baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9501899-A1 (WO)
Title: Soupape hydraulique regulatrice de pression, notamment soupape hydraulique de servofrein
Inventor: MIES HUBERT
IPC: G05D16/10
Filed: 1994-06-10
Abstract: L'invention concerne une soupape hydraulique régulatrice de pression, notamment une soupape hydraulique de servofrein. Une soupape connue de ce type comprend un alésage (11) pratiqué dans le corps (10), dans lequel débouchent un canal d'alimentation (P), un canal d'utilisateur (B) et un canal de réservoir (T) situés à distance axiale les uns des autres. La soupape comprend également un piston de régulation (14, 15) placé dans l'alésage et qui peut être déplacé dans une première direction pour prendre une première position terminale définie par une butée, position dans laquelle le canal d'alimentation et le canal d'utilisateur sont reliés l'un à l'autre, et dans une seconde direction pour prendre une seconde position terminale, position dans laquelle le canal d'alimentation est relié au canal du réservoir, ledit piston pouvant adopter une position de régulation entre ces canaux. Afin de générer rapidement de la pression dans le canal d'utilisateur, jusqu'à des pressions finales basses, lorsque la soupape est actionnée, il est prévu de disposer le canal d'utilisateur entre le canal d'alimentation et le canal de réservoir, que le piston de régulation comporte une cavité radiale (33) permettant de relier directement le canal d'utilisateur au canal d'alimentation, et que, lorsque le piston est dans la première position terminale, la cavité radiale se trouve placée de manière symétrique au canal d'utilisateur et au canal d'alimentation. Ce type de configuration fait que les forces d'écoulement sont très faibles lorsque le piston se trouve dans la première position terminale, ce qui permet à la pression d'augmenter plus rapidement.
Patent WO-9508050-A1 (WO)
Inventor: KOTZUR JOACHIM
IPC: F01D9/02
Filed: 1994-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spiralgehäuse für Turbomaschinen mit in Strömungsrichtung vorgeschaltetem (Kompressor) bzw. nachgeschaltetem (Turbine) radialen bzw. halbaxialen Scheibenringraum, wobei dieser Scheibenringraum in axialer Richtung asymmetrisch zu den Strömungsquerschnitten der Spirale angeordnet ist und der Grundkreisdurchmesser der Spirale annähernd konstant ist. Der an den Zungenbereich I - II anschliessende Bereich II - III hat kreisförmige Spiralquerschnitte, bis zum Erreichen eines bestimmten Aussendurchmessers DA = DG. Nach Erreichen dieses Aussendurchmessers nehmen die Spiralquerschnitte nur noch in axialer Richtung zu.
Patent WO-9517455-A1 (WO)
Title: Polymerisats synthetiques reticules a structure poreuse, a taux eleve de sorption de l'eau, solutions et liquides organiques aqueux, leur procede de preparation et leur utilisation pour absorber et/ou retenir de l'eau et/ou des liquides aqueux
Inventor: CHMELIR MIROSLAV
IPC: C05G3/00
Filed: 1994-12-19
Abstract: L'invention concerne des polymérisats synthétiques réticulés à base d'acide acrylique et de ses dérivés, à haut pouvoir d'absorption et à meilleur taux de sorption de l'eau, des solutions et des liquides organiques aqueux, leur procédé de préparation par polymérisation radicalaire dans des conditions permettant de produire des polymérisats à structure poreuse et d'une masse volumique de particule dépendant du degré de gonflement, de manière à ce que les particules polymères puissent flotter dans l'eau ou dans des liquides aqueux. L'invention concerne également l'utilisation de ces polymérisats pour absorber et/ou pour retenir de l'eau et pour délivrer l'eau et/ou une solution de principe actif à un milieu ambiant. La structure poreuse des polymérisats est formée par de l'azote dispersée en eux. Au moins un composé azo, présentant une demi-vie d'au moins 10 heures, à une température comprise entre 30 et 120 °C, est ajouté à la solution monomère aqueuse comme initiateur de polymérisation ou comme agent porogène.
Patent WO-9524354-A1 (WO)
Title: Dispositif d'empilage de feuilles de papier
Inventor: CLAASSEN ERNST
IPC: B65H31/32
Filed: 1995-01-10
Abstract: Des dispositifs utilisés pour empiler des feuilles de papier (1) se chevauchant pendant leur transport, ayant une plate-forme de support (5) se déplaçant verticalement et une plate-forme auxiliaire d'empilage (9) susceptible d'être déplacée horizontalement par un entraînement (13) de façon à entrer dans la zone d'empilage, sont connus. Dans ces dispositifs, une pile est formée pendant qu'une pile finie est enlevée. Selon l'invention, la plate-forme auxiliaire d'empilage (9) comprend deux longerons horizontaux (16, 17) mutuellement écartés qui s'étendent dans la direction de transport des feuilles de papier et sur lesquels sont assujetties les unes à côté des autres une série de lamelles transversales (18) constituées d'un profilé creux plat. Les lamelles transversales (18) sont raccordées à une amenée d'air comprimé et présentent sur leur face supérieure une série d'orifices de sortie d'air (21).
Patent WO-9626211-A1 (WO)
Title: Complexes metallocenes a ponts cationiques
Inventor: FISCHER DAVID
IPC: C08F10/00
Filed: 1996-02-14
Abstract: L'invention concerne des complexes métallocènes de formule générale (I), dans laquelle: M représente un métal des sous-groupes III, IV, V ou VI de la classification périodique des éléments ou un métal du groupe des lanthanides; X représente fluor, chlore, brome, iode, hydrogène, alkyle C1-C10, aryle C6-C15 ou bien -OR?5, où R5¿ représente alkyle C¿1?-C10, aryle C6-C15, alkylaryle, arylalkyle, fluorure d'alkyle ou fluorure d'aryle comportant, respectivement, un à 10 atomes de carbone dans le radical alkyle et 6 à 20 atomes de carbone dans le radical aryle; les groupes R?1 à R4 et R6 à R9¿ représentent hydrogène, alkyle C¿1?-C10, cycloalkyle à 5-7 chaînons, pouvant à son tour porter des alkyles C1-C10 comme substituants, aryle C6-C15 ou arylalkyle, deux radicaux adjacents pouvant représenter ensemble des groupes cycliques comportant 4 à 15 atomes de carbone, ou bien Si(R?10)¿3, R10 représentant alkyle C¿1?-C10, aryle C6-C15 ou bien cycloalkyle C3-C10; Y représente azote, phosphore, arsenic, antimoine ou bismuth; R?11 et R12¿ représentent hydrogène, alkyle C¿1?-C10, cycloalkyle C3-C10 ou bien aryle C6-C15; n vaut 0, 1, ou 2; et Z?-¿ représente des halogénures, des carboxylates, des sulphonates monosubstitués, des borates ou des alcoolates. L'invention concerne également des système ligands de formule générale (II) utilisés comme produits intermédiaires.
Patent WO-9632190-A1 (WO)
Inventor: SIOLI GIANCARLO
IPC: B01J8/04
Filed: 1996-04-09
Abstract: A process for the heterogeneous exothermic synthesis of formaldehyde, in particular in a reactor (7) of the type comprising a plurality of adiabatic catalytic beds (11a-11e) connected in series, provides the step of feeding to the reactor the methanol necessary for the synthesis distributed in at least two portions, each fed to respective distinct catalytic beds (11a-11e).
Patent WO-9717052-A1 (WO)
Title: Compositions de traitement capillaire
Inventor: NGUYEN KIM SON
IPC: A61Q5/06
Filed: 1996-11-06
Abstract: L'invention concerne des compositions de traitement capillaire contenant un polymère fixateur de cheveux et un sel de la formule (I) [A-(X)n]n- . [HmB]m+ où A, X, B, n et m ont la signification donnée dans la description. Les compositions de traitement capillaire présentent une élimination par lavage, un lissé et une brillance améliorés et peuvent être formulées avec une teneur réduite en composés organiques volatils (VOC).
Patent WO-9718217-A1 (WO)
Title: Composes a action bactericide et/ou antimycotique, procede de preparation, agent et souche de micro-organisme utilises pour les preparer
Inventor: HOEFLE GERHARD
IPC: C07D513/08
Filed: 1996-11-18
Abstract: L'invention concerne des composés des formules (I) et (II), ainsi qu'un procédé de préparation, un agent contenant les composés et une souche de micro-organisme s'utilisant pour les préparer.
Patent WO-9720382-A1 (WO)
Title: Procede pour determiner la position initiale du rotor d'un moteur synchrone
Inventor: MEYER JOHANNES
IPC: H02P1/16
Filed: 1996-11-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de servocommande comprenant un moteur électrique synchrone (1) de construction linéaire ou rotative et doté d'un rotor mobile et d'un stator fixe. Le rotor ou bien le stator présentent des enroulements à courant triphasé tandis que l'autre composant présente un champ d'excitation. Ledit dispositif comprend également une unité électronique de commande (2) qui fournit des courants triphasés pour que les enroulements triphasés produisent un champ d'ondes progressives ou un champ rotatif électromagnétique périodique dont l'intensité et la fréquence peuvent être prédéterminées. Lors de la mise en marche dudit dispositif, le dispositif selon l'invention permet d'adapter sans à-coups la phase du champ d'ondes progressives ou du champ rotatif à celle du champ d'excitation étant donné qu'un détecteur de force ou de couple de rotation (9) raccordé à l'unité électronique de commande (2) détecte les forces ou couples de rotation apparaissant sur le rotor et étant donné que l'unité électronique de commande (2) destinée à l'adaptation de la phase du champ d'ondes progressives ou du champ rotatif à celle du champ d'excitation présente un circuit de réglage qui, à l'apparition de forces ou de couples de rotation sur le rotor, déplace ou tourne le vecteur de champ du champ d'ondes progressives ou du champ rotatif dans le sens d'un angle de phases par rapport au champ d'excitation auquel la force ou le couple de rotation disparaissent.
Patent WO-9736853-A1 (WO)
Title: Derives du cyclohexanediene dimethyle substitues
Inventor: URBAHNS KLAUS
IPC: C07C69/753
Filed: 1997-03-17
Abstract: L'invention concerne des dérivés du cyclohexanediène diméthyle substitués, un procédé permettant de les fabriquer et leur utilisation comme médicaments, ainsi que les médicaments correspondants.
Patent WO-9739108-A1 (WO)
Inventor: JUNGFER HERBERT
IPC: A61K35/12
Filed: 1997-04-17
Abstract: A process is disclosed for growing and/or multiplying lymphocytes in a cell culture medium which contains a lymphocyte growth factor, as well as aurintricarboxylic acid, cyclosporin and/or ascomycin. This process is particularly suitable to produce tumoricide killer T-cells.
Patent WO-9744430-A1 (WO)
Title: Complexes activateurs a action catalytique contenant des ligands de n4 pour des composes peroxydes
Inventor: BLUM HELMUT
IPC: B01J31/18
Filed: 1997-05-09
Abstract: Comme activateurs pour des composés peroxydés dans des solutions d'oxydation, de lavage, de nettoyage ou de désinfection, on utilise des complexes de métaux de transition de la formule (I) dans laquelle M est manganèse, cobalt, cuivre, fer ou ruthénium, Y est un radical alkylène, alcénylène, phénylène ou cycloalkylène qui, outre le substituant X, peut être éventuellement alkyle- et/ou aryle-substitué, avec un total de 1 à 12 atomes de C, à l'intérieur d'Y la distance la plus courte entre les atomes de N formant un complexe avec M étant de 1 à 5 atomes de C, X est hydrogène, -OR3, -NO2, -F, -Cl, -Br ou bien -J, R?1, R2 et R3¿ sont, indépendamment les uns des autres, hydrogène ou bien un radical alkyle avec 1 à 4 atomes de C, Z1 et Z2 sont, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène ou bien un substituant déplaçant les électrons, notamment -CO¿2?Me, -SO3Me ou -NO2, Me est hydrogène ou un métal alcalin comme le lithium, le sodium ou le potassium, et A est absent ou désigne un ligand anionique égalisateur de charge. Des agents de lavage et de nettoyage contiennent de préférence 0,0025 % en poids à 0,25 % en poids de complexes activateurs de ce type.
Patent WO-9814665-A1 (WO)
Inventor: MONACHINO MOSE
IPC: E01F8/02
Filed: 1997-09-29
Abstract: A noise barrier intended for installation as a traffic separator or at the edge of a roadway and for similar uses is formed by a series of prefabricated barrier sections (10). Each section (10) comprises a pair of spaced, monolithic side walls (12) solid with each other and formed of conglomerate material, which together define an internal cavity (16) which extends over substantially the entire height of the section (10) and which is intended to be filled with fertile soil or equivalent material (26). Each of the side walls (12) has a plurality of apertures (18) through which plants (CP, HP) rooted in the material (26) which fills the cavity (16) can project from the wall (12).
Patent WO-9825177-A1 (WO)
Title: Mit einer linse versehene fotografische filmpackung
Inventor: LUEHRIG HERMANN
IPC: G03B19/04
Filed: 1997-11-27
Abstract: Eine mit einer Linse (2) versehene fotografische Filmpackung (1) mit mindestens einer Einrichtung zur Durchführung einer Belichtung und mit einem lichtdichten Filmgehäuse, an dem die Aufnahmelinse (2) angebracht ist, einer in dem lichtdichten Filmgehäuse eingeschlossenen eine leere Spule (13) enthaltende Filmpatrone (10) und einem aufgerollten Film (12), dessen eines Ende mit dem Spulenkern der leeren Spule (13) verbunden ist, bei dem die Filmpackung eine vor Inbetriebnahme gespannte Triebfeder (14) enthält, die derart auf die leere Filmpatrone (10) einwirkt, daß nach jeder Belichtung die Triebfeder so weit freigegeben wird, daß der Film (12) um ein Bild in die Filmpatrone eingespult und der Verschluß wieder auslösebereit gemacht wird, zeichnet sich durch besondere Bequemlichkeit der Bedienung aus.
Patent WO-9825585-A1 (WO)
Title: Hautschutzmittel
Inventor: HEIDE BARBARA
IPC: A61Q19/08
Filed: 1997-12-02
Abstract: Topische Zubereitungen zum Schutze der Haut gegen alters- und lichtbedingte Schäden enthalten eine Kombination von Tocopherol oder Tocopherolderivaten und Wirkstoffextrakten der Hagebutte oder der Paeonien-Wurzel oder von beiden in einem kosmetischen Träger. Der Träger ist bevorzugt ein wäßriges Gel, eine Emulsion oder eine Mikroemulsion und er enthält bevorzugt 0,1 - 5 Gew.-% Tocopherylacetat und 0,5 - 10 Gew.-% eines wäßrig-alkoholischen Extrakts mit einem Wirkstoffgehalt von 1 - 5 Gew.-%.
Patent WO-9918349-A1 (WO)
Title: Direktgesteuertes einspritzventil, insbesondere kraftstoffeinspritzventil
Inventor: DUESTERHOEFT MARTIN
IPC: F02M61/16
Filed: 1998-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Einspritzventil, insbesondere Kraftstoffeinspritzventil, mit einem Gehäuse (2), in dem ein Druckraum (3) angeordnet ist, in den eine mit einer Flüssigkeitsversorgung (10) verbundene Zuleitung (9) für die unter Druck einzuspritzende Flüssigkeit einmündet und der wenigstens eine als Einspritzdüse a usgebildete Austrittsöffnung (7) aufweist, in dem ferner eine mit einem Kolben (4) verbundene und gegen die Kraft einer Rückstellfeder (6) verschiebbar geführte Ventilnadel (5) angeordnet ist, die bei drucklos gesetztem Druckraum (3) die Austrittsöffnung (7)  verschließt und mit einem in der Zuleitung (9) für die Flüssigkeit angeordneten druckentlasteten Steuerventil (13), das mit einem Stellantrieb (14) verbunden ist.
Patent WO-9924639-A1 (WO)
Inventor: GUENTHER KLAUS
IPC: C23C26/00
Filed: 1998-09-18
Abstract: The invention relates to a method for covering electric steel strips with an oxide powder acting as an annealing separator, by applying a solution mainly containing MgO and at least one additive such as a chlorinated compound. The invention is characterised in that ammonium chloride (NH4Cl or NH4Cl . nH2O) is mixed as an additive to the aqueous solution.
Patent WO-9931297-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR ELEKTROCHEMISCHEN AUFARBEITUNG VON HCl-GAS ZU HOCHREINEM CHLOR
Inventor: GESTERMANN FRITZ
IPC: C01B7/07
Filed: 1998-12-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zur elektrochemischen Aufarbeitung von HC1-Gas zu hochreinem Chlor beschrieben, bei dem der Prozess einer HC1-Gasphasenelektrolyse mit gereinigtem HC1-Gas z.B. aus chemischen Reaktionen mit einer Salzsäureelektrolyse mit verdünnter Salzsäure ggf. unter Verwendung einer Sauerstoffverzehrkathode gekoppelt ist.
Patent WO-9936455-A1 (WO)
Title: Diisocyanate mit allophanatgruppen abgeleitet von alicyclischen alkoholen
Inventor: BRUCHMANN BERND
IPC: C08G18/78
Filed: 1998-12-18
Abstract: Diisocyanate der Formel (I), in der die Reste die folgende Bedeutung haben: R1, R2: beide Reste ein Rest der Formel (II) -CH¿2?-CH2-CH2-CH2-CH2-CH2- (Diisocyanate Ia), ein Rest ein Rest der Formel (II) und der andere Rest ein Rest der Formel (III) (Diisocyanate Ib), beide Reste ein Rest der Formel (III) (Diisocyanate Ic), R?3¿: ein 5- oder 6-gliedriger Cycloalkylrest, bei dem bis zu 3 Wasserstoffatome durch C¿1?- bis C4-Alkylreste und ein oder zwei Methyleneinheiten durh ein Sauerstoffatom und/oder ein tertiäres Stickstoffatom, das zusätzlich einen C1- bis C4-Alkylrest trägt, substituiert sein können oder ein C1- bis C4-Alkylrest, bei dem ein Wasserstoffatom substituiert ist durch einen 5- oder 6-gliedrigen Cycloalkylrest, bei dem bis zu 3 Wasserstoffatome durch C1- bis C4-Alkylreste und ein oder zwei Methyleneinheiten durch ein Sauerstoffatom und/oder ein tertiäres Stickstoffatom, das zusätzlich einen C1- bis C4-Alkylrest trägt, substituiert sein können, einen Pyrrolidon- oder einen Morpholinrest, wobei bei den beiden letztgenannten Resten das N-Atom an den Alkylrest gebunden ist.
Patent WO-9940144-A1 (WO)
Title: Macromere utilise comme precurseur stabilisateur dans des polyols polymeres
Inventor: ELEVELD MICHIEL BAREND
IPC: C08G65/32
Filed: 1999-02-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'un macromère approprié comme précurseur stabilisateur dans un polyol polymère, ce procédé consistant à faire réagir un polyol avec un anhydre d'acide dicarboxylique cyclique ne contenant pas de liaison double polymérisable, puis faire réagir le produit d'addition ainsi obtenu avec un composé époxyde contenant une liaison double polymérisable. Le macromère obtenu a un poids moléculaire nominal d'au moins 4000, et peut être utilisé dans la préparation d'un polyol polymère par polymérisation dans un polyol de base d'au moins un monomère éthyléniquement insaturé en présence d'un initiateur de polymérisation et d'un macromère. Le polyol polymère obtenu est tout à fait approprié à la fabrication de mousses souples de polyuréthane.
Patent WO-0017245-A1 (WO)
Title: Dosage en continu d'initiateurs tres rapides dans des reactions de polymerisation
Inventor: VAN SWIETEN ANDREAS PETRUS
IPC: A01G9/02
Filed: 1999-09-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé de dosage des peroxydes d'un mélange polymérisable tel que tous les peroxydes organiques utilisés aient une durée de vie allant de 0,05 heure à une heure à la température de polymérisation. Le dosage desdits peroxydes permet un contrôle précis de la vitesse de polymérisation et fournit un polymère à bas taux résiduel de peroxydes.
Patent WO-0039162-A1 (WO)
Title: Polypeptide et polynucleotide wnt-7a humains
Inventor: BARNES MICHAEL ROBERT
IPC: C07K14/475
Filed: 1999-12-21
Abstract: Cette invention porte sur des polypeptides et des polynucléotides Wnt-7a et sur des procédés de production de ces polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention porte également sur des procédés d'utilisation de ces polypeptides et polynucléotides Wnt-7a dans des thérapies et des méthodes diagnostiques.
Patent WO-2004067437-A1 (WO)
Title: Machine a deboucher les tubes d'analyses cliniques lineaire, echelonnee et horizontale
Inventor: MINANO OCANA JESUS HECTOR
IPC: B67B7/02
Filed: 2003-03-21
Abstract: L'invention concerne une machine à déboucher les tubes d'analyses cliniques, pourvue d'éléments de couplage de sécurité, se caractérisant en ce qu'elle est constituée d'un corps homogène fabriqué en acier inoxydable et en plastique, sa principale caractéristique étant le peigne échelonné par lequel les bouchons sont ejectés du tube de manière progressive, permettant ainsi d'éviter toute contamination entre les différents tubes placés dans le porte-tubes ou récipient.
Patent ES-2105919-A1 (ES)
Title: Frequency synthesizer with a phase-locked loop with multiple fractional division
Inventor: BRUNET ELIE
IPC: H03K23/66
Filed: 1991-07-08
Abstract: A frequency synthesizer comprises a single phase-locked loop controlled by a reference clock formed by a voltage-controlled oscillator, a programmable divider with variable division rank M, a phase detector, and a loop filter. It also comprises a predetermined number n of fractional division structures, each implementing a frequency step PixFreF lower than the reference frequency Fref. Each fractional structure is coupled in parallel with said programmable divider to add to said division rank M fractional increments Pi such that the ratio between the frequency Fvco provided by said oscillator and said reference frequency be defined as a function of said increments Pi by the relationship:
Patent ES-2044765-A1 (ES)
Title: Process for the selective reclamation treatment of used foundry sand
Inventor: JACOB HERMANN
IPC: B22C5/06
Filed: 1991-08-14
Abstract: A process for the selective reclamation treatment of used foundry sands wherein separation of parts of the binding materials from the basic granular material is effected by mechanical means and, thereafter, the sand grains are accelerated to produce an abrasive action of the individual sand grains with one another. The treated grains are then separated into large and small grains and further treatment is effected on the small grains.
Patent ES-2058031-A1 (ES)
Title: Process for preparing precooked minced meat
Inventor: SEGURA ROBLES JUAN FRANCISCO
IPC: A23L13/60
Filed: 1993-03-12
Abstract: Process which comprises the preparation of the meat by means of boning and mincing thereof, the addition and mixing-in of different condiments to obtain a base flavour, the addition of condiments and additives to obtain specific flavours, the addition of dehydrated substances or natural components in accordance with the specific flavours to be obtained, subjecting the mixed products to a process of cooking or frying, reducing the water content thereof, and lastly vacuum-packaging the resulting product and then freezing it. Prior to the cooking or frying process, the mixed products may be subdivided into portions which are shaped and battered.
Patent ES-2067410-A1 (ES)
Title: Ceramic coatings produced by the use of a silent discharge excimer lamp
Inventor: GONZALEZ FERNANDEZ PIO MANUEL
IPC: C23C16/32
Filed: 1993-06-10
Abstract: Ceramic coatings within the system Si-O-N-C, may be applied to various materials and components by means of a method based on the lamp-induced chemical vapor deposition (Lamp-CVD). The flexibility of this method makes possible the control of the physic-chemical properties of the coatings which apply specially to the fields of microelectronics, optoelectronics, solar cells and protection of materials.
Patent ES-2121656-A1 (ES)
Title: Packaging for the transportation and storage of coils of laminar materials
Inventor: ARISTEGUI URRESTARAZU JOSE
IPC: B65D85/66
Filed: 1995-03-22
Abstract: Packaging constructed by means of two identical complementary elements 1 and 2, each one of which is formed from a planar base 4 of cardboard, on which modules 5, 5'à are fixed, delimiting hollows for coils 3. These modules are obtained from cardboard templates (blanks).
Patent ES-2111473-A1 (ES)
Title: Planimeter for measuring irregular areas and method of use.
IPC: G01B5/26
Filed: 1995-09-04
Abstract: Planimeter for measuring irregular areas and method of use. This has a first transparent plate 1 on which are inscribed a plurality of radii 4 equidistant from one another, with a second transparent plate 2 overlying the first plate and provided with an origin 5 for carrying out angular measurements, with a third transparent plate 3 overlying the second plate, which is provided with at least one angular measuring scale 6 and two Fermat spirals 8 and 9 situated symmetrically with respect to a radius 7. The method of use consists of an approximation of the area to be measured in circular sectors and adding these together. In order to achieve greater accuracy, smaller circular sectors are made using a group of radii 4 inscribed on the first plate 1, closer to one another.