma cuff, and a cuff slit for simple fastening on the bottle neck. Different aroma windows are arranged for different aroma sorts. The outside ring has a vertically passing grooves and a cuff handle (1.4) for better handling. The locking wall of the lock ring has a fastener for better handling. The aroma cuff and the lock ring have a common vertical axis for handling and function.
Patent DE-102006039813-A1 (DE)
Title: Solar collector for utilizing solar energy for preparing hot water, particularly flat plate collector, has a tub-shaped housing which is locked by protecting glass, absorber, extending in distance under protecting glass
Inventor: PUSNIK FRIEDRICH
IPC: F24J2/51
Filed: 2006-08-25
Abstract: The solar collector (17) has a tub-shaped housing which is locked by a protecting glass, an absorber (10), extending in distance under the protecting glass. A lower absorber surface, the surface of the register pipe (11) and/or the inner surfaces of the housing (2) are laid to the side, is turned away to side of incidence of the solar radiation of the absorber and/or thermal coating (18) covers the foil-shaped insulators, reflecting and stopping heat energy. The absorber lower surface and the inner surfaces of the housing are provided with the thermal coating.