baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011026476-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de soudage d'éléments présentant dans la zone d'assemblage un contact par points ou lignes courtes, et dispositif d'assemblage correspondant
Inventor: STADTMUELLER UWE
IPC: B23K26/04
Filed: 2010-09-03
Abstract: Procédé et dispositif de soudage d'éléments, par exemple sous forme de fils métalliques, présentant dans la zone d'assemblage un contact par points ou par lignes courtes. Selon l'invention, le soudage de ces éléments s'effectue à l'aide d'un faisceau laser (10), lesdits éléments (2, 3, 6) étant orientés les uns par rapport aux autres et fixés les uns aux autres. Le faisceau laser (10) est injecté dans l'élément supérieur (2) depuis le haut et de manière centrée par rapport au point d'assemblage (7), et fait fondre uniquement la zone interne située immédiatement au-dessus du point d'assemblage (7), tandis que les éléments supérieur et inférieur (2, 3, 6) sont pressés l'un contre l'autre de manière à se déplacer l'un sur l'autre, la zone fondue de la partie supérieure (2) pénétrant dans la matière également fondue de l'élément inférieur (3, 6). Le soudage au laser permet le soudage de ces éléments pour réaliser des produits ayant pratiquement n'importe quelle forme de manière bien plus simple qu'avec le soudage par résistance ou le soudage par décharge de condensateur. Ce dispositif de soudage doit uniquement recevoir et fixer les éléments à souder et exercer ensuite la légère pression nécessaire. Les formes différentes des produits n'exigent pourtant aucune modification de l'appareil de soudage au laser.
Patent WO-2011054335-A1 (WO)
Title: Gewichtsmessvorrichtung für fahrzeughebebühnen
Inventor: HOERNSTEIN ROLAND
IPC: B66F7/28
Filed: 2010-10-29
Abstract: Gewichtsmessvorrichtung (1) für Fahrzeughebebühnen, die zwischen einem höhenverstellbaren Tragelement (15) und einem zu hebenden Fahrzeug anordenbar ist, wobei ein Oberteil (2) und ein Unterteil (3) einen Hohlraum (12) bilden, der mit einer Hydraulikflüssigkeit (13) und/oder mit einem Gas gefüllt ist und im Hohlraum (12) durch eine aufliegende Last (19, 20) einen Hydraulik- oder Gasdruck erzeugt, der mit einem Druckmess- und/oder Anzeigegerät (4) gemessen und/oder angezeigt wird, das mindestens teilweise in das Oberteil (2) und/oder in das Unterteil (3) integriert ist, wobei das Oberteil (2) aus Gummi und/oder aus Kunststoff und/oder aus einem sonstigen elastischen Material besteht.
Patent WO-2012075999-A1 (WO)
Title: Extrudat alimentaire
Inventor: COY JOHANNES F
IPC: A23L7/109
Filed: 2011-12-05
Abstract: L'invention concerne un nouvel extrudat alimentaire sans gluten répondant aux exigences physiologiques nutritives pour un aliment complet et sain en matière de répartition des nutriments et d'ingrédients, étant au moins équivalent aux produits connus en terme de saveur et de croustillant, et ayant une teneur en glucides maximale de 40 % en poids/poids et une teneur en protéines d'au moins 30 % en poids/poids.
Patent WO-2012130198-A1 (WO)
Inventor: AHNERT GERD
IPC: F16D13/75
Filed: 2012-03-06
Abstract: A ramp ring (22) is provided for a ramp system of an adjusting device (12) in order to adjust a wear-induced incorrect spacing between a counterpart plate (16) and a pressure plate (14) of a friction clutch (10), with a sliding ramp (44) for sliding on a complementary ramp (24) in order to adjust the incorrect spacing, and a holding ramp (32) which points axially away from the sliding ramp for bearing against a holding stop (34) which is connected directly or indirectly to the complementary ramp in order to limit an axial lift of the ramp ring from the pressure plate, wherein a ramp gradient (42) of the holding ramp corresponds to a ramp gradient (43) of the sliding ramp. As a result, a low risk of unintentional adjustment of an adjusting device for a friction clutch is made possible.
Patent WO-2014086353-A1 (WO)
Title: Différentiel à roues droites
Inventor: BIERMANN THORSTEN
IPC: F16H48/11
Filed: 2013-11-11
Abstract: L'invention concerne un différentiel à roues droites comportant un support rotatif destiné à tourner autour d'un axe de rotation, qui se compose d'un support de couronne dentée et d'un premier et d'un deuxième élément de recouvrement de moyeu. A l'intérieur du support de couronne dentée, est formée une structure de bride qui est traversée par des segments de fenêtre et sur laquelle les deux éléments de couvercle de moyeu sont montés. Dans chaque segment de fenêtre, est logée une paire de planétaires rotatifs, qui accouple les roues de sortie du différentiel de façon qu'elles tournent l'une en sens inverse de l'autre.
Patent WO-2015090310-A1 (WO)
Title: Dispositif d'embrayage à hydraulique entièrement intégrée
Inventor: HERKOMMER DOMINIK
IPC: F16D25/065
Filed: 2014-11-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'embrayage pour une chaîne cinématique d'un véhicule automobile, qui comprend un plateau de pression mobile en translation, de préférence dans la direction axiale du dispositif d'embrayage, le plateau de pression, dans une position entièrement accouplée du dispositif d'embrayage, pressant un disque d'embrayage contre un plateau de contre-pression qui peut être relié au vilebrequin d'un moteur à combustion interne, un dispositif d'actionnement présentant un piston d'actionnement mobile en translation, la position de translation du piston d'actionnement déterminant la position du plateau de pression, et le piston d'actionnement pouvant être entraîné, pour déplacer le plateau de pression entre la position accouplée et une position désaccouplée, par une unité d'entraînement du dispositif d'actionnement, l'unité d'entraînement présentant au moins une pompe, la ou les pompes étant logées dans un carter de logement de pompe et le carter de logement de pompe étant relié solidaire en rotation au plateau de contre-pression.
Patent WO-2017045685-A1 (WO)
Title: Schaltvorrichtung
Inventor: LÖFFELMANN JOCHEN
IPC: F16H63/30
Filed: 2016-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung (1) eines Kraftfahrzeugschaltgetriebes mit einer Schaltstange (2), zwei Innenhülsen (4, 9), welche mit der Schaltstange (2) fest verbunden sind und einer Außenhülse (3), welche auf den Innenhülsen (4, 9) angeordnet ist, wobei die Außenhülse (3) mit den beiden Innenhülsen (4, 9) fest verbunden ist und axial zwischen den Innenhülsen (4,9) einen Schaftfinger (13) aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Schaltvorrichtung (1).
Patent WO-2017133726-A1 (WO)
Inventor: WEETH CHRISTOPH
IPC: G01L5/13
Filed: 2017-01-31
Abstract: Measuring device for ascertaining operating parameters at a shaft, in particular the shaft of a bottom bracket arrangement of a bicycle or electric bicycle, wherein the shaft is supported by at least one bearing. The measuring device comprises at least one first sensor element for detecting the absolute angle of the shaft, at least one second sensor element for detecting a change in the distance of the shaft from the second sensor element, and a computer device which calculates the operating parameter at the shaft from the absolute angle of the shaft and the change in distance.
Patent WO-2017220081-A1 (WO)
Title: Dispositif de découplage à poulie
Inventor: FARIA CHRISTOF
IPC: F02N11/04
Filed: 2017-06-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de découplage à poulie (1, 1') pour la transmission d'un couple d'entraînement entre la courroie d'une transmission à courroie d'un alterno-démarreur et l'alterno-démarreur. Le dispositif comporte : - une poulie (2, 2'), - un moyeu (4, 4') à fixer sur l'arbre de l'alterno-démarreur, - un ressort de découplage (11, 11') qui transmet le couple d'entraînement de la courroie de la poulie à courroie au moyeu lorsque l'alterno-démarreur est entraîné, - et une butée de rotation, qui comprend un élément de butée (24, 24') sur la poulie et un élément de butée (23, 23') sur le moyeu, et qui, lorsque l'alterno-démarreur produit un entraînement, transmet le couple d'entraînement de l'arbre de l'alterno-démarreur du moyeu à la poulie. Le ressort de découplage est destiné à être sollicité dans les deux sens de couple et, lorsque l'alterno-démarreur produit un entraînement, à contribuer à la transmission du couple d'entraînement du moyeu à la poulie.
Patent WO-2018103776-A1 (WO)
Title: Ensemble d'actionnement muni de quatre actionneurs, système d'embrayage et de freinage, module hybride et chaîne cinématique
Inventor: KONSTANTINOV ALEXANDER
IPC: B60K6/20
Filed: 2017-10-19
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'actionnement (10), destiné à actionner au moins quatre dispositifs de transmission de couple (2, 3, 6, 7), comprenant un premier actionneur (14a), un deuxième actionneur (14b) et un troisième actionneur (14c). Les actionneurs (14a, 14b, 14c) sont conçus pour appliquer un mouvement de commande du côté d'un dispositif de transmission de couple (2, 3, 6). Un quatrième actionneur (14d) est prévu qui est conçu pour appliquer un mouvement de commande du côté d'un autre dispositif de transmission de couple (7) et au moins trois des quatre actionneurs (14a, 14b, 14c, 14d) sont disposés de manière déplaçable dans un boîtier d'actionneur commun (11a). En outre, l'invention concerne un système d'embrayage et de freinage (1) et un module hybride comprenant cet ensemble d'actionnement (10) et une chaîne cinématique (20) destiné à un véhicule automobile.
Patent WO-2018162000-A1 (WO)
Inventor: NEUKUM REINER
IPC: B60K6/387
Filed: 2018-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hybridmodul (1) für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges, mit einer einen Stator (2) und einen Rotor (3) aufweisenden elektrischen Maschine (4), zwei entlang einer Drehachse (5) des Rotors (3) benachbart zueinander angeordneten Kupplungseinrichtungen (6, 7) sowie zwei Betätigungssystemen (8, 9), wobei ein erstes Betätigungssystem (8) auf eine erste Kupplungseinrichtung (6) und ein zweites Betätigungssystem (9) auf eine zweite Kupplungseinrichtung (7) verstellend einwirken, wobei die beiden Betätigungssysteme (8, 9) zumindest teilweise zu einer gemeinsamen axialen Seite hin neben den beiden Kupplungseinrichtungen (6, 7) angeordnet sind. Auch betrifft die Erfindung einen Hybridantriebsstrang für ein Kraftfahrzeug mit diesem Hybridmodul (1).
Patent WO-2019015730-A1 (WO)
Title: Sealing profile for embedding into a moulding of curable material
Inventor: KLUG MATTHIAS
IPC: E21D11/38
Filed: 2018-07-16
Abstract: The invention relates to a sealing profile for embedding into a moulding of curable material, in particular a concrete or plastic moulding, and to a sealing arrangement comprising such a sealing profile. The object of the present invention is to provide a sealing profile for embedding into a moulding of curable material that can be anchored into the moulding in particular such that displacements of the seal in its seat occur to a significantly lesser extent, if at all, when installing or assembling the mouldings. The object is achieved by a sealing profile (1) with a profile region (2) having a profile region surface (4) which is directed towards the moulding (3) after embedding the sealing profile (1), wherein the profile region (2) has, at least in one subregion (6), a non-woven, felted or random fibre layer (5) which is fixedly connected to the sealing profile (1) and which extend beyond the profile region surface (4).
Patent WO-2022012705-A1 (WO)
Title: ÄUßERE HALTEVORRICHUNG FÜR KNOCHENBRÜCHE (FIXATEUR EXTERNE)
Inventor: HÖNTZSCH DANKWARD
IPC: A61B17/64
Filed: 2020-07-17
Abstract: Die Erfindung schlägt vor, ein Gelenk (4) einer äußeren Haltevorrichtung (1) für Bruchstücke eines Knochens (Fixateur externe) mit kreisförmigen Rippen (19, 29) und Nuten (22) mit V-förmigem Querschnitt zu versehen, deren Flanken kegelstumpfförmige Reibflächen (20, 21, 23, 24, 25, 26, 30, 31) bilden, die eine hohe Reibkraft gegen Verdrehen des Gelenks (4) und damit gegen ein ungewolltes verstellen der Haltevorrichtung (1) und ein Verstellen der Haltevorrichtung (1) mit einstellbarer Reibkraft zum Ausrichten der Bruchstücke des Knochens ermöglichen.
Patent WO-2021185396-A1 (WO)
Inventor: DROLLINGER VOLKER
IPC: F21V7/00
Filed: 2021-02-20
Abstract: The invention relates to a headlight comprising a reflector (40) and a light source (41) which is designed to emit light in a solid angle range, wherein the reflector (40) has a reflecting surface (20) which surrounds the light source (41) at least in the aforementioned solid angle range. Furthermore, a first partial surface (24) of the reflecting surface (20) is shaped like a partial surface of a paraboloid of revolution (21) having an axis of rotation (22) and having a focal point (23). Furthermore, a second partial surface (25) of the reflecting surface (20), said second partial surface being located on the opposite side of the first partial surface (24) with respect to the axis of rotation (22) in the direction of a first spatial direction (Z), is more curved towards the axis of rotation (22) with respect to the first spatial direction (Z) than the paraboloid of revolution (21), the first spatial direction (Z) being perpendicular to the axis of rotation (22).
Patent WO-2022068996-A1 (WO)
Title: Kontaktelement für leiterkartensteckverbinder
Inventor: BÜTTEMEYER JANA
IPC: H01R12/57
Filed: 2021-09-27
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem elektrischen Kontaktelement für den Einsatz in einem Leiterkartensteckverbinder, wobei das Kontaktelement mit zumindest zwei sich gegenüberliegende Schmalseiten, sowie zumindest zwei sich gegenüberliegende Breitseiten ausgeführt ist und wobei zumindest eine Schmalseite dazu ausgelegt ist, als Kontaktfläche genutzt zu werden, um mit einem Gegenkontaktelement in elektrisch leitende Verbindung gebracht zu werden, wobei zumindest die Kontaktfläche des Kontaktelements sowie des Gegenkontaktelements baugleich ausgeführt sind wobei die Breitseite zumindest einen starren Bereich und einen flexiblen Bereich aufweist.
Patent WO-2010130257-A1 (WO)
Title: Procédé et roue en étoile pour transférer un produit alimentaire d'un transporteur à un emballage
Inventor: TRUDSLEV CRASTEN
IPC: B65G47/84
Filed: 2010-04-28
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour transporter un produit alimentaire (3, 19), tel que des saucisses ou des fricadelles, d'un premier transporteur (11) à un emballage (15) à l'aide d'une roue en étoile. La roue (1) a des cavités (7) sur sa périphérie externe, dans lesquelles cavités le produit alimentaire est disposé. Pour chaque article de produit alimentaire, la roue est tournée, de telle sorte que l'article suivant peut être disposé dans la roue. Lorsque la roue a tourné entre 90 et 270 degrés, l'article rencontre un hauban fixe (10) inséré dans une fente radiale (25) sur la périphérie de la roue, lequel hauban pousse l'article hors de la roue et à l'intérieur d'un emballage (15, 21) disposé sur un second transporteur (14). La roue en étoile est, de préférence, assemblée à l'aide de modules, et le nombre de degrés privilégié pour faire tourner la roue est de 180. Les rouleaux (13) du premier transporteur et l'axe (2) de la roue en étoile sont parallèles, et le premier transporteur est perpendiculaire au second transporteur.
Patent WO-2013091641-A1 (WO)
Title: Quick start-up of wind turbine generators
Inventor: TRIPATHI ANSHUMAN
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-12-14
Abstract: A wind farm (100, 200) is provided that is capable of quickly starting up without delay after an electrical grid becomes available after an outage. According to one embodiment, the wind farm (100, 200) comprises one or more main WTGs (110) and an auxiliary WTG (130) having a substantially lower start-up energy requirement than the one or more main WTGs (110). The auxiliary WTG (130) is coupled to supply power to the one or more main WTGs (110) to prepare the one or more main WTGs (110) for start-up.
Patent WO-2013135245-A1 (WO)
Title: Criblage haut rendement des enzymes glycosyle hydrolases
Inventor: WILLATS WILLIAM GEORGE TYCHO
IPC: G01N33/573
Filed: 2013-03-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'identification d'une enzyme glycosyle hydrolase (GH) et un procédé pour le criblage haut rendement (HTS) d'une activité glycosyle hydrolase (GH). Les procédés comprennent les étapes consistant à : fournir une pluralité d'échantillons comprenant chacun une enzyme candidate; fournir un substrat complexe d'un tissu végétal; mélanger la pluralité d'échantillons avec le substrat complexe pour donner une pluralité de mélanges; incuber la pluralité de mélanges pour permettre aux enzymes candidates d'interagir avec un glucide dans le substrat complexe; éventuellement désactiver les enzymes candidates; comparer les compositions glucidiques de la pluralité de mélanges incubés avec la composition glucidique du substrat complexe; définir les activités glycosyleS hydrolaseS (GH) pour la pluralité d'échantillons sur la base des comparaisons des compositions glucidiques. L'invention peut être utilisée pour identifier des glycosyleS hydrolaseS (GH) destinées à être utilisées dans la production de biocarburants de deuxième génération.
Patent WO-2004077773-A1 (WO)
Inventor: FELD JOACHIM
IPC: H04L12/64
Filed: 2004-01-30
Abstract: The invention relates to a method and a system for communicating in a data network (101), especially switched Ethernet, and a station (102) in such a data network (101). The aim of the invention is to reduce the communication resources in the data network (101), which are used for transmitting messages (119-135). Said aim is achieved by defining time slots that are repeated in a basic cycle, respectively allocating a first identifier U to the messages (119-135), which assigns a group of n successive time slots for transmitting the respective message (119-135), said group being cyclically repeated, allocating a second identifier Z to the messages (119-135), which assigns (119-135) an m<th> time slot in the sequence of n time slots of a group to each message for transmitting the respective message (119-135), m being greater than 1 and smaller than n, and transmitting the messages (119-135) in the respective assigned time slot.
Patent WO-2004083682-A1 (WO)
Inventor: GRAF HERBERT
IPC: F16H7/08
Filed: 2004-02-18
Abstract: L'invention concerne un entraînement par mécanisme de traction (1), reliant un organe de sortie (5) et des organes d'entraînement correspondants d'un moteur à combustion interne au moyen d'un mécanisme de traction (4). Un dispositif de tension (2), associé à cet entraînement par mécanisme de traction (1), comprend un démarreur-générateur pivotant (3).
Patent WO-2005116954-A1 (WO)
Title: Presentation de donnees en fonction de l'utilisation dans une automobile
Inventor: KUHLS BURKHARD
IPC: G07C5/08
Filed: 2004-04-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour présenter des données en fonction de l'utilisation dans une automobile. L'objectif de la présente invention est d'obtenir dans une automobile une présentation des données en fonction de l'utilisation qui puisse être perçue de manière avantageuse et acceptable par l'utilisateur du véhicule. A cette fin, le procédé consiste à transmettre et enregistrer dans l'automobile des données censées être présentées pour une pluralité de types d'utilisation différents de l'automobile, à déterminer le type d'utilisation du véhicule, puis à présenter les données de ladite pluralité de données pour les types d'utilisation différents qui sont censées être présentées pour le type d'utilisation déterminé.
Patent WO-2005117635-A1 (WO)
Title: Mallette et procede de fabrication
Inventor: DAILLANCE OLIVIER
IPC: A45C5/03
Filed: 2004-06-01
Abstract: L'invention concerne une mallette comportant une coquille rigide monobloc (2) présentant une paroi de fond et une paroi latérale (12). La paroi de fond (10) et la paroi latérale (12) définissent un espace intérieur (15) présentant un côté ouvert. Un couvercle rigide (4) ferme le côté ouvert. La coquille (2) est pourvue d'un cerclage (14) sur la périphérie du côté ouvert. Par conséquent, la coquille (2) comporte huit coins entre lesquels l'espace intérieur occupe essentiellement tout le volume de la mallette (1).
Patent WO-2005000613-A1 (WO)
Title: Klimatisierungseinrichtung für fahrzeuge sowie verfahren zum betreiben einer klimatisierungseinrichtung
Inventor: KIEL RONNY
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-06-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klimatisierungseinrichtung sowie ein Verfahren zu betreiben einer Klimatisierungseinrichtung. Aufgabe der Erfindung ist es, Klimatisierungseinrichtungen dahingehend zu verbessern, dass durch das Aufrechterhalten beschlagfreier Scheiben eine gewünschte Temperaturschichtung im Fahrzeuginnenraum möglichst wenig gestört wird. Erfindungsgemäss ist dabei vorgesehen, dass jedem Bypasskanal, der von dem Wärmetauscher in einen Luftaustrittskanal führt, eine Mischklappe zum Steuern des Warmluftstromes durch den Bypasskanal zugeordnet ist.
Patent WO-2005014146-A1 (WO)
Title: Ensemble catalyseur et procede de purification des gaz d'echappement de moteurs a combustion interne actionnes dans des conditions pauvres
Inventor: PFEIFER MARCUS
IPC: F01N3/08
Filed: 2004-07-29
Abstract: L'invention concerne un ensemble catalyseur destiné à purifier des gaz d'échappement de moteurs à combustion interne actionnés dans des conditions pauvres. Plus spécifiquement, un support poreux est revêtu sur un côté avec un catalyseur à stockage d'oxyde d'azote et sur l'autre côté avec un catalyseur à réduction sélective catalytique (SCR). Lorsque le gaz d'échappement passe à travers ces revêtements catalytiques et le matériau de support, une amélioration significative de la conversion d'oxyde d'azote est obtenue comparée à des ensembles de séries de catalyseurs situés sur des supports séparés. Des filtres d'écoulement sur paroi se sont montrés utiles en tant que supports à paroi fine.
Patent WO-2005015227-A1 (WO)
Title: Proteine t-plastine (plst) utilisee comme marqueur du cancer colorectal
Inventor: TACKE MICHAEL
IPC: G01N33/574
Filed: 2004-08-06
Abstract: La présente invention concerne le diagnostic du cancer colorectal à l'aide de protéine PLST (T-plastine). Cette méthode permet de diagnostiquer un cancer colorectal à partir d'un échantillon de fèces dans lequel on mesure ladite protéine. Ce procédé permet de détecter ou de diagnostiquer prématurément un cancer colorectal.
Patent WO-2005075720-A1 (WO)
Title: Faserleitkanal für eine offenend-spinnvorrichtung sowie verfahren zum herstellen eines faserleitkanals
Inventor: HAAKEN DIETER
IPC: D01H4/38
Filed: 2004-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Faserleitkanal für eine Offenend-Spinnvorrichtung sowie ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Faserleitkanals. Solche, an sich bekannten Faserleitkanäle dienen zum pneumatischen Transport von Einzelfasern, die von einer in einem Auflösewalzengehäuse rotierenden Auflösewalze aus einem Vorlagefaserband ausgekämmt werden, zu einem Spinnrotor, der mit hoher Drehzahl in einem unterdruckbeaufschlagbaren Rotorgehäuse umläuft. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Faserleitkanal (13) als Hohlkörper ausgebildet ist, dessen lichter Querschnitt in Richtung auf seine Mündung (26) hin abnimmt, wobei der Faserleitkanal (13) nach einem Fertigungsverfahren hergestellt wird, bei dem aus einer Mischung aus einem sinterbaren Stoff und einem Bindemittel durch Spritzgießen zunächst eine erste übermaßige Rohform erstellt wird, die durch Entbindern in eine poröse Zwischenform umgewandelt und durch Sintern in eine nachbearbeitungsarme Endform gebracht wird.
Patent WO-2004081848-A1 (WO)
Title: Connecteur pour carte a microprocesseur ayant un tiroir/glissiere integres
Inventor: BRICAUD HERVE
IPC: G06K13/08
Filed: 2004-02-19
Abstract: Cette invention porte sur un connecteur électrique (50) pourvu d'une glissière d'éjection de carte du type à poussoir à enclenchement, caractérisé par le fait que la glissière constitue un chariot de tenue de la carte qui, au niveau de son extrémité longitudinale postérieure, porte une barre rétractable (524, 526) se trouvant normalement dans une position permettant de retenir longitudinalement la carte (C), dans la position active dans le chariot (500), position vers laquelle elle est renvoyée de façon élastique et, dans cette position, la barre (526, 530) fait face au bord postérieur transversal (68) de la carte.