baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012107523-A1 (WO)
Title: Heat-absorbing device with phase-change material
Inventor: GAVILLET JEROME
IPC: H01L23/427
Filed: 2012-02-09
Abstract: Heat-absorbing device comprising a structure (S1) having a plurality of individual cells (102, 202) delimited by an envelope made of a material that has good thermal conductivity and contains at least one phase-change material, said cells (102, 202) being stacked on top of one another from the said end surface so that the structure (S1) extends in the direction of the thermal flux (FT), said flux being made up of two notable periodic thermal events, said structure (S1) comprising two different sizes of cell (102, 202). The sizes of the cells (102, 202) are determined as a function of the frequency of the thermal events of the thermal flux and the distribution of the number of cells of each size (102, 202) is determined as a function of the amplitudes of each event.
Patent WO-2012136618-A1 (WO)
Title: Groupe d'évaporation pour un appareil de froid
Inventor: MALISI MICHAELA
IPC: F28F17/00
Filed: 2012-04-02
Abstract: Groupe d'évaporation pour un appareil de froid, notamment un appareil de froid ménager, comportant un évaporateur (8), qui comprend une conduite de fluide frigorigène (9) et une pluralité de lamelles (16) en contact thermique avec la conduite de fluide frigorigène (9), et un dispositif chauffant (1) tubulaire pour décongeler l'évaporateur (8), le dispositif chauffant (1) étant disposé au moins partiellement (2) en contact avec les lamelles (16).
Patent WO-2012140026-A1 (WO)
Title: Dispositif pour un panneau de répartition
Inventor: THOMAS DAVID
IPC: H04Q1/02
Filed: 2012-04-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif modulaire enfichable adapté pour être connecté de façon amovible un panneau de répartition. Le dispositif modulaire enfichable selon l'invention comprend : un connecteur électrique adapté pour être apparié à un connecteur électrique correspondant du panneau de répartition ; ainsi que des composants électroniques de numérisation adaptés pour balayer les ports de connexion du panneau de répartition, et/ou des composants électroniques de guidage adaptés pour activer des indicateurs du panneau de répartition.
Patent WO-2012156503-A1 (WO)
Inventor: TISLER ARNO
IPC: B01J37/00
Filed: 2012-05-18
Abstract: The present invention relates to a catalyst comprising a microporous noble metal-containing zeolite material and a porous SiO 2 -containing binder, wherein the catalyst has a proportion of micropores of more than 70%, based on the total pore volume of the catalyst. The invention is additionally directed to a process for preparing the catalyst and to the use of the catalyst as an oxidation catalyst.
Patent WO-2012163939-A1 (WO)
Title: Antriebsrahmen in einer aufzugsanlage
Inventor: KLUMPERS CONSTANTIN
IPC: B66B11/00
Filed: 2012-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufzugsanlage mit einem Antriebsrahmen und einer Antriebseinheit, wobei ein Tragelement eine Aufzugskabine mit einem Gegengewicht koppelt, wobei am Antriebsrahmen eine Antriebsrolle und eine Abstandsrolle an einer ihnen zugeordneten Haltevorrichtung gelagert sind,wobei das Tragelement über die Abstandsrolle und die Antriebsrolle geführt ist, wobei mindestens eine der Haltevorrichtungen an mindestens zwei Positionen am Antriebsrahmen fixierbar ist, so dass dadurch ein horizontaler Tragelementabstand variierbar ist, wobei ein gesamter Verlauf des Tragelements zwischen der Antriebsrolle und der Abstandsrolle im Wesentlichen geradlinig ist.
Patent WO-2013014105-A1 (WO)
Title: Prame purification
Inventor: GERMAY OLIVIER C
IPC: C07K14/47
Filed: 2012-07-20
Abstract: The present invention relates to methods for the purification of PRAME. In particular the present invention relates to a method for reducing the aggregation of PRAME during a diluent exchange from diluent A to diluent B comprising: (i) adding a polyanionic compound to diluent A prior to or contemporaneously with the exchange; and (ii) exchanging protein from diluent A to diluent B. Compositions produced by the method are also provided.
Patent WO-2013068144-A1 (WO)
Title: Turbine für eine wasserkraftanlage und wasserkraftanlage
Inventor: ROHDEN ROLF
IPC: F03B3/06
Filed: 2012-08-31
Abstract: Es wird eine Turbine für ein Wasserkraftwerk mit einer Nabe (430), einer Vielzahl von Turbinenschaufeln (440), welche an der Nabe (430) vorgesehen sind, einer Pitchwinkelverstelleinheit (460), welche mit den Turbinenschaufeln (440) gekoppelt ist, zum Verstellen des Pitchwinkels der Turbinenschaufeln, einem doppelt wirkenden Hydraulikzylinder (450) und einer damit verbundenen Kolbenstange (470) vorgesehen. Die Kolbenstange (470) ist mit der Pitchwinkelverstelleinheit (460) derart gekoppelt, dass die Pitchwinkelverstelleinheit (460) eine Rotationsbewegung durchführt, wenn die Kolbenstange (470) in Längsrichtung bewegt wird. Der doppelt wirkende Hydraulikzylinder (450) ist in einer Hydraulikkammer vorgesehen, welche über eine erste und zweite Hydraulikleitung gekoppelt ist, so dass durch Zuführen einer Hydraulikflüssigkeit durch die erste oder zweite Hydraulikleitung der doppelt wirkende Hydraulikzylinder verfahrbar ist und somit über die Kopplung mit der Kolbenstange (470) und der Pitchwinkelverstelleinheit (460) zu einer Verstellung der Pitchwinkel der Turbinenschaufeln (440) führt.
Patent WO-2013041406-A1 (WO)
Title: Airbag genoux muni d'un tuyau de remplissage lui conférant sa forme
Inventor: ADOLPH OLIVER
IPC: B60R21/206
Filed: 2012-09-11
Abstract: L'invention concerne un airbag genoux destiné à un véhicule automobile, constitué d'un sac gonflable raccordé à un générateur de gaz et s'étendant à l'état gonflé dans une direction longitudinale (X) d'une extrémité arrière reliée à un élément solidaire du véhicule à une extrémité libre tournée vers un occupant du véhicule. Le sac gonflable est divisé en plusieurs compartiments par des parois de séparation s'étendant à l'intérieur du sac transversalement à la direction longitudinale (X), et adopte à l'état gonflé une configuration courbe en forme de banane dont la surface extérieure tournée vers l'occupant du véhicule présente un rayon de courbure plus grand que celle de la surface opposée tournée vers l'élément du véhicule. Selon l'invention, à l'intérieur du sac gonflable (11) est agencé au moins un tuyau de remplissage (14) raccordé au générateur de gaz, présentant une configuration en forme de banane à l'état gonflé, et s'étendant dans la direction longitudinale du sac gonflable (11) et traversant ainsi les parois de séparation (12), et dont la paroi est munie d'au moins un orifice d'écoulement dans la zone de chaque compartiment (13) du sac gonflable (11) qu'il occupe.
Patent WO-2013041462-A1 (WO)
Title: Bispecific anti-egfr/anti igf-1r antibodies
Inventor: HOSSE RALF
IPC: C07K16/28
Filed: 2012-09-14
Abstract: The present invention relates to bispecific anti-EGFR/anti IGF-1R antibodies, methods for their production, pharmaceutical compositions containing said antibodies, and uses thereof.
Patent WO-2013045401-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum vereinzeln von in ein automatisiertes lager einzulagernden stückgütern
Inventor: GROSS DIETMAR
IPC: B65G47/14
Filed: 2012-09-24
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Vereinzeln von in ein automatisiertes Lager einzulagernden Stückgütern (2, 2A) umfasst einen Stufenförderer (3) zum Fördern von Stückgütern (2, 2A) aus einem Vorrat (4) über eine Oberkante (13) des Stufenförderers hinweg auf eine Auffangeinrichtung (5), wobei der Stufenförderer (3) eine geneigte Auflagefläche (8) und eine parallel über der Auflagefläche (8) bewegbare erste Stufe (9) mit einer zur Auflagefläche parallelen Förderkante umfasst, wobei der Abstand zwischen der Auflagefläche (8) und der Förderkante einer minimalen Stufenhöhe entspricht, die zum Aufwärtsschieben quaderförmiger Stückgüter (2A) ausreicht, und eine Steuereinrichtung (6) zum Ansteuern des Stufenförderers (3), die mit einem Sensor (7) gekoppelt ist, der erfasst, ob ein Stückgut (2A) über die Oberkante (13) hinweg gefördert worden ist. Erfindungsgemäß weist der Stufenförderer (3) eine parallel über der ersten Stufe (9) und der Auflagefläche (8) bewegbare zweite Stufe (11) mit einer Stufenhöhe auf, die mindestens so hoch ist, dass die zweite Stufe (11) zum Fördern zylinderförmiger Stückgüter mit dem größten zu erwartenden Durchmesser geeignet ist, wobei die Steuereinrichtung (6) so ausgebildet ist, dass sie den Stufenförderer (3) derart ansteuert, dass nach einem Befüllen des Vorrats (4) solange die erste Stufe (9) wiederholt angesteuert wird, bis der Sensor (7) kein Fördern eines weiteren Stückguts (2A) mehr erfasst, und daraufhin die zweite Stufe (11) angesteuert wird.
Patent WO-2013045654-A1 (WO)
Title: Ironmaking process and installation
Inventor: TRAVERSAC XAVIER
IPC: C21B5/06
Filed: 2012-09-28
Abstract: Ironmaking method and installation with recirculation of exhaust gas as a reduction gas and whereby part of the exhaust gas is purged upstream and/or downstream of a CO/CO 2  separation unit, said purged exhaust gas being subjected to a water gas shift reaction for H 2  generation.
Patent WO-2013092195-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de polymère oléfinique, par polymérisation en boucle en suspension, présentant une densité de poudre élevée
Inventor: KOELLING LARS
IPC: C08F4/22
Filed: 2012-12-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un homopolymère ou d'un copolymère d'éthylène en présence d'un catalyseur supporté à base de chrome par polymérisation ou copolymérisation en boucle en suspension, grâce auquel la poudre polymère résultante présente une densité de poudre augmentée, le catalyseur supporté à base de chrome présentant une teneur en chrome de 0,01 à 5 % en poids, sur base de l'élément dans le catalyseur fini, et montrant une distribution de tailles de particules mesurée selon la norme ISO 13320-2009 comprenant deux fractions principales dont l'une présente un d 50  de 15 à 40 μm et l'autre présente un d 50  de 45 à 80 μm, ledit catalyseur étant en outre caractérisé par le fait que moins de 10 % en poids de ses particules catalytiques présentent un diamètre inférieur à 20 μm.
Patent WO-2013083759-A1 (WO)
Title: Détecteur utilisant un mécanisme de blocage
Inventor: ALLGAEUER MARIO
IPC: C12M1/00
Filed: 2012-12-07
Abstract: La présente invention concerne un détecteur destiné à être fixé à un conteneur comme un sac ou autre récipient utilisé pour retenir un matériau et comprenant un mécanisme de blocage pour fixer le détecteur au conteneur. Le mécanisme de blocage peut être conçu pour se briser ou pour donner une indication de rupture de la liaison entre le détecteur et le conteneur qui soit détectable visuellement avant l'apparition d'une fuite du matériau ou qui soit détectable par une personne surveillant visuellement le conteneur ou le détecteur. Ladite indication peut également indiquer que le détecteur a été antérieurement utilisé et qu'il ne doit pas être réutilisé pour des applications uniques. Ledit indicateur visuel est séparé et différent de la vue d'une véritable fuite et permet la correction d'un évènement susceptible de dé-stériliser le matériau au sein du conteneur ou de provoquer d'autres problèmes avant l'utilisation d'un système de réaction unique.
Patent WO-2013098282-A1 (WO)
Title: Nuclear reactor primary circuit with a branch pipe equipped with a thermal sleeve
Inventor: CARTIER OLIVIER
IPC: B01F3/08
Filed: 2012-12-24
Abstract: This nuclear reactor primary circuit (10) comprises: a primary pipe (30) having an internal surface bounding an internal volume (32) in which a primary coolant of the nuclear reactor flows; a branch pipe (34) fixed to the primary pipe (30) and bounding an internal passage (38) communicating with the internal volume (32) of the primary pipe (30); and a sleeve (36), having a first end (50) joined to the branch pipe (34) and a second free end (52) engaged in the internal volume (32) of the primary pipe (30), the second end (52) protruding into the internal volume (32) relative to the internal surface over a non-zero length, an annular space (54) being bounded between the sleeve (36) and the branch pipe (34). The primary circuit (10) comprises a device (60) for locking the sleeve (36), the locking device (60) comprising at least one first relief (62) formed in the branch pipe (34), at least one second relief (64) formed in the sleeve (36) and capable of interacting with the first relief (62) in order to prevent the sleeve (36) from falling into the primary pipe (30) if the sleeve (36) detaches from the branch pipe (34).
Patent WO-2013185876-A1 (WO)
Title: Procédé de production de milieux de culture cellulaire
Inventor: VON HAGEN JOERG
IPC: C12N5/00
Filed: 2013-05-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de milieux de culture cellulaire sous forme de poudre sèche. La préparation et l'utilisation de particules mixtes produites par co-lyophilisation conduit à des milieux de culture cellulaire mélangées de façon homogène.
Patent WO-2014044383-A1 (WO)
Inventor: BLUM HERBERT
IPC: B60R22/34
Filed: 2013-09-17
Abstract: Eine Gurtaufroller-Gehäuseschale mit einer topfförmige Gestalt hat eine Stirnwand (14) sowie eine von der Stirnwand (14) ausgehende Umfangswand (16), wobei die Stirnwand (14) um ein Zentrum (42) herum einen ringförmigen, gegenüber dem radial innen und/oder außen angrenzenden Abschnitt geschwächten Bereich (44) hat.
Patent WO-2014072037-A1 (WO)
Title: Module de climatisation d'un siège de véhicule
Inventor: AXAKOV DMITRI
IPC: B60N2/56
Filed: 2013-11-04
Abstract: L'invention concerne un module de climatisation d'un siège de véhicule pourvu d'un élément de rembourrage (1), l'élément de rembourrage présentant un revêtement de rembourrage (2) sur la face tournée vers un passager, désignée par face A, et au moins une couche de répartition d'air (4). L'élément de rembourrage comprend au moins un canal d'aspiration d'air (5) et au moins un canal de sortie d'air (6), lesquels s'étendent de la face du revêtement de rembourrage à la face opposée au revêtement de rembourrage, désignée par face B, de l'élément de rembourrage, et présente sur la face B de l'élément de rembourrage une unité d'aération (8) pourvue d'au moins un dispositif de transport d'air, et au moins la couche de répartition d'air est divisée en au moins un premier espace de répartition d'air (12) et en au moins un deuxième espace de répartition d'air (14). Le premier espace de répartition d'air aspire l'air de la surface du revêtement de rembourrage et le deuxième espace de répartition d'air délivre l'air au-dessus du revêtement de rembourrage. Le premier espace de répartition d'air est en liaison fluidique avec le côté d'aspiration d'air au moyen du canal ou des canaux d'aspiration d'air et le deuxième espace de répartition d'air est en liaison fluidique avec le côté de sortie d'air du dispositif de transport d'air au moyen du canal ou des canaux de sortie d'air.
Patent WO-2013120701-A1 (WO)
Title: Instrument chirurgical à tige coulissante démontable
Inventor: DMUSCHEWSKY KLAUS
IPC: A61B17/16
Filed: 2013-01-31
Abstract: L'invention concerne un instrument chirurgical à tige coulissante démontable comprenant : une tige fonctionnelle (2, 3) qui comprend un élément de guidage (2) et un élément coulissant (3), monté de manière coulissante sur l'élément de guidage (2) et comportant un élément de raccordement (17), ainsi qu'un rail (22) en contre-dépouille orienté dans la direction de coulissement de l'élément coulissant (3) et comportant un orifice de montage (22') à son extrémité proximale, et une bride profilée (23) présentant un profil complémentaire au rail (22) ; une partie de préhension (4, 5) qui comporte un élément de préhension arrière (4) agencé en coude à l'extrémité de l'élément de guidage (2) et un élément de préhension avant (5) monté de manière à pouvoir pivoter sur l'élément de guidage (2), lequel élément de préhension comprend un élément d'entraînement (16), réalisé pour entraîner l'élément de raccordement (17), ainsi qu'un dispositif de sécurité (15) agencé sur l'élément de préhension arrière (4) et venant en prise dans une position de verrouillage avec un élément de liaison par complémentarité de forme (14) dans la partie proximale (8) d'une rainure de guidage (6). Selon l'invention, un élément de jonction (10) complémentaire à l'élément de liaison par complémentarité de forme (14) est agencé entre la partie distale (9) et la partie proximale (8). On obtient ainsi une nette augmentation de la sécurité de verrouillage pour une conception relativement simple.
Patent WO-2013117652-A1 (WO)
Title: Ensemble de palier pour une turbine éolienne à axe vertical
Inventor: LACAZE ALAIN
IPC: F03D9/00
Filed: 2013-02-07
Abstract: La présente invention concerne une éolienne à axe vertical. La turbine éolienne comprend une tour ; un générateur, comprenant un rotor et un stator ; et un ensemble de palier. L'ensemble de palier est couplé à la tour, et est conçu pour supporter un mât principal sensiblement vertical de la turbine éolienne. L'ensemble de palier est en outre conçu pour résister à des charges axiales, des charges radiales et des charges momentanées provenant du mât principal. Le stator du générateur est couplé à l'ensemble de palier, et le rotor du générateur est conçu pour être couplé au mât principal sensiblement vertical au moyen de l'ensemble de palier. Le rapport de la distance du plan médian du palier au plan médian du rotor du générateur par rapport à la longueur du mât principal est inférieur à 0,1. L'invention porte également sur un ensemble de palier pour une turbine éolienne à axe vertical, et à des procédés d'installation d'une éolienne à axe vertical et de maintien d'une turbine éolienne à axe vertical.
Patent WO-2013117746-A1 (WO)
Title: Signatures et déterminants pour diagnostiquer des infections et procédés d'utilisation de ceux-ci
Inventor: OVED KFIR
IPC: G01N33/569
Filed: 2013-02-08
Abstract: Les Antibiotiques (Abx) sont les médicaments les plus utilisés de façon abusive au monde. Une mauvaise utilisation d'antibiotiques se produit lorsque le médicament est administré dans le cas d'une infection non bactérienne (telle qu'une infection virale) pour laquelle ils sont inefficaces. Globalement, il est estimé que 40 -70% des traitements d'Abx dans le monde sont mal prescrits. Les conséquences financières et sanitaires de sur- prescription d'Abx comprennent le coût direct des médicaments, ainsi que les coûts indirects de leurs effets secondaires qui sont estimés à plus de 15 milliards de dollars par an. Par ailleurs, la sur-prescription entraîne directement l'émergence de souches de bactéries résistantes aux Abx, qui sont reconnues comme l'une des principales menaces pour la santé publique à ce jour. Cela génère un besoin immédiat de diagnostic fiable pour aider les médecins à corriger la prescription d'Abx, en particulier au niveau du point d'intervention (POC) où la plupart des Abx sont prescrits. En conséquence, certains aspects de la présente invention concernent des procédés utilisant des bio-marqueurs pour la détection rapide de la source d'infection et l'administration du traitement approprié.
Patent WO-2013124258-A1 (WO)
Title: Fluidics module, device and method for pumping a liquid
Inventor: PAUST NILS
IPC: B01F13/00
Filed: 2013-02-19
Abstract: A fluidics module (10) rotatable about a rotational center (52) comprises a first chamber (60), a second chamber (64), and a compression chamber (62). A first fluid channel (68) is provided between the first chamber (60) and the compression chamber (62), and a second fluid channel (74) is provided between the second chamber (64) and the compression chamber (62). The flow resistance of the second fluid channel (74) is smaller, for a flow of liquid from the compression chamber to the second chamber, than a flow resistance of the first fluid channel (68) for a flow of liquid from the compression chamber to the first chamber. Upon rotation at a high rotational frequency, liquid is initially introduced from the first chamber (60) into the compression chamber (62) via the first fluid channel (68), so that a compressible medium is compressed within the compression chamber. Subsequently, the rotational frequency is reduced, so that the compressible medium within the compression chamber will expand and so that, thereby, liquid is driven into the second chamber (64) via the second fluid channel (74).
Patent WO-2013189841-A1 (WO)
Title: Nouveaux composés thiophénylamide bicycliques
Inventor: BUETTELMANN BERND
IPC: A61P3/10
Filed: 2013-06-14
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés de formule générale (I) dans laquelle les R 1 , R2, R3, R4, R5, R6, R7, A, E et n sont tels que décrits dans la description, des compositions comprenant les composés et leur utilisation comme inhibiteurs de protéine de liaison d'acide gras (FABP) 4/5 dans le traitement, par exemple du diabète du type 2, de l'athérosclérose ou du cancer.
Patent WO-2013189955-A1 (WO)
Title: Dispositif de test de dispositifs de composants électroniques
Inventor: LORENZ BERNHARD
IPC: G01R31/28
Filed: 2013-06-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de test de dispositifs de composants électroniques montés sur un substrat (9), comprenant des broches (12) de test qui peuvent être placées sur des surfaces de contact du substrat (9). L'un des modes de réalisation de l'invention comporte une structure porteuse (14) semblable à un cadre, qui soutient le substrat (9) de telle façon que les dispositifs (10) de composants individuels soient situés dans des espaces dégagés de la structure porteuse (14).
Patent WO-2014001351-A1 (WO)
Inventor: NAKASHIMA NORIYUKI
IPC: A23L29/00
Filed: 2013-06-25
Abstract: The present invention relates to a method for preparing cooked rice having retarded staling. Specifically, the present invention relates to a method for preparing boiled rice foods having a improved texture following storage for up to several days.
Patent WO-2014019867-A1 (WO)
Title: Hydro- und oleophobe polymerblends
Inventor: GREINER ANDREAS
IPC: C08L33/16
Filed: 2013-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft Polymerblends in wässriger Dispersion (Latex-Blends), die nach Beschichtung von Trägersubstanzen, insbesondere von Textilien, eine waschbeständige Oberfläche mit Rollwinkeln kleiner oder gleich 30° und/oder Kontaktwinkeln größer oder gleich 140° bilden. Die Polymerblends enthalten wenigstens ein nichtfluoriertes Homo- oder Copolymer (I) mit Monomeren ausgewählt aus der Gruppe Alkylacrylat, Alkylmethacrylat, Styrol, Vinylchlorid, Vinylalkylether, Vinylacetat und Dimethylsiloxan, und wenigstens ein Homo- oder Copolymer (II), das eine polyfluorierte Komponente oder ein Polydiorganosiloxan enthält. Die sehr niedrigen Rollwinkel bzw. die hohen Kontaktwinkel werden bei einem Anteil von 2 bis 40 Mol% für eine polyfluorierte Komponente und 30 bis 90 Mol% für ein Polydiorganosiloxan bezogen auf die Monomereinheiten erreicht. Bevorzugte Ausführungsformen sind Polymerblends aus Homopolymeren, die keine chemischen Vernetzungen zwischen den Polymerketten aufweisen. Dagegen enthalten im Stand der Technik bekannte hydrophobe Polymerblends, die zur waschbeständigen Ausrüstung von Textilien geeignet sind, komplexe Co- oder Pfropfpolymere, komplexe, mehrfach funktionelle Monomere sowie Quervernetzungen der Polymerketten.
Patent WO-2014037474-A1 (WO)
Title: Dispositif de stockage de capsule
Inventor: AGON FABIEN LUDOVIC
IPC: A47J31/36
Filed: 2013-09-06
Abstract: L'invention appartient au domaine des machines de préparation de boisson, ayant un module de traitement d'ingrédient pour préparer une boisson avec au moins un ingrédient comprenant une capsule (5), et leurs accessoires. En particulier, l'invention concerne un dispositif comprenant un récipient (102) pour stocker des capsules (5) contenant un ingrédient (50) pour préparer une boisson à l'aide d'une machine de préparation de boisson, caractérisé en ce que le dispositif comprend en outre : • une première interface (104) pour communiquer avec un module (108) ; • une interface utilisateur ayant un premier élément (112) pouvant commuter dans au moins un premier état ; • un dispositif de commande configuré pour envoyer des informations au module (108), à travers la première interface (104), lorsque le premier élément (112) est commuté dans le premier état.