baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010119068-A1 (WO)
Title: Kiste mit faltbaren seitenwänden mit stabiler seitenwandstruktur
Inventor: ORGELDINGER WOLFGANG
IPC: B65D6/18
Filed: 2010-04-14
Abstract: Eine faltbare Kiste (1) mit vier klappbaren Außenwänden (4a, 4b, 6a, 6b) weist zumindest eine stabile Außenwand (6b) auf, die zumindest einem ersten (20a) und einem zweiten (20b) sphärischen, bezüglich einer Außenseite der Kiste (1) konvexen Wandbereich besitzt. Ein an der Außenseite der Außenwand (6b) angeordneter Steg (22) ist zwischen der ersten (20a) und der zweiten (20b) sphärischen Fläche angeordnet und erstreckt sich über die Höhe der Außenwand (6b). Zumindest einer Rippe (26a) erstreckt sich zusätzlich von dem Steg (22) bis zu dem ersten (20a) und bis zu dem zweiten (20b) sphärischen Flächenbereich.
Patent WO-2011150982-A1 (WO)
Title: Configuration d'un trajet dans un réseau de communication optique
Inventor: BOTTARI GIULIO
IPC: H04J14/02
Filed: 2010-06-16
Abstract: L'invention concerne un procédé (10) de configuration d'un trajet entre un nœud d'entrée et un nœud de sortie dans un réseau de communication optique, le trajet comprenant un premier saut et un saut suivant. Le procédé consiste à : a. sélectionner un saut candidat pour le premier saut du trajet (12) ; b. obtenir une valeur d'un paramètre de faisabilité de signal pour le saut candidat (14, 16, 18) ; c. déterminer si ladite valeur se trouve dans une plage de valeurs acceptable (20) et, si c'est le cas, accepter ledit saut candidat pour le premier saut du trajet (22) et, si ce n'est pas le cas, répéter les étapes a à c ; d. sélectionner un saut candidat pour le saut suivant du trajet (24) ; e. obtenir une valeur d'un paramètre de faisabilité de signal pour un trajet combiné comprenant le premier saut et le saut candidat pour le saut suivant du trajet (26, 28, 30) ; f. déterminer si ladite valeur se trouve dans une plage de valeurs acceptable (32), si c'est le cas, accepter ledit saut candidat pour le saut suivant du trajet (34) et, si ce n'est pas le cas, répéter les étapes d et e. ; et g. générer et transmettre un signal de commande pour configurer le trajet (36). Chaque dite étape d'obtention d'une valeur d'un paramètre de faisabilité de signal consiste à vérifier si une valeur mesurée du paramètre de faisabilité de signal est disponible (14, 26) et, si c'est le cas, récupérer ladite valeur mesurée (16, 28) et, si ce n'est pas le cas, calculer une valeur estimée du paramètre de faisabilité de signal (18, 30).
Patent WO-2010146162-A1 (WO)
Title: Piece d'horlogerie a effets esthetiques speciaux
Inventor: BLANCKAERT NICOLAS
IPC: G04B37/22
Filed: 2010-06-18
Abstract: Pièce d'horlogerie comportant, en plus d'une glace, les éléments d'habillage suivants: un fond (2), une carrure (1), un cadran (3), une lunette (26) et deux brins (30) de bracelet, l'un au moins de ces éléments d'habillage étant au moins partiellement transparent ou translucide, le fond (2), la carrure (1) et la lunette (26) définissant un volume intérieur (4) de la boîte de montre (6) dans lequel est logé un mouvement d'horlogerie (M), la pièce d'horlogerie étant caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une source de lumière (10) logée dans le volume intérieur (4) et produisant une lumière qui passe à travers la partie transparente ou translucide de l'élément d'habillage concerné.
Patent WO-2011036101-A1 (WO)
Title: Ensemble électrique à douille et prise
Inventor: CHATELUS ERIC
IPC: H01R13/627
Filed: 2010-09-17
Abstract: La présente invention se rapporte à un ensemble prise (1), à une douille (2, 2') et à une prise munie d'un organe de prise (3, 3'). La douille (2, 2') est formée avec une section de réception creuse (4) pour recevoir l'organe de prise (3, 3') dans une direction d'accouplement (M). Afin de permettre le verrouillage ou le déverrouillage de l'ensemble prise (1), la section de réception creuse (4) comprend au moins une zone d'actionnement (36) qui peut être déformée perpendiculairement à la direction d'accouplement (M), ce qui provoque un mouvement d'un élément de verrouillage (9) de la section de réception (4). Afin d'améliorer la manipulation de l'ensemble prise (1), notamment lors du raccordement, la présente invention propose que la douille (2, 2') comprenne des organes de support (29, 30, 31) qui reposent sur une section de guidage de paroi extérieure (13) de l'organe de prise (3, 3'). De cette manière, la déformation de la zone d'actionnement (38, 39) qui se produit lors de l'accouplement de la prise et de la douille est tout à fait adéquate.
Patent WO-2011061136-A1 (WO)
Title: Procédé pour appliquer une encre thermiquement fondue durcissable sur un support
Inventor: WETJENS PETER M A
IPC: B41J2/175
Filed: 2010-11-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour appliquer une encre fondue thermiquement durcissable, dans lequel procédé l'encre est appliquée dans un état fluide sur un support, en particulier un support d'enregistrement ou un élément de transfert intermédiaire, sur lequel l'encre se refroidit, de façon à s'épaissir. Ensuite, l'encre appliquée est au moins partiellement chauffée, de telle sorte que la viscosité d'au moins une partie de l'encre diminue. Ensuite, l'encre est durcie. Le procédé est approprié pour réaliser une image à brillant élevé et/ou pour améliorer un transfert d'encre de l'élément de transfert intermédiaire à un support d'enregistrement et/ou pour améliorer une adhérence de l'encre sur le support d'enregistrement.
Patent WO-2012016623-A1 (WO)
Title: Anlage zur reinigung einer schotterbettung
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B27/08
Filed: 2011-07-07
Abstract: Eine Anlage (1) zur Reinigung einer Schotterbettung (2) besteht aus einem ersten und einem an diesen angekuppelten zweiten Maschinenrahmen (3, 4), welche jeweils mit zwei höhenverstellbaren Raupenfahrwerken (5) und zwei Schienenfahrwerken (6) ausgestattet sind. Zwischen den Raupenfahrwerken (5) des ersten Maschinenrahmens (3) ist eine Aufnahmeeinheit (13) einer Räumkette (12) zur Aufnahme von Schotter (16) angeordnet. Zwischen den Raupenfahrwerken (5) des zweiten, eine Siebanlage (19) aufweisenden Maschinenrahmens (4) ist eine Schotterabwurfeinrichtung (20) angeordnet.
Patent WO-2011092129-A1 (WO)
Inventor: SAVINO TOM
IPC: C08G18/76
Filed: 2011-01-24
Abstract: Iron contaminants are associated with a beta-dicarbonyl in an isocyanate composition that includes polymeric methylene diphenyl diisocyanate (PMDI). The association of the iron contaminant and the beta-dicarbonyl is thought to minimize a catalytic effect of the iron contaminant when the isocyanate composition is reacted with a polyol to form a polyurethane. The iron contaminant is associated with the beta-dicarbonyl in a method that includes the step of providing the isocyanate composition and the step of combining the beta-dicarbonyl and the isocyanate composition. The isocyanate composition is included in a polyurethane system and typically includes the association product of the iron contaminant METHOD and the beta-dicarbonyl.
Patent WO-2011092244-A1 (WO)
Title: Method, system and device for synchronization of media streams
Inventor: VAN DEVENTER MATTIJS OSKAR
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-01-27
Abstract: Methods and systems for synchronizing a first and second media stream are describe, wherein said first and second media stream are being transmitted by at least one media source in a network via a first and second media path to one or more terminals. The method comprises: measuring timing information associated with arrival times of media packets in said first and second media stream using a measuring module positioned at a first location in said first and second media paths; in said network generating buffer instructions for at least one buffer on the basis of said timing information, said buffer being positioned at a second location in at least one of said first or second media path; and, delaying one or more media packets transmitted over said media path to said one or more terminals such that arrival times of media packets at said one or more terminals are substantially synchronized.
Patent WO-2011101376-A1 (WO)
Title: Mécanisme d'embrayage
Inventor: EKMAN MATTHEW
IPC: A61M5/20
Filed: 2011-02-16
Abstract: L'invention concerne un mécanisme d'embrayage pour la transmission d'un mouvement de rotation d'un agencement d'engrenage comportant un premier élément d'engrenage (15) et un second élément d'engrenage (11). Le premier élément d'engrenage (15) est rotatif autour d'un axe longitudinal mais fixe dans le sens axial, le premier élément d'engrenage (15), lors de la rotation, étant agencé pour déplacer dans le sens de la translation un second élément d'engrenage (11) qui est dans l'impossibilité de tourner. Le mécanisme d'embrayage comporte un épaulement circonférentiel (28) placé au niveau du second élément d'engrenage (11) et au moins un ou un certain nombre de leviers d'embrayage flexibles (29) dont les surfaces intérieures inclinées respectives sont placées au niveau du premier élément d'engrenage (15), l'épaulement (28) étant placé pour venir s'appuyer progressivement contre les surfaces inclinées faisant de ce fait fléchir les leviers d'embrayage (29) vers l'extérieur quand l'épaulement atteint les leviers d'embrayage au cours de sa translation. Le mécanisme d'embrayage comporte par ailleurs un tube (20) placé autour des leviers d'embrayage (29), le tube (14) ayant un certain nombre de cannelures longitudinales internes (31) à des fins de mise en prise avec les leviers d'embrayage fléchis (29).
Patent WO-2012007188-A1 (WO)
Title: Changeur d'outil pour environnement explosif
Inventor: ANISI DAVID
IPC: B25J19/00
Filed: 2011-02-22
Abstract: L'invention concerne un robot destiné à des environnements explosifs, qui comprend une zone de purge (90) conçue pour contenir un gaz non explosif, et un changeur d'outil (110) conçu pour recevoir un outil (120) et permettre son retrait. Par ailleurs, le changeur d'outil (110) est adapté pour fonctionner dans un environnement explosif. Pour ce faire, un interrupteur (150) est prévu pour allumer et éteindre l'alimentation électrique de l'outil (120), et l'interrupteur (150) est placé dans la zone de purge (190).
Patent WO-2011117207-A1 (WO)
Title: Boucle de chauffage, ventilation et/ou climatisation et installation de chauffage, ventilation et/ou climatisation comprenant une telle boucle de chauffage, ventilation et/ou climatisation
Inventor: AOUN BERNARD
IPC: F25B25/00
Filed: 2011-03-21
Abstract: L'invention a pour objet une boucle de chauffage, ventilation et/ou climatisation (8) à l'intérieur de laquelle circule un fluide réfrigérant, comprenant un compresseur (9), un échangeur de chaleur extérieur (15), un échangeur de chaleur de restitution (12, 32) et un premier organe de détente (17) placé en aval de l'échangeur de chaleur de restitution (12, 32) selon un sens de circulation (11) du fluide réfrigérant à l'intérieur de la boucle de chauffage, ventilation et/ou climatisation (8). La boucle de chauffage, ventilation et/ou climatisation (8) comprend des moyens de contournement (20) de l'échangeur de chaleur intérieur (12) et du premier organe de détente (17). La présente invention concerne également une installation de chauffage, ventilation et/ou climatisation (1) comprenant une telle boucle de chauffage, ventilation et/ou climatisation (8).
Patent WO-2012025263-A1 (WO)
Title: Composant plat doté d'éléments fonctionnels et procédé de fabrication de celui-ci
Inventor: MUELLER-NIEHUUS KRISTIAN
IPC: F16J15/08
Filed: 2011-05-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant plat doté d'au moins un élément fonctionnel (2), comprenant la mise à disposition d'une ébauche pour ledit élément fonctionnel, le façonnage dudit élément fonctionnel à partir de l'ébauche, la mise à disposition du site fonctionnel (4) qui doit présenter ledit élément fonctionnel, le montage dudit élément fonctionnel sur le site fonctionnel et la fixation dudit élément fonctionnel sur le site fonctionnel. L'invention concerne en outre un composant plat doté d'au moins un élément fonctionnel qui est fabriqué conformément à ce procédé.
Patent WO-2011147912-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de validation
Inventor: HANAFI WALEED
IPC: H04W4/02
Filed: 2011-05-26
Abstract: La validation d'une ou de plusieurs transactions pour un service est permise grâce à l'utilisation d'un dispositif de communication mobile tel qu'un téléphone mobile, en réponse à une détermination selon laquelle un dispositif de communication mobile enregistré auprès d'un serveur hôte pour ledit service, se trouve à proximité d'un lieu de validation pour le service, au moins une action de service pour le service est alors déclenché automatiquement.
Patent WO-2011151362-A1 (WO)
Inventor: SCHERHAG ARMIN
IPC: A61P3/00
Filed: 2011-06-01
Abstract: Nitrate ester and diazeniumdiolate derivatives of pioglitazone are described. They have valuable properties in the treatment of vascular and metabolic diseases, for example type 2 diabetes.
Patent WO-2013004297-A1 (WO)
Title: Mode de défaillance par court-circuit à panne de multiples dispositifs
Inventor: WILDNER FRANZ
IPC: H01L25/11
Filed: 2011-07-05
Abstract: L'invention concerne un circuit comprenant un module semi-conducteur de puissance (200) présentant un mode amélioré de défaillance par court-circuit (SCFM). Le module semi-conducteur de puissance comprend au moins deux dispositifs à semi-conducteur (211 à 216) conçus pour passer en mode SCFM en cas de défaillance du dispositif, une borne de collecteur destinée à connecter collectivement les collecteurs des dispositifs et une borne d'émetteur destinée à connecter collectivement les émetteurs des dispositifs. Le circuit comprend en outre un moyen (240) destiné à fournir, en réponse au passage de l'un (211) des dispositifs à semi-conducteur dans le mode SCFM, une impulsion de haute tension à la grille de l'autre dispositif à semi-conducteur (212 à 216), ce qui déclenche une transition en mode SCFM de l'autre dispositif. Cette solution est avantageuse en ce qu'elle conduit à une distribution améliorée du courant dans le module, puisque le courant est partagé par plus d'un dispositif court-circuité. L'invention concerne en outre un procédé pour un module semiconducteur de puissance.
Patent WO-2012025326-A1 (WO)
Inventor: KRAEMER GODELIEVE
IPC: B60S1/38
Filed: 2011-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wischerschienenelement mit einem Schienenelement zur Aufnahme eines Wischerblatts dadurch gekennzeichnet, dass das Wischerschienenelement (10) einen Anbindungsabschnitt (14) aufweist welcher als Haken (16) ausgebildet ist zum Einhaken und Befestigen an einem Wischerarm.
Patent WO-2012032120-A1 (WO)
Title: Conducteur de courant pour cellules électrochimiques
Inventor: BERGER THOMAS
IPC: H01M4/66
Filed: 2011-09-08
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une feuille conductrice de courant dans une cellule électrochimique, la feuille comprenant un support qui est revêtu d'un conducteur électrique et le support présente une masse surfacique moindre que le conducteur.
Patent WO-2012052359-A1 (WO)
Title: Fabrication d'aubes d'une turbomachine à partir d'un matériau de base formé à froid
Inventor: BERENDT OLIVER
IPC: B21D53/78
Filed: 2011-10-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une aube (4) d'une turbomachine, une aube (4) d'un aubage d'une turbomachine, un aubage d'une turbomachine et une turbomachine, l'aube (4) présentant une résistance accrue dans le sens longitudinal.
Patent WO-2012080444-A1 (WO)
Title: Method for suppressing an immune response
Inventor: KOOYK VAN YVETTE
IPC: A61P25/28
Filed: 2011-12-15
Abstract: The invention is in the field of molecular immunology, more in particular in the field of medical treatment of animals such as humans suffering from unwanted immune reactions. The invention relates to methods for the treatment of unwanted immune reactions and provides means and methods for suppressing an immune response. The present invention relates in particular to regulatory T cells and methods of long-term, culture-expanding, activating and using same in immunotherapy and for the suppression of autoimmune responses, allergies and inflammatory diseases. The invention provides a sia alpha 2,3-conjugated antigen for use in the suppression of an immune response in a patient in need of such a treatment.
Patent WO-2012084825-A1 (WO)
Title: Stalked crop harvesting header and method for harvesting stalked crop material
Inventor: ADAMCZYK DARIUSZ
IPC: B65G23/44
Filed: 2011-12-19
Abstract: This invention concerns a tensioning system (30) for maintaining the tension in a chain conveyor (16) extended over at least one drive sprocket (24) and one idler sprocket (25), and a method for maintaining the tension in a chain conveyor (16), in particular for example for a stalked crop harvesting header (10). The tensioning system (30) comprises a first tensioning arm (32) and a second tensioning arm (33) rotatably connected to one another for rotation around a shaft onto which one of the sprockets (25) is mounted, the second tensioning arm (33) being rotatably connected to a fixed point of a supporting plate (52), wherein the tension in the chain conveyor (16) is maintained by a rotational movement of at least one of the drive sprocket (24) or the idler sprocket (25) around a fixed point of the supporting plate (52). As a result, the sensitivity of the chain tensioning system to blockage due to rust or dirt accumulation may be strongly reduced.
Patent WO-2012149988-A1 (WO)
Title: Procédé de gazéification d'une matière de départ solide contenant du carbone
Inventor: SCHMITT GERHARD
IPC: C10J3/06
Filed: 2012-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de gazéification d'un combustible solide contenant du carbone, tel que la tourbe, le lignite ou la houille, en ajoutant un gaz contenant de l'oxygène et en ajoutant de la vapeur d'eau, le condensat de gaz obtenu suite au lavage et au refroidissement du gaz brut étant purifié d'une manière connue en soi, pour ensuite l'évaporer dans une chaudière de récupération, purifier la vapeur en réalisant une postcombustion thermique ou catalytique, récupérer par condensation la vapeur d'eau contenue dans les fumées ainsi produites et traiter l'eau de condensation dans un dispositif servant à épurer l'eau d'alimentation de la chaudière pour ensuite l'évaporer au moyen de la chaleur produite lors de la postcombustion thermique et mettre en œuvre la vapeur en tant que vapeur industrielle lors de la gazéification desdites matières de départ solides.
Patent WO-2012159698-A1 (WO)
Title: Strommessumformer
Inventor: THOERNER CARSTEN
IPC: G01R15/18
Filed: 2012-04-24
Abstract: Strommessumformer zum Messen des durch ein elektrisches Kabel (30) fließenden Stroms, mit einem Sondenring (18), einem Sensor (12) und einer Auswerteeinrichtung (14) zur Erfassung der mit dem Sondenring und dem Sensor erhaltenen Stromwerte, wobei der Sondenring einen Ringkern (16) umfasst, wobei der Sondenring in einen Basisringabschnitt (2) und zumindest einen beweglichen Ringabschnitt (4) unterteilt ist, wobei der bewegliche Ringabschnitt einen geöffneten und einen geschlossenen Zustand definiert, wobei in dem geöffneten Zustand eine radiale Kabeleinführöffnung freigegeben ist und wobei sich im geschlossenen Zustand des beweglichen Ringabschnitts eine ringförmig geschlossene Anordnung ergibt, in der der Ringkern das Kabel umschließt, wobei das radiale Einbringen des sich axial zum Strommessumformer erstreckenden Kabels in den inneren Bereich des Sondenrings den beweglichen Ringabschnitt automatisch von einem in den anderen Zustand überführt, und in dem geschlossenen Zustand die Strommessung an dem in den inneren Bereich eingebrachten Kabel ermöglicht ist.
Patent WO-2013064201-A1 (WO)
Title: Culasse
Inventor: BLEYER BENJAMIN
IPC: F02M63/00
Filed: 2012-09-14
Abstract: L'invention porte sur une culasse (140, 140') conçue pour loger au moins partiellement une soupape d'admission de carburant. Les culasses ont une cage de soupape d'admission formée séparément qui demande à être fabriquée avec une grande précision. La culasse décrite (140, 140') possède une cage de soupape d'admission (143, 143') qui est coulée dans un corps principal de culasse (149).
Patent WO-2013087219-A1 (WO)
Title: Oxidationsverfahren, düse und anlage zur behandlung von abwässern
Inventor: STRUNK SVEN
IPC: B01F5/04
Filed: 2012-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere eine Düse, zur Behandlung von Abwasser, die ein Außenrohr und ein Innenrohr aufweist, wobei zwischen dem Außenrohr und dem Innenrohr ein Zwischenraum gebildet wird, wobei der Zwischenraum zwischen dem Außenrohr und dem Innenrohr in Längsrichtung der Rohre in mindestens zwei Kammern unterteilt ist, wobei sich das Innenrohr in Längsrichtung verjüngt und wieder erweitert, und das Innenrohr an der verjüngten Stelle in jede Kammer mindestens eine Öffnung aufweist, wobei die Vorrichtung an der Innenseite und/oder im Inneren des Innenrohrs vorzugsweise einen Katalysator aufweist. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Oxidation von belastetem Abwasser sowie eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2012098190-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'impression permettant d'imprimer une information de type image groupée par lignes sur un support d'enregistrement
Inventor: MAYR MICHAEL
IPC: B41J11/42
Filed: 2012-01-19
Abstract: L'invention concerne l'impression d'informations de type image groupées par lignes sur un support d'enregistrement (2) qui est guidé à une vitesse variable devant une tête d'impression (20, 20a...20o, 27a...27c). A cet effet, la position et/ou une grandeur de vitesse du support d'enregistrement (2) dans sa direction de déplacement (A) sont déterminées régulièrement à l'aide d'un dispositif d'enregistrement (12), et des signaux de mesure (12, 13) sont formés de manière cadencée. Dans un circuit diviseur électronique (35), respectivement un signal de déclenchement (36) est formé à partir de chaque n ième  signal de mesure (12, 13), n étant une valeur de division modifiée dynamiquement sur plusieurs lignes d'image pendant l'impression. Les signaux de déclenchement (12, 13) déclenchent respectivement le processus d'impression dans la tête d'impression (20, 20a...20o, 27a...27c) pour une ligne d'image prédéfinie. Ainsi, une image imprimée dans une position précise est obtenue également pendant des phases d'accélération correspondantes du support d'enregistrement (2) dans la direction de déplacement.
Patent WO-2012120055-A1 (WO)
Title: Di- und trisubstituierte oxathiazinderivate, verfahren zu deren herstellung, ihre verwendung als medikament sowie sie enthaltendes arzneimittel und deren verwendung
Inventor: BOEHME THOMAS
IPC: C07D419/12
Filed: 2012-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verbindungen der Formel (I), sowie deren physiologisch verträgliche Salze. Die Verbindungen eignen sich z.B. zur Behandlung von Hyperglykämie.
Patent WO-2013135276-A1 (WO)
Title: Dispositif pour contrôler la stabilité d'un mât
Inventor: REINERS CHRISTA
IPC: G01N3/20
Filed: 2012-03-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour contrôler la stabilité d'un mât (30), qui est ancré verticalement dans le sol. Ledit dispositif comprend un bâti de cadre (1), qui, dans une vue de côté, présente sensiblement la forme d'un triangle rectangle, le bâti de cadre (1) comprenant un moyen de traction pour tendre une partie inférieure du bâti de cadre (1) contre un pied du mât (30) et un moyen de pression (11) pour exercer une force dans le mât (30). L'invention vise à améliorer le dispositif de telle sorte qu'il soit encore facile et sûr à manipuler quand des obstacles solides se trouvent entre le bâti de cadre (1) et le mât (30) ou quand il y a un pied du mât d'une circonférence beaucoup plus grande que le mât (30). A cet effet, est fixé, sur une extrémité supérieure du bâti de cadre (1), par son extrémité inférieure, un bras rallonge (9) de telle manière qu'il peut être pivoté dans un plan parallèlement à une surface principale du bâti de cadre (1) et être immobilisé dans les positions pivotées ; et le moyen de pression (11) est fixé au niveau d'une extrémité supérieure du bras rallonge (9).