baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008015118-A1 (DE)
Title: Raumtemperatur-Quantendraht-(array)-Feldeffekt-(Leistungs-) Transistor "QFET", insbesondere magnetisch "MQFET", aber auch elektrisch oder optisch gesteuert
Inventor: OHNESORGE FRANK
IPC: B82B1/00
Filed: 2008-03-10
Abstract: Ein, mehrere oder sehr viele parallele Quantendrähte (z.B. insbesondere 1-dimensional quantenleitfähige Schwerionen-Teilchenspuren - "echte" Quantendrähte bei Raumtemperatur - siehe EP 1 096 569 A1 [1] und [2], oder auch eventuell SWCNTs (single walled carbon nanotubes)), vertikal ausgerichtet oder auch leicht geneigt - bis ca. 30 Grad - in einer 2-dimensionalen Ebene angeordnet, welche als 2-dimensionales Array den Source- und Drain-Kontakt des erfindungsgemäßen Transistors verbinden, werden bzgl. ihrer quantenmechanischen Leitfähigkeit über die Stärke eines angelegten räumlich variablen Magnetfeldgradienten oder homogenen Magnetfeldes moduliert bzw. geschaltet [3]. Die Schaltzeit des Trans Magnetfeldes (Zeitkonstante des magnetischen Gates) bestimmt, der Ohmsche Widerstand der Source-Drain-Verbindung ist ja im leitenden Zustand des Quantendrahtes Null. Das steuernde "Gate"-Magnetfeld mit einer Komponente senkrecht zu den Quantendrähten kann durch einen kleinen Steuerstrom durch eine Induktivität (Ausführungbeispiel 1, Fig. 3a) erzeugt werden oder auch durch geeignete (lokal variable) Ausrichtung der Magnetisierung in einer ferromagnetischen Schicht (z.B. Fe, Co, Ni) - Ausführungsbeispiel 2, Fig. 3b -, oder auch z.B. in einer Schicht bestehend aus metallischen (ferromagnetischen) Nanopartikeln (z.B. Fe, Co, Ni) oder auch "stromlos" durch eine geladene Spitze (Ausführungsbeispiel 3a analog wie in Fig. 3a) oder durch ...
Patent DE-102008015339-A1 (DE)
Title: Interactive online- game i.e. role-playing game, implementing method, involves tracking positional change of terminal by server and comparing positional change information with threshold value
Inventor: BRANDES HAUKE
IPC: G01S5/12
Filed: 2008-03-20
Abstract: The method involves determining a geographical position of a terminal (2) by a satellite-supported positioning method. Geographical position data (5) is transmitted to a server (1) via a data connection. Object and/or event data (6) for characterizing a game situation within game world are transmitted from the server to the terminal based on the geographical position. Positional change of the terminal is tracked by the server, and the positional change information is compared with a threshold value, where information is derived as an average speed of the positional change of the terminal. An independent claim is also included for a server with a data transmitting unit and a memory.
Patent DE-102008016328-A1 (DE)
Title: Energieversorgungseinrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: STEUERWALD GERHARD
IPC: B60L3/04
Filed: 2008-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Energieversorgungseinrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere ein Schienenfahrzeug, mit einer Mehrzahl von Stromrichtereinheiten (104.1 bis 104.4, 109.1, 109.2), einer Mehrzahl von Erfassungseinrichtungen (111.1 bis 111.6) und einer Steuereinrichtung (110), wobei jeder Stromrichtereinheit (104.1 bis 104.4, 109.1, 109.2) wenigstens eine der Erfassungseinrichtungen (111.1 bis 111.6) zugeordnet ist, die Erfassungseinrichtung (111.1 bis 111.6) zur Erfassung eines Erfassungswerts wenigstens einer Zustandsgröße ausgebildet ist, welche für die durch die Stromrichtereinheit (104.1 bis 104.4, 109.1, 109.2) erzeugten Störströme repräsentativ ist, und die Steuereinrichtung (18) zum selektiven Deaktivieren der Stromrichtereinheiten (104.1 bis 104.4, 109.1, 109.2) ausgebildet ist. Die Steuereinrichtung (110) ist mit den Stromrichtereinheit (104.1 bis 104.4, 109.1, 109.2) und den Erfassungseinrichtungen (111.1 bis 111.6) verbunden und dazu ausgebildet, in einem Vergleichsschritt (112.2, 112.3) aus den Erfassungswerten der Erfassungseinrichtungen (111.1 bis 111.6) einen für die Summe der Störströme der Stromrichtereinheiten (104.1 bis 104.4, 109.1, 109.2) repräsentativen Summenwert zu bilden und diesen Summenwert mit einem vorgebbaren Grenzwert zu vergleichen. Die Steuereinrichtung (110) ist weiterhin dazu ausgebildet, bei Überschreitung des Grenzwertes über einen vorgebbaren Zeitraum in wenigstens einem Deaktivierungsschritt (112.4) nur so viele der ...
Patent DE-102008017941-A1 (DE)
Title: Conveying device for conveying biocide to plant, has subspace for conveying liquid material to thin layer storage over discharge opening, where thin layer storage contains active agent exposed to influencing environment
Inventor: WINSEL AUGUST
IPC: A01M1/20
Filed: 2008-04-09
Abstract: The device has a conveying cylinder provided with a delivery piston (3) and divided into two subspaces (1, 2). The subspace (1) e.g. active agent chamber contains liquid material e.g. ethanol and/or active agent or repellent. A gassing cell releases gas e.g. hydrogen in the subspace (2). The subspace (1) conveys the material to a thin layer storage (10) over a discharge opening (5), where the thin layer storage contains the active agent exposed to an influencing environment. The thin layer storage is made of metal, ceramic, textile or paper porous, and exhibits a large surface. An independent claim is also included for a method for applying an active agent solution or active agent suspension to a vegetable object.
Patent DE-102008018819-A1 (DE)
Title: Motorpumpenaggregat für Kraftfahrzeugbremsenregelungssysteme
Inventor: HEISE ANDREAS
IPC: H02P6/08
Filed: 2008-04-15
Abstract: Motorpumpenaggregat mit einer elektronischen Ansteuerschaltung zur geregelten Ansteuerung eines elektrischen, die Pumpe antreibenden Pumpenmotors, worin der Motor ein bürstenloser Elektromotor ist und eine Bürstenlosgleichstromelektromotoransteuerungsschaltung vorgesehen ist, die den bürstenlosen Elektromotor ansteuert, und wobei eine Wicklungsumschaltung vorgesehen ist, die eine bedarfsgerechte Anpassung des Motormoments und der Nenndrehzahl erlaubt.
Patent DE-102008020522-A1 (DE)
Title: Gebinde mit Tragegriff und Einrichtung und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: HARTL MICHAEL
IPC: B65B61/14
Filed: 2008-04-23
Abstract: Es ist ein Verfahren zur Herstellung einer Vielzahl von Gebinden (2) von Flüssigkeitsbehältern (3) offenbart. Dabei werden Tragegriffe (1) auf eine Folie (4) aufgebracht, wobei sich die Folie (4) in einem Zuführbereich (12) befindet, bevor Gruppen der Flüssigkeitsbehälter (3) mit der Folie (4) umwickelt und die Gebinde (2) fertiggestellt werden. Es sind auch ein Gebinde (2) und eine Einrichtung (10) zu dessen Herstellung offenbart.
Patent DE-102008022873-A1 (DE)
Title: Battery's buffer action determining device for electrical system of motor vehicle, has control inlets of switching elements in control connection to control unit, such that connection of load resistance is connected with measuring inlet
IPC: B60R16/033
Filed: 2008-05-08
Abstract: The device (1) has a measuring unit determining voltage close to a battery (2) when a load resistance (3) is not fed by current and determining voltage close to the measuring unit when the load resistance is fed by the current. Connections (5, 6) of the load resistance are connected with voltage measuring inlets (14, 26) of the measuring unit. Control inlets (8, 30) of switching elements (4, 25) are in control connection to a control unit such that the connection of the load resistance is connected with the measuring inlet (26), if the load resistance is switched parallel to the battery.
Patent DE-102008023977-A1 (DE)
Inventor: FISCHER MARKUS
IPC: B60C11/13
Filed: 2008-05-16
Abstract: The tread profile has one or more circumferential channels (9) extending over a periphery of a vehicle tire. The circumferential channels limit a profile rib or profile blocking rows with two channel walls (13,14) axially after both sides. The circumferential channel is formed with a channel base (12) and the channel walls. The channel base extends over the periphery of the vehicle tire.
Patent DE-102008024321-A1 (DE)
Title: Befestigungshülse
Inventor: HERBSTREIT ROLF
IPC: F16B13/14
Filed: 2008-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungshülse (1) mit einer Aufnahmeaussparung (2) für ein Verbindungselement und eine Klebstoffaustrittsöffnung (5). Damit die Befestigungshülse (1) unmittelbar nach dem Einsetzen in eine Sandwichplatte (15) belastet werden kann, ohne dass auf ein Aushärten des Klebstoffes gewartet werden muss, ist an der Befestigungshülse (1) mindestens ein Spreizelement (6) vorge (15) zu hintergreifen.
Patent DE-102008024780-A1 (DE)
Title: Drahtlos speisbares Leuchtmittel
Inventor: HONSBERG-RIEDL MARTIN
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-05-23
Abstract: Das Leuchtmittel ist mit mindestens einem Empfänger zum drahtlosen Abgriff von Energie aus einem Wechselfeld ausgerüstet und mit mindestens einer Lichtquelle, die mit dem Empfänger zum Abgriff elektrischer Leistung verbunden ist. Der Leuchtmittelträger ist mit einer Befestigungsfläche zur Befestigung eines solchen Leuchtmittels ausgerüstet, wobei der Leuchtmittelträger mindestens einen Sender zur Abstrahlung eines Wechselfelds durch die Befestigungsfläche aufweist. Das System weist mindestens einen Leuchtmittelträger und mindestens zwei Leuchtmittel auf, wobei eines der zwei Leuchtmittel einen Schwingkreis mit einer ersten Resonanzfrequenz aufweist und das andere der zwei Leuchtmittel einen Schwingkreis mit einer zweiten Resonanzfrequenz aufweist, wobei sich die erste Resonanzfrequenz und die zweite Resonanzfrequenz unterscheiden.
Patent DE-102008025792-A1 (DE)
Title: Personalisierung einer SIM mittels einer eindeutigen, personlisierten MasterSIM
Inventor: NEUMANN PETER
IPC: H04W84/04
Filed: 2008-05-29
Abstract: Verfahren zur Inbetriebnahme und Personalisierung eines weiteren zweiten nicht personalisierten Teilnehmeridentifizierungsmoduls (VSIM) für den Betrieb eines Mobilfunkendgerätes, wobei ein erstes Teilnehmeridentifizierungsmodul MasterSIM (MSIM), enthaltend einen personalisierten Teilnehmerdatensatz, vorliegt, dadurch gekennzeichnet, dass eine Authentifizierung und/oder Überprüfung des zweiten Teilnehmeridentifizierungsmoduls (VSIM) durchgeführt und der zur Personalisierung des zweiten Teilnehmeridentifizierungsmoduls (VSIM) auf dem zweiten Teilnehmeridentifizierungsmodul (VSIM) zu speichernde Teilnehmerdatensatz von dem MasterSIM (MSIM) ausgelesen wird, zu dem zweiten Teilnehmeridentifizierungsmodul (VSIM) übertragen und auf diesem gespeichert wird, insbesondere enthaltend eine eindeutige endgültige Teilnehmeridentifikation (IMSI).
Patent DE-102008028217-A1 (DE)
Title: Auxiliary handle for hand-guided tool e.g. electrical boring device, has clamping jaws for holding ends of clamping band, and u-shaped handle holder whose side pieces are connected with each other by form-stable bar
Inventor: AMMON STEFFEN
IPC: B25F5/02
Filed: 2008-06-12
Abstract: The handle has a u-shaped handle holder (1) and an attachment arrangement (7) arranged between side piece ends of the holder. The attachment arrangement comprises a clamping screw whose head is held at the end of a side piece (10). A shaft clamps the side piece and another side piece (11). Two clamping jaws are arranged between the side pieces. A clamping nut and a rotating handle (15) are held at the end of the side piece (11). The clamping jaws hold ends of a clamping band (16). The side pieces are connected with each other by a form-stable bar (2).
Patent DE-102008028963-A1 (DE)
Title: Mask for mounting on a motor-block during thermal coating of a cylinder bore subjected in the motor-block by a rotatable coating head, comprises a fixed outer part and a rotatable inner part, which is formed as a one-way insert
Inventor: ERDMANN CHRISTIAN MARTIN
IPC: C23C4/02
Filed: 2008-06-18
Abstract: The mask (1) for mounting on a motor-block during thermal coating of a cylinder bore subjected in the motor-block by a rotatable coating head (4), comprises a fixed outer part (2) and a rotatable inner part (3). The inner part and the coating head are rotatable with same angular speed. The inner part is formed as a one-way insert or for the reception of the one-way insert, which is formed as a sheet-metal form part. The mask is selected on a diameter of the cylinder bore to be coated. The outer part has a rotatable bearing surface for bearing at a cylinder cover surface. The mask (1) for mounting on a motor-block during thermal coating of a cylinder bore subjected in the motor-block by a rotatable coating head (4), comprises a fixed outer part (2) and a rotatable inner part (3). The inner part and the coating head are rotatable with same angular speed. The inner part is formed as a one-way insert or for the reception of the one-way insert, which is formed as a sheet-metal form part. The mask is selected on a diameter of the cylinder bore to be coated. The outer part has a rotatable bearing surface for bearing at a cylinder cover surface in an area spaced from the cylinder bore. A rotating cavity is intended within the bearing surface and is limited towards the interior through a rotating lip that is intended in the mask overlying from the cylinder cover surface and surrounds a through opening, whose diameter maximally corresponds to a diameter of the cylinder bore. A further one-way insert usable in the cavity covers a part exposed by the coating material (5) from the interior surface of the cavity, all interior surfaces of the cavity and under side of the lip. A rotatable collecting area is intended for the reception of the coating material passing during the coating process at an interior area of the inner part or the insert. The interior area of the inner part or the one-way insert is formed essentially cylindrical and projects itself to the cylinder bore. The interior area of the inner part is equipped with a smooth surface or a non-stick coating.
Patent DE-102008032458-A1 (DE)
Title: Nasskupplung
Inventor: SCHRADER SCOTT
IPC: F16D13/72
Filed: 2008-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nasskupplung mit Reibflächen, wobei zumindest eine Reibfläche aus einem auf einem Trägerteil aufgebrachten porösen Reibbelag mit im Wesentlichen planer Oberfläche besteht. Um eine bessere Kühlung des Reibbelags und des Trägerteils sowie der Gegenreibfläche durch mit Druck durch den porösen Reibbelag gepresstes Kühlöl zu erzielen, wird der Reibbelag mit zumindest einem Ausschnitt versehen.
Patent DE-102008033084-A1 (DE)
Title: Sanitärer Wasserauslauf
Inventor: BISCHOFF BERND
IPC: E03C1/02
Filed: 2008-07-15
Abstract: Um einem sanitären Wasserauslauf mit einer oberen und einer unteren Wasserführung, die jeweils wenigstens eine Wassereinlassöffnung (111, 140), eine Wasserverteilkammer (130, 230) und wenigstens eine Wasserauslassöffnung (125, 225) mit einer Strahlbildnereinrichtung aufweisen, bei dem die Strömungsrichtung des Wasers in der Wassereinlassöffnung (111, 140) und in der Wasserverteilkammer (130, 230) im Wesentlichen gleich ist, wird die Strömungsrichtung des austretenden Wassers gegenüber der Strömungsrichtung in der Wasserverteilkammer (130, 230) umgelenkt.
Patent DE-102008033584-A1 (DE)
Title: Spacer fabric for use in e.g. seat of motor vehicle, has spacer threads distributed over width of fabric in production direction, converted into inclined part, and omitted in area of weft threads of low tensile strength
Inventor: MUELLER STEFAN
IPC: D04B21/14
Filed: 2008-07-17
Abstract: The fabric (11) has two fabric layers (12, 13) lying parallel to each other, and connected with each other by spacer threads (25) that run back and forth between the layers. The layers have meshes (22, 23) running in production direction. Weft threads (15', 16') of low tensile strength are incorporated in one of the layers for producing a reference separation point. The spacer threads are distributed over width of the fabric in the production direction, and converted into an inclined part (25). The spacer threads are omitted in an area of the weft threads of low tensile strength.
Patent DE-102008038154-A1 (DE)
Title: Elektrisches Leistungsversorgungs-Steuersystem für ein Fahrzeug
Inventor: ASADA TADATOSHI
IPC: H02J1/00
Filed: 2008-08-18
Abstract: Ein elektrisches Leistungsversorgungs-Steuersystem (10, 12) umfasst eine Batterie (4), eine Fahrzeug-Wechselstrommaschine, elektrische Hoch-Leistungssysteme (10, 12), den Betrieb begrenzende Ziel-Systeme, und eine Batteriezustand-Managementvorrichtung (50). Jedes der elektrischen Hoch-Leistungssysteme (10, 12) erzeugt einen anwachsenden Strom (Ip), wenn dessen Betrieb durch das Zuführen von elektrischer Leistung initialisiert wird. Jedes den Betrieb begrenzende Ziel-System (20, 22) ist dazu befähigt dessen Betrieb für einen Bedarf während des Betriebes der elektrischen Hoch-Leistungssysteme (10, 12) einzuschränken oder zu begrenzen. Die elektrischen Hoch-Leistungssysteme (10, 12) und die den Betrieb einschränkenden oder begrenzenden Ziel-Systeme (20, 22) ändern ihren Betriebszustand basierend auf einer zulässigen elektrischen Leistung (oder eines zulässigen elektrischen Stromes (Imax)), der von der Batteriezustand-Managementvorrichtung (50) zugeführt wird, um eine Klemmenspannung der Batterie (4) aufrechtzuerhalten, die nicht niedriger ist als eine Grenzspannung.
Patent DE-102008042052-A1 (DE)
Title: Oil-lubricated piston pump for providing fuel at high pressure in fuel injection system of internal-combustion engine, comprises pump piston which is supported in piston bore that is provided in pump housing and is driven by camshaft
Inventor: DUTT ANDREAS
IPC: F02M59/44
Filed: 2008-09-12
Abstract: The oil-lubricated piston pump comprises a pump piston (6) which is supported in a piston bore (8) that is provided in a pump housing (18) and is driven by a camshaft (26). The camshaft is arranged in a cam chamber (42) of the pump housing, where a tappet base (20) is guided in the pump housing. A tappet spring (32) is enclosed by a flexible plastic (38) which seals the piston bore and the pump piston opposite to the cam chamber. An independent claim is included for a method for producing a tappet spring by a flexible plastic.
Patent DE-102008042447-A1 (DE)
Title: Pressure sensor arrangement has diaphragm and counter element, where diaphragm is provided moving relative to it depending on action of force on diaphragm on partial areas of diaphragm
Inventor: BEHNEL NILS RASMUS
IPC: G01L7/08
Filed: 2008-09-29
Abstract: The pressure sensor arrangement (1) has a diaphragm (3) and a counter element (4), where the diaphragm is provided moving relative to it depending on an action of force on the diaphragm on partial areas of the diaphragm. The diaphragm is connected with a substrate (2), where the contact surface of the diaphragm has a surface layer and the contact surface of the counter element has another surface layer (42). The former or the latter surface layer is provided by a material having high resistance, high temperature and a low adhesion affinity. An independent claim is included for a method for manufacturing a pressure sensor arrangement.
Patent DE-102008043517-A1 (DE)
Title: Sensormodul und Verfahren zur Herstellung eines Sensormoduls
Inventor: OCHS ERIC
IPC: H01L23/18
Filed: 2008-11-06
Abstract: Es wird ein Sensormodul mit einem Sensorelement, einem Gehäuse und einem Substrat vorgeschlagen, wobei das Sensorelement auf dem Substrat angeordnet ist und das Sensorelement zumindest teilweise in das Gehäuse eingebettet vorgesehen ist und wobei das Sensormodul ferner ein Kompensationselement zur Kompensation von thermischen Verformungen des Gehäuses aufweist, wobei das Gehäuse im Wesentlichen zwischen dem Substrat und dem Kompensationselement angeordnet ist.
Patent DE-102008045042-A1 (DE)
Title: Regelschleifensystem
Inventor: LEWIS MICHAEL
IPC: H03L7/08
Filed: 2008-08-29
Abstract: Diese Offenbarung bezieht sich auf eine Phasenregelschleife und eine Frequenzregelschleife.
Patent DE-102008045924-A1 (DE)
Title: Supporting structure for use as rear structure of frame of e.g. truck, has bearing support and spring holder that are connected to each other via side part at casting components that are made of light metal casting alloy
Inventor: BEUS HARTMUT
IPC: B62D21/11
Filed: 2008-09-04
Abstract: The structure (10) has a bearing support (18) and a spring holder (20) that are connected with each other via a side part (22) at casting components (14, 16). Each casting component is made of light metal casting alloy such as aluminum casting alloy. A transverse element (24) comprises a compressed air receiving container (26). The transverse element extends from a rear end of a frame of a commercial vehicle to a rear axle (12), where the structure is designed as a rear section or a longitudinal section of the frame of the commercial vehicle.
Patent DE-102008045928-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vermessen und Inspizieren von Objekten mittels eines Bildverarbeitungssystems
Inventor: SCHNEKENBURGER THOMAS
IPC: G01B11/24
Filed: 2008-09-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vermessen und Inspizieren von Objekten (BE), insbesondere von elektronischen Bauelementen in Bestückautomaten, mittels eines Bildverarbeitungssystems. Dabei wird für ein zu vermessendes Objekt (BE) ein geometrisches Modell (MOD) erstellt (1), durch welches eine äußere Erscheinungsform des Objekts (BE) mittels Merkmalsgruppen (MG1, MG2, MG3) - wie z. B. Ecken, Kanten, Anzahl und/oder Positionen von Anschlüssen oder Anschlussreihen (AR1, AR2), Beinchen, Zentrierstiften (ZS) etc. - beschrieben wird. Zusätzlich zum geometrischen Modell (MOD) wird ein Messablauf (MA) definiert (2), wobei dieser Messablauf (MA) zumindest zwei Messschritte (MS1, MS2) umfasst. Jeder Messschritt (MS1, MS2) weist dabei Bezug auf zumindest eine Bildaufnahme (BA1, BA2) des Objekts (BE) und zumindest eine Merkmalsgruppe (MG1, MG2, MG3) des Objekts (BE) auf. Optional kann sich ein Messschritt (MS1, MS2) des Messablaufs (MA) auch auf zumindest ein Ergebnis (ERG1, ERG2) von zumindest einem vorangegangenen Messschritt (MS1, MS2) beziehen. Da der Ablauf der Vermessung und Inspektion des Objekts (BE) durch den Messablauf (MA) und damit getrennt vom geometrischen Modell (MOD) beschrieben wird, können auf einfache Weise komplexe Messabläufe (MA) definiert werden, von welchen gegebenenfalls auch auf Ergebnisse von vorangegangenen Messschritten (MS1, MS2) zugegriffen werden kann. Damit können rasch und flexibel Anpassungen an neue Anforderungen beim ...
Patent DE-102008047872-A1 (DE)
Title: Vorrichtungen, Systeme und Verfahren zum Unterdrücken einer Funkstörung von einer Rauschquelle durch aktive Filterung
Inventor: PATEL VIPUL M
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-09-18
Abstract: Es werden Vorrichtungen, Systeme und Verfahren zum Unterdrücken einer Funkstörung von einer Rauschquelle geschaffen. Eine Vorrichtung umfasst einen Controller, um einer Rauschquelle zu befehlen, ihre Betriebsfrequenz zu dithern, und ein Filter, um Signale vom Controller zu empfangen, die die momentane Betriebsfrequenz der Rauschquelle angeben, und Funksignale mit derselben Frequenz wie die momentane Betriebsfrequenz zu filtern, während die Betriebsfrequenz gedithert wird. Ein System umfasst einen Elektromotor mit einer Betriebsfrequenz, einen Controller, um dem Motor zu befehlen, seine Betriebsfrequenz zu dithern, und ein Filter, das ausgestaltet ist, um Signale zu empfangen, die die momentane Betriebsfrequenz des Motors angeben, und Funksignale mit derselben Frequenz wie die momentane Betriebsfrequenz zu filtern, während die Betriebsfrequenz gedithert wird. Ein Verfahren umfasst das Dithern der Betriebsfrequenz einer Rauschquelle und das Filtern von Signalen mit derselben Frequenz wie die Betriebsfrequenz, während sie gedithert wird.