baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007027896-A1 (DE)
Title: Elektronisch kommutierter Motor mit verbessertem Stator
Inventor: WILHARM TORSTEN
IPC: H02K3/28
Filed: 2007-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektronisch kommutierten Elektromotor, umfassend einen Stator, der einen Rotor (20) umgibt, wobei der Stator mehrere Stränge umfasst (A, B, C), die jeweils mindestens ein Spulenpaar (S1, S2; S3, S4; S5, S6) aufweisen, wobei die Spulen dieses Spulenpaares am Umfang des Stators benachbart angeordnet und gegensinnig gewickelt sind.
Patent DE-102007034895-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von warmgefertigten nahtlosen Rohren mit optimierten Ermüdungseigenschaften im verschweißten Zustand
Inventor: RING MARKUS
IPC: B21D41/00
Filed: 2007-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von warmgefertigten, insbesondere warmgewalzten, nahtlosen Rohren mit optimierten Ermüdungseigenschaften im verschweißten Zustand mit einem Außendurchmesser bis 711 mm und einer Nennwanddicke bis 100 mm aus Metall, insbesondere Stahl, wobei nach dem Warm- oder Fertigwalzen mindestens an einem Rohrende über eine festgelegte Länge ein mit engen Toleranzen für Innen- und Außendurchmesser versehener definierter Rohrquerschnitt erzeugt wird, der dann ein Verschweißen mit dem Rohrende eines weiteren Rohres ermöglicht. Hierzu ist vorgesehen, dass in einem ersten Schritt am betreffenden Rohrende in einem Bereich eine größere Wanddicke erzeugt wird als am übrigen Rohrkörper, wobei der Außendurchmesser vergrößert und/oder der Innendurchmesser verkleinert wird, und in einem zweiten Schritt in diesem Bereich durch mechanische Bearbeitung der geforderte Rohrquerschnitt hergestellt und der Übergang vom bearbeiteten zum unbearbeiteten Bereich des Rohres mit geringer Oberflächenrauigkeit und nahezu kerbfrei fließend erzeugt wird und die im Bearbeitungsbereich verbleibende Restwanddicke innerhalb der geforderten Toleranzen liegt.
Patent DE-102007035250-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Abtrennen von nicht-proteinhaltigen Biomolekülen, insbesondere Nukleinsäuren aus proteinhaltigen Proben
Inventor: HOLLAENDER VERA
IPC: C07H21/00
Filed: 2007-07-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isolierung von nichtproteinhaltigen Biomolekülen, insbesondere Nukleinsäuren, wobei an einer festen Phase ein Proteinabbau durchgeführt wird.
Patent DE-102007038056-A1 (DE)
Title: Method for determining polarization-optical characteristic of micro lithographic projection exposure system, involves determining transmission factor of projection lens for both orthogonal polarization directions
Inventor: FIOLKA DAMIAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2007-08-10
Abstract: The method involves determining a transmission factor of a projection lens (24) for both orthogonal polarization directions. The former polarization direction is adjusted before using the polarisator (20) or in a masking plane (18). An intensity measures in an image plane (26) of the projection lens. The latter polarization direction is adjusted before using the polarisator or in the masking plane. Another intensity measures in the image plane of the projection lens. A determined light portion is polarized in the masking plane along the adjusted polarization direction before the polarisator.
Patent DE-102007038078-A1 (DE)
Title: Gaswechselventilbetätigungsvorrichtung
Inventor: HERGERT MARCUS
IPC: F01L13/08
Filed: 2007-08-11
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Gaswechselventilbetätigungsvorrichtung, insbesondere für eine Brennkraftmaschine, mit zumindest einer Befeuerungsnockenwelle (10), die mittels einer Befeuerungsnockenwellenverstellvorrichtung (11) phasenverstellbar zu einer Kurbelwelle (12) ist, und mit einer Dekompressionsbremsvorrichtung (13), die zumindest einen Bremsnocken (14) und zumindest ein Dekompressionswechselventil (15) umfasst. Es wird vorgeschlagen, dass die Gaswechselventilbetätigungsvorrichtung eine Verstellvorrichtung (16) umfasst, die dazu vorgesehen ist, einen Dekompressionsgaswechselventilbetätigungszeitpunkt einzustellen.
Patent DE-102007042464-A1 (DE)
Title: Self ignited internal combustion engine has crankcase, in which crankshaft is pivoted, and crankshaft is planked with generator, where piston is carried by connecting rod, which is attached to crankshaft
Inventor: LUTTER KARL
IPC: F02D1/04
Filed: 2007-09-06
Abstract: The self ignited internal combustion engine has a crankcase, in which a crankshaft is pivoted. The crankshaft is planked with a generator (3). A piston is carried by a connecting rod, which is attached to the crankshaft. The piston is moved in a cylinder forming a combustion chamber. A time or temperature controlled switching element is provided to control a blocking device limiting the fuel quantity at a high value. An independent claim is included for a method for operating a self ignited internal combustion engine.
Patent DE-102007043193-A1 (DE)
Title: Kompakte Batch-Darstellungsverfahren zur Verwendung in Batch-Prozessen
Inventor: WOREK CHRISTOPHER J
IPC: G05B19/04
Filed: 2007-09-11
Abstract: Eine in einer verfahrenstechnischen Anlage eingesetzte Datenerfassungs- und Anzeigeanwendung im Zusammenhang mit einem Batch-Prozesssteuerungssystem stellt eine Benutzerschnittstelle bereit, die es einem Benutzer ermöglicht, schnell und einfach einen bestimmten Batch-Prozess oder Batch-Durchlauf zu prüfen, um separate Batch-Durchläufe zu vergleichen und/oder um zu bestimmen, ob der bestimmte Batch-Durchlauf von einer Norm abweicht, ohne manuelle Datenbearbeitungen in großem Umfang vornehmen zu müssen. Zu diesem Zweck stellt die Benutzerschnittstelle eine kompakte grafische Darstellung eines Batches bereit oder erzeugt diese, wobei eine Anzahl unterschiedlicher Typen von Batch-bezogenen Daten mit gegenseitigem Bezug aufeinander in einer Weise wiedergegeben wird, die es einem Benutzer ermöglicht, den Betrieb des Batch-Durchlaufs entweder allein oder im Vergleich mit einem oder mehreren anderen Batch-Durchläufen einfach einzusehen oder zu verstehen. Allgemein ausgedrückt schließt die kompakte Batch-Ansicht eine Anzahl von grafischen Schichten ein, die in einer Anzeige überlagert oder versetzt sind, wobei jeder der Schichten unterschiedliche Typen von Informationen zum Batch-Betrieb bereitstellt, die untereinander zeitlich synchronisiert sind. Eine Basisschicht der kompakten Batch-Ansicht kann die Dauer des Batches von einer Aktivierungszeit bis zu einer Deaktivierungszeit beschreiben oder angeben, während unterschiedliche Aspekte der prozeduralen Elemente, Schritte oder ...
Patent DE-102007043447-A1 (DE)
Title: Catalyst carrier, useful e.g. in the synthesis of vinyl acetate monomer, comprises an open-porous matrix formed from a material containing natural silicate layer, where elementary carbon is distributed in the matrix
Inventor: HAGEMEYER ALFRED
IPC: B01J32/00
Filed: 2007-09-12
Abstract: Catalyst carrier preferably useful in the synthesis of vinyl acetate monomer, comprises an open-porous matrix, which is formed from a material containing natural silicate layer, preferably from an acid-treated calcinated bentonite containing material, where elementary carbon is distributed in the matrix. Independent claims are included for the preparations of the catalyst carrier comprising either mixing the powder form natural silicate layer, preferably acid treated calcinated or non-calcinated bentonite with powder form graphite or a graphitizable material; forming a body from the obtained mixture or applying the obtained mixture on the carrier structure; calcinating the mixture, when the mixture contains the natural silicate layer and graphite; and graphitizing the graphitizable material contained in the mixture, when the mixture contains the natural silicate layer and the graphitizable material; or providing the natural silicate layer, preferably acid treated calcinated or non-calcinated bentonite, incorporating a carbonizable chemical compound between the silicate layers; and carbonizing the chemical compound.
Patent DE-102007045644-A1 (DE)
Title: Component forming device for constructing vehicle body, has processing unit whose upper and lower rollers are geometrically shaped so that rollers produce end flange at component when rollers cooperate with each other
Inventor: LOEHR KARSTEN
IPC: B21D5/08
Filed: 2007-09-25
Abstract: The device has a processing unit for processing a roll forming section and/or roll profile-section and provided with an upper roller and a lower roller that are formed as a shaping tool. The upper roller and the lower roller are geometrically shaped such that the upper roller and the lower roller produce an end flange at a component when the upper roller and the lower roller cooperate with each other. The processing unit enables continuous manufacture of the component, and is movable along a part of the roll forming-section and/or roll profile-section. An independent claim is also included for a method for forming a component from a sheet-shaped material.
Patent DE-102007049852-A1 (DE)
Title: Zusammengesetzte Schlauchanordnung und Verfahren zum Herstellen einer solchen
Inventor: BANTSCHEFF RICHARD
IPC: F16L11/11
Filed: 2007-10-18
Abstract: Eine zusammengesetzte Schlauchanordnung (5) aus einer Innenschlauchanordnung (6), wie einem metallischen Ringwellschlauch (7) mit wenigstens einem endständigen Anschlussteil (9, 10) und mit einer Polymerummantelung (8), und einem die Innenschlauchanordnung (6) umgebenden metallischen Geflechtschlauch (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Innenschlauchanordnung (6) und der Geflechtschlauch (1) separat hergestellt werden, dass anschließend der Geflechtschlauch (1) auf eine zum Umgeben der Innenschlauchanordnung (6) gewünschte Länge (L) abgelängt und an wenigstens einem seiner Enden mit einer außen liegenden Endhülse (2, 3) stoffschlüssig verbunden wird und dass dann der Geflechtschlauch (1) auf die Innenschlauchanordnung (6) aufgebracht und im Bereich der Endhülse (2, 3) stoffschlüssig und/oder kraft- und/oder formschlüssig an dem Anschlussteil (9, 10) festgelegt wird.
Patent DE-102007051383-A1 (DE)
Title: Solarkraftwerk
Inventor: SCHUEREN VOLKER
IPC: F24S50/20
Filed: 2007-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage (1) zur Umwandlung von Sonnenlicht in eine andere Energieform mit einer Wandlereinrichtung (2), welche auf sie eintreffende Strahlung absorbiert, einer Vielzahl von Spiegelelementen (6a, 6b, 6c), welche beabstandet zu der Wandlereinrichtung (2) angeordnet sind, um in einem Arbeitszustand auf sie eingestrahltes Sonnenlicht auf die Wandlereinrichtung (2) umzulenken, wobei die einzelnen Spiegelelemente (6a, 6b, 6c) jeweils um wenigstens eine Achse schwenkbar sind. Die Spiegelelemente (6a, 6b, 6c) sind unabhängig voneinander schwenkbar und die Anlage weist eine Sensoreinrichtung (10) auf, die beabstandet von der Wandlereinrichtung (2) angeordnet ist und welche ein für eine auf sie eingestrahlte Sonneneinstrahlung charakteristisches Signal ausgibt. Erfindungsgemäß werden die Spiegelelemente (6a, 6b, 6c) im Betrieb einzeln auf die Sensoreinrichtung ausgerichtet, um sie danach optimal auf die Wandlereinrichtung (2) schwenken zu können.
Patent DE-102007054506-A1 (DE)
Title: Handgriff
Inventor: MAUTE JOERG
IPC: F16F15/04
Filed: 2007-11-15
Abstract: Die Erfindung beschreibt einen Handgriff, insbesondere Zusatzhandgriff, für eine Handwerkzeugmaschine, umfassend ein Griffelement (20), ein Befestigungselement (10) zur Befestigung des Handgriffs an einer Handwerkzeugmaschine und zumindest einem Dämpfungselement (30, 35, 50), welches zwischen dem Griffelement (20) und dem Befestigungselement (10) angeordnet ist, wobei zumindest zwei unterschiedliche Dämpfungselemente (30, 35, 50) zwischen dem Griffelement (20) und dem Befestigungselement (10) angeordnet sind.
Patent DE-102007056822-A1 (DE)
Title: Pipe branching element, has pipe element passed into connection supporting ends i.e. sharpening ends, and collar and flange comprising outer surfaces with middle lines aligned transverse to passage pipe axis
Inventor: FUNKE NORBERT
IPC: F16L47/28
Filed: 2007-11-23
Abstract: The element has a recess, which is circular with respect to a borehole axis aligned transverse to a passage pipe axis (13). Y-branch connections (20) comprise a transition saddle piece (26), and a flange (25) lying on a passage pipe mantle (11) and inserted into the recess on the pipe mantle comprises a transition pipe element (23) i.e. bent tube segments. The pipe element is passed into connection supporting ends (22) i.e. sharpening ends, and middle lines of outer surfaces of a collar (24) and the flange are aligned transverse to the axis. The element is made of plastic. An independent claim is also included for a method for manufacturing a pipe branching element.
Patent DE-102007057295-A1 (DE)
Title: Fluid-electrical device, has supply source exhibiting electrical energy storage that is rechargeable by fluid-electrical converter, where storage is connected with load and/or supply source by fluid operatable electrical switching device
Inventor: NGUYEN THANH-NHAN
IPC: H01H36/00
Filed: 2007-11-28
Abstract: The device (10) has an electrical supply source connected with an electrical load (12), which is connected with a fluid line (11) for fluidic supply and wireless energy supply. The supply source exhibits an electrical energy storage (17) that is rechargeable by a fluid-electrical converter (13), where the converter is connected with the storage by a charge control device (16). The energy storage is connected with the load and/or the supply source by a fluid operatable electrical switching device (18). Another fluid line is connected with a control inlet for controlling the device (18).
Patent DE-102007060973-A1 (DE)
Title: Brittle-rigid material e.g. ceramics, grinding method for e.g. glass optics in laser technology, involves subjecting grinding tool to intermediate sharpening and/or cleaning with impact sound that is subjected to specific value
Inventor: WEBER ANDREAS
IPC: B24B1/04
Filed: 2007-12-14
Abstract: The method involves interrupting a ductile grinding of glass executed by a grinding tool in an impact sound-supported grinding phase. The grinding tool is subjected to intermediate sharpening and/or cleaning with impact sound e.g. ultrasound, that is subjected to 2 kilo hertz, where the grinding process ends with a ductile grinding phase. Subjection of the grinding tool takes place with the impact sound in a rotation axis of the rotary grinding tool and in regular temporal distances. A process strength arising between the grinding tool and a workpiece is monitored. An independent claim is also included for a device for ductile grinding of brittle-rigid materials.
Patent DE-102007061978-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Bereitstellen einer Spannungsversorgung für eine Transistor-Treiberschaltung
Inventor: JANSEN UWE
IPC: H02M1/08
Filed: 2007-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Bereitstellen einer Spannungsversorgung für eine Treiberschaltung zum Ansteuern eines Halbleiterschalters. Die Schaltungsanordnung weist auf: eine erste Bootstrap-Schaltung, der eine erste, auf ein unteres Versorgungspotential bezogene Hilfsspannung zugeführt ist, wobei die Bootstrap-Schaltung einen ersten Kondensator umfasst, der eine Versorgungsspannung für die Treiberschaltung bereitstellt; eine erste Ladungspumpe, die dazu ausgebildet ist, die Ladung auf dem ersten Kondensator zumindest während einer bestimmten Zeitspanne auf oder über einem bestimmten Niveau zu halten; eine zweite Bootstrap-Schaltung, der eine zweite, auf ein oberes Versorgungspotential bezogene Hilfsspannung zugeführt ist, wobei die Bootstrap-Schaltung einen zweiten Kondensator umfasst, der eine Versorgungsspannung für die erste Ladungspumpe bereitstellt; und eine zweite Ladungspumpe, die dazu ausgebildet ist, die zweite Hilfsspannung zu erzeugen.
Patent DE-102007062877-A1 (DE)
Title: Intake air controlling device for engine, has controlling equipment which has atmospheric pressure collection mechanism to seize atmospheric pressure, where controlling equipment controls valve adjustment unit
Inventor: MACHIDA KENICHI
IPC: F02D13/02
Filed: 2007-12-28
Abstract: The intake air controlling device has a controlling equipment which has atmospheric pressure collection mechanism to seize the atmospheric pressure. The controlling equipment (114) controls valve adjustment unit (112,113) such that the intake air quantity of the engine (101) is stopped to achieve intake air quantity, if the atmospheric pressure exceeds a threshold value. Another controlling equipment controls the opening characteristic of the intake valve (105), where the intake air quantity of the engine rises more strongly than in another condition. An independent claim is also included for a method for controlling an engine intake air of an engine.
Patent DE-102007063422-A1 (DE)
Title: Kunststoffzahnrad
Inventor: SHINOHARA RYUTARO
IPC: F16H55/17
Filed: 2007-12-19
Abstract: Kunststoffzahnrad (1), wobei der Peripherieabschnitt (3) des Zahnrads einschließlich eines Zahnabschnittes (31) aus Kunststoffmaterial besteht und das innere Umfangselement (2) des Zahnrads mit einer Ring- oder Scheibenform an der inneren Umfangsseite des Peripherieabschnittes (3) des Zahnrads vorhanden ist, wobei der Peripherieabschnitt (3) des Zahnrads einschließlich des Zahnabschnittes aus einem inneren Kern (4) aus Kunststoff mit großem Elastizitätsmodul und hoher Festigkeit besteht und ein Oberflächenschichtelement (5) aus Kunststoff mit relativ kleinem Elastizitätsmodul den inneren Kern umschließt; der innere Kern (4) um das innere Umfangselement (2) des Zahnrads herum so eingepasst ist, dass er sich um eine Drehachse des Zahnrads drehen kann, und Eingriffsabschnitte (24, 54) an einer Grenzfläche des Oberflächenelementes (5) und des Umfangselementes (2) des Zahnrads zur Verfügung stehen, so dass eine relative Drehung um die Drehachse des Zahnrads verhindert wird. Die vorliegende Erfindung stellt ein Kunststoffzahnrad zur Verfügung, das Eigenschaften wie hohe Dauerfestigkeit, hohe Abriebfestigkeit, hohe Hitzebeständigkeit, hohe Stoßfestigkeit und geringe Aggressivität gegenüber zusammenwirkenden Zahnrädern zusätzlich zu den inhärenten Eigenschaften wie geringe Vibrationen und geringe Geräuschentwicklung aufweist. Somit wird ein Kunststoffzahnrad zur Verfügung gestellt, das für den Einsatz unter hohen Belastungen geeignet ist.
Patent DE-102008001952-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von vereinzelten, auf einem Siliziumsubstrat angeordneten mikromechanischen Bauteilen und hieraus hergestellte Bauteile
Inventor: LAERMER FRANZ
IPC: B81C1/00
Filed: 2008-05-23
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von vereinzelten, auf einem Siliziumsubstrat (1) angeordneten mikromechanischen Bauteilen umfasst die Schritte: a) Bereitstellen von Vereinzelungsgräben (7) auf dem Substrat durch ein anisotropes Plasma-Tiefenätzverfahren; b) Bestrahlen des Bereichs (9, 12) des Siliziumsubstrats (1), welcher den Boden von Vereinzelungsgräben (6) bildet, mit Laserlicht (11), wobei durch das Bestrahlen in diesem Bereich (9, 12) das Siliziumsubstrat (1) von einem kristallinen Zustand in einen zumindest teilweise amorphen Zustand überführt wird; c) Induzieren von mechanischen Spannungen im Substrat (1). In einer Ausführungsform werden gleichzeitig mit dem Ätzen der Vereinzelungsgräben (6) Kavernen (2) geätzt. Die Steuerung der Ätztiefen kann über den RIE-lag-Effekt erfolgen.
Patent DE-102008008169-A1 (DE)
Inventor: IZQUIERDO PATRICK
IPC: C23C4/12
Filed: 2008-02-08
Abstract: The invention relates to an inner burner (1) for electric arc wire spraying of hollow spaces, particularly cylinder bearing surfaces (9), comprising two meltable electrodes which are supplied in two feed channels (5) to a discharge nozzle (6) of the inner burner (1). The two electrodes are connected to two sliding contacts (4) for electrical energy transmission. According to the invention, the two sliding contacts (4) are displaceably mounted in the axial direction (10) and are each connected to a guide element (7) which is also displaceably mounted in the axial direction (10). The respective guide element (7) is axially pretensioned via at least one associated spring (11) and thereby presses the sliding contact (4) against the electrode, wherein the feed channels (5), the sliding contacts (4) and the guide elements (7) are arranged parallel to one another in the spraying head (2).
Patent DE-102008008384-A1 (DE)
Title: Method for identifying cylinders of internal combustion engine during cylinder individual events, involves providing internal combustion engine with crankshaft and cylinder working together with crankshaft
Inventor: CHAMMA AHMAD
IPC: F02D41/00
Filed: 2008-02-09
Abstract: The method involves providing an internal combustion engine (1) with a crankshaft (7) and a cylinder (3) working together with the crankshaft. A speed signal section is selected from the speed signal for each cylinder, where each speed signal section is assigned to the cylinder. Each speed signal section is cloned and arranged together to virtual speed signals that are evaluated.
Patent DE-102008009365-A1 (DE)
Title: Elektronische Vorrichtung mit nichtflüchtigem Speicher unter Verwendung von Nanodraht als Ladungskabel und Nanoteilchen als Ladungsfalle sowie Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: KIM SANGSIG
IPC: H01L27/115
Filed: 2008-02-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine elektronische Vorrichtung mit nichtflüchtigem Speicher und auf ein Verfahren zu deren Herstellung und insbesondere auf eine elektronische Vorrichtung mit nichtflüchtigem Speicher unter Verwendung von Nanodraht als Ladungskabel und Nanoteilchen als Ladungsfalle und auf ein Verfahren zu deren Herstellung, wobei die elektronische Vorrichtung mit nichtflüchtigem Speicher, die einen als Ladungstransportkanal verwendeten Halbleiter-Nanodraht und als Ladungsfallenschicht verwendete Nanoteilchen umfasst, konfiguriert wird, indem man die Nanoteilchen auf einer Tunnelschicht, die auf einer Oberfläche des Halbleiter-Nanodrahts abgeschieden ist, adsorbieren lässt, wobei Ladungsträger, die sich durch den Nanodraht bewegen, durch eine an ein Gate angelegte Programmierspannung zu den Nanoteilchen getunnelt werden und dann die Ladungsträger durch eine an das Gate angelegte Löschspannung aus den Nanoteilchen in den Nanodraht getunnelt werden, wobei die elektronische Vorrichtung mit nichtflüchtigem Speicher bei einer niedrigen Spannung betrieben und ihre Betriebsgeschwindigkeit erhöht werden kann. Eine elektronische Vorrichtung mit nichtflüchtigem Speicher unter Verwendung von Nanodraht als Ladungskabel und Nanoteilchen als Ladungsfalle gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst Folgendes: eine Source- und eine Drain-Elektrode, die auf einem Halbleiter-, Glas- oder Kunststoffsubstrat ausgebildet sind; einen ...
Patent DE-102008010711-A1 (DE)
Title: Fuel cell system operating method for vehicle, involves designing control such that gas pressure of fuel and oxidant are coupled with each other by coupling control, and modifying gas flow rate without influence of gas pressure
Inventor: TURNER HEIKO
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-02-21
Abstract: The method involves detecting and determining mass flow rate of gas, and controlling the gas mass flow rate in gas mass flow rate-control path to a reference variable according to control algorithm. A fuel control path, an oxidant control path and the gas mass flow rate-control path are provided with respective control algorithms in a control circuit. A control is designed in the control circuit such that gas pressure of fuel e.g. hydrogen, and oxidant e.g. air, are coupled with each other by a coupling control. The gas flow rate is modified without influence of the corresponding gas pressure. An independent claim is also included for a fuel cell system with a control arrangement for controlling a gas pressure value of gaseous fuel and gaseous oxidant in respective guide paths of a fuel cell.