baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005095139-A1 (WO)
Title: Schwenkbares fahrzeugdach
Inventor: KRACHT ANDRE
IPC: B60J7/20
Filed: 2005-03-17
Abstract: Ein Fahrzeugdach (20), insbesondere für Personenkraft­wagen, ist zwischen einer offenen und einer geschlosse­nen Position schwenkbar. Das Fahrzeugdach (20) enthält ein vorderes Dachelement (22), ein hinteres Dachelement (24) sowie eine unveränderliche, nach oben offene, ver­tiefte Ablage (14) für die Dachelemente an einem Heck­deckel (12) des Fahrzeugs. Das vordere Dachelement (22) ist bezüglich des hinteren Dachelements (24) vorzugs­weise um eine erste Achse (A1) verschwenkbar, die im wesentlichen senkrecht zur Fahrzeuglängsebene angeord­net ist. Das vordere Dachelement (22) und das hintere Dachelement (24) sind vorzugsweise zusammen um eine zweite Achse (A2) verschwenkbar, die senkrecht zur Fahrzeuglängsebene verläuft. Zumindest das vordere Da­chelement (22) ist derart gewölbt, dass es in der offe­nen Position des Fahrzeugdachs (20) auf dem hinteren Dachelement (24) und mit diesem in der Ablage (14) ab­gelegt ist und mit dem Heckdeckel (12) eine gewölbte, Außenhaut bildet.
Patent WO-2006076879-A1 (WO)
Inventor: BOENIGK MICHAEL
IPC: H01J61/54
Filed: 2006-01-03
Abstract: The invention relates to a high-pressure discharge lamp, with a sealed discharge chamber (1) and two electrodes (2, 3), arranged diametrically in the discharge chamber (1), for generation of a gas discharge and a metallic starting aid (9), arranged outside the discharge chamber (1). The metallic starting aid (9) has a first (91) and a second section (92), each arranged in an annular groove (13, 14), enclosing the discharge chamber (1) in the region of the electrodes (2, 3) and a third section (93), by means of which the first (91) and second section (92) are connected to each other.
Patent WO-2008014779-A1 (WO)
Inventor: SCHALLER GERHARD
IPC: A61P35/00
Filed: 2007-08-01
Abstract: The invention relates to a method for establishing the sensitivity of tumours to capecitabin and to a test kit according to patent application DE 10 2006 037 158.5. The object of the invention is to find further substances in the tumour tissue that make it possible to establish the responsiveness of a human solid tumour to further medicaments. It has been found that this object can be achieved by means of identification of VEGF receptors and/or EGF receptors for the preparation of a treatment with medicaments targeted at them.
Patent WO-2009043328-A1 (WO)
Title: Mineralstoff zur herstellung einer fahrbahnschicht, verfahren zur herstellung desselben, fahrbahnschicht aus selbigem und verfahren zur herstellung der fahrbahnschicht
Inventor: FISCHER JUERGEN
IPC: E01C7/18
Filed: 2008-09-25
Abstract: Mineralstoff zur Herstellung einer Fahrbahnschicht, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einer Ansammlung von Gesteinskörnern mit verschiedenen Korngrößen besteht, von denen zumindest die großkörnigen Gesteinskörner mit einem zur elektrischen Induktion fähigen Material ummantelt sind, Verfahren zur Herstellung desselben, Fahrbahnschicht umfassend selbigen und Verfahren zur Herstellung der Fahrbahnschicht.
Patent WO-2010057488-A1 (WO)
Inventor: BOEHM TOBIAS
IPC: B03C3/16
Filed: 2009-11-19
Abstract: The invention relates to an electrostatic filter (1) for cleaning exhaust gas and/or recapturing heat, particularly also for exhaust gas cleaning for exhaust gases from biogas combustion, wherein the electrostatic filter (1) comprises a precipitation chamber (2) through which the exhaust gas is fed, wherein a charge device (6) for electrostatically charging particles present in the exhaust gas is disposed in the area of the precipitation chamber (2) or adjacent to the precipitation chamber (2). In such an electrostatic filter (1), a precipitation device (12) is electrostatically charged opposite to the charge of the particles or grounded, and is disposed in the area of the precipitation chamber (2), and has a large surface area relative to the volume thereof for interacting with the particles, and the particles electrically charged by the charging device (6) flow through said device, wherein a dispensing device (5) for cleaning fluid sprays the area of the precipitation device (12) at least periodically, and the cleaning fluid cleans the particles accumulated on the surface of the precipitation device (12).
Patent WO-2012062266-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de ventilation
Inventor: MEISSNER SVEN
IPC: A61M16/00
Filed: 2011-10-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) et un procédé de ventilation au moyen d'un gaz (22) et/ou d'un liquide (21), contenant un tube (17) de ventilation auquel est raccordé un capteur de pression (3), une pompe d'inspiration (6) raccordée au tube (17) et commandée par un contrôleur de moteur (2), une pompe d'expiration (7) raccordée au tube (17) et commandée par le contrôleur de moteur (2), une unité d'oxygénation (101) reliée côté entrée à la pompe d'expiration (7), un contenant principal (15) relié à la pompe d'inspiration (6) et dont la température est stabilisée par un thermostat (14) qui lui est associé, un contenant supplémentaire (131) pour le liquide (21) disposé entre la sortie de l'unité d'oxygénation (101) et l'entrée du contenant principal (15), une balance destinée à déterminer la quantité de liquide ventilée de la personne à ventiler et une unité de commande (18) commutant des soupapes du circuit global (90) pour mettre en œuvre la ventilation et reliée au moins au contrôleur de moteur (2) et aux capteurs (5). Entre le contenant principal (15) côté sortie et l'unité d'oxygénation (101) côté entrée est disposée une pompe péristaltique (11) les reliant tous les deux et destinée à transporter le fluide respectif du contenant principal (15) à l'oxygénateur (10) en passant par des tuyauteries souples (162, 161). Une soupape (12) est reliée à un contenant supplémentaire (20) pour le gaz (22). L'unité de commande (18) est composée au moins d'un premier bloc fonctionnel (40) destiné à calculer des paramètres de ventilation pour la ventilation au gaz, pour la ventilation totale au liquide et pour la combinaison des deux ventilations dans une première unité fonctionnelle, d'un deuxième bloc fonctionnel (41) destiné à la commande du moteur dans une deuxième unité fonctionnelle et d'un troisième bloc fonctionnel (42) destiné à la détection des données dans une troisième unité fonctionnelle.
Patent WO-2013034138-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung einer durchfahrbarkeit eines objekts für ein fahrzeug mittels einer 3d-kamera
Inventor: HEGEMANN STEFAN
IPC: G01S17/931
Filed: 2012-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung einer Durchfahrbarkeit eines Objekts für ein Fahrzeug mittels einer (räumlich auflösenden) 3D-Kamera. Mit einer 3D-Kamera wird dabei mindestens ein Bild von der Umgebung des Fahrzeugs aufgenommen. Es wird zumindest eine Trajektorie ermittelt, auf der sich das Fahrzeug wahrscheinlich bewegen wird. Aus den Bilddaten der 3D-Kamera wird ermittelt, ob ein über der Trajektorie befindliches Objekt erkannt wird und ob dieses eine oder mehrere Verbindungen zum Boden aufweist. Bei einem entsprechenden Objekt werden Abmessungen und Form der Fläche oder des Raumes zwischen Objekt und Fahrbahn, die bzw. der entsprechend der Trajektorie durchfahren werden soll, aus den Bilddaten ermittelt. Durch einen Vergleich der Abmessungen und Form der Eintrittsfläche bzw. des durchfahrbaren Raumes mit denen des Fahrzeugs wird ermittelt, ob und wie das Objekt durchfahren werden kann und es können weitere geeignete Maßnahmen ergriffen werden.
Patent WO-2015062571-A1 (WO)
Title: Formulations retard injectables pour la libération contrôlée de substance active
Inventor: MÄDER KARSTEN
IPC: A61K9/00
Filed: 2014-10-29
Abstract: L'invention concerne des formulations retard biodégradables qui libèrent les substances actives dans le corps d'animaux et d'êtres humains et qui sont jusqu'à présent principalement à base de polymères. Un inconvénient de ces polymères est la complexité de la dégradation du polymère. Les nouvelles formulations retard ne doivent pas être à base de polymères, doivent être injectables et les substances actives doivent être libérées de façon contrôlée sur une durée allant de plusieurs jours à plusieurs mois. L'invention vise à proposer une formulation de substance active constituée de composants chimiquement stables, bien tolérés et biodégradables ou pouvant être éliminés. A cet effet, selon l'invention, des préparations lipophiles injectables ont été développées. Celles-ci sont à base d'un composant huileux et d'acide 12-hydroxystéarique comme agent formant un gel et permettent de libérer de façon contrôlée des substances actives qui peuvent se présenter sous forme dissoute, en émulsion ou en suspension. L'invention concerne leur utilisation pour le traitement thérapeutique en médecine humaine et vétérinaire.
Patent WO-2016070868-A1 (WO)
Inventor: GLESER MAXIM
IPC: A41D19/00
Filed: 2015-11-01
Abstract: The invention relates to a glove comprising at least one gripping aid which is located at the periphery of the cuff and at least part of the surface of which has structured elements, especially knobs and/or grooves; on at least two of the five finger spaces that are adapted to the fingers of a hand, substantially at the ends that are located opposite the cuff and are provided for accommodating the finger tips and/or the finger pads, the glove also has a structured surface or structured elements, especially knobs and/or grooves.
Patent WO-2019076392-A1 (WO)
Title: Method for turning workpieces, and device in particular for carrying out such a method
Inventor: WENZEL CHRISTIAN
IPC: B23B1/00
Filed: 2018-10-12
Abstract: The invention relates to a method for turning workpieces (5) by means of a tool (2), wherein the workpiece (5) is heated by means of a laser beam (14) during the turning process and the tool (2) is moved during the turning process in such a way that, at successive intervals, the tool is intermittently in contact with the workpiece (5) and not in contact with the workpiece (5). A device (1) has a tool (2) for the turning process and a laser (3) for heating the site of the turning process, the tool (2) having an ultrasonic oscillator (6).
Patent WO-2019114863-A1 (WO)
Title: Boîtier de raccordement compact
Inventor: KLIEVER WILHELM
IPC: H01R13/518
Filed: 2018-11-28
Abstract: L'invention concerne un boîtier de raccordement (1) pour une connexion enfichable avec une forme de base (2) en forme de cadre, des moyens de fixation pour la fixation du boîtier de raccordement (1) à un passage mural étant formés à l'intérieur de la forme de base (2) en forme de cadre, le boîtier de raccordement (1) comportant au moins un élément de borne (7) qui peut être serré à l'intérieur de la forme de base (2) en forme de cadre de manière inamovible, un cadre porteur (3) pouvant être fixé ou une pièce de contact pouvant être fixée à l'élément de borne ou aux éléments de bornes (7). L'invention se rapporte en outre à un procédé de fixation d'un boîtier de raccordement à un passage mural : - Une forme de base (2) en forme de cadre est fixée au passage mural à l'aide des moyens de fixation situés à l'intérieur de la forme.- Au moins un élément de borne (7), mais de préférence deux éléments de bornes (7), est ensuite fixé sans outil à l'intérieur de la forme de base (2) en forme de cadre. - Puis un cadre porteur (3) pourvu de modules de connecteurs est disposé sur les éléments de bornes (7) et fixé à ces derniers ou une pièce de contact est disposée sur les éléments de bornes et fixée à ces derniers.
Patent WO-2019242788-A1 (WO)
Title: Élément de raccordement pour ainsi que décoration d'intérieur comprenant des éléments en forme de plaques et procédé de montage pour de telles décorations d'intérieur
Inventor: REINECKE CORD
IPC: E04B2/74
Filed: 2019-06-21
Abstract: L'invention concerne un élément de raccordement (1) comprenant un socle (2) pour être monté sur un côté étroit (S) d'un élément en forme de plaque (P) d'une décoration d'intérieur (R) et un élément d'engagement (3), lequel fait saillie sur le socle (2) monté sur le côté étroit (S) de l'élément en forme de plaque (P) de la décoration d'intérieur (R) en s'étendant du socle (2) dans la direction opposée au côté étroit (S), pour pouvoir être amené à s'engager par complémentarité de forme avec un élément d'engagement (3') similaire d'un élément de raccordement (Γ) similaire sur le côté étroit (S1) d'un élément en forme de plaque adjacent (Ρ') de la décoration d'intérieur (R) ou avec une pièce intermédiaire, en particulier pour le raccordement non linéaire d'éléments en forme de plaque (P, Ρ') différent de 180°, de préférence dans un angle de 60° ou 90°.
Patent WO-2019210905-A1 (WO)
Title: Elektrisch betätigbares kraftfahrzeugschloss
Inventor: HERRMANN MICHAEL
IPC: E05B81/30
Filed: 2019-04-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein elektrisch betätigbares Kraftfahrzeugschloss, aufweisend ein Gesperre mit einer Drehfalle und mindestens einer Sperrklinke (37), einem Auslösehebel (33), wobei mittels des Auslösehebels (33) ein gesperrtes Gesperre entsperrbar ist, einer elektrischen Antriebseinheit (42, 43) mit einem Motor (42) und einer mittels des Motors angetriebenen Abtriebsscheibe (30), wobei mittels der Abtriebsscheibe (30) der Auslösehebel (33) betätigbar ist und einem Verriegelungshebel (31), wobei mittels des Verriegelungshebels (31) ein Entsperren des Gesperres unterbindbar ist, und wobei ein Entriegeln und ein Entsperren des Kraftfahrzeugschlosses mittels einer Drehbewegung der Abtriebsscheibe (30) durchführbar ist.
Patent WO-2020078505-A1 (WO)
Title: Bauteil, insbesondere für ein ventiltriebsystem, und verfahren zur herstellung eines solchen bauteils
Inventor: BRUGNARA RICARDO HENRIQUE
IPC: C23C14/32
Filed: 2019-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauteil (100), insbesondere für ein Ventiltriebsystem, umfassend ein Substrat (3) und ein auf das Substrat (3) zumindest bereichsweise aufgebrachtes Schichtsystem (1), wobei das Schichtsystem (1) eine reibungs- und verschleißreduzierende Schutzschicht (2) zur Bildung einer Bauteiloberfläche umfasst, wobei die Schutzschicht (2) mindestens eine erste Teilschicht (4, 4a) aus dotiertem tetraedrischen amorphen Kohlenstoff aufweist, welcher sp 3 -hybridisierten Kohlenstoff mit einem Stoffmengenanteil von mindestens 50% umfasst, wobei die erste Teilschicht (4, 4a) Sauerstoff in einer Konzentration im Bereich von 0,1 at.-% bis 3,0 at.-% und Wasserstoff in einer Konzentration im Bereich von 0,1 at.-% bis 15 at.-% enthält, und wobei die erste Teilschicht (4, 4a) einen oder mehrere der folgenden Dotierstoffe in einer Konzentration im Bereich von 0,03 at.-% bis 15 at.-% aufweist: Chrom, Molybdän, Wolfram, Silizium, Kupfer, Niob, Zirkonium, Vanadium, Nickel, Eisen, Silber, Hafnium, Fluor, Bor, Stickstoff. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Bauteils (100).
Patent WO-2021151435-A1 (WO)
Title: Verfahren zur n-methylierung von primären und sekundären aminen
Inventor: KROKE EDWIN
IPC: C07C211/08
Filed: 2021-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung einer organischen Verbindung, die eine Gruppe der Formel IA oder der Formel IB aufweist, wobei eine Verbindung, die eine Gruppe der allgemeinen Formel IIA oder der allgemeinen Formel IIB aufweist, in denen R 1 , R 2  und R 3  unabhängig voneinander aus der Gruppe ausgewählt sind, die aus Wasserstoff, einer substituierten oder unsubstituierten C 1 -C 12 - Alkylgruppe, einer substituierten oder unsubstituierten C 1 -C 12 -Heteroalkylgruppe, einer substituierten oder unsubstituierten Cycloalkylgruppe, einer substituierten oder unsubstituierten Heterocycloalkylgruppe, einer substituierten oder unsubstituierten Arylgruppe, einer substituierten oder unsubstituierten Heteroarylgruppe, einer substituierten oder unsubstituierten Alkylarylgruppe, einer substituierten oder unsubstituierten Aminogruppe, und einer substituierten oder unsubstituierten Arylalkylgruppe besteht; mit einem Hydrierungsmittel zu der organischen Verbindung, die eine Gruppe der Formel IA oder der Formel IB aufweist, und einem Hydridosilan umgesetzt wird.
Patent WO-2022022769-A1 (WO)
Title: Modularisation de machine électrique et système électronique de puissance ayant le facteur de remplissage le plus élevé, par ex., un facteur de remplissage de fente
Inventor: BOXRIKER MIRIAM
IPC: H02K16/02
Filed: 2021-07-13
Abstract: L'invention concerne un stator (1) pour une machine électrique, comprenant une pluralité de sous-modules (2) qui s'étendent séparément l'un par rapport à l'autre sur la circonférence du stator (1), chaque sous-module (2) ayant son propre enroulement (3) et son propre module de puissance (4) associé à l'enroulement (3) pour convertir un courant continu en courant alternatif. L'invention concerne également une machine électrique (3) et un procédé d'assemblage du stator (1).
Patent WO-2022048703-A1 (WO)
Inventor: BIERMANN ANDREAS
IPC: F01L1/18
Filed: 2021-08-10
Abstract: Vorgeschlagen ist ein schaltbarer Schlepphebel (1 ) für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, mit einem Außen- und einem Innenhebel (4, 3), die an einem ersten Längsende (5) über respektive Bohrungen (6, 7) auf einer gemeinsamen Achse (8) relativ verschwenkbewegIich zueinander verlaufen und bei diesem Längsende (5) der Schlepphebel (1 ) an einer Unterseite (9) eine Gaswechselventilkontaktfläche (12) hat, wobei bei einem weiteren Längsende (11) der Außenhebel (4) an der Unterseite (9) ein Schwenklager (10) besitzt, wobei zumindest der Innenhebel (3) an einer Oberseite (13) des Schlepphebels (1) eine Nockenanlauffläche (14) aufweist, wobei für einen Koppelfall der Innen- und der Außenhebel (3, 4) über wenigstens einen eine Trennflä¬ che (15) zwischen diesen übergreifenden Koppelschieber (16) miteinander verbindbar sind, wobei der Außen- und der Innenhebel (4, 3) über Nockenrückstellfedermittel (17) zueinander verspannt sind und die Achse (8) mit der Bohrung (6) des Außenhebels (4) über Festsitz verbunden ist und wobei zur Darstellung einer radialspielfreien, jedoch verdrehbeweglichen Lagerung des Innenhebels (3) gegenüber der Achse (8) die Bohrung (7) des Innenhebels (3) in ihrem der Oberseite (13) zugewandten Halbkreissegment aus einem aus zwei Kreisbögen zusammengesetzten Spitzbogen (19) als Kontaktmittel (18) besteht.
Patent WO-2023147808-A1 (WO)
Title: Limiting steering wheel rotation in a steer-by-wire steering system
Inventor: RUH FABIAN
IPC: B62D5/00
Filed: 2023-01-16
Abstract: The invention relates to a device (1) for limiting steering wheel rotation in a steer-by-wire steering system of a motor vehicle, comprising a shaft (4) that can be rotated about a shaft axis (10) and a rotation angle limiter (5) arranged on the shaft (4), wherein the rotation angle limiter (5) has a split stop ring (6), comprising a first ring half (6a) with a first tangential stop (7a) and a second ring half (6b) with a second tangential stop (7b), wherein the ring halves (6a, 6b) are arranged so that they can rotate with respect to one another about a longitudinal axis (8), in order to variably set a rotational position of the two tangential stops (7a, 7b) with respect to one another, wherein at least one of the ring halves (6a, 6b) can be driven in rotation about the longitudinal axis (8), wherein a first engagement element (11) is arranged at least indirectly non-rotatable on the shaft (4), which is designed to come into contact, starting from a zero position of the shaft (4) depending on the direction of rotation of the shaft (4), at least indirectly on the first tangential stop (7a) or on the second tangential stop (7b). The invention further relates to a steering column (2) for a steer-by-wire steering system of a motor vehicle.
Patent WO-2006125445-A1 (WO)
Title: Kayak
Inventor: ANDERSEN JIM HARTVIG
IPC: B63B35/71
Filed: 2006-05-29
Abstract: L'invention concerne un kayak (10) comprenant un pont ou une partie de dessus (14) comportant un trou d'accès, et une coque ou une partie de dessous (12) définissant une proue ou un bord avant et une poupe ou un bord arrière, le pont (14) étant joint à la coque (12). La coque définit une longueur hors tout déterminée, une largeur maximale et une membrure maximale, et possède un centre de poussée situé derrière son centre, en une position située à une distance correspondant par exemple à 51 - 53 %, notamment à 51 - 52 %, et de préférence à environ 51,5 % de la longueur hors tout déterminée de la proue ou du bord avant. La coque définit en outre un rapport prismatique supérieur à 0,6, par exemple compris entre 0,6 et 0,70, notamment entre 0,62 et 0,68, de préférence entre 0,63 et 0,66, idéalement d'environ 0,64, ou un rapport prismatique compris entre 0,60 et 0,61 ; 0,61 et 0,62 ; 0,62 et 0,63 ; 0,63 et 0,64 ; 0,64 et 0,65 ; 0,65 et 0,66 ; 0,66 et 0,67; 0,67 et 0,68 ; 0,68 et 0,69 ; 0,69 et 0,70, de préférence compris entre environ 0,63 et 0,64 ou 0,64 et 0,65.
Patent WO-2008071190-A1 (WO)
Title: Electronic device and frequency converter of motor
Inventor: ZHENG LI
IPC: H01L23/467
Filed: 2007-12-10
Abstract: The present invention provides an electronic device, comprising: a circuit board having at least one first heat-generating element and at least one second heat-generating element mounted thereon; a heat sink connected to said at least one first heat-generating element; a fan facing said heat sink; and an airflow guiding member placed between said fan and said heat sink for guiding the cooling air from said fan to said heat sink and said at least one second heat-generating element respectively. Said electronic device may further comprise a separating member for separating a main body of said at least one second heat-generating element from said circuit board, so as to prevent the cooling air guided to said at least one second heat-generating element from flowing to said circuit board; a bracket for separating said at least one first heat-generating element from other elements on said circuit board, so as to thermally insulate between them; and a flow-guiding gate guiding the airflow from said fan, and dispensing more airflow flow through the region on the heat sink corresponding to at least one first heat-generating element.
Patent WO-2013139347-A1 (WO)
Title: Système lidar directionnel multiple
Inventor: PEDERSEN CHRISTIAN
IPC: G01S17/95
Filed: 2013-03-25
Abstract: La présente invention concerne un système LIDAR de faible coût. Le système peut être installé dans une éolienne afin de mesurer le champ de vent en approche. Un mode de réalisation concerne un système LIDAR comprenant une section de génération de faisceau conçue pour générer un faisceau de sortie polarisé essentiellement linéaire, et une section d'orientation de faisceau comprenant un premier dispositif optique afin de modifier de manière commandée la polarisation du faisceau de sortie, ledit premier dispositif optique étant en connexion optique avec un premier diviseur de faisceau polarisant, tandis que ladite section d'orientation est conçue pour orienter le faisceau de sortie de manière interchangeable selon une première direction et une seconde direction.
Patent WO-2015180733-A1 (WO)
Title: Outil de type moule pour le moulage par injection
Inventor: LAMBÆK JENS STAMP
IPC: B29C33/12
Filed: 2015-05-28
Abstract: L'invention concerne un moule de moulage par injection conçu pour être monté dans un appareil de moulage par injection pour le moulage automatisé de pièces en matières plastiques, ledit moule de moulage par injection comprenant au moins deux parties de moule séparées qui sont séparées par une face de séparation de moule, au moins une première partie de moule (1) étant pourvue d'un cadre externe (2) dans lequel se trouve au moins un espace (14) qui est ouvert par rapport à la face de séparation de moule, dans lequel est monté au moins une empreinte rapportée interchangeable (3), l'empreinte rapportée interchangeable (3) ayant une plaque support (16) et l'empreinte rapportée ayant un creux (20) dans lequel la plaque support (16) s'étend pour amener la plaque support (16) à bien fixer l'empreinte rapportée (3) dans l'espace ouvert (14).