baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020225833-A8 (WO)
Inventor: CALIA EUSTACHIO
IPC: B62D55/14
Filed: 2019-05-06
Abstract: A support roller (1) for vehicle tracks, comprising at least one tubular body (2) which can rotate on a supporting shaft (3) which is integral with a chassis of a vehicle; the at least one tubular body (2) is provided with at least one external surface (4) for the temporary accommodation of a portion of an internal face of a respective chain. The supporting shaft (3) comprises at least three consecutive cylindrical segments (5, 6, 7, 8, 9), which have external diameters which are constant and increase progressively from one segment (5, 6, 7, 8, 9) to the next. The at least one tubular body (2) comprises a cylindrical internal cavity provided with at least one first portion (10) whose shape and dimensions are complementary to those of the segment (8, 9) of said shaft (3) that has the largest diameter and at least one intermediate portion (11), which in the assembly configuration faces and is proximate to a segment (7, 8) of the shaft (3) having an intermediate diameter; the intermediate portion (11) has a different diameter than the first portion (10). An annular interspace for the accommodation of a plurality of rolling elements (13) such as rollers, barrels, balls and the like is formed between the segment (7, 8) having an intermediate diameter of the supporting shaft (3) and the at least one intermediate portion (11) of the tubular body (2).
Patent WO-2014042255-A8 (WO)
Title: 難燃性硬質ウレタンフォーム製造用組成物、及びそれを用いた難燃性硬質ウレタンフォームの製造方法
Inventor: FUJIWARA HIROSHI
IPC: C08G101/00
Filed: 2013-09-13
Abstract: 少量の難燃剤を使用した難燃性硬質ウレタンフォーム製造用組成物、及び該組成物を用いた、酸素指数が３２％以上の難燃性硬質ウレタンフォームの製造方法を提供する。　ポリオール（Ａ）、触媒（Ｂ）、発泡剤（Ｃ）、整泡剤（Ｄ）、及び難燃剤（Ｅ）を含有し、触媒（Ｂ）が一般式（１）で示される４級アンモニウム塩を、５０重量％を超えて含有する水溶液であり、且つ難燃剤（Ｅ）の使用量がポリオール（Ａ）１００重量部に対して１２０重量部以下である難燃性硬質ウレタンフォーム製造用組成物。 （Ｒ １ ～Ｒ ４ は、炭素数１～１２の脂肪族炭化水素基又は炭素数６～１４の芳香族炭化水素基；Ｘ ｂ－ は酸性基；ａは１～３；ｂは１～３）
Patent WO-2017065303-A8 (WO)
Title: ゴム補強用繊維、ゴム－繊維複合体およびこれを用いた空気入りタイヤ
Inventor: NAKAMURA MASAAKI
IPC: B60C9/00
Filed: 2016-10-14
Abstract: ゴムと繊維との間の接着性を改良することで、補強材として用いた際に従来と比較して耐久性をより向上することのできるゴム補強用繊維、ゴム－繊維複合体およびこれを用いた空気入りタイヤを提供する。　芯部が融点１５０℃以上の高融点樹脂（Ａ）からなり、鞘部が、該高融点樹脂（Ａ）よりも融点の低い樹脂材料（Ｂ）からなる芯鞘型の複合繊維よりなるゴム補強用繊維である。樹脂材料（Ｂ）が、プロピレン－αオレフィン系共重合体（Ｃ１）、プロピレン‐非共役ジエン系共重合体（Ｃ２）、不飽和カルボン酸またはその無水物の単量体を含むオレフィン系共重合体の金属塩による中和度が２０％以上のアイオノマー（Ｃ３）、および、オレフィン系ホモ重合体またはオレフィン系共重合体（Ｄ）（（Ｃ１）および（Ｃ２）を除く）から選ばれる２種以上のオレフィン系重合体を含むオレフィン系共重合体組成物（Ｘ）を含んでなる。
Patent WO-2006127847-A8 (WO)
Title: Dispositif chirurgical a ondes millimetriques
Inventor: LEE FRED T JR
IPC: A61N1/00
Filed: 2006-05-24
Abstract: L'invention concerne un instrument ou dispositif médical destiné à réduire la perte de sang lors d'une opération chirurgicale et/ou une autre intervention médicale. Le dispositif comprend une antenne à ondes millimétriques montée dans un combiné (ou une sonde laparoscopique) qui est disposée à proximité du tissu d'intérêt. Le dispositif fonctionne dans une gamme d'ondes millimétriques et reçoit l'alimentation à partir d'un générateur d'ondes millimétriques. Une fois branché (enclenché), le dispositif dirige l'énergie d'ondes millimétriques sur le tissu et assure un effet de coupe ou de cautérisation.
Patent WO-2008045121-A8 (WO)
Inventor: CHARM STANLEY E
IPC: G01N1/10
Filed: 2007-01-16
Abstract: This application involves detecting luminescence. Various methods and devices are described that reduce interference of ambient light, including UV radiation, on test results. Such methods and devices include using UV blocking material and covering test components prior to use.
Patent WO-2008051818-A8 (WO)
Inventor: QI XIAOYANG
IPC: A61K38/17
Filed: 2007-10-19
Abstract: The instant invention relates generally to compositions and methods useful for the spontaneous formation of liposomes wherein the composition comprises anionic long chain lipids in combination with short chain lipids and a prosaposin-derived protein or polypeptide. The liposomes may be useful for treatment of disease, via administration of the liposome alone or in combination with additional therapeutic agents.
Patent WO-2010057152-A8 (WO)
Title: Molécules d'arn chimériques inter-espèces
Inventor: CHI JEN-TSAN
IPC: C12N15/11
Filed: 2009-11-17
Abstract: La présente invention concerne des procédés pour réduire l'expression d'au moins un gène d'un pathogène intracellulaire dans une cellule hôte, où le procédé comprend l'introduction dans une cellule hôte d'un polynucléotide hétérologue comprenant ou codant pour un miARN qui fusionne avec au moins un ARNm du pathogène et réduit la traduction de l'ARNm. La présente invention concerne en outre des compositions pharmaceutiques comprenant de tels polynucléotides, où la réduction de l'expression du gène pathogène conduit à une inhibition de croissance ou de différenciation du pathogène ou une réduction de l'infection d'une cellule hôte avec le pathogène, ainsi que des procédés de traitement de maladies causées par un pathogène chez des sujets par administration des compositions pharmaceutiques.
Patent WO-2015127208-A8 (WO)
Title: Systèmes de production de gaz nobles hyperpolarisés avec élimination, détection et/ou filtration de nanoagrégats et procédés et dispositifs associés
Inventor: FREEMAN MATTHEW S
IPC: A61K49/18
Filed: 2015-02-20
Abstract: L'invention concerne des systèmes, des procédés et des dispositifs associés utilisés pour produire et collecter des gaz nobles polarisés afin d'inhiber, d'éliminer, de détecter ou de filtrer des nanoagrégats de métaux alcalins pour préserver ou augmenter un niveau de polarisation de ceux-ci. Les systèmes peuvent comprendre une chambre de présaturation qui présente un rapport de surface compris entre 20 et 500.
Patent WO-2019040149-A8 (WO)
Title: Sound emitting device for communicating audio tokens
Inventor: BALDWIN MICHAEL
IPC: G06Q20/40
Filed: 2018-06-07
Abstract: The examples provide a broadcast computing device that is configured to provide data associated with an audio token transmitted to user computing devices and optionally to receive audio tokens from user computing devices to establish bidirectional communications. A broadcasting computing device broadcasts an audio token from a speaker component, and the audio token is received by a microphone component of a user computing device. The audio token may provide instructions for the user computing device to communicate with an account management system. Alternatively, the user computing device provides a return audio token to the broadcast computing device to establish bidirectional communication.
Patent WO-2019217168-A8 (WO)
Title: Outlet incorporating an outlet modular enclosure and a snap-in / snap-out outlet unit
Inventor: BOE DAVID
IPC: H02G3/18
Filed: 2019-05-01
Abstract: An outlet modular enclosure (OME) (28) is configured to receive a compatible Snap-In / Snap- Out (SISO) outlet unit (30). The outlet modular enclosure (28) includes an electrically conductive housing with a first aperture sized to receive the outlet unit (30) and a second aperture sized to receive a wire harness. The electrically conductive housing forms at least a portion of a Faraday cage around the outlet unit (28). The modular unit (MOU) assembly includes the OME (28) and a compatible Snap-In / Snap-Out (SISO) OU (30) with a front side faceplate (52). The opposing rear side of the SISO (30) is receivable within the first aperture of the OME (28), while a wire harness adapted to deliver power and data to the OU (30) is received by the second aperture. The wire harness has an electrically conductive shield overbraid (38) at a first end thereof that is electrically connectable (39) to the outlet modular housing (28).
Patent WO-2020112483-A8 (WO)
Inventor: HERRINGTON KEVIN
IPC: C08L23/12
Filed: 2019-11-21
Abstract: A composition comprising polypropylene having a high melt strength suitable for an injection stretch blow molding (ISBM) process is provided. Such a composition includes a polypropylene (PP) copolymer having a branched structure. The PP copolymer is a random copolymer derived from propylene and at least one comonomer selected from ethylene, any C 4 -C 8  alpha-olefin, or any combinations thereof. The composition has a melt flow index in a range of from 8 g/10 minutes to 30 g/10 minutes. A resulting fabricated article, a method of making the composition, and a method of using the composition are also provided.
Patent WO-2020093072-A8 (WO)
Title: Gas detector tube kit and methods of reading gas detector tubes
Inventor: TRUEX BRYAN I
IPC: G01N21/78
Filed: 2019-12-19
Abstract: Gas detector tubes kits are described. Gas detector tubes may be used to determine the concentration of target gases and/or interferent gases in a sampled gas either visually or electronically.
Patent WO-2021016457-A8 (WO)
Title: Methods of creating a substance with different freezing points by encapsulation
Inventor: SABIR SAMEER
IPC: A61K47/10
Filed: 2020-07-23
Abstract: The present disclosure relates to compositions and methods for manufacturing biomaterials that form flowable and injectable cold slurries. More particularly, the present disclosure relates to a composition containing a plurality of liposomes where the encapsulated internal liposomal media and external liposomal media have different freezing points.
Patent BR-112012003616-A8 (BR)
Title: Metilpirrolopirimidinacarboxamidas
Inventor: JOSEF STADLWIESER
IPC: A61K31/519
Filed: 2010-08-24
Abstract: METILPIRROLOPIRIMIDINACARBOXAMIDAS. A presente invenção refere-se aos compostos de fórmula (I)  em que R1, R2, R21, R22, R23, R24, Y e R3 têm os significados como dado na descrição, os sais dos mesmos, e os estereoisômeros dos compostos e os sais dos mesmos são inibidores eficazes fosfodiesterase do tipo 5.
Patent BR-112014009223-A8 (BR)
Title: método para o diagnóstico da doença de niemann-pick
Inventor: ARNDT ROLFS
IPC: G01N33/92
Filed: 2012-11-15
Abstract: resumo patente de invenção: "método para o diagnóstico da doença de niemann-pick". a presente invenção refere-se a um método para o diagnóstico da doença de niemann-pick em um sujeito compreendendo uma etapa a), em que a etapa a) compreende detecção de um biomarcador em uma amostra do sujeito.
Patent BR-112014017580-A8 (BR)
Title: frasco de multiplas doses e método
Inventor: DANIEL PY
IPC: A61M5/178
Filed: 2013-01-17
Abstract: resumo frasco de multiplas doses e método um frasco para armazenar doses múltiplas de uma substância para ser distribuída por uma ou mais seringas ou outros dispositivos de fornecimento. o frasco tem um corpo, uma câmara de armazenagem de volume variável dentro do corpo para o armazenamento de doses múltiplas da substância no seu interior, e uma válvula de uma via ligada em comunicação de fluido com uma seringa ou outro dispositivo de entrega. a válvula de uma via é móvel em relação ao corpo entre a primeira e segunda posição (i) uma das quais permite a abertura da válvula de modo que a substância a partir da câmara de armazenagem de volume variável pode fluir através do mesmo e para a seringa ou outro dispositivo de entrega ligado em fluido com a mesma comunicação, e (ii) um dos que impede a abertura da válvula.
Patent BR-112014018298-A8 (BR)
Title: Composição de biocerâmica e método para fabricação de um artigo de pano ou de tecido
Inventor: SHANNON VISSMAN
IPC: C04B35/16
Filed: 2013-09-19
Abstract: COMPOSIÇÃO DE BIOCERÂMICA. A presente invenção se refere a composições e aplicações para uma composição de biocerâmica que de cerca de 45% em peso a cerca de 55% em peso de caulinita (Al2Si2O5(OH)4); de cerca de 5% em peso a cerca de 15% em peso de turmalina; de cerca de 3 a cerca de 13% em peso de óxido de alumínio (Al2O3); de cerca de 11 a cerca de 19% em peso de dióxido de silício (SlO2); e de cerca de 3% em peso a cerca de 13% em peso de óxido de zircônio (ZrO2).
Patent BR-112018004826-A8 (BR)
Title: Etiqueta rfid com montagem antissoquete
Inventor: IAN J FORSTER
IPC: G06K19/07
Filed: 2016-09-15
Abstract: A presente invenção refere-se a um dispositivo de correia de múltiplos orifícios, tendo múltiplos amortecedores que podem combinar uma conexão a uma antena RFID e uma função de detecção, tal como o estado de circuito aberto ou fechado, dentro da mesma estrutura.
Patent BR-112018004854-A8 (BR)
Title: Processo para a produção de hidrolisado dessalinizado de biomassa, hidrolisado dessalinizado preparado pelo dito processo e uso do dito hidrolisado dessalinizado como um meio de fermentação
Inventor: MICHAEL ZAVREL
IPC: C12P19/02
Filed: 2016-08-19
Abstract: A presente invenção refere-se a processo autossuficiente para a produção de hidrolisado de biomassa com reduzido teor de sal, bem como ao hidrolisado dessalinizado produzido após o processo da invenção e o uso do hidrolisado dessalinizado como meio de fermentação.
Patent BR-112019000763-A8 (BR)
Title: Preservação de segredos protegidos durante uma atualização de inicialização segura
Inventor: Kinshumann
IPC: G06F11/14
Filed: 2017-08-25
Abstract: A presente invenção refere-se à obtenção de um segredo travado. O método inclui descriptografar um ou mais BLOBs em um sistema de computação a partir de uma pluralidade de diferentes BLOBs. Cada um dos BLOBs na pluralidade de BLOBs contém o segredo. Cada um dos BLOBs na pluralidade de BLOBs está vinculado a uma condição diferente dentre uma pluralidade de condições. Uma determinada condição é o reflexo de um estado do sistema que indica se o sistema é ou não confiável para receber o segredo. O método ainda inclui avaliar uma ou mais das condições para determinar se pelo menos uma ou mais condições foram cumpridas. O método ainda inclui se pelo menos uma ou mais condições foram cumpridas em seguida fornece o segredo para uma entidade externa.
Patent WO-9008295-A9 (WO)
Title: Method and apparatus for the production of liquid oxygen and liquid hydrogen
Inventor: SMITH ERIC MURRAY
IPC: F25J1/02
Filed: 1990-01-12
Abstract: A method and apparatus for the liquefaction of a gas, more particullarly oxygen, starting from a stream of the gas under pressure. In the case of oxygen, the oxygen stream under pressure may conveniently be obtained following electrolysis of water under pressure and hydrogen may be liquefied in parallel with the oxygen so producing supplies of liquid hydrogen and oxygen in any desired proportions e.g. the proportions required in aerospace applications. The gas stream is divided into a product stream and a refrigeration stream which is expanded to low pressure in stages to provide return cooling flows against which either directly or indirectly via an inert buffer coolant, the product stream is cooled down to approximately the liquifying temperature.
Patent WO-0051080-A9 (WO)
Inventor: LEE SAMUEL C
IPC: G06T7/00
Filed: 2000-02-23
Abstract: A computer program for analyzing an image and detecting early signs of abnormalities in the image. The computer program comprises software programmed to analyze the image so as to automatically detect and identify at least one of the type, location and size of at least one of an abnormality having a longest cross-sectional axis of below about 200 microns, a vague abnormality, imagery alike abnormalities and combinations thereof in the image.
Patent WO-0068396-A9 (WO)
Title: Nouvelle xylanase alcalinophile thermostable
Inventor: BENTZIEN JOERG M
IPC: C12N15/56
Filed: 2000-05-12
Abstract: L'invention concerne de nouvelles protéines et acides nucléiques à activité de xylanase (XA) ainsi que l'utilisation des protéines XA dans le blanchiment de pâtes à papier.
Patent WO-0071739-A9 (WO)
Title: Activite de transcription inverse de l'adn polymerase issu de bacillus stearothermophilus, en presence de magnesium
Inventor: SCHANKE JUDITH E T
IPC: C12N9/10
Filed: 2000-05-19
Abstract: La présente invention concerne l'ADN polymérase thermostable issu de Bacillus Stearothermophilus et destiné à être utilisé dans une transcription inverse et/ou une transcription inverse suivie de réaction en chaîne de la polymérase (RT-PCR), dans laquelle l'ADN polymérase présente une activité de transcription inverse en présence d'ions magnésium et en l'absence substantielle d'ions manganeux.
Patent WO-0143622-A9 (WO)
Title: Reconstruction d'image precise pour systemes de tomographie par emission de positons et de localisation du point d'interaction
Inventor: CHEN CHIN-TU
IPC: G01T1/164
Filed: 2000-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de reconstruire des images à partir de données obtenues à partir d'événements de scintillation survenus dans l'espace de projection d'un système de tomographie par émission de positons et de localisation du point d'interaction. Ce procédé consiste à identifier un segment de chaque détecteur du point d'interaction, à détecter les événements de scintillation des données obtenues dans l'espace de projection et à estimer, à partir des données, un ensemble de sinogrammes sur la base d'un ensemble de fonctions d'étalement ponctuel indépendantes de la profondeur d'interaction des segments identifiés des paires respectives de détecteurs du point d'interaction.
Patent WO-0181088-A9 (WO)
Title: Appareil permettant d'aligner un circuit souple sur un chariot d'imprimante a jet d'encre
Inventor: MCARDLE KAREN M
IPC: B41J2/14
Filed: 2001-04-20
Abstract: La présente invention concerne un appareil permettant d'aligner un circuit souple sur un chariot d'imprimante à jet d'encre. Cet appareil comprend trois éléments situés sur une paroi d'un chariot d'imprimante. Ces éléments sont positionnés de façon à recevoir un circuit flexible présentant un trou circulaire et deux fentes allongées. Chaque fente est orientée dans une direction principale qui coupe le centre du trou circulaire. Ces éléments permettent de stabiliser le circuit souple lors de l'assemblage du chariot et de supprimer toute irrégularité de sa surface.
Patent WO-0205104-A9 (WO)
Title: Systeme, procede et article de fabrication destines a un cadre de plates-formes entrecroisees communes en vue de l'elaboration de contenu dvd-video integres dans un contenu rom
Inventor: LAMKIN ALLAN B
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-07-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'obtenir un contenu (214) amélioré afin de lire dans des plates-formes de lecture multiples. Ce procédé consiste à délivrer un contenu (206) multimédia à un dispositif client, à délivrer un contenu (202) HTML à un dispositif client, ce contenu HTML pouvant être accédé et utilisé par une pluralité de plates-formes de dispositif client, à lancer un navigateur (210) de façon à accéder au contenu HTML, ce navigateur étant compatible avec le dispositif client et localisé sur ce dernier, à lancer un micrologiciel (212) sur un dispositif client de façon à accéder au contenu multimédia, et à incorporer le contenu HTML accédé avec le contenu multimédia accédé.
Patent WO-0222032-A9 (WO)
Title: Procedes et systemes d'ablation bipolaire focalisee de tissus
Inventor: BEHL ROBERT S
IPC: A61B18/12
Filed: 2001-09-14
Abstract: On traite les zones étendues à l'aide d'une paire de réseaux d'électrodes (12, 14) pouvant être concaves et qu'on dispose dans les tissus de manière à être opposées l'un à l'autre. On peut prévoir des conducteurs axiaux (16) reliant les réseaux de manière à accroître l'échauffement des tissus situés le long de l'axe, entre les grappes déployées. En espaçant correctement les réseaux l'un de l'autre et en sélectionnant leur diamètre, on peut traiter les volumes de tissus désirés, normalement par des courants bipolaires à haute fréquence.
Patent WO-0234121-A9 (WO)
Title: Outil entraineur avec plusieurs couches de pignons menants pour attaches d'une prothese cardiaque
Inventor: SCHOON THOMAS G
IPC: A61B17/068
Filed: 2001-10-19
Abstract: L'invention concerne un outil entraîneur qui commande plusieurs attaches (52) simultanément par le biais d'un anneau externe d'un composant de valvule cardiaque dans l'annulus tissulaire environnant d'un coeur. L'outil entraîneur comprend deux couches de pignons satellites empilées (108, 110) qui entraînent des tiges flexibles (104, 106) qui commandent simultanément les attaches (52) dans les tissus environnants le composant de valvule cardiaque. Les tiges flexibles (104, 106) de la seconde couche de pignons menants (110) peuvent passer à travers des trous entre des pignons satellites (100) dans la première couche des pignons menants (108).
Patent WO-0246751-A9 (WO)
Title: Methodes de prediction de reponse a une chimiotherapie
Inventor: KRAVTSOV VLADIMIR D
IPC: G01N33/50
Filed: 2001-11-13
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant de prédire l'effet d'une chimiothérapie sur un patient. Selon cette méthode, il est possible de traiter ou de prévenir une maladie ou un trouble chez un patient par administration d'un médicament induisant une apoptose. L'invention concerne également une méthode permettant de prédire l'effet d'une chimiothérapie sur le taux de survie d'une population de patients souffrant d'une maladie ou d'un trouble pouvant être traité par chimiothérapie.
Patent WO-03067246-A9 (WO)
Title: Utilisation de l'interferometrie de speckle pour detecter les defauts dans des dispositifs fabriques
Inventor: PETERSON MICHAEL L JR
IPC: G01N29/12
Filed: 2003-02-03
Abstract: L'invention concerne une interférométrie de Speckle électronique utilisée pour détecter des indication de la taille d'un ultramicron dans des dispositifs fabriqués, tels que des membranes. Lesdites indications comprennent des enfoncements, des déformations et des défauts. Par exemple, des désoudages entre une surface de membrane et une surface de bord renforcé peuvent être détectés. Une source acoustique peut être utilisée pour exciter la membrane. Ladite source acoustique peut produire une onde sinusoïdale pour faire vibrer la membrane. Une image d'interférence de ladite membrane est créée et sert à déterminer si la membrane présente des défauts de la taille d'un ultramicron.
Patent WO-0023465-A9 (WO)
Inventor: GYURIS JENO
IPC: C12Q1/04
Filed: 1999-10-19
Abstract: One aspect of the present invention is the synthesis of a binary method that combines variegated peptide display libraries, e.g., in a "display mode", with soluble secreted peptide libraries, e.g., in a "secretion mode", to yield a method for the efficient isolation of peptides having a desired biological activity.
Patent EP-2479322-A9 (EP)
Title: Mehrkopfstrecke und Verfahren zum Wechseln von Kannen an einer Mehrkopfstrecke
Inventor: BRUNNER ARMIN
IPC: D01H9/00
Filed: 2012-01-04
Abstract: Die Erfindung betriff eine Mehrkopfstrecke mit wenigstens zwei nebeneinander angeordneten Streckwerken (3) zum Verstrecken von jeweils einem Faserverbund (2), wobei jedem Streckwerk (3) ein Ausgang für das verstreckte Fasermaterial (5) und eine im Bereich des Ausgangs angeordnete Ablagevorrichtung zum Ablegen des Fasermaterials (5) in eine Kanne (8) zugeordnet ist, und wobei jeder Ablagevorrichtung ein Befüllplatz (13) zugeordnet ist, in dessen Bereich jeweils eine Kanne (8) während des Ablegevorgangs abstellbar ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass wenigstens zwei Befüllplätzen (13) ein gemeinsamer drehbarer Kannenwechsler zugeordnet ist, mit dessen Hilfe die Kannen (8) in einer gemeinsamen Bewegung von ihren Befüllplätzen (13) auf korrespondierende Entnahmeplätze (15) bewegbar sind. Darüber hinaus wird ein Verfahren zum Wechseln von Kannen (8) an einer Mehrkopfstrecke vorgeschlagen, dass sich dadurch auszeichnet, dass nach Abschluss des Befüllvorgangs ein wenigstens zwei Befüllplätzen (13) gemeinsam zugeordneter Kannenwechsler derart in eine Drehbewegung versetzt wird, dass wenigstens zwei der zumindest teilweise befüllten Kannen (8) in einer gemeinsamen Bewegung von ihren Befüllplätzen (13) in den Bereich korrespondierender Entnahmeplätze (15) bewegt werden.