baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4436027-A1 (DE)
Title: Sealed connection between tube plate and coolant box
Inventor: DAMSOHN HERBERT DR
IPC: F28F9/02
Filed: 1994-10-08
Abstract: The sealed joints between the tube plate (3) and the light metal coolant box (2) of a heat exchanger are formed by application of a sealant (5) in liq. state to the tube plate, followed by inserting the coolant box. Then the joint is formed by folding the edges of the tube plate. The sealant consists of a cross-linkable, or hardenable material and is applied only to the peripheral, still flat edges (3a) of the tube plate in a thin film. After the sealant cross-linking, or hardening, the coolant box edge (1) is set onto the seal and compressed for the seal deformation. Then the flat edges of the tube plate are folded round those of the coolant box.
Patent DE-4445259-A1 (DE)
Title: X-ray tube with reduced secondary electron emission
Inventor: BITTL HERBERT DIPL ING
IPC: H01J35/16
Filed: 1994-12-19
Abstract: The X-ray tube has an anode (4), a cathode (3) and a pair of associated electrodes (9,10) contained within an evacuated housing (1) with an exit window (8) for the emitted X-rays. The anode and its associated electrode lie at a positive potential relative to the cathode and the second electrode, the electrodes positioned so that the secondary electrons from the anode must pass between the electrodes before reaching the exit window. Pref. the housing lies at the same potential as the anode and the first electrode and is electrically connected to the latter, the second electrode electrically connected to the cathode. Each electrode is pref. provided by a plate, with the space between the electrodes sufficient for passage of the full X-ray fleck beam.
Patent WO-8403669-A1 (WO)
Title: Device for placing and holding vertically cans or similar containers for drinks and beverages
Inventor: TADEUSZ KILIAN
IPC: B60N3/10
Filed: 1983-08-25
Abstract: The device for placing and holding vertically cans or similar containers for drinks and beverages, designed particularly for motor vehicles, is comprised of two parts. A first flat element of the velcro type (1) may be secured against a wall or any surface of the vehicle. A container open at the top (2, 10) receiving the can is provided on its outer side with a matching velcro-type band (8). If the container (2, 10) with its velcro-type band (8) is pressed against the first velcro-type element (1), it will adhere at the desired location wherefrom it may be readily removed.
Patent WO-8602326-A1 (WO)
Title: Single-axle trailer
Inventor: BELLAN HEINRICH
IPC: B62D63/06
Filed: 1985-10-10
Abstract: A single-axle trailer which is designated preferably for passenger cars and is equipped with an assistance device for its loading and unloading. According to the inventon, the floor unit (2) of the trailer consists of support arms (7), which extend unsupported to the rear wall of the trailer in order to collect pallets, as well as of removable floor plates (10), which can be inserted over the support arms (7). This floor unit (2) or only the support arms (7) can be raised or lowered with the aid of a drive (15) in the same manner as the arms of a fork lift.
Patent WO-9108020-A1 (WO)
Inventor: SCHALDACH MAX
IPC: A61N1/36
Filed: 1990-11-29
Abstract: Un transducteur piézoélectrique (11) intégré dans le boîtier d'un stimulateur cardiaque intracorporel, ainsi qu'un système (12) de réglage de la vitesse de stimulation connecté en aval du transducteur, permettent de saisir les paramètres cinématiques qui résultent des efforts physiques et d'obtenir une adaptation physiologique optimale du stimulateur cardiaque intracorporel à l'état d'effort donné du patient. Un circuit PLL (13, 15, 16, 17, 18) utilise le rythme d'alternance entre les jours et les nuits caractéristique du patient pour mettre sous tension le système (10, 12) de détection de l'activité pendant la phase diurne du patient et pour le mettre hors tension pendant la phase nocturne. Ce système de stimulateur cardiaque intracorporel est utile pour stimuler avec des fréquences adaptées un seul ou les deux ventricules.
Patent WO-9414093-A1 (WO)
Inventor: KRAGL HANS
IPC: G02B6/12
Filed: 1993-12-04
Abstract: Proposed is a method of producing a cover for an integrated optical circuit, and the cover and circuit thus produced. The method enables the design complexity necessary for the integration of optical components into fibre-optic systems to be minimized. This is done by placing an optical component (1) on a die (2) on which the component (1) is automatically aligned. The optical component (1) and the die (2) are embedded in a curable liquid which, on solidification, forms the cover (13).
Patent WO-9415680-A1 (WO)
Inventor: WILBERT BRUNO
IPC: A63B65/12
Filed: 1993-12-02
Abstract: The invention relates to a ball-playing device (1) with two parts (2, 3) having the shape of a tennis or badminton racket and articulatedly interconnected at their bases. Between these two parts there is also a strip (13) or similar device which, when the two rackets (2, 3) are moved apart, sends off a ball (16) previously placed in that position. In order to be sure of catching the flying ball (16) using the two rackets (2, 3), the latter are fitted with a frame (18, 19; 20, 21) acting as a guide for the ball. This guide causes the ball (16) to return to the precise point on the strip (13) from which it is ejected.
Patent WO-9728730-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum auffangen von menschlichen exkrementen in einem wc-toilettenbecken
Inventor: ORTH GUENTHER
IPC: A47K11/10
Filed: 1996-02-06
Abstract: Einweg-Vorrichtung zum Auffangen von menschlichen Exkrementen in einem Toilettenbecken. Problem: Üblicherweise ist nach der Benutzung der Toilette das Toilettenbecken mit Exkrementenresten behaftet. Um diese dann zu beseitigen, ist unter hohen Trinkwasserbedarf mit der Toilettenbürste das Toilettenbecken zu reinigen. Neben dem hohen Verbrauch von Wasser ist dieses Verfahren aus lästig und unhygienisch, da nicht nur der Toilettenrand verschmutzt werden kann sondern kleinste Exkrementenreste an der Toilettenbürste haften bleiben. Lösung: Einlage einer schalenförmigen Einweg-Vorrichtung in das Toilettenbecken zum Auffangen von menschlichen Exkrementen zu legen, die unter geringer Flüssigkeitseinwirkung (ca. 3 liter) allseitig verformbar ist und ins Abwasser gelangt. Nach monatelanger Testphase mit verschiedenen Modellen und Papiermischungen ist die Standzeit und Festigkeit der Einlage durch die eingeprägten Sicken und der speziellen Papiermischung sowie die umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet.
Patent WO-9637896-A1 (WO)
Title: Absorptionsstruktur zur absorption von neutronen sowie verfahren zur herstellung einer absorptionsstruktur
Inventor: RUDNICK KARL-HEINZ
IPC: G21F1/12
Filed: 1996-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Absorptionsstruktur (1) zur Absorption von Neutronen mit einem Neutronen absorbierenden Stoff (2). Dieser Stoff (2) ist zwischen einem ersten Blech (3a) und einem zweiten Blech (3b) angeordnet, wobei die Bleche (3a, 3b) miteinander verbunden sind, und zwischen ihnen eine Mehrzahl von Hohlräumen (4) zur Aufnahme des Neutronen absorbierenden Stoffes (2) gebildet sind. Zumindest eines der Bleche weist Stege (5a) oder Wölbungen (5b) auf, durch die bei einer stoffschlüssigen Verbindung mit dem zweiten Blech (3b) die Mehrzahl von Hohlräumen (4) gebildet ist. Die Absorptionsstruktur (1) erlaubt durch das Einbringen des Neutronen absorbierenden Stoffes (2) mit einer nahezu beliebigen Konzentration in die Hohlräume (4) auch eine Einstellung der Absorptionsfähigkeit der Absorptionsstruktur (1) in weiten Grenzen.
Patent WO-9811519-A1 (WO)
Inventor: VON BROCKDORFF CHRISTIAN-FRIED
IPC: G07F7/10
Filed: 1997-08-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de paiment sans numéraire, selon lequel on établit une communication (V) depuis un terminal (MF), avec une carte à puce multifonctionelle (CK), vers un terminal (GE) commercial par un réseau de radiocommunication mobile (MS). Un contrôle de solvabilité est effectué au moyen d'un numéro (KN) de carte mémorisé sur la carte à puce (CK) et le montant introduit dans le terminal commercial (GE) est libéré après validation sur le terminal (MF) si le résultat du contrôle de solvabilité est positif.
Patent WO-9910996-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum übertragen eines mit einem zusatzsignal modulierten optischen datensignals über nicht transparente funktionseinheiten
Inventor: DAUTH FRITZ-JOERG
IPC: H04B10/29
Filed: 1998-07-27
Abstract: Einem Datensignal (DS) wird durch Amplitudenmodulation ein Zusatzsignal (ZSB, ZSG) aufmoduliert. In nichttransparenten Funktionseinheiten (FE) wird dieses Zusatzsignal nicht übertragen. Deshalb wird es durch Demodulation zurückgewonnen, regeneriert, dem verarbeiteten Datensignal (DS) aufmoduliert und als optisches Ausgangssignal ausgegeben.
Patent WO-9932236-A1 (WO)
Title: Piezoelektrischer schwinger mit temperaturabhängigem bauelement
Inventor: HAHN THOMAS
IPC: G01F1/66
Filed: 1998-11-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen piezoelektrischen Schwinger, wie er zur Ultraschallausbreitung beispielsweise in akustischen Durchflussmessgeräten oder Füllstandsdetektoren verwendet wird. Der piezoelektrische Schwinger besteht vorzugsweise aus einer Piezokeramik (1), die auf einer ersten Oberfläche eine erste Elektrode (2) und auf einer der ersten Oberfläche gegenüberliegenden zweiten Oberfläche eine zweite Elektrode (6) aufweist. Auf der ersten Oberfläche der Piezokeramik ist eine elektrodenfreie Randfläche (3) vorhanden, auf der ein Bauelement (9) mit temperaturabhängigem Verhalten angebracht ist. Dieses Bauelement ist mit zumindest einer der Elektroden (2, 6) leitend verbunden. Mit dem erfindungsgemässen piezoelektrischen Schwinger ist die Messung der Temperatur direkt an der akustischen Messstelle ohne zusätzliche Verkabelung möglich.
Patent WO-9945767-A1 (WO)
Title: Nicht-menschliches transgenisches säugetier, sowie verfahren zu seiner herstellung und verwendung
Inventor: REICHARDT HOLGER
IPC: C12N15/85
Filed: 1999-03-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein nicht-menschliches Säugetier, dessen Glukokortikoid-Rezeptor (GR) in seiner induzierenden Funktion verändert ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Säugetiers sowie dessen Verwendung zur Testung von Chemikalien, Arzneimitteln und Therapieansätzen.
Patent WO-03055991-A1 (WO)
Title: Mobilisation de gametes et amelioration de la competence de developpement chez les mammiferes au moyen de l'inhibition de la biosynthese des sterols de novo et/ou de l'activation de la sortie des sterols
Inventor: BALTSEN MOGENS
IPC: A61K31/715
Filed: 2002-12-20
Abstract: La présente invention concerne des méthodes qui permettent d'accroître la compétence de développement d'au moins une cellule germinale, un gamète, un zygote, un embryon précoce, un blastocyste implanté et/ou un embryon de mammifère, par administration d'un composé qui est capable d'inhiber la biosynthèse de novo des stérols et d'établir ainsi les conditions cellulaires qui améliorent leur développement et leur survie. Cette invention se rapporte également à des méthodes qui permettent d'accroître la sortie des stérols avant la fertilisation d'au moins un ovaire, ovocyte, gamète femelle ou cellule dérivée d'ovaire entourant un ovocyte de mammifère, au moyen de l'administration d'un composé qui est capable d'activer la sortie des stérols et de réduire ainsi le rapport entre les phospholipides et les stérols desdites cellules.
Patent WO-8701311-A1 (WO)
Inventor: SOELUND JOERGEN
IPC: B07C3/08
Filed: 1986-08-25
Abstract: Dans une machine de tri comportant des plateaux (1a, 1b, 1c, 1d...) qui se déplacent selon un cheminement sans fin s'étendant dans un plan vertical de telle manière que les plateaux font face vers le haut dans le parcours inférieur et supérieur du cheminement, lesdits plateaux étant suspendus de manière pivotante entre deux transporteurs (7, 8) entraînés de manière synchrone, il est prévu une pluralité de goulottes (14) fixes au-dessous d'un ou des deux parcours de cheminement, et des leviers (16, 16a) pouvant pivoter et être commandés de manière sélective sont prévus pour chaque goulotte (14), lesquels sont amenés, lorsqu'ils sont activés, à s'engager dans un plateau qui passe (1a, 1b, 1c, 1d...) et qui ainsi pivote pour vider son contenu sur une goulotte (14) prédéterminée. Au moins un côté de chaque plateau porte au moins deux roues (12, 13) qui sont placées au-dessus et au-dessous de l'axe de pivot (11), respectivement, dans la position d'équilibre du plateau, de sorte que chaque plateau peut éventuellement être vidé vers l'avant ou vers l'arrière par rapport au sens de déplacement, ledit sens de vidage étant fonction de la roue -supérieure ou inférieure (12, 13) - qui est amenée à s'engager dans un levier actionné (16, 16a).
Patent WO-9857018-A1 (WO)
Inventor: LARSEN ALLAN R
IPC: E05B83/10
Filed: 1998-06-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de verrouillage (10) doté d'un verrou (18) et destiné à verrouiller une porte (4) déjà fermée, montée sur des gonds (6) sur une structure (5) dans le fronton (3) d'un conteneur (1). La porte est maintenue en position fermée par une barre de verrouillage tournante (7) qui, au moins à une extrémité, comporte une partie saillante destinée à entrer en contact, au moment où l'on tourne la barre, avec la barre grâce à un manche placé sur la structure. Le dispositif de verrouillage (10) comprend en outre un trou (25) de serrure traversant la barre de verrouillage (7). Le trou de serrure (25) prend, dans la position fermée, une direction essentiellement parallèle au plan de la porte. Le dispositif comprend aussi un logement (11), présentant un passage (12), fixé à la porte, le passage (12) enfermant la barre de verrouillage (7) et un guide (22) de pêne qui est aligné sur le trou (25) de serrure dans la position fermée, et un pêne coulissant (23) conçu pour coulisser à travers le guide (22) de pêne et le trou (25) de serrure et pour verrouiller le dispositif de verrouillage (10) à l'aide d'un organe de verrouillage (37) qui vient s'accoupler avec des fichets (27) situés dans la serrure (18). Une serrure à combinaisons peut être utilisée de manière avantageuse comme serrure. Le dispositif de verrouillage assure une meilleure garantie contre les cambriolages que les dispositifs connus à ce jour et rend l'utilisation d'une clé inutile s'il s'agit d'une serrure à combinaisons.
Patent WO-0047788-A1 (WO)
Title: Gleitlager
Inventor: ROEINGH KONRAD
IPC: F16C33/12
Filed: 2000-01-22
Abstract: Ein Gleitlager für die Zapfen von Gleitwerkswalzen mit einer Lagerbuchse (1) aus Metall und in diese eingebrachte Gleitlagerlegierung (2) auf Zinn-Basis mit Antimon und Kupfer soll so verbessert werden, daß sich eine hervorragende Formstabilität infolge geringster Fließneigung und einer hohen Druckfestigkeit ergibt, so daß lange Lagerstandzeiten die Folge sind. Dazu wird vorgeschlagen, daß die Gleitlagerlegierung aus 6,8 bis 7,2 Gew.-Prozent Antimon, 6,3 bis 6,7 Gew.-Prozent Kupfer, 0,5 bis 0,7 Gew.-Prozent Zink, 0,05 bis 0,15 Gew.-Prozent Silber und Zinn als Rest besteht.
Patent WO-0050722-A1 (WO)
Inventor: FERRO NICOLO
IPC: E06B3/263
Filed: 2000-02-23
Abstract: A composite section comprising a heat cut barrier for a door and window frame, comprising an intermediate support section (1) of synthetic material, a metal section (2) arranged to join to an outer face of said intermediate section (1) and at least one wooden section (3) designed tJP0000862ed to an inner face of said intermediate section.
Patent WO-0055428-A1 (WO)
Inventor: ITALIA PAOLO
IPC: E01C11/22
Filed: 2000-03-08
Abstract: The present invention relates to a draining and sound-absorbing wearing course consisting of two layers having a different thickness, made up of modified bitumen and inert products having particular characteristics. This wearing course can be used for paving motor racing circuits highways, national and urban roads.
Patent WO-0056961-A1 (WO)
Inventor: HEISEL BERND
IPC: D02G1/02
Filed: 2000-03-17
Abstract: The invention relates to a false twister (10), especially for producing spiral filaments. Said false twister comprises a rotatably driven twister (17) with at least one deflection roller (18) around which the filaments (11) are wrapped. The aim of the invention is to reduce the forces that act upon the spiral filaments (11'). To this end, at least one deflection roller (18) is driven. According to an inventive method for producing spiral filaments (11) the power necessary for moving the filaments (11) through the false twister (10) is at least partially applied on the filaments (11) in the false twister (10).
Patent WO-0183203-A1 (WO)
Title: Ballenpresse
Inventor: SCHWELLING HERMANN
IPC: B30B9/30
Filed: 2000-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ballenpresse mit einem im wesentlichen vertikal in einem Pressraum (28) geführten Pressstempel und einer Schachttür (1), mit der der Pressraum (28) verschließbar ist, wobei in oder an der Schachttür (1) eine Einfüllschachttür (3) vorgesehen ist sowie jeweils mindestens eine Verriegelungseinheit für die Schachttür (1) und für die Einfüllschachttür (3). Es ist vorgesehen, dass zumindest der Verriegelungseinheit (5) für die Einfüllschachttür (3) eine auf die Verriegelungseinheit (5) zeitweise einwirkende Betätigungsvorrichtung zur zumindest teilautomatischen Entriegelung selbiger (5) zugeordnet ist, wobei die Betätigungsvorrichtung ein Hubzylinder (35), der auf ein Bauteil der Verriegelungseinheit (5) einwirkt, oder eine elektromotorisch arbeitende Antriebseinheit (6) oder ein auf ein Bauteil der Verriegelungseinheit (5) wirkendes Hebelsystem, welches von dem in seine Ausgangsstellung zurückfahrenden Pressstempel betätigt wird, ist. Vorteilhaft ist zudem, dass für das Öffnen der Einfüllschachttür (3) deren Verriegelungseinheit (5) mit einer weiteren Antriebseinheit (6) koppelbar ist.
Patent WO-0108144-A1 (WO)
Title: Optischer datenspeicher und seine verwendung
Inventor: LEIBER JOERN
IPC: G11B7/2535
Filed: 2000-05-23
Abstract: Ein Datenspeicher (1) hat einen optischen Informationsträger, der eine Polymerfolie (11) aufweist. Der Kristallitschmelzpunkt des Polymerfolienmaterials beträgt mindestens 170 °C.
Patent WO-0118475-A1 (WO)
Title: Echangeur de chaleur a faisceau tubulaire avec plaque sacrificielle amelioree
Inventor: GALATELLO GAETANO
IPC: F28F9/02
Filed: 2000-09-06
Abstract: L'invention concerne un échangeur (10) de chaleur à faisceau tubulaire comprenant une enveloppe (11) sous pression. Cet échangeur (10) comporte une plaque (12) tubulaire d'admission séparant l'intérieur de l'enveloppe (11) d'un collecteur (13) d'admission pour le fluide à refroidir. La plaque (12) tubulaire présente des passages (14) communiquant avec l'intérieur des tubes (15). Une plaque (16) sacrificielle est placée face à la plaque (12) tubulaire dans le collecteur (13) afin de protéger la plaque contre les chocs dus au fluide entrant dans le collecteur. Cette plaque (16) sacrificielle est fixée de manière permanente sur la plaque (12) tubulaire dans une zone (17) centrale de cette dernière, et son pourtour (18) est inséré de manière qu'elle puisse glisser librement dans une direction radiale, avec un jeu minimal, dans une direction perpendiculaire à sa propre surface.
Patent WO-0128898-A1 (WO)
Title: Systeme de transport a partage de volume
Inventor: DE VREE RONALD J
IPC: B65G37/02
Filed: 2000-10-20
Abstract: La présente invention concerne un système de transport et un procédé correspondant de partage de volume pour articles, entre des lignes de transporteur. Selon cette invention, un gestionnaire de surcharge est en connexion opérationnelle avec le transporteur d'ajustement de chaque ligne de transporteur. Ledit gestionnaire de surcharge reçoit des articles placés à l'extérieur de la zone d'ajustement du transporteur d'ajustement et transporte lesdits articles vers un transporteur d'ajustement placé dans une ligne de transporteur voisine. Le partage de volume entre plusieurs lignes de transporteur permet d'augmenter le rendement du système de transport, notamment lorsqu'une ou plusieurs lignes de transporteur subissent un grand volume de circulation d'articles. Le système de transport comprend une unité de déviation qui permet de dévier des articles hors de la zone d'ajustement du transporteur d'ajustement et de les diriger vers le gestionnaire de surcharge, puis, par la suite, vers une ligne de transporteur voisine, lorsque le transporteur de tri est bloqué ou hors ligne lors de l'exécution de la maintenance.
Patent WO-0139993-A1 (WO)
Title: Pneu pour roues de vehicules, en particulier pour vehicules lourds tels que des camions et analogue
Inventor: BETTIOL FLAVIO JUNIOR
IPC: B60C11/04
Filed: 2000-11-30
Abstract: La présente invention concerne un pneu conçu pour s'adapter sur les essieux avant d'un véhicule de transport motorisé. Ledit pneu comprend une semelle comprenant trois rainures circonférentielles (5, 6, 6') ayant une configuration en zigzag, délimitant quatre bandes circonférentielles (7, 7', 8, 8'). Chaque rainure en zigzag s'étend, dans un simple pas, dans au moins deux directions différentes de la direction circonférentielle, et est traversée par des parties opposées d'une ligne de coupure transversale invisible (16). Les directions différentes de la rainure en zigzag et la ligne de coupure transversale invisible forment des surfaces d'adhérence au sol. De plus, les extrémités des lignes de coupure transversales invisibles (17, 18) appartiennent à une rainure en zigzag et, face au même côté de la rainure, se trouvent toutes dans un plan parallèle au plan équatorial et les deux plans sur lesquels sont alignées les extrémités des lignes de coupure transversales invisibles de deux rainures circonférentielles adjacentes du point de vue axial délimitent une partie de bande continue, avec une largeur axiale constante, qui est dépourvue de lamelles, de lignes de coupures, ou analogue.
Patent WO-0169898-A1 (WO)
Title: Ameliorations pour materiel telephonique sans fil
Inventor: ROBERTSON NIGEL
IPC: H04M1/725
Filed: 2001-03-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant de connecter des téléphones sans fil sur un réseau de télécommunication filaire fixe. Un chargeur (100) amélioré pour téléphone sans fil (DECT) (104) est muni d'une prise téléphonique PABX (110) standard. Tout matériel téléphonique PABX (112) classique peut être branché sur la prise téléphonique PABX (110) standard. Le téléphone DECT (104) communique avec une station de base DECT (102). Le chargeur (100) comporte également une unité de conversion (114). Cette unité (114) assure l'interface entre la prise téléphonique PABX (110) standard et le téléphone DECT (104). Ainsi, il est possible d'accéder à des installations d'échange téléphonique classique, dont des fonctions de conférence, de téléphone pour orateur et de connexion modem.
Patent WO-0193719-A1 (WO)
Title: Katalytische gasverbrennungseinrichtung für ein gerät des persönlichen bedarfs
Inventor: JANOUCH PETER
IPC: A45D2/36
Filed: 2001-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine katalytische Gasverbrennungseinrichtung für ein Gerät des persönlichen Bedarfs, insbesondere Haarformgerät, wie Lockenstab (1) oder Haartrockner, mit einer Gaszuführeinrichtung (12) und einem mit der Gaszuführeinrichtung verbundenen Katalysator (5). Zum Zünden des Gas-Luftgemisches und somit zur Einleitung einer katalytischen Verbrennung am Katalysator (5) ist eine von einer Zündanlage steuerbare Zündeinrichtung (38, 39) vorgesehen. Nach der Erfindung weist die Gaszuführeinrichtung (12) einen Bypass (40) zum Abzweigen eines Gasteilstromes auf, der die Zündeinrichtung (38, 39) anströmt. Auf diese Weise kann bereits kurz nach Öffnen der Gas-Ventileinrichtung die Zündanlage betätigt und der Katalysator durch Explosion des Gas-Luftgemisches auf seine Betriebstemperatur gebracht werden. Neben der kurzen Wartezeiten bis zum Starten des Katalysators (5) wird durch die Erfindung auch eine besser funktionierende und schneller reagierende katalytische Gasverbrennungseinrichtung hergestellt.