baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007035154-A1 (DE)
Title: Plastic injection molding portion i.e. cover, manufacturing method for air filter in intake system of internal combustion engine of vehicle, involves injecting plastic into recess formed in internal combustion engine and stamping recess
Inventor: KLOTZ BERNHARD
IPC: B29C45/56
Filed: 2007-07-25
Abstract: The method involves forming a recess in an internal combustion engine of a vehicle. Plastic is injected in the recess. The recess is stamped by a stamp (7) in which the plastic is not hardened. A film skin is formed when stamping a base of the recess. A film hinge is produced when stamping, where the film hinge is connected to a plastic injection molding portion over the film skin. Wall thickness of the film hinge is greater than wall thickness of the film skin.
Patent DE-102007035305-A1 (DE)
Title: Gas exchange controlling device for internal-combustion engine, has inlet cross section controlled by inlet valve larger than another inlet cross section controlled by another inlet valve
Inventor: RUTSCHMANN ERWIN
IPC: F02D13/02
Filed: 2007-07-27
Abstract: The device has a pair of outlet valves (6, 7) and an adjusting device (8) for actuation of two inlet valves (4, 5). The adjusting device controls the valve (4) with low speed with a short opening time and with a large opening stroke during full load operation of an internal-combustion engine (3). The valve (5) is opened at a short opening time and with a small opening stroke. An inlet cross section (11) controlled by the valve (4) is larger than another inlet cross section (2) controlled by the valve (5). An independent claim is also included for a method for gas exchange control in a cylinder of an internal-combustion engine.
Patent DE-102007035586-A1 (DE)
Title: Überwachungsmechanismus mit Fehlereskalation, Wiederherstellung und abgesichertem Zustand
Inventor: MAIMONE GIUSEPPE
IPC: G06F11/30
Filed: 2007-07-30
Abstract: Ein Verfahren zur Handhabung von Watchdog-Ereignissen einer elektronischen Vorrichtung, wobei das Verfahren umfasst: Detektion eines Watchdog-Fehlers, bei dem es sich um ein Watchdog-Ereignis handelt, bei dem ein Watchdog-Auslöser nicht korrekt bedient wird, in einer normalen Betriebsart, bei Detektion des Watchdog-Fehlers Eintreten von der normalen Betriebsart in eine erste Eskalationsstufe von nx Eskalationsstufen, wobei nx eine ganze Zahl gleich oder größer 1 ist, Detektion korrekter Watchdog-Ereignisse, bei denen es sich um Watchdog-Ereignisse handelt, bei denen ein Watchdog-Auslöser korrekt bedient wird, und gleichzeitige Detektion von Watchdog-Fehlern, Verlassen der ersten Eskalationsstufe, wenn eine erste Eskalationsbedingung erfüllt wird, die auf den detektierten korrekten Watchdog-Ereignissen und den detektierten Watchdog-Fehlern basiert, und Rückkehr von jeder beliebigen der nx Eskalationsstufen zu einer vorhergehenden Stufe bzw. Betriebsart bei Erfüllung einer Deeskalationsbedingung in einem Wiederherstellungsschritt.
Patent DE-102007038172-A1 (DE)
Title: Hybrid-fuel cell system, has power balancing and limiting controller activating power requirement and amplification signal and power requirement signal and adjusting power demand signal for fuel cell stack and power source
Inventor: MAIER OLIVER
IPC: H01M8/04
Filed: 2007-08-13
Abstract: The system has a fuel cell voltage controller (52) with a subtraction device (60) to subtract a cell voltage reference value signal from an actual cell voltage signal and a proportional controller (56) providing a proportional cell voltage amplification signal. A controller has a damping filter module (74) damping a drive power requirement signal based on a charge state signal. A power balancing and limiting controller activates a power requirement and amplification signal and the requirement signal and adjusts a power demand signal for a fuel cell stack and a power source. An independent claim is also included for a method of controlling power distribution between a fuel cell stack and a battery in a hybrid-fuel cell system.
Patent DE-102007040089-A1 (DE)
Title: Pumpe, insbesondere für kryogene Medien
Inventor: BRUECKLMEIER MARTIN
IPC: F04B53/16
Filed: 2007-08-24
Abstract: Es wird eine Verdrängungsmaschine, insbesondere eine Pumpe, aufweisend einen innerhalb eines Zylinderraumes angeordneten Kolben, beschrieben. Erfindungsgemäß - ist die Zylinderwand zumindest teilweise als eine dünne metallische Wand (4), die geeignet ist, die Dichtkräfte zu den Kolbenringen (3) aufzunehmen, ausgebildet und - ist die metallische Wand (4) von einer isolierenden Schicht (5) und/oder einem Kohlefaser- und/oder einem Kevlar-Verbundmaterial ummantelt, - wobei die isolierende Schicht (5) eine hohe Druckfestigkeit, ein hohes Elastizitätsmodul, eine niedrige Wärmeleitfähigkeit und eine niedrige Wärmekapazität aufweist und - die isolierende Schicht (5) in der sie umgebenden Zylinderwandung (1) angeordnet ist.
Patent DE-102007040117-A1 (DE)
Title: Verfahren und Motorsteuereinheit zur Aussetzerkennung bei einem Teilmotorbetrieb
Inventor: HUBER MARTIN
IPC: F02D41/22
Filed: 2007-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen von Verbrennungsaussetzern in Zylindern eines Verbrennungsmotors (2) bei einem Teilmotorbetrieb, bei dem nur ein Teil der Zylinder (3) durch Einspritzen von Kraftstoff betrieben wird. Ein Lagewinkel der Kurbelwelle (4) ist einem Winkelsegment zugeordnet, wobei jedes Winkelsegment demjenigen Zylinder (3) zugeordnet wird, der das Drehmoment zur Bewegung der Kurbelwelle (4) durch das Winkelsegment maßgeblich bereitstellt, wobei eine Laufunruheangabe abhängig von einer Differenz von Segmentdurchlaufzeiten von unmittelbar aufeinanderfolgenden Winkelsegmenten ermittelt wird, wobei ein Verbrennungsaussetzer festgestellt wird, wenn die Laufunruheangabe einen Grenzwert über- bzw. unterschreitet. Bei einem Teilmotorbetrieb wird die Laufunruheangabe nur für zwei aufeinanderfolgende Winkelsegmente ermittelt, die einem verbrennenden Zylinder (3) und einem nicht verbrennenden Zylinder (3) zugeordnet sind.
Patent DE-102007041562-A1 (DE)
Title: Clamp, for a component, has a drive for a setting rod with a clamp with a swing movement
Inventor: ULLE DETLEF
IPC: B23Q3/08
Filed: 2007-09-01
Abstract: The clamp, for a component, has a drive (1) to operate a setting rod (3) with axial movement through a laying surface (2). It works with a clamp (4) at the end away from the drive. The clamp can swing on the rod, with a maximum swing movement of a clamp part (4.1) away from the surface which is greater than for the clamp part (4.2) nearer the surface.
Patent DE-102007044905-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ermöglichung einer Dienstnutzung und Feststellung der Teilnehmeridentität in Kommunikationsnetzen mittels softwarebasierten Zugangsberechtigungsausweisen (vSIM)
Inventor: KUNTZE NICOLAI
IPC: H04W4/60
Filed: 2007-09-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Architektur zur Ermöglichung der Dienstnutzung und Feststellung der Teilnehmeridentität unter Verwendung von softwarebasierten Zugangsberechtigungsausweisen (virtual Subscriber Identity Module (vSIM). Die Architektur erlaubt es, autorisierten Subjekten den Zugang zu einem zur Verfügung stehenden Kommunikationsnetzwerk und die Nutzung der von diesem Kommunikationsnetzwerk angebotenen Dienste zu gewährleisten. Diese Architektur wird im Weiteren mit dem Begriff "vSIM-Architektur" bezeichnet. Es wird insbesondere die Ersetzbarkeit einer konventionellen SIM-Karte und deren Funktionalität unter gleichwertigen Eigenschaften dargestellt. Im Allgemeinen wird die vSIM-Architektur durch ein vertrauenswürdiges Betriebssystem geschützt, welches auf einen fest zugeordneten Vertrauensanker basiert und mehrere voneinander getrennte und vertrauenswürdige Ausführungsumgebungen unterstützt. Dabei ist eine Ausführungsumgebung einem bestimmten Interessenvertreter zugeordnet. Die vorgeschlagene Basisarchitektur ist konform zur TCG MPWG Referenz-Architektur [2] bzw. TCG MPWG Spezifikation [3], aber nicht ausschließlich auf diese beschränkt. Es ist zu beachten, dass der Begriff der Vertrauenswürdigkeit im Rahmen dieser Patentanmeldung als ein Maß anzusehen ist, das den Zustand einer Anwendung und/oder Dienstes beschreibt. Dieser Zustand gesagt, dass diese Anwendung und/oder dieser Dienst Aussagen über seine Integrität und korrekte ...
Patent DE-102007046249-A1 (DE)
Title: Track system for rail-bound vehicle, has trough body comprising groove for accommodating rail, where trough body is secured to plastic mass in longitudinal recess formed at upper side of base carrier
Inventor: HANISCH MARTIN
IPC: E01B2/00
Filed: 2007-09-26
Abstract: The system (1) has a base carrier (4) comprising a longitudinal recess formed at upper side of the carrier, and a trough body (8) that is made of concrete. The trough body has a groove for accommodating a rail (2), where the trough body is secured to a plastic mass in the longitudinal recess. The width of the longitudinal recess is equal to five-fold of depth of the longitudinal recess. The longitudinal recess has even bases, and is limited by flanks that are parallel to each other.
Patent DE-102007048856-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Winkellagebestimmung
Inventor: TENTEN WILFRIED
IPC: G01B21/22
Filed: 2007-10-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Winkellagebestimmung, welches einen systematischen Fehler bei der Winkellagebestimmung behebt und einen geringen Rechenaufwand erfordert, mit den folgenden Schritten: Bestimmen eines ersten Faktors (F1) und eines zweiten Faktors (F2) abhängig von einer Winkellage (alpha1) (Schritt 2); Bilden eines ersten Produkts (M1) aus einem ersten Signal (Xmod) und dem ersten Faktor (F1) und eines zweiten Produkts (M2) aus dem zweiten Signal (Ymod) und dem zweiten Faktor (F2) (Schritt 3); Bilden eines Subtraktionsergebnisses (S) durch Subtraktion des zweiten Produkts (M2) von dem ersten Produkt (M2) (Schritt 4) und Vergleichen des Subtraktionsergebnisses (S) mit einer Größe (Schritt 5).
Patent DE-102007055141-A1 (DE)
Title: Anordnung mit einer elektronischen Komponente und einem Träger
Inventor: KRZOSKA ANDREAS
IPC: H05K5/02
Filed: 2007-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einer im Wesentlichen quaderförmigen elektronischen Komponente, insbesondere in Form eines Rechners (11), und mit einem im Wesentlichen u-förmigen mit einer Basis (2) und zwei Schenkeln (3a, 3b) versehenen Träger (1), der zur Aufnahme und Halterung des Rechners (11) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass mindestens ein Schenkel (3a) des Trägers (1) mindestens eine erste u-förmige Ausnehmung (4) aufweist, dass im Wesentlichen in einem durch die Schenkel (3a, 3b)der ersten u-förmigen Ausnehmung (4) begrenzten Bereich (B1) eine zur ersten Ausnehmung (4) um 180° gedrehte zweite u-förmige Ausnehmung (7) vorgesehen ist und dass im Wesentlichen innerhalb eines durch die Schenkel (8, 9) der zweiten u-förmigen Ausnehmung (7) begrenzten Bereiches (B2) eine lochförmige Ausnehmung (10) vorgesehen ist, durch welche die elektronische Komponente (11) mittels eines Befestigungselementes (12) an dem Träger (1) befestigt ist. Derartige Maßnahmen vereinfachen die Montage der elektronischen Komponente in den Träger.
Patent DE-102007059977-A1 (DE)
Title: System for generating micro-mechanical oscillations in micro-mechanical cantilever, has oscillator whose specific side is firmly attached to rigid support and opposite side that includes insulating layer to which cantilever is fixed
Inventor: BATTISTON FELICE MAURO
IPC: H03L7/099
Filed: 2007-12-11
Abstract: The system has an electrically insulated mechanical oscillator e.g. piezoelectric element that is contained in an air-tight or liquid-tight container. A specific side of the oscillator is firmly attached to a rigid support which is incapable of oscillating and an opposite side includes a thin insulating layer to which the cantilever is attached. The insulating layer is made of a biocompatible material e.g. polyetheretherketone (PEEK).
Patent DE-102007060085-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung von korrosionsbeständigen Oberflächen nitrierter oder nitrocarburierter Bauteile aus Stahl
Inventor: BAUDIS ULRICH
IPC: C23C8/40
Filed: 2007-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von korrosionsbeständigen Oberflächen nitrierter oder nitrocarburierter Bestandteile aus Stahl, wobei die Oberflächen Rauigkeitsprofilhöhen Rz mit Rz >= 1,5 µm aufweisen. Das Verfahren umfasst folgende Verfahrensschritte: Oxidation der Oberflächen der nitrierten oder nitrocarburierten Bauteile als erster Oxidationsschritt, Durchführen wenigstens einer zweiten Oxidation der Bauteiloberflächen in einem unmittelbar anschließenden Oxidationsschritt, Polieren der Bauteiloberflächen in einem abschließenden, unmittelbar auf die letzte Oxidation anschließenden Verfahrensschritt.
Patent DE-102007060143-A1 (DE)
Title: Operating mode switching device for observing, recording, and/or connecting video camera, has drive switching slide between end positions, where sinusoidal characteristic of speed of slide is obtained, by guides
Inventor: FREERK AXEL
IPC: G02B21/36
Filed: 2007-12-13
Abstract: The device has a base plate with guides arranged in a plane lying orthogonal to an optical axis (9) of a microscope optical path and a slide carrying an optical element that is displaceably supported on the guides. A drive switches the slide between the end positions. Sinusoidal characteristic of speed of the slide is obtained, by the guides, such that speed reaches zero while reaching the end positions of the slide. The base plate is arranged in a housing (1) of a microscope such that the guides run in a direction of a symmetry axis of a binocular microscope tube.
Patent DE-102007061095-A1 (DE)
Inventor: MEYER PETER
IPC: B31B3/74
Filed: 2007-12-19
Abstract: The invention relates to a box carrier having a contact surface for transporting flat cutouts, or sleeves, and folding boxes produced from the same. According to the invention at least one suction opening, which can be connected to a vacuum source, is disposed in the contact surface.
Patent DE-102008002474-A1 (DE)
Title: Valve seat, particularly for fuel injector, has valve strand and valve plate, which has contact surfaces, where one of contact surfaces of valve strand or valve plate is designed in planar and other is designed in convex contour
Inventor: UHLMANN DIETMAR
IPC: F15B13/044
Filed: 2008-06-17
Abstract: The valve seat has a valve strand (22) and a valve plate (24), which has contact surfaces. One of the contact surfaces of the valve strand or the valve plate is designed in planar and the other is designed in convex contour. An inner edge of the valve plate is designed as round inner edge.
Patent DE-102008006510-A1 (DE)
Title: Front panel module has front panel and observation window frame is provided, which is connected with front panel and observation window, which is connected with observation window frame
Inventor: EHRENSBERGER JULIA
IPC: A47B96/20
Filed: 2008-01-29
Abstract: The front panel module has a front panel (2). An observation window frame (3) is provided, which is connected with the front panel and an observation window (4), which is connected with the observation window frame. A grasp area (6) is formed between the observation window frame and the observation window. The grasp area is provided at the interior of the observation window frame. A decoration part (5) is provided at the front panel. The observation window frame is made of a plastic material and the decoration element is made of stainless steel.
Patent DE-102008006840-A1 (DE)
Title: Datenübertragungsverfahren und Tachographensystem
Inventor: BOEHLER DETLEF
IPC: G07C5/08
Filed: 2008-01-30
Abstract: Bei einem Datenübertragungsverfahren für ein Tachographensystem werden digitale Nachrichten zwischen einem Geschwindigkeitsgeber (MS) und einer Aufzeichnungseinheit (RU) übertragen. Diese weisen jeweils ein Schlüsselpaar mit einem öffentlichen Schlüssel (KMP, KRP) und einem privaten Schlüssel (KMS, KRS) sowie ein aus dem jeweiligen Schlüsselpaar abgeleitetes Zertifikat (ZM, ZR) auf. Es erfolgt eine gegenseitige Überprüfung der öffentlichen Schlüssel (KMP, KRP) und der Zertifikate (ZM, ZR) zwischen der Aufzeichnungseinheit (RU) und dem Geschwindigkeitsgeber (MS). Bei positiver Überprüfung werden Sensordaten durch den Geschwindigkeitsgeber (MS) erfasst und daraus eine digitale Nachrricht erzeugt. Zusätzlich wird eine Authentisierungsinformation für die Nachricht durch den Geschwindigkeitsgeber (MS) in Abhängigkeit seines Schlüsselpaares (KMP, KMS) erzeugt. Die Nachricht und die Authentisierungsinformation werden an die Aufzeichnungseinheit übertragen und dort in Abhängigkeit einer durch die Aufzeichnungseinheit (RU) überprüften Gültigkeit der Authentisierungsinformation verarbeitet.
Patent DE-102008006916-A1 (DE)
Title: Leitungskanal für elektrische Leitungen
Inventor: RASCHKE JOERG
IPC: H02G3/38
Filed: 2008-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leitungskanal für elektrische Leitungen mit einem Kanalkörper und wenigstens einem Stützfuß zum Aufsetzen auf einen Gebäudeboden, wobei der Stützfuß eine drehbar gelagerte Gewindestange, eine Fußplatte und ein mit dem Kanalkörper verbundenes Halteelement aufweist. Erfindungsgemäß ist an dem Halteelement ein radial zur Gewindestange verschiebbares Eingreifteil vorgesehen, das an seinem, der Gewindestange zugewandten Ende mit einem Innengewinde versehen ist. Verwendung z.B. für estrichbündige Leitungskanäle.
Patent DE-102008007595-A1 (DE)
Title: Scintillator screen image detecting apparatus for digital radioscopy, has mirror arrangement shielding some X-radiation which penetrates scintillator layer, such that X-radiation does not arrive directly at detector
Inventor: SCHMITT PETER
IPC: G03B42/02
Filed: 2008-02-06
Abstract: The apparatus has a detector (120) for receiving radiation deflected by a mirror arrangement (110), where the detector is arranged within a light path of X-radiation (99). The mirror arrangement includes two mirror spaced apart from one another and forming an angle of less than 90 degrees between them, where the mirror arrangement shields some X-radiation which penetrates a scintillator layer from the detector, such that X-radiation passing through the scintillator layer does not arrive directly at the detector, and passes through the mirrors, for protecting the detector from X-radiation. Independent claims are also included for the following: (1) a method for detecting an image (2) a method for manufacturing an apparatus for detecting an image.
Patent DE-102008009571-A1 (DE)
Title: System for storing fuel vapors leaking from fuel tank of motor vehicle through vent pipe, has two functionally separated fuel vapor storages, particularly activate carbon filters
Inventor: DEMMER STEFAN
IPC: F02M25/08
Filed: 2008-02-16
Abstract: The system has two functionally separated fuel vapor storages (1,2), particularly activate carbon filters, which are discharged by a scavenging airflow guided into a backwash line (4). A heating device (2.2) is assigned to active carbon filters for accelerating the discharging and fuel vapor storage is connected with the vent pipe of the fuel tank.
Patent DE-102008010164-A1 (DE)
Title: Schlüssel mit einem verbesserten Schlüsselschaft
Inventor: LUNDBERG LARS
IPC: E05B19/02
Filed: 2008-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schlüssel (1) für die Schließung eines Schlosses, insbesondere ein Zuhaltungsschloss, wobei der Schlüssel (1) als Zuhaltungsschlüssel ausgeführt ist, aufweisend einen Schlüsselkörper mit einem Schlüsselschaft (2), der sich entlang einer Schaftachse (3) erstreckt und an einem ersten Ende des Schlüsselschaftes (2) eine Reide (4) und am oder nahe dem zweiten Ende des Schlüsselschaftes (2) einen Schlüsselbart (5) aufweist. Erfindungsgemäß ist der Schlüsselschaft (2) in einer Ummantelung (6) eingefasst, die sich konzentrisch um die Schaftachse (3) entlang der gesamten Länge vom ersten Ende zum zweiten Ende des Schlüsselschaftes (2) herum erstreckt.
Patent DE-102008012129-A1 (DE)
Title: Seat for motor vehicle, has guide device arranged at base side and including coupling, by which guide device and/or storage compartment is moved together with seat cushion part during longitudinal adjustment of seat
Inventor: GRAB DANIEL
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-03-01
Abstract: The seat (1) has a storage compartment (3) i.e. shear panel, arranged on a lower side of a seat cushion part (2) and formed in a movable manner via a guide device (4) relative to the cushion part. The seat is adjustable by a longitudinal adjustment device (5). The guide device is arranged at a base side and has a coupling, by which the guide device and/or the storage compartment is moved together with the cushion part during the longitudinal adjustment of the seat. The coupling is provided between movable adjusting rails of adjusting rail pairs of the adjustment device and the guide device.
Patent DE-102008020570-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Ableitung von unkontrolliertem Harnabgang
Inventor: GRUNDKE REINHOLD
IPC: A61F5/453
Filed: 2008-04-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ableitung von unkontrolliertem Harnabgang bei männlichen Personen mit einem einteiligen Grundkörper (12) aus Silikon, Silikonkautschuk oder einem physiologisch verträglichen Kunststoff, wobei der Grundkörper (12) einen zylinderförmigen ersten Kammerabschnitt (14), dessen Innendurchmesser etwas geringer oder gleich einem Außendurchmesser eines Penis des Benutzers ist, einen sich an den ersten Kammerabschnitt (14) anschließenden zweiten Kammerabschnitt (16), dessen Innendurchmesser größer ist als der Innendurchmesser des ersten Kammerabschnitts (14) sowie einen sich an den zweiten Kammerabschnitt (16) anschließenden, sich vom zweiten Kammerabschnitt (16) weg verjüngenden Trichterabschnitt (18) mit einem Schlauchanschluss (20) aufweist. Dabei ist der erste Kammerabschnitt (14) von mindestens einem umlaufenden ring- oder bandförmigen Halteelement (22) umgeben, wobei das Halteelement (22) zumindest teilweise hohlförmig zur Aufnahme eines gasförmigen oder flüssigen Mediums ausgebildet ist und mindestens eine Ventilvorrichtung (24) zum Anschluss einer Befüllungs- und/oder Entleerungsvorrichtung aufweist.
Patent DE-102008024213-A1 (DE)
Title: Beleimeinrichtung
Inventor: GOLBIK MARTIN
IPC: B42C7/00
Filed: 2008-05-19
Abstract: Bei einer Beleimeinrichtung (1) zum vollflächigen Beleimen von an der Beleimeinrichtung (1) vorbeigeführten Bezugsnutzen (2) in Buchdeckenmaschinen, mit einer sich auf dem Bezugsnutzen (2) abwälzenden und dabei eine Klebstoffschicht hinterlassenden Auftragswalze (10) und mit einer dieser in einem einstellbaren Abstand (D) zugeordneten und ggf. entgegengesetzt drehenden Dosierwalze (11), wobei sich in dem von Auftrags- und Dosierwalze (10, 11) gebildeten Zwickel ein von einer Klebstofffördereinrichtung (13) gelieferter Klebstoffvorrat (12) befindet, mit einer Antriebsvorrichtung (25, 26) für die Drehbewegung von Auftrags- und Dosierwalze (10, 11) in Abhängigkeit der Buchdeckenmaschinengeschwindigkeit, wobei im Stillstand der Buchdeckenmaschine die Walzen (10, 11) im Standby-Betrieb mit einer niedrigen Drehgeschwindigkeit (VWalze) weiter angetrieben sind, ist eine automatische Verstelleinrichtung für den Walzenabstand (D) vorgesehen, mit wenigstens einem von einer Steuereinrichtung (30) gesteuerten Stellantrieb (24, 21), dem eine in der Steuereinrichtung (30) speicherbare und in Abhängigkeit der Walzendrehgeschwindigkeit (VWalze) definierte Steuerkurve (40) zugeordnet ist, wobei die Steuerkurve (40) von wenigstens einer über die Steuereinrichtung (30) vorgebbaren und einer bestimmten Walzendrehgeschwindigkeit (VWalze) zugeordneten Stellgröße (41a bzw. 41b) bestimmbar ist. Hierdurch wird eine einwandfreie Beleimung über den vollen Maschinengeschwindigkeitsbereich ...