baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4410315-A1 (DE)
Title: Micro-sensor for measurement of heat conductivity of thin films
Inventor: VOELKLEIN FRIEDMANN
IPC: G01N25/18
Filed: 1994-03-25
Abstract: The microsensor measures the specific heat conductivity of thin films. A frame-shaped carrier chip (1) with poor heat conductivity incorporates a generally heat resistant layer (2) less than 800 nm. thick, such that this layer remains as a free-borne membrane within the window frame. The membrane length (b) is at least ten times the membrane width (1 + g) and the membrane width is at least 100  mu m. A small thin film heater strip (3) is arranged on the middle of the membrane parallel to the longest face, the width (g) of which is less than one fifteenth of the membrane breadth. The heated strip has high electrical conductivity, bears electrical contacts, has min. emission characteristics, has a positive electrical resistance temp. coefft., and is made of esp. Al, Ag, Au or Pt. It is a semiconductor such as polysilicon or epitactic silicon with a temp. coefft. adjusted by means of a commensurate dose. The momentary conductivity  lambda (d) is given by equation (I).  lambda (d) = (1/ DELTA R(d) - 1/ DELTA Ro).N.R. beta .1/4.b.d  (I) In (I):  DELTA (R)o is the change in electrical resistance; N is the heating power;  DELTA R(d) is the change in electrical resistance in the thin film heated strip; and d is the film thickness.
Patent DE-4410956-A1 (DE)
Inventor: NISHIZAWA YUJI
IPC: H01F37/00
Filed: 1994-03-29
Abstract: A reactor comprises an insulating substrate 110, a plurality of stripe shape conductive patterns 111 arranged on the insulating substrate such that they cross under the ring of a core 112. The core is placed over the insulating substrate via an insulating material 114 that separates the core 112 from the strip shape patterns 111 on the insulating substrate 110. The end of each strip shape pattern inside the ring of the core is connected to one end of a wire. The length of wire is laid out so as to pass over the core and the other end of the wire is connected to another strip shape pattern outside the ring of core 112. Winding a coil made of the pattern and the wire around the core is effected by repeating this connection and arrangement procedure. The reactor may be used in a multi-phase arrangement and may be employed in an invertor arrangement. <IMAGE>
Patent DE-4416014-A1 (DE)
Title: Improving cleaning of exhaust gases from internal combustion engines
Inventor: GIESE HORST DIPL ING
IPC: F01N3/22
Filed: 1994-05-06
Abstract: Device is claimed for improving the cleaning of the exhaust gas from an internal combustion engine by introducing air into the exhaust gas includes a gas jet pump (1) whose drive jet (2) is connected to the exhaust outlet of the engine and whose outlet (4) is connected to the gas cleaning device. The additional air is drawn in through the suction side (33) of the jet pump and mixed with the engine exhaust gas passing through it. Also claimed is a process for improving the cleaning of exhaust gases from internal combustion engines by the addition of air to the exhaust gas using a jet pump through which at least part of the exhaust gas passes.
Patent DE-4421881-A1 (DE)
Inventor: ROMANN PETER DIPL ING
IPC: F02M51/06
Filed: 1994-06-23
Abstract: In prior art fuel-injection valves, fuel filters are inserted into the fuel-inlet pipe where they are secured in place. These fuel filters ensure that certain constituants which could, by virtue of their particle size, block or damage the valve are filtered out of the fuel fed to the valve. Foreign bodies inside the valve which originate from components inserted into the valve, from wear of stop surfaces or from production-related burring are not filtered out however, resulting in the danger of blockages or leakage at the valve seat. The valve needle (18) proposed, for a fuel-injection valve for instance, has a filter element (20) integrated in or on it. The function of this filter element (20) is to keep any particles or other impurities inside the valve upstream of the valve seat (30) away from the valve seat (30) and hence avoid blockages or leakage at the valve seat (30). The valve needle proposed is particularly suitable for use in injection valves in fuel-injection systems for mixture-compression external-ignition-combustion engines.
Patent DE-4428827-A1 (DE)
Inventor: KLEINER MATTHIAS PROF DR ING
IPC: B21C23/12
Filed: 1994-08-17
Abstract: The method for producing a bent workpiece by combined extrusion and bending is characterised by the fact that the workpiece is bent immediately after its exit from the die of the extrusion press by means of an appropriate tool (a guide roll, for example).
Patent DE-4429548-A1 (DE)
Inventor: GRUND CLEMENS DR
IPC: C07D401/04
Filed: 1994-08-19
Abstract: The invention concerns naphtholactam derivatives of formula (I), in which: R<1> represents hydrogen, optionally substituted C1-C6 alkyl, C5-C6 cycloalkyl or substituted phenyl; R<2> and R<3> represent hydrogen, C1-C8 alkanoyl, optionally substituted benzoyl, optionally substituted C2-C4 alkyl, optionally substituted C2-C4 alkenyl, optionally substituted C2-C4 alkinyl, a halogen, nitro, sulphamoyl, optionally substituted hydroxy, optionally substituted mercapto, C1-C6 alkylsulphonyl or optionally substituted phenylsulphonyl; R<4> represents hydrogen or, with R<3>, a group of formula (II); R<5> represents hydrogen or C1-C6 alkyl; R<6> represents cyano, carbamoyl, C1-C4 mono- or dialkylcarbamoyl, carboxyl or C1-C4 alkoxycarbonyl; and R<7> represents substituted C1-C4 alkyl, optionally substituted C5-C13 alkyl or benzoyl. Also disclosed is the use of these derivatives for dyeing or printing textiles.
Patent DE-4436437-A1 (DE)
Title: Process for hydrostatic reshaping of cold metal sheeting
Inventor: KAISER WILHELM
IPC: B21D26/02
Filed: 1994-10-12
Abstract: The process involves the clamping of a sheet (17) between a preforming die (11) and an end-forming die (12). Hydrostatic pressure is then applied to force the sheet against the contour (22) of the preforming die, and is then reversed to force it against the contour (27) of the other die. The clamping pressure is reduced over part of the preforming phase, in order to permit the sheet to be drawn into the die relative to the clamping zones (13,14), such that it can become centred over a projecting region (23) of the preforming die. The clamping pressure is then increased in order to prevent further displacement of the sheet in these zones, and this occurs by the end of the preforming phase at the latest.
Patent DE-4445609-A1 (DE)
Title: Tripod joint with joint outer portion
Inventor: WELSCHOF HANS-HEINRICH
IPC: F16D3/205
Filed: 1994-12-21
Abstract: The joint outer portion (1) has three axis-parallel recesses (2), peripherally distributed, which form in peripheral sense opposite, longitudinal tracks (3,4). A star-shaped inner joint portion (11) comprises three peripherally distributed, radial journals (12), engaging the recesses in the inner portion. Runner rollers (23) are rotatably mounted by bearing rollers (17) and so positively engage the recess tracks that they are isogonally guided in the tracks. The barrel-shaped bearing rollers are held, isogonally w.r.t. journal axis, on the journal by two guide shoulders (15,16) at the side of the inner track. The track faces (20) of all bearing rollers are enclosed on each journal by a spherical face.
Patent WO-9007945-A1 (WO)
Inventor: BONDULICH IVAN HENRY
IPC: A61M5/31
Filed: 1989-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Blickfang, der an langgestreckten medizinischen Instrumenten angeordnet wird, um von diesen abzulenken und/oder diese zumindest teilweise zu verdecken.
Patent WO-9101177-A1 (WO)
Inventor: PEINEMANN KLAUS-VICTOR
IPC: C07C7/144
Filed: 1990-06-29
Abstract: Es wird eine Membran zum Austrag ungesättigter Kohlenwasserstoffe aus gasförmigen und flüssigen Stoffgemischen, insbesondere Kohlenwasserstoffgemischen, sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung vorgeschlagen. Die Membran ist gekennzeichnet durch eine Metallsalz in einem organischen Polymer enthaltende, als Trenn- oder Sperrschicht dienende erste Schicht, sowie eine zweite mikroporöse Schicht, deren Poren und/oder wenigstens Porenöffnungen von der ersten Schicht abgedeckt sind. Zur Herstellung wird dabei zunächst eine wasserhaltige Lösung eines organischen Polymers mit einer wässrigen Metallsalzlösung gemischt, nachfolgend wird die entstandene Mischung auf eine zweite bestehende mikroporöse Schicht als erste Schicht aufgebracht, wobei schließlich in einem Trocknungsvorgang der wässrige Anteil der Mischung der nach Verfahrensschritt a. aufgetragenen ersten Schicht entfernt wird.
Patent WO-9305447-A1 (WO)
Inventor: WAECHTLER RUDOLF
IPC: G03G15/23
Filed: 1992-08-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'impression ou de copie comportant un tambour photoconducteur (10) pour enregistrer deux images de toner adjacentes pour un verso et un recto d'un support d'enregistrement (15). Deux rubans de transfert distincts sont prévus pour l'image de toner recto et l'image de toner verso en vue du transfert simultané des images de toner au support d'enregistrement (15). Un ruban de transfert est infléchi par l'intermédiaire d'un dispositif de déflexion de telle manière que les rubans de transfert (T1 et T2) soient positionnés l'un au-dessus de l'autre dans une station de fixage (19) se présentant sous la forme d'une station de fixage de thermoimpression. Le support d'enregistrement (15) est guidé entre les rubans de transfert (T1 et T2) et ainsi imprimé simultanément recto verso.
Patent WO-9416156-A1 (WO)
Inventor: BENDER JUERGEN
IPC: E03B3/03
Filed: 1994-01-13
Abstract: L'invention concerne un réservoir, notamment une citerne destinée à stocker de l'eau dans une installation d'utilisation de l'eau de pluie. Ce réservoir comprend un contenant (2) présentant une ouverture (1), qui comporte une paroi (3) de préférence opaque. Afin de pouvoir le transporter aisément sur le lieu d'utilisation et qu'il soit simultanément de construction simple et de structure stable, ce réservoir se compose au moins de deux parties. Les segments partiels (4, 15) qui constituent le contenant (2) sont assemblés de manière à être étanches à l'eau et démontables. Selon l'invention, un des segments partiels constitue la base (4) et l'autre le couvercle (15).
Patent WO-9419136-A1 (WO)
Inventor: SCHLATTL WERNER
IPC: F23D14/52
Filed: 1994-02-19
Abstract: Une buse de sortie de gaz destinée à l'utilisation dans des installations ou appareils de soudage sous protection gazeuse et/ou soudage à l'arc se compose d'un corps de buse formant une ouverture dans un canal de buse pouvant être traversé par un gaz. La surface extérieure du corps de buse et/ou la surface intérieure du canal sont formées, au moins dans la zone de l'ouverture de buse, par une surface céramique ou en matériau céramique.
Patent WO-9625648-A1 (WO)
Inventor: LABSCHIES HARTMUT
IPC: G01F1/80
Filed: 1996-02-02
Abstract: Eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Schüttgutstrahls sieht vor, daß Schüttgut durch ein Rohr axial in einen rotierenden Topf (1) eingebracht wird. Das Schüttgut bewegt sich infolge Beschleunigung und Fliehkraft zur Randzone des Topfes (1) hin und füllt schließlich den ganzen Topf auf bis hin zum axialen Eingang. Ein an einem nicht umlaufenden Teil des Topfes (1) angeordnetes Messer (12) taucht in der Randzone des Topfes (1) gegenläufig in den rotierenden Materialkuchen ein und koppelt dabei den Schüttgutstrahl aus. Die Vorrichtung findert überall dort Anwendung, wo Schüttgüter gemessen und dosiert werden müssen. Die Vorrichtung wird direkt an die Ausläufe vorhandener Siloeinrichtungen angeflanscht.
Patent WO-9632073-A1 (WO)
Title: Dispositif pour stimuler la formation de nouveaux tissus lors de lesions tissulaires
Inventor: FLEISCHMANN WIM
IPC: A61B90/00
Filed: 1996-03-29
Abstract: Pour stimuler la formation de nouveaux tissus lors de lésions tissulaires, outre une force de distraction constante, une force de traction variant périodiquement superposée à cette dernière est appliquée aux régions tissulaires adjacentes à la lésion tissulaire. A cet effet, un câble de traction (12) agit sur l'organe de distraction (10) disposé au niveau de la lésion et est maintenu sous tension à son autre extrémité. Ce câble de traction (12) subit une déflexion transversale sous l'action d'un excentrique (18) pour produire la force de traction périodique.
Patent WO-9637020-A1 (WO)
Inventor: STEGMUELLER BERNHARD
IPC: H01S5/12
Filed: 1996-05-03
Abstract: It is possible with the process of the invention to produce MRCW high-temperature laser diodes with coupled optical waveguides in four epitaxy steps, in which preferably the first and last two epitaxies are performed virtually immediately after one another and an interruption is needed only to produce a grid. It is possible to make other components, e.g. photodiodes, using the process of the invention.
Patent WO-9747101-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de donnees au moyen d'un recepteur radio
Inventor: RUNGE ANKE
IPC: H04H20/00
Filed: 1997-05-28
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de traitement de données au moyen d'un récepteur radio évaluant des données RDS et des données TMC. Il est prévu à cet effet, dans le flux de données, des fenêtres temporelles à l'intérieur desquelles sont traitées soit exclusivement des données RDS, soit des données RDS et de données TMC. Le début de la fenêtre temporelle peut être affiché par signalisation du système (sy).
Patent WO-9805878-A1 (WO)
Title: Coussinet avec came de retenue et procede de fabrication correspondant
Inventor: LEHMANN UWE
IPC: F16C33/08
Filed: 1997-07-11
Abstract: L'invention concerne un coussinet (10) avec au moins une came de retenue (30) qui présente, en vue de dessus sur la surface partielle (20) du coussinet (10), un contour extérieur rectangulaire et, sur le côté intérieur, un évidement (13) dont les dimensions sont les plus importantes au niveau du centre (M) de la came. Cet évidement (13) présente, en vue de dessus sur la surface partielle (20), un contour arrondi. La came est produite au moyen d'une lame arrondie ou par martelage ou estampage.
Patent WO-9814095-A1 (WO)
Title: Zusammenklappbare reisesitzliege
Inventor: NEIDINGER HELMUT
IPC: A47C4/02
Filed: 1997-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine zusammenklappbare Reisesitzliege (1), bei der am Übergang vom Sitz zur Lehne in den Seitenteilen (2) der Reisesitzliege (1) ein Gelenk (3) angeordnet ist, wobei mittels des Gelenkes (3) der Lehnenteil (5) auf den Sitzteil (6) klappbar ist, wobei die Beine (9) der Reisesitzliege (1) mittels Gelenken (3, 4) an den Sitzteil (6) klappbar sind, wobei die Sitz- bzw. Liegefläche durch eine vorzugsweise textile Bahn (7) gebildet wird, die am vorderen Bereich des Sitzes und am oberen Bereich der Lehne mittels jeweils eines demontierbaren Querträgers (8) befestigbar ist und wobei wenigstens die hinteren Beine (9) der Reisesitzliege (1) mittels eines demontierbaren Querträgers (8) verbindbar sind.
Patent WO-9818671-A1 (WO)
Inventor: KRAMER-MASSOW KLAUS
IPC: B62K25/28
Filed: 1997-10-28
Abstract: The invention relates to a two wheeled vehicle, especially a bicycle, with a frame (1), a chain wheel (2) underneath the frame and a rear wheel (5) elastically fixed to a wheel support (1) at the rear of the frame. In order to improve suspension in two wheeled vehicles, especially bicycles, a first swing-mounted lever (57) is placed in between the frame (1) and the wheel support (4), and a second swing-mounted lever (10) is placed between the top end of the wheel support (4) and the frame (1). A swing-mounted spring and/or damping element (13) is placed between the first lever (7) and/or the second lever (10) and/or the wheel support (4) and the frame (1).
Patent WO-9836144-A1 (WO)
Title: Bohrvorrichtung
Inventor: FETZER GERHARD
IPC: E05D11/00
Filed: 1998-01-20
Abstract: Es wird eine Bohrvorrichtung (1) vorgeschlagen, die eine Grundplatte (2) und eine Aufsetzplatte (3) hat. Die Grundplatte (2) ist mit verschiedenen Ausricht- und Festspannelementen versehen, und die Aufsetzplatte (3) trägt eine Werkzeugführungsbuchse (11) und zwei Werkzeugführungen (18) zum Herstellen einer Hauptbohrung für den Zentralkörper eines Scharnieres und von zwei Einschraublöchern für Scharnier-Befestigungsschrauben. Um den im Handel gebräuchlichen unterschiedlichen Scharnierformen und -bauarten Rechnung zu tragen, ist an der Aufsetzplatte (3) eine Verstelleinrichtung (20) mit Fixiereinrichungen (23, 24) und mit Feststellschrauben (21) vorgesehen, mit denen zwei Träger (16) für die Werkzeugführung (18) in verschiedene Lagen einstellbar und anschließend feststellbar sind. Desweiteren wird die Verwendung einer Anschlagstange (42) vorgeschlagen, mit welcher der Abstand der Hauptbohrung von einer Türober- und Türunterkante festlegbar ist. Schließlich ist die Verwendung einer Bohrhilfe (46, 57) angezeigt, mit der die Befestigungsbohrungen für den Scharnierarm im Korpus einfach und genau anzubringen sind. Die Bohrvorrichtung (1) ist zur Anwendung bei Türen, Klappen oder Deckeln bestimmt und dient zur Scharnier-Montage.
Patent WO-9849700-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines blendenteils, betätigungsteils oder dergleichen teile mit funktionssymbolen für die beleuchtung mit durchlicht
Inventor: ROBSON TOM
IPC: H01H9/18
Filed: 1998-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Blendenteils, Betätigungsteils oder dergleichen Teile mit Funktionssymbolen für die Beleuchtung mit Durchlicht, wobei ein transparentes Trägerelement (1) derart gebildet wird, dass auf dessen Oberfläche (5) innerhalb zumindest eines ersten vorbestimmten Bereichs eine der Form zumindest eines ersten Funktionssymbols (9, 11) entsprechende erste erhabene Struktur (7) vorgesehen ist, wobei auf das Trägerelement (1) in dem ersten vorbestimmten Bereich eine erste transparente, vorzugsweise temperaturstabile Farbschicht (13, 15) aufgebracht wird, und wobei die das zumindest eine erste Funktionssymbol (9, 11) aufweisende Oberfläche (5) des transparenten Trägerelements (1) derart mit einem nicht-transparenten Material (17) abgedeckt wird, dass die im Wesentlichen parallel zur Oberfläche (5) des Trägerelements (1) verlaufende Oberfläche (7a) der ersten erhabenen beschichteten Struktur (7) frei von dem nicht-transparenten Material (17) bleibt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Teils mit verschiedenfarbigen Funktionssymbolen, nach welchem ein oder mehrere verschiedenfarbige Farbschichten neben- oder übereinander auf einem Trägerelement aufgebracht werden, bei dem diese Farbschichten mit einer nicht-transparenten Farbschicht abgedeckt werden und bei dem ein Funktionssymbol in der gewünschten Farbe in der Weise hergestellt wird, dass sämtliche oberhalb der gewünschten Farbschicht befindlichen Farbschichten im Bereich des zu erzeugenden Funktionssymbols entfernt werden.
Patent WO-9908567-A1 (WO)
Title: Küchenmöbelsystem in wangenbauweise, insbesondere zur un- und/oder bedingten wandmontage
Inventor: OPITZ MICHAEL
IPC: A47B96/20
Filed: 1998-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Küchenmöbelsystem (10) in Wangenbauweise, insbesondere zur un- und/oder bedingten Wandmontage, mit Unter-, Ober- und Hängeschränken (18, 30), Regalen (23) und Elementen für Sonderbereiche sowie Befestigungselementen und einem Sockel (15), wobei ein System zur Wandbefestigung (34, 45, 48, 29, 14) die in wangenbauweise zusammengefügten Unter-, Ober- und Hängeschränke (18, -, 30) sowie Regale (23) in Abstand zu einer Wand (11) befestigt und die Lastabtragung in die Wand (11) und/oder in ein von den Unterschränken (18) unabhängiges System von Sockeln (15) einleitet, wobei der Abstand den Teil eines Türschienensystems (29, 65, 66, 67, 69, 70) aufnimmt, der zum vollständigen vertikalen Öffnen der Türen (27) oberhalb einer Arbeitsfläche (22) nötig ist.
Patent WO-9952861-A1 (WO)
Inventor: LICHA KAI
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-02-05
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de benzylguanidine pour la thérapie et le diagnostic in vivo et in vitro, ainsi que l'utilisation de ces composés comme agents thérapeutiques et agents de diagnostic, notamment pour le traitement et le diagnostic de neuroblastomes. L'invention concerne également des agents de diagnostic contenant lesdits composés.
Patent WO-9960453-A1 (WO)
Title: Digitaleingabebaugruppe
Inventor: RAIMER JUERGEN
IPC: H04L1/24
Filed: 1999-05-05
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine DV-Anlage eine Digitaleingabebaugruppe (1) anzugeben, mit der sich unter Ermöglichung des Überprüfens ihrer Funktionsweise aus einer an einem Kontakt (5) eines Signalgebers (10) anliegenden, binär kodierten Signalwechsel- oder Signalgleichspannung ein Digitalsignal gewinnen läßt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Digitaleingabebaugruppe (1) für eine DV-Anlage zum Gewinnen eines Digitalsignals aus einer an einem Kontakt (5) eines Signalgebers (10) anliegenden, binär kodierten Signalspannung mit einer Eingabeeinheit (15), die an den Kontakt (5) und an die DV-Anlage anschließbar ist, einer mit der Eingabeeinheit (15) verbundenen Umschalteinheit (30), die zum Gewinnen des Digitalsignals die Eingabeeinheit (15) mit einer Abgreifspannung von Null Volt und zum Erzeugen eines Prüfsignals die Eingabeeinheit (15) mit einer Prüfspannung beaufschlagt, und einem in der Eingabeeinheit (15) angeordneten Optokoppler (20), der über eine Gleichrichterbrücke (25) mit den beiden Eingängen der Eingabeeinheit (E15a, E15b) und mit dem Ausgang (A15a) der Eingabeeinheit in Verbindung steht.
Patent WO-0201116-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de regulation de la ventilation
Inventor: DARUM JESPER
IPC: F24F11/00
Filed: 2000-06-23
Abstract: Le confort ambiant intérieur d'une salle de séjour occupée par des utilisateurs est régulé par une ventilation naturelle par l'intermédiaire d'au moins deux ouvertures réglables externes et d'au moins une ouverture interne, ladite ventilation naturelle étant déterminée sur la base d'un paramètre physique constant de ladite salle de séjour et de paramètres mesurés correspondant à la différence de charge de vent et de température pour arriver à un certain taux cible de renouvellement de l'air pour la salle. Un paramètre de réglage (S1, S2) pour chaque ouverture externe est déterminé pour obtenir un renouvellement de l'air (Qf) de la pièce sur la base dudit taux cible de renouvellement de l'air et modifié par application d'une série de fonctions de confort individuelles (ν) pour chaque ouverture, sur la base, au moins, de la température extérieure et intérieure, du renouvellement de l'air et de la vitesse et de la direction du vent. Les fonctions de confort individuelles (ν) de ladite série sont pondérées par optimisation floue pour produire des conditions de confort optimisées et réparties de façon sensiblement égale en des points de la salle de séjour situés à proximité de chaque ouverture.
Patent WO-02053878-A1 (WO)
Title: Procede pour l'utilisation de materiaux organiques dans la production d'energie et production de produits reutilisables
Inventor: JOHANSEN PETER SKOV
IPC: C05F3/00
Filed: 2002-01-04
Abstract: L'invention concerne la possibilité d'une utilisation et réutilisation communes de produits, à l'aide d'échanges entre des sous-procédés et systèmes individuels de manière que l'installation dans son ensemble puisse atteindre un degré d'autosuffisance plus élevé comparativement aux sous-procédés et puisse utiliser des produits considérés comme des produits de déchets dans les opérations isolées des procédés individuels ou des produits présentant une faible aptitude à être recyclés. L'invention comprend une installation de biogaz (3), une installation de séparation (2), une installation (3) de fabrication de fertilisant et une installation (4) produisant de l'énergie au moyen de la vapeur. Le matériau organique, notamment du fumier, est divisé en parties plus ou moins réutilisables, ces dernières étant utilisées en tant que constituants dans le procédé de fabrication de fertilisant avec le soutien et la coopération de l'installation produisant de l'énergie au moyen de la vapeur dans son ensemble, par la mise en oeuvre de différentes possibilités d'échanges de flux de matériaux et d'énergie.