baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9705197-A1 (WO)
Title: Matiere de moulage thermoplastique resistant au choc
Inventor: LOTH WOLFGANG
IPC: C08L71/12
Filed: 1996-07-12
Abstract: L'invention concerne une matière de moulage thermoplastique résistant au choc, qui comprend par rapport au mélange de A, B1 et B2, A: entre 40 et 94 % en poids d'une matrice dure composée, par rapport à la matrice dure A, d'entre 60 et 100 % en poids d'unités d'un ou de plusieurs monomère(s) vinylaromatique(s) et d'entre 0 et 40 % en poids d'unités d'un ou de plusieurs comonomères polaires, ainsi que B1: entre 1 et 30 % en poids d'un caoutchouc B1 de type particulaire, à base d'un polydiène le cas échéant greffé et éventuellement conjugué hydrogéné ou d'un copolymère séquencé d'un diène et d'un vinylaromatique (b1) qui contient de manière inclusive (en occlusion) des constituants de la matrice dure A, dans la mesure où il présente une morphologie à particules capsulaires, cellulaires ou à labyrinthe; B2: entre 5 et 30 % en poids d'un caoutchouc B2 de type particulaire au moins partiellement non compatible avec le caoutchouc B1, à base d'un copolymère séquencé b2 d'un diène conjugué et d'un composé vinylaromatique, letit copolymère b2 étant greffé le cas échéant avec un ou plusieurs monomère(s) vinylaromatique(s) et éventuellement avec des comonomères polaires. Le copolymère séquencé b2 contient au moins une séquence d'un diène réparti statistiquement et d'un composé vinylaromatique. Le caoutchouc B2 présente quant à lui une morphologie à filets. L'invention concerne en outre leur utilisation pour produire des feuilles, des plaques ou des corps moulés.
Patent WO-9803261-A1 (WO)
Title: Chirale nicht-partikuläre sorbentien
Inventor: MUELLER EGBERT
IPC: B01J20/29
Filed: 1997-07-08
Abstract: Mit chiralen Gruppen modifizierte nicht-partikuläre Sorbentien, beispielsweise auf der Grundlage von monolithischen Basisträgern oder auf der Grundlage von derivatisierten Polyamidmembranen, werden offenbart; sie erlauben bei der Enantiomerentrennung hohe Flußraten.
Patent WO-9836133-A1 (WO)
Title: Sanitäre anordnung
Inventor: HELEBRANT FRANZ-DIETER
IPC: E03C1/01
Filed: 1998-02-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine sanitäre Anordnung mit einem Auffangbecken (1) zum Auffangen von Flüssigkeit, insbesondere Urinal, welches mit wenigstens einer Wasserleitung (2) und einer Abwasserleitung (3) in Verbindung steht. Dabei ist das Auffangbecken (1) in einem Raum bewegbar und/oder drehbar und/oder frei stellbar angeordnet.
Patent WO-9840085-A1 (WO)
Title: Stabile, feste zubereitung enthaltend vitamin d3 und tricalciumphosphat
Inventor: SCHAEFFLER ACHIM
IPC: A61K31/59
Filed: 1998-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pharmazeutische Zubereitung enthaltend eine aktive Form von Vitamin D3 und Tricalciumphosphat zur Behandlung von Osteoporose und Oberschenkelhalsfrakturen, Vitamin D3- und/oder Calcium-Mangelzuständen sowie der Pagetschen Krankheit.
Patent WO-9852704-A1 (WO)
Title: Procede de degradation
Inventor: MIKUS THOMAS
IPC: B09C1/06
Filed: 1998-05-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour retirer des contaminats volatiles d'un volume de terre contaminée placée au-dessus d'une couche de terre non contaminée. Ce procédé comprend les étapes conssitant à pénétrer dans le volume contaminé avec au moins un forage, de telle sorte qu'un forage pénètre dans le volume contaminé et dans la couche non contaminée; à appliquer de la chaleur, à partir de ce forage, dans la couche non contaminée, jusqu'à ce que la température de la majeure partie de la couche non contaminée soit approximativement égale au point d'ébullition des liquides dans la couche non contaminée. Ce procédé consiste ensuite à appliquer de la chaleur à partir de ce forage, dans la couche contaminée, ce qui se traduit par une augmentation de la température du volume contaminé qui atteint approximativement le point d'ébullition des liquides dans la couche contaminée, lorsque la majeure partie de la couche non contaminée présente une température approximativement égale au point d'ébullition des liquides dans la couche non contaminée, à la pression de la couche non contaminée.
Patent WO-9911169-A1 (WO)
Title: Flüssigkeitsspender, insbesondere flüssigmedikamentenspender
Inventor: SCHAFFNER ALFRED
IPC: A47K5/12
Filed: 1998-07-10
Abstract: Mit der Erfindung wird ein Flüssigkeitsspender, zur tropfenweise dosierbaren Abgabe insbesondere von Flüssigmedikamenten geschaffen, bei dem ein nach oben offener Behälter (2) durch eine verformbare Membran (3) verschließbar ist und bei leichtem Druck auf die Membran (3) Flüssigkeit aus dem Behälter (2) tropfenweise durch ein aus dem Behälterinnenraum herausführendes Austrittsröhrchen (12) abgegeben wird, wobei die Öffnung des Austrittsröhrchens (12) auf die Oberfläche der Membran (3) gerichtet ist. So kann mit einem den Druck auf die Membran (3) ausübenden Instrument, z.B. einer einen Wattebausch haltenden Pinzette, gleichzeitig auch die aus dem Behälter (2) verdrängte Flüssigkeit aufgenommen werden; es ist also Einhandbedienung gegeben. Ein Rücklauf eventuell nicht verbrauchter Flüssigkeit ist ausgeschlossen. Das Instrument kommt nur mit der Membran (3) und der darauf abgegebenen Flüssigkeit in Berührung, und die Membran (3) kann vor jeder neuen Bedienung ausgewechselt werden, so daß auch den im medizinischen Bereich gestellten hohen Anforderungen an Hygiene Genüge getan ist. Mit Hilfe eines Halterungsteils (21), das an seiner Oberseite eine Öffnung (22) zur Aufnahme des Flüssigkeitsspenders (1) und an seinen Seitenflächen Verbindungsmittel, z.B. in Form einer Nut- und Federverbindung (23, 24) aufweist, lassen sich Flüssigkeitsspender (1) in beliebiger Anzahl und in verschiedenen Richtungen zu einer Art Batterie anordnen.
Patent WO-9906465-A1 (WO)
Title: Copolycarbonate auf basis von indanbisphenolen
Inventor: WESTERNACHER STEFAN
IPC: C08G64/06
Filed: 1998-07-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Copolycarbonate enthaltend als wiederkehrende, bifunktionelle Carbonatstruktureinheiten A) wenigstens eine der Carbonatstruktureinheiten der Formel (I), worin die Reste R1 unabhängig voneinander, jeweils für einen C1-C12-Alkylrest, vorzugsweise C1-C3-Alkylrest, besonders bevorzugt einen Methylrest oder ein Halogen, vorzugsweise Chlor oder Brom, und n für eine ganze Zahl von 0 bis 3, vorzugsweise 0, stehen und B) wenigstens eine der von A unterschiedlichen, weiteren bifunktionellen Carbonatstruktureinheiten der Formel (II), worin der Rest -O-R-O- für beliebige Diphenolat-Reste steht, in denen -R- ein aromatischer Rest mit 6 bis 40 C-Atomen ist, der einen oder mehrere aromatische oder kondensierte, gegebenenfalls Heteroatome enthaltende aromatische Kerne enthalten und gegebenenfalls mit C1-C12-Alkylresten oder Halogen substituiert sein und aliphatische Reste, cycloaliphatische Reste, aromatische Kerne oder Heteroatome als Brückglieder enthalten kann, mit der Ausnahme von wenigstens einer der bifunktionellen Carbonatstruktureinheiten der Formel (III), in der M für einen divalenten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 8 C-Atomen, O, CO, S, SO oder SO2 steht und R2 bis R5 gleich oder verschieden, jeweils für Wasserstoff oder ein Kohlenwasserstoffradikal mit 1 bis 5 C-Atomen stehen, in Mengen von 5 bis 95 % bezogen auf die Gesamtmolzahl der Struktureinheiten der Formeln (I) und (III). Besonders bevorzugt sind Copolycarbonate von 3-(4-Hydroxyphenyl)-1,1,3-Trimethylindan-5-ol und Bisphenol-M.
Patent WO-9929786-A1 (WO)
Inventor: VOGT-BIRNBRICH BETTINA
IPC: C09D5/04
Filed: 1998-11-27
Abstract: An aqueous phyllosilicate dispersion suitable for regulating the rheological properties of aqueous coating agents contains: (a) 0.5-5 wt % one or several phyllosilicates; (b) 3-50 wt % one or several aminoplastic resins; (c) 5-40 wt % one or several water-dilutable solvents; and (d) 30-90 wt % water, the percentages by weight of (a), (b), (c) and (d) adding up to 100 weight percent and the weight ratio from phyllosilicate to aminoplastic resin solid bodies lying between 0.05:1 and 0.4:1.
Patent WO-9941267-A1 (WO)
Title: Derives de 2-(purine-9-yl) -tetrahydrofuranne-3, 4-diol
Inventor: CHAN CHUEN
IPC: A61P25/28
Filed: 1999-02-12
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés de formule (I), dans laquelle R?1, R2, et R3¿ sont tels que détaillés dans la description. L'invention concerne également des méthodes de préparation de ces composés, des formulations contenant ces composés, et leur utilisation en thérapie afin de traiter des maladies inflammatoires.
Patent WO-0014091-A1 (WO)
Title: Kieselsäureester
Inventor: GERKE THOMAS
IPC: C07F7/04
Filed: 1999-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Kieselsäureester der Formel (I), in der R?1 und R4¿ unabhängig voneinander ausgewählt sind aus der Gruppe der geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten, substituierten oder unsubstituierten C¿1-6?-Kohlenwasserstoffreste und der Duftstoffalkoholreste, jedes R?2 und R3¿ unabhängig voneinander ausgewählt ist aus der Gruppe der Duftstoffalkoholreste und n Werte zwischen 2 und 20 annimmt. Diese Ester von Oligokieselsäuren mit Duftstoffalkoholen zeichnen sich durch eine gute Hydrolysestabilität aus und können auch in wäßrigen Medien bzw. in Herstellprozessen für Granulate eingesetzt werden, ohne dabei übermäßige Aktivitätsverluste zu erleiden. Zusätzlich verlängern sie im Gemisch mit anderen Duftstoffen auch den Dufteindruck der nicht im Kieselsäureester gebundenen Duftstoffe.
Patent WO-0016392-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un dispositif a semi-conducteur a transistor bipolaire
Inventor: TERPSTRA DOEDE
IPC: H01L29/732
Filed: 1999-08-31
Abstract: L'invention porte sur la fabrication d'un 'transistor bipolaire différentiel' comportant une base (1A), un émetteur (2) et un collecteur (3), la base (1A) étant formée par application d'une couche de semi-conducteur dopée (1) jouxtant localement une partie monocristalline(3) du corps (10) du semi-conducteur qui constitue la base (monocristalline) (1A), ladite couche de semi-conducteur dopée (1) jouxtant en plus de la partie monocristalline, une partie non monocristalline (4, 8) du corps du semi-conducteur (10) où elle forme la zone (1B) (non monocristalline) de raccordement de la base (1A). Dans le procédé associé, on dépose sélectivement la couche polycristalline (4) sur la zone isolante (8), et on utilise le masque (20) pour former la zone isolante (8), ce qui est moins laborieux que les procédés connus. Les transistors résultants ont d'excellentes propriétés et leurs dimensions peuvent être très réduites. On recourt de préférence à une phase de dépôt suivie d'un polissage chimico-mécanique pour former la zone isolante (8) (de préférence une rainure (8) remplie d'oxyde), et dans l'application sélective de la couche polycristalline (4) à la zone isolante.
Patent WO-0034063-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer einrichtung zum überwachen und drahtlosen signalisieren einer druckänderung in luftreifen an fahrzeugen
Inventor: KESSLER RALF
IPC: B60C23/04
Filed: 1999-12-08
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Einrichtung zum Überwachen und drahtlosen Signalisieren einer Druckänderung in Luftreifen an Fahrzeugen, welche vorzugsweise in Baueinheit mit dem Ventil des Luftreifens im Luftreifen angeordnet ist und eine Stromquelle, einen Drucksensor, welcher in ersten Zeitabständen den Reifendruck mißt, einen Analog-Digital-Wandler zum Digitalisieren eines vom Drucksensor gewonnenen Drucksignals, einen Speicher zum Speichern des Drucksignals, einen Sender, welcher eine Information über den gemessenen Reifendruck an ein im Fahrzeug angeordnetes Empfangsgerät übermittelt, einen Vergleicher, insbesondere in Baueinheit mit einem Mikroprozessor, welcher das Drucksignal mit einem vorher gespeicherten Vergleichsdrucksignal vergleicht und den Sender steuert, nämlich in der Weise, daß der Sender in zweiten Zeitabständen, welche größer sind als die ersten Zeitabstände, sendet, solange wie die Abnahme pro Zeiteinheit des Drucksignals vom Vergleichsdrucksignal (Drift) einen Schwellenwert nicht übersteigt, daß der Sender aber in dritten Zeitabständen, welche kleiner sind als die zweiten Zeitabstände, sendet, wenn und solange die Drift den Schwellenwert übersteigt; dazu werden die zweiten Zeitabstände in Abhängigkeit von einem oder mehreren im Luftreifen gemessenen und im Fahrbetrieb veränderlichen physikalischen Zuständen verändert.
Patent WO-02051829-A1 (WO)
Inventor: TORRES SIMON JOSE LUIS
IPC: A61K8/46
Filed: 2001-12-14
Abstract: La presente invención se refiere a nuevos productos que resultan de la conjugación de flavanoles con moléculas que contienen el grupo tiol. Las nuevas moléculas se obtienen a partir de extractos polifenólicos de plantas, los cuales son ricos en procianidinas y prodelfinidinas oligoméricas y poliméricas. De esta manera se generan nuevos productos con propiedades antioxidantes con aplicación como agentes protectores del organismo contra trastornos como el cáncer, enfermedades cardiovasculares y envejecimiento prematuro. La invención se refiere también la obtención de estos nuevos agentes a partir de materia prima residual proveniente de la industria agroalimentaria. Tales materias residuales son mezclas muy complejas, por lo cual se describe un método de aislamiento y purificación sencillo y eficaz, basado en las características físico-químicas de las nuevas moléculas.
Patent WO-2005054604-A1 (WO)
Title: Rigging system for formwork, scaffolding or moving loads in general
Inventor: AROZENA BERGARETXE ALBERTO
IPC: E04G11/28
Filed: 2003-11-27
Abstract: The invention relates to a rigging system comprising an upper head (5) which is fastened to the deck (3) and solidly connected to the body of a hydraulic cylinder (6) having a rod that is connected to a lower head (7).  According to the invention, both of the aforementioned heads (5 and 7) are equipped with a body (8) having upper (9) and lower (10) flanges defining guides which brace the mast (1).  Moreover, each of the heads is provided with a rocker (11) which can act on flanges or blocks (14) that are distributed along the length of the mast (1).  The rocker is mounted to a transverse shaft (12) against the action of a spring (13) which acts permanently on the rocker in all of the operating positions thereof and, since it is solidly connected to the transverse shaft (12), an external hand-actuated lever (19) is provided which can be used to rotate the shaft (12) in order to alter the position of the rocker in relation to the mast (1).  The inventive system also comprises a safety device which can be used to limit the positions of the rocker.
Patent ES-2112694-A1 (ES)
Title: Improved rush for ironwork (metallic joinery)
Inventor: PERNAS MASEDA M CARMEN
IPC: E06B3/62
Filed: 1994-03-15
Abstract: The rush consists of a profile 1 which can be applied to the profile 2 corresponding to the aluminium frame of a window, this profile 1 of the rush having an arcuate outer face. The special feature possessed by the profile 1 is that it is closed by means of a partition 3, coupling being achieved by "snap-fitting" directly onto the profile 2 of the window frame by means of ribs or wings 4 derived from the closure partition 3 of the profile 1. This closure of the profile is continuous along the entire length thereof.
Patent ES-2123372-A1 (ES)
Title: Auto-releaser for load manipulation
IPC: B66C1/36
Filed: 1995-05-04
Abstract: Auto-release for manipulating loads that consists of a cross-brace (6) joined to which are two longitudinal arms (2 and 3) whose bottom forms a gripping jaw. Inside the cross-brace are a lower traction cylinder (4) and an upper traction piston rod (5), partially connected telescopically and driven down by springs (18, 17). The arms (2 and 3) are connected to the bottom of the cylinder (4) by means of connecting rods (14). Between the cross-arms (6) and the traction cylinder (4) there is a separating canopy (16). The unit includes a manual lock (24) and an automatic lock (19).
Patent ES-2114469-A1 (ES)
Title: Programmable electrical potential controller device.
Inventor: ORRIOLS GESE JUAN RAMON
IPC: H02H3/38
Filed: 1995-04-11
Abstract: Programmable electrical potential controller device. This consists of: a power-to-frequency converter unit 3 connected in series with a power supply line 1 a programmable preset maximum power level selector unit 4 a communications port 5, a microcontroller 6 connected to the outputs of the converter 3, selector 4 and port 5 units an indicator 7 of the degree of saturation connected to an output of the microcontroller 6 and adapted for controlling a connection/disconnection element of a load circuit 2, an energy meter/integrator 9 connected to an output of the microcontroller 6, and a power meter 10 connected to an output of the aforesaid microcontroller 6. It can be used between a power supply line 1 and a load circuit 2.
Patent ES-2138878-A1 (ES)
Title: System for converting battle tanks into tanks for sapper engineers
Inventor: CUESTA JIMENEZ ENRIQUE
IPC: E01D15/12
Filed: 1996-01-31
Abstract: System which comprises the removal of the gun from the turret 3, closing the corresponding hole by means of a rear plate carrying anchorages 6 on which is mounted a dragshovel (backdigger, trench hoe) 8. On the rear part of the turret is formed a hollow in which is mounted a capstan 21. A removable pushing blade 26 is mounted on the front part of the machine, the configuration of the tank being completed with the fitting of a breach signaller 33 on its rear part.
Patent WO-9817907-A1 (WO)
Title: Compensateur de vide pour moteur a explosion
Inventor: TORRALBA GIMENO CESAR
IPC: F02M35/10
Filed: 1997-07-29
Abstract: Compensateur de vide pour moteurs à explosion, s'appliquant spécialement en vue de son montage dans des moteurs de véhicules automobiles, de sorte que le compensateur de vide (1) se monte dans l'ouverture d'aspiration d'entrée d'air de l'extérieur à la boîte (2) contenant le filtre à air; ce compensateur présente une forme générale cylindrique creuse dont l'une des bases est ouverte et dont l'autre base possède un corps (8) de matière flexible solidaire de la surface latérale du corps cylindrique creux, et est doté d'une ouverture (9) centrale circulaire de diamètre variable et d'une série de coupes radiales (10) qui définissent des secteurs circulaires identiques; la nature du corps en matière flexible (8), le diamètre de l'ouverture (9) centrale circulaire et le nombre de découpes radiales (10) sont fonction des caractéristiques du moteur.
Patent ES-2147114-A1 (ES)
Title: Receptacle terminal for mating with tab terminal - has contact pressure part with at least one spring arm over base and supported and pivoted by base side walls, with spring arms having central bowed section facing base
Inventor: ALONSO MERINO ANGEL
IPC: H01R13/115
Filed: 1998-01-29
Abstract: The receptacle terminal (2) includes a base (8) and a contact pressure member (12). The base has side walls (10) extending up from it. The contact pressure member has one or more spring arms (14) extending in the mating direction (M) of the terminal from the connection end (24) to the mating end (28). Each spring arm has a central bowed section (30) which faces the base and contact pressure protrusions (32,34) close to the mating and connection ends respectively. The contact pressure member pivots about supports which extend between the bowed section and the side walls. The base includes a locking protrusion below the bowed section for engaging the complementary locking hole of the mating tab terminal.
Patent ES-2159477-A1 (ES)
Title: Metal coating of eg. sports shoes for decoration purposes consists of application of eg. gold by electrolysis after covering the shoe with a conductive metal and varnish mixture
Inventor: DE LA MONTANA EXPOSITO VICENTA
IPC: C25D1/10
Filed: 1999-08-17
Abstract: The metal coating of eg. sports shoes for decoration purposes comprises application of a metal powders and varnishes mixture to the eg. leather, plastics, wool, rubber or silicone shoe. The metals are good electrical conductors and facilitate electrolysis of the shoe in an electrolytic bath. EMBODIMENT - Copper, brass, bronze, tin, silver and gold, undergoing oxidation and finally coated with varnish, are used in the coating.
Patent WO-02065358-A1 (WO)
Title: Systeme de vente de billets
Inventor: KAEHOENEN PEKKA
IPC: G07B15/00
Filed: 2002-01-30
Abstract: L'invention concerne un système d'achat et d'impression d'un billet (10) via Internet (20). On prévoit à cet effet un identificateur, par exemple un code barre, fixé au billet (10) susceptible d'être lu à l'endroit où a lieu la manifestation et d'être utilisé pour vérifier la validité du billet. Le système comprend un serveur local (27) disposé à l'endroit (31) où a lieu la manifestation et destiné à transférer une copie (25') de la base de données (25). Les lecteurs (29) d'identificateur et les indicateurs (38) de validité sont connectés au serveur local.
Patent WO-8503080-A1 (WO)
Title: Procedure for manufacturing shaped articles containing cross-linked polyolefin
Inventor: BERGSTROEM CHRISTER
IPC: C08F255/00
Filed: 1985-01-04
Abstract: Procedure and means for manufacturing shaped articles containing cross-linked polyolefin from a mixture which contains 60-99% polyolefin, 0.01-10% chemically bound hydrolyzable silane and 0-5% condensing catalyst. The polyolefin mixture to be shaped contains 0.1-5% water and 0-20% water carrier agent, and that cooling the product subsequent to shaping is carried out under pressure. The means (20) comprises nozzle members (21) for pressing the shaped article of the polyolefin mixture, and members (22) for cooling the shaped article under pressure to a temperature which is below the boiling point of the water present in the mixture. The chamber (22) also includes means (24) for directing microwave radiation on the shaped article for releasing the water present in the form of crystal water in the polyolefin mixture.
Patent WO-9001465-A1 (WO)
Inventor: VALO RISTO JUHANI
IPC: C02F3/10
Filed: 1989-08-08
Abstract: Le procédé décrit sert à l'épuration microbiologique d'eau polluée par des contaminants tels que des chlorophénols. L'épuration est effectuée à l'aide de microorganismes qui dégradent le contaminant en question, l'eau d'alimentation étant dirigée à travers un biofiltre qui intercepte le contaminant, de façon à nettoyer l'eau et à concentrer les contaminants dans ledit filtre. Des microorganismes, qui ont été préalablement immobilisés sur le biofiltre, sont amenés à dégrader le contaminant capté dans ledit biofiltre. L'épuration de grandes quantités d'eau est plus rapide et la taille de l'appareil plus petite lorsque la biodégradation, qui est relativement lente, peut être effectuée en une seconde étape séparée du procédé. Ledit procédé s'applique en particulier à l'épuration de l'eau froide, qui est habituellement difficile à épurer. Dans le procédé de la présente invention, il suffit de chauffer l'eau circulant dans le biofiltre pendant la phase de biodégradation à une température appropriée pour la bioactivité. La présente invention se rapporte également à un nouveau microorganisme pouvant être utilisé dans ledit procédé, ainsi qu'à un support solide contenant des microorganismes immobilisés dégradant les chlorophénols, microorganismes qui peuvent être utilisés comme biofiltre.
Patent WO-9119349-A1 (WO)
Inventor: SAVUSALO JUHA
IPC: H03F1/52
Filed: 1991-06-06
Abstract: L'invention se rapporte à un amplificateur haute fréquence élaboré selon le principe du secours automatique, comprenant des moyens de commutation (S1, S2) destinés à aiguiller un signal devant être amplifié sur l'un des deux branchements d'amplification (LNA1, LNA2). L'amplificateur selon l'invention possède une structure modulaire de telle sorte que chaque branchement d'amplification (LNA1, LNA2) soit disposé dans son propre module séparé (6, 7) amovible sans provoquer l'interruption de la voie du signal passant dans le module contenant l'autre branchement d'amplification.