baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9507750-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'absorption d'acide sulfhydrique
Inventor: SIMONSSON ERIK II
IPC: B01D53/52
Filed: 1994-09-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil d'extraction sélective, par absorption de liquide, d'acide sulfhydrique d'un gaz contenant à la fois de l'acide sulfhydrique et du dioxyde de carbone. Dans un premier étage le procédé consiste à mettre en contact le gaz (3) se trouvant dans un conteneur (1), en au moins une étape, avec une solution alcaline contenant du carbonate dont le pH est ajusté pendant l'absorption par l'addition d'un hydroxyde, tel qu'un hydroxyde de sodium. Dans un second étage le procédé consiste à brûler le gaz dans un dispositif de combustion (32) permettant de convertir l'acide sulfhydrique restant dans le gaz en dioxyde de soufre, lequel est ensuite absorbé dans une solution contenant des alcalis, telle qu'une solution d'hydroxyde de sodium, dans un épurateur (36) par voie humide. Le fait de combiner l'absorption de l'acide sulfhydrique dans une solution contenant du carbonate dans un premier étage, et la combustion de l'acide sulfhydrique restant en dioxyde de soufre, ainsi que l'absorption du dioxyde de soufre formé dans une solution alcaline dans un second étage permet d'obtenir une séparation de l'acide sulfhydrique total avec une sélectivité élevée, un haut degré de séparation et une économie de traitement sensible.
Patent WO-9610946-A1 (WO)
Title: Etoffe de nettoyage permettant de nettoyer des surfaces sales
Inventor: NORDIN RUDOLF
IPC: D04B1/04
Filed: 1995-09-14
Abstract: L'invention concerne une étoffe de nettoyage qui permet de nettoyer des surfaces sales et se caractérise par une étoffe de base (1) présentant sur un côté des boucles longues (3) d'un tissu à finesse de fibres normale, et sur l'autre côté, des boucles courtes (2) d'un fil à base de microfilaments qui présentent une forte capacité d'absorption des souillures et des liquides. L'invention concerne aussi une serpillère sur la surfce inférieure de laquelle est disposée l'étoffe de nettoyage (6) décrite.
Patent WO-9623624-A1 (WO)
Title: Procede de coupe au laser et composition de gaz utile pour ce procede
Inventor: FAERBER MARK
IPC: B23K26/40
Filed: 1996-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour couper, avec un faisceau laser, un acier inoxydable, d'autres aciers hautement alliés, l'aluminium ou des alliages d'aluminium, en utilisant l'azote comme gaz de coupe. Dans ce procédé, on utilise de l'azote contenant une petite quantité d'oxygène correspondant à 0,1 à 10 % en volume. La teneur en oxygène représente de préférence de 0,5 à 5,0 % en volume. L'invention concerne également une composition de gaz utilisée pour mettre en ÷uvre ce procédé.
Patent WO-9741114-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un sel de magnesium d'un heterocycle sulfinyl substitue
Inventor: HOEGBERG JAN-AAKE
IPC: C07D401/12
Filed: 1997-04-22
Abstract: Cette invention concerne un nouveau procédé de préparation d'un sel de magnésium d'un composé hétérocyclique sulfinyle substitué contenant un fragment imidazole, lequel sel de magnésium correspond à la formule générale (I). Ce procédé consiste à mélanger l'hétérocycle substitué correspondant à la formule (I) avec une base faible et avec une source de magnésium. La base et la source de magnésium sont choisis de manière à produire des résidus qui puissent être facilement éliminés lors de la réaction. Cette invention concerne également l'utilisation dans le domaine de la médecine des composés ainsi produits.
Patent WO-0009934-A1 (WO)
Title: Coupling device
Inventor: RYHMAN MORGAN
IPC: F16L37/00
Filed: 1999-06-29
Abstract: The invention relates to a device for connecting two rigid tubular objects, comprising a male part (6) and a female part (1). The male part (6) is provided with at least one transverse edge (8, 9) in its outer wall. A sleeve-shaped element (11) is arranged to be placed between said parts when inserting the male part into the female part, said element being provided with at least one resilient tongue (12, 13) with a first member (14, 15) which is arranged to resiliently engage the recess (3, 4) of the female part when inserting the element into the female part, and a second member (16, 17) which is arranged to resiliently snap into place behind the transverse edge of the male part when inserting the male part into the element. The resilient tongue allows the female part and the male part to be separated by turning the element relative to the male part to a position where the second member of the resilient tongue is arranged laterally of the transverse edge of the male part and/or by moving the first member of the resilient tongue out of engagement with the recess of the female part.
Patent SU-655210-A1 (SU)
Title: Скважинный инжектор радиоактивных изотопов
IPC: G01V5/08
Filed: 1975-02-13
Granted: 2000-05-10
Abstract: Скважинный инжектор радиоактивных изотопов, содержащий корпус, хвостовик с отверстиями, в котором расположена ампула с радиоактивным изотопом, ударник, подвижный шток, отличающийся тем, что, с целью повышения надежности и безопасности работ, он снабжен герметичной камерой с поршнем, имеющей два отверстия, верхнее из которых перекрыто подвижным штоком, а ударник, соединенный с поршнем и взаимодействующий при движении с ампулой, расположен в нижнем отверстии.
Patent SU-765493-A1 (SU)
Title: Устройство дл перемещени и обслуживани превентора
Inventor: BLINOVSKOV VASILIJ P
IPC: E21B33/03
Filed: 1977-03-10
Granted: 1980-09-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ  И ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРЕВЕНТОРА, содержащее  раму, направл ющие дл  перемещени  тележки, установленные в основании  ниже вьшечного блока и привод,  отличающеес  тем, что,  с целью упрощени  конструкции и повышени  надежности работы, направл ющие  смонтированы на раме и одним  концом шарнирно закреплены к основанию , а другим установлены с возможностью  взаимодействи  с приводом,  причем тележка выполнена с боковым  проемом под превентор и снабжена защелкой .
Patent SU-943385-A1 (SU)
Inventor: NATAROV ALEKSANDR P
IPC: B23Q5/16
Filed: 1978-01-09
Granted: 1982-07-15
Abstract: A reduction unit of a drilling motor comprises a casing (1), input and output shafts (6, 8) with spherical bearings (11), and a 2-stage epicyclic reduction gear (4) in an oil-filled chamber (A) delimited by seals (7, 9) protected against contact with the drilling fluid, by buffer fluid in divided spaces (B, C). The first stage of the reduction gear has friction elements (28, 32, 30) to eliminate torque fluctuations and the second state has toothed elements (29, 33, 31) of which planets (33) are mounted in sleeves with convex external surfaces eliminating overloading of the gear. <IMAGE>
Patent SU-1113233-A1 (SU)
Title: Устройство дл перемещени подвижного узла металлорежущего станка относительно неподвижного
Inventor: GLOZMAN EFIM L
IPC: B23B41/00
Filed: 1979-10-03
Granted: 1984-09-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ  ПОДВИЖНОГО УЗЛА МЕТАЛЛОРЕЖУЩЕГО  СТАНКА ОТНОСИТЕЛЬНО  НЕПОДВИЖНОГО, содержащее ходовой  винт, состо щий из состыкованных  посредством промежуточных опор частей  и несущий гайки, размещенные на подвижном  узле зажимные механизмы, причем количество  гаек и зажимных механизмов соответствует  количеству частей ходового  винта, отличающеес  тем, что, с целью упрощени  устройства, по обе стороны промежуточных  опор на соответствующих част х  винта выполнены цилиндрические шейки , гайки, кроме первой, в начальном положении  подвижного узла свободно установлены  на цилиндрических щейках, причем  гайки размещены с возможностью взаимодействи  на всем пути перемещени  с  введенным в устройство элементом фиксации  ее от проворота. и (Л
Patent SU-699761-A1 (SU)
Title: Система ручного управления летательным аппаратом
IPC: B64C13/04
Filed: 1978-07-17
Granted: 2004-08-20
Abstract: Система ручного управления летательным аппаратом, содержащая ручку управления, проводку с установленным в ней источником гармонических колебаний в виде вибратора, выполненного в виде вращаемого электромеханизмом эксцентрика, входной качалки и выходной качалки, соединенной посредством шатуна с эксцентриком и тягой с рулевой поверхностью, отличающаяся тем, что, с целью обеспечения необходимых амплитуды и частоты колебаний вибратора, соответствующих режиму полета, вибратор снабжен механизмом изменения амплитуды колебаний с приводом, причем механизм изменения амплитуды колебаний выполнен в виде рычага с поступательно перемещаемой осью поворота, к которому в разнесенных точках шарнирно присоединены шатун и эксцентрик вибратора, а привод механизма изменения амплитуды колебаний и электромеханизм соединены с датчиками режима полета.
Patent SU-766283-A1 (SU)
Title: Устройство подавления узкополосных помех
IPC: H04K3/00
Filed: 1979-04-04
Granted: 2016-06-20
Abstract: Устройство подавления узкополосных помех, содержащее последовательно соединенные генератор, фазовый детектор, прерыватель и первый интегратор, выход которого соединен с входом генератора, соединенного также с выходом фазового детектора через блок пропорциональной передачи сигнала, последовательно соединенные вычитатель, первый усилитель-ограничитель, первый перемножитель, второй интегратор и аттенюатор, выход которого соединен с входом вычитателя, другой вход которого является входом устройства и соединен с входом второго усилителя-ограничителя, выход генератора подключен к второму входу аттенюатора и второму входу первого перемножителя, первый вход которого соединен с вторым входом фазового детектора, отличающееся тем, что, с целью увеличения степени подавления амплитудно-манипулированных помех, введена цепь синхронизма по фазе из последовательно соединенных второго перемножителя, блока смещения, третьего интегратора и порогового блока, причем первый и второй входы второго перемножителя соединены соответственно с выходами второго усилителя-ограничителя и генератора, а выход порогового блока подключен к вторым входам блока пропорциональной передачи сигнала, прерывателя и второго интегратора.
Patent SU-1008524-A1 (SU)
Title: Универсальный шарнир
Inventor: BARANOV IVAN M
IPC: F16C11/06
Filed: 1979-10-19
Granted: 1983-03-30
Abstract: УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ШАРНИР, содержащий  шаровую головку в виде нескольких  цапф со сферическими гнездами , концентричными наружным поверхност ми  цапф, размещенную в охватывающей  ее обойме, и центрирующий  шарик, установленный в упом нутых  гнездах, отличающийс   тем, Что , с целью расширени  эксплуатационных  возможностей путем обеспечени  возможности /поворота цапф вокруг  своей оси, кажда  цапфа выполнена  в виде шарового сектора.
Patent SU-1042742-A1 (SU)
Title: Хирургический сшивающий аппарат дл наложени линейных швов
Inventor: CHERNOUSOV ALEKSANDR F
IPC: A61B17/11
Filed: 1980-02-08
Granted: 1983-09-23
Abstract: 1. ХИРУРГИЧЕСКИЙ СШИВАЮЩИЙ  АППАРАТ ДЛЯ НАЛС&amp;КЕНИЯ ЛИНЕЙНЫХ  , содержащий упорный корпус, скобочный корпус, толкатепь с  (южс, привод скобочного корпуса, привод  топкатеп  и съемную  тшэервого  светопровода, о т п и ч а ю щ в и с    тем, что, с цепью валоженш шва в трутннедоступных  местах, уменьшени  травматизаиии  окружающих тканей и повышени   асептичности, упорный корпус выполнен в  виде ручки, удлиненной части корпуса и  крк са, причем кркж распотюжен перпенд куп рно  плоскости ручки удлиненна  часть  корпуса смещена относительно кркжа в  сторону ручки, на упорвюм корнусе при  помошв подпружиненного фиксатора эакрепк  лен съемный кронштейн, на котором ЗАкрёплен  скобочный корпус.
Patent SU-1105839-A1 (SU)
Title: Устройство синхронизации источников сейсмических сигналов
Inventor: PANTELEEV VALERIJ A
IPC: G01V1/04
Filed: 1980-07-02
Granted: 1984-07-30
Abstract: УСТРОЙСТВО СИНХРОНИЗАЦИИ  ИСТОЧНИКОВ СЕЙСМИЧЕСКИХ СИГНАЛОВ, содержащее  последовательно соединенные  схему запуска, генератор г -последовательности , радиопередатчик и последовательно  соединенные радиоприемник  и регенератор символов, выход последнего  соединен с первыми входами ключа , блока проверки синхронизма и схемы  совпадени , выход последней соединен  с входом счетчика совпадений и с . вторым входом блока проверки синхронизма , выход которого соединен с одним  из входов схемы И и с одним из  управл ющих входов ключа, выход которого  соединен с входом регистра сдвига , выходы которого соединены с входами  сумматоров по модулю 2 и с входами  селектора конца im -последовательности , выход которого подключен к  второму входу схемы Ник третьему  входу блока проверки синхронизма,  отличающеес  тем, что, с  целью повышени  надежности, оно снабжено  счетчиком ошибок, схемой ИЛИ и  схемой ИСКЛЮЧАЩЕЕ Ш1И, один из входов  которой соединен с выходом последнего  из сумматоров по модулю 2, а вы (Л ход - с вторыми входами ключа и схеС  мы совпадени , выход последней подключен  к входу счетчика ошибок, выход  которого соединен с вторым входом схемы  ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ и с одним из входов  схемы ИЛИ, второй вход которой  соединен с выходом счетчика совпадени , а выход - с вторым управл ющим  :л входом ключа. 00 со со
Patent SU-1264122-A1 (SU)
Title: Способ поиска месторождений нефти и газа
Inventor: SEMENTSOV ALEKSANDR F
IPC: G01V3/00
Filed: 1980-09-08
Granted: 1986-10-15
Abstract: 1. СПОСОБ ПОИСКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ  НЕФТИ И ГАЗА, при котором регистрируют  синхронно вариации компонент  электромагнитного пол  Земли  в пунктах, расположенных на поверхности  в пределах исследуемой области,  отличающийс  тем, что,  с целью повьшени  детальности исследовани , дополнительно выбирают пункты , образующие измерительную сетку  замкнутых контуров, регистрируют  последовательно дл  каждого контура,  синхронно во всех его пунктах, вариации  горизонтальньсх магнитных составл ющих  электромагнитного пол   Земли, производ т разделение вариаций , определ ют их амплитуды и частоты , вычисл ют дл  каждого контура  суммарное аномальное поле, суммиру   по всем вьщеленным частотам величину +...,к.  где п - число пунктов контура; К - число вьщеленных вариаций разных частот;  а - среднее значение амплитуды. вариации К пункта п,  после чего стро т карту суммарного  аномального пол  исследуемой области в изол ци х, по которым суд т о наличии  и границе залежи. 2.Способ по п.1, отличающийс  тем, что разделение вариаций  производ т, фильтру  высокочастотные  помехи и низкочастотные вариации  и выдел   составл ющие вариаций  с определенными амплитудами и  частотами. 3.Способ по ПП.1 и 2, отличающийс  тем, что, с целью   определени  средней глубины залегани , наход т резонансные частоты по  зависимости величины суммарного ано1мального  пол  от частоты вариации,  выбирают пункты, образующие сетку  (Л замкнутых контуров, вложенных один в другой и расположенных вокруг  центра залежи на рассто ни х, выбранных  в диапазоне от минимальной воз можной  глубины залегани  до технически  доступной глубины бурени , прою  вод т в этих пунктах регистрацию ва  риаций .горизонтальных магнитных сосийь  тавл ющих электромагнитного пол   Земли на резонансных частотах, выИ«|&amp;  числ ют суммарное аномальное поле  к  дл  каждого контура, определ ют  ю среднюю глубину залегани  по площади  контура, соответствующего максимальному  значению величины суммарного  аномального пол . 4.Способ по пп. 1-3, о т ли чающийс  тем, что, с целью повышений точности исследовани ,  повторно определ ют границу залежи, i предварительно вз в рассто ни  между   ближайшими пунктами равными средней  глубины залегани .
Patent SU-1007244-A1 (SU)
Title: Способ генерации аэрозол из твердых частиц сферической формы
Inventor: BELOV N N
IPC: B05B7/14
Filed: 1981-03-13
Granted: 1986-11-07
Abstract: 1. СПОСОБ ГЕНЕРАЦИИ АЭРОЗО ЛЯ ИЗ ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ СФЕРИЧЕСКОЙ  ФОРМЫ, заключак цийс  в том, что порошок , СОСТОЯ1ЦИЙ из частиц несфериI  ческой формы, распыл ют в газе-носителе , с последующим разогревом полученных  аэрозольных частиц до температуры  не менее температуры их плавлени , отличающийс  тем,  что, с-целью обеспечени  возможности  получени  сферических аэрозольных  частиц из тугоплавких материалов,  повышени  качества аэрозол  и КПД  операции разогрева, разогрев частиц  производ т с помощью лазерного излучени  с длиной волны 10,6 мкм и интенсивностью  10 - 10 Вт/см, при  этом скорость аэрозольных частиц в  лазерном луче поддерживают в диапазоне . О,1-5 м/с. I
Patent SU-1718314-A1 (SU)
Title: Проточный газовый лазер
Inventor: BAEV VLADIMIR K
IPC: H01S3/22
Filed: 1981-03-11
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к квантовой  электронике и может быть использовано в  проточных газовых лазерах. Сущность изобретени :  в герметичном корпусе лазера  расположены средство дл  прокачки газа и  теплообменник. Средство дл  прокачки газа  и теплообменник совмещены и выполнены  в виде вращающегос  полого вала. На наружной  поверхности вала установлены ребра , образованные тонкостенными  дисками. В полости вала расположена трубка  дл  подачи хладагента. 8 ил.
Patent SU-1034347-A1 (SU)
Title: Эмалевый шликер
IPC: C03C8/16
Filed: 1981-05-08
Granted: 2006-05-20
Abstract: Эмалевый шликер, включающий фритту, органическую добавку и воду или раствор изопропилового спирта в воде в соотношении 1:1÷2, отличающийся тем, что, с целью повышения адгезии и эластичности покрытия и снижения его толщины, он в качестве органической добавки содержит водорастворимую акриловую смолу, представляющую собой сополимер, мас.%: этилакрилата 62-67, метилметакрилата 13-17 и аммониевой соли акриловой кислоты 18-22, причем соотношение компонентов на 1 л воды или раствора изопропилового спирта в воде в соотношении 1:1÷2 равно, г/л:
Patent SU-997416-A1 (SU)
Title: Диметил-5-нитрофурфурилсульфоний бромид, обладающий антимикробной активностью
IPC: C07D307/70
Filed: 1981-05-27
Granted: 2006-12-27
Abstract: Диметил-5-нитрофурфурилсульфоний бромид формулыобладающий антимикробной активностью.
Patent SU-1074542-A1 (SU)
Title: Способ лечени радикулитов
Inventor: DROZDOVSKIJ LEONID S
IPC: A61N1/18
Filed: 1981-06-05
Granted: 1984-02-23
Abstract: СПОСОБ ЛЕЧЕШЯ РАДИКУЛИТОВ  путем проведени  вакуумэлектрофореэа  водно-гр зевого экстракта и радоновых  ванн, отличающийс    тем, что, с целью сокращени   сроков лечени  и предотвращени  развити  осложнений, дополнительно, провод т  электросон током с частотой   80-100 Гц и плотностью 1-1,25 мА/см  при интенсивности посто нной составл ющей  0,1-0,15 мА/см При этом провод т  электрофорез 0,25-0,5% раствора  димедрола в течение1-1,5 ч, а  вакуумэлектрофорез провод т .за 0,51ч  до электросна на первых 4-6  процедурах током 0,05-0,1 мА/см  при разрежении 0,3-0,5 атм в течение  10-12 мин, причем вакуумэлектрофорез  в последующих процедурах  чередуют с кислородно-радоновыми  ваннами при возрастании концентра (/) ции радона от 40 до 85 нКи/л при  длительности процедуры 10-15 мин.
Patent SU-1044747-A1 (SU)
Title: Трехслойна панель ограждени и способ ее изготовлени
Inventor: VINNIK IVAN M
IPC: E04C2/24
Filed: 1981-06-29
Granted: 1983-09-30
Abstract: 1. Трехслойна  панель ограждени ,  включающа  каркас в виде контурной рамы и прикрепленные к нему листы обшивок с  ребрами жесткости с анкерами и заливочный  утеплитель, отличающа с  тем, что, с  целью увеличени  несущей способности и  жесткости, ребра жесткости смешены от  продольной оси симметрии панели в разные  стороны, а анкера на противоположных  ребрах жесткости смешены в шахматном  пор дке. 2. Способ изготовлени  трехслойной панели  ограждени , включающий сборку рамы  каркаса, крепление к ней обшивок, заполнение  полости панели утеплителем, отличающийс  тем, что заливочный утеплитель  ввод т в полость панели до установки верхней  обшивки, а последнюю устанавливают  до затвердевани  заливочного утеплител ,  i втаплива  в него анкера и продольное ребро  жесткости, а затем соедин ют обшивку  (Л по периметру с рамой каркаса.
Patent SU-1046699-A1 (SU)
Title: Измеритель средней частоты
Inventor: LAPTEV NIKOLAJ V
IPC: G01R23/06
Filed: 1981-10-06
Granted: 1983-10-07
Abstract: ИЗМЕРИТЕЛЬ СРЕДНЕЙ ЧАСТОТЫ,  содержащий два интегрирующих блока , ключ, дозирующий блок, вход которого  подключен к входной шине устройства , первый выход соединен с земл ной шиной устройства, а второй  выход подключен к входам первого  и второго интегрирующих блоков и к  , входу ключа, выход которого соединен  с выходом первого интегрирующего  блока, а вмходьл второго интегрирующего  блока подключены к земл ной  шине устройства, отличающийс  тем, что, с целью повышени  точности, в него введены буферный  усилитель, усилитель-дискриминатор  и резистор, первый вывод которого  соединен с дополнительным выходом  первого интегрирующего блока и  с входом усилител -дискриминатора,  а второй вывод подключен к земл ной  шине устройства, выход усилител дискриминатора  соединен с yпpaвл ющи  (Л входом ключа, выход первого интегрирующего  блока подкл1гтчен к входу  буферного усилител , выход которого  соединен с выходной шиной устройства. :s  05 о:)  со со
Patent SU-1018550-A1 (SU)
Title: Устройство дл климатических испытаний полупроводниковых приборов
Inventor: ZUBAREV G M
IPC: H01L21/66
Filed: 1981-10-05
Granted: 1991-02-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ КЛИМАТИЧЕС  КИХ ИСПЫТАНИЙ ПОЛУПРО.ВОдаИКОВЬр( ПРИБОРОВ , например интегральных схем в.  спутниках;-носител х, содержащее рабо  чую камеру с расположенным в ней  пэанспортирукщим накопительным бара  баном с пазами дл  спутников-носи  телей и соединенным с приводом тран  спортирующей каретки, загрузочный и разгрузочный магазины дл  загрузки  и выгрузки приборов из накопительного  барабана, контактное устройство дл   измерени  параметров приборов, о т   лич.ающеес  тем, что, с це  лью расширени  сортамента испытуемых  приборов, одна из кареток слабжена  выполненными на ее)боковых направл ю  щих выступами с отверсти ми, в которых  жестко закреплены т ги, соеди  неннь1е с приводом возвратно-посту  пательного перемещени  кареток, а в  боковых направл ющих других кареток  выполнены вырезы, посредством крто  рых эти каретки .коаксиально размеще  ны на направл ющих выступах внутрен  с. ней каретки и подпружинены относи  (Л тельно HXj при этом каретки уст;щов«  лены с возможностью поочередиого  перемещени  относительно друг друга.
Patent SU-1040534-A1 (SU)
Title: Индукционный аппарат с направленной циркул цией охлаждающей среды
Inventor: BORYU YURIJ I
IPC: H01F27/10
Filed: 1981-11-04
Granted: 1983-09-07
Abstract: 1« ИНДУКЦИОННЫЙ АППАРАТ С НАПРАВЛЕННОЙ  ЦИРКУЛЯЦИЕЙ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ СРЕДЫ , например трансформатор, со- ,  держащий бак со стенками, заполненный  жидкой охлаждающей диэлектрической  средой и снабженный отверстием в   стенке, активную часть с бхлаждающй-.  ми каналами, установленную в баке,   напорную, камеру внутри бака, сйединенную  с одной стороны с отверстием   в стенке бака, а с другой стороны с  охлаждающимиканалами активной части , преимущественно с каналами обмОток  и магнитопровода, радиатор с Верхним  присоединенным к баку и нижним  коллекторами, приводной насос с заг  борным и нагнетательным патрубками,/  струйный насос с-напорным патрубком  сопла, присоединенным к нагнетательному  патрубку приводного насоса, с выходным патрубком, присоединенным  к отверстию в стенке бака, и о всасывающим  -патрубком, отличающийс  тем, что, с целью повышени  надежности и увеличени  мощности  и нагрузочной способности путем повышени  эффективности охлаждени , аппарат  снабжен маслоочистительным фильтром  и дополнительным сборным коллектором , расположенным вне радиатора  и выполненным в виде замкнутого короба  , снабженного гидравлическим присоединением  к баку и отверсти ми,  к которым присоединены нижний коллектор  радиатора, заборный патрубок  приводного насоса и всасывающий патi  рубок струйного насоса, а маслоочиссл  тительный фильтр установлен в контуре  циркул ции масла между нижним коллектором  радиатора и ;напорным патрубком  струйного насоса. 2.Аппарат по По 1, о. т л и ч а ющ  и и с   тем,, что дополнительный  сборный коллектор установлен на стен-,  ке бака. 3.Аппарат по пп. 1 и 2, отличающийс  тем, что дополниел  тельный сборный ко.ллектор размещен  оо  внутри бака.  4.Аппарат по пПо 1-3, о т л ичающийс  тем, что маслоочистительный  фильтр установлен между нагнетательным  патрубком приводного  насоса и напорным патрубком струйного  насоса.