baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2394705-T3 (ES)
Title: Artículos para fumar con limitador y formador de aerosoles
Inventor: OLEGARIO RAQUEL
IPC: A24D3/04
Filed: 2008-03-10
Granted: 2013-02-05
Abstract: Un artículo de fumar (10) que comprendeun cilindro de tabaco (12) que incluye un material fumable, material fumable que incluye glicerina en una cantidad de5% en peso a 15% en peso como formador de aerosol; yun filtro(14) que comprende:un primer segmento de filtro (18);un filtro limitador del caudal (26) en un punto adyacente y corriente abajo del mencionado segmento de filtro (18);una cavidad (46) en comunicación con y corriente abajo del mencionado segmento limitador del caudal (26), yuna zona de ventilación (40) localizada a lo largo de la mencionada cavidad (46) y comunicada con la misma, zonade ventilación que está corriente abajo del mencionado segmento de filtro limitador 26).
Patent ES-2477877-T3 (ES)
Title: Uso de 25-hidroxi vitamina D3 para incrementar la masa muscular en mamíferos
Inventor: CHUNG THAU KIONG
IPC: A61K31/593
Filed: 2008-08-07
Granted: 2014-07-18
Abstract: Uso de 25-hidroxi vitamina D3 para promover de forma no terapéutica la miogénesis en un mamífero al administrar de forma prenatal una cantidad suficiente de 25-hidroxi vitamina D3 al mamífero durante el período de hiperplasia de fibras musculares.
Patent ES-2379138-T3 (ES)
Inventor: HOHMANN CHRISTIAN
IPC: F23D11/42
Filed: 2008-06-30
Granted: 2012-04-23
Abstract: The burner has a holder arranged on an outer surface of the burner. Two ignition electrodes (4) are provided, where each ignition electrode is held at three points (1) on a periphery in a fixed position by the holder. The three points are distributed over the periphery of the ignition electrodes in such a manner that an angle between the three points amounts to 120 degree. The ignition electrodes are supported on the holder in an axially adjustable manner, where each ignition electrode includes a ceramic casing (6).
Patent ES-2401010-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control de la dirección de múltiples posiciones
Inventor: PASSERI GIANNI
IPC: B62B5/06
Filed: 2008-07-03
Granted: 2013-04-16
Abstract: Un aparato de dirección para controlar un vehículo (10) motorizado, que comprende: una estructura de montaje fijada al vehículo (10); un brazo (25) de mando conectado mediante pivote a la estructura de montaje de manera queproporciona un intervalo completo de control de dirección desde una primera posición (P1) del operario enun lado de la estructura de montaje, y en el que el brazo (25) de mando está configurado para girarlohacia un lado opuesto de la estructura de montaje y proporcionar un intervalo completo de control de ladirección desde una segunda posición (P2) del operario ubicado en el vehículo (10); caracterizado por que el aparato de dirección además comprende: un mecanismo de bloqueo que habilita un funcionamiento del brazo (25) de mando en cualquiera de laprimera o segunda posiciones (P1, P2) del operario y deshabilita el funcionamiento cuando el brazo(25) de mando se hace girar entre la primera y la segunda posiciones (P1, P2) del operario.
Patent ES-2529293-T3 (ES)
Title: Sondas para tomografía de emisión de positrones para generación de imágenes de activación inmune y cánceres seleccionados
Inventor: RADU CAIUS G
IPC: A61K51/04
Filed: 2008-09-19
Granted: 2015-02-18
Abstract: Una sonda para PET que comprende un compuesto de acuerdo con la fórmula IA y/o IB**Fórmula** en donde A es**Fórmula** y R1 es OH o F, R2 es H o F, R3 es F, R4 es H, F, Cl, Br, CH3, o C2H5, R6 es H, y Al menos uno de R1 y R3 es 18F.
Patent ES-2358634-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de una placa de construcción a base de sulfato de calcio-sulfato de bario.
Inventor: KRAEMER GEORG
IPC: C04B14/36
Filed: 2008-10-06
Granted: 2011-05-12
Abstract: Procedimiento para la fabricación de una placa de protección de radiaciones a base de yeso con los pasos siguientes: - proporcionar escayola pulveriforme con capacidad de fraguado con un tamaño de grano d50 entre 30 y 50 µm - proporcionar sulfato de bario pulveriforme con un tamaño de grano d50 entre 5 y 15 µm - mezclar la escayola pulveriforme y el sulfato de bario pulveriforme - mezclar la mezcla pulveriforme con agua - moldear una placa de yeso en una instalación de producción de placas de yeso convencional.
Patent ES-2363919-T3 (ES)
Inventor: KLINGLER GUENTHER
IPC: F16D59/02
Filed: 2008-10-15
Granted: 2011-08-19
Abstract: An electromagnetic, ventilated spring-operated brake, wherein the brake comprises a rectangular or square coil carrier (1) with four uniformly distributed magnet coils and four rectangular or square armature disks are assigned, which armature disks press against a common brake rotor (4) with two friction linings attached to each side, and the brake rotor (4) is axially movable on an axially toothed hub (6).
Patent ES-2571035-T3 (ES)
Title: Aspirina no cristalina estable a temperatura ambiente
Inventor: STRACHAN JOHN SCOTT
IPC: C07C69/00
Filed: 2008-10-16
Granted: 2016-05-23
Abstract: Aspirina no cristalina, que puede obtenerse mediante un procedimiento que comprende aplicar radiación de láser procedente de al menos dos láseres diferentes a una disolución de aspirina en un disolvente, y evaporar el disolvente, en la que la radiación de láser es opcionalmente pulsada, que tiene impulsos con una longitud de impulso promedio eficaz de no más de 10-9 segundos, y la radiación de láser procedente de cada láser tiene una longitud de onda diferente, y en la que la aspirina no cristalina no se cristaliza durante el almacenamiento durante al menos 30 días a una temperatura de desde 20º hasta 30ºC.
Patent ES-2402179-T3 (ES)
Title: Método para producir una rejilla de aleación basada en plomo para una batería de plomo-ácido
Inventor: FURUKAWA JUN
IPC: C22C11/06
Filed: 2008-10-30
Granted: 2013-04-29
Abstract: Un método para producir una rejilla de aleación baUn método para producir una rejilla de aleación basada en plomo para una batería de plomo-ácido, quesada en plomo para una batería de plomo-ácido, que comprende las etapas de someter una rejilla de al comprende las etapas de someter una rejilla de aleación Pb-Ca-Sn que contiene un 0,06% en peso o meeación Pb-Ca-Sn que contiene un 0,06% en peso o menos de Ca a (i) un primer tratamiento térmico a unnos de Ca a (i) un primer tratamiento térmico a una temperatura de 40-110ºC, y (ii) un segundo trataa temperatura de 40-110ºC, y (ii) un segundo tratamiento térmico a una temperatura de 90-140ºC y maymiento térmico a una temperatura de 90-140ºC y mayor que la temperatura del primer tratamiento térmior que la temperatura del primer tratamiento térmico.                                               co.
Patent ES-2389967-T3 (ES)
Title: Cable de fibras de carbono y proceso para su producción
Inventor: YOSHIKAWA HIDEKAZU
IPC: D01F9/22
Filed: 2008-10-31
Granted: 2012-11-05
Abstract: Cable de fibras de carbono comprendiendo un haz de 20.000 a 30.000 fibras de carbono, cada una de las cualestiene en su superficie una pluralidad de pliegues paralelos a la dirección del eje de fibra de la fibra de carbono y en lascuales, como medido por microscopía de sonda de barrido, una distancia entre pliegues en la superficie de dicha fibrade carbono es de 120 a 160 nm, una profundidad de pliegue en la superficie es de 12 a menos de 23 nm, un diámetromedio de fibra es 4,5 a 6,5 μm, un área de superficie específica es de 0,9 a 2,3 m2/g y una densidad es de 1,76 g/cm3 omás, donde dicho cable de carbono tiene una resistencia a la tracción de cable de 5900 MPa o más y un módulo detensión de cable de 300 GPa o más; un cable enrollado en una bobina con una tensión de 9,8 N tiene una anchura decable de 5,5 mm o más; y ninguna separación de cable se observa en un método de evaluación de separación de cabledonde un cable de fibras de carbono en desplazamiento con una tensión de 9,8 N pasa a través de tres barras de aceroinoxidable.
Patent ES-2588911-T3 (ES)
Title: Revestimiento de protección para los sellos metálicos
Inventor: PAYNE JEREMY M
IPC: F16J15/08
Filed: 2009-02-19
Granted: 2016-11-07
Abstract: Un baño de electrochapado para la electrochapado de un revestimiento sobre una superficie de un sustrato, el baño de electrochapado que comprende: una fase acuosa que comprende iones metálicos, los iones metálicos que comprenden iones de cobalto e iones de níquel; partículas de MCrAlY suspendidas en la fase acuosa, las partículas de MCrAlY que son una aleación que comprende (i) cromo, (ii) aluminio, (iii) itrio y (iv) un metal M, en el que M se selecciona entre níquel, cobalto, hierro o una combinación de dos o más de los mismos; y partículas de carburo de cromo (Cr3C2) suspendidas en la fase acuosa, las partículas de carburo de cromo (Cr3C2) que tienen un tamaño de partícula de 1,6 μm o inferior.
Patent ES-2394144-T3 (ES)
Title: Método, sistema y equipo para el acceso de un dispositivo de red a una red de intercambio de paquetes
Inventor: LI JIAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-01-07
Granted: 2013-01-22
Abstract: Un método para que un dispositivo de red (510) acceda a una red de conmutación de paquetes, en donde elmétodo se aplica a un sistema en el que el dispositivo de red (510) accede a la red de conmutación de paquetesmediante la conexión de Routers en el Extremo del Proveedor, PE, en un modo activo-en espera, y el métodocomprende:enviar, por parte de un PE (520) activo, un mensaje de detección de fallos al dispositivo de red (510) a través dela interfaz del PE (520) activo conectada al dispositivo de red (510); enviar, por parte de un PE (530) en espera, unmensaje de detección de fallos al dispositivo de red (510) a través de la interfaz del PE (530) conectada aldispositivo de red (510);asignar, por parte del PE (520) activo, el valor "activo" a un estado de la interfaz del PE (520) activo conectada aldispositivo de red (510) y publicar una primera ruta a un PE remoto si se comprueba que se ha recibido dentro de unperíodo preestablecido una respuesta a la detección de fallos a través de la interfaz del PE (520) activo conectada aldispositivo de red (510); establecer como "no activo" el estado de la interfaz del PE (520) activo conectada aldispositivo de red (510) y eliminar la primera ruta publicada al PE remoto si se comprueba que no se ha recibidodentro de un período preestablecido una respuesta a la detección de fallos a través de la interfaz del PE (520) activoconectada al dispositivo de red (510); yasignar, por parte del PE (530) en espera, el valor "activo" al estado de la interfaz del PE (530) en espera ypublicar una segunda ruta al PE remoto después de haber recibido la respuesta a la detección de fallos a través dela interfaz del PE (530) en espera conectada al dispositivo de red (510).
Patent ES-2528390-T3 (ES)
Title: Composiciones de agentes espesantes que contienen alternano y otro agente espesante
Inventor: PILLING JENS
IPC: A23L29/269
Filed: 2009-03-06
Granted: 2015-02-09
Abstract: Una composición de agentes espesantes que comprende alternano y al menos un agente espesante distinto, que está seleccionado de almidón, almidones modificados, derivados de almidón, fosfatos de almidón, alginatos, carragenanos, celulosa derivatizada y mezclas de dos o más de estas sustancias.
Patent ES-2382112-T3 (ES)
Title: Compuestos herbicidas
Inventor: MITCHELL GLYNN
IPC: A01N43/90
Filed: 2009-03-16
Granted: 2012-06-05
Abstract: Encimera (10), incluso de gran tamaño, fabricada por acoplamiento de al menos dos planchas, una plancha (11) fabricada de acero, con una forma regular o irregular, y una plancha (12) fabricada de otro material conocido, caracterizada porque dicho acoplamiento es a ras y ocurre mediante un rebaje con el solapamiento al menos parcial de la plancha (11) en correspondencia con el perímetro de soporte (14) de la plancha (12), y porque dicho perímetro de soporte (14) tiene un canal (18) al menos parcialmente en su superficie.
Patent ES-2755407-T3 (ES)
Title: Composiciones de protección solar
Inventor: VIALA SOPHIE
IPC: A61Q17/04
Filed: 2009-03-13
Granted: 2020-04-22
Abstract: Composición de protección solar, que contiene al menos un poliuretano, que puede obtenerse mediante reacción de uno o varios prepolímeros de poliuretano A) con funcionalidad isocianato, insolubles en agua, que no pueden dispersarse en agua, en la que la proporción de los grupos iónicos y/o ionógenos en el prepolímero de poliuretano A) asciende a menos de 15 miliequivalentes por 100 g de prepolímero de poliuretano A), con uno o varios compuestos B) con funcionalidad amino, en los que los compuestos B) con funcionalidad amino comprenden al menos un compuesto B2) con funcionalidad amino, que presenta grupos sulfonato o ácido sulfónico, caracterizada porque la composición de protección solar contiene una o varias sustancias de filtro solar.
Patent ES-2376711-T3 (ES)
Inventor: REERINK ARJAN ADRIAAN CHRISTIAAN
IPC: A47L5/28
Filed: 2009-04-21
Granted: 2012-03-16
Abstract: A device for suctioning up solid dirt and liquid comprises : first connecting means for a hose, an end of which has coupling means for coupling to a suctioning device for solid dirt; a hollow stem which has second connecting means for connecting a suction head at its one end and which has the first connecting means at its other end; which stem comprises a reservoir for suctioned-up liquid, which reservoir forms part of a separating device for separating solid dirt and liquid. The first connecting means comprise a valve which is open during normal operation of the device, in which the stem takes up a position which does not vary from the vertical position by more than a predetermined angle, and closes itself in the case this angle is exceeded. The valve is of magnetic type.
Patent ES-2376281-T3 (ES)
Inventor: DE VOS SIEBE CORNELIS
IPC: C08K3/26
Filed: 2009-04-21
Granted: 2012-03-12
Abstract: The present invention pertains to a polymer composition comprising one of poly-D-lactide and poly-L-lactide bonded to an anionic clay mineral and the other of poly-D-lactide and poly-L-lactide not bonded to the anionic clay mineral. In a preferred embodiment, the anionic clay mineral is a hydrotalcite or a meixnerite. 
The polylactide composition according to the invention combines a high polymerisation rate with a low amount of contaminants in the system.
Patent ES-2419658-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para el acceso a canales en un sistema de comunicación inalámbrica
Inventor: LAKKIS ISMAIL
IPC: H04B7/04
Filed: 2009-11-12
Granted: 2013-08-21
Abstract: Un procedimiento para comunicaciones inalámbricas, que comprende: transmitir una solicitud de asignación de tiempo de canal desde un primer dispositivo (120) a un segundodispositivo (110), en el que la solicitud de asignación de tiempo de canal comprende una lista de dispositi-vos a ser adiestrados por el primer dispositivo para una transmisión de información; recibir una asignación de tiempo de canal (784) concedida por el segundo dispositivo (110), y transmitir, desde el primer dispositivo (120), al menos un paquete de adiestramiento a al menos un dispositivoen la lista de dispositivos que deben ser adiestrados durante la asignación de tiempo de canal (784)concedido por el segundo dispositivo.
Patent ES-2380440-T3 (ES)
Inventor: STRUCK JOACHIM
IPC: G01N33/68
Filed: 2009-05-29
Granted: 2012-05-11
Abstract: Subject of the present invention is a biomarker for graft failure and/or mortality after organ transplantation. Procalcitonin was found to be a useful marker for the prediction of risk stratification for graft failure and/or mortality of a subject who has received an organ transplant and monitoring and therapy guidance of such subject.
Patent ES-2566345-T3 (ES)
Title: Recipiente de doble pared y procedimiento de fabricación
Inventor: FEDUSA ANTHONY
IPC: B65D81/38
Filed: 2009-06-26
Granted: 2016-04-12
Abstract: Un procedimiento de fabricación de un recipiente de metal de doble pared (10) que comprende: proporcionar un primer recipiente de metal (11, 21, 31, 40, 50, 63, 81, 121, 134, 137) que tiene un diámetro X; proporcionar un segundo recipiente de metal (12, 22, 32, 42, 51, 64, 82, 122, 135, 138) que tiene un diámetro Y, en el que el diámetro Y es mayor que el diámetro X; insertar el primer recipiente de metal (11 . . . 137) en el segundo recipiente de metal (12 . . . 138); e enclavar el primer recipiente metal (11 . . . 137) en el segundo recipiente de metal (12 . . . 138) de manera que exista un espacio (16) entre una primera porción del primer recipiente metal (11 . . . 137) y una primer porción del segundo recipiente de metal (12 . . . 138); en el que enclavar el primer recipiente de metal (11 . . . 137) en el segundo recipiente de metal (12 . . . 138) comprende insertar un troquel de expansión dentro del primer recipiente de metal con el fin de expandir el diámetro X de una segunda porción (66) del primer recipiente de metal (11 . . . 137), a lo largo de una porción (67) del segundo recipiente de metal (12 . . . 138) y estrechar el diámetro Y de una segunda porción (69) del segundo recipiente de metal (12. . . 138), a lo largo de una tercera porción (68) del primer recipiente de metal (11 . . . 137) con el fin de enclavar el primer recipiente de metal (11 . . . 137) en el segundo recipiente de metal (12 . . . 138).
Patent ES-2406083-T3 (ES)
Title: Mecanismo de control para un dispositivo de corte controlable a distancia, dispositivo de corte y disyuntor controlado a distancia que incluye dicho mecanismo
Inventor: SYNTHOMEZ DANIEL
IPC: H01H71/10
Filed: 2009-11-30
Granted: 2013-06-05
Abstract: Mecanismo de control (25) de un dispositivo de corte eléctrico controlable a distancia (2) con una carcasa aislante(301) que presenta dos caras principales (5) sustancialmente paralelas y que encierran un contacto fijo (26), uncontacto móvil (27) soportado por un brazo de contacto y unos medios de disparo (304, 305), comprendiendo dichomecanismo de control: - una manecilla de maniobra (3) montada de forma pivotante sobre dicha carcasa acoplada a unos mediosde transmisión (313) que forman una rótula, - una palanca de soporte (317) de dicho brazo de contacto articulada sobre un pivote (318), - un resorte de presión de contacto (A3) para mantener dicha palanca de soporte en una posición de cierrede dichos contactos, - una conexión mecánica frangible (325) dispuesta entre dicha palanca de soporte y dichos medios detransmisión, - una palanca de disparo (321) controlada por dichos medios de disparo (304, 305) para provocar, en casode fallo eléctrico, la ruptura de dicha conexión mecánica frangible y provocar un disparo automático dedicho mecanismo de control con independencia de la manecilla y, -un mecanismo de control a distancia que actúa sobre dicha palanca de soporte equipado con una palanca decontrol a distancia (351) montada de forma rotatoria alrededor de un eje de control a distancia (352)sustancialmente perpendicular a las caras principales, destinado a quedar acoplado con un dispositivo decontrol a distancia (1), caracterizado porque dicho mecanismo de control a distancia comprende unos medios de arrastre solidarios condicha palanca de control a distancia (351) y con dicha palanca de soporte (317), estando dispuestos dichos mediosde arrastre para que cualquier rotación de la palanca de control a distancia (351) se oponga directamente a laresistencia ejercida por el resorte de presión de contacto (A3).
Patent ES-2755746-T3 (ES)
Title: Predicción de imágenes por repartición de una porción de zona causal de referencia, codificación y decodificación usando una tal predicción
Inventor: LAROCHE GUILLAUME
IPC: H04N19/61
Filed: 2009-12-16
Granted: 2020-04-23
Abstract: Procedimiento de predicción espacial o temporal de un vector movimiento de una partición actual (P1; P'1) de un macrobloque actual de una imagen actual, dicho macrobloque actual se descompone en varias particiones, dicha predicción se realiza con respecto a al menos un macrobloque de referencia que forma parte de una pluralidad de macrobloques de referencia ya codificados y después decodificados (MBra, MBrb, MBrc, MBRIE-1) que constituyen bien una zona de la imagen actual que se aproxima al macrobloque actual si la predicción es espacial, bien una zona que contiene al menos una imagen ya codificada y después decodificada si la predicción es temporal, dicho procedimiento comprende, en relación con dicha partición actual (P1; P'1) las etapas que consisten en: - reparticionar (C3, D3) al menos un (MBra; MBrIE-1) de los macrobloques de referencia en una pluralidad de particiones de referencia (Pr1a-Pr16a; Pr'1-Pr'3) para la predicción del vector movimiento de la partición actual, las particiones de referencia tienen respectivamente la misma forma y el mismo tamaño que las particiones del macrobloque actual, en el caso de una predicción espacial o temporal del vector movimiento de dicha partición actual (P1), - determinar (C4, D4) un vector movimiento (MVr1; MVr'1) asociado a una partición (Pr4a; Pr'1) entre la pluralidad de particiones de referencia, con la misma forma y el mismo tamaño que la partición actual, - determinar (C5, D5) un vector movimiento predictor a partir de dicho vector movimiento determinado (MVr1; MVr'1), - predecir (C6, D6) el vector movimiento de dicha partición actual a partir de dicho vector movimiento predictor determinado.
Patent ES-2934099-T3 (ES)
Title: Sistema de soporte de articulación y de soporte subcondral
Inventor: DEE DEREK
IPC: A61L27/14
Filed: 2010-02-01
Granted: 2023-02-16
Abstract: Un sistema de soporte articular y soporte subcondral para proporcionar soporte estructural y amortiguador al hueso subcondral dañado en artritis generalizada o discreta incluye una placa porosa contorneada que tiene una superficie interna de forma variable, una superficie externa y una superficie periférica de espesor variable que se extiende entre la superficie interna y la superficie exterior, adecuada para la inserción dentro del hueso subcondral. La superficie interior, la superficie exterior y la superficie periférica tienen cada una una parte cóncava y una parte convexa. Dentro de la placa porosa contorneada se encuentra un orificio o ranura para el pasador de guía para ayudar a la inserción y colocación de la placa sobre al menos un pasador de guía correspondiente dentro del hueso subcondral.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2552325-T3 (ES)
Title: Vector de expresión para producción a gran escala de proteína derivada de genes foráneos usando células animales, y uso del mismo
Inventor: TAHARA HIROSHI
IPC: C12Q1/02
Filed: 2009-12-22
Granted: 2015-11-27
Abstract: Un vector de expresión para permitir la producción de alto nivel de una proteína derivada de gen foráneo en una célula huésped de mamífero, que comprende: (a) un casete del gen de la dihidrofolato reductasa de traducción alterada (casete del gen DHFR de traducción alterada), cuya expresión se atenúa mediante la alteración de los codones con los codones menos frecuentemente utilizados en un mamífero, en donde los codones han sido alterados con ACG para alanina, CGA para arginina, AAU para asparagina, GAU para ácido aspártico, UGU para cisteína, CAA para glutamina, GAA para ácido glutámico, GGU para glicina, CAU para histidina, UUA para leucina, AAA para lisina, CCA para prolina, UUU para fenilalanina, UCA para serina, ACU para treonina, UAU para tirosina, y/o GUA para valina, y en donde una región de codón alterado en el casete del gen DHFR de traducción alterada es 30% o más de la longitud completa del casete del gen; y (b) un casete de un gen que comprende un sitio de clonación para la integración de un gen foráneo entre un promotor altamente activo transcripcionalmente y una señal de poliadenilación altamente estable.