baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1724832-A1 (SU)
Title: Способ армировани железобетонных изделий
Inventor: KHEGAJ OLEG N
IPC: E04C5/00
Filed: 1990-03-11
Granted: 1992-04-07
Abstract: Использование: при армировании железобетонных  изделий, например дисперсно-  армированных. Сущность изобретени : в  способе предварительно приготовленную  дисперсно армированную смесь укладывают  в форму в один слой, затем в смесь ввод т  жесткую сетку и уплотн ют вибратором,  расположенным на форме, одновременно  погружа  сетку до заданного уровн . После  завершени  уплотнени  смеси сетку удал ют . 3 ил.
Patent SU-1745158-A1 (SU)
Title: Устройство управлени электрифицированной дождевальной машиной
Inventor: KOROBKO ALEKSANDR P
IPC: A01G25/16
Filed: 1990-04-24
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: мелиораци . Сущность  изобретени : устройство управлени  электрифицированной  дождевальной машиной  включает последовательно включенные генератор  тактовых импульсов, делитель частоты  тактовых импульсов и блок счета  текущего времени, выполненный в виде  трех двоично-дес тичных счетчиков, соединенных  с входами последних. Выход блока  сравнени  соединен с тактовым входом статического  регистра сдвига, к обнул ющему  входу которого подключен выход блока формировани  полного старт-стопного режима  работы. Питание устройства осуществл етс  как от дизель-генератора с блоками выпр млени  и стабилизации, так и от автономного  источника питани . При движении  машины по полю импульсы от датчика пройденного  пути через счетчик с кодовым переключателем  поступают на счетный вход  блока задани  поливной нормы. После отсчета  заданного числа импульсов, определ емого  уставкой трех счетчиков от блока  задани  поливной нормы, с выходов дешифраторов  этих трех счетчиков информаци   записываетс  в три компаратора блока  сравнени , где сравниваетс  с информацией  о текущем времени, поступающий с  блока счета текущего времени, и при совпадении  подаетс  импульс в статический регистр  сдвига, управл ющий работой блока  формировани  импульсов работы и коррекции . Последний измен ет длительность работы  и паузы электродвигателей опор,  мен   тем самым поливную норму. Таким  образом, поливна  норма измен етс  от  участка к участку вдоль орошаемого пол ,  уменьша сь при движении машины вперед  до минимальной. Аналогичный процесс происходит  при движении назад Обща  поливна  норма, выданна  на каждом участке  пол  при движении машины вперед и назад,  равна требуемой поливной норме. 2 з.п. ф-  лы, 3 ил. сл с XI .  сл СП 00
Patent SU-1765149-A1 (SU)
Title: Способ получени масл но-смол ного пленкообразующего
Inventor: FALKOVICH MARK M
IPC: C09D161/14
Filed: 1990-03-22
Granted: 1992-09-30
Abstract: Назначение: лакокрасочные составы  дл  окраски металлических, дерев нных и  бетонных поверхностей. Сущность изобретени :  растительное масло совмещают при  нагревании с т желыми фракци ми масла  ПОД с гидроксильным числом 50-100 мг  КОН/г, канифолью и алкилфеноламинной  смолой при массовом соотношении 1:(0,3-  0,5):(0,9-1):(0,9-1) соответственно. 2 табл. Cs-Сю-алкильным радикалом и гексамети-  лентетрамина. Получаемые по способу  пленкообразующие образуют износостойкие , термостабильные покрыти  с высокими  физико-механическими свойствами. Однако данный способ имеет следующие  недостатки. Лакокрасочные составы,  изготовленные на основе полученных по  способу пленкообразующих, имеют низкий  розлив при нанесении; при хранении составов , особенно в присутствии сиккативов,  значительно снижаетс  степень их дисперсности , что приводит к ухудшению декоративных  и защитных свойств покрытий. Наиболее близким к изобретению  вл етс  способ получени  масл но-смол ного  пленкообразующего путем совмещени  при  200-240&deg;С растительного масла с канифолью  и алкилфенолформальдегидной смолой. Недостатком способа  вл етс  то, что  лакокрасочные материалы на основе масл ч Ё VI  ON  СЛ Ј ю
Patent SU-1727700-A1 (SU)
Title: Смесь дл рассадных горшочков
Inventor: RUDENKO NIKOLAJ E
IPC: A01G9/00
Filed: 1990-04-25
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  производству, в частности к выращиванию  рассады овощных культур. Цель  изобретени  - повышение технологичности  изготовлени  и прочности горшочков.  Смесь дл  изготовлени  горшочков включает  60-65 об.% торфа с рН 5-6 и 35-40%  2-3%-ного раствора поливинилового спирта .
Patent SU-1742960-A1 (SU)
Title: Статический ферромагнитный утроитель частоты
Inventor: KULINICH VALENTIN A
IPC: H02M5/16
Filed: 1990-07-20
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: в качестве однофазного  источника писани  напр жением повышенной  частоты. Сущность изобретени : устройство  содержит реакторы 1, обмотки 2  которых соединены в звезду и подключены  к входным выводам дл  подключени  фаз А,  В, С питающей сети. Между выводом дл   подключени  нул  сети и нулевым выводом  звезды обмоток 2 включена нагрузка 6. Обмотки  3 подмагничивани  соединены последовательно  и подключены к источнику  посто нного тока. В устройство дополнительно  введены обмотки 4, кажда  из которых  расположена на одном из фазных  элементов и зашунтирована одним из  конденсаторов 5. Указанное выполнение  устройства обеспечивает повышение эффективности  преобразовани  за счет того,  что имеют место услови , при которых гок  четных гармоник оказывает модулирующее  воздействие на ток реактора таким образом,  что возникающие при модул ции боковые  частоты увеличивают высшую гармонику и  частично компенсируют основную. 1 ил СЛ С
Patent SU-1748400-A1 (SU)
Title: Installation for storing crude oil and oil products
Inventor: BOGOLJUBOV A V
IPC: B65D90/30
Filed: 1990-08-20
Granted: 1995-08-20
Abstract: FIELD: oil industry; storage of oil. SUBSTANCE: mounted on reservoir cover are two through heat exchangers and direct-flow and reverse-flow partial condensers to which pipelines with coolant and heat carrier are connected. Heat exchangers and direct-flow and reverse-flow partial condensers are interconnected by circuit including pipeline. compressor gasholder and pipeline. When organizing artificial breathing, owing to cooling of gas-vapor mixture and condensing of vapor on partial condenser tubes cooling of all atmosphere and stored product is provided and required pressure in reservoir is maintained. If necessary, process is carried out with heating of atmosphere in heat exchangers and delivering heat carrier onto heat exchangers. EFFECT: no losses of vapors products in storage, filling and emptying of reservoirs, reduced metal usage and length of service lines. 1 dwg
Patent SU-1762060-A1 (SU)
Title: Зубчатое колесо
Inventor: RAKHMANOV NIKOLAJ N
IPC: F16H55/18
Filed: 1990-08-22
Granted: 1992-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению . Целью изобретени   вл етс  повышение  надежности выборки зазора. В  процессе зацеплени  зубчатого колеса с  другим колесом ошибки в зацеплении, вызванные  неточностью изготовлени , компенсируютс  податливостью ступицы 2 в  радиальном направлении за счет упругой  деформации выпуклых частей 5, 6 в пределах  зазора С. Конструкци  колеса способна  амортизировать осевую ударную нагрузку.  1 ил.
Patent SU-1743965-A1 (SU)
Title: Транспортное средство
Inventor: GOLOVITSIN VLADIMIR F
IPC: B62D7/14
Filed: 1990-09-25
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: простейшее, высокоманевренное, устойчивое транспортное средство дл  перевозки небольших грузов. Цельизобретени : повышение надежности и устойчивости при одновременном упрощении конструкции. Сущность изобретени : транспортное средство состоит из рамы, установленной на самоустанавливающихс  колесах. Щеки вилок выполнены в виде трапеций и имеют горизонтальный паз дл  перемещени  колес относительно рамы при реверсировании направлени  движени . Трапецеидальные щеки вилок при наклоне рамы взаимодействуют с полом и предотвращают опрокидывание транспортного средства. 3 ил.
Patent SU-1743998-A1 (SU)
Title: Судова установка отбора мощности
Inventor: RUDENKO EVGENIJ P
IPC: B63H23/12
Filed: 1990-10-24
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: судостроение, получение  электрической энергии на судах. Сущность  изобретени   установка отбора мощности содержит генератор 2, соединенный  через зубчатую передачу с разобщительной  муфтой 1. Генератор 2 выполнен в  виде асинхронной машины с коротко-  замкнутым ротором и статорной электромагнитной  системой с трехфазной  полюсопереключаемой обмоткой, подключенной  через коммутатор 3 числа пар полюсов  и автоматический выключатель 4 к  шинам 5 нагрузки, к которым подключены  синхронный компенсатор 7 с присоединенным  к его валу разгонным электродвигателем  8 и батаре  конденсаторов 9  Электродвигатель 8 через пусковое устройство  10 подключен к клеммам пускового генератора . 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1762147-A1 (SU)
Title: Способ определени ресурса грузовых автомобильных шин
Inventor: GLUSKINA LARISA S
IPC: G01M17/02
Filed: 1990-11-02
Granted: 1992-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к шинной промышленности , в частности к оценке ресурса  шин,и может быть использовано в автомобильной  промышленности и в автотранспортных  организаци х. Целью изобретени   вл етс  сокращение сроков и объемов испытаний  по оценке ресурса шин путем прогнозировани  его по максимальным  температурам шин. Поставленна  цель достигаетс  тем, что по любому известному  способу определ етс  ресурс шины, прин той  в качестве эталона, и максимальна  температура  шины-эталона и опытной шины.  После этого по уравнению S0n  5эт +  +0,147(ТЭт. - Топ) + 0,00787 (Т2ЭТ. - Т2ОП) рассчитываетс  ресурс опытной шины (Son.),  как ресурс шины-эталона (5Эт.) плюс дол   прироста или потери ресурса по сравнению  с эталоном, в зависимости от величины максимальной  температуры опытной (Т0п) и эталонной  (Тэт) ШИНЫ. 1 ИЛ.
Patent SU-1746525-A1 (SU)
Title: Преобразователь частоты в напр жение
Inventor: ZAKHVATOV VLADIMIR I
IPC: H03K9/06
Filed: 1990-08-31
Granted: 1992-07-07
Abstract: Преобразователь частоты в напр жение  может быть использован в устройствах обработки  информации, в системах автоматического  контрол  и регулировани  с  частотными датчиками физических величин.  Цель изобретени  - расширение функциональных  возможностей за счет дополнительного  воспроизведени  нелинейных  (стеленных и полиноминальных) функций  преобразовани . Преобразователь содержит  входной формирователь 1 импульсов,  ждущий мультивибратор 2, амплитудный ограничитель  3, фильтры 4, 6 нижних частот,  аналоговый ключ 5, сумматор 7 с соответствующими  св з ми. 1 ил.
Patent SU-1749365-A1 (SU)
Title: Рыбозащитное устройство
Inventor: KISELEV-TSETSKHLADZE VIKTOR N
IPC: E02B9/04
Filed: 1990-11-20
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование: защита молоди рыб от  попадани  в водозаборные сооружени . Сущность изобретени : вода вместе с мусором  и рыбой поступает из водоема в подво-  д щий канал 1, где установлено  водопропускное полотно 2, задерживающее  рыбу и мусор. Смыта  с полотна 2 при помощи  промывного приспособлени  3 молодь  рыб поступает в рыбоотвод 4. Стенка канала  5 перед водопропускным  2 выполнена  криволинейной и обращена выпуклой  стороной к полотну 2, что обеспечивает  уменьшение перпендикул рной- к водопропускному  полотну 2 составл ющей скорости  потока воды, при этом рыбы  испытывают меньшие прижимающие (с  полотну 2 усили  потока воды, что уменьшает  травмирование рыбы. 1 з.п. ф-лы,  1 ил.
Patent SU-1815874-A1 (SU)
Title: Method of making tanks with closed space of stamp-welded panel radiator type
Inventor: MOLODKIN A B
IPC: B21D53/04
Filed: 1990-12-13
Granted: 1996-03-27
Abstract: FIELD: making stamp articles. SUBSTANCE: operation is carried out in two stages. At first, openings are made in one of the belts immediately after making longitudinal and lateral corrugations on it before coincidenting corrugated belts. At second, after cutting out the blank in the zone of lateral welds, one forms mounting seats for setting connecting members so that to permit the punch of the stamp to passe through the openings which are formed in one belt at the first stage. The shape of the openings correspond to the shape of the tool working part which defines mounting seats for setting the connecting members. EFFECT: improved quality of the tanks. 3 cl, 9 dwg
Patent SU-1809700-A1 (SU)
Title: Uv-radiation gas-discharge electrode-free source
Inventor: JAKOVLEV S A
IPC: H01J65/04
Filed: 1991-03-07
Granted: 1994-07-30
Abstract: FIELD: radiation sources. SUBSTANCE: cylindrical glass flask, provided with a window, being transparent for UV-radiation, is placed inside high-frequency reducer, which is used for discharge excitation. Inert gas or inert gases mixture is used as gas filler. Gas absorber is made in form of open ring, formed by a tape of active material. Gas absorber is disposed such a manner, that surface of the ring is perpendicular to the axis of high-frequency reducer. Width of the tape is equal to 0.1 length of the inductor. Length of breakage in the ring is equal to 0.1-0.3 internal diameter of the flask. EFFECT: improved reliability of operation; improved efficiency. 2 dwg
Patent WO-8805348-A1 (WO)
Inventor: LIPUKHIN JURY VIKTOROVICH
IPC: B24B31/112
Filed: 1988-01-15
Abstract: Le procédé consiste à étirer le feuillard (1) à plat dans une position horizontale à travers une zone de décapage remplie d'une poudre ferromagnétique abrasive (6), l'étirage étant effectué premièrement dans une direction et ensuite dans la direction opposée, et la zone de décapage étant formée par les brins supérieur (2) et inférieur (3) du feuillard (1).
Patent TN-SN05192-A1 (TN)
Title: Roto-grill
Inventor: SOCIETE STING SOCIETE TUNISIENNE DE L'INNOVATION GASTRONOMIQUE
Filed: 2005-08-05
Abstract: LE ROTO-GRILL EST INSPIRE D'UN PRINCIPE TRADITIONNEL QUI EST LA GRILLADE A LA BRAISE. IL EST COMPOSE DE PLAQUETTES ARTICULEES COMPORTANT DES GRILLS. AU MILIEU DE CES PLAQUETTES DE FORME HEXAGONALES ET AUTRES, SONT INTEGRES DEUX BACS A CHARBONS. LES DEUX BACS A CHARBONS SONT ALLUMES A L'EXTERIEUR. LES PLAQUETTES SE METTENT A TOURNER A UNE VITESSE DETERMINEE AUTOUR DES DEUX BACS A CHARBON PERMETTANT UNE CUISSON DE TRES BONNE QUALITE ET SANS BRULER. UN BAC PERMET LA RECUPERATION AU FUR ET A MESURE DU JUS DE CUISSON DEGAGE PAR LA CHALEUR. LE PRINCIPE PERMET D'OBTENIR UNE GRILLADE AUX SAVEURS ANCESTRALE SANS EXPOSER LA GRILLADE AU CONTACT DE CORPS METALLIQUES CHAUFFANTS SUSCEPTIBLES DE CHANGER LES QUALITES ORGANOLEPTIQUES DE LA GRILLADE. LE CORPS, COMPOSE DU MOTEUR ET DES PLAQUES TOURNANTES, EST INDEPENDANT DU CORPS SUPPORTANT LES PLAQUETTES DE CHARBON QUI, UNE FOIS ALLUME VIENT S'INTEGRER AU MILIEU DES PLAQUETTES ARTICULEES, CE QUI PERMET DE REGENERER FACILEMENT LE CHARBON AU COURS DE LA CUISSON.
Patent TN-SN08032-A1 (TN)
Title: Process for the recycling of expanded polystyrene
Inventor: NOTARI MARCELLO
IPC: C08J11/08
Filed: 2008-01-21
Abstract: The invention relates to an enhanced process for the recycling of expanded polystyrene. Said process essentially comprises the reduction in volume of expanded polystyrene by means of dissolution in a solvent, separation of the insoluble components, selective precipitation of the polystyrene with an anti-solvent, separation, drying and extrusion of the precipitated polystyrene, recovery by distillation and recycling of the solvent. The process is characterized in that the anti-solvent is a butanol selected form n-butanol, iso-butanol or sec-butanol and the solvent is dimethyl carbonate, alone or in a mixture containing up to 25% by weight of butanol.
Patent TN-SN89109-A1 (TN)
Title: Procede de preparation de nouveaux derives de la methoxycarbonyl-2 n,n'-di (trimethoxybenzoyle) piperazine
Inventor: EDUARDO PIROTSKY
IPC: A61P15/00
Filed: 1989-10-10
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE PREPARATION DES DERIVES DE LA PIPERAZINE REPONDANT A LA FORMULE GENERALE I. DANS LAQUELLE Y REPRESENTE ( ) ET Z REPRESENTE DIVERS SUBSTITUANTS
Patent TN-SN98191-A1 (TN)
Title: Une ceinture pour vetements absorbants
Inventor: OLLE CARLBARK
IPC: A61F13/56
Filed: 1998-10-22
Abstract: LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE A UN VETEMENT (1) QUI COMPREND UNE PARTIE ABSORBANTE (2) ET UNE CEINTURE (3) ATTACHEE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT AU VETEMENT (1). LA CEINTURE (3) COMPREND DEUX PARTIES (7,8) QUI S'ETENDENT ESSENTIELLEMENT DANS DES SENS MUTUELLEMENT OPPOSES PAR RAPPORT A LA PARTIE ABSORBANTE (2) ET QUI SONT CENSEES S'ATTACHER AUTOUR DE L'UTILISATEUR DU VETEMENT (1). LES PROPRIETES DE MANIPULATION ET DE CONFORT DU VETEMENT SONT NETTEMENT AMELIOREES EN UTILISANT UNE CEINTURE (3) DONT LA RIGIDITE VARIE DANS LE SENS TRANSVERSAL
Patent TN-SN99168-A1 (TN)
Title: Derives d'azetidine, leur preparation et les medicaments les contenant
IPC: C07D205/06
Filed: 1999-09-08
Abstract: -COMPOSES DE FORMULE I : DANS LAQUELLE R REPRESENTE UNE CHAINE, R1 EST METHYLE OU ETHYLE, R2 EST SOIT UN AROMATIQUE EVENTUELLEMENT SUBSTITUE SOIT UN HETEROAROMATIQUE EVENTUELLEMENT SUBSTITUE, R3 ET R4, IDENTIQUES OU DIFFERENTS, SONT SOIT UN AROMATIQUE EVENTUELLEMENT SUBSTITUE SOIT UN HETEROAROMATIQUE EVENTUELLEMENT SUBSTITUE, R' REPRESENTE UN ATOME D'HYDROGENE OU UN RADICAL -CO-alk, LEURS ISOMERES OPTIQUES, LEURS SELS, LEUR PREPARATION ET LES MEDICAMENTS LES CONTENANT.
Patent UA-8419-A1 (UA)
Title: Device for geo-electric survey
Filed: 1977-01-11
Abstract: Device for geo-electric survey has generator circuit that consists of connected in series quarts generator, frequency divider, power amplifier and transmission indicator, and measuring circuit that consists of connected n sequence quarts generator, frequency divider, amplitude-phase frequency measuring device with receiving indicator at input. To increase accuracy of measurement due to exclusion of errors relates to discrepancy of frequencies of quarts generators of measuring and generator circuits to measuring and generator circuits are included connected in series radio-correctors of exact time and block of signal reset.
Patent UA-11434-A1 (UA)
Inventor: Ilina Lada Dmytrivna
Filed: 1985-12-19
Abstract: The hybrid culture of yeasts of Saccharomyces cerevisiae CMPM Y-563 is declared, utilized for molasses wort fermentation of elevated concentration in two-food production of alcohol and bakeries yeasts.
Patent UA-7542-A1 (UA)
Title: Device for introduction of bulk material in pneumatic transport pipeline
Filed: 1987-04-13
Abstract: A device for introduction of bulk material in pneumatic transport pipeline contains an annular nozzle covering the transport pipeline and communicated with it and with a source of compressed gas, and installed inside the nozzle a guiding chute with a gap between its bottom and nozzle internal ring with coaxial relative to the ring location of unloading end. The guiding chute is made with the bottom inclined at an angle down to it unloading end and is installed elastically on the guides with possibility of reciprocal displacement from a vibration exciter at an angle up to it unloading end protruded behind the end of internal ring of the annular nozzle in axial direction.
Patent WO-0051726-A1 (WO)
Title: Supports de catalyseurs, catalyseurs supportes et procede de fabrication du 1,2-epoxybutane
Inventor: ROBERTS BRIAN DALE
IPC: B01J23/10
Filed: 2000-02-09
Abstract: L'invention se rapporte à certains catalyseurs et matières pour supports de catalyseurs ainsi qu'à des procédés de préparation de matières pour supports de catalyseurs et à des procédés d'hydrogénation sélective de 3,4-époxy-1-butène (EpB) en 1,2,-époxy-butane (oxyde de butylène -BO). Ces matières pour supports de catalyseurs possèdent des micropores remplis d'un ou de plusieurs oxydes organiques et les catalyseurs supportés comportent un ou plusieurs métaux du groupe VIII déposés sur lesdites matières pour supports de catalyseurs. Les catalyseurs supportés contenant du rhodium sont particulièrement utiles pour effectuer l'hydrogénation sélective de l'EpB en BO.
Patent WO-0073945-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'etablir et de renforcer la solvabilite par la propriete intellectuelle
Inventor: MARTIN DAVID E
IPC: G06Q40/08
Filed: 2000-03-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de décider s'il convient d'effectuer un emprunt en utilisant un actif incorporel, tel qu'une propriété intellectuelle, en guise de garantie et permettant de rendre cet emprunt plus attractif pour un prêteur. Ce procédé nécessite qu'une évaluation de la cessibilité et de la pérennité de cet actif soit effectuée de façon à déterminer si cet actif et si l'emprunteur remplissent les critères minimum de qualification. Si c'est le cas, on entreprend une analyse plus détaillée dans laquelle on porte des jugements relatifs à divers facteurs liés à l'historique du marché, à des comparaisons de marchés et au devenir de ceux-ci dans des secteurs identiques, de même que dans des secteurs de marchés primaires parallèles et accessoires à cet actif recherché pour être utilisé en guise de garantie. Cette analyse conduit à calculer une valeur de liquidation d'actif et à produire un tableau d'amortissements coordonné qui sont tous les deux présentés au prêteur potentiel, ajustée à sa valeur résiduelle, pour le cas où l'emprunteur serait défaillant. Cet arrangement réduit les risques de perte du prêteur, rendant ainsi ce prêt plus intéressant. Cette invention concerne aussi un appareil informatique permettant de mettre en oeuvre ce procédé.
Patent WO-0059851-A1 (WO)
Title: Derivatives of venlafaxine and methods of preparing and using the same
Inventor: JERUSSI THOMAS P
IPC: A61P25/08
Filed: 2000-03-31
Abstract: Methods of preparing, and compositions comprising, derivatives of venlafaxine are disclosed. Also disclosed are methods of treating and preventing diseases and disorders including, but not limited to, affective disorders such as depression, bipolar and manic disorders, attention deficit disorder, attention deficit disorder with hyperactivity, Parkinson's disease, epilepsy, cerebral function disorders, obesity and weight gain, incontinence, dementia and related disorders.
Patent WO-0064516-A1 (WO)
Inventor: KUZMA PETR
IPC: A61K47/32
Filed: 2000-04-19
Abstract: A method for controlled delivery of bisphosphonates for treatment of osteoporosis, Paget's disease and other bone diseases is described. The method involves the use of an implantable device, which delivers pharmaceutically effective amounts of the bisphosphonates in the absence of many of the side effects of oral dosing.
Patent WO-0066501-A1 (WO)
Title: Systeme d'assainissement a filtre
Inventor: CARROLL PAUL L II
IPC: C02F3/04
Filed: 2000-05-02
Abstract: L'invention concerne le filtrage des effluents d'une fosse septique dans une première cartouche filtre (20), ces effluents filtrés étant ensuite recyclés via le filtre. Une faible quantité recyclée est dirigée vers une installation d'irrigation au goutte-à-goutte (47). Une seconde cartouche filtre (22) reçoit également une partie des effluents recyclés. On peut réunir le produit des deux cartouches pour un recyclage supplémentaire.