baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0074371-A1 (WO)
Title: Digital data watermarking system using novel watermark insertion and detection methods
Inventor: FURON TEDDY
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-05-05
Abstract: The watermarking system uses a first series of parameters (v, h), the private key (KPRI), for the insertion of the watermark, and a second series of parameters (|H(f)|), the public key (KPUB), for the detection of the watermark, so that knowledge of the public key does not make it possible to know the private key and does not make it possible to delete or modify the watermark. The insertion of the watermark is performed by adding a pseudo random noise sequence (v), filtered by a filter with impulse response (h), to the data to be watermarked. The detection of the watermark is performed by searching through the data received for whether they contain noise which has been filtered by a filter with predefined spectral response (H(f)). Application to copy protection.
Patent WO-0076253-A1 (WO)
Title: Connecteur de câble ieee 1394 pourvu d'un commutateur de court-circuit
Inventor: HEPPER DIETMAR
IPC: H01R33/96
Filed: 2000-05-23
Abstract: Une perte d'alimentation électrique entraîne un court-circuit (1, 2) entre les broches correspondantes des deux connecteurs IEEE 1394 (3, 4) d'un dispositif, de préférence, au moyen d'un relais (1) commandant des commutateurs (2). Si l'alimentation électrique fonctionne, le relais est mis sous tension et les commutateurs s'enclenchent. Ce dispositif se comporte ensuite comme il le ferait sans cette extension. En cas de perte d'alimentation électrique, le relais (1) n'est plus sous tension et les commutateurs (2) se ferment. De cette façon, le dispositif disparaît simplement du groupe, qui sera ensuite réorganisé en fonction de règles IEEE 1394.
Patent WO-0136302-A1 (WO)
Title: Kommissionierlager für stückgüter
Inventor: HOLLANDER RUDOLF
IPC: B65G1/06
Filed: 2000-05-26
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Kommissionierlager für Stückgüter bestehend aus einem Lagerbereich (1) mit einer Vielzahl sich darin parallel zueinander erstreckender Lagergassen (7) für die zu kommissionierenden Waren, wobei sich in den Lagergassen (7) jeweils nur Waren gleicher Art befinden, ferner einem Bestückungsbereich (2) am einen Ende der Lagergasse (7) mit Mitteln zur Einlagerung neuer Waren in die dafür vorgesehenen Lagergassen (7) und ferner einem Kommissionierbereich (3) am anderen Ende der Lagergassen (7) mit Entnahmevorrichtungen (4) zur rechnergesteuerten Überführung einzelner Waren aus den Lagergassen (7) auf nachgeordnete Fördereinrichtungen. Jede Lagergasse (7) besteht aus einer Rollenbahn (8), deren Rollen oder Walzen über ein gemeinsames Antriebsmittel (16) in Drehung versetzbar sind, wobei jede Lagergasse (7) mit einer eigenen, unabhängig von den übrigen Entnahmevorrichtungen betätigbaren Entnahmevorrichtung (4) versehen ist. Antriebsmittel (16) für die Rollenbahn ist vorzugsweise ein Antriebsriemen.
Patent WO-0075909-A1 (WO)
Title: Effektleuchte
Inventor: WESTHOFF BERTHOLD
IPC: G09F13/06
Filed: 2000-05-31
Abstract: Bei der erfindungsgemässen Effektleuchte sind eine Grundplatte, mindestens ein vor der Grundplatte angeordnetes und dem Betrachter zugewandtes Lochblech mit Lichtdurchtrittsöffnungen sowie wenigstens eine den Raum zwischen der Grundplatte und dem dieser benachbarten Lochblech und/oder den Raum zwischen zwei benachbarten Lochblechen zumindest teilweise beleuchtende Lichtquelle vorhanden. Die Grundplatte und das bzw. die Lochblech(e) tragen Schrift-, Bild- und/oder Farbinformationen, wodurch unterschiedliche, für den Betrachter optisch reizvolle Effekte entstehen. Die optischen Effekte ändern sich in Abhängigkeit von den Beleuchtungsverhältnissen innerhalb und ausserhalb der Effektleuchte sowie von der Position des Betrachters bezüglich der Effektleuchte.
Patent WO-0121517-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum querschneiden von materialbahnen, insbesondere kartonbahnen
Inventor: SPIX GUIDO
IPC: B65H29/62
Filed: 2000-09-01
Abstract: Vorrichtung zum Querschneiden von Materialbahnen (1), insbesondere von Kartonbahnen, mit einer Querschneideeinrichtung (3), die zwei mit Quermessern (10) bestückte Messertrommeln (8, 9) enthält und einer hinter der Querschneideeinrichtung (3) angeordneten Bogentransporteinrichtung (4), die einen Bandförderer (13) zum Beschleunigen der beim Querschneiden erzeugten Bögen und eine sich daran anschliessende Brems- und Überlappungseinrichtung enthält, in der ein Schuppenstrom aus den Bögen erzeugt wird, wobei die Transporteinrichtung (4) mit einem unteren Bandförderer (13) beginnt, dessen oberer, fördernder Trum (18) auslaufseitig von einer Umlenkrolle (21) begrenzt wird, die als Ausstossrolle einen Bogen zu einem nachfolgenden Streckenbereich leitet, in dem er kurzzeitig nicht eingespannt gefördert wird, und die den Eingang einer Bogenschleuse begrenzt, wobei das nach unten umgelenkte Band des Bandförderers (13) zugleich als Förderer in der Bogenschleuse dient.
Patent WO-0124526-A1 (WO)
Title: Systeme evolutif pour video sur demande
Inventor: MALLART RAOUL
IPC: H04N7/173
Filed: 2000-09-15
Abstract: La présente invention concerne un service de vidéo sur demande (VOD) émulé dans une architecture de vidéo presque sur demande (NVOD). Les informations de contenu sont rendues disponibles pour un utilisateur final dans l'architecture NVOD. Une séquence de lancement des informations de contenu est stockée dans le matériel de l'utilisateur final, par exemple, par téléchargement immédiat. Au cours de la lecture de la séquence de lancement par l'utilisateur final, les informations de contenu fournies via l'architecture NVOD peuvent être tamponnées dans le matériel de l'utilisateur final. Ce matériel est commandé de manière à passer de la lecture de la séquence de lancement mémorisée à la lecture des informations de contenu tamponnées.
Patent WO-0136232-A1 (WO)
Title: Zwei-batteriensystem
Inventor: URLASS THORSTEN
IPC: B60R16/02
Filed: 2000-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zwei-Batteriensystem (1), umfassend eine Starterbatterie (2) und eine Bordnetzbatterie (3), einen Starter (4) und elektrische Verbraucher, die in startrelevante Verbraucher (7) und Bordnetzverbraucher (8) unterteilt sind, wobei zwischen Starter (4) und der Starterbatterie (2) mindestens ein Startschalter angeordnet ist, zwischen der Starterbatterie (2) und den startrelevanten Verbrauchern (7) ein erstes, elektronisch vollsperrendes Schaltelement und zwischen der Bordnetzbatterie (3) und den startrelevanten Verbrauchern (7) ein zweites elektrisch vollsperrendes Schaltelement angeordnet sind und zwischen der Starterbatterie (2) und der Bordnetzbatterie (3) ein Element angeordnetist, dass einen Stromfluss von der Starterbatterie (2) zur Bordnetzbatterie (3) und den Bordnetzverbrauchern (8) verhindert.
Patent WO-0146655-A1 (WO)
Title: Photodetecteur et procede servant a detecter un rayonnement
Inventor: WAENY MARTIN
IPC: H04N5/335
Filed: 2000-12-21
Abstract: Dans un photodétecteur, une photodiode et un condensateur sont couplés entre un noeud de détection et une ligne de tension de masse et un transistor MOS est couplé entre le noeud de détection et une ligne de tension de référence. Ce condensateur est chargé initialement, de sorte que la tension au noeud de détection est supérieure à une tension de transition et qu'une tension de grille prédéterminée est appliquée afin de mettre le transistor hors service. Pendant une période d'échantillonnage, le condensateur se décharge à travers la photodiode, le courant de décharge dépendant de l'intensité du rayonnement incident par rapport à la photodiode jusqu'à ce que la tension au noeud de détection tombe au niveau de la tension de transition. Si la tension au noeud de détection tombe au niveau de la tension de transition pendant la période d'échantillonnage, le transistor pénètre dans une zone de fonctionnement en inversion faible et le courant circulant à travers la photodiode peut traverser le transistor, de façon à modifier la tension au noeud de détection selon un logarithme par rapport à l'intensité du rayonnement. A la fin de la période d'échantillonnage, un circuit de lecture couplé au noeud de détection génère un signal de sortie dépendant de la tension au noeud de détection et le photodétecteur est remis à zéro par recharge du condensateur avant le début d'une autre période d'échantillonnage.
Patent WO-0215179-A1 (WO)
Title: Holographischer datenspeicher
Inventor: STADLER STEFAN
IPC: G11B7/253
Filed: 2001-05-23
Abstract: Ein holographischer Datenspeicher (1) weist eine als Speicherschicht (2) eingerichtete Polymerfolie auf, deren Oberflächenstruktur lokal durch Erwärmung veränderbar ist. Die Polymerfolie (2) ist zum Speichern von holographischer Information über die lokale Oberflächenstruktur (6) der Polymerfolie (2) eingerichtet. An dem Datenspeicher kann eine Reflexionsschicht vorgesehen sein.
Patent WO-0217631-A1 (WO)
Title: Digital watermarking for multimedia data
Inventor: KRISHNAMACHARI SANTHANA
IPC: H04N21/8358
Filed: 2001-08-13
Abstract: A system and method for verifying and authenticating multimedia objects. Provided is a system (26) for splitting a watermark (W) into at least a first (W1) and second part (W2), inserting the first part (W1) of the watermark (W) into a first component (V) of the multimedia object (M), and inserting the second part (W2) into a second component (A) of the multimedia object (M), and outputting (20) a watermarked multimedia object (M1). The watermark may be provided by obtaining a signature of the original multimedia object. Also included are systems and methods for checking the validity and authenticity of a received watermarked multimedia object, wherein the multimedia object includes individual watermarked media components.
Patent WO-02062658-A1 (WO)
Title: Schiffsantrieb
Inventor: SCHUELLER THOMAS
IPC: B63H1/04
Filed: 2002-01-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schiffsantrieb und gibt einen Schiffsantrieb mit verbessertem Wirkungsgrad an, der zu einer verminderten Wellenbildung führt und eine zumindest teilweise in das Wasser eintauchende Vortriebseinrichtung, die um wenigstens eine sich im wesentlichen senkrecht zu der Vortriebseinrichtung erstreckenden Drehachse umläuft, sowie eine die Vortriebseinrichtung teilweise umgebende Abdeckung umfasst, die mit der Vortriebseinrichtung einen beim Betrieb der Vortriebseinrichtung das Wasser fördernden Strömungskanal ausbildet.
Patent WO-02060629-A1 (WO)
Title: Fräswerkzeug
Inventor: RIEKE FRIEDRICH-WILHELM
IPC: B23C5/10
Filed: 2002-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fräswerkzeug (1), insbes. Hohlbohrer, mit einem Schaft (2) und einem Arbeitsteil (3), wobei an der Stirnseite des Arbeitsteils (3) mindestens eine Schneidkante (8) ausgebildet ist und wobei in die Stirnseite mindestens eine Bohrung (4) eingebracht ist, deren Achse achsparallel oder in einem Winkel, vorzugsweise von 0° bis 20 °, zur Werkzeugachse (5) verläuft. Durch diese Maßnahme soll ein Fräswerkzeug und insbes. einen Hohlbohrer geschaffen werden, der den Arbeitsgang des Abrundens einfacher und schneller durchführen kann, ohne dass die Gefahr besteht, dass sich die Schneiden zusetzen.
Patent WO-02070496-A1 (WO)
Title: Centres metalliques donneurs de monoxyde d'azote (no)
Inventor: CASELLA LUIGI
IPC: A61K31/496
Filed: 2002-02-21
Abstract: L'invention concerne des complexes de ligands caractérisés par la présence d'un résidu pipérazineNONOate comportant des cations métalliques. Les cations proviennent d'un métal de transition ou de zinc à l'état d'oxydation stable. Les complexes considérés sont des donneurs de NO et produisent un effet de protection endothéliale sur la région coronarienne, stimulant par ailleurs les processus de reformation endothéliale et d'angiogenèse. L'invention concerne également un procédé relatif à l'élaboration des composés décrits et leur utilisation thérapeutique.
Patent WO-03084742-A1 (WO)
Title: Trockenkaschierverfahren mit nichtreaktiven, monomerfreien kaschierklebmitteln
Inventor: HENKENS CONRAD
IPC: B32B37/20
Filed: 2002-04-11
Abstract: Es werden 2- oder mehrschichtige flexible Folienverbunde beschrieben, die sich durch aussergewöhnlich hohe Verbundfestigkeiten und hohe chemische Beständigkeit auszeichnen. Die erfindungsgemässen Folienverbunde eignen sich insbesondere zu Verpackungszwecken sensibler oder aggressiver Güter und Produkte, da sie keinerlei nachteilige Migrate in das Produkt abgeben.
Patent WO-02093105-A1 (WO)
Title: Messkopf
Inventor: BUSCH ALEXANDER
IPC: G01B21/08
Filed: 2002-05-13
Abstract: Ein zum Einsatz bei der Vermessung eines Einbauteils, insbesondere eines Brennstabes (54), eines Brennelementkastens und/oder eines Abstandshalters in einem Brennelement, einer kerntechnischen Anlage vorgesehener Messkopf (1) soll auf besonders einfache Weise und in kurzer Messzeit die Erhebung einer vergleichsweise grossen, für den Alterungszustand der Brennelemente insgesamt repräsentativen Datenbasis ermöglichen. Dazu weist der Messkopf (1) erfindungsgemäss eine an einem Tastergehäuse (2) angeordnete Tastspitze (4) auf, wobei in das Tastergehäuse (2) eine Schichtdickenmesssonde (30) integriert ist, die nach dem Wirbelstromprinzip arbeitet.Mittels der gemessenen Auslenkung des Tasters kann die Kontur bzw. der Durchmesser des Brennstabes bestimmt werden.
Patent WO-03004673-A1 (WO)
Title: Procede pour preparer par fermentation de l'acide d-pantothenique et/ou des sels de celui-ci
Inventor: KRUSE DANIELA
IPC: C12N1/21
Filed: 2002-05-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour préparer par fermentation de l'acide D-pantothénique et/ou des sels de celui-ci ou des additifs pour aliments pour animaux comprenant ceux-ci, par fermentation de micro-organismes du groupe des bacilles, notamment ceux qui produisent déjà de l'acide pantothénique. Ce procédé consiste à atténuer, à éliminer ou à exprimer à un faible niveau dans les micro-organismes une ou plusieurs de la/des séquence(s) nucléotidique(s) qui code(nt) le gène ou ORF azlC, azlD, ydaP et pckA ou des protéines codées par ceux-ci.
Patent WO-03002396-A1 (WO)
Inventor: ERTLE PETER
IPC: F15B13/14
Filed: 2002-06-05
Abstract: A power steering system for motor vehicles, fitted with a rotary disk valve and comprising a reaction piston (1) defining an active (2) and passive reaction chamber(3). A servo pressure can be fed to the active reaction chamber (2) in order to modify the actuating force on the steering wheel. A damping piston (4) is arranged on the active reaction chamber (2) in order to receive dynamic oscillations of the reaction pressure.
Patent WO-03037601-A1 (WO)
Inventor: GEISSLER ANTON
IPC: B29C45/42
Filed: 2002-08-06
Abstract: The invention relates to a device for removing and/or inserting workpieces into an injection mold of an injection molding machine, comprising a fixed (10) and a movable mold backing plate (11) consisting of a fixed and a movable semi-mold. A toothed rack (5) firmly connected to the fixed mold mounting plate (10) engages with a driving pinion (4) of a globoid cam gear (1) disposed on the semi-mold movably secured thereto, whereby a gripper arm (2) is fixed to the output shaft (12) thereof. When the mold is opened beyond a specifically pre-set distance, the toothed rack continues to drives the globoid cam gear so that the pivotable lever is placed in an unfavorable position. This is avoided by embodying the link between the toothed rack (5) and the fixed mold mounting plate (10) as a detachable coupling and means for releasing the coupling when a predefined distance between the fixed (10) and movable mold mounting plate (11) is exceeded are provided.
Patent WO-03024697-A1 (WO)
Inventor: HABISREITINGER UWE
IPC: B29C70/46
Filed: 2002-08-14
Abstract: The invention concerns a method for producing SMC components, from an adapted amount of fibrous synthetic reactive resin available in the form of defined cut-out prepreg components. Said method comprises the following steps: introducing the prepregs in a specific number of layers into a heated forming tool of a moulding press; extruding the resin/fibrous composition in the closed forming tool, so as to obtain a SMC component; heat-hardening the latter; then removing it from the forming tool. The invention aims at producing with high accuracy, during each production cycle, prepreg stacks having a constant weight, despite the variable basis weight of the prepregs. Therefor, a reference cut-out component with constant shape and dimensions is cut to size and weighed each time separately, when the cut-out components are weighed. The dimensions with respect to the basis weight of the adjusting components to be cut are mathematically determined, from the weight and dimensions of the cut-out reference component, to obtain accurately the theoretical weight of the resin composition to be input. Two different techniques are described: in one technique, the prepreg is introduced into the forming tool in multiple layers, and in the other technique, it is introduced therein in a single layer.
Patent WO-03038317-A1 (WO)
Title: Schalteinrichtung für ein handschaltgetriebe
Inventor: SCHAEFER ANDREAS
IPC: F16H63/20
Filed: 2002-10-24
Abstract: Es wird vorgeschlagen eine Schalteinrichtung für ein Getriebe in Längsbauweise, mit einer Schaltwelle (2), die bei Wählbewegungen gedreht und bei Schaltbewegungen axial versetzt wird, einer Mehrzahl von Schaltgliedern (6), die jeweils zur Betätigung wenigstens einer zugeordneten Schaltkupplung in Axialrichtung beweglich oder verschwenkbar gelagert sind, einer Mehrzahl von Schaltfingern (20), die an der Schaltwelle (2) festgelegt sind und sich jeweils zu einer Seite hin erstrecken, wobei jeder Schaltfinger (20) einem der Schaltglieder (6) zugeordnet und so angeordnet ist, dass er in einer bestimmten Wäahldrehstellung der Schaltwelle (2) mitzunehmen, und einer Sperreinrichtung (8-16, 22) zum Verhindern, dass zwei oder mehr Gänge des Getriebes gleichzeitig geschaltet werden, die eine Mehrzahl von gehäusefest gelagerten einzelnen Sperrelementen (12) aufweist. Dabei wirkendie Sperrelemente (12) jeweils zwischen einem zugeordneten Schaltglied (6) und einem mit der Schaltwelle (2) fest verbundenen Sperrglied (22).
Patent WO-03035384-A1 (WO)
Title: Tube multicouche en polyamide ou polyester ou en aluminium pour le transfert de fluides
Inventor: MERZIGER JOACHIM
IPC: F16L11/04
Filed: 2002-10-24
Abstract: Cette invention se rapporte à un tube multicouche comprenant, dans sa direction radiale de l'extérieur vers l'intérieur : une couche externe formée à partir d'un polyamide ou d'une polyoléfine ou d'un polyester, une couche formée à partir d'un liant, une couche d'aluminium, une couche formée à partir d'un liant, une couche interne en contact avec un dérivé du pétrole, choisie parmi des mélanges de polyamide et de polyoléfine avec une matrice polyamide, des polyamides contenant au moins un produit choisi parmi des plastifiants, des copolymères contenant des blocs polyamide et des blocs polyéther et des modificateurs de type EPR, et des polyesters. Ces couches se succèdent et adhèrent l'une à l'autre dans leur zone de contact respective.
Patent WO-03058351-A1 (WO)
Title: Keramischer toner für elektrofotographischen druck
Inventor: SCHULTHEIS BERND
IPC: C03C17/00
Filed: 2002-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen keramischen Toner, der mittels elektrofotographischem Druck auf ein Glas-, Glaskeramik- oder Keramik-Substrat hoher Temperaturbeständigkeit übertragbar und in einem anschließenden Temperaturprozess einbrennbar ist und der neben speziellen Glasfluss-Partikeln auch Farbpigment-Partikel enthält. Ist nach der Erfindung vorgesehen, dass er eine thermoplastische Kunststoff-Matrix aufweist, die im Temperaturbereich von 100 °C bis 400 °C homogen auf das Substrat aufschmilzt und im Temperaturbereich ab 300 °C bis 500 °C nahezu rückstandslos verdampft und/oder sich zersetzt, dann wird ein Toner erhalten, der insbesondere im direkten Druck übertragen werden kann und nach dem Einbrennen nahezu keine Rückstände der Kunststoff-Matrix aufweist.
Patent WO-2004055992-A1 (WO)
Title: Generation d'adresses pour entrelaceurs de turbocodeurs et turbodecodeurs
Inventor: ETTORRE DONATO
IPC: H03M13/29
Filed: 2002-12-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de génération d'adresses destinées à des séquences d'entrelacement/désentrelacement (x1, x2, x3, ..., xK) comprenant un nombre donné (K) d'articles, chaque valeur du nombre donné (K) identifiant un ensemble correspondant de paramètres d'entrelacement (R, C, p, v). Le dispositif comprend au moins une unité de mémoire (22), dans laquelle une pluralité d'enregistrements sont stockés, chaque enregistrement indiquant un ensemble respectif de paramètres (R, C, p, v) correspondant à au moins une valeur dudit nombre (K). Des ensembles de paramètres d'entrelacement (R, C, p, v) sont ainsi disponibles dans l'unité de mémoire (22) en vue d'une extraction immédiate et directe pour toutes les valeurs possibles du nombre d'articles (K). L'invention s'utilise de préférence dans des turbocodeurs /décodeurs pour des applications de télécommunications avancées telles que l'UMTS.
Patent WO-2004007803-A1 (WO)
Title: Structure pour doigts cathodiques de cellules a diaphragme chloralcali
Inventor: PERAGINE SALVATORE
IPC: C25B9/19
Filed: 2003-07-11
Abstract: L'invention concerne une structure de doigts cathodiques pour une cellule à diaphragme chloralcali à tension et efficacité faradique. Ladite structure est caractérisée en ce qu'une feuille pourvue de saillies est insérée à l'intérieur de chaque doigt. Un grillage métallique entrelacé ou la feuille perforée, qui forment chaque doigt, sont fixés par une liaison conductrice, de préférence par soudage, sur la surface supérieure de chaque saillie, tout en créant une uniformité optimale de la distribution électrique du courant. Lesdites saillies se présentent sous la forme de capsules sphériques disposées en quinconce. Le volume interne de chaque doigt est divisé par la feuille présentant des saillies en deux parties, le mouvement vertical libre des bulles d'hydrogène et le mouvement longitudinal libre de l'hydrogène séparé étant mis en place en direction de la chambre périmétrique de la cellule. A l'intérieur du volume interne de chaque doigt, occupé en partie par les saillies, la recirculation naturelle de la solution constituée par le produit de carbonate de sodium caustique et le chlorure de sodium appauvri est également effectuée, à l'aide des bulles d'hydrogène.
Patent WO-2004007085-A1 (WO)
Title: Zerstäubungsdüse mit rotativem ringspalt
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: B05B3/02
Filed: 2003-07-16
Abstract: Eine Zerstäubungsdüse (10) weist einen im Querschnitt ringförmigen Strömungskanal (16) zum Führen eines zu zerstäubenden Mediums aus, der durch zwei voneinander radial beabstandete Wände (18, 30) umgrenzt ist und der in einer ringförmigen Düsenöffnung (40) mündet. Ferner ist ein zweiter den ersten Strömungskanal umrundender Strömungskanal (50) zum Führen eines gasförmigen Sprühmediums (65) vorgesehen, der ebenfalls in einer ringförmigen Düsenöffnung (54) mündet. Es wird vorgeschlagen, dass die den ersten Strömungskanal (16) umgrenzenden Wände (18, 30) relativ zueinander um eine Düsenlängsachse (70) drehbar sind.
Patent WO-2005034156-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur betätigung eines elektrischen schaltgerätes
Inventor: KOERBER FRANZ-JOSEF
IPC: H01H3/36
Filed: 2003-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Betätigung eines elektrischen Schaltgerätes, das mindestens ein bewegliches Kontaktstück aufweist, wobei das bewegliche Kontaktstück über eine Drehwelle (10) angetrieben wird. Zum Antrieb der Drehwelle (10) wird ein Elektromotor mit einer rotierenden Antriebswelle (18) vorgesehen, der mittels eines Getriebes mit der Drehwelle (10) koppelbar ist.