baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-180787-B1 (PL)
Inventor: PRZYBYLA JOZEF
IPC: A62C35/58
Filed: 1996-05-09
Abstract: Wodna instalacja przeciwpożarowa, składająca się z rur oraz oddzielnej instalacji wodnej, znamienna tym, że oddzielna instalacja wodna (2) wprowadzona jest do budynku (1) poprzez studzienkę/skrzynkę (3) do miejsca zagrożenia pożarem, korzystnie na strych (4) lub dróg ewakuacyjnych, składająca się z rur (5) o zmniejszonych przekrojach dostosowanych do warunków budynku (1), tak ażeby uzyskać ciśnienie wyższe o jedną atmosferę od maksymalnej wysokości otworu instalacji wodnej (2), przy czym rury (5) posiadają otwory (6) rozłożone na rurach (5) skrętnie na zwoju, przy czym rury (5) posiadają połączenia z wyłącznikiem (10) instalacji elektrycznej (11).
Patent PL-180830-B1 (PL)
Inventor: WINIARSKI WOJCIECH
IPC: G05F1/12
Filed: 1996-07-24
Abstract: 1. Sposób zasilania mikroprocesorowych układów do pomiarów
i zabezpieczeń, oparty na przetwarzaniu prądowych sygnałów
zasilających, znamienny tym, że z członu prądowego (Cl) uzyskuje
się zredukowany do żądanej wartości sygnał prądowy pierwszy
i1 proporcjonalny i w fazie z prądem pierwotnymwysokiego
napięcia, ponadto z członu napięciowego (C2) uzyskuje się zredukowany
do żądanej wartości sygnał prądowy drugi h, proporcjonalny
i w fazie z napięciem układu wysokiego napięcia, przy czym
oba sygnały prądowe i>, i2 z członu prądowego (Cl) i napięciowego
(C2), przesunięte w fazie dokładnie tak, jak przesunięte jest
między sobą napięcie i prąd w obwodzie wysokiego napięcia, są
podane na mikroprocesorowe urządzenie pomiarowe (C3).
2. Urządzenie do zasilania mikroprocesorowych układów do
pomiarów i zabezpieczeń, w którym jako elementy do regulacji
prądu, zastosowano przekładniki prądowe, znamienne tym,, że
na wejściu układu jest włączony człon prądowy (Cl), będący
przetwornikiem magnetycznym (Pl), którego uzwojenie pierwotne
(Ku, Lu) tworzy szyna izolatora przepustowego, natomiast
uzwojenie wtórne (ki 2, li2)jest połączone z mikroprocesorowym
urządzeniem pomiarowym (C3), ponadto równolegle do członu
prądowego (Cl) przyłączony jest człon napięciowy (C2),
składający się z precyzyjnej rezystancji szeregowej (R), do której
przyłączony jestjeden koniec uzwojenia pierwotnego (K21, L21),
miniaturowego przetwornika magnetycznego drugiego (P2), drugi
koniec tego uzwojenia jest uziemiony, natomiast uzwojenie
wtórne (k22, hi) miniaturowego przetwornika magnetycznego
drugiego (P2) połączone jest z mikroprocesorowym urządzeniem
pomiarowym (C3)
Patent PL-184946-B1 (PL)
Title: Sewage treatment apparatus
Inventor: BEISTEINER ERNST
IPC: C02F3/20
Filed: 1996-11-14
Abstract: The present invention relates to an apparatus for cleaning up wastewater, which apparatus has a tank 1 and an aeration apparatus for aerating the water situated in the tank, which apparatus possesses a plurality of aeration bodies 10 which are connected to a compressed- air source 13. The apparatus is characterized in that the aeration bodies 10 are fixed to a rigid, essentially annular holding body 8 and in that along the holding body 8 is provided a likewise annular distribution line to which are connected the aeration bodies 10. The holding bodies 8 are disposed to be movable in a vertical direction. <IMAGE>
Patent PL-191989-B1 (PL)
Title: Oligonucleotide starters for reproducing a nucleic acid of human immunological deficiency virus of type 1 (hiv-1), sets for detecting and methods of reproducing a nucleic acid of human immunological deficiency virus of type 1 (hiv-1)
Inventor: CHRISTOPHERSON CINDY DAWN
IPC: C12N15/09
Filed: 1998-01-16
Abstract: The present invention provides improved primers for the polymerase chain reaction (PCR) amplification of a nucleic acid sequence from the gag gene of the human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1). The primers and amplification methods of the invention enable the detection of all HIV-1 group M isolates with nearly uniform efficiency.
Patent PL-186057-B1 (PL)
Title: Glass article having a transparent protective superficial layer resistant to abrasion and suitable for labelling and method of making such article
Inventor: BOUMERA JEAN-MARC
IPC: B05D7/00
Filed: 1998-12-11
Abstract: The glassware, in particular hollow ware, bears a coating resulting from the deposit, in one or two steps, on the glass surface, of at least one monoaminosilane and at least one lubricating substance such as an optionally oxidised or partly oxidised polyolefin.
Patent PL-184350-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for sealing the space between a pipe and its tubular lining
Inventor: STEPHENSON ADAM J
IPC: F16L1/00
Filed: 1997-07-30
Abstract: Apparatus for sealing a clearance between a host pipe (2) and a liner pipe (1) which, in use, is fed into the host pipe, comprises a tubular element (3) for connection to or forming a leading end of the liner pipe and a compressible seal (6) which is adapted when compressed longitudinally to expand radially and which, in use, is mounted on the element, the arrangement being such that the seal moves freely with the element in the direction of feeding of the liner pipe but when the liner pipe is retracted counter to the direction of feeding further seal movement is arrested and the seal is compressed longitudinally by the element so that the seal expands radially to engage the internal wall of the host pipe and seal the clearance.
Patent PL-188239-B1 (PL)
Inventor: MIERZWA KAZIMIERZ
IPC: F04D29/44
Filed: 1999-02-10
Abstract: . Dyfuzor agregatu ssącego odkurzacza,
zaopatrzony w wieniec łopatkowy złożony z łopatek
wlotowych i wylotowych znamienny
tym, że składa się z kierownicy (1) strumienia
powietrza połączonej nierozłącznie z wkładem
łopatkowym (2), przy czym kierownica (1) na
swej powierzchni czołowej ma cztery żebra
(3) usytuowane w kształcie zbliżonym do
litery „x”, których końce wewnętrzne połączone
są piastą (4) z otworem osiowym (5), a końce
zewnętrzne tych żeber zaopatrzone są w występy
kołkowe (6), natomiast wkład łopatkowy
(2) na swym zewnętrznym obwodzie po obu
jego stronach posiada przewał złożony z półłopatek
wlotowych (7) i półłopatek wylotowych
(8), tworzących wieniec łopatkowy, a na swej
bocznej powierzchni ma otwory (9) oraz znajdujący
się pomiędzy nimi otwór osiowy (10).
Patent PL-192451-B1 (PL)
Title: Absorptive structure in a moisture absorbing article of high moisture retaining capacity
Inventor: EDWARDSON GUNNAR
IPC: A61F13/15
Filed: 1997-12-16
Abstract: An absorbent structure in an absorbent article, such as a diaper, an incontinence guard, a sanitary napkin or like article. The structure includes a liquid-acquisition and liquid-dispersing core (11) of high bulk, porous material. The core is in liquid communication with a liquid storage part (12) that surrounds the core (11) at least along its longitudinally extending side-edges and which has a mean pore size that is smaller than the mean pore size of the high bulk, porous core. The density of the liquid storage part (12) increases in a direction out towards the longitudinally extending side-edges (14) of the absorbent structure (3).
Patent PL-197042-B1 (PL)
Title: Method of making a fuel injection nozzle, diesel engine fuel injection nozzle as such and diesel engine incorporating same
Inventor: MAULA ANTONIO
IPC: F02B3/06
Filed: 1999-08-26
Abstract: At least one nozzle hole bore (61) leads from the longitudinal bore (3). In the longitudinal bore is a needle seat (5) which works in conjunction with the nozzle needle (4). A one-piece basic body (2) is provided, which incorporates at least the longitudinal bore, the needle seat and the nozzle head and is made of a hardenable material, particularly a tempered steel. The basic body is produced in the unhardened state in the required outer end shape and then hardened. The nozzle head (6) of the basic body has a coating (7) of hot corrosion-resistant alloy, which is applied before hardening the basic body. The nozzle hole bore is produced after application of the coating and before the basic body is hardened.
Patent PL-179928-B1 (PL)
Title: Method of carrying on open lectronic trade
IPC: G06Q20/26
Filed: 1995-03-28
Abstract: A method for enabling secure communications among processing devices first establishes a first cryptographically secure session between a first processing device and a second processing device. The first processing device is remotely located from the second processing device. A second cryptographically secure session is established between a third processing device and a fourth processing device which are also remotely located for each other. The first processing device communicates with the third processing device over a first communications link and the second processing device communicates with the fourth processing device over a second communications link. A session key is generated and stored in the first processing device. Session key information is also stored in the second processing device and is sent therefrom to the third processing device. The session key information is then generated in the third processing device at least in part from the received session key information and is then stored in the third processing device. A third cryptographically secure session is established between the first processing device and the third device using the session key.
Patent PL-195000-B1 (PL)
Inventor: AMIN KOSRAT
IPC: C07D471/04
Filed: 1999-04-23
Abstract: 1. Pochodne imidazopirydyny o ogólnym wzorze I w którym R 1 oznacza atom wodoru, CH 3 lub CH 2 OH; R 2 oznacza CH 3 lub CH 2 CH 3 ; R 3 oznacza atom wodoru, C 1 -C 6 alkil, hydroksylowany C 1 -C 6 alkil lub atom chlorowca; R 4 oznacza atom wodoru, C 1 -C 6 alkil, hydroksylowany C 1 -C 6 alkil lub atom chlorowca; R 5 oznacza atom wodoru lub atom chlo- rowca; R 6 i R 7 sa takie same lub rózne i oznaczaja atom chlorowca, C 1 -C 6 alkil, hydroksylowany C 1 -C 6 alkil lub C 1 -C 6 alkil podstawiony C 1 -C 6 alkoksylem; a X oznacza NH lub O; oraz ich farmaceutycznie dopuszczalne sole. PL PL PL PL PL
Patent PL-196950-B1 (PL)
Inventor: MOSCICKA BARBARA
IPC: F16K35/00
Filed: 2001-03-23
Abstract: 1. Urządzenie zabezpieczające, zwłaszcza do
aparatów pomiarowych zużycia wody lub gazu złożone
z plombowanej obejmy utworzonej z dwóch
składanych części o kształcie zbliżonym do połówek
powierzchni walca, przy czym pierwsze końce tych
części są połączone ze sobą za pomocą zawiasu
a drugie końce są zakończone składanymi ze sobą
wypustami, znamienne tym, że złożone ze sobą
wyżej wymienione wypusty (4 i 5) obejmy tworzą elastyczną
część (6) plomby o kształcie dwóch elastycznych
kotwic (7) rozdzielonych prowadnicą (8)
wprowadzoną do wnętrza zatrzaskowej części (1)
plomby w postaci pochwy, ponadto kotwice (7) mają
skierowane na zewnątrz zaczepy (9) a zatrzaskowa
część (1) plomby ma skośne ślizgi (10) dla uginania
tych zaczepów (9) i zatrzaskowe wgłębienia (11) do
wprowadzania tych zaczepów (9), przy czym szerokość
(A) szczelin (12) oddzielających kotwice (7) od
prowadnicy (8) jest nie mniejsza od szerokości (B)
zaczepów (9).
Patent PL-191583-B1 (PL)
Title: Device for separating metal deposit from a cathode
Inventor: ERIKSSON OLA
IPC: C25C7/02
Filed: 1999-11-26
Abstract: The invention relates to a device for separating metal deposit from a mother plate used as a cathode in an electrolytic process, as metal electrorefining or metal electrowinning, in which device there is a supporting member for supporting the cathode to be treated, a member for releasing at least partly a metal deposit grown during the electrolytic process on a surface of the mother, and a member for support the released metal deposit. According to the invention the mother plate of a cathode (<HIL><PDAT>1, 21, 31, 41, 51</BOLD><PDAT>) is provided with a growth affecting means (<HIL><PDAT>16, 24, 36, 43, 53</BOLD><PDAT>) for creating an irregularity in the growth of the metal deposit (<HIL><PDAT>4</BOLD><PDAT>) to be used as a hinged member when the metal deposit (<HIL><PDAT>4</BOLD><PDAT>) is tilted to the mother plate of the cathode (<HIL><PDAT>1, 21, 31, 41, 51</BOLD><PDAT>) in order to break the metal deposit (<HIL><PDAT>4</BOLD><PDAT>) in two separate pieces along the irregularity in the growth.</PTEXT>
Patent PL-200323-B1 (PL)
Inventor: PASSONE PIETRO
IPC: B60J5/00
Filed: 2000-07-10
Abstract: Przedmiot wynalazku dotyczy listwy wzmac- niaj acej dla elementu nadwozia pojazdu mecha- nicznego, zw laszcza listwy antyw lamaniowej do drzwi, maj acej w przekroju co najmniej jeden element (10) w kszta lcie litery omega, zawiera- j acy dwie poziome sekcje dolne (12), z których biegn a odpowiednio dwie sekcje pionowe (14), po laczone na wierzcho lku przez górn a poziom a sekcj e (16), wzgl ednie co najmniej jeden ele- ment w kszta lcie odwróconej litery U zawieraj a- cy dwie sekcje pionowe (14), po laczone na wierz- cho lku przez górn a poziom a sekcj e, charaktery- zuj acej si e tym, ze na co najmniej jednym ko ncu sekcje pionowe (14) maj a odpowiednio biegn ace wzd lu znie wyci ecia (18). Wynalazek dotyczy równie z sposobu wytwa- rzania listwy wzmacniaj acej. PL PL PL PL
Patent PL-196759-B1 (PL)
Inventor: KRZYSIAK ANDRZEJ
IPC: B64C21/00
Filed: 2002-03-29
Abstract: 1. Układ wymuszający oscylacyjne ruchy profilu aerodynamicznego
z ruchomą klapką w komorze pomiarowej
tunelu aerodynamicznego za pomocą elementów mechanicznych
napędzanych silnikiem, znamienny tym, że
składa się z układu napędowego profilu (1), zawierającego:
silnik prądu stałego (3p) wraz z regulatorem obrotów, reduktor
(4p), koło zamachowe (5p) profilu połączone mimośrodowo
z ramieniem (6p) profilu połączonym obrotowo
z popychaczem (7p) wał ka (8p) napę dowego profilu, który
to układ zamocowany jest do elementów ściany (9) komory
pomiarowej tunelu związanych z układem zmiany kąta
natarcia profilu oraz z układu napędowego klapki (2) profilu (1),
zawierającego: silnik prądu stałego (3k) wraz z regulatorem
obrotów, reduktor (4k), koło zamachowe (5k) klapki połączone
mimośrodowo z ramieniem (6k) klapki połączonym
obrotowo z popychaczem (7k) wałka (8k) napędowego
klapki, który to układ zamocowany jest do wewnętrznej
bieżni jednego z łożysk (11) igiełkowych umieszczonych
przeciwległe w oknach ścian bocznych (9) komory pomiarowej
tunelu, przy czym profil (1) aerodynamiczny przymocowany
jest również do wewnętrznych bieżni tychże łożysk
(11, 12) a klapka (2) profilu zawieszona jest w swojej osi
obrotu na ułożyskowanych konsolach tego profilu.
Patent PL-202411-B1 (PL)
Inventor: Stożkowska Wiesława
IPC: A61P17/02
Filed: 2002-05-20
Abstract: 1. Środek do leczenia schorzeń skóry, zwłaszcza rozległych oparzeń zawierający jako substancje
lecznicze sól srebrową sulfatiazolu oraz podłoże emulsyjne, znamienny tym, że w 100 częściach
gotowego wyrobu, jako substancję leczniczą zawiera sól srebrową sulfatiazolu w ilości 1,0 - 5,0
części wagowych w mieszaninie z azotanem ceru w ilości 1,0 - 5,5 części wagowych oraz podłoże
emulsyjne w ilości 90 - 98 części wagowych
Patent PL-204399-B1 (PL)
Title: Method and device for detection of the movement of an element
Inventor: BLOCK RUEDIGER
IPC: G01D5/244
Filed: 2003-03-20
Abstract: Disclosed is a method for detection of the movement of an element in relation to a sensor arrangement, wherein signals (7-15) are evaluated according to a pulse transmitter (1) passing in front of a sensor (3,4,5) . The signals (7,8;10,11;13,14) of two sensor elements (4,5) arranged next to each other are determined and the phase-frequency characteristics of the signals (7,8;10,11;13,14) of the individual sensor elements (4,5) and the differential signal (9;12;15) of the individual sensor elements (4,5) are evaluated at right angles to the direction of movement in order to ascertain whether all three signals are in phase for the recognition of vibrations.
Patent PL-212548-B1 (PL)
Title: Form for production of gypsum building elements
Inventor: BUSLOWICZ JERZY
IPC: B28B1/14
Filed: 2007-06-12
Abstract: The subject matter of this invention is to provide a mould for manufacturing wall and floor, plaster construction elements, in particular the ones with a thermo- insulation insert that are use in environment-friendly and energy-efficient residence and general and housing construction industry. A mould for manufacturing plaster construction elements, particularly with thermoinsulating inserts of the elements or renewable inserts for forming voids in elements, have a form of a multichambered chest composed of a rigid planar panel as a base of the mould, two deflecting along the longer edge of the base side walls comprising on which ends in a top part miscible cut-outs closing clamps of these side walls, wherein said side walls are articulatable fastened to the mould's base panel through two three-part profile hinges which central parts are disconnectable fastened to a lower surface of the mould's base panel and external arms of hinges disconnectable fastened to an external surface of side walls, wherein articulations of hinges are provided with elastically susceptible inserts.
Patent PL-217769-B1 (PL)
Inventor: Kołodziejczyk Zdzisław
IPC: G01R31/317
Filed: 2010-06-29
Abstract: Sposób testowania polega na tym, że do wejścia pola rozdzielczego, do którego dołączone jest testowany tor, doprowadza się pomocniczy sygnał logiczny zgodny ze stanem testowanego dwustanowego toru wyjściowego w chwili rozpoczęcia testu, odłącza się testowany tor wyjściowy od pola rozdzielczego, załącza się napięcie testowe i dołącza testowany tor wyjściowy do wejścia kontrolnego w urządzeniu zabezpieczeniowym. Wysyła się polecenie zmiany stanu testowanego toru i dokonuje się pierwszego odczytu kontrolnego na wejściu kontrolnym urządzenia. Dokonuje się co najmniej jeszcze jednej zmiany stanu testowanego toru i co najmniej jednego kolejnego odczytu kontrolnego na wejściu kontrolnym urządzenia. Dokonuje się analizy zgodności stanów testowanego toru wyjściowego po kolejnych zmianach z odpowiadającymi im kolejnymi odczytami kontrolnymi, po czym na wyjściu testowanego toru ustawia się stan zgodny z pomocniczym sygnałem logicznym, łączy się testowany tor z polem rozdzielczym i odłącza się pomocniczy sygnał logiczny. Układ posiada zacisk przejściowy (Z1) połączony z zaciskiem (Z3) poprzez styk normalnie zwarty elementu przełączającego (EP1) oraz ze źródłem sygnału testowego (ZST) poprzez pierwszy styk normalnie otwarty elementu przełączającego (EP2). Zacisk (Z2) jest połączony z zaciskiem (Z4) poprzez drugi styk normalnie zwarty elementu przełączającego (EP1) oraz z wyjściem (WY) układu (UT) poprzez drugi styk normalnie otwarty elementu przełączającego (EP2). Zacisk (Z3) jest połączony z zaciskiem (Z4) poprzez styk normalnie otwarty elementu przełączającego (EP3), a wejście (WE1) układu (UT) jest połączone z jednym wejściem układu logicznego (UL) oraz z wejściami sterującymi elementów przełączających (EP1) i (EP2). Drugie wejście układu logicznego (UL) jest połączone z wejściem (WE2), a wyjście układu logicznego (UL) jest połączone z wejściem sterującym elementu przełączającego (EP3).
Patent PL-219272-B1 (PL)
Title: The DNA sequence and a method for preparing a recombinant grass pollen allergen PHL P4
Inventor: FIEBIG HELMUT
IPC: C12N15/11
Filed: 2003-06-11
Abstract: DNA molecule (I) corresponding to sequences (SEQ ID. No. 1), (SEQ ID. No. 3) and (SEQ ID. No. 5), all of 1503 bp (defined in the specification) are new. Independent claims are also included for the following: (1) DNA (Ia) comprising a sequence of (I) beginning at position 70 and encoding a polypeptide (II) with the properties of the major allergen Phl p4 of Phleum pratense; (2) DNA (Ib) corresponding to a sequence that encodes Phl p4; (3) DNA (Ic) that hybridizes to (I), (Ia) or (Ib) under stringent conditions and is derived from Poaceae; (4) DNA (Id) encoding a polypeptide (IIa) immunologically cross-reactive with Phl p4 and derived from Poaceae; (5) DNA (Ie) containing a fragment, or combination of fragments, of (I)-(Id) and encoding an immunomodulatory, T cell-reactive form of a Group 4 Poaceae allergen; (6) any of (I)-(Ie) encoding an immunomodulatory T cell-reactive fragment that is altered by targeted mutation of an individual codon, elimination or addition; (7) recombinant DNA expression vector, or cloning system, containing any of (I)-(Ie), or the mutants of (6), linked to expression control sequences; (8) host organism transformed with any of the new DNAs or the vector of (7); (9) method for preparing a polypeptide by culturing the hosts of (8); and (10) polypeptides (IIb) encoded by any of (I)-(Ie) or the mutants of (6). ACTIVITY : Antiallergic. No details of tests for antiallergic activity are given. MECHANISM OF ACTION : Vaccine; hyposensitization.
Patent PL-229131-B1 (PL)
Inventor: Fujak Wiesław
IPC: C21D1/19
Filed: 2015-01-27
Abstract: Sposób hartowania gazowego detali po zakończeniu procesu nawęglania próżniowego w jednokomorowym piecu próżniowym z wysokociśnieniowym chłodzeniem gazowym [HPGQ] polega na tym, że monitorując temperaturę na powierzchni detalu we wsadzie za pośrednictwem termoelementu, w temperaturze 20-75°C powyżej temperatury przemiany martenzytycznej hartowanego gazowo wsadu, wstrzymuje się proces chłodzenia poprzez natychmiastowe zamknięcie przelotu dysz i luku wylotowego na czas od 15 do 75 sekund, w zależności od przekroju części.
Patent PL-233986-B1 (PL)
Inventor: GIELECKI JERZY
IPC: G06T15/00
Filed: 2018-02-13
Abstract: Urządzenie do interakcji z obiektami przestrzennymi wykorzystujące układ optyczny z markerami i czujnikami inercyjnymi charakteryzuje się tym, że zbudowane jest z prostokątnej podstawy (1), na której powierzchni (1a) oraz spodzie rozmieszczone są dookoła markery małe (2-13) i markery z symbolami. W środku podstawy (1) wycięty jest otwór (26) z ościeżnicą (27) i ścięciami na marker główny przy czym na rogach otworu (26) umieszczone są magnesy (31), a z obu stron markera głównego znajdują się symbole pozwalające na jego identyfikację. Wewnątrz marker ma wbudowane ferromagnetyki, tworząc z magnesami (31) zatrzask magnetyczny, a na jednym końcu podstawy (1) zmontowany jest uchwyt (34), który zawiera przycisk monostabilny, rolkę (36) z enkoderem, a wewnątrz zawiera źródło zasilania, czujniki inercyjne - akcelerometr, żyroskop i magnetometr oraz elementy elektroniczne pozwalające na komunikację bezprzewodową. Marker główny ma po bokach wcięcia. Rolka (36) z enkoderem i przycisk są umieszczone pod kątem 45°±15° do brzegów podstawy (1). Rolka (36) z enkoderem częściowo wystaje nad górną powierzchnię podstawy (1) i umieszczona jest w takiej odległości od wierzchołka podstawy (1) by możliwe było wygodne obracanie go za pomocą kciuka tj. 50±5mm od najbliższego wierzchołka podstawy.
Patent PL-236134-B1 (PL)
Inventor: ŚLIWIŃSKI CEZARY
IPC: F02K9/62
Filed: 2018-02-26
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest ruchomy obiekt o zmniejszonym oporze powietrza, który przeznaczony jest do szybkiego przemieszczania się w przestrzeni powietrznej. Ruchomy obiekt o zmniejszonym oporze powietrza posiada kadłub (1), w którym umieszczona jest dysza (3) posiadająca dno (8) osadzone w otworze kadłuba (4). Na walcowej części dyszy (3), wylocie stożkowym dyszy (12) oraz wylocie stożkowym kadłuba (5) zamontowany jest pojemnik próżniowy (2). W statecznikach (6) zamontowane są dysze reakcyjne sterujące (7).