baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202004019569-U1 (DE)
Title: Bollard for town furnishing has anchorage bolt, coil spring, anchorage nut, whereby bolt passes through 3 preferably round plates with central openings, i.e. anchorage, pressure and base plates, outer casing preferably of high-grade steel
IPC: E01F9/619
Filed: 2004-12-18
Abstract: The device has an anchorage bolt (2) with a ball (5) and thread (6), a coil spring (7) supported on a pressure plate (11), an anchorage nut (8) between the plate and the bolt's thread with an anchorage hemisphere (9) with a through opening, whereby the bolt passes through three preferably round plates with central openings, i.e. an anchorage plate (10), the pressure plate and a base plate (12) preferably mounted flush with the ground, and an outer casing (13) preferably of high-grade steel.
Patent DE-202004021576-U1 (DE)
Title: Gleitschienensystem
IPC: E05F1/00
Filed: 2004-07-19
Abstract: Gleitschienensystem
für einen
Türschließer oder
Drehflügelantrieb
mit einer Gleitschiene (10) und einer Wandbefestigungsleiste (2),
wobei die Wandbefestigungsleiste (2) an die Tür oder Wand befestigt wird
und Mittel aufweist, die zur Montage der Gleitschiene (10) an die
Wandbefestigungsleiste (2) geeignet sind, wobei das Befestigungsprofil
(3) einen rechteckigen, runden oder quadratischen Querschnitt aufweist,
der mit dem Querschnitt der Befestigungsnut (13) korrespondiert.
Patent DE-202004021628-U1 (DE)
Title: Verbindungsmittel
IPC: E04F15/04
Filed: 2004-11-19
Abstract: Verbindungsmittel für Paneele (1), welche Paneele (1) eine erste Kante (2) und eine zweite Kante (3) haben, welche zweite Kante (3) relativ zu der ersten Kante (2) auf der gegenüberliegenden Seite des Paneels (1) angeordnet ist,  wobei die erste Kante (2) mit einer ersten Passkante (21) und einer unteren Wange (22) versehen ist, die sich nach jenseits der ersten Passkante (21) erstreckt und außerdem mit einer Arretierwange (24) versehen ist, die sich aufwärts erstreckt und dadurch eine Arretierfläche (25) bildet, wobei die erste Kante (2) außerdem eine Arretierausnehmung (26) aufweist, die mit einer oberen Arretieroberfläche (27) versehen ist, und  wobei die zweite Kante (3) mit einer zweiten Passkante (31) versehen ist, die dazu ausgestaltet ist, mit der ersten Passkante (21) zusammenzupassen, und mit einer unteren Nut (34), die dazu ausgestaltet ist, mit der Arretierwange (24) zusammenzuwirken, wobei die untere Nut (34) außerdem mit einer Arretieroberfläche (35) versehen ist,...
Patent DE-202005002503-U1 (DE)
Title: Gas turbine with an external combustion chamber, using biogas as a combustion fuel, has a flame guard in the connecting channel between the chamber and a heat carrier with movement to align the exhaust gas flow
IPC: F23M9/00
Filed: 2005-02-16
Abstract: The gas turbine with external firing, to convert chemical energy into heat and electricity, has a flame guard (4) in the connection (3) between the uncooled external combustion chamber (2) to burn gases and the high temperature heat carrier (5) directly after it. The flame guard has a hole and slit structure, and has movement to align the exhaust gas flow from the pressure tubes (6).
Patent DE-202005010069-U1 (DE)
Title: Konstruktion zur zugschnurfreien Betätigung einer Jalousie
IPC: A47H5/14
Filed: 2005-06-27
Abstract: Konstruktion
zur zugschnurfreien Betätigung
einer Jalousie, umfassend ein Betätigungsdrehgehäuse (10),
ein Halteelement (20), einen Aufwickelkörper (30), einen Drehring (40)
und einen Drehkörper
(50), wobei das Betätigungsdrehgehäuse (10)
mit einem sich in dessen Mitte erstreckenden Montageloch (121) zur
wechselseitigen Ausrichtung mit einem Eingriffszylinder (34) und
Anschlagblöcken
(37) des Aufwickelkörpers
(30) versehen ist und an einer Seite ein Haltedurchgangsloch (15)
geeignet vorgesehen ist zur Aufnahme des Halteelements (20) darin;
wobei der Aufwickelkörper
(30) aus einer Anzahl von Schnursammelräumen (311, 331) besteht und
wobei der Drehkörper
(50) mit einer zentralen Kupplungsstange (54) versehen ist für eine wechselweise
Führung
und Anordnung am Eingriffszylinder (34) des Aufwickelkörpers (30) und
dem Montageloch (121) des Betätigungsdrehgehäuses (10)
darin; wobei der Drehring (40) am Betätigungsdrehgehäuse (10)
und zwischen diesen und dem Drehkörper (50) angebracht ist; wodurch
das Betätigungsdrehgehäuse (10),
das Halteelement (20), der Aufwickelkörper (30), der Drehring (40)
und der Drehkörper
(50) wechselweise in einem Funktionsmechanismus zusammengebaut sind...
Patent DE-202005014895-U1 (DE)
Title: Dispenser for liquids and pastes comprises rigid casing containing flexible bag filled with material to be dispensed and pump mounted at top of dispenser consisting of flexible pumping bellows with outlet valve fitted above it
IPC: B65D47/34
Filed: 2005-09-21
Abstract: The dispenser for liquids and pastes comprises a rigid casing (3) containing a flexible bag filled with the material to be dispensed. A pump mounted at the top of the dispenser comprises a flexible pumping bellows (20) with an outlet valve (11) fitted above it.
Patent DE-202005016720-U1 (DE)
Title: Riding opportunity organizing device for motor vehicle, has motor vehicle transmitting and receiving device from which authentication signal is transmitted to passenger transmitting and receiving device after receiving information signal
IPC: G06Q10/00
Filed: 2005-10-24
Abstract: The device has a passenger transmitting and receiving device from which position and destination signals are transmitted to a main computer (2). An information signal is transmitted from the computer to a motor vehicle transmitting and receiving device. An authentication signal is transmitted to the passenger transmitting and receiving device from the vehicle transmitting and receiving device after receiving the information signal.
Patent DE-202005017103-U1 (DE)
Title: Door lock for use in apartment, has latch provided in housing, and latch spring and pusher nut spring that are formed as integral components of latch and pusher nut by plastic injection molding
IPC: E05B15/16
Filed: 2005-11-02
Abstract: The lock has a latch (2) provided in a housing, where a pusher nut (3) strikes the latch such that the latch shifts against a resetting force of a latch spring (10), from a front closed position to a rear closed position, through the rotation of the nut against a resetting force of a pusher nut spring. The springs (10,17) are formed as integral components of the latch and the pusher nut by plastic injection molding.
Patent DE-202005018398-U1 (DE)
Title: Lamella fuse tester for use in fuse box of motor vehicle, has LEDs arranged parallel to test probes and to clamp, respectively and connected to test circuit for illuminating fuse to be tested and fuse to be changed
IPC: G01R31/74
Filed: 2005-11-24
Abstract: The tester has test probes adjustably attached to a handle, and an indicating device provided at handle exterior to indicate whether a fuse to be tested is defective. A LED (31) is provided at a side of the handle, is arranged parallel to the probes and is connected to a test circuit for illuminating the fuse to be tested. A LED (33) is provided parallel to a clamp and is connected to the circuit for illuminating a fuse to be changed.
Patent DE-202005018534-U1 (DE)
Title: Book mark with page labeling and line labeling of a book comprises of horizontal, oblong strips made up of flexible material e.g. paper, plastic, metal whereby strip has two horizontal running u-shaped sections opposite to each other
IPC: B42D9/00
Filed: 2005-11-26
Abstract: The bookmark with page labeling and line labeling of a book comprises of a horizontal, oblong strips (1) made up of flexible material e.g. paper, plastic and metal. The strip has two horizontal running u-shaped sections (2) opposite to each other. As soon as the edge of the strip (3) is brought forward, the inner section of the u-shaped cut out (4) folds to the rear.
Patent DE-202005021157-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verhinderung und/oder Behandlung von Beugekontrakturen der Hände
IPC: A61H1/00
Filed: 2005-12-01
Abstract: Vorrichtung
zur Verhinderung und/oder Behandlung von Beugekontrakturen der Hände, die
zur Anordnung an der Innenseite der Handfläche vorgesehen und geeignet
ist, wobei die Vorrichtung vom Druck der Hand nicht verformbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Oberfläche der Vorrichtung glatt ist
und dass die Vorrichtung eine Belüftung (3) mit einer oder mehreren
durchgehenden Öffnungen
oder nicht durchgehenden Vertiefungen aufweist, wobei die Breite
oder der Durchmesser der Öffnungen
und Vertiefungen so klein ist, dass die Öffnungen nicht von der Hand
und den Fingern ertastbar ist.
Patent DE-202005021189-U1 (DE)
Title: Wiederverschließbares Behältnis, insbesondere Papier-Tragetüte
IPC: A45C13/08
Filed: 2005-10-26
Abstract: Wiederverschließbares Behältnis (1), insbesondere
Tragetasche, Tüte
oder Beutel, mit einem Boden (14), von dem aus sich eine mehreckige
und/oder rundliche Seiten- oder Mantelwandung (1a, 1b, 1c, 1d) erstreckt
und eine Öffnung
(2a) begrenzt, die mittels einer lösbaren Verschlusseinrichtung
(6, 8) verriegelbar ist, gekennzeichnet durch eine über die Öffnung (2a)
legbar angeordnete Schließwandung
(2), die derart über
einen Rand der Öffnung
(2a) hinaus verlängert
ist, dass sie auf einen Teil eines Außenabschnitts (1a) der Seiten-
oder Mantelwandung (1a, 1b, 1c, 1d) auflegbar und mittels der Verschlusseinrichtung
(6, 8) festlegbar ist.
Patent DE-202005021533-U1 (DE)
Title: Kontaktstecker
IPC: H01R12/58
Filed: 2005-02-09
Abstract: Ein
Kontaktstecker bzw. Bananenstecker (1), der dazu angepasst ist,
in ein Durchgangsloch (2a) einer Platine (2) eingepresst zu werden,
um diese elektrisch mit dem Kontaktstecker zu verbinden, der Folgendes
aufweist:  Einen Anschlussbasisabschnitt (1a); und  einen
in die Platine einzufügenden Abschnitt (1b), der zumindest
teilweise mit Zinn beschichtet ist, wobei eine Dicke der Zinnschicht
(1g) zwischen 0.1 μm und 0.8 μm einschließlich
liegt.
Patent DE-202005021709-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Sägen von Holz
IPC: B27B11/00
Filed: 2005-12-30
Abstract: Vorrichtung zum Sägen von Holz zur energetischen Nutzung, die zumindest ein Gestell oder einen Rahmen, zumindest eine motorisch angetriebene Schneideinrichtung, die zumindest zum Ein- und Ausschalten steuer- und/oder regelbar ist/sind, und eine motorisch angetriebene Vorschubeinrichtung aufweist, welche Vorschubeinrichtung um zumindest eine annähernd senkrecht zu der zumindest einen Schneideinrichtung angeordneten Welle oder Achse drehbar ist und das Holz durch die Schneideinrichtung/-en führt, und welche Vorschubeinrichtung zumindest zum Ein- und Ausschalten steuer- und/oder regelbar ist,  dadurch gekennzeichnet, dass  die zumindest eine Schneideinrichtung (3) eine Bandsäge (31) ist,  wobei das Gestell oder der Rahmen (2) Niederhalter als Führungseinrichtung des Holzes trägt  und/oder Schnitte durch Vor- und Rücklaufabschnitt der zumindest einen Bandsäge (31) durchführbar sind.
Patent DE-202006004040-U1 (DE)
IPC: E06B3/70
Filed: 2006-03-15
Abstract: The door has circumferential fastening profiles (2) integrated in a door frame (1) and arranged at a distance from each other, and glass panes (3) inserted into the profiles. A recess (3.1) is provided in a region of a door handle, which works together with a mortise lock (4), to attach to the door handle. Cover panels (5) are arranged at an outer side of the glass panes in the region of the handle. The cover panels include a dimension larger than the recess for covering the recess. Spacing sleeves are arranged between the cover panels for fastening the handle by the lock and the sleeve. An independent claim is also included for a door leaf provided with a door frame for a glass door.
Patent DE-202006007801-U1 (DE)
Title: Ball mill for laboratory use has increased stability by having the centre of gravity of planetary rotated milling containers, mounted in holders, positioned between upper and lower support bearings
IPC: B02C17/08
Filed: 2006-05-13
Abstract: A ball mill comprises a housing, a drive motor, and a rotatable carrier, for at least one holder (2) for a lidded container (5), which is itself rotatable about its vertical axis (25) and supported by spaced apart lower and upper bearings (31,32). Preferably the upper bearing is co-planar with the deck plate (4). The carrier and holder are each rotated by separate drive gears.
Patent DE-202006008385-U1 (DE)
Title: LP-lamp socket, has coupling plate and base body that are inserted together into inner space of housing, and base body including support in which LP-lamp is inserted, where lamp is electrically connected to coupling plate
IPC: H01R33/02
Filed: 2006-05-26
Abstract: The socket has a coupling plate (30) and a base body (40) that are connected with each other and inserted together into an inner space of a housing (20). The base body has a support into which an LP-lamp is inserted, where the lamp is electrically connected to the coupling plate. The base plate is stably fastened in the housing and is uncovered through an opened lower surface of the housing.
Patent DE-202006016093-U1 (DE)
Title: Kohleverteiler für Hochöfen u.dgl.
IPC: C21B5/00
Filed: 2006-10-20
Abstract: Kohleverteiler
insbesondere für
Hochöfen,
mit einer Sammelkammer (72) und mehreren von ihr wegführenden
Lanzenleitungen (70), wobei die Sammelkammer (72) einen Zufuhranschluss
(77) für
gemahlene Kohle aufweist, dadurch gekennzeichnet dass, geodätisch über der
Sammelkammer (72) ein Druckbehälter
(7) angeordnet ist, dessen unterer Teil als Kohlebunker (42) ausgebildet
ist und einen mit dem Zufuhranschluss (77) verbundenen Auslass (47)
für die
Kohle aufweist, dessen oberer Teil (41) als Gasraum ausgebildet
und mit einer Druckregeleinrichtung (5) versehen ist.
Patent DE-202006016774-U1 (DE)
Title: Motor drive and monitoring structure, has drive member with rib on one side, and connecting member with groove on both sides
IPC: H02K7/10
Filed: 2006-11-02
Abstract: The output shaft (21) of a motor (2) is connected to a drive member (3), which is provided with a concave ring (32) on one side, and a long strip-shaped rib (33) on the other side. A guide member (6) is provided between the drive member and a connecting member (7) and has a groove (61,62) on both sides, a little longer than the convex rib. The connecting member is provided with a long convex rib on one side and a connecting member for connection to a drive system on the other side.
Patent DE-202006017125-U1 (DE)
Title: Mäanderfeder zur Anordnung zwischen zwei Elementen
IPC: H01R4/28
Filed: 2006-11-09
Abstract: Mäanderfeder
(10) zur Anordnung zwischen zwei Elementen, mit zwei jeweils mindestens
einem Federschenkelabschnitt (17 bis 21) umfassenden Federschenkeln
(11, 12), die jeweils einenends ein Anordnungsmittel (15, 16) zur
Festlegung der Mäanderfeder
(10) aufweisen und anderenends mittels eines Zwischenschenkels miteinander
verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenschenkel
als Kraftumlenkschenkel (13) ausgebildet ist, der die unter Einwirkung
eines Elementes aufgebaute Federspannung des ersten Federschenkels (11)
unter Umkehrung der Auslenkrichtung der Federschenkelabschnitte
auf den zweiten Federschenkel (12) überträgt.
Patent DE-202006017330-U1 (DE)
Title: Automobile steering wheel has a number of inserted input control modules that fit into the steering wheel
IPC: G05G1/00
Filed: 2006-11-14
Abstract: The control inputs to an automobile system are provided by modules that are fitted into the steering wheel [1] The cross member is formed with locations to receive a number of modules [5-8] that may have a single or multiple inputs. These control wide range of vehicle functions. Each module is pre-produced and fits into a formed location.
Patent DE-202006019846-U1 (DE)
Title: Cuff link, has mounting section fixed in opening of mounting plate, where shoulder is placed on rear side of trim part in mounted condition, and mounting section and through hole have common non-circular cross section
IPC: A44B5/00
Filed: 2006-03-30
Abstract: The cuff link has a mounting section provided at a lower end of a non splitting portion of a retainer. The mounting section is fixed in an opening of a mounting plate. The section has a portion of reduced thickness such that a partially circulating shoulder is formed. The shoulder is placed on a rear side of a trim part in the mounted condition. The mounting section and a through hole have a common non-circular cross section.
Patent DE-202006021069-U1 (DE)
Title: System für Kanalschätzung in einem Drahtlos-Kommunikationsssystem mit Delay-Diversity
IPC: H04L27/26
Filed: 2006-05-08
Abstract: Teilnehmerstation, die in der Lage ist, mit einer Basisstation eines OFDM-Netzwerks (orthogonal frequency division multiplexing network) zu kommunizieren, wobei die Teilnehmerstation umfasst:  eine Empfangsweg-Schaltung, die in der Lage ist, ein erstes Pilot-Signal von einer ersten Antenne der Basisstation zu empfangen und ein zweites Pilot-Signal von einer zweiten Antenne der Basisstation zu empfangen; und  eine Kanalschätz-Schaltung, die in der Lage ist, den Kanal zwischen der Basisstation und der Teilnehmerstation auf Basis des empfangenen ersten und empfangenen zweiten Pilot-Signals zu schätzen, und in der Lage ist, eine Gruppe von OFDM-Symbolverarbeitungs-Parametern auf Basis eines Schätzwertes der Kanalqualität zu bestimmen,  wobei die OFDM-Symbolverarbeitungs-Parameter von der Basisstation verwendet werden können, um die relativen Verstärkungen und die relativen Verzögerungen von der ersten und der zweiten Antenne gesendeter OFDM-Symbole zu steuern, und die Teilnehmerstation in der Lage ist, die OFDM-Symbolverarbeitungs-Parameter zu der Basisstation zu senden.
Patent DE-202006021232-U1 (DE)
Title: Fungizide Mischungen auf der Basis von Triazolen
IPC: A01N43/653
Filed: 2006-08-31
Abstract: Fungizide Mischung, enthaltend (1) Epoxiconazole der Formel Ioder dessen Salze oder Addukte und (2) Tebuconazol der Formel IIoder dessen Salze oder Addukte in einer synergistisch wirksamen Menge, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewichtsverhältnis von Epoxiconazol der Formel I zu Tebuconazol der Formel II 10:1 bis 1:10 beträgt, ferner dadurch gekennzeichnet, dass neben den Wirkstoffen der Formel I und II keine weiteren Wirkstoffe gegen Schadpilze beigemischt sind.
Patent DE-202007000157-U1 (DE)
Title: Einrichtung zur Veränderung von Kapazität
IPC: H01G5/013
Filed: 2007-01-04
Abstract: Einrichtung
zur Veränderung
von Kapazität,
umfaßend:  – ein erstes
Dielektrikum (54) und ein zweites Dielektrikum (55), wobei das erste
Dielektrikum (54) und das zweite Dielektrikum (55) parallel zueinander
angeordnet und voneinander in der Art beabstandet sind, daß eine Isolierschicht (58)
zwischen dem ersten und dem zweiten Dielektrikum (54, 55) gebildet
ist;  – eine
erste Elektrode (56) und eine zweite Elektrode (57), wobei die erste
Elektrode (56) und die zweite Elektrode (57) auf einer selben Seitenfläche des
ersten und des zweiten Dielektrikums (54, 55) angeordnet und jeweils
mit dem ersten und dem zweiten Dielektrikum (54, 55) verbunden sind;  – eine elastische
leitfähige
Unterlagsscheibe (52), die auf einer der oben genannten Seitenfläche gegenüberliegenden
Seitenfläche
des ersten und des zweiten Dielektrikums (54, 55) angeordnet ist;
und  – eine
Zwischenscheibe (53), die zwischen dem ersten und dem zweiten Dielektrikum
(54, 55) einerseits, und der elatischen leitfähigen Unterlagsscheibe (52)
andereseits angeordnet...
Patent DE-202007001118-U1 (DE)
Title: Computer has power supply unit attached to interior of rear outer wall and an internal frame
IPC: H05K5/00
Filed: 2007-01-26
Abstract: A personal computer has a housing with a number of aggregate components including a power supply unit (4). The computer housing (3) has a rear wall (34) that supplies a first hard anchorage point for the power supply unit. The computer interior further has an interior frame (7) that is internally attached to the housing (3), a positioning element (6) and clamps. The frame and clamps provide a second hard anchorage point for the power supply unit.
Patent DE-202007001785-U1 (DE)
Title: Protection hood e.g. hard hat, for e.g. sportsman during e.g. roller skating, has upper part with transmission part formed relative to diode sets, where part is fitted over lighting device and is mounted and superimposed to upper surface
IPC: A42B3/30
Filed: 2007-02-02
Abstract: The hood has a battery case and a switching device recess at an upper surface of a body (10), and a lighting device defined between the body and an upper part (30), where the lighting device has a switching device and a battery set fitted to the recess and the case. Light emitting diode (LED) sets (23), the switching device and battery set are electrically connected with each other by a cable. The upper part has a light transmission part (31) formed corresponding to the LED sets, where the upper part is entirely fitted over the lighting device and is mounted and superimposed to the surface.
Patent DE-202007003419-U1 (DE)
Title: Transverse toothed planetary gear for height adjustment of belt in vehicle, has sun wheel, planetary wheels and hollow wheel formed from plastic, where planetary wheels have teeth width that corresponds to value of their diameter
IPC: F16H57/08
Filed: 2007-03-07
Abstract: The gear has two planetary wheels (4) staying in contact with a sun wheel (2) and held by a pinion cage (3). An inner toothed hollow wheel (5) stays in contact with the planetary wheels. The sun wheel, planetary wheels and the hollow wheel are formed from plastic and are formed pairwisely from polyoxymethylene and polybutylene terephthalate. The planetary wheels have a module of approximately 0.1 millimeter to 0.6 millimeter, where the wheels stay in contact with each other. The planetary wheels have teeth width (b), which corresponds to the value of their diameter.
Patent DE-202007005456-U1 (DE)
Title: Beleuchtungssystem mit einer Flachlampe und einem Rahmen
IPC: F21V15/01
Filed: 2007-04-16
Abstract: Beleuchtungssystem
(1) mit  einer von einem umlaufenden Rand begrenzten Flachlampe
(6), die eine für
die Lichtabstrahlung vorgesehene Vorderseite und dazu entgegengesetzt
eine Rückseite
aufweist,  einem Rahmen (9), der zumindest den Rand der Flachlampe
(6) zumindest abschnittsweise umfasst,  dadurch gekennzeichnet,
dass  das Profil des Rahmens (9) zwei miteinander über eine Querstrebe
verbundene und zueinander parallele Schenkel (10, 11) aufweist,
die den Rand der Flachlampe (6) U-förmig umgreifen.
Patent DE-202007017459-U1 (DE)
Title: Abgewinkelte Heckrotor - Kraftübertragungsvorrichtung
IPC: A63H27/133
Filed: 2007-12-14
Abstract: Abgewinkelte
Heckrotor-Kraftübertragungsvorrichtung,
die mit dem Heckrohr (51) eines Modellhubschraubers (50) verbunden
ist, umfassend  einen Hauptkörper
(11) mit einem Aufnahmeraum (12), in dem mehr als eine Aufnahme
(13) für
jeweils ein Abtriebselement (14) vorgesehen sind, und einer Öffnung (15),
durch die der Aufnahmeraum (12) von außen zugänglich ist, wobei an einer
Seite des Hauptkörpers
(11) ein erster Stutzen (16), dessen Innenraum mit dem Aufnahmeraum
(12) des Hauptkörpers
(11) verbunden ist, und an der anderen Seite ein zweiter Stutzen
(17) angeformt ist, dessen Innenraum ebenfalls mit dem Aufnahmeraum
(12) des Hauptkörpers (11)
verbunden ist, wobei der zweite Stutzen (17) mit dem ersten Stutzen
(16) einen Winkel (a) bildet, und wobei im Aufnahmeraum (12) mehr
als ein erstes Verbindungselement (18) vorgesehen ist, und  eine
Seitenplatte (21) mit mehr als einem den ersten Verbindungselementen
(18) gegenüber
liegenden Verbindungselement (22) zu Befestigung der Seitenplatte
(21) in der Öffnung
(15) des Hauptkörpers
(11).