baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007020247-A2 (WO)
Title: Solvensstabilisierte metallkomplexe mit schwach koordinierenden gegenanionen als polymerisationskatalysatoren
Inventor: WALTER HANS-MICHAEL
IPC: B01J31/18
Filed: 2006-08-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen solvensstabilisierten Metallkatalysator mit schwach koordinierenden Gegenanionen der Formel I [M(L)a(Z)b]m+ m(A-) (I), worin M für ein Übergangsmetall der Gruppe 3 bis 12 des Periodensystems, ein Lanthanid oder ein Metall der Gruppe 2 oder 13 des Periodensystems steht; L für ein Solvensmolekül steht; Z für einen einfach oder mehrfach geladenen Liganden steht; A- für ein schwach oder nicht koordinierendes Anion steht; a für eine ganze Zahl größer oder gleich 1 steht; b für eine ganze Zahl größer oder gleich 1 steht; wobei die Summe aus a und b 4 bis 8 beträgt; und m für eine ganze Zahl von 1 bis 6 steht, und außerdem ein Verfahren zur Polymerisation von olefinisch ungesättigten Verbindüngen in Gegenwart dieses Katalysators sowie Copolymere, die aufgebaut sind aus Monomeren umfassend Isobuten und wenigstens eine vinylaromatische Verbindung, die durch das erfindungsgemäße Verfahren erhältlich sind.
Patent WO-2007071650-A2 (WO)
Title: Anzündsatz
Inventor: BLEY ULRICH
Filed: 2006-12-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Anzündsatz, der ein oder mehrere Alkaliund/oder Erdalkalisalze der Stypphninsäure und/oder ein oder mehrere Mischsalze von Älkali-und/oder Erdalkalisalzen der Styphninsäure enthält, ein Verfahren zu dessen Herstellung und die Verwendung des Anzündsatzes.
Patent WO-2008086847-A2 (WO)
Inventor: IGNATYEV NIKOLAI
IPC: C07D311/58
Filed: 2007-12-07
Abstract: The invention relates to a method for production of compounds of formula (I), comprising the reaction of compounds of formula (II) with compounds of formula (III), the reaction medium containing at least one ionic liquid.
Patent WO-2008089822-A2 (WO)
Inventor: BICARD-BENHAMOU VALERIE
IPC: A01P1/00
Filed: 2007-12-10
Abstract: L'invention concerne des compositions contenant de l'oxyde de zinc, du sulfate de baryum et des ions argent liés, ainsi que leur utilisation dans diverses applications, telles que des cosmétiques, des encres, des laques ou des plastiques.
Patent WO-2008080608-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur umsetzung von stückgut
Inventor: ECHELMEYER WOLFGANG
IPC: B65G47/90
Filed: 2007-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Umsetzung von Stückgut (10) von einer ersten Position X zu einer zweiten Position Y, wobei die Vorrichtung wenigstens eine Greifvorrichtung (20) aufweist, die über eine Antriebsvorrichtung (30) in vertikaler Richtung und in wenigstens einer horizontalen Richtung bewegbar ist und die Greifvorrichtung (20) mehrere Greifelemente umfasst, von denen jeweils wenigstens zwei getrennt voneinander ansteuerbar sind und die Vorrichtung Steuerungsmittel zur sequentiellen Aufhebung der Greifwirkung der Greifelemente aufweist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass Steuerungsmittel der Vorrichtung für eine sequentielle Aufhebung der Greifwirkung der Greifelemente nach einem festen Schema ausgebildet sind. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Umsetzung von Stückgut, bei dem die Greifwirkung von Greifelementen nach einem festen Schema sequentiell aufgehoben wird.
Patent WO-2007104735-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur messung einer ersten spannung und einer zweiten spannung mit einem differenzspannungsmesser
Inventor: MEID WOLFGANG
IPC: G01R15/00
Filed: 2007-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Messung einer ersten Spannung und einer zweiten Spannung mit einem Differenzspannungsmesser (131), wobei der Differenzspannungsmesser (131) einen ersten Eingang und einen zweiten Eingang umfasst, und an dem zweiten Eingang ein bekanntes Spannungspotential anliegt, wobei die Spannungsmessung die folgenden Schritte umfasst : Anlegen der ersten Spannung an einen ersten Eingang des Differenzspannungsmessers; Messen einer ersten Differenzspannung; Bestimmen der ersten Spannung aus der gemessenen ersten Differenz Spannung und dem bekannten Spannungspotential; Anlegen der zweiten Spannung an den zweiten Eingang des Differenzspannungsmessers; Messen einer zweiten Differenzspannung; und Bestimmen der zweiten Spannung aus der gemessenen zweiten Differenzspannung und der vorher bestimmten ersten Spannung.
Patent WO-2007128744-A2 (WO)
Title: Triazine derivatives
Inventor: EHLIS THOMAS
IPC: A61Q17/04
Filed: 2007-05-02
Abstract: Disclosed are triazine derivatives of formula (1), wherein X1 is a bivalent radical of formula (1a) -NR9-A-NR9-; (1b); or (1c) *-O-A-O-* A and A' independently from each other are unsubstituted or substituted, straight-chain or branched C1-C12alkylene, which is optionally interrupted by C5-C12cycloalkylene, N, O or S; C5-C12cycloalkylene; biphenylene; C6-C10arylene; or C5-C10arylene-(C1-C12alkylene); R1 is a radical of formula (1d); (1e); (1f); (1g); or (1h); R2 and R3 independently from each other are hydrogen; C1-C12alkyl; OR7; NR7R8; C6-C10aryl; X2 is O, or NH; W1 is C1-C20alkyl; or a group Sp-Sil; Sp is a straight-chain or branched saturated or single or multiple unsaturated C3-C12 hydrocarbon; Sil is a silane; an oligosiloxane; or a polysiloxane moiety; and R4, R5 R6, R7, R8 and R9 independently from each other are hydrogen; C1-C12alkyl; or C3-C12cycloalkyl.
Patent WO-2007128804-A2 (WO)
Title: Biomolekulare recheneinheit
Inventor: HOFSTETTER MICHAEL
IPC: G06N3/00
Filed: 2007-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biomolekulare Recheneinheit mit wenigstens einem biomolekularen Logikmodul, wobei das wenigstens eine Logikmodul umfasst: eine Mischung aus Biomolekülen (KI1, KI1-P, KI2, KI2-P, M, M-P), welche über chemische Reaktionen miteinander wechselwirken, wodurch ein chemisches Reaktionsnetzwerk gebildet wird; eine erste Eingabeschnittstelle (I1), über welche die Menge einer ersten, mit dem chemisehen Reaktionsnetzwerk wechselwirkenden oder darin enthaltenen Substanz (S1) zwischen zwei Werten oder Bereichen variiert werden kann, wobei einer der Werte oder Bereiche die Eingabe einer logischen Null darstellt und der andere der Werte oder Bereiche die Eingabe einer logischen Eins darstellt; eine zweite Eingabeschnittstelle (I2), über welche die Menge einer zweiten, mit dem chemischen Reaktionsnetzwerk wechselwirkenden oder darin enthaltenen Substanz (S2) zwischen zwei Werten oder Bereichen variiert werden kann, wobei einer der Werte oder Bereiche die Eingabe einer logischen Null darstellt und der andere der Werte oder Bereiche die Eingabe einer logischen Eins darstellt; eine Ausgabeschnittstelle (O), über welche die Menge einer dritten, mit dem chemischen Reaktionsnetzwerk wechselwirkenden oder darin enthaltenen Substanz (M) zwischen zwei Werten oder Bereichen variiert werden kann, wobei einer der Werte oder Bereiche die Ausgabe einer logischen Null darstellt und der andere der Werte oder Bereiche die Ausgabe einer logischen Eins darstellt; wobei das chemische Reaktionsnetzwerk derart ausgestaltet ist, dass in Antwort auf die Eingaben über die erste und zweite Eingabeschnittstelle (I1, I2) chemische Reaktionen in dem chemischen Reaktionsnetzwerk derart ausgelöst werden, dass die Ausgabe der Ausgabeschnittstelle (O) eine Antwort einer logischen Operation auf die Eingaben der ersten und zweiten Eingabeschnittstellen (I1, I2) darstellt.
Patent WO-2007147887-A2 (WO)
Inventor: O'NEILL NOEL
Filed: 2007-06-22
Abstract: An electric fire is described which includes a flame simulation arrangement configured to simulate the effect of burning flames. The fire includes a lighting arrangement provided behind and parallel to the flame simulation arrangement and configured to backlight the simulated flames.
Patent WO-2008037517-A2 (WO)
Title: Feldgerät und verfahren zu dessen inbetriebnahme und/oder betrieb
Inventor: HAMMER MANFRED
IPC: G05B19/042
Filed: 2007-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Feldgerät und Verfahren zu dessen Inbetriebnahme und dessen Betrieb, das bzw. die eine Optimierung der Stromaufnahme erlauben, indem das Feldgerät (3) über eine Datenbusleitung (5) an eine übergeordnete Einheit (1) anschließbar ist, über die Datenbusleitung (5) mit Strom versorgt wird, und eine Eingangsschaltung (7) und eine davon getrennte Restschaltung (9) aufweist, wobei die Eingangsschaltung (7) unmittelbar durch den Anschluss an die Datenbusleitung (5) in Betrieb geht, ein an die Datenbusleitung (5) anzuschließendes Busterminal (11) aufweist, und eine prozessor-gesteuerte Stromsteuerung aufweist, und wobei die Restschaltung (9) über die Eingangsschaltung (7) mit Energie versorgt wird, und von der Eingangsschaltung (7) in Betrieb genommen wird.
Patent WO-2008110223-A2 (WO)
Title: Wellmittel mit haarfaserstrukturanten
Inventor: GASSENMEIER THOMAS
IPC: A61K8/49
Filed: 2007-12-04
Abstract: Die Verwendung von α-Liponsäurederivaten in Wellmitteln bewirkt eine Verbesserung der Faserstruktur von Haaren im Rahmen einer reduktiven, dauerhaften Haarverformung. Wellmittel, die neben mindestens einer keratinreduzierenden Verbindung zusätzlich mindestens ein α- Liponsäurederivat enthalten, bewirken eine hervorragende Haarumformung, bieten eine Schonung der Haarfaserstruktur und sind mild zur Kopfhaut.
Patent WO-2008128696-A2 (WO)
Inventor: LEIENDECKER CLAUS
IPC: G16H20/40
Filed: 2008-04-17
Abstract: The invention relates to an assembly consisting of at least two medical treatment units (1, 1'), each of which can be allocated to a patient and at least two peripheral devices (5, 5'), each of which can be allocated to a patient. The peripheral devices and the treatment units have means (7, 10, 14, 16) for allocating a peripheral device to a treatment unit and means (16) for verifying the allocation of a peripheral device to a patient. To allocate a peripheral device to a treatment unit, the peripheral device is placed by operators in a receiving unit (14) belonging to the treatment unit. Said receiving unit is preferably designed as a charging station for the battery of the peripheral device. In the claimed assembly of treatment units (1) and peripheral devices (5), in the event of a successful allocation of peripheral device and patient, confirmed by the receipt of physiological data of the patient, the operators verify the correct allocation of a peripheral device to the patient and must confirm the correct allocation by confirmation means, for example by pressing a confirmation button (19). The peripheral device is only released if the operator has confirmed the correct allocation, preferably within a predefined time period.
Patent WO-2009033953-A2 (WO)
Inventor: BOULILA NAOUFEL
IPC: G06F17/22
Filed: 2008-08-27
Abstract: A method for automatic extraction of requirements from an initial requirement specification document (RSD) written in a natural language, comprising the following steps: (a) transforming the requirement specification document (RSD) automatically into a corresponding structured requirement specification document (SRD) which specifies the requirements in a predetermined template form comprising for each requirement a set of requirement attributes; (b) retransf orming automatically the structured requirement specification document (SRD) into an updated requirement specification document (RSD') until each requirement attribute fulfils a predetermined syntactical and semantical attribute definition of said requirement attribute.
Patent WO-2010046119-A2 (WO)
Inventor: SALADIN SANDRA
IPC: A61Q5/12
Filed: 2009-10-23
Abstract: The invention relates to a preparation for treating keratin fibres containing a) a cationic amino silicone terpolymer comprising quaternary ammonium groups and poIyether groups, b) a dimethicone and/or a second amino silicone, c) a cationic surfactant, d) one or more fatty compounds with a melting point > 40 °C and an aqueous carrier.
Patent WO-2009095439-A2 (WO)
Inventor: RIEDEL CHRISTIAN
IPC: B64D11/00
Filed: 2009-01-29
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour assurer l'alimentation en tension de modules de cabines d'avion (1). Une tension d'alimentation électrique ainsi qu'un signal additionnel de données sont transmis par le biais d'un câble (3). Les modules de cabines d'avion (1) présentent une fiche de raccordement (2) à brancher sur le câble (3) et un circuit de séparation (5) qui sépare la tension d'alimentation du signal de données.
Patent WO-2010023325-A2 (WO)
Title: Renfort conçu sous forme de canal
Inventor: BELPAIRE VINCENT
IPC: B62D29/00
Filed: 2009-09-01
Abstract: Un renfort comprend un support comprenant une pluralité de parois extérieures espacées les unes des autres. Le support définit un canal s’étendant sensiblement parallèlement à un axe longitudinal défini par une cavité. Une couche de matériau est disposée sur au moins l'une des parois extérieures à l'intérieur du canal de sorte qu'un matériau d'électrorevêtement puisse circuler dans le canal avant que la couche de matériau ne se développe et le canal est sensiblement rempli après le développement de la couche de matériau.
Patent WO-2010049419-A2 (WO)
Title: Produit en carton, et son procédé de fabrication
Inventor: ANDERSSON BENNY
IPC: A47B13/00
Filed: 2009-10-27
Abstract: La présente invention concerne un produit permettant le transport de charges verticales, comportant une surface supérieure et inférieure, ladite surface supérieure et inférieure présentant un prolongement dans le plan horizontal en utilisation. Le produit comporte une feuille supérieure (11), comportant la surface supérieure, et une feuille inférieure (12), comportant la surface inférieure. Les feuilles supérieure et inférieure (11, 12) sont collées l’une à l’autre le long de leurs bords, et la section transversale de la feuille inférieure (12) est dotée de fluctuations, permettant au produit d’obtenir une rigidité en flexion. Le produit comporte également un moyen pour monter une structure de support pour assurer le support de la surface supérieure dans un prolongement dans le plan horizontal. L’invention concerne également un procédé de production d’un tel produit.
Patent WO-2010052309-A2 (WO)
Inventor: GUETTINGER MARC-OLIVER
IPC: F25D23/02
Filed: 2009-11-06
Abstract: L'invention concerne un appareil réfrigérant, en particulier un appareil réfrigérant à usage domestique, qui comprend un espace intérieur isolé, au moins un support (13) qui délimite un compartiment dans l'espace intérieur et un abattant (14) pour la fermeture séparée du compartiment. Selon l'invention, un élément (1) présentant à la fois un palier (3, 6) pour l'abattant (14) et un dispositif de retenue (7, 8, 9) pour le support (13) est relié à chaque paroi latérale (12) de l'espace intérieur.
Patent WO-2010127794-A2 (WO)
Title: Gleichlaufgelenk und gelenkwelle
Inventor: DISSER CLAUS
IPC: F16D3/223
Filed: 2010-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleichlaufgelenk mit einer Innennabe (3), einer Außennabe (4), einem mit der Außennabe verbindbaren Zapfen (9) zum Anschluss des Gelenks und mit einem formschlüssig mit der Außennabe verbindbaren Armierungsring (7), der die Außennabe (4) drehfest umgreift und wenigstens einen Anschlagbereich (7a, 7b) aufweist, der die Position der Außennabe (4) in dem Armierungsring (7) in einer ersten axialen Richtung definiert. Der Zapfen (9) weist einen beispielsweise flanschartigen Schulterbereich (8) mit einer axialen Anschlagfläche (8a) auf, der die Position der Außennabe (4) in dem Armierungsring (7) in einer zweiten, der ersten axialen Richtung entgegengesetzten axialen Richtung definiert, wobei der Zapfen (9) an dem Armierungsring (7) fixiert ist.
Patent WO-2010070152-A2 (WO)
Title: Use of dihydrodehydrodiisoeugenol and preparations comprising dihydrodehydrodiisoeugenol
Inventor: MEYER IMKE
Filed: 2010-04-08
Abstract: This invention relates to cosmetic and pharmaceutical preparations comprising (i) a diastereomer or a mixture of two or more diastereomers of the compound of Formula (I), or (ii) a salt of a diastereomer or of a mixture of two or more diastereomers of the compound of formula (I) or (iii) a mixture of two or more salts of a diastereomer or of a mixture of two or more diastereomers of the compound of formula (I), a diastereomer, salt or a mixture as defined above as a drug for topical application and/or for the treatment of lipoatrophy; the non-therapeutic use of a diastereomer, salt or a mixture as defined above for the prevention, treatment or reduction of skin aging, especially skin wrinkles; the use of a diastereomer, salt or a mixture as defined above for the production of an orally administered non-pharmaceutical preparation.
Patent WO-2010125142-A2 (WO)
Title: Schraubenspindelpumpe
Inventor: MAURISCHAT ROLAND
Filed: 2010-04-29
Abstract: Schraubenspindelpumpe, mit einem Gehäuse, in dem eine Antriebsspindel und wenigstens eine gegenläufige Laufspindel mit ineinander eingreifenden Profilpaketen aufgenommen sind, wobei die Spindeln zwei Profilpakete (12, 13, 22, 23) mit unterschiedlicher Steigung aufweisen.
Patent WO-2011039271-A2 (WO)
Title: Procédé et ensemble de détermination de la vitalité cellulaire
Inventor: GUMBRECHT WALTER
IPC: C12M1/34
Filed: 2010-09-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un ensemble de détermination de la vitalité cellulaire. Le procédé comprend les étapes consistant à lier des cellules vivantes (15) à des particules magnétiques (4), les appliquer sur un réseau de capteurs (14), les répartir uniformément sur le réseau de capteurs (14), assurer la fixation magnétique des particules magnétiques (4) et des cellules (15) liées, au-dessus du réseau de capteurs (14), et appliquer des substances pour maintenir et/ou améliorer la vitalité cellulaire sur le réseau de capteurs (14), et/ou appliquer des substances pour dégrader la vitalité cellulaire sur le réseau de capteurs (14). L'ensemble comprend un réseau de capteurs (14) composé de capteurs (17) qui sont conçus pour être en contact fluidique direct avec un fluide, et un dispositif pour produire un champ magnétique (5) au-dessus du réseau de capteurs (14). Une couche formée sur le réseau de capteurs (14) comprend des particules magnétiques (4) et des cellules vivantes (15).
Patent WO-2011080258-A2 (WO)
Title: Procédé de raccourcissement du temps de mise en marche d'un oscillateur à cristal
Inventor: HUANG SHUIWEN
IPC: H03B5/36
Filed: 2010-12-28
Abstract: L'invention concerne un circuit oscillateur comprenant un amplificateur comportant au moins deux broches destinées à recevoir un cristal et une boucle de commande automatique d'amplitude couplée avec l'amplificateur et comprenant des circuits de polarisation pouvant être commutés entre un premier mode de fonctionnement et un second mode de fonctionnement. Le premier mode de fonctionnement se produit pendant une période de temps initiale et le second mode de fonctionnement se produit après que la période de temps initiale s'est écoulée. Les circuits de polarisation comprennent un premier et un second circuit à transistors PMOS, chaque circuit de transistors comprenant un transistor PMOS non commuté et un transistor PMOS commuté. Différemment, les circuits de polarisation peuvent comprendre des premier et second circuits de transistors NMOS, chaque circuit de transistors comprenant un transistor NMOS non commuté et un transistor NMOS commuté. Les circuits de polarisation sont commandés par un signal de commande généré intérieurement.
Patent WO-2011104042-A2 (WO)
Title: Véhicule comportant un habitacle déformable
Inventor: MARCHTHALER REINER
IPC: B62D21/15
Filed: 2011-01-04
Abstract: La présente invention concerne un véhicule doté d'un habitacle (100-103, 112, 181-182) qui peut être déformé en cas de collision le long d'une course de déformation. L'habitacle (100-103, 112, 181-182) présente un moyen de dissipation (100-103, 112) pour dissiper de l'énergie de collision par sa déformation le long de la course de déformation. L'habitacle (100-103) comprend également un moyen de limitation (131) pour limiter la course de déformation de telle sorte qu'un espace de survie (142) reste autour d'un passager dans l'habitacle (100-103, 112, 181-182). L'invention permet de cette façon, en cas d'accident, d'utiliser la structure de l'habitacle (100-103, 112, 181-182) même pour l'absorption de l'énergie nécessaire pour la protection des passagers. Ceci s'effectue en assurant une protection élevée uniforme des passagers et en évitant le contact entre le passager et des structures d'intrusion. De ce fait, il est possible de réduire la masse du véhicule et l'espace de construction nécessaire en renonçant à des éléments de déformation supplémentaires.
Patent WO-2012016821-A2 (WO)
Title: Dispositif d'assistance à l'ouverture d'une porte pour un appareil électroménager
Inventor: CAKIR OEMER
IPC: F25D23/02
Filed: 2011-07-19
Abstract: L'invention concerne un réfrigérateur doté d'un boîtier qui comporte une porte équipée d'une poignée tournante sous la forme d'un levier, le levier comportant un premier bras, utilisé par la main pour ouvrir la porte, et un poussoir se trouvant dans une relation de poussée avec le boîtier. La porte comprend en outre un élément palier qui guide le deuxième bras, relié au premier bras par l'intermédiaire d'une articulation rotative. Le poussoir est monté de manière à pouvoir être coulissé sur le côté de la porte et le dispositif de préhension relié au poussoir par une articulation actionne le poussoir ou le deuxième bras. L'articulation rotative permet le pivotement du dispositif de préhension par rapport à la porte entre une position ouverte et une position fermée.
Patent WO-2012022731-A2 (WO)
Title: Élément élastique pour fixer mécaniquement des aimants dans un rotor
Inventor: STOERMER STEFAN
IPC: B65B61/18
Filed: 2011-08-16
Abstract: L'invention concerne un rotor ou un stator pour une machine électrique, notamment un rotor en étoile qui est disposé de manière concentrique autour d'un axe de rotation et qui comprend un aimant permanent disposé dans un évidement du rotor ou du stator. Dans le rotor ou le stator est prévu un ensemble élastique pour la fixation de l'élément permanent dans l'évidement, cet ensemble élastique comprenant une bague de retenue ainsi qu'un moyen de fixation disposé sur la bague de retenue. La bague de retenue est disposée de manière concentrique autour de l'axe de rotation et le moyen de fixation s'étend dans la direction axiale du rotor ou du stator et pénètre à l'intérieur de l'évidement. La bague de retenue est de forme annulaire et le moyen de fixation porte au moins partiellement directement contre l'aimant permanent. La présente invention concerne également une machine électrique dotée d'un rotor selon l'invention. L'invention porte également sur une machine outil portative équipée d'un moteur qui comprend un rotor ou un stator selon l'invention.
Patent WO-2012038243-A2 (WO)
Inventor: BAUMEISTER STEFAN
IPC: H02K3/24
Filed: 2011-09-05
Abstract: The invention relates to an air-cooled generator, through which cooling air flows in order to dissipate lost heat, wherein the cooling air flows across interfaces (23) acting as cooling surfaces and in the process takes up the heat from said interfaces (23). With minimal cooling air usage, the heat transfer is maximized by providing the interfaces (23) with spatially distributed local elevations (24) which enlarge the cooling surface and the heat transmission coefficient. In particular, local elevations in the form of pyramid-shaped or truncated pyramid-shaped bodies (24, 26, 29) are preferred.
Patent WO-2012079937-A2 (WO)
Title: Actionneur de pincement destiné à un dispositif de démarrage
Inventor: KASKE STEPHAN
Filed: 2011-11-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de démarrage (10) destiné à des moteurs à combustion interne, lequel comporte un actionneur de pincement (16) permettant d'actionner un levier (190) par lequel un pignon de démarrage (22) s'engrène avec une couronne dentée (25) du moteur à combustion interne. Au moins un contour incliné (206) est réalisé soit sur une ouverture (206) de l'élément de traction (187), soit sur le levier (190) proprement dit. Le ou les contours inclinés (206) évitent une course à vide (208) lorsque l'actionneur de pincement (16) est à l'état désactivé (222) et, d'autre part, assurent la course à vide lorsque l'actionneur de pincement (16) est à l'état activé (220).