baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8404578-A1 (WO)
Title: Improvements in heating boilers
Inventor: SIMPSON VICTOR JOHN
IPC: F24H1/40
Filed: 1984-05-18
Abstract: A heating boiler comprising a water inlet manifold (2), water outlet manifold (1) and a plurality of extruded aluminium finned tubes (3) extending between the manifolds (1 and 2) and communicating therewith in a watertight manner by way of press-fit ferrules (10). Two rows of tubes (3) are arranged within the casing (18) against opposite side walls and enclose a cavity which is split by a platform (21) into a combustion chamber (6) having a burner (11) and an exhaust chamber (23) having a flue (15). Combustion products pass from the combustion chamber into an intermediate zone (7) and thence into a condensation zone (8) where baffle (16) directs the products of combustion onto the fins of the tubes (3). In this latter zone condensation occurring on the fins is collected in tray (24) and may be drained via a port (25).
Patent WO-8505537-A1 (WO)
Inventor: JOHNSON MICHAEL DONALD ANDREW
IPC: A01K97/20
Filed: 1985-05-29
Abstract: Des filets de retenue permettant une libération plus sûre et plus facile des poissons qu'ils retiennent tout en réduisant le risque d'endommager les poissons comportent un filet tubulaire (1) ouvert à une extrémité (2) et fermé à l'autre (3), le filet comportant un anneau d'embouchures rigides (5), un anneau terminal à l'extrémité fermée et une pluralité d'anneaux de support intermédiaires (4) espacé sur sa longueur entre l'anneau d'embouchure et l'anneau terminal. L'un de ces anneaux intermédiaires (10) est d'une construction essentiellement rigide, par opposition à la fléxibilité relative des anneaux intermédiaires restant (4). L'anneau rigide (10) sert d'embouchure secondaire lorsque les poissons sont relachés afin de réduire la longueur de filet sur laquelle ils vont devoir tomber et ainsi courir le risque d'être endommagés. Sont décrits plusieurs modèles de filets utilisant ce principe.
Patent WO-8706832-A1 (WO)
Title: Composition veterinaire
Inventor: BYWATER ROBERT JAMES
IPC: A61K31/19
Filed: 1987-05-08
Abstract: Une composition vétérinaire aqueuse comprend: pas moins de 300 parties d'ions sodium; 10 à 15 parties d'ions potassium; pas moins de 95 parties d'ions chlorure; 200 à 400 parties d'ions bicarbonate et/ou un ou plusieurs précurseurs métaboliques de ceux-ci tels que de l'acétate, du lactate ou du citrate; 0,1 à 1,0 parties d'ions magnésium, 5 à 15 parties (additionnelles) d'ions citrate, et pas plus de 1000 parties de dextrose, la composition ayant une osmolarité totale de 1100 à 2400 mOsmoll-1, de préférence de l'ordre de 1600 mOsmoll-1, et étant utile dans le traitement des chocs par injection intraveineuse.
Patent WO-8801335-A1 (WO)
Inventor: MALCOLM-BROWN TESSA
IPC: E06B5/16
Filed: 1987-08-20
Abstract: Un joint d'étanchéité intumescent comprend un premier corps ou masse en matériau intumescent (3) qui produit une mousse dure lorsqu'on le chauffe et un second corps ou masse (4) en matériau intumescent qui produit une mousse molle lorsqu'on le chauffe. Un joint d'étanchéité intumescent comprend au moins un corps en matériau intumescent (3) qui produit une mousse dure lorsqu'on le chauffe et au moins un corps en matériau intumescent (4) qui produit une mousse molle lorsqu'on le chauffe, lesdits matériaux intumescents (3, 4) étant soutenus par au moins l'un des éléments d'une paire d'éléments entre lesquels est défini un espace (24) lorsque les deux éléments se trouvent au moins dans une position relative prédéterminée, le matériau intumescent étant disposé de façon à gonfler dans l'espace (24) lorsqu'on le chauffe, au moins lorsque les éléments se trouvent dans ladite position prédéterminée.
Patent WO-8907484-A1 (WO)
Inventor: HUNTER GEORGE SHERWOOD
IPC: B01D46/24
Filed: 1989-02-16
Abstract: Un filtre de coalescence de gouttelettes d'huile atomisée dans un courant de gaz, comprend une couche (14) de coalescence d'huile, par exemple en microfibres en verre, ainsi qu'une seconde couche (18) de feutre ou de mousse en aval de la couche (14) de coalescence. On imprègne la couche de drainage d'un fluorocarbone afin de réduire l'entraînement d'huile.
Patent WO-9004384-A1 (WO)
Title: Liposomes
Inventor: FISHER DEREK
IPC: A61K9/127
Filed: 1989-10-20
Abstract: Liposomes having covalently bound PEG moieties on the external surface have improved serum half-life following intravenous administration.
Patent WO-9114947-A1 (WO)
Title: Nuclear magnetic resonance apparatus
Inventor: LAMBERT ROBERT
IPC: G01R33/28
Filed: 1991-03-18
Abstract: In order to overcome the effect of a magnetic object in a subject (2) under investigation, the invention provides NMR apparatus which is operable at more than one RF frequency. The apparatus follows normal practice as far as obtaining an NMR response or image from a given nuclear species is concerned, but, in addition, interrogates the nuclear spin system at a frequency which is different from the resonance frequency normally used for the given nuclear species, as determined from the applied magnetic field Bo. This additional frequency is chosen so that the nuclei of interest, which would normally give a resonance signal or an image at a frequency f1 in the applied magnetic field Bo, when located in the modified magnetic field close to a magnetised or magnetisable object give a response at a different frequency f2. Detection of a signal at the frequency f2 then indicates the presence of the chosen nuclei close to the magnetised or magnetisable object.
Patent WO-9208628-A1 (WO)
Inventor: BUNKER GAVIN
IPC: B60T7/10
Filed: 1991-11-15
Abstract: Mécanisme comprenant un levier pivotant d'actionnement manuel (101) qui met en prise une plaque d'entraînement supérieure (102) sollicitée vers le bas par un ressort (122). La plaque d'entraînement (102) déplace une tige de sortie (103) reliée à un câble de frein. Ladite tige de sortie (103) est retenue par une plaque de blocage (104) qui est libérée par une tige de poussée (10) traversant le levier (101). Le mécanisme s'adapte automatiquement aux variations de la tension du câble de frein au moyen de l'action du ressort (122) sur une plaque de butée (130) fixée sur l'extrémité de la tige de sortie (103). Des mécanismes autoréglables supplémentaires sont également décrits (Figures 4 à 7). L'invention concerne aussi des mécanismes d'actionnement du frein à commande manuelle ou par le pied (Figures 1 à 3 et figure 10) ainsi que des mécanismes supplémentaires à commande manuelle ou hydraulique permettant de libérer la plaque de blocage (104). Un mécanisme signalant que le frein a été tiré est également décrit (Figure 11).
Patent WO-9214131-A1 (WO)
Inventor: SMART BRIAN GEORGE DAVIDSON
IPC: G01N3/10
Filed: 1992-01-30
Abstract: La présente invention se rapporte à une cellule d'essai (1) adaptée à l'application de champs de contrainte tridimensionnels à sens variable sur des éprouvettes (6), obtenues normalement grâce à la technique conventionnelle de carottage utilisé pour le prélèvement d'échantillons. La cellule d'essai (1) comprend un corps (2) possédant un barillet (4) interne destiné à recevoir l'échantillon (6). Le barillet (4) possède un réseau (8) de tubes allongés fixés côte à côte de façon à garnir la paroi interne (12) du barillet. Les tubes (10) possèdent des parois (14) flexibles et sont formés et disposés de façon à permettre le branchement d'une alimentation (16) en fluide sous pression (16). La cellule d'essai (1) comprend également un système de commande permettant d'alimenter au moins un tube (10a) par du fluide sous une pression différente de celle fournie aux autres tubes (10b) de façon à appliquer une charge radiale à variation angulaire sur l'éprouvette (6) fixée au barillet (2).
Patent WO-9217457-A1 (WO)
Inventor: TURNBULL MICHAEL DRYSDALE
IPC: C07D239/90
Filed: 1992-03-17
Abstract: Compounds of formula (I) wherein R?1, R2 and R3¿ are independently hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, alkylcycloalkyl, halogen, haloalkyl, alkoxy, alkenoxy, alkoxyalkyl, haloalkoxy, alkylthio, cyano, nitro, amino, NR5R6, hydroxy, acylamino, -CO¿2R?4, -O(CH¿2?)mCO2R?4¿, phenyl, phenoxy, benzyl or benzyloxy, the phenyl group or phenyl moiety of the benzyl group being optionally substituted in the ring; or R?2 and R3¿ when taken together form a 5- or 6-membered ring; m is 1 or 2; R?4 and R6¿ are hydrogen or C¿1-4? alkyl; R?5¿ is C¿1-4? alkyl; n is 0, 1 or 2; provided that when n is 0, R?1, R2 and R3¿ are not all hydrogen, or when n is 0 and R2 is hydrogen, R?1 and R3¿ are not both methyl, or when n is 0 and R?2 and R3¿ are both hydrogen, R1 is not methyl; are useful as nematicides.
Patent WO-9307755-A1 (WO)
Title: Baking and cooking
Inventor: LUMGAIR CATHERINE PAULINE
IPC: A21B3/13
Filed: 1992-10-15
Abstract: A baking utensil (10) is disclosed for forming and baking a foodstuff. The utensil (10) includes a frame (11) having a plurality of cutting members (16) within the frame. Each cutting member (16) defines a foodstuff receiving aperture (14) and each cutting member (16) defines a cutting edge (18). The frame (11) is placed on a sheet (26) of foodstuff and by exerting pressure the foodstuff is cut into a plurality of baking portions.
Patent WO-9407226-A1 (WO)
Title: Materiel de formation
Inventor: COPELAND PETER
IPC: G09B19/00
Filed: 1993-09-17
Abstract: Matériel de formation ou de présentation utilisé avec un ordinateur personnel (22) dont le clavier (24) est débranché. Le dispositif de reproduction audio (26) tel qu'un enregistreur à cassette est connecté par l'intermédiaire d'un décodeur (20) dont la sortie est connectée à l'entrée du clavier de l'ordinateur (22). Les frappes sont enregistrées sur la bande dans le dispositif de reproduction sous forme de codes de fréquences multiples à deux tons, le décodeur (20) convertissant ces deux codes ASCII, de façon à donner des instructions à l'ordinateur. Le son enregistré sur la bande est également reproduit par l'enregistreur à cassette (26) ou à l'aide d'un haut-parleur séparé. Ainsi, au fur et à mesure que la bande est reproduite, on entend un commentaire et simultanément l'ordinateur fonctionne en synchronisme avec ledit commentaire de manière à fournir une présentation appropriée. On prépare préalablement la bande et on peut, si l'on le désire, effectuer un montage.
Patent WO-9420723-A1 (WO)
Title: Dispositif de securite
Inventor: KAROL MIHAL JOZEF
IPC: E06B9/01
Filed: 1994-03-04
Abstract: Dispositif de sécurité (2) pour fenêtre (4) ou autre ouverture, caractérisé en ce qu'il comprend un écran (15), un moyen (6) de fixation de l'écran à l'encadrement de la fenêtre (8), à un cadre ou à une autre ouverture de façon à restreindre le passage et dans lequel l'écran (15) peut rapidement être retiré grâce à un mécanisme de retrait rapide (36) afin de permettre la sortie à travers la fenêtre (4) ou autre ouverture.
Patent WO-9521600-A1 (WO)
Title: Appareil conçu pour le deplacement de personnes invalides
Inventor: GARMAN DAVID EDMUND TALBOT
IPC: A61G7/10
Filed: 1995-02-03
Abstract: L'invention porte sur un appareil et un procédé de transfert de personnes invalides, à l'horizontale, sur une plaque coulissante (11) depuis une première surface-support vers une surface-support adjacente à l'aide d'un treuil à câble (10) afin d'appliquer une tension sur un câble (5) pour tirer la plaque coulissante (11) (et la personne se trouvant dessus) d'une surface à l'autre. Le câble et/ou le treuil peut/peuvent être repositionné(s) pour tirer la plaque coulissante pratiquement horizontalement dans le sens opposé. L'une ou l'autre ou les deux surfaces-support peuvent se trouver sur des structures plates (lits, sièges, etc.) supportées par des dispositifs de levage (39, 60, 63) et des éléments latéraux (42) peuvent être ménagés sur ces structures plates. L'appareil peut être intégré à un lit, un chariot, un fauteuil roulant ou une installation médicale, de soins ou sanitaire.
Patent WO-9527864-A1 (WO)
Title: Systeme de robinet a papillon
Inventor: DENMARK MARTIN WILLIAM
IPC: B65G69/18
Filed: 1995-04-04
Abstract: Système de robinet utile dans le traitement de lots, destiné notamment à empêcher l'exposition de matières à tout environnement lors du transfert de celles-ci d'un contenant dans un autre. Ce système comprend en effet deux disques (5, 6; 105, 106) de robinet à papillon, l'un (5, 105) situé sur un contenant (12, 107) destiné au transport de matières à transvaser dans un réacteur (3, 103) ou provenant de celui-ci, l'autre étant situé sur le réacteur (3, 103) lui-même. Chaque disque (5, 6; 105, 106) de robinet, lorsqu'il est en position fermée, isole respectivement le contenant (12, 107) ou le réacteur (3, 103) de tout environnement. Lorsque le contenant (12, 107) est raccordé au réacteur (3, 103), un arbre (9, 109) relié à un disque de robinet (5, 105) s'engage dans un autre arbre (10) raccordé à l'autre disque (6, 106) de robinet afin de permettre aux deux disques (5, 6; 105, 106) de se déplacer simultanément et aux matières d'être transférées du contenant (12, 107) dans le réacteur (3, 103) ou vice versa.
Patent WO-9610905-A1 (WO)
Title: Materiaux de liberation de substance
Inventor: TIPLER KEITH CHARLES
IPC: A01G13/02
Filed: 1995-10-02
Abstract: Matériau de libération de substance comprenant un substrat auquel adhère au moins une substance utile à l'aide d'au moins une couche d'un agent de liaison, cette ou ces substance(s) utile(s) pouvant être libérée(s) sous l'action d'un agent de libération.
Patent WO-9629181-A1 (WO)
Title: Cle dynamometrique
Inventor: WALTON JOHN NIGEL
IPC: B25B21/00
Filed: 1996-03-18
Abstract: Une clé dynamométrique bidirectionnelle comprend un logement (2) dans lequel est disposé un mécanisme à rochet (4) pour la rotation d'un écrou ou d'un boulon associé, des premier et second leviers d'entraînement (8, 16) déplaçables chacun dans des directions opposées entre une position de repos et une position déplacée pour tourner le mécanisme à rochet (4) dans les directions opposées par un moyen d'entraînement (30, 301) agissant entre un levier associé (8, 16) et le mécanisme à rochet (4). Des moyens de commande (24, 26, 28; 24?1, 261, 281¿) agissent entre le logement (2) et le moyen d'entraînement (30, 301) de manière à ce que, avec le levier (8, 16) dans sa position de repos, le moyen d'entraînement associé (30, 301) soit désengagé du mécanisme à rochet (4).
Patent WO-9629551-A1 (WO)
Title: Refrigerant
Inventor: BENSON TREVOR PAUL
IPC: F25B9/02
Filed: 1996-03-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande (19) destiné à un réfrigérant Joule-Thomson (15). Quand ce réfrigérant (15) est refroidi à sa température de fonctionnement, le débit de gaz envoyé du réfrigérant (15) est commandé en fonction de la température ambiante de façon à maintenir ce débit à un niveau minimal.
Patent WO-9728063-A1 (WO)
Title: Raccord de remplissage/distribution pour recipient souple
Inventor: SHIPWAY MALCOLM
IPC: B65D77/06
Filed: 1997-01-31
Abstract: L'invention concerne un manchon de raccordement (1) conçu pour un réservoir de matière coulante. Ce manchon de raccordement (1) est creux et reçoit un dispositif (8) à ajustage à pression, qui, dans une position, est retiré à l'intérieur du manchon de raccordement (1) et, dans une autre position de remplissage et/ou de distribution, forme une saillie hors du manchon de raccordement, afin d'aider à l'écoulement de la matière à travers le manchon de raccordement. Ce dispositif (8) est un cylindre creux comportant une extrémité crénelée (9) faisant face à une paroi (10) du réservoir.
Patent WO-9841908-A1 (WO)
Title: Systeme automatise de bilan matiere destine a des roches reservoirs d'hydrocarbures et mettant en oeuvre une procedure genetique
Inventor: MCCORMACK MICHAEL D
IPC: E21B49/00
Filed: 1998-03-12
Abstract: Ce système de production d'une solution de bilan matière, destiné à des modèles de puits situés dans des roches réservoirs d'hydrocarbures, permet d'optimiser automatiquement les facteurs d'attribution fluidique servant à chaque puits et utilisés dans la détermination de la solution. Ce système optimise automatiquement des estimations des facteurs d'attribution à utiliser dans la solution du bilan matière, en produisant de façon aléatoire une première série de chaînes de facteurs d'attribution, chaque chaîne assignant des facteurs d'attribution à chacun des puits du réservoir. Une valeur de fonction de compatibilité est déterminée pour chaque chaîne, par évaluation d'une fonction de compatibilité, laquelle comprend la somme des différences entre les pressions des gisements, calculées et mesurées pour chaque motif, et la somme des différences entre les facteurs cibles d'attribution et les facteurs d'attribution spécifiés dans la chaîne de chaque puits. Puis, ce système produit une série suivante de chaînes de facteurs d'attribution, selon un algorithme génétique. Le procédé de détermination d'une valeur de fonction de compatibilité pour chacune des chaînes est ensuite répété pour la série suivante. La chaîne possédant une valeur de fonction de compatibilité rencontrant des critères spécifiés est identifiée qui représente les estimations optimisées des facteurs d'attribution destinés au réservoir et utiles dans la détermination de la solution du bilan matière.
Patent WO-9846542-A1 (WO)
Title: Compositions cimentaires et procedes d'utilisation dans des puits souterrains
Inventor: MEHTA SUDHIR
IPC: C04B28/04
Filed: 1998-04-03
Abstract: L'invention concerne une composition cimentaire comprenant un matériau cimentaire hydraulique, du chlorure de fer et suffisamment d'eau pour former une bouillie pompable. Le chlorure de fer améliore de manière prévisible la rhéologie et les performances de la composition. Les procédés de cimentage de puits souterrains comportent les étapes suivantes: mélange du matériau cimentaire hydraulique, du chlorure de fer et de suffisamment d'eau pour former une bouillie pompable; pompage de la bouillie vers un emplacement sélectionné à l'intérieur du forage; solidification de la bouillie à l'intérieur du puits.
Patent WO-9912986-A1 (WO)
Title: Composition a base de polymeres
Inventor: MCGRAIL PATRICK TERENCE
IPC: C08F257/00
Filed: 1998-09-08
Abstract: Cette invention a trait à une composition à base de polymères, à son procédé de préparation ainsi qu'à un article moulé, obtenu à l'aide de cette composition. La composition comprend, a), un polymère base, en l'occurrence un poly(alkyl(méth)acrylate) et, b), un agent de renforcement à base de caoutchouc choisi dans le groupe constitué par, i), des copolymères de caoutchoucs d'(alkyl)acrylate, ii), des copolymères de monomères vinyliques aromatiques avec des (alkyl)acrylates, iii), des copolymères de monomères vinyliques aromatiques avec des di-oléfines conjuguées et, iv), des copolymères de monomères vinyliques aromatiques avec des monomères insaturés mono-éthyléniquement. L'agent de renforcement à base de caoutchouc se présente, dans la composition à base de polymères sous la forme d'îlots distincts, quasiment entourés par le polymère base, les îlots étant des sous-îlots du polymère base. Cette composition, qui fait montre de propriétés améliorées de résistance aux chocs par rapport à celles du polymère base, possède une morphologie unique.
Patent HU-9900139-A1 (HU)
IPC: E02D31/00
Filed: 1999-01-19
Abstract: Eljárás talajvíznyomás elleni utólagos épületszigeteléshez, amelynél afalazatba csiszolva vágással kiképzett vágatrésbe műanyag lemezekethelyeznek, amelyeket műanyag betétekkel kiékelnek, oly módon, hogy afalazati vágatrést (2) vágattoldó furatokkal (3) látják és ezutóbbiakban átlapolt felső (4) és alsó (5) műanyag lemezek közéműanyag ragasztószalagpárt (7) fűznek be, továbbá a vágattoldó furatba(3) a műanyag ragasztószalagpárt (7) leszorító felső műanyag lemezt(4) határoló elasztikus szorító csövet (8), valamint az alsó műanyaglemezt (5) megtámasztó műanyag támasztólapot (9) húznak be, és eztkövetően a vágatrés (2) hézagokba, valamint az elasztikus szorítócsőbe (8) utószilárduló töltőanyagot (10) injektálnak, és a műanyagragasztószalag-párt (7) befogadó felső (4) és alsó (5) műanyag lemezekközött ellenőrző csatornát (11) képeznek, melyet a felső (4) és alsó(5) műanyag lemezek átlapolásainak falazaton (1) kívüli végeinélszilikonalapú ragasztóval (12) záróragasztással (Z) látnak el. Ó
Patent HU-9900194-A1 (HU)
Inventor: DOEHNER ROBERT FRANCISJR
IPC: C07D213/79
Filed: 1999-01-27
Abstract: A találmány tárgya eljárás (I) általánős képletű vegyületekelőállítására, a képletben R1 jelentése hidrőgénatőm vagy alkilcsőpőrt, amely adőtt esetbenalkőxicsőpőrttal vagy halőgénatőmmal szűbsztitűálva lehet, R2 és R3 jelentése egymástól függetlenül alkilcsőpőrt, melynek sőránegy megfelelő alkil-vinil-étert Vilsmeier-reagenssel reagáltatják,majd a kapőtt első köztiterméket őxál-acetáttal reagáltatják, és akapőtt másődik köztiterméket ammóniafőrrással reagáltatják. ŕ
Patent WO-0211256-A1 (WO)
Inventor: WEINGARTEN KURT J
IPC: H01S3/098
Filed: 2000-07-27
Abstract: A passively mode-locked solid-state laser is designed to emit a continuous-wave train (51, 52) of electromagnetic-radiation pulses, the fundamental repetition rate of the emitted pules exceeding 1 GHz, without Q-switching instabilities. The laser comprises an optical resonator (3.1), a solid-state laser gain element (2) place inside said optical resonator (3.1), means (1) for exciting said laser gain element (2) characterized by the effective wavelength, and means (4) for passive mode locking comprising a saturable absorber. The laser gain element (2) preferably consists of a material with a stimulated emission cross section exceeding 0.8x10-18 cm2 at the effective wavelength (Nd:YVO¿4?).The saturable absorber (4) is preferably a semiconductor saturable absorber mirror (SESAM) device. Even higher repetition rates are achieved by operating the laser in the soliton regime. For use in fiber-optical telecommunication, the laser wavelength is preferably shifted to 1.5 um by means of an optical parametric oscillator. It generates an average power or 100 mW in the (51, 52) fundamental spati al mode.
Patent WO-0137674-A1 (WO)
Inventor: MELNYCZUK MICHAELO PETER
IPC: A22C21/00
Filed: 2000-11-23
Abstract: A method of treating the meat of a slaughtered animal (e.g. poultry) comprises adding moisture to the meat in a moisture injection station (16), and thereafter subjecting the meat to high frequency vibration in a sonic/ultrasonic station (18) prior to the onset of rigor mortis, whereafter the meat is cooled in an air chiller (20) or spin chiller (22).
Patent WO-0207964-A1 (WO)
Inventor: SYMONS MICHAEL WINDSOR
IPC: B32B13/00
Filed: 2001-07-16
Abstract: A method of making a fire resistant building panel comprising two outer panel elements and an inner core sandwiched between the two outer panel elements is disclosed. The two outer panel elements are manufactured from a composition comprising particles of an exfoliated vermiculite, which particles are resinated with a thermosetting resin. The composition is formed into a layer and pressed at a suitable temperature and pressure to a thickness of between 3 mm and 9 mm and a suitable density. Thereafter, the two outer panels are adhered on either side of an inner coreto form the building panel. The building panel has good fire resistant properties.
Patent WO-02099553-A1 (WO)
Title: Input device
Inventor: ABE LUTZ
IPC: G05G9/047
Filed: 2002-05-22
Abstract: The present invention relates to an input device for inputting at least two control commands into an electronic system, having a housing (10) accommodating a combined switching and encoding circuit device (13) with a switching control means (15) and an encoding means (16); and first and second manually accessible operating elements (19, 20) for operating the switching control means (15) and the encoding control means (16), respectively. To provide another input device that allows eyes-free operation of multiple functions and has an improved robustness, a separation means (22) is arranged between the first and the second operating element (19, 20) so as to clearly separate the operations of the elements from each other.