baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2191652-T3 (ES)
Title: Controlador, sistema de control de presion de cabinas y procedimiento para controlar la presion de una cabina.
Inventor: PETRI BERNHARD
IPC: B64D13/04
Filed: 2001-07-18
Granted: 2003-09-16
Abstract: Un controlador para un sistema de control de presión de cabinas para controlar la presión real del interior de una cabina (30), preferiblemente la cabina de un avión, que comprende estando dicho controlador (11) conectado a un primer sensor (12) para medir la presión real de cabina, una unidad de entrada (33) para recibir información sobre la presión atmosférica o para recibir información sobre un diferencial de presión entre la presión real de cabina y la presión atmosférica e información sobre parámetros críticos adicionales, un canal (15, 16) con un control (31) para calcular una señal de salida (40) basada en la presión de cabina real medida y la información recibida por la unidad de entrada (33), caracterizado por que dicho controlador (11) comprende una función de seguridad de diferencial de presión (22) que calcula una señal de salida (41) basada únicamente en el diferencial de presión entre la presión real de cabina y la presión atmosférica, siendo dicha función de seguridad (22) conectable a un segundo sensor (13) para medir la presión real de cabina, y por que dicha función de seguridad (22) comprende un control (32) para comparar las dos señales de salida (40, 41) y seleccionar la señal de salida (41) generada por la función de seguridad (22) si la señal de salida (40) de dicho control de canal (31) es inexacta.
Patent ES-2265457-T3 (ES)
Title: Proceso para recubrir de chocolate y dispositivo para realizarlo.
Inventor: KUEHL EDWARD
IPC: A23G3/50
Filed: 2001-11-23
Granted: 2007-02-16
Abstract: Proceso para preparar un producto de pastelería recubierto o un producto de helado cremoso (10) comprendiendo: proporcionar una fila de productos de pastelería o de helado cremoso (10); y proporcionar un recubrimiento parcial (16) sobre los productos (10) proyectando un material de recubrimiento desde un dispositivo de distribución del recubrimiento (12) directamente sobre por lo menos una parte de cada producto (10) en la fila, a medida que el dispositivo de distribución del recubrimiento (12) se desplaza en una trayectoria (14) a lo largo de la fila de productos (10), en el que la fila de productos (10) permanece estacionaria cuando el dispositivo de distribución del recubrimiento (12) se desplaza a lo largo de la trayectoria (14) y el material de recubrimiento es proyectado desde el dispositivo de distribución del recubrimiento (12) mediante una fuerza centrífuga a medida que el dispositivo de distribución del recubrimiento (12) gira.
Patent ES-2225675-T3 (ES)
Inventor: MOTTURA SERGIO
IPC: E05B19/00
Filed: 1999-05-06
Granted: 2005-03-16
Abstract: A key for a cylinder lock has a substantially flattened and elongated body on which a ring (30) is arranged with its axis transverse to the longitudinal direction of the key and parallel to the general plane of the flattened body of the key. The ring is able to move with its axis relative to the body of the key <IMAGE>
Patent ES-2263705-T3 (ES)
Inventor: DAHL JOHANNES DIPL ING
IPC: E21D11/08
Filed: 2002-05-31
Granted: 2006-12-16
Abstract: The invention relates to a tubbing (2) for a tubbing ring (1) used in underground tunnel works in which a front tubbing face (4) and a rear tubbing face (5) are provided. At least one tubbing face (4, 5) is provided in the shape of a spherical shell.
Patent ES-2236457-T3 (ES)
Inventor: LENOIR FRANCOIS
IPC: A01D45/00
Filed: 2002-05-17
Granted: 2005-07-16
Abstract: The agricultural implement has a guide which can be forced vertically into the ground and having a cutter at the end of the guide. The guide has a parallelepiped frame (1-4,7) with cutter blades (5) mounted pivotally at the end of the frame. so that pivoting of the blades causes simultaneous cutting of the plant and closure of the base of the frame. As the frame retracts its pulls out a soil core with the plants inside.
Patent ES-2380984-T3 (ES)
Title: Método y aparato para el montaje de un material de cubierta fotovoltaica
Inventor: HECKEROTH STEVE
IPC: E04D13/18
Filed: 2002-03-14
Granted: 2012-05-22
Abstract: Un método de montaje de material de cubierta fotovoltaica (10) sobre una cubierta (22), comprendiendo dicho método los siguientes pasos: Proponer una primera (10A) y una segunda (10B) banda alargada de material fotovoltaico sobre cubierta (10) . Cada banda (10A, 10B) presenta un borde polimérico (26A, 26B) que se extiende desde la misma. Disponer dichas bandas (10A, 10B) sobre la cubierta (22) de forma longitudinalmente alineada entre ellas, de manera que el borde polimérico (26A) de la primera banda (10A) quede posicionada de forma superpuesta con el borde polimérico (26B) de la segunda banda (10B) . La fijación de una abrazadera (30) a la cubierta (22), teniendo dicha abrazadera (30) una configuración y disposición tales que recubra los bordes poliméricos superpuestos (26A, 26B) de dicha primera (10A) y segunda banda (10B) . Finalmente, fijar una tapa de listón (34) a la abrazadera (30), con lo cual dicha tapa de listón (34) y la abrazadera (30) cooperan en la retención del material de cubierta fotovoltaica (10) sobre dicha cubierta (22) .
Patent ES-2280521-T3 (ES)
Inventor: HELLQVIST PATRIK
IPC: G07B15/00
Filed: 2002-03-26
Granted: 2007-09-16
Abstract: The invention relates to a coin sorter apparatus (1) comprising at least one opening (3) for coins (5) of different size, at least one distribution means (9) arranged in essentially horizontal extent and comprising an area (13) forming at least one aperture (15), which opening (3) communicates with a transport device (21) interacting with the distribution means (9). The distribution means (9) comprises a portion(37) designed for receiving coins (5) standing vertically on their edge by means of a guide means (43) arranged on the transport device (21), the aperture (15) of the distribution means (9), adapated for distribution of the coins (5) to at least one sorting unit (45), consisting of a slot (19) designed with steps (17). The invention also relates to the use of such a coin sorter apparatus.
Patent ES-2318020-T3 (ES)
Title: Composicion de vacuna contra la gripe.
Inventor: EICHHORN UWE
IPC: C12N/
Filed: 2002-05-29
Granted: 2009-05-01
Abstract: Una preparación de virus de la gripe inactivado que comprende un antígeno de hemaglutinina (HA) estabilizado en ausencia de tiomersal, o a niveles de tiomersal de 5 µg/ml o menor, en la que la hemaglutinina puede detectarse mediante un ensayo de SRD, y en la que la preparación comprende succinato de alfa-tocoferol en una cantidad suficiente para estabilizar la HA.
Patent ES-2425433-T3 (ES)
Title: Método y sistema de diagnóstico a distancia
Inventor: BLAIR RONALD LYNN
IPC: H04N17/00
Filed: 2002-03-15
Granted: 2013-10-15
Abstract: Un método para el diagnóstico a distancia en una red (100) de Línea de Abonado Digital (DSL) que tiene unaunidad de cabecera (102) y un descodificador (108) que dispone de software de diagnóstico, comprendiendo elmétodo las etapas de: transmitir una solicitud de datos desde la unidad de cabecera (102) al descodificador (108);determinar si la solicitud de datos recibida requiere que el descodificador ejecute un programa dediagnóstico interno; transmitir una primera respuesta desde el descodificador a la unidad de cabecera en respuesta a la solicitudde datos recibida si la solicitud de datos no requiere que el descodificador ejecute el programa dediagnóstico interno: poner al descodificador (108) en modo de servicio en respuesta a la solicitud de datos si la solicitud dedatos recibida requiere que el descodificador ejecute el programa interno de diagnóstico, y transmitir una segunda respuesta, que contiene los datos solicitados del descodificador (108) a la unidad decabecera (102), en el que el descodificador (108) está situado en el domicilio de un cliente y caracterizadoporque la etapa de transmitir la solicitud de datos incluye transmitir la solicitud de datos en respuesta a unasolicitud telefónica de un usuario en el domicilio del cliente.
Patent ES-2235084-T3 (ES)
Inventor: CONTI IGINO
IPC: B65D85/10
Filed: 2002-08-08
Granted: 2005-07-01
Abstract: A packet (1) of rigid type with a hinged lid (5), appearing substantially parallelepiped in shape with sharp longitudinal corner edges (9), presents a front face (6), a rear face (7), and two convexly profiled flank faces (8) each presenting a flat central portion (12) and two precreased radiused lateral bands (17) merging along one side with the flat central portion (12) and joined along the other respectively to the front face (6) and to the rear face (7) by way of the sharp corner edges (9).
Patent ES-2366250-T3 (ES)
Title: Dispositivo de protección embólica.
Inventor: BOYLE CHRISTOPHER
IPC: A61B17/221
Filed: 2002-08-01
Granted: 2011-10-18
Abstract: Dispositivo (10) de protección embólica, que comprende: un primer elemento (14) alargado que tiene una luz; un a segundo elemento (12) alargado que se extiende a través de la luz y que puede moverse con respecto al primer elemento alargado; y un elemento (16) de injerto que tiene una parte de extremo (20) proximal conectada al primer elemento alargado y un parte de extremo (21) distal conectada al segundo elemento alargado, y una pluralidad de aberturas (30) que se extienden a través del elemento de injerto a lo largo de una longitud del mismo; estando construido el elemento de injerto a partir de un metal de película delgada elástica o superelástica y pudiendo expandirse desde un estado generalmente tubular no desplegado hasta un estado generalmente frustocónico desplegado con el movimiento relativo entre los elementos alargados primero y segundo en una primera dirección, caracterizado porque el tamaño de las aberturas disminuye generalmente desde el extremo proximal hacia el extremo distal cuando el elemento de injerto está en el estado desplegado.
Patent ES-2283633-T3 (ES)
Inventor: HAARER WERNER
IPC: G05D16/08
Filed: 2002-12-06
Granted: 2007-11-01
Abstract: A pressure regulator for a fuel supply system of an internal combustion engine for regulating a fuel pressure, including a valve, having a valve ball forced against a valve seat into the closing position by the action of a valve leaf spring. With the valve open, at least some of the fuel flow that flows around the valve ball is deflected against an impact face coupled with the valve leaf spring for generating a flow force oriented counter to the closing force of the valve leaf spring. As a result, the pressure regulating performance of the pressure regulator is improved.
Patent ES-2371546-T3 (ES)
Title: Un procedimiento de detección y/o identificación de secuencias de virus adeno-asociados (aav) y aislamiento de nuevas secuencias as�? identificadas.
Inventor: GAO GUANGPING
IPC: C12Q/
Filed: 2002-11-12
Granted: 2012-01-05
Abstract: Un virus adeno-asociado (AAV) que comprende un cápside de AAV que tiene una secuencia de aminoácido AAV7, aminoácidos de 1 a 137 de SEQ ID No. 2 o una secuencia que es al menos idéntica en un 95% con la misma; y un minigén que tiene repeticiones terminales invertidas (ITRs) de AAV y un gen heterólogo enlazado operativamente a secuencias reguladoras que dirigen su expresión en una célula anfitrión.
Patent ES-2351597-T3 (ES)
Inventor: LEUNG NIKOLAI
IPC: H04H20/00
Filed: 2002-10-23
Granted: 2011-02-08
Abstract: A method and an apparatus for a handoff in a broadcast communication system is disclosed. A subscriber-assisted handoff is impractical in a broadcast communication system due to e.g., a high signaling load, a difficulty to synchronize the broadcast transmission. On the other hand, the small number of broadcast channels enables the subscriber station to perform the handoff autonomously. While performing a handoff between broadcast transmissions, a disruption of service occurs due to lack of synchronization among the broadcast transmissions. 
The method and the apparatus according to the invention hence achieve re-synchronization of content of a broadcast communication during handoff of a subscriber station by processing a first broadcast stream on a first broadcast. channel transmitted from a first terminal and determining service option parameters for processing a second broadcast stream on a second channel transmitted from a second terminal while decoding content of the first broadcast stream; upon synchronizing the first broadcast stream and the second broadcast stream, the processing of the first broadcast stream is terminated, and the processing of the second broadcast stream begins in accordance with the determined service option parameters.
Patent ES-2271416-T3 (ES)
Inventor: SALZER HEINRICH
IPC: E06B1/60
Filed: 2003-04-28
Granted: 2007-04-16
Abstract: Sealing device (10) has a damping element (7) on opposite sides of abutment surfaces which are effective in opposing directions of the force acting on the sealing device.  Preferred Features: The abutment surfaces are formed by the flange surface of a U-profile (9) facing each other or the abutment surfaces are formed by sections of an L-profile arranged in the longitudinal direction of the assigned frame element and alternating in opposing directions. The U-profile is connected to a holding latch (H) which is anchored in the building part using fixing elements.
Patent ES-2269877-T3 (ES)
Title: Airbag con cintas de retencion.
Inventor: DRECHSLER AMREI
IPC: B60R21/16
Filed: 2003-07-30
Granted: 2007-04-01
Abstract: Airbag, con una pared del airbag (12) que rodea una parte superior (14) y con cintas de retención (16) que unen la parte superior (14) con una sección opuesta de la pared del airbag (12) y arrancan desde un anillo de unión (18), donde el anillo de unión (18) y las cintas de retención (16) están unidas en una sola pieza y están formadas por una pieza de tejido común, donde entre el anillo de unión (18) y la parte superior (14) está prevista al menos una capa de refuerzo (22) y donde está prevista al menos una primera costura (24), que fija el anillo de unión (18) y la capa de refuerzo (22) a la parte superior (14), y donde está prevista al menos una segunda costura (26) que fija sólo la capa de refuerzo (22) a la parte superior (14), donde la segunda costura (26) está dispuesta en sentido radial por fuera de la primera costura (24).
Patent ES-2272893-T3 (ES)
Title: Sistema de direccion asistida.
Inventor: SHIMIZU NOBORU
IPC: B62D117/00
Filed: 2003-01-22
Granted: 2007-05-01
Abstract: Un sistema de dirección asistida, que comprende: una válvula de mando (9) para controlar un cilindro de trabajo (8); un orificio variable (a) dispuesto aguas arriba de la válvula de mando (9); un solenoide (SOL) para controlar el grado de apertura del orificio variable (a); un controlador (C) para controlar un valor de instrucción (SI) de corriente del solenoide, usada para excitar el solenoide (SOL); un sensor (14) del ángulo de la dirección y un sensor (15) de la velocidad del vehículo, que están conectados al controlador (C); y una válvula (V) de control de flujo para distribuir un flujo suministrado desde una bomba (P), a un flujo de control suministrado a la válvula de mando (9) de acuerdo con el grado de apertura del orificio variable (a), y un flujo de retorno que circula de vuelta a un depósito (T) o a la bomba (P), caracterizado porque dicho controlador (C) almacena una tabla de valores de instrucción (I1) de corriente básicos, correspondientes a combinaciones de los ángulos de ladirección y de las velocidades angulares de la dirección, y el controlador (C) multiplica un valor de instrucción (Is) de corriente en espera por un valor de instrucción (I3) de corriente, que está determinado con referencia a una velocidad del vehículo, y suma un valor obtenido por la multiplicación a un valor basado en el valor de instrucción (I1) de corriente básico, obtenido a partir de la tabla, y un valor de instrucción (I2) de corriente según una velocidad del vehículo, a fin de determinar el valor de instrucción (SI) de corriente del solenoide.
Patent ES-2375108-T3 (ES)
Title: Agentes engrasantes bajos en cov, su empleo en la producción y/o tratamiento de cuero y pieles, así como el correspondiente método de producción o de tratamiento.
Inventor: LUNKWITZ RALPH
IPC: C14C9/02
Filed: 2003-02-20
Granted: 2012-02-24
Abstract: Agentes engrasantes para la producción y o tratamiento de cueros y pieles, que incluye A) por lo menos un aceite nativo modificado, así como B) por lo menos un estabilizante LnR donde L- representa con R a = H o metilo, R b = metilo, etilo o tert-butilo, R c = metilo, tert-butilo, ciclohexilo o metilciclohexilo, R representa un radical hidrocarburo C3 a C30 n-valente, saturado o insaturado, lineal alifático, o C4 a C30 alifático ramificado o C4 a C30 o (hetero)cicloalifático o C4 a C30 o (hetero)aromático, dado el caso sustituido con grupos carbonilo, alquilcarboniloxi, alquilcarbamoilo y/o alcoxicarbonilo y/o que contiene unidades O-, N(H)- y/o S-, y n es un número entero de 1 a 10, donde el estabilizante LnR exhibe en total por lo menos 20 átomos de C, y en el caso de n = 2: -R- también representa -S-, -O-, -N(H)-, -CH2-, -(CH2)2-, -CH(CH3)-, - (CH2)3-, -CH(C2H5)- o -C(CH3)2-.
Patent ES-2383888-T3 (ES)
Inventor: SCHROEDER HARTWIG
IPC: C12N1/21
Filed: 2003-05-23
Granted: 2012-06-27
Abstract: The invention relates to methods for the production of sulfur-containing fine chemicals, in particular L-methionine, by fermentation using bacteria in which a nucleotide sequence encoding an S-adenosylmethionine synthase (metK) gene is expressed.
Patent ES-2283779-T3 (ES)
Inventor: NIEMI AKI
IPC: H04W80/10
Filed: 2003-06-04
Granted: 2007-11-01
Abstract: A method in a communication system, the system comprising a first entity maintaining registration information from a plurality of users and a second entity maintaining information associated with said plurality of users, wherein said second entity information is dependent on the registration information. The method comprises sending a subscribe message for an event from the second entity to the first entity, wherein the event is a change in the registration information of at least one of the plurality of users at the first entity; receiving at the first entity a register message from at least one user, said message changing the registration information of said at least one user; sending a notification from the first entity to the second entity in response to the register message, wherein the notification includes information associated with said at least one user.
Patent ES-2332779-T3 (ES)
Inventor: MORI AKIHIDE
IPC: B65D25/36
Filed: 2003-06-13
Granted: 2010-02-12
Abstract: An extendable container capable of minimizing an occupied volume necessary for storage and transportation by surely keeping a specified height in use and by reducing a height in nonuse or at the time of scrapping, comprising a container body having a bottom part, a body part with a vertically extendable bellows structure, and a top part with an openable cover and a sheet fixedly wound on the outer peripheral surface of the body part thereof, wherein the body part is formed in the bellows structure having peripheral flat surface parts of specified width and bottom parts, projections are provided on the peripheral surface parts at specified intervals, locking holes engaged with the projections are provided in the sheet wound on the body part at positions corresponding to the projections, the sheet is fixed to the body part by the engagement of the projections with the locking holes, and a re-releasable adhesive agent is applied to the rear surface of the sheet and the sheet is fixed to the body part.
Patent ES-2372462-T3 (ES)
Title: Un procedimiento para decidir un traspaso con corte entre frecuencias en cdma.
Inventor: HUANG SHENGHUA
IPC: H04W36/32
Filed: 2003-07-15
Granted: 2012-01-20
Abstract: Un procedimiento de decisión para traspasos con corte entre frecuencias en un sistema WCDMA, usando el modo de notificación activado por eventos, incluyendo los eventos de activación los siguientes eventos básicos: Evento 2F en el que la calidad de la señal en el punto de frecuencia actual es más alta que un cierto valor de umbral, Evento 2D en el que la calidad de la señal en el punto de frecuencia actual es más baja que un cierto valor de umbral y Evento 2A en el que el punto de frecuencia mejor cambia, esto es, hay un punto de frecuencia no actual en el que la calidad de la señal es mejor que la calidad de la señal en el punto de frecuencia actual, comprendiendo el procedimiento de decisión al menos las siguientes etapas: un controlador de red de radio, RNC, consulta las condiciones específicas en la célula geográfica en la que está un equipo de usuario, UE, especifica los parámetros requeridos para la activación de los eventos de medición 2F, 2D y 2A, para activar la realización de mediciones entre frecuencias por parte del UE (1); el RNC envía comandos de control de medición al UE, especificando los parámetros que se requiere que el UE mida (2); el UE recibe los comandos de control y realiza la medición y evaluación y notifica los resultados de la medición cuando se cumplen los criterios de activación para cualquiera de los eventos requeridos (3) y el RNC recibe los resultados notificados desde el UE y comienza a realizar el proceso de decisión y control específico de acuerdo con los eventos específicos notificados por el UE (4); estando el procedimiento de decisión caracterizado porque dicho proceso de decisión y control específico del RNC incluye lo siguiente: A. cuando se activa el Evento 2F (5) el RNC requiere que el UE alcance la decisión en caso del Evento 2D (6); B. cuando se activa el Evento 2D (7) el RNC requiere que el UE alcance la decisión en caso del Evento 2F y del Evento 2A (8); C. cuando se activa el Evento 2A (9) el RNC determina si realizar un traspaso con corte entre frecuencias de acuerdo con los resultados del control de admisión y asignación de recursos realizados en una célula correspondiente de un conjunto activo virtual y envía el mensaje correspondiente al UE (10) y después de que se realice con éxito el traspaso con corte al punto de frecuencia mejor, el UE realiza de nuevo las decisiones sobre los Eventos 2F y 2D bajo el control del RNC (11).
Patent ES-2349528-T3 (ES)
Inventor: MCCONATHY JONATHAN
IPC: A61K51/00
Filed: 2003-04-24
Granted: 2011-01-04
Abstract: The invention provides novel amino acid compounds of use in detecting and evaluating brain and body tumors. These compounds combine the advantageous properties of α-aminoisobutyric acid (AIB) analogs namely, their rapid uptake and prolonged retention in tumors with the properties of halogen substituents, including certain useful halogen isotopes such as fluorine-18, iodine-123, iodine-124, iodine-125, iodine-131, bromine-75, bromine-76, bromine-77, bromine-82, astatine-210, astatine-211, and other astatine isotopes. In addition the compounds can be labeled with technetium and rhenium isotopes using known chelation complexes. The amino acid compounds disclosed herein have a high specificity for target sites when administered to a subject in vivo. The labeled amino acid compounds are useful as imaging agents in detecting and/or monitoring tumors in a subject by Positron Emission Tomography (PET) and Single Photon Emission Computer Tomography (SPECT).
Patent ES-2333315-T3 (ES)
Title: Tejidos con barrera a liquidos extremadamente elevada.
Inventor: BRYNER MICHAEL ALLEN
IPC: A61F13/15
Filed: 2003-09-17
Granted: 2010-02-19
Abstract: Un tejido no tejido que al menos comprende una tela soporte de fibras, y una tela barrera hidrófoba con un peso base de 5 g/m 2 a 51,1g/m 2 y fibras que tienen diámetros de menos que 1,0 micrómetro, teniendo dicho tejido no tejido una hidrocarga de al menos 145 cm y una permeabilidad Frazier de al menos 0,3 m 3 /m 2 -min.
Patent ES-2505692-T3 (ES)
Title: Procedimiento de replegamiento de proteína NSPA de Neisseria
Inventor: BIEMANS RALPH
IPC: A61K39/00
Filed: 2003-08-28
Granted: 2014-10-10
Abstract: Un procedimiento de replegamiento de una proteína NspA que comprende poner en contacto la proteína NspA con un tampón de replegamiento alcalino que comprende 3-dimetildodecilamoniopropanosulfonato (SB-12).