baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004003778-A1 (DE)
Title: Spannfutter
Inventor: CASEL HERBERT
IPC: B23B31/12
Filed: 2004-01-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Spannfutter für eine Maschinenspindel, dessen Spannzange von einer Schiebehülse umgeben ist, die allein durch Axialverschiebung eine formschlüssige Einspannung des Werkzeugschafts ermöglicht.
Patent DE-102004004138-A1 (DE)
Title: Leistungsverzweigtes Getriebe
Inventor: WAFZIG JUERGEN
IPC: F16H37/02
Filed: 2004-01-28
Abstract: Es wird ein leistungsverzweigtes Mehrbereichsgetriebe mit einem Variator (1) vorgeschlagen, der als Toroid- bzw. Reibradvariator, als Band- oder Kettenvariator, als Kegelringgetriebe oder als stufenloses Hydrostatgetriebe ausgebildet ist, mit einem Planetensatz (3), der in Kraftflussrichtung vor dem Variator (1) geschaltet als Aufteilungsgetriebe und in Kraftflussrichtung hinter dem Variator geschaltet als Summierungsgetriebe für die Leistungszweige dient, umfassend Schaltelemente (K1, K2), die jeweils einzeln geschaltet den unteren bzw. den oberen Fahrbereich schalten, wobei die Leistung des Variators über ein Variatorabtriebsgetriebe (2) oder eine achsparallel zum Variator angeordnete Welle (6) auf den Abtrieb geleitet wird und wobei ein Direkt- bzw. Overdrive-Gang vorgesehen ist, bei dem keine Leistung über den Variator fließt, bei dem im Direktgang- bzw. Overdrive-Betrieb der Variator vom Leistungsfluss entkoppelt wird.
Patent DE-102004005913-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Dinitrotoluol
IPC: C07C201/08
Filed: 2004-02-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Dinitrotoluol, umfassend die Schritte: DOLLAR A a) Umsetzung von Toluol mit Salpetersäure in Anwesenheit von Schwefelsäure zu Mononitrotoluol, DOLLAR A b) Trennung des Reaktionsprodukts aus Schritt a) in eine Mononitrotoluol enthaltende organische Phase und eine Schwefelsäure enthaltende wässrige Phase, DOLLAR A c) Umsetzung der Mononitrotoluol enthaltenden organischen Phase mit Salpetersäure in Anwesenheit von Schwefelsäure zu Dinitrotoluol, DOLLAR A d) Trennung des Reaktionsprodukts aus Schritt c) in eine Dinitrotoluol enthaltende organische Phase und eine Schwefelsäure enthaltende wässrige Phase, DOLLAR A wobei das Reaktionsprodukt aus Schritt a) einen Gehalt an Toluol von 3,0 bis 8 Gew.-%, bezogen auf die organische Phase, und einen Gehalt an Salpetersäure von 0,1 bis 1,2 Gew.-%, bezogen auf die wässrige Phase, aufweist und die Phasentrennung in Schritt b) so erfolgt, dass eine Weiterreaktion des Toluols mit der Salpetersäure verhindert wird.
Patent DE-102004007468-A1 (DE)
Title: Spannvorrichtung
Inventor: KLEIN HANS-JOACHIM
IPC: B25B5/12
Filed: 2004-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung. Diese umfasst ein Antriebselement, das zur Betätigung von mindestens einem Spannwerkzeug über eine in einem Gehäuse (2) angeordnete Stellmechanik mit mindestens einer im Gehäuse (2) drehbar gelagerten Schwenkachse (4) wirkverbunden ist, wobei am Gehäuse (2) zwei Drehlagerbereiche (6, 7) für die Schwenkachse (4) vorgesehen sind, zwischen denen die Stellmechanik (3) angeordnet ist, und wobei die Schwenkachse (4) zur Anbringung des Spannwerkzeugs mindestens über einen Drehlagerbereich (6, 7) hinausragend ausgebildet ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die Schwenkachse (4) aus einer Hohlwelle (8) und einer in dieser konzentrisch und zu dieser verdrehfest angeordneten Abriebswelle (9) gebildet ist, wobei die Hohlwelle (8) gehäusebereit ausgebildet und in den Drehlagerbereichen (6, 7) verdrehbar gelagert ist und wobei die Abriebswelle (9) zur Hohlwelle (8) axialverschieblich, aber an dieser fixierbar ausgebildet ist.
Patent DE-102004008474-A1 (DE)
Title: Diffraction pattern suppression method for use in association with the optical inspection of semiconductor wafers, whereby a matched suppression pattern is temporarily created in an optical fashion using a light sensitive layer
Inventor: BLOESS HARALD
IPC: G01N21/49
Filed: 2004-02-20
Abstract: Method has the following steps: provision of a semiconductor wafer (5) to be examined, provision of an optical inspection unit (14), provision of an absorbing plate (20) with an optically transparent substrate (22) and a light-sensitive layer (26) between the wafer and a detector (16), illumination of the front side (10) of the wafer, and formation of a pattern of absorbing elements (24) using the light sensitive layer, illumination of the front side of the wafer for a second period and detection of the scattered light for the second time period. Independent claims are also included for the following:- (A) a further method for suppressing diffraction patterns during the optical inspection of semiconductor wafers and; (B) an optical inspection unit for inspecting a semiconductor wafer.
Patent DE-102004014863-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines außen profilierten Getriebeteils
Inventor: FRIESE UDO
IPC: B21H5/02
Filed: 2004-03-26
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines außen profilierten Getriebeteils aus einem Werkstück (2), das von einem um eine Achse X-X drehbaren Werkzeug (1) getragen wird, wobei mittels einer Formrolle (5), die an ihrem Außenumfang mit einer Verzahnung (6) versehen ist, durch Zustellen der Formrolle (5) in Richtung des Werkstückes (2) die Verzahnung (6') zumindest in einem Abschnitt (4) des Werkstückes (2) ausgebildet wird, zeichnen sich dadurch aus, dass die Verzahnung (6') zunächst im Eckbereich (7) des Abschnittes (4) des Werkstückes (2) ausgebildet wird und daraufhin, ausgehend von diesem Eckbereich (7), die Verzahnung (6') weiter über die gesamte axiale Länge des Abschnittes (4) des Werkstückes ausgebildet wird, der mit der Verzahnung versehen werden soll (Fig. 2).
Patent DE-102004015558-A1 (DE)
Inventor: HIRSCH LUCIAN
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-03-30
Abstract: A method for distributing management information in a management network for monitoring and controlling a communications system, whereby the management network comprises managers "NMC" and agents "OMC 1 - 3 " configured as devices on different management levels, with management information being transmitted as event reports between said devices of the management network.
Patent DE-102004017147-A1 (DE)
Title: Einspritzeinheit mit stabilisierter Voreinspritzung
Inventor: DONG MINGCHUN
IPC: F02M45/06
Filed: 2004-04-07
Abstract: Eine Einspritzeinheitsanordnung ist vorgesehen, die dabei hilft, einen maximalen Einspritzfluss sicherzustellen, während sie die schädlichen Einflüsse von Druckwellen innerhalb der Einspritzeinheitsanordnung minimiert. Die Einspritzeinheitsanordnung hat einen ersten Brennstoffdurchlassweg, der sich von der Pumpenkammer des Stößelkolbens zur Einspritzungskammer des Spitzenrückschlagschaft und dem Ventilsitz erstreckt. Die Einspritzeinheitsanordnung hat einen zweiten Brennstoffdurchlassweg, der sich von dem Spitzenrückschlagschaft der Einspritzkammer zu einer Brennstoffsteuerventilanordnung erstreckt. Ein flusseinschränkender Brennstoffdurchlassweg verbindet die Pumpenkammer oder den ersten Brennstoffdurchlassweg mit dem zweiten Brennstoffdurchlassweg und wirkt dahingehend, dass er die Kavitation am Ventilsitz minimiert und wirkungsvoll Druckwellen innerhalb der Einspritzeinheitsanordnung eliminiert.
Patent DE-102004017535-A1 (DE)
Inventor: RICHTER GUENTER
IPC: B65D90/08
Filed: 2004-04-08
Abstract: The invention relates to a method for verifying the leakproofness of a container used for accommodating preferably liquid media as well as a plastic container that is composed of several segments (22a, 24). The invention further relates to a method for producing a container from several segments and a container comprising a closed barrier layer. The disclosed container is composed of at least two segments (22a, 24) which are joined together circumferentially at the edges of the faces thereof by means of one respective welded connection (16, 17) such that an enclosed space is formed. An inner pressure that is different from the ambient pressure is applied within the enclosed space while a change in pressure is monitored.
Patent DE-102004020059-A1 (DE)
Title: Measuring device, for discontinuous absolute measurement of displacements, has fiber interferometer and determines displacement based on measured reflected light
Inventor: HOFMANN DETLEF
IPC: G01B11/14
Filed: 2004-04-20
Abstract: The position of a reflecting element is displaceable relative to the end (2a) of an optical waveguide (2) of a Fabry-Perot fiber interferometer (14). An evaluation unit determines the size of the displacement based on reflected measured light. A displacing device (22) controls the displacement of the reflecting element to increase the spacing between it and the end of the optical waveguide during a measuring operation. An abutment indicator detects the arrival of the reflecting element at a defined stop (10,11). An independent claim is included for a method of measuring the displacement of a reflecting element.
Patent DE-102004020227-A1 (DE)
Title: Collapsible sledge for sporting and leisure purposes comprises legs and supports arranged on runners, distributed below the seat lower edge and connected by a hinge arranged on the inner side
Inventor: PILZ EBERHARD
IPC: B62B13/16
Filed: 2004-04-22
Abstract: Collapsible sledge comprises legs (9) and supports arranged on runners (4), distributed below the seat lower edge (6) and connected by a hinge arranged on the inner side. The connecting site is secured by a lock (8) arranged on the outer side. An independent claim is also included for a folding out the sledge. Preferred Features: The lock is a tension jack, a locking bar and/or pin lock. The lock is made from metal and/or plastic.
Patent DE-102004021046-A1 (DE)
Title: Method for fitting supports into oven especially domestic oven has push fit fasteners with expanding elastic grips to secure into the oven lining
Inventor: GOETZ BERNHARD
IPC: A47J37/04
Filed: 2004-04-29
Abstract: A method for fitting supports, e.g. shelf supports, into a domestic oven has a fastener design for a push fit fitting which can also be pulled out when required. Each fastener comprises a shaft (16) onto which is secured a spring metal sleeve with slits to form a number of outwards bowed spring fingers (14) which grip inside a sleeved hole in the oven liner. The outer end of the fastener is threaded (28) and is screwed into a support foot (19) of a shelf support bar.
Patent DE-102004021091-A1 (DE)
Inventor: HOEHNE HUBERTUS
IPC: E01B9/48
Filed: 2004-04-29
Abstract: Fastening for a rail and arrangement for fastening of rails The invention relates to a fastening for a rail for securing a rail (10) whose foot is resting on a concrete sleeper (16), comprising at least one elastic clip (20) having several legs of which at least one leg extends inside a shoulder (42, 44) or channel of a holder (24) that is connected to the concrete sleeper, and at least one further leg rests on the rail foot. For securing a rail to the necessary extent with simple design means and in space-saving form, it is suggested that the holder (24, 26) is arranged detachably in the concrete sleeper (16) or in a plate element resting thereon and is connected to the concrete sleeper by a bolt element.
Patent DE-102004022371-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines Kraftstoffeinspritzventils
Inventor: THIES HARALD
IPC: F02M61/08
Filed: 2004-05-06
Abstract: Bei einem Verfahren zum Steuern eines Kraftstoffeinspritzventils, umfassend einen Piezoaktor als Ventilglied, das eine Verbindung zu einem nachgeordneten Raum freigibt oder verschließt, ein elektrisches Betätigungselement zur Betätigung des Ventilglieds und ein Vorspannelement, welches das Ventilglied in eine Vorspannrichtung vorspannt, ferner ein Sensorelement, das auf einer Achse mit dem Ventilglied angeordnet ist und das ein Ausgangssignal über die auf das Ventilglied wirkenden Kräfte an eine Regeleinrichtung liefert, beaufschlagt die Regeleinrichtung das Betätigungselement mit einer elektrischen Erregung, die zumindest annähernd einen zum Ausgangssignal des Sensorelements inversen Verlauf besitzt.
Patent DE-102004023896-A1 (DE)
Title: Sliver drawing unit, to draft slivers for spinning, has a keyed toothed belt drive for the drafting cylinders with peripheral teeth to give a positive and non-slip drive action
Inventor: MALINA LUDEK
IPC: D01H5/26
Filed: 2004-05-12
Abstract: The sliver drawing machine, to draft a sliver for spinning, has at least one pair of cylinders (5,6) with a belt (8,9) around them. A following pair of cylinders pass the drawn sliver to the spinning station. The cylinders have a toothed surface structure (17) to key the belts by the teeth (16) at the inner belt surfaces (15) in a complementary fit. The outer belt surfaces (18) are smooth, or can be profiled. The flanks of a tooth include an acute angle. The belts are of plastics, with a fiber reinforcement.
Patent DE-102004026423-A1 (DE)
Title: Integriertes Dual-Cure-Beschichtungsstoffsystem und seine Verwendung für die Innen- und Außenbeschichtung komplex geformter dreidimensionaler Substrate
Inventor: BAUMGART HUBERT
IPC: C08J3/24
Filed: 2004-05-29
Abstract: Integriertes Dual-Cure-Beschichtungsstoffsystem, das zwei Dual-Cure-Mehrkomponentensysteme (A) und (B) umfasst, die überwiegend oder ganz aus denselben Bestandteilen bestehen und jeweils zwei getrennt voneinander gelagerte Komponenten umfassen, wobei DOLLAR A (I) eine Komponente DOLLAR A (i.1) isocyanatreaktive funktionelle Gruppen und DOLLAR A (i.2) reaktive funktionelle Gruppen, enthaltend mindestens eine mit aktinischer Strahlung aktivierende Bindung, DOLLAR A (i.3) flexibilisierende Struktureinheiten, die als Bestandteile dreidimensionaler Netzwerke deren Glasübergangstemperatur Tg erniedrigen, und/oder DOLLAR A (i.4) hart machende Struktureinheiten, die als Bestandteil dreidimensionaler Netzwerke deren Glasübergangstemperatur Tg erhöhen, DOLLAR A enthält und DOLLAR A (II) eine Komponente DOLLAR A (ii.1) freie Isocyanatgruppen, DOLLAR A (ii.2) reaktive funktionelle Gruppen, enthaltend mindestens eine mit aktinischer Strahlung aktivierende Bindung, und DOLLAR A (ii.3) flexibilisierende Struktureinheiten, die als Bestandteile dreidimensionaler Netzwerke deren Glasübergangstemperatur Tg erniedrigen, und/oder DOLLAR A (ii.4) hart machende Struktureinheiten, die als Bestandteil dreidimensionaler Netzwerke deren Glasübergangstemperatur Tg erhöhen, DOLLAR A enthält, DOLLAR A und wobei das Dual-Cure-Beschichtungsstoffsystem (B) DOLLAR A (a) insgesamt einen niedrigeren Gehalt an reaktiven ...
Patent DE-102004028678-A1 (DE)
Title: Cyclone separating apparatus for use in vacuum cleaner, comprises first cyclone for separating drawn-in air, and second cyclones installed on outer periphery of first cyclone
Inventor: OH JANG-KEUN
IPC: A47L9/16
Filed: 2004-06-14
Abstract: A cyclone separating apparatus comprises a first cyclone for separating drawn-in air, and second cyclones installed on the outer periphery of the first cyclone to enclose the first cyclone. An independent claim is also included for a vacuum cleaner comprising a vacuum cleaner main body for generating suction force by drawing-in dust-laden air, a suction brush for drawing-in dust from a bottom that is a surface to be cleaned using the suction force and communicating with the vacuum cleaner main body, and the above cyclone separating apparatus installed in the vacuum cleaner main body.
Patent DE-102004028817-A1 (DE)
Title: Mobile communication device e.g. mobile telephone, has navigation key, which is designed as engaging and disengaging push-button switch, such that navigation key is tiltably held in extended state in multiple directions
Inventor: BRAUNE JOERG
IPC: H04Q7/32
Filed: 2004-06-15
Abstract: The device (1) has a navigation key (3), which is designed as an engaging and disengaging push-button switch, such that the navigation key is tiltably held in an extended state in multiple directions. The navigation key is rotatably supported in a longitudinal axis. The navigation key is charged through a spring unit and centrally arranged in a front side under a display (2) of the device.
Patent DE-102004030432-A1 (DE)
Title: Abdeckfolie für strukturierte Flächen
Inventor: BALAKOFF GARY
IPC: C09J11/00
Filed: 2004-06-23
Abstract: Es wird eine Abdeckfolie offenbart, die einer Vielzahl von strukturierten Flächen Schutz verleiht. Die Folie erzeugt ein einstellbares und geregeltes Maß an Haftung zwischen der Abdeckfolie und der zu schützenden strukturierten Fläche, ohne dass eine Klebschicht verwendet wird. Die Verwendung variierender Blends von Materialien mit variierenden Prozentwerten ermöglicht die Regelung des zwischen der Abdeckfolie und der strukturierten Fläche erzeugten Maßes der Haftung. Die Abdeckfolie der vorliegenden Erfindung ist sogar nach einer Wärmeeinwirkung und einem Altern leicht von der strukturierten Fläche entfernbar.
Patent DE-102004030803-A1 (DE)
Title: Hochreflektiv beschichteter mikromechanischer Spiegel, Verfahren zu dessen Herstellung sowie dessen Verwendung
Inventor: SCHMIDT JAN UWE
IPC: G02B1/10
Filed: 2004-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft hochreflektiv beschichtete mikromechanische Spiegel für den tief-ultravioletten (DUV)- und vakuum-ultravioletten (VUV)-Sprektralbereich, basierend auf einem Substrat, das mit einer Aluminium-Schicht und einer transparenten Vergütungsschicht überzogen ist. Ebenso betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung derartiger hochreflektiv beschichteter mikromechanischer Spiegel sowie deren Verwendung zur Herstellung von Mikrosensoren, optischen Datenspeichern oder Video- und Datenprojektionsdisplays.
Patent DE-102004031355-A1 (DE)
Title: Drehübertrager mit dielektrischem Wellenleiter
Inventor: KRUMME NILS
IPC: A61B6/00
Filed: 2004-06-28
Abstract: Beschrieben wird ein Drehübertrager für Computertomografen zur Übertragung von einem rotierenden Teil zu einem gegenüber diesem drehbar gelagerten stationären Teil. Dabei ist dem rotierenden Teil ein dielektrischer Wellenleiter zugeordnet, welcher aus den Signalen eines Senders durch einen Leitungskoppler gespeist wird. Weiterhin ist dem stationären Teil wenigstens ein Koppler zum Abgriff der Signale des dielektrischen Wellenleiters zugeordnet.
Patent DE-102004031387-A1 (DE)
Title: Burr removal device for molded part, has separator with two horizontally arranged rotatable abrasive and fine filters for separating blasting abrasive from burr removed from molded part
Inventor: DUERR DIETER
IPC: B24C9/00
Filed: 2004-06-29
Abstract: The device has a barrel for receiving molded part, and a blasting device (18) for subjecting the molded part with a blast abrasive. A separator includes two horizontally arranged rotatable abrasive and fine filters (12, 13) for separating the blasting abrasive from the burr removed from the molded part. Screw conveyors transport the blasting abrasive and the burr into the filter. The blades and the conveyors are driven by a motor. An independent claim is also included for a method for removing burrs from the molded parts.
Patent DE-102004032265-A1 (DE)
Title: Use of a substance, which inhibits body odor causing gram-positive anaerobic cocci, in a cosmetic deodarant- or antitranspirant-composition to reduce the body odor
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61L2/16
Filed: 2004-07-03
Abstract: Use of a substance (I) (that inhibits body odor causing gram-positive anaerobic cocci) in a cosmetic deodarant- or antitranspirant-composition (II) to reduce the body odor. An independent claim is also included for a method of reducing the body odor comprising applying (II) on the skin, preferably on armpit. ACTIVITY : Antibacterial. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102004038508-A1 (DE)
Title: Explosion proof thermal imaging camera has bottle compressed air supply to a turbine driving generator
Inventor: WESTERFELD PETER
IPC: G03B17/56
Filed: 2004-08-07
Abstract: The compressed air is supplied from a bottle [1] via a pressure regulator [3] to a hand held thermal imaging camera [6]. The air drives a turbine [5] coupled to an ac current generator [9] providing input to a controller. The turbine exhaust passes through a perforated tube and exits through a flame protection element [8].
Patent DE-102004039304-A1 (DE)
Title: Inner light source controlling device for motor vehicle, has control unit receiving position of drive side window as input signal and formed such that inner light source is switched on when drive side window is partially opened
Inventor: WRONN OLIVER
IPC: B60Q3/02
Filed: 2004-08-12
Abstract: The device has a control unit receiving a position of a drive side window as an input signal and formed in such a manner that the inner light source is switched on when the drive side window is partially opened. The inner light source is switched on only during standing of a motor vehicle or during running of an internal combustion engine. The inner light source is a reading lamp assigned to the driver.
Patent DE-102004039437-A1 (DE)
Title: Household appliance sealing device, has construction unit with base that is insertable into groove between slot bases, and region protecting slot bases is provided in installation position to form force of gravity-conditioned liquid barrier
Inventor: STADLER GEORG
IPC: F24H9/02
Filed: 2004-08-13
Abstract: The device has a splitting section runs horizontally in a preset installation position, and forms constructional units (14, 18). The unit (14) exhibits a base (16), and the unit (18) exhibits a region (20) which protects slot bases (22, 24). The base (16) is inserted into a groove (26) that forms between the slot bases. The region (20) is provided in the installation position to form a force of gravity-conditioned liquid barrier (28).
Patent DE-102004040298-A1 (DE)
Title: Flurförderzeug mit vergrößertem Fahrersichtfeld
Inventor: SCHOETTKE CARSTEN
IPC: B66F9/06
Filed: 2004-08-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Flurförderzeug mit einem ein Lastaufnahmemittel verlagerbar tragenden Lastverlagerungsmittel (58), wobei das Flurförderzeug als Antrieb für eine Verlagerung des Lastaufnahmemittels eine Kolben-Zylinder-Einheit (12) aufweist, welche als Bauelemente einen aus einem Zylinder (14) ausfahrbaren und in diesen einfahrbaren Kolben (16) umfasst, wobei zur Kraftübertragung einer Kraft von der Kolben-Zylinder-Einheit (12) auf ein bewegliches Bauteil (62, 64) des Lastverlagerungsmittels (58) oder auf das Lastaufnahmemittel selbst ein flexibles Kraftübertragungsmittel und zu dessen Umlenkung wenigstens ein das Kraftübertragungsmittel um eine Umlenkachse (M34, M40) umlenkendes Kraftübertragungsmittel-Umlenkmittel (26, 28) mit einem der Bauelemente: Kolben und Zylinder, verbunden ist. Erfindungsgemäß liegt zumindest ein Abschnitt des Umlenkmittels (26, 28), vorzugsweise das gesamte Umlenkmittel (26, 28) im Längserstreckungsbereich (E) der Kolben-Zylinder-Einheit (12).
Patent DE-102004042701-A1 (DE)
Title: Angling system for use by hobby fisher, has angle bracket with plastic tube and two legs lengths, and buoy fastened at both ends of bracket along with rotator, where gap between rod and bracket is adjusted by length of tube
Inventor: BOCK JOSEF
IPC: A01K95/00
Filed: 2004-09-03
Abstract: The system has an angle bracket (3) with a plastic tube and two legs lengths, where one of the length is bend up to a specific angle. A rotator is provided at a cut surface of the bracket, and a buoy (1) is fastened at both ends of the bracket along with the rotator. A rod (4) rises through a buoy (2). The bracket and the rod are connected by a connecting cord. A gap between the rod and bracket is adjusted by the length of the tube.
Patent DE-102004043108-A1 (DE)
Title: Vehicle headlamp comprises a housing containing a light source and a reflector which form one unit together with a light-permeable covering plate
Inventor: DAMBOWY CHRISTOPH
IPC: F21S8/12
Filed: 2004-09-07
Abstract: Vehicle headlamp comprises a housing (10) containing a light source (11) and a reflector (12) which form one unit together with a light-permeable covering plate (14). The edge (16) of the covering plate is provided with uneven surfaces for coupling light. Preferred Features: The uneven surfaces form reflection surfaces directly on the edge of the covering plate and are in the form of grooves or notches.