baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2731606-C1 (RU)
Title: Method for preventing transient hyperlactatemia in extensive hepatectomy
Inventor: Dushin Ivan Nikolaevich
IPC: A61K38/28
Filed: 2020-01-24
Granted: 2020-09-07
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention refers to medicine and can be used as a method for preventing transient hyperlactatemia in extensive hepatectomy. Method for preventing transient hyperlactatemia in extensive hepatectomy by using drug preparations, consists in the fact that the drug preparations are infusions of short insulin with rate of 1–6 units/hour and solution of 10 % gluconate and calcium chloride with infusion rate of 1–8 ml/h. 
     EFFECT: invention provides higher accuracy of hyperlactatemia correction ensured by a biochemical mechanism of stimulating gluconeogenesis and Krebs cycle in hepatocytes. 
     1 cl, 3 ex
Patent RU-2735061-C1 (RU)
Inventor: Ermakov Aleksandr Arnoldovich
IPC: A61B18/02
Filed: 2020-05-29
Granted: 2020-10-27
Abstract: Изобретение относится к медицине. Многофункциональное устройство для восстановления позвоночника при его травматических повреждениях выполнено в виде протеза позвонка, включающего полый корпус с базальной и вентральной стенками. Базальная стенка оснащена теплообменником в виде «змеевика» для циркуляции охлаждающей жидкости, образованного системой полых радиаторных отверстий, который через каналы связан с входным и выходным отверстиями, выполненными в корпусе и служащими для присоединения подводящего и отводящего патрубков соответственно. Вентральная стенка выполнена с возможностью регулирования своего положения по высоте. В базальной стенке дополнительно выполнены сквозные отверстия, обеспечивающие возможность проведения визуального контроля за уровнем погружения корпуса до соприкосновения базальной стенки с твердой оболочкой спинного мозга. В корпусе дополнительно выполнен канал, предназначенный для введения лекарственных средств в зону повреждения или подачи газового компонента при осуществлении оксигенации. Внутри корпуса установлены электроды для электростимуляции, через питающий провод подключаемые к генератору электроимпульсов и датчику обратной связи, присоединяемому к внешнему интерфейсу и служащему для определения содержания кислорода в клетках биологической ткани. Изобретение обеспечивает расширение функциональных возможностей устройства. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2736851-C1 (RU)
Inventor: BOLSHAKOV DMITRIJ NIKOLAEVICH
IPC: G06F16/20
Filed: 2020-06-17
Granted: 2020-11-20
Abstract: FIELD: information support of enterprises.SUBSTANCE: method of managing an enterprise information system involves collecting, in an enterprise database management system, primary indicator values; calculating dependent indicators using values of primary factors and given calculation parameters, storing, in the enterprise database, information on user access levels to parameters and database objects; providing access to assignment of calculation parameters to users having corresponding access level, transmitting user-specified calculation parameters for storage in a database under condition of successful passage of testing possibility of using given calculation parameters for calculating a dependent indicator; checking user access rights to primary indicators and intermediate calculation results, and performing calculation parameters testing in case user has said rights.EFFECT: simpler and safer procedures for creating and editing values of enterprise performance indicators, high security of information systems and separate data units used by enterprise information systems.7 cl, 3 dwg
Patent RU-2755755-C1 (RU)
Inventor: Chuev Sergej Aleksandrovich
IPC: A47J43/16
Filed: 2020-11-30
Granted: 2021-09-21
Abstract: FIELD: food industry.SUBSTANCE: invention relates to equipment for processing meat and fish semi-finished products. The main purpose of the device is the introduction of strips, lard, vegetables and spices into the fabric of the semi-finished product during its pickling and subsequent preparation. The larding device consists of a housing, a hopper, a larding needle, a dog, a piston, a plunger with a pointed end and a screw-cut chamber, a gear wheel with an axial hole with a screw-cut, a gearbox, an electric motor, a battery and a controller.EFFECT: as a result of using this device, labor intensity is reduced.1 cl, 1 dwg
Patent RU-2758599-C1 (RU)
Inventor: Lupova Ekaterina Ivanovna
IPC: A01C1/00
Filed: 2020-12-24
Granted: 2021-11-01
Abstract: FIELD: agriculture.  
     SUBSTANCE: invention relates to agriculture. The invention is a method for preparing spring rapeseed seeds for sowing with a magnetic field gradient with etching with the fungicide “Phytosporin-M”. Mineral fertilizers N 120 P 90 K 90  are applied for cultivation. Before sowing rapeseed, 8-10 cm is cultivated and nitrogen N 68  is introduced once during the vegetation of plants.  
     EFFECT: method allows increasing the sowing qualities of rape seeds.  
     4 cl, 3 dwg, 3 tbl, 1 ex
Patent RU-2757794-C1 (RU)
Title: Roller of a tracked vehicle
Inventor: Chemisenko Oleg Vladimirovich
IPC: B62D55/15
Filed: 2020-12-29
Granted: 2021-10-21
Abstract: FIELD: tracked vehicles.SUBSTANCE: invention relates to the structure of bearing and supporting rollers, tractors, road construction and agricultural machinery. A roller of a tracked vehicle contains a roller, an axle, a ball bearing, a thrust nut, a nut, covers, a conical plug, a rubber bandage. Covers along the entire conjugated inner surface are covered with a layer of nanocomposite with a thickness of 100.0-150.0 mcm with a surface roughness of the nanocomposite layer of 0.1-0.5 mcm.EFFECT: increase in the reliability and operability of the roller of the tracked vehicle is achieved.1 cl, 1 dwg
Patent RU-2756301-C1 (RU)
Title: Method for transmitting and receiving information about state of channel in wireless communication system and device for it
Inventor: KIM HYUNGTAE
IPC: H04B7/06
Filed: 2019-07-24
Granted: 2021-09-29
Abstract: FIELD: communication technology.  
     SUBSTANCE: invention relates to communication technology and can be used in wireless communication systems. To increase the speed of report delivery, the method includes the steps in which the operators receive the downlink control information (DCI), which initiates the presentation of the CSI report; receive the CSI reference signal (CSI-RS) to present the CSI report; and transmit the CSI to the base station, which is determined based on the CSI-RS that is received. The minimum required time for CSI report submission is configured based on (i) the first minimum required time from the last CSI-RS time point to the time of transmission of the CSI report submission and (ii) the second minimum required time between the DCI initiating the CSI-RS and receiving the CSI-RS.  
     EFFECT: increased speed of report delivery.  
     17 cl, 14 dwg, 6 tbl
Patent RU-2764357-C1 (RU)
Title: Syringe needle tube device
Inventor: FISCHER STEPHAN
IPC: A61M5/24
Filed: 2019-10-28
Granted: 2022-01-17
Abstract: FIELD: medical technology.SUBSTANCE: invention relates to medical technology, namely to a device (1) for a needle tube (2) of a syringe, which includes a body (4) that can be rotated on a support element (3) for a needle tube (2), which has a body (4) in the plane ( 6) rotating the body (4) the open side (7) of the body so that the needle tube (2) can be retracted after use for injection into the body (4). According to the invention, it is proposed that the arrangement of the rear free end (8) of the needle tube (2) in the carrier (3) provides a controlled piercing of the wall (9) of the container (10) replaced in the carrier (3).EFFECT: device for a needle tube of a syringe improvement.7 cl, 5 dwg
Patent RU-2770606-C1 (RU)
Title: Method for performing laparoscopic total ileoureteroplasty in patients with extended ureteral stricture
Inventor: Enikeev Mikhail Elikovich
IPC: A61B17/00
Filed: 2021-09-27
Granted: 2022-04-19
Abstract: FIELD: medicine.SUBSTANCE: invention relates to the field of medicine, namely operative urology. A Foley catheter is installed in the bladder, in the position of the patient on a healthy side, the surgical field is treated with a disinfectant, a carboxyperitoneum is created, an optical port and manipulation ports are installed. The mesentery of the colon is opened with the formation of a "surgical window" for subsequent manipulations, Gerota's fascia is opened, the pelvis is mobilized, and the place of urinary tract cutoff is determined. When ascertaining the possible formation of the pelvic-intestinal anastomosis, a fragment of the ileum is taken. An interintestinal isoperistaltic hardware anastomosis is formed. Additionally, the anastomosis line is strengthened with sutures, an internal stent is installed in the intestinal graft with the formation of a proximal helix in the renal pelvis, a distal one - in the bladder. The intestinal graft is fixed by fatty suspensions or elements of the mesentery with 2/0 Vicryl sutures to the perirenal or parapelvic tissue. An intracorporeal anastomosis is performed between the pelvis and the proximal part of the intestinal graft with a 4/0 Vicryl thread with an anastomosis tightness check, the patient is placed on his back, the bladder is mobilized at the site of anastomosis formation with the graft. An anastomosis is also formed between the distal part of the intestinal graft and the top of the bladder with a continuous suture with notched thread. The tightness of the anastomosis is checked, the abdominal cavity and small pelvis are drained with silicone drains, the trocars are removed under video endoscopic control, the carboxyperitoneum is resolved, the skin is sutured, and they are closed with aseptic stickers.EFFECT: method makes it possible to prevent failure of the pelvic-intestinal anastomosis in the early postoperative period when the patient switches to the orthostatic position.1 cl, 2 ex
Patent MD-86-C2 (MD)
Title: The process of sewage water purification from colorants
Inventor: PUŞNEAC Anatol
IPC: C02F1/28
Filed: 1994-02-24
Abstract: The invention relates to the sewage water industry, in particular to the sewage water purification from colorants, which are broadly used in textile, chemical and other industrial branches.According to this invention the sewage water purification from colorants hold on the filtration way through diatomite, which preliminary was mixed with woody-sawdust at 1:1 ingredients ratio, mass and following the heating activity on the temperature of 800°C.The technical effect of the invention contains on the simplicity and reducing process of sewage water purification from colorants, with higher degree of purification.
Patent DE-2155503-C2 (DE)
Title: Ratchet bar controlled tubing coupler - has nut tightened by integral ratchet bar unit
IPC: F16L19/00
Filed: 1971-11-09
Granted: 1982-11-04
Abstract: The tube connector (1) has a flange section (2) that is located between a shoulder (7) in the coupling nut (4) and a sealing ring (3). The top section of the coupling nut has an internal thread (5) that screws onto a stud. A plate ring (10) is located on the outside of the nut and is free to rotate while being axially constrained by a circular ring. A ratchet actuator bar (20) projects from the plate. The outer surface of the ring has profiled ratchet teeth (8) and a pawl (12) is supported on the plate ring. The pawl may be set in one of two positions to allow the nut to eigher be tightened or released. By repeated cranking of the ratchet a specific torque may be applied. PS.
Patent DE-2818085-C2 (DE)
IPC: H01L27/088
Filed: 1978-04-25
Granted: 1986-05-22
Abstract: A voltage detection integrated circuit including a voltage regulation circuit for controlling the operation thereof is provided. The voltage detection integrated circuit includes a reference voltage circuit for producing a predetermined reference voltage, a voltage converter for converting a detected voltage for measurement and a comparator circuit for comparing the level of the reference voltage to the level of the converted voltage and for producing a comparison signal representative of the difference in voltage levels compared thereby. The voltage regulation circuit is coupled to the comparator circuit and the reference voltage circuit and/or voltage conversion circuit for selectively adjusting the level of the reference voltage produced by the reference voltage circuit and/or the converted voltage produced by the voltage converter, to thereby control the comparison signal produced by the comparator circuit.
Patent DE-2928471-C2 (DE)
IPC: B02C/
Filed: 1979-07-14
Granted: 1982-03-11
Abstract: A machine for comminuting bulk objects such as wood or the like includes a receptor forming in its lower part, a funnel, a guide means at the inner side of the funnel, a comminuting device below the funnel, and a transport and pre-breaking means within the funnel and rotating therein with the comminuting device. The comminuting device includes a rotor rotatable about a vertical axis and having a plurality of cutting edges and at least one stator mounted on the funnel and also having cutting edges. The cutting edges of the rotor traverse an annular working plane which is perpendicular to the rotational axis of the rotor with the annular working plane overlapping with the cutting edges of the stator. The rotor cutting edges, when viewed from the top and in the rotational direction of the rotor, are arranged at distances behind each other and in the back of free spaces extending along their lengths, the length of the cutting edges of the rotor being graduated and increasing in a direction opposite to the rotational direction of the rotor and up to the width of the annular working plane.
Patent DE-3104857-C2 (DE)
Title: Rohrübergangsstück
IPC: F16L47/24
Filed: 1981-02-09
Granted: 1983-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rohrübergangsstück, bestehend aus einem thermoplastischen Kunststoffrohrabschnitt und einem damit verbundenen, teilweise in diesen eingeschobenen Metallrohrabschnitt. Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein vorgefertigtes Rohrübergangsstück zu schaffen, das beim Einbau beidseitig mit den entsprechenden Rohren, also einem Metallrohr bzw. einem Kunststoffrohr, verbunden werden kann und eine längskraftschlüssige, ein Eindringen von Feuchtigkeit verhindernde Verbindung ergibt. Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß der Metallrohrabschnitt von dem vorderen, in den Kunststoffrohrabschnitt hineinreichenden Ende ausgehend, zunächst einen konisch zunehmenden Außendurchmesser und dann mindestens eine Ringwulst aufweist und daß der vordere Abschnitt des Kunststoffrohrabschnitts über den/die Wulst(e) auf den Metallrohrabschnitt aufgeschoben ist und daß mindestens der überlappende Bereich der Rohre von einem thermoplastischen Mantelrohr umgeben ist.
Patent DE-3114908-C2 (DE)
Title: Fahrpositions-Anzeigeeinrichtung für Fahrzeuge
IPC: G01C21/34
Filed: 1981-04-13
Granted: 1986-08-21
Abstract: Es wird ein Gerät zur Anzeige der Fahrtrichtung und der zurückgelegten Strecke eines Kraftfahrzeugs angegeben; bei dem Gerät werden ein Fahrstreckeneinheits-Signal jedesmal dann, wenn das Kraftfahrzeug eine Streckeneinheit zurücklegt, sowie ein Richtungssignal erzeugt, das die gegenwärtige Fahrtrichtung des Kraftfahrzeugs angibt; ferner sind die Entfernung und die Richtung von einem Ausgangsort zu einem Zielort einstellbar, wobei die sich ergebenden Einstellsignale erzeugt werden. Aufgrund der Fahrstreckeneinheits-Signale und der Richtungssignale wird die zurückgelegte Strecke für eine jede Fahrtrichtung des Kraftfahrzeugs summiert; aus den Summenwerten wird der Vektor von dem Ausgangsort zu dem gegenwärtigen Standort berechnet. Der berechnete Vektor und der aus den Einstellsignalen gewonnene Vektor vom Ausgangsort zum Zielort werden zur Berechnung des Vektors vom gegenwärtigen Standort zum Zielort herangezogen. Im Ansprechen auf das Richtungssignal wird an einem ersten Anzeigeteil die gegenwärtige Fahrtrichtung des Kraftfahrzeugs angezeigt, während die Richtung und die Strecke des Vektors von dem gegenwärtigen Standort zu dem Zielort an einem zweiten Anzeigeteil angezeigt werden, der an dem gleichen Anzeigefeld wie der erste Anzeigeteil angeordnet ist.
Patent DE-3118248-C2 (DE)
Title: Polster, insbesondere Sitz- und/oder Rückenpolster aus Schaumstoff
IPC: A47C7/20
Filed: 1981-05-08
Granted: 1985-05-30
Abstract: Es wird ein aus Schaumstoff bestehendes Polster eines Sitzteiles vorgeschlagen, das randseitig eingeschäumte Verstärkungen aufweist, die als bahnförmige, mindestens zwei mit Abstand voneinander angeordnete Schenkel aufweisende, elastische Profilstreifen ausgebildet sind, wobei im Belastungsfall der zwischen den Schenkeln eingeschlossene Schaumstoff (Fig. 4) wie eine Feder zusammengedrückt wird.
Patent DE-3119654-C2 (DE)
Title: Kollektor mit Haupt- und Zusatzlamellen
IPC: H02K13/06
Filed: 1981-05-16
Granted: 1985-09-05
Abstract: Es ist eine elektrische Kollektormaschine vorgeschlagen, die einen mit einem eine Wicklung (3) aufweisenden Anker (2) elektromagnetisch gekoppelten Induktor (1), einen Kollektor (4) enthält, der Hauptlamellen (5) und wenigstens eine Zusatzlamelle (6) für jede Hauptlamelle besitzt, die miteinander durch eine stromleitende Zwischenlage (7) der Lamellen verbunden sind, wobei der elektrische Kontakt zwischen den stromleitenden Zwischenlagen (7) der Lamellen und den Lamellen (5, 6) des Kollektors (4) über die Seitenfläche der Lamellen (5, 6) erfolgt und mit Hilfe des im Herstellungsverfahren für den Kollektor (4) entstehenden Drucks zustande kommt. Die Hauptlamelle (5) ist außerdem mit den Teilen der Wicklung (3) des Ankers (2) verbunden, und am Kollektor (4) sind Bürsten (9) angeordnet. Die Erfindung kann im Elektromaschinenbau ausgenutzt werden.
Patent DE-3124488-C2 (DE)
Title: Elektrooptischer Schalter mit Flüssigkristallmatrixzelle
IPC: G02F1/1333
Filed: 1981-06-23
Granted: 1984-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft elektrooptische Schaltgeräte mit Schaltelementen und Schaltmatrizen für Vielfachschaltvorgänge an polarisierten oder nichtpolarisierten Lichtsignalen zwischen Eingangs- und Ausgangslichtleitern aus einzelnen Faserbündeln unter Anwendung von durch elektrische Felder beeinflußten Flüssigkeitskristall-Zusammenstellungen, die zum Aufbau großangelegter integrierter Vielfachschaltanordnungen geeignet sind. Das jeweilige Schaltgerät weist zwei nachgebildete Schaltprismenabschnitte auf, die zueinander um 90 ° um eine Achse eines dazwischen liegenden Prismensystems gedreht sind, um die Lichtstrahlen aus dem Eingangsmatrixschalter mit M Eingängen an den Ausgangsmatrixschalter mit N Ausgängen zu koppeln. In einer bevorzugten Ausführungsform werden nur zwei Flüssigkeitskristallzellen und nur zwei Glasprismen benötigt.
Patent DE-3132074-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Mischung des Turbinenabgasstroms mit dem Mantelstrom bzw. der Umgebungsluft eines Gasturbinentriebwerks
IPC: F02K1/46
Filed: 1981-08-13
Granted: 1983-10-20
Abstract: Bei einem Turbofan-Gasturbinen-Flugtriebwerk ist stromab des Kerntriebwerkes ein Mischer vorgesehen, der die Abgase des Kerntriebwerks mit den umgebenden Luftstrom aus dem Mantelstromtriebwerk dadurch vermischt, daß lange Berührungsoberflächen gebildet werden. Die beiden zu vermischenden Ströme, die unterschiedliche Geschwindigkeit und Temperatur haben, strömen entlang von Leitschaufeln, die umfangsmäßig benachbart zueinander angeordnet sind und eine Verdrillung zwischen dem vorderen und hinteren Ende aufweisen. Die Verdrillung zweier umfangsmäßig benachbarter Schaufeln erfolgt gegensinnig. Zwischen den Schaufeln können Luftspalte vorhanden sein (Fig. 2), oder es können dazwischen Verkleidungsabschnitte angeordnet werden. Der Mischer kann auch dazu benutzt werden, die Abgase einer Schubdüse mit dem Umgebungs-Luftstrom zu vermischen.
Patent DE-3136812-C2 (DE)
Title: Lenksäulenverkleidung für Fahrzeuge
IPC: B62D1/16
Filed: 1981-09-16
Granted: 1985-04-18
Abstract: Eine Lenksäulenverkleidung (10) für eine Lenksäule (11) eines lenkbaren Fahrzeugs weist eine zweiteilige Konstruktion auf und ist aus einer unteren Schale (16) und einer oberen Schale (17) gebildet, die lösbar miteinander verbunden sind. Bevorzugt weist eine der Schalen (16, 17) einen spannungserhöhenden Wandabschnitt (20) auf, der direkt an der Lenksäule (11) oder an einem Gehäuse einer Schalteranordnung (20) befestigt ist, die im Inneren der Lenksäulenverkleidung (10) an der Lenksäule (11) angebracht ist.
Patent DE-3140871-C2 (DE)
Title: Anordnung plattenförmiger Zusatzgewichte an Fahrzeugen
IPC: B62D49/08
Filed: 1981-10-14
Granted: 1984-03-01
Abstract: Es wird eine Anordnung plattenförmiger Zusatzgewichte an Fahrzeugen, insbesondere an Schleppern, vorgeschlagen, bei der zur besseren Handhabung von schmal ausgeführten Zusatzgewichten, die in größerer als bisher üblicher Anzahl an einem frontseitigen Tragelement eingehängt werden, jeweils zwei nebeneinander angeordnete Zusatzgewichte (2, 3) mit in Fahrtrichtung versetzt liegenden Handgriffen (5, 6) versehen sind. Es werden demnach zwei verschiedene Typen von Zusatzgewichten verwendet, die mit den jeweils versetzten Handgriffen wechselweise am Tragelement eingehängt werden. Zur Vergrößerung des Freiraums beim Greifen der einzelnen Zusatzgewichte an den jeweils weiter vorne oder weiter hinten liegenden Handgriffen ist auf Länge des Handgriffs am jeweils benachbarten Zusatzgewicht eine vertikale Ausnehmung (7, 8) vorgesehen.
Patent DE-3143450-C2 (DE)
Title: Elektrisch beheizter Wasserkocher
IPC: A47J27/21
Filed: 1981-11-03
Granted: 1986-05-22
Abstract: Elektrischer Wasserkocher mit Heizelement und temperaturabhängig arbeitendem Trockengehschutzschalter sowie auf Dampfeinwirkung ansprechendem Schalter im Griffinneren. Letzterer sitzt innerhalb einer Kammer und arbeitet auf ein manuell wiedereinrückbares Stellelement. Der Trockengehschutzschalter weist ein eigenes, wiedereinrückbares Stellglied auf und besteht aus einem einbaufertigen, das Stellglied enthaltenden, handelsüblichen Komplettbaustein. Auch der andere Schalter ist mit seinem Stellelement zu einem Bauteil zusammengefaßt und als gleicher Komplettbaustein gestaltet, wobei jeder unabhängig vom anderen bei Ansprechen das Heizelement ausschalten und mit seinem Stellglied bzw. Stellelement in eine die Ausschaltung sichtbar anzeigende stabile Raststellung gehen kann. Der auf Dampf einwirkung ansprechende Schalter besteht aus einem Sprungscheiben-Temperaturbegrenzer mit nach außen ge führ tem Übertragungsstift, an dem ein manuell betätigbares Druckglied angreift, und sitzt am Oberrand der Behälterwandung mit gegenüber dieser zurückgesetzter Sensorfläche. Das Kammerinnere steht über Dampfeintrittsschlitze mit dem Behälterinneren und über Dampfaustrittsschlitze mit der Umgebung in Verbindung, so daß eine gute Dampfdurchströmung und schnelle Abkühlung geschieht. Der Schalter ist schnell wieder einschaltbereit. Beide Schalter sind in Reihe zum Heizelement und mit einer elektrischen Kontrolleuchte geschaltet.
Patent DE-3203691-C2 (DE)
Title: Antriebsschaltung für kollektorlose Gleichstrommotoren
IPC: H02P6/34
Filed: 1982-02-04
Granted: 1984-08-09
Abstract: Bei einer Antriebsschaltung für kollektorlose Gleichstrommotoren mit einem zylinderähnlichen Luftspalt zwischen einem permanentmagnetischen Innen- oder Außenrotor und einem Stator, dessen Wicklungen an eine Speisegleichspannungsquelle in Serie mit je einem Speisetransistor angeschlossen sind, in dem der Stromfluß von Stellungssignalen aus einem die Rotorstellung erfassenden Halbleiter-Steuer element, insbesondere einem Hall-IC, und vom Schaltzustand eines auf ein Blockieren des Rotors ansprechenden und als Blockierschutz für die Statorwicklungen dienenden Halbleiterschalters abhängt, ist zur Vermeidung einer thermischen Überlastung der Statorwicklungen und der in der Schaltung enthaltenen Halbleiterelemente der als Blockierschutz vorgesehene Halbleiter ein Transistor, der zum einen mit der Basis von den Basisstrom für die Speisetransistoren liefernden Steuertransistoren und zum anderen mit einem Ende der Statorwicklungen verbunden ist und bei Ausfall der Induktionsspannungen von den Statorwicklungen in gesperrten Zustand übergeht und dadurch unter Sperrung der Steuertransistoren den Basisstrom für die Speisetransistoren unterbricht und so diese ebenfalls sperrt.