baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010007699-A1 (DE)
Title: Abschleppvorrichtung für ein im Orbit befindliches Raumfahrzeug, Raumfahrzeug und Abschlepp-Raumfahrzeug
Inventor: KNIRSCH ULRICH
IPC: B64G1/64
Filed: 2010-02-10
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Abschleppvorrichtung (1) für ein im Orbit befindliches Raumfahrzeug (100) mit einem Kabel (10), dessen erstes Ende (11) dazu vorgesehen ist, dauerhaft mit einem potentiell abzuschleppenden Raumfahrzeug (100) gekoppelt zu sein und dessen zweites Ende (12) zum Zweck des Abschleppens zur zumindest temporären Verbindung mit einem Abschlepp-Raumfahrzeug (200) ausgebildet ist. An dem zweiten Ende (12) des Kabels (10) sind ein Verbindungsstück (13) zur mechanischen Verbindung mit einem komplementären Verbindungsstück (213) des Abschlepp-Raumfahrzeugs (200) und eine Positionierhilfe (14) zur vereinfachten Detektion des Verbindungsstücks (13) durch das Abschlepp-Raumfahrzeug (200) angeordnet.
Patent DE-102010007887-A1 (DE)
Title: Method for determining measured variable e.g. volume of combustion-chamber bowl in cylinder head, involves calculating measured variable based on pressure difference, volumetric speed, dynamic viscosity and density of test fluid
Inventor: ELSAESER HENNING
IPC: G01F17/00
Filed: 2010-02-08
Abstract: The method involves attaching a permeable standard body (44) to a measuring chamber (14), and passing test fluid (12) e.g. inert gas, through the body. Instant, time-dependent pressure decline is introduced into the chamber, and the pressure of the test fluid is measured before and after passing though the body. Measured variable is calculated based on the pressure difference, volumetric speed, dynamic viscosity and density of the test fluid and based on permeability coefficients and density of the body, where the body is made from ceramic sinter or composite material or metallic foam. An independent claim is also included for a device for determining measured variable.
Patent DE-102010009466-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Transport und Installieren von eine Flachgründung umfassende Anordnung einer Offshore-Windenergieanlage sowie Verfahren zum Transport und zur Installation einer solchen Anordnung mit Flachgründung
Inventor: WEBER KLAUS DR
IPC: B63B35/00
Filed: 2010-02-26
Abstract: Eine Vorrichtung zum Transport und Installieren von eine Flachgründung (9) umfassende Anordnung einer Offshore-Windenergieanlage (5) umfasst ein Transportschiff (18). Das Transportschiff (18) besitzt mindestens zwei sich parallel zueinander an Längsseiten erstreckende Rümpfe (19, 19'), wobei die Rümpfe (19, 19') über quer zu diesen verlaufenden Aussteifungen verbunden sind. In dem Transportschiff (18) ist ein Aufnahmeraum (A) für die Flachgründung (9) vorgesehen, wobei über dem Aufnahmeraum (A) eine Öffnung vorhanden ist, in der ein auf der Flachgründung (9) befindlicher und sich vertikal erstreckender Fundamentschaft (10) aufnehmbar ist. Zwischen den Rümpfen (19, 19') ist ein solcher Abstand gegeben und der Aufnahmeraum (A) ist nach unten derart offen, dass die Flachgründung (9) mit dem Fundamentschaft (10) zwischen den Rümpfen (19, 19') hindurch vertikal nach unten ausbringbar ist.
Patent DE-102010014130-A1 (DE)
Title: Schallschutzplatte, Schallschutzwand und Verfahren zur Herstellung einer Schallschutzplatte
IPC: E01F8/00
Filed: 2010-04-07
Abstract: nde, umfassend eine einer schallabsorbierenden, aktiven Seite der Schallschutzplatte zugewandten Schallschutzstrukturierungsschicht und eine Stabilisierungsschicht vorgeschlagen, wobei ein schallabsorbierendes Material sowohl für die Stabilisierungsschicht als auch für die Schallschutzstrukturierungsschicht vorgesehen ist und wobei die Schallschutzstrukturierungsschicht mehr als die Hälfte der Materialstärke senkrecht zu einer Haupterstreckungsebene der Schallschutzplatte umfasst.
Patent DE-102010019222-A1 (DE)
Title: Austragsvorrichtung für Kartuschen
Inventor: VOGT SEBASTIAN DR
IPC: B05C17/015
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Austragsvorrichtung für Kartuschen umfassend einen Abzugsgriff zum Bedienen eines Ventils der Austragsvorrichtung, einen Anschluss zum Einspeisen eines unter Druck stehenden Gases, ein Kartuschenanschlussstück zum Anschließen einer Kartusche und einen Grundkörper, in dem wenigstens ein Durchgang verläuft, durch den das unter Druck stehende Gas zum Kartuschenanschlussstück leitbar ist, wobei das Kartuschenanschlussstück eine Öffnung zu dem Durchgang umfasst, so dass bei Beaufschlagung eines Bodens einer im Kartuschenanschlussstück angeordneten Kartusche mit dem unter Druck stehenden Gas, der Inhalt aus der Kartusche austreibbar ist, und wobei der Durchgang durch das bedienbare Ventil schließbar und zu öffnen ist, wobei das Ventil ein Ventilkörper ist, der drehbar im Grundkörper angeordnet ist, wobei eine Bewegung des Abzugsgriffs zu einer Drehung des Ventilkörpers im Grundkörper führt und der Durchgang im oder am Ventilkörper angeordnet ist, so dass in einer ersten Position des Ventilkörpers der Durchgang geschlossen ist und in einer zweiten Position des Ventilkörpers der Durchgang im oder am Ventilkörper das unter Druck stehende Gas zu dem Kartuschenanschlussstück leitet.
Patent DE-102010019584-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur temporären Befestigung und zur Überwachung
Inventor: LO-RE BRUNO
IPC: G09F3/03
Filed: 2010-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur temporären Befestigung eines Objekts auf einem Träger, welche die Verfolgbarkeit des Objekts ermöglicht. Die Erfindung betrifft auch ein Befestigungssystem mit einer Befestigungsvorrichtung und einer Leseeinrichtung, die mit der Befestigungsvorrichtung kommunizieren kann. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren, welches das Befestigen eines Objekts auf einem Träger in temporärer Weise und ein Verfolgen seiner Trägerwechsel erlaubt.
Patent DE-102010021673-A1 (DE)
Title: Insulating system for data processing center, has computer room with equipment- or server cabinet sets which are positioned on double floor
Inventor: HEIDENBERGER DIRK
IPC: E04B1/78
Filed: 2010-05-27
Abstract: The insulating system has a computer room with equipment- or server cabinet sets which are positioned on a double floor. Base-sided air influx- or air outlet openings are provided not for the pointed supply from the cooling air.
Patent DE-102010023681-A1 (DE)
Title: Haarentfernungsgerät
Inventor: KOHLHOF STEPHAN
IPC: A45D26/00
Filed: 2010-06-14
Abstract: Verfahren zum Steuern eines Haarentfernungsgeräts (1), welches ein Gehäuse (2), zumindest ein am Gehäuse (2) angebrachtes elektrisch antreibbares Haarentfernungswerkzeug (3) und eine Energiequelle umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass durch einen Beschleunigungssensor (4) Beschleunigungssignale (7) erzeugt werden und dass die Funktion des Haarentfernungswerkzeugs (3) in Abhängigkeit der Beschleunigungssignale (7) gesteuert wird.
Patent DE-102010026034-A1 (DE)
Title: Rotary vane pump for brake booster of motor car, has rotor rotatably mounted in inner space, and rolling bodies provided at longitudinal ends of vane, where vane is unrolled on inner circumference trajectory over rolling bodies
Inventor: MAEDER ANDRE
IPC: F04C2/344
Filed: 2010-07-03
Abstract: The pump (1) has a rotor (3) rotatably mounted in an inner space (2). The rotor has a slot (4) running transverse to a rotational axis and a vane (5) displaceably mounted in the slot. The vane divides the inner space into two chambers and runs with longitudinal ends (6, 6') along an inner circumference trajectory (7) of the inner space. Rolling bodies (8) i.e. rollers, are provided at the longitudinal ends of the vane. The vane is unrolled on the trajectory over the rolling bodies. The rolling bodies are made of metal or plastic. The rotor and the wing are made of plastic.
Patent DE-102010028526-A1 (DE)
Title: Kältegerät und Verdampfer dafür
Inventor: HOLZER STEFAN DR
IPC: F25D23/06
Filed: 2010-05-04
Abstract: Ein Verdampfer für ein Kältegerät umfasst ein Kältemittel führendes Rohr, wenigstens eine Trägerplatte, an der das Rohr befestigt ist, und eine zwischen dem Rohr und der Trägerplatte angeordnete Wärmeverteilerplatte, die das Rohr klemmende Vorsprünge trägt.
Patent DE-102010029352-A1 (DE)
Title: Dosing system for a washing machine comprises thermostats for thermostating a liquid washing substance, a valve, preferably a magnetic valve, a control device, with which addition of temperature controlled through the valve is controlled
Inventor: KOPPELMANN ELIAHU
IPC: B01J4/02
Filed: 2010-05-27
Abstract: Dosing system for a washing machine comprises thermostats (5) for thermostating a liquid washing substance provided for washing, a valve (6), preferably a magnetic valve, a control device (7), with which an addition of the temperature controlled washing substance in the washing machine through opening or closing of the valve can be adjusted. Independent claims are also included for: (1) an adaptor for a dosing system comprising a screw thread for screwing the adaptor on an opening of a reservoir for washing substance and a closure means, which are tightly sealed with the help of a spring force against an opening of the adaptor; and (2) a method for a dosed addition of a washing substance into a washing machine, in which a liquid washing substance provided for the washing is temperature controlled with the thermostats and by opening and closing of the valve, preferably a magnetic valve, the supply of the temperature controlled washing substance into the liquor of a washing machine is controlled.
Patent DE-102010030322-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing plastic molded part, particularly inner lining part for vehicle, involves opening of cavity which is formed between two mold halves, where two mold halves are moved apart from each other
Inventor: STRASSER PETER
IPC: B29C44/06
Filed: 2010-06-22
Abstract: The method involves opening of a cavity which is formed between two mold halves (10,12), where the two mold halves are moved apart from each other. A foil (11) is introduced in an area of the cavity between the two mold halves by heating the foil. Back injection of the foil is carried out by using a plastic mass. An independent claim is also included for an apparatus for manufacturing a plastic molded part, particularly an inner lining part for a vehicle.
Patent DE-102010033868-A1 (DE)
Title: Chipträger, elektronisches Bauelement mit Chipträger und Verfahren zur Herstellung eines Chipträgers
Inventor: CHANG SENG-TEONG
IPC: H01L21/58
Filed: 2010-08-10
Abstract: Es wird ein Chipträger (1) angeben, der einen Montagebereich (10) zur Montage eines Halbleiterchips (2) und mindestens einer Vertiefung (12) in einer Oberfläche (11) des Montagebereichs (10) aufweist, wobei die Vertiefung (12) eine laterale Abmessung aufweist, die kleiner als eine laterale Abmessung des Halbleiterchips (2) ist. Weiterhin werden ein elektronisches Bauelement mit einem Chipträger und ein Verfahren zur Herstellung eines Chipträgers angegeben.
Patent DE-102010034403-A1 (DE)
Title: Payment system for use in e.g. restaurant for payment of pizza, has identification device containing safety data of public personal document, where safety characteristics of device are matched with safety characteristics of document
Inventor: MEIRINGER STEPHAN
IPC: G06Q20/00
Filed: 2010-08-14
Abstract: The system has a comparison device comparing a transmitted person identification signal (PIS) with data pair signals. The comparison device generates an acknowledge signal (BS) during existence of signal correlation. A computing unit-transmission device transmits the acknowledge signal to a reader (LE) and activates a payment process. An identification device containing personal data and safety data of a public personal document e.g. identity card, has safety characteristics that are matched with safety characteristics of the document.
Patent DE-102010034712-A1 (DE)
Title: Minimally invasive instrument used for minimally invasive surgery, has tactile sensor having planar sensor element that exhibits elastic properties in tactile sensitive surface through access channel
Inventor: STROHMAYR MICHAEL
IPC: A61B17/00
Filed: 2010-08-18
Abstract: The minimally invasive instrument has an access channel having a distal end (3) mounted with a tactile sensor (5). The tactile sensor has a planar sensor element (7) that exhibits elastic properties in the tactile sensitive surface (35) through the access channel. The planar expansion of the tactile sensitive surface exceeds the cross-sectional area of the access channel, in the deployed state of the instrument. An independent claim is included for operating method of minimally invasive instrument.
Patent DE-102010036250-A1 (DE)
Title: Hubmagnetanordnung
Inventor: RAHM MANFRED
IPC: F16D29/00
Filed: 2010-09-03
Abstract: Eine Hubmagnetanordnung umfasst eine Erregerspule zur Erzeugung eines Magnetfelds und einen durch das Magnetfeld der Erregerspule entlang einer Hubrichtung anziehbaren Anker. Der Anker weist zumindest einen ersten Ankerabschnitt und einen zweiten Ankerabschnitt auf, die getrennt voneinander beweglich sind, wobei in einem unerregten Ausgangszustand der Hubmagnetanordnung der erste Ankerabschnitt in einer geringeren Wirknähe zu der Erregerspule angeordnet ist als der zweite Ankerabschnitt, wobei der zweite Ankerabschnitt über wenigstens eine Mitnehmereinrichtung derart mit dem ersten Ankerabschnitt gekoppelt ist, dass bei einer Bewegung des ersten Ankerabschnitts entlang der Hubrichtung der erste Ankerabschnitt den zweiten Ankerabschnitt mitnimmt.
Patent DE-102010036884-A1 (DE)
Title: Antriebssystem und Kraftfahrzeug mit einem derartigen Antriebssystem
Inventor: FUECHTNER MARTIN
IPC: B60K6/26
Filed: 2010-08-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Antriebssystem (1) für eine Antriebsachse (2) eines Kraftfahrzeuges, mit einer die Antriebsachse (2) zumindest teilweise umschließenden Elektromaschine (16) zum Antreiben der Antriebsachse (2), wobei die Elektromaschine (16) schaltbar mit der Antriebsachse (2) gekoppelt oder von dieser entkoppelt ist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug (79) mit einem derartigen Antriebssystem (1).
Patent DE-102010037659-A1 (DE)
Title: Sterilbehälter
Inventor: GLEICHAUF WILHELM
IPC: A61B19/02
Filed: 2010-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sterilbehälter zur Sterilisation chirurgischer Instrumente, umfassend eine Bodenwand, eine Seitenwand sowie einen Deckel, der in einer geschlossenen Stellung des Sterilbehälters mit einem Deckelrand einen an einer der Bodenwand abgewandten Seite der Seitenwand angeordneten freien Rand übergreift. Um einen derartigen Sterilbehälter bereitzustellen, der eine bessere Handhabbarkeit unter Erzielung eines möglichst guten Sterilisationsergebnisses aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Sterilbehälter mindestens ein zwischen der Bodenwand und dem freien Rand an der Seitenwand angeordnetes Vorsprungelement umfasst, das von der Seitenwand in Richtung einer Außenseite des Sterilbehälters zumindest bis zum Deckelrand vorspringt und einen geringeren Abstand zur Bodenwand aufweist als der Deckelrand, und wobei die Seitenwand in einem Wandbereich zwischen dem mindestens einen Vorsprungelement und dem freien Rand nicht in Richtung einer Sterilbehältermitte des Sterilbehälters über die Seitenwand in einem Wandbereich zwischen dem mindestens einen Vorsprungelement und der Bodenwand hervorragt.
Patent DE-102010038482-A1 (DE)
Title: Digitale Vorverzerrung und Kompensation einer Betriebsbedingungsauswirkung
Inventor: MUELLER JAN-ERIK
IPC: H03F1/32
Filed: 2010-07-27
Abstract: Hierin sind Vorrichtungen, Verfahren und Techniken offenbart, die auf eine digitale Vorverzerrung und Kompensation einer Auswirkung von Betriebsbedingungen bezogen sind.
Patent DE-102010038572-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Strahlformung
Inventor: WOLF JUERGEN DR
IPC: G02B27/09
Filed: 2010-07-28
Abstract: Es wird bereitgestellt eine Vorrichtung zur Strahlformung (1) mit mehreren nebeneinander angeordneten Lichtquellen (21, 22, 23, 24), denen jeweils ein erstes und ein zweites Reflexionselement (101, 102, 103, 104; 111, 112, 113, 114) zugeordnet sind und die jeweils ein Strahlenbündel (51, 52, 53, 54) entlang einer Abstrahlrichtung abgeben, wobei die abgegebenen Strahlenbündel (51–54) in einer Abstrahlebene liegen, zueinander parallel verlaufen und die Reflexionselemente (101–104; 111–114) so angeordnet sind, daß die abgegebenen Strahlenbündel (51–54) jeweils am zugeordneten ersten Reflexionselement (101–104) zum zugeordneten zweiten Reflexionselement (111–114) reflektiert und von diesem erneut reflektiert werden und die von den zweiten Reflexionselementen (111–114) kommenden Strahlenbündel zueinander parallel verlaufen und ein gemeinsames ausfallendes Strahlenbündel (12) bilden, das in senkrechter Projektion auf die Abstrahlebene gesehen weder parallel noch senkrecht zur Abstrahlrichtung verläuft.
Patent DE-102010040923-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Acrylsäure aus Ethanol und Formaldehyd
Inventor: OTTENBACHER MARKUS DR ING
IPC: C07C57/04
Filed: 2010-09-16
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von Acrylsäure aus Ethanol und Formaldehyd, bei dem man in einer Reaktionszone A das Ethanol in einer heterogen katalysierten Gasphasenreaktion zu Essigsäure partialoxidiert, mit dem dabei erhaltenen Produktgasgemisch A und einer Formaldehydquelle ein Essigsäure und Formaldehyd enthaltendes Reaktionsgaseingangsgemisch B erzeugt, das die Essigsäure gegenüber dem Formaldehyd im Überschuss aufweist, und das im Reaktionsgaseingangsgemisch B enthaltene Formaldehyd mit im Reaktionsgaseingangsgemisch B enthaltener Essigsäure in einer Reaktionszone B heterogen katalysiert zu Acrylsäure aldolkondensiert und aus dem dabei erhaltenen Produktgasgemisch B neben dem Zielprodukt Acrylsäure in selbigem noch enthaltene nicht umgesetzte Essigsäure abtrennt und die abgetrennte Essigsäure in die Erzeugung des Reaktionsgaseingangsgemischs B rückführt.
Patent DE-102010042232-A1 (DE)
Title: Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät
Inventor: SCHUBERT JAN-GRIGOR
IPC: F25D23/06
Filed: 2010-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einem, einen Kühlraum definierenden Gerätekorpus, der zumindest zwei Wandelemente (1, 3, 5, 7, 21) aufweist, die an einer Verbindungsstelle (V) zusammengefügt sind, welche Wandelemente (1, 3, 5, 7, 21) aus einem mehrlagigen Verbundmaterial mit zumindest einer Deckschicht (9, 11) sowie einer Isoliermaterialschicht (13) gefertigt sind. Erfindungsgemäß sind die Isoliermaterialschichten (13) der beiden zu verbindenden Wandelemente (1, 3, 5, 7, 21) an der Verbindungsstelle (V) freigelegt, wobei die Isoliermaterialschichten (13) der beiden Wandelemente (1, 3, 5, 7, 21) unmittelbar miteinander in Stoffschlussverbindung sind.
Patent DE-102010043578-A1 (DE)
Title: Suction device e.g. hybrid sucker, for sucking e.g. solids, has upper part including cable rewind assembly with winding elements, where one winding element forms support element of upper part for placing on standing surface
Inventor: HENSEL MAIC
IPC: A47L9/26
Filed: 2010-11-08
Abstract: The device has a lower part and an upper part (20) that is fitted on the lower part during operation of the device. The upper part includes a connection cable (46) for an electrical device, and a cable rewind assembly (50) with winding elements (52, 54, 56). One of the winding elements partially made of elastic material forms a support element (92) of the upper part for placing on a standing surface and includes a curved attachment surface for the cable. The winding elements define corners of a polygon that includes an apex aligned on the standing surface.
Patent DE-102010043899-A1 (DE)
Title: Batteriegehäuse zur Aufnahme zumindest einer Batteriezelle
Inventor: HECKENBERGER THOMAS DR ING
IPC: H01M50/278
Filed: 2010-11-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Batteriegehäuse zur Aufnahme zumindest einer Batteriezelle sowie eine Energiespeichervorrichtung. Das Batteriegehäuse weist einen einstückigen Gehäusedeckel (102) aus einem Polymerwerkstoff und einen einstückigen Gehäuseboden (202) aus einem Polymerwerkstoff auf. Der Gehäusedeckel weist einen Deckelbereich und einen Wandbereich auf und eine Innenkontur des Gehäusedeckels (102) entspricht im Wesentlichen einer Außenkontur der zumindest einen Batteriezelle. Der Gehäuseboden (202) ist über einen Verbindungsbereich mit dem Wandbereich des Gehäusedeckels (102) mechanisch verbindbar.
Patent DE-102010045577-A1 (DE)
Title: Display element for display device, displays a tab or menu including set contents of various events, at one side of display panel, such that indicated content is remained visible or partly superimposed or set semitransparent
Inventor: BAY SUSANNE DR
IPC: G06F3/0482
Filed: 2010-09-16
Abstract: The display element (AE1) displays a tab or a menu including a set contents (I) of various events, at one side of the display panel (AF1), such that indicated content is remained visible or partly superimposed or set semitransparent, when being triggered by the operation of a mouse button. The display elements are arranged at the corners or at the center of the display panel. The content is generated depending on the context of a property of the display panel. An independent claim is included for method of providing selectable or usable contents to user.
Patent DE-102010050105-A1 (DE)
Title: Gitterbild mit aneinandergrenzenden Gitterfeldern
Inventor: DICHTL MARIUS DR
IPC: B42D15/10
Filed: 2010-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gitterbild (40) mit einer Vielzahl von aneinandergrenzenden Gitterfeldern (G0, G1, G2) mit einem diffusen, betrachtungswinkelabhängigen visuellen Erscheinungsbild, bei dem jedes Gitterfeld (G0, G1, G2) innerhalb seines Umrisses mit einem Gittermuster (M0, M1, M2) aus einer Vielzahl von geraden Strichgitterlinien gefüllt ist, wobei jedes Gittermuster (M0, M1, M2) eine Vorzugsrichtung aufweist, die einen Betrachtungswinkel festlegt, aus dem das jeweilige Gittermuster (M0, M1, M2) visuell erkennbar ist. Erfindungsgemäß weisen dabei zumindest zwei aneinandergrenzende Gitterfelder (G1, G2) entlang ihres gemeinsamen Umrissbereichs jeweils einen nicht-glattrandigen Umriss (34) auf.
Patent DE-102010051496-A1 (DE)
Title: Telescopic ball screw drive has rotary elements, which form unit and are responsible for retracting- and expanding function, where unit is driven by drive unit, i.e. moved in rotation, in order to execute retracting- and expanding function
Inventor: BOCK JUERGEN
IPC: F16H25/22
Filed: 2010-11-15
Abstract: The telescopic ball screw drive has rotary elements, which form a unit and are responsible for retracting- and expanding function. The unit is driven by a drive unit, i.e. moved in rotation, in order to execute the retracting- and expanding function. The unit is mounted in an assembly part, which is linearly guided in a base element and is blocked against rotation.
Patent DE-102010051907-A1 (DE)
Title: Method for producing of play free connection of two components, particularly hub and disk-shaped area containing component or disk shaped element, involves preparing hub and component connected with hub
Inventor: MAIENSCHEIN STEFAN
IPC: F16D1/072
Filed: 2010-11-18
Abstract: The method involves preparing a hub (4) and a component connected with the hub. The hub and the component are formed and dimensioned in such a manner that a sub-range of joining areas (6,7) has a clearance fit. The hub and component are centered with each other under maintenance of a joint play that is characterized by the clearance fit.