baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005047585-A1 (WO)
Title: Verfahren zur stabilisation einer florware, wie florteppich mit einem verfestigenden rücken und bahnware nach dem verfahren
Inventor: AULBACH MANFRED
IPC: D04H13/00
Filed: 2004-11-09
Abstract: Es ist bekannt, bei einem Florteppich, z. B. dessen Florfasern in eine Trägerschicht getufted sind, den Rücken der Trägerschicht mit einem Nonwoven zu versehen und dieses mittels der hydrodynamischen Vernadelung mit der Trägerschicht und den Rückenfasern der Florfasern zu verbinden. Es ist weiterhin bekannt, eine Zwischen­schicht zwischen Trägerschicht und Nonwoven aus zumindest teilweise Schmelzfasern auf die Trägerschicht zu legen und beides mittels der hydrodynamischen Vernadelung an den Teppichrücken zu binden. Die Erfindung schlägt vor, die Zwischenschicht aus schmelzbarem Pulver oder schmelzbaren Kurzstapelfasern oder aus einer schmelzba­ren Folie zu bilden und diese zunächst in den Rücken der Trägerschicht durch die Wasservernadelung zu bewegen, bevor der Schmelzvorgang die tatsächliche Fixierung der Florfasern in der Trägerschicht bewirkt.
Patent WO-2005085499-A1 (WO)
Title: Revetement pour outil de coupe et procede de production correspondant
Inventor: SCHIER VEIT
IPC: C23C4/04
Filed: 2005-02-17
Abstract: La présente invention concerne un revêtement, en particulier pour des outils de coupe, qui est produit au cours d'un seul processus de revêtement par dépôt physique en phase gazeuse et qui permet de produire facilement des outils de coupe bicolores. Selon cette invention, une couche de séparation (11) est placée entre deux couches de matière dure métalliques de couleur différente. Cette couche de séparation (11) est produite, tout comme les autres couches, au cours du même processus de revêtement par dépôt physique en phase gazeuse. Cette invention permet d'enlever la couche de protection par sablage, brossage ou un processus similaire avec des temps d'action très courts.
Patent WO-2005090763-A1 (WO)
Title: Verdichter, brennkraftmaschine mit einem verdichter und verfahren zum betrieb einer brennkraftmaschine
Inventor: FINGER HELMUT
IPC: F02B37/24
Filed: 2005-03-02
Abstract: Ein Verdichter (10) weist ein in einem Verdichtereinlasskanal (12) drehbar gelagertes Verdichterrad (18) und einen Zusatzkanal (13) auf, der in Höhe des Verdichterrades (18) in den Verdichtereinlasskanal (12) einmündet. Über ein Stellglied ist die Gaszufuhr in den Verdichtereinlasskanal (12) und in den Zusatzkanal (13) zu regulieren. Das Verdichterrad (18) ist von einem Elektromotor (16) antreibbar und mit einer Schwungmasse (18) gekoppelt.
Patent WO-2005108780-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur nutzbarmachung der kinetischen energie strömenden wassers
Inventor: JANSSEN KAI-UDE
IPC: F03B17/06
Filed: 2005-04-13
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Nutzbarmachung der kinetischen Energie strömenden Wassers mit mehreren, um eine gemeinsame Rotorachse kreisenden Druckflächen, die um parallel und mit Abstand zur Rotorachse angeordneten Achsen schwenkbar sind, insbesondere zur Energiegewinnung aus Gezeitenströmungen des Meeres, wobei die Druckflächen pendelartig an den Schwenkachsen befestigt und in den Radialebenen zwischen den Schwenkachsen und der Rotorachse Anschlagelemente für die Druckflächen angeordnet sind, ist vorgesehen, daß die Schwenkachsen der Druckflächen mit ihren Enden an zur Rotorachse radial gerichteten Tragscheiben befestigt sind, welche sich an den Enden der Rotorachse befinden, und daß die Tragscheiben wenigstens doppelwandig ausgebildet sind. Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, daß jede Druckfläche wenigstens doppelwandig ausgebildet ist.
Patent WO-2005104107-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de compter des pistes dans un support d'enregistrement optique
Inventor: BUECHLER CHRISTIAN
IPC: G11B7/005
Filed: 2005-04-16
Abstract: L'invention concerne l'identification de la direction du mouvement relatif entre un faisceau de balayage d'un scanner optique et les pistes d'un support de stockage optique. Le fait que l'amplitude du composant TW d'un signal d'erreur de piste TE, le composant étant amené par balayage des pistes, est maximale dans le centre de la piste et minimale dans la région entre les pistes est mis en oeuvre. Un signal TW est, par conséquent, présent, lequel ne présente pas son maxima et son minima dans l'emplacement de balayage x au niveau des mêmes endroits que le signal d'erreur de piste TE. L'invention concerne également des dispositifs et des procédés permettant de déterminer la direction du mouvement DIR du faisceau de balayage à partir du décalage de phase entre les deux signaux.
Patent WO-2005113552-A1 (WO)
Title: Substituierte azachinazoline mit antiviraler wirkung
Inventor: WUNBERG TOBIAS
IPC: C07D471/04
Filed: 2005-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte Azachinazoline und Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere zur Verwendung als antivirale Mittel, insbesondere gegen Cytomegaloviren.
Patent WO-2005120233-A1 (WO)
Title: Triazolopyrimidin-verbindungen und ihre verwendung zur bekämpfung von schadpilzen
Inventor: BLETTNER CARSTEN
IPC: A01N43/90
Filed: 2005-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Triazolopyrimidinen der Formel (I), worin, R1, R2 für Wasserstoff, Alkyl, Halogenalkyl, Cycloalkyl, Halogencycloalkyl, Alkenyl, Al­kadienyl, Halogenalkenyl, Cycloalkenyl, Halogencycloalkenyl, Alkinyl, Halo­genalkinyl, C3-C6-Cycloalkinyl, Phenyl, Naphthyl, oder ein fünf- bis zehngliedriger gesättigter, partiell ungesättigter oder aromatischer Heterocyclus, enthaltend ein, zwei, drei oder vier Heteroatome aus der Gruppe O, N oder S, stehen, wobei R1, R2 wie in der Beschreibung definiert substituiert sein können oder R1 und R2 zu­sammen mit dem Stickstoffatom, an das sie gebunden sind, fünf- bis achtgliedri­ges Heterocyclyl oder Heteroaryl bilden, welches über N gebunden ist und ein, zwei oder drei weitere Heteroatome aus der Gruppe O, N und S als Ringglied enthalten und/oder wie in der Beschreibung definiert substituiert sein können; L unabhängig voneinander Halogen, Alkyl, Halogenalkyl, Alkoxy, Halogenalkoxy, Alkenyloxy, Cyano, C(=O)A1, S(=O)mA2, NRcRd oder NRc-(C=O)-Rd bedeutet, worin A1, A2, Rc, Rd und m wie in der Beschreibung definiert sind; L1 Halogen, Alkyl oder Halogenalkyl bedeutet; L2 für Nitro, eine Gruppe -C(S)NR3R4, eine Gruppe -C(=N-OR5)(NR6R7) oder eine Gruppe -C(=N-NR8R9)(NR10R11) steht; X für Halogen, Cyano, Alkyl, Alkoxy, Halogenalkyl oder Halogenalkoxy steht; R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, R10 und R11 unabhängig voneinander ausgewählt sind unter Wasserstoff, Alkyl, Cycloalkyl, Alkenyl oder Alkinyl, wobei die 4 letztgenannten Reste substituiert sein können wie in der Beschreibung definiert; R3 und R4, R6 und R7, R8 und R9 und/oder R10 und R11 zusammen mit dem Stickstoffatom, an das sie gebunden sind, einen vier-, fünf- oder sechsgliedrigen gesättigten oder partiell ungesättigten Ring bilden, der substituiert sein kann wie in der Beschrei­bung definiert; n 0, 1, 2 oder 3 bedeutet; sowie die landwirtschaftlich verträglichen Salze davon, neue Triazolopyrimidine, Pflan­zenschutzmittel, enthaltend wenigstens eine Verbindung der allgemeinen Formel (I) und wenigstens einen flüssigen oder festen Trägerstoff, sowie ein Verfahren zur Bekämp­fung von pflanzenpathogenen Schadpilzen.
Patent WO-2005122075-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von hydrophilen polymeren und diese beinhaltende weiterverarbeitungsprodukte unter verwendung eines rechnererzeugten modells
Inventor: ISSBERNER JOERG
IPC: G05B13/02
Filed: 2005-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft allgemein ein Verfahren zur Herstellung eines hydrophilen Polymers, ein Vorhersageverfahren, Hygieneartikel und andere chemische Produkte, die ein nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestelltes hydrophiles Polymer beinhalten, sowie die Verwendung eines erfindungsgemässen Polymers in Hygieneartikeln und weiteren chemischen Produkten sowie die Verwendung eines rechnererzeugten Modells zur Bestimmung verschiedener Grössen und ein Verfahren zur Herstellung hydrophiles Polymer beinhaltender Weiterverarbeitungsprodukte. Weitere Einzelheiten hierzu ergeben sich aus dem Nachfolgenden.
Patent WO-2006045461-A1 (WO)
Title: Mechanisch belastbares stell- oder lagerbauteil aus mechanisch gehärtetem stahl
Inventor: STRIAN ERNST
IPC: F16C33/62
Filed: 2005-10-15
Abstract: Mechanisch belastbares Stell- oder Lagerbauteil, bestehend aus einem legierten Stahl mit einem Legierungsanteil von wenigstens 7% und einem Kohlenstoffgehalt von 0,5 - 2,2%, mit wenigstens einer im Einsatz mechanisch belasteten Funktionsfläche, wobei wenigstens im Bereich einer Funktionsfläche (4) ein metastabiler Austenit mit einem Gefügeanteil von wenigstens 80% vorliegt, der durch eine mechanische Bearbeitung der Funktionsfläche (4) zumindest teilweise in Martensit überführt ist.
Patent WO-2006066692-A1 (WO)
Title: Anordnung aus einer welle mit darauf montierter gleitringdichtung
Inventor: FEIGL PETER
IPC: F04D29/12
Filed: 2005-12-01
Abstract: Anordnung aus einer Welle mit darauf montierter Gleitringdichtung wird beschrieben. Die Gleitringdichtung (3) umfasst ein Paar zusammenwirkende Gleitringe (4,5), deren Dichtflächen zwischen sich einen Dichtspalt (6) begrenzen, wobei einer der Gleitringe auf der Welle (2) in Drehkraft übertragender Beziehung zu einem an der Welle montierten Mitnehmerelement (9) angeordnet ist, während der andere Gleitring zur drehfesten Montage an einem stationären Bauteil (1) vorgesehen ist. Die Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass das Mitnehmerelement (9) ein den äusseren Umfang des Gleitringes (4) mit eine radialen Spalt (12) übergreifendes rohrförmiges Mitnehmergehäuse (11) aufweist, und dass in der Welle (2) wenigstens eine einerends in einen vom Mitnehmergehäuse (11) umgrenzten Raum (A) ausmündende Passage (13) zur Zuführung eines Strömungsmediums vorgesehen ist, das über den radialen Spalt (12) nach aussen abführbar ist, wobei der radiale Spalt einen Strömungsweg für das Strömungsmedium schafft, der an oder nahe bei dem Dichtspalt (6) endet.
Patent WO-2006066726-A1 (WO)
Title: Unite de reseau pour echange d’un signal avec informations de priorite, de fragmentation et/ou d’agregation
Inventor: VERMEIREN TIM
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-12-02
Abstract: La présente invention décrit des unités de réseau (1) capables d'échanger des signaux (20-70) comprenant des informations (50) sur des couches (500) supérieures aux couches de protocole inter-réseau (300) comprenant des systèmes de détection (2, 3) agencés pour détecter des zones d’informations (50). Pour améliorer les détections d’un état de priorité, de fragmentation et/ou d’agrégation, le signal (20-70) est fourni avec des informations supplémentaires (60) à des couches supplémentaires (600) supérieures aux couches (500) et les systèmes de détection (2, 3) sont agencés, en réponse aux détections des zones d’informations (50), pour détecter d’autres zones d’informations supplémentaires (60). Les couches supplémentaires (600) comprennent des couches indépendantes de codecs et des couches supplémentaires (700) supérieures aux couches supplémentaires (600) qui comprennent des couches dépendantes de codecs. Les couches (500) comprennent des couches de protocole en temps réel, les couches supplémentaires (600) comprennent des formats de charge utile de protocole en temps réel générique pour abstractions de transport et les couches supplémentaires (700) comprennent des formats de charge utile de protocole en temps réel pour des codecs spécifiques. Les autres zones d’informations supplémentaires (60) comprennent des zones de priorité (611-d), des zones de fragmentation (611-b-c), des zones d’agrégation (611-a), des zones de compteur d’agrégation (612) et des zones d’en-tête d’agrégation (613-618).
Patent WO-2006063790-A1 (WO)
Inventor: EBERLEIN ERNST
IPC: H04W64/00
Filed: 2005-12-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réception pour déterminer la localisation d'un dispositif émetteur, qui présente un dispositif d'évaluation (105), conçu de manière à déterminer, sur la base d'un instant d'arrivée (122) d'une première séquence de réception (110), une première localisation (128) du dispositif émetteur et, sur la base d'un instant d'arrivée (122) d'une seconde séquence de réception (112), une seconde localisation (129) du dispositif émetteur. Le dispositif de réception présente en outre un combineur (106), conçu de manière à déterminer la localisation (105) du dispositif émetteur, sur la base de la première localisation et de la seconde localisation.
Patent WO-2005078384-A1 (WO)
Inventor: BAREA TIZIANO
IPC: G01B11/10
Filed: 2005-01-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'analyse optique comprenant un fil ou un brin (F) bidimensionnel qui alimente une machine à textile. Ledit dispositif comprend au moins un élément émetteur (3, 4) de lumière et au moins un élément récepteur (5). L'élément émetteur (3, 4) génère un signal lumineux qui frappe le fil (F) avant d'être capté par l'élément récepteur (5) qui, en fonction de cette détection, définit une caractéristique de fil (F), telle que son déplacement ou son arrêt, un défaut dimensionnel ou une autre caractéristique dimensionnelle entre ledit élément émetteur (3, 4) de lumière et ledit élément récepteur (5), des moyens lumineux (6) transparents qui rencontrent le signal lumineux une fois qu'il a interagi avec le fil (F) et qui agissent comme guide-fil étant interposés entre lesdits élément émetteur et élément récepteur.
Patent WO-2005113262-A1 (WO)
Title: Cablage et procede pour instrumenter un pneumatique ou une articulation antivibratoire ou un appui de securite de la liaison au sol pour vehicule
Inventor: FAGOT-REVURAT LIONEL
IPC: B60C23/04
Filed: 2005-05-12
Abstract: L'instrumentation d'un article en caoutchouc pour la liaison au sol d'un véhicule tel qu'une articulation antivibratoire ou un pneumatique peut comporter l'utilisation de câblages de connexion électrique (34) entre unités fonctionnelles (36, 38). Un élément de connexion est proposé, dont le câblage (34), ou faisceau électrique, est intégré à un support (32) d'élastomère précuit compatible avec les caoutchoucs du pneumatique. L'élément de connexion électrique peut faire partie d'un complexe d'instrumentation (30) globale, qui comprend unités fonctionnelles (36, 38), connexions (34) et autres accessoires (40, 42) nécessaires à l'instrumentation du pneumatique, intégrés au support (32), le complexe (30) étant conformé de façon à pouvoir être apposé sur le bandage pneumatique avant vulcanisation.
Patent WO-2005124559-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de maintenir des objets dans une memoire cache de consultation
Inventor: MEWHINNEY GREG
IPC: G06F12/00
Filed: 2005-05-18
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un produit programme informatique et un système de traitement des données qui permettent de maintenir des objets dans une mémoire cache de consultation.  Selon l'invention, une liste primaire est remplie d'une première pluralité d'objets.  La liste primaire est une liste non ordonnée de la première pluralité d'objets.  Une liste secondaire est remplie d'une seconde pluralité d'objets.  La liste secondaire est une liste ordonnée de la seconde pluralité d'objets.  Périodiquement, au moins un objet de la première pluralité d'objets est rétrogradé dans la liste secondaire, et au moins un objet de la seconde pluralité d'objets est promu dans la liste primaire.
Patent WO-2006128494-A1 (WO)
Title: Pneumatic tire with composite bead core
Inventor: DAGHINI GUIDO
IPC: B60C15/04
Filed: 2005-05-30
Abstract: The present invention concerns a tire comprising: a carcass structure (CS) comprising at least one carcass ply, said carcass structure (CS) comprising a crown portion and two axially opposite side portions terminating in beads (B) for mounting the tire on a rim; a tread band (TB), and a belt (7) structure interposed between said carcass structure and said tread band. The bead (B) includes a bead core (5). The bead core (5) comprises: at least one first elongated element (31) comprising at least one metal wire, and at least one second elongated element comprising at least one carbon fiber. The bead core (5) according to the invention results in an increased bead forcing, an improved bead unseating resistance and a decreased weight.
Patent WO-2006063985-A1 (WO)
Title: Elektromotor für rotation und axialbewegung
Inventor: VOLLMER ROLF
IPC: H02K16/00
Filed: 2005-12-13
Abstract: Es soll ein Kombinationsantrieb mit geringer axialer Länge und hoher magnetischer Ausnutzung vorgeschlagen werden. Hierzu wird ein Elektromotor mit einer Rotationsantriebseinrichtung einschließlich eines Außenläufers (AR) und einer Linearantriebseinrichtung einschließlich eines Außenläufers (AT) 10 oder eines Innenläufers mit Lagern im Aktivteil bereitgestellt. Die Lagerung der Außenläufer (AR,AT) kann mit Hilfe hydrostatischer Lager (L1,L2) indirekt über eine Welle (W) an den Ständern (SR,ST) der beiden Antriebe erfolgen. Die Lager (L1,L2) befinden sich axial innerhalb der Außenläufer (AR, 15 AT), weshalb eine kurze Bauform des Kombinationsantriebs erzielt werden kann. Darüber hinaus befinden sich die Lager nicht im magnetischen Wirkspalt der Antriebe, so dass die Ausnutzung der Maschine nicht durch die Lager beeinträchtigt ist.
Patent WO-2006084535-A1 (WO)
Inventor: HAHN WOLFGANG
IPC: G06T5/00
Filed: 2006-01-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de contrôle du champ périphérique d'un véhicule, dispositif comprenant au moins une caméra (2), une unité de traitement d'images (3) et une unité d'affichage d'images (4), caractérisé en ce que l'unité de traitement d'images (3) présente des moyens de réduction des niveaux de bruit des images prises par la caméra (2), et en ce que lesdits moyens de réduction des niveaux de bruit sont agencés de manière à effectuer une réduction des niveaux de bruit par échelonnement des images, ce qui fournit une valeur moyenne d'un nombre d'images, le nombre des images traitées pour l'échelonnement des images étant variable.
Patent WO-2006103014-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur beeinflussung der dämpfungskraftcharakteristik einer fahrwerksaufhängung eines kraftfahrzeugs
Inventor: KUTSCHER EBERHARD
IPC: B60G17/08
Filed: 2006-03-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Beeinflussung der Dämpfungskraftcharakteristik einer Fahrwerksaufhängung eines Kraftfahrzeugs. Die Vorrichtung umfasst eine Dämpfungseinrichtung (lli), die zwischen einem Fahrzeugaufbau (12) und einem Radträger (13i) des Kraftfahrzeugs (10) angeordnet ist, wobei die Dämpfungskraft der Dämpfungseinrichtung (lli) durch Ansteuerung einer Stelleinrichtung (14i) veränderbar ist. Des weiteren ist eine Kontrolleinheit (20) vorhanden, die eine Vertikalgeschwindigkeitsgröße (vi) ermittelt, die eine am Fahrzeugaufbau (12) auftretende Vertikalge schwindigkeit wiedergibt, wobei die Kontrolleinheit (20) die Dämpfungskraft der Dämpfungseinrichtung (lli) durch Ansteuerung der Stelleinrichtung (14i) erhöht, wenn die ermittelte Vertikalgeschwindigkeitsgröße (vi ) betragsmäßig größer ist als ein vorgegebener Mindestwert (v i,min ). Erfindungsgemäß gibt die Kontrolleinheit (20) den Mindestwert (v i,min ) in Abhängigkeit einer den Straßenzustand repräsentierenden Straßenzustandsgröße (µ i) vor, wobei die Kontrolleinheit (20) die Straßenzustandsgröße (µ i ) durch Betragsbildung und anschließende Tiefpassfilterung einer ermittelten Vertikalbe- schleunigungsgröße (a i ) berechnet, die eine am Fahrzeugaufbau (12) auftretende Vertikalbeschleunigung wiedergibt.
Patent WO-2006108549-A1 (WO)
Title: Dispositif de moulage par injection et procede de moulage d'objets circulaires
Inventor: NAEPPI JARMO
IPC: B29L17/00
Filed: 2006-04-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de moulage par injection permettant de mouler des objets circulaires comportant un trou traversant. Le dispositif de moulage par injection comprend un moule en deux parties (1, 2), la première (1) étant fixe et comprenant une buse d'injection (6) permettant d'injecter une résine liquide chaude, tandis que la seconde (2) peut être approchée et éloignée de la partie fixe du moule. La partie mobile du moule comprend un poinçon (3) qui peut se rapprocher de la partie fixe du moule pour percer le trou à travers le disque. La partie fixe du moule comporte une pièce insérée (4) qui entoure la buse et qui a essentiellement la même forme transversale et la même dimension que le poinçon et qui est alignée avec celui-ci, la pièce insérée pouvant rentrer dans la partie fixe du moule sous l'action du poinçon et contre l'action d'une contre-force élastique agissant sur la pièce insérée. Cette invention concerne également un procédé de moulage par injection d'objets circulaires.
Patent WO-2008011908-A1 (WO)
Title: Device for welding an annular welding element using forming gas supplied through the welding element
Inventor: HOELLINGER WOLFGANG
IPC: B23K9/20
Filed: 2006-07-28
Abstract: The invention relates to a device for welding an annular welding element (12) to a workpiece, when welding the annular welding element (12) in alignment with a borehole in the workpiece (11). A forming gas F supplied through the welding element is oriented towards the inner edge of the borehole (17) by means of a guiding element (47), in order to form the weld pool at this point and thereby to obtain a clean weld seam inside the borehole and to prevent the atmosphere from being sucked through the borehole (17) into the weld gap.
Patent WO-2007022989-A1 (WO)
Inventor: FRIESEN ULF
IPC: B60G17/052
Filed: 2006-08-25
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à détecter des perturbations, des défauts ou des états critiques dans des châssis (6) de véhicules sur rails à dispositifs de suspension pneumatique (1). Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend une surveillance constante ou temporaire d'au moins une grandeur physique (T, p, s) qui est de toute manière détectée dans le cadre du dispositif de suspension pneumatique (1) ou d'un dispositif de freinage du véhicule et qui varie en cas de perturbation ou de défaut dans le châssis (6).
Patent WO-2007051639-A1 (WO)
Inventor: SPIESS HAGEN
IPC: H02G3/30
Filed: 2006-11-03
Abstract: L'invention concerne un rail (1) qui est relié au moyen d'un ruban à un objet allongé (4), en particulier une tresse de câbles ou un conduit et qui présente une surface définie de montage (3) à appliquer sur l'objet et une surface de liaison (6) qui n'est pas tournée vers l'objet et qui reçoit le ruban. Selon l'invention, la surface de liaison (6) présente plusieurs saillies (10) repliées transversalement vers elle. Un ruban disposé en un emplacement quelconque de la surface de liaison est posé transversalement au-dessus d'une ou plusieurs saillies (10), ces saillies (10) étant alors écrasées. Sur un côté et/ou sur l'autre se trouvent des saillies (10) voisines qui ne sont pas écrasées et qui opposent une résistance à un déplacement latéral du ruban.