baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2764372-C1 (RU)
Title: Method for predicting the oncological effectiveness of cytoreductive operations in patients with stage iv colon cancer with unresectable liver metastases
Inventor: Majstrenko Nikolaj Anatolevich
IPC: G01N33/567
Filed: 2021-03-29
Granted: 2022-01-17
Abstract: FIELD: medicine.  
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely oncology, and can be used to predict the oncological effectiveness of cytoreductive operations in patients with stage IV colon cancer with unresectable liver metastases. An immunohistochemical assessment of the proliferative activity of cancer stem cells and the expression level of the CXCR4 chemokine receptor is carried out. After colon adenocarcinoma biopsy, preparations are made for immunohistochemical examination using appropriate antibodies, which are studied using light microscopy. The expression of the CXCR4 chemokine receptor is estimated as the proportion of positive cells per 500 counted and interpreted as follows: low less than 30%, average from 30 to 70%, high 70-100%. The study of the proliferative activity of cancer stem cells is carried out using the method for double immunohistochemical staining using rabbit monoclonal antibodies to aldehyde dehydrogenase and mouse antibodies to protein Ki-67, from which a mixture is prepared in a ratio of 1:1, after which the resulting cocktail is applied to the test samples. Stem proliferating cancer cells are identified by their characteristic color: a brown nucleus against a bright pink cytoplasm, then their share in the general population is determined. In cases when it exceeds 50%, the proliferative activity of stem cancer cells is estimated as high, at a value of 10-50%  as average, and at a value of this indicator of less than 10% as low. The score of the results obtained is estimated as follows: low, medium and high levels of CXCR4 expression and proliferative activity of stem cancer cells are estimated as 1, 2 and 3 points, respectively. The points received are summed up, after which the final interpretation of the results is made. The sum of points equal to 6 is regarded as a predictor of an unfavorable prognosis of cytoreductive operations in patients with stage IV colon cancer with unresectable liver metastases. The sum of points 4-5 is interpreted as an intermediate forecast. The sum of points 3 or less is regarded as a factor for a good forecast.  
     EFFECT: method makes it possible to choose surgical tactics taking into account the molecular biological properties of the tumor by immunohistochemical assessment of the proliferative activity of cancer stem cells and the expression level of the receptor for CXCR4 chemokines, which makes it possible to assess the potential of tumor aggressiveness and increase the effectiveness of surgical treatment.   
     1 cl, 5 dwg, 1 tbl
Patent RU-2767200-C1 (RU)
Title: Method for obtaining a complex phosphorus-containing fertilizer
Inventor: Sabirov Rauf Fidailevich
IPC: C05B11/04
Filed: 2021-04-13
Granted: 2022-03-16
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: method of obtaining a complex phosphorus-containing fertilizer is characterized by the fact that the apatite concentrate is treated with a waste acid mixture of the production of cellulose nitrates preheated to a temperature of 40-55°C, stirred for 5-7 minutes until a thick creamy pulp is formed, which is kept for 20-40 minutes until solidification of the mass, the resulting mass is crushed and again kept for at least 5 days for ripening, then the residual acidity of the mass is determined, and when its value is exceeded, 5 wt.% is neutralized by adding the calculated stoichiometric amount of phosphorite flour, then the fertilizer is granulated to obtain a granule fraction of 1-4 mm and dried. 
     EFFECT: invention makes it possible to develop an environmentally friendly method for producing a complex phosphorus-containing fertilizer, at the same time to solve the problem of disposing of waste acid mixtures from the production of cellulose nitrates, and also makes it possible to obtain a complex phosphorus-containing fertilizer additionally containing nitrogen. 
     1 cl, 3 tbl, 3 ex
Patent RU-2763456-C1 (RU)
Title: Underwater glider
Inventor: Lychev Valerij Viktorovich
IPC: B63G8/00
Filed: 2021-05-26
Granted: 2021-12-29
Abstract: FIELD: shipbuilding. 
     SUBSTANCE: invention relates to shipbuilding, namely to autonomous uninhabited self-propelled underwater vehicles. The underwater glider-glider contains a hull, a buoyancy change system and horizontal rudders. The horizontal rudders are fixed to the hull at an angle to the main plane of the glider-glider, and the buoyancy change system is made in the form of a container located inside the hull in the upper or lower part of the hull, at the maximum possible distance from the center of the size of the underwater glider-glider and is equipped with a valve for inlet to the outboard water tank and a compressed air cylinder with fittings, is also equipped with an immersion depth sensor associated with a valve for seawater inlet and a compressed air cylinder. The volume of the buoyancy change tank is selected in such a way that in the filled state it provides negative buoyancy of the underwater glider-glider, and in the drained state - positive buoyancy of the underwater glider-glider. Horizontal rudders are selected with a symmetrical profile. 
     EFFECT: simplifying the design of the underwater glider-glider and reducing its power consumption to increase its autonomy. 
     2 cl, 3 dwg
Patent RU-2768280-C1 (RU)
Inventor: ZAALISHVILI VLADISLAV BORISOVICH
IPC: G01N33/00
Filed: 2021-06-09
Granted: 2022-03-23
Abstract: FIELD: ecology. 
     SUBSTANCE: invention relates to ecology, in particular to assessment of atmospheric air pollution by vitality of epiphytic lichen-bioindicators. Method involves laying out at least 10 lichen indication sites with size of 25×25 m, measurement of relative vitality of lichens on each site using a palette, calculation of the average arithmetic index of vitality of lichens on the whole monitored territory, statistical processing of the obtained data. Average annual index of atmospheric air pollution is determined from the nomogram as a function of the average annual index of atmospheric air pollution from the lichen vitality index. Degree of pollution based on the obtained values of the average annual atmospheric pollution index is determined: 0.8–1 — favorable quality of the atmosphere, from 2 to 4 — threshold quality, from 5 to 6 — below average, 7–13 — high, and more than 14 — very high degree of contamination. 
     EFFECT: method provides high accuracy and efficiency of assessing the environmental situation in a populated area. 
     1 cl, 2 dwg, 1 tbl, 1 ex
Patent RU-2765965-C1 (RU)
Title: Method of applying l63 brass on glass products
Inventor: Startsev Dmitrij Yurevich
IPC: C23C14/06
Filed: 2021-11-29
Granted: 2022-02-07
Abstract: FIELD: technological processes; glass industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to decoration of glass and articles made from it, and namely to a method of applying L63 brass on glass articles, and can be used in the glass industry at the technological stage of applying decorative coatings on glass household goods. Air is evacuated from the sputtering chamber to vacuum of 0.007 Pa and the basket with glass articles is rotated at a rotation speed of basket of 2 rpm. Then, argon gas is fed at pressure of 0.06 Pa and a source of ion cleaning of the surface of glass articles is switched on at the following parameters: anode voltage of 3 kV, anode current of 200 mA and cleaning time of 20 minutes. Surface layer of glass articles is cleaned by bombardment in high vacuum with argon ions with energy of 100–100,000 eV, which spray the surface layer with removal of adsorbed atoms and oxides. Then, magnetron sputtering sources with L63 brass targets are switched on, and at pressure of injected argon gas of 0.05 Pa, an opaque layer of L63 brass is applied for 30 minutes at the following parameters: source current of 12 A and voltage of 400–450 V. Layer of L63 brass is applied with a layer of preserved epoxy varnish. Then the glass products are placed in a muffle furnace for annealing and held at temperature of 200 °C for 15 minutes. 
     EFFECT: higher strength of decorative coating. 
     1 cl
Patent DE-2322825-C2 (DE)
Title: Cutting tool for lathes or drilling machines - has single cutting plate fixed in cut out in holder
IPC: B23B27/16
Filed: 1973-05-07
Granted: 1987-04-23
Abstract: Cutting tool, especially for lathes or drilling machines where a single cutting plate (12) is fixed in a cut-out (11) in a holder(10) and the cutting plate has a single, concave curting edge (16). Specifically, the cutting plate (12) is essentially rectangular and is fixed in a rectangular cut-out in the holder (10), where it is fixed with the aid of a screw (13). Further, the cutting plate partly covers a recess (15) in the holder and this recess assists in the removal of the cutting plate from the holder. As opposed to the previous cutter using at least two blades the present form is simpler yet accurate within five limits.
Patent DE-2731831-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Formkörpern
IPC: B01J2/26
Filed: 1977-07-14
Granted: 1985-10-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Formkoerpern aus bereits vorgeformten Formkoerpern. Es ist bekannt, dass die Formkoerper oft lange Transportwege durchlaufen, bevor sie zu nachgeschalteten Verarbeitungsstufen gelangen. Sowohl die Art der Weiterverarbeitung als auch der Transport erfordern eine Mindestfestigkeit der Formkoerper. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Formkoerpern zu schaffen, mit denen Formkoerper von hoher Festigkeit und Homogenitaet erzeugt werden koennen. Diese Aufgabe wird dadurch geloest, dass die Formkoerper nach ihrer Formgebung einer Waelzbewegung zur Verfestigung und Homogenisierung unterworfen werden.  Dadurch wird eine fortschreitende Verdichtung und damit eine Verfestigung bzw. Homogenisierung erzielt. Es werden Kanten und Grate abgerundet, so dass die Widerstandsfaehigkeit gegenueber Abrieb und sonstigen mechanischen Beanspruchungen erhoeht wird. Jedoch bleibt die durch die besondere Art der Herstellung bedingte geometrische Grundform der Formkoerper erhalten.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ...U.S.W
Patent DE-2855776-C2 (DE)
IPC: C11D3/18
Filed: 1978-12-22
Granted: 1986-04-24
Abstract: A clear and stable concentrated liquid detergent composition which is effective especially for dishwashing in both hard and soft waters containing as active detergent component a mixture of: (a) a magnesium alkylbenzene sulphonate derived from a linear C10-C13 alkylbenzene having an average molecular weight of from 220-250 and containing at least 3.5% by weight of dialkyl tetralin, and (b) an alkali metal, ammonium or amine alkyl polyether sulphate and/or a nonionic surfactant. The liquid detergent composition has a clear point of below 20 DEG  C. and is exceptionally low temperature stable.
Patent DE-3101574-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Filtern und Kühlen des Schmiermittels einer Brennkraftmaschine
IPC: F28D7/16
Filed: 1981-01-20
Granted: 1986-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filter- und Kühleinrichtung zur Verwendung an einer Brennkraftmaschine, welche einen innenliegenden Schmiermittelkreislauf aufweist, mit zwei Filtern (12, 14) zum Filtern des Schmiermittels und mit einem Schmiermittelkühler (10), wobei Filter und Kühler einstückig verbunden auf dem Motorblock (4) angeordnet sind. Hierzu dient ein einziger Montageadapter (16) mit Einlaß- und Auslaßöffnungen, die mit den Schmiermittelauslaß- und Einlaßöffnungen der Brennkraftmaschine verbunden sind. Der Montageadapter lenkt gleichzeitig den Hauptteil des Schmiermittels zu einem Hauptstromfilter (12) und dann zu einem Kühler (10) und zurück zum Schmiermittelkreislauf der Brennkraftmaschine oder - alternativ, beim Zusetzen des Hauptstromfilters - über ein Bypassventil und dann zum Kühler. Ein vorgegebener kleinerer Anteil des Schmiermittelstromes wird ständig in ein Nebenstromfilter (14) geleitet und gelangt von dort direkt zurück in die Ölwanne der Brennkraftmaschine.
Patent DE-3135109-C2 (DE)
Title: Ventil, insbesondere Steuer- oder Regelventil
IPC: F16K35/04
Filed: 1981-09-04
Granted: 1984-06-20
Abstract: Mit der Erfindung wird ein Ventilaufbau, insbesondere ein Steuerventil, zur Verwendung in einer integralen Hydraulikpumpen-und-Ventil-Anordnung zur Verfügung gestellt, die ein Gehäuse hat, das integral mit einem Pumpengehäuse sein kann und einen Niederdruck- sowie einen Hochdruckdurchlaß hat, die im Abstand voneinander vorgesehen sind, und dem Niederdruckeinlaß-Durchlaß und dem Hochdruckauslaß-Durchlaß der Pumpe entsprechen; in dem Gehäuse sind eine Niederdruckkammer, eine Hochdruckkammer und eine Zylinderkammer im Abstand voneinander und allgemein parallel zueinander vorgesehen; eine Querbohrung in dem Gehäuse durchsetzt diese Kammern; in der Bohrung ist eine Ventileinrichtung axial bewegbar, die ihrerseits eine ringförmige Aussparung zwischen ihren Enden aufweist, die die Niederdruck- und Hochdruckkammer in einer ersten neutralen Position verbinden kann, die alle diese Kammern in einer zweiten Position verbinden kann und die in einer dritten Position nur die Niederdruckkammer verbindet bzw. anschließt; eine Anschlageinrichtung in den Gehäusen bzw. in dem Gehäuse erstreckt sich in die Bohrung und die ringförmige Aussparung in dem Ventilteil hinein; weiterhin ist eine Anschlageingriffseinrichtung in der Aussparung zwischen deren Enden vorgesehen, und eine Hubbegrenzungseinrichtung erstreckt sich in die Bohrung und die Aussparung auf entgegengesetzten Seiten der Anschlageinrichtung, so daß sie mit den Enden der Aussparung in Eingriff tritt, wenn das Ventilteil in .............
Patent DE-3141324-C2 (DE)
Title: Leistungsschalter
IPC: H01H33/915
Filed: 1981-10-17
Granted: 1986-02-06
Abstract: Ein Leistungsschalter, insbesondere ein Hochspannungs-Leistungsschalter, mit SF ↓6-Gas besitzt ein festes Kontaktteil (11), und ein mit einer Blasdüse (10) versehenes bewegliches Schaltstück (12), das von einem Antrieb antreibbar ist. Beim Ausschalten wird ein Kompressionsraum (R1) verkleinert und so eine Gasströmung zur Blasdüse und zum Lichtbogen hin erzeugt, indem ein bewegbarer Zylinder (16) über einen festen Kolbenboden (18) zur Erzeugung der Gasströmung beim Ausschalten gezogen wird. Zur Verkleinerung der Antriebsenergie wird der Kompressionsraum (R1) von einer Spule (22) zur Erzeugung eines Magnetfeldes umgeben, wobei die Spule derart in den Strompfad einschaltbar ist, daß sie beim Ausschalten erst nach Trennung der Hauptkontaktstelle (13) vom Strom durchflossen wird. Im Kompressionsraum (R1) ist ein Zusatzkolben (24, 70) bewegbar angeordnet, der vom Magnetfeld zur Kontaktstelle (12, 14) zur zusätzlichen Verkleinerung des Kompressionsraumes antreibbar ist.
Patent DE-3146965-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Erzeugung eies kombinierten Zeitsteuersignals
IPC: H04N9/44
Filed: 1981-11-26
Granted: 1984-05-10
Abstract: Eine Schaltung zur Erzeugung eines Zeitsteuersignalgemisches in einem Fernseher enthält eine Torimpulsgeneratorschaltung (60) und einen über eine feste Spannungsquelle geschalteten Spannungsteiler (45). Das Signalgemisch enthält einen ersten Impuls, der an einem Ausgang des Spannungsteilers während der Horizontal- und Vertikalaustastintervalle des Fernsehersignals entsteht, und einen zweiten Impuls, der durch die Torimpulsschaltung während eines Teils der Horizontal- und Vertikalaustastintervalle erzeugt wird und dem ersten Impuls überlagert ist. Ein an den Spannungsteiler angeschlossener Schalter (55) wird durch über Signalkoppelschaltungen zugeführte Horizontal- und Vertikalzeitsteuersignale gesteuert, um die Erzeugung des ersten Impulses durch den Spannungsteiler zu erlauben. Der Pegel des ersten Impulses wird durch den Spannungsteiler in vorhersagbarer Weise bestimmt, und zwar unabhängig von den Amplituden der Horizontal- und Vertikalzeitsteuersignale und den Werten der in den Koppelschaltungen für die Zeitsteuersignale enthaltenen Bauelemente.
Patent DE-3149912-C2 (DE)
Title: Gewindeschutz
IPC: E21B19/15
Filed: 1981-12-11
Granted: 1985-01-31
Abstract: Ein Gewindeschutz zum leichten und schnellen Aufsetzen auf das Gewindeende eines Rohres, z.B. eines Bohrrohres, sowie zur einfachen und schnellen Abnahme von dem Rohr weist einen Spanngurt auf, der derart hergestellt und geformt ist, daß der damit versehene Gewindeschutz auf die Öffnungsstellung vorgespannt ist, wobei die Enden des Spanngurtes im Bereich der Stoßfuge zwischen den Enden durch einen Spannhebelverschluß verbunden sind und der Spanngurt einschließlich seiner Enden und mit Ausnahme der Verschlußteile von einem Körper aus gummielastischem Material umhüllt ist.
Patent DE-3202819-C2 (DE)
Title: Infrarotdetektor und Verfahren zum Herstellen
IPC: G01J5/02
Filed: 1982-01-29
Granted: 1984-12-20
Abstract: Für Strahlungs- und Temperaturmessungen werden zunehmend berührungslos arbeitende, in einem mit einem Fenster versehenen Gehäuse untergebrachte Detektoren verwendet, die den pyroelektrischen Effekt ausnutzen (Fig. 1). Besonders für Anwendungen im infraroten Spektralbereich werden hierbei Absorptionsschichten benötigt, deren Herstellung wegen der erforderlichen Haftung auf Schwierigkeiten stößt. Die Absorptionsschichten sollen eine gute Haftung und eine gute Kontaktierbarkeit durch Kleben, Löten oder Schweißen aufweisen. Hierzu wird vorgeschlagen, die Schichten sehr dünn und aus einer chemisch beständigen, elektrisch leitfähigen Verbindung von Metallen und deren Oxyde zu machen. Diese Verbindungen können z.B. sein Zinn und Zinnoxyd oder Silizium und Siliziumoxyd. Daneben weisen diese Schichten eine verglichen mit der Wellenlänge der zu absorbierenden Strahlung vergleichbare oder größere Oberflächenrauhigkeit auf.
Patent DE-3223925-C2 (DE)
IPC: A61F2/38
Filed: 1982-06-26
Granted: 1986-07-31
Abstract: An implantable elbow joint for connecting the upper arm and the forearm includes an axially extending sleeve of C-shape transverse cross-section, a cylindrical member engageable within the sleeve, and a connecting member implantable in the ulna and engageable with the cylindrical member in the sleeve. The sleeve embraces the trochlea of the humerus through an angle of more than 180 DEG  about the sleeve axis and also serves as the abutment for supporting the radius. The sleeve has a slot extending in the radial and the circumferential directions. At least in the region of the slot, the internal surface of the sleeve is formed by a cylindrically shaped surface. A cylindrically shaped sliding member is supported in the sleeve in the region of the slot. An elongated shaft is arranged to be inserted into the ulna with one end projecting out of the ulna and extending through the slot into the sliding member.
Patent DE-3233569-C2 (DE)
Title: Kombinationsmöbel
IPC: A47C17/84
Filed: 1982-09-10
Granted: 1985-10-31
Abstract: In einem Rahmengestell (1) mit senkrechten Pfosten (2) sind ein Tisch (4) und ein darüber angebrachtes Bett (5) höhenbeweglich geführt. Der Tisch (4) hängt an vier Seilzügen (6); unabhängig davon ist das Bett (5) an vier Seilzügen (9) aufgehängt. In der Tischbenutzungsstellung ist das Bett (5) nach oben angehoben. In der Bettbenutzungsstellung ist der Tisch (4) abgesenkt; das Bett (5) ist auf Auflager (13) abgesenkt, die von den Pfosten (2) vorspringen.
Patent DE-3243826-C2 (DE)
Title: Heizungskessel
IPC: F24H1/22
Filed: 1982-11-26
Granted: 1985-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Heizungskessel für Niedertemperatur-Warmwasser-Zentralheizungen. Im mit einer Wärmeisolation 7 und einer reflektierenden Wandung 8 versehenen Kesselgehäuse 1 ist ein Glaskasten 2 aus wärmefestem und infrarote Strahlen durchlässigen Geräteglas angeordnet. Dieser Glaskasten 2 ist von Lamellen 16 tragenden Wasserrohren 3 durchsetzt, welche im Innern des Glaskastens als Rohrschlangen 10 ausgebildet sind. An den Wänden 6 des Kesselgehäuses 1 sind in Nischen 20 Infrarot-Heizelemente 4 auswechselbar angeordnet, die mit elektrischem Strom betrieben sind.
Patent DE-3250076-C2 (DE)
Title: Forming rolls of paper, etc. on thin-walled tubes
Inventor: SALMILA JOUKO JUHANI
IPC: B65H19/28
Filed: 1982-06-15
Granted: 1995-06-01
Abstract: In winding a sheet of material, partic. paper, into a roll, a thin-walled tube is used as a core, on which several turns of the material are wound which are coated with adhesive to build up a core of sufficient thickness and strength to withstand the subsequent winding and handling operations. The adhesive application then ceases, and a roll of the required length is wound. The end of the sheet of material is again coated with adhesive for a sufficient length to form a supportive and protective outer covering for the roll.This obviates the need for a stock of tubes of different types, and for reinforcing end-caps for them. The only requirement is for a single type of inexpensive, thin-walled, low-quality tubes. The adhesive applicator can be used to apply any type of dressing or finishing agent to the material during the winding operation
Patent DE-3309321-C2 (DE)
IPC: G04B37/10
Filed: 1983-03-16
Granted: 1985-05-30
Abstract: The invention relates to a push button arrangement for actuating controllable elements of a watch, having a control element 3 comprising a button top 5 and an actuating tappet 7 connected thereto. In an outwardly open recess 2 in the watch casing 1, the control element 3 is movable and the button top 5 is guided. The force of a spring causes the control element 3 to act against a stop 15, outwardly limiting the movement of the control element 3. The actuating tappet 7 protrudes with radial play through a guide bore 8 connecting the recess 2 to the interior space 4 of the watch casing 1. Arranged on the actuating tappet 7 is a peripheral, radially projecting annular edge 13, which bears against the inner wall of the guide bore 8. <IMAGE>
Patent DE-3312122-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum lagegerechten Ausrichten von Dachziegeln, insbesondere Biber-Dachziegeln
IPC: B65G47/244
Filed: 1983-04-02
Granted: 1985-06-13
Abstract: Eine Vorrichtung zum lagegerechten Ausrichten von Dachziegeln, insbesondere Biber-Dachziegeln, besteht aus einer Transportbahn und seitlich der Transportbahn angeordneten Führungsriemen, die über Rollen geführt sind und so angetrieben werden, daß die Riemengeschwindigkeit mit der Geschwindigkeit der Transportbahn übereinstimmt. Des weiteren ist seitlich der Transportbahn in einem Abstand ein erster Führungsriemen aus Flachmaterial angeordnet. Der erste Führungsriemen ist mit einer Führungsleiste versehen, die zuerst schräg und dann parallel zur Transportbahn verläuft. Zwischen dem ersten Führungsriemen und der Transportbahn ist ein zweiter Führungsriemen aus Rundmaterial in einem Abstand zum ersten Führungsriemen angeordnet, wobei das Obertrum des zweiten Führungsriemens in gleicher Höhe mit dem Obertrum der Transportbahn liegt. Der zweite Führungsriemen ist mit einer Führungsleiste versehen, die zuerst schräg von der Transportbahn weg und dann parallel dazu verläuft. Der Abstand zwischen dem ersten und zweiten Führungsriemen entspricht etwa der Breite der Dachziegelnase.
Patent DE-3320672-C2 (DE)
Title: Metallischer Verbindungsstift
IPC: H01R12/58
Filed: 1983-06-08
Granted: 1986-02-27
Abstract: Es wird ein metallischer Verbindungsstift zur Verwendung bei gedruckten Schaltungsplatten mit durchplattierten oder durchkontaktierten Löchern angegeben, der ein Steckerteil (14) zum Einsetzen in ein durchkontaktiertes Loch aufweist und eine Vielzahl von im allgemeinen axial verlaufenden Schenkeln besitzt. Mindestens einer der Schenkel (18) hat eine nach außen gerichtete Biegung (20) zum elastischen Eingriff mit der Seite des Loches.