baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02052811-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de modification d'un parametre de connexion
Inventor: RAESAENEN JUHA
IPC: H04Q11/04
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de modifier au moins un paramètre de connexion d'un terminal à commutation de circuits, selon lequel ce paramètre de connexion peut être modifié au niveau d'un terminal appelé par une opération d'entrée correspondante après la réception d'un message de signalisation de configuration. Le paramètre de connexion est incorporé dans un message de signalisation de réponse à transmettre en réponse au message de configuration, et comparé au paramètre de connexion négociée. En fonction du résultat de la comparaison, une modification de paramètre est initiée. Ainsi, il est possible d'offrir une réponse discrète et rapide à un service demandé ou proposé avec peu de trafic de messages.
Patent WO-0160900-A1 (WO)
Title: Einseitig matte, siegelfähige, uv stabilisierte, flammhemmend ausgerüstete, koextrudierte, biaxial orientierte polyesterfolie, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: MURSCHALL URSULA
IPC: B32B27/18
Filed: 2001-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine einseitig matte, UV stabilisierte und flammhemmend ausgerüstete, siegelfähige, koextrudierte, biaxial orientierte Polyesterfolie bestehend aus mindestens einer Basisschicht (B) und beidseitig auf dieser Basisschicht aufgebrachten siegelfähigen Deckschicht (A) und matten Deckschicht (C). Die Folie enthält zusätzlich mindestens einen UV-Stabilisator als Lichtschutzmittel und ein Flammschutzmittel. Die Erfindung beinhaltet weiterhin ein Verfahren für die Herstellung der Folie und ihre Verwendung.
Patent WO-0152705-A1 (WO)
Title: Trommelkocher mit selbstreinigender entlüftungsdüse
Inventor: BICHSEL RUDOLF
IPC: A23L7/139
Filed: 2001-01-17
Abstract: Ein Trommelkocher zum Behandeln von körnigem Gut, insbesondere zum Kochen von Maisgrits zur Herstellung von Cornflakes, weist einen um eine Achse drehbaren Behälter (12), ferner zumindest zwei derart umfänglich am Behälter (12) verteilt angeordnete Düsenvorrichtungen (30) auf, daß zumindest eine Düse der einen Düsenvorrichtung im vom Gut bedeckten Bereich mündet und zumindest eine Düse der anderen Düsenvorrichtung (30) im gutfreien Bereich mündet, und mit einer Steuervorrichtung zum Steuern der Düsen zwischen einem Einblasmodus und einem Entlüftungsmodus. Es ist vorgesehen, daß jede Düsenvorrichtung (30) sowohl zumindest eine Einblasdüse (76, 78) als auch zumindest eine Entlüftungsdüse (82, 84) aufweist, die einen größeren Querschnitt als eine Einblasdüse (76, 78) aufweist, und daß jede Entlüftungsdüse (82, 84) in deren Mündungsbereich mit einer Verschließ- und einer Reinigungsvorrichtung versehen ist.
Patent WO-0166240-A1 (WO)
Title: Hautbehandlungsmittel
Inventor: VILADOT PETIT JOSEP-LLUIS
IPC: C09K23/52
Filed: 2001-02-03
Abstract: Vorgeschlagen werden Hautbehandlungsmittel enthaltend eine wirksame Menge von Mikrokapseln mit mittleren Durchmessern im Bereich von 0,1 bis 5 mm, welche erhalten werden, indem man (a) wässrige Zubereitungen von Retinol oder Retinolsäure mit Ölkörpern in Gegenwart von Emulgatoren zu O/W-Emulsionen verarbeitet, (b) die so erhaltenen Emulsionen mit wässrigen Lösungen anionischer Polymere behandelt, (c) die so erhaltene Matrix zur Ausbildung einer Hülle mit wässrigen Chitosanlösungen in Kontakt bringt und (d) die so erhaltenen Verkapselungsprodukte, gegebenenfalls in Gegenwart von  Verdickungsmitteln, von der wässrigen Phase abtrennt.
Patent WO-0196768-A1 (WO)
Title: Flachdichtung und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: HOEHE KURT
IPC: F16J15/08
Filed: 2001-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flachdichtung mit mindestens einer metallischen Lage, in der mindestens eine Durchgangsöffnung ausgebildet ist, wobei die oder zumindest eine der metallischen Lagen (1) zumindest bereichsweise in Form einer wellen- und/oder sägezahnförmigen Profilierung (2) um die Durchgangsöffnung(en) ausgebildet ist.
Patent WO-02060910-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von hochreinen, tris-ortho-metallierten organo-iridium-verbindungen
Inventor: STOESSEL PHILIPP
IPC: C07F15/00
Filed: 2002-01-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von hochreinen tris-ortho-metallierten Organo-Iridium-Verbindungen und derartig reine metallorganische Verbindungen-speziell Verbindungen der d8-Metalle- die in naher Zukunft als Wirkkomponenten (=Funktionsmaterialien) in einer Reihe von verschiedenartigen Anwendungen, die im weitesten Sinne der Elektronikindustrie zugerechnet werden können, Einsatz als farbgebende Komponenten finden können.
Patent WO-02081801-A1 (WO)
Title: Verfahren zur produktionsüberwachungs/einstellung einer strickmaschine, und produktionsüberwachungs/einstellungs-vorrichtung
Inventor: THOLANDER LARS HELGE GOTTFRID
IPC: D04B15/66
Filed: 2002-03-13
Abstract: Zur Produktionsüberwachungs/Einstellung, insbesondere einer Rundstrickmaschine mit mehreren Stricksystemen und mehreren Garn-Liefergeräten wird Garn zu aktiven Stricksystemen von mehreren Liefergeräten, die nach mindestens zwei voneinander verschiedenen Garnförderprinzipien arbeiten, nicht-positiv geliefert, und werden die individuell gelieferten Garnmengen fortlaufend anhand abgetasteter Ist-Drehsignale der Liefergeräte gemessen. Zum Ableiten von Überwachungsinformationen und/oder Einstellmassnahmen werden Vergleiche mit korrespondierenden Soll-Garnmengen jeweils innerhalb wenigstens eines Toleranzbereiches angestellt, der in seiner Breite zumindest auf Garnqualitäts- und/oder Garnwegparameter abgestimmt wird. In einer computerisierten Produktionsüberwachung/Einstellvorrichtung ist wenigstens eine Benutzeroberfläche in einem Display konfigurierbar, in der aus einer Vielzahl an der Rundstrickmaschine betriebsbereit angeordneter Liefergeräte für jeweils nicht-positive Garnlieferung und nach wenigstens zwei voneinander verschiedenen Garnförderprinzipien jedes einzelne Liefergerät nach dem für ein bestimmtes Stricksystem optimalen Garnförderprinzip selektierbar und diesem Stricksystem operativ zuzuordnen ist.
Patent WO-02078918-A1 (WO)
Inventor: BALIKO KARL
IPC: B27B1/00
Filed: 2002-03-27
Abstract: Mit einem Verfahren und einer Vorrichtung werden aus einem um seine Längsachse (C) drehbar gelagerten Baumstamm (1) durch eine Säge (4) fortlaufend Segmente (2) mit vorzugsweise stehenden Jahresringen und mit einer vorher spezifizierten Form und Dimensionierung gesägt. Das aufeinanderfolgende Anbringen von radialen und tangentialen Längsschnitten (A,B) für jeweils ein Segment 82) erlaubt eine Berücksichtigung von Strukturmerkmalen des Baumstammes (1) genauso, wie eine Minimierung des verschnittenen Holzvolumens.
Patent WO-02086455-A1 (WO)
Title: A method of sampling from a multiphase fluid mixture, and associated sampling apparatus
Inventor: GERMOND BAPTISTE
IPC: G01N1/22
Filed: 2002-04-12
Abstract: The invention relates to a method of sampling a fluid phase in a multiphase fluid mixture flowing in a pipe (7) under given pressure conditions (P), said method comprising the following steps; admitting the multiphase fluid mixture into a phase separator (9); separating the multiphase fluid mixture so as to isolate the fluid phase for sampling; pressurizing a sampling device (10) to the given pressure in the pipe (7); and recovering a sample of said fluid phase in said sampling device. According to the invention, the method further comprises a step of increasing the pressure in the phase separator (9) in successive stage until said pressure in the separator reaches the give pressure (P) in the pipe (7). The invention also provides a sampling apparatus for taking a fluid phase from a multiphase fluid mixture flowing in a pipe (7) under given pressure conditions (P), said apparatus comprising: a phase separator (9); admission means (11, 12a) for admitting the multiphase fluid mixture into said separator; and sampling means (10) for taking a sample of said fluid phase, said sampling means being connected to the phase separator. According to the invention, the apparatus further comprises closure means (8a, 8b, 8c) for increasing the pressure inside the separator (9) in successive stages.
Patent WO-02088026-A1 (WO)
Title: Procede pour preparer des granules d'hydrate de silicate de calcium et leur utilisation
Inventor: LANGE DIETMAR
IPC: A01K1/015
Filed: 2002-04-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour préparer des granulés d'hydrate de silicate de calcium. Ce procédé consiste à mettre en réaction de la silice cristalline et éventuellement amorphe ou des matériaux renfermant cette dernière avec de l'oxyde de calcium ou des matériaux renfermant de dernier, à les homogénéiser dans de l'eau, à les mouler, à les cuire en autoclave, à les fragmenter, à les sécher et à les classer. L'homogénéisation est réalisée par dispersion des matériaux solides de départ dans de l'eau et par ajout simultané d'un agent tensio-actif anionique qui a préalablement été transformé dans de l'eau en une mousse microporeuse stable. Le mélange homogénéisé est ensuite introduit, jusqu'à une profondeur maximale de 60 cm, dans des moules d'au moins 5 mètres carrés de superficie. La présente invention concerne également un produit obtenu selon ledit procédé, ainsi que son utilisation dans de la litière pour animaux.
Patent WO-03036084-A1 (WO)
Title: Windenergieanlage mit im turm vormontiertem stromleitungsmittel
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D13/10
Filed: 2002-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage zur Erzeugung einer Wechselspannung mit einem aus mehreren Turmsegmenten aufgebauten Turm, mit einem im Bereich der Turmspitze angeordneten Generator, mit einem im Bereich des Turmfusses angeordneten Leistungsmodul und mit Stromleitungsmitteln zur Stromübertragung vom Generator zum Leistungsmodul. Um eine schnellere, einfachere und damit kostengünstigere Errichtung der Windenergieanlage zu ermöglichen, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Stromleitungsmittel segmentiert in den Turmsegmenten vormontiert sind.
Patent WO-03064770-A1 (WO)
Title: Road milling machine with optimized operation
Inventor: HOLL BERND
IPC: E01C23/088
Filed: 2002-10-18
Abstract: The invention relates to a road milling machine comprising a milling roller which is provided with a plurality of chisels. A signal receiving unit (S1)   (S12) is assigned to a machine component which is directly or indirectly involved in the milling process or to another machine component. The signal receiving unit (S1)   (S12) detects an operating condition of the machine component and is connected to a signal emitting unit. In another embodiment of the invention, an optical detecting device (K) is assigned to the road milling machine, whereby operation is made easier and the milling pattern is optimized.
Patent WO-03044294-A1 (WO)
Title: Dämmsystem für aussenwände eines gebäudes
Inventor: KRUS MARTIN
IPC: E04B1/76
Filed: 2002-11-20
Abstract: Es wird ein Dämmsystem fur Aussenwände eines Gebäudes vorgeschlagen, das mindestens eine auf die Wand aufgebrachte Wärmedämmschicht und eine auf der Wärmedämmschicht angeordnete Aussenschicht aufweist. Zur Reduktion von Taupunktunterschreitungen,wird in die Aussenschicht oder in die Dämmschicht ein latentwärmespeicherndes Material eingebracht und/oder zwischen Dämmschicht und Aussenschicht wird ein latentwärmespeicherndes Material angeordnet.
Patent WO-03045658-A1 (WO)
Inventor: LANG EBERHARD
IPC: B29C41/22
Filed: 2002-11-28
Abstract: The invention relates to a method for producing plastic hollow bodies that are at least filled with foamed material particles. The plastic hollow body is produced by using rotational molds and is at least partially filled with foamed material particles in the rotational mold. In order to simplify recycling, foamed material particles are used that are made of the same type of polyolefinic plastic from which the hollow body wall is also produced.
Patent WO-03057704-A1 (WO)
Title: Preparation de dialkyl-ansa-metallocenes
Inventor: SCHOTTEK JOERG
IPC: C07F7/08
Filed: 2002-12-17
Abstract: Un processus de préparation racémosélective de dialkyl-ansa-métallocènes pontés par silicium représentés par la formule (I) consiste à faire réagir un composé d'amorce de ligand représenté par la formule (II) avec un composé dialkyle de métal de transition représenté par la formule (III) M1XxR12*Dy (III). Dans cette formule M1 est un élément du groupe 4, 5 ou 6 du tableau périodique des éléments, R1 sont des radicaux C¿1?-C20-alkyle ou des radicaux C7-C40-arylalkyle identiques, X sont des halogènes identiques ou différents, R?2¿ sont des radicaux en C¿1?-C40 identiques ou différents, T est un groupe divalent en C1-C40 qui avec le cycle cyclopentadiènyle forme un autre système de cycle saturé ou non saturé dont le cycle possède de 5 à 12 atomes, T pouvant contenir les hétéro-atomes Si, Ge, N, P, O ou S dans le système de cycle fusionné sur le cycle cyclopentadiènyle, M?2¿ est Li, Na, K, MgCl, MgBr, Mgl, Mg ou Ca, D est un ligand de base Lewis non chargé, x est égal au numéro d'oxydation de M1 moins deux, y est compris entre 0 et 2 et p est 1 dans le cas d'ions métalliques doublement positivement chargés ou 2 dans le cas d'ions métalliques ou de fragments d'ions métalliques simplement positivement chargés.
Patent WO-03074829-A1 (WO)
Inventor: LIEBSCHER ARNE
IPC: E06B3/46
Filed: 2003-03-06
Abstract: L'invention concerne une garniture d'étanchéité pour une porte coulissante anti-fumée, comprenant une partie latérale fixe (1) et un battant mobile (2) pouvant se déplacer parallèlement le long de la partie latérale fixe (1), des éléments d'étanchéité disposés sur la partie latérale (1) et sur le battant (2) venant mutuellement en prise en fin de course de la partie latérale mobile. Les éléments d'étanchéité sont constitués d'une partie, essentiellement rigide, latéralement en saillie, et d'un profilé d'étanchéité (22), en saillie en direction de ladite partie. Une telle garniture d'étanchéité permet d'obtenir, avec des moyens simples et de faibles coûts de production, une étanchéité sûre et anti-fumée sur le bord de fermeture secondaire d'une porte coulissante anti-fumée.
Patent WO-03094910-A1 (WO)
Title: Utilisation de 8-prenylflavanones pour des therapies anti-angiogenese et fibrinolytique
Inventor: SCHLEUNING WOLF-DIETER
IPC: A61P9/10
Filed: 2003-03-10
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de 8-prénylflavanones de formule générale (I), dans laquelle R1 représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle en position 2', 3' ou 4', un groupe méthoxy en position 2', 3' ou 4' ou un groupe éthoxy en position 3' ou 4', R2 représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle en position 3', 4', 5' ou 6', un groupe méthoxy en position 3' ou 4' ou un groupe éthoxy en position 5', R3 représenta un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle en position 4', 5' ou 6' ou un groupe méthoxy en position 4', 5' ou 6', R4 représente un atome d'hydrogène ou un groupe hydroxyle, pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée au traitement ou à la prévention de maladies associées à l'angiogénèse ou à la prévention de troubles thrombotiques.
Patent WO-03091130-A1 (WO)
Inventor: FOCKE HEINZ
IPC: B65D85/10
Filed: 2003-04-11
Abstract: L'invention concerne un paquet (de cigarettes) comportant une enveloppe (10) et un poussoir (11), la zone de mobilité du poussoir (11) au sein de l'enveloppe (10) étant limitée, notamment à l'aide de butées. Ces butées sont d'une part formées sur une languette de butée (30) et d'autre part par une cavité (34) dans l'enveloppe (10). Lesdites butées permettent de définir une position de fermeture et une position d'ouverture du poussoir (11).
Patent WO-2004046390-A1 (WO)
Inventor: HEINRICH PETER
IPC: C21C5/48
Filed: 2003-10-02
Abstract: The aim of the invention is to damp or suppress oscillations («back-attack» effect) in sidewall or base blowing converters, used in particular to produce carbon steel or stainless steel. To achieve this, the gas supply system (3) for the converter comprises an inflow restrictor device (7), which is positioned upstream of or associated with the jets (5) and which periodically reduces or interrupts the gas supply to the interior of the furnace.
Patent WO-2004048651-A1 (WO)
Inventor: WEIGEND HELMUT
IPC: D01D7/00
Filed: 2003-11-07
Abstract: The invention relates to a device for melt-spinning and winding a plurality of threads (1), in which the threads (1) are spun in a spinning device (2), treated in a galette unit (3), and wound into coils (15) in a winding device (14). In order to monitor the process, a plurality of thread breaking sensors (27) are arranged between the galette unit (3) and the winding device (14). Once the threads (1) have been unwound from a last galette (22) of the galette unit (3), they are spread out for feeding into the winding device (14). The aim of the invention is to obtain a high level of integration and a compact structure of the thread breaking sensors (27). To this end, the thread breaking sensors (27) are arranged as a structural unit (26) in a plane in the region of the galette unit (3), in which the threads (1) are guided at a maximum distance of 20 mm from each other.
Patent WO-2004057731-A1 (WO)
Title: Reversiermotor mit einer schutzanordnung für das getriebe
Inventor: WALTHER BERND
IPC: F16C35/06
Filed: 2003-12-15
Abstract: Reversiermotor (2), insbesondere zum Antrieb einer Scheibenwischanlage insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einer axialen Schubkräften (62, 66) ausgesetzten Ankerwelle (10), wobei die Ankerwelle (10) in zwei Wälzlagern (18, 20) gelagert ist, deren Innenringe (24, 42) mit einem Schiebesitz auf der Ankerwelle (10) angeordnet sind, wobei in axialer Richtung an den jeweils einander zugewandten oder den einander abgewandten Seiten der Innenringe (24, 42) jeweils ein sich an einem ankerwellenfesten Sicherungselement (32, 52) abstützenden elastisches Element (30, 50) angeordnet sind, über die axiale Schubkräfte (62, 66) auf die Innenringe (24, 42) und von dort über Wälzkörper (26, 44) und gehäusefeste Aussenringe (28, 46) in ein Gehäuse (4, 6) des Reversiermotors (2) übertragbar sind, und wobei eine Verformung des jeweiligen elastischen Elements (30, 50) erst bei Schubkräften (68, 70) auftritt, die höher sind als die Schubkräfte (62, 66), die im ungestörten Normalbetrieb des Reversiermotors (2) auftreten.
Patent WO-9001453-A1 (WO)
Inventor: STECKEL HORST
IPC: B65G67/60
Filed: 1989-06-03
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Einrichtung zum Be- und Entladen von Stückgut mit einer oberen Auf- bzw. Abgabe (13), einer unteren Ab- bzw. Aufgabe (7) sowie einem beide Bereiche verbindenden Vertikalförderer (2). Der Drehbereich der gesamten Einrichtung (1) wird, über mindestens 360° Drehwinkel gesehen, auf den Bereich der oberen Auf- bzw. Abgabe (13) sowie den Bereich der unteren Ab- bzw. Aufgabe (7) aufgeteilt. In beiden Bereichen ist vorzugsweise jeweils eine Kugeldrehverbindung (14, 10) vorgesehen.
Patent WO-9008178-A1 (WO)
Inventor: WEISSFLOG ECKHARD
IPC: F23G5/02
Filed: 1990-01-05
Abstract: Ce procédé est destiné en particulier à l'industrie automobile. On broye les déchets, en séparant le cas échéant une grande partie des solvants évaporables, le cas échéant en les refroidissant, puis on les mélange avec une quantité en poids au moins égale de poudre de charbon et, le cas échéant, avec des produits d'addition alcalins, de préférence de la chaux vive et/ou de la poudre de pierre à chaux; finalement, on brûle le produit ainsi obtenu.
Patent WO-9203496-A1 (WO)
Title: Insect resistant foam body useful in farm buildings
Inventor: DEBLANDER JEAN-PHILIPPE
IPC: C08J9/14
Filed: 1991-08-21
Abstract: The invention is a plastic foam body comprising a foamed thermoplastic polymer having a plurality of closed non-interconnecting cells, a minimum cross-sectional dimension of at least 30 mm, and a water vapor permeability not greater than 1.8 perm inches as measured by ASTM Method C355-64 Procedures for Desiccant method, said foam body being without discontinuities and substantial variation in average cell size when cell size is measured by averaging cell diameter across the minimum cross-sectional dimension of the body by ASTM method D2842-69, further characterized in that the foam body has a density, d, of 40 kg/m3 or greater, cell dimensions of 1.0 mm or greater in the first direction, V, 1.0 mm or greater in the second direction, E, and 0.9 mm in the third direction, H, and a resistance factor, R, of 600 or greater as calculated by formula (1).
Patent WO-9303046-A1 (WO)
Inventor: ESPOSITO MAURO
IPC: C07F15/00
Filed: 1992-07-17
Abstract: Composés de formule générale (1): (am)2Pt O-CO-C6H4-NH2(p), (Cl)n (HCl)n1 (ROH)m dans laquelle am est un ligand aminé monovalent, choisi parmi NH3, C1-5 alkylamine linéaire ou ramifiée, cyclopentylamine, cyclopropylamine ou cyclohexylamine; ou bien les deux groupes am forment une C2-8-alkyl-1,2 ou 1,3-diamine linéaire ou cyclique; R est hydrogène ou C1-3 alkyle; X est hydrogène, méthyle ou éthyle; n1, n et m sont indépendamment zéro ou l'entier 1.
Patent WO-9500361-A1 (WO)
Inventor: ACKERET PETER
IPC: B60N2/75
Filed: 1994-06-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'écrire, à monter dans l'accoudoir (1) d'un siège de véhicule automobile, qui est inséré dans une cavité pratiquée sur le dessus (1a) dans la zone de l'extrémité avant (1b). Afin d'éviter que ledit dispositif ne soit endommagé et pour qu'il soit d'un usage aisé, il peut être protégé par un couvercle (5, 10) moulé sur l'accoudoir.
Patent WO-9522596-A1 (WO)
Title: Granule seche par pulverisation a haute densite apparente
Inventor: WILMS ELMAR
IPC: C11D3/20
Filed: 1995-02-09
Abstract: Des granulés séchés par pulvérisation utiles comme produits de lavage ou de nettoyage ou comme composants de ces produits, aussi bien pour le ménage que pour l'industrie, contiennent au moins 1 % en poids d'agents tensioactifs anioniques et peuvent avoir des densités apparentes d'au moins 550 g/l. Afin de produire ces granulés, on pulvérise des boues contenant des acides sacchariques ou des sels d'acides sacchariques. L'utilisation de ces acides sacchariques ou de leurs sels réduit en même temps la viscosité des boues, cela permettant de pulvériser des boues plus concentrées et d'augmenter ainsi le rendement d'installations de tours de pulvérisation pour la même consommation d'énergie.
Patent WO-9523251-A1 (WO)
Title: Tissu a deux couches espacees
Inventor: BOETTGER WOLFGANG
IPC: B29C70/22
Filed: 1995-02-13
Abstract: L'invention concerne un tissu à deux couches espacées, en particulier du velours, constitué d'une première (1) et d'une deuxième couches (2) reliées entre elles par des fils de poil (4,5,6,7). Pour fabriquer un velours de ce type destiné, plus particulièrement, à être utilisé pour la production d'un composant obtenu par résinification dudit velours, et afin d'assurer, malgré une augmentation de la densité, un poids total aussi faible que possible et/ou le traitement le plus simple et le plus efficace possible pour ce qui concerne la résinification, on forme, entre les couches (1, 2), des branches s'étendant dans le sens de la trame et de la chaîne et attachées aux fils de poil (4,5,6,7) flottant librement ou partant de ces derniers. Ces branches, si elles sont tissées, sont insérées dans une zone de croisement entre deux fils de poil (4,5,6,7) placés en alternance entre les couches (fils de trame supplémentaires) ou s'étendent, en alternance, autour des fils de trame supplémentaires voisins (fils de trame supplémentaires).