baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0013418-A1 (WO)
Title: Video data processor and processing method, video data encoder and encoding method
Inventor: SUZUKI TAKAO
IPC: H04N7/24
Filed: 1998-08-26
Abstract: A pattern analyzing section analyzes the pattern of a detected repetitive field to decide whether it is continuous or not. A reverse pull-down control section controls read-out from a memory so as to remove the repetitive field detected by a comparator from an input video data during an interval where the pattern of a detected repetitive field is continuous and so as not to remove the repetitive field detected by the comparator during an interval where the pattern of the detected repetitive field is discontinuous. Reverse 2:3 pull-down processing is controlled based on the continuity of the pattern of repetitive field. Furthermore, a decision is made whether an inputted original material is the video material of progressive scanning or the video material of interlace scanning based on the continuity of the pattern of repetitive field.
Patent WO-9912739-A1 (WO)
Title: Tete de jet d'encre et dispositif d'enregistrement a jet d'encre comportant la tete d'encre
Inventor: KOEDA HIROSHI
IPC: B41J2/04
Filed: 1998-09-10
Abstract: L'invention concerne une tête de jet d'encre libérant des gouttelettes d'encre d'un trou de buse suite à la déformation de diaphragmes due au chargement et au déchargement des diaphragmes découlant d'impulsions électriques entre les diaphragmes et les électrodes. On dispose en matrice des organes d'actionnement électrostatiques (50) constitués chacun d'électrodes de balayage (60, 61-64) et de contre-électrodes (10, 11-1n) disposées respectivement dans les diaphragmes. On applique successivement aux électrodes de balayage (61-64) des impulsions de balayage (61a-64a) synchronisées avec une horloge (30a), et on applique aux contre-électrodes (11-1n) des impulsions de commande synchronisées avec l'horloge de balayage (30a) dans le potentiel opposé et correspondant aux données d'impression (11a-1na). Lorsque les différences de potentiel entre les électrodes de balayage (60, 61-64) et les contre-électrodes (11-1n) atteignent des valeurs prescrites, un organe d'actionnement électrostatique (50) agissant sur les différences potentielles est actionné pour libérer des gouttelettes d'encre.
Patent WO-0003387-A1 (WO)
Title: Capteur magnetique
Inventor: SEYAMA YOSHIHIKO
IPC: G11B5/39
Filed: 1999-06-14
Abstract: Un capteur magnétique utilisant une magnétorésistance géante (GMR) comprend une couche isolante formée sur une couche terminale inférieure et ayant un trou de contact; une couche GMR formée dans une région contenant tout le trou de contact et une partie de la couche isolante entourant le trou de contact; et une couche terminale supérieure. Ce capteur est compact et facile à produire, il présente un taux élevé de changement de résistance.
Patent WO-0113058-A1 (WO)
Inventor: TOKORO TAKESHI
IPC: G01C9/06
Filed: 1999-08-12
Abstract: A posture detection device (510) comprises a hexahedron case (510a), electrodes (A1-A6) attached to the respective inner sides of the case (510a) and insulated from one another, and conductive fluid (530) held in the case (510a).  The conductive fluid (530) preferably has possible states in which it is in contact with five of the electrodes (A1-A6), four of the electrodes (A1-A6), and three of the electrodes (A1-A6).
Patent WO-0019172-A1 (WO)
Title: Machine de traitement de l'information
Inventor: SHINBO AKIRA
IPC: G01D5/36
Filed: 1999-09-14
Abstract: L'invention concerne une machine de traitement de l'information présentant une taille réduite et permettant d'entrer des informations de manière fiable par une opération simple. Une unité (32) de détecteur-compteur de nombre d'impulsions et une unité (33) de détection de sens de rotation envoient sur une forme optique formée sur la surface inférieure d'un cadran de rotation un rayonnement infrarouge, génèrent un signal à impulsions à partir de la lumière réfléchie, et mesurent la quantité et le sens de rotation du cadran de rotation à partir du signal d'impulsions. Une unité (10) de détection d'origine irradie sur la forme optique une lumière visible et génère un signal à impulsions à partir de la lumière réfléchie. Une zone réfléchissant un rayonnement infrarouge et absorbant une lumière visible est créée à un point de la forme optique. Lorsque l'unité (10) de détection d'origine détecte la zone, la valeur du signal à impulsions émis par l'unité (1) de détection d'origine est différente de celle de l'unité (32) de détecteur-compteur de nombre d'impulsions, ce qui permet de détecter l'origine.
Patent WO-0057857-A1 (WO)
Title: Comprimé à administrer oralement se désagrégeant rapidement
Inventor: KANG DAE SIK
IPC: A61K31/167
Filed: 2000-03-21
Abstract: Cette invention a trait à un comprimé à administrer oralement se désagrégeant rapidement dans la cavité buccale et ce, dans les 60 secondes. Ce comprimé comprend, (i), une quantité efficace du point de vue thérapeutique d'un ingrédient actif, (ii), du mannitol séché par atomisation, (iii), du crospovidone et (iv), un ou plusieurs excipients acceptables du point de vue pharmaceutique.
Patent WO-0187783-A1 (WO)
Title: Procede de production de verre multicellulaire pour materiaux d'isolation thermique refractaire
Inventor: LEE YOON-WOO
IPC: C03B19/08
Filed: 2001-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de verre multicellulaire pour matériaux d'isolation thermique réfractaire, procédé selon lequel on produit un verre multicellulaire présentant une structure poreuse fermée à l'aide de silicagel poreux de sorte que la résistance à la chaleur et à la corrosion peut être sensiblement augmentée. Ledit procédé consiste à : préparer un gel de silice selon une méthode sol-gel à partir de silicate alcalin obtenu par fusion de dioxyde de carbone et d'alcali ; exposer ledit gel de silice à un air humide de sorte qu'il absorbe une quantité appropriée d'humidité ; appliquer une certaine quantité de silicagel sur un moule (F) thermorésistant à former ; calciner ledit moule à un niveau constant jusqu'à une température comprise entre 980 et 1 300 °C dans un four tunnel ou un four navette (K) à chauffer au moins à la température de ramollissement du verre, le gel de silice étant fondu pour former un verre multicellulaire à un état de sol ; et à refroidir le verre multicellulaire fondu.
Patent WO-0181329-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'epoxydes chiraux
Inventor: SONG CHOONG-EUI
IPC: C07D301/06
Filed: 2001-04-20
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé de préparation d'époxydes chiraux et, plus particulièrement, à un procédé de préparation d'époxydes chiraux par époxydation asymétrique, qui consiste à faire réagir des oléfines avec des agents oxydants en présence d'un ou de plusieurs liquides ioniques ou mélanges de ceux-ci avec d'autres solvants organiques et des catalyseurs métalliques de salen chiraux. Un tel procédé facilite la récupération et la réutilisation des catalyseurs métalliques de salen chiraux qui sont coûteux, dès lors que ceux-ci conservent leur activité et leur énantiosélectivité de sorte que les époxydes chiraux peuvent être préparés de façon économique.
Patent WO-02052990-A1 (WO)
Title: Chaise pliante a table detachable
Inventor: HWANG JOO-HWAN
IPC: A47C7/70
Filed: 2001-12-07
Abstract: L'invention concerne une chaise pliante, à table détachable conçue pour se fixer et se détacher aisément, ce qui facilite le transport ou le rangement et améliore l'efficacité d'utilisation. La table (1) comprend un plateau qui se déploie vers l'arrière à l'ouverture, des montants verticaux (4 et 4') placés aux coins du siège de la chaise, des armatures de liaison en forme de croix (3) placées entre les montants verticaux (4 et 4'), et la chaise comporte elle-même des montants verticaux à l'arrière (14 ou 24) et des armatures de liaison en forme de croix (13 ou 23). L'ensemble comporte un système de connexion en mode amovible et rotatif.
Patent WO-2004045814-A1 (WO)
Title: Appareil de coupe de bois d'oeuvre
Inventor: LEE YOUNG-SUOK
IPC: B27B5/22
Filed: 2003-11-15
Abstract: L'invention porte sur un appareil de coupe de bois d'oeuvre, utilisé pour faire des travaux à l'intérieur d'une maison ou d'un bâtiment et conçu de façon à pouvoir être démonté afin de faciliter son transport, son entretien et son installation, et qui est équipé d'un réceptacle de récupération de la sciure, ce qui facilite également la récupération et l'évacuation de la sciure générée pendant le travail de coupe. Selon cette invention, l'appareil de coupe du bois d'oeuvre comprend une table de travail (10) pourvue d'un trou en forme de fente sur un côté de sa partie supérieure, d'une pluralité de pieds formés à chacun de ses angles, une partie de découpe (30) possédant un moteur dont l'arbre rotatif est couplé à une scie circulaire, le moteur étant supporté fixe par la plaque de support du dessous de la table, et la scie circulaire faisant saillie par le trou en forme de fente de la plaque fixe ; un caisson (40) creux, couplé de manière fixe sur le dessous de la table, recouvrant ainsi la partie de découpe ; une partie d'évacuation (50) pourvue d'un ventilateur de refoulement et d'un tuyau flexible, le ventilateur communiquant avec le caisson, et le tuyau flexible avec le ventilateur ; et un réceptacle de récupération de la sciure (56) raccordé de manière fixe au tuyau flexible de la partie d'évacuation. L'appareil de découpe du bois d'oeuvre de l'invention est conçu pour découper du contre-plaqué utilisé dans les travaux d'intérieur d'une maison ou d'un bâtiment et dont les pièces peuvent être démontées, ce qui facilite son transport et son entretien. L'appareil confère également en permanence aux utilisateurs un environnement de travail agréable et les protège de la poussière.
Patent WO-2004047100-A1 (WO)
Inventor: SEO KANG SOO
IPC: H04N9/804
Filed: 2003-11-19
Abstract: L'invention concerne un support d'enregistrement présentant une zone de navigation stockant au moins un fichier de navigation. Le fichier de navigation comprend des commandes de navigation permettant de gérer la reproduction d'au moins des données vidéo formant différents chemins de reproduction de contrôle parental.
Patent WO-03024250-A1 (WO)
Title: Procede visant a enrichir en calcium un produit alimentaire a base de fruits
Inventor: BOUWMAN SIMONE JOHANNA
IPC: A23L19/00
Filed: 2002-09-19
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'enrichir en calcium des produits alimentaires renfermant des fruits, tels que des jus de fruits, des concentrés, des sirops ou des pâtes à tartiner. Selon ce procédé, un sel de calcium inorganique et un sel de calcium de tout acide organique sont ajoutés au produit alimentaire à base de fruits. Ce procédé convient particulièrement aux produits alimentaires aux fruits contenant des anthocyanines, tels que les airelles rouges. Une combinaison préférée de sels de calcium comprend un sel de calcium d'acide lactique associé à du chlorure de calcium.
Patent WO-8807482-A1 (WO)
Title: Yeast package
Inventor: PORS TERESA HERMIONE
IPC: C12G1/073
Filed: 1988-03-30
Abstract: A yeast package is provided which can be used during the second fermentation in a bottle for the production of sparkling wines starting from basic wine containing sugar. A drastic reduction in time and in labour is possible due to easy separation of yeast and beverage.
Patent WO-9512526-A1 (WO)
Title: Recipient comportant une paroi terminale munie d'un onglet pivotant et paroi terminale ainsi formee
Inventor: BRILMAN GERRIT WILLEM
IPC: B65D17/32
Filed: 1994-11-01
Abstract: Récipient (1), par exemple pour liquide, comportant un corps (2) et une paroi terminale (3) munie d'un onglet pivotant (4) que l'on peut faire pivoter par rapport à la paroi terminale afin de former une ouverture (5). L'onglet pivotant (4) présente un passage (8) de sorte que dans sa position pivotée, l'onglet pivotant (4) délimite l'ouverture (5) dans la paroi terminale (3), aligne ledit passage (8) sur l'ouverture, et constitue un bec verseur (13) s'étendant au moins jusqu'au bord de la paroi terminale. L'invention se rapporte également à une paroi terminale (3) munie d'un onglet pivotant (4) pour le corps d'un récipient.
Patent WO-9616131-A1 (WO)
Title: Agents pour le nettoyage de surfaces solides
Inventor: BIJSTERVELD ANTONIUS BERNARDUS
IPC: B41N3/06
Filed: 1994-11-22
Abstract: Utilisation d'un produit réactionnel d'une huile naturelle, d'une matière grasse naturelle, d'une composition comportant des acides gras C10-20 naturels ou synthétiques, ou de leurs mélanges, et d'un composé azoté linéaire substitué par un ou deux groupes alkyle, alkaryle, aralkyle ou aryle, ou avec un composé azoté cyclique renfermant au moins un atome d'azote, chaque atome d'azote étant substitué par un groupe alkyle, alkaryle, aralkyle ou aryle, ou encore un composé azoté cyclique renfermant au moins un atome d'azote et un groupe carbonyle adjacent, chaque atome d'azote étant substitué par un groupe alkyle, alkaryle, aralkyle ou aryle. Les compositions comportant ce produit réactionnel à raison de 1 à 30 % en poids sont utiles comme agents de nettoyage et de lavage en imprimerie, notamment dans le but d'éliminer les encres, les colorants, les peintures, les dépôts et le ternissage des trames d'impression et des dispositifs d'impression.
Patent WO-8904095-A1 (WO)
Inventor: THORVALDSEN TERJE
IPC: H04B1/707
Filed: 1988-10-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de démodulation incohérente de signaux DSSS codés orthogonalement qui sont modulés par MSK ou par des types de modulation similaires. Les signaux de données sont extraits par fractionnement du signal reçu en deux parties, où le signal porteur est transformé par conversion décrémentielle en une bande de base au moyen d'un signal (S12, S22) qui n'est pas adapté à la phase du signal porteur, les signaux transformés par conversion décrémentielle traversant ensuite un corrélateur (13, 14), des dispositifs de quadrature (15, 16) et des dispositifs d'addition (17, 18) et finalement un discriminateur (19) qui sélectionne toujours la crête de corrélation la plus haute comme signal de sortie (S30).
Patent WO-9109772-A1 (WO)
Inventor: SVELUND ERNST JOHNNY
IPC: B63C11/16
Filed: 1991-01-04
Abstract: The fresh air snorkel for divers and similar users has the effect with the result that the diver breathes easier due to breathing the air in through one tube and breathing air out through the other tube based on that it is installed one or several one-way-valves (1, 2) in each tube. The fresh air snorkel is equipped with one mouthpiece (3) which can be arranged to a middle piece (7), if necessary, or directly to two separate inlet and outlet tubes (5 and 6). The inlet tube and the oulet tube can be constructed close to each other so that another person can close his mouth over both tubes without knowing which tube is the inlet tube.
Patent WO-9502145-A1 (WO)
Title: Dispositif d'etancheite pour tete d'injection
Inventor: SIGMUNDSTAD MARTIN
IPC: F16L27/087
Filed: 1994-07-05
Abstract: Dispositif d'étanchéité conçu pour une tête d'injection (1) comprenant des éléments intérieur et extérieur (2, 3) rotatifs réciproquement possédant des voies de liquide intérieures respectives communiquant les unes avec les autres par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs espaces annulaires associés (7) au niveau de l'interface entre lesdits éléments. Un premier (3) des éléments de chaque côté de l'espace annulaire (7) est pourvu d'une gorge périphérique (16) recevant une bague (17) déplaçable radialement, comportant des moyens d'étanchétité (18, 19) conçus pour réaliser une étanchéité statique contre l'autre élément (2), et une étanchéité dynamique entre ladite bague (17) et les parois latérales de la gorge périphérique (16), de telle sorte que le premier élément (3) espacé des bagues (17) est rotatif par rapport à l'autre élément (2).
Patent WO-9616552-A1 (WO)
Title: Equipement pour l'abattage de poissons, tels que des saumons, comprenant un moyen de decoupage des branchies
Inventor: MOLAUG OLE
IPC: A22C25/00
Filed: 1995-11-22
Abstract: Cette invention se rapporte à un équipement pour l'abattage de poissons et pour le découpage des branchies de ces poissons, en particulier des poissons d'élevage tels que des saumons, cet équipement comprenant une unité déployée (1) conçue pour être introduite dans la cavité buccale du poisson. Cette unité sert de support à un crochet percuteur incorporé (2) et à un ou des couteaux incorporés (6) de découpage des branchies, chacun de ces élémens étant conçu pour passer d'une position rentrée dans l'unité à une position déployée hors de l'unité et vice versa. Le crochet percuteur (2) et le ou les couteaux peuvent être mus à l'aide de moyens hydrauliques ou pneumatiques par l'intermédiaire d'une tige de piston commune (3) reliée à un piston (4).
Patent WO-9740308-A1 (WO)
Title: Procede de recuperation de composes volatils a faible masse moleculaire, a partir de liquides contenant des hydrocarbures
Inventor: BREIVIK KAARE G
IPC: F17C11/00
Filed: 1997-04-25
Abstract: Ce procédé de récupération de vapeurs de composés volatils à faible masse moléculaire, libérés lors du traitement, du stockage ou du transport d'un liquide contenant des hydrocarbures, consiste à séparer ces composés volatils du liquide contenant les hydrocarbures, puis à les soumettre à une réaction d'hydratation, dans une zone d'hydratation, en les mettant en contact avec de l'eau, sous des conditions de température et de pression propices à la formation d'un hydrate, afin d'obtenir des hydrates de ceux des composés volatils à faible masse moléculaire qui peuvent être hydratés. Puis on retire de la zone d'hydratation les hydrates ainsi formés, aux fins de stockage ou d'un traitement ultérieur. De préférence, on stocke ces hydrates sous forme d'une suspension ou d'une boue dans une huile légère utilisée à des fins de refroidissement dans le procédé ci-dessus.
Patent WO-0006343-A1 (WO)
Title: Poignee pour outil actionne par une gachette
Inventor: WAKELIN NOEL ROGER
IPC: B25C7/00
Filed: 1999-07-28
Abstract: Cette invention se rapporte à une poignée (1), qui est conçue pour être fixée à un outil à main (2) actionné par une gâchette et qui se caractérise en ce qu'elle comprend: un manche (3) conçu pour pouvoir être fixé par l'une de ses extrémités à l'outil à main, une poignée proprement dite (4) située à l'autre extrémité du manche, et un actionneur de gâchette (5) placé à proximité de la poignée proprement dite et pouvant être relié en mode opérationnel à la gâchette (10) associée à l'outil à main en question.
Patent PA-8465901-A1 (PA)
Title: Nuevos derivados de la eritromicina
Inventor: WU YONG-JIN
IPC: A61K9/20
Filed: 1998-12-30
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A NUEVOS DERIVADOS DE LA ERITROMICINA, PARTICULARMENTE AQUELLOS CON NUEVOS SUSTITUYENTES R13 EN EL C-13 Y A LAS SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DE LOS MISMOS. LOS COMPUESTOS DE ESTA INVENCION SON UTILES COMO AGENTES ANTIBACTERIANOS Y ANTIPROTOZOOS Y PARA OTRAS APLICACIONES (POR EJEMPLO, COMO ANTICANCERIGENOS, PARA LA ATEROESCLEROSIS Y PARA LA REDUCCION DE LA MOTILIDAD GASTRICA, ETC) EN MAMIFEROS, INCLUYENDO EL HOMBRE, ASI COMO PARA PECES Y PAJAROS. LA INVENCION TAMBIEN SE REFIERE A LAS COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE CONTIENEN DICHOS COMPUESTOS Y A LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS INFECCIONES BACTERIANAS Y PROTOZOARIAS MEDIANTE LA ADMINISTRACION DE DICHOS COMPUESTOS. LA INVENCION TAMBIEN SE REFIERE A PROCEDIMIENTOS DE PREPARACION DE DICHOS COMPUESTOS Y A LOS INTERMEDIOS UTILES EN DICHA PREPARACION.
Patent PA-8524101-A1 (PA)
Title: 2-(4-PIRIDIL) AMINO-6-DIALCOXIFENIL-PIRIDO [2,3-d] PIRIMIDIN-7-ONAS
Inventor: HAMBY JAMES MARINO
IPC: A61P43/00
Filed: 2001-08-03
Abstract: ESTA INVENCION PROPORCIONA COMPUESTOS ANTIANGIOGENICOS DE LA FORMULA QUE SON UTILES PARA TRATAR ENFERMEDADES DERIVADAS DE LA PROLIFERACION CELULAR INCONTROLADA TALES COMO CANCER, ATEROSCLEROSIS, RESTENOSIS, ARTRITIS REUMATOIDE Y PSORIASIS.
Patent WO-03016787-A1 (WO)
Inventor: IMAEV SALAVAT ZAINETDINOVICH
IPC: A47L9/10
Filed: 2002-04-17
Abstract: The inventive gas decontamination method is based on the gas heating and consists in cooling a gas flow which passed through a fan (1), in passing said gas flow through at least one channel (4) for cooling the gas of a recuperative heat exchanger (3), and at least through one channel (2) for a hot gas supplied to the input of the fan (1).
Patent WO-2004000128-A1 (WO)
Title: Dispositif telecommande de rotation d'outil
Inventor: DUBROVSKY ARKADY VENIAMINOVICH
IPC: F16H1/14
Filed: 2003-04-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif télécommandé de rotation d'outil, qui comprend un corps creux (1) constitué de parties proximale et distale reliées par charnière (2, 6) qui comprennent une paire de surfaces d'extrémité (5, 5') orientées sous un certain angle par rapport à l'axe longitudinal du corps (1), avec un axe (7) perpendiculaire aux surfaces d'extrémité (5, 5') qui comprend un canal central et un mécanisme de télécommande. A l'intérieur du canal central (1) du dispositif se trouve un arbre (10) comprenant des parties entraînée, d'entraînement et de transfert, respectivement (11, 12, 13) et fonctionnant comme un élément de la transmission du mouvement de rotation utile sous un angle réglable. L'angle de déviation de la partie distale (6) du dispositif par rapport à l'axe longitudinal de la partie proximale (2) peut atteindre 180°. Le dispositif est destiné avant tout au domaine de la médecine.
Patent WO-9607148-A1 (WO)
Title: Systeme de transmission de donnees textuelles ou graphiques et dispositif de l'information de l'utilisateur de ce systeme
Inventor: KONDRATIEV ANDREI VALENTINOVIC
IPC: G06F15/02
Filed: 1995-08-22
Abstract: Système de transmission de données textuelles et/ou graphiques comprenant les éléments suivants reliés sur le plan fonctionnel: au moins une source de données (1); un réseau électronique de collecte et de distribution de données (2); et au moins un dispositif d'information de l'utilisateur (4). Dans ce système, le dispositif d'information de l'utilisateur (4) est connecté au réseau électronique de collecte et de diffusion des données (2) par l'intermédiaire d'un ou plusieurs dispositifs (3) de sortie de données, comportant des éléments aptes à établir la liaison entre le dispositif d'information de l'utilisateur (4) et le réseau électronique de collecte et de diffusion de données (2). Le dispositif d'information de l'utilisateur (4) revêt la forme d'un petit boîtier présentant sensiblement les dimensions d'un journal ou d'un livre. Il abrite les éléments suivants: une unité d'entrée/sortie (4/1); une mémoire (4/2); une unité de visualisation (4/3); un processeur (4/4); des boutons de commande (4/5); et une alimentation (4/6). L'objet de cette invention est destiné de préférence à servir de support pour la production de données individuelles, remplaçant ainsi les journaux, les livres, les dossiers, etc.
Patent WO-9834824-A1 (WO)
Title: Systeme de transport
Inventor: PAVLINOV ALEXANDR EVGENIEVICH
IPC: B61B13/08
Filed: 1997-02-11
Abstract: La présente invention concerne la construction de moyens de transport, et plus particulièrement les systèmes de transport aériens de passagers et marchandises. Ce système de transport comporte une voie suspendue montée sur des traverses latérales, dont les extrémités sont fixées à des supports. Dans une variante, la voie suspendue est montée à la surface du sol; dans d'autres, elle peut, en position initiale, être mise à hauteur requise. Un moyen de transport sur roues qui, dans sa position initiale, prend appui par ses roues sur la voie suspendue, est équipé d'éléments de surface aérodynamiques qui génèrent par la suite, lors du déplacement horizontal, une force d'élévation ayant pour effet d'élever ledit moyen de transport au dessus de la voie suspendue et de l'alléger de son poids. Les roues motrices du moyen de transport restent en contact avec les glissières pour assurer son déplacement horizontal, tandis que la voie suspendue reste en position surélevée au dessus du sol.