baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9819122-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur gewinnung von druckstickstoff
Inventor: CORDUAN HORST
IPC: F25J3/04
Filed: 1997-10-30
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Gewinnung von Druckstickstoff durch Tieftemperaturzerlegung von Luft in einem Rektifiziersystem, das eine Drucksäule (4) und eine Niederdrucksäule (5) aufweist. Einsatzluft (1, 3) wird in die Drucksäule (4) eingeleitet. Eine sauerstoffhaltige flüssige Fraktion (11) wird aus der Drucksäule (4) entnommen und in die Niederdrucksäule (5) eingespeist. Gasförmiger Stickstoff (18) aus der Niederdrucksäule (5) wird in einem Kopfkondensator (17) durch indirekten Wärmeaustausch mit einer verdampfenden Flüssigkeit (13) mindestens teilweise kondensiert. Stickstoff aus der Niederdrucksäule wird als gasförmiges Druckstickstoffprodukt (24, 25, 29) unter einem Druck gewonnen, der höher als der Betriebsdruck der Niederdrucksäule (5) ist. Aus der Niederdrucksäule abgezogener flüssiger Stickstoff (20) wird in flüssigem Zustand auf einen Druck gebracht (21), der den Druck der Niederdrucksäule (5) übersteigt. Die auf Druck gebrachte Flüssigkeit (22) wird in einem Produktverdampfer (23) durch indirekten Wärmeaustausch mit einem Wärmeträger (35) verdampft und anschließend als gasförmiges Druckstickstoffprodukt (24, 25, 29) gewonnen.
Patent WO-9828040-A1 (WO)
Title: Fahrzeug mit feuerlöschvorrichtung
Inventor: GROVE GUENTER
IPC: A62C3/07
Filed: 1997-12-19
Abstract: Ein Fahrzeug mit Feuerlöschvorrichtung weist mindestens ein aerosolerzeugendes Feuerlöschmodul (25) auf. Eine Feuermeldevorrichtung zum Melden eines Feuers an eine Steuervorrichtung (12) ist vorgesehen, wobei die Steuervorrichtung (12) bei einer Feuermeldung das Feuerlöschmodul (25) auslöst. Das Feuerlöschmodul (25) ist im Bodenbereich des Fahrzeugs (10) angeordnet. Dadurch kann eine grossflächige Bekämpfung eines Feuers im Bodenbereich des Fahrzeugs realisiert werden.
Patent WO-9840668-A1 (WO)
Title: Procede et bruleur pour l'introduction de combustible dans un four
Inventor: OHLSEN IB
IPC: F23C7/02
Filed: 1998-01-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un brûleur pour l'introduction de combustible solide, liquide ou gazeux dans une zone de combustion d'un four, tel qu'un four rotatif pour la fabrication de clinker ou produits analogues. Le combustible est amené à travers des conduites (1, 6) sensiblement concentriques et l'air principal est amené à travers deux conduits (8, 9) concentriques et annulaires disposés autour des conduites de combustible. L'air dans un de ces conduits (9) d'air est composé d'un flux à écoulement axial, tandis que l'air du second conduit (8) d'air est composé d'un flux à écoulement rotatif autour de l'axe central du brûleur, les deux flux d'air principal pouvant être régulés indépendamment. Le brûleur est caractérisé en ce que les courants d'air principal sont mélangés à une vitesse relativement basse dans un conduit collecteur (15) avec un courant d'air principal qui est accéléré ultérieurement jusqu'à ce qu'il atteigne une vitesse voulue, relativement élevée, avant d'être injecté dans le four via une buse (14) annulaire. On obtient ainsi un mélange efficace de combustible et d'air opérationnellement fiable avec un minimum de perte de pression. La forme de la flamme peut être adaptée afin d'être optimale.
Patent WO-9841584-A1 (WO)
Title: Conception d'une nacre artificielle orange a forte saturation des couleurs remplaçant un pigment au cadmium
Inventor: NOGUCHI TAMIO
IPC: A61K8/19
Filed: 1998-03-05
Abstract: L'invention concerne une nouvelle nacre artificielle orange, à forte saturation des couleurs. Dans ce nouveau produit, un substrat à écailles présente des surfaces recouvertes de particules d'oxyde métallique sphériques contenant de l'oxyde de fer, ou des particules d'oxyde métallique sphériques obtenues en ajoutant à ces dernières une proportion spécifique de un ou plusieurs oxydes sélectionnés parmi des oxydes d'aluminium, de calcium et de magnésium. L'invention traite aussi d'un procédé de fabrication et d'utilisation de ce nouveau produit.
Patent WO-9852249-A1 (WO)
Title: Anschlussklemme zum anschluss eines elektrischen leiters
Inventor: BUNSELMEYER MICHAEL
IPC: H01R4/30
Filed: 1998-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anschlußklemme zum Anschluß eines elektrischen Leiters an eine Anschlußfahne eines elektrischen Kontaktes, gebildet aus einem an der Anschlußfahne (1; 21) oder einem Stützteil (20) für diese angreifenden Klemmenunterteil (3; 13; 16; 22) und einem an diesem gehalterten Klemmenoberteil (4; 23) zur Ausbildung eines Klemmkanals (5; 27) für den Leiter (11; 11a), wobei das Klemmenoberteil (4; 23) einen durch Schraubmittel (6; 25) senkrecht zur Längsachse (A) des Klemmkanals (5; 27) bewegbaren Klemmbacken (7; 24) aufweist. Mit der Erfindung wird diese Anschlußklemme so gestaltet, daß der Leiter (11; 11a) mit reduziertem Aufwand zuverlässig anschließbar ist. Dazu bilden das Klemmenunterteil (3; 13; 16; 22), das Klemmenoberteil (4; 23) und die Anschlußfahne (1; 21) oder das Stützteil (20) eine Einheit, bei der das Klemmenunterteil (3; 13; 16) mit der Anschlußfahne (1) oder dem Stützteil verbunden ist und das Klemmenoberteil (4) am Klemmenunterteil (3; 13; 16) parallel zur Längsachse (A) des Klemmkanals (5) verschiebbar zwischen einer Aufnahmestellung und einer wählbaren Klemmstellung angeordnet ist, oder bei der das Klemmenunterteil (22) mit dem Klemmenoberteil (23) an der Anschlußfahne (21) oder dem Stützteil (20) parallel zur Längsachse (A) des Klemmkanals (27) zwischen einer Aufnahmestellung und einer wählbaren Klemmstellung verschiebbar angeordnet ist.
Patent WO-9858910-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutique de prostaglandines
Inventor: DEL SOLDATO PIERO
IPC: A61P1/04
Filed: 1998-06-17
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale A-X1-NO2, dans laquelle A renferme un résidu prostaglandine et X1 est un pont de liaison bivalent, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés.
Patent WO-9902791-A1 (WO)
Inventor: AMEIS ERNST
IPC: E03D11/10
Filed: 1998-06-25
Abstract: L'invention concerne des toilettes destinées à être utilisées dans une habitation, des véhicules terrestres, marins ou aériens. Elles présentent une cuvette comportant une ouverture d'alimentation supérieure destinée aux excréments et une ouverture d'évacuation inférieure qui débouche dans un réservoir intermédiaire ou collecteur, ou dans un égout. Un manchon extérieur est placé dans la cuvette, entre les deux ouvertures, et raccordé par voie fluidique avec les deux ouvertures. Un deuxième manchon intérieur s'étendant uniquement en partie sur la longueur du manchon extérieur est placée de façon à pouvoir être réglé entre deux positions, à l'intérieur du manchon extérieur, de sorte que le manchon intérieur bloque un passage (entre l'ouverture supérieure et l'intérieur du manchon) et ouvre simultanément l'autre passage (entre l'ouverture inférieure et l'intérieur des manchons) et vice-versa.
Patent WO-9924380-A1 (WO)
Title: Fliessfähige mehrkomponentengemische zur wachstumsförderung der erdreich-mikroorganismenflora und ihrer anwendung
Inventor: VON TAPAVICZA STEPHAN
IPC: C05G5/23
Filed: 1998-10-28
Abstract: Erfindungsgegenstand ist in einer ersten Ausführungsform ein Verfahren zur Wachstumssteigerung der Erdreich-Mikroorganismenflora und Förderung des mikrobiellen Aufschlusses eines mit organischer Substanz beladenen Erdreichs (Substrat) sowie damit verbundener nachhaltiger Stärkung und Förderung eines gesunden Pflanzenwachstums in diesem Substrat. Das Verfahren kennzeichnet sich durch den Eintrag wäßriger Zubereitungen, enthaltend (a) ökologisch verträgliche Netzmittel vom O/W-Typ zusammen mit (b) lipophile gesättigte und/oder olefinisch ungesättigte Kohlenwasserstoffreste mit Fettstruktur aufweisenden und sowohl aerob als auch anaerob abbaubaren organischen Verbindungen als zusätzliche C-Lieferanten für das Wachstum der Mikroorganismenflora, verbunden mit gleichzeitigem und/oder zeitlich versetzten Eintrag von (c) wenigstens anteilsweise Öl-lösliche Verbindungen des P und/oder N und gewünschtenfalls weitere Makro- und/oder Mikronährstoffe für das Pflanzenwachstum enthaltenden Trägerstoffen. Gegenstand der Erfindung sind weiterhin wasserverdünnbare wäßrige Konzentrate der zuvor genannten Komponenten zu (a), (b) und (c) sowie die Anwendung dieser Wertstoffgemische für die Bodenkonditionierung, insbesondere eine Erdbodenkur mit rottebeschleunigender Wirkung (Mineralisierung), mit bodenverbessernder Wirkung (Verbesserung der Bodenbelüftung, Beseitigung von anaerob belegten Bodenbereichen und dergleichen) und insbesondere für den Einsatz als Vitalisierungsmittel mit pflanzenstärkender, bevorzugt slow-release-Düngewirkung.
Patent WO-9932988-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum hierarchischen verbinden einer mehrzahl von funktionseinheiten in einem prozessor
Inventor: CICHON GORDON
IPC: G06F15/76
Filed: 1998-11-03
Abstract: Eine Vorrichtung zum hierarchischen Verbinden einer Mehrzahl von Funktionseinheiten (12a, 12b, 12c) in einem Prozessor umfaßt eine Verbindungseinrichtung (10) erster Ordnung mit zumindest zwei Eingängen (10a, 10b) und einem Ausgang (10c), die betreibbar ist, um einen der zumindest zwei Eingänge (10a, 10b) mit dem Ausgang (10c) zu verbinden, wobei der Ausgang (10c) der Verbindungseinrichtung (10) erster Ordnung mit einem Eingang einer ersten Funktionseinheit (12a) verbunden ist, und wobei ein Ausgang einer zweiten Funktionseinheit (12b) mit einem ersten Eingang (10a) der zumindest zwei Eingänge (10a, 10b) der Verbindungseinrichtung (10) erster Ordnung verbunden ist, und eine Verbindungseinrichtung (20) zweiter Ordnung mit zumindest einem Eingang (20a) und einem Ausgang (20b), die betreibbar ist, um den zumindest einen Eingang (20a) mit dem Ausgang (20b) zu verbinden, wobei der zumindest eine Eingang (20a) der Verbindungseinrichtung (20) zweiter Ordnung mit einer dritten Funktionseinheit (12c) verbunden ist, und wobei ein an dem zumindest einen Eingang (20a) der Verbindungseinrichtung (20) zweiter Ordnung anlegbares Signal zwischenspeicherbar ist, bevor es zu einem weiteren Eingang (10b) der Verbindungseinrichtung (10) erster Ordnung weitergeleitet wird.
Patent WO-0036818-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de transmission par telecopies
Inventor: OHVO MIKKO
IPC: H04N1/333
Filed: 1998-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour transmettre un message de télécopie via un réseau de communication. Selon l'invention, le message de la télécopie est au moins partiellement transmis à la partie appelée à l'aide d'un protocole de transfert de fichiers approuvé. En cas d'échec d'une étape de négociation, le message de la télécopie est transmis selon un protocole normal. Ainsi, l'utilisation de protocoles de transfert de fichiers permet de transférer des données de message de télécopies, telle qu'une transmission de télécopies par un réseau à commutation par paquets de type Internet. Avec des types de modems autres que ceux définis pour l'utilisation de télécopies, la vitesse de transfert de données est supérieure, de telle sorte que les coûts de transmission sont réduits.
Patent WO-9956187-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur auswahl von zu überwachenden sicherheitsparametern
Inventor: MUEHLBAUER GERHARD
IPC: G05B19/4061
Filed: 1999-03-24
Abstract: Es ist bekannt, dass Betriebszustände von Werkzeugmaschinen zur Verbesserung deren Betriebssicherheit überwacht werden. Erfindungsgemäss wird diese Überwachung vereinfacht, da nur mehr die Detektoren für Betriebszustände überwacht werden, die aufgrund der konkreten Konfiguration auch einen gefährlichen Betriebszustand signalisieren können. Eine weitere Verbesserung wird durch die erfindungsgemässe Abspeicherung aller Sicherheitsparameter in einem Speicher erreicht, da dadurch die Erweiterungen und Veränderungen der Werkzeugmaschine keine vollständige Neukonzeption des Überwachungsprogramms erforderlich machen. Durch Verwendung eines austauschbaren Speichers werden Änderungen weiter vereinfacht. Durch die erfindungsgemässe Verwendung einer spezifischen Kennung kann dabei ausgeschlossen werden, dass ein falscher Speicher benutzt wird. Durch die erfindungsgemässe Verwendung einer spezifischen Prüfsumme für den Speicherinhalt kann eine unbefugte Veränderung des Speicherinhalts erkannt werden.
Patent WO-0021972-A1 (WO)
Inventor: ERKER GERHARD
IPC: C07F17/00
Filed: 1999-10-05
Abstract: The invention relates to metallocenes with a rigid bridge, to a method for producing them, and to their use as catalyst components for producing polyolefins.
Patent WO-0027940-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines mehrschichtigen coextrudates und danach hergestelltes coextrudat
Inventor: GUENTER WALTER
IPC: C09J7/30
Filed: 1999-11-03
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines mehrschichtigen Coextrudats, mit einer Kunststoff-Schicht, die Release-Eigenschaften gegenüber Klebstoffen aufweist, wobei die die Release-Eigenschaften erzeugenden Materialien innerhalb der Kunststoff-Schicht angeordnet sind, wobei beim Herstellen des Coextrudats eine erste Bahn (2, 22) vorgesehen ist, auf deren einer Seite eine Kleberschicht (3, 23) angeordnet wird, auf welche die Kunststoff-Schicht (4, 24) mit den Release-Eigenschaften folgt, die ihrerseits mit einer zweiten Bahn (5, 25) verbunden ist. Ein mehrschichtiges Coextrudat ist dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Kunststofffolien (2, 5; 22, 25) vorgesehen sind, zwischen denen eine Kleberschicht (3, 23) und eine weitere Schicht (4, 24) mit Release-Eigenschaften gegenüber dem Kleber angeordnet sind.
Patent WO-0035671-A1 (WO)
Title: Materiau d'emballage ayant des proprietes barriere ameliorees
Inventor: MILLER HENRY C
IPC: C08F291/00
Filed: 1999-12-14
Abstract: Un matériau composite adapté pour emballer des produits sensibles à l'humidité ou à l'oxygène comprend un ou plusieurs substrats polymères et une ou plusieurs couches conférant des propriétés barrière, une ou des encres et/ou un ou plusieurs adhésifs situés sur ou bien entre lesdits substrats, les couches, les encres et/ou les adhésifs étant durcis à partir d'au moins une composition contenant un ou plusieurs monomères et/ou oligomères alpha, bêta non saturés par l'éthylène. On décrit un procédé permettant de conférer des propriétés barrière à un substrat polymère qui consiste à appliquer une quantité conférant des propriétés barrière à une composition contenant un ou plusieurs monomères et/ou oligomères alpha, bêta non saturés par l'éthylène, sous forme de couche, d'encre ou d'adhésif situé sur le substrat ou bien entre au moins deux substrats ; puis à durcir la composition. L'invention concerne également des articles comprenant des matières périssables ou des articles enfermés dans un emballage formé d'un tel matériau composite.
Patent WO-0040638-A1 (WO)
Title: Oxydation partielle de compositions de polyols de polyoxyalkylene en composition d'acide polycarboxylique
Inventor: ADDICKS GLYNNDA
IPC: C08L71/02
Filed: 1999-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé d'oxydation et de conversion partielles d'une composition de polyols de polyoxyalkylène en composition d'acide polycarboxylique, qui consiste à faire réagir une composition de polyols de polyoxyalkylène avec un nitroxyde radicalaire libre stable en présence d'un composé générateur de NOx, un courant d'air ou d'oxygène et, facultativement, de l'eau, à des températures élevées. Pour interrompre la réaction d'oxydation, on désactive le catalyseur et on retire la source d'air ou d'oxygène, la source génératrice de NOx et, éventuellement, l'eau. De 60  % à au maximum 95  % des groupes hydroxyles de la composition de polyols de polyoxyalkylène sont convertis.
Patent WO-0050546-A1 (WO)
Title: Additifs pour moteurs a combustion interne
Inventor: AMOROS RIBAS ANTONIO
IPC: C10M147/00
Filed: 2000-02-25
Abstract: L'additif pour moteurs à combustion interne comprend du téflon (2-10 %), de la graisse de lithium (1-4 %) et une huile minérale (86-97 %). Cet additif, ajouté dans le carter d'huile en une quantité comprise entre 1 et 25 % en volume et mélangé à l'huile contribue à optimiser le déplacement des parties mobiles du moteur, à colmater les microfuites réduisant ainsi partiellement la consommation d'huile et d'essence ou de diesel, et augmentant la compression sans que la température du moteur n'augmente.
Patent ES-2056727-A1 (ES)
Title: Formula and manufacturing process for a universal catalyst and economiser for hydrocarbon-fed motors
Inventor: RAMIREZ ADRIAN JESUS
IPC: C10L10/00
Filed: 1992-10-28
Abstract: Formula and process for the product, whose composition comprises: A. 1. Absolute alcohol/ethanol, 96% methylated with 2% of the product known commercially as MIBK/methyl isobutyl ketone and composed of 4-methyl-2-pentanone isopropyl acetone with the formula C6H12O, 485 parts by volume for one litre. 2. Thin oil: Enerpar no. 10/CS, 10 ISO, viscosity/40 degree 19.7 centiStokes (BP product), 70 parts per volume for one litre. B. 3. Hydrogen peroxide/40%, 115 parts by volume for 1 l. 4. Distilled water, 330 parts by volume for one litre. Using the following manufacturing procedure: Ingredients 1 and 2 are carefully mixed as a separate component called A, similarly ingredients 3 and 4 are carefully mixed as a separate component called B. Whilst component B is stirred strongly, component A is poured into it slowly. In this manner therefore components A and B are mixed separately and are subsequently brought together. Whilst the bottles or vessels are gently tapped, the resulting liquid must be constantly and continually stirred, this being important in order to maintain the liquid homogeneous, attaining a concentration of 4.6% H2O2 for the total mixture.
Patent ES-2116862-A1 (ES)
Title: One-way gate and postal franking machine which incorporates it
Inventor: GILLIGAN MARK PETER
IPC: B41K3/66
Filed: 1994-12-14
Abstract: Gate for a transportation path equipped with a transportation surface, including a rotary roller arranged in front of the surface in such a manner that an article moving forwards over the path comes into contact with the roller, causing the latter to rotate, and means which lock the roller in the opposite direction. The means which lock the roller include a movable mount for the roller and an additional surface separate from the roller and inclined with respect to the transport surface, in such a manner that, when an article on the path is inverted, the roller moves by means of frictional interaction with the article, in frictional interaction with the surface, locking it. When the roller is locked, the frictional interaction between the article and the roller prevents the movement of the article in the opposite direction. Applicable, inter alia, to postal franking machines.
Patent ES-2093560-A1 (ES)
Title: Process for the manufacture of artificial precious and semi- precious stones and crystalline enamels
Inventor: PAREDES RUIZ MARIA PURA
IPC: A44C17/00
Filed: 1995-05-24
Abstract: Process for the manufacture of artificial precious and semi- precious stones and crystalline enamels from synthetic resins into which one or more fragments of sodium chloride are incorporated before they have solidified, leaving them wholly covered without contact with the atmosphere so that they remain unchanged. The sodium chloride provides the composite with the special visual characteristics of crystalline structures. Transparent, translucent and opaque and colourless or coloured resins may be used. The sodium chloride may in turn be coloured or not. The process finds application mainly in jewellery.
Patent ES-2125141-A1 (ES)
Title: Safety valve assembly for refillable lighter using liquefied gas
Inventor: INOUE ISAO
IPC: F23Q2/52
Filed: 1995-07-06
Abstract: The lighter body includes a reservoir (5) for receiving liquefied combustible gas, with a filling valve (6) associated with an opening (7) in the external covering (2) of the body. A sealing closure (10) is located at the inner part of the opening, surrounding the opening and sealing a space (8) between the covering and the valve assembly. The sealing closure is formed of rubber or similar material, and is in the form of an annular body of rectangular cross-section. The seal has a self-adhesive coating on one or more of its surfaces and is secured to the valve surface coaxially with the valve member. It may additionally be adhered to the inner face of the external covering.
Patent ES-2108648-A1 (ES)
Title: Demagnetization and ground connection device for colour cathode ray tubes
Inventor: ALARCIA ARNAIZ ALFREDO
IPC: H01J29/92
Filed: 1996-01-11
Abstract: The device comprises a moulded support which can be fitted to the rear portion of the cathode ray tube for colour visualisation, and carries, by means of a housing which extends along the same, or has moulded therein, the winding of the demagnetising coil and also the earth connection contacts and other electrical and electronic elements of the apparatus carrying the cathode ray tube. The support for the demagnetising and earthing windings is produced in moulded form from a semi-rigid material.
Patent WO-9700309-A1 (WO)
Title: Procede de preparation enzymatique d'extraits huileux enrichis en antioxydants naturels
Inventor: SAURA LOPEZ DOMINGO
IPC: C07D311/72
Filed: 1996-06-14
Abstract: Le procédé consiste (a) à soumettre à une réaction enzymatique un déodorat d'huiles animales ou végétales ayant été soumis au préalable à une distillation sous vide; (b) à soumettre le produit obtenu à une distillation en deux étapes, la première à 200-240 °C et la seconde à 210-280 °C; (c) à traiter la fraction de distillation riche en antioxydants puis à effectuer une filtration, une centrifugation et une distillation. Application à l'industrie alimentaire pour l'homme et les animaux.
Patent ES-2133210-A1 (ES)
Title: Loader/positioner for pieces of bread dough
Inventor: PUIG MARTINEZ EULALIA
IPC: B65G47/82
Filed: 1996-02-15
Abstract: This includes a conveyor belt for bars (loaves) of breads and an unloader responsible for moving said bars transversely away from the belt. The unloader is composed of a freely rotating roller 9 and a flexible band 21 which partially surrounds said roller and has an edge 22 which is stationary and an opposite edge 23 which can move and is supported by means of springs 24. The roller is mounted in an oscillating frame 10 which gives rise to the movement of said roller, in a direction perpendicular to that of advance of the belt 5, between a retraction position 9 and another, forward position 9a.
Patent ES-2114479-A1 (ES)
Title: System for acquiring data useable in creating, updating and exploiting marketing databases.
Filed: 1996-03-14
Abstract: System for acquiring data useable in creating, updating and exploiting marketing databases. The purpose of the system for acquiring data useable in creating, updating and exploiting marketing databases forming the subject of the invention, is to enable the small business to benefit from the advantages of using marketing databases at a cost much less than that currently required. It is configured by means of the functional combination of means of reading 1 for storing identification, means of entering data 2, means of visually displaying data 3, means of connecting the different elements together and to (a) data processing unit(s) 4, means of management and temporary 5 or permanent 5' storage of the data and means of printing 6.
Patent ES-2115536-A1 (ES)
Title: Vehicle fleet management system.
Inventor: VINZIA URIACH JAVIER
IPC: G01C21/20
Filed: 1996-06-07
Abstract: Vehicle fleet management system. Each vehicle has a GPS satellite tracking receiver, as well as a mileometer and a gyrometer, sending the data to a repeater 2, which includes a GPS corrector for calculating a corrected position, sending the data to a processing centre 3 that includes means 4 of displaying a cartographic plan showing the location and route of each vehicle 1. It is characterized by the fact that the processing centre 3 has means for calculating the estimated position that each vehicle ought to occupy and means for calculating the difference between the estimated and real positions, both positions being represented, thus monitoring and optimizing the work of each vehicle.