baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015188811-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de traitement du visage
Inventor: FRITZSCHE DIRK
IPC: A61N1/04
Filed: 2015-06-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement du visage, comprenant un masque facial pourvu d'un support et des électrodes de contact qui possèdent au moins une surface dirigée vers le visage. Le problème à résoudre par la présente invention est de proposer un masque facial qui permet de combiner différents procédés de traitement, englobant la peau de même que la musculature sous-cutanée, tout en agissant efficacement et rapidement et en réduisant les inconvénients pour l'utilisateur. Ce problème est résolu en disposant les électrodes de contact (10, 11) sur le côté dirigé vers le visage de telle façon qu'elles peuvent servir à la fois pour l'électromyostimulation et l'iontophorèse. Pour l'iontophorèse, il est prévu au moins une électrode de contact (12) supplémentaire, disposée dans la zone de la nuque de l'utilisateur, qui sert de contre-électrode à laquelle une tension de polarité opposée à celle des électrodes de contact peut être appliquée. Sur leur surface dirigée vers le visage de l'utilisateur, les électrodes de contact (10, 11, 12) possèdent une couche de stimulation élastique (14) électriquement conductrice. L'invention concerne en outre un procédé de traitement du visage dans lequel on utilise un dispositif de traitement pour introduire par mésothérapie, au moyen d'une iontophorèse, de l'Aloe vera dans le derme du visage et/ou pour stimuler électriquement la musculature faciale par électromyostimulation.
Patent WO-2016029901-A1 (WO)
Title: Procédé de coulée continue d'un métal, en particulier d'un acier, et dispositif de coulée continue
Inventor: VALENTIN PETER
IPC: B22D11/22
Filed: 2015-08-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de coulée continue d'un métal, en particulier d'un acier, dans lequel on ajoute à un métal en fusion un agent de séparation qui est destiné à réduire l'adhérence entre le métal qui se solidifie ou qui est solidifié et une lingotière qui est refroidie par un milieu de refroidissement et le métal est guidé à travers la lingotière pour former une barre de coulée continue. Selon l'invention, pour éviter des défauts dans la matière de la barre de coulée continue ou au niveau de sa surface, on régule la quantité de chaleur qui est évacuée de la lingotière au moyen du milieu de refroidissement. Dans un mode de réalisation de l'invention, on régule la quantité de chaleur à évacuer en fonction des propriétés du métal, de préférence sa température de liquidus et/ou sa température de solidus et/ou de propriétés de l'agent de séparation, de préférence sa viscosité, et/ou d'une température du bain de fusion à l'entrée dans la lingotière et/ou d'une vitesse à laquelle la matière en fusion est déposée dans la lingotière de manière contrôlée. De façon appropriée, on fixe une quantité de chaleur maximale et/ou minimale à évacuer et on régule la quantité de chaleur de façon à ce qu'elle ne devienne pas supérieure à la quantité de chaleur maximale à évacuer et inférieure à la quantité de chaleur minimale à évacuer. L'invention concerne également un dispositif de coulée continue.
Patent WO-2016095896-A1 (WO)
Title: Procédé de dépôt électrolytque d'un revêtement de nickel sur un élément de contact électrique dans un bain électrolytique exempt de bore
Inventor: MEYEROVICH ALEXANDER
IPC: C25D7/00
Filed: 2015-10-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un électrolyte nickel exempt de bore, pour le dépôt électrolytique d'un revêtement de nickel sur des éléments de contact électrique, l'électrolyte contenant au moins les constituants suivants: des ions nickel, au moins un acide aminé et/ou un acide carboxylique, des sels alcalins dudit au moins un acide carboxylique, et des adjuvants organiques tels que des agents mouillants, des brillanteurs, des réducteurs de contraintes et des agents nivelants. L'invention concerne en outre un procédé de revêtement électrolytique d'un élément de contact, constitué de préférence de cuivre, d'un alliage de cuivre ou d'acier, avec un revêtement de nickel de couleur argentée, dans un bain électrolytique exempt de bore, le dépôt de nickel se déroulant dans une plage de densité de courant de 15 à 25 A/dm 2   à un pH de bain inférieur à 6,0.
Patent WO-2017054816-A1 (WO)
Title: Système d'appareils de commande pour commander un système fluidique
Inventor: HERKOMMER DOMINIK
IPC: F16H61/00
Filed: 2016-09-21
Abstract: L'invention concerne un système d'appareils de commande (52) destiné à commander au moins un système fluidique (10), qui comprend un actionneur de transmission (18), au moins une soupape (40, 42) et au moins une pompe (12, 14), pour mettre en action les accouplements et les transmissions. Le système d'appareils de commande comprend un appareil de commande central (68) ou un groupe d'appareils de commande (44, 46, 48, 50, 66, 72), dont au moins un appareil de commande (44, 46) est adapté pour commander le ou les actionneurs de transmission (18) et au moins un appareil de commande (44, 48, 50) est adapté pour commander au moins une pompe (12, 14). L'appareil de commande centrale (62) ou un des appareils de commande (44, 46, 48, 50, 72) du groupe d'appareils de commande (44, 46, 48, 50, 66, 72) est adapté pour commander au moins une soupape (40, 42) ou plusieurs des appareils de commande (48, 50) du groupe d'appareils de commande (44, 46, 48, 50, 66, 72) sont câblés pour commander conjointement la ou les soupapes (40, 42) par le biais d'une logique OU (76).
Patent WO-2018103783-A1 (WO)
Title: Connecteur avec étrier de verrouillage
Inventor: GRIEPENSTROH SEBASTIAN
IPC: H01R13/629
Filed: 2017-11-20
Abstract: L'invention concerne un connecteur (1), pourvu au moins d'un premier évidement ménagé dans le boîtier (2) du connecteur et d'un boulon (11) disposé mobile dans le ou les premiers évidements, et à un étrier de verrouillage (3) qui est installé rotatif au niveau du boîtier (2) du connecteur et qui comprend au moins un second évidement. Le ou les premiers évidements et le ou les seconds évidements sont alignés les uns par rapport aux autres dans un état verrouillé avec un connecteur correspondant et le boulon (11), disposé dans le ou les premiers évidements (11), fait saillie dans le ou les seconds évidements de l'étrier de verrouillage (3), ce qui permet de fixer l'étrier de verrouillage (3) dans son déplacement oscillant.
Patent WO-2022073531-A1 (WO)
Inventor: LUTZ RAINER
IPC: B62D1/00
Filed: 2021-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Käfig (1) für ein Wälzlager (2), aufweisend einen ringartigen Hauptkörper (3), der mehrere Taschen (4) aufweist, die in Umfangsrichtung angeordnet sind und dazu eingerichtet sind, Wälzkörper (15) des Wälzlagers (2) aufzunehmen; und erste und zweite Schnapphaken (5, 6) mit radial nach außen gerichteten Schnappnasen (9, 10), die dazu eingerichtet sind, mit einem Außenring (14) des Wälzlagers (2) eine formschlüssige Verbindung auszubilden; wobei sich die ersten und zweiten Schnapphaken (5, 6) in axialer Richtung von dem Hauptkörper (3) weg erstrecken; wobei die ersten und die zweiten Schnapphaken (5, 6) in Umfangsrichtung im Wesentlichen alternierend angeordnet sind, und die Schnappnasen (9) der ersten Schnapphaken (5) in radialer Richtung weiter nach außen vorstehen als die Schnappnasen (10) der zweiten Schnapphaken (6). Ferner betrifft die Erfindung auch ein Wälzlager (2) mit einem erfindungsgemäßen Käfig (1) sowie ein Montageverfahren (22) für ein solches Wälzlager (2).
Patent WO-2022033628-A1 (WO)
Inventor: LEVEN JOHANNES
IPC: F25D3/06
Filed: 2021-07-30
Abstract: Transportcontainer (1) zum temperaturgeführten Transport von temperatursensiblen Gütern umfassend eine Behälterwandung (2), die in einem geschlossenem Zustand einen Innenraum (3) vollständig umschließt, wobei die Behälterwandung (2) drei Seitenwandelemente (21a, 21b, 21c), ein Deckenelement (22), ein Bodenelement (23) und ein Türelement (24) umfasst, welches Türelement (24) derart an dem Transportcontainer (1) anordenbar ist, um eine Öffnung (10) des Transportcontainers (1) vollständig zu verschließen, und wobei an den drei Seitenwandelementen (21a, 21b, 21c) jeweils mindestens eine Aufnahmeleiste (4) derart angeordnet ist, um Temperaturspeicherelemente (5) daran anzubringen, und wobei an zumindest einem der an die Öffnung (10) angrenzenden Seitenwandelemente (21a; 21c) ein Aufnahmerahmen (6) mit zumindest einer Aufnahmeleiste (4) zur Anbringung von Temperaturspeicherelementen (5) derart beweglich angeordnet ist, um im geschlossenen Zustand des Transportcontainers (1) die Öffnung zumindest teilweise abzudecken und in einem geöffneten Zustand des Transportcontainers (1) die Öffnung (10) vollständig freizugeben.
Patent WO-2022152349-A1 (WO)
Title: Hochvoltterminal
Inventor: RUPPERT ANDREAS
IPC: H02K3/50
Filed: 2022-01-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Hochvolt-Terminal (1) für einen Stator, umfassend drei Stromschienen (2, 3, 4) zur elektrischen Verbindung des HV-Terminals (1) mit einer Leistungselektronik sowie eine Sternschiene (5), wobei jede der drei Stromschienen (2, 3, 4) ein Stromeingangselement (6, 7, 8) und zumindest n parallele Stromausgangselemente (9) und die Sternschiene (5) mindestens 3n Stromeingangselemente (10) aufweist, wobei n ≥ 4 ist, und wobei die Schienen (2, 3, 4, 5) innerhalb des HV-Terminals (1) übereinander zu einem Schienenstapel (11) gestapelt und über zumindest ein Kunststoffelement (12) gegeneinander elektrisch isoliert angeordnet, insbesondere in einem Kunststoffelement (12) gegeneinander elektrisch isoliert, vorzugsweise eingebettet sind.
Patent WO-2023174486-A1 (WO)
Title: Système de traitement et procédé de traitement de pièces à travailler
Inventor: IGLAUER-ANGRIK OLIVER
IPC: F26B15/12
Filed: 2023-03-15
Abstract: Afin de fournir un système de traitement (100) pour traiter des pièces à travailler (102) dont l'instruction est simple et compacte et qui permet un traitement efficace de pièces à travailler, le système de traitement (100) comprend les éléments suivants : un espace de traitement (110) qui sert à recevoir une ou plusieurs pièces à travailler (102) et dans lequel une opération de traitement peut être effectuée ; et une ou plusieurs unités de recirculation d'air (118) au moyen desquelles un flux d'air de recirculation peut être généré qui est conduit à travers l'espace de traitement (110), ladite unité de recirculation d'air (118) comprenant chacune un ou plusieurs dispositifs de chauffage électrique (122).
Patent WO-2010000260-A1 (WO)
Title: Push-pull chain actuator with reduced chain vibrations
Inventor: FEJER OLE
IPC: F16G13/20
Filed: 2009-06-03
Abstract: A push-pull chain actuator (1) comprises a housing with a chain exit/entry opening (4) and a sprocket (2) arranged to engage a push-pull chain (3). The sprocket (2) causes the polygon effect. The actuator comprises a first chain guide part (10a) for guiding said push-pull chain (3) around the sprocket (2) and a second chain guide part (10b) for guiding said push-pull chain (3) at a correct angle between the chain exit/entry opening (4) and the sprocket (2). The second chain guide part (10b) is shaped as a meandering path to counteract the polygon effect. Alternatively, the second chain guide part (10b) can be shaped and dimensioned to reduce chain oscillations caused by the rollers (8c) engaging or disengaging the chain exit/entry opening (4) at the end of the second chain guide part (10b).
Patent WO-2016078669-A1 (WO)
Title: Procédé d'estimation d'une vitesse de vent comprenant le calcul d'un angle de tangage réglé pour torsion de pale
Inventor: ATZLER MARTIN
IPC: F03D7/04
Filed: 2015-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour estimer une vitesse du vent au niveau d'une turbine éolienne, ladite turbine éolienne comprenant un rotor portant un ensemble de pales de turbine éolienne, chaque pale de turbine éolienne ayant un angle de tangage variable. Une contribution de torsion de pale, représentant la torsion introduite dans les pales de turbine éolienne, est dérivée, sur la base d'une vitesse de rotation obtenue, ω, du rotor, et de l'obtention d'un angle de tangage, θ, des pales de turbine éolienne. Un angle de tangage réglé, θ', est calculé comme une somme de l'angle de tangage obtenu, θ, et de la contribution de torsion de pale dérivée, et une vitesse du vent, v est , est estimée sur la base de la vitesse de rotation obtenue, ω, et de l'angle de tangage réglé calculé, θ'. Une estimation précise et fiable de la vitesse du vent est ainsi obtenue. La turbine éolienne peut être commandée conformément à la vitesse du vent estimée, v est .
Patent WO-2020074050-A1 (WO)
Inventor: LAURSEN PETER SCHMIDT
IPC: G01F1/66
Filed: 2019-10-11
Abstract: An electronic flow meter comprising a flow tube provided with flow channel extending between an inlet and an outlet, an electronics housing arranged in association with the flow tube, wherein a sensor bore in fluid communication with the flow channel is provided in an inner surface of in the electronic housing; a flow sensor including a pair of ultrasound transducers mounted on a main printed circuit board arranged inside the electronics housing, the flow sensor being configured for measuring a flow rate of a fluid flowing through the flow tube, a pressure sensor including a sensor element and an associated electronic measurement circuit; wherein a top-side of the sensor element is arranged opposite the sensor bore and a backing device is provided to force the sensor element against a sealing element arranged to provide a sealing between the sensor element and the inner surface of in the electronic housing.
Patent WO-2021089093-A1 (WO)
Inventor: BANG MADS
IPC: H01M8/1004
Filed: 2020-10-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'ensembles membrane-électrode et une machine associée, ainsi qu'un procédé de production d'un ensemble membrane-électrode, MEA, où une bande quasi-continue d'un matériau de membrane dopé avec un électrolyte liquide est stratifiée avec des électrodes et des régions de bord de la bande ainsi que les espaces entre les électrodes sont pressés afin d'éliminer l'électrolyte en excès.
Patent WO-2023098962-A1 (WO)
Inventor: BEDE LÓRÁND
IPC: F03D7/02
Filed: 2022-12-01
Abstract: The invention relates to a power backup system comprising a multi phased energy storage and a backup supply. The energy storage comprises battery strings each capable of supplying either an AC or DC voltage to a load. During normal operation, the backup supply is configured for being supplied with an AC voltage from a utility grid and being connectable to a DC voltage supplying battery string of the energy storage. During abnormal operation, the backup supply is configured for, in a first period of time, being supplied from a DC output voltage established by the a first battery string and after expiration of the first period of time being supplied from the AC output voltage established by a second battery string.
Patent WO-2004072533-A1 (WO)
Title: Joint filete pour tubes
Inventor: MOROTTI MATTEO
IPC: F16L15/00
Filed: 2004-02-11
Abstract: Cette invention a trait à un joint fileté dont le filetage est recouvert d'une couche de lubrifiant sec dont l'épaisseur est comprise entre 5  et 30 νm. Le volume nominal libre de l'espace existant entre le filetage du tube mâle et celui du tube femelle est calculé à l'aide de la formule (I), OD  représentant le diamètre nominal extérieur et Wt l'épaisseur des parois des tubes.
Patent WO-2004078725-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de pyridinyl et pyrimidinyl beta-ceto-esters fluores
Inventor: FROST JONATHAN
IPC: C07D239/26
Filed: 2004-03-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de pyridinyl et pyrimidinyl bêta-céto-esters fluorés, représentés par la formule (I) dans laquelle R1 est un cycle pyridine ou un cycle pyrimidine éventuellement substitué par un groupe C3-6-cycloalkyl, un groupe C1-4-alkyl, un groupe C1-4-alkoxy, un grouzpe benzyl ou un atome halogène ; R2 est un atome d'hydrogène, un groupe C1-6-alkyl ou un atome halogène ; et, R3 est un groupe C1-6-alkyl. Ledit procédé consiste à faire réagir du fluor avec un composé représenté par la formule (II) dans laquelle R1, R2 et R3 ont les significations données plus haut. L'invention concerne également les pyridinyl et pyrimidinyl bêta-céto-esters fluorés, représentés par la formule (I).
Patent WO-2005009779-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: B60L11/18
Filed: 2004-03-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug, mit wenigstens einem Elektromotor, einem Energiespeicher zum Bereitstellen von Antriebsenergie für den Elektromotor, mit einem an den Energiespeicher angeschlossenen Steckverbinder zum Anschluss an eine Stromquelle und mit einer Steuerung zum Steuern des Stromflusses von der Stromquelle zum Energiespeicher. Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Kraftfahrzeug anzugeben, das dazu beitragen kann, die Belastung bei Verbrauchsspitzen im Netz abzumildern. Kraftfahrzeug, mit wenigstens einem Elektromotor, einem Energiespeicher zum Bereitstellen von Antriebsenergie für den Elektromotor, mit einem an den Energiespeicher angeschlossenen Steckverbinder zum Anschluss an eine Stromquelle und mit einer Steuerung zum Steuern des Stromflusses von der Stromquelle zum Energiespeicher, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung einen Stromfluss vom Energiespeicher zur Stromquelle (Netz) zulässt und dass ein Wechselrichter im oder ausserhalb des Fahrzeugs vorgesehen ist, mittels dem die elektrische Leistung des Energiespeichers als Wechselstrom in die Stromquelle (Netz) eingespeist werden kann.
Patent WO-2004099644-A1 (WO)
Title: Fahrzeugbremse und verfahren zum betätigen einer fahrzeugbremse
Inventor: DANNE ULRICH
IPC: B60T13/74
Filed: 2004-05-05
Abstract: Bei einer Fahrzeugbremse (10) mit einem Gehäuse (12), einem in dem Gehäuse (12) aufgenommenen Bremskolben (70), an dem ein Bremsbelag (16) angebracht ist, und einer Blockiereinrichtung, ist vorgesehen, dass der Bremskolben (70) in dem Gehäuse (12) über eine Betätigungseinrichtung verlagerbar ist und dass der Bremskolben (70) vermittels der Blockiereinrichtung bezüglich des Gehäuses (12) arretierbar ist. Bei dieser Fahrzeugbremse ist ferner vorgesehen, dass die Blockiereinrichtung eine elektromechanische Verrastungsanordnung aufweist, welche derart betätigbar ist, dass sie in einer Verrastungsstellung eine Verlagerung des Bremskolbens (70) innerhalb des Gehäuses (12) blockiert und in einer Freigabestellung den Bremskolben (70) für eine Bewegung in dem Gehäuse (12) freigibt.
Patent WO-2004101355-A1 (WO)
Title: Boot mit tretantrieb
Inventor: SPASS KLAUS
IPC: B63H16/20
Filed: 2004-05-13
Abstract: Beschrieben wird ein Tretbootantrieb mit wenigstens einer Tretkurbel (11) sowie einem Antriebsstrang zur Übertragung von mit der Tretkurbel (11) erzeugter Antriebsenergie auf ein Vortriebsmittel (20), wie z. B. einen Propeller, wobei in dem Antriebsstrang zwischen der Tretkurbel (11) und dem Vortriebsmittel (20) wenigstens eine auf einer freilaufenden Achse (22) gelagerte Schwungscheibe (16) angeordnet ist, wobei mit der Tretkurbel (11) erzeugte Antriebsenergie von dieser auf die freilaufend gelagerte Schwungscheibe (16) und von dort auf das Vortriebsmittel (20) übertragen wird. Ein solcher Tretbootantrieb soll derart weiter entwickelt werden, dass dieser den Einsatz eines Tretbootes als Sportgerät ermöglicht. Dabei soll das Tretboot vom Fahrgefühl sich im Wasser ähnlich wie ein Fahrrad an Land verhalten. Dies wird dadurch erreicht, dass in dem Antriebsstrang ein Umschaltmechanismus (18, 21, 23, 24) zum Umschalten der Laufrichtung des Vortriebsmittels (20) bei gleich bleibender Drehrichtung der Tretkurbel (11) angeordnet ist und dass der Tretbootantrieb zwei auf der freilaufenden Achse (22) unter Belassung eines Zwischenraumes (17) parallel zueinander angeordnete Schwungscheiben (16) aufweist, wobei in dem Zwischenraum (17) ein zur Übertragung der Antriebsenergie mit dem Vortriebsmittel (20) verbundenes Abnehmerelement (18) angeordnet ist, welches wahlweise an eine der einander gegenüberliegenden Innenflächen (28a, 28b) der beiden Schwungscheiben (16) zur Übertragung von Antriebsenergie ankoppelbar ist. Weiterhin wird ein Tretboot mit einem wie oben beschriebenen Tretbootantrieb offenbart.
Patent WO-2005016666-A1 (WO)
Title: Tyre for heavy vehicles
Inventor: RADULESCU ROBERT
IPC: B60C11/01
Filed: 2004-07-16
Abstract: The invention relates to a tyre comprising a radial carcass structure (2) provided with a dome structure (4) formed by at least two dome layers (41, 43) of non-extendable reinforcing working elements that are crossed from one ply to another, creating angles between 10° and 45° with the circumferential direction, said dome structure being radially covered by a tread (5) joined at two ridges by means of two sidewalls. According to the invention, the ratio of the thickness of the dome block on one shoulder end (6) to the thickness of the dome block in the circumferential median plane (XX') is less than 1.2, and the ratio of the axial width of the tread (L) to the maximum axial width of the tyre (S) is strictly higher or equal to 0.89.
Patent WO-2005075547-A1 (WO)
Inventor: COOPER ANDREW IAN
IPC: C08J9/28
Filed: 2004-12-23
Abstract: L'invention concerne des corps poreux dispersibles dans l'eau ou solubles dans l'eau et comprenant un réseau à alvéoles ouverts tridimensionnel renfermant : (a) entre 10 et 95 % en poids de matériau polymère hydrosoluble et (b) entre 5 et 90 % en poids d'un tensioactif, les corps poreux possédant un volume d'intrusion, tel que mesuré par porosimétrie au mercure, d'au moins environ 3 ml/g, pour autant que les corps poreux ne soient pas des billes sphériques dont le diamètre moyen est compris entre 0,2 et 5mm.
Patent WO-2006000252-A1 (WO)
Title: Procede ameliore permettant de produire une gigue
Inventor: RIVOIR JOCHEN
IPC: G01R31/319
Filed: 2004-08-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de produire une gigue dans un signal de données numérique, ledit signal de données numérique présente un motif de données prédéterminé stocké dans une mémoire (4; 104; 204). Le procédé décrit dans cette invention comprend les étapes qui consistent à lire le signal de données numérique à partir de la mémoire (4; 104; 204) au moyen d'un signal d'horloge transmis par une source d'horloge (14; 114; 214) et à moduler le signal d'horloge transmis par la source d'horloge (14; 114; 214) d'après les données de commande d'horloge. Les données de commande d'horloge représentent la gigue devant être produite dans le signal de données numérique lu à partir de la mémoire (4; 104; 204).
Patent WO-2006021234-A1 (WO)
Title: Systèmes de surveillance de l’évaporation d’une cuve cryogénique
Inventor: IOANNIDES ANTONIS CHRIS
Filed: 2004-08-25
Abstract: L’invention décrit un système de surveillance de l’évaporation d’une cuve cryogénique qui comprend une chambre (5) pouvant être raccordée à une cuve cryogénique (1), et des soupapes à commande électrique (2 et 3) placées dans des conduits (2A et 3A) reliant la sortie d’échappement de la cuve cryogénique (1) à une entrée de la chambre (5) et à une sortie de la chambre (5) à l'atmosphère (7). Un transducteur de pression (6) est fourni dans la chambre (5) et un boîtier de commande programmé (4) sert à commander l’ouverture et la fermeture des soupapes (2 et 3) en fonction d’un programme prédéterminé et un signal de sortie électrique du transducteur de pression (6) indiquant la pression dans la chambre (5). Le boîtier de commande (4) fournit également un signal de sortie électrique indiquant le débit du gaz d’échappement de la cuve cryogénique (1) qui peut être utilisé pour surveiller la performance du système et pour fournir une alarme dans le cas où les paramètres du système sont dépassés. Un tel système de surveillance est non seulement plus précis et plus facile à commander que des dispositifs de surveillance connus, mais il est également moins onéreux à produire et présente l’avantage de produire un signal de sortie indiquant le débit du gaz d’échappement.