baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2024012538-A1 (WO)
Title: Pressing mechanism and battery module shaping apparatus
Inventor: Bai Guoxi
IPC: H01M10/04
Filed: 2023-07-13
Abstract: The present application discloses a pressing mechanism and a battery module shaping apparatus. The pressing mechanism is used for flattening the top surface of a battery module and comprises: a fixing seat; a plurality of pressing units disposed on the fixing seat and arranged in a first direction; and an adjusting mechanism disposed on the fixing seat and used for adjusting the distance between two adjacent pressing units. In the pressing mechanism, the distance between the pressing units can be adjusted according to differences between battery modules, thereby improving the compatibility of the battery module shaping apparatus.
Patent WO-2009111997-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de dabigatran
Inventor: JIRMAN JOSEF
IPC: C07D213/74
Filed: 2009-03-10
Abstract: L’invention concerne un procédé de fabrication de dabigatran de formule VIII, selon lequel le produit d’une réaction du chlorure de l’acide 4-éthylamino-3-nitrobenzoïque avec l’éthyl-3-(pyridin-2-ylamino)propanoate est transformé en hydrochlorure en utilisant une solution de chlorure d’hydrogène pour obtenir le composé de formule III-HCl, dans lequel le groupe nitro est réduit par une réaction avec du dithionite de sodium, et le composé résultant de formule IV est soumis à une réaction avec l’acide [(4-cyanophényl)amino]acétique et l’acide oxalique, le produit de cette réaction VI-oxal est ensuite soumis à une hydrolyse et une réaction avec du carbonate d’ammonium pour obtenir l’intermédiaire de formule VII-HCl, qui est ensuite transformé en dabigatran par une réaction avec du chloroformate d’hexyle.
Patent WO-2015101367-A1 (WO)
Title: Support disposé entre les barres de guidage de l'appui-tête
Inventor: HŘEBEN MARTIN
IPC: B60R7/04
Filed: 2014-11-26
Abstract: L'invention concerne un adaptateur (1) qui est disposé entre des barres de guidage (2) de l'appui-tête de véhicule et qui se compose de la deuxième branche (4) et de la première branche (3) dans laquelle est ménagée un orifice (5) destiné à l'agencement du support (16) pour le besoin des occupants. Le principe de l'invention réside dans le fait que la première branche (3) est reliée à la deuxième branche (4) par une articulation (8). L'articulation (8) se compose d'un axe (9), d'un palier inférieur (10) formé au niveau de la première branche (3) et d'un palier supérieur (11) formé au niveau de la deuxième branche (4). L'axe (9) traverse le palier supérieur (11) de la deuxième branche (4) et est fixé dans le palier inférieur (10) de la première branche (3), ce qui forme une liaison pivotante entre la première branche (3) et la deuxième branche (4).
Patent WO-2021136564-A1 (WO)
Title: Chimney adapter for chimney draft regulation
Inventor: KOVAŘÍKOVÁ JANA
IPC: F23L17/02
Filed: 2020-12-29
Abstract: The chimney adapter comprises a body (1) which is open from the top and bottom and comprises a lower portion (la) a middle portion (lb) and an upper portion (lc). The middle portion (lb) of the body (1) is provided with heat insulating material (2). The middle portion (lb) and the upper portion (lc) are provided with an outer jacket (4). Between the middle portion (lb) and the outer jacket (4), as well as between the upper portion (lc) and the outer jacket (4), there is an air gap (5) which is in communication with the outside atmosphere at its top and bottom. The wall of the upper portion (lc) is provided with a set of through openings (3) and with a regulating element to restrict the open area of the openings (3) and/or to change the length of the upper portion (lc). The regulating element may have a form of a rotating and/or vertically- sliding sleeve (7) with a set of round through openings (3') which is inserted over the upper portion (lc). On the adapter, disposed concentrically and spaced away from the body (1), there is a cap (9) with a splitting cone (10) disposed above the upper portion (lc) of the body (1). The cap (9) is provided with heat insulating material.
Patent WO-2021143958-A1 (WO)
Title: Method for separation of sperm with undamaged intact heads from sperm with damaged heads and somatic cells
Inventor: KOMRSKOVA KATERINA
IPC: G01N33/68
Filed: 2021-01-17
Abstract: The present invention provides a method of separation of sperm cells with undamaged intact heads from sperm cells with damaged heads and/or somatic cells and/or cell debris in a sperm sample obtained from an animal, comprising the steps of: - providing an anti-CD46 antibody or CD46-binding ligand bound to a carrier and/or to a tag; - contacting the sperm sample with the anti-CD46 antibody or CD46-binding ligand bound to the carrier and/or to the tag in order to bind CD46 presenting cells and/or cell debris from the sperm sample to the anti-CD46 antibody or CD46-binding ligand; - removing the CD46 presenting cells bound via the anti-CD46 antibody or CD46-binding ligand to the carrier and/or to the tag to obtain a sperm sample free of CD46 presenting cells, wherein CD46 presenting cells include sperm cells with damaged heads, somatic cells and cell debris. This technology is designed to separate sperm with undamaged intact heads to be further used in assisted reproduction, medicine (in particular breeding programs and veterinary medicine), storage purpose, and/or research.
Patent WO-2005015001-A1 (WO)
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M57/02
Filed: 2004-06-22
Abstract: L'invention concerne une soupape asservie servant à actionner un multiplicateur de pression (2) associé à un injecteur de carburant (9). Le multiplicateur de pression (2) présente une chambre de travail (4) séparée d'une chambre de pression différentielle (5) par un piston multiplicateur (3, 50). La variation de pression dans la chambre de pression différentielle (5) du multiplicateur de pression (2) s'effectue par l'intermédiaire de la soupape asservie (23) à laquelle est associée une soupape de commande (24) activant cette dernière. Dans un corps de soupape (47; 61, 62, 63) de la soupape asservie (23), la chambre de commande (29) de cette dernière peut être raccordée à une source haute pression (1) et sa pression peut être évacuée dans une conduite de retour (25) côté basse pression. Un étage de pression (44, 28) agissant dans le sens de fermeture du piston de soupape (32, 33, 60) est prévu pour produire un mouvement de fermeture rapide au niveau du piston de soupape (32, 33, 60) entre la chambre de commande (29) et une chambre hydraulique (42). Des arêtes de commande (36, 40), dépourvues de phases d'ouverture commune, sont formées sur le corps de soupape (47, 61, 62, 63) au niveau du piston de soupape (32, 33, 60).
Patent WO-2006058509-A1 (WO)
Inventor: DORNER THOMAS
IPC: G05D7/06
Filed: 2005-08-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer la charge appliquée à un moteur d'entraînement électrique (2) couplé à une machine de travail (3) de manière à entraîner cette dernière, lequel procédé permet d'identifier une surcharge de manière fiable et économique. A cet effet, ledit procédé consiste à calculer un point de travail de consigne A<SUB>soll</SUB> et un point de travail effectif A<SUB>ist</SUB> du moteur d'entraînement électrique (2), à comparer le point de travail effectif A<SUB>ist</SUB> au point de travail de consigne A<SUB>soll</SUB> puis à évaluer l'écart entre le point de travail effectif A<SUB>ist</SUB> et le point de travail de consigne A<SUB>soll</SUB> pour identifier une surcharge du moteur d'entraînement électrique (2). Un capteur de courant n'est pas nécessaire pour identifier une surcharge du moteur d'entraînement électrique (2).
Patent WO-2008083671-A1 (WO)
Title: Optoelektronische vorrichtung und verfahren zur herstellung einer optoelektronischen vorrichtung
Inventor: PAETZOLD RALPH
IPC: H01L27/32
Filed: 2008-01-09
Abstract: Optoelektronische Vorrichtung, die aufweist einen ein organisches Material enthaltenden Schichtenstapel (10) mit einem zur Emission elektromagnetischer Strahlung ausgebildeten aktiven Bereich (12), und eine elektronische Einheit (20). Der Schichtenstapel (10) und die elektronische Einheit (20) sind auf einem gemeinsamen Substrat (30) angeordnet.
Patent WO-2009003448-A1 (WO)
Inventor: LEMPFER CHRISTIAN
IPC: F01P7/10
Filed: 2008-06-26
Abstract: L'invention concerne une admission d'air pour un véhicule avec un dispositif de commande servant à modifier son ouverture libre (13) et présentant des éléments de commande (1) actionnables. Conformément à l'invention, plusieurs éléments de commande sont disposés dans l'ouverture libre et sont réalisés de manière élastiquement déformable dans le but de faire varier leurs dimensions.
Patent WO-2011006464-A1 (WO)
Title: Soupape antiretour
Inventor: SCHLENDER GISELA
IPC: F16K15/14
Filed: 2010-06-18
Abstract: L'invention concerne une soupape antiretour notamment destinée à des applications médicales, composée d'un premier boîtier de raccordement (2) et d'un second boîtier de raccordement (3) respectivement conçus pour raccorder un élément de type tuyau flexible, notamment un tuyau flexible de mesure, par exemple dans le domaine de l'angiographie, une membrane de soupape (4) réalisée en matériau élastique étant prévue entre le premier et le second boîtier de raccordement (2, 3). De manière particulièrement avantageuse, la membrane de soupape (4) comporte au moins une partie sous forme de tenon de guidage (4.1) de préférence cylindrique, logée dans un guide (8) du premier boîtier de raccordement (5), s'étendant axialement par rapport à l'axe longitudinal (LA) de la soupape antiretour (1).
Patent WO-2012159602-A1 (WO)
Title: Wert- und/oder sicherheitsdokument mit kodierter information
Inventor: STUEBER BRIGITTE
IPC: G07D7/00
Filed: 2012-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wert- und/oder Sicherheitsdokument (1) mit mindestens einer Linie (3), beispielsweise in Form eines Guillochenmusters, wobei die Linie eine Linienbreite (b) aufweist, wobei die Linie (3) zumindest in einem Teilbereich (4) geteilt ist, so dass ein Zwischenraum (Z) mit einer Breite (b z ) entsteht, wobei in dem Zwischenraum (Z) eine erste Information codiert wird und wobei der Zwischenraum (Z) nicht mit bloßem Auge sichtbar ist
Patent WO-2014000735-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum kapillaren transport von flüssigkeiten, verwendung sowie verfahren zur herstellung einer solchen vorrichtung
Inventor: COMANNS PHILIPP
IPC: F04B19/00
Filed: 2013-06-28
Abstract: Eine Vorrichtung zum gerichteten kapillaren Transport von Flüssigkeiten, umfassend mindestens zwei Kapillaren (8, 9, 33, 54, 55), wobei die mindestens zwei Kapillaren (8, 9, 33, 54, 55) derart gestaltet sind, dass zumindest abschnittsweise ein passiver gerichteter kapillarer Transport der Flüssigkeit erfolgt, kennzeichnet sich dadurch, dass mindestens zwei der Kapillaren (8, 9, 33, 54, 55) in Transportrichtung der Flüssigkeit über mindestens einen kapillaren Durchtrittskanal (20, 23, 28, 29, 34, 40, 41, 59, 63) miteinander verbunden sind. Als Verwendung wird die Abtrennung von Bestandteilen aus einem fluiden Stoff oder die Öl-Wasserabscheidung beansprucht. Verfahren zur Herstellung kennzeichnen sich dadurch, dass zumindest ein Teil der Kapillarstruktur mittels Laserstrahlung, mittels eines Formwerkzeuges, insbesondere einer Sinterform, mittels eines Fräsverfahrens, insbesondere mittels eines Mikrofräsverfahrens, oder mittels EDM erzeugt wird.
Patent WO-2014180475-A1 (WO)
Title: Fliehkraftpendel
Inventor: DINGER CHRISTIAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2014-04-15
Abstract: Ein Fliehkraftpendel umfasst einen Pendelflansch, eine Pendelmasse und eine Kulissenführung zur Führung der Pendelmasse am Pendelflanschauf einem vorbestimmten Pendelweg. Zur Abbremsung der Pendelmasse gegenüber dem Pendelflansch ist im Bereich eines Endes des Pendelwegs ein Federelement angeordnet.
Patent WO-2015106737-A1 (WO)
Title: Ensemble train épicycloïdal
Inventor: HOFMANN ANDREAS
IPC: F02N15/04
Filed: 2014-10-01
Abstract: L'invention concerne un ensemble train épicycloïdal comprenant une entrée de puissance qui entraîne un premier pignon planétaire prévu pour tourner autour d'un axe de transmission, une sortie de puissance composée d'un organe de sortie tournant coaxialement à l'axe de transmission, un ensemble couronne concentrique par rapport à l'axe de transmission, un porte-satellites prévu pour tourner autour de l'axe de transmission, un ensemble de satellites monté sur le porte-satellites, un premier système de roue libre et un second système de roue libre, ledit premier pignon planétaire engrenant radialement de l'intérieur avec au moins un satellite de l'ensemble de satellites, le premier système de roue libre étant intégré dans l'ensemble train épicycloïdal, de sorte que ledit système passe en mode blocage lorsque le pignon planétaire tourne dans un premier sens de rotation, et le second système de roue libre étant intégré dans l'ensemble train épicycloïdal, de sorte que ce système passe en mode blocage lorsque le pignon planétaire tourne dans un second sens de rotation opposé au premier sens de rotation, et l'organe de sortie tournant dans un sens de rotation défini par les effets de blocage exercés par les premier et second systèmes de roue libre, indépendamment du sens de rotation du premier pignon planétaire, le blocage exercé par le premier système de roue libre engendrant un effet de démultiplication qui est supérieur à l'effet de démultiplication obtenu lorsque le blocage est exercé par le second système de roue libre.
Patent WO-2016041541-A1 (WO)
Title: Referenzkugel zur anwendung in der lasermesstechnik, insbesondere als kugel-zielzeichen für das terrestrische laserscanning
Inventor: BERGHOLZ ERIC
IPC: G01C15/00
Filed: 2015-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Referenzkugel (1) zur Anwendung in der Lasermesstechnik, insbesondere als Kugel-Zielzeichen für das terrestrische Laserscanning, mit zumindest einem an der Mantelfläche (2) angeordneten Arretierungsorgan (9) zur Lagefixierung der Referenzkugel. Kennzeichnend für diese Erfindung ist, dass die Referenzkugel (1) aus mehreren, jeweils im Randbereich (5) ihrer aneianderstoßenden Kanten formschlüssig miteinander in Eingriff stehenden und zu einer geschlossenen Hohlkugel sich ergänzenden Kugelsegmenten (3) besteht, und dazu entweder zwei zueinander passfähige Kugelsegmente (3) in Gestalt von zwei Kugelhalbschalen (3.1) oder zumindest drei zueinander passfähige Kugelsegmente (3) in Gestalt von zwei Kugelkappen (3.2) und zumindest einer zwischen den Kugelkappen (3.2) platzierten Kugelzone (3.3) vorgesehen sind, wobei die beiden Kugelhalbschalen (3.1) oder die Kugelkappen (3.2) unter Verwendung eines innerhalb der Referenzkugel (1) sich erstreckenden stabförmigen Verbinders (4) miteinander gekoppelt sind.
Patent WO-2015172778-A1 (WO)
Title: Ensemble de réglage d'arbre à cames, comprenant une fixation axiale au moyen d'une douille de serrage
Inventor: KOHRS MIKE
IPC: F01L1/34
Filed: 2015-04-02
Abstract: L'invention concerne un ensemble de réglage d'arbre à cames d'un moteur à combustion interne ayant un dispositif de réglage d'arbre à cames (1), qui présente une couronne d'entraînement (3) liée de manière solidaire en rotation avec un arbre à cames (2), et une roue motrice (4) liée au moins indirectement à un vilebrequin, un mécanisme d'ajustement étant disposé entre la roue motrice (4) et la couronne d'entraînement (3) pour régler une position de phase de l'arbre à cames (2) par rapport à une position de phase du vilebrequin, l'arbre à cames (2) étant en outre monté rotatif sur au moins deux points d'appui (5a, 5b) dans le moteur à combustion interne. Selon l'invention, un tenon cylindrique (6) est formé à une extrémité distale de l'arbre à cames (2), lequel présente un diamètre externe plus petit que ce de l'arbre à cames (2) et forme par là un épaulement (7) sur l'arbre à cames (2), la couronne d'entraînement (3) venant en appui de manière radiale sur le tenon cylindrique (6) de manière axiale entre l'épaulement de l'arbre (7) et une douille de serrage (8) disposée sur le tenon cylindrique (6), des moyens de fixation (9) adjacents de manière axiale à la douille de serrage (8) étant en outre disposés pour une fixation axiale du dispositif de réglage de l'arbre à cames (1) par la douille de serrage (8) sur le côté frontale au tenon cylindrique (6).
Patent WO-2016004942-A1 (WO)
Title: Volant d'inertie à double masse
Inventor: EDL RALF
IPC: F16F15/131
Filed: 2015-06-19
Abstract: L'invention concerne un volant d'inertie à double masse (1) présentant une masse primaire (2) et une masse secondaire (3), qui peuvent être tournées l'une par rapport à l'autre contre l'effet d'un accumulateur à ressort (4), la masse secondaire s'appuyant avec un palier lisse axial (37) et un palier lisse radial (36) sur la masse primaire, le palier lisse axial étant formé par une face frontale de la masse secondaire et une bague d'appui (35) de la masse primaire.
Patent WO-2016112893-A1 (WO)
Title: Brems-rasteinheit für kommandogeber
Inventor: SCHWEER KARL-HEINZ
IPC: G05G9/08
Filed: 2016-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brems-Rasteinheit zum definierten Rasten und Bremsen eines manuell bedienbaren Kommandogebers für Schiffsantriebe mit einem Außenrotor (1, 1') mit einer einen Lagerring bildenden kreisrunden Öffnung und einem in der Öffnung angeordneten Innenrotor (2, 2', 2"), welche relativ zueinander drehbeweglich angeordnet sind, wobei eines der beiden Rotorelemente in seiner Lage statisch fixiert und das andere Rotorelement entweder mit einem manuell bedienbaren Stellglied ausgebildet oder mit einem solchen verbindbar ausgestaltet ist und der Innenrotor (2, 2', 2") mit mindestens drei radial in Umfangsrichtung angeordneten und einseitig mit diesem verbundenen Federarmen (3, 3', 3", 3"', 3a, 3b) ausgebildet ist, welche jeweils in eine in der Mantelfläche des Innenrotors (2, 2', 2") befindliche Ausnehmung eindrückbar sind, wobei mindestens ein Federarm (3", 3a, 3b) an seinem freien Ende mit einem Rastmittel (5, 5a, 5b, 5a', 5b') ausgebildet ist, welches lösbar form- und kraftschlüssig mit mindestens einer korrespondierenden Rastausnehmung in der Lauffläche (6) des Lagerrings zusammenwirkt und mindestens zwei Federarme (3, 3', 3'") jeweils paarweise innerhalb der Rotationsebene zueinander gegenläufig angeordnet und an ihren freien Enden jeweils mit einem Bremsmittel (4, 4', 4") ausgebildet sind und wobei die Federarme (3, 3', 3", 3'", 3a, 3b) über die Brems- (4, 4', 4") und Rastmittel (5, 5a, 5b, 5a', 5b') jeweils radial kraftschlüssig auf die Lauffläche (6) des Lagerrings wirken.
Patent WO-2017020881-A1 (WO)
Inventor: HOFNER STEFAN
IPC: B64F5/00
Filed: 2016-08-01
Abstract: L'invention concerne un chariot de guidage (15) pour un élément constitutif de réacteur (16c), en particulier un module de soufflante d'une turbine à gaz (10), lequel comprend un élément de base (75) sur lequel est agencé un dispositif porteur (77) destiné au maintien de l'élément constitutif de réacteur (16c), le dispositif porteur (77) pouvant être animé d'un mouvement de translation par rapport à l'élément de base (75) le long d'un axe longitudinal (z) de l'élément de base (75) au moyen d'un dispositif de réglage (74a). En outre, au moins un autre dispositif de réglage (74c-e) permet d'animer l'élément constitutif de réacteur (16c) d'un mouvement de rotation par rapport à l'élément de base (75) autour d'au moins un axe de rotation (cx, cy, cz).
Patent WO-2017016549-A1 (WO)
Inventor: FRANZ HENRIK
IPC: C22B9/18
Filed: 2016-07-26
Abstract: The aim of the invention is to increase the melting rate in an electro-slag remelting installation without an increase in the cross-sectional area (12) of the consumable electrode (4). In order to achieve said aim, it is proposed that said consumable electrode is introduced obliquely into the mold (1) of the electro-slag remelting installation, so that the consumable surface (13), which is significant with respect to the melting rate, is increased in relation to the cross-sectional area (12).
Patent WO-2017186230-A1 (WO)
Inventor: DINGES UWE
IPC: C09D9/00
Filed: 2017-04-25
Abstract: La présente invention concerne un fluide de rinçage permettant de réaliser une élimination des dépôts de laque avec un pouvoir et une rapidité de nettoyage élevés, un meilleur respect de l'environnement et des lésions physiologiques dues au travail réduites, même en cas de temps de contact court, pour des temps de séchage en même temps acceptables. À cet effet, une composition de substance, notamment une composition liquide de rinçage ou de nettoyage à base de solvants organiques est destinée à l'élimination de dépôts de laque non durcis, la composition comprenant les composants suivants : (1) au moins un solvant organique ayant des propriétés COV; (2) au moins un ester dibasique; la proportion du composant (2) sur la composition totale étant de 15 à 40 % en masse. La présente invention concerne en outre des utilisations de la composition.
Patent WO-2017140311-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entraînement de pompe d'injection d'un agent réducteur dans les systèmes de gaz d'échappement des véhicules à moteur, famille de moteurs et de pompes modulaires destinée à former des différents dispositifs d'entraînement de pompe comportant plusieurs tels moteurs électriques
Inventor: BÖHM KARL-HEINZ
IPC: F04C2/08
Filed: 2017-01-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'entraînement de pompe d'injection d'un agent réducteur dans les systèmes de gaz d'échappement des véhicules à moteur comportant un moteur à courant continu à commutation électronique, une pompe volumétrique et un compensateur de congélation. La présente invention concerne en outre une famille de moteurs et de pompes modulaires destinée à former des différents dispositifs d'entraînement de pompe comportant plusieurs tels moteurs électriques et plusieurs telles pompes. L'objet de la présente invention est l'intégration, d'une manière simple et robuste, d'une unité hydraulique (pompe à engrenages) dans une unité électrique (moteur électrique), l'étanchéité d'une zone humide dans une zone de séchage, l'intégration d'un compensateur de congélation dans la zone humide et la fixation mécanique coté client. Un autre objet de la présente invention est la grande multiplicité d'applications et d'exigences relatives à la zone de pression de refoulement et au refoulement permettant des modifications les plus minimes possible et un nombre minime de pièces à satisfaire lesdites exigences. Selon la présente invention, la construction modulaire des moteurs électriques et des pompes volumétriques est importante, ladite construction étant utilisable, sans effort important de modification, par une simple combinaison de modules ou de composants en fonction de besoins différents.
Patent WO-2020228884-A1 (WO)
Inventor: HOFSTETTER DIRK
IPC: F16D13/70
Filed: 2020-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung in einem Antriebsstrang eines Fahrzeugs, ein Hybridmodul für ein Kraftfahrzeug sowie eine Antriebsanordnung für ein Kraftfahrzeug. Eine Kupplungsvorrichtung (1) umfasst ein Gehäuse (10), eine erste Kupplung (20) und eine zweite Kupplung (40), wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass die Kupplungsvorrichtung (1) ein Abstützlager (30) und ein Abstützlager-System (50) umfasst, wobei das Abstützlager-System (50) ein erstes Lagerelement (51) umfasst, so dass eine von der zweiten Kupplung (40) auf einen Lamellenträger (41) axial übertragene zweite Betätigungskraft (47) von dem Lamellenträger (41) der zweiten Kupplung (40) über das erste Lagerelement (51) auf den Kupplungseingang (70) übertragbar ist, und das Abstützlager-System (50) ein zweites Lagerelement (52) umfasst, so dass die zweite Betätigungskraft (47) auf das Element (11) des Gehäuses (10) übertragbar ist. Mit der erfindungsgemäßen Kupplungsvorrichtung sowie einem damit ausgestatteten Hybridmodul und einer erfindungsgemäßen Antriebsanordnung lässt sich mit geringem Bauraumbedarf eine hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer gewährleisten.