baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0011607-A (BR)
Inventor: EMCH DONALDSON J
IPC: B05D3/02
Filed: 2000-05-15
Abstract: The present invention provides processes for drying and/or curing topcoatings and multicomponent composite coatings applied to surfaces of metal or polymeric substrates which include applying infrared radiation and warm, low velocity air simultaneously to the coating for a period of at least about 30 seconds and increasing the substrate temperature at a predetermined rate to achieve a specified peak temperature. Infrared radiation and hot air are applied simultaneously to the coating for a period of at least about 3 minutes and the substrate temperature is increased at a predetermined rate to achieve a specified peak temperature, such that a dried and/or cured coating is formed upon the surface of the substrate.
Patent BR-0012587-A (BR)
Inventor: GRAFFIN ANDRE
IPC: G01G13/285
Filed: 2000-07-03
Abstract: A method of filling a receptacle with a net weight substance by means of a filler member disposed to introduce the substance into the receptacle while the receptacle is being carried by a force sensor, the method comprising at least one cycle comprising the steps of:placing the receptacle on the force sensor;commanding the filler member to start a flow of the substance;repeatedly measuring the time for which the substance has been flowing since the start-of-flow command was issued;measuring a value of a signal supplied by the force sensor at least at first and second separate measurement instants;calculating a mean flow rate of the substance over the time interval between the measurement instants;making at least one computed evaluation of a filling time on the basis of the calculated mean flow rate and a reference weight; andcommanding the flow of substance to stop when the flow time of the substance is equal to the evaluated filling time.
Patent BR-0012912-A (BR)
Inventor: WATZENBERGER OTTO
IPC: C01B21/14
Filed: 2000-08-03
Abstract: The present invention relates to a process for the preparation of high-purity, stabilized hydroxylamine solutions in which an aqueous hydroxylamine starting solution is treated with an anion exchanger which has been pre-loaded with a hydroxylamine stabilizer in order to remove anions.
Patent BR-0013467-A (BR)
Title: Alcoóis de piperidina
Inventor: PRUECHER HELMUT
IPC: C07D211/18
Filed: 2000-08-08
Abstract: Patente de Invenção: "ALCOóIS DE PIPERIDINA". A invenção se refere aos compostos da fórmula (I), onde R^ 1^, R^ 2^ e A possuem os significados fornecidos na reivindicação 1, sendo antagonistas potentes de 5-HT~ 2A~ e apropriados para tratamento de psicoses, esquizofrenia, depressão, distúrbios neurológicos, distúrbios de memória, doença de Parkinson, esclerose lateral amiotrófica, doença de Alzheimer, doença de Huntington, distúrbios alimentares, tais como, bulimia, anorexia nervosa, síndrome pré-menstrual e/ou para influenciar positivamente distúrbios obsessivo-compulsivos (OCD).
Patent BR-0014713-A (BR)
Inventor: FRYE TERRY EDWARD
IPC: H02G3/04
Filed: 2000-09-29
Abstract: Hand-held devices that can be used to quickly install flashover protection covers around energized electrical conductors and equipment are provided. Each device includes a guide assembly that defines a pair of spaced-apart, converging passageways that are configured to slidably receive the elongated edge portions of a flexible panel therethrough. The converging passageways force together the opposite edge portions of a flexible panel being advanced through the guide assembly.
Patent BR-0014928-A (BR)
Title: Dispositivo e processo para distribuição de medicamento para um olho humano
Inventor: YAACOBI YOSEPH
IPC: A61F9/00
Filed: 2000-10-12
Abstract: "DISPOSITIVO E PROCESSO PARA DISTRIBUIçãO DE MEDICAMENTO PARA UM OLHO HUMANO". A presente invenção é direcionada para um dispositivo para distribuir medicamento para um olho humano. O olho humano tem umaesclera, um músculo oblíquo inferior e uma mácula. O dispositivo da presente invenção inclui um agente farmaceuticamente ativo de uma geometria que facilita a implantação do dispositivo sobre uma superfície exterior daesclera, abaixo do músculo oblíquo inferior, e com o agente farmaceuticamente ativo colocado acima da mácula. Processos para distribuir um agente farmaceuticamente ativo para o segmento posterior do olho humano também são divulgados.
Patent BR-0016382-A (BR)
Title: Concreto arquitetural tendo um polìmero de reforço e processo para produzir o mesmo
Inventor: PYZIK ALEKSANDER J
IPC: D01F6/94
Filed: 2000-12-07
Abstract: "CONCRETO ARQUITETURAL TENDO UM POLìMERO DE REFORçO E PROCESSO PAPA PRODUZIR O MESMO". Um artigo de concreto compreendido de concreto tendo nele um polímero de reforço que tem uma superfície compreendida de um poliéter ou poliéster com funcionalidade hidróxi termoplástico. O artigo de concreto é produzido misturando concreto, água e um polímero de reforço que tem uma superfície compreendida de um poliéter ou poliéster com funcionalidade hidróxi termoplástico e curando a citada mistura de concreto formando o artigo de concreto.
Patent BR-0103455-A (BR)
Title: Sistema para evitar o ofuscamento produzido pelos faróis de veiculos automotores fazendo uso da luz polarizada
Inventor: MEDEIROS OSVALDO TRAVASSOS DE
IPC: B60Q1/04
Filed: 2001-07-23
Abstract: "SISTEMA PARA EVITAR O OFUSCAMENTO PRODUZIDO PELOS FARóIS DE VEìCULOS AUTOMOTORES FAZENDO USO DA LUZ POLARIZADA". Compreendido por um sistema que faz uso do principio físico de polarização da luz com vista à obtenção da luz polarizada no farol dos veículos automotores de modo a fazer com que o vidro do farol funcione como placa polarizante e o pára-brisa, parasol ou visor de capacete polarizada em sentido contrário evitando, assim, o ofuscamento no momento em que um veículo cruza com o outro sem comprometer a visibilidade do motorista. O motorista enxergará a estrada iluminada, bem como os objetivos que por ventura possam existir com perfeito índice de visibilidade.
Patent BR-0103728-A (BR)
Inventor: CAIZZA RICHARD
IPC: A61M5/32
Filed: 2001-08-28
Abstract: A hypodermic syringe (10) with a selectively retractable needle (12) includes an elongate barrel (14) having an open proximal end (16), an open distal end (18) and a hollow bore. The syringe (10) includes an elongate plunger (22) including a hollow outer housing (24) having an open proximal end (26) and an open distal end (28). The plunger (22) has a hollow inner sleeve (30) defining a cavity (34) therein. The plunger (22) has releasable engagement elements (29,78) preventing relative axial movement between the outer housing (24) and the inner sleeve (30), the elements allowing the relative axial movement when relesed and a distal stopper (46). There is an open cutter (50) mounted at a distal end (38) of the inner sleeve (30) to cut through the stopper (46) to expose the cavity (34) in the inner sleeve (30) when the engagement elements (29,78) are released and sufficient distal axial force is applied to the plunger (22). The syringe (10) has a hub housing (52) with an open proximal end having an inwardly projecting shoulder, a hub (60) with a proximal flange (62) and an axial stem (64), sized to fit within the hub housing (52). There is a spring (70) disposed about the stem (64) between the flange (62) and the shoulder. The syringe has a needle (12) with a sharp point extending outwardly. The needle retracts into the cavity (34) in the plunger (22) when sufficient distal force is applied to the plunger (22) to release the engagement elements (29,78). The release allows movement of the inner sleeve (30) with respect to the outer housing (24) so that the cutter (50) cuts through the stopper (46) and the flange (62) and the spring (70) urges movement of the needle (12) into the cavity (34). <IMAGE>
Patent BR-0103792-A (BR)
Title: Adesivo para revestimento por imersão única
Inventor: FISHER CHAD DANIEL
IPC: D06M15/55
Filed: 2001-08-30
Abstract: "ADESIVO PARA REVESTIMENTO POR IMERSãO úNICA".Uma composição de revestimento adesivo único possuindo de cerca de 2 a cerca de 12% em peso de epóxi e, opcionalmente, de cerca de 1 a cerca de 12% em peso de isocianato com o restante sendo de látex de resorcinolformaldeído, com base em um peso seco. O revestimento é aplicado a cordões de poliéster em uma base úmida e é então secado. Os cordões de poliéster revestidos são incorporados em um composto de borracha e o composto é vulcanizado. o revestimento adere os cordões de poliéster à borracha para produzir bons resultados de resistência ao descascamento e boas taxas de cobertura visual.
Patent BR-0104216-A (BR)
Title: Sistema motorizado para cadeiras de rodas manuais
Inventor: TORRES A TILA ORLI DOS REIS
IPC: A61G5/04
Filed: 2001-08-29
Abstract: "SISTEMA MOTORIZADO PARA CADEIRAS DE RODAS MANUAIS". é um aparelho eletro- mecânico de estrutura metálica, composto por peças móveis e fixas de forma a adaptar-se às várias medidas e formas das cadeiras de rodas manuais oferecidas no mercado, visando oferecer condições de deslocamento em áreas internas e externas, para deficientes físicos com dificuldades individuais para por em movimento sua cadeira de rodas convencional ou desejo de faze-lo com maior conforto e autonomia. Esse sistema utiliza como fonte de energia uma bateria automotiva recarregável.
Patent BR-0106296-A (BR)
Title: Ferramenta aperfeiçoada para aplicação de conectores
Inventor: VIEIRA JOAO AUGUSTO FREIRE
IPC: H02G1/14
Filed: 2001-12-10
Abstract: "FERRAMENTA APERFEIçOADA PARA APLICAçãO DE CONECTORES". Do tipo que compreende um conjunto de acoplador com suporte acessório de sustentação e montagem das partes do conector a ser aplicado na rede entre cabos de eletricidade, sendo dito acoplador constituído por um êmbolo com culatra com capa de culatra provida de agulha de disparo de um cartucho de pólvora a ser montado no interior da culatra. Os aperfeiçoamentos consistem em uma capa de culatra (13) com dispositivo interno de disparo acionado por gatilho (13a), dita capa de culatra (13) sendo adaptada por engate rápido na culatra (12) montada por sua vez no extremo posterior (10a) do acoplador (10), esse último com seu êmbolo de impacto (11) provido de uma alavanca radial (15) de retenção do retorno do êmbolo de impacto (11); sendo que no acoplador (10) ainda é prevista uma janela radial (12a) de liberação dos gases da explosão.
Patent BR-0107022-A (BR)
Title: Sistema de álbum via internet
Inventor: AMAZONAS MARCOS DE ALMEIDA
IPC: B42D1/08
Filed: 2001-12-19
Abstract: "SISTEMA DE áLBUM VIA INTERNET". O presente resumo refere-se a uma patente de invenção um sistema de álbum via Intenet, web álbum, pertencente ao campo dos produtos de Internet, que foi desenvolvido para proporcionar nova opção aos aficionados por colecionar figurinhas e similares e compreendido, essencialmente, por mecanismos solucionados no campo da informática e de aplicação na Internet, a saber: mecanismos de aquisição do álbum; mecanismos de preenchimento do álbum; mecanismos de banco digital de troca de figurinhas; e mecanismos gerais do sistema.
Patent BR-0108790-A (BR)
Inventor: MADSAK JUERGEN
IPC: B23Q17/22
Filed: 2001-02-21
Abstract: The invention relates to a method for positioning a welding bolt ( 15 ), held in a bolt welding head ( 3 ), whereby the robot ( 5 ), to which the bolt welding head ( 3 ) is fixed, moves the bolt welding head sideways until a touch sensor ( 21 ) contacts a side wall ( 25 ) of a workpiece. The position of the side wall ( 25 ) is thus detected and the bolt welding head ( 3 ) can be moved through a set amount (Y) into a welding start position, from whence the welding bolt ( 15 ) can be welded to the workpiece ( 9 ) by the displacement in the direction of travel (V). The welding bolt ( 15 ), thus, always has the required separation (Z) from the side wall ( 25 ), independent of tolerances in the workpiece.
Patent BR-0109695-A (BR)
Title: Projétil de baixo calibre e método de fabricação de um tal projétil
Inventor: JOHANSSON BERTIL
IPC: F42B14/06
Filed: 2001-03-30
Abstract: "PROJéTIL DE BAIXO CALIBRE E MéTODO DE FABRICAçãO DE UM TAL PROJéTIL". A presente invenção se refere a um projétil composto para um projétil de baixo calibre, em particular munição de calibre fino, compreendendo um sapato (8) (base ou suporte de transmissão de impulso que posiciona um projétil em um tambor de arma ou tubo de lançamento e que previne o escape de gás à frente do projétil), o qual, quando presente na munição é adequado para armas de fogo, tais como armamentos de defesa pessoal (PDW), tais como pistolas, metralhadoras, mas também armamentos automáticos do tipo carabina (rifle), bem como armamentos leves de suporte; por meio do qual referido projétil composto (6) compreende um projétil feito de um material de metal, preferivelmente possuindo uma alta densidade, e de que o comprimento do projétil composto (6) não é substancialmente maior do que o projétil (7). Adicionalmente, a presente invenção se refere a um cartucho compreendendo um tal pojétil composto, a um processo para a fabricação de um tal projétil composto, bem como o projétil.
Patent BR-0111548-A (BR)
Title: Derivados bicìclicos substituìdos para o tratamento de crescimento de célula anormal
Inventor: KATH JOHN CHARLES
IPC: A61K31/55
Filed: 2001-06-14
Abstract: "DERIVADOS BICìCLICOS SUBSTITUìDOS PARA O TRATAMENTO DE CRESCIMENTO CELULAR ANORMAL". A invenção refere-se a compostos da fórmula 1 e a seus sais, pró-drogas e solvatos farmaceuticamente aceitáveis, em que R^ 1^, R^ 2^, R~ 4^, R^ 5^, R^ 11^, m e p são conforme aqui definidos. A invenção também refere-se a métodos de tratamento de crescimento de célula anormal em mamíferos pela administração dos compostos de fórmula 1 e a composições farmacêuticas para o tratamento de tais desordens, as quais contêm os compostos de fórmula 1. A invenção também refere-se a métodos de preparação dos compostos de fórmula 1.
Patent BR-0114583-A (BR)
Title: Detergente e desinfetante
Inventor: THONHAUSER MANFRED
IPC: C11D3/39
Filed: 2001-07-26
Abstract: "DETERGENTE E DESINFETANTE". A presente invenção refere-se a um detergente e desinfetante no qual são usados permanganatos solúveis em água numa solução alcalina a fim de iniciar a oxidação de substâncias orgânicas e simultaneamente é usado um oxidante químico, preferencialmente um peroxodissulfato capaz de produzir reações por radicais com o suporte catalítico de manganatos que se originam do permanganato fornecido, cujas reações produzem a oxidação de substâncias orgânicas. Todos os componentes estão presentes na forma de pó e a respectiva mistura de pós pode ser rapidamente dissolvida e livre de resíduos na água. Ele assim representa um detergente e desinfetante altamente eficaz e universalmente aplicável.
Patent BR-0201093-A (BR)
Inventor: BARTHA PETER
IPC: C04B35/101
Filed: 2002-04-05
Abstract: Mixture, especially for the production of refractory moldings, comprises (a) a refractory metal oxide main component, (b) an elasticizing component containing the mineral emery, which consists mainly of Fe2O3 and Al2O3, and (c) optionally a binder component, e.g. lignin sulfonate. <??>Independent claims are also included for the following: <??>(1) The production of this mixture by treating the main component with emery and mixing; <??>(2) The use of emery as elasticizer for refractory moldings or compositions.
Patent BR-0202680-A (BR)
Title: Método de transportar pneus muito grandes
Inventor: RAYMAN WILLIAM EARL
IPC: B65G67/04
Filed: 2002-07-11
Abstract: "MéTODO DE TRANSPORTAR PNEUS MUITO GRANDES". Trata-se de um método aperfeiçoado para o transporte de pneus muito grandes, que são usados tipicamente em veículos muito grandes, tais como veículos de terraplenagem. Os pneus podem ser transportados de modo que menos espaços de transporte e armazenamento sejam necessários.
Patent BR-0206859-A (BR)
Title: Método para proteger colheitas empregando carboxilatos de isoxazolina
Inventor: ZIEMER FRANK
IPC: A01C1/00
Filed: 2002-01-31
Abstract: "MéTODO PARA PROTEGER COLHEITAS EMPREGANDO CARBOXILATOS DE ISOXAZOLINA". Método para a proteção de plantas de colheita de efeitos laterais fitotóxicos de pesticidas, o qual compreende aplicar à semente de uma planta de colheita antes de semeadura uma quantidade eficaz de um composto da fórmula (I) ou um sal deste, no qual R^ 1^ é fenila que é não-substituída ou substituída, R^ 2^ é (C~ 1~-C~ 6~)alquila, (C~ 3~-C~ 6~)cicloalquila ou fenila, cada um dos 3 últimos radicais mencionados é não-substituído ou substituído, R^ 3^ é hidrogênio ou um radical hidrocarboneto tendo 1 a 18 átomos de carbono que é não-substituído ou substituído. O protetor da fórmula (1) é preferivelmente isoxadifen ou isoxadifeno-etila. As plantas de colheita de semente tratada são protegidas contra a aplicação de pesticidas, particularmente herbicidas aplicados pré ou pós-florescimento na área de cultivo.
Patent BR-0209909-A (BR)
Inventor: HAN CHANG-KYUN
IPC: A61K36/71
Filed: 2002-01-04
Abstract: The present invention relates to a herbal drug composition for cartilage protection comprising plant extracts of Clematis Radix, Trichosanthis Radix, and Prunellae Spica and an optimal content of rosmarinic acid to: (i) alleviate pains; (ii) inhibit the acute/chronic inflammation, platelet/whole blood aggregation, immunocyte (B-lymphcyte and T-lymphcyte) proliferation, inflammation-inducing enzyme activities, and enzyme activities associated with degradation of joint tissue; (iii) scavenge activity of toxic active oxygen radicals; and (iv) further provide excellent cartilage protection activity to be effectively used as an anti-inflammatory agent with analgesic effects, blood circulation enhancer, arthritis therapeutic agent and cartilage protective.
Patent BR-0210058-A (BR)
Title: Catalisadores para polimerização de olefina contendo ligante de pirrol bismina
Inventor: COOK JESSICA A
IPC: C07D207/335
Filed: 2002-04-25
Abstract: "CATALISADORES PARA POLIMERIZAçãO DE OLEFINA CONTENDO LIGANTE DE PIRROL BISIMINA". Quelantes à base de pirrol substituído com polidenato, complexos de metal contendo o mesmo, composições catalisadoras para polimerização de olefina, e processos de polimerização utilizando a mesma.
Patent BR-0210700-A (BR)
Title: Lâminas de aço de baixo teor de carbono e placas de aço de baixo teor de carbono e o processo para produção das mesmas
Inventor: SASAI KATSUHIRO
IPC: C21C7/068
Filed: 2002-06-28
Abstract: "LâMINAS DE AçO DE BAIXO TEOR DE CARBONO E PLACAS DE AçO DE BAIXO TEOR DE CARBONO E O PROCESSO PARA PRODUçãO DAS MESMAS". A presente invenção fornece uma lâmina de aço de baixo teor de carbono e uma placa de aço de baixo teor de carbono nas quais a formação de defeitos de superfície pode ser seguramente evitada, evitando-se a agregação de inclusões no aço fundido e inclusões finamente dispersas na chapa ou placa de aço, e um processo para produzir a chapa ou placa de aço. A presente invenção fornece um processo compreendendo as etapas de descarburar um aço fundido de forma a produzir uma concentração de carbono de até 0,01 % em massa, pré-desoxidar o aço fundido adicionando-se Al de forma a produzir uma concentração de oxigênio dissolvido de 0,01 a 0,04 em massa, adicionando-se Ti e pelo menos La e/ou Ce, e lingotando-se o aço fundido, e uma lâmina de aço e uma placa de aço obtidas pelo processo.
Patent BR-0211239-A (BR)
Inventor: KERGEN RICHARD
IPC: B21D28/24
Filed: 2002-07-04
Abstract: There are upper and lower rotating cutting tools, the upper tool consisting of a stack of basic circular tools (11) and dividers (12). These are mounted and locked on a shaft (6). The lower tool also consists of a stack of lateral cutters (22).
Patent BR-0213894-A (BR)
Title: Forro de porta acústico com barreira contra água integral
Inventor: STAELGRAEVE LEE A
IPC: B60J5/04
Filed: 2002-11-07
Abstract: "FORRO DE PORTA ACúSTICO COM BARREIRA CONTRA áGUA INTEGRAL". Um forro acústico (10) com barreira contra água integral é fornecido. O forro inclui um bloco (12) de mate rial fibroso tendo uma porção acusticamente de isolamento superior e pelo menos uma face endurecida a calor (16) de densidade relativamente mais alta para fornecer proteção de barreira contra água. O forro acústico é um não-laminado feito de poliéster, fibra de vidro, polipropileno e quaisquer misturas destes. Um método de isolar uma porta incluindo um painel de corpo externo (32) e um painel de fáscia interna (36) como também uma porta para um veículo são também divulgados e reivindicados.
Patent BR-0214905-A (BR)
Title: Método e aparelho para pré-compensar superposição de pulsos em um sinal digitalmente modulado
Inventor: KROEGER BRIAN W
IPC: H04J11/00
Filed: 2002-12-06
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA PRé-COMPENSAR SUPERPOSIçãO DE PULSOS EM UM SINAL DIGITALMENTE MODULADO". Um método de pré-compensar a superposição de pulsos em um sinal digitalmente modulado compreende as etapas de receber uma seq³ência de pulsos, (62) modular a primeira seq³ência de pulsos para produzir uma primeira seq³ência de pulsos demodulados, (68) demodular a primeira seq³ência de pulsos modulados para produzir uma primeira seq³ência de pulsos demodulados, (70) combinar a primeira seq³ência de pulsos demodulados com a primeira seq³ência de pulsos para produzir uma primeira seq³ência de pulsos de erro, (74) modular a primeira seq³ência de pulsos de erro para produzir uma primeira seq³ência de pulsos de erro modulados; e (78) combinar a primeira seq³ência de pulsos de erro modulados com a primeira seq³ência de pulsos modulados para produzir uma primeira seq³ência de pulsos compensados.
Patent BR-0215886-A (BR)
Title: Fibra óptica, composição curável por radiação, e método para controlar as pedras de atenuação causadas por microdobra no sinal transmitido por fibra óptica
Inventor: ROBA GIACOMO STEFANO
IPC: C03C25/106
Filed: 2002-10-07
Abstract: "FIBRA óPTICA, COMPOSIçãO CURáVEL POR RADIAçãO, E, MéTODO PARA CONTROLAR AS PERDAS DE ATENUAçãO CAUSADAS POR MICRODOBRA NO SINAL TRANSMITIDO POR UMA FIBRA óPTICA". Fibra óptica compreendendo: a) uma porção de fibra vidro; b) pelo menos uma camada de revestimento protetora disposta para circundar a dita porção de vidro; a dita camada de revestimento protetora tendo um módulo de valor de elasticidade entre -40<198>C e +60<198>C compreendido entre 5 MPa e 600 MPa, preferivelmente não mais alto que 500 MPa, mais preferivelmente não mais alto que 450 MPa, muito mais preferivelmente não mais alto que 300. Preferivelmente, a dita camada de revestimento protetora é uma camada de revestimento protetora simples que fica disposta em contato com a dita porção de vidro.
Patent BR-0301583-A (BR)
Title: Composto de borracha para um dispositivo amortecedor de vibração
Inventor: GRONOWSKI ADAM A
IPC: C08L23/22
Filed: 2003-05-14
Abstract: "COMPOSTO DE BORRACHA PARA UM DISPOSITIVO AMORTECEDOR DE VIBRAçãO". A presente invenção fornece um composto substancialmente livre de gel compreendendo pelo menos um polímero elastomérico que compreende unidades de repetição derivadas de pelo menos um monómero de isomonoolefina de C~ 4~ a C~ 7~, pelo menos um monómero de multiolefina de C~ 4~ a C~ 14~ ou <225>-pineno, pelo menos um agente de reticulação de multiolefina e pelo menos um agente de transferência de cadeia, pelo menos uma carga e um sistema de cura de peróxido. Outro aspecto da invenção é uma parte de borracha vulcanizada útil para amortecer e/ou isolar vibrações geradas por dispositivos mecânicos que compreendam o referido composto curável por peróxido substancialmente livre de gel. Ainda outro aspecto da invenção é um dispositivo mecânico que compreende um dispositivo dinâmico que gera calor e/ou vibrações e uma estrutura estática que suporta o referido dispositivo dinâmico e que é conectada ao referido dispositivo dinâmico e que tem uma parte de borracha vulcanizada que compreende o referido composto curável por peróxido substancialmente livre de gel interposto entre o referido dispositivo dinâmico e a referida estrutura estática no ponto de conexão.