baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009011815-A1 (DE)
Title: Hybrid material, useful as catalysts in the asymmetrical hydrogenation of e.g. prochiral ketones, comprises a solid carrier material, an ionic liquid and a transition metal complex having ligand and transition metal complex precursor
Inventor: HAUMANN MARCO
IPC: B01J31/18
Filed: 2009-03-05
Abstract: Hybrid material comprises (a) a solid carrier material having high accessible surface, (b) an ionic liquid exhibiting a thermal stability of at least 50[deg] C, where its anion does not have strong coordinating properties, and moistens the carrier material so that the ionic liquid adheres to the carrier material, and (c) a transition metal complex that has one or more ligands, or a stoichiometric or overstoichiometric mixture of ligand and a transition metal complex precursor. Hybrid material comprises (a) a solid carrier material having high accessible surface, (b) an ionic liquid exhibiting a thermal stability of at least 50[deg] C, where its anion does not have strong coordinating properties, and moistens the carrier material so that the ionic liquid adheres to the carrier material, and (c) a transition metal complex that has one or more ligands, or a stoichiometric or overstoichiometric mixture of ligand and a transition metal complex precursor, where the ligand: has at least one chiral center; dissolves in the ionic liquid at a weight portion of at least 20 ppm; and when dissolved forms a chiral catalyst complex in the ionic liquid and exhibits a thermal stability of at least 50[deg] C. An independent claim is included for a method for asymmetrical hydrogenation in continuous gas phase contact comprising the use of the above hybrid material as a catalyst component, where the hydrogenation method is carried out at 1-500 bar (preferably 1-20 bar).
Patent DE-102009013657-A1 (DE)
Title: Industrial truck i.e. fork-lift truck, for loading and unloading e.g. semi-trailer, has supporting units provided for vertically supporting load receiving component and/or linear guide and staying in contact with road surface
Inventor: GOETZ BERNHARD
IPC: B66F9/06
Filed: 2009-03-18
Abstract: The industrial truck has a front sided load receiving component (L) arranged infront of a front axis (V) and a rear sided counter weight (G). The load receiving component stays in operative connection with a linear guide (F), which is extended and retracted in a vehicle longitudinal direction. Supporting units are provided for vertically supporting the load receiving component and/or the linear guide and stay in contact with a road surface (B). The linear guide is provided with a guiding rail (F2), which is arranged at outer side of a vehicle frame (R).
Patent DE-102009013975-A1 (DE)
Title: Clutch master cylinder for installation at body wall i.e. injection wall, of motor vehicle, has fixing unit for fixing cylinder, and positioning aid i.e. positioning projection, and assembly fixation i.e. groove, provided at housing
Inventor: GOUSSU CHRISTOPHE
IPC: B60K23/02
Filed: 2009-03-19
Abstract: The cylinder (1) has a housing (2) with a fixing unit (5) i.e. screw nut (6), for fixing the cylinder at a body wall i.e. injection wall, of a motor vehicle. A complementary fixing unit is inserted into the fixing unit through a fixing hole in the body wall of the motor vehicle from another side of the body wall. A positioning aid (7) i.e. positioning projection, and an assembly fixation (8) i.e. groove, are provided at the housing. The projection radially projects with respect to the housing. A tip is guided in a radial extension of an opening of the wall for insertion of the cylinder.
Patent DE-102009013995-A1 (DE)
Title: Kupplungseinrichtung
Inventor: JAYARAM MAVINKAL
IPC: F16D23/12
Filed: 2009-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung mit einer Kupplungsnabe, die drehfest auf eine Welle montiert ist, und mit mindestens zwei Kupplungselementen, die zur Drehmomentübertragung miteinander in Reibeingriff bringbar sind, wenn die Kupplungseinrichtung mit Hilfe eines Seilzugs durch eine mechanische Betätigungseinrichtung betätigt wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Betätigungseinrichtung an der Kupplungseinrichtung angebracht und gehalten ist.
Patent DE-102009018465-A1 (DE)
Title: Colored luminescent faceted glass for use as cover glass for e.g. halogen spotlight, has single or double faceted pattern or ornament for light refraction, and interior wall gravure designs inlaid with colored luminescent pigments
Inventor: SEIDENBUSCH RICHARD
IPC: F21V9/16
Filed: 2009-04-22
Abstract: The glass has a single or double faceted pattern or ornament for light refraction, and an interior wall gravure designs. The interior wall gravure designs are inlaid with colored luminescent pigments.
Patent DE-102009023986-A1 (DE)
Title: Eingreifstruktur eines Klimaanlagengehäuses
Inventor: KOMATSUBARA YUSUKE
IPC: B60H1/00
Filed: 2009-06-05
Abstract: Ein Gehäuse (14) für eine Klimatisierungsvorrichtung umfasst wenigstens ein erstes Gehäuseelement (14a), ein zweites Gehäuseelement (14b) udn ein drittes Gehäuseelement (14c). Das erste Gehäuseelement (14a) und das zweite Gehäuseelement (14b) sind in einer ersten Richtung miteinander in Eingriff, und die ersten und zweiten Gehäuseelemente (14a, 14b) sind mit dem dritten Gehäuseelement (14c) in einer zweiten Richtung, welche die erste Richtung schneidet, in Eingriff. Eine Eingreifstruktur des Gehäuses (14) umfasst einen Kraftumsetzungsteil (34), der aufgebaut ist, um eine Kraft in der zweiten Richtung in eine Kraft in der ersten Richtung umzusetzen, wenn die ersten und zweiten Gehäuseelemente (14a, 14b) in der zweiten Richtung mit dem dritten Gehäuseelement (14c) verbunden werden, um dadurch den Montagedruck zwischen den ersten und zweiten Gehäuseelementen (14a, 14b) in der ersten Richtung zu erhöhen. Der Kraftumsetzungsteil (34) von einem Eingreifabschnitt (32, 33) zwischen den ersten und zweiten Gehäuseelementen (14a, 14b) und dem dritten Gehäuseelement (14c) ist außerhalb oder innerhalb des Gehäuses (14) angeordnet.
Patent DE-102009025593-A1 (DE)
Title: Evaporator assembly for evaporator burner of vehicle heating device in auxiliary heating system, has conductive arrangement having heat conductance value, which is higher than heat conductance value of evaporator medium carrier
Inventor: BLASCHKE WALTER
IPC: B60H1/22
Filed: 2009-06-19
Abstract: The assembly (22) has a porous evaporator medium (26) arranged on an evaporator medium carrier (24). A heat conductive arrangement (44) is in contact with the evaporator medium on a side of the evaporator medium carrier, where the side faces away from the evaporator medium. The conductive arrangement exhibits a heat conductance value, which is higher than a heat conductance value of the evaporator medium carrier. The conductive arrangement exhibits heat conductance value of 56 watts per Kelvin-meter. The conductive arrangement is made of aluminum and/or copper and/or ceramic material.
Patent DE-102009027097-A1 (DE)
Title: Druckmedium-Zuführeinrichtung eines hydraulisch betätigbaren Schaltelementes
Inventor: MARTIN HANS-JOACHIM
IPC: F15B21/04
Filed: 2009-06-23
Abstract: Es wird eine Druckmedium-Zuführeinrichtung eines hydraulisch betätigbaren Schaltelementes (K1, K2) vorgeschlagen, umfassend zumindest einen mit einer Pumpe (4) und mit einer Leitung (3) zur Vorbefüllung des Schaltelementes fluidtechnisch verbundenen Druckmedium-Zuführkanal (1, 2), bei der in den Druckmedium-Zuführkanal (1, 2) zwischen dem Schaltelement und dem Schaltelementventil (6, 7) ein zusätzliches Druckhalteventil (9, 9') bzw. eine Rückschlagblende integriert ist, so dass dieser in Leerlaufrichtung des Druckmedium-Zuführkanals (1, 2) verschließbar ist, wobei das Druckhalteventil (9, 9') derart ausgeführt ist, dass ein Entleeren des Schaltelementes bzw. ein Entlüften der Druckmedium-Zuführeinrichtung ermöglicht wird.
Patent DE-102009031375-A1 (DE)
Title: Piston ring such as a cast-iron piston ring or a steel piston ring for an internal combustion engine, comprises a substrate, and a coating obtained by thermal injecting a powder comprising element portions
Inventor: KENNEDY MARCUS
IPC: C23C4/06
Filed: 2009-07-01
Abstract: The piston ring comprises a substrate, and a coating obtained by thermal injecting a powder comprising element portions, where the particle sizes of the powder are 1-100 mu m. A layer thickness of the coating is 20-1000 mu m. The thermal injection process comprises high speed flame injection process or plasma injection process. An independent claim is included for a method for manufacturing a piston ring for an internal combustion engine.
Patent DE-102009034985-A1 (DE)
Title: Holder for objects of motor vehicle, has housing with wall and opening for access to holding chamber, in which object is accommodated
Inventor: DAMM KARSTEN
IPC: B60N3/10
Filed: 2009-07-28
Abstract: The holder (1) has housing with a wall and an opening for access to a holding chamber, in which an object (G) is accommodated. The holding chamber has space portions (5a,5b,5c,5d), in which the object is moved. A fixing agent is provided for fixed holding of the object at the space portion.
Patent DE-102009035244-A1 (DE)
Title: Tabletop football device for goal kick training, has rods supported in direction of rotation axis, and provided with game pawns, which are fixed at rods, and handle attached to end of rods, where number of rods is less than three
Inventor: ORINSKY PETER
IPC: A63F7/06
Filed: 2009-07-29
Abstract: The device (1) has a rectangular box (2) that is upwardly opened. Rods (3) are displaceably supported in a direction of a rotation axis and are rotated in the box, where the number of rods is less than three. The rods are provided with game pawns (4-8), which are fixed at the rods, and a handle (9) is attached to an end of the rods. The rods comprise a bearing, and the box comprises a cover and a bracket at a lower side of the box. A longitudinal side wall of the box comprises a marking, an opening and two groove bars, which lie opposite together.
Patent DE-102009035444-A1 (DE)
Title: Magnetventil und Verfahren zum Betreiben eines Magnetventils
Inventor: MILLER BERNHARD
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-07-31
Abstract: Es wird ein Magnetventil vorgeschlagen, das ein umlaufendes Außengehäuse (322) und ein umlaufendes Innengehäuse (324) aufweist, die so aneinandergrenzen, dass eine erste Ventilöffnung und eine zweite Ventilöffnung ausgebildet werden. Das Außengehäuse weist mindestens eine äußere Durchgangsöffnung (340) auf, die über einen ersten Fluidkanal mit der ersten Ventilöffnung verbunden ist. Das Innengehäuse weist mindestens eine innere Durchgangsöffnung (342) auf, die über einen zweiten Fluidkanal mit der zweiten Ventilöffnung verbunden ist. Das Magnetventil weist ferner ein erstes und ein zweites Verschlusselement (344) auf, die beweglich angeordnet sind, um ein Verschließen und Öffnen der ersten und zweiten Ventilöffnung zu ermöglichen. Ferner weist das Magnetventil eine elektrische Spule (320) auf, die so zwischen dem Außengehäuse und dem Innengehäuse angeordnet ist, dass das Außengehäuse, das Innengehäuse, das erste bewegliche Verschlusselement und das zweite bewegliche Verschlusselement jeweils Teilabschnitte eines Magnetkreises ausbilden, wenn durch die Spule ein elektrischer Strom fließt. Trotz eines großen möglichen Öffnungsquerschnitts kann damit eine für elektrische Schaltventile außergewöhnlich kurze Öffnungszeit erreicht werden, da zum einen die bewegte Masse der Ringscheibe (344) vergleichsweise gering ist, während gleichzeitig der Überdruck im Ringspalt das Ventil beschleunigt öffnet, noch bevor das magnetische Feld aus der Spule (320) abgeführt ist.
Patent DE-102009036730-A1 (DE)
Title: Device for use in taxi for driver buckle unlocking device, has opening mechanism of driver door that is coupled with driver buckle unlocking device
Inventor: STEPHAN ALEXANDER
IPC: E05B65/36
Filed: 2009-08-08
Abstract: The device has an opening mechanism (4) of a driver door that is coupled with driver buckle unlocking device (3). The driver buckle unlocking device is activated automatically by a switch (1). The switch is arranged on steering wheel or in area of a steering wheel.
Patent DE-102009042934-A1 (DE)
Title: Antriebsstranganordnung
Inventor: SPENGLER GERHARD
IPC: B60K6/543
Filed: 2009-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsstranganordnung (10) für einen Kraftwagen, insbesondere ein Hybrid-Fahrzeug, mit einem Abtriebselement (30), insbesondere einem Rotorträger (32, 34), für eine erste Antriebseinrichtung (12), insbesondere eine elektrische Maschine (12), und mit einer Kupplungseinrichtung (20), insbesondere einer Trennkupplung (20), die zumindest mittelbar in einem Gehäuse (45) der Antriebsstranganordnung (10) gelagert sind, wobei in axialer Richtung (56) der Antriebsstranganordnung (10) zwischen dem Abtriebselement (30) und der Kupplungseinrichtung (20) zumindest ein Einstellelement (58), insbesondere eine Einstellscheibe (58), vorgesehen ist, mittels welchem ein Abstand, insbesondere ein Axialspiel, zwischen dem Abtriebselement (30) und der Kupplungseinrichtung (20) einstellbar ist.
Patent DE-102009044499-A1 (DE)
Title: Kranken-/Korbtragengestell
Inventor: WEBER JUERGEN
IPC: A62B5/00
Filed: 2009-11-11
Abstract: Beim Transport oder bei der Rettung von Personen aus oberen Stockwerken von Häusern kommt es mitunter vor, dass die fraglichen Personen aufgrund ihres Gewichts eine Mehrzahl von Einsatzkräften zum Tragen erfordern. Je mehr Einsatzkräfte jedoch benötigt werden, desto schwieriger gestaltet sich der Transport durch das Haus, so dass häufig der Weg durch das Fenster auf eine Krankentragenlagerung, die an einem Rettungskorb einer Drehleiter befestigt ist, gewählt wird. Jedoch auch hierbei bestehen enorme Kraftanforderungen an die Einsatzkräfte. Die vorliegende Erfindung löst das Problem, eine Kranken-/Korbtrage durch ein Fenster oder über ein einer Fensterbrüstung vergleichbares Hindernis zu befördern. Hierzu wird ein Gestell angegeben, welches sich auf der Fensterbrüstung abstützt und mit dieser verbunden wird. Auf dem Gestell kann eine Kranken-/Korbtrage durch das Fenster hindurch zu dem Rettungskorb mit Krankentragenlagerung einer Drehleiter verschoben werden.
Patent DE-102009046953-A1 (DE)
Title: Socket assembly for use in instrument panel of vehicle, has socket plate defining multiple openings, and locking member protruded from socket body to secure socket plate to socket body, where locking member is positioned within recess
Inventor: SALLAM FAISAL K
IPC: H02G3/08
Filed: 2009-11-23
Abstract: The assembly (10) has a socket plate (14) defining multiple openings (15a', 15b', 15n') to enable a connection to multiple terminals. A socket body (12) defines a recess (13) in a top portion. Other openings (21) are extended for receiving the terminals. A receiving channel is positioned on an outer periphery of the recess to receive the socket plate, so that the socket plate is moveable across the recess. A locking member is protruded from the socket body to secure the socket plate to the socket body. The locking member is centrally positioned within the recess.
Patent DE-102009049222-A1 (DE)
Title: Gitterbild mit aneinandergrenzenden Gitterfelden
Inventor: DICHTL MARIUS
IPC: B44F1/12
Filed: 2009-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gitterbild (30) mit einer Vielzahl von aneinandergrenzenden Gitterfeldern (G) mit einem diffusen, betrachtungswinkelabhängigen visuellen Erscheinungsbild, bei dem - jedem Gitterfeld (G) ein Gittermuster (M) aus einer Vielzahl von geraden Strichgitterlinien zugeordnet ist, - jedes zugeordnete Gittermuster (M) eine Vorzugsrichtung aufweist, die einen Betrachtungswinkel festlegt, aus dem das jeweilige Gittermuster (M) visuell erkennbar ist, - jedes Gitterfeld (G) überwiegend mit dem ihm zugeordneten Gittermuster (M) gefüllt ist, und - jedes Gitterfeld (G) zusätzlich teilweise mit Nachbar-Gittermustern (M, M) gefüllt ist, die benachbarten Gitterfeldern (G, G) zugeordnet sind.
Patent DE-102009050082-A1 (DE)
Title: Verfahren und Datenträger zur Bereitstellung von Bild- und/oder Toninformationen
Inventor: GUTOWSKI MICHAEL
IPC: G06F13/10
Filed: 2009-10-20
Abstract: Ein Verfahren zur Bereitstellung von Bild- und/oder Toninformationen in digitaler Form, insbesondere von Filmen, zur Übertragung auf ein vorzugsweise mobiles Gerät mittels Computer, umfasst folgende Verfahrensschritte: - Bereitstellen der digitalen Bild- und/oder Toninformationen in mindestens zwei Formaten auf einem Datenträger; - Bereitstellen einer Software zum Erkennen eines am Computer angeschlossenen Geräts und des dort erforderlichen Formats sowie zum Übertragen der Bild- und/oder Toninformationen auf das Gerät; - Erfassen und Erkennen des am Computer angeschlossenen Geräts nebst Format; - Auswahl des passenden Formats; - Übertragen der Bild- und/oder Toninformationen im ausgewählten Format auf das Gerät. Ein entsprechender Datenträger ist angegeben.
Patent DE-102009052433-A1 (DE)
Title: Ship propulsion has rotating shaft, housing partially surrounding rotating shaft and sealing devices arranged between rotating shaft and housing
Inventor: BRAUN FRANK
IPC: B63H25/42
Filed: 2009-11-10
Abstract: The ship propulsion (1) has a rotating shaft (2), a housing (3) partially surrounding the rotating shaft and sealing devices (4) arranged between the rotating shaft and the housing. The sealing devices include a shaft sealing (5) for the rotating shaft and a housing sealing (6) for the housing and are arranged to rotate simultaneously in rotational direction of the rotating shaft with a speed below the rotational speed of the rotating shaft in the rotational operation of the rotating shaft.
Patent DE-102009052457-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Auslösen eines Namenskonfliktes
Inventor: BRAUN MICHAEL
IPC: G06F9/44
Filed: 2009-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur namenskonfliktfreien Integration von Softwarekomponenten, die von Softwarekomponentenherstellern (OEM) stammen, mit Softwareentwicklungseinrichtungen unterschiedlicher Softwarekomponentenhersteln und mit ihrem jeweiligen kryptographischen Schlüssel verschlüsseln, wobei bei Auftreten eines Namenskonfliktes bei der Integration von verschlüsselten Softwarekomponenten (ENC-SWK) mindestens eine der verschlüsselten Softwarekomponenten (ENC-SWK), bei welcher der Namenskonflikt aufgetreten ist, mit einer Namenskonfliktauflösungsregel erweitert wird, und mit einem Transportmittel zum Transport der verschlüsselten Softwarekomponenten (ENC-SWK) einschließlich der durch die Namenskonfliktauflösungsregel erweiterten verschlüsselten Softwarekomponente zu einer Zielsystemvorrichtung, welche nach Empfang der transportierten verschlüsselten Softwarekomponenten (ENC-SWK) diese zunächst entschlüsselt und anschließend entsprechend der mittransportierten Namenskonfliktauflösungsregel den aufgetretenen Namenskonflikt automatisch auflöst. Die Erfindung erlaubt die Auflösung von Namenskonflikten bei verschlüsselten Softwarekomponenten, die von verschiedenen Softwarekomponentenherstellern stammen können, ohne dass der Sourcecode der Softwarekomponenten für Dritte sichtbar wird.
Patent DE-102009053500-A1 (DE)
Title: Device for connecting fluid-line elements at constructional unit in vehicle, has two line elements and fastening elements, where line elements and fastening elements are arranged with each other on carrier
Inventor: BAUR THOMAS
IPC: F16L39/00
Filed: 2009-11-16
Abstract: The device (1) has two line elements (2) and fastening elements (7), where the line elements and the fastening elements are arranged with each other on a carrier (6) corresponded with a constructional unit (3). An axial compensation is arranged between the line elements and the constructional unit by electric unit (8).
Patent DE-102009055124-A1 (DE)
Title: Sensing surface element e.g. plaster in medical area, has transceivers receiving radio waves-request signal, outputting radio waves-response signal and completely formed by electrically non-conductive layer and two conductive layers
Inventor: SCHAAF ULRICH
IPC: G07C9/00
Filed: 2009-12-22
Abstract: The element (1) has an upper flexible conductive layer and a lower flexible conductive layer, which are formed on an upper side and/or a lower side of a flexible electrically non-conductive layer (2). A sensor arrangement comprises sensor units (15nm) i.e. capacitors, for detecting loading or contacting of the surface element. The units have transceivers i.e. radio frequency identification transponders (72nm) receiving radio waves-request signal (Si), and outputting a radio waves-response signal (Sa). The transceivers are completely formed by the non-conductive layer and the conductive layers. An independent claim is also included for a method for manufacturing a sensing surface element.
Patent DE-102009055868-A1 (DE)
Title: Nockenwelle
Inventor: BECHTOLD MATTHIAS
IPC: F16H53/04
Filed: 2009-11-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Nockenwelle, mit einem Trägerelement und einem Nocken. Die Erfindung beinhaltet, dass das Trägerelement Trägerabschnitte aufweist, die axial hintereinander längs einer Längsachse angeordnet sind, und dass die Trägerabschnitte axial längs der Längsachse zueinander verschiebbar sind.
Patent DE-102009058416-A1 (DE)
Title: Schnurführung der Schutzvorrichtung für automatisch auf- und zusammenklappbaren Regenschirm
Inventor: CHONG J J
IPC: A45B25/14
Filed: 2009-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schnurführung der Schutzvorrichtung für automatisch auf- und zusammenklappbaren Regenschirm, die eine Schnur (65) umfaßt, die mit einem Ende an einer Trommel (62) und mit dem anderen Ende an der Krone (3) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich der Schnur (65) zwischen der Trommel (62) und der Krone (3) im Stock (1) versteckt bleibt. Dadurch wird eine Beschädigung der Schnur vermieden, so dass die Funktion der Schutzvorrichtung gewährleistet werden kann und das Aussehen des Regenschirms geschont wird.
Patent DE-102010004445-A1 (DE)
Title: Radar antenna arrangement for detection of objects in surrounding of motor vehicle, has reflector in azimuth direction divided into parallel reflector zones, and structural elements for each zone mounted on different azimuth priority angles
Inventor: MOEBIUS ARNOLD
IPC: G01S13/931
Filed: 2010-01-13
Abstract: The arrangement (1) has a radar antenna (2) for radiating radar radiation in a radiation direction, which is defined in an azimuth direction by an azimuth angle and an elevation direction by an elevation angle. The radiation is horizontally rotated by changing the azimuth direction. A reflector (13) bundles the radiation in the elevation direction. Metallic structural elements (17) are arranged at a side at a dielectric substrate (16). The reflector in the azimuth direction is divided into parallel reflector zones. The elements for each zone are mounted on different azimuth priority angles.
Patent DE-102010009976-A1 (DE)
Title: Wertdokument mit registergenau positioniertem Sicherheitselement
Inventor: WIEDNER BERNHARD
IPC: B42D15/10
Filed: 2010-03-03
Abstract: Wertdokument mit einem länglichen Sicherheitselement, wobei das Sicherheitselement eine maschinenlesbare Kodierung aufweist, die zur Mitte des Wertdokuments hin bezogen auf die Längsachse oder Querachse des Wertdokuments spiegelsymmetrisch ausgebildet ist.
Patent DE-102010010746-A1 (DE)
Title: Plattenbearbeitungsanlage
Inventor: KRESS MARTIN
IPC: B27B5/06
Filed: 2010-03-02
Abstract: Eine Plattenbearbeitungsanlage (10) umfasst einen Hubtisch (14) zum Bereitstellen eines Plattenstapels, eine Bearbeitungseinrichtung (26) zum Bearbeiten der plattenförmigen Werkstücke, und einen Zuführtisch (12) zum Zuführen der Werkstücke zu der Bearbeitungseinrichtung (26). Es wird vorgeschlagen, dass der Hubtisch (14) in dem Zuführtisch (12) integriert ist.