baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8910757-A1 (WO)
Inventor: GODTFREDSEN WAGN OLE
IPC: A61K31/35
Filed: 1989-05-08
Abstract: La présente invention se rapporte à des compositions destinées à une application topique dans l'oeil, à l'utilisation d'une classe de composés destinés à ouvrir les canaux de potassium pour la préparation de telles compositions ophtalmiques et à un procédé de traitement des glaucomes.
Patent WO-9322930-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN PER MUNK
IPC: A23L33/19
Filed: 1993-05-05
Abstract: Le procédé de fabrication d'un produit similaire à un produit laitier est caractérisé par le fait qu'une transglutaminase est ajoutée à un liquide contenant des protéines du lait, par le fait que le liquide contient du Ca++, si nécessaire, en quantité suffisante pour la réaction catalysée par la transglutaminase, et par le fait que le pH du liquide, si nécessaire, est ajusté à une valeur comprise entre 5,5 et 7,5. On obtient, de cette manière, un produit similaire à un produit laitier physiquement plus stable que les produits similaires aux produits laitiers connus jusqu'à présent. En ajoutant de plus une enzyme ayant une activité favorisant le caillement, un produit similaire à un produit laitier avec un goût similaire à une émulsion graisseuse et utilisable en tant que substitut de la graisse, peut être fabriqué.
Patent WO-0122526-A1 (WO)
Title: Materiel radio mobile avec antenne etrier
Inventor: RITTER KAI-UWE
IPC: H04W88/02
Filed: 2000-06-02
Abstract: La présente invention concerne un matériel radio mobile (téléphone cellulaire) muni de deux antennes individuelles (21, 22), qui sont mises en forme par un organe constitué d'une pièce (23) intermédiaire non conductible en étrier, qui peut être utilisée pour suspendre le téléphone cellulaire, par exemple sur un module de charge (3) ou sur un téléphone haut parleur. Des filtres permettent d'utiliser sous des formes multiples ces antennes comme fils de connexion.
Patent WO-0105142-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'etablissement d'une communication
Inventor: LETELLIER PHILIPPE
IPC: H04N7/16
Filed: 2000-07-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'établir des communications dans un système comprenant au moins deux dispositifs terminaux et un serveur relié auxdits dispositifs par un réseau, comprenant les étapes: d'activation, par un premier utilisateur d'un premier dispositif terminal, d'une transmission de données vers ledit serveur, ces données concernant les activités de l'utilisateur dudit dispositif et informant le serveur de ce que l'utilisateur souhaite communiquer; de vérification, par le serveur, de la présence d'autres utilisateurs connectés au serveur et souhaitant communiquer, en fonction des données relatives à ces utilisateurs correspondant aux données du premier utilisateur; de sélection d'au moins un deuxième utilisateur; et d'établissement d'une communication être le premier et au moins le deuxième utilisateur. L'invention, qui concerne également un serveur et un terminal de télévision, peut s'appliquer notamment au domaine de la télévision interactive.
Patent WO-0110176-A1 (WO)
Title: Architecture de ballast modulaire haute frequence
Inventor: WACYK IHOR T
IPC: H05B41/282
Filed: 2000-07-19
Abstract: La présente invention concerne un ballast modulaire haute fréquence destiné à au moins deux lampes. Les modules sont alimentés de manière intercalée ou non intercalée. Le fonctionnement indépendant des lampes est rendu possible pour des circuits fixes ou de régulation. Le fonctionnement de manière intercalée permet une réduction de la longueur et du coût de l'étape de préconditionnement. Les modules peuvent être standardisés pour pouvoir faire fonctionner une large gamme de lampes.
Patent WO-0110987-A1 (WO)
Title: Traubenkerne, kaltgepresstes traubenkernöl, traubenkernschrot und traubenkernmehl
Inventor: ECKERT PETER
IPC: A23L1/30
Filed: 2000-08-02
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von kaltgepresstem Traubenkernöl sowie Nahrungsmittel, Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungszusatzfaktoren, Tiernahrungsmittel, Tiernahrungsergänzungsfaktoren, Arzneimittel und Kosmetika, umfassend das gemäss dem Verfahren hergestellte kaltgepresste Traubenkernöl, den bei diesem Verfahren anfallenden Kernschrot oder Gemische derselben und die Anreicherung verschiedener Medien mit Wirkstoffen - insbesondere cyclischen Polyphenolen - aus dem Mehl des bei dem Verfahren anfallenden Kernschrotes.
Patent WO-0131623-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage a commande d'echelle de gris
Inventor: MERGLER IWO
IPC: G06T5/00
Filed: 2000-10-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage comprenant un écran plat (5) possédant un ensemble d'éléments d'image. Un dispositif à circuit conducteur destiné à conduire chacun des éléments d'image au moyen de deux signaux de niveau de manière à produire l'effet visible d'une image à plusieurs intensités. Le circuit conducteur comprend plusieurs registres indicateur du niveau d'intensité (2), une pour chaque niveau d'intensité à reproduire. Un signal source pour un pixel d'intérêt est appliqué au registre correspondant au niveau d'intensité de la source. Si le contenu du registre est supérieur ou égal à une valeur-seuil donnée, alors la valeur de pixel est réglée à un premier niveau, cette valeur est acheminée par un circuit de décision (3) via un circuit conducteur (4). Une valeur du premier niveau, le niveau source, est ensuite ajoutée au contenu du registre (2). Si le contenu du registre est inférieur à la valeur-seuil, alors la valeur de pixel est réglée à un second niveau. La valeur du second niveau, le niveau source, est ensuite ajoutée au contenu du registre (2). Suite à cela, un nombre aléatoire est produit par un générateur de bruit bleu (6) et ajouté (7) au contenu du registre (2).
Patent WO-0132638-A1 (WO)
Title: Indeno-, naphtho- und benzocyclohepta-dihydrothiazol derivate, deren herstellung und deren verwendung als anorektische arzneimittel
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: A61P3/04
Filed: 2000-10-21
Abstract: Es werden Verbindungen der Formel (I), worin bedeutet Y eine direkte Bindung, -CH2-, -CH2-CH2-; X CH2, CH(CH3), CH(C2H5), CH(C3H7), CH(C6H5); R4 (C8-C16)-Cycloalkyl, wobei in den Alkylresten ein oder mehrere Wasserstoff(e) durch Fluor ersetzt sein können oder ein Wasserstoff durch OH, OC(O)CH3, OC(O)H, O-CH2-Ph oder O-(C1-C4)-Alkyl ersetzt sein kann; (CH2)n-A-R8, wobei n = 1-6 sein kann, wobei die Gruppe -CH2-O-CH2-Phenyl, worin Phenyl unsubstitiert ist, ausgenommen ist; (CH2)r-B-R9, wobei r = 1-6 sein kann; A O, S, SO, SO2; B NH, N-(C1-C6)-Alkyl, NCHO, N(CO-CH3); R8 (C5-C24)-Alkyl, (C3-C10)-Cycloalkyl, wobei in den Alkylresten ein oder mehrere Wasserstoff(e) durch Fluor erstezt sein können oder ein Wasserstoff durch OH, OC(O)CH3, OC(O)H; O-CH2-Ph oder O-(C1-C4)-Alkyl ersetzt sein kann; (CH2)m-Aryl, wobei m=0-6 und Aryl gleich Phenyl, Naphthyl, Biphenyl, Thienyl oder Pyridyl sein kann und der Arylteil bis zu zweifach substitutiert sein kann; R9 (CH2)m-Aryl, wobei m= 0-6 und Aryl gleich Phenyl, Naphthyl, Biphenyl, Thienyl oder Pyridyl sein kann und der Arylteil bis zu zweifach substitutiert sein kann und worin die Reste R1, R'1, R2 und R3 die angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren physiologisch verträglichen Salze und Verfahren zu deren Herstellung beschrieben. Die Verbindungen eignen sich z.B. als Anorektika.
Patent WO-0143163-A1 (WO)
Title: Lampe a halogenure-metal
Inventor: HENDRICX JOSEPHUS C M
IPC: H01J61/12
Filed: 2000-11-23
Abstract: L'invention concerne des lampes à halogénure-métal comprenant un compartiment de décharge doté d'une paroi en céramique. Le compartiment de décharge contient un espace de décharge comprenant une charge de gaz ionisable et, en plus de Hg, également un iodure alcalin de Na ou Li ou une combinaison des deux. Selon l'invention, la charge contient également TbI3 ou GdI3 ou bien une combinaison de ceux-ci.
Patent WO-0152584-A1 (WO)
Title: Station d'abonnes, moyen de controle de reseau et procede servant a executer des mesures interfrequences dans un systeme de communication mobile
Inventor: BERGSTROEM KARL OLOF JOAKIM
IPC: H04W36/04
Filed: 2001-01-11
Abstract: Dans un réseau de communication mobile (SYS) la transmission de données entre une station radio de base (RBS) et une station d'abonnés (UE) s'effectue par transmission successive de trames. Le contrôleur de réseau radio (RNC) insère au début des trames respectives un indicateur (MOP) indiquant aux stations d'abonnés (UE) si la trame ou une trame suivante contient des données devant être lues et décodées par les stations d'abonnés (UE). La station d'abonnés peut par lecture et décodage de l'indicateur (MOP) déterminer qu'il n'est pas nécessaire de lire des données provenant de la trame en cours ou d'une trame suivante et, par conséquent, déterminer la période temporelle d'une ou de plusieurs trames afin d'économiser des ressources du réseau ou d'exécuter des mesures inter-fréquences sur une autre fréquence. L'invention s'adresse particulièrement à un système de communication mobile WCDMA.
Patent WO-0155260-A1 (WO)
Title: Schlagzähmodifizierte polyoxymethylene
Inventor: EBERLE WOLFGANG
IPC: C08L59/04
Filed: 2001-01-12
Abstract: Thermoplastische Formmassen enthaltend A) 20 bis 99 Gew.-% eines Polyoxymethylenhomo -oder- Copolymerisates, B) 1 bis 40 Gew.-% eines Pfropfpolymerisates mit einer mittleren Teilchengrösse von 200 bis 1000 nm aufgebaut aus b1) 25 bis 95 Gew.-% mindestens einer Pfropfgrundlage aus einem kautschukelastischen Polymeren von b11) 75 bis 95 Gew.-% eines C1 bis C10-Alkylacrylates und b12) 0,1 bis 5 Gew.-% eines polyfunktionellen Monomeren mit mindestens 2 olefinischen nicht konjugierten Doppelbindungen und b13) 0 bis 24,9 Gew.-% weiteren copolymerisierbarer Monomerer und b2) 5 bis 75 Gew.-% einer abschliessenden steifen thermoplastichen Pfropfauflage, die man in Gegenwart der elastomeren Phase polymerisiert. C) 0 bis 70 gew.-% weiterer Zusatzstoffe, wobei die Summe der Gewichtsprozente der Komponenten A) bis C) stets 100 % ergibt.
Patent WO-0185620-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur verminderung von steinbildung und/oder korrosion in flüssigkeiten führenden systemen
Inventor: MIECZNIK BERT
IPC: C02F1/68
Filed: 2001-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfabren und eine Vorrichtung zur Verminderug der Steinbildung und/oder Korrosion in Systemen, die Flüssigkeiten fübren oder mit Flüssigkeiten in Kontakt steben. Erfindungsgemäss wird dies erreicht, ohne den Gehalt der Flüssigkeit an Härtebildnern insgesamt zu reduzieren, ohne die Härtebildner in der Flüssigkeit gegen andere Kationen wie z.B. Hydronium, Natrium oder Kalium auszutauschen und ohne der Flüssigkeit inhibierende Chemikalien gegen Steinbildung wie z.B. Phosphate zuzudosieren. Statt dessen wird die Verminderung der Steinbildung durch eine gezielte Verschiebung der molaren Verteilung der Härtebildner, insbesondere der Verteilungsanteile der einzelnen Härtebildner Magnesium einerseits und Calcium, Strontium und Barium andererseits erreicht, wobei beim erfindungsgemässen Verfahren Anteile der Härtebildner Calcium, Strontium und Barium in der Flüssigkeit gegen Anteile des Härtebildners Magnesium ersetzt werden. Durch das Verfahren werden über die wirksame Verminderung der Steinbildung hinaus Korrosionsvorgänge in den flüssigkeitsführenden oder flüssigkeitsberührten Systemen erschwert und deren Ausmass vermindert.
Patent WO-0176096-A1 (WO)
Inventor: LEGG PETER JONATHON
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-03-19
Abstract: A scheduler (7) for allocating data packets from a single queue (8) to power bins (9, 10, 11) associated with respective base stations (1, 2, 3) in a cellular communications network facilitates sharing of capacity between base stations and relieves loads on 'hot spots'. By reducing the value of maximum transmit power of an under-utilised base station in the calculation of intercell interference, more packets can be scheduled to an over-loaded cell (9) without having to increase transmit its power whilst still maintaining the target signal to noise ratio at a receiver (4, 5).
Patent WO-0187518-A1 (WO)
Title: VERFAHREN UND ANLAGE ZUM STRANGGIEssEN VON BRAMMEN, INSBESONDERE VON DÜNNBRAMMEN MIT VERGLEICHSWEISE HOHEN GIEssGESCHWINDIGKEITEN
Inventor: SUCKER JUERGEN
IPC: B22D11/128
Filed: 2001-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zum Stranggießen von Brammen, insbesondere von Dünnbrammen aus Stahl, mit vergleichsweise hohen Gießgeschwindigkeiten von beispielsweise über 3 m/min, unter Verwendung einer in periodische Oszillation antreibbaren Kokille (1), mit einer unterhalb derselben angeordneten, Rollen (5, 6) zum Führen und Ausfördern eines Gußstranges (4) aufweisenden Strangführung (3), von welchen wenigstens einige Rollen (5, 6) paarweise oder einzeln in eine Drehbewegung antreibbar sind. Zumindest die angetriebene Rolle (5) mindestens eines Rollenpaares wird zusätzlich zur Antriebs-Drehbewegung mit einer überlagerten periodischen Oszillation (8) angetrieben. Hierzu sind elektromechanisch oder hydraulisch steuerbare Antriebsvorrichtungen für die Rollen (5, 6) vorgesehen.
Patent WO-0203520-A1 (WO)
Inventor: BARTHOLOMAE MARIO
IPC: F16L41/14
Filed: 2001-05-23
Abstract: A connecting fitting (1) used for fixing longitudinal bodies to perforations or openings (3), especially the wall (4) of a housing, comprising retaining projecting elements (8) engaging with the edge (9) of a perforation from the rear and a stop embodied in the form of an elastic ring (11) which, when in use, lies against the edge (10) of the opening opposite the edge (9) of the opening ( 3) which is engaged from the rear. The elastic ring (11) is supported by a surface (12) of the connecting fitting (1) which expands from the opening (3) from the inside to the outside in an oblique manner, whereby the ring can be moved and displaced axially when the diameter is elastically enlarged, in order to account for different wall thicknesses. In order to compensate for even greater differences in wall thickness, the connecting fitting (1), adjacent to the region with the oblique surface (12), is divided up and the separate part (2) with the oblique surface (12) can be displaced on the connecting fitting (1) in an axial direction, whereby the axial distance of the oblique surface (12) to the retaining projecting elements (8) can be modified or selected, thereby allowing for at least approximate adaptation to various wall thicknesses.
Patent WO-0239870-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur verbesserung der trocknungsleistung einer geschirrspülmaschine
Inventor: ROSENBAUER MICHAEL
IPC: A47L15/50
Filed: 2001-10-15
Abstract: Ausgehend von einer Einrichtung zur Verbesserung der Trocknungsleistung einer mit mindestens einem Geschirrkorb ausgestatteten Geschirrspülmaschine, die mit zumindest einem Teilprogramm Trocknen sowie einem Teilprogramm Spülen umfassenden Reinigungsprogrammen betätigbar ist, sind erfindungsgemäß Mittel an einem mit Besteckteilen und/oder Kleingeschirr bestückbaren Einsatz zum Ablaufen von Tropfen einer Spülflüssigkeit ausgebildet, die das Ablaufen von Tropfen einer Spülflüssigkeit in Problemzonen des Einsatzes bewirken. Diese Mittel führen dazu, dass Flüssigkeitstropfen selbständig und von allein ablaufen und somit unerwünschte Trocknungsflecken auf den Besteckteilen und/oder dem Kleingeschirr unterbleiben. Eine noch bessere Trocknungsleistung und eine Verkürzung der Trocknungsphase als bei bekannten Einrichtungen ist die Folge. Als besonders vorteilhaft haben sich Varianten der Mittel erwiesen, die einen Einsatz mit Durchbrüchen (9) für den Durchtritt der Spülflüssigkeit betreffen, die von in einer Ebene an Kreuzungspunkten (5, 6, 7, 8) sich schneidenden Stegen (1, 2, 3, 4) begrenzt werden, die derart geneigt ausgebildet, dass sie jeweils einen rautenförmigen Querschnitt aufweisen. Eine Alternative dazu besteht in der Ausbildung der Mittel als Einsatz mit jeweils durch Trennwände (19, 20) voneinander abgegrenzten Einsatzfächern (16, 17, 18), von denen zumindest zwei Einsatzfächer (16, 17; 17, 18) in verschiedenen Höhen angeordnete Fachböden (16', 17', 18') zum Einstellen von unterschiedlichen Besteckteilen (14, 15) und/oder Kleingeschirr aufweisen.
Patent WO-03014021-A1 (WO)
Inventor: MEYER JUERGEN
IPC: C09D7/61
Filed: 2002-04-20
Abstract: La présente invention concerne des granules à base d'oxyde d'aluminium présentant les caractéristiques suivantes: un diamètre de grain moyen compris entre 5,0 et 150 νm; une densité tassée comprise entre 300 et 1200 g/l. Les granules sont produits de la manière suivante : on disperse dans de l'eau, de l'oxyde d'aluminium, on effectue un séchage par atomisation, éventuellement on effectue un traitement thermique et/ou une silanisation. Sous forme silanisée, les granules présentent les caractéristiques suivantes: un diamètre de grain moyen compris entre 5 et 160 νm; une densité tassée comprise entre 300 et 1200 g/l; une teneur en carbone comprise entre 0,3 et 12,0 % en poids. Les granules sont utilisés, entre autres, en tant que supports de catalyseur, dans des produits cosmétiques, dans des poudres de toner, dans des peintures et des vernis, en tant qu'abrasifs et agents de polissage et en tant que matière première dans la production de verre et de céramique.
Patent WO-03019751-A1 (WO)
Inventor: BECKER HERBERT
IPC: H02K11/215
Filed: 2002-05-23
Abstract: The invention relates to a mechanical interface system (1) for a motor-driven driving unit (2) integrated in motor vehicles, especially in a motor vehicle door. Said system is fixed to a driving unit (2) and comprises receiving or guiding devices (4,6) for receiving a control or connecting unit (3a, 3b). The invention is characterised in that a through recess (5) is formed between the interface system (1) and the driving unit (2) so that at least one connection contact (30), component holder (31) or the like of the control or connection unit (3a, 3b) is able to run through. Further, at least two guiding units (8, 9) are provided in or near the driving unit (2) for guiding the connection contacts (30) and/or the component holders (31) (31) or the like of different control or connection units (3a, 3b).
Patent WO-03015440-A1 (WO)
Inventor: BECKMANN MARK
IPC: H04M3/42
Filed: 2002-08-05
Abstract: Zur Benachrichtigung mindestens einer Gruppe (MC1) von einem oder mehreren Teilnehmergeräten eines Funkkommunikationssystems (FCS) über das Vorliegen mindestens einer Gruppennachricht (GN1) wird von mindestens einem Netzwerkelement (BS1) den Teilnehmergeräten der jeweiligen Gruppe (MC1) zusätzlich mindestens ein gemeinsames Gruppen-Paging-Indikatorsignal (GPI1) gesendet und angezeigt.
Patent WO-03021201-A1 (WO)
Inventor: KOUDAL OLE
IPC: G01F1/86
Filed: 2002-08-17
Abstract: The invention relates to a turbulent flow meter (1) for measuring the mass flow rate, the volumetric flow rate, or the flow rate of a fluid, which flows in a measuring tube (2) that has a tube wall (21). Said meter has a temperature sensor (34), which is positioned in such a way that the turbulent flow meter can also be used with fluids that are corrosive to the temperature sensor. A resistance body (4), which creates turbulence and thus pressure fluctuations, is located in the measuring tube. A turbulence sensor (3), which responds to said body, is inserted in a bore (22) of the tube wall (21) of the measuring tube, downstream of the resistance body. The turbulence sensor (3) comprises a membrane (33) that covers the bore (22), a sensor vane (31) that projects into the fluid being fixed to said membrane. The temperature sensor (34) is fixed in a blind bore (314) of the sensor vane on the base of said bore. A sensor element (35) is fixed on the opposite side of the membrane from the sensor vane. Alternatively, the temperature sensor can be located in a longitudinal bore (24) of the resistance body.
Patent WO-03020996-A1 (WO)
Inventor: HILLEBRANDS BURKARD
IPC: C23C8/36
Filed: 2002-08-21
Abstract: The aim of the invention is to produce thin oxide or nitride layers using a plasma beam from a high-frequency plasma-beam source, by converting only the substrate material into the corresponding oxide or nitride, without touching the underlying ferromagnetic layer. To achieve this, the ion energy and ion-beam density of a dense, highly ionised, quasi-neutral plasma beam with a high oxygen content or nitrogen species content are controlled independently of one another. The reaction rate can thus be set independently of the penetration depth, allowing high-quality oxide or nitride layers to be obtained.
Patent WO-2004000589-A1 (WO)
Inventor: LITWING ERICH
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-06-23
Abstract: L'invention concerne une installation de chauffage ou de climatisation pour véhicules, comprenant un boîtier (1) composé de plusieurs éléments (2, 3, 4, 5). Selon l'invention, au moins un élément du boîtier est conçu comme élément insérable (5) qui n'est inséré dans le boîtier restant (2, 3, 4) qu'après le montage de ce dernier (2, 3, 4) dans le véhicule, ledit élément insérable comportant au moins un module fonctionnel.
Patent WO-2004004731-A1 (WO)
Title: Derives de pyrimidine a substitution 2, 5 utilises en tant qu'antagonistes ix du recepteur ccr-3
Inventor: DU BOIS DAISY JOE
IPC: C07D405/14
Filed: 2003-06-25
Abstract: L'invention concerne des dérivés de pyrimidine représentés par la formule (I); dans cette formule Ar1, Ar2, R1-R5, X, Z et alk sont tels que définis dans la spécification. Les composés décrits dans cette invention sont utiles en tant qu'antagonistes du récepteur CCR-3 et, de ce fait, ils peuvent être utilisés pour le traitement de maladies véhiculées par le CCR-3.
Patent WO-2004007239-A1 (WO)
Title: Sitzeil für einen fahrzeugsitz
Inventor: SCHMALE GERHARD
IPC: B60N2/42
Filed: 2003-07-08
Abstract: Ein Sitzteil für einen Fahrzeugsitz ist mit einer tragenden Sitzstruktur (2) mit einem im vorderen Bereich quer verlaufenden Rampenteil (8) versehen, das eine in Vorwärtsrichtung relativ zur Horizontalen ansteigende Stützfläche (10) zur Abstützung eines Gesässbereichs einer sitzenden Person zum Schutz gegen unfallbedingtes Durchrutschen nach vorne aufweist. Erfindungsgemäss weist das Rampenteil (8) definierte Materialschwächungen (12, 14) derart auf, dass bei Einleitung von unfallbedingt erhöhten Sitzkräften (F) energieverzehrende Verformungen erfolgen.
Patent WO-2004009363-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur fehlerbehandlung in einem drucker oder kopierer
Inventor: NEMMAIER CHRISTOPH
IPC: G03G15/00
Filed: 2003-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) und ein Verfahren zur Fehlerbehandlung in einem Drucker (12) oder Kopierer. Eine Vielzahl von Überwachungseinheiten (PU, PT) erfasst Fehlerzustände des Druckers (12) oder Kopierers und übermitteln diese einer Steuerung (CM). Mehrere nacheinander übermittelte Fehlerzustände werden in einem Speicher gespeichert und von der Steuerung (CM) bewertet. Die gespeicherten Fehlerzustände werden dabei mit vorgegebenen Fehlermustern verglichen, wobei zumindest eine Fehlerart ermittelt wird. Abhängig von der ermittelten Fehlerart werden weitere Schritte ausgeführt.
Patent WO-2004019584-A1 (WO)
Title: Signalisation a connexion de porteuse dans une architecture distribuee
Inventor: SIBILLE PIERRE-YVES
IPC: H04M7/06
Filed: 2003-08-20
Abstract: Un réseau de télécommunications, fonctionnant selon un premier protocole, est couplé à une connexion de porteuse utilisant une second protocole. On établit des correspondances entre au moins une partie du premier protocole et le second protocole. Un premier signal du premier protocole est converti et injecté dans un second signal du second protocole selon les règles de correspondance, ce qui fait que le premier signal du premier protocole est utilisé dans la commande de la connexion de porteuse.