baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-295092-A3 (SK)
Title: Identity carrier for locking system
Inventor: GRETLER HEINRICH
IPC: E05B19/24
Filed: 1992-09-25
Abstract: The described identification carrier comprises an operating part (1) for transmitting operating forces to a locking device and an attachable identification part (2). The operating part (1) is shaped into a shank (11), which can be inserted in the cylinder opening of a lock cylinder and can carry mechanical identification features. The attachable identification part (2) is fixed in interlocking manner onto a connecting element (12) of the operating part (1) shaped onto the shank (11) and can carry non-mechanical identification features. On inserting the identification carrier in a lock cylinder, It is simultaneously positioned in such a way that the non-mechanical identification features can be detected by a corresponding device, that the mechanical identification features can mechanically free the lock and the identification carrier during its following rotation in the lock can serve as a force-transmitting means for moving a bolt. <IMAGE>
Patent SK-502003-A3 (SK)
Title: Farnesyl transferase inhibiting 1,2-annelated quinoline enantiomer
Inventor: VENET MARC GASTON
IPC: A61K31/519
Filed: 2001-06-13
Abstract: The invention relates to (-)-5-(3-Chlorophenyl)-α-(4-chlorophenyl)-α-(1-methyl-1<i>H</i >-imidazol-5-yl)tetrazolo-[1,5-a]quinazoline-7-methanamine and its pharmaceutically acceptable acid addition salts, and the use of such compounds in medicine especially for the treatment of cancer.
Patent AT-511682-A3 (AT)
Title: Zwischenhebel
IPC: B21K1/20
Filed: 2012-05-22
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Zwischenhebel (1) für einen variablen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, mit zwei Seitenwänden (2), welche in einem Mittenabschnitt von einer Achse (3) überbrückt sind, auf der eine von den Seitenwänden (2) eingeschlossene Gegenlaufrolle (4) für einen Hubnocken angeordnet ist, wobei an einem Stirnende (5) eine Fläche (6) zur variablen Übertragung eines Hubes des Hubnockens auf einen Abgriff eines Folgegliedes sitzt, wobei an einem weiteren Stirnende (7) die Seitenwände (2) von einer weiteren Achse (8) überspannt sind, auf welcher ein Rollenpaket (9) für einen Kulissenbahn- und Kurvenscheibenkontakt appliziert ist und wobei die Seitenwände (2) von einem Querbügel (10) überbrückt sind, der als separates Bauteil vorliegt.
Patent BE-1002414-A3 (BE)
Title: Materiau anti-buee.
Inventor: MORIO KURASAWA
IPC: C08K3/00
Filed: 1987-07-24
Granted: 1991-02-05
Abstract: Un matériau de base constituant un verre ou un plastique est mélangé avec 1% à 10% d'une substance à base de niobium, 1% à 10% d'un composé de magnésium, 1% à 10% de fluorure de baryum et 5% à 30% de plomb, les pourcentages indiquant les rapports en poids de ces substances au poids du matériau de base. Le mélange est moulé à chaud pour former un matériau anti-burée.
Patent BE-1005693-A3 (BE)
Title: Nouveaux materiaux plastiques formes de copolymeres heterogenes de fluorure de vinylidene et de chlortrifluorethylene, utilisation et procede de fabrication.
IPC: B29C48/21
Filed: 1992-02-05
Granted: 1993-12-21
Abstract: L'invention concerne de nouveaux matériaux plastiques formés de copolymères hétérogènes de fluorure de vinylidène et de chlortrifluoréthylène constitués de nodules élastomériques de copolymères hétérogènes de fluorure de vinylidène et de chlortrifluoréthylène dispersés dans une phase continue cristalline de qualisi polymère de fluorure de vinylidène. Suivant un autre aspect, les matériaux plstiques sont formés de copolymères hétérogènes contenant globalement de 10 à 22 % en poids environ de CTFE et présentant une température de fusion au moins égale à 165 degrés C et un module d'élasticité en flexion au plus égal à 1000 MPa. Les copolymères hétérogènes sont obtenus par copolymérisation radicalaire en milieu aqueux avec mise en oeuvre de la totalité  des comonomères au départ de la copolymérisation. Les matériaux plastiques sont utilisables pour la confection d'articles souples tels que des articles tubulaires souples, des gainages pour câbles, des revêtemens et des films.
Patent BE-1008342-A3 (BE)
Title: Werkwijze voor het vervaardigen van een kaasprodukt.
IPC: A23C19/086
Filed: 1994-05-05
Granted: 1996-04-02
Abstract: Werkwijze voor het vervaardigen van een kaasprodukt voor de bereiding van gerechten of deelgerechten, daardoor gekenmerkt dat men een hoeveelheid basisgrondstof kaas smelt tot min of meer vloeibare vorm, men aan deze min of meer vloeibare en nog warme kaas ten minste een funktioneel ingrediënt toevoegt met funktionele eigenschapen die slechts tot uiting komen bij het gebruik door de konsument, men dit ingrediënt en de kaas homogeen mengt, men het mengsel laat afkoelen en stollen, men het afgekoelde mengsel raspt of maalt en men 20 tot 70 gew. % van dit geraspte of gemalen mengsel mengt met een hoeveelheid tussen 80 tot 30 gew. % gemalen of geraspte natuurkaas van ten minste een soort, waarbij de gew. % berekend zijn op het totale gewicht van het kaasprodukt.
Patent BE-1010121-A3 (BE)
Title: Inrichting voor het overbrengen van ronde voorwerpen van een tranportband naar een andere.
IPC: B65G47/76
Filed: 1996-03-19
Granted: 1998-01-06
Abstract: Inrichting voor het overbrengen van ronde voorwerpen van een transportband naar een andere, waarbij voornoemde transportbanden evenwijdig met elkaar of onder een hoek ten opzichte van elkaar staan opgesteld, daardoor gekenmerkt dat ze in hoofdzaak bestaat uit een aangedreven schijf (10) en een elastisch element (16), die tegenover elkaar voorzien zijn aan één of beide steungeraamten (3-4) van de transportbanden (1-2), ter plaatse van de overgang tussen beide transporbanden (1-2).
Patent BE-1011045-A3 (BE)
Inventor: FARNARA DOMENICO
IPC: A61K9/22
Filed: 1997-03-14
Granted: 1999-04-06
Abstract: The invention relates to pharmaceutical compositions which can be administrated orally, allowing the controlled release of at least one active substance comprising a) the said at least one active substance, b) between 5 and 60% by weight, relative to the total weight of the composition, of at least one excipient, selected from inert matrices, hydrophilic matrices, lipid matrices, mixtures of inert matrices and of lipid matrices, mixtures of hydrophilic matrices and of inert matrices, with the exception of mixtures comprising a polyacrylic acid and at least one hydrophilic matrix of the cellulose type; c) between 5 and 50% by weight, relative to the total weight of the composition, of at least one alkalinizing agent soluble in an aqueous phase under physiological pH conditions, selected from alkali or alkaline-earth metal hydroxidcs, carbonates, bicarbonates and phosphates, sodium borate as well as the basic salts of organic acids. It also relates to processes for the preparation of said compositions, multi-layered pharmaceutical compositions comprising at least one layer with this composition, as well as processes for the preparation of said multi-layered composition.
Patent BG-49605-A3 (BG)
Title: Mechanical conection of components from surface and space constructions
Inventor: TSANKOV TSANKO KH
IPC: E04B1/38
Filed: 1990-08-01
Abstract: The mechanic link is intended to connect elements of products for household use, furniture, etc. IT attains a very strong unity among elements. It is multi-optional, which creates conditions for higher and universal applicability. The mechanic connection between the two elements (1,2) includes a common deadend cylindric channel (3), prepared in the linking zone between the two elements (1,2) and where a cylindrical plug (4) is placed. The internal and external diameter of the plug (4) is smaller than those of the deadend cylindrical channel (3), while the internal wall is devised as a multilateral object or a cylinder of smooth surface or grooves. The plug may be used as a segmented (5), deadend (6) with an incised T-shaped channel (11). There are options for a disjointable mechanic connection with a guarding pin (15), as well as for a double mechanic link.
Patent WO-0191297-A3 (WO)
Title: Detecteurs de frequence de phase haute resolution
Inventor: BOGDAN JOHN W
IPC: H03L7/099
Filed: 2001-05-24
Abstract: La présente invention concerne un détecteur de phase numérique haute résolution bon marché et fiable, destiné aux circuits de synchronisation des systèmes de transmission radio, optiques ou filaires. L'invention permet ainsi d'utiliser des horloges de petites dimensions pour des mesures dans des plages de temps illimitées, et ce, en combinant un nombre illimité d'échantillons intermédiaires, sans cumul d'erreurs de granularité des échantillons. Non seulement on dispose de mesures de plages de temps finales, mais en plus, les échantillons intermédiaires sont utilisables à des fins de traitement du signal numérique.
Patent CZ-2000391-A3 (CZ)
Inventor: BELL ANTHONY JOHN
IPC: A23G3/00
Filed: 1998-08-11
Abstract: Cukrovinková kompozice obsahuje cukrovinkovou bázi,
funkční složku, kterouje rostlina, minerál nebo minerální sůl
vyvolávající nepříjemný pocit v ústech ajeden nebo více tuků
vmnožství, kteréje účinné pro potlačení nepříjemného pocitu,
který v ústech vyvolává funkční složka. Pro rostlinyje
cukrovinkovou kompozicí tvrdá vařená kandytová kompozice
nebo tvrdá gumová kompozice atukemjejeden nebo více
částečně hydrogenovaných rostlinných olejů nebo nasycených
tuků. Pro minerály nebojejich solije cukrovinkoutvrdá
vařená kandytová kompozice atukemjejeden nebo více
částečně hydrogenovaných rostlinných olejů. Vynález
poskytuje tvrdé cukrovinkové produkty, u kterýchjsou
podstatnýmzpůsobem potlačeny nepříjemné organoleptické
pocity spojované s uvolňováním funkční složky do ústní
dutiny.
Patent CZ-2000409-A3 (CZ)
Inventor: BECKMANN MARKUS
IPC: D01H7/86
Filed: 2000-02-03
Abstract: Zařízení obsahuje dvouzákrutové skácí vřeteno s nejméně
dvěma spřádacími rotory (9), uloženými uvnitř niťového
balónu, vytvářeného při skácím procesu, pro vytváření
jednotlivých přízí(fl, ť2), které se mají seskávat, přičemž do
těchto spřádacích rotorů (9) se ojednocený materiál přivádí
přiřazenými přívodními trubicemi (8,13), konstrukčně
přerušenými pouze v oblasti niťového balónu nebo vodicí
trubice (10a) nitě, kteréjsou napojené na ojednocovací
jednotky (3) vlákenného materiálu, ojednocovacíjednotky (3)
vlákenného materiálujsou sdruženy dojediného
ojednocovacího ústrojí (B) vlákenného materiálu se
společnými hnacími prvky pro obě ojednocovacíjednotky (3),
a ojednocovací ústrojí (3) vlákenného materiáluje alespoň
částečně uloženo pod dvouzákrutovým skácímvřetenem.
Přívodní trubice (8) pro ojednocovací vlákenný materiál,
dopravovaný tlakovým nebo sacím prouděnímtrubicí, sleduje
v části její délky kruhový ohyb, přičemž úhel (a) zahnutí nebo
změny směru má velikost v rozmezí 95 až 105° a má k
poloměru (r) zakřivení ohybu střednice trubice poměr α/r =
2,5 až 3,5.
Patent CZ-2000864-A3 (CZ)
Inventor: STAVA ELLIOTT K
IPC: B23K9/095
Filed: 2000-03-08
Abstract: Zařízení je určeno pro ukládání roztaveného kovu z
přisouvaného svařovacího drátu do svarové tavné lázně mezi
dvěma proti sobě uloženými deskami, přičemž uvedený spoj je
vymezován sbíhajícími se stěnami, zakončenými ve v podstatě
rovnoběžných stěnách, umístěných ve vzájemném odstupu pro
vymezování mezera, zařízení obsahuje kontaktový držák (14)
s výstupem drátu (10); spínací napájecí zdroj (PS), vedoucí
svařovací proud do uvedeného drátu (10), když drát přechází z
uvedeného výstupu k uvedenému spoji, přičemž uvedený
přísun drátu vymezuje vyčnívání mezi uvedeným kontaktovým
držákem (14) a uvedenou svarovou tavnou lázní (12); obvod
pro nastavování délky vyčnívání drátu a ovládací prostředek
pro nastavování svařovacího proudu jako funkce snímané
délky vyčnívání. Při způsobu se přivádí svařovací proud do
uvedeného drátu (10), když se uvedený drát přesouvá k
uvedenému spoji, snímá se délka vyčnívání drátu, a nastavuje
se uvedený svařovací proud jako funkce uvedené snímané
délky vyčnívání.
Patent CZ-2001593-A3 (CZ)
Title: Strand-like glazing packing
Inventor: HEIGL DIETER
IPC: E06B3/62
Filed: 1999-08-05
Abstract: The invention relates to an extruded-shaped glazing seal comprising a base part (1), a part that is used to secure the seal in and/or on a frame (14) or a glass-retaining strip (14a) and a sealing lip (4) that stands out from the base part (1) and is made of a cellular elastomer or rubber elastic material such as foam rubber or sponge rubber. The cross section of the sealing lip (4) consists of at least one relatively large cavity (4a). The ratio of the cross section of the cavity (Qh) of the sealing lip (4) in comparison with the cross section of the sealing lip (including the cross section of the cavity) ranges from 0.09 to 0.25. The cross section of the cavity (Qh) has a substantially triangular or trapezoidal shape and has rounded corners. The cellular material of the sealing lip (4) is made of a closed-cell foam material with a Shore A hardness of between 10 and 60. This enables the glazing seal to be diverted around corners without any folds occurring and, by virture of its tightness, compensates for large tolerances in the width of the gaps between the glass or the same pane and the frame or retaining strip.
Patent CZ-2002529-A3 (CZ)
Title: Phenanthroline-7-one derivative, process of its preparation and pharmaceutical preparation in which the derivative is comprised
Inventor: DELFOURNE EVELYNE
IPC: A61P35/04
Filed: 2000-08-11
Abstract: The invention concerns a pharmaceutical composition comprising an efficient amount of a compound selected among the compounds of formulae (I) and (Ia), wherein: R1, R2, R3, R4, R5, R6 and R7 are as defined in Claim 1. Said compounds have interesting cytotoxic properties leading to a therapeutic use as antitumoral medicines.
Patent CZ-2003584-A3 (CZ)
Title: Selective cyclic peptides
Inventor: CHEN LI
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-08-21
Abstract: The presente invention refers to peptides cyclized via disulfide or lactam bridges having melanocortin-4 receptor (MC4-R) agonist activity useful for treatment of obesity.
Patent CZ-2008792-A3 (CZ)
Inventor: HANZALOVA JITKA
IPC: A61M25/00
Filed: 2008-12-08
Abstract: Katétr pro merení vlastností telních tekutin, zejména pro merení impedance a pH sestává z nejméne dvou elektrod pro merení impedance ve tvaru dutého válce, jehož alespon cást má elektricky vodivý povrch (9). Ten je v míste, které je mimo dosah tekutiny, jejíž impedance se merí, prostrednictvím druhotného vodice (3) spojen s merícím zarízením (6). Elektricky vodivá vrstva (9) je nanesena na podložku (1) metodou, pri níž dochází k odparení kovu za vakua - naprášením, magnetronovým naprášením, radiofrekvencním naprášením, diodovým naprášením, obloukovým naparováním, iontovým plátováním, naparováním s prídavnou ionizací, iontovým usazením nebo laserovým povrchovým pokovením. V prípade více elektrod pro merení impedance jsou tyto elektrody usporádány nad sebou a jsou mezi sebou spojeny hadickami (4.1, 4.2, 4.3), kterými procházejí druhotné vodice (3). Katétr pro merení impedance muže dále obsahovat nejméne jednu tvarove shodnou elektrodu pro merení pH a referencní elektrodu, pricemž mericí zarízení (6) je tvoreno konduktometrem a voltmetrem.
Patent CZ-2009611-A3 (CZ)
Inventor: EIMKA PAVEL
IPC: F21V33/00
Filed: 2009-09-16
Abstract: Zarízení k výrobe svetla obsahuje nejméne jeden termoelektrický element (1), který je v tepelné komunikaci se zdrojem tepelné energie (5), pricemž elektrina k výrobe svetla je generována tepelným pusobením na povrchu elementu (1) tepelným cerpáním (2), pri kterém dochází k premene tepelné energie na elektrickou energii. Elektrický proud vyrobený v nejméne jednom termoelektrickém elementu nebo clánku je veden do regulátoru nabití a nebo vybití (14), a nebo do nejméne jednoho akumulátoru (22), pricemž regulátor nabití a nebo vybití je propojen elektrickým vedením (15) s nejméne jedním svetlotvorným elementem (16), který zajištuje premenu elektrické energie na energii svetelnou a dále je propojen s nejméne jedním vypínacem (17) a vede do regulátoru nabití a nebo vybití. Prochází-li nejméne jedním svetlotvorným elementem (16) elektrický proud, pak zarízení vyrábí svetelnou energii nebo-li svítí.
Patent CZ-2012944-A3 (CZ)
Inventor: KOLLAR JÁN GREGUŠ
IPC: F28F9/02
Filed: 2012-12-20
Abstract: ﻿Vodou chlazený chladič plnícího vzduchu, určený zejména pro spalovací motory, sestává z chladící kapalinou protékajícího tělesa (1) chladiče, k němuž je jak na straně vstupu, tak i na straně výstupu ochlazovaného plnícího vzduchu, připevněn vyztužovací rámeček (5), k němuž je upevněn, vně orientovanou obvodovou drážkou pro těsnící element (2) opatřený, nosný rámeček (8) pro utěsněné nesení krytu (3) a pro jeho připojení k nosnému rámečku (8) mechanickým spojem.
Patent CZ-2017831-A3 (CZ)
Inventor: BAUMEISTER JÖRG
IPC: B62B5/06
Filed: 2017-12-21
Abstract: Pojízdný přepravní vozík je opatřen alespoň jedním podvozkem (12) a alespoň dvěma postranními rámovými díly (20), uspořádanými jako vyčnívající na podvozku (12), přičemž na postranních rámových dílech (20) je uspořádaná vždy alespoň jedna příčná tyč (22). Přepravní vozík (10) má dále alespoň jednu drátěnou plošinu (24) s drátěnou mřížkou (26) a s podélnými tyčemi (28), nesoucími drátěnou mřížku (26). Dále je na něm uspořádáno několik upevňovacích úchytek (30) k upevnění plošiny (24) z drátěné mřížky zavěšením. Upevňovací úchytky (30) jsou provedeny ve tvaru U. V jednom závěsném bodě (32) jsou do sebe zasunuty příčná tyč (22), podélná tyč (28) a upevňovací úchytka (30).
Patent CZ-2018602-A3 (CZ)
Inventor: VLČEK MARIO
IPC: D01F6/06
Filed: 2018-11-02
Abstract: Textilie je určena přednostně pro výrobu funkčního spodního prádla a sportovního ošacení, je vyrobena na bázi propylénových 3D vláken, jejichž příčný průřez má víceramenný hvězdicovitý tvar se zaoblenými konci ramen, kde osy jednotlivých ramen spolu navzájem svírají různé úhly. S výhodou je hvězdicový tvar příčného průřezu 3D vlákna zploštělý. Výhodou je, je-li zploštění takové, že křivka, opsaná přes konce jednotlivých ramen vykazuje zploštění s poměrem nejmenšího rozměru ku největšímu rozměru v rozmezí od 1:1,5 do 1:10. Ještě výhodnější je vykazuje-li hvězdicový tvar příčného průřezu vlákna lichý počet ramen, přednostně je pak počet ramen 3 až 7.Při způsobu výroby vláken se vlákno nejprve za tepla vytlačuje z profilové trysky, s profilem otvoru v podobě symetrické víceramenné hvězdice a po vytlačení z této trysky se zchlazuje a po zchlazení se ještě zpracovává dloužením a ještě v komoře za přístupu přehřáté páry se zpracovává lisováním a/nebo pěchováním. Přitom s výhodou teplota taveniny při vytlačování je 220 až 240°C a teplota přehřáté páry je 110 až 130°C.
Patent WO-0246163-A3 (WO)
Title: Derives de quinoleine et leur utilisation
Inventor: WACKERNAGEL MICHAEL
IPC: A61P25/08
Filed: 2001-11-27
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de quinoléine destinés au traitement prophylactique et thérapeutique de maladies dues au canal sodium, notamment l'épilepsie. La présente invention porte également sur des préparations pharmaceutiques comprenant ces dérivés de quinoléine et sur des méthodes de traitement de maladies dues au canal sodium, notamment l'épilepsie. Par rapport à des composés reflétant l'état actuel de la technique, lesdits dérivés de quinoléine allient une haute efficacité à une très faible toxicité.
Patent WO-9638970-A3 (WO)
Inventor: CONSTIEN HANS-PETER
IPC: H04B1/38
Filed: 1996-06-03
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine tragbare Computer- und Telekommunikationsvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die die Funktionalität eines mobilen Telefons mit der Funktionalität eines Computers so in einem Gerät vereint, daß eine optimale Nutzung beider Funktionalitäten separat oder gleichzeitig erfolgen kann, und die zugleich eine modulare Erweiterbarkeit des Gerätes bietet. Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß eine modular aufgebaute Computer- und Telekommunikationsvorrichtung etwa in der Größe einer länglichen Brieftasche zuoberst ein Modul mit einer Telekommunikationseinrichtung enthält, das auf seiner nach außen gewandten Seite eine Telefontastatur und ein Telefondisplay aufweist, und das an seiner Innenseite ein Flachdisplay als Computeranzeigeeinrichtung aufweist, mit einem zweiten darunter angeordneten Modul, das einen Computer enthält, wobei das oberste und das darunterliegende Modul über ein Scharnier drehbar aneinander angelenkt sind, mit der Möglichkeit, am bzw. im zweiten Modul zusätzliche Module für funktionale Erweiterungen oder als zusätzliche Energieversorgungseinheiten anzubringen.
Patent WO-9719484-A3 (WO)
Title: Systeme pour attenuer des modes oscillatoires electromagnetiques haute frequence
Inventor: JUNGHANS HELMUT
IPC: H01P5/18
Filed: 1996-11-08
Abstract: En vue d'une atténuation de modes oscillatoires électromagnétiques haute fréquence et de résonances, des matériaux de résistance de structure filiforme sont appliqués sur un support isolant. Les fils de résistance sont parallèles les uns aux autres et à la composante de champ électrique. Leur largeur et la distance qui les sépare sont réduites par rapport à la longueur d'onde de l'oscillation électromagnétique à atténuer.
Patent WO-2004029046-A3 (WO)
Title: Nouveaux sels d'addition acides de raloxifene et/ou solvates de ceux-ci, procede ameliore permettant la purification de ces sels d'addition acides et/ou de ces solvates, et compositions pharmaceutiques les contenant
Inventor: KARUP GUNNAR LEO
IPC: C07D333/56
Filed: 2003-09-30
Abstract: L'invention concerne des sels d'addition acide de raloxifène ou des solvates de ceux-ci, présentant des propriétés de dissolution améliorées dans des milieux contenant de l'acide hydrochlorique, par rapport à des préparations similaires à base de raloxifène ou d'hydrochloride de raloxifène. Les sels d'addition acides ou les solvates de ceux ci décrits dans cette invention présentent une biodisponibilité améliorée dans des milieux contenant de l'acide hydrochlorique, tel que le suc gastrique. Ces sels d'addition acides ou ces solvates sont des sels d'addition ou des solvates de raloxifène et un acide pharmaceutiquement acceptable sélectionné parmi l'acide succinique, l'acide lactique, l'acide malonique ou l'acide sulfurique. En outre, cette invention concerne des formes cristallines des sels de raloxifènes et de leurs solvates. Les sels d'addition acides de raloxifène et/ou leurs solvates sont utilisés pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée à une administration par voie orale, laquelle composition permet la libération rapide et fiable des principes actifs dans l'estomac du patient, en particulier, pour le traitement du cancer ou de l'ostéoporose, ou pour bloquer la détérioration des cartilages. La présente invention concerne également un nouveau procédé permettant de préparer du lactate de raloxifène.
Patent WO-0041683-A3 (WO)
Inventor: KOCH ANDREAS
IPC: A61K31/485
Filed: 2000-01-13
Abstract: The invention relates to a transdermal therapeutic system (TTS) comprising a support layer which is impermeable to the active ingredient, a self-adhesive matrix consisting of a cationic base polymer and a detachable protective film on the side facing the skin. As active ingredient the matrix contains organic acid addition salts of morphine alkaloids on the basis of a water-soluble polyaminomethacrylate salt containing fatty acids. The invention is characterized in that a sparingly water-soluble copolymer of acrylic and methacrylic acid esters with a comparatively low quaternary content of ammonium groups which form a salt with inorganic acids is admixed to the cationic base polymer.