baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-176457-B1 (PL)
Title: Diesel engine with injection of water
Inventor: YOSHIHARA SADAO
IPC: F02M43/00
Filed: 1995-02-21
Abstract: An object of the invention is to provide a diesel engine of water injecting type having fuel injecting valves (10-1,10-2,10-3) and water injecting valves (11-1,11-2,11-3) wherein water mists are adapted to reach high-temperature regions of fuel mists so that the temperature can be reduced to inhibit the generation of NOx. In order to achieve the object, the fuel injecting valves (10-1,10-2,10-3) and the water injecting valves (11-1,11-2,11-3) are arranged separately in different sites, ones in the top wall (1a) of the cylinder cover (1) and the others in the side wall (18), so that high-temperature regions of fuel mists (F1,F2,F3) are mixed with water mists (W1,W2,W3) in right angles to each other to lower the combustion temperature thereby reducing the generation of NOx. <IMAGE>   <IMAGE>
Patent PL-175989-B1 (PL)
Title: Luggage storing system
Inventor: TAYLOR RONALD K
IPC: B65G1/133
Filed: 1994-10-12
Abstract: A system for the storage of early baggage include a storage conveyor (2) for receiving early bags from the baggage handling system, for example, of an airport and for discharging the early bags onto the baggage handling system. The storage conveyor (2) is arranged in a serpentine fashion for efficient use of horizontal space and includes evenly spaced entry and discharge stations (4, 10). The system can deliver bags to the baggage handling system in a selected period of time to account for changes in flight departure times or changes in a passenger's travel plans.
Patent PL-180803-B1 (PL)
Inventor: BACZEWSKI EDWARD
IPC: A47F5/08
Filed: 1996-05-29
Abstract: 1. Stelaż meblowy, w postaci pionowego
stojaka i wspornika z zaczepiaczem, znamienny
tym, że stojak stanowi co najmniej
jedna para kształtowników (1) połączona
prętami usytuowanymi korzystnie w równych
odległościach, zaś wspornik (4, 8) ma
zaczepiacz (5,9) z co najmniej dwoma gniazdami
zaczepowymi (6, 7) i (10,11), których
odległość osi zarysu wewnętrznego odpowiada
odległości między prętami (2).
Patent PL-181837-B1 (PL)
Inventor: MATOSIUK DARIUSZ
IPC: C07D233/44
Filed: 1996-08-27
Abstract: Sposób otrzymywania nowych 1-fenylo-3-(1-aryloimidazolin-2-ylo)moczników o wzorze 1, w którym R oznacza wodór, atom chlorowca, grupę C1-C4 alkilową, grupę C1-C4 alkoksylową a R1 oznacza fenyl, chlorofe- nyl, 1-naftyl, cykloheksyl, znamienny tym, że 1-feny- lo-2-aminoimidazolin o wzorze ogólnym 2, w którym R oznacza wodór, atom chlorowca, grupę C1-C4 alkilową, grupę C1-C4 alkoksylową poddaje się reakcji z izocyjanianami o wzorze ogólnym 3, w którym R1 oznacza fenyl, chlorofenyl, 1-naftyl, cykloheksyl, przy czym reakcję prowadzi się w roztworze rozpuszczalnika apro- tonowego, korzystnie C1-C2 chlorowcoalkanu w temperaturze pokojowej przez 6-24 godzin, w atmosferze suchego, inertnego gazu, korzystnie azotu lub argonu dodając roztwór 1 -fenylo-2-aminoimidazoliny do roztworu izocyjanianu o wzorze ogólnym 3 a następnie oddestylowuje się rozpuszczalnik a do pozostałości dodaje mieszaninę rozpuszczalnika protonowego, korzystnie alkoholu izopropylowego i rozpuszczalnika aprotonowego, korzystnie acetonu, octanu etylu lub dwumetyloformamidu w stosunku od 1:1 do 10:1.
Patent PL-182990-B1 (PL)
Inventor: REPS ARNOLD
IPC: A23C19/082
Filed: 1996-10-17
Abstract: Serektopiony składający się z sera dojrzewającego,twarogu, koncentratówbiałek mleka,
topnika, znamiennytym, że zawieraw swoimskładzie potasw ilości od 45% do 150% zawartości
sodu w gotowym produkcie.
Patent PL-179725-B1 (PL)
IPC: E03D1/14
Filed: 1995-10-23
Abstract: 1 . Z a w ó r w y p ly w o w y d o z a n u r z e n ia w z b io r n ik u w p ly - nie, zawierajacy górna czesc obudowy, ruchomy ku górze umieszczony w obudowie glówny zespól zaworowy, tworza- cy z jej górna czescia górna komore o zmiennej objetosci, zwezony kanal pomiedzy górna komora a jej strona ze- wnetrzna wylot skierowany do dolu z dolnej czesci obudowy oraz gniazdo dla glównego zespolu zaworowego przy wej- sciu do wylotu, przy czym glówny zespól zaworowy w pozycji opuszczonej na gniazdo blokuje wylot, znamienny tym, ze ma pilotowy zawór (2, 54, 92), w postaci wydrazo- nego trzonu polaczonego z atmosfera powyzej zadanego poziomu (23) normalnego napelnienia zbiornika (1) plynem, 1 który wraz z glównym zespolem zaworowym (35) tworza miedzy soba pierscieniowa przestrzen (16), a górna komora (6) ma swobodne polaczenie z wylotem (19) poprzez ograni- czone przejscie (9) usytuowane pomiedzy zbiornikiem (1) a górna komora (6), przy czym ograniczone przejscie (9) sta- nowi jedyne swobodne polaczenie pomiedzy zbiornikiem (1) a górna komora (6), kiedy pilotowy zawór (2, 54, 92) jest w pozycji zamknietej FIG. 1 PL PL PL PL PL PL
Patent PL-186877-B1 (PL)
Title: Modular, spigot-and-socket coupled metal ducting system in particular for smoke takeaway purposes
Inventor: BEIRENS MARCEL
IPC: F16L21/03
Filed: 1997-12-03
Abstract: PCT No. PCT/FR97/02187 Sec. 371 Date Jul. 17, 1998 Sec. 102(e) Date Jul. 17, 1998 PCT Filed Dec. 3, 1997 PCT Pub. No. WO98/25066 PCT Pub. Date Jun. 11, 1998An interfitting modular metal duct made up of elements forming an inner duct, pairs of elements being united by respective collars, sealing between the two elements being provided by a lip gasket and a fold chamber mounted in the female end of an element and bearing against the outside surface of the corresponding male portion.
Patent PL-185064-B1 (PL)
Title: Method of constructing a portion of track structure and portion of track structure constructed thereby
Inventor: KAIS ALFRED
IPC: C21D9/04
Filed: 1997-05-22
Abstract: A process for manufacture of a railroad track part, in particular a large points part, with rail parts such as a frog point and connecting rails, and the track part obtained. The track part is made of materials of differing composition, one of which is a carbon steel and one of which is an austenitic manganese steel, which are connected by welding and are subsequently subjected to a joint heat treatment. To permit joining of the materials without negative effects on their properties, the parts are joined directly by electron beam welding or indirectly via an intermediate layer comprising a nickel-based alloy, the joined parts then being heated to a temperature T and held over a time t such that for the austenitic manganese steel, solution annealing takes place, and for the carbon steel, austenitizing takes place. The railroad track part is partially quenched after the holding time t at temperature T, such that the austenitic manganese steel is provided in an sustenitic structure and the carbon steel is in a mixed structure with at least bainite and pearlite contents.
Patent PL-190487-B1 (PL)
Title: Multiple-channel multiplexer
Inventor: KOLODZIEJCZYK ZDZISLAW
IPC: H04J4/00
Filed: 1999-05-18
Abstract: A multi-channel multiplexer system, which contains multiplexers, demultiplexers, a control system, transmission controllers, a control register, communication ports for the communication with data transmitting and receiving devices, input/output ports to communicate with operators' stations and multiplexing circuits. It is characterised in that the control system (US) is connected via a bus with at least four transmission controllers (RS1, RS2, RS3, RS4) and the control register (RES), which is connected via buses with at least two pairs of multiplexer (M1 or M2) - demultiplexer (DM1 or DM2) devices; at least two transmission controllers (RS1, RS2) are connected with communication ports (PK1, PK2) for the communication with operators' stations; the transmission inputs of at least two transmission controllers (RS3, RS4) are connected with the output of the multiplexer (M1, M2) and their transmission outputs are connected with the input of the demultiplexer (DM1, DM2); each multiplexing circuit (U1...Un) has at least two inputs, where one of the inputs is connected to one output of the demultiplexer (DM1), and the other input is connected to a proper output of the second demultiplexer (DM2), and the output of the circuit is connected to the input/output port (PU1...PUn) to communicate with data transmitting and receiving devices; each of input/output ports (PU1...PU2) to communicate with data transmitting and receiving devices is connected with one input of one multiplexer (M1) and a proper input of the second multiplexer (M2).
Patent PL-190863-B1 (PL)
Title: Analgesic combination
Inventor: NEUSER DIETER
IPC: A61K31/60
Filed: 1998-04-02
Abstract: The invention relates to orally applicable pharmaceutical preparations containing a fixed combination of at least one locally quick acting analgesic and at least one systematically long-acting analgesic.
Patent PL-204030-B1 (PL)
Title: Digital information system
Inventor: JONASON JOAKIM
IPC: H04N21/431
Filed: 2000-02-16
Abstract: The invention relates to a method and an arrangement of assigning an information-category and a priority of exposure for spots or blocks of information in a digital information system (10) comprising interfaces for data and telecommunication (26) for round-the-clock transmission of information at places accessible to and frequented by a general public including places where television sets are placed, wherein a control centre (12) has communication interfaces (14) for coordinating and controlling projectors (22), wherein the control centre (12) is able to create and update an exposure list in real time. In said exposure list, it being determined how many times an information is to be exposed during a specific time period. Single spots or blocks of information are assigned a specific information-category and a priority for exposure, which priority is decremented a specific unit of priority for each exposure. The information is displayed according to assigned priority, thus exposure interruption due to visual inaccessibility for information viewers is evened out during said specific time period for single spot or block information.
Patent PL-205060-B1 (PL)
Inventor: RITTER GUENTER
IPC: A01K63/04
Filed: 2000-08-16
Abstract: Środek do obróbki wody w celu długoterminowej poprawy jakości wody w biologicznych zbiornikach wodnych charakteryzuje się tym, że zawiera: 1) przynajmniej jedną, łatwo- lub trudnorozpuszczalną sól Al.<sup>3+</sup>, Fe<sup>3+</sup>, TiO<sup>2+</sup>, ZrO<sup>2+</sup> lub Ca<sup>2+</sup> i organicznego kwasu karboksylowego, korzystnie z domieszką organicznego kwasu karboksylowego; 2) przynajmniej jeden rozpuszczalny w wodzie, bezazotowy i biologicznie rozkładalny związek organiczny; 3) przynajmniej jedną sól metalu alkalicznego lub metalu ziem alkalicznych i organicznego kwasu karboksylowego; 4) przynajmniej jedną sól Mg<sup>2+</sup> i organicznego kwasu karboksylowego, korzystnie z domieszką przynajmniej jednej soli Ca<sup>2+</sup> i organicznego kwasu karboksylowego oraz 5) mikroelementy i witaminy, zwłaszcza rozpuszczalne w wodzie witaminy z grupy B. Środek redukuje, minimalizuje, bądź eliminuje zmiany w parametrach wyznaczających jakość wody, przez co uzyskuje się znaczną redukcję częstotliwości częściowej wymiany wody lub znaczne wydłużenie czasu utrzymywania wody w zbiorniku bez wymiany.
Patent PL-199199-B1 (PL)
Inventor: SZCZAP JOZEF
IPC: E21F15/00
Filed: 2002-11-04
Abstract: Sposób obracania poziomych i prostych odcinków
rurociągów, zwłaszcza podsadzkowych
o dużej średnicy (ok. 200 mm), dokoła osi podłużnej
polega na podzieleniu rurociągu na
długie, proste odcinki (ok. 100 m) przez rozłączanie
kołnierzy i wyposażeniu tych odcinków
w dodatkowe urządzenia wsporcze takie jak
obrotowe tarcze oporowe (5) z rolkami tocznymi.
Tarcze wkłada się pomiędzy czoła rur (4)
odcinków, obracanego (1) i nieobracanego (2)
rurociągu, zawiesi o konstrukcji łańcuchów drabinkowych
wyposażonych w rolki i wsporniki
z rolkami zamieniając tarcie ślizgowe rury
w trakcie obracania na tarcie toczenia. Do rury
przymocowuje się dźwignię, przy pomocy której
obraca się odcinek (1) o wymagany kąt, a następnie
opuszcza się go na wsporniki stałe
i łączy śrubami w całość.
Patent PL-201451-B1 (PL)
Inventor: HOLOTA MARIAN
IPC: F41F1/06
Filed: 2003-03-03
Abstract: Stanowisko do wystrzeliwania granatów,
zwłaszcza usytuowane w pojeździe specjalnym,
którego zasadniczym urządzeniem jest moździerz,
znamienne tym, że zawiera magazyn
amunicyjny (3), z którym jest funkcjonalnie połączone
urządzenie dosyłająco-podające (2),
połączone również funkcjonalnie z moździerzem
(1).
Patent PL-197460-B1 (PL)
Inventor: GABKA JOZEF
IPC: E02D29/00
Filed: 2003-03-06
Abstract: 1. Jednowarstwowa powłoka tłumiąco - rozpraszająca
fale akustyczne, zwłaszcza hydroakustyczne,
znamienna tym, że bryły stożka
pustego (1) są rozmieszczone wewnątrz powłoki
gumowej (3).
Patent PL-208896-B1 (PL)
Title: Trailer towing attachment with vertical adjustment
Inventor: BAUMGARTNER RICHARD
IPC: B60D1/46
Filed: 2003-07-28
Abstract: The trailer coupling has a latching device (5a) that engages a journal (5) with which the coupling head (1) is elastically held in a rest angular position relative to its bearer (2) and a spring arrangement arranged so that the bias force causes a force between a bar (4) and bearing journal via the latching device so that it acts on the latching device at the same time.
Patent PL-200567-B1 (PL)
Title: Covered spark-generating device for a lighter with disengageable manipulable member
Inventor: ADAMS PAUL H
IPC: F23Q7/12
Filed: 2002-01-07
Abstract: A spark-generating device for a lighter that has a sparker (94) configured and adapted to produce sparks, preferably a cover (118) configured and adapted to substantially prevent operational contact of the sparker (94) by a finger of a user during actuation of the sparker (94), the device including at least one manipulable member (98) configured and adapted for manipulation and movement by a user and having at least two associations with the sparker. In a first association, the manipulable member (98) is independently movable with respect to the sparker (94), and in an operable association, the manipulable member (98) is coupled with the sparker (94) to move the sparker.
Patent PL-191932-B1 (PL)
Title: Closure for an elastically recovering container
Inventor: SUFFA UDO
IPC: B65D47/20
Filed: 2001-12-20
Abstract: The invention relates to a closure (V) for an elastically recovering container (5), with a self-sealing closure unit (V), comprising a membrane (M). According to the invention, a constructionally simple and functionally secure solution may be achieved, whereby the membrane (M) is planar in form before assembly and is clamped in place in the closure (V) along the periphery thereof and thus comprises a displacement (arrow x) in cross-section.
Patent PL-210249-B1 (PL)
Title: Method for making polyamides
Inventor: THIERRY JEAN-FRANCOIS
IPC: B01J19/00
Filed: 2001-10-03
Abstract: The invention relates to a continuous process for manufacturing polyamides. The polyamides are of the type obtained from diacids and diamines. The process comprises an operation of continuous mixing of a compound which is rich in amine end groups and a compound which is rich in acid end groups and a polycondensation operation using the mixture. The invention relates to the starting phase of such a process, during which an aqueous solution comprising a mixture of monomers in substantially stoichiometric proportions is used.
Patent PL-224360-B1 (PL)
Title: Velocity-type flowmeter with electronic reading
Inventor: FILA ANTONI
IPC: G01F1/075
Filed: 2011-04-07
Abstract: The flow meter with electronic readout, composed of the body (I) with the impeller chamber, along with the water inlet (2) and outlet connector pipe (3). The impeller chamber is closed with the upper cover (4), including the electronic system and in this chamber there is the impeller (5) installed on the axle (51), which is perpendicular to the direction (A) of water flow. To the hub (6) of the impeller (5) one attached the indicator of revolutions of the impeller (5) in a form of a set of dampening elements (71,72). The electronic system RLC (II) is fastened in the cover (4) and it emits, by means of the coil (14), a constant stream of electric impulses aimed in the direction of the line of revolutions of the dampening elements (71,72). On the other side of the hub (6) one attached a set of balancing elements (73).
Patent PL-221858-B1 (PL)
Inventor: BRAŃKA MIROSŁAW
IPC: C08L23/12
Filed: 2012-10-16
Abstract: Sposób wytwarzania pojemników z tworzyw sztucznych, w którym pojemniki formuje się w procesie formowania wtryskowego z mieszanki surowca podstawowego z surowcem odpadowym. Do mieszalnika (108) surowców doprowadza się surowiec podstawowy (101) w postaci czystego granulatu polipropylenowego w ilości 60-70% wagowo oraz surowiec odpadowy (102) w postaci regranulatu odpadowego w postaci cząstek o rozmiarach poniżej 1,3 mm i mniejszych od granulatu polipropylenowego, w ilości od 30% do 40% wagowo, przy czym przed wymieszaniem surowiec odpadowy ładuje się elektrostatycznie za pomocą generatora (106) wysokiego napięcia od 30 kV do 60 kV, a do mieszalnika doprowadza się powietrze podgrzane do temperatury od 35°C do 40°C w wymienniku ciepła (115) przystosowanym do odzysku ciepła z maszyn wtryskowych (110, 111), mieszając surowce (101, 102) do momentu ogrzania ich do temperatury od 30°C do 40°C, po czym podgrzaną mieszankę surowców podaje się do maszyn wtryskowych (110, 111).
Patent PL-234529-B1 (PL)
Inventor: FLAGA ANDRZEJ
IPC: F24F7/06
Filed: 2018-03-06
Abstract: System do wymuszania ruchów mas powietrza nad otwartymi obszarami zawierający elementy wymuszające ruch powietrza posadowione na elementach wsporczych, charakteryzuje się tym, że na każdym z co najmniej trzech promieni okręgu, wyznaczonego na przewietrzanym obszarze, oddalonych od siebie w równej odległości kątowej, ustawiony jest co najmniej jeden element wymuszający ruch powietrza (W1, W2, W3) w kierunku środka okręgu, generujący strugę powietrza o przepływie co najmniej 4700 m3/s, posadowiony na elemencie wsporczym. Przy czym wysokość od poziomu podstawy elementu wsporczego do osi zamocowania elementu wymuszającego ruch powietrza (W1, W2, W3) zawiera się w zakresie od 40m do 60m. W centrum okręgu, dla każdego z promieni (L1, L2, L3), na którym ustawiono element wymuszający ruch powietrza (W1, W2, W3) w stronę środka okręgu, znajduje się centralny element wymuszający ruch powietrza (C1, C2, C3) ku górze, generujący strugę powietrza o przepływie co najmniej 4700 m3/s, posadowiony na elemencie wsporczym, którego wysokość od poziomu podstawy do osi zamocowania centralnego elementu wymuszającego ruch powietrza zawiera się w zakresie od 40m do 60m.
Patent PL-242872-B1 (PL)
Inventor: CHMIELINA BOŻENA
IPC: C09K17/40
Filed: 2018-07-30
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób otrzymywania wieloskładnikowego nawozu organicznego i/lub organiczno - mineralnego, instalacja do produkcji wieloskładnikowego nawozu organicznego lub organiczno - mineralnego oraz wieloskładnikowy nawóz organiczny lub organicznomineralny. W sposobie osady pościekowe pochodzenia komunalnego i/lub pochodzące z przemysłu rolno - spożywczego o stopniu uwodnienia w przedziale od 80 do 90% oraz biopopioły lotne z palenisk fluidalnych oraz popioły pozyskiwane z elektrofiltrów podaje się do mieszalnika (5), gdzie miesza się je monitorując wilgotność względną mieszaniny, przy czym ilość biopopiołów podaje się w zależności od stopnia uwodnienia osadów pościekowych, ponadto otrzymaną mieszaninę transportuje się do operacji suszenia. Do mieszalnika (5) podaje się wyłącznie osady pościekowe pochodzenia komunalnego i/lub pochodzące z przemysłu rolno - spożywczego oraz wyłącznie biopopioły pozyskane z biomasy, natomiast uzyskaną z nich mieszaninę na wyjściu z mieszalnika (5) utrzymuje w wilgotności względnej zawierającej się w przedziale od 45 do 65%, ponadto w operacji procesu suszenia stosuje się bezkontaktowy proces suszenia medium grzewczym, korzystnie w suszarni nisko temperaturowej (9), zasilanej ciepłem z pieca (10), przy czym w trakcie operacji suszenia w suszarni nisko temperaturowej (9) utrzymuje się temperaturę w przedziale od 90-170 st. C.
Patent PL-242099-B1 (PL)
Inventor: PIEKARSKI TOMASZ
IPC: H02J9/00
Filed: 2020-09-14
Abstract: System monitorowania urządzeń zasilania bezprzerwowego charakteryzuje się tym, że port komunikacyjny urządzeń zasilania bezprzerwowego (U1) - (Un) połączony jest z portem komunikacyjnym pierwszym systemów wbudowanych (E1) - (En), których port komunikacyjny drugi połączony jest z portem komunikacyjnym czujników parametrów zasilania (Z1) - (Zn). Port komunikacyjny czujników parametrów środowiskowych otoczenia (O1) - (On) połączony jest z portem komunikacyjnym trzecim systemów wbudowanych (E1) - (En), których port komunikacyjny czwarty połączony jest z portem komunikacyjnym czujników parametrów pogodowych (P1) - (Pn). Systemy wbudowane (E1) - (En) zawierają układy dwukierunkowej transmisji danych (T1) - (Tn), których wyjścia połączone są z siecią telekomunikacyjną (S). Komputer (K) umieszczony w centrum monitoringu (C) wyposażony jest w algorytmy predykcji zdarzeń.
Patent PL-242190-B1 (PL)
Inventor: BARSZCZEWSKA-RYBAREK IZABELA
IPC: C07C271/12
Filed: 2021-02-15
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest żywica uretanowo-dimetakrylanowa o wzorze ogólnym 14, gdzie CH<sub>2</sub>=C(CH<sub>3</sub>)-(CO)O- -grupa metakrylanowa, >N<sup>+</sup>< -czwartorzędowa grupa amoniowa, Br<sup>-</sup> - anion bromkowy, CH<sub>3</sub>- -grupa metylowa, CH<sub>3</sub>(CH<sub>2</sub>)<sub>16</sub>CH<sub>2</sub>- -grupa n-oktadecylowa, -NH(CO)O- -wiązanie uretanowe, która charakteryzuje się tym, że składa się z dwóch jednostek skrzydłowych, pochodzących od bromku [2-(metakryloiloksy)etylo]-2-hydroksyetylometylooktadecyloamoniowego o wzorze ogólnym 15, gdzie CH<sub>2</sub>=C(CH<sub>3</sub>)-(CO)O- -grupa metakrylanowa, >N<sup>+</sup>< - czwartorzędowa grupa amoniowa, Br<sup>-</sup> -anion bromkowy, CH<sub>3</sub>- -grupa metylowa, CH<sub>3</sub>(CH<sub>2</sub>)<sub>16</sub>CH<sub>2</sub>- -grupa n-oktadecylowa, OH<sup>-</sup> - grupa hydroksylowa oraz rdzenia, pochodzącego od diizocyjanianu trimetylo-1,6-heksametylenu o wzorze ogólnym 16, gdzie CH<sub>3</sub>- -grupa metylowa, NCO- -grupa izocyjanianowa. Zgłoszenie obejmuje także sposób otrzymywania żywicy uretanowo-dimetakrylanowej, o wzorze 14, oraz jej zastosowanie.
Patent PL-243420-B1 (PL)
Inventor: ZWIERZYCKI ARTUR
IPC: F16L5/02
Filed: 2022-10-09
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest zespół uszczelniający, zwłaszcza do pomieszczeń zagrożonych wybuchem, w szczególności z istniejącymi wiązkami przewodów (rur) w otworach ściennych. Zespół uszczelniający, zwłaszcza do pomieszczeń zagrożonych wybuchem, posiada dwa kołnierze połączone śrubunkami, których elementy nagwintowane umieszczone są w przelotowych otworach elastycznego elementu zamocowanego pomiędzy kołnierzami, przy czym kołnierz o większych wymiarach zaopatrzony jest w żebra na zewnętrznej powierzchni, ewentualnie niższe przy zewnętrznej krawędzi na obwodzie i wyższe w środkowej części, charakteryzuje się tym, że ma podłużne kołnierze zewnętrzny (1) i wewnętrzny (2) z liniowo umieszczonymi otworami przepustowymi, z żebrami I (7) pomiędzy dłuższymi bokami podłużnego kołnierza zewnętrznego (1) i/lub żebrami II pomiędzy krótszymi bokami podłużnego kołnierza wewnętrznego (2). Korzystnie ma podłużne kołnierze zewnętrzny (1) i wewnętrzny (2). Zastosowanie ujawnionych rozwiązań pozwala na uzyskanie pewności szczelnego uszczelnienia przy przejściu rury przez przegrodę w pomieszczeniu z atmosferą wybuchową, w szczególności zawierającej pyły lub gazy wybuchowe. Rozwiązanie spełnia wymogi dla stosowania w obszarach EX, czyli posiadających ochronę przeciwwybuchową.