baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2703456-T3 (ES)
Title: Válvula de seguridad antiincendios
Inventor: PRAT RUBIO JOSÉ PABLO
IPC: F16K31/08
Filed: 2011-05-05
Granted: 2019-03-08
Abstract: Una válvula de seguridad para cerrar, en respuesta a un aumento de temperatura, un camino de flujo de un fluido, siendo dicho fluido combustible o capaz de contribuir a la combustión, comprendiendo la válvula de seguridad: un cuerpo (100, 200) de la válvula; y dentro del cuerpo (100, 200) de la válvula: un miembro de cierre (160, 285); un asiento de la válvula; y un miembro (130+140, 230+240) de fusible térmicamente activado; en donde el miembro (160, 285) de cierre es desviado hacia el asiento de la válvula por fuerza magnética, y el miembro (130+140, 230+240) de fusible térmicamente activado actúa en funcionamiento normal para mantener al miembro (160, 285) de cierre espaciado del asiento de la válvula, pero, cuando se supera una temperatura crítica, el miembro (130+140, 230+240) de fusible térmicamente activado actúa para permitir que el miembro (160, 285) de cierre se mueva hasta entrar en engrane de sellado con el asiento de la válvula.
Patent ES-2628886-T3 (ES)
Title: Formulaciones resistentes al abuso
Inventor: HAMED EHAB
IPC: A61K31/485
Filed: 2011-02-23
Granted: 2017-08-04
Abstract: Una forma de dosificación oral (también llamada 'forma farmacéutica', 'forma de presentación' o 'medio de administración') de liberación sostenida, que comprende: una matriz, de manera que la matriz comprende un primer modificador de viscosidad en una cantidad de entre un 1% y un 10% en peso de la forma de dosificación; y unos gránulos revestidos (o 'gránulos recubiertos'), que comprenden: un gránulo, que contiene hidrocodona o una forma salina de esta en una cantidad de entre un 0,1% y un 90% en peso del gránulo, un primer formador de películas potente en una cantidad de entre un 1% y un 90% en peso del gránulo, y un segundo modificador de viscosidad en una cantidad de entre un 1% y un 90% en peso del gránulo, de manera que el gránulo no contiene ninguna grasa/cera, un revestimiento sobre el gránulo, de manera que el revestimiento está presente en una cantidad de entre un 20% y un 80% en peso del gránulo revestido, de manera que el revestimiento comprende un segundo formador de películas potente en una cantidad de entre un 10% y un 50% en peso del gránulo revestido, y una grasa/cera en una cantidad de entre un 10% y un 25% en peso del gránulo revestido, de manera que el primer y el segundo formadores de películas potentes se seleccionan, de forma independiente, de un grupo que se compone de: etilcelulosa; copolímero de metacrilato de amonio, tipo B; copolímero de metacrilato de amonio, tipo A; copolímero de aminometacrilato; una dispersión de copolímeros de acrilato de etilo y de metil metacrilato; copolímero de ácido metacrílico, tipo A; copolímero de ácido metacrílico, tipo B; y goma laca, y de manera que el primer y el segundo modificadores de viscosidad se seleccionan, de forma independiente, de un grupo que se compone de: alginato de sodio, hidroxipropilmetilcelulosa, hidroxietilcelulosa, hidroxipropilcelulosa, metilcelulosa, carboximetilcelulosa, carboximetilcelulosa de sodio, polivinilpirrolidona, ácido poliacrílico reticulado, gelatina, pectinas, gomas, óxidos de polietileno, harina de Konjac, carragenano, goma xantana o mezclas de estos compuestos.
Patent ES-2561552-T3 (ES)
Title: Policarbonato fusionado con envejecimiento térmico mejorado
Inventor: KONRAD STEPHAN
IPC: C08G64/30
Filed: 2011-03-28
Granted: 2016-02-26
Abstract: Procedimiento continuo de transesterificación en estado fundido para la preparación de policarbonatos que presentan un peso molecular promedio ponderal Pm >= 18000 g/mol, un contenido de grupo OH terminal inferior a 150 mg/kg, y contienen unidades estructurales de fórmula (I)**Fórmula** en las que el corchete designa unidades estructurales repetitivas, M es Ar o un compuesto polifuncional A, B, C y un compuesto D, Ar puede ser un compuesto que se representa por la fórmula (V) o (VI)**Fórmula** en la que Z es alquilideno C1 a C8 o cicloalquilideno C5 a C12, S, SO2 o un enlace simple, R13, R14. R15 independientemente los unos de los otros, son un radical alquilo C1 a C8 sustituido o no sustituido, preferentemente fenilo sustituido o no sustituido, metilo, propilo, etilo, butilo, CI o Br, n representa 0, 1 o 2, r, s, t, independientemente los unos de los otros, pueden ser 0, 1, 2 o 3, el compuesto polifuncional A es un compuesto de fórmula**Fórmula** el compuesto polifuncional B es un compuesto de fórmula**Fórmula** el compuesto polifuncional C es un compuesto de fórmula**Fórmula** el compuesto D es un compuesto de fórmula**Fórmula** Y es H o un compuesto de fórmula (X)**Fórmula** en la que R16 idéntico o diferente es H, un alquilo C1 a C20, C6H5 o C(CH3)2C6H5, y u puede ser 0, 1, 2 o 3, X es Y o -[MOCOO]n-Y, M e Y tienen los significados mencionados anteriormente; y la suma de los compuestos funcionales A, B, C y D es >= 5 mg/kg y <= 2500 mg/kg, caracterizado porque: a) se hacen reaccionar difenoles aromáticos y carbonato de difenilo en presencia de uno o más catalizadores, en una primera etapa del procedimiento a temperaturas comprendidas entre 160 ºC y 280 ºC y a presiones comprendidas entre 250 mbar y 30 mbar en un procedimiento opcionalmente de etapas múltiples con la eliminación de fenol para obtener carbonatos aromáticos oligoméricos que tienen masas molares Pm inferiores a 10000 g/mol, y porque b) en una segunda etapa del procedimiento, se hacen reaccionar los carbonatos aromáticos oligoméricos preparados en a) a temperaturas comprendidas entre 260 ºC y 310 ºC y a presiones comprendidas entre 10 mbar y 0,5 mbar en un procedimiento opcionalmente de etapas múltiples con la eliminación de fenol durante un tiempo de residencia en esta segunda etapa del procedimiento de al menos 400 minutos en total, preferentemente al menos 500 minutos, para dar un policarbonato de peso molecular superior que presenta masas molares Pm >= 18000 g/mol.
Patent ES-2538527-T3 (ES)
Title: Dispositivo de protección para un disco de corte y máquina de corte
Inventor: CODEMO RENZO
IPC: B28D7/04
Filed: 2011-02-22
Granted: 2015-06-22
Abstract: Dispositivo de protección (30) para un disco (22) de corte, que está adaptado para ser montado de manera que rodee parcialmente la periferia del disco de corte, sobre un husillo de corte (10, 100, 300, 400) o sobre una estructura de soporte de husillo de una máquina (200) herramienta para mecanizar y cortar materiales, que comprende un elemento de protección (40, 60) a partir del cual sobresalen unos medios de ventosa (44a, b, c, d, e, f; 64a, b, c) que pueden hacer que dicho dispositivo (30) se adhiera y se fije a los materiales que están mecanizándose (224), caracterizado por que dichos medios de ventosa (44a, b, c, d, e, f; 64a, b, c) comprenden una pluralidad de ventosas incorporadas directamente en el elemento de protección de modo que se sitúe sustancialmente dentro de un perfil frontal del dispositivo de protección y con su superficie de funcionamiento situada en un plano paralelo a una cara del disco de corte.
Patent ES-2704657-T3 (ES)
Title: Focalización selectiva de la interacción CD40L/MAC-1 por inhibidores de péptidos pequeños y su uso para el tratamiento de inflamación y aterogénesis
Inventor: ZIRLIK ANDREAS
IPC: A61K39/395
Filed: 2011-08-17
Granted: 2019-03-19
Abstract: Composición farmacéutica que comprende un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos CEQLKKSKTLC en donde el polipéptido no contiene más de 12 aminoácidos, caracterizado porque el polipéptido posee una estructura cíclica.
Patent ES-2561277-T3 (ES)
Title: Piridinonas/pirazinonas, procedimiento de preparación y procedimiento de utilización de las mismas
Inventor: CURRIE KEVIN S
IPC: C07D513/04
Filed: 2011-08-31
Granted: 2016-02-25
Abstract: Compuesto seleccionado de fórmula I:**Fórmula** y estereoisómeros, tautómeros o sales farmacéuticamente aceptables del mismo, en el que: R1 se selecciona de entre**Fórmula** en el que la línea ondulada indica el sitio de unión; R4 se selecciona de entre OH, CN, NRbRc, piperidinilo, cicloalquilo C3-C6 sustituido opcionalmente con alquilo C1- C6 o haloalquilo C1-C4, y alquilo C1-C6 sustituido opcionalmente con OH o alquilo OC1-C4; R2 es H, CH3 o CF3; el anillo B se selecciona de entre fenilo, heteroarilo de 5 a 6 miembros que presenta por lo menos un átomo anular de nitrógeno y heterociclilo de 8 a 11 miembros que presenta por lo menos un átomo anular de nitrógeno; R3 se selecciona independientemente de entre H, -Ra, -ORb, -SRb, -NRbRc, halo, ciano, nitro, -CORb, -CO2Rb, - CONRbRc, -OCORb, -OCO2Ra, -OCONRbRc, -NRcCORb, -NRcCO2Ra, -NRcCONRbRc, -CO2Rb, -CONRbRc, - NRcCORb, -SORa, -SO2Ra, -SO2NRbRc y -NRcSO2Ra; o dos grupos R3 adyacentes se toman conjuntamente de manera opcional para formar un anillo de 5 a 6 miembros que presenta 0 a 2 heteroátomos seleccionados de entre O, S o N, en el que dicho anillo de 5 a 6 miembros se encuentra fusionado al anillo B; Ra es alquilo C1-C6, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo o heteroarilo, en el que cada miembro de Ra se sustituye opcionalmente con uno a tres grupos R11; Rb es H, alquilo C1-C6, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo o heteroarilo, en el que cada miembro de Rb excepto H se sustituye opcionalmente con uno a tres grupos R11; Rc es H o alquilo C1-C4 sustituido opcionalmente con uno o tres grupos R11; o Rb y Rc, y el nitrógeno al que se encuentran unidos, forman un grupo heterocicloalquilo sustituido opcionalmente; cada R11 se selecciona independientemente de entre alquilo C1-C4, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, heteroarilo, aril-alquilo C1-C4, heteroaril-alquilo C1-C4, cicloalquil-alquilo C1-C4, heterocicloalquil-alquilo C1-C4, haloalquilo C1-C4, -O-alquilo C1-C4, -O-heterocicloalquilo, -O-alquil C1-C4-fenilo, alquil C1-C4-OH, -O-haloalquilo C1-C4, halo, -OH, -NH2, -alquil C1-C4-NH2, -NH(alquilo C1-C4), -N(alquil C1-C4)(alquilo C1-C4), -N(alquil C1- C4)(alquil C1-C4-fenilo), -NH(alquil C1-C4-fenilo), ciano, nitro, oxo, -CO2H, -C(O)O-alquilo C1-C4, -CON(alquil C1- C4)(alquilo C1-C4), -CONH(alquilo C1-C4), -CONH2, -NHC(O)(alquilo C1-C4), -NHC(O)(fenilo), -N(alquil C1- C4)C(O)(alquilo C1-C4), -N(alquil C1-C4)C(O)(fenilo), -C(O)alquilo C1-C4, -C(O)alquil C1-C4-fenilo, -C(O)haloalquilo C1-C4, -OC(O)alquilo C1-C4, -SO2(alquilo C1-C4), -SO2(fenilo), -SO2(haloalquilo C1-C4), -SO2NH2, -SO2NH(alquilo C1-C4), -SO2NH(fenilo), -NHSO2(alquilo C1-C4), -NHSO2(fenilo) y -NHSO2(haloalquilo C1-C4); R6 es H, CH3, F, Cl, CN, OCH3, OH o metilo sustituido con OH, OCH3 o uno o más grupos halo; R7 es H, CH3, F, Cl, CN u OCH3; R8 es H, CH3, CF3, F, Cl, CN u OCH3; V es CH o N; cada R9 es independientemente alquilo C1-C3; y cada R10 es independientemente H o CH3.
Patent ES-2542635-T3 (ES)
Title: Aparato de calefacción
Inventor: BORDIGNON MICHELE
IPC: F23J15/02
Filed: 2011-10-28
Granted: 2015-08-07
Abstract: Aparato de calefacción, particularmente del tipo de estufa, chimenea y similares, alimentado con combustibles tales como madera, pellets y similares, que comprende una cámara de combustión (2), medios (3) de expulsión forzada de los humos de combustión procedentes de dicha cámara de combustión (2), un trayecto (4) de salida de humo procedente de dicha cámara de combustión (2) a lo largo del cual están dispuestos dichos medios (3) de expulsión forzada, y al menos un separador ciclónico (5) de los humos de combustión, posicionado al final de dicho trayecto (4) y que comunica con el escape de humos (6) a través de otra sección del conducto (T), que comprende una estructura de soporte (7) en la que dicho separador ciclónico (5) está integrado, en el que dicho trayecto (4) de salida de humos está integrado en dicha estructura de soporte (7) y comprende al menos una primera sección descendente (11) que comunica con dicha cámara de combustión (2), y al menos una segunda sección ascendente (13) que comunica con dicho separador ciclónico (5), caracterizado porque dichos medios (3) de expulsión forzada de los humos comprenden al menos un ventilador posicionado entre dicha primera sección descendente (11) y dicha segunda sección ascendente (13).
Patent ES-2533308-T3 (ES)
Title: Generador eléctrico
Inventor: BERTOTTO EZIO
IPC: H02K19/24
Filed: 2011-11-30
Granted: 2015-04-09
Abstract: Un generador de energía eléctrica alimentado por una fuente de energía eléctrica externa, tal como una fuente eólica, que comprende: - un árbol motriz (3) con un eje longitudinal (L), destinado para ser acoplado a una fuente de energía externa que tiene un par de torsión predeterminado; - una máquina eléctrica rotativa de reluctancia síncrona (7), que comprende un estator (8) y un rotor de laminado transversal (9) y un árbol impulsado (6) acoplado de modo operativo a dicho árbol motriz (3) para generar energía eléctrica que tiene una ondulación de par de una amplitud predeterminada durante su funcionamiento; - unos medios de conexión eléctrica (13) aptos para inyectar la energía eléctrica generada por dicha máquina electrica (7) en la red (R); - unos medios de control (14) destinados para el ajuste de los parámetros eléctricos y dinámicos de dicha máquina eléctrica (7); en el que dicho estator (8) tiene un número par (ns) de ranuras longitudinales (15) para cada par de polos, presentando dicho rotor (9) una pluralidad de hendiduras longitudinales (16) que definen un número par (nr) de hendiduras magnéticamente equivalentes, caracterizado por el hecho de que dicho número (ns) de ranuras (15) es diferente del número (nr) de hendiduras equivalentes multiplicado por un número entero (m), en donde la diferencia entre dicho número (ns) de ranuras y dicho número (nr) de hendiduras equivalentes es diferente de cero, +2 y -2, estando dicho rotor (9) constituido por una pluralidad de elementos laminares en forma de disco (17) dispuestos axialmente uno al lado de otro, estando dicha pluralidad de hendiduras de paso longitudinales (16) formada en cada uno de dicha pluralidad de elementos en forma de disco (17), siendo cada uno de dichos elementos laminares en forma de disco (17) sustancialmente anular, con un diámetro exterior (D) y un orificio de paso central con un diámetro interior (d), que está destinado para ser acoplado con dicho árbol impulsado (6), estando la proporción (r) entre dicho diámetro interior (d) y dicho diametro exterior (D) de cada uno de dichos elementos laminares anulares (17) comprendida entre 0,4 y 0,8.
Patent ES-2669920-T3 (ES)
Title: Método para elaborar preformas tridimensionales usando aglutinantes anaeróbicos
Inventor: LANDAIS STÉPHANE
IPC: C23C18/16
Filed: 2011-12-26
Granted: 2018-05-29
Abstract: Método de fabricación de un objeto micromecánico de dimensiones milimétricas o superiores, de alta precisión, formado al menos por un material inorgánico, caracterizado por que comprende las etapas siguientes: utilizar un método de fotolitografía de alta resolución que emplea, en una dirección elegida Z, una radiación de longitud de onda adaptada para formar, sobre o en un sustrato de material seleccionado, un molde negativo de precisión micrométrica sobre una altura milimétrica que tiene al menos una parte en forma de cilindro recto de generatriz paralela a la dirección elegida Z, siendo dicho molde negativo no deformable a escala micrométrica durante las etapas del método, de un material resistente a las condiciones fisicoquímicas y de temperatura de una etapa de formación del objeto por deposición seca y que puede ser eliminado sin alteración del objeto que ha sido fabricado, o que se puede separar de dicho objeto, siendo dicho material resistente una resina fotosensible, en cuyo caso el sustrato es enfriado y forma parte enteriza de dicho objeto, es decir, material depositado por galvanoplastia, en cuyo caso se realiza una etapa preliminar de formación de un molde positivo de resina fotosensible del objeto; elegir, independientemente del potencial de reducción-oxidación normal de sus elementos constituyentes, al menos un material inorgánico entre el conjunto de materiales no depositables por galvanoplastia, pero que pueden ser depositados por vía seca; y realizar, por medio del molde negativo no deformable, mediante deposición seca de dicho al menos un material inorgánico, una formación del objeto micromecánico de dimensiones milimétricas o superiores.
Patent ES-2649112-T3 (ES)
Title: Composición que comprende gotas de aceite
Inventor: COULTER IVAN
IPC: A61K38/13
Filed: 2010-05-18
Granted: 2018-01-10
Abstract: Una vacuna o composición inmunomoduladora para administración oral que comprende un material de matriz polimérico soluble en agua en el cual están dispersas gotitas de aceite, comprendiendo la composición un principio activo, en donde el principio activo comprende un adyuvante que es α-galactosilceramida:
Patent ES-2543778-T3 (ES)
Title: Suspensión de rueda para una rueda de vehículo, así como cubo de rueda para la fijación de una rueda de vehículo
Inventor: ROSSENBACH BERNHARD
IPC: F16D65/02
Filed: 2012-02-06
Granted: 2015-08-21
Abstract: Cubo de rueda para la fijación de una rueda de vehículo y de un disco de freno de un freno de disco, con un cuerpo base de cubo (11) dotado en su lado interior (13) de un alojamiento de rodamiento (5A, 5B), en donde el cubo de rueda (10) a) en una primera sección de fijación (B1) dispuesta más alejada en el interior del vehículo está dotado de una superficie de brida (15) contra la cual el disco de freno puede fijarse de manera desmontable, b) a una distancia con respecto a la primera sección de fijación (B1) en una segunda sección de fijación (B2) dispuesta axialmente más alejada en el exterior del vehículo está dotado de una brida de cubo (12) para fijar la rueda de vehículo, en donde el disco de freno por medio de varios medios de fijación (35) dispuestos repartidos por el perímetro de la superficie de brida (15) puede fijarse a la superficie de brida (15) desde el interior del vehículo, caracterizado por que en la brida de cubo (12) se encuentra una abertura de montaje (18) en cada caso en alineación axial con respecto al correspondiente medio de fijación (35).
Patent ES-2619806-T3 (ES)
Title: Transmisión de robot con un dispositivo de compensación de presión
Inventor: COLLMER ANDREAS
IPC: F16H57/027
Filed: 2012-03-02
Granted: 2017-06-27
Abstract: Robot (14), en particular, un robot de pintado (14) o robot de manipulación de una instalación de pintado para pintar componentes de carrocería de vehículos automóviles, con a) varias transmisiones de robot (1, 1.1-1.4), cada uno de ellos con a1) una carcasa de transmisión (6), que, durante el funcionamiento, está llena por lo menos parcialmente de un lubricante con una presión de lubricante que depende del funcionamiento, con el fin de lubricar la transmisión de robot 10 (1, 1.1-1.4), y a2) un máximo de presión para la presión de lubricante en función del tipo de construcción, dejando la carcasa de transmisión (6) de ser estanca cuando la presión de lubricante en la carcasa de transmisión (6) excede el máximo de presión, y b) un dispositivo de compensación de presión (7-12), que está conectado fluídicamente con las transmisiones de robot (1, 1.1-1.4) del robot (14) y que produce una compensación de la presión en cada una de las transmisiones de robot (1, 1.1-1.4) e impide, de este modo, que la presión de lubricante en la carcasa de transmisión (6) de las transmisiones de robot (1, 1.1-1.4) exceda el máximo de presión.
Patent ES-2759931-T3 (ES)
Title: Formulaciones líquidas farmacéuticas estables de la proteína de fusión TNFR:Fc
Inventor: DEUTEL BRITTA
IPC: A61K47/12
Filed: 2012-04-19
Granted: 2020-05-12
Abstract: Composición farmacéutica, que comprende TNFR:Fc de 0,15 mM a 0,5 mM, un tampón citrato a una concentración de desde 25 mM hasta 120 mM a un pH de desde 6,2 hasta 6,4, y un aminoácido a una concentración de desde 15 mM hasta 100 mM seleccionado del grupo que consiste en lisina y prolina y sus sales farmacéuticas aceptables; en la que TNFR:Fc es etanercept.
Patent ES-2538099-T3 (ES)
Title: Método y aparato para hacer funcionar un horno
Inventor: RHEKER FRANK
IPC: F27D99/00
Filed: 2012-03-27
Granted: 2015-06-17
Abstract: Método para hacer funcionar un proceso de combustión en un horno (1), por el que se quema un combustible primario y un combustible secundario, el método comprende por lo menos las siguientes etapas: - inyectar el combustible primario y el oxidante primario en el horno (1) para crear una zona de combustión primaria (2) en la que el combustible primario se quema con el oxidante primario, - inyectar oxígeno líquido (LOX) en el horno como oxidante secundario de tal manera que el oxidante secundario junto con el combustible secundario crean una zona de combustión secundaria (3) que es distinta de la zona de combustión primaria (2).
Patent ES-2585065-T3 (ES)
Title: Centro de planchado
Inventor: ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA CARMELO
IPC: D06F79/02
Filed: 2012-05-03
Granted: 2016-10-03
Abstract: Centro de planchado (1) con una plancha (2) y con una base (4), que presenta un alojamiento portátil (6) para la colocación de la plancha (2) alejada de la base (4) sobre un soporte (8), - en la que el alojamiento (6) presenta al menos un espaciador (30) para el distanciamiento de una superficie de colocación (12) dirigida hacia una suela de la plancha (2) desde el soporte (8), - en la que un espacio intermedio (34) entre el alojamiento (6) y el soporte (8) está abierto lateralmente al menos por secciones, - y en el que la base (4) tiene una bolsa (72) configurada como cavidad para la introducción de al menos un espaciador (30) durante el posicionamiento del alojamiento (6) en la base (4), en el que el alojamiento (6) presenta un reflector de calor (58) en una pared de fondo (10).
Patent ES-2565091-T3 (ES)
Title: Composición anticongelante
Inventor: DEMMER RENÉ LODEWIJK MARIA
IPC: C09K3/18
Filed: 2012-06-05
Granted: 2016-03-31
Abstract: Una composición anticongelante que comprende (i) un agente anticongelante seleccionado del grupo que consiste en cloruro de sodio, acetato de calcio y magnesio, cloruro de calcio, cloruro de magnesio, cloruro de potasio, acetato de potasio, acetato de sodio, formiato de sodio y formiato de potasio, (ii) una proteína nativa, y (iii) un espesante, con la condición de que los componentes (ii) y (iii) no son iguales.
Patent ES-2555602-T3 (ES)
Title: Central de energía térmica solar
Inventor: AGA VIPLUV
IPC: F22B1/00
Filed: 2012-06-05
Granted: 2016-01-05
Abstract: Central de energía térmica solar (20) que comprende: una torre (22); una pluralidad de helióstatos (26) que rodean la torre y forman un campo de helióstatos (24); un receptor de radiación solar (28) montado en la torre (22) para recibir la radiación solar reflejada por el campo de helióstatos (24); un circuito de generación de energía (30) que incluye una turbina de vapor (34) para accionar un generador eléctrico (36) a fin de producir energía eléctrica, pudiendo ser calentada el agua que circula a través del receptor de radiación solar (28) directamente mediante radiación solar reflejada sobre el receptor de radiación solar (28) por el campo de helióstatos (24) para generar vapor sobrecalentado para accionar la turbina de vapor (34); un circuito de almacenamiento de energía (42) que incluye un fluido de almacenamiento de energía térmica y un intercambiador de calor (48) para recibir una parte de vapor sobrecalentado desviado del circuito de generación de energía (30) y para transferir calor desde el vapor sobrecalentado desviado al fluido de almacenamiento de energía térmica; caracterizada por que el intercambiador de calor (48) puede funcionar para enfriar el vapor sobrecalentado desviado a una temperatura por encima de su temperatura de saturación para que el vapor salga del intercambiador de calor (48) en su estado sobrecalentado.