baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008055578-A1 (WO)
Title: Selbstklebendes rfid-etikett und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: BOHN MARTIN
IPC: G06K19/077
Filed: 2007-10-16
Abstract: Selbstklebendes RFID-Etikett mit einem bedruckbaren, bahn- oder bogenförmigen Deckmaterial (1), das an seiner Rückseite mit einer Haftkleberschicht (2) versehen ist, und einem Trägermaterial (3), das die Haftkleberschicht (2) des Deckmaterials (1) abdeckt und das abziehbar ist, und sowie einem RFID-Inlay (4), das aus einem bogen- oder bahnförmigen, auf der Rückseite mit einer Haftkleberschicht (6) versehenen Inlay-Material (5) besteht, auf dessen Oberseite ein RFID-Chip (8) und eine RFID-Antenne (7) angeordnet sind, und das mit seiner Oberseite an der Haftkleberschicht (2) des Deckmaterials (1) festgeklebt zwischen dem Deckmaterial (1) und dem Trägermaterial (3) angeordnet ist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass für das Inlay-Material (5) des RFID-Inlays (4), einschließlich dessen Haftkleberschicht, dasselbe Material verwendet wird, wie für das Deckmaterial (1) mit Haftkleberschicht (2) des Etiketts.
Patent WO-2008058736-A1 (WO)
Title: Lingo binding molecules and pharmaceutical use thereof
Inventor: WALMSLEY ADRIEN
IPC: A61K39/395
Filed: 2007-11-15
Abstract: The present invention provides a binding molecule which is capable of binding to the rat, cynomolgus monkey and human LINGO polypeptide, a polynucleotide encoding such binding molecule; an expression vector comprising said polynucleotide; an expression system comprising a polynucleotide capable of producing a binding molecule; an isolated host cell which comprises an expression system as defined above; the use of such binding molecule as a pharmaceutical, especially in the treatment to promote axonal regeneration/plasticity; a pharmaceutical composition comprising said binding molecule; and a method of treatment of diseases associated with axonal degeneration and demyelination.
Patent WO-2008077640-A1 (WO)
Title: Procédé d'hydrogénation d'un sucre ou d'un mélange de sucres
Inventor: WEICHERT UDO
IPC: C07H1/00
Filed: 2007-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'hydrogénation d'un cétose ou d'un mélange de sucres contenant un cétose pour produire un mélange de produits comprenant au moins deux alcools de sucres stéréoisomériques. Le procédé comprend la mise à disposition d'un mélange réactionnel comprenant ledit cétose ou ledit mélange de sucres contenant un cétose, l'addition d'une concentration d'un catalyseur solide à base de nickel au dit mélange réactionnel, et la conduite d'une réaction d'hydrogénation dans ledit mélange réactionnel en présence d'hydrogène gazeux. Avec ce procédé, il est possible d'obtenir un rapport prédéfini de l'isomère cis sur l'isomère trans des deux alcools de sucres stéréoisomériques. Le rapport de l'isomère cis sur l'isomère trans peut être diminué en augmentant la concentration du catalyseur solide à base de nickel, en diminuant la température de départ de l'étape de chauffage, et/ou en diminuant la vitesse de chauffage de l'étape de chauffage.
Patent WO-2007093498-A1 (WO)
Title: Passerelle de service pour la mise en oeuvre d'une architecture orientée vers les services, à configuration dispersée et à échelle variable
Inventor: BRUCE EDWIN
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-01-30
Abstract: La présente invention concerne une passerelle de service servant d'intermédiaire de communication entre des clients et des fournisseurs de service. Cette passerelle peut comprendre une mémoire cache d'exécution dynamique. Des clients communiquent avec la passerelle de service au moyen d'une méthodologie de scrutation. Lorsque des informations se trouvent déjà dans la mémoire cache, les informations peuvent être immédiatement fournies aux clients. Autrement, les informations peuvent être obtenues par interrogation d'un fournisseur de services. Des fournisseurs de services peuvent communiquer avec la passerelle à l'aide d'une méthodologie d'abonnement. Des mises à jour d'informations relatives aux abonnements peuvent être acheminées vers la mémoire cache. De ce fait, celle-ci contient toujours des informations actuelles. Ainsi, des clients peuvent rester couplés de manière lâche dans une architecture orientée vers les services (SOA) sans que ladite architecture ne souffre de retard ou d'extensibilité qui se produit dans des implémentations SOA, à mesure que le nombre de clients augmente.
Patent WO-2007093570-A1 (WO)
Title: Windenergieanlage mit flugbefeuerungseinrichtung
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D11/00
Filed: 2007-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage mit einer Flugbefeuerungseinrichtung. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass sich die Flugbefeuerungseinrichtung erst dann einschaltet, wenn sich ein Fahrzeug, vorzugsweise ein Flugzeug, der Windenergieanlage bis auf einen vorbestimmten Abstand nähert.
Patent WO-2007101821-A1 (WO)
Inventor: CHARZINSKI JOACHIM
IPC: H04M3/436
Filed: 2007-03-02
Abstract: The invention relates to a method for the computer-assisted identification of a class of VolP calls of a first type (spam) in a communication network (internet). Said communication network has a plurality (N) of first subscribers (TnI-I,..., Tnl-5) and a plurality (M) of second subscribers (Tn2-1,..., Tn2-7), the first and the second subscribers being allocated a definite characteristic (IP address, telephone number, e-mail address) wherein, at least some of the first subscribers (TnI-I,..., Tnl-5) are allocated, respectively, with at least one list (white list, black list) which contains at least one definite characteristic of the second subscriber. During a call of one of the second subscribers to one of the first subscribers, a control screens to see whether the characterisitc of the second subscriber is on the list of the first subscriber and in the event that the second subscriber is not on the list of the called first subscribers, the lists of the additional first subscriber are used to make a decision whether the call is classified as a call of the first type (spam or trusted caller).
Patent WO-2007113314-A1 (WO)
Inventor: SPAEPEN STAF
IPC: H01M4/86
Filed: 2007-04-04
Abstract: A bifunctional gas diffusion electrode (1) with a high degree of reversibility is obtained through a spatial separation of the catalysts for gas evolution and gas consumption by providing a shielding layer (3) between the two catalyst layers (2,4) . This shielding layer is porous, electronically conductive, has little or no catalytic activity for gas consumption and has a high corrosion resistance under the prevailing electrochemical conditions . The catalysts and the shielding layer are chosen in such a way that the catalyst for gas consumption (4) is not participating when the electrode is in electrolysis mode and is fully participating in fuel cell mode .
Patent WO-2007113329-A1 (WO)
Inventor: GAERTNER MICHAEL
IPC: B60W30/02
Filed: 2007-04-05
Abstract: L'invention propose un procédé de détection de situations de conduite instables, le procédé présentant les étapes suivantes: a) détermination de l'éventuelle différence, dont la valeur augmente avec le temps, entre une première valeur d'une grandeur d'état de conduite déterminée au moyen d'un premier détecteur et une deuxième valeur de la grandeur d'état de conduite calculée à partir des valeurs de mesure d'au moins un autre détecteur, b) filtrage de la différence au moyen d'un organe de temporisation après qu'il a été constaté que la différence a augmenté, c) comparaison entre la différence filtrée et la différence non filtrée et d) constatation de la présence d'une situation instable de conduite lorsqu'il ressort de la comparaison que l'écart entre la différence filtrée et la différence non filtrée dépasse une valeur de seuil prédéterminée. Le procédé permet de détecter une situation instable de conduite même lorsqu'une grandeur d'état de conduite présente une erreur de décalage de niveau quelconque.
Patent WO-2007141228-A1 (WO)
Title: Schliesseinheit für eine spritzgiessmaschine
Inventor: REINHARDT THOMAS
IPC: B29C45/67
Filed: 2007-06-04
Abstract: Beschrieben wird eine Schließeinheit einer Spritzgießmaschine mit zwei äußeren Formaufspannplatten (2, 3), mit einer dazwischen angeordneten Mittelplatte (4), sowie mit Säulen (6) zur Aufnahme einer Schließkraft. Erfindungsgemäß sind die Säulen (6) an der Mittelplatte (4) befestigt und an jeder der beiden äußeren Formaufspannplatten (2, 3) sind Verriegelungssysteme (14) und Druckkissen (15) zur Erzeugung einer Schließkraft vorgesehen, wobei die Verriegelungssysteme (14) und die Druckkissen (15) an der einen äußeren Formaufspannplatte unabhängig von denjenigen der anderen Formaufspannplatte betätigt werden können. Zwischen den beiden äußeren Formaufspannplatten (2, 3) sind erste Linearantriebe (8, 9) und an der Mittelplatte (4) sind weitere Linearantriebe (10, 11) vorgesehen. Mit dieser Schließeinheit ist ein Tandem-Betrieb mit wechselweisem Betrieb der beiden Etagen oder ein klassischer Etagen-Betrieb möglich. Bei Verwendung eines drehbaren Formwerkzeugträgers an der Mittelplatte ist auch ein Mehrkomponenten-Betrieb möglich.
Patent WO-2008012190-A1 (WO)
Title: Aktualisierungsverfahren für datenbasen, insbesondere navigationsdatenbasen
Inventor: LUEDTKE DIRK
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-07-06
Abstract: Ein Verfahren zur Aktualisierung einer dezentralen Datenbasis (10; 11), insbesondere einer Navigationsdatenbasis, die in Segmente (17; 24, 26; 28, 27; 30, 31) unterteilt ist, durch Übertragen eines aktualisierten Segments (17; 24, 26; 28, 27; 30, 31) von einer in entsprechende Segmente unterteilten, zentralen Datenbasis in die dezentrale Datenbasis (10; 11) und Speichern des aktualisierten Segments (17; 24, 26; 28, 27; 30, 31) in der dezentralen Datenbasis (10; 11), vermeidet Inkonsistenzen bei nur stufenweiser Aktualisierung, indem die Segmente (17; 24, 26; 28, 27; 30, 31) in der dezentralen Datenbasis (10; 11) auf ein hierarchisches Modell abgebildet werden und bei der Aktualisierung des Segments (17; 24, 26; 28, 27; 30, 31) auch diejenigen Segmente (17; 24, 26; 28, 27; 30, 31) aktualisiert werden, von denen das Segment (17; 24, 26; 28, 27; 30, 31) abhängig ist.
Patent WO-2008031715-A1 (WO)
Title: Zubereitungsbecher mit schutzeinrichtung
Inventor: BRECKO ALES
IPC: A47J43/07
Filed: 2007-08-27
Abstract: Ein Zubereitungsbecher (1), insbesondere für die Zubereitung von Lebensmitteln in der Küche, der an eine Antriebseinheit ankuppelbar ist, um ein Werkzeug (3) in dem Zubereitungsbecher (1) rotierend anzutreiben, der mit einem Deckel (5) verschließbar ist, und der eine Schutzeinrichtung umfasst. Die Schutzeinrichtung weist ein Tastelement (9) in der Nähe einer oberen Öffnung (4) des Zubereitungsbechers (1), ein Betätigungselement (11) in der Nähe eines Sockels (2) des Zubereitungsbechers (1) und einem Übertragungselement (7), das eine Verlagerung des Tastelements (9) in eine Verlagerung des Betätigungselements (11) umsetzt auf. Das Tastelement (9) ist in eine Richtung mit einem horizontalen Anteil verlagerbar und der horizontale Anteil der Verlagerung des Tastelements (9) ist durch das Übertragungselement (7) in eine Verlagerung des Betätigungselements (11) umsetzbar. Die Erfindung stellt eine Zubereitungsbecher zur Verfügung, der einen Benutzer vor Verletzungen schützt, einfach konstruiert ist und Undichtigkeiten des Deckels vermeidet.
Patent WO-2008064932-A1 (WO)
Inventor: DYBA MARCUS
IPC: G02B21/00
Filed: 2007-08-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation d'une image d'au moins une propriété microscopique d'un échantillon (112) ainsi qu'un dispositif (110) par exemple par lequel le procédé proposé peut être mis en oevre. Dans le procédé, au moins une lumière cohérente d'éclairage (124) qui présente au moins une longueur d'onde d'éclairage est formée à l'aide d'au moins une source de lumière (114, 116). La lumière d'éclairage (124) est appliquée sur au moins une partie située sur ou dans l'échantillon (112). Au moyen d'au moins un diviseur spatial de faisceau (140), la lumière de détection (144) émise par l'échantillon (112) est divisée au moins en partie en une lumière non cohérente de détection (148) et une lumière cohérente de détection (146). La lumière cohérente de détection (146) est séparée au moins en partie de la lumière cohérente d'éclairage (124) par au moins un élément supplémentaire (160) de division du faisceau. La lumière cohérente de détection (146) est détectée. Le procédé proposé peut être utilisé en particulier pour étudier l'échantillon (112) par diffusion cohérente anti-Stokes-Raman (CARS).
Patent WO-2009046766-A1 (WO)
Title: Fenêtre de toit
Inventor: VALENTINI FABIO
IPC: E05D15/42
Filed: 2007-10-11
Abstract: L'invention concerne une fenêtre de toit comprenant : au moins un cadre principal (1), associé à une ouverture associée (7) réalisée dans un toit ; des moyens de fermeture (2), bouchant au moins partiellement l'ouverture (7) ; des organes d'actionnement (3), coopérant avec le cadre principal (1) et avec les moyens de fermeture (2) afin de permettre le déplacement des moyens de fermeture (2) entre une position fermée (C), dans laquelle les moyens de fermeture (2) et le cadre principal (1) sont au moins partiellement en contact réciproque, et une position complètement ouverte (A), dans laquelle au moins des parties respectives des moyens de fermeture (2) et du cadre principal (1) sont espacées d'une certaine distance les unes des autres.
Patent WO-2008135268-A1 (WO)
Title: Method for manufacturing an optical element made of thermosetting plastic material for use in eye-protecting devices and optical element thus obtained
Inventor: MENTA FEDERICO
IPC: B29D11/00
Filed: 2008-05-05
Abstract: A method is described for manufacturing an optical element (13) made of thermosetting plastic material comprising the steps of: a) positioning in a mould a first self-supporting layer (6) made of partially cross-linked thermosetting plastic material including reactive functional groups; b) forming, on at least one surface of the self-supporting layer (6), a second layer (12) including: i) a polymerisable material in liquid phase including: prepolymers and/or monomers including reactive functional groups capable of chemically reacting with the reactive functional groups of the self-supporting layer made of partially cross-linked thermosetting plastic material, a reactive component including functional groups capable of chemically reacting with the reactive functional groups of the prepolymers and/or of the monomers and optionally with the reactive functional groups of the self-supporting layer (6) made of partially cross-linked thermosetting plastic material; ii) at least one element adapted to modify the spectral characteristics of the transmitted light; and c) cross-linking said first (6) and second (12) layers in the mould, so as to form a solid monolithic optical element (13) made of thermosetting plastic material comprising at least one functionalised layer (12) adapted to modify the spectral characteristics of the transmitted light. The optical element (13) thus obtained may have polarising properties, has optimal optical and mechanical characteristics and is capable at the same time of modifying the spectral characteristics of the transmitted light as desired.
Patent WO-2008141781-A1 (WO)
Inventor: BACH THOMAS
IPC: B60T8/00
Filed: 2008-05-16
Abstract: A method for starting a motor vehicle from a rest position on a downhill route comprises the following steps: maintaining a brake force sufficient to hold the motor vehicle in the rest position even when the brake actuation initiated by the driver is retracted, detecting a driver wish to start, and reducing, independent of the driver, the brake force, maintained independent of the driver, in such a manner that the resulting movement of the motor vehicle follows a predetermined profile, thereby allowing a smooth transition between HillHold and HDC functionalities.
Patent WO-2009043416-A1 (WO)
Title: Procédé de lecture rapide et circuit à réseau de condensateurs commutés pour numérisation de forme d'onde
Inventor: RITT STEFAN
IPC: G11C27/04
Filed: 2008-09-02
Abstract: La présente invention concerne une technique pour réduire le temps de lecture de circuits à réseau de condensateurs commutés (SCA). Une mise en œuvre possible est une puce à réseau de condensateurs commutés capable d'échantillonner 12 canaux d'entrée différentiels à une fréquence d'échantillonnage de 10 MSPS à 5 GSPS. La forme d'onde analogique peut être stockée dans 1024 cellules d'échantillonnage par canal, et peut être lue après l'échantillonnage au moyen d'un registre à décalage cadencé à 33 MHz pour une numérisation externe. Le signal d'écriture pour les cellules d'échantillonnage est généré par une chaîne d'inverseurs (principe domino) générée sur la puce. L'onde domino circule de façon continue jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée par un déclencheur. Un registre à décalage de lecture cadence le contenu des cellules d'échantillonnage soit vers des sorties multiplexées, soit vers des sorties individuelles, où il peut être numérisé avec un convertisseur analogique/numérique externe. Il est possible de ne lire qu'une partie de la forme d'onde pour réduire le temps de numérisation. La densité de canaux élevée, la largeur de bande analogique élevée de 450 MHz et le faible bruit de 0,35 mV (après étalonnage de décalage) rend cette puce idéalement appropriée pour une numérisation de forme d'onde de faible puissance, à fréquence élevée et de haute précision. Fabriquée à l'aide d'un procédé CMOS avancé sous une configuration résistant au rayonnement, la présente puce est disponible sous la forme d'un boîtier plat carré mince à 64 broches (LQFP) et d'un boîtier non câblé plat carré à 64 broches (QFN).
Patent WO-2009036991-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bedrucken eines bedruckstoffs
Inventor: SCHULMEISTER PETER
IPC: G07D7/20
Filed: 2008-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bedrucken eines Bedruckstoffs, wobei der Bedruckstoff über ein druckformbasiertes Druckverfahren, insbesondere über ein Offset-Druckverfahren, mit einem für Druckexemplare eines Druckauftrags gleichen und damit statischen Druckbild sowie zusätzlich zum druckformbasierten Druckverfahren über ein druckformloses Druckverfahren, insbesondere über ein Inkjet-Druckverfahren, mit einem für die Druckexemplare des Druckauftrags variablen und damit dynamischen Druckbild bedruckt wird. Erfindungsgemäß wird nach dem statischen und dynamischen Bedrucken des Bedruckstoffs jedes Druckexemplar zumindest abschnittsweise derart messtechnisch erfasst und protokolliert, dass das jedes Druckexemplar hinsichtlich seiner Echtheit verifizierbar ist.
Patent WO-2009080275-A1 (WO)
Title: Dispositifs extrudés en forme de baguette pour la libération controlée de substances biologiques dans des êtres humains et des animaux
Inventor: WINTER GERHARD
IPC: B29C48/395
Filed: 2008-12-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif extrudé en forme de baguette qui comprend au moins une substance biologique et une composition lipoïde qui comprend un constituant lipide ou lipoïde de point de fusion élevé et un constituant lipide ou lipoïde de faible point de fusion. Le dispositif extrudé en forme de baguette selon la présente invention peut être obtenu par extrusion d'une préparation comprenant la composition lipoïde et ladite ou lesdites substances biologiques, la préparation étant extrudée à une température qui est supérieure ou égale au point de fusion du constituant lipide ou lipoïde de faible point de fusion mais en dessous du point de fusion du constituant lipide ou lipoïde de point de fusion élevé. Un tel dispositif extrudé en forme de baguette est capable de libérer en continu et de façon homogène la substance biologique dans le corps d'un animal ou d'un être humain tout en conservant l'activité biologique de la substance biologique et peut par exemple être utilisé comme implant.
Patent WO-2008090192-A1 (WO)
Title: Giesswalze für eine zweiwalzengiessvorrichtung und zweiwalzengiessvorrichtung
Inventor: ALBRECHT-FRUEH ULRICH
IPC: C23C4/04
Filed: 2008-01-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gießwalze für eine Zweiwalzengießvorrichtung (1) zum Gießen von metallischem Band (B) aus einer Metallschmelze, insbesondere einer Stahlschmelze (S), mit einem Walzenkörper (8), auf dessen Mantelfläche (13) durch thermisches Spritzen eine Beschichtung (12) aus einem Beschichtungswerkstoff aufgetragen ist, der eine höhere Härte aufweist als der Walzenkörper (8), sowie eine Zweiwalzengießvorrichtung. Die erfindungsgemäße Gießwalze und die Zweiwalzengießmaschine weisen bei einfacher Herstellbarkeit nicht nur eine hohe Lebensdauer auf, sondern erlauben auch die Herstellung von qualitativ optimalen gegossenen Bändern. Dies wird dadurch erreicht, dass die freie Oberfläche (11) der Beschichtung (12) nach dem thermischen Spritzen eine Spitzenzahl RPc von mindestens 10 cm-1 aufweist.
Patent WO-2008110524-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de superabsorbants réticulés en surface et réhumidifiés
Inventor: HERFERT NORBERT
IPC: C08L101/14
Filed: 2008-03-10
Abstract: La présente invention concerne des superabsorbants réticulés en surface et réhumidifiés, qui sont obtenus à l'aide d'un procédé consistant: à mettre en contact un polymère de base de superabsorbant avec un réticulant organique et une solution de sel de métal polyvalent en présence d'un alcool; à effectuer un traitement thermique pour produire un superabsorbant sec, réticulé en surface; et à réhumidifier le superabsorbant sec réticulé en surface.
Patent WO-2008122671-A1 (WO)
Title: Gène tnfrsf10c de susceptibilité au diabète chez l'homme
Inventor: PHILIPPI ANNE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-04-10
Abstract: L'invention concerne une méthode diagnostique servant à déterminer si un sujet risque de développer un diabète de type 2, laquelle méthode consiste à détecter la présence d'une altération dans le locus du gène TNFRSF10C dans un échantillon biologique du sujet en question.
Patent WO-2008145546-A1 (WO)
Title: Dichtring
Inventor: SELKE RALF
IPC: B26F3/00
Filed: 2008-05-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Dichtring (1) insbesondere einen Wellendichtring für einen Turbolader, der in Umfangsrichtung unterbrochen ist, wobei die Unterbrechung (2) mittels Laser-Bearbeitung und/oder mittels Wasserstrahl-Schneidverfahren hergestellt ist.
Patent WO-2009037007-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer rumpfzelle eines flugzeugs
Inventor: STEPHAN ANDREAS
IPC: B64F5/00
Filed: 2008-06-12
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Rumpfzelle eines Flugzeugs, wobei mehrere hintereinander liegende Rumpf Sektionen zusammengefügt werden mit den folgenden Schritten: a) Fertigung eines Außenhaut Segments (1, 4, 9, 14, 20) mit einer unterseitig durchgehenden Längsöffnung (3, 11, 22), b) Aufspreizen des Außenhautsegments (1, 4, 9, 14, 20), um zusätzliche Komponenten einzubringen, c) Anfügen des Außenhaut Segments (1, 4, 9, 14, 20) an eine vorhandene starre Rumpf Sektion (23) unter Bildung einer Teilquernaht (33), d) Positionieren einer vorgefertigten Unterschale (5, 17, 21) in der Längsöffnung (3, 11, 22), um das Außenhautsegment (1, 4, 9, 14, 20) zu schließen, e) Vervollständigung der Teilquernaht (33) zu einer Quernaht und Zusammenfügen der Unterschale (5, 17, 21 ) mit dem Außenhautsegment (1, 4, 9, 14, 20) unter Bildung von mindestens zwei Längsnähten (46, 47), und f) Zusammenfügen des Fußbodengerüstes (34) mit dem Außenhautsegment (1, 4, 9, 14, 20).
Patent WO-2010000337-A1 (WO)
Title: Adaptation de filtre ou d'amplificateur par un dispositif intermédiaire dans un système à sauts multiples
Inventor: GAN JIANSONG
IPC: H04W52/46
Filed: 2008-07-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé exécuté par un dispositif intermédiaire dans un réseau sans fil. Le procédé comprend l'estimation d'un état de canal de premier saut sur la base d'une transmission provenant d'un premier dispositif. Le procédé comprend en outre l'estimation d'un rapport signal sur bruit de bout en bout sur la base d'une transmission associée à un second dispositif. Le procédé comprend également l'adaptation d'un filtre ou d'un amplificateur du dispositif intermédiaire sur la base de l'état de canal de premier saut et du rapport signal sur bruit de bout en bout.