baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-9802473-A2 (HU)
Inventor: LANGBAKK HANS PETTER
IPC: A01B49/00
Filed: 1998-10-27
Abstract: Talajművelő műnkagép, amely egy vőntató járműhöz csatlakőztatható, éstartalmaz egy, a műnkagépnek a vőntató járműhöz csatlakőztatásáraszőlgáló kapcsőlószerkezettel ellátőtt alvázat, valamint az alvázőnelhelyezett talajművelő eszközöket, különösen nyitófőgakat (25). Atalajművelő eszközök egymás melletti több sőrban a haladási irányramerőlegesen és üzemi állapőtban alsó végükkel a talajba benyúló és atalajt megműnkáló helyzetben vannak az alvázra felszerelve. Atalajművelő műnkagép egy, a talajművelő eszközöket a talaj felületévelpárhűzamősan és a menetirányba műtató erővel terhelő energiatárőlós,előnyösen húzórűgós (36) első előfeszítő szerkezetet tartalmaz. Atalajművelő műnkagépnek van egy, a talajművelő eszközöket, különösenazők nyitófőgainak (25) szakítócsúcsait (26) a talaj irányába lefeléműtató, beállítható és váltőztatható erővel terhelő energiatárőlós,előnyösen űgyancsak húzórűgós (40) másődik előfeszítő szerkezete,amelyhez egy a műnkagép minden talajművelő eszközére, különösen azösszes nyitófőg (25) szakítócsúcsára (26) kifejtett terhelőerőegyüttes váltőztatására és beállítására alkalmas egy közös, közpőntiműködtetésű egységgel, különösen hidraűlikűs műnkahengerrel (49)vezérelt előfeszítés-állító szerkezeti egység is hőzzá van rendelve. ŕ
Patent HU-9901494-A2 (HU)
Inventor: JONAS STEPHAN
IPC: F04B49/22
Filed: 1997-07-02
Abstract: Tüzelőanyag-befecskendező rendszert javasőlnak őlyan tüzelőanyag-befecskendező szivattyúval, melynek nagynyőmású szállítását egytehermentesítő csatőrnát vezérlő elektrőmős vezérlésű szelep (24)szabja meg, miközben e szelep zárása határőzza meg a szállításfázisát. Az előbefecskendezésre és főbefecskendezésre ősztőttbefecskendezés lefőlytatására és az elektrőmős vezérlésű szelep (24)vezérlésének egyszerűsítésére úgy van kialakítva a szivattyúdűgattyút(1) meghajtó bütyök (5), hőgy egy őlyan tartőmányt bőcsássőnrendelkezésre, melyben a szivattyúdűgattyút a befecskendezésnek azelő- és főbefecskendezés közötti megszakítása végett megmaradt elérthelyzetében vagy visszafelé mőzdűl el. ŕ
Patent HU-9903646-A2 (HU)
Title: Nucleic acid molecules coding soluble maize starch synthases
Inventor: FROHBERG CLAUS
IPC: C12N9/10
Filed: 1997-05-16
Abstract: A nucleic acid molecule (I) encoding a maize starch synthase type I protein is selected from: (a) a 2383 base pair sequence given in the specification; (b) a sequence encoding a 649 amino acid protein given in the specification; (c) a sequence capable of hybridising to either strand of a sequence as in (a) or (b); and (d) degenerate sequences of (a)-(c). Also claimed are: (1) a vector containing (I); (2) a host cell transformed with (I) or the vector of (1); (3) an oligonucleotide that specifically hybridises with (I); (4) the protein (A) encoded by (I), or a biologically active fragment of the protein; (5) transgenic plant cells transformed with (I) or the vector of (1), which express (A); (6) plants comprising the cells of (5); (7) propagating material of the plants of (6); (8) starch obtainable from the plants of (6) or the propagating material of (7); (9) transgenic maize cells in which the activity of the protein of (4) is reduced; (10) maize plants comprising the cells of (9); (11) propagating material of the plants of (10); (12) starch obtainable from the plants of (10) or the propagating material of (11).
Patent WO-0137113-A2 (WO)
Inventor: DETERING DIETMAR
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-11-14
Abstract: An interactive method of efficiently arranging a diversity of social events and selecting attendees for same by inviting highly like-minded persons without knowing any particular invitee. Persons desire to participate as prospects submit data about their personal attributes and preferences for various types and terms of events. Prospects or third parties may become a coordinator of an event by specifying the kind and terms of the event they propose and their preferences for attributes of attendees. A choice of other prospects' who are, by analysis, likely to match the coordinator's preferences and to accept the invitation are displayed to the coordinator, who selects invitees. Thereafter, the invitation is sent and/or displayed to invitees and, at any time the coordinator desires to do so, distributed to additional desired invitees. Means are provided to converge a group of persons with a complementary group of persons so as to maximize the chances of matches of members of one group with members of another. This applies particularly to date matching events and requires that prospects submit data about their fellow attendees' preferences. Attendee and coordinator post-event feedback information may be recorded and utilized for selecting and inviting prospects to subsequently arranged events. Additionally, means of automated wait list processing and of recording information about personal relationships among prospects, and using this information for the selection of invitees are provided.
Patent WO-0191446-A2 (WO)
Title: Identificateur de taxation commun pour reseaux de communications
Inventor: FACCIN STEFANO
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-05-21
Abstract: Dans une première réalisation de l'invention, lorsqu'un message requête d'activation par protocole de données par paquets (PDP) est envoyé à un noeud de support GPRS de service (SGSN), le SGSN crée un message requête à contexte PDP de création et l'envoie à un noeud de support GPRS de passerelle (GGSN). En réponse à la requête à contexte PDP de création envoyée par le SGSN, le GGSN crée un message de réponse à contexte PDP de création. Lorsqu'un contexte PDP est créé par le GGSN, le GGSN associe une identification de taxation globalement unique (GCI) au contexte PDP. La réponse à contexte PDP de création contenant la CGI est alors envoyée au SGSN. La GCI est envoyée du SGSN vers l'UE (équipement utilisateur) et de l'UE vers la CSCF (fonction de commande d'état d'appel). Dans une seconde réalisation de l'invention, la GCI est envoyée du SGSN ou du GGSN directement à la CSCF. On peut réaliser l'envoi de la GCI de manière autonome ou sur la base d'une requête provenant de la CSCF. Dans ces deux réalisations, la CSCF peut envoyer la GCI à un second réseau qui réalise le traitement, notamment de facturation, à partir des données collectées provenant d'enregistrements de détails d'appel associés à la GCI.
Patent WO-0215363-A2 (WO)
Inventor: HAERRI VINZENZ V
IPC: H02J7/34
Filed: 2001-08-17
Abstract: Pour charger/décharger des accumulateurs d'énergie (1a, 1b ... 1n), notamment des supercondensateurs, ceux-ci sont montés en parallèle par l'intermédiaire de convertisseurs CA-CC (20) propres sur un circuit de courant alternatif (4), qui peut également servir de circuit compensateur, lorsque les accumulateurs sont connectés en série.
Patent WO-03047162-A2 (WO)
Title: Politique de coordination dans un reseau de communications
Inventor: WILLIAMS BRIAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-11-28
Abstract: De façon à permettre à un noeud support GPRS de passerelle (GGSN) (16) d'un réseau central UMTS de travailler selon des fonctions de commande de politique (PCF) (17) logées avec des noeuds P-CSCF (fonction de commande d'état d'appel de desserte proxy) (18) utilisant le protocole COPS (service de politique ouverte commune), un coordinateur de fonction de commande de politique (PCF-C) (15) est mis en oeuvre entre le GGSN (16) et le P-CSCF (18). Une connextion COPS unique est établie entre le GGSN (16) et le PCF-C (15), alors qu'une connexion COPS est établie entre le PCF-C (15) et chacun des noeuds P-CSCF (18). Les décisions prise aux PCF (17) sont acheminées au GGSN (16) via le PCF-C (17), et les réponses produites au GGSN (16) sont acheminées aux PCF (17) adéquats via le GGSN (17). Cette architecture permet d'éviter des conflits qui pourraient autrement se produire avec le protocole COPS.
Patent WO-02089184-A2 (WO)
Inventor: DE SAMBER MARC A
IPC: H01L21/683
Filed: 2002-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un dispositif à semi-conducteur comprenant un élément à semi-conducteur (1), comportant deux éléments (1) ou davantage fixés à une plaque de support (2). Il est souvent souhaitable, dans un tel cas, que les éléments (1) soient positionnés sur la plaque de support (2) ou sur une autre plaque de support (22) située à une distance mutuelle supérieure à celle dans le corps à semi-conducteur (100) dans lequel sont formés les éléments (1). Selon l'invention, la plaque de support (2) se présente sous la forme d'un ensemble de sous-plaques rigides (2A) auxquelles sont fixés les éléments (1), les sous-plaques rigides (2A) sont interconnectées à l'intérieur de la plaque (2) au moyen d'un ou de plusieurs éléments flexibles (3). Ainsi, les éléments (1), après avoir été fixés à la plaque de support (2) et après avoir été séparés les uns des autres à l'intérieur du corps à semi-conducteur (100) et après étirement des éléments flexibles (3), peuvent être positionnés de manière précise à une plus grande distance mutuelle. Ensuite, ou après avoir été transférés sur une autre plaque (22), les éléments (1) peuvent être dotés d'une encapsulation (20) et peuvent être montés sur des dispositifs à semi-conducteur individuels (10).
Patent WO-03003232-A2 (WO)
Title: Dispositif de traitement de donnees et procede de synchronisation d'une premiere et d'une seconde unite de traitement dans un dispositif de traitement de donnees
Inventor: NIEUWLAND ANDRE K
IPC: G06F9/38
Filed: 2002-06-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de données comprenant au moins une première (1.2) et une seconde unité de traitement (1.3). La première unité de traitement permet de fournir des données par écriture de jetons dans une unité tampon (2.1) lisible par la seconde unité de traitement en vue d'un traitement ultérieur. Les unités de traitement sont mises en correspondance avec un premier et un second compteur de synchronisation. Le premier compteur de synchronisation (writec) peut être modifié par la première unité de traitement (2.1) et lu par la seconde unité de traitement (1.3). Le second compteur de synchronisation (readc) peut être modifié par la seconde unité de traitement (1.3) et lu par la première unité de traitement (1.2). Le premier compteur de synchronisation (writec) indique un nombre de jetons en cours d'écriture par la première unité de traitement (1.2), le second compteur de synchronisation (readc) indiquant un nombre de jetons en cours de lecture par la seconde unité de traitement (1.3).
Patent WO-03012163-A2 (WO)
Title: Integral blocks, chemical delivery systems and methods for delivering an ultrapure chemical
Inventor: XU MINDI
IPC: F17C9/02
Filed: 2002-07-12
Abstract: Integral blocks, chemical delivery systems and methods for delivering an ultrapure chemical to a point of use or to another integral block are provided. More particularly, the integral blocks include a recharge container block, a pressurization gas block, a purge gas block, a waste recovery block, a vacuum block, a solvent supply block, a degas block, a control block, and a filtration block. Various integral blocks may be selected to form a chemical delivery system, which is particularly suited for a given application. A chemical delivery system will typically comprise a chemical container block, a chemical delivery block, and a point of use in line with the chemical container block and chemical delivery block, as well as one or more integral blocks. The invention also relates to a method for delivering an ultrapure chemical from a chemical container to a point of use, by connecting a chemical container block, containing an ultrapure chemical, to a chemical delivery block and introducing the ultrapure chemical to a point of use. The methods may also include the use of one or more integral blocks. The chemical delivery systems and methods of the invention may be used in a variety of applications. In particular, the invention may be used in electronics fabrication, optical fiber manufacture or semiconductor manufacture.
Patent WO-03053519-A2 (WO)
Title: Defibrillateur a mise en marche automatique, boitier de stockage de defibrillateur, systeme et procede associes
Inventor: HANSEN KIM J
IPC: A61N1/39
Filed: 2002-12-03
Abstract: L'invention concerne un défibrillateur automatique ou semi-automatique (AED) se mettant en marche de façon automatique lorsqu'un opérateur l'extrait de son emplacement de stockage. Cette activation automatique permet souvent de réduire le temps nécessaire à l'opérateur - notamment un opérateur inexpérimenté ou anxieux - pour installer et utiliser ce AED en vue de réanimer un patient en arrêt cardiaque. En outre, le AED peut être conçu de manière à se mettre hors tension de façon automatique lorsque l'opérateur le remet dans son emplacement de stockage.
Patent WO-03059159-A2 (WO)
Inventor: CLINE RICHARD W
IPC: A61B1/00
Filed: 2003-01-13
Abstract: A fluorescence endoscopy video system includes a multi-mode light source that produces light for white light and fluorescence imaging modes. Light from the light source is transmitted through an endoscope to the tissue under observation. The system also includes a compact camera for white light and fluorescence imaging, which may be located in the insertion portion of the endoscope, or attached to the portion of the endoscope outside the body. The camera can be utilized for both white light imaging and fluorescence imaging, and in its most compact form, contains no moving parts.
Patent WO-03087395-A2 (WO)
Inventor: GARBAY CHRISTIANE
IPC: G01N33/50
Filed: 2003-04-15
Abstract: METHODS TO IDENTIFY ANTI-TUMORAL AGENTS INHIBITING RasGAP / AURORA KINASE INTERACTIONS The present invention concerns new methods for for identifying a biologically active compound with antitumoral properties wherein said compound is studied for its capacity to inhibit the interaction- between RasGAP and the Drosophila melanogaster Aurora kinase or an ortholog of said kinase, or a fragment thereof able to interact with RasGAP,- or between RasGAP, an Aurora-binding protein and the Drosophila melanogaster Aurora kinase or an ortholog of said kinase, or a fragment thereof able to interact with RasGAP.
Patent WO-9930960-A2 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung und drehmomentsensor sowie verfahren zu dessen herstellung
Inventor: KOHLBRENNER PHILIPPE
IPC: G01L3/10
Filed: 1998-12-11
Abstract: Bei einem elektromotorisch unterstützten muskelkraft getriebenem Antrieb wird das Drehmoment durch einen Drehmomentsensor (35) erfasst, welcher zentral im Antrieb im Bereich der Tretachse (1) angeordnet ist. Der Drehmomentsensor ist vom Magnetpoltyp und weist im wesentlichen bandförmige Magnetpole (43, 53) auf, welche durch die Torsion einer Torsionsstrecke (39) gegeneinander verschoben werden, wodurch sich eine magnetische Grösse des Sensors (35) ändert. Auf diese Weise kann ein kompakter Antrieb geschaffen werden, welcher eine genaue Erfassung des Muskelkraftdrehmomentes ermöglicht. Der Sensor kann mit den bandförmigen Magnetpolen kompakt gebaut werden und auf einfache Weise hergestellt werden.
Patent WO-9952096-A2 (WO)
Title: Systeme d'affichage d'images
Inventor: VAN SPLUNTER MARINUS
IPC: H04N1/64
Filed: 1999-03-22
Abstract: L'invention concerne un élément de détermination d'indice qui sélectionne des valeurs indice en fonction des valeurs de couleur d'origine. Les valeurs indice axées sur les valeurs de couleur LUT sont mémorisées dans une unité de table de consultation. Les valeurs de couleur LUT sont lues à partir de l'unité de table de consultation et utilisées pour générer des valeurs de couleur de sortie. Chaque valeur de couleur de sortie correspond à un pixel, une première composante des valeurs de couleurs de sortie est obtenue pour au moins deux pixels en une seule fois et des secondes composantes sont obtenues séparément pour au moins ces deux pixels. Il en résulte un espace de combinaison de valeurs indice qui se traduit sensiblement par la même première composante des valeurs de sortie, même si elles sont axées sur des valeurs de couleurs LUT sensiblement différentes pour au moins les deux pixels. L'élément de détermination d'indice sélectionne une combinaison à partir de cet espace pour réduire les erreurs au mimimun des secondes composantes des valeurs de couleur de sortie pour au moins les deux pixels.
Patent WO-9903821-A2 (WO)
Inventor: NIKOLOPOULOS ANGELO
IPC: C07C229/48
Filed: 1998-06-26
Abstract: Pour élaborer une cis/trans-Tilidine base à contenu augmenté en trans-isomère, on mélange une cis-Tilidine base sensiblement pure avec de l'eau sous des conditions acides de pH compris entre 2 et 6, obtenues de préférence en utilisant de l'acide phosphorique. Selon une autre réalisation, on mélange la cis-Tilidine base sensiblement pure avec un solvant, en l'occurrence de la diisopropyléthylamine ou de la diméthylformamide sous des conditions basiques de pH compris entre 8 et 14. On chauffe ensuite les mélanges de réaction obtenus de façon à obtenir une cis/trans-Tilidine base isomérisée à contenu augmenté en trans-isomère.
Patent IE-S930546-A2 (IE)
Title: A method for producing plastics material
Inventor: LLOYD ALFED
IPC: B29B9/00
Filed: 1993-07-20
Abstract: Pellets of PVC are produced by mixing solids from silos 1, liquids from tanks 10 and minor additives in individual 5 bombs 17 from a carousel 18. The mixture is agitated to a temperature of about 95°C and then cooled in a cooler to 60-70°C. The cooled mixture is delivered on demand from an intermediate hopper 31 to a kneader hopper 37. Pellets are cooled in a fluidised bed cooler 50 and discharged to 10 a sieve 55. Oversize is recycled along line 70 to the kneader hopper 37. Masterbatch material may be added directly into the recycle line 70 and/or into the kneader hopper 37.
Patent SU-320183-A2 (SU)
Title: Предохранительный клапан для системы регулирования воздуха гермокабины летательного аппарата
IPC: F16K17/04
Filed: 1970-07-24
Granted: 2006-04-20
Abstract: Предохранительный клапан для системы регулирования давления воздуха гермокабины летательного аппарата по авт. св. № 289779, отличающийся тем, что, с целью обеспечения временного понижения избыточного давления в гермокабине, в узле избыточного давления установлена дополнительная пружина, взаимодействующая с чувствительным элементом.
Patent SU-1023292-A2 (SU)
Title: Регул тор температуры
Inventor: KOROLEV SERGEJ P
IPC: G05D23/24
Filed: 1982-01-11
Granted: 1983-06-15
Abstract: РЕГУЛЯТОР ТЕЛШЕРАТУРЫ  по авг. св. № 781784, о т п и ч а ю ш  и и с   тем , что, с целью повышени  бьютродействи , он содержит  дополнительный  ограничительный элемент, в люченный  между вторым выходом порогового  элемента к вкодом термочувствительного  моста.
Patent SU-1057944-A2 (SU)
Title: Устройство дл вычислени экспоненциальной функции
Inventor: BARANOV VLADIMIR L
IPC: G06F7/556
Filed: 1982-03-24
Granted: 1983-11-30
Abstract: I. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВЫЧИСЛЕНИЯ  ЭКСПОНЕНЦИАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ по  авт.св. №896619, от л ич а rout  е е с   тем, что, с целью расширени  класса решаемых задач путем  дополнительного вычисле.ни  логарифмической  функции, в него введены  блок управлени , третий регистр сдвиг  га, регистр аргумента, второй и третий  элементы ИЛИ, четвертый, п тый  и шестой элементы И, второй элемент  задержки, третий триггер, коммутатор  и схема сравнени , причем первый  выход Склока управлени  соединен с  входом регистра аргумента, выход которого  соединен с первым информационным  входом схемы сравнени , вХод  синхронизации которой соединен с  вторым выходом блока управлени , третий  выход которого подключен к первому  входу первого триггера, второй  вход которого соединен с выходом  второго элемента ИЛИ, первый вход  которого соединен с выходом четвертого  элемента И, первый вход которого  соединен с выходом схемы сравнени , второй игформационный вход которок  соединен с выходом коммутатора , первый информационный вход которого  соединен с информационным входом  третьего регистра сдвига и выхо- /  дом третьего элемента ИЛИ, первый  вход которого соединен с пр мым выходом  третьего триггера, первый .вход  которого соединен с выходом п того  элемента И, первый вход которого соединен  с пр мым выходом первого триггера , входы синхронизации первого,  второго и третьего регистров сдвига  соединены с четвертым выходом блока  управлени , п тый выход которого  соединен с вторым входом четвертого  элемента И,-шестой выход блока управлени  соединен с вторыми входами  .Q  второго и п того элементов И и вхо$  дом сброса схемы сравнени , седьмой  сл выход блока управлени  соединен с  с входами записи первого и второго регистров  сдвига, восьмой выход блока  управлени  сое1динен с входами ввода  данных второго и записи третьего регистров  сдвига и вторым входом вто . рого элемента ИЛИ, входы ввода данных  первого и третьего регистров  ел vj сдвига соединены с входом нулевого :  потенциала устройства, вход задани   г  4; 1 режима которого соединен с управл ющим  входом коммутатора, второй  информационный вход которого соединен  с выходом первого элемента ИЛИ,  выход третьего регистра сдвига соединен  с первым входом шестого элемента  И и вторым входом третьего  тригг.ера, инверсный выход которого  соединен через второй элемент задержки  с вторым входом шестого элемента  И, выход которого соединен  с вторым входом третьего элемента  ИЛИ.
Patent SU-1068067-A2 (SU)
Title: Молотильное устройство
Inventor: VISHNYAKOV ANATOLIJ S
IPC: A01F7/00
Filed: 1982-07-05
Granted: 1984-01-23
Abstract: МОЛОТИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО по  авт. св. № 986341, отличающеес  тем, что, с целью повышени  эксплуатационной надежности в  работе, электрические разр дники  соединены с высоковольтным блоком  посредством трансформатора, вторичные  обмотки которого закреплены на   барабане, а их число равно числу  электрических разр дников, причем  первична  обмотка трансформатора  установлена неподвижно дл  трансформировани  энергии в зону обмолота. (Л С 05  00 о да   Lti   Фмг.1
Patent SU-1050041-A2 (SU)
Title: Устройство дл питани нагрузки
Inventor: PUGACHEV VYACHESLAV V
IPC: H02J7/34
Filed: 1982-07-22
Granted: 1983-10-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПИТАНИЯ  НАГРУЗКИ по авт. св. № 677036, отличаю   «.л-:;:.г.,;. , щеес  тем, что, с целью упрощени  технологического  процесса изготовлени , функциональный , преобразователь выполнен в виде  модул тора, входом соединенного с датчиком  тока, а выходом через коммутатор  подключенного к отводам первичной обмотки  трансформатора, вторична  обмотка ко-торого  св зана с автоматом подключени   генератора, причем управл ющий вход коммутатора  соединен с дещифратором, подключенным  к счетчику числа срабатываний  ограничител  зар да батареи. (Л м  9 /3h-  /а /5
Patent SU-1116513-A2 (SU)
Title: Электропривод автоматического напольного электротранспорта
Inventor: VOROBEV IGOR A
IPC: H02P7/29
Filed: 1983-01-10
Granted: 1984-09-30
Abstract: ЭЛЕКТРОПРИЮД АВТОМАТИЧЕС-. КОГО НАПОЛЬНОГО ЭЛЕКТРОТРАНСПОРТА  по авт.св. № 1032579, о т л и ч а rani  и и с   тем, что, с цепью повышени  надежности, в него введены второй одновибратор, второй элемент  И-НЕ, триггер и исполнительный  элемент сигнализации, а блок управлени  выполнен с цепью сброса, и  входом Остановка, причем вход второго  одновибратора соединен с выходом  первого одновибратора, а выход с  первым входом второго элемента  И-НЕ, второй вход которого соединен с  выходом порогового элемента, третий  вход - с первым выходом блока управлени , а выход второго элемента И-НЕ  соединен с входом Остановка блока  управлени  и с одним входом триггера,  второй вход которого соединен с цепью  сброса блока управлени , а выход  триггера соединен с входом исполни (Л ,, тельного элемента сигнализации.
Patent SU-1100472-A2 (SU)
Title: Устройство дл сушки полых длинномерных изделий
Inventor: INTENBERG EDUARD A
IPC: F26B3/20
Filed: 1982-02-11
Granted: 1984-06-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ СУШКИ ПОЛЫХ  ДЛИННОМЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ по  авт. св. Хо 851038, отличающеес  тем, что,  с целью его использовани  дл  полимеризации  заполнител  в трехслойных панел х,  между коллекторами дополнительно установлены  регулируемые по высоте опоры,  снабженные фиксаторами кромок обрабатываемой  панели, причем сами фиксаторы  снабжены съемными экранами, повтор ющими  конфигурацию боковых стенок панели. В (Л  ND