baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3220967-A1 (CA)
Title: Automatic machine for the production of electrical energy storage devices starting from at least one strip of material and motion transmission assembly
Inventor: SALE MASSIMILIANO
IPC: B26D1/08
Filed: 2022-06-08
Abstract: Automatic machine (1) for the production of electrical energy storage devices comprising: a feeding unit (2) for feeding at least one strip (3) of material along a feeding path (A); a cutting and conveying apparatus (4) for cutting and conveying the strip (3) comprising a slide (12) linearly movable with reciprocating motion parallel to the feeding path (A) between a retracted position and an advanced position, the slide (12) carries a gripping assembly (10) for sequentially gripping the strip (3) at successive portions thereof, and a cutting assembly (11) for sequentially cutting the strip (3) when the latter is gripped by the gripping assembly (10); and a rotary actuator (14) configured to control the reciprocating motion of the slide (12); the machine (1) comprises a motion transmission assembly (17) for transforming a rotary motion output from the rotary actuator (14) into the reciprocating motion of the slide (12).
Patent CA-3221251-A1 (CA)
Title: Therapeutic methods employing noribogaine and related compounds
Inventor: FRIEDHOFF LAWRENCE
IPC: A61K31/55
Filed: 2015-02-17
Abstract: This invention is directed to the use of noribogaine, noribogaine derivative, or a pharmaceutically acceptable salt and/or solvate thereof at a dosage that provides a therapeutic serum concentration for treating a disease or disorder as described herein in a patient.
Patent CA-3222965-A1 (CA)
Inventor: LECORNU JEREMY PAUL
IPC: E03F5/14
Filed: 2022-06-09
Abstract: L'invention décrit un déflecteur pour un séparateur comprenant une chambre cylindrique, le déflecteur comprenant une pluralité de composants déflecteurs agencés en série au moins en partie autour d'un axe, chaque composant de la pluralité de composants déflecteurs comprenant une première partie de liaison et une seconde partie de liaison, la première partie de liaison de chaque composant de la pluralité de composants déflecteurs pouvant être reliée aux première ou seconde parties de liaison d'un premier composant déflecteur adjacent respectif de la pluralité de composants déflecteurs, la seconde partie de liaison de chaque composant de la pluralité de composants déflecteurs pouvant être reliée aux première ou seconde parties de liaison d'un second composant déflecteur adjacent respectif de la pluralité de composants déflecteurs, au moins un des composants déflecteurs comprenant une aube inclinée par rapport à l'axe de façon à empêcher le passage du fluide au-delà du déflecteur dans une direction parallèle à l'axe.
Patent CA-3225408-A1 (CA)
Title: Non-silicone silky fragrance product for hair
Inventor: MEEHAN MATTHEW
IPC: A61K8/34
Filed: 2022-08-10
Abstract: A non-aerosol and non-oily fragrance product comprising a uniformly diffusive hair mist spray formulation including: about 0.1-15.0 percent by weight fragrance, about 5.0-10.0 percent by weight solubilizer, about 3.0-4.9 percent by weight ethylhexylglycerin, about 0.5-5.0 percent by weight propanediol, about 38.0-50 percent by weight alcohol, and up to about 45.0 percent by weight water (aqua). The product can also include about 0.01-15.0 percent by weight additives such as amino acid complex. The hair mist product is free of silicone, which can weigh down the hair, and contains no quatemium or cationic compounds. The hair mist spray is VOC compliant, exhibits long-lasting fragrance notes, and enhances hair shine with a non-greasy and silky luxurious feel.
Patent WO-9317990-A1 (WO)
Title: One step carboxylic acid production process
Inventor: CHUANG KARL T
IPC: C07C51/25
Filed: 1993-03-01
Abstract: A single step process for the oxidation of an olefin to its respective $g(a)-,$g(b)-unsaturated carboxylic acid is described. The olefin in vapor form is reacted with oxygen in the presence of a noble metal oxidation catalyst on a hydrophobic support and an aqueous solvent.
Patent WO-9811757-A1 (WO)
Title: Commutateur numerique par points de connexion
Inventor: HILKES ROBERT
IPC: H05K1/18
Filed: 1997-09-09
Abstract: La présente invention concerne un ensemble de premier et second dispositifs de commutation par points de connexion, chaque dispositif contenant un commutateur par points de connexion et possédant des premier et un second côtés opposés, ainsi que des troisième et quatrième côtés opposés. Dans ledit premier dispositif, ledit premier côté contient des broches d'entrée et ledit deuxième côté contient des broches de commande, ledit troisième côté contient des broches d'entrée de données d'extension et ledit quatrième côté contient des broches de sortie. Dans ledit deuxième dispositif, ledit premier côté contient des broches de commande, ledit deuxième côté contient des broches d'entrée et ledit troisième côté contient des broches d'entrée de données d'extension disposées dans un ordre inverse de celui des broches d'entrée de données d'extension dudit premier côté dudit premier dispositif et ledit quatrième côté contient des broches de sortie disposées dans un ordre inverse de celui des broches de sortie dudit premier dispositif. La combinaison de configurations standard et miroir permet un assemblage plus compact des dispositifs, avec des dispositifs d'image standard et en miroir situés sur les côtés opposés d'une carte de circuit imprimé.
Patent WO-0002282-A1 (WO)
Title: Element detecteur de pile a combustible
Inventor: WILKINSON DAVID P
IPC: H01M8/04
Filed: 1999-07-02
Abstract: L'invention porte sur une pile à combustible comportant un empilement d'éléments dont l'un au moins est un détecteur présentant au moins une dissymétrie structurelle par rapport aux autres. Ladite dissymétrie peut par exemple consister en une réduction de la surface à activité électrochimique ou de la charge électrocatalytique, en une modification du champ de flux anodique ou cathodique, en une composition électrocatalytique différente ou en une modification de la configuration du champ de flux de refroidissement. L'élément détecteur fonctionne sensiblement dans les mêmes conditions que les autres éléments de la pile, néanmoins, la modification d'une condition particulière de fonctionnement de la pile y entraîne une réponse électrique ou thermique, de préférence une variation de tension, qui n'apparaît pas simultanément dans les autres éléments, l'élément détecteur peut ainsi détecter des états non désirés, et sa réponse peut servir à déclencher des actions correctives. On peut placer dans une pile plusieurs éléments détecteurs de spécificité différentes. En l'absence de conditions non désirables, l'élément détecteur fonctionne comme un élément normal de production de courant de pile à combustible.
Patent WO-0181866-A1 (WO)
Title: Verwendung von dateiebenen eines rechners zur fotogrammetrischen vermessung digitaler messbildpaare auf nur einem monitor-bildschirm
Inventor: MOSER WALTER
IPC: G01C11/06
Filed: 2001-03-30
Abstract: Die Verwendung benutzerspezifischer Dateiebenen eines Rechners erlaubt die Vermessung eines Objektmodells mittels digitaler fotogrammetrischer Messbildpaare auf nur einem Monitor-Bildschirm. Das eine Messbild ist in roten Farbtönen, das andere Messbild ist in grünen Farbtönen, identisch mit der Bildaufbaufrequenz des Bildschirms, in permanentem Wechsel auf diesem dargestellt. Durch die Betrachtung der Bildschirmdarstellungen mit komplementär gefärbten Brillengläsern erscheint ein dreidimensional in den Farben einer Schwarz-Weiss-Fotografie visualisiertes Objektmodell, das mittels frei wählbarer Objektpunkte vermessen wird. Die zunächst rot dargestellte Cursor-Messmarke ist der Dateiebene des roten Messbildes zugeordnet und wird dort mittels Mausklick auf einem Objektpunkt bleibend fixiert, worauf die jetzt grün dargestellte Cursor-Messmarke der Dateiebene des grünen Messbildes zugeordnet ist, mit der auf dem roten Messbild fixierten Messmarke zur Deckung gebracht und mittels Mausklick fixiert wird. Die räumlichen Koordinaten des Objektpunktes sind mittels seiner Bildkoordinaten mit Methoden der terrestrischen Fotogrammetrie bestimmbar.
Patent WO-03052715-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur verfolgung von objekten, insbesondere zur verkehrsüberwachung
Inventor: BREGA ROBERTO
IPC: G01S17/89
Filed: 2002-12-19
Abstract: Ein Verfahren zur Verfolgung von Objekten, insbesondere zur Verkehrsüberwachung, wird beschrieben, bei welchem ein im Wesentlichen horizontal radial-messender Sensor (1) metrische Daten von sich bewegenden Objekten (6) als Rohdaten erfasst und einer Recheneinheit zuführt. In der Recheneinheit werden die Rohdaten so verarbeitet, dass die Objekte (6) verfolgt und deren geometrische Eigenschaften ermittelt werden. Der statische Hintergrund (4) wird autonom erkannt und bei Änderungen angepasst, bzw. aufdatiert. Objekte (6) in der aktuellen Szene werden verfolgt und dabei aktuelle Parameter ermittelt, die mit den Parametern der Objekte (6) der vergangenen Szenen korreliert werden. Das Verfahren eignet sich besonders vorteilhaft zur Erfassung und Erkennung von Verkehrsübertretungen, welche nicht statischer Natur sind, sondern sich nur aus der Analyse der Objektverfolgung erkennen lassen. Es lässt sichi m Verbund mit mehreren Sensoren in bestehende Leitsysteme für Verkehrsregelungen implementieren. Eine Vorrichtung zur Durchführug des Verfahrens wird beschrieben.
Patent WO-2004052159-A1 (WO)
Inventor: REYHANLOO SHAHRYAR
IPC: A47J31/46
Filed: 2003-11-28
Abstract: A machine (1) for the preparation of beverages comprises a height-adjustable discharge slider (2) comprising a screen part (3) and a discharge distributor (4) which is telescopically extractable from the screen part (3). The screen part (3) is disposed on the machine (1) for the preparation of beverages such that the height thereof is adjustable. The discharge slider (2) as a whole does not have to be displaceable or adjustable over a relatively large area, resulting in a more stabile and more compact structure.
Patent CH-702639-A1 (CH)
Title: Indication i.e. date, correction device for wristwatch, has pinion for following rectilinear displacement of indexing system so that pinion is not kinematically connected to indicating unit when system is found in normal operating position
Inventor: CLERICI STEVE
IPC: G04B3/04
Filed: 2010-02-04
Abstract: The device has a sliding pinion (10) for following rectilinear displacement of an indexing system such that the pinion is kinematically connected and not kinematically connected to an indication indicating unit when the system is found in indication correction and normal operating positions, respectively. The system is formed of a helical spring (9) arranged in a drum (6) against an indexing cylinder (5), and indexing elements such as arbor (4) and indexing pin (7), that are arranged in contact with asymmetrical teeth situated on lateral sidewalls of the cylinder, respectively.
Patent CH-715870-A1 (CH)
Title: Système de fixation pour bracelets.
Inventor: Moise Lienart
IPC: A44C5/14
Filed: 2019-02-21
Abstract: L'invention concerne un système de fixation d'un bracelet à une carrure (31) d'une boîte (30) de montre-bracelet comprenant : – un organe d'agrippement (40) solidaire de ladite carrure (31), – un insert (50) relié au bracelet (20) et, par exemple, configuré pour venir, entre lesdites cornes (34), contre la carrure (31), et – un verrou (70) monté en pivotement autour d'une tige (60) ménagée dans ledit insert, caractérisé en ce que le verrou (70) est configuré pour venir en prise avec l'organe d'agrippement (40) et maintenir une tension avec ce dernier de sorte à plaquer l'insert contre la carrure (31).
Patent CH-706511-A1 (CH)
Inventor: KIRCHHOFER URS
IPC: B29C48/385
Filed: 2012-05-15
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung von Pulver aus einem körnigen, thermoplastischen Material, wobei in einer eine Homogenisierung bewirkenden ersten Vorrichtung (20) aus einer inhomogenen Vormischung des Materials eine erste Schmelze hergestellt wird, wobei aus der ersten Schmelze in einer zweiten Vorrichtung (30) erste Chips hergestellt werden, wobei die ersten Chips zu einem Pulver vermahlen werden, wobei dieses Pulver in wenigstens zwei Fraktionen mit gröberen und feineren Korngrössen separiert wird, und wobei eine ausgewählte Fraktion mit feineren Korngrössen in das Verfahren vor dem Vermahlen zurückgeführt wird, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass in einer eine Homogenisierung nicht bewirkenden dritten Vorrichtung (80) aus der ausgewählten Fraktion eine zweite Schmelze und aus dieser zweite Chips hergestellt werden, und dass die zweiten Chips mit den ersten Chips zusammengebracht und gemeinsam mit diesen vermahlen werden. Weiter erfindungsgemäss wird als dritte Vorrichtung eine Vorrichtung (80) vorgeschlagen mit einer Heizwalze, einer Kühlwalze, einem Brecher, einem ersten umlaufenden Band, einem zweiten umlaufenden Band und einer Zuführung für thermoplastisches Material in Pulverform auf eines der beiden Bänder, wobei beide Bänder mit dem Material dazwischen auf der Heizwalze, der Kühlwalze und bis zum Brecher aufeinander ablaufen.
Patent WO-9311943-A1 (WO)
Title: Inking-pad printing press
Inventor: BACHMANN LOUIS
IPC: B41F17/34
Filed: 1992-12-08
Abstract: The inking-pad printing press proposed has an ink reservoir (7) which is open underneath and which is pressed by a piston/cylinder unit on to a mobile printing plate (6). The reservoir (7) is connected by an articulated joint to the piston (15) of the piston/cylinder unit (12), the articulated joint being located inside the reservoir (7), near the upper surface of the printing plate (6). If the upper surface of the printing plate (6) is inclined at an angle, the ink reservoir (7) can adjust itself in any direction to the plate inclination so that a uniform pressure is exerted by the whole of the end of the ink reservoir (7). Thus even if the upper surface of the printing plate is inclined, the printing quality is excellent.
Patent WO-9510405-A1 (WO)
Inventor: DORN MICHAEL
IPC: B29C70/24
Filed: 1994-10-06
Abstract: Die Textileinlage besteht aus zwei Schichten (S1, S2) aus jeweils mindestens einer Teilschicht (S1a, S1b, S2a, S2b), wobei diese Schichten jeweils aus Kettfäden (11a, 11b, 12a, 12b) und Schussfäden (21a, 21b, 22a, 22b) gewebt sind. Zwischen den Teilschichten liegen Zwischenschichten (Z1, Z2, Z3) aus mindestens in Längsrichtung X verlaufenden Stehfäden (41, 42, 43). Das ganze System wird zusammen gehalten durch Verbindungsfäden (31, 32), die entweder gerade oder gekrümmt verlaufen können. Dadurch ergibt sich eine stabile Textileinlage, die die verzugsfreie Herstellung von Faserverbundwerkstoffen im Pultrusions- oder Strangziehverfahren ermöglicht. Derart hergestellte Profile aus Faserverbundwerkstoffen besitzen überdies eine hohe Festigkeit in allen drei Richtungen.
Patent WO-9627507-A1 (WO)
Title: Radaufhängung mit querblattfederung
Inventor: JAGGI DIEGO
IPC: B60G11/08
Filed: 1996-03-04
Abstract: Die Radaufhängung für eine Fahrzeugachse mit zwei Rädern weist eine Querblattfederung mit Zweipunktlagerung D mit hoher Quersteifigkeit auf. Die einteilige, durchgehende und radführende Verbundwerkstoff-Querblattfeder (10) besteht aus einem mit grossteils längsorientierten technischen Endlosfasern verstärkten Kunststoff. Das Verhältnis von Federraten cX in Fahrrichtung X zu Federrate cZ in Hochrichtung Z, d.h. cX/cZ der Blattfeder, beträgt mindestens 15. Die Blattfederenden (13) sind in einer Anlenkung G direkt und gelenkig mit den Radträgern (5) verbunden. Ein Längs- und Querkräfte abstützendes Radführungselement (20, 25) verbindet den Radträger gelenkig mit dem Chassis. Alle auftretenden Radkräfte und Momente sind so durch die Kombination von Querblattfeder (10) und Radführungselement aufnehmbar. Besonders geeignete Radführungselemente sind als Dämpferbein (20) oder als Dreieck-Querlenker (25) ausgebildet. Mit diesem erfinderischen Prinzip wird eine besonders einfache, leichte, kostengünstige und raumsparende Radaufhängung geschaffen, welche nur wenige Komponenten aufweist und dennoch sehr gute Fahreigenschaften ergibt.
Patent WO-9937827-A1 (WO)
Title: Titanium alloy watch part
Inventor: LIPE THANAS
IPC: G04B37/22
Filed: 1998-01-27
Abstract: The invention concerns a watch part made of the following alloy (composition expressed in weight percentage): aluminium 5.5 to 6.75; vanadium 3.5 to 4.5; nitrogen 0.05 maximum; carbon 0.1 maximum; hydrogen 0.015 maximum; iron 0.4 maximum; oxygen 0.2 maximum; various elements: 0.1 maximum each, 0.5 maximum altogether, the remainder being titanium. Said alloy enables the part to be machined and polished with standard tools and provide it with a mirror-like shine.
Patent WO-0119055-A1 (WO)
Title: Touches de bracelet d'un telephone mobile integre a une montre-bracelet
Inventor: WANG XINYUN
IPC: H04B1/3827
Filed: 2000-09-04
Abstract: L'invention concerne des touches de bracelet d'un téléphone mobile intégré à une montre adaptées à une communication mobile sans fil. Ces touches de téléphone mobile de montre-bracelet sont disposées sur le bracelet de la montre, le clavier occupant la longueur dudit bracelet. Un écart suffisant entre les touches permet d'enfoncer ces touches avec un doigt. Un écouteur est intégré à un couvercle situé au dos du boîtier de cette montre, un microphone étant disposé à l'extrémité distale du bracelet à une distance suffisante dudit écouteur. Ce téléphone mobile de montre-bracelet fonctionne selon les procédés d'utilisation habituels.
Patent WO-02064900-A1 (WO)
Title: Structure modulaire
Inventor: LAWTON JAMES EDWARD
IPC: E04B1/16
Filed: 2002-01-22
Abstract: L'invention concerne une structure modulaire (1) comprenant une pluralité de modules en béton armé. Les modules comprennent deux parois latérales (6, 8) unies par des moyens de boulonnage (31). Il est avantageux que les moyens de boulonnage aient une élasticité suffisante pour atteindre une force de serrage constante entre les modules, tout au long de la durée de vie de la structure.
Patent WO-2004062997-A1 (WO)
Title: Transmission ovale pour bicyclette
Inventor: CMUHAR PAVEL
IPC: B62M9/08
Filed: 2003-12-30
Abstract: L'invention concerne une transmission ovale (1) pour bicyclette, un bras (4) et une pédale (5) étant montés sur le grand axe (2) et le petit axe (3). L'axe du bras (4) est situé dans la direction du petit axe (3) de la transmission (1) et forme avec ce petit axe (3) l'angle α de -15 à +15 degrés. Le rapport de la longueur du rayon du grand axe (2) sur la longueur du rayon du petit axe (3) est de 1 : 0,97 à 0,80.
Patent WO-0109956-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines trench-mos-leistungstransistors
Inventor: LARIK JOOST
IPC: H01L21/336
Filed: 2000-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Trench-MOS-Leistungstransistors, bei dem mittels einer Hilfsschicht (6) in einem Graben (2) einer epitaktischen Schicht (3) eine Oxidstufe (20) zwischen einer dickeren Oxidschicht (5) und einer dünneren Oxidschicht (5') erzeugt wird.
Patent WO-0107884-A1 (WO)
Inventor: LENZING THOMAS
IPC: G01L23/24
Filed: 2000-07-15
Abstract: The invention relates to a pressure sensor for an internal combustion engine, comprising an induction pipe which has a sensor surface (11') and a sensor duct (14) which connects the sensor surface (11') to the interior of the induction pipe (12). The sensor duct (14) has a section (18) which is filled with an anti-freeze fluid (20).
Patent WO-0210604-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN DIETMAR
IPC: F16D65/28
Filed: 2001-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trommelbremsvorrichtung (10), die als Radbremse für ein Kraftfahrzeug vorgesehen ist. Die Erfindung schlägt vor, die Trommelbremsvorrichtung (10) mit einem Bremsband (14) auszubilden, welches in einer Bremstrommel (12) einliegt und in radialer Richtung der Bremstrommel (12) biegbar ist. Durch Schub auf ein Ende (18) des Bremsbandes (14) bei gleichzeitig abgestütztem anderen Ende (20) des Bremsbandes (14) wird das Bremsband (14) von innen gegen die Bremstrommel (12) gedrückt und bewirkt ein Bremsmoment. Die Erfindung hat den Vorteil, dass eine von der Bremstrommel (12) auf das Bremsband (14) ausgeübte Reibungskraft den Schub auf das Ende (18) des Bremsbandes (14) unterstützt und dadurch das Bremsmoment verstärkt. Weiterer Vorteil ist, dass das Bremsband (14) stets über seinen gesamten Umfang gleichmässig an der Bremstrommel (12) anliegt, auch beispielsweise bei einer Ausdehnung der Bremstrommel (12) infolge Erwärmung.
Patent WO-0227353-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur erfassung ionisierender strahlung unter verwendung von einer leuchtstoffschicht
Inventor: FUCHS MANFRED
IPC: G21K4/00
Filed: 2001-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung von ionisierender Strahlung, wobei ein mit einer Leuchtstoffschicht versehenes Substrat in einem Gehäuse aufgenommen ist. Zur Vereinfachung der Vorrichtung und zur Sicherstellung einer hohen Lichtausbeute ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass in dem Gehäuse ein Mittel zum Puffern der Luftfeuchtigkeit aufgenommen ist.
Patent WO-02055906-A1 (WO)
Title: System, insbesondere ein elektrohydraulisches system, zur einstellung der anpresskräfte eines stufenlos verstellbaren getriebs
Inventor: LUH JOACHIM
IPC: F16H61/00
Filed: 2001-12-19
Abstract: Es wird ein System (10), insbesondere elektrohydraulisches System, zur Einstellung der Anpresskräfte eines stufenlos verstellbaren Getriebs, insbesondere eines Doppelkegelscheiben-Umschlingungsgetriebes, das eine Einrichtung zur Übersetzungsänderung des Getriebes mit einer Primärdruckkammer und einer Sekundärdruckkamer aufweist, vorgeschlagen. Es ist ein elektrisch ansteuerbares Primärdruckventil (Vprim) zur Einstellung des Drucks in der Primärdruckkamer und ein ekeltrisch ansteuerbares Sekundärdruckventil (Vsec) zur Einstellung des Drucks in der Sekundärdrukkammer vorgesehen. Der Druck (pprim) der Primärdruckkamemer und der Druck (psec) der Sekundärdruckkamer sind auf das Sekundärdruckventil (Vsec) führbar. Es soll eine genauere Einstellung des Drucks (pprim) in der Primärdruckkammer ermöglicht werden. Hierzu wird der Ansteuerstrom (Isec) des Sekundärventils (Vsec) auf einen Wert gesetzt, der einem vorgegeben Druck (psoll) in der Primär- und der Sekundärdruckkammer entspricht. Ausserdem Ansteuerstrom (Iprim) des Primärventils (Vprim) geregelt, so dass sich der Druck (pprim) in der Primärdruckkammer indirekt einstellt.
Patent WO-03075020-A1 (WO)
Inventor: WEBER THOMAS
IPC: G01R29/08
Filed: 2002-02-13
Abstract: Disclosed is a device (10) for the detection of electromagnetic pulses (11) with short rise times of up to 10-12 s and voltage amplitudes of up to > 104 V. The inventive device (10) comprises a line element (12) which runs through said device, and a housing (13) surrounding the line element (12). The line element (12) and the housing (13) form a waveguide. A sensor element (16) is arranged in the region (15) between the housing (13) and the line element (12). The sensor element (16) detects the variable (time, amplitude) which is guided in the waveguide (14) and characterizes the pulse (11) in the form of a variable which is transformed into an electromagnetic field variable by the waveguide (14).
Patent WO-03055397-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum strahlschneiden von gewebe
Inventor: WIRTH CARL JOACHIM
IPC: A61F2/46
Filed: 2002-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum Strahlschneiden von menschlichem oder tierischem Körpergewebe (2), insbesondere Knochengewebe, mittels eines Fluidstrahles. Zur Steigerung der Abtragleistung wird dem Fluidstrahl ein körperverträgliches und zugleich pharmakologisch unbedenkliches Abrasivmittel (5) zugesetzt. Durch den Einsatz eines im Wesentlichen biodegradable Bestandteile enthaltenden Abrasivmittels (5), die sich im Körper durch einen Korrosionsprozess auflösen, kann ein hoher Materialab­trag bei zugleich hoher Körperverträglichkeit unabhängig von der Löslichkeit des Abrasivmit­tels (5) in dem Fluid (3) erreicht werden. Dabei ist der Verbleib des Abrasivmittels (5) in dem Körpergewebe (2) unschädlich.