baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0014842-A1 (WO)
Title: Systeme de commande de dispositifs de bain pourvu de detections de mise a la masse et de defaut a la terre
Inventor: CLINE DAVID J
IPC: H02H5/10
Filed: 1999-08-31
Abstract: L'invention concerne un système de commande de dispositifs de bain pourvu de dispositifs de détection de mise à la masse et de défaut à la terre, qui comporte un régulateur électronique. Ledit régulateur permet de commander le fonctionnement des dispositifs électriques, tels qu'un ensemble électrique chauffant relié à une conduite d'eau servant à chauffer l'eau. Une sonde transistorisée envoie des signaux électriques thermiques au régulateur, indiquant la température de l'eau à des premier et second emplacements séparés situés sur le boîtier du dispositif chauffant ou à l'intérieur dudit boîtier. Un détecteur de présence d'eau transistorisé détermine la présence d'eau à l'intérieur du boîtier du dispositif chauffant, en envoyant des signaux électriques de présence d'eau au régulateur, indiquant la présence ou l'absence d'un corps aqueux à l'intérieur du boîtier du dispositif chauffant. Ce système comporte des circuits de détection de mise à la masse, de détection de courant à la terre et de détection de défaut à la terre. Le détecteur de mise à la masse détecte la mise à la masse électrique et envoie un signal détecteur électrique au régulateur, indiquant un état de mise à la masse. Le détecteur de courant à la terre détecte un passage du courant au niveau de la ligne de mise à la terre et envoie un signal de détecteur au régulateur, indiquant la détection de passage du courant. Le circuit de détection de défaut à la terre détecte un déséquilibre de courant dans les conducteurs à alimentation élevée, et déconnecte les sorties de puissance élevée des dispositifs respectifs de bain, lors de la détection d'un déséquilibre de courant, et ce sans déconnecter l'alimentation du régulateur.
Patent WO-0015049-A1 (WO)
Title: UTILISATION DE CYCLODEXTRINE POUR STABILISER LE N-[N- (3,3-DIMETHYLBUTYL) -L-α- ASPARTYL] -L-PHENYLALANINE 1-ESTER METHYLIQUE
Inventor: BISHAY IHAB E
IPC: A23L27/00
Filed: 1999-09-16
Abstract: On combine du N-[N-(3,3-diméthylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-phénylalanine 1-ester méthylique et de la cyclodextrine pour former des compositions présentant une stabilité et une solubilité accrues. La cyclodextrine peut être de la cyclodextrine α, β ou η, ou bien un mélange de ces dernières et peut être substituée ou non substituée. Ce complexe stabilisé peut être utilisé dans une grande diversité d'applications. Pour former ledit complexe on peut utiliser divers procédés, tels que la co-précipitation, la complexation de pâtes épaisses, la complexation de pâtes, le mélange et le chauffage, l'extrusion, le mélange à sec, la formation de billes à l'état humide, l'agglomération et d'autres procédés connus par les hommes et les femmes de l'art.
Patent WO-0034607-A1 (WO)
Title: Fenetre coulissante avec fermeture amelioree
Inventor: LIN JIH-CHENG
IPC: E05D15/56
Filed: 1999-10-13
Abstract: Cette invention se rapporte à un ensemble fenêtre coulissante (10) comprenant un rail de guidage (18, 20) et une géométrie de panneau coulissant telle que le panneau coulissant (22, 24) est assuré de conserver une orientation verticale non inclinée, lorsqu'il coulisse le long de son rail de guidage (18, 20) jusque dans une position fermée. Le panneau coulissant (22, 24) est retenu le long de son bord inférieur dans le rail de guidage (18, 20) pour effectuer un mouvement coulissant horizontal entre une position ouverte et une position fermée. Le panneau (22, 24) comporte une saillie (22a, 24a) s'étendant vers le bas depuis son bord inférieur adjacent à son bord arrière, lors du mouvement coulissant du panneau (24) en direction de sa position fermée, et la surface supérieure du rail de guidage (20), le long de laquelle coulisse le panneau (24), est horizontale, à l'exception d'une section inclinée vers le haut en direction de la position fermée du panneau (24). Cette section inclinée (40) est située sur la longueur du rail de guidage (20), de façon à se situer immédiatement sous la saillie (24a) de la section inclinée (40), lorsque le panneau (24) atteint sa position fermée, poussant ainsi le bord arrière du panneau (24) vers le haut, afin de contrer la tendance du panneau (24) à s'incliner vers l'extérieur au niveau de ses extrémités supérieures, lorsqu'il est poussé dans sa position fermée. Cette invention concerne également un ensemble fenêtre comportant deux panneaux coulissants opposés (22, 24), comportant chacun une saillie s'étendant vers le bas (22a, 24a) située à proximité adjacente de son bord interne, et le rail de guidage inférieur (20) comportant une section inclinée destinée à venir en contact avec chacun des panneaux (22, 24).
Patent WO-0023167-A1 (WO)
Title: Bouilloire electrique et filtre
Inventor: O'FLYNN BRIAN J
IPC: C02F1/28
Filed: 1999-10-22
Abstract: L'invention concerne une bouilloire (10) et un filtre (12). La bouilloire comprend un réceptacle (14), lequel présente un intérieur destiné à contenir une certaine quantité de liquide et comporte une base (18), des parois latérales (20) dotées d'une poignée (22) permettant le versement du liquide hors du réceptacle (14) et d'un bec (24) opposé à la poignée et à travers lequel le liquide peut sortir du réceptacle, ainsi qu'un filtre (12) comprenant une plaque filtrante (26) et une cartouche de traitement d'eau (38) montée sur la plaque. Cette plaque (26) est montée coulissante dans l'intérieur du réceptacle (14), la cartouche de traitement d'eau (38) étant montée coulissante sur la plaque (26) et retenue par friction sur celle-ci.
Patent WO-0027210-A1 (WO)
Title: Encas cuits au four enrichis au psyllium
Inventor: DEVAY GWEN
IPC: A23L19/18
Filed: 1999-11-05
Abstract: La présente invention concerne, d'une part des encas cuits au four et contenant du psyllium, des procédés permettant leur élaboration, et des procédés permettant d'utiliser ces encas pour faire baisser la cholestérolémie sérique.
Patent WO-0047942-A1 (WO)
Inventor: VAN ZYL NICOLAAS CORNELIUS
IPC: F41A17/06
Filed: 2000-02-10
Abstract: According to the present invention a firearm device comprises a firearm; safety means for impeding an unauthorised person to fire the firearm; and information storage means for recording and storing at least one aspect of the group consisting of an image in the direction in which a shot is in use fired, sound at about the time when a shot is in use fired, time when a shot is in use fired, and location of the firearm.
Patent AR-002182-A1 (AR)
Title: Ascensor adosado para el transporte de personas y mercancias.
Inventor: LIEBETRAU CRISTOPH
IPC: B66B11/00
Filed: 1996-05-31
Abstract: Ascensor para personas y mercancías, adosado a la pared de un edificio que presenta puertas de caja, con una cabina autopropulsada que marcha por guías yestá unida mediante órganos de sustentación y un bastidor de soporte al contrapeso, rodillos de guía, paracaidas, puertas de cabina, mandos,transmisores, información de caja, amortiguadores y senalización. El acceso desde la cabina al edificio y viceversa se realiza entre las guías,configuradas como elementos portantes del conjuntoque, con un módulo de base y un módulo de cabeza, forman un bastidor rígido transportable. El ascensorprefabricado se une al edificio con módulos de fijación. La disposición del bastidor de soporte reduce la anchura constructiva del ascensor. Unrevestimiento protector forma la caja adaptada al edificio.
Patent AR-002200-A1 (AR)
Title: Un metodo y un aparato para transferir dos senales de datos analogicas de 4-conductores por una sola linea de par trenzado.
Inventor: BALATONI NICHOLAS A
IPC: H04M11/00
Filed: 1996-06-03
Abstract: Método y aparato para transferir dos senales de datos analógicas a través de una sola línea de par trenzado entre sitios primero y segundo. En el primersitio, las dos senales de datos analógicos de 4-conductores son convertidas en una senalbinari a multiplexada, la senal binaria multiplexada es convertida enuna senal codificada digital de 2-conductores; la senal codificada digital de 2-conductores es transferida a través de un solo par trenzado a un segundositio; y en el segundositio, la s enal digital de 2-conductores es convertida en una senal binaria multiplexada, y la senal binaria multiplexada esconvertida en dos senales de datos analógicas. El aparato incluye un terminal de oficina central de datosanalógicos de 4-co nductores 100 y unterminal remoto de datos analógicos de 4-conductores dual 110. El aparato puede proveer una ganancia de 4:1 mediante la multiplexación de las senalesque representan las senales de datos analógicas de cuatroconductores.
Patent AR-003600-A1 (AR)
Title: Aparato multifuncion para discapacitados.
IPC: A61G1/017
Filed: 1996-09-16
Abstract: Dicho aparato es ideal para el manejo del discapacitado por una sola persona con mínimo esfuerzo. En primer término se procede a colocar la camillasobre la cama, luego de su plegado y acople del móvil. Se procede a extraerlo y colocarlo endis tintas posiciones: sentado para comer, hacer sus necesidades,en este caso posee una chata desmontable que luego permite su higiene cómodamente, en posición vertical permite ducharlo, hacer rehabilitación depiernas y brazos, comotambién per manecer parado.
Patent AR-246033-A1 (AR)
IPC: B29D30/30
Filed: 1984-03-26
Granted: 1994-03-30
Abstract: UN APARATO PARA LA APLICACION DE UN TRAMO PROVENIENTE DE UN ROLLO CONTINUO DE MATERIAL ELASTOMERCIO A UN OBJETO DE FORMA CILINDRICA, QUE COMPRENDE: A) MEDIOS PARA EL CORTE DE UN PRIMER Y UN SEGUNDO BORDE DE DICHO TRAMO DE MATERIAL ELASTOMERICO; B) UN MEDIO ASOCIADO AL MEDIO DE CORTE PARA LA MEDICION DEL ANGULO DE CORTE PRODUCIDO POR EL MEDIO DE CORTE, Y C) UN MEDIO APLICADOR DEL PRIMER Y EL SEGUNDO BORDE AL OBJETO DE FORMA CILINDRICA QUE POSEE MEDIOS GIRADORES DE UNO DE LOS BORDES ANTES DE LA APLICACION AL OBJETO DE FORMA CILINDRICA.
Patent AR-245523-A1 (AR)
IPC: E06B3/40
Filed: 1986-10-23
Granted: 1994-01-31
Abstract: MEJORAS EN EL DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO DE PORTONES LEVADIZOS, CONTRAPESADOS Y CONSTITUIDOS POR UNA HOJA DE CERRAMIENTO RELACIONADO CON EL MARCO POR UN PAR DE BRAZOS LATERALES Y DESLIZANTEMENTE EN UN PAR DE RODAMIENTOS, ESTANDO LA HOJA SOLICITADA HACIA LA POSICION DE APERTURA POR TRACCIONADORES COLATERALES, UNO DE LOS CUALES CONSISTE EN UNA PESA DE MOVIMIENTO VERTICAL FIJADA EN EL EXTREMO DE UN CABLE INEXTENSIBLE GUIADO EN UN TREN DE POLEAS, LA HOJA DE CERRAMIENTO ESTA MONTADA DESLIZANTE EN EL PAR DE RODAMIENTOS, MONTADOS CON LIBRE GIRO EN SEMIEJES EN LAS PORCIONES SUPERIORES DE LAS JAMBAS DEL MARCO; Y LAS GUIAS EN LAS QUE ACTUAN TALES RODAMIENTOS ESTAN FORMADAS EN LOS CANTOS LATERALES DE LA HOJA DE CERRAMIENTO, EXTENDIENDOSE DESDE LAS PORCIONES INMEDIATAS AL CANTO SUPERIOR DE LA HOJA HASTA UN PUNTO EQUIDISTANTE DE LOS EXTREMOS DE LOS CANTOS LATERALES DE LA HOJA; PRESENTANDO LOS BRAZOS DE VINCULACION CON EL MARCO UNO DE LOS EXTREMOS ARTICULADOS A LOS MARGENES LATERALES INFERIOR ES DE LA HOJA, Y LOS EXTREMOS RESTANTES EN LAS JAMBAS DEL MARCO, A 3/4 DE LA ALTURA DE LAS JAMBAS; ESTANDO FIJADOS EN LOS MARGENES DE LA HOJA LOS EXTREMOS DE LOS CABLES TRACCIONADORES.
Patent AR-248091-A1 (AR)
IPC: B05B11/04
Filed: 1992-04-29
Granted: 1995-06-30
Abstract: DISPOSITIVO ROCIADOR PARA UN CONTENEDOR DEFORMABLE (4), QUE COMPRENDE UNA TAPA DE CIERRE (1) CON UN MEDIO DE SOPORTE (5) AL CUAL SE HALLA SUJETO UN TUBO DE INMERSION (13). EL LIQUIDO PROCEDENTE DEL TUBO DE INMERSION (13) EN CUANTO SE APRETUJE EL CONTENEDOR, ES MEZCLADO CON EL AIRE PROCEDENTE DEL CONTENEDOR, Y LA MEZCLA ES CONDUCIDA A TRAVES DE UNA ABERTURA (21) SITUADA EN LA TAPA (1), LA CUAL ABERTURA SE COMUNICA LATERALMENTE CON UNA PERFORACION (23) QUE SE HALLA ABIERTA EN UNO DE SUS EXTREMOS A EFECTOS DE PERMITIR LA DESCARGA DE LA MEZCLA HACIA EL EXTERIOR, HABIENDO UN DUCTO DE AIRE (25) QUE DESEMBOCA EN EL FONDO DE LA PERFORACION, SITUADO FRENTE AL EXTREMO ABIERTO, CORRIENDO EL EJE DEL DUCTO DE AIRE, PARALELAMENTE AL EJE DE LA PERFORACION Y EL CUAL DUCTO DE AIRE SE HALLA CONECTADO A UN ESPACIO (29, 32) QUE NORMALMENTE SE HALLA SITUADO POR ARRIBA DEL NIVEL MAS ALTO (30) DEL LIQUIDO.
Patent AR-000283-A1 (AR)
Title: Un procedimiento para preparar ranitidina n-Ä2-ÄÄÄ5-(dimetilamino)metil-2-furalnilÜmetilÜetilÜ-n'-metil-2-nitro-1,1-etenodiamina y sus sales farmacéuticamente aceptables
Inventor: STROM ROBERT MICHAEL
IPC: C07D307/52
Filed: 1995-12-05
Abstract: El nuevo procedimiento para preparar ranitidina y sus sales farmacéuticamente aceptables comprende hacer reaccionar2-nitrometilenotiazolidina con metilamina para dar una mezcla de reacción y hacer reaccionar después a la mezclade reacción con un derivado de5-[(dimetilamino)metil]furano o una sal del mismo seleccionado entre 5-[(dimetilamino)metil]-2-(clorometil)furano,5-[(dimetilamino)metil]-2-(bromometil)furano, 5-[(dimetilamino) metil]-2-(metalsulfoniloximetil)furano,5-[(dimetilamino)metil]-2-(bencensulfoniloximetil)furano, y eventualmente poner en contacto la ranitidina obtenida con un ácido farmacéuticamente aceptablepara obtener la correspondiente sal.
Patent AT-513539-A1 (AT)
Title: Fahrzeug mit verstellbarer Radachse
IPC: B62K5/02
Filed: 2012-10-16
Abstract: Die Erfindung bezieht auf ein Fahrzeug (1) mit einem Rahmen (2) und zumindest drei,am Rahmen (2) gelagerten Rädern (3a, 3b, 3c), von denen ein erstes Rad (3a) und einzweites Rad (3b) einander gegenüberliegen und in Richtung parallel zu ihrenRaddrehachsen ( 4a, 4b) einen Abstand (A) voneinander aufweisen, der durch eineVerstelleimichtung (7) veränderbar ist, und ein drittes Rad (3c) in Fahrtrichtung vomersten und zweiten Rad (3a, 3b) beabstandet ist.Um mit dem Fahrzeug insbesondere im unbeladenen Zustand und bei vorgegebenemRadabstand höhere Geschwindigkeiten fahren zu können, weist das Fahrzeug (1) einenNeigemechanismus (18) auf, der in zumindest einer Stellung des Verstelleinrichtung (7)eine veränderliche Neigung der Raddrehachsen (4a, 4b) des ersten Rades (3a) und deszweiten Rades (3b) zu einer Ebene (6) zulässt, die durch die Radaufstandspunkte (5a,5b, 5c) der Räder (3a, 3b, 3c) aufgespannt wird.
Patent AT-505590-A1 (AT)
IPC: B23Q7/00
Filed: 2007-08-02
Abstract: The device has a rotary table (4) with a radial pallet guide including two radially movable pallet retainers (7) that are diametrically opposite to each other with respect to the rotary table. A coupling device (13) is provided between the rotary table and a clamping device (2), where the coupling device is provided for supply lines (15) for loading the clamping device into a transfer position. Coupling parts are arranged opposite to the clamping device, where the coupling parts are provided with a servo drive for producing a coupling connection.
Patent CH-711798-A1 (CH)
Title: Doffervorrichtung für eine Spinnmaschine.
Inventor: ROBERT NÄGELI
IPC: D01H9/04
Filed: 2015-11-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Doffervorrichtung (1) für eine Spinnmaschine mit einer Mehrzahl von Spinnstellen, zum Abnehmen von vollen Spulen von Spindeln und zum Aufsetzen von leeren Hülsen auf die Spindeln, mit mindestens einem Balken, mit einer Mehrzahl von jeweils einer Spinnstelle zugeordneten Greifvorrichtungen (10, 11, 12), welche jeweils einen Grundkörper und eine drehbare Greifeinheit (20, 21, 22) aufweisen, wobei die Greifeinheit (20, 21, 22) zwischen einer Greifstellung und einer Aufsetzstellung drehbar ist, und einen Spulengreifer (40, 41, 42) zum Greifen der vollen Spule und einen Hülsengreifer (30,31,32) zum Greifen der leeren Hülse umfasst, und mit einer Dreheinrichtung (2; 3,4; 50–52; 60–62) zum Drehen der Greifeinheiten (20, 21, 22). Die Dreheinrichtung umfasst (2; 3,4; 50–52; 60–62) Drehmittel (50–52; 60–62) und ein Antriebsmittel (2; 3,4), wobei jeder Greifvorrichtung (10, 11, 12) eines der Drehmittel (50–52; 60–62) und das Antriebsmittel (2; 3,4) mehreren Greifvorrichtungen (10, 11, 12) zugeordnet ist, und die Dreheinrichtung (2; 3,4; 50–52; 60–62) zwei benachbarte Greifeinheiten (20, 21, 22) zeitlich versetzt zueinander drehen kann. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Abnehmen von vollen Spulen von Spindeln und zum Aufsetzen von leeren Hülsen auf die Spindeln mit einer Doffervorrichtung (1) sowie eine Greifvorrichtung (10, 11, 12).
Patent CO-5241342-A1 (CO)
Title: Uso de la resonancia magnetica nuclear [sup 13]c para detectar el ligamiento a moleculas objetivo
Inventor: FESIK STEVEN W
IPC: G01N33/94
Filed: 2000-04-06
Abstract: Un método para detectar el ligamiento entre un ligando putativo y una molécula objetivo pre-seleccionada enriquecida con 13C, método que comprende: a) 	generación de un primer espectro de correlación RMN 13C/1H bidimensional de dicha molécula objetivo; b) 	formación de una mezcla de dicha molécula objetivo con por lo menos un compuesto ligando putativo; c) 	generación de un segundo espectro de correlación RMN 13C/1H bidimensional de la mezcla del paso (b); y d) 	comparación del primero y segundo espectros.
Patent CO-5280246-A1 (CO)
Title: Procedimiento de preparacion de un elicitor de origen fungico y el producto derivado de dicho procedimiento
Inventor: GUARDIO LA PERILLA MARTHA LUCIA
IPC: A01N63/30
Filed: 2000-09-19
Abstract: Un procedimiento para la preparación de un elicitor de resistencia sistémica de Fusarium oxysporum, caracterizado porque comprende las etapas de: i) revirulentación del hongo Fusarium oxysporum en un hospedero y cultivo de dicho hongo; ii) extracción secuencial de los componentes del hongo mediante los pasos de:a) filtrado y lavado del micelio del hongo con agua destilada o con soluciones acuosas; 	b) defragmentación por congelamiento del hongo aislado entre -40 °C y- 170 °C, seguido de pulverización;c) extracción del polvo obtenido en b) empleando un buffer en un rango de pH entre 4 y 7, para su posterior sonicación por ultrasonido, esterilización por calor y centrifugación de la suspensión resultante, siendo el sobrenadante la fracción A;d) extracción del residuo de la centrifugación de la suspensión empleando un solvente alcohólico y posterior almacenamiento a una temperatura entre 0 y 10°C por un tiempo entre 20 y 200 horas, luego de lo cual se elimina el solvente alcohólico, y se resuspende en una solución básica entre pH 12 y 14 con incubación a una temperatura entre 70 y 100 °C y por un tiempo de al menos 0.5 horas. La mezcla así obtenida se lleva a un pH entre 5,0 y 7,0 con una solución ácida y se centrifuga, siendo el sobrenadante la fracción B;iii) mezcla de las fracciones A y B obtenidas en la etapa ii), siendo la fracción A entre el 10 y el 50% de la mezcla y la fracción B entre el 90 y el 50% de la mezcla. Un elicitor de resistencia sistémica de Fusarium oxysporum, caracterizado porque comprende una mezcla de una fracción A y una fracción B obtenidas mediante el procedimiento de la Reivindicación 1.1 Una composición para la agricultura, caracterizada porque comprende el elicitor de resistencia sistémica proveniente del Fusarium oxysporum acorde con cualquiera de las reivindicaciones 9 a 16 junto con un portador agrícola aceptable.
Patent CO-5300429-A1 (CO)
Title: Hojas para maquinas de afeitar
Inventor: JOHN CLIPSTONE COLIN
IPC: B26B21/00
Filed: 2001-02-27
Abstract: Una hoja de afeitar caracterizada por comprender:un substrato con un filo definido por una punta afilada y facetas adyacentes,una capa de recubrimiento duro sobre dicho filo,una sobrecapa de un material que contiene cromo sobre dicha capa de recubrimiento duro, yuna capa externa de recubrimiento de politetrafluoroetileno sobre dicha sobrecapa.<EMI FILE="01015472_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-5290292-A1 (CO)
Title: Monitor de funcion de valvula de soplado final y enfriamiento de parte superior
Inventor: WACKE ROBERT S
IPC: C03B9/38
Filed: 2001-04-18
Abstract: Aparato para vigilar la aplicación de aire a través de una válvula solenoide (32 o 34) para llevar a cabo una operación de dirección de aire en una máquina de fabricación de artículos de vidrio, caracterizado porque dicho aparato comprende:un medio (36) acoplado a dicha válvula solenoide para detectar la temporización de la aplicación de señales de control de válvula a dicha válvula,un sensor de presión de aire (40 o 42) operativamente acoplado a dicha válvula solenoide para generar una señal de sensor eléctrico indicadora de temporización de la aplicación de aire a través de dicha válvula solenoide, yun medio (38) que responde a la temporización de dicha señal de control de válvula y dichas señales de control para indicar las condiciones de operación de dicha válvula.Un método de vigilar la aplicación de aire de soplado final y aire de enfriamiento de partes superiores a través de respectivas primera y segunda válvulas solenoides en una máquina de moldeo de recipientes, que comprende los pasos de:(a) detección de temporización de señales de control de válvulas eléctricas aplicadas a dichas primera y segundas válvulas solenoides.(b) detección de temporización de la aplicación de aire mediante dichas primera y segundas válvulas solenoides como respuesta a dichas señales de control de válvulas.(c) comparación de la temporización detectada en el dicho paso (a) con la temporización detectada en dicho paso (b), y(d) indicación de las condiciones de operación de dichas válvulas como una función de la comparación de dicho paso (c). <EMI FILE="01030240_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-5300430-A1 (CO)
Title: Cartucho de afeitadora con broche de retencion pintado y estirado
Inventor: MARC GRUSLIN
IPC: B26B21/02
Filed: 2001-07-11
Abstract: Un cartucho para una afeitadora caracterizado porque comprende:una carcasa con una superficie superior, una abertura de carcasa en dicha superficie superior y superficies laterales que se extienden en dirección descendente desde dicha superficie superior,hojas que se montan en dicha abertura y están soportadas por dicha carcasa, yun broche de retención sobre dicha superficie superior provista de una abertura para broche alrededor de dicha abertura de la carcasa, dicho broche de retención está hecho de un metal en lámina pintado plano que ha sido estirado al efecto que proveer una superficie superior que se extiende hacia el exterior de dicha abertura en el broche y las superficies laterales que se extienden en dirección descendente sobre dichas superficies laterales de dicha carcasa, dicha pintura en dicha lámina metálica posee suficientes propiedades de delaminación como para pasar un ensayo de desliaminación que implica estirar una pieza de metal en lámina pintada de modo que dicha pintura se comprima en más del 35% y la inspección de la pieza estirada resultante de metal para ver si se ha delaminado dicha pintura.<EMI FILE="01056167_1" ID="1" IMF=JPEG >