baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009056765-A1 (DE)
Title: Control device for regenerative brake system of vehicle, comprises electronic controller, which is provided for electrical controlling of components of hydraulic control unit of brake system
Inventor: GEGALSKI HELMUT
IPC: B60T8/17
Filed: 2009-12-03
Abstract: The control device (34) comprises an electronic controller (34a), which is provided for electrical controlling of components of a hydraulic control unit (34c) of the brake system. The electronic controller comprises a housing (74), at which a plug-in unit (76) is arranged. Another electronic controller (34b) is provided for electrical controlling of components of a hydraulic regeneration unit (40) of the brake system.
Patent DE-102009058372-A1 (DE)
Title: Decentralized energy supply system operating method for private household unit, involves using current stored in energy storage unit according to current conditions for local power supply and/or feeding current into public grid
Inventor: LINDORFER GERALD
IPC: H02J3/28
Filed: 2009-12-15
Abstract: The method involves partially feeding current produced in a local combined heat and power plant (2), into an electrical energy storage unit (5) e.g. battery. Regenerative current of a regenerative energy producer (3) is cumulatively and quantitatively detected by a power meter (6) and is partially fed into the unit. The current stored in the unit is used according to current conditions for local power supply and/or is fed into a public grid (7). The meter is designed as a Ferraris meter or an electronic energy meter. A wind power plant or a photovoltaic system is used as the energy producer. An independent claim is also included for a decentralized energy supply system for private household units, comprising a local combined heat and power plant.
Patent DE-102009060203-A1 (DE)
Title: Baugruppe für einen elektromechanischen Bremsaktor
Inventor: POERTZGEN GREGOR
IPC: B60T11/04
Filed: 2009-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Baugruppe für einen Bremsaktor, der beispielsweise für eine elektromechanisch betriebene Parkbremse vorgesehen ist. Die Baugruppe umfasst eine Antriebs- und Getriebeeinrichtung zur Erzeugung und Übertragung eines Drehmoments an eine Bremseinrichtung, ein Trägerelement mit einer ersten Montiereinrichtung, an welchem die Antriebseinrichtung und die Getriebeeinrichtung mechanisch befestigt sind, und ein Gehäuse mit einem Gehäuseunterteil, welches eine zweite Montiereinrichtung aufweist, an der mittels der ersten Montiereinrichtung das Trägerelement zusammen mit der Antriebs- und Getriebeeinrichtung selbsttragend gelagert ist.
Patent DE-102010000456-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Adsorption von Aerosolen und Geruchsemissionen aus der Reifenvulkanisation und Mischungsherstellung
Inventor: THEUSNER MARTIN DR
IPC: B01D53/02
Filed: 2010-02-18
Abstract: Um ein Verfahren bereitzustellen, mit dem aus den Vulkanisationsemissionen effektiv die Aerosole aus der Abluft getrennt werden und eine Entsorgung der Aerosole enfällt, wird folgendes Verfahren mit folgenden Schritten vorgeschlagen: – Absaugen von Vulkanisationsemissionen (2) mit einer Trockenfilterabsauganlage (9), wobei die Vulkanisationsemissionen (2) bei der Reifenvulkanisation von Fahrzeugreifen (10) anfallen, – Adsorption der Aerosole und Geruchsemissionen (13) aus der Reifenvulkanisation mit einem in der Trockenfilterabsauganlage (9) angeordneten Filterkuchen (11), wobei der Filterkuchen (11) pulverförmige Reifenrohstoffe als Adsorbens für Aerosole (13) umfasst und auf einem Filtervlies (12) angeordnet ist, – Abführen von sauberer, geruchsfreier Luft (7) hinter dem Filtervlies (12) aus der Trockenfilterabsauganlage (9), – diskontinuierliches Abführen des beladenenen Filteradsorpens (6) aus der Trockenfilterabsauganlage (9), – Wiederverwertung des beladenenen Filteradsorpens (6) indem der Filteradsorbens in kleinen Mengen als Reifenmischungrohstoff wieder verwendet wird, – Zuführen des Filteradsorbens (6) zu einem Mischer (15) für die Herstellung von Reifenmischungen (17), – Entnahme der fertigen Reifenmischung (17) aus dem Mischer (15) und Verwertung der Reifenmischung (17) für die Reifenherstellung.
Patent DE-102010001677-A1 (DE)
Title: Verfahren zur thermischen Umsetzung von Probenmaterial in Messgas
Inventor: HELLE GERHARD DR
IPC: G01N1/28
Filed: 2010-02-08
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur thermischen Umsetzung von Feststoff- und Flüssigproben in Messgas bei Temperaturen bis zu 2000°C. Das Verfahren realisiert die thermische Überführung fester und flüssiger Proben in ein Messgas für gaschromatografische Analysen oder die massenspektrometrische Bestimmung stabiler Isotope leichter Elemente. Dies wird durch eine schnelle induktive Aufheizung von Serien von Einzelproben erreicht, wobei die Einzelproben in Reaktionstiegeln aus Glaskohlenstoff oder anderem formstabilen leitenden Material (z. B. Wolfram) in hochtemperaturfesten, nichtleitenden Probenbehältern mit Septum-Schraubdeckel eingebracht werden. Durch Einleiten eines Inertgases oder Evakuieren wird die Luft aus dem Probenbehälter entfernt. Nach dem Aufschluss wird das Probengas mittels inertem Trägergas aus dem Probenbehälter entnommen und einem Analysegerät zugeführt. Im Vergleich zu den bekannten Verfahren werden störende Memoryeffekte und die Probenkontamination ausgeschlossen. Das Verfahren ermöglicht durch die Hochfrequenz-Induktion eine exakte reproduzierbare Aufheizung bis 2000°C.
Patent DE-102010003878-A1 (DE)
Title: Bandverbindungs-und Austauschsystem
Inventor: MORENO-STOLZ ALEXANDER
IPC: A41F1/00
Filed: 2010-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft das Miteinanderverbinden von Bändern und von Bändern mit anhängbaren Applikationen und insbesondere Bandsysteme zum Austauschen von Bändern, dafür besonders geeignete Verbindungsteile sowie das Anhängen von Applikationen an ein solches austauschbares Band. Ein derartiges Bandsystem erlaubt ein Austauschen von geführten Bändern und umfasst eine Vorrichtung mit einer Bandführung, wobei die Vorrichtung zumindest Teil eines Schuhs, Kleidungsstücks, Rucksacks, oder einer Tasche ist. Des Weiteren umfasst ein derartiges Bandsystem ein erstes in der Bandführung geführtes Band mit einem Verbindungsteil, ein zweites Band mit einem Verbindungsteil, wobei das erste und zweite Band über die Verbindungsteile verbindbar sind und die Verbindungsteile einen Durchmesser aufweisen, der im Wesentlichen nicht größer ist als der Durchmesser des ersten Bandes oder der Bandführung, derart, dass die über die Verbindungsteile verbundenen Bänder zusammen mit den verbundenen Verbindungsteilen durch die Bandführung gezogen werden können.
Patent DE-102010008155-A1 (DE)
Title: Wippausleger-Turmkran
Inventor: WAGNER ANDREAS
IPC: B66C23/88
Filed: 2010-02-16
Abstract: Wippausleger-Turmkran, umfassend einen Turm und einen über ein Gelenk mit dem Turm verbundenen Ausleger, der von einem Wippseil gehalten wird, wobei die Länge des Wippseils durch ein Einziehwerk verändert werden kann, indem das Wippseil auf eine Seiltrommel des Einziehwerks aufgespult oder abgespult wird, wobei der Winkel des Auslegers zur horizontalen Ebene durch einen am Ausleger angebrachten ersten Sensor gemessen wird (erster Winkelwert), wobei eine Messvorrichtung die Länge des abgespulten Teils des Wippseils misst, aus der der minimale Winkel des Auslegers zur horizontalen Ebene (zweiter Winkelwert) errechnet werden kann, und der erste Winkelwert mit dem zweiten Winkelwert verglichen werden kann.
Patent DE-102010008234-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Behandlung von fotolackhaltigen Abwässern
Inventor: SOERENSEN MARTIN DR
IPC: C02F1/32
Filed: 2010-02-12
Abstract: Bei einem Verfahren zur Behandlung von fotolackhaltigen Abwässern, die bei fotolithographischen Verfahrensschritten, insbesondere bei der Herstellung von Leiterplatten, Solarzellen o. dgl. anfallen, wird mit Hilfe von UV-Licht das Abwasser in Gegenwart mindestens eines Oxidationsmittels und mindestens eines Übergangsmetallkations mit dem UV-Licht bestrahlt. Dabei wird aus dem Abwasser ein Feststoff, der mindestens einen Teil des Fotolacks und mindestens einen Teil des Übergangsmetalls enthält, gebildet.
Patent DE-102010008721-A1 (DE)
Title: Air outlet for passenger compartment in motor vehicle, has control device that is coupled with two of air guiding elements by respective coupling parts i.e. toothed racks, where control device is formed as control wheel
Inventor: DETTINGER MATHIAS
IPC: B60H1/34
Filed: 2010-02-20
Abstract: The outlet (10) has air guiding elements such as upper lamellas, middle lamellas and lower lamellas rotatable about parallel axes. The elements are aligned parallel to each other, in one position, and aligned different from each other, in another position. A control device i.e. control wheel (28), moves the elements between the two positions. The control device is coupled with two of the elements by respective coupling parts i.e. toothed racks (22, 24). The control device is coupled with the remaining element by a coupling part i.e. lever arm (26).
Patent DE-102010011643-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Plasmabehandlung von lebendem Gewebe
Inventor: BUSKE CHRISTIAN
IPC: A61B18/00
Filed: 2010-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Plasmabehandlung von lebendem Gewebe mit einer Plasmaquelle (52, 72, 134) zum Erzeugen eines atmosphärischen Plasmastrahls, mit einer Auflageeinrichtung (54, 78, 136) für ein das zu behandelnde Gewebe aufweisendes Körperteil, mit einer Bewegungseinrichtung (58, 82, 130) zum Bewegen der Plasmaquelle (52, 72, 134) relativ zur Oberfläche des Gewebes und mit einer Steuereinrichtung (66, 88, 138) zum Steuern der Bewegungseinrichtung und zum Steuern des Betriebes der Plasmaquelle (52, 72, 134). Ebenso betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung. Es wird das technische Problem gelöst, eine zuverlässigere und schneller Plasmabehandlung von lebendem Gewebe zu ermöglichen.
Patent DE-102010014234-A1 (DE)
Title: Clock, particularly wrist watch, comprises balance-wheel and escapement, where balance-wheel has balance-wheel arbor and balance-wheel rim, and escapement has escapement wheel
Inventor: ALBERT THIERRY
IPC: G04B15/08
Filed: 2010-04-08
Abstract: The clock comprises a balance-wheel (1) and an escapement (2). The balance-wheel has a balance-wheel arbor (5) and a balance-wheel rim (3), and the escapement has an escapement wheel (10), an anchor (11), positioning pins (29a,29b) and an impulse pin (9) interacting with the anchor and connecting torque-proof with the balance-wheel. The positioning pins are provided for limiting the anchor swing distance in radial direction to the balance-wheel far outside than the outer pallets (20a) of the anchor.
Patent DE-102010015745-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Beschichten einer Oberfläche einer Brennstoffzellenplatte
Inventor: LI WEN
IPC: H01M8/02
Filed: 2010-04-21
Abstract: Es wird hier ein Verfahren zum Beschichten einer Oberfläche einer Brennstoffzellenplatte offenbart. Das Verfahren umfasst das Ausbilden einer Sol-Gel-Mischung, welche ein Metalloxid enthält, das mit wenigstens einer funktionellen Gruppe modifiziert ist, wobei die wenigstens eine funktionelle Gruppe so ausgebildet ist, dass diese die Haftung verbessert, und die Zugabe von mit einer hydrophilen funktionellen Gruppe modifiziertem Kohlenstoff zu der Mischung, um dadurch eine Suspension auszubilden. Die Suspension wird auf die Oberfläche der Brennstoffzellenplatte aufgebracht und wird aktiviert, um auf der Oberfläche der Brennstoffzellenplatte einen porösen, hydrophilen und leitfähigen Film auszubilden.
Patent DE-102010020521-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vorhersagen eines zukünftig von einer elektrischen Maschine darstellbaren Drehmoments
Inventor: THEN FLORIAN
IPC: H02P23/14
Filed: 2010-05-14
Abstract: Zur Drehmomentenvorhersage bezüglich einer elektrischen Maschine (EM) werden Teilberechnungen in der selbige ansteuernden Leistungselektronik (LE) durchgeführt, dann wenige Größen über einen CAN-Bus an ein zentrales Steuergerät (SG) übermittelt, und selbiges ermittelt dann wesentlich mehr Datenwerte.
Patent DE-102010022740-A1 (DE)
Title: Transmission system for loading traction batteries of electrically driven motor vehicle at loading station, has vehicle-sided transformer part arranged behind number plate of motor vehicle, where plate is made of non-conductive material
Inventor: WELSCHHOLZ JOERG
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-06-04
Abstract: The system has a coupling device attached to a motor vehicle and provided with a transformer part. Electricity is transferred to a vehicle-sided transformer part by the transformer part. The vehicle-sided transformer part is arranged behind a number plate (3) of the motor vehicle, where the number plate is made of an electrically non-conductive material such as plastic. The number plate comprises magnetically conductive areas (4) that are filled with ferromagnetic materials. A contact surface of the coupling device is attached to an outer surface of the number plate.
Patent DE-102010022969-A1 (DE)
Title: Solar module installed on roof or wall of building, has solar cell array arranged with respect to focal spots of lenses, so that sunlight collected by lenses of lens array is made to strike solar cells of solar cell array
Inventor: SAMLAND THOMAS
IPC: H01L31/052
Filed: 2010-06-08
Abstract: The solar module (1) has a windshield (10) consisting of solar glasses, which is mounted with two-dimensional lens array (12) containing several lenses (14). A solar cell array (22) is arranged with respect to focal spots of the lenses, so that the sunlight collected by the lenses of lens array is made to strike the solar cells (24) of solar cell array.
Patent DE-102010023089-A1 (DE)
Title: Sports arrowhead has arbor that is inserted into arrow shaft formed in case comprising compression zone, and comprised with screw threads in outer side
Inventor: SCHROEPPEL WINFRIED
IPC: F42B6/08
Filed: 2010-05-31
Abstract: The arrowhead has an arbor (3) that is inserted into arrow shaft formed in case comprising a compression zone. The case is comprised with a rotationally symmetric profile of helical profile. The arbor is formed with displacement zone (13) and screw threads in the outer side. The outer diameter portion (12) of the arbor is connected with a connection contour (11).
Patent DE-102010026698-A1 (DE)
Title: Anordnung zur drahtlosen Ankopplung eines Funkgerätes
Inventor: BARTSCH THOMAS
IPC: B60R11/02
Filed: 2010-07-07
Abstract: Eine Anordnung zur drahtlosen Ankopplung eines Funkgeräts weist auf: • Antennen (102), die wahlweise zur drahtlosen Ankopplung einer Funkantenne des Funkgeräts betreibbar sind, wobei das Funkgerät innerhalb eines durch die Anordnung definierten Bereichs in beliebigen Positionen und/oder Ausrichtungen relativ zu den Antennen (102) jeweils in einer Position und Ausrichtung mit einer niedrigen Dämpfung der Funksignalübertragung zwischen einer der Antennen (102) oder einer Mehrzahl benachbarter Antennen (102) einerseits und der Funkantenne des Funkgeräts andererseits ist, • einem Multiplexer (104), der einen ersten HF-Signalanschluss (104a) zum Verbinden mit einer externen Anschlussleitung aufweist und der an eine Mehrzahl von internen Anschlussleitungen (103a–103e) der Anordnung angeschlossen ist, über die der Multiplexer (104) jeweils mit einer der Antennen (102) oder einer Mehrzahl benachbarter Antennen (102) verbunden ist, wobei der HF-Signalanschluss (104a) durch Umschalten des Multiplexers (104) wahlweise mit einer der internen Anschlussleitungen (103a–103e) oder mit Gruppen der internen Anschlussleitungen verbindbar ist, • einen Detektor (105), der eine Signalstärke eines von einer der Antennen (102) oder von mehreren der Antennen über den Multiplexer (104) zu dem HF-Signalanschluss (104a) übertragenen HF-Signals detektiert, • eine Steuerung, die mit dem Detektor (105) verbunden ist und die den Multiplexer (104) derart schaltet, dass die Antenne (102) oder die Antennen mit der/den am niedrigsten gedämpften Funkverbindung(en) zu dem Funkgerät, d. h. das HF-Signal mit der größten Signalstärke zu dem Multiplexer (104) überträgt, dauerhaft mit dem HF-Signalanschluss (104a) verbunden wird/werden.
Patent DE-102010027308-A1 (DE)
Title: Sensorbaugruppe für einen Hauptzylinder
Inventor: NAETHER NIKO DR
IPC: B60T11/16
Filed: 2010-07-16
Abstract: Es wird eine Sensorbaugruppe zur Verwendung mit einem Hauptzylinder eines Bremssystems beschrieben, wobei der Hauptzylinder ein eingangsseitiges Betätigungselement und einen Unterdruckbereich zur Kommunikation mit einem Unterdruck-Bremskraftverstärker aufweist. Die Sensorbaugruppe umfasst einen Unterdrucksensor zur Erfassung eines Unterdrucks im Unterdruckbereich des Hauptzylinders sowie wenigstens einen weiteren Sensor zur Erfassung eines mit dem Betätigungselement starr gekoppelten Signalgebers. Der Unterdrucksensor und der wenigstens eine weitere Sensor sind in einem Gehäuse der Sensorbaugruppe aufgenommen. Eine Öffnung im Gehäuse gestattet eine Kommunikation des Unterdrucksensors mit dem Unterdruckbereich des Hauptzylinders.
Patent DE-102010028198-A1 (DE)
Title: Warmwasserbereitungssystem im Durchfluss-Gegenstrom-Prinzip
Inventor: ZEEH JOACHIM
IPC: F24H1/18
Filed: 2010-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Warmwasserbereitungssystem für Trinkwasser. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, Warmwasserbereitungssysteme nach dem Durchfluss-Gegenstrom-Prinzip dahingehend zu verbessern, dass auch höchste Zirkulationsverluste ohne Störung der Schichtung im Speicher abgedeckt werden. Das erfindungsgemäße Warmwasserbereitungssystem besteht aus einem Pufferspeicher, der durch eine Wärmezentrale über eine Vorlaufleitung aufladbar ist, Rücklaufanschluss und Messfühlern, einer Trinkwasserleitung in Form einer gewendelten rohrförmigen Wärmetauscherfläche aus gegen Wasser korrosionsbeständigem Material, die in einer temperatur- und druckbeständigen Strömungszone angeordnet ist, die in den unteren Bereich des Pufferspeichers in Form eines offenen Strömungsspalts mündet, einer Zirkulationsleitung, die in die gewendelte rohrförmige Wärmetauscherfläche einmündet, und einer über die Trinkwasser-Austrittstemperatur geregelten Umwälzpumpe in einem Heizwasserkreis zur Verstärkung des Pufferwasserstromes durch den Wärmetauscher. Die Strömungszone endet im oberen Bereich des Pufferspeichers in einem Abstand vor dem Austritt der Trinkwasserleitung aus dem Pufferspeicher.
Patent DE-102010028545-A1 (DE)
Title: Method for image coating of printed sheet, involves transferring imaging layer within adhesive layer by replacing film in transfer gap, conducting web out of coating module after displacement of gap, and supplying web to winding-up roller
Inventor: GEBHARDT RAINER
IPC: B41F16/00
Filed: 2010-05-04
Abstract: The method involves supplying a film web (5) from a supply roller (8) to a film guiding unit. The web is locally treated by a treatment module and is supplied to a transfer gap (6) that is formed by a press roller (3) and a counter pressure cylinder (4) of a coating module (2). The gap is conveyed to a substrate coated with an adhesive layer. An imaging layer is transferred within a region of the adhesive layer by replacing a carrier film of the web in the gap. The web is conducted out of the coating module after displacement of the gap and is supplied to a winding-up roller (9). An independent claim is also included for a device for transferring imaging layer from a carrier film to a printed sheet.
Patent DE-102010031262-A1 (DE)
Title: Substrate support for transporting disk-shaped substrates in vacuum coating systems, comprises recording plane for substrate, transport plane for supporting substrate support on transport device of vacuum deposition system, and webs
Inventor: DSAAK TORSTEN
IPC: C23C14/56
Filed: 2010-07-12
Abstract: The substrate support (1) comprises a recording plane for a substrate (2), a transport plane (4) for supporting the substrate support on a transport device (5) of a vacuum deposition system, and webs (6) arranged between the recording plane and the transport plane, The webs: comprise web sides extending between the recording plane and the transport plane, a recording-side narrow side lying parallel to the recording plane, and a transport-side narrow side lying parallel to the transport plane; and are connected between the recording plane and the transport plane to form a honeycomb structure. The substrate support (1) comprises a recording plane for a substrate (2), a transport plane (4) for supporting the substrate support on a transport device (5) of a vacuum deposition system, and webs (6) arranged between the recording plane and the transport plane, The webs: comprise web sides extending between the recording plane and the transport plane, a recording-side narrow side lying parallel to the recording plane, and a transport-side narrow side lying parallel to the transport plane; are connected between the recording plane and the transport plane to form a honeycomb structure; and exhibit a material transparent to infrared radiation. The narrow sides have a smaller width than the web sides. The ratio of the width of the narrow sides to the width of the web sides is 1:10-1:30. The honeycomb of the honeycomb structure is formed in rectangular, hexagonal, or rhomboid form.
Patent DE-102010032902-A1 (DE)
Title: Elektromechanischer Bremskraftverstärker und Bremssystem
Inventor: FINDER CHRISTOPH
IPC: B60T13/74
Filed: 2010-07-30
Abstract: Es wird ein elektromechanischer Bremskraftverstärker für eine Fahrzeugbremsanlage beschrieben. Der Bremskraftverstärker umfasst einen elektrischen Antriebsmotor zur Erzeugung einer Verstärkungskraft und eine zwischen dem Antriebsmotor und einer Kolbenstange oder einem Kolben eines Hauptbremszylinders wirksam eingekoppelte mechanische Getriebeeinrichtung. Durch die Getriebeeinrichtung ist eine Antriebsbewegung des Antriebsmotors in eine auf die Kolbenstange oder den Kolben wirkende Translationsbewegung umsetzbar. Die Getriebeeinrichtung umfasst eine Rotations/Translations-Umsetzeinheit mit einem eingangsseitigen Rotationsabschnitt und einem ausgangsseitigen Translationsabschnitt. Der eingangsseitige Rotationsabschnitt ist mit einem Rotor des elektrischen Antriebsmotors und der ausgangsseitige Translationsabschnitt ist mit der Kolbenstange oder dem Kolben des Hauptbremszylinders antriebswirksam verbunden. Weiterhin ist eine Translations/Rotations-Umsetzeinheit mit einem eingangsseitigen Translationsabschnitt und einem ausgangsseitigen Rotationsabschnitt vorgesehen, wobei der eingangsseitige Translationsabschnitt mit einer Pedalstange eines Bremspedals antriebswirksam verbunden ist. Es ist ein Sensor, insbesondere ein Drehmoment-, Kraft- oder Drehwinkelsensor vorgesehen, der zum direkten oder indirekten Erfassen eines beim Betätigen des Bremspedals auf den ausgangsseitigen Rotationsabschnitt wirkenden Drehmoments oder einer entsprechenden Kraft ausgebildet ist. Weiterhin wird ein Bremssystem mit einem Bremspedal, einem Hauptbremszylinder und einem solchen elektromechanischen Bremskraftverstärker beschrieben.
Patent DE-102010032929-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines elektrisch steuerbaren Bremssystems
Inventor: KNECHTGES JOSEF
IPC: B60T13/12
Filed: 2010-07-30
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines elektrisch steuerbaren Bremssystems für ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einer elektrisch angesteuerten Ventilanordnung zum Einstellen einer Druckdifferenz zwischen einem zweiten Bremsdruck und einem ersten Bremsdruck wobei in einem ersten Zeitintervall eine vorbestimmte erste Druckdifferenz eingestellt und eine zugehörige erste Leistungsaufnahme der Pumpe ermittelt wird; in einem zweiten Zeitintervall eine vorbestimmte zweite Druckdifferenz eingestellt und eine zugehörige zweite Leistungsaufnahme der Pumpe ermittelt wird; aus der ersten Leistungsaufnahme und der zweiten Leistungsaufnahme ein Korrekturwert ermittelt wird; der Korrekturwert zum Einstellen eines Sollwertes für die Druckdifferenz berücksichtigt wird.