baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011134622-A1 (WO)
Inventor: HOEROLD SEBASTIAN
IPC: C08K5/5313
Filed: 2011-04-20
Abstract: The invention relates to a flameproof agent stabiliser combination containing, as component A 40 - 99 wt.% of a phosphinic acid salt of formula (I) and/or a diphosphinic acid salt of formula (II) and/or polymers thereof, wherein R 1 , R 2  are the same or different and represent C 1 -C 18 -alkyl linear, branched or cyclic, C 6 -C 18 -aryl, C 7 -C 18 -arylalkyl and/or C 7 -C 18 -alkylaryl; R 3  represents C 1 -C 10 -alkylene, linear or branched, C 6 -C 10 -arylene, C 7 -C 18 -alkylarylene or C 7 -C 18 -arylalkylene; M represents Mg, Ca, AI, Sb, Sn, Ge, Ti, Zn, Fe, Zr, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K and/or a protoned nitrogen base; m represents 1 - 4; n represents 1 - 4; x represents 1 - 4, as component B 1 - 60 wt.% of a phosphinic acid salt of general formula (III) wherein R 4  represents C 1 -C 18 -alkyl linear, branched or cyclic, C 6 -C 18 -aryl, C 7 -C 18 -arylalkyl or C 7 -C 18 -alkylaryl and M represents Mg, Ca, AI, Sb, Sn, Ge, Ti, Zn, Fe, Zr, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K and/or a protonated nitrogen base, as component C 0 -50 wt. % of a synergist containing nitrogen and/or a phosphorous/nitrogen flameproof agent, as component D 0 -10 wt.% of a zinc salt and/or a basic or amphoteric oxide, hydroxide, carbonate, silicate, borate, stannate, mixed oxide-hydroxide, oxide-hydroxide-carbonate, hydroxide-silicate and/or hydroxide-borate and/or mixtures of said substances, as component E 0 -10 wt. % phosphonite or phosphonite/phosphite-mixture and as component F 0 -10 wt.% ester and/or salts of long-chained fatty acids having 14 - 40 C-atom, the total of the components always amounting to 100 wt.%, under the proviso that if R 4  represents C 1 - C18 -alkyl, then at least one of the groups R 1  and/or R 2   represent C 6 -C 18 -aryl, C 7 -C 18 -arylalkyl and/or C 7 -C 18 - alkylaryl.
Patent WO-2011144309-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une tôle composite métallique multicouche en utilisant une suspension de particules; tôle composite correspondante
Inventor: SCHMIDT CHRISTIAN WERNER
IPC: B22F7/04
Filed: 2011-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une tôle composite métallique multicouches, comprenant les étapes de procédé suivantes : enduction d'une surface d'une première tôle partielle par application de particules, empilement de la première tôle partielle avec la surface recouverte sur une surface d'une seconde tôle partielle, liaison des tôles partielles par plaquage par laminage avec inclusion des particules appliquées pour former une première tôle composite, et éventuellement répétition des étapes susmentionnées avec l'utilisation de la première tôle composite comme tôle partielle pour la formation d'une tôle composite à partir d'une pluralité de tôles partielles. Dans le cas présent, il est prévu d'appliquer les particules provenant d'une suspension sur la surface d'une zone partielle ou de chaque zone partielle. Un tel procédé permet la fabrication simple d'une tôle composite ayant des propriétés mécaniques et/ou fonctionnelles, améliorées de façon ciblée, ou des propriétés de matériau graduées de façon ciblée. L'invention concerne également une tôle composite qui est fabriquée avec le procédé susmentionné.
Patent WO-2013064159-A1 (WO)
Title: Means and methods for assessing sperm nuclear dna structure
Inventor: MALLIDIS CONSTANTINE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-10-30
Abstract: The present invention is directed to a method for determining nuclear DNA (nDNA) in sperm sample by means of Raman micro-spectroscopy. In particular, the method is useful to determine the presence of intact and/or damaged nDNA in a sperm. Further, the present invention is directed to a method for screening sperm for in vitro fertilization or artificial reproduction treatment (ART).
Patent WO-2011113873-A1 (WO)
Title: Gestion de clé améliorée pour la relocalisation de sous-système de réseau radio de desserte (srns)
Inventor: NORRMAN KARL
IPC: H04W12/04
Filed: 2011-03-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé comprenant le maintien, dans un premier nœud desservant un terminal mobile sur une connexion protégée par au moins une première clé, de ladite première clé et d'une information concernant les capacités de gestion de clé du terminal mobile. Lors d'une relocalisation du terminal mobile vers un second nœud, le procédé comprend les étapes suivantes: si, et uniquement si, lesdites capacités de gestion de clé indiquent une capacité de gestion de clé améliorée fonctionnant sous le terminal mobile, la modification, par ledit premier nœud, de la première clé, créant ainsi une seconde clé; l'envoi, depuis le premier nœud vers le second nœud, de la seconde clé, et la transmission au second nœud de l'information concernant les capacités de gestion de clé du terminal mobile.
Patent WO-2011131678-A1 (WO)
Title: Dispositifs médicaux enrobés d'un produit de la famille des « limus »
Inventor: SPECK ULRICH
IPC: A61L29/16
Filed: 2011-04-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif médical portant au moins sur une partie de sa surface un médicament de la famille des « limus » ou une préparation médicamenteuse de la famille des « limus » et de l'hydroxytoluène butylé dans une proportion comprise entre 3 à 100 % en poids d'hydroxytoluène butylé pour 100 % en poids du médicament de la famille des « limus ».
Patent WO-2011147829-A1 (WO)
Title: Élément de protection thermique pour capteur de pression
Inventor: FRIEDL ALEXANDER
IPC: G01L19/06
Filed: 2011-05-24
Abstract: L'invention concerne un élément de protection thermique (1) qui est disposé sur l'avant d'un capteur de pression (10), pour la protection d'une membrane (11) soumise à la pression, dudit capteur de pression (10). L'invention est caractérisée en ce que l'élément de protection thermique (1) présente des lamelles (2) s'étendant, parallèles entre elles, dans la zone de la membrane (11) du capteur, ou configurées en segments en arc de cercle (8), qui recouvrent 40% à 60% de la surface de la membrane, et en ce que le rapport de la hauteur transversale (h) des lamelles (2) à leur largeur transversale (b) est compris entre 8:1 et 12:1.
Patent WO-2011154280-A1 (WO)
Title: Traitement des gaz d'échappement de moteurs à turbine à gaz
Inventor: BAYER ERWIN
IPC: F02C3/30
Filed: 2011-05-31
Abstract: L'invention concerne des moteurs à turbine à gaz, en particulier un turboréacteur ou un réacteur à double flux destiné à un aéronef. Le moteur à turbine à gaz comprenant une section de combustion et une section d'échappement produit un gaz d'échappement. Les produits d'émission peuvent être réduits au moyen d'un dispositif de traitement des gaz doté d'un réacteur et d'un dispositif d'injection. Le réacteur produit une substance azotée telle que l'ammoniac. Cet agent réducteur est injecté dans la phase gazeuse dans la section d'échappement du moteur à turbine à gaz. Par une réaction sélective non catalytique, les oxydes d'azote du gaz d'échappement peuvent être réduits. De plus, le dispositif d'injection est conçu de telle sorte que la fenêtre de température de ce processus de réduction soit de l'ordre de 850°C à 1100°C. Le réacteur destiné à produire de l'ammoniac gazeux peut être soit un réacteur thermique soit un dispositif à plasma à pression élevée.
Patent WO-2012016912-A1 (WO)
Title: Protoilludène synthase
Inventor: JENNEWEIN STEFAN
IPC: C12N9/88
Filed: 2011-07-28
Abstract: La présente invention concerne un polynucléotide isolé codant pour un polypeptide doté d'une activité de protoilludène synthase et comprenant une séquence choisie dans le groupe comprenant a) les SEQ ID No. 1 ou 14 du listage des séquences en annexe ; b) une séquence d'acides nucléiques complémentaire des SEQ ID No. 1 ou 14 ; c) les séquences d'acides nucléiques s'hybridant dans des conditions stringentes aux séquences d'acides nucléiques définies en a) et b) ou leurs brins complémentaires, ainsi que le polypeptide codé par le polynucléotide isolé, ainsi que leurs utilisations dans la production de melléolides.
Patent WO-2012059597-A1 (WO)
Title: Essieu souple pour vehicule automobile en partie colle
Inventor: DHONT SEBASTIEN
IPC: B62D65/02
Filed: 2011-11-04
Abstract: Essieu souple comportant au moins un premier bras (1), adapté à relier la caisse à un support de roue, et une traverse (2) présentant au moins une première extrémité (22), apte à être collée avec le premier bras (1), caractérisé en ce que ledit bras (1), apte à être assemblé par collage, présente plusieurs parties qui, réunies entre elles selon une première direction transversale à l'axe longitudinal de la traverse, définissent un logement de forme essentiellement complémentaire de celle de ladite première extrémité (22) de la traverse (2) qu'il reçoit.
Patent WO-2012084342-A1 (WO)
Title: Agencement d'une tablette a l'interieur d'un vehicule automobile
Inventor: GATELET NATHALIE
IPC: B60N2/20
Filed: 2011-11-14
Abstract: Agencement à l'intérieur d'un véhicule automobile d'une tablette (20) comportant deux bords latéraux (22a, 22b) sensiblement parallèles reliés par un bord avant (26) et un bord arrière (28), la tablette (20) étant montée mobile sur un support (18) sensiblement horizontal autour d'un axe de rotation (30), entre une position non utilisée dans laquelle la tablette (20) s'étend le long du support (18) et une position d'utilisation dans laquelle elle est relevée et utilisable par un utilisateur occupant un siège adjacent au support (18), l'axe de rotation (30) est porté par l'un des bords avant (26) ou arrière (28) de la tablette (20), ledit bord (26, 28) formant axe de rotation est incliné par rapport aux bords latéraux (22a, 22b) selon un angle différent de 90°, de façon que, en position relevée, le plan de la tablette (20) est tourné vers l'utilisateur occupant le siège adjacent au support (18).
Patent WO-2012072726-A1 (WO)
Title: Circuit de commande intégré et procédé associé
Inventor: ZUFFADA MAURIZIO
IPC: H03K19/0185
Filed: 2011-12-01
Abstract: Un circuit de commande peut comporter un premier noeud (VA) et un premier circuit conçu pour produire sur le premier noeud (VA) une réplique inversée d'un signal d'entrée (VIN) pendant une commutation du circuit de commande entre une première tension d'alimentation (Vddl) et la masse. La réplique inversée a une valeur de tension de seuil basée sur une tension de référence (Vref) supérieure à la première tension d'alimentation (Vddl). Le circuit de commande peut en outre comporter un étage de cascode (M3) devant être commandé par la tension de référence (Vref) et couplé entre une seconde tension d'alimentation (Vdd2) et le premier noeud, un circuit de retard (D) permettant de produire une réplique retardée du signal d'entrée (VIN), un amplificateur et un réseau de commutation (M5, M6) permettant de coupler une borne de commande d'un transistor de charge actif (M9) à la tension de référence (Vref) ou à la masse sur la base du signal d'entrée (VIN).
Patent WO-2012104010-A1 (WO)
Title: Procédé de brasage tendre, brasage fort et brasage à haute température dans un four au moyen d'un gaz inerte renfermant du silane
Inventor: MATZ CHRISTOPH
IPC: B23K1/20
Filed: 2012-01-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de brasage tendre, brasage fort et brasage à haute température dans un four de brasage (3) au moyen d'un gaz inerte. Selon l'invention, le gaz inerte contient un additif renfermant du silane, qui peut être sélectionné parmi au moins un silane liquide à une pression normale dans une plage de températures de 1 à 50 °C, de préférence de 5 à 35 °C, de préférence encore de 10 à 30 °C, linéaire, ramifié ou cyclique, présentant au moins trois atomes de silicium, pouvant être éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes alkyle (C 1 -C 6 ), de préférence méthyle, et/ou au moins un monosilane ou disilane pouvant être substitué au moins par un groupe alkyle (C 1 -C 6 ). L'additif de gaz inerte renfermant du silane est de préférence soit ajouté au gaz inerte (1) par l'intermédiaire d'un dispositif d'enrichissement (2), soit mélangé au gaz inerte et acheminé dans le four de brasage (3) ou vaporisé dans le gaz inerte qui se trouve dans le four de brasage.
Patent WO-2013026578-A1 (WO)
Title: Method for increasing the advantages of strength aids in the production of paper and paperboard
Inventor: KRAPSCH LUDWIG
IPC: D21H21/36
Filed: 2012-08-24
Abstract: The invention relates to a method for manufacturing paper, paperboard or cardboard comprising the steps of (a) pulping an aqueous cellulosic material containing a starch; (b) preventing at least a portion of the starch from being microbialiy degraded by treating the aqueous cellulosic material containing the starch with one or more biocides; and (h) adding a dry and/or wet strength polymer to the cellulosic material.
Patent WO-2014056515-A1 (WO)
Title: Vérification de puce
Inventor: BENEDETTI ETTORE
IPC: G06F21/57
Filed: 2012-10-11
Abstract: La présente invention concerne une puce comprenant une mémoire programmable une seule fois (OTP) pouvant être programmée de façon à mémoriser des données de configuration de puce et un module de vérification pouvant être mis en œuvre pour accéder à la mémoire OTP. Le module de vérification peut être mis en œuvre pour recevoir une requête de vérification se rapportant à une partie spécifique de la mémoire OTP, la requête de vérification comprenant des données de masque définissant la partie spécifique de la mémoire OTP. En réponse à la requête de vérification, le module de vérification peut être mis en œuvre de façon à utiliser les données de masque et la mémoire OTP pour générer des données de vérification se rapportant à la partie spécifique de la mémoire OTP, les données de vérification étant en outre générées sur la base d'une clé secrète de la puce. La présente invention concerne en outre un procédé, implémenté par une puce, destiné à générer des données de vérification se rapportant à une partie spécifique d'une mémoire programmable une seule fois (OTP) de la puce. La présente invention concerne en outre des procédés pour systèmes de vérifications primaires ou secondaires destinés à vérifier une configuration d'une partie spécifique de la mémoire OTP de la puce susmentionnée.
Patent WO-2012119966-A1 (WO)
Title: Lasertransparente polyester
Inventor: BENTEN REBEKKA VON
IPC: C08K5/46
Filed: 2012-03-05
Abstract: Thermoplastische Formmassen, enthaltend A) 29 bis 99,7 Gew.-% eines thermoplastischen Polyesters, B) 0,3 bis 3 Gew.-% (bezogen auf 100 Gew.-% A) + B)) eines Imidsalzes der Formel (I) oder Formel (II) oder Formel (III) oder deren Mischungen, wobei Me ein Alkalimetall bedeuten soll, C) 0 bis 70 Gew.-% weiterer Zusatzstoffe, wobei die Summe der Gewichtsprozente A) bis C) 100 % ergibt.
Patent WO-2012156228-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erkennen eines möglichen kollisionsobjektes
Inventor: ORECHER SEBASTIAN
IPC: G08G1/16
Filed: 2012-05-08
Abstract: In einem Kraftfahrzeug ist eine Aufnahmeeinheit angeordnet. Die Aufnahmeeinheit ist hierbei ausgebildet, abhängig von einem von ihr erfassten Bild ein digitales Ursprungsbild mit einer vorgegebenen Bildgröße bereitzustellen. Es wird ein erstes Zwischenbild mit einer vorgegebenen ersten Zwischenbildgröße erzeugt durch ein Reduzieren einer Auflösung des Ursprungsbildes im Sinne eines Reduzierens von Bildpunkten. Des Weiteren wird ein zweites Zwischenbild mit der vorgegebenen Bildgröße derart erzeugt, dass es das erste Zwischenbild umfasst. Das zweite Zwischenbild wird mittels eines vorgegebenen Detektors ausgewertet, um zu prüfen, ob sich ein Objekt einer vorgegebenen Objektkategorie in dem zweiten Zwischenbild befindet, wobei der Detektor ausgebildet ist, einen vorgegebenen Bildausschnitt auszuwerten und ein Objekt einer vorgegebenen Objektkategorie mit einem vorgegebenen Objektgrößenbereich zu erkennen.
Patent WO-2012175466-A1 (WO)
Title: Emulsion comprising lyso-phospholipids
Inventor: BEZELGUES JEAN-BAPTISTE
IPC: A23L9/20
Filed: 2012-06-19
Abstract: The present invention relates to an oil-in-water emulsion comprising a phospholipid emulsifier, the emulsifier comprising lyso-phospholipids, and methods of producing the emulsion. The emulsion is useful as a base for food and beverage products, e.g. coffee and tea creamers, and has good stability without the use of synthetic emulsifiers.
Patent WO-2013004622-A1 (WO)
Title: Matériau piézocéramique sans plomb
Inventor: APEL FRIEDERIKE
IPC: C01G33/00
Filed: 2012-06-29
Abstract: L'invention concerne un matériau piézocéramique sans plomb à base de bismuth-sodium-titanate, des procédés de préparation de ce matériau et son utilisation.
Patent WO-2013011004-A1 (WO)
Title: Aérogénérateur
Inventor: FABREGAT BALBOA GUILLERMO
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-07-17
Abstract: Aérogénérateur comportant un rotor, un stator et un intervalle d'air entre une région de délimitation d'intervalle du stator et une région de délimitation d'intervalle du rotor ; le rotor et / ou le stator étant déformables sous des charges opérationnelles et configurés de telle façon que l'intervalle d'air résultant de la présence de charges opérationnelles soit plus uniforme que l'intervalle d'air en l'absence de charges opérationnelles. L'invention concerne également un procédé d'optimisation d'un intervalle d'air entre une région de délimitation d'intervalle d'un stator et une région de délimitation d'intervalle d'un rotor d'un aérogénérateur, ledit rotor et / ou ledit stator étant déformables sous des charges opérationnelles et ladite optimisation consistant à faire en sorte que l'intervalle d'air résultant de la présence de l'ensemble de charges opérationnelles soit plus uniforme que l'intervalle d'air en l'absence de l'ensemble de charges opérationnelles.
Patent WO-2013030241-A1 (WO)
Title: Corps guide d'onde optique et corps composite translucide, et procédés pour les réaliser
Inventor: FISCHER OLIVER
IPC: B28B23/00
Filed: 2012-08-29
Abstract: La présente invention concerne un corps guide d'onde optique, un corps composite translucide et des procédés pour réaliser un corps guide d'onde optique et un corps composite translucide. Sur la surface du corps guide d'onde optique peuvent se trouver des cellules photovoltaïques qui, après réalisation du corps composite, se trouvent noyées sensiblement en intégralité dans la matière de remplissage du corps composite. A la surface du corps composite peuvent également se trouver des cellules photovoltaïques. Les cellules photovoltaïques sont mises en place de préférence au cours d'un processus d'application par évaporation.
Patent WO-2013041652-A1 (WO)
Title: Urée substituée par un groupe morpholino ou dérivés carbamate comme inhibiteurs de mtor
Inventor: LYNCH ROSEMARY
IPC: A61P37/02
Filed: 2012-09-21
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle m, n, R 1, T 0 et T 1 ont la signification indiquée dans la description et les revendications. Lesdits composés sont utiles comme inhibiteurs de mTOR pour le traitement ou la prophylaxie de maladies et de troubles associés à mTOR. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés ainsi que leur utilisation comme médicaments.
Patent WO-2013092429-A1 (WO)
Title: Semelle de chaussure comportant une composition de caoutchouc a base de caoutchouc nitrile-butadiene, d'une huile et d'une resine
Inventor: RAPO-BRUNET SOFIA
IPC: C08L9/00
Filed: 2012-12-14
Abstract: La présente invention concerne des semelles de chaussure comprenant une composition de caoutchouc comportant au moins : - 60 à 100 pce d'un caoutchouc nitrile-butadiène; - entre 10 et 50 pce d'une charge renforçante; - un système plastifiant comprenant : - une résine hydrocarbonée présentant une Tg supérieure à 20 °C; - un plastifiant liquide à 20°C dont la Tg est inférieure à -20°C; - un système de réticulation. L'emploi d'une composition d'élastomère à base d'un caoutchouc nitrile-butadiène et d'un mélange de deux plastifiants, un plastifiants liquide et une résine, à des taux spécifiques, dans une semelle de chaussure selon l'invention, permet d'obtenir des semelles de chaussures présentant une bonne adhérence sur diverses sols, tout en conservant une bonne résistance à l'usure et une faible absorption des hydrocarbures.
Patent WO-2013113444-A1 (WO)
Inventor: HUCHEL URSULA
IPC: C11D3/00
Filed: 2012-12-17
Abstract: The use of 2-amino-1,3-propanediol and/or substituted 2-amino-1,3-propanediol for degradation of malodours caused by the presence of acids, thiols, sulphides, amines, aromatics, alcohols and/or heteroaromatics is described. By addition of 2-amino-1,3-propanediol and/or substituted 2-amino-1,3-propanediol to the ambient air or, for example, incorporated into washing compositions, it is possible to reduce corresponding malodours.
Patent WO-2014101959-A1 (WO)
Title: A washing machine having an improved nanofiltration system and method thereof
Inventor: KASAP FATIH
IPC: D06F39/00
Filed: 2012-12-28
Abstract: The present invention pertains to a washing machine having an improved nanofiltration system. The present invention pertains to a washing machine comprising a water tank (1) for receiving water from a public network. Said washing machine further comprises a pump (2) circulating water from said water tank to a tub (4) in which laundry is treated, a nanofiltration membrane (3) for softening public network water stored in said water tank (1) before feeding into said tub (4).
Patent WO-2013164046-A1 (WO)
Title: Réceptacle à étui et tiroir comportant une partie saillante
Inventor: BRUEGGER KEVIN
IPC: B65D5/72
Filed: 2013-02-21
Abstract: La présente invention concerne un réceptacle pour des articles de consommation en forme de bâtonnets, une paroi supérieure (8) du réceptacle comprenant une ouverture (9) et le réceptacle comprenant en outre une partie saillante (12), qui se trouve sous l'ouverture. La paroi supérieure (8) est conçue pour être mobile dans le sens vertical par rapport à la partie saillante (12), entre une position inférieure et une position supérieure. Le réceptacle comprend un tiroir intérieur (3) et un étui extérieur (2), le tiroir étant disposé de manière mobile verticalement dans l'étui. L'étui (2) comprend la partie saillante (12), et le tiroir (3) comprend la paroi supérieure (8) avec l'ouverture. La partie saillante fait saillie par le biais d'une entaille (19) dans le tiroir.
Patent WO-2013139484-A1 (WO)
Title: Plasmaelektrode für einen plasma-lichtbogenbrenner mit auswechselbarer elektrodenspitze
Inventor: HOLLBERG MANFRED
IPC: H05H1/34
Filed: 2013-03-22
Abstract: Plasma-Elektrode (1) für einen Plasma-Lichtbogenbrenner bestehend aus einem Elektrodenkörper, mit mindestens einem an der Elektrodenspitze angeordneten Elektrodenkern (4) ist, wobei die Plasma-Elektrode (1) mindestens zweiteilig ausgebildet ist und aus der Elektrodenspitze (2) und einem Elektrodenteil (3) besteht, und dass die Elektrodenspitze (2) auswechselbar an Elektrodenteil (3) gehalten ist.
Patent WO-2013167225-A1 (WO)
Inventor: GRESSER MANFRED
IPC: F15B11/032
Filed: 2013-04-13
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Nieten und eine hydropneumatische Vorrichtung (21) zur Druckübersetzung mit einem Arbeitskolben (3) und einem als doppelt wirkender Zylinder ausgebildeten Übersetzerkolben (17) zur Druckübersetzung auf den Arbeitskolben (3) vorgeschlagen, wobei ein Arbeitshub des Arbeitskolbens (3) in eine Arbeitsrichtung einen ersten Hub und einen anschließenden zweiten Hub umfasst, wobei der erste Hub über eine pneumatische Beaufschlagung des Arbeitskolbens (3) und der zweite Hub über eine pneumatische Beaufschlagung des Übersetzerkolbens (17) kontrollierbar ist, und wobei Hydraulikflüssigkeit vom Übersetzerkolben (17) verdrängt wird und die verdrängte Hydraulikflüssigkeit den zweiten Hub des Arbeitskolbens (3) bewirkt. Erfindungsgemäß sind Regelungsmittel mit einer Stelleinrichtung für eine Regelung des pneumatischen Drucks auf beiden Seiten des doppelt wirkenden Zylinders des Übersetzerkolbens (17) derart vorhanden, dass über die Regelung der zweite Hub des Arbeitskolbens (3) vorgebbar ist.