baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008064570-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Steuern der Bewegung eines sowohl motorisch als auch manuell bewegbaren Fahrzeugteils
Inventor: HERRMANN CHRISTIAN
IPC: E05F15/20
Filed: 2008-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Steuern der Bewegung eines sowohl motorisch als auch manuell bewegbaren Fahrzeugteils, mit einer in ihrer Drehzahl regelbaren Antriebseinheit zum motorischen Bewegen des Fahrzeugteils, einer Kupplungsvorrichtung zur Kupplung der Antriebseinheit mit dem Fahrzeugteil und einer Steuereinheit, die die Antriebseinheit und die Kupplungsvorrichtung derart steuert, dass bei einem manuellen Bewegen des Fahrzeugteils die Kupplungsvorrichtung die Antriebseinheit mit dem Fahrzeugteil kuppelt, wenn das Fahrzeugteil eine vorbestimmte Stellung erreicht hat. Hierzu regelt die Steuereinheit (3) die Drehzahl der Antriebseinheit (2) in Abhängigkeit von der Bewegungsgeschwindigkeit des Fahrzeugteils (10). Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Steuern der Bewegung eines sowohl motorisch als auch manuell bewegbaren Fahrzeugteils. Auf diese Weise werden eine Vorrichtung und ein Verfahren geschaffen, die auf einfache und verschleißarme Weise ein Steuern der Bewegung eines sowohl motorisch als auch manuell bewegbaren Fahrzeugteils ermöglichen.
Patent DE-102009000836-A1 (DE)
Title: Drehbleistift
Inventor: HORNFECK STEFAN
IPC: B43K21/10
Filed: 2009-02-13
Abstract: Drehbleistift mit folgender Ausgestaltung: - innerhalb eines zylinderförmigen Schaftes (1) ist eine ein Außengewinde (12) aufweisende, hohlzylindrische Spindel (8) axial fixiert und drehbar gelagert, die eine sich in Axialrichtung erstreckende Wandöffnung (13) aufweist, - im Schaft (1) ist eine Mutter (24) axial verschiebbar und drehfest gelagert, welche mit ihrem Innengewinde (25) mit dem Außengewinde (12) der Spindel (8) im Eingriff steht, - zum Vorschub und Rückschub einer von der Spitzenseite des Stiftes her in die Spindel (8) einführbaren Mine (4) dient ein in der Spindel (8) axial verschiebbares Antriebselement (20), - das Antriebselement (20) umfasst ein außerhalb der Spindel (8) angeordnetes Mitnehmerelement (27), das mit der Mutter (24) in Axialrichtung bewegungsgekoppelt ist.
Patent DE-102009001003-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve, particularly injector for fuel injection systems of air-compressing, self-igniting internal combustion engines, has control valve which has valve stem, valve plate and throttle plate
Inventor: KIONTKE MARTIN
IPC: F02M51/06
Filed: 2009-02-19
Abstract: The fuel injection valve (1) has a control valve (22) which has a valve stem (23), a valve plate (17) and a throttle plate (8). The valve plate has a through hole (33) which extends along an axis (38) of the control valve through the valve plate. A recess (35) adjacent to the through hole is provided on one of the sides (34) of the valve plate facing the throttle plate or on one of the sides (29) of the throttle plate facing the valve plate.
Patent DE-102009001367-A1 (DE)
Title: Herstellung von metallisierten Spulenkörpern (Induktoren) mit hohem Q-Wert
Inventor: HERRMANN KLAUS
IPC: C04B41/90
Filed: 2009-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Körper aus keramischen Werkstoffen mit einer Grundmetallisierung aus mindestens einem elektrisch leitfähigen Material, wie beispielsweise Wolfram-Glas- oder Molybdän-Glasverbindungen und einem haftfähigen, elektrisch leitfähigen und korrosionsbeständigen Überzug. Um Energieverluste zu verbessern, d.h. den Q-Faktor zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass der Überzug mindestens eine Funktionsschicht aus einem Metall und/oder mehreren Metallen mit einem zum elektrisch leitfähigen Material und den übrigen Bestandteilen des Überzuges niedrigeren spezifischen elektrischen Widerstand enthält/trägt.
Patent DE-102009004301-A1 (DE)
Title: Device for holding components, particularly motor vehicles, particularly for painting, has crossbeam on upper side of frame, where holding unit is projected from crossbeam, and scissor arm is provided for height adjustment of crossbeam
IPC: B05C13/00
Filed: 2009-01-10
Abstract: The device comprises a frame (1) and a crossbeam (2) on an upper side of the frame, where a holding unit is projected from the crossbeam. A scissor arm (4) is provided for height adjustment of the crossbeam. The scissor arm comprises two spaced and partly slit hollow profiles (9,10) that extend parallel to the crossbeam. An upper hollow profile is supported in a moving manner.
Patent DE-102009005548-A1 (DE)
Title: Float fishing gear for use by e.g. sports fisherman, has floating antenna with receiver, where float and floating antenna form separate units that do not contact each other and are connected with one another by fishing line
Inventor: VLADIMIR I
IPC: A01K97/12
Filed: 2009-01-20
Abstract: The fishing gear has a floating antenna with a receiver. A float and the floating antenna form separate units, which do not contact each other and are connected with one another by a fishing line. The antenna includes a compensating ring, which is fitted on the fishing gear during fishing at a medium depth of water. The receiver of the antenna is connected to a transmitter via a mobile transmission path. The compensating ring is connected to the float via a connecting cord, which is adapted to the depth of the water.
Patent DE-102009006117-A1 (DE)
Title: Elektrochemische Energiespeicherzelle
Inventor: HOHENTHANNER CLAUS-RUPERT
IPC: H01M50/178
Filed: 2009-01-26
Abstract: Eine Elektroenergie-Speicherzelle gemäß der Erfindung ist ausgestattet mit einem aktiven Teil, der eingerichtet und angepasst ist, von außen zugeführte elektrische Energie zu speichern und gespeicherte elektrische Energie nach außen abzugeben; einer Umhüllung aus einem Folienmaterial, welche den aktiven Teil gas- und flüssigkeitsdicht umhüllt; und wenigstens zwei Stromabnehmern, die mit dem aktiven Teil verbunden sind und zur Zuführung elektrischen Stroms von außen an den aktiven Teil und zur Abgabe von dem aktiven Teil abgegebenen elektrischen Stroms nach außen eingerichtet und angepasst sind, wobei der von der Umhüllung umhüllte Teil ein primmatisches Gebilde von im Wesentlichen quaderförmiger Gestalt beschreibt, dessen Ausdehnung in einer ersten Raumrichtung wesentlich kleiner als die Ausdehnung in den beiden verbleibenden Raumrichtungen ist, sodass im Wesentlichen zwei einander gegenüberliegende, im Wesentlichen parallele flächige Seiten sowie vier die beiden flächigen Seiten verbindende Schmalseiten definiert sind, und wobei der erste und der zweite Stromableiter parallel zu den Ebenen der beiden flächigen Seiten in entgegengesetzten Richtungen von zwei einander gegenüberliegenden Schmalseiten aus von der Umhüllung abragen. Dabei ist die Ausdehnung des ersten und des zweiten Stromableiters entlang der Schmalseiten, von denen aus sie abragen, größer ist als die Hälfte der Länge dieser Schmalseiten.
Patent DE-102009008484-A1 (DE)
Inventor: WESTERMEIR GERHARD
IPC: B60K6/543
Filed: 2009-02-11
Abstract: The vehicle has a differential gear (2) provided with a differential cage (3) formed as a gear input, and gear outputs formed by left and right output shafts (4, 5). A torque transmission element e.g. teeth, of a planetary gear (6) is rotatably coupled with the differential cage. Another torque transmission element of the planetary gear is rotatably coupled with an electrical machine (8). A third torque transmission element e.g. internal gear, of the planetary gear is rotatably coupled with another electrical machine (9). The latter transmission element is formed as a pinion cage.
Patent DE-102009009449-A1 (DE)
Title: Radsensor, Eisenbahnanlage mit zumindest einem Radsensor sowie Verfahren zum Betreiben einer Eisenbahnanlage
Inventor: FAUBEL PETER
IPC: B61L1/16
Filed: 2009-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Radsensor (RS) mit zumindest einer Sensor-Einrichtung (SE, SE, SE) zum Erfassen zumindest eines durch zumindest ein Rad eines vorbeirollenden Schienenfahrzeugs ausgelösten Signals (S, S, S). Der erfindungsgemäße Radsensor weist eine Verarbeitungs-Einrichtung (VE) zum Ermitteln zumindest einer Kenngröße (K, K) aus dem zumindest einen erfassten Signal (S, S, S) sowie eine Kommunikations-Einrichtung (KE) zum drahtlosen Übertragen der zumindest einen Kenngröße (K, K) auf. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Eisenbahnanlage mit zumindest einem Radsensor (RS) sowie ein Verfahren zum Betreiben einer Eisenbahnanlage.
Patent DE-102009010534-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Freischalten eines Anlagengeräts einer Industrieanlage
Inventor: EBNER GUENTHER
IPC: G05B9/02
Filed: 2009-02-25
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Freischalten eines Anlagengeräts (6, 8) einer Industrieanlage (2), bei dem zumindest eine Sicherheitsmaßnahme am Anlagengerät (6, 8) getroffen wird, so dass ein sicheres Arbeiten am Anlagengerät (6, 8) möglich ist und das Anlagengerät (6, 8) zur Durchführung der Arbeiten freigeschaltet wird. Um sichere Arbeiten am Anlagengerät (6, 8) zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass mit Hilfe einer Datenübermittlungseinheit (28) mit einem Dateneingang (32) zur Aufnahme von Daten des Anlagengeräts (6, 8) und einer Schnittstelle (36) zwischen der Datenübermittlungseinheit (28) und einer Leittechnik (26) der Industrieanlage (2) Freischaltungsinformation an die Leittechnik (26) übermittelt werden.
Patent DE-102009010875-A1 (DE)
Title: Container arrangement for commercial motor vehicle, has retaining device that moves container between operating position and filling position, where container is tiltably arranged at retaining device around fulcrum pin in filling position
Inventor: AUGENSTEIN CLAUS
IPC: F01P11/02
Filed: 2009-02-27
Abstract: The arrangement (24) has a container i.e. compensating reservoir (14), that comprises a filling opening for filling operating liquid. A retaining device (26) moves the container between an operating position (30) and a filling position (18). The container is tiltably arranged at the retaining device around a fulcrum pin in the filling position. The filling opening is formed at a perpendicularly aligned filling nozzle (20) and arranged at an upper side of the container. The retaining device has a stopper provided for the container.
Patent DE-102009011955-A1 (DE)
Title: Maschinenelement
Inventor: WEIGAND BERNHARD
IPC: F16C17/02
Filed: 2009-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Maschinenelement, umfassend zwei zueinander bewegliche und mit einer Fluidschicht auf Abstand (S) gehaltene Gleitflächen (1, 2), wobei mindestens ein Teilbereich einer Gleitfläche (1, 2) eine Vielzahl von Vertiefungen (3) aufweist, wobei jede Vertiefung (3) eine in Gleitflächenebene liegende Querschnittsfläche mit einem bestimmen äquivalenten Durchmesser (D) aufweist, wobei jede Vertiefung (3) in Gleitlagerflächenebene von mindestens drei weiteren Vertiefungen (3) unmittelbar umgeben ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die Summe der Querschnittsflächen der Vertiefungen (3) mindestens 30% der Fläche des Teilbereichs entspricht und dass ein jeweiliger Abstand zwischen einer Vertiefung (3) und den drei weiteren unmittelbar umgebenden Vertiefungen (3) nicht größer als der zweifache äquivalente Durchmesser (D) der Vertiefung (3) ist.
Patent DE-102009015041-A1 (DE)
Title: Absorbierende Inkontinenzwegwerfwindel mit Seitenabschnitten
Inventor: GAUSE ENNO
IPC: A61F13/47
Filed: 2009-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine absorbierende Inkontinenzwegwerfwindel (2) des offenen Typs, mit einem Hauptteil (4), umfassend einen Vorderbereich (6) mit vorderen seitlichen Längsrändern (42), einen Rückenbereich (8) mit hinteren seitlichen Längsrändern (41) und einen in Längsrichtung (28) dazwischenliegenden, zwischen den Beinen eines Benutzers zu liegen kommenden Schrittbereich (10), wobei der Hauptteil (4) einen Saugkörper (12) umfasst, und mit beidseits an den Rückenbereich (8) angefügten hinteren Seitenabschnitten (20) und beidseits an den Vorderbereich (6) angefügten vorderen Seitenabschnitten (22), welche sich in Querrichtung (30) über die seitlichen vorderen und hinteren Längsränder (42, 41) des Hauptteils (4) hinaus erstrecken, und wobei die hinteren Seitenabschnitte (20) erste beinöffnungsnahe Verschlussmittel (32) mit Verschlusshilfen aufweisen und wobei die Verschlussmittel (32) zumindest an der Außenseite der vorderen Seitenabschnitte (22) lösbar festlegbar sind und dadurch der Vorderbereich (6) und der Rückenbereich (8) miteinander verbindbar sind, wobei zur Bildung von Seitenabschnittsbeinöffnungsbereichen (51, 52) die Seitenabschnitte (20, 22) zumindest auf der dem Schrittbereich (10) zugewandten Seite schräg zur Längsrichtung (28) verlaufend oder kurvenförmig ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Längen-zu-Breitenverhältnis R des Seitenabschnittsbeinöffnungsbereiches der hinteren Seitenabschnitte (20) 0,1-0,4 beträgt, dass die ...
Patent DE-102009016385-A1 (DE)
Title: Device for processing a workpiece using laser beams comprises a moving reflector with an adjustable pivoting angle so that the laser beams are deflected into an aperture of an F-theta objective
Inventor: BOENKE ANDREAS
IPC: G02B27/14
Filed: 2009-04-07
Abstract: Device for processing a workpiece using laser beams (3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 14) comprises a moving reflector (10) with an adjustable pivoting angle so that the laser beams are deflected into an aperture (15) of an F-theta objective (11) at different deflection angles determined by the uniform pivoting angle based on a different number of reflections on the reflector.
Patent DE-102009019298-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Regeln eines Umrichters unter Berücksichtigung von Stell- und Messverzögerungen
Inventor: LIU STEVEN
IPC: H02M7/48
Filed: 2009-04-27
Abstract: Um ein Verfahren zum Regeln eines steuerbare Leistungshalbleiter aufweisenden Umrichters (1), bei dem Zustandsistwerte $I1 die den Zustand des Umrichters (1) beschreiben, mit Zustandssollwerten $I2 unter Gewinnung von Reggeldifferenzwerten verglichen werden, die Regeldifferenzwerte einer Regelungseinheit (14, 16) zugeführt werden, die an ihrem Ausgang Stellspannungswerte $I3 erzeugt, und eine Steuerelektronik (19) in Abhängigkeit der Stellspannungswerte $I4 Steuersignale bereitstellt und an die Leistungshalbleiter (S1, S2) des Umrichters (1) überträgt, wobei die Regelungseinheit (14, 16) solche Stellspannungswerte $I5 generiert, dass die Regeldifferenzwerte möglichst klein werden, bereitzustellen, das Verzögerungseffekte berücksichtigt, wird vorgeschlagen, dass die Zustandsistwerte $I6, von einer Beobachtungseinheit (21) ausgehend, von den Stellspannungswerten $I7 berechnet werden, wobei die Beobachtungseinheit (21) den Umrichter (1) modelliert und Verzögerungseffekte berücksichtigt, so dass die Zustandsistwerte $I8 von Verzögerungseffekten befreiten unverzögerten Strommesswerten entsprechen.
Patent DE-102009020772-A1 (DE)
Title: Automation system has data transmission unit of power supply component, which is coupled to output port, where data transmission unit is designed to transfer data at output port
Inventor: EHLICH MARTIN
IPC: G05B19/05
Filed: 2009-05-06
Abstract: The automation system comprises multiple automation components (10-1 to 10-n), where a power supply component (20) is provided. A data transmission unit (22) of the power supply component is coupled to an output port (21). The data transmission unit is designed to transfer data at the output port. A diagnostic port (23) is configured to connect a diagnostic tool (60). The diagnostic port is an Ethernetport, a fast Ethernet port, a gigabit Ethernet port or a Wireless local area network (WLAN)port. An independent claim is also included for a method for diagnosis of an automation system.
Patent DE-102009025291-A1 (DE)
Title: Cosmetic composition, useful for bleaching human hair, comprises drying additive comprising urea in beaded form, which is coated with a film former, where composition is in the form of finely divided, anhydrous and easy flowing powder
Inventor: SZAIDEL DIETER
IPC: A61K8/81
Filed: 2009-06-15
Abstract: Cosmetic composition comprises a drying additive comprising urea in beaded form, which is coated with a film former, where the composition is in the form of a finely divided, anhydrous, easy flowing powder, which is easily processed in solutions of hydrogen peroxide to form a homogeneous paste and applied in this form to human hair.
Patent DE-102009027346-A1 (DE)
Title: Verfahren und elektrische Schaltung zum Betreiben eines Elektromotors, insbesondere eines Stellmotors für eine Komponente einer Brennkraftmaschine
Inventor: HOFMANN MICHAEL-JUERGEN
IPC: G05D13/62
Filed: 2009-06-30
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines Elektromotors beschrieben. Der Elektromotor weist mindestens zwei Phasen und einen Rotor auf. Bei dem Verfahren wird eine aktuelle Winkelstellung (phipos) des Rotors ermittelt und in Abhängigkeit davon an mindestens einer der beiden Phasen ein Potential derart angelegt, dass eine erwünchste Winkelstellung (phiposreq) erreicht wird. Aus der aktuellen Winkelstellung (phipos) und der erwünschten Winkelstellung (phiposreq) wird eine Soll-Winkelgeschwindigkeit (dphides) ermittelt, die zur Beeinflussung des Potentials verwendet wird.
Patent DE-102009033071-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Gravitations-effizierten Plasmapherese
Inventor: STUTE REINHARD
IPC: A61M1/34
Filed: 2009-07-03
Abstract: Ein Verfahren zur gravitations-effizierten Plasmapherese mit Hilfe einer mit einer Vene eines Patienten verbundenen Plasmapheresevorrichtung, die einen Entnahmebeutel zum Aufnehmen einer vorbestimmten Blutentnahmemenge des Patienten, ein Hohlfaserfilter zum Separieren der Blutentnahmemenge in ein Konzentrat aus zellulären Bestandteilen und Plasma, und einen Plasmabeutel zum Aufnehmen des durch das Hohlfaserfilter separierten Plasmas umfasst, enthält die Schritte: (a) Herstellen eines ersten Fließweges zwischen der Vene und dem Entnahmebeutel, um die vorbestimmte Blutentnahmemenge aus der Vene in den Entnahmebeutel zu transportieren; (b) Unterbrechen des ersten Fließweges; (c) Herstellen eines dritten Fließweges, in dem das Hohlfaserfilter angeordnet ist, von dem Entnahmebeutel zu dem Plasmabeutel, um das durch das Hohlfaserfilter separierte Plasma von dem Hohlfaserfilter zu dem Plasmabeutel zu transportieren, wobei der Entnahmebeutel zur Erzeugung eines hydrostatischen Drucks in einer an die Porengröße des Hohlfaserfilters angepassten Höhe über dem Hohlfaserfilter angeordnet ist.
Patent DE-102009033472-A1 (DE)
Title: Assembly unit for motor vehicle, has support element, where housing part of adjustment unit is arranged on support element, and press-in element is arranged on flat portion of support element or housing part
Inventor: DALLOS CHRISTIAN
IPC: E05F15/10
Filed: 2009-07-10
Abstract: The assembly unit has a support element, where a housing part of an adjustment unit (6) is arranged on the support element. A press-in element is arranged on a flat portion of the support element or the housing part. The press-in element is arranged for pressing into an associated flat portion of the support element or the housing part. Multiple press-in elements are arranged to a pin of multiple attachment points (10a,10b,10c).
Patent DE-102009034397-A1 (DE)
Title: Method for controlling dual clutch transmission with two partial drive trains, involves displaying freewheel of transmission by opening clutch of each partial drive train
Inventor: MAXON ANDREAS
IPC: F16H61/688
Filed: 2009-07-23
Abstract: The method involves displaying a freewheel of the transmission by opening the clutch of each partial drive train. The freewheel is activated depending on the actuation of the vehicle foot brake (230) or a vehicle accelerator pedal (210). The freewheel is deactivated depending on the actuation of the vehicle brake or a vehicle accelerator. The activation of the freewheel is released or blocked depending on the actuation of the vehicle foot brake or a vehicle accelerator pedal. Independent claims are included for the following: (1) a computer program product, which comprises a computer program for controlling a dual clutch transmission; and (2) a device for controlling a dual clutch transmission with two partial drive trains.
Patent DE-102009034444-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung einer Umgebung mit mehreren akustischen Sensoren
Inventor: GERDES CHRISTOPH
IPC: G08B25/00
Filed: 2009-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung einer Umgebung mit mehreren akustischen Sensoren (1, 2, 3, 4), welche ein dezentrales Netz (N) bilden, in dem die Sensoren (1, 2, 3, 4) zumindest teilweise untereinander kommunizieren, wobei die Sensoren (1, 2, 3, 4) jeweils akustische Signale erfassen, welche auf Geräuschen in der Umgebung beruhen, und die erfassten Signale zur Durchführung einer Situationserkennung weiterverarbeiten. Gemäß dem Verfahren der Erfindung greift ein jeweiliger Sensor (1, 2, 3, 4) zumindest eines Teils der Sensoren (1, 2, 3, 4) über das dezentrale Netz (N) auf die erfassten und/oder weiterverarbeiteten Signale von einem oder mehreren benachbarten Sensoren (1, 2, 3, 4) zu und berücksichtigt diese Signale bei der Situationserkennung, wobei ein benachbarter Sensor (1, 2, 3, 4) Signale erfasst, welche zumindest teilweise auf den gleichen Geräuschen wie die von dem jeweiligen Sensor (1, 2, 3, 4) erfassten Signale beruhen.
Patent DE-102009042488-A1 (DE)
Title: Control device for use in endoscope, has proximal and distal end sections and center section, where proximal and distal end sections have articulated zone
Inventor: LUTZE THEODOR
IPC: A61B17/94
Filed: 2009-09-14
Abstract: The control device (34) has proximal and distal end sections and a center section. The proximal and distal end sections have an articulated zone, and the center section is arranged between the two proximal and distal end sections. The distal ends of a longitudinal element are fixed in peripheral direction in angular positions. The angular positions are different from the angular position in which assigned proximal ends are fixed. A hollow cylinder component is made of ferrous alloy or nitinol.
Patent DE-102009044493-A1 (DE)
Title: Solar cell e.g. wafer-based solar cell, has semiconductor substrate comprising substrate surface, and barrier layer arranged between two contact layers such that barrier layer prevents material mixture between two contact layers
Inventor: HLUSIAK MARKUS
IPC: H01L31/18
Filed: 2009-11-10
Abstract: The cell has a semiconductor substrate (3) comprising a substrate surface (31), where a contact layer (1) is arranged on the substrate surface. Another contact layer (2) is arranged on the former contact surface, where the two contact layers are made of two electrically conductive materials, respectively. A barrier layer (4) is arranged between the two contact layers such that the barrier layer prevents material mixture between the two contact layers. The barrier layer is made of metal such as titanium, vanadium, nickel, tungsten, hafnium, tantalum, silver and/or metal alloy. An independent claim is also included for a method for manufacturing a solar cell.
Patent DE-102009046479-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: ERHARDT JOCHEN
IPC: B25D9/04
Filed: 2009-11-06
Abstract: Die Handwerkzeugmaschine (10) hat ein pneumatisches Schlagwerk (12), welches einen Erregerkörper (17), einen Schlagkörper (18) und einen Amboss (26) aufweist. Der Amboss (26) ist entgegen einer Schlagrichtung (24) des pneumatischen Schlagwerks (12) durch eine mechanische Feder (32) kraftbeaufschlagt.