baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2767972-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de un clínker sulfo-aluminoso o sulfo-aluminoso-belítico
Inventor: JACOB YVAN-PIERRE
IPC: C04B7/38
Filed: 2009-03-12
Granted: 2020-06-19
Abstract: Procedimiento de fabricación de un clínker sulfo-aluminoso o sulfo-aluminoso-belítico a partir de un crudo constituido por una mezcla que comprende los compuestos CaCO3, Al2O3 y/o Al(OH)3, CaSO4, SiO2 Fe2O3, estando todos estos compuestos presentes en forma anhidra o hidratada, individualmente o en combinación, caracterizado por que comprende las etapas que consisten en: - deshidratar y descarbonatar, por lo menos en parte, la mezcla mediante el paso por un horno recto (1) que presenta una cuba (2) sustancialmente vertical en cuyo interior se calienta la mezcla, siendo la cuba (2) del horno recto (1) alimentada con gases calientes, cuya temperatura está comprendida entre 900 y 1150ºC; - extraer la mezcla deshidratada y descarbonatada del horno recto (1) y llevarla a un horno de paso (4) que presenta un hogar (5) así como unos medios de transporte (6) de la mezcla a través del hogar (5); - calentar la mezcla procedente del horno recto (1) a una temperatura comprendida entre 1000 y 1400ºC, mediante el paso por el hogar (5), por medio de los medios de transporte (6), de manera que se obtenga una clinkerización de la mezcla, estando el tiempo medio de paso de la mezcla en el hogar comprendido entre 15 y 40 minutos.
Patent ES-2550943-T3 (ES)
Title: Un procedimiento para reforzar bloques o losas de material pétreo
Inventor: FIORATTI STEFANO
IPC: C04B41/48
Filed: 2009-04-30
Granted: 2015-11-13
Abstract: Un procedimiento para reforzar bloques o losas de material pétreo en una cantera, que incluye las etapas de corte y/o perforación de una terraza en al menos tres caras de un bloque a obtener y su separación de la terraza, caracterizado por que antes y opcionalmente después de su separación del bloque desde su terraza comprende la operación de aplicar al menos una capa de una composición de resina polimerizable, adecuada para actuar como un refuerzo y una cubierta de amortiguación de impactos para al menos una cara del bloque.
Patent ES-2526929-T3 (ES)
Title: Sistema de sujeción
Inventor: HÖGLUND KASPER
IPC: F28F9/007
Filed: 2009-05-05
Granted: 2015-01-16
Abstract: Un sistema de sujeción que comprende dos placas de extremo (2), (7), (20), (34a), (34b), resortes de disco (1) y al menos dos varillas de tensión (8), (35a), (35b), en el que pilas de resortes de disco están dispuestas como una primera rejilla de resortes (22), (30), (33a), en una de las dos placas de extremo, y los resortes de disco se soportan sobre esta primera placa de extremo, en la segunda placa de extremo opuesta a la primera placa de extremo, hay más pilas de resortes de disco colocadas como una segunda rejilla de resortes (19), (30), (33b), entre las dos placas de extremo (2), (7), (20), (34a), (34b) están colocados uno o más módulos (6), (36), caracterizado por que los módulos comprenden una o más placas módulo de flujo, o una o más placas de reactor, o una o más placas de intercambiador de calor o combinaciones de las mismas, en donde las al menos dos varillas de tensión (8), (35a), (35b) conectan las dos placas de extremo (2), (7), (20), (34a), (34b), y en donde las rejillas de resortes soportadas sobre las placas de extremo distribuyen uniformemente fuerzas de sujeción sobre toda la superficie de la placa del uno o más módulos de flujo (6), (36), cuando el sistema de sujeción está en una posición cerrada.
Patent ES-2529749-T3 (ES)
Title: Programa de control destinado a controlar una radiación electromagnética para una reticulación transversal de tejido ocular
Inventor: BÜELER MICHAEL
IPC: G06F19/00
Filed: 2009-09-10
Granted: 2015-02-25
Abstract: Procedimiento para generar de manera iterativa un programa de control destinado a controlar una radiación electromagnética, con la cual se lleva a cabo una reticulación transversal en el tejido ocular de un paciente mediante un fotosensibilizador introducido en el tejido, para dar lugar a una modificación del tejido ocular en lo referente a su forma y/o por lo menos a una de sus propiedades mecánica y ópticas, que comprende las etapas siguientes: a) se obtienen datos relativos al paciente y al ojo, b) en un ordenador, con los datos de medición y los parámetros de tratamiento, que contienen un programa de control auxiliar predeterminado destinado a controlar la fuente de radiación electromagnética, se simula un resultado referente a la modificación del tejido ocular conseguida con estos parámetros de tratamiento, c) la modificación simulada de este modo se compara con una modificación del tejido ocular que hay que conseguir, d) entonces, cuando la etapa c) da una coincidencia suficiente entre la modificación simulada y la modificación del tejido ocular que se quiere conseguir, se selecciona el programa de control auxiliar aplicado en la etapa b) como el programa de control que hay que generar, e) entonces, cuando en la etapa c) la comparación no da ninguna coincidencia suficiente entre la modificación simulada y la modificación del tejido ocular que se quiere conseguir, se modifica por lo menos uno de los parámetros de tratamiento en la etapa b) y se llevan a cabo de nuevo las etapas b), c) y d), caracterizado por que, en la etapa b) tiene lugar la simulación de un resultado referente a la modificación del tejido ocular alcanzada mediante - la simulación de una difusión del fotosensibilizador para determinar una distribución del fotosensibilizador, y - la determinación de una absorción en función de la profundidad de la radiación sobre la base de la distribución simulada del foto sensibilizador.
Patent ES-2396415-T3 (ES)
Title: Dispositivos protectores
Inventor: BAKER CHRISTOPHER MICHAEL
IPC: B65D81/05
Filed: 2009-07-07
Granted: 2013-02-21
Abstract: Un dispositivo protector para su uso en el embalaje que comprende varios acolchamientos (14) de unmaterial plástico de embalaje no poroso (2) conteniendo unos miembros deformables flexibles yconectados conjuntamente para permitir que un articulo esté protegido para estar abarcados entre losacolchamientos (14), la conexión (11, 15) entre los acolchamientos permitiendo el movimiento del aireentre los acolchamientos, y una válvula (5) en la cara exterior de uno de los acolchamientos, para permitirque el aire pueda extraerse de los acolchamientos, cuando un articulo tenga que ser extraído de losacolchamientos cuando un articulo quede abarcado entre los mismos, y provocando que los miembrosdeformables flexibles puedan formarse en un estado rígido.
Patent ES-2409690-T3 (ES)
Title: Proceso para conformación de componentes de chapa de aleación de aluminio
Inventor: FOSTER ALISTAIR
IPC: C22F1/00
Filed: 2009-09-16
Granted: 2013-06-27
Abstract: Un método de conformación de un componente de chapa de aleación de Al quecomprende: (i) calentar una chapa en bruto de aleación de Al hasta su temperatura detratamiento térmico en solución en una estación de calentamiento y, en casode aleaciones que no se encuentren en un revenido con endurecimiento porenvejecimiento previo, mantener la temperatura de SHT hasta que secomplete el tratamiento térmico en solución, (ii) transferir la chapa en bruto a un conjunto de moldes fríos e iniciar laconformación en el plazo de segundos a partir de la extracción de laestación de calentamiento de forma que se minimice la pérdida de calor de lachapa en bruto, (iii) cerrar los moldes fríos para conformar la chapa en bruto en uncomponente con forma, llevándose a cabo dicha conformación en menos de0,15 segundos, y (iv) mantener el componente conformado en los moldes cerrados durante elenfriamiento del componente conformado.
Patent ES-2678423-T3 (ES)
Title: Sistema automatizado para la lisis de microorganismos presentes en una muestra, de extracción y de purificación de los ácidos nucleicos de dichos microorganismos para análisis
Inventor: BROYER PATRICK
IPC: C12M1/00
Filed: 2009-12-09
Granted: 2018-08-10
Abstract: Dispositivo de recogida de microorganismos contenidos en el aire, comprendiendo dicho dispositivo: - un módulo de recogida del aire, que comprende: i. un elemento superior que comprende un conducto de admisión del aire que permite la entrada de un flujo de aire hacia el interior del módulo, disponiendo el conducto en su base, de medios de perturbación del flujo de aire, ii. un elemento inferior que comprende medios de evacuación del aire que permiten la salida del flujo de aire creado, pudiendo dichos elementos superior e inferior ser solidarizados el uno al otro de tal modo que el flujo de aire pueda crearse en el interior del módulo de recogida del aire; - un cartucho, de forma sustancialmente cilíndrica, que comprende una zona de retención de los microorganismos, comprendiendo dicha zona de retención medios de lisis de microorganismos, colocándose dicho cartucho en el interior del módulo de recogida del aire.
Patent ES-2713057-T3 (ES)
Inventor: VINSON GAVIN PAUL
IPC: C07K16/28
Filed: 2003-08-21
Granted: 2019-05-17
Abstract: The use of monoclonal antibodies to the angiotensin-II type-I receptor is provided for the treatment of vascular smooth muscle cell proliferation. Specifically, a monoclonal antibody or a fragment thereof to a peptide comprising the N-terminal portion of the angiotensin-II type-I receptor defined by the sequence MILNSSTEDG IKRIQDDCPK AGRHNYIFVM IPTLYSIIFV VGIFG or a fragment thereof is provided for use in the treatment of vascular smooth muscle (VSM) cell proliferation.
Patent ES-2545090-T3 (ES)
Title: Proteínas de fusión de albúmina y GCSF
Inventor: BALLANCE DAVID JAMES
IPC: C12N15/62
Filed: 2002-12-23
Granted: 2015-09-08
Abstract: Una molécula de ácido nucleico que codifica una secuencia líder y una proteína de fusión de albúmina que comprende un polinucleótido que codifica una secuencia líder HSA (seroalbúmina humana)/kex2, un polinucleótido que codifica seroalbúmina humana madura, un polinucleótido que codifica un factor estimulador de colonias de granulocitos maduro (G-CSF) y una secuencia polinucleotídica que comprende una secuencia promotora, una secuencia marcadora seleccionable y una región para terminación de transcripción, en la que la secuencia líder HSA (seroalbúmina humana)/kex2 codificada está fusionada al extremo N-terminal de seroalbúmina humana madura, en la que dicha seroalbúmina humana madura está fusionada al extremo N-terminal de dicho G-CSF maduro y en la que dicha proteína de fusión de albúmina tiene actividad de G-CSF, opcionalmente en la que la molécula de ácido nucleico es parte de un casete de expresión.
Patent ES-2651687-T3 (ES)
Title: Sistema electroquirúrgico con un módulo de memoria
Inventor: FALKENSTEIN ZORAN
IPC: A61B18/14
Filed: 2009-03-31
Granted: 2018-01-29
Abstract: Un sistema electroquirúrgico para realizar procedimientos quirúrgicos en tejido corporal de un paciente que comprende: un generador electroquirúrgico (12); y una herramienta electroquirúrgica (40) que comprende un módulo de memoria (70) que almacena datos de herramienta; y en donde el generador electroquirúrgico (12) se configura para recibir los datos de herramienta del módulo de memoria (70) y aplicar un perfil de señal electroquirúrgica a la herramienta electroquirúrgica (40) basado en los datos de herramienta; el generador electroquirúrgico (12) comprende un módulo de análisis configurado: para monitorizar datos operacionales de la herramienta electroquirúrgica (40), los datos operacionales comprenden un ángulo de fase entre tensión y corriente; la herramienta electroquirúrgica (40) comprende al menos dos electrodos (2302, 2303, 2304, 2037, 2307', 2308) configurables para funcionar en un estado de coagulación y un estado de corte, en donde el módulo de memoria comprende además un guion de herramienta configurado para modificar prestaciones de herramienta electroquirúrgica para cambiar de coagulación a corte al reconfigurar los al menos dos electrodos y la salida de generador electroquirúrgico y en donde el guion de herramienta se dispone para: configurar en primer lugar el sistema para fusión de tejido; medir el ángulo de fase de tejido para determinar datos de punto final de ángulo de fase esperado indicativos de una fusión esperada de 20 ese tejido; luego encender energía de radiofrecuencia hasta que se llega al punto final de ángulo de fase esperado predeterminado; luego apagar la energía de radiofrecuencia; luego cambiar los electrodos a la configuración de corte; establecer la salida de radiofrecuencia para corte; y reiniciar la energía de radiofrecuencia.
Patent ES-2542231-T3 (ES)
Title: Manipulación de partículas magnéticas en conductos mediante la propagación de paredes de dominio
Inventor: BERTACCO RICCARDO
IPC: B03C1/32
Filed: 2010-02-12
Granted: 2015-08-03
Abstract: Dispositivo para la manipulación de partículas magnéticas (A) en suspensión que comprende: un sustrato; un conducto magnético (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700) adecuado para la creación, el movimiento y la destrucción de paredes de dominio (HH, TT), estando situado dicho conducto magnético (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700) sobre dicho sustrato; una suspensión de partículas magnéticas (A) situada en las proximidades de la superficie de dicho conducto magnético (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700); caracterizado por el hecho de que: dicho conducto magnético (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700) comprende una tira de material magnético de manera que dichas partículas magnéticas (A) pueden ser atrapadas, movidas y liberadas a lo largo de dicha tira como consecuencia de la creación, el movimiento y la destrucción de dichas paredes de dominio lo largo de dicha tira y de la interacción entre dichas paredes de dominio (HH, TT) y dichas partículas magnéticas (A), en el que dicha tira comprende una pluralidad de segmentos adyacentes (202b, 203A1, 203An, 204, 302, 303A1, 303An, 304, 303A2(n-1), 303A2n, 303B1, 303Bn, 402, 403A1, 403An, 404, 602, 603, 604) y la longitud de dichos segmentos es sustancialmente mayor que las dimensiones transversales (anchura y grosor) de dichos segmentos (202, 203A1, 203An, 204, 302, 303A1, 303An, 304, 303A2(n-1), 303A2n, 303B1, 303Bn, 402, 403A1, 403An, 404, 602, 603, 604) de manera que dichas paredes de dominio (HH, TT) son paredes de dominio restringidas situadas transversalmente respecto a dicha tira y mantienen su integridad durante el movimiento.
Patent ES-2810048-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de suspensiones de celulosa nanofibrilar
Inventor: GANE PATRICK A C
IPC: D21D1/00
Filed: 2010-03-30
Granted: 2021-03-08
Abstract: Un procedimiento para la producción de suspensiones de celulosa nanofibrilar, en el que las fibras de celulosa se descomponen al menos parcialmente en fibrillas primarias, caracterizado por las etapas de: (a) proporcionar fibras de celulosa en la forma de una suspensión; (b) proporcionar al menos un material de carga y/o pigmento, en el que las partículas del material de carga y/o pigmento tienen un tamaño de partícula medio de 0,03 a 15 μm; (c) combinar las fibras de celulosa y el al menos un material de carga y/o pigmento, en una relación en peso de fibras a material de carga y/o pigmento en una base de peso seco es de 1:10 a 10:1, en el que el pH de la combinación de fibras de celulosa y al menos un material de carga y/o pigmento se ajusta a un pH de 10 a 12; (d) fibrilar las fibras de celulosa en presencia del al menos un material de carga y/o pigmento hasta que se alcance un grado Schopper-Riegler final de >= 50 °SR y <= 95 °SR.
Patent ES-2549605-T3 (ES)
Title: Planta solar combinada de tecnología de aire y vapor
Inventor: NAVIO GILABERTE RAÚL
IPC: F24S23/70
Filed: 2010-03-18
Granted: 2015-10-29
Abstract: Planta solar combinada de tecnología de aire y vapor con aplicación en los campos de Ia producción de electricidad, calor de proceso, y combustibles solares, así como en los procesos termoquímicos, producido a partir de Ia combinación de un receptor solar de aire no presurizado, un receptor solar de vapor saturado y un intercambia¬ dor de calor separado del aporte solar y cuya finalidad es Ia producción de vapor sobrecalentado.
Patent ES-2441557-T3 (ES)
Title: Revestimiento protector de superficie y métodos de uso del mismo
Inventor: LIAO WEN P
IPC: C08F230/08
Filed: 2010-10-27
Granted: 2014-02-05
Abstract: Composición de revestimiento adecuada para proporcionar un revestimiento duro termomoldeable quecomprende: (A) al menos un oligómero que contiene silano seleccionado entre el grupo que consiste en (i) un compuesto quetienen la fórmula general (1) en la que cada aparición de R1 es independientemente un alquilo C1-C8 o arilo C6-C20; cada aparición de R2 es independientemente un alquileno C2-C8; cada aparición de X es independientemente unátomo de halógeno, alcoxi C1-C6, aciloxi C1-C6, alquenoxi C1-C6 o hidróxido; cada aparición de Y esindependientemente un oxígeno o R2; a es un número entero entre 0 y 30; b es 2 o 3 y c es un número enteroentre 0 y 6, y/o un condensado hidrolítico parcial del mismo; (ii) un copolímero de CR1R1>=CR1C(O)R1 y CR1R1>=CR1C(O)OR2SiXdR1(3-d), en los que cada aparición de R1 esindependientemente un alquilo C1-C8 o arilo C6-C20; cada aparición de R2 es independientemente un alquilenoC2-C8; cada aparición de X es independientemente un átomo de halógeno, alcoxi C1-C6, aciloxi C1-C6,alquenoxi C1-C6 o hidróxido; y d es 1, 2 o 3; y las combinaciones de los mismos; (B) al menos un silano que tiene la fórmula general (2): R3eSiX[4-e] (2) en la que cada aparición de R3 esindependientemente un alquilo C1-C8, alquenilo C2-C8 o arilo C6-C20, cada aparición de X es un átomo dehalógeno, alcoxi C1-C6, aciloxi C1-C6, alquenoxi C1-C6 o hidróxido; e es 0, 1 o 2, y/o un condensado hidrolíticoparcial del mismo; (C) óxido metálico; y (D) catalizador de condensación; en la que los componentes (A), (B) y (C) se condensan hidrolíticamente en presencia del componente (D) paraconseguir una proporción de T3 con respecto a T2 de 0,3 a 2,5 como se define en el párrafo 25 de la presentedescripción.
Patent ES-2842891-T3 (ES)
Title: Uso de la diversidad combinatoria del repertorio de linfocitos T como marcador de pronóstico de un cáncer
Inventor: CAUX CHRISTOPHE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-12-09
Granted: 2021-07-15
Abstract: Método para establecer ex vivo o in vitro un pronóstico para un individuo que padece un cáncer metastásico sólido, que comprende las siguientes etapas: (i) a partir de ácido nucleico proveniente de una muestra biológica que contenga linfocitos de dicho individuo, tomada antes de la administración de la primera línea de quimioterapia, medir el nivel de diversidad del repertorio de linfocitos T de dicho individuo: (ii) comparar el nivel de diversidad medido en la etapa (i) con un umbral predeterminado; (iii) deducir, en el caso de que el nivel de diversidad medido en la etapa (i) esté por debajo del umbral predeterminado, que el individuo tiene un alto riesgo de muerte prematura.
Patent ES-2509968-T3 (ES)
Title: Lísis selectiva de células
Inventor: VAN MEERBERGEN BART EDWARD GUSTA JOZEF
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-12-07
Granted: 2014-10-20
Abstract: Un procedimiento para la lisis selectiva de células animales en una muestra que contiene, o se sospecha que contiene, un microorganismo, comprendiendo dicho procedimiento las etapas de: - a) proporcionar una muestra con células animales que contiene, o se sospecha que contiene un microorganismo, - b) añadir un detergente no iónico y un tampón a dicha muestra para obtener una solución con un pH de aproximadamente 9,5 o superior, en la que la relación entre el volumen de detergerte añadido y el tampón añadido y el volumen de muestra está entre 2/1 y 1/10, - c) incubar dicha solución durante un periodo de tiempo lo suficientemente largo para lisar las células animales
Patent ES-2422905-T3 (ES)
Title: Detector para la detección de un movimiento en frio de un vehículo de ferrocarril y método para su operación
Inventor: LAUTERBERG VEIT
IPC: B61L25/02
Filed: 2011-03-25
Granted: 2013-09-16
Abstract: Un detector (10; 20; 30) para la detección de movimiento en frio de un vehiculo de ferrocarril, que comprende: a) un dispositivo (11) de conmutación que comprende al menos una sección (HS) de retención y al menosuna sección (NHS) no de retención, en el que el dispositivo (11) de conmutación es movible entre al menosdos posiciones de dispositivo por medio de un acoplamiento mecanico al movimiento del vehículo deferrocarril; caracterizado porque, el detector comprende además: b) al menos dos celulas (4.1, 4.2, 4.3) de deteccion, cada una de las cuales comprende: - un elemento (7) indicador, - una guia (8) a lo largo de la cual puede moverse el elemento (7) indicador entre una posiciónsuperior de elemento y una posicion inferior de elemento, en el que la guia (8) esta orientadabasicamente en paralelo con la gravedad (G), - un actuador (5) capacitado para mover el elemento (7) indicador entre las posiciones superior einferior de elemento, y - un sensor (6) para determinar la posición del elemento (7) indicador, en donde las celulas (4.1, 4.2, 4.3) de detección estan posicionadas por debajo del dispositivo (11) deconmutacion, de tal modo que: - en cada posición de dispositivo de las al menos dos posiciones de dispositivo del dispositivo (11)de conmutación, al menos una celula (4.1, 4.2, 4.3) de detección esta cerca de una sección (HS)de retención, y al menos una celula (4.1, 4.2, 4.3) de detección esta cerca de una sección (NHS)no de retención, - bajo el efecto de la gravedad (G) y sin participaciOn del actuador (5), un elemento (7) indicador enuna posición superior de elemento de una celula (4.1, 4.2, 4.3) de detección cercana a la sección(HS) de retención, esta suficientemente cerca de la sección (HS) de retención de modo que esretenida por la fuerza magnetica en la posición superior de elemento, y un elemento (7) indicadoren una posición superior de elemento de una celula (4.1, 4.2, 4.3) de detección cercana a unasección (HS) no de retención cae a la posición inferior de elemento, - y con el movimiento hasta una siguiente posición de dispositivo de las al menos dos posicionesde dispositivo del dispositivo (11) de conmutación, al menos una celula (4.1, 4.2, 4.3) de deteccióncambia de estar cerca de un a sección (HS) de retención a estar cerca de una sección (NHS) node retención.
Patent ES-2518495-T3 (ES)
Title: Salida de aire para aplicaciones para vehículos
Inventor: NICOLA KIRK
IPC: B60H1/34
Filed: 2011-05-16
Granted: 2014-11-05
Abstract: Una salida de aire que comprende: un anillo de engaste (24) que tiene una periferia interna y un cordón de empuje (30); un anillo interno (26) que tiene una periferia externa, pudiendo acoplarse dicho anillo interno (26) con dicha periferia interna del engaste y rotar en la misma, en la que dicho anillo interno rota 360º en relación con dicho anillo de engaste; un resorte (50) que tiene extremos y una longitud, dicho resorte (50) está asegurado a dicha periferia interna del engaste en dichos extremos, estando dicho resorte (50) en contacto con dicha periferia externa de dicho anillo interno a lo largo de al menos una porción de dicha longitud, en la que dicho resorte (50) desvía dicho anillo interno (26) contra dicho cordón de empuje (30).
Patent ES-2510394-T3 (ES)
Title: Preforma de material plástico con señalización para reconocer el posicionamiento
Inventor: KWIRANDT DR RAINER
IPC: B29C49/06
Filed: 2011-09-28
Granted: 2014-10-21
Abstract: Recipiente de material plástico (1), en particular una preforma de material plástico (1), con un cuerpo base (2), con una zona roscada (4) formada en el cuerpo base, en donde dicha zona roscada (4) está formada de una sola pieza con el cuerpo base (2), y se extiende con una sección (6) de forma parcialmente anular por debajo de la porción roscada (6) que se extiende hacia fuera en una dirección radial (R) del recipiente de plástico (1) y está formado de una sola pieza con el cuerpo base, dicha sección anular que tiene una primera superficie (6a) opuesta al cuerpo base (2) y una segunda superficie (6b) orientada hacia la parte roscada (4), caracterizado porque, en la superficie (6a) orientada hacia el cuerpo base (2) está dispuesta por lo menos una señalización (10) ópticamente visible, rodea completamente la zona anular (6) de la preforma de plástico (1) y está formada sin rebajes contínuos de la preforma de plástico (1) en dirección longitudinal (L).