baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-288994-A3 (CZ)
Title: Sealing or covering section
Inventor: EHRLICH LUTZ
IPC: B60R13/06
Filed: 1994-11-23
Abstract: The invention relates to a sealing or covering profile which is made of polymer materials and has a fastening part which can be mounted on a flange or in a groove and can be fixed on the flange and/or in the groove by means of transversal clamping forces. It is particularly easy to mount owing to the fact that it is wholly or partly composed of a thermoplastic polymer material which is known per se and has a so-called shape memory, and that after it has been given its original shape, which is approximately the shape in which it is to be used to form its respective function, it is heated and deformed, in a wholly or partly reversible manner and frozen by cooling in such a way that it can be installed with a small amount of force. After installation, the profile according to the invention is reheated, which causes it to reshape itself as a result of and following the shape memory which results in the establishment of a secure positive and/or non-positive clamp-fastening. <IMAGE>
Patent CZ-379097-A3 (CZ)
Title: Method of determining compounds which imitate, potentiate or inhibit physiological activity of obesity protein
Inventor: BEELEY LEE JAMES
IPC: C07K14/575
Filed: 1996-05-28
Abstract: A method for the detection of a compound that mimics, potentiates or inhibits the physiological effect of the ob-protein, which method comprises: (a) for a compound which mimics the physiological effect of the ob-protein, assessing the effect of the compound upon an ob-protein activated signal transducer and activator of transcription (STAT) DNA response element coupled to a reporter gene; or (b) for a compound which potentiates or inhibits the physiological effect of the ob-protein assessing the effect of the compound upon the response provided by ob-protein upon an ob-protein activated STAT DNA response element coupled to a reporter gene; the response element and the reporter being expressed in an ob-protein responsive cell line; a kit of parts adapted for use in such method and a compound when identified by such method.
Patent CZ-420499-A3 (CZ)
Inventor: SCHELBERGER KLAUS
IPC: A01N57/12
Filed: 1998-05-15
Abstract: Fungicidní směs obsahuje v synergicky účinnémmnožství a)
karbamitan I, ve kterémsymboly Τ, n aRmají specifický
význama b) účinnou látku vzorce Π, ve kterémmají symboly
Y aR2 specifický význam. Způsob potírání škodlivých hub,
který spočívá v ošetřeníjejich životního prostředísloučeninou
vzorce I a sloučeninou vzorce II.
Patent CZ-455199-A3 (CZ)
Inventor: WINKLER WILHELM
IPC: D06Q1/12
Filed: 1999-12-14
Abstract: Třírozměrné prvky (1)jsou na své přední straně uvolnitelně,
ve tvaru vzoru, spojeny s nosnou fólií (2). Zadní strana
třírozměrných prvků (1)je pro spojení s podkladem opatřena
lepidlem (3) citlivým na tlak.
Patent ES-194634-A3 (ES)
Title: MEJORAS INTRODUCIDAS EN LA CONSTRUCCIoN DE CUERPOS DE COCHE.
Filed: 1950-09-20
Abstract: Armazón de cuerpo de coche, que comprende umbrales laterales que tienen cuerdas superiores e inferiores y almas que las interconectan, travesaños de piso, montantes en los lados exteriores de dichos umbrales, estando los lados de dichos travesaños prolongados a través del alma de los umbrales y en relación de superposición con los lados opuestos de los montantes y asegurados a los postes como a los umbrales, creando de este modo medio comunes para interconectar los travesaños, umbrales y montantes.
Patent SK-154495-A3 (SK)
Title: N-££4-£4-(4-fluorophenoxy)butyl|4-piperidyl|-n-metylamino-2- -benzothiazolols, process for preparing the same, antiarrhytmic agents on their base and preparing method of the agents
Inventor: HEYKANTS JOZEF J P K
IPC: A61P9/06
Filed: 1994-06-06
Abstract: PCT No. PCT/EP94/01849 Sec. 371 Date Nov. 16, 1995 Sec. 102(e) Date Nov. 16, 1995 PCT Filed Jun. 6, 1994 PCT Pub. No. WO94/29305 PCT Pub. Date Dec. 22, 19942-[[1-[4-(4-fluorophenoxy)butyl]-4-piperidinyl]methylamino]-benzothiazololes    <IMAGE>  (I)  variable always being hydrogen, and the pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof. Novel compounds, pharmaceutical compositions, as well as their use as a class III antiarrhythmicum is disclosed.
Patent SK-742003-A3 (SK)
Title: Novel peptides as NS3-serine protease inhibitors of hepatitis C virus
Inventor: SAKSENA ANIL K
IPC: A61K31/445
Filed: 2001-07-19
Abstract: The present invention discloses novel peptide compounds which have HCV protease inhibitory activity as well as methods for preparing such compounds. In another embodiment, the invention discloses pharmaceutical compositions comprising such compounds as well as methods of using them to treat disorders associated with the HCV protease.
Patent SK-872016-A3 (SK)
Inventor: PLACHY PETER
IPC: A61M31/00
Filed: 2016-09-30
Abstract: Kanylové zariadenie zložené zo základného telesa (4) s injekčnou ihlou (5) a kanylového telesa (1) s kanylou (2) má aspoň jeden bočný výstupok (3) a základné teleso (4) s injekčnou ihlou (5) má aspoň jednu závitnicovú vodiacu plochu (6), ktorá má základné lôžko (7) a aplikačné lôžko (8).
Patent BE-1007454-A3 (BE)
IPC: B32B27/28
Filed: 1993-09-10
Granted: 1995-07-04
Abstract: Composite prods. useful as floor- and wall coverings or as the interior trim in automobiles, comprising an outer wear layer comprising at least one ionomer type copolymer or precursor of this and an adjacent sub-layer of a polymeric material contg. at least 25 and pref. at least 40 pts. wt. of an inorganic filler per 100 pts. wt. of the polymeric material and pref. contg. a lubricant and/or a plasticiser and opt. other additives.
Patent BE-1008276-A3 (BE)
Title: Recipient voor voedingswaren.
IPC: A47J36/02
Filed: 1994-01-25
Granted: 1996-03-05
Abstract: Recipiënt voor voedingswaren, meer speciaal voor het koken, braden en/of bakken van voedingswaren, daardoor gekenmerkt dat hij aan de binnenzijde (2) en/of buitenzijde (3) is voorzien van een hardmetalen bekleding (4), welke minstens 20 micrometer dik is.
Patent BE-1009249-A3 (BE)
Title: Fibres de verre destinees au renforcement de matieres organiques et composites obtenus.
Inventor: GASCA JEAN-PHILIPPE
IPC: C03C3/115
Filed: 1995-03-14
Granted: 1997-01-07
Abstract: La présente invention concerne des fibres de verre destinées notamment au renforcement de matières organiques et présentant une composition de verre silico-alumineux à faible teneur en alcalins comprenant en outre des alcalino-terreux, caractérisées en ce que ladite composition comprend également une combinaison d'agents colorants formée d'oxydes de fer, d'oxyde de cobalt et, éventuellement d'oxyde de chrome, ladite combinaison permettant de colorer dans la masse lesdites fibres. Les fibres selon l'invention présentent des tons plus neutres et les composites réalisés à partir desdites fibres des teintes plus naturelles se caractérisant par l'abaissement de certaines valeurs colorimétriques.
Patent BE-1009660-A3 (BE)
Title: Zoetstofzouten.
Inventor: FRY JOHN CHARLES
IPC: A23L27/30
Filed: 1995-10-11
Granted: 1997-06-03
Abstract: De uitvinding betreft een werkwijze voor de bereiding van uit een van asparaginezuur afgeleide zoetstof en uit een niet van asparaginezuur afgeleide intensieve zoetstof bestaande zoetende zouten door aan een vloeibaar medium, in overigens willekeurige volgorde, toe te voegen (a) een van asparaginezuur afgeleide zoetstof, (b) een zout van een niet van asparaginezuur afgeleid zoetend zuur, en (c) een sterk zuur, waarna men de dan in het systeem aanwezige componenten gedurende ten minste 1 minuut op elkaar laat inwerken en vervolgens betreft tevens nieuwe zoetende zouten met een goede thermische stabiliteit en een laag vochtgehalte, alsmede een nieuwe kristalmodificatie van het zoetende zout uit aspartaam en acesulfaamzuur. De uitvinding betreft bovendien de toepassing en preparaten van zoetende zouten.
Patent BE-1011427-A3 (BE)
Title: Procede et dispositif pour le traitement par le vide d'une bande de matiere.
Inventor: KELLER WALTER
IPC: F26B13/30
Filed: 1996-05-24
Granted: 1999-09-07
Abstract: Procédé et dispositif pour le traitement d'une bande de matière qui est guidée sur des rouleaux de déviation dans un caisson de traitement, dans lequel des vapeurs qui se produisent sont éliminées au moyen d'un vide et sont séparées en gaz et en liquide, et dans lequel le liquide est ramené dans le caisson de traitement, pour le séchage d'une bande de textile la bande de matière étant guidée sur un ou plusieurs cylindres qui tournent et qui sont montés l'un derrière l'autre dans le sens de circulation de la bande de matière, les vapeurs chaudes étant retirées par un dispositif de production de vide et amenées dans un dispositif de séparation à partir duquel les gaz sont amenés dans le dispositif de production de vide et sont alors ramenés dans la zone de sortie de la bande de manière, à partir du dernier cylindre dans la zone de traitement.
Patent BE-1011254-A3 (BE)
Title: Filtre homopolaire.
IPC: H01F30/12
Filed: 1997-07-04
Granted: 1999-06-01
Abstract: Filtre homopolaire permettant de réduire considérablement l'amplitude des courants homopolaires sur les lignes de distribution électriques, caractérisé en ce qu'il comprend, d'une part, un générateur homopolaire (7) placé en dérivation entre les phases et le neutre de la ligne, le neutre du générateur (7) étant connecté au neutre (3) de la ligne, ce générateur (7) étant formé par des bobinages zig-zag (9) sur un noyau (10) de transformateur à trois colonnes, les bobinages (9) sur chaque colonne étant imbriqués et d'autre part, une inductance ou self (8) formée par un noyau monophasé (11) sur lequel sont bobinées trois bobinages (12) correspondant aux trois phases de manière à ce que leur flux soient concordants.
Patent BE-1013714-A3 (BE)
Title: Timetable support
IPC: G09F15/00
Filed: 1997-09-04
Granted: 2002-07-02
Abstract: Timetable support that can be fixed to a post (3), this timetable support comprising a transparent tubular body, (1), and two removable covers (2) on each end of the body (1), these covers (2) disposing of an opening (15) in their centre to allow a post (3) to pass through them and equipped with clamping means (24) allowing them to be tightened onto the post (3), characterised in that the covers (2) are composed of two halves (17 and 18) fixed together by attachments (20, 21) allowing them to be separated.<IMAGE>
Patent BG-60065-A3 (BG)
Title: Boron porcelain mass
Inventor: SPIROV KONSTANTIN B
IPC: C04B33/24
Filed: 1990-09-18
Abstract: This boron-containing porcelain mass finds application in the manufacture of products typically baked at temperatures 1,180 - 1,250 degrees C. Products manufactured from this porcelain feature high whiteness and transparency of the scull and low water absorption capacity. The temperature of glaze baking process is some 160 degrees C lower while the lower thermal expansion factor makes this porcelain mass suitable for thermoresistant ceramic products. The porcelain mass contains, in mass percent: 2-30 melting agent - boron oxide, introduced as a component of boron frit or natural raw material and, if necessary, up to 30 zirconium oxide, introduced with the same frit or a natural raw material, and also 30-60 enriched kaolin, 3-30 sand, 10-40 feldspar and, optionally, up to 3 bentonite.
Patent WO-03085815-A3 (WO)
Title: Convertisseur progressif d'energie hydrocinetique
Inventor: SIMOES ADELINO S
IPC: B60K6/10
Filed: 2003-04-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif hydromécanique de conversion progressive d'énergie hydrocinétique, destiné à être utilisé à la fois dans des unités mobiles et des unités stationnaires, de façon à améliorer de façon importante le rendement global du système, ce qui conduit ainsi à une meilleure performance sans augmentation de la consommation de combustible. Le convertisseur progressif d'énergie hydrocinétique comprend (i) un système principal constitué d'un arbre d'entrée de puissance doté d'une section hélicoïdale dentée verticalement, d'un arbre de sortie de puissance doté d'une section hélicoïdale dentée, et d'un manchon tournant externe, l'arbre extérieur de puissance se prolongeant jusqu'à une section de turbine hydraulique, (ii) d'un système secondaire identique juxtaposé et couplé au système principal, (iii) d'un assemblage de sphères de recirculation disposées entre chacun des arbres et le manchon, (iv) d'un piston hydraulique, non rotatif, couplé de façon externe au manchon et contenu à l'intérieur d'une coque séparée entre deux chambres, (v) d'un volant d'inertie pour le stockage d'énergie cinétique, et (vi) d'un circuit hydraulique et de lubrification par l'intermédiaire duquel une poulie d'entraînement interconnecte le logement de la turbine hydraulique et le volant d'inertie au moyen d'un système de transmission adapté.
Patent WO-0169367-A3 (WO)
Title: Interface d'utilisateur spatiale tridimensionnelle
Inventor: GALLO ANTHONY CARMEN
IPC: G06F3/0487
Filed: 2001-03-15
Abstract: Procédé et système servant à créer une interface d'utilisateur spatiale tridimensionnelle (SUI) pour l'utilisateur d'un dispositif informatique. On peut manipuler cette SUI en trois dimensions et elle contient une pluralité de portails. Un portail peut contenir un signal sensoriel constituant un rappel du contenu du portail. Lors de la sélection d'un portail, on invoque un programme d'application associé au signal du portail. Ces portails peuvent également contenir d'autres exemples de cette SUI, ce qui crée une profondeur hiérarchique. Dans le mode de réalisation préféré, on met en application cette SUI sous forme de sphère et on peut la visualiser depuis une perspective extérieure ou intérieure.
Patent WO-0176137-A3 (WO)
Title: Configuration et maintenance d'un pont local
Inventor: MAHER TOM
IPC: H04L12/70
Filed: 2001-03-30
Abstract: L'invention concerne un trafic local IP à destination d'une adresse IP de maintenance / configuration d'un pont qui ne sera pas envoyé vers un routeur de filtrage situé de l'autre côté du pont. Ladite invention permet d'intercepter, de traiter ledit trafic et d'y répondre, comme si le datagramme était remis à la passerelle et acheminé de façon approprié. Le routage par la passerelle est ainsi simulé, de sorte que les outils de maintenance et de configuration du dispositif sont rendus accessibles sans que le pontage/routage ait véritablement été effectué.
Patent WO-0191084-A3 (WO)
Title: Procede et systeme d'enseignement de la musique
Inventor: DOUGLAS SUSAN
IPC: G09B15/00
Filed: 2001-05-23
Abstract: La présente invention concerne un système d'apprentissage interactif de la musique en ligne destiné à enseigner la musique à des élèves, qui comprend : une station élève, une station professeur, et un serveur Web administratif reliés par un réseau de communications.  La station élève comprend un ordinateur auquel est intégré un dispositif d'entrée manuelle des données ( par exemple, un clavier MIDI-interface numérique des instruments de musique-).  Le serveur Web administratif tient à jour une base de données permettant de stocker les données liées à la performance de l'élève.  L'élève utilise le dispositif MIDI pour interagir avec le cours de musique.  Au fur et à mesure que l'élève suit le cours de musique, les leçons et les activités ainsi que les fichiers MIDI nécessaires sont téléchargés du serveur Web administratif dans l'ordinateur de la station élève.  Les réponses de l'élève aux exercices sont stockées sous forme de fichier MIDI sur l'ordinateur de l'élève.  Lorsqu'une leçon est terminée, une activité est présentée à l'élève.  Lorsque l'élève répond, le fichier MIDI original est comparé au fichier MIDI créé par l'élève et une évaluation est effectuée à l'aide de routines d'évaluation qui résident et sont exécutées sur l'ordinateur de l'élève.  La performance de l'élève en réponse aux exercices est évaluée sur la base de plusieurs critères, parmi lesquels le temps, le ton et, le cas échéant, l'expression.  Les résultats de l'évaluation de la leçon et les fichiers MIDI de l'élève correspondants sont téléchargés vers le serveur Web administratif pour y être stockés.  Les évaluations des leçons et les fichiers MIDI créés par les élèves, ainsi que d'autres informations relatives à la performance de l'élève, peuvent être revues par un professeur qui peut y accéder à partir du serveur Web administratif.
Patent WO-03063898-A3 (WO)
Title: Procede de traitement de la douleur
Inventor: LAMB GREGORY B
IPC: A61P23/02
Filed: 2003-01-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de la douleur. Ce procédé consiste entre autres à administrer aux muscles intrinsèques du rachis d'un mammifère une dose d'une toxine, suffisant à paralyser lesdits muscles. Ceci empêche le rétrécissement des muscles et permet la guérison. Cet agent paralysant peut être combiné à un facteur de croissance pour traiter la compression rachidienne. L'invention se rapporte en outre à un kit servant à traiter la douleur par une injection dans les muscles intrinsèques du rachis. Ce kit comprend un agent paralysant, une seringue d'injection pourvue d'une aiguille et une aiguille d'acuponcture dotée d'un système d'injection.
Patent WO-03087857-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour enregistrer et traiter des champs parasites et des rayons parasites
Inventor: ACKERMANN RENE
IPC: H01Q5/00
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'enregistrer et de traiter des champs parasites et des rayons parasites, en tant qu'émissions émanant de sources haute fréquence techniques, avec un capteur d'antenne circulaire et un circuit de mesure. Un nouveau procédé d'enregistrement de mesure permet pour la première fois, d'analyser avec précision, outre l'intensité de champ d'une émission haute fréquence, avant tout également tous les critères significatifs des effets basse fréquence, notamment ceux compris entre 0 et 100 Hz, et les effets de champ en dessous de 0,1 V/m, et par ex. de détecter les fréquences parasites à action cérébrale et cardiaque. Les signaux enregistrés par un capteur d'antenne circulaire sont traités par l'intermédiaire, dans chaque cas, d'une diode à sens de blocage opposé, avec la ligne de signalisation correspondante, et les deux lignes de signalisation sont reliées après la sortie des diodes à un dispositif de mesure, par l'intermédiaire d'un condensateur. Selon une seconde variante, le capteur d'antenne circulaire comporte plus d'un tracé conducteur, lesdits tracés conducteurs étant disposés de préférence de manière concentrique et annulaire. Les signaux enregistrés par les tracés conducteurs sont traités avec un réseau de résistances par l'intermédiaire d'au moins deux lignes de signalisation reliées à un dispositif de mesure.
Patent WO-0175007-A3 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, tyrosinase 15, et polynucléotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N9/02
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une tyrosinase 15, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la tyrosinase 15.
Patent CZ-2000245-A3 (CZ)
Inventor: BOUCHER JEFFREY EDWARD
IPC: A61L2/00
Filed: 1998-07-16
Abstract: Způsob sanitace látky, kteráje v kontaktu s mikroby,
detergentnímprostředekemcharakterizovanýmúčinným
množstvímantimikrobiálního činidla dostatečnou dobu,
podstatně redukuje množství mikrobů na látkách. Kovy, kovy
pokryté ochrannou vrstvou, plasty, guma, nádobí, keramika,
tkaniny, povrchy ze dřeva a další látkyjsou sanitovány
aplikací lehkého účinného detergentů, s výhodou detergentů
ve formě roztoku, krému, pasty nebo gelu, který obsahuje
antimikrobiální činidlojakoje surfaktant.
Patent CZ-2008820-A3 (CZ)
Inventor: JOCHIMOVA JANA
IPC: D07B1/02
Filed: 2008-12-19
Abstract: Papírenské zavádecí lano s jádrem nebo bez jádra, které sestává ze splétaných pramenu, tvorených nitemi z multifilamentních vysoko pevnostních vláken, je rešeno tak, že prameny (2) lana (1) jsou vytvoreny pouze ze vzájemne sdružených nití (3). Prameny (2) v tomto provedení alternativne obsahují rovnež jednu nebo nekolik nití (4) ze spredených staplových vláken. Zpusob výroby tohoto papírenského zavádecího lana je prováden tak, že jednotlivé nite (3) pramenu (2) se druží pri soukání prímo na palicky splétacího stroje, následne se ze sdružených nití (3) splétá lano (1). Mezi družené nite (3) se pri jejich soukání muže družit pro každý pramen (2) nit (4) ze spredených staplových vláken. Využívat lze rovnež tohoto zpusobu a soukat nite (3) v množství pro 16 palicek splétacího stroje na 12 palicek splétacího stroje.
Patent CZ-2009467-A3 (CZ)
Inventor: POSPISIL KAREL
IPC: E02D17/20
Filed: 2009-07-21
Abstract: Rešením je geosyntetická mríž, kdy na alespon cásti pásku (2), které mríž tvorí, jsou alespon z jedné strany usporádány stabilizacní brity (3). Brity (3) jsou integrální soucástí pásku (2) nebo jsou na pásky (2) pevne prichyceny, napr. prilepením nebo tepelne, a jsou orientovány v pracovní poloze kolmo k ploše pásku (2).
Patent CZ-2010575-A3 (CZ)
Inventor: RADA MIROSLAV
IPC: C03C3/095
Filed: 2010-07-26
Abstract: Vynález se týká krištálového skla majícího index lomu vyšší než 1,53 a vysokou mechanickou pevnost, neobsahujícího slouceniny olova, barya a arzénu a zarucujícího maximální zdravotní bezpecnost, jehož podstata spocívá v tom, že hmotnostne sestává z 55 až 70 % SiO.sub.2.n., 0,05 až 3,5 % Li.sub.2.n.O, 2 až 15 % Na.sub.2.n.O, více než 3 % a méne než 5 % nebo více než 15 % a méne než 19 % K.sub.2.n.O, 5 až 10 % CaO, více než 1 % a méne než 4 % nebo více než 7 % a méne než 8 % ZnO, 0,1 až 3,5 % B.sub.2.n.O.sub.3.n., 0,1 a 3,5 % Al.sub.2.n.O.sub.3.n., 0,1 až 3,5 % TiO.sub.2.n., méne než 3,5 % ZrO.sub.2.n., 0,05 až 1,5 % Gd.sub.2.n.O.sub.3.n., 0,05 až 1 % P.sub.2.n.O.sub.5.n., 0,1 až 1 % Sb.sub.2.n.O.sub.3.n..
Patent CZ-2012620-A3 (CZ)
Inventor: CARMEN ANTHONY J
IPC: F01M5/00
Filed: 2012-09-10
Abstract: ﻿Je popsáno zařízení pro mazání hvězdicového motoru (100). Toto zařízení zahrnuje alespoň jedno přívodní čerpadlo (172) maziva a klikovou skříň (186). Kliková skříň (186) má alespoň jednu vnitřní dutinu (190). Zařízení zahrnuje první průtokovou cestu procházející skrz alespoň jednu hlavní ojnici (158) otočné sestavy. Mazivo je přiváděno od přívodního čerpadla (172) pro mazivo skrz první průtokovou cestu a vystupuje do první dutiny. Druhá průtoková cesta prochází uvnitř skrz alespoň jednu stěnu klikové skříně (186). Zařízení dále zahrnuje alespoň jeden odtok (194).
Patent CZ-2012673-A3 (CZ)
Inventor: RAJESH PRABHAKARAN SARASWATHI
IPC: F02C7/047
Filed: 2012-10-02
Abstract: Vynález se týká systému (10) sání pro privádení proudu (13) vzduchu do turbíny. Tento systém zahrnuje úsek (24) rízení teploty upravený pro regulaci teploty proudu (13) vzduchu. Systém (10) dále zahrnuje redukcní úsek (30), jeden nebo více vychylovacu (130) proudu, jedno nebo více sít (230) a/nebo rozdelovac (232) proudu pro vyvolání promíchávání ruzných teplotne rozdílných cástí proudu (13) vzduchu a tím snízení výchylek teploty.