baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9105558-A1 (WO)
Inventor: BOSIES ELMAR
IPC: C07F9/10
Filed: 1990-10-13
Abstract: Verwendung von Phospholipid-Derivaten der Formel (I), zur Herstellung von Arzneimitteln mit antiviraler Wirkung, wobei X einen Valenzstrich, ein Sauerstoff- oder Schwefelatom, eine Sulfinyl-, Sulfonyl-, Carbonyl-, Aminocarbonyl-, Carbonyl- amino- oder die Ureidogruppe -NH-CO-NH- oder einen C3-C8- Cycloalkylen- oder Phenylenrest, Y ein Sauerstoffatom oder die Gruppen -O-CO-O-, -O-CO-NH-, -O-CS-NH-, R1 ein Wasserstoffatom, einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten Alkylrest mit 1-18 bzw. 2-18 Kohlenstoffatomen, der gegebenenfalls ein- oder mehrfach durch Phenyl-, Halogen-, C¿1?-C4-Alkoxy-, C1-C4-Alkylmercapto-, C1-C4- Alkoxycarbonyl-, C1-C4-Alkansulfinyl- oder C1-C4-Alkansulfonylgruppen substituiert ist, R?2¿ eine geradkettige oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte Alkylenkette mit 1-18 bzw. 2-18 Kohlenstoffatomen, die gegebenenfalls ein- oder mehrfach durch Halogen-, Phenyl-, C¿1?-C4-Alkoxy-, C1-C4-Alkoxycarbonyl-, C1-C4-Alkylmercapto-, C1-C4-Alkansulfinyl- oder C1-C4-Alkansulfonylgruppen substituiert ist, R?3¿ eine geradkettige oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte Alkylenkette mit 2-8 Kohlenstoffatomen, die gegebenenfalls auch substituiert sein kann, R4 eine geradkettige oder verzweigte Alkylenkette mit 2-5 Kohlenstoffatomen, R5 Wasserstoff oder eine C¿1?-C6-Alkylgruppe und Z Sauerstoff oder Schwefel bedeuten.
Patent WO-9319850-A1 (WO)
Inventor: PREVIERO FLAVIO
IPC: B03B5/28
Filed: 1993-03-24
Abstract: Installation de séparation de matières de petite taille. Elle comporte un réservoir de séparation (1) pouvant se remplir d'un liquide jusqu'à une hauteur prédéterminée (L), un dispositif (3) d'introduction dans le réservoir (1) des matières à séparer et du liquide sans dépasser la hauteur prédéterminée, et à une pression supérieure à celle de la zone d'entrée due au poids de la masse liquide comprise dans le réservoir proprement dit, et des premier et second dispositifs (23, 24) servant à expulser les matières du réservoir (21, 24) et étant situés respectivement à ladite hauteur prédéterminée et au fond du réservoir (1) afin qu'ils évacuent les matières ayant respectivement un poids volumique moins élevé et un poids volumique plus élevé que celui du liquide compris dans le réservoir. Le dispositif (24) destiné à évacuer les matières ayant le poids volumique plus élevé assure un débit de sortie du réservoir supérieur au débit d'entrée dans celui-ci. En outre, on a prévu un circuit externe (34, 35, 37) assurant le recyclage partiel du liquide évacué du réservoir.
Patent WO-9325213-A1 (WO)
Title: Composition dermatologique contenant de l'oxyde azote
Inventor: MEYER PETRUS JOHANNES
IPC: A61K8/00
Filed: 1993-06-03
Abstract: L'invention concerne des compositions dermatologiques contenant de l'oxyde azoté et au moins un acide gras essentiel ou un ester d'alkyle inférieur de ce dernier dans un excipient dermatologiquement acceptable qui est utile dans le traitement d'une grande variété de troubles dermatologiques, musculaires et articulaires tels que le psoriasis, le zona, l'herpès, la varicelle, l'acné, les engelures, l'eczéma, le chloasma, l'alopécie, la dermatitie, les dermatophytes et les brûlures. Ladite composition contient, de préférence, des ingrédients additionnels tels que du goudron de houille, du collagène, de la nicotinamide, de l'acide nicotique, de la lanoline, de la vitamine E, du salicylate de méthyle, de l'arnica, des antagonistes des récepteurs H1 à l'histamine ou un mélange de ceux-ci.
Patent WO-9401257-A1 (WO)
Inventor: AICHELE WILHELM
IPC: B26D7/26
Filed: 1993-06-30
Abstract: Un dispositif pour le découpage de bandes de matière en défilement, en particulier de matières fibreuses, comporte un rouleau de découpage et un contre-rouleau de découpage en rotation. Le rouleau de découpage présente une arête de découpage et le contre-rouleau de découpage une surface latérale lisse. Les deux rouleaux sont logés dans un bâti de machine au moyen de coussinets de pivotement, l'entraxe des rouleaux étant réglable. Les rouleaux sont montés rotatifs dans deux parties distinctes du bâti de la machine qui s'appuient sur un châssis inférieur commun. L'une de ces parties du bâti de la machine est fixée pour le réglage de l'entraxe des rouleaux, sur un guidage à cunéiforme réglable. Chaque partie de bâti peut être assemblée séparèment avec le châssis inférieur.
Patent WO-9406532-A1 (WO)
Inventor: REUTER KARL
IPC: G01N30/56
Filed: 1993-09-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de séparation d'un mélange de substances, selon lequel on introduit le mélange de substances à séparer dans un espace de séparation (3) situé entre les surfaces des sorbants (1, 2). Un milieu remplit un espace intermédiaire se trouvant entre les sorbants (1, 2), milieu dans lequel les composants du mélange peuvent être dissous et/ou dispersés et/ou évaporés. Les phases contenant les sorbants se déplacent en sens inverse les unes par rapport aux autres. On obtient les composants séparés du mélange qui se trouvent sur les sorbants après avoir couvert le parcours de séparation. L'invention se caractérise en ce que l'espace de séparation (3) est constitué par au moins deux ou plusieurs disques cylindriques (134, 135) ZA et ZB remplis d'éléments de structure et superposés de manière concentrique, qui contiennent les milieux de séparation PhA et PhB qui se composent des sorbants (1, 2) ou qui les contiennent. Les disques cylindriques ZA et ZB sont disposés de manière alternée et tournent en sens inverse les uns par rapport aux autres autour d'un axe commun. Il s'ensuit une substitution du milieu remplissant l'espace intermédiaire et par conséquent un équilibrage des substances à séparer, entre les surfaces des sorbants (1, 2).
Patent WO-9412494-A1 (WO)
Inventor: VAN DAELE GEORGES HENRI PAUL
IPC: A61K31/4545
Filed: 1993-11-15
Abstract: L'invention concerne le traitement de troubles liés à la 5-HT3, consistant à administrer par la voie générale une dose efficace d'un composé de la formule (I), un sel d'addition d'acide de ce composé acceptable sur le plan pharmaceutique, ou encore une de ses formes stéréochimiquement isomères. Dans cette formule, R1 et R2 représentent l'hydrogène, ou R1 et R2 pris ensemble forment un radical bivalent de la formule (a): -CH = CH-CH = CH-, (b): -CH = C(Cl)-CH = CH- ou (c): -CH = CH-C(Cl) = CH-; n représente 2, 3 ou 4; R3 représente un hydrogène ou un méthoxy; m représente 1 ou 2; R4 représente un hydrogène, un amino ou un alkylcarbonylamino C¿1-3?; et R?5¿ représente un hydrogène ou un halo. L'invention concerne également de nouveaux composés des compositions les contenant et des procédés pour la préparation de ces composés et de leurs intermédiaires.
Patent WO-9511240-A1 (WO)
Title: Derives amines servant d'antagonistes des canaux a calcium
Inventor: COOPER DAVID GWYN
IPC: C07D295/08
Filed: 1994-10-11
Abstract: Composés répondant à la formule (I), dans laquelle R1 et R2, indépendamment l'une de l'autre, représentent hydrogène, alkyle C¿1-8?, cycloalkyle C3-8, cycloalkyle C1-8alkyleC1-4, arylalkyle C1-4, hydroxyalkyle C2-6, ou R?3R4¿N alkyleC¿2-6? (où R?3 et R4¿ indépendamment l'un de l'autre représentent H ou alkyle C¿1-4?), ou NR?1R2¿ représente un hétérocylce saturé renfermant de 4 à 9 éléments de cycle, dont l'un est éventuellement un hétéroatome supplémentaire choisi parmi O, S et NR?5 (où R5¿ représente H, alkyle C¿1-4?, ou arylalkyle C1-4), ce cycle étant évenutellement substitué par un ou deux substituants choisis parmi alkyle C1-6 et alcoxy C1-6; X représente O, S ou NR?6 (où R6¿ représente hydrogène, alkyleC¿1-4? ou arylalkyle C1-4); Y représente O, S, C=O ou une liaison; n est compris entre 2 et 5; on est compris entre 1 et 5 (à condition que si m est 1, Y représente une liaison) et Ar représente phényle éventuellement substitué par 1 à 3 substituants choisis parmi halo, alkyle C1-8, alcoxy C1-8, alkylènedioxy C1-2, par exemple méthylènedioxy, trifluorométhyle, trifluorométhyloxy, ou par un groupe Ph(Alk?1)¿pA(Alk2)q- où Ph représente phényle éventuellement substitué, A représente une liaison, O, S, -C=O, ou CH=CH, Alk?1 et Alk2¿, indépendamment l'une de l'autre, représentent alkyle C¿1-4? linéaire ou ramifié, et p et q, indépendamment l'un de l'autre, représentent 0 ou 1, à condition que la longueur de -(Alk?1)¿pA(Alk2)q- ne dépasse pas 5 atomes, ou Ar représente un groupe hétéroaryle tricyclique éventuellement substitué (a), où Y1 représente Y2(CH2)r où r vaut 0 ou 1 et Y2 représente O, S ou NR7 où R7 représente hydrogène ou alkyle C¿1-4?, Z représente (CH2)s ou -CH=CH-, S vaut 0, 1 ou 2 ou Ar représente le système cyclique déshydrocyclique correspondant; et leurs sels pharmaceutiquement acceptables; utilisables comme agents athérapeutiques, par exemple dans le traitement des accès ischémiques.
Patent WO-9520511-A1 (WO)
Title: Systeme de freinage avec regulation antipatinage au freinage et a l'acceleration
Inventor: BECK ERHARD
IPC: B60T8/48
Filed: 1995-01-25
Abstract: La présente invention concerne un système de freinage hydraulique permettant une régulation antipatinage au freinage selon le principe du retour automatique, tandis qu'une pompe à amorçage automatique (11) aspire un fluide sous pression pour empêcher le patinage à l'accélération et délivre ledit fluide au frein (4) agissant sur une roue entraînée. Pour que le système de régulation antipatinage à l'accélération, côté aspiration de la pompe, dispose d'un volume suffisant sans que le franchissement des soupapes centrales du maître-cylindre et de la soupape d'inversion (14) ne produise de fortes résistances hydrauliques dans la conduite d'aspiration (13), il est proposé de placer sur le côté aspiration de la pompe (11) un accumulateur d'aspiration (10) qui réaspire automatiquement, par l'intermédiaire d'une conduite d'aspiration (13), de la soupape d'inversion (14) et des soupapes centrales du maître-cylindre (1), le fluide sous pression lorsque la pompe effectue sa course de refoulement, c'est-à-dire lorsqu'elle envoie du fluide dans la conduite de frein.
Patent WO-9533361-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de commutation permettant de reduire la consommation d'energie de reseaux d'eclairage de routes et similaire
Inventor: RAMSCHEID FRIEDHELM
IPC: H05B37/02
Filed: 1995-05-15
Abstract: Un procédé et un dispositif de commutation permettent de réduire la consommation d'énergie de réseaux d'éclairage de routes, d'installations d'éclairage de grandes surfaces et similaire constitués d'une pluralité d'appareils d'éclairage (7-9) qui contiennent chacun au moins une lampe (10-15). Pendant une première période (T, T', T'') (durée totale de mise sous tension), ces réseaux ou ces installations sont connectés à au moins une source d'énergie (1) et pendant une deuxième période prédéterminée (t1+t2) incluse dans la durée totale de mise sous tension (T-T''), la puissance d'au moins une partie des appareils d'éclairage (7, 9) est réduite. Afin de rendre superflues des lignes supplémentaires de commande pour réduire la puissance des appareils d'éclairage (7, 9), les appareils d'éclairage (7, 9) comprennent un dispositif de commutation (16, 17) qui dérive les signaux de commutation correspondants de la durée totale de mise sous tension (T) mesurée pendant une période précédente, par exemple le jour d'avant, en tenant compte de la deuxième période prédéterminée (t1+t2). On tire profit du fait qu'à un degré déterminé de longitude, la moitié du temps qui s'écoule entre le lever du soleil et le coucher du soleil, et qui correspond à la moitié de la durée totale de mise sous tension (T/2), est atteinte pratiquement toujours à la même heure. Cette heure, ou une heure dérivée de celle-ci, est utilisée comme valeur de référence To pour déterminer des signaux correspondants de commutation.
Patent WO-9604988-A1 (WO)
Title: Materiau de filtrage et procede d'elimination de l'ozone contenu dans des gaz et des liquides
Inventor: VON EYSMONDT JOERG
IPC: C02F1/78
Filed: 1995-08-02
Abstract: L'invention concerne un matériau de filtrage et un procédé d'élimination de l'ozone contenu dans des gaz et des liquides. Selon ce procédé, un courant de gaz ou un liquide sont mis en contact avec un matériau de filtrage qui contient un polymère ou un copolymère de cyclo-oléfine insaturée. Le matériau de filtrage est utilisable dans tous les courants de gaz et de liquides contenant de l'ozone. Il est par exemple utile pour éliminer l'ozone utilisé à des fins de stérilisation ou l'ozone généré par un copieur, ainsi que pour éliminer et neutraliser l'ozone contenu dans des liquides.
Patent WO-9615378-A1 (WO)
Title: Vis taraudeuse autoforeuse a section de fluotournage
Inventor: BIRKELBACH RALF
IPC: F16B25/10
Filed: 1995-11-10
Abstract: Une vis taraudeuse autoforeuse comprend une section de forage (1) à diamètre sensiblement constant suivie d'une zone de transition (15), une section de fluotournage (2) et une tige filetée (3). Les rainures à copeaux (7) partent de la section de forage (1) et s'étendent au moins sur une partie importante de la section de fluotournage (2), de sorte que les copeaux peuvent être évacués même après la fin du forage. La zone de transition (15) entre la section de forage (1) et la section de fluotournage (2) permet de former sans à-coups une section fluotournée (19) en forme de collet au bord du trou de forage qui n'est pas affectée par les copeaux de forage grâce aux rainures à copeaux (7) qui s'étendent jusqu'à la section de fluotournage (2). La tige filetée de la vis peut ensuite tarauder ladite section fluotournée (19) en forme de collet. La section transversale de la section de fluotournage (2) est sensiblement polygonale et les coins arrondis (12, 13) de la section transversale polygonale forment des bords radiaux qui s'étendent au-delà de la section de fluotournage (2) qui se réduit en direction de la pointe de forage.
Patent WO-9619278-A1 (WO)
Title: Tuyaux constitues d'une couche solide en sable siliceux lie avec un adhesif en polyurethanne
Inventor: TOST RAINER DI
IPC: C08K3/34
Filed: 1995-12-11
Abstract: Des tuyaux à faible débit d'eau constitués d'une couche solide en sable siliceux lié avec une adhésif en polyuréthanne servent à sceller des couches aquifères lors du cuvelage ou du soulèvement d'eau souterraine. Le faible débit est dû à l'adhésif spécial en polyuréthanne qui contient outre un mélange d'eau/polyol et d'un polyisocyanate un composé d'étain organique ayant une masse molaire supérieure à 600 comme catalyseur et un mélange d'acide silicique et/ou de bentonite fortement dispersé. La teneur en eau du composant polyol doit de préférence être comprise entre 0,3 et 7,5, notamment entre 0,5 et 2,5 % en poids, ce qui permet d'obtenir un débit d'environ 0,010m3/minute x m2. Lorsque le composant polyol ne contient pas d'eau, le débit d'eau est d'environ 4 m3/minute x m2. Les deux tuyaux servent à construire des puits d'assèchement d'exploitations à ciel ouvert, d'approvisionnement en eau potable et d'assèchement de fouilles, ainsi que d'intégration d'eaux d'irrigation. Ces tuyaux à faible débit d'eau servent par exemple pour sceller les couches aquifères dans des puits afin de maintenir le niveau de la nappe phréatique.
Patent WO-9706036-A1 (WO)
Inventor: SPECHT MARTIN
IPC: B60T7/06
Filed: 1996-07-12
Abstract: Dispositif pour séparer la fixation d'un levier de pédale (14) articulé autour d'un axe (5), de la carrosserie d'un véhicule à moteur, dans lequel l'élément-support (21) agissant notamment comme tube de pression, présente, entre le levier (14) et un servofrein (3), une section de tige déformable.
Patent WO-9708512-A1 (WO)
Inventor: GAECHTER BERNHARD
IPC: G01C15/06
Filed: 1996-07-18
Abstract: A geodesic measuring staff with a bar code graduation has a body with a cross-section that is substantially symmetrical about an axis. The elements that make up the bar code graduation form closed lines on the outer surface of the measuring staff and lie in a cutting plane perpendicular to the longitudinal axis of the measuring staff.
Patent WO-9704754-A1 (WO)
Inventor: GERGELY GERHARD
IPC: A61K9/16
Filed: 1996-07-18
Abstract: L'invention concerne un comprimé à mâcher contenant une base effervescente en faible quantité (qui produit un picotement agréable dans la bouche), des constituants actifs et des charges dans des proportions telles que le comprimé se dissolve quand même - à l'exception des constituants actifs insolubles ou peu solubles - dans 100 ml d'eau à température comprise entre 15 et 20 °C en moins de 120 secondes, de préférence en 90 secondes maximum. Pour ce faire, l'invention propose que les particules d'acide et/ou de carbonate de la base effervescente soient recouvertes d'un hydrocolloïde - de préférence facilement ou rapidement soluble - et/ou que le constituant actif soit exempt de substances d'encapsulage et que le mélange du comprimé soit exempt de lubrifiants. Le comprimé a un poids compris entre 600 et 1500 mg seulement, de préférence entre 700 et 1200 mg.
Patent WO-9708367-A1 (WO)
Inventor: KAMP HEINZ
IPC: D01H1/08
Filed: 1996-08-09
Abstract: The invention relates to a centrifugal spinning frame (1), in particular a vacuum spinning frame, with a plurality of spinning stations (2) each with a doffer (9) and each with a rapidly rotating centrifuge (7), in which the fibres fed from a drafting system (5) are spun to form yarn by means of a twisting process, wherein the spinning frame has at least one winding station (46) which winds the spun yarn to form crosswound packages (49) which can be processed.
Patent WO-9714008-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif a double colonne pour separation a basse temperature de l'air
Inventor: VOIT JUERGEN
IPC: F25J3/04
Filed: 1996-10-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à la séparation à basse température de l'air dans un système de colonnes de rectification comprenant une colonne (4) moyenne pression et une colonne (5) basse pression. De l'air (1, 104) est introduit dans la colonne (4) moyenne pression, dans laquelle sont produits une fraction de tête de colonne enrichie en azote et une fraction de bas de colonne enrichie en oxygène. Cette dernière est amenée (8, 12) au moins en partie dans la colonne (5) basse pression. Le condenseur (7) de tête de la colonne moyenne pression fonctionne avec un liquide (8) de bas de colonne enrichi en oxygène, vaporisé et issu de la colonne (4) moyenne pression. Et l'évaporateur (22) de bas de la colonne (5) basse pression est chauffé avec de l'azote (21) issu de la colonne (5) basse pression, l'azote ayant été préalablement recompressé (20) à une pression adéquate.
Patent WO-9729147-A1 (WO)
Title: Procede de production de polymeres reticules
Inventor: LLOSAS BIGORRA JOAQUIM
IPC: C08G73/02
Filed: 1997-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré de production de polymères réticulés, consistant (a) à faire réagir tout d'abord des polyaminoamides à une température comprise entre 10 et 35 °C avec une quantité d'épichlorhydrine comprise entre 5 et 40 % en moles, par rapport à l'azote disponible pour la réticulation, et (b) à ajuster le pH du produit intermédiaire entre environ 8 et 11, et à réticuler ce produit intermédiaire à une température de l'ordre de 20 à 45 °C avec une quantité supplémentaire d'épichlorhydrine, de sorte que le rapport molaire d'utilisation soit compris au total entre 90 et 125 % en moles, par rapport à l'azote disponible pour la réticulation. Lesdits polymères réticulés peuvent être utilisés sous forme d'agent de résistance à l'humidité pour le traitement du papier.
Patent WO-9747775-A1 (WO)
Title: Museau pour installations de degazage
Inventor: LOOP PETER
IPC: C21C7/10
Filed: 1997-05-17
Abstract: L'invention concerne un museau pour installations de dégazage pour traiter sous vide des matières métallurgiques en fusion, notamment de l'acier brut. Le museau comprend un cylindre de tôle d'acier de chaudière (12) recouvert sur sa face extérieure (12a), sa face intérieure (12i) et sa face inférieure (12u) d'un matériau céramique réfractaire monolithique. Ce revêtement réfractaire consiste en un matériau chrome-magnésite.
Patent WO-9819455-A1 (WO)
Title: Farbbildsensor für kurzzeitbelichtung
Inventor: BOEHM MARKUS
IPC: H04N5/3745
Filed: 1997-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen optischen Sensor bestehend aus einer Anordnung von Bildpunkteinheiten, die jeweils einen optoelektronischen Wandler zum Umwandeln der einfallenden Strahlung in einen intensitäts- und wellenlängenabhängigen Photostrom, ein Integratormittel zur Gewinnung eines dem erfaßten Photostrom entsprechenden Meßwertes und ein steuerbares Speichermittel zur Abspeicherung des Meßwertes umfassen und aus einer Auslesesteuereinrichtung für das jeweils auf eine Bildpunkteinheit bezogene Auslesen der abgespeicherten Meßwerte, wobei aus den bildpunkteinheitbezogenen Meßwerten das auf den Sensor eingestrahlte Bild zusammensetzbar ist. Die Aufgabe, einen optischen Sensor zu schaffen, welcher einen Betrieb innerhalb einer kurzen Belichtungszeit gestattet, wird dadurch gelöst, daß jede Bildpunkteinheit ein Integratormittel (7, 8; 11, 12; 15, 16) und mindestens zwei parallel zueinander angeordnete Speichermittel (21, 22, 23) umfaßt derart, daß während der Meßperiodendauer mindestens zwei, jeweils unterschiedlichen Spektralbereichen der einfallenden Strahlung zugeordnete Meßwerte erfaßbar, abspeicherbar und anschließend gemeinsam zur Bildung der für das Bildpunktelement relevanten Farbinformation auslesbar sind.
Patent WO-9836835-A1 (WO)
Inventor: KRONENBERGER ERNST JOSEF
IPC: B02C1/04
Filed: 1998-02-09
Abstract: Ein Backenbrecher, insbesondere schnellaufender, für hohe Zerkleinerungsleistungen von Gestein, Erz oder Klinker ausgebildeter Kurbelschwingenbrecher, mit einer an ihrem unteren Ende mittels Exzenterantrieb in Schwingungen erregbaren, sowie einer dieser gegenüber feststehenden, zwischen sich ein Brechmaul (13) mit nach unten zu verengendem Brechspalt (15) ausbildenden Brechbacken (5, 7), wobei die schwingbare Brechbacke (5) unten an der Exzenterwelle (1) gelagert und am oberen Ende gegen ein beweglich gehaltenes Stützglied (3) abstützbar durch eine Zugfederanordnung (4) gehalten ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Krafteinleitung der Exzenterwelle (1) in die schwingende Brechbacke (5) im Bereich von deren unterem Drittel, und die Krafteinleitung des Stützgliedes (3) im Bereich von deren oberem Drittel angeordnet ist.
Patent WO-9844765-A1 (WO)
Title: Plasmabrennersystem
Inventor: SCHNEIDER GOTTFRIED
IPC: H05H1/30
Filed: 1998-03-26
Abstract: Um ein Plasmabrennersystem, umfassend einen Hochfrequenz-Plasmabrenner mit einer Plasmabrenneinrichtung, in welcher mittels Zuführung von Hochfrequenzleistung eine Plasmaflamme erzeugbar ist, und eine Bearbeitungskammer, in welcher Werkstücke positionierbar sind, um mittels der Plasmaflamme bearbeitet zu werden, derart zu verbessern, daß es universell einsetzbar ist, wird vorgeschlagen, daß das Plasmabrennersystem eine Höheneinstellvorrichtung aufweist, durch die ein vertikaler Abstand zwischen der Plasmabrenneinrichtung des Hochfrequenz-Plasmabrenners und einem zu bearbeitenden Werkstück einstellbar ist.