baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011050378-A3 (WO)
Title: Ailette, appareil de sport nautique et dispositif de montage associé
Inventor: TEVINI GERHARD
IPC: B63B35/79
Filed: 2010-10-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné au montage libérable d'une ailette (2) sur un appareil de sport nautique (1), comportant au moins une partie supérieure de l'ailette (2) et un châssis d'alette (3) qui peut être fixé dans l'appareil de sport nautique (1) et dont la partie inférieure forme un dispositif d'accouplement (10,12) avec la partie supérieure de l'ailette (2), le dispositif d'accouplement (10,12) présentant, pour son verrouillage, un axe de blocage (6) monté mobile dans le châssis d'alette (3). Selon l'invention, l'axe de blocage (6) est accessible par la face supérieure du châssis d'alette (3). L'invention porte également sur une ailette (2) pour un tel dispositif et sur un appareil de sport nautique (1) doté d'un tel dispositif.
Patent WO-2012016308-A3 (WO)
Title: Processo de decomposição de matéria orgânica de corpos inanimados em ambiente aeróbico, induzido por calor e pressão negativa e equipamento inativador de gases para processo de decomposição de matéria orgânica de corpos inanimados em ambiente aeróbico, induzido por calor e pressão negativa
Inventor: FERRAO PERICLES VALDIR
IPC: E04H13/00
Filed: 2011-07-27
Abstract: Processo de decomposição de matéria orgânica de corpos inanimados em ambiente aerobico, induzido por calor e pressão negativa e equipamento inativador de gases para processo de decomposição de matéria orgânica de corpos inanimados em ambiente aerobico, induzido por calor e pressão negativa. Destina-se, preferencialmente na aplicação em cemitérios verticais, viabilizando sua construção em áreas urbanas de cidades e sem agredir o meio ambiente, transformando a decomposição de corpos inanimados, que geram o necrochorume, altamente poluente e tóxico, em decomposição gasosa, limpa, respirável e não poluente. Consiste em manter o corpo em decomposição, em um lóculo (3) hermeticamente fechado, onde há um pequeno duto (2) para a introdução do ar recebido do filtro (1), e um segundo duto (4), que subtrai os gases gerados na vaporização dos líquidos, com um volume de extração superior a capacidade de entrada do ar fresco e filtrado, criando-se uma pressão negativa dentro do lóculo, agente acelerador da decomposição e da vaporização dos líquidos, maximizado pelo calor gerado pelo próprio processo de decomposição, naturalmente exotérmico e os envia ao equipamento formado por três câmaras sendo a primeira (13) destina-se a recepção dos gases, a segunda câmara (14) destina-se aos obstáculos ou anéis raching (6), onde acontecera o encontro destes com o liquido alcalino promovendo as reações químicas que transformarão os gases nocivos; a terceira câmara (15) destina-se a recepção dos gases tratados e seu lançamento na atmosfera através do exaustor (11).
Patent WO-2012122785-A3 (WO)
Title: 用锅炉烟气余热加热导热油的系统
Inventor: QIAN XUELVE
IPC: F24H7/00
Filed: 2011-09-22
Abstract: 一种用锅炉烟气余热加热导热油的系统，包括按烟气流经方向设在烟道（1）内的省煤器（3）和空预器（4），还包括导热油加热器（2），设在烟道（1）内省煤器（3）的前方，导热油加热器（2）通过循环管与用热设备（19）相连，循环管上设有循环泵（12）。用锅炉烟气余热加热导热油的系统充分利用了烟气余热，降低锅炉排烟温度的同时，将其回收的热量加热热载体，可应用于许多行业。
Patent WO-2006099826-A3 (WO)
Title: Procede pour retirer un systeme de memoire de masse d'un reseau informatique et produit-programme d'ordinateur et reseau informatique pour la mise en oeuvre dudit procede
Inventor: WERNER STEFFEN
IPC: G06F3/06
Filed: 2006-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour retirer un système de mémoire de masse (3) d'un réseau informatique (1). Ce dernier comprend une pluralité de systèmes de mémoire de masse (3), qui mettent chacun à disposition au moins un système de fichiers (5) servant à la mémorisation de données (9), au moins un calculateur modulaire (2) servant à exécuter un ou plusieurs processus (6), un réseau (4), qui relie la pluralité de systèmes de mémoire de masse (3) au calculateur modulaire (2), et une commande d'accès (7) qui commande les accès des processus (6) aux systèmes de fichiers (5) mis à disposition. Selon ce procédé, un système de mémoire de masse (3) à retirer est tout d'abord sélectionné. Ensuite, tous les systèmes de fichiers (5) qui sont mis à disposition par le système de mémoire de masse (3) sélectionné sont marqués. Les systèmes de fichiers (5) marqués sont libérés par copie de données (9) et déviation des accès de processus (6) aux données copiées (9) du système de fichiers (5) marqué vers au moins un système de fichiers (5) qui n'est pas marqué. Une fois lesdits systèmes libérés, le fait que le système de mémoire de masse (3) sélectionné peut être retiré du réseau informatique (1) est signalé.
Patent WO-2011141024-A3 (WO)
Title: Production d'impulsions lumineuses ultra-courtes à courte longueur d'onde et leur utilisation
Inventor: DEBUS ALEXANDER
IPC: H05G2/00
Filed: 2011-05-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour produire des impulsions lumineuses extrêmement ultra-courtes et à courte longueur d'onde au moyen d'un procédé de diffusion de Thomson à ondes progressives, des éléments dispersifs étant disposés entre une source d'électrons, de particules ou de rayonnement qui est synchronisée avec un système laser, et un élément optique qui réalise une focalisation dans une direction. L'invention a également pour objet l'utilisation de ce dispositif pour superposer une impulsion lumineuse à front d'impulsion incliné de puissance élevée à une impulsion ultra-courte d'électrons relativistes dans un foyer de raie laser. La variation de l'inclinaison du front d'impulsion laser permet d'obtenir des impulsions de rayonnement à faible largeur de bande et nombre de photons élevé dans une plage de longueurs d'onde étroite de l'UVE aux longueurs d'onde des rayons X, et permet à la largeur de bande et aux propriétés de cohérence d'être adaptées. Ce dispositif peut entre autres trouver des applications en lithographie UVE, pour la planification et la conception optimale de systèmes laser et de sources d'électrons, pour l'analyse de matières au moyen de l'imagerie en contraste de phase ( phase contrast imaging ), dans la recherche sur les supra-conducteurs. Le dispositif selon l'invention est plus petit et moins onéreux que les dispositifs correspondants utilisés couramment.
Patent WO-2006066592-A3 (WO)
Title: Sondes, bibliotheques et trousses pour l'analyse de melanges d'acides nucleiques et leurs procedes de construction
Inventor: RAMSING NIELS BIRGER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-12-21
Abstract: L'invention concerne des sondes d'acides nucléiques, des bibliothèques de sondes d'acides nucléiques et des trousses permettant de détecter, de classer ou de quantifier des composants dans un mélange complexe d'acides nucléiques, par exemple un transcriptome, et leurs procédés d'utilisation. L'invention concerne également des procédés permettant d'identifier des sondes d'acides nucléiques utiles dans les bibliothèques de sondes ainsi que des procédés permettant d'identifier un moyen de détecter un acide nucléique donné.
Patent WO-2008014788-A3 (WO)
Title: Procédé de compensation de l'effet de recirculation d'un gaz inerte soluble dans le sang fondé sur la détermination du débit sanguin pulmonaire au cours d'essais répétés de réinspiration de gaz inerte
Inventor: NIELSEN JOERGEN GROENLUND
IPC: A61B5/093
Filed: 2007-08-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de compensation d'une pression partielle veineuse mélangée non nulle d'un gaz inerte soluble dans le sang lorsque l'on détermine un ou plusieurs paramètres physiques d'un patient au cours d'essais de réinspiration successifs de gaz inerte. Le procédé comprend les étapes consistant à : obtenir la pression partielle dudit gaz inerte soluble dans le sang inhalé et /ou exhalé par ledit patient au cours d'une période précédant ledit essai de réinspiration successif; obtenir la pression partielle dudit gaz inerte soluble dans le sang inhalé et /ou exhalé par ledit patient au cours dudit essai de réinspiration successif; déterminer lesdits paramètres physiques en utilisant ladite pression partielle dudit gaz inerte soluble dans le sang inhalé et /ou exhalé par ledit patient et obtenue au cours de ladite période précédant ledit essai de réinspiration successif, et en utilisant ladite pression partielle dudit gaz inerte soluble dans le sang inhalé et /ou exhalé par ledit patient et obtenue au cours dudit essai de réinspiration successif. En outre, la présente invention concerne un système correspondant et un support lisible par ordinateur.
Patent WO-2019114913-A3 (WO)
Inventor: ELGAMIL MOHAMED AHMED
IPC: H01M14/00
Filed: 2018-12-11
Abstract: يتعلق الإختراع الحالي باستعادة الطاقة فى الأجهزة السعوية التى تعمل بصفة تكرارية وذلك عن طريق تحسين كفاءة المحركات التى تعمل بالمشغلات البيزو كهربية ومثيلاتها من الأجهزة ذات الطبيعة السعوية حيث تستهلك المشغلات البيزو كهربية كمكثفات – مثالاً للتطبيقات المماثلة- قدرا كبيرا من الطاقة إذا أستخدمت بصفة تكرارية سريعة وطرح شحنتها عند التفريغ هو فقد كبير إذا لم يتم تخزينها واستعادتها مرة أخرى، وفى هذا الاختراع تم وصف بعض التقنيات لتلافى هذا الفقد كمثال لمثل هذه الحالات. يُستخدم مكثف إضافى ذو سعة كبيرة مقارنة بسعة المشغل لتفريغ المُشغل وتخزين الشحنة ولإستعادته وشحن المُشغل مرة أخرى يتم ذلك عبر رافع للجهد المستمر. يُستخدم مصدر للتيار المستمر فى الشحن الإبتدائى و لأغراض التحكم وتعويض فواقد التسريب يمكن استخدام التفريغ الكامل للمثشغل إلى الأرضى المطلق عند الحاجة.
Patent WO-2005021671-A3 (WO)
Inventor: BARGMANN RENKE
IPC: C09J7/10
Filed: 2004-08-20
Abstract: Verwendung einer Klebstofffolie zur Verklebung von einem Chipmodul in einem Kartenkörper, aufweisend zumindest zwei Klebstoffschichten (i) und (ii), wobei sich die zumindest zwei Schichten (i) und (ii) der Klebstofffolie chemisch voneinander unterscheiden.
Patent WO-2005050654-A3 (WO)
Title: Generateur de tension de polarisation inverse avec regulation de temperature
Inventor: KIM JUNG PILL
IPC: G11C5/14
Filed: 2004-11-18
Abstract: L'invention concerne des procédés et un appareil destinés à faire varier une ou plusieurs tensions à génération interne d'un dispositif mémoire sur la base de la température de ce dispositif mémoire. La température du dispositif peut être mesurée directement, par exemple, par l'intermédiaire d'un détecteur de température sur puce, ou peut être fournie sous forme de bits dans un registre de mode contenant des informations de température.
Patent WO-2005075990-A3 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutiques pour maladies associees au recepteur nucleaire humain nr4a2 (nr4a2)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2005-01-25
Abstract: L'invention porte sur un récepteur nucléaire humain NR4A2 qui est associé aux maladies cardio-vasculaires, aux maladies dermatologiques, aux maladies endocrinologiques, aux maladies métaboliques, au cancer, aux inflammations, aux maladies gastroentérologiques, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, aux troubles musculaires et du squelette, aux maladies neurologiques et aux maladies urologiques. L'invention porte également sur des dosages pour l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention des maladies cardio-vasculaires, aux maladies dermatologiques, aux maladies endocrinologiques, aux maladies métaboliques, au cancer, aux inflammations, aux maladies gastroentérologiques, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, aux troubles musculaires et du squelette, aux maladies neurologiques et aux maladies urologiques. L'invention porte également sur des composés qui se lient et/ou activent ou inhibent l'activité de NR4A2, ainsi que sur des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés .
Patent WO-2005124107-A3 (WO)
Title: Roue de turbine d'une turbine a gaz d'echappement d'un turbocompresseur a gaz d'echappement
Inventor: SCHMID WOLFRAM
IPC: F02C6/12
Filed: 2005-06-11
Abstract: L'invention concerne une roue de turbine d'une turbine à gaz d'échappement. Cette roue comprend un moyeu de roue et une pluralité d'aubes qui sont placées sur le moyeu de roue de turbine et qui s'étendent axialement entre une entrée de roue de turbine et une sortie de roue de turbine. Les aubes sont réalisées de telle façon que le rapport entre l'épaisseur du contour de moyeu et l'épaisseur du contour externe de chaque aube suit une fonction prédéterminée.
Patent WO-2006125594-A3 (WO)
Title: Detournement de trafic dans un reseau a acces fonde sur ethernet
Inventor: MICKELSSON HANS
IPC: H04L12/18
Filed: 2006-05-22
Abstract: Selon l'invention, dans un réseau à accès fondé sur Ethernet à large bande utilisant la séparation de trafic de manière que l'ensemble du trafic soit acheminé par le biais d'un noeud périphérique, le volume du trafic échangé entre des utilisateurs terminaux connectés au réseau d'accès, par exemple, un trafic pair à pair, représente une charge importante sur la capacité du réseau. L'invention concerne des procédé et agencement permettant de réduire celle-ci quand le noeud périphérique identifie un trafic pair à pair et produit des informations de conversion d'adresse pour les noeuds d'accès connectés aux utilisateurs terminaux concernés. Les noeuds d'accès sont ensuite capables d'identifier des paquets faisant partie de la connexion pair à pair, de modifier des informations d'adresse afin de cacher l'adresse de l'utilisateur terminal source à l'utilisateur terminal de destination et vice versa et de réacheminer les paquets dans le réseau d'accès vers l'utilisateur terminal de destination sans passer par le noeud périphérique.
Patent WO-2006133986-A3 (WO)
Title: Soupape de derivation pour moteurs a combustion interne
Inventor: HEZEL BRUNO
IPC: F16K1/42
Filed: 2006-04-21
Abstract: L'invention concerne une soupape de dérivation conçue pour des moteurs à combustion interne, servant à relier le côté refoulement avec le côté admission d'un dispositif de compresseur (24). La soupape de dérivation (34) selon l'invention comprend un actionneur électromagnétique (36), ainsi qu'un logement de soupape (40) dans lequel un composant de fermeture (41) est disposé de manière déplaçable. Ce composant de fermeture (41) comprend un corps de soupape (42) qui peut être soumis à une pression et qui peut se déplacer dans un canal d'écoulement (32.1, 32.2), ainsi qu'un élément d'étanchéité commutable (44).
Patent WO-2008040543-A3 (WO)
Title: Capteur de mesure du niveau d ' un liquide comprenant une sonde resistive
Inventor: MOISSON ERIC
IPC: G01F23/24
Filed: 2007-10-04
Abstract: La présente invention a pour objet un capteur de mesure du niveau d'un liquide comprenant une sonde résistive (24) destinée à être partiellement immergée dans le liquide (3) à surveiller, caractérisé en ce que la longueur active (L) de la sonde résistive comprend une première portion (32) ayant un premier coefficient de température de la résistivité et au moins une seconde portion (34) ayant un second coefficient de température de la résistivité différent du premier coefficient.
Patent WO-2008064859-A3 (WO)
Title: Système optique à dispositif de manipulation échangeable de réduction des aberrations d'images
Inventor: XALTER STEFAN
IPC: G02B7/14
Filed: 2007-11-27
Abstract: L'invention porte sur un appareil d'exposition par projection de lithographie à semi-conducteur, comprenant au moins un manipulateur (14) réduisant les aberrations d'images, et présentant au moins un élément optique (8). Ledit manipulateur, qui peut être manipulé au moyen d'au moins un actionneur (13), forme un ensemble de configuration variable avec l'actionneur (13).
Patent WO-2008071413-A3 (WO)
Inventor: DUERR MICHAEL
IPC: H01G9/20
Filed: 2007-12-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un film semi-conducteur poreux sur un substrat, un film produit selon ce procédé, un dispositif électronique comprenant un tel film et l'utilisation d'un tel film.
Patent WO-2008028941-A3 (WO)
Title: systÈme de mise en forme des cheveux
Inventor: MUELLER GUNDO
IPC: A45D2/02
Filed: 2007-09-06
Abstract: Le système de mise en forme des cheveux (1) selon l'invention, destiné à mettre en forme les cheveux, notamment pour former des boucles ou des crans, comprend une poignée (2) et un fer à friser (4) qui y est raccordé avec deux prolongements (9a) ou ensembles de prolongement pour enrouler les cheveux à mettre en forme. Les prolongements (9a) ou ensembles de prolongement sont mutuellement distants l'un de l'autre de manière à définir un passage des mèches (4a, 4b) entre lesdits prolongements, qui s'étend sur son extrémité extérieure radiale, pour poser ou faire passer une mèche de cheveux H. Sur la longueur du passage des mèches (4a, 4b), les prolongements 9a ou ensembles de prolongement présentent des surfaces d'appui arrondies pour les cheveux.
Patent WO-2008125279-A3 (WO)
Title: Administration ciblée de cellules stromales mésenchymateuses avec ablation auriculaire par cathéter de radiofréquence
Inventor: ZEHELEIN JOERG
IPC: A61K35/12
Filed: 2008-04-10
Abstract: La présente invention porte sur des cellules souches mésenchymateuses (MSC) pour le traitement des maladies cardiaques chez un mammifère, caractérisées par le fait que le traitement comprend une administration de MSC ou d'une préparation pharmaceutique comprenant des MSC et qu'avant l'administration, des lésions sont introduites dans le myocarde dudit mammifère, lesdites lésions n'affectant sensiblement pas la fonction dudit myocarde. La présente invention porte également sur des MSC pour la constitution d'un stimulateur cardiaque biologique dans un mammifère. De plus, la présente invention porte sur une méthode d'implantation contrôlée de cellules souches mésenchymateuses (MSC) dans le tissu myocardique d'un mammifère. Cette méthode comprend les étapes consistant à : a) prendre une préparation pharmaceutique comprenant des MSC devant être implantées au dit mammifère, b) introduire des lésions dans le myocarde dudit mammifère, lesdites lésions ne gênant sensiblement pas la fonction dudit myocarde, et c) administrer ladite préparation pharmaceutique comprenant des MSC au dit mammifère par perfusion. La présente invention concerne en outre une méthode pour constituer un stimulateur cardiaque biologique dans un mammifère, une méthode pour traiter un dysfonctionnement du centre rythmogène et/ou une maladie dégénérative du nœud sino-auriculaire et/ou atrio-ventriculaire dans le myocarde, et des complications et troubles apparentés chez un mammifère au moyen de ladite méthode d'implantation contrôlée de cellules souches mésenchymateuses (MSC) dans le tissu myocardique d'un mammifère.
Patent WO-2009040019-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide comme agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Val-Pro-Leu-Pro-Ala-Gly-Gly-Gly-Thr-Val-Leu-Thr-Lys-Met-Tyr-Pro-Arg-Gly-Asn-His-Trp-Ala-Val-Gly-His-Leu-Met-NH2 comme agent thérapeutique pour la prévention et/ou le traitement d'un cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibrotiques, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. La présente invention se rapporte en outre à des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat ou d'une solution tampon liquide ou d'une formulation de lait maternel artificiel ou d'un substitut de lait maternel, contenant le peptide Val-Pro-Leu-Pro-Ala-Gly-Gly-Gly-Thr-Val-Leu-Thr-Lys-Met-Tyr-Pro-Arg-Gly-Asn-His-Trp-Ala-Val-Gly-His-Leu-Met-NH2, éventuellement en association avec au moins un support, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable(s).
Patent WO-2009059752-A3 (WO)
Title: Procédé et moyens permettant de relier des couches métalliques minces
Inventor: ZIMMER KLAUS
IPC: H01L31/02
Filed: 2008-11-05
Abstract: La présente invention concerne une configuration permettant de relier une couche métallique mince sur deux pièces (B) et (A), par ex. des cellules solaires et des bandelettes de contact renforcées par film, ainsi qu'un procédé permettant d'établir de façon stable une telle liaison. Le procédé comprend les étapes qui consistent (i) à retirer le film support de la cellule solaire, (ii) à comprimer les deux films/couches l'un contre l'autre et (iii) à exposer les deux pièces à un rayonnement depuis la face du contact arrière de la cellule solaire à couche mince. Selon l'invention, de préférence deux ou trois étapes de traitement au laser sont mises en oeuvre pour retirer le film support de la cellule solaire à couche mince, par ablation avec un laser à impulsions courtes, et pour riveter la première couche métallique, par ex. le contact arrière de la cellule solaire, à la deuxième couche métallique, par ex. les bandelettes de contact, par exposition au rayonnement d'un laser à impulsions de longue durée. La densité d'énergie, la durée de l'impulsion, la forme provisoire de l'impulsion, la fréquence de l'impulsion et la longueur d'onde sont choisies selon l'ablation et le processus de soudure/rivetage en fonction des matériaux spéciaux utilisés. Un tel rivetage au laser peut être utilisé pour une mise en contact électrique de cellules solaires à couche mince avec des bandelettes de contact souples.
Patent WO-2009047150-A3 (WO)
Title: Produits de soin du corps et ménagers et compositions comprenant des composés spécifiques contenant du soufre
Inventor: LUPIA JOSEPH ANTHONY
IPC: A61K8/49
Filed: 2008-09-29
Abstract: Cette invention concerne des produits de soin du corps stabilisés, des produits ménagers, des produits textiles et des tissus qui comprennent des composés spécifiques contenant du soufre. Les produits et articles teints sont efficacement stabilisés contre la dégradation des couleurs. Les produits en question sont par exemple des produits de soin de la peau, des produits de soin capillaire, des dentifrices, des produits cosmétiques, des produits de lessive et des assouplissants, des produits de nettoyage pour tissus sans détersifs, des produits d'entretien ménager et des produits d'entretien pour textiles.
Patent WO-2009080487-A3 (WO)
Title: Matériau en billes traité insecticide, composé de polystyrène expansé et éléments moules traités insecticide ainsi obtenus
Inventor: ISHAQUE MICHAEL
IPC: A01N47/02
Filed: 2008-12-09
Abstract: Matériau en billes traité insecticide, composé de poylstyrène expansé (PSE), comprenant au moins un insecticide pris dans le groupe constitué de phénylpyrazoles insecticides, chlorfenapyr etr de hydraméthylon distribués selon une dispersion moléculaire dans la matrice de polystyrène.
Patent WO-2010118759-A3 (WO)
Title: Presse à cintrer pour feuilles de tôle
Inventor: BERGROHR GMBH SIEGEN
IPC: B21D5/01
Filed: 2009-04-16
Abstract: L'invention concerne une presse à cintrer (11) pour des feuilles de tôle (3) comprenant un bâti de machine (12), qui présente un agencement de joues (13) avec une joue supérieure (13o) et une joue inférieure (13u) disposées dans le bâti de machine (12) dans l'extension longitudinale à peu près parallèlement entre elles, lequel bâti est conçu à peu près en forme de croissant vu dans la zone de travail et d'introduction (14) de la feuille de tôle (3) et en section par rapport à l'extension longitudinale des joues (13), la joue inférieure (13u) et la joue supérieure (13o) formant les points d'extrémité du croissant ouvert, et une joue de cintrage (13b) pour le cintrage de la feuille de tôle (3), qui est disposée à l'intérieur du croissant, un entraînement de positionnement (15a, 15b) ou plusieurs entraînements de positionnement (15a, 15b) étant prévu(s), lequel ou lesquels est ou sont en mesure d'amener la joue de cintrage (13b) d'une part et le bâti de machine (12) ou une partie du bâti d'autre part l'un vers l'autre, ce qui permet le cintrage de la tôle (3).