baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008145689-A1 (WO)
Title: H-fabp utilisée comme prédicteur précoce de l'infarctus du myocarde
Inventor: HESS GEORG
IPC: G01N33/68
Filed: 2008-05-29
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de diagnostiquer l'infarctus du myocarde chez un sujet souffrant d'un syndrome coronaire aigu et possédant un niveau de troponine cardiaque détectable, mais inférieur au niveau considéré comme indicatif d'un infarctus du myocarde. L'invention se rapporte en outre à un procédé qui permet d'identifier un sujet comme étant susceptible de subir une intervention cardiaque, le sujet souffrant d'un syndrome coronaire aigu et possédant un niveau de troponine cardiaque détectable, mais inférieur au niveau considéré comme indicatif d'un infarctus du myocarde. Les procédés de l'invention reposent sur une mesure de la H-FABP et, facultativement, de la myoglobine dans un échantillon dudit sujet, et sur une comparaison entre la quantité de H-FABP et, facultativement, de la myoglobine, et des quantités de référence. L'invention se rapporte également à des trousses ou dispositifs destinés à la mise en oeuvre de l'invention.
Patent WO-2009049933-A1 (WO)
Title: Wischanlage mit einem wischantrieb zum antrieb eines wischgestänges
Inventor: BAUER GUENTER
IPC: B60S1/04
Filed: 2008-07-03
Abstract: Zur Verringerung des Montageaufwands wird eine Wischanlage (1) mit einem Wischantrieb (3) zum Antrieb eines Wischgestänges (10, 11, 12) vorgeschlagen, wobei die Wischanlage (1) an drei Stellen mit dem Fahrzeug verbunden ist, wobei zwei Stellen an beiden Wischerlagern (20, 21) für das Wischgestänge (10, 11, 12) vorgesehen sind. Erfindungsgemäβ ist zur Anbindung der Wischanlage (1) an der dritten Stelle mit dem Fahrzeug eine Steckverbindung (25, 30) an dem Wischantrieb (3) vorgesehen, dergestalt, dass zur Abstützung von aus der Wischanlage (1) herrührenden Kräften und Momenten zum Fahrzeug, ein von dem Wischantrieb (3) seitlich wegstehendes, längliches Steckelement (25) vorgesehen ist, das endseitig in eine am Fahrzeug gehaltene, korrespondierend ausgebildete Steckaufnahme (30) zur momentenabstützenden lösbaren Verbindung eingreift.
Patent WO-2009016114-A1 (WO)
Title: Accelerometer for low cost and improved safety inertial measuring unit
Inventor: LECLERC JACQUES
IPC: G01P15/18
Filed: 2008-07-25
Abstract: The invention relates to an accelerometer for an inertial measuring unit that reduces the cost and/or improves the safety of said inertial measuring unit. The accelerometer of the invention is an accelerometer for an inertial measuring unit of the type including a resonator having a resonance frequency that is modified by a device containing at least one mass capable of movement based on the accelerations applied to said mobile mass, characterised in that it is bi-axial and includes at least two mobile masses sensitive to accelerations occurring along any axis in a plane and each associated with a device for converting the force applied to an acceleration-sensitive mass into electric signals, the sensitive axes of the masses being mutually arranged so that it is possible to determine their components in said plane.
Patent WO-2009065643-A1 (WO)
Title: Machine à courant continu
Inventor: SHIN JAE YONG
IPC: H02K5/14
Filed: 2008-09-23
Abstract: L'invention concerne une machine à courant continu, en particulier un moteur à courant continu (10) destiné à être mis en oeuvre dans un véhicule automobile. La machine à courant continu selon l'invention comprend un stator (18), un rotor (20) logé à rotation dans un bâti (12) et présentant un collecteur (24), ainsi qu'un porte-balais (28) fabriqué pour l'essentiel en plastique et servant à la fixation d'au moins deux balais (26) ainsi que d'autres éléments (30, 31; 32). Selon l'invention, on prend des mesures concernant le porte-balais (28) de manière à améliorer la compatibilité électromagnétique (CEM) de la machine par une configuration appropriée du porte-balais (28) lui-même ainsi que par un agencement séparé des balais (26) et des éléments d'antiparasitage (30, 31; 32) sur le porte-balais.
Patent WO-2009053216-A1 (WO)
Inventor: BAYER MICHAEL
IPC: H01R39/38
Filed: 2008-09-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif à balai (1) destiné à une machine électrique, comprenant un porte-balai (2) dans lequel se trouve un balai (3), comportant un premier fil (7) intégré doté d'un premier ressort (4) qui applique au balai (3) une précontrainte contre un commutateur (6). Pour donner des durées de vie élevées à des machines électriques qui fonctionnent pendant des durées importantes et sont fréquemment redémarrées, au moins un deuxième ressort (5) est disposé parallèlement au premier ressort (4) et sert à appliquer au balai (3) une précontrainte contre le commutateur (6).
Patent WO-2009080772-A1 (WO)
Inventor: BUHLMANN CARSTEN
IPC: B32B38/14
Filed: 2008-12-19
Abstract: A method for producing a decorated laminate having a plate-shaped core made of wood or wood material, a decorative layer on at least one side of the core, and a cover layer having aminoplast on the decorative layer, comprising the following steps: providing the plate-shaped core, fastening a cellulose nonwoven material on at least one side of the core, printing the decoration on the exposed side of the cellulose nonwoven material, attaching at least one curable cover layer on the printed decoration, and curing the curable layers.
Patent WO-2009109401-A1 (WO)
Title: Sels de mémantine et inhibiteurs de cox et leur forme cristalline dans le traitement de la douleur
Inventor: BUSCHMANN HELMUT HEINRICH
IPC: A61K31/192
Filed: 2009-03-06
Abstract: La présente invention porte sur des sels de mémantine et des inhibiteurs de COX, sur leur forme cristalline, sur les procédés pour leur préparation et sur leurs utilisations comme médicaments, plus particulièrement pour le traitement de la douleur.
Patent WO-2009132733-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum stimulieren eines heilungsprozesses im bereich eines implantats
Inventor: KRAUS WERNER
IPC: A61B17/86
Filed: 2009-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stimulieren eines Heilungsprozesses mit einer mit einem Funktionsstromgenerator (62) gekoppelten Spulenanordnung (36) zum Erzeugen eines elektromagnetischen Feldes in einem erkrankten Körperbereich (10), einer Steuereinheit (12) zum Beeinflussen eines von dem Funktionsstromgenerator (62) erzeugten Spannungsverlaufs in Abhängigkeit von an eine Eingangsschnittstelle (14) der Steuereinheit übertragenen Signalen, mindestens einem in dem erkrankten Körperbereich angeordneten Implantat (16), das mit einer Übertragerspulenanordnung (24) gekoppelt ist, wobei die Pole der Übertragerspulenanordnung mit einem Elektrodenpaar verbunden sind, einer Erfassungseinrichtung (28) zum Erfassen einer zwischen den Elektroden des Elektrodenpaars vorliegenden elektrischen Spannung, einer Übertragungseinrichtung (32) zum Übertragen von für die elektrische Spannung charakteristischen Signalen an die Steuereinheit.
Patent WO-2009152923-A1 (WO)
Title: Solids free sealing fluid
Inventor: JAMES SIMON
IPC: C04B22/12
Filed: 2009-05-25
Abstract: Providing a solution of at least one salt capable of reacting with a set cement to form a solid phase comprising a precipitate or an expanded phase of the cement; contacting a region of the set cement to be repaired with the solution so as to form the solid phase in voids in the region of the set cement to be repaired.
Patent WO-2009144010-A1 (WO)
Title: Dispositif serveur de commande de transaction, première entité et seconde entité
Inventor: STALS LUC
IPC: G06Q20/00
Filed: 2009-05-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif serveur pour effectuer une transaction dans un système comportant une première entité, telle qu'un POS, une seconde entité, telle qu'un utilisateur ayant un téléphone mobile équipé d’un appareil photographique numérique, et un serveur à distance. La première entité génère un code comportant des informations de transaction et envoie un premier message à un serveur. La seconde entité, telle qu'un acheteur d'un produit ou un utilisateur d'un service, capture le code et transmet un second message au serveur comportant des informations concernant la transaction, extraites du code. La transaction n'est autorisée que lorsque le serveur a déterminé que le premier message et le second message s’apparient l'un avec l'autre. La transaction peut être un transfert de paiement, un octroi d'un accès à un service ou un octroi d'un accès à un portail Internet.
Patent WO-2010022924-A1 (WO)
Inventor: JARSCH MICHAEL
IPC: G01N33/577
Filed: 2009-08-26
Abstract: An antibody binding to human EPO receptor, characterized in specifically binding EPO receptor fragment LDKWLLPRNPPSEDLPGPGGSVDIV (SEQ ID NO:1), CSSALASKPSPEGASAASFEY (SEQ ID N0:2), or GGLSDGPYSNPYENSLIPAAEP (SEQ ID N0:3) is useful for the analysis of EPO receptor in human tissue.
Patent WO-2010031522-A1 (WO)
Inventor: RUPPERT STEPHAN
IPC: A61K8/06
Filed: 2009-09-11
Abstract: Emulsion cosmétique huile dans eau contenant les éléments suivants: a) 2-éthylhexyl-2-cyano-3,3-diphenylacrylate (INCI: octocrylène), b) 4-(tert.-butyle)-4'-methoxydibenzoylmethane (INCI: butylmethoxydibenzoylmethane), c) réglisse ou licochalcone A.
Patent WO-2010060541-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur verteilten konfiguration von telematik-diensten in kraftfahrzeug-systemen
Inventor: GERSTBERGER CHRISTIAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-11-12
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur rechnergestützten Verarbeitung von Daten, insbesondere Konfigurationsdaten, für einen oder mehrere Telematik-Dienste in einem Kraftfahrzeug. Bei dem Verfahren werden die Daten in einer hierarchischen Datenstruktur in einem ersten vorgegebenen Datenformat (4) bereitgestellt. Des Weiteren werden die Daten von dem ersten Datenformat (4) in ein zweites Datenformat (5) überführt, in dem die Daten in einer tabellarischen Datenstruktur angeordnet werden und in dem Kraftfahrzeug zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung gestellt. Schließlich werden die in dem zweiten Datenformat (5) enthaltenen Daten in einer textuelle Form dargestellt als lesbare bzw. persistent abzuspeichernde Daten dargestellt.
Patent WO-2009090159-A1 (WO)
Title: Leichtgewichtiger grün- und formkörper aus einem keramischen und/oder pulvermetallurgischen material und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: MORITZ TASSILO
IPC: B22F3/11
Filed: 2009-01-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Keramik und betrifft einen leichtgewichtigen Grün- und einen Formkörper, wie er beispielsweise im Fahrzeugbau zur Anwendung kommen kann, und ein Verfahren zu seiner Herstellung. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Angabe eines leichtgewichtigen Grün- und eines Formkörpers, welcher hohe mechanische Festigkeiten und eine einstellbare Porenstruktur aufweist. Der erfindungsgemäße leichtgewichtige Grünkörper besteht aus einer mindestens hochporösen Struktur aus dreidimensional miteinander verbundenen Stegen, die vollständig nur aus Keramikpartikeln und/oder Metallpartikeln bestehen, wobei die Stege die Erstarrungsstrukturen eines sublimierten Suspendiermittels aufweisen. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine Suspension aus einem keramischen und/oder pulvermetallurgischen Material und aus einem Suspendiermittel hergestellt, nachfolgend die Suspension einem Unterdruck bis mindestens zur Verfestigung/Erstarrung/Einfrieren des Suspendiermittels ausgesetzt wird, und danach das Suspendiermittel sublimiert und entfernt wird, wobei während der Sublimation die verfestigte Struktur der Suspension erhalten wird.
Patent WO-2009144282-A1 (WO)
Title: Génération d'un flux vidéo combiné à partir de multiples flux vidéo d'entrée
Inventor: HARTER JR WILLIAM WOOD
IPC: H04N5/782
Filed: 2009-05-28
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un système et un article de fabrication pour générer un flux vidéo combiné à partir de multiples flux vidéo d'entrée. Un premier flux vidéo comprenant un premier message publicitaire de produit généré pour être affiché à une première vitesse de lecture et un second flux vidéo comprenant un second message publicitaire de produit généré pour être lu à une seconde vitesse de lecture sont traités. La seconde vitesse de lecture est plus rapide que la première vitesse de lecture. Un flux vidéo combiné est généré, lequel comprend un premier panneau dans chaque image pour afficher le premier flux vidéo et un second panneau dans chaque image pour afficher le second flux vidéo. Lorsque le flux vidéo combiné est lu à la première vitesse de lecture, le second flux vidéo est rendu pour apparaître à une vitesse plus lente que la seconde vitesse de lecture pour laquelle il a été généré. Lorsque le flux vidéo combiné est lu à la seconde vitesse de lecture, le premier flux vidéo est rendu pour apparaître à une vitesse plus rapide que la première vitesse de lecture pour laquelle il a été généré.
Patent WO-2010023041-A1 (WO)
Inventor: LEHR HANS-PETER
IPC: F02D41/20
Filed: 2009-07-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif d'injection de carburant pour moteur à combustion interne, comprenant une soupape d'injection (1) qui présente un élément piézoélectrique (2) et une soupape de commande (15) dotée d'un organe de soupape (16) et d'au moins un siège de soupape (22). Pendant le chargement de l'élément piézoélectrique (2), la tension électrique appliquée à l'élément piézoélectrique (2) est mesurée et analysée. De ce fait, il est possible de détecter périodiquement, pendant toute la durée de vie du moteur à combustion interne, une dérive de l'élément piézoélectrique (2) se produisant éventuellement et/ou des phénomènes d'usure de la soupape de commande (15), et d'en tenir compte dans le calcul des temps de commande du dispositif d'injection de carburant (1).
Patent WO-2011023234-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour exploitation d'un réseau de communication
Inventor: ZHANG SHUN LIANG
IPC: H04W24/02
Filed: 2009-08-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'affectation de paramètres d'identité de cellule physique (PCI) et/ou de zone de suivi (TA) à un nud d'accès ajouté, comprenant : l'ajout opérationnel dudit nud d'accès à au moins un réseau existant et la détermination desdits paramètres PCI et/ou de zone de suivi sur la base d'un ou plusieurs des éléments suivants : paramètres d'informations PCI et/ou de zone suivi de nuds d'accès/cellules voisins, informations de localisation fournies par le nud d'accès voisin, topologie de réseau pré-mémorisée.
Patent WO-2010031734-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum befestigen von elektrischen, auch vorkonfektionierten anschlussteilen wie lötfahnen, lötkontakte, steckverbinder oder dergleichen elemente
Inventor: JENRICH ANDRE
IPC: H05K13/00
Filed: 2009-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen von elektrischen, auch vorkonfektionierten Anschlussteilen wie Lötfahnen, Lötkontakte, Steckverbinder oder dergleichen Elemente auf ebenen oder gewölbten Scheiben, welche zur Kontaktierung mindestens eine, beispielsweise mittels Siebdruck in Dickschichttechnik aufgebrachte Kontaktfläche aufweisen, umfassend eine Positionserkennungseinrichtung, einen Scheibenaufnahmetisch mit Anschlägen, Mittel zum Bewegen der Scheiben in x- und y-Richtung eines in der Scheibenebene liegenden Koordinatensystems sowie Mittel zur Aufnahme der zu befestigenden Anschlussteile. Die Mittel zur Aufnahme der zu befestigenden Anschlussteile sind frei in der x-y-Ebene auf oder über dem Scheibenaufnahmebereich fixierbar, wobei jedem Aufnahmemittel oder mehreren Aufnahmemitteln ein verstellbarer Laserlötkopf zugeordnet ist und die Aufnahmemittel mindestens im Bereich der Lötverbindung einen Zugang des Laserlichts zum zu befestigenden Anschlussteil ermöglichen. Weiterhin sind am Aufnahmetisch mehrere in z-Richtung verstellbare Sauger zum Halten der Scheiben während des Lötvorgangs vorgesehen. Erfindungsgemäß ist eine spezielle Automatenstation zur effektiven Durchführung der Bestückungs-, Löt- und Entnahmevorgänge vorgesehen.
Patent WO-2011035816-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour surveiller le volume et l'utilisation de dispositifs médicaux
Inventor: CAPPUZZO SANDRO
IPC: G06F19/00
Filed: 2009-09-28
Abstract: La présente invention se rapporte à un système pour surveiller le volume et l'utilisation d'une pluralité de dispositifs médicaux (4) dans un environnement hospitalier (2). Le système selon l'invention comprend des étiquettes d'identification de dispositifs médicaux (17) qui sont attachées aux dispositifs médicaux (4) et qui sont configurées de façon à émettre un signal d'identification de dispositif médical. Le système selon l'invention comprend également : un sac à déchets (12) qui est adapté pour recevoir les dispositifs médicaux (4) utilisés durant une intervention médicale ou chirurgicale pratiquée sur un patient; une étiquette d'identification d'intervention médicale ou chirurgicale (39) qui est attachée au sac à déchets (12) et qui est configurée de façon à émettre un signal d'identification d'intervention médicale ou chirurgicale. Le système selon l'invention comprend par ailleurs : un lecteur d'identification de sortie de déchets (36) qui est adapté pour scanner le sac à déchets (12) de sorte à détecter le signal d'identification d'intervention médicale ou chirurgicale et les signaux d'identification de dispositifs médicaux à partir du sac à déchets (12). Le système selon l'invention comprend enfin : un module de contrôle (29; 48) qui est adapté pour recevoir et associer les codes d'identification des dispositifs médicaux individuels et le code d'identification d'intervention médicale ou chirurgicale détectés à partir du sac à déchets (12) et pour enregistrer ces codes d'identification et ces associations dans une base de données (31; 28) en vue d'une élaboration ultérieure.
Patent WO-2010055062-A1 (WO)
Title: Évaluation de la dégradation de protéines par la mesure de fragments contenant un néo-épitope isomérisé
Inventor: LEEMING DIANA JULIE
IPC: G01N33/564
Filed: 2009-11-11
Abstract: La présente invention concerne une méthode d’immuno-essai de fragments d’une protéine, telle que le collagène de type II, dans un échantillon biologique. La méthode permet de détecter des fragments contenant un premier épitope comportant un résidu d’acide aminé isomérisé et un second épitope généré par le clivage de la protéine à l’aide d’anticorps se liant à chacun des deux épitopes respectivement.
Patent WO-2010057883-A1 (WO)
Title: Device for holding spectacles
Inventor: DUYSENS ERIC
IPC: G02C5/12
Filed: 2009-11-17
Abstract: The invention relates to a device for holding spectacles on a nose, that comprises a mobile nose pad and a bearing arm, said bearing arm including a rod and ball joint, and said arm being adapted for fixation to an end of the spectacles frame and including at the other end the ball joint adapted for interaction with the nose pad.
Patent WO-2011063858-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de détection de bruit
Inventor: OLSON ALLAN
IPC: G06F17/00
Filed: 2009-11-30
Abstract: La présente invention concerne de façon générale des dispositifs médicaux implantables, tels que les stimulateurs cardiaques, et en particulier un procédé et un dispositif médical implantable capable de détecter la présence de bruit causé par des sources externes de bruit. Des tensions et / ou des impédances sont mesurées sur une ou plusieurs configurations d'électrodes. Sur la base des tensions et / ou des impédances mesurées, des paramètres de bruit sont calculés et comparés à des valeurs de référence afin de détecter la présence de bruit. Dans un autre aspect de l'invention, au moins deux configurations d'électrodes différentes comportant des zones de capture de bruit différentes sont utilisées lors de la mesure. Des relations entre les paramètres de bruit desdits au moins deux vecteurs sont calculées et comparées à des relations de référence afin de détecter la présence de bruit.
Patent WO-2011072716-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de mettre à jour un logiciel versionné en utilisant une mémoire cache partagée
Inventor: MILENOVIC ALEKSANDAR
IPC: G06F9/445
Filed: 2009-12-15
Abstract: La présente invention concerne le remplacement d'une version existante d'un logiciel versionné par une nouvelle version du logiciel versionné en utilisant une mémoire cache partagée, dans lequel le logiciel est versionné et chaque version du logiciel comporte une zone associée à l'intérieur de la mémoire cache partagée destinée à stocker des données, incluant au moins une identification logicielle et des informations de version. Dans une première étape d'un processus de changement de magasin de données, un magasin de données de nouvelle version est créé, ayant un schéma de magasin de données de nouvelle version, contenant des données dérivées à partir des données présentes dans le magasin de données de version existante à un point initial au début d'une phase de migration de données. Dans une deuxième étape du processus de changement de magasin de données, des informations de changement stockées par le logiciel de version existante dans la mémoire cache partagée et relatives aux modifications du magasin de données de version existante effectuées par le logiciel de version existante durant l'étape de création du magasin de données de nouvelle version sont converties pour répéter les informations relatives aux modifications correspondantes vers le magasin de données de nouvelle version. Dans une troisième étape du processus de changement de magasin de données, le magasin de données de nouvelle version est mis à jour en utilisant les informations de répétition durant une phase de répétition du processus de changement de magasin de données.
Patent WO-2010097198-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur homogenisierung von laserstrahlung
Inventor: BARTOSCHEWSKI DANIEL
IPC: G02B27/09
Filed: 2010-02-23
Abstract: Vorrichtung zur Homogenisierung von Laserstrahlung, die zumindest in einer ersten, zu der Ausbreitungsrichtung (Z) der Laserstrahlung senkrechten Richtung (X) zueinander beabstandete Teilstrahlen (2) aufweist, insbesondere zur Homogenisierung von Laserstrahlung, die von einem Laserdiodenbarren ausgeht, umfassend ein Array (5) refraktiver Flächen (6, 6a), die zumindest eine Mehrzahl der Teilstrahlen (2) der zu homogenisierenden Laserstrahlung derart unterschiedlich ablenken können, dass sie nach dem Hindurchtritt durch die refraktiven Flächen (6, 6a) zumindest teilweise konvergenter zueinander verlaufen, als vor dem Hindurchtritt durch die refraktiven Flächen (6, 6a), sowie Linsenmittel (7), durch die die durch das Array (5) refraktiver Flächen (6, 6a) hindurch getretenen Teilstrahlen (2) hindurch treten können, wobei die Linsemittel (7) zumindest einige der Teilstrahlen (2) in einer Arbeitsebene (8) überlagern können.
Patent WO-2010124879-A1 (WO)
Title: Anlage und verfahren zum bearbeiten einer papierbahn, insbesondere einer zigarettenpapierbahn
Inventor: BURGER FRANZ
IPC: D21G7/00
Filed: 2010-04-30
Abstract: Eine Anlage zum Bearbeiten einer Papierbahn mit einer Flächendichte von höchstens 70g/m 2 , insbesondere einer Zigarettenpapierbahn, umfassend: eine Eingangsseite, über welche die Papierbahn der Anlage zugeführt wird, eine Ausgangsseite, aber welche die Papierbahn die Anlage verlässt, wobei die Papierbahn die Anlage von der Eingangsseite zur Ausgangsseite in einer Förderrichtung durchläuft, eine der Eingangsseite nachgeordnete Einrichtung (5) insbesondere Druckwerk, vorzugsweise Tiefdruckwerk, zum Aufbringen eines flüssigen Druckmediums auf die Papierbahn, eine an die Aufbringeinrichtung in Förderrichtung anschließende, erste Trocknungsstation (7), insbesondere eine Heißlufttrocknung, zum Trocknen des auf die Papierbahn aufgebrachten Druckmediums, eine an die erste Trocknung in Förderrichtung anschließende Einrichtung (9) zum Befeuchten der Papierbahn und eine an die Befeuchtungseinrichtung in Förderrichtung anschließende, zweite Trocknungsstation (11) durch welche die befeuchtete Papierbahn getrocknet wird.