baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10296981-A1 (DE)
Title: Granulat für eine biozide Verwendung
Inventor: LARS TOMASGAARD
IPC: C09D5/16
Filed: 2002-06-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Materialien mit aktiver biozider Wirkung, welche durch eine externe Oberfläche gekennzeichnet sind, die durch Granulation und anschließende thermische Behandlung verringert worden ist, sowie auf ein Verfahren zur Herstellung dieser Materialien und auf deren Verwendung. Das aktive Material des Biozides wird durch Granulation und nachfolgende thermische Behandlung hergestellt. Das Produkt ist sowohl durch eine schmale Verteilung der Teilchengröße gekennzeichnet als auch durch eine aktive Oberfläche, die an eine gewünschte Farbintensität und Auswaschungsgeschwindigkeit angepasst werden kann.
Patent DE-10301068-A1 (DE)
Title: Current source for operating deflection coil for electron beam in x-ray tube, has switch-on and switch-off comparators and closes or opens powers switches according to coil current signal
Inventor: DEURINGER JOSEF
IPC: H05G1/52
Filed: 2003-01-14
Abstract: A current tap (41) is provided for extracting a coil current signal proportional to the current through the deflection coil (11). A switch-on comparator (27) and a switch-off comparator (29) are connected to the current tap, and respectively receive a switch-on-current signal Imin and a switch-off-current signal Imax. Power switches (35) are closed if the coil current signal falls below Imin, and are opened if the coil current signal exceeds Imax.  An Independent claim is included for an x-ray apparatus.
Patent DE-10302899-A1 (DE)
Title: Machine tool for making window frame profiles has counter profiles with supports to position workpieces on machine tool
Inventor: SCHIRMER TORSTEN
IPC: B29C48/355
Filed: 2003-01-24
Abstract: The machine tool for machining bar stock profiles of plastic, wood or aluminium has counter-profiles with supports for stable holding of the work in a lateral position. The supports (9) are adjustable on the counter-profiles (4) for receiving workpieces of different cross section. The supports can be adjustable for horizontal and vertical position.
Patent DE-10302941-A1 (DE)
Title: Fuß für einen Fahrgastsitz
Inventor: BILFINGER JAN
IPC: B60N2/24
Filed: 2003-01-24
Abstract: Ein Fuß für einen Fahrgastsitz eines Personenbeförderungsfahrzeugs, insbesondere eines Busses, mittels welchem das Sitzuntergestell des Fahrgastsitzes auf den Boden des Personenbeförderungsfahrzeugs befestigbar ist, mit einem Fußprofil 1, welches sich im eingebauten Zustand etwa senkrecht zwischen Sitzuntergestell und Boden erstreckt, und an welcher an zwei gegenüberliegenden Seiten Fußplatten 2, 3 angebracht sind, zur Befestigung des Fußes am Boden beziehungsweise zur Befestigung des Sitzuntegestells am Fuß, ist dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens an einer Seite, an der keine Fußplatte angeordnet ist, ein Verstärkungselement 4 angeordnet ist, welches sich zwischen den Fußplatten 2, 3 erstreckt.
Patent DE-10308500-A1 (DE)
Title: Dry, damage-free removal of labels from hollow plastic products, particularly containers, involves passing containers between a drum and stator where various forces are applied for complete label removal
Inventor: FAHRBACH GERHARD
IPC: B29B17/02
Filed: 2003-02-26
Abstract: Containers pass through a conveying section of a drum-shaped unit with a rotor(20) and stator(30) in which their surfaces are subjected various forces. The length of the conveying section through the stator ensures that the duration of the axial, radial and tangential forces imposed on the containers is sufficient to completely separate the labels from the products. During processing containers and labels are accelerated to not less than5 metres/second. At the end of the conveying section centrifugal force produces an output speed of containers and labels of 15-80 metres/second. Labels removed from containers are then separated in a separated stream by sieving, sifting in an air flow or ballistic separation. An independent claim is included for the process equipment which comprises an outer stator(30) surrounding a rotating shaft with tools and the inner wall of the stator has rough or sharp features which act on the containers while the conveying section length is as previously stated.
Patent DE-10311385-A1 (DE)
Title: Pole friction clutch for diesel engine drive with adjustment of air-gap between armature disc and rotor by axial movement of output shaft or rotor
Inventor: PIEPERHOFF HERBERT
IPC: F16D27/14
Filed: 2003-03-10
Abstract: The pole friction clutch (2) has an output shaft (6) supported in a housing (4a,4b) via a roller bearing (5) with an attached rotor (8) cooperating with an armature disc (9) on the drive side, with adjustment of the air-gap between the armature disc and the rotor. The output shaft or the rotor is axially adjustable relative to the housing via a setting element (16) for adjustment of the air-gap, at least one fixing element (17,18) securing it in the required axial position. An independent claim for a clutch combination with a pole friction clutch and an elastic clutch is also included.
Patent DE-10315155-A1 (DE)
Title: Device used in emergencies, rescue attempts, sport and leisure, and for lowering objects comprises two downward-facing parallel rails with outward-facing profile openings, and a carriage running on wheels in the profile openings
Inventor: AKOSHIAN MOHAMMAD ALI
IPC: A62B1/02
Filed: 2003-04-03
Abstract: Device for moving downward from a great height comprises two downward-facing parallel rails (10) having outward-facing profile openings, and a carriage running on wheels (18A, 20) in the profile openings in the rails. A load laterally attaches to the carriage next to the rails so that the carriage tilts into an angled position on the rails and at least one wheel is braked. Preferred Features: The carriage has a brake actuated by the load which is suitable for braking the carriage in the stop position.
Patent DE-10315753-A1 (DE)
Title: Fixierung einer Wärmetauscherkassette
Inventor: IMMEL MANFRED
IPC: F24F7/08
Filed: 2003-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Fixierung und Abdichtung einer auswechselbaren Wärmetauscherkassette in einem Luft/Luft-Wärmetauscher, wobei mittels Trennstegen und der Wärmetauscherkassette zwei räumlich voneinander getrennte Leitungsbereiche gebildet sind. DOLLAR A Dabei wird eine leicht lösbare, aber dennoch gut abdichtende Halterung der Wärmetauscherkassette dadurch erreicht, dass der Luft/Luft-Wärmetauscher im Bereich seiner Trennstege Dichtsitze aufweist, dass die Wärmetauscherkassette mit Dichtflächen an den Dichtsitzen anliegt, und dass der Luft/Luft-Wärmetauscher mindestens einen beweglichen Schieber aufweist, der die Wärmetauscherkassette vorgespannt in den Dichtsitzen hält.
Patent DE-10316816-A1 (DE)
Title: Vehicle seat for child, accommodates inflatable restraint in chamber in seat cushion or back, connected to compressed air line
Inventor: SINNHUBER RUPRECHT
IPC: B60R7/04
Filed: 2003-04-11
Abstract: The restraint (1) is accommodated in a chamber (2) in the seat cushion (4) and/or the back (3) of the seat. It is connected to a compressed air line (7). The chamber cover (5) is a component of the seat cushion- or back covering. It is held to it, using a velcro-type- or zip fastener.
Patent DE-10318085-A1 (DE)
Inventor: KRAUSE DIETER
IPC: B66F7/02
Filed: 2003-04-17
Abstract: The pillar lift has a guide stand and a lifting carriage movable upon it, and a lift belt acting on the lift carriage by one end and provided with a counterweight on its free end which is guided over a jib head. The lift belt (8) coming from the lift carriage and below the jib head (10) runs through a loop (11) in which the lift belt sits on a drive (12). A lifting fork (15) is fastened to the lift carriage. The loop is formed by a deflection roller unit (13) and drive roller unit (14) at a distance from it.
Patent DE-10318345-A1 (DE)
Title: Roof of vehicle has base frame rigidly fitted to body, holding devices on base frame, and roof module mounted and exchangeable on holding devices, with different roof module provided for each base frame
Inventor: SEMRAU GERHARD
IPC: B60J7/043
Filed: 2003-04-22
Abstract: The roof of the vehicle has a base frame (20) rigidly fitted to the body (10) of the vehicle, holding devices on the base frame, and a roof module mounted and exchangeable on the holding devices. For each base frame several different roof modules for selective use are provided. At least one of the modules is a full roof, one may have a sliding element, or one may have a folding element. The roof module is equipped with a spoiler element forming an access to the outside air for ventilation and also serving as a wind deflector in the front region of the roof module.  An Independent claim is included for a vehicle with a base frame which has a front and rear cross member (21,22).
Patent DE-10318828-A1 (DE)
Title: Vorderschaft aus Kunststoff
Inventor: FLUHR NORBERT
IPC: F41C23/16
Filed: 2003-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vorderschaft (1) aus Kunststoff, der an einer Handfeuerwaffe in Bezug auf deren Lauf im wesentlichen lagefest anbringbar ist. DOLLAR A In diesen Vorderschaft (1) ist an mindestens einer der Längsseiten mindestens eine selbstsichernde Gewindebüchse (11) aus Metall zur Befestigung mindestens einer Zusatzeinrichtung (4, 15) eingespritzt. DOLLAR A Der erfindungsgemäße Vorderschaft kann bevorzugt als Austauschteil anstelle des ursprünglichen Vorderschaftes rasch und einfach angebracht werden und steigert die Einsatzmöglichkeiten der Handfeuerwaffe.
Patent DE-10321308-A1 (DE)
Title: Router for use with PMX data connections, to enable maximized use of available data transfer capacity according to the required capacities, connects and releases PMX channels according to the instantaneous transmission requests
Inventor: BAUMKOETTER MANFRED
IPC: H04M11/06
Filed: 2003-05-08
Abstract: Router for data transfer via primary multiplex (PMX) connections, whereby the router (1) in inserted between an existing PMX connection (7) and a telecommunications system (6) and guarantees an office emulator unit (13), while permitting the telecommunications system to be operated in an unaltered manner. A need analysis unit (3) interacts with a connection analysis- and load control unit (2) so that PMX connection channels can be connected and released according to the connection requirement via the router unit.
Patent DE-10327347-A1 (DE)
Inventor: SCHUSTER LOTHAR
IPC: C04B14/24
Filed: 2003-06-16
Abstract: The rendering preferably contains 10-30 vol% of glass micro-cenospheres.
Patent DE-10328242-A1 (DE)
Title: Fahrzeugbremse mit Selbstverstärkung
Inventor: BAUMANN DIETMAR
IPC: B60T13/02
Filed: 2003-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine insbesondere piezoelektrische oder elektromechanisch betätigbare Scheibenbremse (10) mit einer einen Doppelkeil (22) aufweisenden Selbstverstärkungseinrichtung. Die Erfindung schlägt vor, einen zweiten Reibbremsbelag (18) in einem ersten, am Doppelkeil (22) angebrachten Reibbremsbelag (16) einliegend vorzusehen, wobei eine Betätigungseinrichtung (28), mit der der zweite Reibbremsbelag (18) zur Bremsbetätigung gegen eine Bremsscheibe (14) drückbar ist, im Doppelkeil (22) untergebracht ist und sich an diesem abstützt.
Patent DE-10331547-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Aktivierung eines Computersystem-Audioplayers mit einem Hot-Key bzw. einer heißen Taste
Inventor: LO WEN-CHANG
IPC: H03M11/22
Filed: 2003-07-11
Abstract: Ein Verfahren zur Aktivierung eines Computersystem-Audioplayers mit einer heißen Taste bzw. einem Hot-key. Die vorliegende Erfindung offenbart ein Verfahren zur Verwendung von Software zur Implementierung einer Hot-key-Funktion, die einen Audioplayer aktiviert, der in wenigstens einem System BIOS ROM eines Computersystems angeordnet ist. Beim Verwenden des Hot-key bzw. der heißen Taste wird ein Tastenanschlag erzeugt und zu einem Tastatur-Controller übertragen. Eine CPU aktiviert den Audioplayer durch wenigstens ein System BIOS, das bestimmt, ob die Taste entsprechend dem Abtastcode basierend auf dem Tastenanschlag verwendet wurde, und schließlich den Audioplayer auf einem Monitor anzeigt.
Patent DE-10331550-A1 (DE)
Title: Computersystem mit anlegbarer Tastatur und Wechselanzeigefunktionen und Verarbeitungsverfahren davon
Inventor: CHEN CHIN-HSIANG
IPC: G06F13/00
Filed: 2003-07-11
Abstract: Ein Computersystem mit zusammenlegbarer bzw. anlegbarer Tastatur und Wechselanzeigefunktionen. Das Computersystem umfasst ein Hauptteil, das wenigstens eine Anwendung speichert. Ein Monitor und eine zusammenlegbare bzw. anlegbare Tastatur sind mit dem Hauptteil verbunden, wobei die Tastatur in einer offenen Betriebsposition und in einer zusammengeklappten bzw. angelegten Position positionierbar ist. Eine Signal-erzeugende Vorrichtung ist sowohl mit der zusammenlegbaren bzw. anlegbaren Tastatur als auch dem Hauptteil verbunden, um ein erstes Signal zu erzeugen, wenn die Tastatur zusammengeklappt bzw. angelegt wird. Ein Tastatur-Kontroller ist in das Hauptteil zum Empfangen des ersten Signals integriert. Ein Unterbrechungsanforderungs-Kontroller in dem Hauptteil ist mit dem Tastatur-Kontroller verbunden, um eine erste Unterbrechungsanforderung zu senden, wenn in der zusammengeklappten bzw. angelegten Position.
Patent DE-10331561-A1 (DE)
Title: Aktiver dynamischer Dämpfer
Inventor: ICHIKAWA HIROYUKI
IPC: F16F13/26
Filed: 2003-07-11
Abstract: Ein Dämpferhauptkörper 11 eines dynamischen Dämpfers 10 weist einen länglichen, flachen Montageplattenabschnitt 12, ein stabförmiges mittiges Metallträgerelement 15, das vertikal in der Mitte einer Oberseite des Montageplattenabschnitts 12 aufgestellt ist und zusammen mit dem Montageplattenabschnitt 12 ein Trägerelement darstellt, zylindrische Gummibuchsen 17, die aufeinanderfolgend an dem Metallträgerelement von seiner Unterseite her angebracht sind, ein Spulenelement 24, einen Magnetabschnitt 28, ein Joch 33 und ein über dem Joch 33 angebrachtes zylindrisches Gehäuse 38 auf. Tüllen 41, bei denen es sich um zylindrische Trägerabschnitte handelt, welche aus gummielastischen Körpern gefertigt sind, sind in Montagelöcher 13c in Plattenseitenabschnitten 12c des Montageplattenabschnitts eingesetzt. Der Dämpferhauptkörper ist durch die zusammegedrückten Tüllen so an einem Gegenplattenelement 45 befestigt, daß es schwimmend über den Gegenplattenelement vorliegt.
Patent DE-10332242-A1 (DE)
Title: Handgeführtes Arbeitsgerät
Inventor: SCHLIEMANN HARALD
IPC: A01D34/82
Filed: 2003-07-16
Abstract: Ein handgeführtes Arbeitsgerät, wie ein Freischneider, ein Blasgerät oder dgl., besitzt einen Antriebsmotor und einen Gashebel (2). Der Gashebel (2) ist auf einer Drehachse (3) schwenkbar gelagert. Der Gashebel (2) wirkt auf eine Betätigungsvorrichtung zur Steuerung des Antriebsmotors. Um eine einfache Einstellung der Betätigungsvorrichtung zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß der Gashebel (2) einen Bedienhebel (6) und einen Betätigungshebel (5) besitzt. Der Bedienhebel (6) kann vom Bediener betätigt werden. Der Betätigungshebel (5) wirkt auf die Betätigungsvorrichtung. Die relative Lage des Betätigungshebels (5) gegenübber dem Bedienhebel (6) ist einstellbar.
Patent DE-10333075-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Trainingseinstellung im Sport, insbesondere im Laufsport
Inventor: MASCHKE MICHAEL
IPC: A61N1/08
Filed: 2003-07-21
Abstract: Für eine verbesserte Trainingseinstellung im Sport, insbesondere im Laufsport, werden ein Verfahren sowie eine Vorrichtung (1) angegeben. Dabei wird DOLLAR A - durch mindestens eine Lichtquelle (7a, 7b) Licht (L) in das Körpergewebe (18) eines Probanden (2) eingestrahlt, DOLLAR A - die im Körpergewebe (18) reflektierte Lichtintensität (I) mittels mindestens eines Lichtsensors (8a, 8b) gemessen, DOLLAR A - aus der gemessenen Lichtintensität (IM1, IM2) durch Auswertemittel (16, 23) eine zeitlich oszillierende Messgröße (G) abgeleitet, DOLLAR A - Minima (29) im zeitlichen Verlauf der Messgröße (G) ermittelt und DOLLAR A - durch Analyse mehrerer zeitlich aufeinander folgender Minima (29) ein Leistungsgrad (L), aus dem der momentane Stoffwechselzustand des Probanden (2) ablesbar ist, erstellt und angezeigt.
Patent DE-10333384-A1 (DE)
Title: Mixing apparatus producing technical, cosmetic and pharmaceutical fluid- and semi-solid products, comprises two or more vessels connected by multi-way path
Inventor: HEIDE SIGRID
IPC: B01F25/70
Filed: 2003-07-23
Abstract: An arrangement (4) is employed in which at least two vessels (1-3) are connected by a multi-way path (17), to form a through-connection between them.
Patent DE-10335259-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eins Antriebssystems
Inventor: KLINKNER WALTER
IPC: B60K6/48
Filed: 2003-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Antriebssystems für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Verbrennungsmotor (1) und eine elektrische Maschine (6), wobei eine Triebwelle (4) des Verbrennungsmotors durch die elektrische Maschine (6) beschleunigt werden kann, und bei einem Hochschaltvorgang und/oder bei einer Einleitung eines Hochschaltvorganges eine Leerlaufdrehzahl der Triebwelle (4) durch die elektrische Maschine (6) angehoben wird. Wird ein Turbolader zur Erhöhung des Ladedrucks eingesetzt, so kann ein geringer Wirkungsgrad des Turboladers bei niedrigen Drehzahlen mit dem Anheben der Leerlaufdrehzahl durch die elektrische Maschine kompensiert werden.
Patent DE-10335893-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Antriebseinheit
Inventor: STREIB MARTIN
IPC: F02D31/00
Filed: 2003-08-05
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung einer Antriebseinheit, insbesondere eines Fahrzeugs, vorgeschlagen, die das Auftreten von Drehzahlunterschwingern weitgehend vermeiden. Dabei wird in mindestens einem vorgegebenen Betriebszustand ein Istwert einer Betriebsgröße der Antriebseinheit auf einen vorgegebenen Sollwert mindestens mit einem Integralanteil eines Reglers geregelt. Der Integralanteil wird abhängig vom Verlauf des Istwertes gewichtet.
Patent DE-10337439-A1 (DE)
Title: Backofen, insbesondere mit einer Einrichtung für die pyrolytische Selbstreinigung
Inventor: MAIER JOHANN
IPC: F24C14/02
Filed: 2003-08-14
Abstract: Der insbesondere mit einer Einrichtung für die pyrolytische Selbstreinigung ausgestattete Backofen besitzt mindestens einen Lüftungsschacht (16), insbesondere in der Ofentür (4) für die Abführung der bei Backofenbetrieb bzw. Selbstreinigungsbetrieb sich bildenden Wärmeenergie nach außen. Am ausströmseitigen Ende des Lüftungsschachts (16) befindet sich mindestens eine großflächige Ausströmungsfläche für die möglichst ungehinderte Ausströmung der erhitzten Luft. Gemäß der Erfindung ist jede Ausströmöffnungsfläche (17) unterteilt in eine Vielzahl von kleinflächigen Öffnungen einer im wesentlichen eine homogene Fläche bildenden und sich darstellenden ausströmseitigen Begrenzung des Lüftungsschachts (16).
Patent DE-10338695-A1 (DE)
Title: Add-drop device for wavelength multiplex signals has branching device for feeding through signals to other add-drop devices, signal combiner for receiving through signals from other add-drop devices
Inventor: EBERLEIN JOERG
IPC: H04J14/02
Filed: 2003-08-22
Abstract: The device has a longitudinal branch (3-6) with wavelength selective element(s) (4,5), drop (9,11,12,14) and add (19,21,23-26) branches. A through path has a signal branching device (4) for feeding through signals to other add-drop devices and a signal combiner for receiving through signals from other add-drop devices. The drop branch has drop-routing elements (12,13) followed by adjustable filter elements (14,15). The add branch has add-routing elements (22,23). An independent claim is also included for the following: (a) a cross-connect device for optical signals.
Patent DE-10338794-A1 (DE)
Title: Loam construction element for use as wall element, has vertical supports and horizontal links that are connected in a spaced manner by connecting pieces so that the gap between the supports is filled with foamed glass granules
Inventor: SCHNEIDER THILO
IPC: E04C2/26
Filed: 2003-08-23
Abstract: The construction element consists of vertical supports (1) linked at the top and bottom by horizontal and diagonal links (2,3), and connected along the middle portions by transverse links (4). The vertical supports and horizontal links are connected in a spaced manner, by connecting pieces (5) so that the gap between the supports is filled with foamed glass granules. An independent claim is also included for a method in producing the loam construction element.
Patent DE-10338909-A1 (DE)
Title: Aromatische Formale als Additive zur Absenkung der Wasseraufnahme von Polycarbonaten
Inventor: HEUER HELMUT-WERNER
IPC: C07C43/315
Filed: 2003-08-23
Abstract: Die Anmeldung betrifft neue aromatische Formale, thermoplastische Formmassen, enthaltend Polycarbonat und mindestens ein erfindungsgemäßes aromatisches Formal als Additiv zur Reduktion der Wasseraufnahme, sowie die Verwendung solcher Formmassen zur Herstellung von Formkörpern, insbesondere optischen Datenträgern, wie z. B. Compact Disks, Video Disks, Digital Versatile Disks und weitere ein- oder mehrfach schreib- wie löschbare optische Datenträger, sowie die daraus herstellbaren Formkörper, s. o., selbst.
Patent DE-10340213-A1 (DE)
Title: Electromagnetic brake used to hold e.g. x-ray apparatus in selected position, includes unit supplying decreasing alternating current when brake is switched off
Inventor: JOHANSSON CONNY
IPC: B60T13/74
Filed: 2003-09-01
Abstract: On interruption of DC current from the DC power source (22), the power supply unit (16) passes an AC current through the electromagnets (8). This follows a curve of decreasing amplitude, as time elapses.
Patent DE-10342789-A1 (DE)
Title: Hydrostatic drive system for industrial trucks etc. has safety device with relief position to relief connection between consumer and control valve unit
Inventor: ROLLMANN TOBIAS
IPC: F15B11/16
Filed: 2003-09-15
Abstract: The drive system has consumers connected to a pump, and a safety device to control charging of a control valve unit with a drive signal, and charging of a feed flow control unit with a load pressure signal. The safety device (20) has a relief position, in which the connection between consumer and control valve unit (3,4,5,6) is relieved. In this position, the control valve unit is supplied with the drive signal, the feed flow control unit (11) is relieved of the load pressure signal, and the connection between the control valve unit and the consumer is relieved by actuation of the unit. The safety device is a a hydraulic safety valve, esp. an on-off valve. The drive system is used as a hydraulic working unit for working machinery, esp. industrial trucks.
Patent DE-10345711-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Dachhimmel
Inventor: VISHEY GREGORY J
IPC: B29C43/20
Filed: 2003-10-01
Abstract: Ein Fahrzeug-Dachhimmel schließt eine Schale ein, die eine erste Schicht aufweist, die aus einer Polymerharztafel hergestellt ist, wobei die Harztafel mit Glasfasern durchsetzt ist, und schließt eine zweite Schicht aus einem Fasermaterial ein, das Schalldämpfungseigenschaften hat. In einem bevorzugten Verfahren zur Herstellung der Schale eines Dachhimmels werden die erste und zweite Schicht solcherart erwärmt, dass die erste Schicht sich von der Temperatur der zweiten Schicht unterscheidet. Die erste und zweite Schicht werden dann in eine Gießform, die eine gewünschte profilierte Form aufweist, eingesetzt. Die erste und zweite Schicht werden dann zusammen verpresst, um die Schichten miteinander zu verkleben und um dadurch die Schale zu formen.