baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2370066-T3 (ES)
Inventor: BREHM PETER
IPC: A61F5/56
Filed: 2008-03-20
Granted: 2011-12-12
Abstract: The device has a dual rail system provided with rails (1, 2) for an upper jaw and a lower jaw (4). An elastic telescopic system (3) is articulatedly connected to one of the rails with both ends. The telescopic system includes two telescopic units that are arranged vestibularly and provided with a ball head at an end side. A telescope sleeve carrying the ball head is provided with an inner telescope screw that lies against a pressure spring and is adjustable in the ball head over a borehole. The rails are made of anti-allergic plastic in an injection molding process.
Patent ES-2360908-T3 (ES)
Inventor: KUIJPERS ANDRIES J M
IPC: A23L13/50
Filed: 2005-04-08
Granted: 2011-06-10
Abstract: The present invention relates to a device (41) for adding marinade to a product suitable for human consumption, in particular a meat product (2), such as for example slaughtered poultry or parts thereof, comprising: marinade supply means and addition means (4) which are connected to the marinade supply means for adding marinade on or into the product. The device comprises heating means for heating the marinade, in such a manner that the heated marinade is added on or into the product.
Patent ES-2446540-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para tratar la región periférica de un componente tipo sándwich
Inventor: DITTMERS JUERGEN
IPC: B31D3/02
Filed: 2008-05-23
Granted: 2014-03-10
Abstract: Un procedimiento para tratar una región periférica de un componente tipo sándwich, en particular deun componente tipo sándwich que tiene una estructura de panal de abeja y dos capas de recubrimiento separadas yuna estructura de núcleo que tiene una pluralidad de cavidades, caracterizado por aplicar una capa de material termoplástico líquido sobre una región periférica del componente tipo sándwich demodo que el material termoplástico penetra en las cavidades de la estructura de núcleo del componente tiposándwich, en el que el material termoplástico se aplica sobre la región periférica del componente tipo sándwichsolamente y de manera sustancial en la región de la estructura de núcleo, y endurecer el material termoplástico aplicado.
Patent ES-2397481-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la descomposición de óxido nitroso en una corriente de gas
Inventor: BERAN FRANZ
IPC: B01D53/86
Filed: 2008-09-19
Granted: 2013-03-07
Abstract: Procedimiento para la descomposición de óxido nitroso en una corriente de gas entrante, en particular para ladescomposición de óxido nitroso en el flujo de aire de expiración de un paciente, en un reactor de descomposiciónde óxido nitroso, que comprende las etapas de: controlar la temperatura en el reactor de descomposición de óxido nitroso; y pasar la corriente de gas entrante a través del reactor de descomposición de óxido nitroso quecontiene un catalizador de descomposición de óxido nitroso, preferiblemente un catalizador de metalesnobles, en el que el control de la temperatura en el reactor de descomposición de óxido nitroso esindependiente de la concentración de óxido nitroso que se ha de descomponer, caracterizado por el hecho de que la etapa de controlar la temperatura comprende también estabilizar la temperatura del reactor dedescomposición de óxido nitroso durante fases de puesta en marcha pasando gas calientesubstancialmente sin óxido nitroso a través del reactor de descomposición de óxido nitroso.
Patent ES-2608939-T3 (ES)
Title: Método para la producción de una conexión entre partes de material compuesto y construcción producida por este método
Inventor: LIST JOOST
IPC: B29L31/10
Filed: 2008-04-03
Granted: 2017-04-17
Abstract: Método para unir partes constructivas (1, 2, 3) hechas de material compuesto consistente en fibras y material termoplástico, y extenderlas transversalmente una respecto a otra, como una brida (2, 3) y un alma (1) de un perfil o una placa exterior (14) y un rigidizador (15) de un panel rigidizado, caracterizado por los pasos de: - colocar las partes constructivas (1, 2, 3) de una pieza de trabajo a realizar en un molde (25, 26), en una posición deseada entre sí, para formar un área de conexión (10) donde un borde frontal (5) de una de las partes constructivas (1) colinda contra o en la proximidad de una superficie (6) de la otra parte constructiva (2, 3); - someter el molde (25, 26) y la pieza a presión excesiva y temperatura elevada; - causar que el material termoplástico de la pieza se funda completamente; y - hacer que el material termoplástico fundido fluya hacia el área de conexión (10), - fusionar las partes constructivas (1, 2, 3) bajo el efecto de calor y presión, incluyendo la fusión bajo el efecto de calor y presión de las partes constructivas (1, 2, 3) en su totalidad, permitiendo al material termoplástico fluir hacia afuera entre el borde colindante de una de las partes de material compuesto y la cara directamente opuesta de la otra parte de material compuesto, para formar una conexión situada en el área de conexión, que comprende el material termoplástico, la conexión estando situada entre el borde frontal (5) colindante de una parte constructiva (1) y la superficie (6) de la otra parte constructiva (2, 3).
Patent ES-2608686-T3 (ES)
Title: Ventana con un vidrio de enmascarado
Inventor: SØNDERKÆR PETER
IPC: E06B3/677
Filed: 2008-07-31
Granted: 2017-04-12
Abstract: Una ventana para un edificio que comprende un marco y un vidrio (1) montado en el mismo, comprendiendo dicho vidrio (1) al menos dos elementos de hoja, tales como hojas de vidrio, separadas por uno o más elementos separadores, donde una parte del vidrio (1) se proyecta sobre el marco, por lo que es invisible desde el interior en el estado montado, donde un elemento de hoja tiene una anchura o altura mayor que el otro(s), un borde del elemento de hoja más grande que se proyecta sobre el(los) elemento(s) separador y donde al menos un elemento de hoja está provisto de una máscara funcional (2) en una superficie del mismo, estando la máscara (2) provista en la(s) parte(s) invisible(s) del vidrio (1), caracterizada porque el elemento de hoja más grande se proyecta de sobre el(los) otro(s) solamente en un lado, que una máscara adicional (2) está provista en una superficie del vidrio, que al menos una de las máscaras (2) rodea un elemento fotovoltaico (33), dispuesto en el vidrio (1), y que las dos o más diferentes máscaras (2) se proporcionan en diferentes ubicaciones en el vidrio (1).
Patent ES-2390244-T3 (ES)
Title: Método de estimación de la calidad del enlace y aparato en un sistema de telecomunicaciones
Inventor: HAMMARWALL DAVID
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-06-26
Granted: 2012-11-07
Abstract: Un método en un nodo emisor de permitir una exacta estimación de la calidad del enlace de un enlaceinalámbrico utilizado para transmitir señales desde el nodo emisor a un nodo receptor, que comprende las siguientesetapas:- recibir (100) al menos un informe del estado del enlace desde el nodo receptor, en el que el citado al menosun informe del estado del enlace se basa en mediciones sobre símbolos de referencia transmitidos por el nodoemisor,- estimar (102) un estado actual del citado enlace inalámbrico,- determinar (108) un parámetro de ajuste de medición para ajustar las citadas mediciones sobre símbolos dereferencia si el al menos un informe del estado del enlace se considera inexacto en relación con el estado delenlace estimado, basándose en una desviación entre el informe o los informes del estado del enlace recibido orecibidos y el estado actual estimado del citado enlace inalámbrico,- enviar (108) el parámetro de ajuste de medición determinado al nodo receptor, permitiendo por ello que elnodo receptor determine (204) una estimación de la calidad del enlace y/o recomendación de parámetro delenlace basándose en las citadas mediciones de señal ajustadas mediante el parámetro de ajuste de mediciónrecibido, y- recibir (110) un informe del estado del enlace desde el nodo receptor que contiene la estimación de lacalidad del enlace determinada y/o la recomendación del parámetro del enlace que están basadas en las citadasmediciones de señal ajustadas mediante el parámetro de ajuste de medición.
Patent ES-2358474-T3 (ES)
Inventor: DE BOER MICHEL
IPC: H04L12/58
Filed: 2008-09-19
Granted: 2011-05-11
Abstract: When a device is switched off, all messages for that device are stored in different distributed service centers. For example, the message from user A may be stored in SMSC A and a message from user B in SMSC B where both subscribers and respective SMSCs can even belong to different networks. When the device is switched on again it notifies its presence to the network (performed by the MSC indicating this to the HLR). As a result of this alert, different service centers that have messages pending for that device will be notified that the device has come on-line again (performed by the HLR notifying SMSC A and SMSC B). Instead of directly sending out all messages, as in the prior art, each service center instead schedules the messages in an internal queue for delivery according to a local control scheme, which achieves synchronized delivery from multiple distributed SMSCs even though there is no centralised control. Each service center maps the ‘age’ of the message on its time axis as the time-to-deliver the message to the device. The deliveries are then sent out according to the derived schedule. As independent service centers all will base their decisions on the same length of the delivery schedule and same maximum retention time, the message deliveries of the different service centers will be interleaved with one another. This ensures that for significant time differences, messages from different service centers will still arrive in order at the device.
Patent ES-2633448-T3 (ES)
Title: Agentes de control de plagas de invertebrados de naftaleno isoxazolina
Inventor: LAHM GEORGE PHILIP
IPC: C07D261/04
Filed: 2008-06-20
Granted: 2017-09-21
Abstract: Un compuesto de Fórmula 1,**Fórmula**
Patent ES-2366897-T3 (ES)
Inventor: LABRUNIE ANTOINE
IPC: E06B9/68
Filed: 2008-08-05
Granted: 2011-10-26
Abstract: The method of recovering the potential energy from the apron of a roller blind including a driving motor connected to an autonomous energy supply during the expansion or retraction phase of the apron, during the expansion or retraction phase of the apron, by determining an energy recovery phase corresponding to a motor torque applied by the apron on the driving, which allows energy recovery without damaging the components of the blinds. A roller blind for implementing the method recovers energy corresponding to the motor torque exerted by the apron by measuring and storing at least one parameter related to the conditions of operation of the autonomous supply as well as the delivered level of energy, comparing it with a threshold value, and adjusting the unwinding and winding-up speed of the apron.
Patent ES-2373259-T3 (ES)
Title: Mecanismo de izado de una placa inferior destinado a una máquina de formación de artículos de vidrio.
Inventor: KIRKMAN THOMAS
IPC: C03B9/38
Filed: 2008-11-20
Granted: 2012-02-01
Abstract: Un mecanismo de izado de una placa inferior para una maquina de formación de artículos de vidrio, que incluye: un conjunto (24) de placa inferior que tiene al menos una placa (22) inferior sobre una base (26) con un conducto (28) para suministrar aire de refrigeración a la mencionada placa inferior, un armazón (32) sobre el cual el mencionado conjunto de la placa inferior está montado, en donde el mencionado armazón tiene una cámara (34) de aire de refrigeración y medios (50) para dirigir el viento de refrigeración en la mencionada cámara, y  un mecanismo de izado (76) acoplado operativamente al mencionado armazón para selectivamente izar y descender el mencionado armazón y el mencionado conjunto de la placa inferior, caracterizado porque el mencionado armazón tiene una abertura (48) para la mencionada cámara de refrigeración para recibir un cartucho de control del aire de refrigeración para controlar el paso del viento de refrigeración a través de la mencionada cámara al mencionado conjunto de la placa inferior, y una pluralidad de cartuchos de enfriamiento (40, 42, 44) son para la inserción intercambiable a través de la mencionada abertura en la mencionada cámara para controlar selectivamente el paso del aire de enfriamiento al mencionado conjunto de la placa inferior en distintos modos de enfriamiento de la operación asociada con los mencionados cartuchos.
Patent ES-2397676-T3 (ES)
Title: Canal de guiado para conductores eléctricos
Inventor: RASCHKE JOERG
IPC: H02G3/30
Filed: 2009-01-08
Granted: 2013-03-08
Abstract: Canal de guiado para conductores eléctricos con un cuerpo de canal (20) y por lo menos un pie de apoyo (10)para apoyarse sobre un suelo de edificio, presentando el pie de apoyo (10) una barra roscada (14) montadagiratoria, una placa de apoyo (12) y un elemento de sujeción (16) conectado con el cuerpo de canal (20), y estandomontada la barra roscada (14) de manera giratoria en la placa de apoyo (12) y estando provista de un elemento deacoplamiento (46) para acoplar una herramienta, caracterizado porque en el elemento de sujeción (16) está previstauna pieza de acoplamiento (18), que se puede desplazar de manera radial hacia la barra roscada (14), y que estáprovista, en su extremo enfrentado a la barra roscada (14), de una rosca interior (58).
Patent ES-2373078-T3 (ES)
Inventor: BAKER ROBERT WILLIAM
IPC: H01R9/05
Filed: 2009-03-02
Granted: 2012-01-31
Abstract: The present invention relates to shielded electrical cables and shielded electrical connectors to be affixed thereto, and in particular to the termination of the shielding braid provided at the electrical cable. According to the present invention, a shielding termination structure for engaging a shielding (104) of a shielded cable (100) having an insulated conductor (102) that is encompassed by said shielding is provided, said shielding termination structure (110) comprising: 
an electrically conductive shield body (114) for establishing an electrical connection between said shielding (104) and an electrically conductive interface (118), 
fixing means (126) for securing said shield body (114) at the interface (118); 
an electrically conductive spring element (120) that is arranged between said shield body (114) and the interface (118) for establishing the electric contact in a compressed state of the spring element (120).
Patent ES-2372658-T3 (ES)
Title: Conjunto de combustible nuclear con una rejilla espaciadora de soporte y bloqueo.
Inventor: LU YONG
IPC: G21C3/352
Filed: 2009-04-09
Granted: 2012-01-25
Abstract: Un conjunto de combustible para un reactor nuclear: un conjunto paralelo de una pluralidad de barras (114) de combustible nuclear alargadas soportadas entre una tobera inferior y una tobera superior, y que tiene una longitud axial a lo largo de la dimensión longitudinal de las barras (114) de combustible nuclear, una pluralidad de rejillas de soporte separadas, dispuestas en tándem a todo lo largo del eje de las barras (114) de combustible entre la tobera superior y la tobera inferior, encerrando al menos parcialmente una porción axial de la circunferencia de cada barra de combustible dentro de una celda (94) de soporte de las rejillas de soporte para mantener una separación lateral entre las barras de combustible, comprendiendo al menos una de las rejillas de soporte; una rejilla base (90) en nido de abeja con una pluralidad de tiras (84, 86) entrecruzadas ortogonales que definen las celdas (94) de soporte en la intersección de cada una de las cuatro tiras (84, 86) adyacentes que rodean las barras (114) de combustible, formando un tramo de cada tira entre las intersecciones de las cuatro tiras adyacentes una pared (96) de la correspondiente celda (94) de soporte y caracterizado por una camisa (92) de soporte y bloqueo adaptada para encajar dentro de al menos una de las celdas (94) de soporte y, en una primera orientación, recibir holgadamente la barra (114) de combustible nuclear a través de la misma y, en una segunda orientación, ejercer una presión transversal sobre la barra (114) de combustible para restringir axialmente la barra (114) de combustible, siendo rotativa la camisa (92) de soporte y bloqueo entre la primera orientación y la segunda orientación.
Patent ES-2359194-T3 (ES)
Inventor: TSENG LI-CHIH
IPC: H04W52/02
Filed: 2009-08-07
Granted: 2011-05-19
Abstract: A method for improving a Discontinuous Reception (DRX) functionality in a user equipment (UE) of a wireless communication system is disclosed. The method includes steps of configuring a timer for controlling the DRX functionality such as an On Duration Timer, DRX Inactivity Timer or DRX Retransmission Timer, which indicates the UE a time length to monitor a Physical Downlink Control Channel (PDCCH); and excluding a duration corresponding to a measurement gap from the calculation of the time length when a running time of the timer is overlapped with the measurement gap.
Patent ES-2735224-T3 (ES)
Title: Aparato para el tratamiento de un producto
Inventor: SVENSSON LARS MICHAEL
IPC: F26B21/02
Filed: 2009-06-08
Granted: 2019-12-17
Abstract: Un aparato congelador de flujo para el tratamiento de productos, comprendiendo el aparato: una unidad de transporte de productos (4) que se extiende a lo largo de una dirección longitudinal de acarreo de productos y que está provista de una pluralidad de aberturas (20) adaptadas de modo que permitan un flujo de gas dirigido hacia arriba a través de dichas aberturas (20) y pasados dichos productos, lo que proporciona de ese modo un lecho de productos al menos parcialmente fluidizados, un medio de tratamiento de gas (10-1), y unos medios de circulación de gas (20, 22, 24, 26), caracterizado por un primer compartimento que está adaptado de modo que guíe dicho flujo de gas desde dicha unidad de transporte de productos (4) a lo largo de un primer lado exterior del medio de tratamiento de gas (10-1), teniendo el medio de tratamiento de gas (10-1) una entrada (10-4) a un primer nivel y una salida (10-5) a un segundo nivel, estando el segundo nivel más elevado que el primer nivel, lo que proporciona de ese modo un flujo de gas dirigido hacia arriba a través del medio de tratamiento de gas (10-1), y estando adaptados los medios de circulación de gas (20, 22, 24, 26) para succionar dicho gas desde la salida (10-5) del medio de tratamiento de gas hacia abajo, a lo largo de un segundo lado exterior (8) del medio de tratamiento de gas (10-1), opuesto transversalmente a dicho primer lado, y proporcionar dicho flujo de gas dirigido hacia arriba a través de dichas aberturas de la unidad de transporte de productos (4).
Patent ES-2562627-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-C5aR humanizados
Inventor: WHITFELD PETER
IPC: C12N15/13
Filed: 2009-02-19
Granted: 2016-03-07
Abstract: Un anticuerpo humanizado que se une C5aR humano, que comprende i) una cadena ligera de inmunoglobulina que comprende una región variable que comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 31, y ii) una cadena pesada de inmunoglobulina que comprende una región variable que comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 36.
Patent ES-2545391-T3 (ES)
Title: Instalación de empaquetado
Inventor: COMBRINK ALOIS
IPC: B65B43/46
Filed: 2009-04-21
Granted: 2015-09-10
Abstract: Instalación de empaquetado (1) con una máquina empaquetadora (2) para el llenado de productos a granel (3) en sacos abiertos (4) y un dispositivo de colgado de sacos (7), para colgar los sacos abiertos (4) en una tubuladura de llenado (8-10) de un dispositivo de suministro de producto (11-13) y llenarlos con al menos un producto a granel (3), caracterizada porque al dispositivo de colgado de sacos (7) se le asocian al menos dos dispositivos de suministro de producto (11-13) seleccionables y los al menos dos dispositivos de suministro de producto (11-13) y el dispositivo de colgado de sacos (7) están dispuestos de forma móvil relativamente unos respecto a otros, para seleccionar un dispositivo de suministro de producto (11-13) y colgar un saco (4) con el dispositivo de colgado de sacos (7) en la tubuladura de llenado (8-10) del dispositivo de suministro de producto (11-13) seleccionado y envasar el producto a granel (3) en el saco abierto (4) mediante la tubuladura (8-10) correspondiente, estando prevista al menos una estación de cierre separada.
Patent ES-2377909-T3 (ES)
Inventor: HACK HORST
IPC: F01K7/24
Filed: 2009-04-21
Granted: 2012-04-03
Abstract: Carbonaceous fuel is combusted with an oxidant gas in a furnace of a boiler system to generate power. Oxidant gas is fed into the furnace for combusting the fuel to produce exhaust gas, the exhaust gas is discharged from the furnace via an exhaust gas channel, a stream of feedwater is conveyed from a final economizer arranged in the exhaust gas channel to evaporating and superheating heat exchange surfaces arranged in the furnace and in the exhaust gas channel for converting the feedwater to superheated steam, the superheated steam is converted in a high-pressure steam turbine for generating power, a first portion of steam is extracted from the high-pressure steam turbine for preheating the feedwater, a second portion of steam is conveyed from the high-pressure steam turbine to reheating heat exchange surfaces arranged in the exhaust gas channel for generating reheated steam, and the reheated steam is expanded in an intermediate pressure steam turbine for generating power. The oxidant gas can be a mixture of substantially pure oxygen and recycled exhaust gas, and the ratio of the first and second portions of steam can be controlled to obtain a desired flue gas temperature in the exhaust gas channel downstream of the final economizer.
Patent ES-2409032-T3 (ES)
Title: Formulaciones liofilizadas de vwf recombinante
Inventor: SCHNECKER KURT
IPC: A61K9/08
Filed: 2009-10-21
Granted: 2013-06-24
Abstract: Formulación farmacéutica estable liofilizada de un factor von Willebrand recombinante (rVWF) que comprende: (a) un rVWF; (b) uno o más agentes tampón; (c) uno o más aminoácidos; (d) uno o más agentes estabilizantes; y (e) uno o más tensioactivos, preparándose dicha formulación mediante la liofilización de una solución que comprende: (a) dicho rVWF, comprendiendo un polipéptido seleccionado de entre el grupo consistente en: a) la secuencia de aminoácidos de SEQ ID Nº 3; b) un análogo, fragmento o variante de a) capaz de causar la aglutinación de las plaquetas estabilizadas en presencia de ristocetina o de unirse al Factor VIII; c) un polipéptido codificado por el nucleótido dee SEQ ID Nº 1; d) un análogo, fragmento o variante de c) capaz de causar la aglutinación de las plaquetas estabilizadas en presencia de ristocetina o de unirse al Factor VIII; y e) un polipéptido codificado por un nucleótido que se hibrida con el polinucleótido de SEq ID Nº 1 bajo condiciones de hibridación moderadamente restrictivas; (b) comprendiendo dicho tampón un agente tampón del pH en un rango de aproximadamente 0,1 mM y aproximadamente 500 mM y con un pH de aproximadamente 2,0 a aproximadamente 12,0; (c) estando presente dicho aminoácido a una concentración de aproximadamente 1 a aproximadamente 500 mM; (d) estando presente dicho agente estabilizante a una concentración de aproximadamente 0,1 a aproximadamente1.000 mM; y (e) estando presente dicho tensioactivo a una concentración de aproximadamente 0,01 g/l a 0,5 g/l.
Patent ES-2378215-T3 (ES)
Inventor: BOURGUIGNON MICHEL
IPC: B65D1/30
Filed: 2009-06-08
Granted: 2012-04-10
Abstract: The pot assembly (1) has several transparent pots (2) placed on a reference plane (10) for forming a pack. The upper rims (3) of pot surrounding an opening are located in a horizontal plane (12) parallel to the reference plane. The upper rim of the pot is located in a plane inclined relative to reference plane, when one pot is detached from the pack for consumption. The pots are sealed using a lid (5) made of transparent material. An independent claim is included for method for filling pot assembly for food products.