baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2464879-C1 (RU)
Title: Способ выработки консервов "килька обжаренная в томатном соусе"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2011-07-20
Granted: 2012-10-27
Abstract: Изобретение относится к технологии производства рыбных консервов. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, измельчение репчатого лука, заливку питьевой водой и выдержку для набухания подсолнечной муки, смешивание перечисленных компонентов с томатным пюре, сахаром, перцем черным горьким, перцем душистым, гвоздикой, кориандром и лавровым листом, варку и добавление уксусной кислоты с получением соуса, выдержку в солевом растворе, панирование в пшеничной муке и обжаривание в растительном масле кильки, фасовку кильки и соуса, герметизацию и стерилизацию. Способ позволяет снизить адгезию к стенкам тары получаемого целевого продукта благодаря тому, что перед варкой соуса компоненты для соуса смешивают с подсолнечной мукой, которую перед смешиванием заливают питьевой водой и выдерживают для набухания.
Patent RU-2475730-C1 (RU)
Title: Устройство для определения степени сухости потока влажного пара
Inventor: KOVALENKO ALEKSANDR VASIL EVICH
IPC: G01N25/60
Filed: 2011-07-19
Granted: 2013-02-20
Abstract: Изобретение относится к устройству для определения степени сухости потока влажного пара. Устройство содержит: паропровод с измерителем давления и измерителем температуры, с узлом отбора пробы пара; теплообменник; линию подвода пара в теплообменник от узла отбора пробы пара; линию подвода холодной воды с расходомером, с измерителем давления и измерителем температуры; вычислитель с подключенными выходами измерителей; содержит: теплообменник, не смешивающий конденсат отбираемого пара с нагреваемой водой; линию отвода конденсата отбираемого пара с расходомером, с измерителем давления и измерителем температуры; линию отвода нагретой воды с измерителем температуры. Использование настоящего изобретения позволяет избежать смешивания нагреваемой воды с конденсатом отбираемой пробы пара. 1 ил.
Patent RU-2478526-C1 (RU)
Inventor: PETUKHOV NIKOLAJ NIKOLAEVICH
IPC: B64D17/12
Filed: 2011-08-10
Granted: 2013-04-10
Abstract: FIELD: rescue equipment. 
     SUBSTANCE: invention can be used as rescue equipment at people falling from high-rise buildings, including in case of fire or capture of buildings by terrorists. The method of saving during the descent from the height includes the use of aerodynamic tunnel as a means to salvation. The device for saving during the descent from the height comprises an aerodynamic tunnel which operating part is made in the form of a truncated cone or pyramid oriented downwards with its smaller base. From the side of the smaller base at least one device for air injection is mounted, over which the protection screen is placed. 
     EFFECT: reduction of probability of victim injury during falling from high-rise buildings is provided, by excluding their interaction with the surface of the rescue equipment. 
     16 cl, 3 dwg
Patent RU-2477699-C1 (RU)
Title: Прямоточный движитель для водного транспорта
Inventor: PASHCHENKO FEDOR FEDOROVICH
IPC: B63H1/00
Filed: 2011-09-05
Granted: 2013-03-20
Abstract: Изобретение относится к судостроению и может быть использовано в качестве движителя для судов различного назначения. Прямоточный движитель для водного транспорта содержит трубопроводы и устройство, создающее струю воды за счет формирования в трубопроводе бегущих водяных волн. Трубопроводы расположены ниже ватерлинии симметрично с двух сторон корпуса судна. В корпусе судна вдоль него на равном расстоянии L выполнены отверстия, проходящие в трубопроводы. Внутри корпуса с каждой стороны установлены не менее двух пар объемных поршневых насосов. Насосы жестко сочленены с корпусом судна и связаны с отверстиями с помощью подводящих шлангов. Поршневые насосы выполнены с возможностью работы в возвратно-поступательном режиме. Между цилиндрами поршневых насосов и отверстиями установлены дополнительные шланги. В шлангах и дополнительных шлангах установлены переключающие электромагнитные клапаны. Достигается повышение КПД и надежности судового движителя, а также повышение маневренности судов. 1 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2476119-C1 (RU)
Title: Способ выработки консервов "котлеты рыбоовощные в томатном соусе"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2011-10-21
Granted: 2013-02-27
Abstract: Изобретение относится к технологии производства рыбоовощных консервов. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, резку, пассерование в растительном масле и измельчение части репчатого лука, шинковку и измельчение на волчке свежей белокочанной капусты, измельчение на волчке чехони и моркови, смешивание перечисленных компонентов с солью и частью перца черного горького с получением фарша, его формование, панирование в пшеничной муке и обжаривание в растительном масле с получением котлет, измельчение оставшейся части репчатого лука, заливку питьевой водой и выдержку для набухания подсолнечной муки, смешивание перечисленных компонентов с томатной пастой, питьевой водой, сахаром, оставшейся частью перца черного горького, перцем душистым, гвоздикой, кориандром и лавровым листом, варку и добавление уксусной кислоты с получением соуса, фасовку котлет и соуса, герметизацию и стерилизацию. Способ позволяет снизить адгезию к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2473369-C1 (RU)
Title: Способ получения антимикробных серебросодержащих сетчатых эндопротезов для реконструктивно-восстановительной хирургии (варианты)
Inventor: ZHUKOVSKIJ VALERIJ ANATOL EVICH
IPC: A61L33/02
Filed: 2011-11-15
Granted: 2013-01-27
Abstract: Группа изобретений относится к области медицины. В способе получения антимикробных серебросодержащих эндопротезов по 1 варианту обрабатывают сетчатый материал из синтетических полимерных волокон серебросодержащей композицией в растворе, сушат, эндопротез из поливинилиденфторидных мононитей диаметром 0,09-0,15 мм, выполненный в виде формоустойчивого трикотажного полотна комбинированного переплетения, при поверхностной плотности эндопротеза 80-200 г/м 2 , обрабатывают 2-4 часа 3-15% растворами нитрата серебра в диметилсульфоксиде, сушат на воздухе 17-20 часов, повторно проводят обработку, сушку, дополнительно обрабатывают композицией, состоящей из 4-8 мас.% водного раствора гидроксида натрия, 6-10 мас.% водного раствора аммиака и 0,3-0,7 мас.% водного раствора глюкозы при соотношении компонентов 100:4:4, при температуре 20-25°C, с последующей промывкой водой и сушкой. В способе по 2 варианту эндопротез из полипропиленовых мононитей диаметром 0,07-0,15 мм, при поверхностной плотности 20-120 г/м 2 , обрабатывают 5-15% растворами нитрата серебра в диметилсульфоксиде, сушат 5-8 часов, повторно проводят обработку, сушку, обрабатывают композицией (как в первом варианте) при соотношении компонентов 100:7:9 при температуре 20-25°C, с последующей промывкой водой и сушкой. Группа изобретений обеспечивает пролонгированное антимикробное действие эндопротезов. 2 н.п. ф-лы, 2 табл., 3 ил.
Patent RU-2492048-C1 (RU)
Title: Способ изготовления корпуса транспортно-пускового контейнера из композиционных материалов (варианты)
Inventor: SUKHANOV ALEKSANDR VIKTOROVICH
IPC: B29C53/60
Filed: 2011-12-29
Granted: 2013-09-10
Abstract: Изобретение относится к области ракетной техники, в частности к способам изготовления корпусов транснортно-пусковых контейнеров трубчатой конструкции из композиционных материалов на основе волокнистых армирующих материалов и полимерных связующих. Способ включает намотку внутреннего силового слоя, формирование на нем силового промежуточного слоя, намотку торцевых и/или межторцевых шпангоутов заподлицо с промежуточным слоем и намотку наружного силового слоя, выполняемую с меньшим натяжением армирующего материала, чем намотку внутреннего силового слоя. Силовой промежуточный слой формируют из продольных многостеночных профилей с замкнутым сечением сектора кольца, выполненных методом пултрузии из композиционных материалов. В обоих способах исключают внедрение в структуру изделия в процессе изготовления тем, что используют предварительную подготовку профилей и изготавливают изделие заодно с технологическими «жертвенными» кольцевыми законцовками, аналогичной с изделием формы и структуры, удаляемыми в процессе механической обработки готового изделия. Способ позволяет расширить технологические возможности за счет комбинированного использования методов намотки и пултрузии и повысить качество изделия благодаря достигнутой высокой прочности межслойной евязи. 2 н. и 33 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2491439-C1 (RU)
Title: Турбореактивный двигатель самолета, выполненный с возможностью защиты от ракеты, оснащенной головкой самонаведения, и способ его защиты (варианты)
Inventor: VALEEV GEORGIJ GALIULLOVICH
IPC: F41J2/02
Filed: 2012-03-11
Granted: 2013-08-27
Abstract: Изобретение относится к военной технике, а именно к методам индивидуальной защиты летательных аппаратов от ракет, оснащенных головками самонаведения, работающими в СВЧ диапазоне радиоволн. Турбореактивный двигатель самолета, выполненный с возможностью защиты от ракеты, оснащенной головкой самонаведения, содержит корпус, в котором установлены последовательно воздухозаборник, осевой компрессор, камера сгорания, турбина, лопатки турбины, форсажная камера сгорания, внутренняя поверхность которой покрыта теплозащитным покрытием с коэффициентом отражения при рабочей температуре меньше единицы, обтекатель задней опоры турбины, выполненный в форме прямого кругового или усеченного конуса с углом при вершине больше 90°C, и реактивное сопло с горлом, радиус которого меньше радиуса круга, описываемого концами лопаток турбины. Турбореактивный двигатель самолета может быть выполнен с реактивным соплом с горлом, радиус которого равен или меньше радиуса основания обтекателя задней опоры турбины. При осуществлении способа защиты турбореактивного двигателя обеспечивают одновременное облучение радиоволнами СВЧ диапазона через упомянутое горло реактивного сопла лопаток турбины и обтекателя задней опоры турбины, а радиоволнами, отраженными от поверхности обтекателя задней опоры турбины, - многократное облучение упомянутого теплозащитного покрытия, при этом через реактивное сопло обеспечивают одновременное излучение наружу радиоволн с уменьшенной амплитудой после их многократного отражения от теплозащитного покрытия и радиоволн, отраженных от упомянутых лопаток турбины. Обеспечивается уменьшение вероятнос
Patent RU-2490369-C1 (RU)
Title: Устройство для нанесения многослойных покрытий на изделия
Inventor: BELETSKIJ VLADIMIR EVGEN EVICH
IPC: C23C14/35
Filed: 2012-03-21
Granted: 2013-08-20
Abstract: Изобретение относится к плазменной технике и может быть использовано для нанесения многослойных покрытий на поверхность изделий в виде тонких пленок. Устройство содержит цилиндрическую рабочую камеру с магнетронной распылительной системой, систему питания магнетронной распылительной системы, вакуумную систему, систему напуска рабочего газа, при этом магнетронная распылительная система включает, по меньшей мере, три магнетрона, установленных на рычагах, обеспечивающих поочередную возможность поворота в горизонтальной плоскости каждого магнетрона, снабженного индивидуальной заслонкой с приводом, рабочая камера дополнительно содержит рабочий стол, выполненный с возможностью вращения вокруг своей оси и нагрева изделия, устройство также дополнительно содержит средство управления, осуществляющее поочередное изменение положения каждого магнетрона в горизонтальной плоскости с обеспечением сканирующего перемещения магнетрона к центру рабочей камеры и обратно. Технический результат изобретения заключается в обеспечении нанесения многослойных покрытий на изделия различных габаритных размеров, получении равномерного покрытия высокого качества, а также в уменьшении массогабаритных параметров устройства, что обеспечивает возможность его использования в качестве модуля группы кластерной установки и возможности управляемого сканирующего перемещения магнетронов над изделием с изменяемой скоростью. 3 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2487360-C1 (RU)
Title: Способ прогнозирования течения церебрального гипоксически-ишемического поражения цнс у детей раннего возраста
Inventor: SOZAEVA DIANA IZMAILOVNA
IPC: G01N33/53
Filed: 2012-03-26
Granted: 2013-07-10
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно неврологии, и может быть использовано для прогнозирования течения церебральной гипоксии-ишемии у новорожденных, рожденных от матерей при осложненном течении беременности и родов. Для этого в сыворотке крови определяют уровни ИНФ-γ, ФНО-α, ИЛ-4, ИЛ-10, BDNF, sICAM-1, AT к MAG и проводят расчет прогностического коэффициента по формуле: 
     р=0,30+Х1·0,00040+Х2·0,00010+Х3·(-0,00023)+Х4·0,00009+Х5·(-0,00011)+Х6·0,00001+Х7·0,00001, где p - прогностичекий коэффициент; X1 - числовое значение ИНФ-γ сыворотки крови новорожденного; Х2 - числовое значение ФНО-α сыворотки крови новорожденного; Х3 - числовое значение ИЛ-4 сыворотки крови новорожденного; Х4 - числовое значение ИЛ-10 сыворотки крови новорожденного; Х5 - числовое значение sICAM-1 сыворотки крови новорожденного; Х6 - числовое значение BDNF сыворотки крови новорожденного; Х7 - числовое значение AT к MAG сыворотки крови новорожденного. При прогностическом коэффициенте p от 0,51 до 1,0 прогнозируют высокий риск неблагоприятного течения церебральной гипоксии-ишемии. Использование данного способа позволяет формировать группы риска по развитию неблагоприятного течения церебральной гипоксии-ишемии у детей с проведением коррекции выявленных нарушений до предупреждения формирования тяжелых инвалидизирующих расстройств. 2 пр.
Patent RU-2496443-C1 (RU)
Inventor: KOPYTOV ALEKSANDR ALEKSANDROVICH
IPC: A61C5/00
Filed: 2012-03-30
Granted: 2013-10-27
Abstract: FIELD: medicine.SUBSTANCE: group of inventions relates to medicine, namely to dentistry, and is intended for determining strength of adhesion of dental materials to solid tooth tissues. Preparation of tooth sample is performed by drilling hollow hole in tooth root, through which orthodontic wire is pulled. It is used to fix tooth in mould for tooth mounting, made in form of small conic dental cuvette. Self-hardening plastic is introduced into mould. Fixed tooth is prepared in accordance with requirements of orthopedic dentistry. All-metal crown with fixation ring in the centre of occlusal surface is made. Tested dental material is introduced into crown and fixed on prepared tooth. After keeping sample in water at temperature 37+1°C for 24 hours, sample with crown, fixed in mould for tooth mounting, is fixed in test machine Instron, and uniaxial tensile is applied to ring. Adhesion strength of dental material to tooth dentin is measured. After that, tooth is cleaned from particles of destructed tested material, tested proofing material is applied on cleaned surface, crown is re-fixed with fixation ring in the centre of occlusal surface, and procedure of measurement of adhesion strength is repeated with application of uniaxial tensile. Obtained data are compared to determine impact of proofing materials on adhesion strength.EFFECT: method makes it possible to determine impact of proofing materials on adhesion strength in connection of dental materials with tooth tissues due to realisation of procedures, corresponding to actual algorithm, realised in clinical dentistry.1 dwg, 1 tbl, 1 ex
Patent RU-2499083-C1 (RU)
Title: Способ защиты стального оборудования от коррозии в водных средах
Inventor: CHAUSOV FEDOR FEDOROVICH
IPC: C23F11/167
Filed: 2012-04-20
Granted: 2013-11-20
Abstract: Изобретение относится к защите стального оборудования, трубопроводов и систем водоснабжения от коррозии в водных средах. Способ включает контролирование содержания кислорода в водной среде в интервале от 0,1 до 6,0 мг/дм 3  и введение в водную среду ингибитора - цинкового комплекса 1-гидроксиэтилидендифосфоновой кислоты. При этом после введения в водную среду указанного ингибитора осуществляют избирательное осаждение защитной пленки на коррозионные очаги поверхности стального оборудования путем обеспечения содержания в водной среде магния от 0,208 до 6,23 моль/м 3 , температуры водной среды от 35 до 95°С и рН водной среды от 5,8 до 11,1. В частности в качестве упомянутого комплекса используют цинковый комплекс 1-гидроксиэтилидендифосфоновой кислоты, содержащий локализованную π-связь между атомами фосфора и кислорода. Изобретение позволяет повысить степень защиты стального оборудования от коррозии в водных средах в широком диапазоне величины рН. 8 з.п. ф-лы, 10 ил., 7 табл.
Patent RU-2497030-C1 (RU)
Title: Циклоидная передача с телами качения
Inventor: SEMENOV SERGEJ ANATOL EVICH
IPC: F16H25/06
Filed: 2012-04-20
Granted: 2013-10-27
Abstract: Изобретение относится к машиностроению и может быть использовано в редукторах совместно с сервомоторами для привода роботов, станков с ЧПУ, радаров и т.д., где требуются большие передаточные отношения, высока точность движения исполнительного механизма и повторяемость запрограммированных перемещений. Циклоидная передача содержит корпус (1), составное водило, в центре одной части (4) которого закреплен выходной вал (5), а в центре другой части (6) выполнено отверстие, через которое проходит входной кривошипный вал (7). Обе части (4, 6) составного водила в сборе имеют соосные отверстия (8), равномерно расположенные по окружности. Тела качения (9) одновременно обкатываются по поверхностям отверстий (8) и находятся в контакте с элементом силового замыкания (10), закрепленным с помощью опорного подшипника (11) на кривошипном валу (7), и опорными элементами (2), расположенными на осях (3) корпуса с возможностью вращения. Элемент силового замыкания (10) размещен между частями (4, 6) составного водила. Изобретение позволяет расширить технологические возможности за счет большого числа передаточных отношений. 4 ил.
Patent RU-2502154-C1 (RU)
Title: Поперечное рассеивание тепла 3-d интегральной схемы
Inventor: KASKUN KENNET
IPC: H01L23/36
Filed: 2009-04-27
Granted: 2013-12-20
Abstract: Изобретение относится к способам для рассеивания тепла в многослойных 3-D интегральных схемах (ИС). Путем заполнения воздушного промежутка между слоями многослойного ИС устройства проводящим тепло материалом тепло, генерируемое в одной или более областях внутри одного из слоев, может быть рассеяно в поперечном направлении. Поперечное рассеивание тепла может проходить вдоль всей длины слоя, а проводящий тепло материал может быть электрически изолирующим. Сквозные соединения сквозь кремний могут быть сконструированы в определенных областях, чтобы способствовать рассеиванию тепла от проблемных тепловых областей. Изобретение обеспечивает улучшение рассеивания тепла в многослойных 3-D интегральных схемах (ИС). 6 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2484621-C1 (RU)
Inventor: SALINA ELENA ARTEMOVNA
IPC: A01H1/04
Filed: 2012-05-04
Granted: 2013-06-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to biochemistry. Disclosed is a method of creating lines of soft wheat which are resistant to brown rust, involving crossing of a commercial grade of soft wheat with the hybrid line 21-4, which contains a new gene LrN21, self-pollination of first-generation hybrids F 1  to obtain second-generation hybrids F 2 , among which, through a molecular PCR-marker 34vrn5b and cytologic DNA markers p8 c119.2 and Speltl, plants which contain the resistant gene LrN21 are selected, repeated self-pollination of the selected plants to obtain generation F 3  plants and testing the latter for brown rust resistance in field conditions. 
     EFFECT: invention enables to select plants which contain the resistance gene LrN21 without conducting field tests and cut the time for creating resistant lines of soft wheat. 
     1 cl, 2 dwg, 3 tbl, 1 ex
Patent RU-2496732-C1 (RU)
Title: Шихта для производства пористого заполнителя
Inventor: SHCHEPOCHKINA JULIJA ALEKSEEVNA
IPC: C04B38/06
Filed: 2012-06-14
Granted: 2013-10-27
Abstract: Изобретение относится к производству пористых заполнителей для бетонов. Шихта дня производства пористого заполнителя содержит, мас.%: глина 60,0-90,0; отходы производства кальцинированной соды в виде шлама с влажностью 25-60%, содержащего тонкодисперсные частицы карбоната кальция 10,0-40,0. Техническим результатом является повышение морозостойкости пористого заполнителя. 1 табл.
Patent RU-2499442-C1 (RU)
Title: Способ приготовления консервов "котлеты рубленые из куропатки с гарниром и красным основным соусом"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L13/60
Filed: 2012-07-27
Granted: 2013-11-27
Abstract: Изобретение относится к технологии производства консервированных вторых обеденных блюд. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, замачивание в молоке и куттерование пшеничного хлеба, куттерование мякоти куропатки и жира-сырца. Смешивают перечисленные компоненты с частью соли и частью перца черного горького с получением фарша, формуют его, панируют в пшеничных сухарях и обжаривают в топленом масле с получением котлет. Осуществляют резку, пассерование в топленом масле и протирку моркови, корня петрушки и репчатого лука, резку и замораживание сахарной фасоли и зелени, заливку костным бульоном и выдержку для набухания подсолнечной муки. Смешивают морковь, корень петрушки, репчатый лук, сахарную фасоль, зелень и подсолнечную муку с томатной пастой, сахаром, оставшейся частью соли, оставшейся частью перца черного горького и лавровым листом. Фасуют котлеты, полученную смесь и костный бульон, герметизируют и стерилизуют. Способ позволяет снизить адгезию к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2502661-C1 (RU)
Inventor: ABRAMOV JAKOV KUZ MICH
IPC: B65G53/00
Filed: 2012-08-27
Granted: 2013-12-27
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates to air transport, particularly, to air vacuum transfer of loose materials with high weight concentration. Proposed invention consists in feeding material from barometric pressure area into evacuated area. Note here that vacuum is created by alternate pulses from one of two or more vacuum receivers connected with permanent-vacuum source so that pulse from one receiver disconnects it from permanent-vacuum-source to connect the other source thereto. 
     EFFECT: transfer of loose materials with high weight concentration via vertical and inclined pipelines at low power consumption. 
     1 dwg
Patent RU-2497929-C1 (RU)
Title: Способ подготовки смеси газообразных углеводородов для транспортировки
Inventor: BELJAEV ANDREJ JUR EVICH
IPC: C07C15/00
Filed: 2012-09-06
Granted: 2013-11-10
Abstract: Изобретение относится к области нефте- и газодобывающей промышленности. Изобретение касается способа подготовки смеси газообразных углеводородов для транспортировки, в котором проводят низкотемпературную сепарацию исходной смеси газообразных углеводородов с выделением газовой фракции и нестабильного углеводородного конденсата, с последующей стабилизацией углеводородного конденсата и выделением сжиженной пропан-бутановой фракции. Перед стабилизацией нестабильного углеводородного конденсата его подвергают операции деэтанизации, сжиженную пропан-бутановую фракцию подвергают каталитической дегидроциклодимеризации в двух последовательных реакторах, причем в первом реакторе преобразуют бутан, а во втором реакторе преобразуют пропан, с получением ароматических углеводородов и фракции газообразных углеводородов, при этом фракцию газообразных углеводородов компримируют и возвращают в поток газовой фракции на стадии низкотемпературной сепарации. Технический результат - транспортировка смеси с получением продуктов в природно-климатических условиях Крайнего Севера. 1 ил.
Patent RU-2503381-C1 (RU)
Title: Способ производства компота из земляники
Inventor: AKHMEDOV MAGOMED EHMINOVICH
IPC: A23L3/04
Filed: 2012-09-05
Granted: 2014-01-10
Abstract: Изобретение относится к консервной промышленности. Способ включает предварительный нагрев ягод земляники в банках горячей водой. Затем воду заменяют сиропом температурой 95°С. Далее банки герметично укупоривают и подвергают ступенчатому нагреву в воде температурой 75 и 85°С соответственно 5 и 30 мин с последующим охлаждением в воде температурой 75°С в течение 5 мин и в потоке атмосферного воздуха температурой 20-25°С и скоростью 5-6 м/с в течение 12 мин. Нагрев и охлаждение при температуре 75°С осуществляется в одной и той же ванне. Способ обеспечивает экономию тепловой энергии, воды, сокращение продолжительности процесса и повышение качества готовой продукции.