baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-110875-A1 (AR)
Title: Anticuerpo humanizado para tratar o prevenir trastornos cognitivos, proceso para producirlo, y agente para tratar o prevenir trastornos cognitivos mediante su uso
IPC: C12N15/85
Filed: 2018-02-27
Abstract: La presente proporciona métodos para usar y composiciones de anticuerpos humanizados que se unen a la proteína tau que está fosforilada en la serina en la posición 413. Composición de ácido nucleico. Célula huésped. Método para preparar el anticuerpo. Método para tratamiento de una tauopatía.
Patent AR-114726-A1 (AR)
Title: Sistema de bypass de combustible para motores de combustibles gaseosos
IPC: F02B29/04
Filed: 2019-04-03
Abstract: Un método para operar un motor de combustible gaseoso de inducción forzada incluye mezclar combustible gaseoso y aire de admisión del motor para formar una mezcla en una mezcladora de combustible. El método incluye entregar la mezcla a un colector de admisión evitando por lo menos parcialmente un enfriador de aire de carga.
Patent AR-114840-A1 (AR)
Title: Integración de técnicas de reconstrucción de alta frecuencia con retraso post-procesamiento reducido
IPC: G10L21/038
Filed: 2019-04-25
Abstract: Se divulga un método para decodificar un flujo de bits de audio codificado. El método incluye recibir el flujo de bits de audio codificado y decodificar los datos de audio para generar una señal de audio de banda baja decodificada. El método incluye además extraer metadatos de reconstrucción de alta frecuencia y filtrar la señal de audio de banda baja decodificada con un banco de filtro de análisis para generar una señal de audio de banda baja filtrada. El método también incluye extraer una bandera que indica si se ha de realizar alguna de traducción espectral o transposición armónica sobre los datos de audio y regenerar una porción de banda alta de la señal de audio usando la señal de audio de banda baja filtrada y los metadatos de reconstrucción de alta frecuencia de acuerdo con la bandera. La regeneración de alta frecuencia se realiza como una operación de post-procesamiento con un retraso de 3010 muestras por canal de audio.
Patent AR-117257-A1 (AR)
Title: Método de fabricación y dispositivo para producir una lámina de policarbonato con una o más zonas transparentes que contienen en su interior uno o más elementos ópticamente variables
Inventor: LISSE ANDRS JOS
IPC: B29C59/02
Filed: 2019-12-05
Abstract: Método y máquina para fabricar láminas de policarbonato con una o varias zonas transparentes que contienen elementos ópticamente variables en su interior. La construcción de las láminas se realiza por laminación de varias láminas superpuestas, algunas opacas y otras transparentes y donde en las láminas opacas se realizan caladuras para generar las zonas transparentes.
Patent AR-118655-A1 (AR)
Title: Montaje y herramienta de intervención de bombeo descendente
IPC: E21B33/068
Filed: 2020-04-13
Abstract: Una herramienta de intervención de bombeo descendente puede bombearse al fondo del pozo a través de una sarta de trabajo luego de una instalación de la sarta de trabajo. La herramienta de intervención de bombeo descendente puede incluir una herramienta de fondo de pozo que incluye, de modo no taxativo, una herramienta agitadora, que incluye, de modo no taxativo, un dispositivo de pulsación de fluido, o una válvula de retención. La herramienta de intervención de bombeo descendente puede bombearse hacia el fondo del pozo en la sarta de trabajo, por ejemplo, de modo no taxativo, en una tubería flexible o tuberías articuladas. La herramienta de intervención de bombeo descendente puede ubicarse en una ubicación deseada a lo largo de una longitud en la sarta de trabajo. La herramienta de intervención de bombeo descendente puede permitir la adición de una herramienta de fondo de pozo luego del despliegue inicial de la sarta de trabajo, lo que proporciona una funcionalidad deseada en el fondo del pozo en un tiempo luego del despliegue de la sarta de trabajo en el fondo del pozo.
Patent AR-122680-A1 (AR)
Title: Nuevos compuestos de dicianuro de carbonohidrazonoilo que comprenden 2 o más grupos arilo o heteroarilo conectados por medio de un enlazador y uso de los mismos
Inventor: PAE AE NIM
IPC: C07D417/04
Filed: 2021-06-18
Abstract: Reivindicación 1: Un compuesto representado por la fórmula (1) a continuación o una sal aceptable para uso farmacéutico del mismo, en la que, en la fórmula (1) anterior, L es -NHCO-, -CONH-, -NHSO₂-, -SO₂NH- o -(alquileno C₀₋₃ de cadena lineal o ramificada)-O-(alquileno C₀₋₃ de cadena lineal o ramificada)-; R¹ es hidrógeno, alquilo C₁₋₆ o alquilcarbonilo C₁₋₆; (Het)Ar¹ es arileno C₆₋₁₀ o heteroarileno de 5 a 10 miembros; y (Het)Ar² es arilo C₆₋₁₀ o heteroarilo de 5 a 10 miembros; en la que cada uno del aril(eno) C₆₋₁₀ y el heteroaril(eno) de 5 a 10 miembros de manera independiente está no sustituido o sustituido con por lo menos uno seleccionado del grupo que consiste en alquilo C₁₋₆, alcoxi C₁₋₆, halógeno, ciano, haloalquilo C₁₋₆ y haloalcoxi C₁₋₆.
Patent AR-004708-A1 (AR)
Title: Un derivado de 5-fenil-3-(piperidin-4-il)-1,3,4-oxadiazol-2(3h)-ona, un medicamento, una composicion farmaceutica que lo comprende y un procedimiento de preparacion de dicho derivado.
IPC: A61P13/00
Filed: 1996-11-08
Abstract: Un derivado de 5-fenil-3-(piperidin-4-il)-1,3,4-oxadiazol-3(3H)-ona que responde a la formula general (I): en la cual: R1 representa al grupo (C1-C4)alquilo o (C3-C7) ciclometilo, X1 representa un atomo de hidrogeno o de halogeno o ungru po (C1-C4) alcoxi o bien OR1 y X1 representan conjuntamenteun grupo de formula -OCH2O-, -O(CH2)2-, -O(CH2)3-, -O(CH2)2O- o -O(CH2)3O-, X2 representa un atomo de hidrogeno o un grupo amino, X3 representa un atomo dehidrogeno o de halogeno, yR2 re presenta ya sea un atomo de hidrogeno, ya sea un grupo (C1-C6)alquilo eventualmente sustituido, ya sea un grupo fenil (C1-C4)alquilo eventualmente sustituido sobre el nucleo fenilo, o bien un grupo fenil (C2-C3)alquenilo, o bien un grupofenoxi (C 2-C4)alquilo, o bien un grupo ciclo(C3-C7)alquilmetilo, o bien un grupo 2,3-dihidro-1H-inden1-ilo o 2,3-dihidro- 1H-inden-2-ilo, o bien un grupo de formula general -(CH2)nCO-Z en la cual nrepresenta un numero de 1 a 6 y Z representa ungrupo piperi den-1-ilo o 4- (dimetilamino)-piperidin-1-ilo- en estado de base libre o de sal de adicion conun acido. Un medicamento y una composicion farmaceutica que lo comprende y a un procedimiento de preparacion de dicho derivado. Loscompuestos pueden s erutilizados para el tratamiento y la prevencion de los desordenes en los cuales estan implicados los receptores 5HT4 y/o H4, en especial a nivel del sistemanervioso central, del sistema intestinal, del sistema del aparatourinario inferior o d el sistema cardiovascular.
Patent AR-006478-A1 (AR)
Title: Mejoras en maquinas regadoras por aspersion
IPC: A01G25/09
Filed: 1997-04-02
Abstract: Mejoras en máquinas regadoras por aspersión. Dichas mejoras se han aplicado a una máquina que tiene una estructura soporte (e) en conexión conun vehículo tractor y un tambor rotativo (a) de arrollamiento de una manguera (2), la que poruna parte es conectable a una fuente de alimentación de agua,mientras que por la otra se conecta a los conductos regadores (c) (c) de la máquina provistos por picos apsersores de proyección orientable. El tamborrotativo (a) de arrollamiento de laman guera (2), trabaja sobre un eje tubular (4) por el que pasa el agua de riego, el que además tiene por entrada(3) de agua una conexión intermedia en T (3), dentro de la cual se dispone una turbina (5), rotativamente comandada porel p ropio flujo de lacorriente de agua; y esta turbina (5), a través de un eje (6), acciona rotativamente una bomba hidráulica (7) que compone un circuito hidráulico(b) destinado a accionar los órganos dinámicos componentes de la máquina.
Patent AR-008242-A1 (AR)
Title: Dispositivo para atravesar el estrato corneo de una superficie corporal
IPC: A61B5/157
Filed: 1997-06-17
Abstract: Un dispositivo de administración o muestreo percutáneo de agente que comprende una lámina que tiene una pluralidad de microcuchillas para atravesary anclar a la piel para aumentar el caudal transdérmico de un agente y para mejorar lavincu lación del dispositivo a la piel; y un método de muestreotrasdérmico con el mismo.
Patent AR-009075-A1 (AR)
Title: Procedimiento para limitar el area de mobilidad de un dispositivo terminal en lazo local inalambrico
IPC: H04W84/14
Filed: 1997-08-13
Abstract: Se relaciona con un lazo local inalámbrico. En particular, se relaciona con un procedimiento para limitar el área de movilidad de un dispositivoterminal en un entorno de lazo local inalámbrico. El área de movilidad (MOA) para el dispositivo terminal (5) se define como un área geográficaespecificada que comprende el área de cobertura de por lo menos una célula (4), y la union del dispositivo terminal es inhibido si la célula desde laque el dispositivo terminal está intentando unirse oa cuyo canal está intentando cambiarse se encuentra fuera del área de movilidad.
Patent AR-010033-A1 (AR)
Title: COMPOSICIoN Y MÉTODO PARA TRATAR PLANTAS CON COMPUESTOS QUíMICOS EXoGENOS.
IPC: A01N25/28
Filed: 1997-10-24
Abstract: Se revelan métodos y composiciones en los cuales se aplican productos químicos exogenos a plantas, para generar una respuesta biologica deseable.Es una composicion para tratamiento de plantas que comprende (a) un producto químico exogeno;(b ) una primera substancia excipiente que es un compuestoo una mezcla de compuestos de la formula: R14-CO-A-R15, en la cual R14 es un grupo hidrocarbilo con entre aproximadamente 5 y 21 átomos de carbono, R15 esun grupo hidrocarbilo con entre 1y ap roximadamente 14 átomos de carbono, siendo la cantidad total de átomos de carbono entre R14 y R15 de entreaproximadamente 11 y aproximadamente 27, y A es O o NH; y (c) una segunda substancia excipiente que es una sustanciaanfifílica con un parámetro deempaque crítico mayor que 1/3.
Patent AR-017511-A1 (AR)
Title: Polinucleotidos aislados que codifican lbpb de neisseria meningitidis, celulas huespedes transformadas con sistema de expresion recombinante capazde producir polipeptido lbpb en celulas huespedes, dichas celulas huespedes, dichos polipeptidos de lbpb, procedimiento para obtener dichas celulas,anticu
IPC: C07K16/12
Filed: 1998-08-14
Abstract: Se trata de polinucleotidos y de polipéptidos de LbpB inclusive, método para producir dichos polipéptidos mediante técnicas recombinantes. También, serevelan métodos para utilizar polipéptidos de LbpB y polinucleotidos en el diseno de protocolos parael tratamiento de enfermedades Neisseriales, entreotras, y los ensayos de diagnostico para tales afecciones. Dichos polinucleotidos codifican los polipéptidos LbpB de Neisseria Meningitidis. Uno delos polinucleotidos corresponde a la secuencia que va del nucleotido 100 al 2274 (SEQ ID N* 1 y respectivamente a las secuencias SEC ID N* 3, 5, 7 y 9).También, se proponen: células transformadas por las secuencias SEC ID. N* 3, o al menos en un rango del orden del 65% por las secuencias mencionadas paraproducir polipéptidos LbpB; un procedimiento para producir dichos polipéptidos LbpB y los polipéptidos obtenidos y también métodos para: identificarcompuestos que inhiben los polipéptidos LbpB; vacunas formuladas con dichos polipéptidos y métodosde vacunacion y de diagnostico que comprenden dichospolipéptidos y composiciones farmacéuticas formuladas con anticuerpos dirigidos contra los polipéptidos mencionados y los equipos de diagnostico que losincluyen.
Patent AR-015429-A1 (AR)
Title: Metodo para la limpieza y sanitizacion de una superficie dura no porosa en instalaciones domesticas, comerciales o institucionales.
IPC: A01N31/02
Filed: 1998-09-02
Abstract: Se describe un método de limpieza, desinfeccion, e inhibicion del crecimiento de mohos y hongos sobre una superficie dura no porosa tal como vidrio,azulejo de cerámica, porcelana esmaltada, fibra de vidrio, formica, plástico, utilizando unacomposici on que comprende un alcohol alifático; al menos un éterorgánico, y opcionalmente un alcohol secundario.
Patent AR-017290-A1 (AR)
Title: Composiciones que contienen blanqueadores de peroxigeno que comprenden un sistema particular de agente quelante
IPC: C11D7/54
Filed: 1998-10-02
Abstract: La presente se refiere a composiciones que comprende un blanqueador de peroxígeno, un agente quelante que tiene un factor de movilidad superior o igual a0,7 y un agente quelante que tiene un factor de movilidad inferior a 0,6, caracterizado porquela relacion de peso del agente quelante que tiene un factor demovilidad superior o igual a 0,7 al agente quelante que tiene un factor de movilidad inferior a 0,6 es de más de 1:1. Estas composiciones son particularmenteapropiadas para la limpieza deal fombras, y dan como resultado un eficaz rendimiento en la remocion de todas las manchas, por ejemplo de manchas en partículas,y/o manchas de grasa/aceite y/o blanqueables y/o enzimáticas al mismo tiempo que muestran mejor fidelidad de color.
Patent AR-014755-A1 (AR)
Title: Un metodo para mediciones de resonancia magnetica nuclear (rmn) de las propiedades petrofisicas de una formacion geologica y un aparato para llevar ala practica dicho metodo
IPC: G01R33/44
Filed: 1999-03-19
Abstract: Un método para mediciones de resonancia magnética nuclear (RMN) de las propiedades petrofísicas de una formacion geologica y un aparato para llevar ala práctica dicho método ( para la separacion de fases de fluído en mediciones de barrenos porRMN). El método tiene como base la difusion forzada como elmecanismo de relajacion dominante para cierta fase de fluído y en un aspecto comprende los pasos de determinar un conjunto de parámetros para un gradientede medicion RMN, que establece unlímite superior en la aparente relajacion transversal T2a de una fase de salmuera de la formacion; obteniéndose unregistro por RMN impulsado que utiliza el conjunto de parámetros determinado; y estimando el registro por RMN de la contribucion dela fase de hidrocarburosdistinta de la salmuera sobre la base del límite superior establecido. En otro aspecto el método se puede utilizar para procesar el registro por RMN impulsadopara limitar la contribucion de la salmuera a componentes que caenp or debajo del límite superior establecido. En otro aspecto el método se puede utilizarpara procesar el registro por RMN impulsado para limitar la contribucion de la salmuera a componentes que caen por debajo del límite superiorestablecido.también el aparato correspondiente para llevar a la práctica el método revelado (al ajustar ciertos parámetros que controla el usuario. La invencion es másespecíficamente aplicable a la separacion de la salmuera de los hidrocarburos, conel uso de difusion mejorada para establecer un límite superior para ladistribucion espectral T2 de la salmuera. Los parámetros que se pueden modificar para mejorar la relajacion por difusion durante las medicionesincluyen el espaciamientointer-eco Te y la gr adiente G del campo magnético dela herramienta de medicion
Patent AR-019406-A1 (AR)
Title: Montaje de valvula para un envase para bebida, valvula para el uso en el montaje de valvula, envase para bebida y metodo para la utilizacion de un envase para bebida.
IPC: B67D1/04
Filed: 1999-07-15
Abstract: Montaje de válvula para un envase para bebida, en particular bebida carbonatada tal como cerveza, que comprende un alojamiento y un canal de bebida con uncuerpo de válvula, caracterizado porque los medios de operacion son provistos para mover elcuer po de válvula, dichos medios de operacion comprendiendo:primeros medios de acoplamiento para acoplar el canal de bebida a los medios dispensadores de bebida con el fin de vaciar un envase a través de o a lo largodel cuerpo de válvula; ysegundos medi os de acoplamiento para acoplar el canal de bebida a un dispositivo de llenado para llenar un envase a través de o a lolargo del cuerpo de válvula.
Patent AR-021072-A1 (AR)
Title: Aparato y metodo para generar una secuencia de pulso
IPC: G01V3/32
Filed: 1999-11-03
Abstract: La presente invencion está relacionada con un método para la generacion de una secuencia de impulsos usando una herramienta de sondeo. Un programador deimpulsos está provisto para controlar en forma adaptable la creacion y aplicacion de una secuenciade impulsos de campo magnético FR a una formacion terrestre.Para controlar los impulsos de FR, una porcion de un dispositivo de memoria es dividida en una pluralidad de tablas y la informacion de control es almacenadaen las tablas. El programador deimpulsos crea la secuencia de impulsos usando informacion encontrada en el dispositivo de memoria y las condiciones deoperacion de la herramienta. La estructura del dispositivo de memoria dividida permite que el programador de impulsos adapte y cambie el tiempo de lassecuencias de impulsos en forma autonoma en el hueco de perforacion.
Patent AR-022116-A1 (AR)
Title: Terapia de combinacion para el vhc por induccion de ribavirina - interferon alfa
IPC: A61P31/14
Filed: 1999-12-16
Abstract: Se revela el uso de ribavirina e interferon alfa para la manufactura de composiciones farmacéuticas para tratar un paciente con infeccion cronica dehepatitis C, por ejemplo un paciente que tiene el genotipo 1, 2 o 3 de VHC, para erradicar el ARN delVHC detectable, mediante un método que comprende laadministracion de una cantidad efectiva de ribavirina en asociacion con una cantidad efectiva de interferon alfa, que se caracteriza porque el tratamiento delos pacientes que tienen infeccionescroni cas de hepatitis C se efectua en dos períodos de tratamiento; (a) un primer período de tratamiento de al menos 20 a30 semanas, en el cual se administran una cantidad terapéuticamente efectiva de ribavirina y una cantidad dosificante deinduccion tera péuticamente efectiva deinterferon alfa, suficiente al menos para disminuir sustancialmente, y preferentemente para erradicar el ARN del VHC detectable; y b) un segundo período detratamiento de al menos de 20 a 30 semanas, donde unacantidad terapéut icamente efectiva de ribavirina y una cantidad terapéuticamente efectiva de interferonalfa se administran en forma suficiente para mantener el ARN del VHC no detectable, durante al menos de 20 a 30 semanas luego de finalizar elprimer períodode tra tamiento y para mantener el ARN del VHC no detectable durante al menos 24 semanas, luego de finalizar el segundo período de tratamiento.
Patent WO-2008011647-A1 (WO)
Title: Abstützvorrichtung für eine vortriebs- oder gewinnungsmaschine
Inventor: BRANDL ERICH
IPC: E21D19/04
Filed: 2007-07-20
Abstract: Bei einer Abstützvorrichtung (2) für eine Vortriebs- oder Gewinnungsmaschine (1) mit Stützstempeln (3) und wenigstens einer Firstkappe (4) weist die Firstkappe (n) (4) an ihrer den Stützstempeln (3) abgewandten Seite eine Mehrzahl von Stützzylindern (5) mit Stützanschlägen auf, welche gesondert gegen die Firste verspannbar sind.
Patent WO-2011130769-A1 (WO)
Title: Distributeur
Inventor: HAGLEITNER HANS GEORG
IPC: A47K5/12
Filed: 2011-04-21
Abstract: L'invention concerne un distributeur pour des substances liquides ou pâteuses comportant un contenant (1) interchangeable, disposé de façon inversée, dont le côté inférieur comprend une pompe de dosage (5) notamment disposée de façon inamovible. Le distributeur comporte également une fixation (21) pour le contenant (1), sur laquelle un élément d'actionnement (22) pour la pompe de dosage (5) est prévu. Un premier clapet antiretour (6) est prévu sur l'entrée supérieure de la pompe de dosage (5), et un deuxième clapet antiretour (8) pouvant être levé avec réduction de l'espace de refoulement est prévu sur l'ouverture de sortie inférieure de la pompe de dosage. L'élément d'actionnement (22) est logé coulissant dans la fixation (21) et comporte une rampe (23) capable de déplacer un élément d'entraînement guidé vers le haut dans la fixation (21), affecté au clapet antiretour inférieur (8).
Patent WO-2016058018-A1 (WO)
Inventor: HÖLZL JOHANNES SEBASTIAN
IPC: F16H57/08
Filed: 2015-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Planetengetriebe (1) für eine Windkraftanlage, umfassend: ein Sonnenrad; ein Hohlrad (13); einen Planetenträger (9) mit mehreren Lagersitzen (12); mehrere Planetenradachsen (8); mehrere Radialgleitlager (23) zur Lagerung der Planetenradachsen (8) im Planetenträger (9); mehrere Planetenräder (5), welche jeweils durch die Planetenradachsen (8) im Planetenträger (9) gelagert sind. Der Planetenträger (9) weist im Bereich der Lagersitze (12) jeweils eine Trennebene (17) auf, wobei eine erste Halbschale (18) einer der Lagersitze (12) durch den Planetenträger (9) und eine zweite Halbschale (19) einer der Lagersitze (12) durch jeweils einen Lagerdeckel (20) gebildet ist.
Patent WO-2018157183-A1 (WO)
Inventor: BINDER MATTHIAS
IPC: C11B13/00
Filed: 2018-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Fettsäurealkylesters, insbesondere eines Fettsäuremethylesters, wobei eine Masse mit einem Fett und/oder einem Öl bereitgestellt wird, wonach das Fett und/oder das Öl einer Umesterung unterworfen wird, um den Fettsäurealkylester zu bilden, wobei der Masse vor einer Veresterung und/oder einer Umesterung ein unpolares Lösungsmittel zugegeben wird.
Patent WO-2022061383-A1 (WO)
Inventor: RAUCH JOHANNES
IPC: A41F1/00
Filed: 2021-09-22
Abstract: Kleidungsstück (1), aufweisend: - einen ersten Kleidungsabschnitt (2) mit einem ersten Längsrand (3) und einen zweiten Kleidungsabschnitt (4) mit einem zweiten Längsrand (5), - eine verschließ- und öffenbare Ankleideöffnung (6) zwischen dem ersten Kleidungsabschnitt (2) und dem zweiten Kleidungsabschnitt (4), wobei der erste Längsrand (3) des ersten Kleidungsabschnitts (2) und der zweite Längsrand (5) des zweiten Kleidungsabschnitts (4) im verschlossenen Zustand der Ankleideöffnung (6) überlappend angeordnet sind, - ein erstes Verschlussband (7) am ersten Längsrand (3) des ersten Kleidungsabschnitts (2) und ein zweites Verschlussband (8) am zweiten Längsrand (5) des zweiten Kleidungsabschnitts (4), wobei das erste Verschlussband (7) erste Verschlusselemente (9), insbesondere erste Magnetelemente, und das zweite Verschlussband (8) zweite Verschlusselemente (11), insbesondere zweite Magnetelemente, aufweist, wobei der erste Kleidungsabschnitt (2) um eine erste Seitenkante (13) des ersten Verschlussbands (7) umgeschlagen ist.
Patent WO-2023049950-A1 (WO)
Inventor: ESLAMIAN ALIREZA
IPC: F24S60/10
Filed: 2022-09-29
Abstract: Un dispositif est décrit pour le chauffage photothermique d'un convertisseur d'énergie thermique, comprenant une ouverture de collecteur transmettant la lumière (1), un point de contact thermique (3) du convertisseur d'énergie thermique et un élément optique interposé (5). Afin de concevoir un dispositif du type décrit précédemment, de sorte que, avec des moyens de construction simples et avec les pertes d'énergie les plus faibles possibles, l'énergie d'au moins une plage de fréquences puisse être retirée et que la lumière des plages de fréquences complémentaires puisse encore être utilisée sans nécessairement fournir à cette fin différents procédés de retrait qui sont adaptés à la plage de fréquences respective, il est proposé qu'un espace intérieur (4) conçu pour être au moins par sections réfléchissant transversalement à une direction de propagation principale (2) s'étende entre l'ouverture de collecteur (1) et une ouverture d'émetteur (6) opposée à l'ouverture de collecteur (1) dans la direction de propagation principale (2) de la lumière incidente, ledit espace intérieur étant délimité par le point de contact thermique (3) qui s'étend dans la direction de propagation principale (2) et dans lequel est agencé l'élément optique (5), qui réfléchit une partie de la lumière vers le point de contact thermique (3) et transmet une partie de la lumière à l'ouverture d'émetteur (6).