baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008047453-A1 (DE)
Title: Thrust washer for bearing bush, comprises component which has material, where another component is arranged in areas radially outside former component, and latter component has another material
Inventor: BECK THILO
IPC: F16C33/58
Filed: 2008-09-17
Abstract: The thrust washer comprises a component (15) which has a material, where another component (16) is arranged in the areas radially outside the former component. The latter component has another material, where the material weakening is carried opposite to both the components in a transition area between both the components. Independent claims are included for the following: (1) a bearing unit for mounting a machine part; and (2) a steering knuckle pin support with a steering knuckle bolt.
Patent DE-102008048050-A1 (DE)
Title: Easily cutting ferritic stainless steel has manganese that forms sulphide in zirconium-series sulphide replaced by zirconium
Inventor: ETO HISAO
IPC: C22C38/00
Filed: 2008-09-19
Abstract: The easily cutting ferritic stainless steel has manganese that forms sulphide in zirconium-series sulphide replaced by zirconium. The steel comprises of not greater than 0.2 weight percent of carbon, 0.01 to 5 weight percent of silicon, 0.01 to 2.5 weight percent of manganese, 0.01 to 0.5 weight percent of sulfur, not greater than 5 weight percent of nickel, 7.5 to 30 weight percent of chromium, not greater than 5 weight percent of molybdenum, not greater than 0.05 weight percent of nitrogen, not greater than 0.015 weight percent of oxygen. The stainless steel also comprises of not greater than 0.30 weight percent of titanium, and 0.01 to 1 weight percent of zirconium and the remaining percentage of iron and unavoidable purities.
Patent DE-102008049720-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Passivieren freigelegter Kupferoberflächen in einer Metallisierungsschicht eines Halbleiterbauelements
Inventor: SCHALLER MATTHIAS
IPC: H01L21/768
Filed: 2008-09-30
Abstract: Bei der Herstellung aufwendiger Metallisierungssysteme wird die Oberflächenintegrität einer freigelegten Metalloberfläche, etwa einer kupferenthaltenden Oberfläche, verbessert, indem die Oberfläche der Einwirkung des Dampfes eines Passivierungsmittels ausgesetzt wird. Auf Grund der entsprechenden Wechselwirkung mit der Metalloberfläche wird eine erhöhte Integrität erreicht, wobei gleichzeitig eine Schädigung freiliegender dielektrischer Oberflächenbereiche verringert wird im Vergleich zu konventionellen aggressiven nasschemischen Reinigungsprozessen, die typischerweise in konventionellen Strukturierungsschemata angewendet werden.
Patent DE-102008050956-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Bearbeiten von Teiglingen
Inventor: MORITZ ALEXANDER
IPC: A21C5/04
Filed: 2008-10-10
Abstract: Um insbesondere portionierte Teiglinge besonders zuverlässig durch eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Teiglingen transportieren zu können, schlägt die Erfindung eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Teiglingen umfassend eine Einrichtung zum Portionieren eines Teiglings mit einer Ausgebeeinrichtung zum Ausgeben eines portionierten Teiglings und umfassend eine Einrichtung zum Transportieren und/oder zum Weiterverarbeiten des aus der Ausgebeeinrichtung ausgegebenen portionierten Teiglings vor, wobei sich die vorliegende Vorrichtung durch berührungslos arbeitende Mittel zum Lösen des portionierten Teiglings von einem Bauteil und/oder von einer Bauteilgruppe der Vorrichtung auszeichnet.
Patent DE-102008051852-A1 (DE)
Title: Steam ironing machine for textile ironing materials, has steam distribution assembly, steam control valve, and supply lines arranged in insulation chamber for guiding steam from steam supply connection to ironing molded body
Inventor: ERBACHER REINHOLD
IPC: D06F71/32
Filed: 2008-10-17
Abstract: The machine (10) has an ironing molded body (14) for dispensing steam to an ironing material, and a steam distribution assembly (30), a steam control valve (32), and supply lines (38, 40) for guiding the steam from a steam supply connection (22) to the ironing molded body. Another ironing molded body (16) is movable relative to the ironing molded body (14), where the steam distribution assembly, the steam control valve, the supply lines and a steam dryer (50) are arranged in an insulation chamber (36).
Patent DE-102008052374-A1 (DE)
Title: Steam and product gas generation involves conveying catalyst bed through reactor tube, where feeding gas is allowed to flow into catalyst bed against direction of travel of catalyst bed
Inventor: HOCHLEITNER THOMAS
IPC: C07C9/04
Filed: 2008-10-20
Abstract: Steam and product gas generation involves conveying catalyst bed (20) through a reactor tube (10). A feeding gas is allowed to flow into the catalyst bed against direction of travel of the catalyst bed. A temperature profile is regulated along the reactor tube by thermally insulating, heating and/or cooling regulation sections in the reactor tube. Waste heat generated in one of the regulation sections through cooling action is transferred from the reactor tube to a steam generation unit. An independent claim is included for a modular product gas-steam reactor, which comprises a steam generation unit and reaction unit comprising a reaction tube and a heat transfer device.
Patent DE-102008052601-A1 (DE)
Title: Bildprozessor, Bildverarbeitungsverfahren und Computerprogrammprodukt
Inventor: IWAYAMA AKIRA
IPC: H04N1/047
Filed: 2008-10-21
Abstract: Ein Bildprozessor enthält eine Steuereinheit, welche Steuereinheit eine Bilderlangungseinheit enthält, die ein Bild erlangt, das einen Dokumentbereich enthält, der einem durch einen Bildleser gelesenen Dokument entspricht, eine Randkoordinatendetektionseinheit, die Koordinatenwerte von Randkandidatenpixeln detektiert, eine Neigungsberechnungseinheit, die eine Neigung des Dokumentbereiches berechnet, oder eine Neigungserlangungseinheit, welche die Neigung des Dokumentbereiches erlangt, die durch einen vorbestimmten Sensor detektiert wurde, eine Randendkoordinatenextraktionseinheit, die einen Koordinatenwert eines Randendkandidatenpixels extrahiert, eine Berechnungseinheit gerader Linien, die eine gerade Linie berechnet, die dem Rand entspricht, und entweder eines oder beides von einer Neigungskorrektureinheit, die die Neigung des Dokumentbereiches durch Rotieren des Dokumentbereiches korrigiert, und einer Bereichsausschneideinheit, die den Dokumentbereich aus dem Bild ausschneidet.
Patent DE-102008052665-A1 (DE)
Title: Steuerung von Bahnsteigtüren
Inventor: LIESENBERG KAY HOLGER
IPC: E05F15/20
Filed: 2008-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zum Steuern von Bahnsteigtüren, die in einem Abstand zueinander angeordnet sind, der dem von Zugtüren eines vom Bahnsteig zu betretenden Zuges entspricht. Um Bahnsteigtüren auf einfache Weise derart anzusteuern, dass das Türsystem eines Bahnsteigs hochverfügbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Bahnsteigtüren in eine Anzahl von zumindest zwei Gruppen unterteilt werden, benachbarte Bahnsteigtüren verschiedenen Gruppen zugeordnet werden, jede Gruppe über je ein Übertragungsmedium mit zumindest zwei Steuerungen verbunden wird, Steuersignale von zumindest einer Steuerung über die Übertragungsmedien an die Bahnsteigtüren übermittelt werden und bei Ausfall einer Steuerung die Funktionen der ausgefallenen Steuerung der zumindest zweiten Steuerung übertragen werden.
Patent DE-102008054063-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Bestimmen eines Ladezustands einer Batterie
Inventor: KOCH BRIAN J
IPC: B60R16/033
Filed: 2008-10-31
Abstract: Es werden Verfahren und Systeme zum Bestimmen eines Ladezustands einer Batterie geschaffen. Es wird eine magnetische Kraft zwischen der Batterie und einem Magneten erfasst. Anhand der erfassten magnetischen Kraft wird der Ladezustand der Batterie bestimmt.
Patent DE-102008054215-A1 (DE)
Title: Method for trimming determination, particularly signal evaluation by Fourier analysis for synchronizing cylinders in internal-combustion engine, involves measuring signal by operating cycle of internal-combustion engine
Inventor: KLINGER THOMAS
IPC: F02D41/30
Filed: 2008-10-31
Abstract: The method involves measuring a signal by an operating cycle of an internal-combustion engine, implementing an order analysis, particularly a discrete Fourier transformation, of the signal, and determining an amplitude value and a phase value per order. The internal-combustion engine is controlled on the basis of trimming vector. An independent claim is included for a device for trimming determination of an internal-combustion engine.
Patent DE-102008056597-A1 (DE)
Inventor: RICHTER VOLKER
IPC: B67C3/02
Filed: 2008-11-10
Abstract: The hot bottling plant (1) has a heat exchanger (6) for preheating the liquid to a temperature. A heater (10) is arranged downstream the heat exchanger for heating the liquid to another temperature which is higher than the former temperature. A distribution rack (12) is arranged downstream the heater for dividing the liquid in a fraction to be filled in bottles. A cooler (18) is provided whose return line (18d) is connected with the flow line (6b) of the heat exchanger (6) to transfer heat energy from cooler to heat exchanger. An independent claim is included for hot-filling of liquid, particularly soft drinks.
Patent DE-102008056843-A1 (DE)
Title: Aufzeichnungsmedium, Verfahren und Vorrichtung zu seiner Herstellung sowie Verfahren zum Schreiben und Lesen von Informationen
Inventor: SCHREIBER MICHAEL
IPC: G11B7/24082
Filed: 2008-11-12
Abstract: Ein Aufzeichnungsmedium (1) weist eine Servospur oder eine Anordnung von Servospuren auf, die zur Führung eines Abtaststrahls oder einer Mehrzahl von Abtaststrahlen einer Informationsaufzeichnungs- und/oder Wiedergabevorrichtung und wenigstens abschnittsweise zur Bildung, Darstellung oder Speicherung von Hauptdaten geeignet ist. Die Servospur oder die Anordnung von Servospuren enthält wenigstens abschnittsweise ein Wobblesignal (22), das Periodenbereiche (20) eines ersten Signals mit einer Periodendauer T0 und Halbperiodenbereiche (21) eines zweiten Signals enthält. Dabei sind zwischen die Periodenbereiche (20) des ersten Signals Halbperiodenbereiche (21) des zweiten Signals eingefügt.
Patent DE-102008058972-A1 (DE)
Title: Klemmaufbau und Klemmanschluss
Inventor: ONUMA MASANORI
IPC: H01R4/18
Filed: 2008-11-25
Abstract: Ein Klemmaufbau umfasst: einen Draht und einen Klemmanschluss, der einen Leiterklemmteil mit einem allgemein U-förmigen Querschnitt umfasst. Der Leiterklemmteil umfasst eine Bodenplatte und ein Paar von Leiterverstemmungsteilen, die nach innen gebogen werden können, um den Leiter des Drahts zu umschließen und den Leiter zu klemmen. Entfernte Endteile der Leiterverstemmungsteile werden in einander entgegengesetzten Richtungen nach außen gebogen. Wenn P1 ein Punkt in nächster Nähe zu der Bodenplatte in einem Bereich ist, in dem die Außenflächen der Leiterverstemmungsteile einander berühren, und P2 ein Punkt in nächster Nähe zu der Bodenplatte auf dem entfernten Endteil jedes Leiterverstemmungsteils ist, wird die Beziehung Lh < Lw hergestellt, wobei Lh die Höhe von dem Punkt P2 zu dem Punkt P1 ist und Lw die Distanz zwischen den entsprechenden Punkten P2 ist.
Patent DE-102008059011-A1 (DE)
Title: Helium-Gewinnung
Inventor: SCHMIDT HANS
IPC: F25J1/02
Filed: 2008-11-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Gewinnen einer Helium-reichen Produktfraktion aus einer im Wesentlichen Kohlendioxid, Helium, Methan und höhere Kohlenwasserstoffe enthaltenden Einsatzfraktion beschrieben, das folgende Verfahrensschritte aufweist: a) Abtrennung des Kohlendioxids (B) aus der Einsatzfraktion (1, 2) b) Adsorptive Auftrennung (C) der aus der Kohlendioxid-Abtrennung (B) abgezogenen Kohlendioxid-abgereicherten Fraktion (3) in eine Kohlendioxid-reiche Restfraktion (11) und eine Helium-angereicherte Fraktion (4, 5) c) Kryogene Abtrennung von Stickstoff, Methan und höheren Kohlenwasserstoffen (E) aus der Helium-angereicherten Fraktion (4, 5) und d) Adsorptive Auftrennung (F) der aus der kryogenen Stickstoff-Abtrennung (E) abgezogenen Stickstoff-abgereicherten Fraktion (6) in eine Stickstoff-reiche Restfraktion (13) und die Helium-reiche Produktfraktion (7).
Patent DE-102008059111-A1 (DE)
Title: Folienantenne und Mobilkommunikations-Endgerät, das diese aufweist
Inventor: HONG HA RYONG
IPC: H04M1/02
Filed: 2008-11-26
Abstract: Es werden eine Folienantenne und ein Mobilkommunikations-Endgerät geschaffen, das diese aufweist. Eine Folienantenne gemäß einem Aspekt der Erfindung kann enthalten: eine erste Trägerfolie, die ein leitendes Muster auf wenigstens einer Fläche derselben aufweist; eine Haftungsverstärkungsschicht, die auf der ersten Trägerfolie vorhanden ist, und eine zweite Trägerfolie, die auf die Haftungsverstärkungsschicht laminiert ist.
Patent DE-102008061843-A1 (DE)
Title: Heterocyclische Verbindungen und deren Verwendung in elektronischen und optoelektronischen Bauelementen
Inventor: ZEIKA OLAF
IPC: C07D497/04
Filed: 2008-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von heterozyklischen Verbindungen als Ladungstransportmaterial oder Blockermaterial in elektronischen, optoelektronischen oder elektrolumineszenten Bauelementen.
Patent DE-102009006198-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur großtechnischen Medienkonditionierung
Inventor: TRIESCH FRANK
IPC: F02C7/05
Filed: 2009-01-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Vorrichtungen (20) zur großtechnischen Medienkonditionierung und Systeme aus mehreren solcher Vorrichtungen (20). Die Elemente der erfindungsgemäßen Vorrichtungen (20) sind optimal in einem Block vereinigt, der weitestgehend industriell vorgefertigt und leicht an die verschiedenen Anwendungsfälle und Aufstellungsorte angepasst werden kann.
Patent DE-102009012632-A1 (DE)
Title: Abdichtungseinrichtung zum Abdichten eines Volumens einer medizinischen Behandlungsanordnung gegen ein weiteres Volumen sowie Anordnung und Verfahren
Inventor: GUENTHER GOETZ
IPC: A61M5/36
Filed: 2009-03-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdichtungseinrichtung (1) zum Abdichten wenigstens eines ersten Volumens einer Anordnung (100) zur Behandlung wenigstens eines medizinischen Fluids, gegen wenigstens ein zweites Volumen, wobei das erste Volumen zum Aufnehmen wenigstens einer externen Funktionseinrichtung vorgesehen ist. Die Abdichtungseinrichtung (1) weist wenigstens eine erste Verbindungseinrichtung (7) auf, mittels welcher die Abdichtungseinrichtung (1) mit der Anordnung (100) verbindbar ist. Es werden ferner eine Anordnung (100) und ein Verfahren angegeben.
Patent DE-102009014972-A1 (DE)
Title: Optical device, has mounting bar fixed in optical axis, optical element fixed at symmetrical axis that is perpendicular to optical axis, and cross point in line with movement axes of bearing
Inventor: LIPPERT JOHANNES
IPC: G02B7/02
Filed: 2009-03-18
Abstract: The optical device has a mounting bar fixed in an optical axis (18) and comprising bearings (26, 28, 30). An optical element (12) i.e. cylindrical lens, is fixed at a symmetrical axis (20) that is perpendicular to the optical axis. A cross point (46) is in line with movement axes (40, 42, 44) of the bearings. Flat springs (48, 50, 52, 54, 56, 58) are formed in direction of the movement axes of the bearings. A clamping device (70) is parallel to the optical axis of the optical element. A compression board is arranged between a one-lever arm and a double arm lever.
Patent DE-102009020381-A1 (DE)
Title: Handhabungsmodule mit Führungskette
Inventor: JENTSCH LARS
IPC: B25J9/02
Filed: 2009-05-08
Abstract: Es sind verschiedenartige "High Speed" Handhabungsmodule für "Pick and Place" Bewegungen bekannt, denen gemeinsam ist, dass die Grundgetriebe nur für wenige Bewegungsaufgaben nutzbar sind. Der neue konstruktive Ansatz hat zum Ziel, den größten Teil der Bewegungsaufgaben mit einem Grundprinzip zu bewältigen. Das Grundgetriebe ist ein Kettenführungsgetriebe nach Fig. 1, auf dem ein Rollenmittelpunkt eines Kettengliedes die für "Pick and Place" Bewegungen günstige Form der Führungsbahn Fig. 1, Pos. 21 beschreibt. Der Hub der Module ist einstellbar und die Führungskurve beschreibt eine dynamisch günstige Bahn. Es sind lineare parallele Schiebungen in der ZX-Ebene und Drehungen auf der Führungsbahn und in allen Ebenen des Koordinatensystems möglich. Die Drehungen werden von der Drehung des Kettengliedes beim Umlenken um ein Kettenrad erzeugt und über gerade, gekreuzte oder geschränkte Riementriebe an den Greifer geführt. Je nach Anordnung der Führungsbahn zum Grundgetriebe sind Module für Einlegevorgänge unterhalb oder seitlich vom Grundgetriebe und Module für schwere Teile seitlich zum Grundmodul beschrieben. Außerdem Module zum 180°-Drehen auf einer linearen Bahn. Ein zweiter Antrieb und ein um den Führungskettentrieb laufender zweiter Kettentrieb ermöglicht es, in den einzelnen beliebigen Ebenen Drehungen der Greifer während der Bewegung auf der "Pick and Place" Kurvenbahn einzuleiten und damit vielfältige Bewegungsaufgaben zu erfüllen. Die Module sind für ...
Patent DE-102009021381-A1 (DE)
Inventor: NAGEL CHRISTOPH
IPC: C09J7/20
Filed: 2009-05-14
Abstract: The adhesive tape for the flying roll change of flat web material wound on rolls, comprises a carrier layer, and an adhesive layer, where a part of the surface of the carrier layer turned towards the adhesive layer is detectably arranged in an optical manner. An optically detectable unit is provided between the carrier layer and the adhesive layer or within the adhesive layer. The adhesive layer is arranged, so that the optical detection is caused by the adhesive layer. The optical detectability is caused by complete or partial black coloring of the surface of the carrier layer. The adhesive tape for the flying roll change of flat web material wound on rolls, comprises a carrier layer, and an adhesive layer, where a part of the surface of the carrier layer turned towards the adhesive layer is detectably arranged in an optical manner. An optically detectable unit is provided between the carrier layer and the adhesive layer or within the adhesive layer. The adhesive layer is arranged, so that the optical detection is caused by the adhesive layer. The optical detectability is caused by complete or partial black coloring of the surface of the carrier layer turned towards the adhesive layer, and is caused by a black colored layer provided between the carrier layer and the adhesive layer. The adhesive tape is adapted, so that its gloss value i.e. the quotient of directionally and diffusably reflected portion of the light flux falling on the surface, on the outer surface of the adhesive layer is reduced to 75% relative to a structurally identical but unadapted adhesive tape. The adaptation of the adhesive tape is caused by adapting the adhesive layer. The adhesive layer has scattering centers, which cause the adaptation of the adhesive layer. A filler such polyethylene terephthalate fiber is added to the adhesive for creating the scattering centers, where 10 wt.% of filler portions is added to 100 wt.% of adhesive portions. The outer surface of the adhesive layer during the use of the adhesive tape is mechanically treated to reduce the gloss value of the surface. One of the surfaces of the adhesive layer is provided with a profile inside the adhesive surface by introducing the complementary embossed structure of a structured surface, and is roughened. The adhesive of the adhesive layer is a pressure-sensitive adhesive. An independent claim is included for a method for the flying roll change of flat web material wound on rolls.
Patent DE-102009023207-A1 (DE)
Title: Straßenfertiger und Verfahren zum Verändern der Arbeitsbreite eines Straßenfertigers
Inventor: BUNK KLAUS-DIETER
IPC: E01C19/48
Filed: 2009-05-29
Abstract: Straßenfertiger verfügen vielfach über in der Breite veränderliche Einbaubohlen (19). Bei Straßenfertigern mit einer Sprühvorrichtung (17) vor der Einbaubohle (19) muss auch die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung (17) verändert werden. Dies geschieht bislang durch eine mechanische Kopplung der Sprühvorrichtung (17) an die Einbaubohle (19). Diese mechanische Kopplung ist sehr störanfällig. Die Erfindung sieht es vor, die Sprühvorrichtung (17) mit der Einbaubohle (19) elektronisch zu koppeln, indem der Einbaubohle (19) und der Sprühvorrichtung (17) Wegmesseinrichtungen zugeordnet sind. Dadurch lässt sich das Maß, um das die Arbeitsbreite der Einbaubohle (19) verändert worden ist, ermitteln und die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung (17) automatisch in gleicher Weise verbreitern, bis die der Sprühvorrichtung (17) zugeordneten Wegmesseinrichtng (17) detektieren. Es kann so ohne eine störanfällige mechanische Kopplung die Sprühvorrichtung (17) automatisch auf die Arbeitsbreite der Einbaubohle (19) gebracht werden.
Patent DE-102009023915-A1 (DE)
Title: Mischungen aus funktionalisierten Dienkautschuken mit Trimethylolpropan und Fettsäure, ein Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung
Inventor: STEINHAUSER NORBERT
IPC: B60C1/00
Filed: 2009-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft funktionalisierte Dienkautschuke mit Trimethylolpropan und Fettsäure, ein Verfahren zur Herstellung und deren Verwendung für die Herstellung nassrutschfester und rollwiderstandsarmer Kfz-Reifenlaufflächen mit hohem Abriebwiderstand.
Patent DE-102009033038-A1 (DE)
Title: Installation light for installation in e.g. gypsum cardboard wall lining, has light box provided on mounting frame in installation condition of light, where end of mounting frame tapers to room
Inventor: GRABER THOMAS
IPC: F21V21/04
Filed: 2009-07-03
Abstract: The light (1) has a mounting frame (4) inserted into a section of a gypsum plasterboard (2) e.g. wall lining, and a support frame (5) for holding a translucent sheathing (6) e.g. textile covering, which is coupled with the mounting frame in a detachable manner by a locking device (10). A light box (7) for retaining lighting bodies (8) is provided behind the plasterboard or on the mounting frame in an installation condition of the light. An end (4c) of the mounting frame tapers to a room. The locking device comprises a pivot bolt (13), which is rotatable around a drag axis.
Patent DE-102009033649-A1 (DE)
Title: Panel cutting device, has main saw and scoring saw devices mechanically coupled to each other, and controllable device changing horizontal distance between main saw and scoring saw independent of change in vertical position of scoring saw
Inventor: BLAICH MARKUS
IPC: B27B5/06
Filed: 2009-07-17
Abstract: The device (10) has a main saw device (36) with a main saw and a scoring saw device (38) with a scoring saw, where the main saw and the scoring saw devices are mechanically coupled to each other in a horizontal direction. A controllable device changes a horizontal distance between the main saw and the scoring saw independent of a change in the vertical position of the scoring saw. The controllable device comprises a drivable spindle, a toothed rack, an electric linear actuator or a pneumatic drive, and the scoring saw device comprises a vertically movable pressing device. An independent claim is also included for a method for cutting plate-shaped workpieces by a panel cutting device.
Patent DE-102009037086-A1 (DE)
Title: Vehicle key has wireless interface for communication with vehicle, and has another wireless interface, where latter wireless interface is near field communication-interface
Inventor: STEFFEN RAINER
IPC: H04B5/00
Filed: 2009-08-11
Abstract: The vehicle key (101) has a wireless interface (108) for communication with a vehicle, and has another wireless interface. The latter wireless interface is a near field communication-interface (104). A communication between the vehicle and the latter wireless interface is producible. An external component of the vehicle key is a passive or an active Radio frequency identificationcomponent. An independent claim is also included for a method for data communication between the vehicle key and the vehicle.