baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2982353-A1 (FR)
Title: Dispositif d'asservissement des reflecteurs d'un concentrateur lineaire compact
Inventor: FILLON GWENAEL JOCELYN DANIEL
IPC: F24S23/74
Filed: 2012-02-01
Abstract: L'invention concerne des évolutions apportées au système d'asservissement d'un concentrateur solaire composé de plusieurs réflecteurs linéaires pivotants sur 90 degrés, et renvoyant les rayons réfléchis par ces réflecteurs vers une cible linéaire fixe. Le dispositif décrit est particulièrement étudié pour permettre la compacité, et la maintenance du concentrateur. Il est constitué d'un bloc de contrôle (1), une structure de guidage principale (10), plusieurs bras primaires (11), plusieurs structures de guidage secondaires (12), plusieurs bras secondaires (13), plusieurs axes (14). Le dispositif selon l'invention à pour objectif de permettre la réalisation d'un concentrateur solaire linéaire compact intégrable.
Patent FR-2987976-A1 (FR)
Title: Soutien-gorge, sans dos et eventuellement sans bretelles, a plaquette de renforcement
Inventor: LUXI FABIO
IPC: A41C3/10
Filed: 2012-03-15
Abstract: Ce soutien-gorge sans dos éventuellement sans bretelles, comporte deux couches textiles (7, 8), ainsi une armature de torse (20) et des renforcements de bonnets (30). L'armature de torse (20) comporte une partie principale basse sensiblement horizontale (21) qui se raccorde sur les côtés du torse à deux parties hautes latérales sensiblement horizontales (22). Chaque renforcement (30) est une plaquette mince de matériau rigide comprenant des doigts (33-36) issus d'une région latérale (31) disposée sensiblement à l'extérieur d'un bonnet respectif et coopérant avec la partie latérale haute (22) d'armature.
Patent FR-2990706-A1 (FR)
Title: Fixing device for fixing panel e.g. traffic sign, to support mast on side of road, has mounting flange including side walls extending from opposite longitudinal edges of bottom wall, and holding element movably held on mounting flange
Inventor: GOGUELAT-HARASSE JEAN
IPC: E01F9/669
Filed: 2012-05-16
Abstract: The device (10) has a mounting flange (11) generally in the form of continuous curve bounding a free space (E). The mounting flange includes a bottom wall (110) and two side walls (111, 112), where the side walls extend from opposite longitudinal edges (110A, 110C) of the bottom wall, respectively in the same direction perpendicular to the bottom wall. The side walls include respective free edges (111A, 112A), where an indentation (113) is provided opposite to the bottom wall. A holding element (13) is movably held on the mounting flange for holding the flange in a support rail of a panel. Independent claims are also included for the following: (1) a fixing assembly (2) a method for fixing a panel to a support mast.
Patent FR-3004100-A1 (FR)
Title: Cintreuse ou tord-barres verticaux utilises lors d'une operation rachidienne
Inventor: HUITEMA JEAN PIERRE
IPC: A61B17/88
Filed: 2013-04-04
Abstract: L'invention concerne un système permettant la torsion verticale des tiges rachidiennes in situ lors d'une opération de la colonne vertébrale. L'ensemble du système fonctionne avec deux pièces parfaitement identiques et qui se croisent, appelées pour clarté (1,2). La pièce comporte un manche dans sa partie supérieure se prenant dans chaque main, ayant à la base une partie évidée (3) de façon à pouvoir s'accoupler et se croiser avec son identique et ainsi pouvoir utiliser l'embout (9) encoché (4) appréhendant la tige rachidienne (10) afin de la cintrer.
Patent FR-3002136-A1 (FR)
Title: Dispositif de coque protectrice ergonomique de type orthese perineale
Inventor: GIQUEL LOIC
IPC: A61F5/01
Filed: 2013-02-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) de coque protectrice ergonomique de type orthèse, constitué d'une structure pourvue d'une extrémité antérieure (2) et d'une extrémité postérieure (3), ladite structure présentant une forme évasée croissante depuis l'extrémité antérieure (2) vers l'extrémité postérieure (3) et symétrique selon un plan médian vertical longitudinal, caractérisé par le fait que ladite structure comprend au moins une cavité (7) oblongue s'étendant de l'une à l'autre desdites extrémités (2,3) en suivant ladite forme évasée, et comprenant un rétrécissement au niveau de l'extrémité postérieure (3) évasée, et par le fait que ladite structure comprend des zones (8) rigides d'appui ménagées au niveau de ladite extrémité postérieure (3) évasée de part et d'autre dudit rétrécissement.
Patent FR-3006297-A1 (FR)
Title: Procede d'assemblage de deux panneaux comportant des raidisseurs a l'aide d'eclisses et aeronef comprenant une zone de jonction amelioree entre une poutre ventrale et une barque avant
Inventor: DE RUFFRAY PAUL
IPC: B64F5/00
Filed: 2013-05-29
Abstract: Selon l'invention, le procédé d'assemblage de deux panneaux (32, 34) comportant chacun des raidisseurs (32R, 34R) reliés par des éclisses se caractérise en ce qu'il consiste à : - utiliser un jeu d'éclisses (44, 44'), les éclisses comprenant deux surfaces de contact avec un décalage d et/ou un décalage angulaire Δ, les éclisses du jeu d'éclisses ayant des valeurs différentes pour le décalage d et/ou le décalage angulaire Δ, - évaluer un décalage e et/ou un angle de décalage θ entre les surfaces d'appui (40) des raidisseurs (32R, 34R), - choisir parmi le jeu d'éclisses l'éclisse qui a un décalage d et/ou un décalage angulaire A sensiblement égal au décalage e et/ou à l'angle de décalage θ des surfaces d'appui (40) des raidisseurs (32R, 34R), et fixer l'éclisse choisie sur les raidisseurs (32R, 34R). Le procédé selon l'invention permet de simplifier l'assemblage et de réduire le temps d'assemblage dans la mesure où il n'est plus nécessaire d'intercaler des cales entre le raidisseur et l'éclisse ou d'ajuster des éclisses par usinage.
Patent FR-3006337-A1 (FR)
Title: Appareil de repassage a la vapeur comprenant un fer a repasser
Inventor: LEMAIRE STEPHANIE
IPC: D06F75/38
Filed: 2013-05-30
Abstract: Appareil de repassage à la vapeur comprenant un fer à repasser (1) comportant une semelle (2; 202) comprenant une partie avant (21; 221) munie de trous de sortie de vapeur (20; 220) et une partie arrière (22; 222) démunie de trous de sortie de vapeur, les trous de sortie de vapeur (20; 220) étant alimentés par une chambre de diffusion (30; 230) recouvrant la partie avant (21; 221) de la semelle, caractérisé en ce que la chambre de diffusion (30; 230) est alimentée par un circuit de distribution de vapeur ménagé dans un corps chauffant (4; 204) au contact thermique de la partie arrière (22; 222) de la semelle et en ce que la chambre de diffusion (30; 230) est ménagée dans un corps (3; 203) non chauffant, disposé sur la partie avant de la semelle (2; 202), le corps (3; 203) non chauffant étant distinct du corps chauffant (4; 204) disposé sur la partie arrière (22; 222) de la semelle.
Patent FR-3010171-A1 (FR)
Title: Veilleuse nomade pour enfant
Inventor: WINDENBERGER LAURENT
IPC: F21V21/08
Filed: 2013-08-30
Abstract: Cette veilleuse pour enfant comprend : - une ampoule apte à générer de la lumière, - un corps, - un manche relié au corps. Le manche est flexible et déformable, de façon réversible, entre plusieurs configurations stables.
Patent FR-3013144-A1 (FR)
Title: Plateforme de formation
IPC: G09B7/00
Filed: 2013-11-14
Abstract: L'invention concerne une plateforme de formation comprenant : - au moins un premier module multimédia de « jeu sérieux » global d'évaluation, - une pluralité de modules multimédias d'apprentissage, une pluralité de modules multimédias de jeux sérieux d'acquisition spécifique - au moins un second module multimédia de « jeu sérieux » global d'acquisition. Ladite plateforme comprend en outre un moteur pour ordonner lesdites capacités pédagogiques et déterminer une séquence de modules multimédias d'apprentissage en fonction desdits indicateurs pondérés par l'importance pédagogique desdites capacités.
Patent FR-3015747-A1 (FR)
Title: Dispositif de detection d'intrusion
Inventor: TAILLADE BERNARD
IPC: G08B13/02
Filed: 2013-12-20
Abstract: Le dispositif de détection d'intrusion sur une clôture (10) comporte : - une pluralité de détecteurs de mouvements (12, 13) et - une liaison filaire multibrins (14) reliée . à chaque détecteur de mouvements de telle manière que la même combinaison de brins n'est liée, au plus, qu'à un seul détecteur de mouvements et . à une centrale d'alarme (15). Au moins un détecteur (12) : - est associé à un montant rigide supportant une clôture, - est configuré pour détecter des fréquences inférieures à trois Hertz et comporte un cristal piézoélectrique et une masselotte possédant au moins un degré de liberté en regard du cristal piézoélectrique. Le codage associant une combinaison de brins à chaque détecteur de mouvements est un codage de Gray.
Patent FR-3015846-A1 (FR)
Title: Module d'interface commune pour le controle d'acces aux programmes de television numerique
Inventor: ABRAMSON MARC
IPC: H04N21/40
Filed: 2013-12-20
Abstract: L'invention concerne un module (2) PCMCIA pour le contrôle d'accès, apte à être associé à un équipement hôte (1) pour d'une part, recevoir un flux de transport d'entrée (TSIN) comportant des paquets embrouillés et, transmettre à l'équipement hôte (1) un flux de sortie (TSOUT) correspondant au flux de transport d'entrée (TSIN) dans lequel certains des paquets de transport embrouillés ont été éventuellement désembrouillés, et d'autre part, pour échanger des données numériques par l'intermédiaire d'un bus (5) PCMCIA. Conformément à l'invention, le module comporte des moyens (20, 21, 22) d'extraction aptes à extraire du flux de transport d'entrée des paramètres relatifs à une demande de marquage d'une image; et des moyens (26, 29) de génération aptes à générer une commande de marquage comprenant une information de marquage et des paramètres de marquage définis à partir desdits paramètres extraits, ladite commande de marquage étant apte à être transmise à l'équipement hôte (1) par l'intermédiaire dudit bus (5) PCMCIA en vue d'être exécutée conformément aux paramètres de marquage pour l'affichage de ladite information de marquage en surimpression d'une image.
Patent FR-3015957-A1 (FR)
Title: Radiateur a ensoleillement reduit pour satellite et satellite muni d'un tel radiateur
Inventor: CAEL PHILIPPE
IPC: B64G1/50
Filed: 2013-12-31
Abstract: Radiateur (1) pour satellite (2) destiné à être mis en poste en orbite géostationnaire autour de la Terre (T) dans un plan incliné par rapport au plan de l'écliptique, le radiateur (1) comprenant au moins un panneau (4) présentant au moins une surface (5, 6) radiative, et comprenant : - un pied (7) support portant le panneau (4), - des moyens (10) de pilotage et de motorisation pour faire pivoter le pied support autour d'un axe (R) de rotation, le radiateur étant caractérisé en ce que la surface (5, 6) radiative du panneau (4) est perpendiculaire à un axe (S) de radiation, l'axe (S) de radiation et l'axe (R) de rotation étant inclinés l'un par rapport à l'autre d'un angle (α) de fonctionnement non nul, correspondant à l'angle d'inclinaison du plan de l'orbite du satellite (2) par rapport au plan de l'écliptique, l'angle (α) de fonctionnement étant fixe.
Patent FR-3016252-A1 (FR)
Title: Dispositif de transformation d'energie mecanique en energie electrique, notamment pour une eolienne
Inventor: MAHE GUY
IPC: H02K7/116
Filed: 2014-01-07
Abstract: Le dispositif (10) de transformation comporte un générateur électrique (14) comprenant un rotor (16) et un stator (18), et un multiplicateur à train épicycloïdal (20), comprenant : un boîtier (22), muni d'une couronne intérieure dentée (24), le stator (18) du générateur électrique étant solidarisé à ce boîtier (22) ; un porte-satellites (26), solidarisé en rotation avec l'arbre d'entrée (12), comprenant des essieux (28) de support de satellite (30), chaque essieu de support (28) étant décalé radialement par rapport à un axe longitudinal (X) de l'arbre d'entrée (12) ; des satellites (30), chacun mobile en rotation autour d'un essieu de support (28), chaque satellite (30) présentant une surface extérieure dentée engrainant avec ladite couronne intérieure dentée (24) ; et un arbre de sortie (34), solidaire en rotation d'un pignon (36) engrainant avec chaque satellite (30), et solidaire en rotation du rotor (16) du générateur électrique (14).
Patent FR-3016744-A1 (FR)
Title: Pince pour la connexion de puissance d’un module a une barre de distribution d’un tableau electrique, et module correspondant.
Inventor: DUCHON JEAN LOUIS
IPC: H02B1/015
Filed: 2014-01-22
Abstract: L'invention concerne une pince pour la connexion de puissance d'un module à une barre de distribution d'un tableau électrique, comprenant un boîtier (12,13) portant au moins une première lame (11G) et une seconde lame (11D), dont une première portion est maintenue en contact avec une entretoise (21) solidaire d'une plage de connexion reliée à un conducteur électrique et une deuxième portion est destinée à venir en contact avec ladite barre de distribution. Lesdites lames (11G, 11D) sont asymétriques, par rapport à leur axe principal, de façon à pouvoir être montées dans au moins deux positions différentes par rapport audit boîtier (12, 13), lesdites positions définissant des écarts entre lames différents, adaptés à des épaisseurs et/ou des profils de barre distincts.
Patent FR-3019117-A1 (FR)
Title: Module lumineux, notamment d'eclairage et/ou de signalisation d'un vehicule automobile
Inventor: GODBILLON VINCENT
IPC: F21V8/00
Filed: 2014-04-01
Abstract: L'invention concerne un module lumineux, notamment d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile. Le module comporte au moins des premiers moyens d'émission (2) d'une lumière d'une première couleur et des deuxièmes moyens d'émission (4) d'une lumière d'une deuxième couleur. On prévoit au moins un élément optique (8) agencé pour recevoir les lumières de couleurs différentes et pour les combiner, les couleurs étant complémentaires l'une de l'autre de sorte que la combinaison desdites lumières produit de la lumière blanche. L'invention concerne également un véhicule automobile comportant un tel module lumineux.
Patent FR-3022189-A1 (FR)
Title: Fixation de faisceau electrique de vehicule automobile
Inventor: ZARABA AHMED
IPC: B60K5/12
Filed: 2014-06-11
Abstract: L'invention concerne un moteur à combustion de véhicule automobile comprenant une conduite d'air (10,15), un faisceau électrique (20) et un organe (16,17) de maintien du faisceau électrique (20) sur la conduite d'air (10,15), caractérisé en ce que l'organe de maintien (16,17) est disposé sous la conduite d'air (10,15) et au moins partiellement venu de matière avec la conduite d'air (10,15).
Patent FR-3022978-A1 (FR)
Title: Cache d'un module optique pour vehicule automobile
Inventor: MADELAINE MEHDI
IPC: F21V11/00
Filed: 2014-06-30
Abstract: L'invention concerne un cache (50) d'un module optique, destiné à intercepter une partie des rayons lumineux renvoyés émis par une source lumineuse, comprenant une partie centrale (51) s'étendant selon une première direction, notamment horizontale, et au moins une branche (52) caractérisé en ce que la ou les branches (52) s'étendent depuis une extrémité longitudinale (514) de la partie centrale dans une seconde direction faisant un angle, notamment de 90°, avec la première direction. Application aux véhicules automobiles.
Patent FR-3025205-A1 (FR)
Title: Materiau isolant thermique a base d'aerogel
Inventor: JAMART BRIGITTE
IPC: E04B1/76
Filed: 2014-08-28
Abstract: L'invention concerne un matériau isolant thermique obtenu par séchage d'une matrice fibreuse imprégnée par une solution de pseudopeptides de formule (I), dans laquelle : - R représente une chaîne latérale d'un acide aminé naturel ou synthétique, - Ri représente soit un groupe (C1-C8)alkyle droit ou ramifié, soit un groupe (C1-C8)alcoxy droit ou ramifié, soit un groupe aryle, soit un groupe aryle(C1-C4)alkyle, soit un groupe aryloxy, soit un hétérocycle saturé ou insaturé, n = 1 ou 2 et - A représente un groupe aromatique ou hétéroaromatique à un ou plusieurs cycles.
Patent FR-3027600-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une composition d'engrais organique a base de plumes et composition d'engrais obtenue
Inventor: LABORDE ALAIN MARIE-PIERRE
IPC: C05G5/12
Filed: 2014-10-28
Abstract: L'objet de l'invention est un procédé de fabrication d'un engrais à base de plumes broyées, comprenant les étapes suivantes : - réalisation d'une composition intermédiaire comprenant : o des plumes broyées, o un liant à base de sulfonate de lignine o un antiadhésif o une charge o eau - mélange de la composition intermédiaire - extrusion / granulation de la composition intermédiaire, - extraction de l'eau en excès de façon à obtenir des granulés d'engrais organique.
Patent FR-3032091-A1 (FR)
Title: Chaussure adaptee pour etre fixee sur une planche de glisse
Inventor: BERTHET BRUNO
IPC: A43B5/04
Filed: 2015-02-04
Abstract: Cette chaussure (1) est prévue pour être retenue de manière réversible sur une planche de glisse (2). Elle comprend un semelage externe (12), une tige (13) et un élément d'accrochage (25) de la chaussure (1) sur la planche de glisse (2). La chaussure (1) comprend une première plaque (10) d'assemblage de l'élément d'accrochage (25) sur le semelage externe (12), positionnée à l'intérieur de la tige (13), et des moyens de fixation (109) de l'élément d'accrochage (25) avec la plaque (10).
Patent FR-3032684-A1 (FR)
Title: Systeme manuel de propulsion pour les barques et canots au moyen de rames dont le mouvement forme des rotations completes perpendiculairement au plan d eau
Inventor: COUILLAUD ALAIN JEAN JACQUES
IPC: B63H16/20
Filed: 2015-02-16
Abstract: Système manuel de propulsion pour les barques et canots, au moyen de rames à rotations complètes. L'invention est un système manuel de propulsion pour les barques et canots, au moyen de rames dont le mouvement forme des rotations complètes perpendiculairement au plan d'eau. Le concept est un compromis dans son utilisation entre pagaies et avirons. Le système optimise l'effort physique fourni par l'utilisateur et apporte un rendement meilleur de la dynamique de l'embarcation en comparaison de l'emploi de pagaies classiques. Les deux rames (pagaies) brassent l'eau en même temps, ou séparément pour manoeuvrer et à la manière de pagaies classiques dans un cycle de rotation à 360 degrés du fait que leur manche de conformation large et plate est associé perpendiculairement et respectivement chacun à un axe horizontal tenu sur le bord du bateau. Chaque rame est actionnée à l'aide d'une manivelle constituée d'un bras de forme comparable à celle des bras de rames ; elle est située sur le bord interne de l'embarcation avec une poignée pour la manipuler. Chacune est accordée à l'un des axes précédemment décrits, à son extrémité opposée de celui où se trouve le bras de rame. Le système selon l'invention est conçu pour équiper notamment des embarcations de loisir et de sport.
Patent FR-3033628-A1 (FR)
Title: Dispositif de production d'energie solaire optimise en fonction des saisons
IPC: H02S20/30
Filed: 2015-03-12
Abstract: La transparence d'une surface comprenant une multitude de panneaux solaires (1a,1b, 1c,1x) diminue lorsque la hauteur du soleil (11) augmente et au contraire cette transparence augmente lorsque la hauteur (11) du soleil diminue. Cette ombrière solaire est caractérisée en ce que d'une part des plaques de verre (2a,2b,2c,2x) sont juxtaposées aux panneaux solaires (1a,1b,1c,1x) de manière à filtrer plus ou moins le rayonnement solaire en fonction des angles d'incidence sur lesdites plaques de verre (2a,2b,2c,2x) et d'autre part une partie du rayonnement solaire qui se réfléchit sur lesdites plaque de verre (2a,2b,2c,2x) s'accumule à la surface desdits panneaux solaires (1a,1b,1c,1x). Le dispositif est particulièrement intéressant lorsqu'il recouvre une serre agricole (Figure 5) ou une façade d'immeuble
Patent FR-3036589-A1 (FR)
Title: Vetement de protection a usage medical
Inventor: MUSCARNERA JEAN PIERRE
IPC: A41D1/06
Filed: 2015-05-26
Abstract: La présente invention est un vêtement de protection à usage médical destiné aux personnes dépendantes (âgées ou non) ayant pour but de limiter les effets de l'incontinence sur leur personne, leurs biens, ainsi que sur leur environnement. Ce vêtement concerne les personnes de tout âge et de sexe différent, n'étant pas aptes à se gérer au quotidien. A titre d'exemples mais non limitatifs, il y a parmi ces personnes, celles qui sont atteintes de la maladie d'Alzheimer ou ayant d'autres pathologies liées à un âge avancé les empêchant de se mouvoir ou d'agir normalement. Cette invention concerne aussi les enfants qui comme les personnes âgées se retirent la couche à tout moment. Elle concerne aussi les adultes étant momentanément dépendantes suite à des accidents corporels de différentes natures les rendant dépendantes. Cette invention permet de réduire la charge de travail relative à la propreté des personnes et des biens en milieu confiné.
Patent FR-3035091-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de manutention de bouteilles.
Inventor: EL MORADI MOUNIA
IPC: B65G65/02
Filed: 2015-04-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif (1) de manutention de bouteilles (2), dans lequel on place les bouteilles (2) dans un casier (7) à l'horizontal par basculement d'une série (16) de bouteilles à l'aide d'une pince (11) robotisée. Les bouteilles (2) sont présentées avec un angle déterminé α avant introduction dans le casier (7), puis libération de la pince (11) pour venir saisir une deuxième série de bouteilles (2) jusqu'au remplissage complet du casier (7).
Patent FR-3035892-A1 (FR)
Title: Assemblage de poutres et de poteaux pour construction par empilage
Inventor: GOY DIDIER
IPC: E04B1/76
Filed: 2015-05-07
Abstract: Structure d'assemblage de poutres et de poteaux pour une construction par empilement, caractérisé en ce qu'au moins un poteau est un dispositif d'assemblage constitué de deux parois verticales.
Patent FR-3039838-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une piece en materiau composite
Inventor: FRIBOURG GUILLAUME
IPC: C22C101/00
Filed: 2015-08-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce (15) en matériau composite comprenant un renfort fibreux densifié par une matrice métallique (14).
Patent FR-3045081-A1 (FR)
Title: Dispositif de controle d’acces
Inventor: HARHOURA GREGOIRE
IPC: E01F13/06
Filed: 2015-12-09
Abstract: Il comprend : - une lisse (4) comportant un premier profilé (5) et un deuxième profilé (6) distinct du premier profilé (5), le premier profilé (5) et le deuxième profilé (6) étant assemblés ensemble et s'étendent selon l'axe longitudinal de la lisse (4), et - une pluralité de barreaux (7) s'étendant entre le premier profilé (5) et le deuxième profilé (6), transversalement à la direction de l'axe longitudinal de la lisse (4), chaque barreau (7) étant monté pivotant entre une première position dans laquelle chaque barreau (7) s'étend selon une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de la lisse (4) lorsque la lisse (4) est en position de fermeture sensiblement horizontale et une deuxième position dans laquelle chaque barreau (7) s'étend dans une direction formant un angle aigu avec l'axe longitudinal de la lisse (4) lorsque la lisse (4) est en position d'ouverture sensiblement verticale.
Patent FR-3045440-A1 (FR)
Title: Dispositif de regulation de la temperature d'un moule par diode vcsel
Inventor: GUILLIER STEPHANE
IPC: B29C45/78
Filed: 2015-12-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de régulation de la température d'un moule pour la fabrication d'une pièce (8) en matière plastique, comprenant des moyens de chauffage (100). Ces moyens de chauffage (100) comprennent une pluralité de diodes laser (110) de type à cavité verticale émettant par la surface, lesdites diodes étant agencées pour être en regard d'une zone localisée (130) de la paroi (4a, 4b) du moule (1), lesdites diodes laser (110) étant aptes à réguler la température de la ladite zone localisée (130) de la paroi (4a,4b) du moule (1) par émission d'un rayonnement infrarouge (114) dirigé vers ladite zone localisée (130) de la paroi (4a,4b) du moule (1).