baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5377625-B2 (JP)
IPC: B01J3/03
Filed: 2011-12-28
Granted: 2013-12-25
Abstract: A dynamic sealing structure for pressure vessels used in microwave assisted chemistry is disclosed. The structure includes a cylindrical vessel liner and a removable liner cap, each formed of a microwave transparent material. The liner has a circular mouth with a lip formed of respective first and second beveled edges, with the first beveled edge forming an interior edge of the circular mouth and the second beveled edge forming an exterior edge of the circular mouth. The cap includes respective interior and exterior faces, with a sleeve depending from the interior face and having a circumference that engages the interior surface of the vessel liner for being urged under pressure against the interior surface of the vessel liner. The interior face of the cap comprising a circular channel outward of the sleeve and having a circumference that engages the lip of the vessel liner, and with the channel comprising two beveled edges that respectively engage both beveled edges of the lip of the liner.
Patent JP-4880088-B2 (JP)
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-08-27
Granted: 2012-02-22
Abstract: Weight reduction and space reduction can be performed by using a mechanical clutch having a simplified structure for driving plural output shafts by one motor.  Output gears 21 are disposed so as to be movable toward and counter to plural second input gears 14 to which rotation of the motor 10 is transmitted, and so as to be biased toward the plural second input gears 14. A cam 41, which has plural recesses 42 provided at the periphery thereof, is disposed at the inside of the output gear. The cam 41 is rotated, and a pin 24 of the output gear 21 enters the recess, so that the output gear 21 is moved toward the second input gear 14, and the output gear 21 is engaged with the second input gear 14.
Patent JP-5321702-B2 (JP)
IPC: H01B13/34
Filed: 2012-01-31
Granted: 2013-10-23
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for easily identifying cables having RFID tags built-in in an inexpensive manner on a long-term basis at the site without requiring installation constructors or users to write information in the RFID tags.  <P>SOLUTION: In manufacturing a cable having RFIDs built-in, unique IDs of the RFIDs are to be automatically read out to record their order. When cable disconnection occurs, the unique IDs of RFIDs, which are built-in the closest positions to both ends of the cable respectively, are to be read out so that unique ID arrangement information of all of the RFIDs included in the disconnected cable can be recorded on a paper medium or an electronic information medium. Thus, by storing record information concerning arrangement of all of the RFID tags included in the cable in an information storage device, it is possible to surely identify the cable on a long-term basis.  <P>COPYRIGHT: (C)2012,JPO&INPIT
Patent DE-10218720-B3 (DE)
Inventor: SCHNEIDER JACOB
IPC: B65F1/00
Filed: 2002-04-26
Granted: 2004-02-05
Abstract: The invention relates to a thermoplastic film bag comprising a front wall ( 1 ) and a rear wall ( 2 ), which are joined to one another by lateral weld seams ( 3, 4 ) while forming a filling opening ( 6 ) and are each double-plied in the area of the filling opening ( 6 ), and comprising two pull-strips ( 7, 8 ). These pull-strips extend over the width of the bag, whereby one is inserted between both plies of the front wall ( 1 ) and of the rear wall ( 2 ) and they are welded to one another at both ends thereof. The inventive bag also comprises a grasping hole ( 11 ) that at least partially exposes the pull-strip, and a partially detachable adhesive tape ( 13 ) is placed on the inner surface of the pull-strip ( 7 ) in the area of the grasping hole ( 11 ).
Patent DE-10313810-B3 (DE)
Title: Mechanical coin tester coin input has shoulder forming coin reflector so incident coin is elastically reflected towards front panel, undergoes new direction reversal in chamber towards coin channel
Inventor: TRENNER CHRISTIAN
IPC: G07F1/04
Filed: 2003-03-21
Granted: 2004-03-25
Abstract: The device has a coin insertion slot machined into a front panel (1), a coin insertion chamber (3), a coin channel (4) offset relative to the insertion slot and a shoulder (6) in the chamber after the slot in the insertion direction. The shoulder forms a coin reflector so that an incident coin (7) is elastically reflected by the shoulder towards the front panel and undergoes a new directional reversal in the chamber towards the coin channel.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a mechanical coin tester with an inventive coin input.
Patent DE-10333816-B3 (DE)
Title: Verstärkeranordnung und Regelkreis mit der Verstärkeranordnung
Inventor: TRAUB JOHANN
IPC: H03G1/00
Filed: 2003-07-24
Granted: 2005-03-10
Abstract: Es ist eine Verstärkeranordnung (16) sowie ein Regelkreis mit der Verstärkeranordnung (16) angegeben, die auf einem Gilbert-Multiplizierer beruht. Parallel zu einem der Transistoren der Differenzverstärkerzellen (1, 2; 3, 4) ist dabei ein Zusatztransistor (2') geschaltet, an dem ein Signal (I) abgreifbar ist, welches proportional ist zum eingestellten Verstärkungsfaktor. Durch geeignete Verarbeitung dieses Signals, beispielsweise in einem Regelkreis (16, 18), ist es problemlos möglich, Temperatur- und Fertigungsschwankungen auszuregeln sowie eine hochlineare Kennlinie mit stabil einstellbarem Verstärkungsfaktor zu erhalten. Zusätzlich ist die gezeigte Struktur stromsparend und besonders zur Anwendung in der Hochfrequenztechnik als Verstärker mit einstellbarem Verstärkungsfaktor, VGA, einsetzbar.
Patent DE-10350173-B3 (DE)
Title: Electrical control device coupled to bus cable with at least one switch module and bus module associated with each manual operator
Inventor: OLBRICH WERNER
IPC: H05K7/14
Filed: 2003-10-28
Granted: 2005-04-07
Abstract: The control device has a housing with an upper part and a lower part (1), provided with a cable feed (6) for a bus cable (7), the upper part having at least one reception seating for a manual operator and the lower part having different module seatings associated with each of the manual operator seatings, for reception of a switch module (9) and bus module (8), electrically coupled to the switch module and the cable feed.
Patent HR-PK20110977-B3 (HR)
Inventor: KLANJCIC IVAN
IPC: B01D24/10
Filed: 2011-12-29
Abstract: Filter za mehaničko pročišćavanje pitke vode na prirodan način, se montira na ulaz vode u kućnu instalaciju. Sastoji se od kućišta izgrađenog od inoxa za prehrambenu proizvodnju ovalnog oblika Ø 83 mm, na kojoj s jedne strane dolazi prirubnica, na koju dolazi brtva Â«OÂ» ring, a na brtvu poklopac Ø 130 mm, koji se zatvara vijcima M 6Ă—40, a na donjoj strani se nalazi podnica. Sa jedne strane kućišta se nalazi ulaz za neobrađenu vodu Ø 3/4 " montiran na ulaz vode u kućnu instalaciju. Voda ulazi u filter u kojem se nalazi uložak koji se sastoji od 2/3 kvarcnog pijeska i 1/3 aktivnog ugljena, a koji se nalazi u PVC perforiranoj mrežici. Mrežica se unutar filtera stavlja na preforirani lim sa rupama i rosfraj mrežicom 1Ă—1 mm koji služe kao nosač punjenja. Voda prolazi kroz sloj kvarcnog pijeska i aktivnog ugljena, te dolazi na dno filtera gdje izlazi na izlaz 3/4", te ide dalje u instalaciju čista.
Patent HR-PK20130706-B3 (HR)
Inventor: ERGOVIĆ ZVONIMIR
IPC: B21F1/00
Filed: 2013-07-24
Abstract: Hidraulička presa za izradu klamerica rješava problem nemogućnosti zasebne regulacije sile potrebne za odsjecanje trake u odnosu na silu savijanja, te nemogućnost poziciranja nemagnetičnih klamerica u centar alata. Problem je riješen pomoću dva zasebna hidraulična cilindara, prvi (7) koji prenosi silu na gornji pomični sklop alata za odsjecanje trake (4), a drugi (1) koji prenosi silu na pomični gornji sklop alata za savijanje (2). Tlak u spomenutim cilindrima se može zasebno regulirati, pa time ostvarujemo različite potrebne sile. Bitno je naglasiti i da je presa nagnuta pod kutem od 40Â° čime je omogućeno da nemagnetična traka pod nagibom klizne do graničnika u centar alata za savijanje (3).
Patent DE-102004011632-B3 (DE)
Title: Shock strut e.g. for motor vehicles, lateral structure and lateral wheel attachment connection between structure and wheel stored coil spring with shock-mount having actuator fastened at piston rod with absorption valves and balancing area
Inventor: BECK HUBERT
IPC: F16F9/06
Filed: 2004-03-10
Granted: 2005-08-25
Abstract: The shock strut has a lateral structure and a lateral wheel attachment connection between the structure and a wheel stored coil spring. The shock-mount has an actuator fastened at a piston rod with absorption valves and a balancing area. The coil spring has a hydraulic subjectable ring cylinder link. In the actuator (8) of the shock-mount a pumping bar (20) is firmly arranged and forms together with a cavity of the piston rod (10) a pumping chamber (24). The axial movements of the piston rod over appropriate flow connections damps and or promotes work spaces of the actuator by the flow connection in the pumping chamber to the ring cylinder.
Patent DE-102004012828-B3 (DE)
Title: Frequency band equalization for receiver of transmission system operating with multiple carriers, provides equalizers for received input signals on each carrier frequency
Inventor: CLAUSEN AXEL
IPC: H04L25/03
Filed: 2004-03-16
Granted: 2005-08-25
Abstract: Frequency band equalizers (5, Kxy) are provided for input signals received by the receiver (22). These are each specifically associated with the respective carrier frequency in accordance with a function of the respective carrier equalization. An independent claim is included for corresponding equipment.
Patent DE-102004037184-B3 (DE)
Title: Tissue transplant construct, useful especially for correcting defects in the bladder, comprises collagen-containing membrane supporting layers of organ-specific cells, with the outermost layer fully differentiated
Inventor: RAM-LIEBIG GOUYA
IPC: A61K35/38
Filed: 2004-07-30
Granted: 2005-09-15
Abstract: Tissue transplant construct (A) for reconstructing a human or animal organ comprising a collagen-containing membrane (M) and, on M, at least one layer of organ-specific cells (B), where the outer layer consists of terminally differentiated cells, is new. An independent claim is also included for preparing (A). ACTIVITY : Uropathic; Cytostatic. No details of tests for these activities are given. MECHANISM OF ACTION : Tissue replacement.
Patent DE-102004049594-B3 (DE)
Title: Method for insulating cable ends esp. stripped cable ends, involves mutual rotation between cable end and adhesive tape by rotational head
Inventor: GACK JOSEF
IPC: H01B13/08
Filed: 2004-10-12
Granted: 2006-04-06
Abstract: A method for insulating cable ends or long-length objects, in which for wrapping the required mutual rotational movement between the cable end and an adhesive tape is carried out by a motor-driven rotational head gripping the cable tape section, and in which the cable end is at least inserted in sections. An independent claim is included for a device for insulating cable ends.
Patent DE-102004059694-B3 (DE)
Title: Method for testing of antenna assembly of motor vehicle, involves test antenna assembly for sending test signals with signal generator along with switching mechanism provided to connect signal generator and test antennae
Inventor: LINDENMEIER STEFAN
IPC: H04B7/02
Filed: 2004-12-10
Granted: 2006-06-08
Abstract: The method involves a test antenna assembly (3) for sending test signals (300) with a signal generator (31) which produces the test signals. Test antennae (33-1,33-2) are individually connected to the signal generator. A switching mechanism (32) is provided to connect the signal generator and test antennae. The transmitted signals (301,302) has at least one respective received signals (201,202) at the antenna assembly (2), which can be examined and evaluated. An independent claim is also included for the device for examination of the antenna assembly.
Patent DE-102006010950-B3 (DE)
Title: Method for reconstructing the inside of a corroded hollow profile of steel bridges comprises producing metallic blank hollow profile inner surfaces with a high pressure water jet throttling in critical corner regions, and further processing
Inventor: HOELTERHOFF JENS
IPC: E01D22/00
Filed: 2006-03-03
Granted: 2007-06-28
Abstract: Method for reconstructing the inside of a corroded hollow profile (4) of steel bridges comprises producing metallic blank hollow profile inner surfaces with a high pressure water jet throttling in critical corner regions, filling and sealing the corner regions with an injected material and covering the inner surface of the hollow profile with a corrosion protection material. An independent claim is also included for a device for carrying out the above reconstructing method. Preferred Features: An artificial resin is injected to fill the corner regions and to cover the inner surfaces.
Patent DE-102007014450-B3 (DE)
Title: Retaining device for bulk materials i.e. fuel pellets, has filling-level meter i.e. capacitive sensor, arranged close to emptying opening and connected with electrical circuit of controller, and pressure sensor integrated in pressure line
Inventor: LINDORFER GERALD
IPC: B65D88/62
Filed: 2007-03-27
Granted: 2008-02-07
Abstract: The device has a filling-level meter (6) i.e. capacitive sensor, arranged close to an emptying opening (3), where the filling-level meter is connected with an electrical circuit of a controller (7) in a signal-transmitting manner. A pressure sensor (9) is integrated in a pressure line (8) that connects an airbag (4) with a pressure source (5) i.e. axial ventilator, where the pressure sensor is connected with the electrical circuit in a signal-transmitting manner. An extraction device (10) is effectively connected with the emptying opening. An independent claim is also included for a controller.
Patent DE-102007018595-B3 (DE)
Title: Arrangement e.g. for diverting liquids out off tube or for feeding liquid into tube, has clamping element arranged on flange of pipe fittings so that anti twist element is provided on quick release coupler on other side of flange
Inventor: VOELKER MANFRED
IPC: A61M1/14
Filed: 2007-04-18
Granted: 2008-07-17
Abstract: The arrangement has a clamping element (7) arranged on a flange (4) of pipe fittings (2) so that an anti twist element (11) is provided on a quick release coupler (1) on the other side of the flange (4). A wall mounting (5) is provided on the other side of the anti twist device so that it is tight with the mounting frame (5) allowing the flange (4) to be fixed.
Patent DE-102008043699-B3 (DE)
Title: Vehicle disk brake, has cylinders, pistons and hydraulic throttles pressing three brake linings at disk, and designed such that contact pressure of one of brake linings is not equal to contact pressure of other brake linings
Inventor: TOKAL AYDIN
IPC: F16D55/228
Filed: 2008-11-13
Granted: 2010-04-08
Abstract: The brake (1) has pressing units such as cylinders (6a, 6b, 6c), pistons (7a, 7b, 7c) and hydraulic throttles (11, 12), pressing three brake linings (5a, 5b, 5c) at a disk (2). The cylinders, pistons and throttles are designed such that contact pressure of one of the brake linings is not equal to the contact pressure of the other brake linings, where the contact pressure is hydraulically, electrically and/or mechanically produced. The disk is rotatably supported against a rotation axis (4).
Patent DE-102011123124-B3 (DE)
Title: SiC-Halbleitervorrichtung
Inventor: TSUCHIYA NORIAKI
IPC: H01L29/78
Filed: 2011-02-09
Granted: 2022-05-19
Abstract: Halbleitervorrichtung miteiner SiC-Halbleiterschicht (2),einem Wannenbereich (4), der selektiv an einer Oberfläche der SiC-Halbleiterschicht (2) gebildet ist, undeinem Dotierungsimplantationsbereich (3), der selektiv an einer Oberfläche des Wannenbereichs (4) gebildet ist,wobei der Dotierungsimplantationsbereich (3) eine Vertiefung aufweist, die in einem Abschnitt von ihm an einer Oberfläche des Dotierungsimplantationsbereichs (3) gebildet ist außer in einem Abschnitt nahe einem Endabschnitt, undder Abschnitt nahe dem Endabschnitt eine hakenförmig nach oben zu einer Deckfläche der Halbleiterschicht (2) hin gebogene Form hat,wobei die Halbleitervorrichtung weiterhin umfasst:eine Gateelektrode (8),wobei die Gateelektrode (8) sich bis über den Abschnitt nahe dem Endabschnitt und über die Vertiefung erstreckt.
Patent DE-102012001657-B3 (DE)
Title: Punching method for forming press cut in hollow profile wall of slotted pipe, involves arranging punching position of secondary punching step in peripheral direction against punching position of primary punching step on hollow profile wall
Inventor: NEU JOERG
IPC: B21D28/28
Filed: 2012-01-27
Granted: 2013-08-01
Abstract: The punching method (10) involves forming a punch opening (16) in the wall of a hollow profile (14) for a punching position in the punching area (30) in the primary punching step (1a), which is followed by a secondary punching step (1b,1c), in which another punch opening (16',16'') is formed in another punching position. The punching position of the secondary punching step is arranged offset in the peripheral direction against the punching position of the primary punching step on the wall of the hollow profile.
Patent DE-102012205227-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Walzenbezugs und Walzenbezug
Inventor: GOHMANN FRANZ
IPC: D21G1/02
Filed: 2012-03-30
Granted: 2013-04-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Walzenbezug, insbesondere zur Verwendung in einer Maschine zur Herstellung und/oder Verarbeitung einer Faserbahn wie einer Papier- oder Kartonbahn, angegeben, wobei der Walzenbezug zumindest eine aus einer Harzmatrix bestehende Schicht umfasst, welche mit zumindest einem Füllstoffpartikel enthaltenen Füllstoff gefüllt ist. Die Füllstoffpartikel werden in einer Polymerkomponente der Harzmatrix hergestellt und/oder aus einer Dispersion über einen Matrixtausch in die Harzmatrix eingebracht.
Patent DE-102013012706-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Beschichten eines geformten Bauelements
Inventor: REINER THOMAS
IPC: B05B15/04
Filed: 2013-07-31
Granted: 2014-05-22
Abstract: Ein Verfahren zum Beschichten eines geformten, eine Innenseite (12) und eine Außenseite (9) aufweisenden Bauelements (3) mit einem ersten Beschichtungsmaterial auf der Innenseite (12) und mit einem zweiten Beschichtungsmaterial auf der Außenseite (9), wobei im Bereich einer umlaufenden, an die Innenseite (12) und Außenseite (9) angrenzenden Kante (6) ein Streifen (13) zumindest der Außenseite (9) unbeschichtet bleibt und das erste und das zweite Beschichtungsmaterial nicht miteinander mischbar sind, bei dem das Bauelement 3 in einer Halterung eingebracht und dort in seiner Lage fixiert gehalten wird während die Beschichtungsmaterialien mittels eines Sprayroboters nacheinander aufgebracht werden, wird vereinfacht und erlaubt eine Verringerung der Handhabungsschritte dadurch, dass als Halterung eine Platte (1) verwendet wird, die eine Ausnehmung (2) mit einer über ihre Höhe ausgebildeten Profilierung (45) aufweist, in die das Bauelement (3) ohne die Verwendung eines beweglichen Befestigungsmittels eingelegt wird und die Ausnehmung (2) dadurch so abdichtet, dass das von einer ersten Seite (7) der Platte (1) aufgesprühte erste Beschichtungsmaterial nicht auf die Außenseite (9) des Bauelements gelangt und dass von der zweiten Seite (8) der Platte (1) aufgesprühte zweite Beschichtungsmaterial nicht auf die Innenseite (12) des Bauelements (3) gelangt, dass etwaiger Overspray von der jeweiligen Seite abgesaugt wird und dass das Aufsprühen des zweiten Beschichtungsmaterials so erfolgt, dass der Streifen (13) des Bauelements (3) immer in einem von der Profilierung (45) gebildeten Sprühschatten liegt.
Patent DE-102013018074-B3 (DE)
Title: Hochofen und verfahren zum betrieb eines hochofens
Inventor: KÜHL OLAF
IPC: F27B1/08
Filed: 2013-11-28
Granted: 2015-04-02
Abstract: Ein Prozess zum Aufbereiten von Metallerzen wird beschrieben, der folgende Schritte aufweist: Reduktion eines Metallerzes, insbesondere eines Metalloxids in einem Hochofenschacht; Erzeugen von Gichtgas, das CO2 enthält, in dem Hochofenschacht; Ableiten des Gichtgases aus dem Hochofenschacht; Leiten von wenigstens einem Teil des Gichtgases direkt oder indirekt zu einem CO2-Konverter und Umwandeln des im Gichtgas enthaltenen CO2 zu Aerosol aus einem Trägergas und C-Partikeln in dem CO2-Konverter in Anwesenheit eines stöchiometrischen Überschusses an C; Einleiten wenigstens eines ersten Teils des Aerosols aus dem CO2-Konverter in den Hochofenschacht; und Einbringen von H2O in den Hochofenschacht. Über die Reaktion C + H2O → CO + 2H wird so naszierender Wasserstoff im Hochofen erzeugt, der eine schnelle Reduktion des Metallerzes bewirkt. Dadurch wird die Reduktionsgeschwindigkeit des Metallerzes erhöht, und es ist möglich, entweder die Durchsatzkapazität des Hochofens zu erhöhen oder die Größe des Hochofens zu verringern. Ein Aerosol ist leicht als Fluid in den Hochofenschacht einzubringen.
Patent DE-102013217401-B3 (DE)
Title: Spannvorrichtung
Inventor: SCHLAUTMANN VOLKER
IPC: B23B31/02
Filed: 2013-09-02
Granted: 2014-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zum Spannen eines Bauteiles, insbesondere eines Werkstückes oder Werkzeugs, mit einer Anzahl entlang eines Umfanges verteilter Spannbacken, die über entsprechende elastische Biegestege mit einem Grundkörper verbunden sind, wobei die Spannbacken mittels einer axial beweglichen Betätigungsvorrichtung in einer radialen Richtung von einer Freigabeposition in eine Halteposition verstellbar sind, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass die Biegestege in ihrer Freigabeposition gegenüber einer achsparallelen Richtung radial in Richtung ihrer jeweiligen Haltepositionen geneigt sind
Patent DE-102015201947-B3 (DE)
Title: Schnallenanordnung für ein Gurtband
Inventor: FIEDLER JOACHIM
IPC: A44B11/06
Filed: 2015-02-04
Granted: 2016-07-28
Abstract: Eine Schnallenanordnung (1) für ein Gurtband umfasst einen Schnallenkörper (10), der mindestens einen Anlageabschnitt (101) aufweist und mit mindestens einem Gurtband (2) verbindbar ist, wobei in einem verbundenen Zustand mindestens eine erste Anlagepartie (21) des mindestens einen Gurtbandes (2) an dem mindestens einen Anlageabschnitt (101) anliegt. Dabei umfasst die Schnallenanordnung (1) ferner eine an dem Schnallenkörper (10) angeordnete Klemmschlaufe (13) auf, die umfänglich geschlossen ist und eine Öffnung (130) begrenzt. Die Klemmschlaufe (13) ist derart an dem Anlageabschnitt (101) um den Schnallenkörper (10) herum angeordnet, dass der Schnallenkörper (10) sich durch die Öffnung (130) hindurch erstreckt und ausgebildet, die in verbundenem Zustand an dem Anlageabschnitt (101) anliegende Anlagepartie (21) mit einer Kraft (K) in Richtung des mindestens einen Anlageabschnitts (101) zu beaufschlagen.
Patent DE-102017207367-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verifizieren eines elektrolumineszierenden Sicherheitsmerkmals in einem Wert- oder Sicherheitsdokument
Inventor: PETERS FLORIAN
IPC: G07D7/12
Filed: 2017-05-02
Granted: 2018-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verifizieren eines elektrolumineszierenden Sicherheitsmerkmals (2) in einem Wert- oder Sicherheitsdokument (3), umfassend die folgenden Schritte: Anregen des elektrolumineszierenden Sicherheitsmerkmals (2) durch ein vorgegebenes Eingangssignal (8) mittels eines elektrischen Feldes durch eine Anregungseinrichtung (4), Erfassen einer von dem elektrolumineszierenden Sicherheitsmerkmal (2) emittierten Lumineszenz (9) und Wandeln der erfassten Lumineszenz (9) in ein Ausgangssignal (11) durch eine Erfassungseinrichtung (5), Transformieren des Ausgangssignals (11) mittels einer bereitgestellten charakteristischen Funktion (12) durch eine Auswerteeinrichtung (6), Auswerten des transformierten Ausgangssignals (14) unter Berücksichtigung zumindest einer Eingangssignalinformation (16) des Eingangssignals (8) zum Ableiten einer Verifikationsentscheidung (18) durch die Auswerteeinrichtung (6), Ausgeben der Verifikationsentscheidung (18) durch die Auswerteeinrichtung (6). Ferner betrifft die Erfindung eine zugehörige Vorrichtung (19).