baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9828800-A1 (WO)
Title: Röntgendetektor mit direkter quantenwandlung
Inventor: HOHEISEL MARTIN
IPC: H01L31/115
Filed: 1997-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Röntgendetektor (5) mit wenigstens einer Halbleiterschicht (11, 12) zur Erzeugung von elektrischen Signalen durch Absorption von Röntgenstrahlen, Anregung von elektrischen Ladungsträgern und Extraktion derselben, der eine erste leiftfähige Schicht als Elektrode (14) aufweist, auf der wnigstens eine Halbleiterschicht (11, 12) aufgebracht ist, auf der sich eine zweite leitfähige Schicht als Elektrode (13) befindet, wobei die Elektroden (13, 14) über Zuleitungen (15, 16) mit einer Spannungsquelle (17) verbunden sind, so daß in der Halbleiterschicht ein elektrisches Feld erzeugt wird, das die elektrischen Ladungsträger trennt, in den Elektroden (13, 14) sammelt und über die Zuleitungen (15, 16) einer Registriereinrichtung (18) zuführt. Der Halbleiter wird in Dünnschicht-Technologie abgeschieden und die Halbleiterschichten (11, 12) enthalten wenigstens ein metallisches Element mit einer Ordnungszahl Z≥42, das mit wenigstens einem Element aus der sechsten Gruppe des Periodensystems verbunden ist.
Patent WO-9947858-A1 (WO)
Inventor: LAUTERBACH SYBILLE
IPC: F23Q2/34
Filed: 1998-04-08
Abstract: L'invention concerne un briquet, notamment un briquet jetable, comportant un dispositif d'allumage pour allumer la flamme. Ce briquet présente un générateur de bruit (7) qui est relié à l'unité d'allumage (2) et qui, lors de l'actionnement de cette dernière (2), est activé et émet des bruits.
Patent WO-9857399-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum umformen von leitungsummantelungen elektrischer leitungen und verfahren zum umformen von leitungsummantelungen mit hilfe einer solchen vorrichtung
Inventor: MOYAERT WERNER
IPC: H01R43/04
Filed: 1998-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umformen von Leitungsummantelungen elektrischer Leitungen, um Einzelleitungen mit stark unterschiedlichen Durchmessern, insbesondere NF- und HF-Einzelleitungen, an Schneidklemmkontakten eines gemeinsamen IDC-Steckverbinders unter Gewährleistung einer optimalen Qualität der elektrischen Verbindungen anschlagen zu können. Die Umformvorrichtung weist ein Aufnahmeelement (4) mit mindestens einem Einlegeschlitz (5) auf, in welchen eine Einzelleitung einpreßbar ist. Des weiteren enthält die Umformvorrichtung ein Eindrückelement (7), welches mittels eines Betätigungselementes (9) auf das Aufnahmeelement (4) zu bewegbar ist und mindestens ein auf einen Einlegeschlitz (5) ausgerichtetes Stempelblatt (8) aufweist. Jeder Einlegeschlitz (5) besitzt an zwei gegenüberliegenden Seiten in Längsrichtung ausgebildete scharfkantige Schneidzonen. Bei Betätigung des Eindrückelementes (7) wird die Leitungsummantelung einer in einen Einlegeschlitz (5) eingelegten Einzelleitung durch Eindrücken der Einzelleitung in die Schneidzone des Einlegeschlitzes (5) seitlich abgeschnitten.
Patent WO-9915303-A1 (WO)
Inventor: WAGNER HANS
IPC: C21D7/04
Filed: 1998-09-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de laminage pour la production de contraintes internes de compression dans une rainure (5) courant le long d'une paroi (2) d'un évidement (3) de matériau d'une pièce (4). Le dispositif selon l'invention comporte un support (7) mobile au moins le long de la rainure, au moins un élément de fixation (8) disposé sur le support (7) avec décalage en direction de la rainure (5) et en hauteur et destiné à un élément de laminage (9) convexe, ainsi qu'un système de transmission de force (10) situé entre le support (7) et l'élément de laminage et servant au réglage d'une force de laminage dirigée en travers par rapport au tracé de la rainure (5).
Patent WO-9940294-A1 (WO)
Title: Abgasdiffusor
Inventor: BAEHR SIEGFRIED
IPC: F01D25/30
Filed: 1999-01-19
Abstract: Um bei einem Abgasdiffusor (3) zur Erzielung eines möglichst hohen Wirkungsgrades einer diesem zugeordneten Gasturbine (2) eine Verbesserung des Druckrückgewinns zu ermöglichen, ist innerhalb eines sich zum Diffusoraustritt (14) hin konisch erweiternden Strömungskanal (13) ein zumindest annähernd zentral verlaufender Leitkörper (15) in Form eines Innenleitrohrs angeordnet.
Patent WO-9952734-A1 (WO)
Title: Inchbremseinrichtung
Inventor: MIES HUBERTUS
IPC: B60T11/10
Filed: 1999-03-22
Abstract: Offenbart ist eine Inchbremseinrichtung, bei der ein Bremskolben einer Bremsventilanordnung (6, 8) über eine Stelleinrichtung (90, 92) erst nach einem vorbestimmten Hub eines Mitnehmers (18, 68, 70) für einen Inchkolben (14) eine Stellbewegung des Bremskolbens (12) einleitet. Durch entsprechende Wahl der Axiallänge der Stifte (68, 70) und des Hubes H und entsprechende Abstimmung der Federn kann erreicht werden, dass das Ansteigen des Bremsdruckes pB bereits vor dem Absinken des Inchdruckes pI auf Null beginnt.
Patent WO-0037861-A1 (WO)
Title: Flächenförmig ausgeführtes fassadenelement zur wärmeenergieaufnahme oder zur wärmeenergieabgabe
Inventor: KOEHL MICHAEL
IPC: F24J2/04
Filed: 1999-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flächenförmig ausgeführtes Fassadenelement zur Wärmeenergieaufnahme oder zur Wärmeenergieabgabe, bei dem die auf- oder abzugebende Wärmeenergie über ein flüssiges Wärmeträgermedium ab- oder zugeführt wird, wobei dieses Wärmeträgermedium in Rohren (7) auf der Rückseite des Fassadenelements geleitet wird. Das Fassadenelement besteht aus zwei eigenen Trägern (2, 3), die in je einer gesonderten Ebene liegen und vorzugsweise parallel zueinander angeordnet sind. Der erste Träger (2) ist als Wärmeumwandlungsträger und der zweite Träger (3) als Wärmeüberleitungsträger ausgebildet. Beide Träger sind mit einem flächenförmig ausgebildeten Verbindungsmittel (9, 10) miteinander verbunden, wobei das Verbindungsmittel Klebeeigenschaften aufweist.
Patent WO-0205149-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de traitement et d'affichage de variables dans un diagramme de reseau ecrit par l'utilisateur representant un systeme symetrique
Inventor: SCHROEDER HANS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-07-06
Abstract: L'invention concerne un système informatique et un procédé informatique destinés au traitement et à l'affichage de variables dans un diagramme de réseau écrit par l'utilisateur représentant un système symétrique, lesdites variables représentant les stocks et les flux de ressources et les rapports principaux de combinaison linéaire de flux et/ou de stocks de ressources. Une interface utilisateur est utilisée pour la création graphique d'un système symétrique sous forme de diagramme de réseau comprenant un ou plusieurs noeuds, au moins un flux d'entrée entre un système d'émission et un noeud, au moins un flux de sortie entre un noeud et un système de réception, et/ou un ou plusieurs flux entre les noeuds.
Patent WO-8304049-A1 (WO)
Inventor: POULSEN HANS DITLEV
IPC: C10L5/44
Filed: 1983-05-10
Abstract: Des briquettes combustibles de paille ou d'un autre matériau semblable sont fabriquées en mélangeant le matériau avec des cendres volantes sèches et en le soumettant à un compactage de manière à générer une température de compression comprise entre 100oC et 200o, les cendres volantes jouant ainsi le rôle d'agents de liaison. Les briquettes de paille de haute qualité peuvent être ainsi produites sans effectuer d'autres additions ni avoir recours à d'autres étapes. Les cendres volantes, qui sont un matériau très économique, peuvent être utilisées avec un pourcentage aussi faible que 4 %, mais le pourcentage peut être avantageusement bien plus élevé si les cendres volantes ont une teneur élevée en carbone résiduel.
Patent WO-9007424-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN MOGENS
IPC: B29C43/36
Filed: 1989-12-21
Abstract: On utilise un moule pour la fabrication de grilles rigides et résistances renforcées par des fibres dans un processus mécanique continu. Des fils (4, 12) s'entrecroisant saturés de résine sont posés dans les gorges (2, 3) du moule (1) lorsqu'ils sont sous tension. Lesdits fils (4, 12) sont posés par des ajutages de pose (6) mobiles sur le moule dans le sens des gorges, de sorte que la pose est effectuée et est mobile perpendiculairement sur ces gorges avec une distance correspondant à la distance entre deux gorges successives. La grille formée est compressée simultanément lorsque les éléments (14) formant des gorges sont pressés dans le fond (15) du moule par une partie de moule supérieure (13) plane, puis ladite grille est thermodurcie jusqu'à ce que sa forme soit stable, et la partie de moule supérieure est relevée simultanément avec les éléments (14) formant des gorges du moule, complétement déplacés jusque dans le fond (15) du moule, de sorte que ladite grille peut être facilement retirée de ce dernier.
Patent WO-9007411-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN MOGENS
IPC: B29C43/36
Filed: 1989-12-21
Abstract: Un moule de compression pour la fabrication d'un élément renforcé par des fibres comprend une partie de moule supérieure (13), et une partie de moule inférieure (14, 15) présentant des gorges (23) s'entrecroisant dans lesquelles on peut poser des fils saturés de résine. Afin d'assurer une compression uniforme dans toute la hauteur de l'élément formé, la partie de moule inférieure (14, 15) comprend des éléments (14) formant des gorges complétement ou partiellement mobiles jusqu'au fond (15) de la partie de moule inférieure. La partie de moule supérieure (13) comprend une surface plane destinée à être en aboutement serré contre le côté supérieur des éléments formant des gorges (14). On a agencé des moyens d'entraînement (20) afin de déplacer la partie de moule supérieure (13) et les éléments formant des gorges (14) jusqu'au fond du moule, afin de former des cavités de moule présentant des sections transversales correspondant aux dimensions désirées de l'élément formé. On parvient ainsi à exercer une compression sur toute l'épaisseur de l'élément formé ainsi qu'à atteindre une résistance élevée.
Patent WO-9419411-A1 (WO)
Inventor: VILSTRUP PER
IPC: A23L5/44
Filed: 1994-02-21
Abstract: Préparation de caroténoïde hydro-dispersible sous forme de microparticules séparées de caroténoïde obtenues par le broyage d'un caroténoïde en milieu aqueux en présence d'un hydrocolloïde, de façon à former une suspension. La suspension ainsi formée est portée à une température suffisamment élevée pour occasionner une fusion totale ou partielle du caroténoïde, puis refroidie avant d'être finement fractionnée et séchée pour former une poudre.
Patent WO-9532633-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de fabrication de coques avec des masses du type chocolat contenant des matieres grasses, coques et produits alimentaires avec des coques ainsi obtenus
Inventor: AASTED LARS
IPC: A23G3/00
Filed: 1994-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de fabrication de coques avec des masses du type chocolat contenant des matières grasses. Un élément refroidissant (1) ayant une température inférieure à 0° est immergé dans une masse prédéterminée disposée dans une cavité (2) d'un moule. L'élément refroidissant (1) comporte des parties d'engagement périphériques saillantes (4) ayant un creux (7, 8) qui délimite un volume de réception qui détermine le bord supérieur annulaire de la coque (10). Ceci élimine le besoin d'avoir à faire subir d'autres traitements au bord de la coque avant que la coque ne soit jointe à d'autres parties. Ceci assure également un joint étanche.
Patent WO-9710035-A1 (WO)
Inventor: DEGNER VICKI SISSE
IPC: A63H33/00
Filed: 1996-09-13
Abstract: The element to be protected hereby is an element consisting of a pull string (2), chain, wire or the like having at each end a coupling device (3) which may be coupled onto a coupling stud (6). The element is characterised in that the string (2), the chain, etc., is mounted so high on the coupling device (3) that a momentum influences the coupling device (3) that twists the coupling device (3) off the coupling stud (6) despite the frictional force therebetween when the element is pulled.
Patent WO-9815479-A1 (WO)
Title: Fil metallique transporteur et son procede de fabrication
Inventor: ECHBERG INGOLF
IPC: B65G19/14
Filed: 1997-10-03
Abstract: L'invention concerne un fil (2) métallique transporteur, qui est conçu pour être utilisé dans une bande transporteuse (1) raclante. La bande transporteuse raclante est destiné avant tout à transporter du fourrage d'un silo (5) à des postes (6) d'alimentation via un conduit (4) transporteur. Ledit fil (2) transporteur est muni d'éléments (3) raclants, qui sont placés équidistants sur sa longueur afin de transporter le matériau se trouvant dans le conduit (4) transporteur. Le fil (2) est constitué de fils de fibres synthétiques, sur lesquels ont été moulés ou soudés des éléments (3) raclants. Les éléments (3) raclants sont constitués d'un matériau dont la température de fusion est inférieure à la température à laquelle les fibres synthétiques du fil (2) se carbonisent. Un moulage très sûr est ainsi obtenu, de façon que les éléments raclants soient fermement placés sur le fil et ne puissent pas être déplacés dans la direction longitudinale. Les fibres synthétiques n'étant pas extensibles, les éléments raclants ne peuvent pas être positionnés de manière erronée par rapport aux roues (9) d'entraînement et aux roues (8) tournantes et le fonctionnement ne présente aucun danger.
Patent WO-0068530-A1 (WO)
Title: Mehrschichtiger formkörper sowie verfahren zur herstellung eines mehrschichtigen formkörpers
Inventor: WALTER MICHAEL
IPC: E04F13/14
Filed: 2000-02-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen mehrschichtigen Formkörper, der eine oberflächlich sichtbare dünne Natursteinschicht trägt, die auf ihrer der Sichtseite abgewandten Flachseite mit einem Grund- und/oder einem Formträger verbunden ist. Die Erfindung befasst sich auch mit einem Verfahren zur Herstellung eines derartigen Formkörpers. Für den erfindungsgemässen Formkörper ist kennzeichnend, dass der Grund- oder Formkörper eingefärbt ist und/oder dass zwischen dem Grund- oder Formträger einerseits und der Natursteinschicht andererseits eine Farbschicht vorgesehen ist und dass diese durch die Natursteinschicht durchscheinende Farbe oder Farbschicht den sichtseitigen Farbton des Formkörpers prägt. Für das erfindungsgemässe Verfahren ist kennzeichnend, dass die Natursteintafel an zumindest einer Flachseite mit einem gegebenenfalls auch eingefärbten Grund- oder Formträger verbunden wird, der zwischen dieser zumindest einen Flachseite der Natursteintafel und dem benachbarten Bearbeitungsträger vorgesehen ist und dass wenigstens einer der mit der Natursteintafel flachseitig verbundenen Grund- und/oder Formträger mittels Vakuum am benachbarten Bearbeitungsträger fixiert wird, bevor weitere Bearbeitungsschritte folgen.
Patent WO-0064756-A1 (WO)
Inventor: PRZYTULLA DIETMAR
IPC: B65D1/18
Filed: 2000-04-20
Abstract: La présente invention concerne un contenant (10) en matière synthétique thermoplastique, comportant des parois latérales, un fond supérieur plat et un fond inférieur, le fond supérieur présentant au moins une ouverture de remplissage et d'évacuation (14) et étant pourvu, sur sa périphérie extérieure, d'un anneau de manutention et de transport. Pour que l'on puisse mieux utiliser des surfaces de support pour palettes comprises entre les fûts à ouverture partielle ronds utilisés habituellement jusqu'ici, surfaces qui jusqu'à maintenant ne pouvaient pas être utilisées, le corps du contenant présente une surface de section sensiblement de forme carrée, avec des surfaces latérales légèrement bombées vers l'extérieur et des coins légèrement arrondis. Pour que la tendance des parois plates du conteneur à se déformer en direction de l'extérieur soit empêchée, le corps du contenant est pourvu d'éléments de rigidification (22, 24) s'étendant verticalement et/ou horizontalement.
Patent WO-0068355-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kalten herstellung von perlglänzenden tensidzubereitungen
Inventor: NIEENDICK CLAUS
IPC: C09K23/00
Filed: 2000-04-28
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur kalten Herstellung von perglänzenden Tensidzubereitungen, bei dem man wäßrige Tensidlösungen vorlegt und bei Temperaturen im Bereich von 10 bis 45 °C Mischungen aus Perlglanzwachsen und Polyolestern einrührt.
Patent WO-0068171-A1 (WO)
Title: Procede de separations d'olefines d'hydrocarbures satures
Inventor: FENOUIL LAURENT ALAIN
IPC: C07C1/04
Filed: 2000-05-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation d'oléfines d'hydrocarbures saturés dans une charge d'alimentation consistant a) à mettre en contact une charge fraîche comprenant des oléfines et des hydrocarbures saturés avec un composé polyaromatique linéaire dans des conditions efficaces pour former un mélange réactionnel contenant des produits d'addition composé-oléfines et des hydrocarbures saturés ; b) à séparer lesdits produits d'addition polyaromatiques linéaires des hydrocarbures saturés dans le mélange réactionnel pour obtenir un écoulement d'hydrocarbures saturés et un écoulement d'oléfines ajoutées ; c) à dissocier les produits d'addition composés-oléfines polyaromatiques linéaires pour obtenir des composés polyaromatiques linéaires et une composition d'oléfines ; et éventuellement d) à séparer le composé polyaromatique linéaire obtenu sous c) de la composition d'oléfines. La teneur en oléfines de la composition oléfinique est enrichie par rapport à la teneur en oléfines de la charge d'alimentation. L'invention concerne aussi des compositions Fischer-Tropsch.
Patent WO-0110690-A1 (WO)
Inventor: ROLL GEORG
IPC: B60T8/1755
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne la régulation d'un couple d'embardée à l'aide de détecteurs de roue. Des forces qui s'exercent sur les roues sont calculées par l'intermédiaire des déformations et sont multipliées par l'écart axial par rapport au centre de gravité. Une répartition du couple d'embardée à régler sur les roues du véhicule intervient en fonction du signe des forces transversales différentielles.
Patent WO-0112301-A1 (WO)
Inventor: HODGSON JAN
IPC: B01D53/94
Filed: 2000-08-11
Abstract: The aim of the invention is to catalytically reduce the nitrogen content of the waste gases of an internal combustion engine. To this end, the inventive device comprises an exhaust pipe (1) that is linked with one end with at least one waste gas outlet of the internal combustion engine. A reducing agent, especially urea, is introduced into the exhaust pipe (1) by means of a feeder device (3). The inventive device is provided with at least one mixer (2) that is mounted in the exhaust pipe in the direction of flow of the exhaust gas and downstream of the feeder device of the reducing agent. Said mixer (2) has a plurality of channels (9) through which the fluid flows. At least one catalytic converter (7) is mounted downstream of the mixer. At least one diffuser (6) is provided between the mixer (2) and the converter (7) and comprises a plurality of channels (21) through which the waste gas flows, said channels having cross-sections that increase in the direction of flow.
Patent WO-0117960-A1 (WO)
Inventor: MOHRSCHLADT RALF
IPC: C08G69/48
Filed: 2000-08-31
Abstract: The invention relates to a method for hydrolytically cleaving an amide group in the presence of a heterogeneous catalyst.
Patent WO-0139502-A1 (WO)
Title: Seamless switching of mpeg video streams
Inventor: LE MAGUET YANN
IPC: H04N7/24
Filed: 2000-11-02
Abstract: A switching device SW allows to switch from a first compressed data input stream IS1 to a second compressed data input stream IS2, resulting in a compressed data output stream OS. This switching device comprises a buffer system BS intended to store the data contained in the first and second input streams, and control means CONT which controls the storage of the input streams in the buffer system in order to switch, at a switch request SWR, from the first input stream to the second input stream, using a commutation device COM. A transcoding system TS is intended to receive the data stream at the output of the commutation device and to provide the output stream in a seamless way. The use of a transcoding system allows to avoid an underflow or an overflow of the buffer of the decoder that will have to decode the output stream. Moreover, said transcoding system allows to encode the output stream at a bit rate R, where R may be different from the bit rate R1 of the first input stream and the bit rate R2 of the second input stream.
Patent WO-0138414-A1 (WO)
Title: Composition pour adhesif
Inventor: ARNOUX DIDIER
IPC: C08G18/00
Filed: 2000-11-21
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant (a) une résine à base de polyépoxide et de polyisocyanate, (b) une charge, et (c) un silane. Cette composition convient comme forte utilisable dans des conditions extrêmes de températures.
Patent WO-0150892-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines sauer gestellten filters für tabakprodukte sowie deren verwendung
Inventor: GURKE INGA
IPC: A24D3/14
Filed: 2001-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines sauer gestellten Filters für Tabakprodukte durch Imprägnieren eines faserigen oder flächigen Filtermaterials mit a) physiologisch und sensorisch unbedenklichen und als Genusssäuren bezeichneten Mono-, Di- oder Polycarbonsäuren oder Hydroxysäuren mit bis zu 8 Kohlenstoffatomen und 2 bis 3 Carboxylgruppen, bzw. mit deren sauren Salzen und b) einer Carbonsäureester-Härterkomponente, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass man die Genusssäuren bzw. deren saure Salze und die Carbonsäureester-Härterkomponente durch Zusatz eines alkoholischen Lösungsvermittlers aus der Gruppe von Methyl-, Ethyl, Propyl-, iso-Propyl-, Butyl- und iso-Butylalkohol oder deren Mischungen in Lösung bringt und die derart erhaltene Lösung auf das Filtermaterial aufbringt. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung des nach dem Verfahren erhaltenen sauer gestellten Filtermaterials als Filterpfropfen oder als ein Teil desselben für eine Cigarettenpapierhülse oder einen Steckfilter, oder in Stäbchenform als Filter für Abrauchgeräte, wie Pfeifen oder Cigarettenspitzen oder als Filterpfropfen oder als ein Teil desselben für eine Cigarette oder einen Cigarillo.
Patent WO-0158214-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur endzubereitung vorgekochter speisen
Inventor: KLYM HEINZ
IPC: H05B6/68
Filed: 2001-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung und vorbestimmten Endzubereitung von an einem zentralen Vorzubereitungsort (1) vorgekochten Speiseportionen an dezentralen Endzubereitungsorten (2, 3, 4, 6), an welchen Endzubereitungsgeräte (10) aufgestellt sind. Ein solches Endzubereitungsgerät umfaßt: Erfassungsmittel (15a, 15b) zum Erfassen eines auf Verpackungen (11) von nach vorbestimmten Vorzubereitungsparametern vorgekochten Speisenportionen angebrachten maschinenlesbaren Codes, der jeweils charakteristisch ist für ein Anforderungsprofil von in Abhängigkeit von den beim Vorkochen eingehaltenen Vorzubereitungsparametern stehenden und zur Erreichung eines vorbestimmten Endzubereitungszustands der Speisenportionen noch einzuhaltenden und empirisch vorbestimmten Endzubereitungsparametern; Mittel (13, 17, 18, 19) zur Energiezufuhr auf eine in den Wirkbereich (12) des Endzubereitungsgeräts (10) eingebrachten Speisenportion; eine Rechner- und Steuereinheit (16), in der Steuerdaten nach einer vorbestimmten Zuordnungsvorschrift aus den von den Erfassungsmitteln (15a, 15b) bereitgestellten Erfassungsdaten ermittelt werden, wobei die Steuerdaten das Anforderungsprofil von bei der Endzubereitung einzuhaltenden vorbestimmten Endzubereitungsparametern der Speisenportionen repräsentieren, und wobei nach Maßgabe der ermittelten Steuerdaten der Temperatur- und Zeitverlauf der Betätigung der Mittel (13, 17, 18, 19) zur Energiezufuhr gesteuert wird, um so vorgekochte Speisenportionen einem Endzubereitungsprozess gemäß empirisch vorbestimmten Endzubereitungsparametern zu unterziehen und um die einzelnen Maßnahmen administrativ zu managen.