baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1720978-A1 (SU)
Title: Регул тор дл предохранительного тормоза
Inventor: YATSENKO NIKOLAJ I
IPC: B66B5/18
Filed: 1990-04-20
Granted: 1992-03-23
Abstract: Изобретение м.б. использовано в шахтных  подъемниках. Цель изобретени  - упро-  щение конструкции и повышение  надежности при обеспечении двухступенчатого  предохранительного торможени  с непрерывным  бесступенчатым двухсторонним  автоматическим регулированием величины  тормозной силы первой ступени. Регул тор  содержит золотник 5, установленный в корпусе  1 с образованием камер 6-8 соответственно  рабочего давлени , управлени  и  обратной св зи. Кроме того, регул тор включает  регулируемые дроссели 14 и 29 типа  сопло-заслонка, св занные с задающим и  исполнительным соленоидами 15 и 16.  Между камерами 7 и 39 управлени  дополнительно  установлен узел 30 отсечки, сер-  вокамера 36 которого подключена к  дросселю 29, что позволило упростить конструкцию  регул тора, повысить его надежность , упростить обслуживание и обеспечить  его универсальность как при работе на жидкости , так и при работе на газе. 1 ил. (Л С
Patent SU-1746079-A1 (SU)
Title: Насосна установка
Inventor: TIKHONOV VLADIMIR I
IPC: F04F1/00
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование в различных отрасл х  промышленности устройств дл  перекачки и бесступенчатого в том числе дистанционного  дозировани  высокоагрессивных, токсичных , в зких жидкостей и расплавов с  использованием энергии сжатого воздуха.  Сущность изобретени : дозу выдачи за один  цикл работы установки регулируют подключением  герконов дозирующего устройства,  чем ниже расположен на линейке по отношению  к верхнему геркону другой геркон.  тем больше доза выдачи. Учет перекачиваемого  продукта осуществл ют при подсчете  количества замыкании геркона. Зна  количество  замыканий и дозу выдачи определ ют  суммарный расход жидкости 1 ил
Patent SU-1735557-A1 (SU)
Title: Устройство дл фиксации двери
Inventor: IVANOV IVAN D
IPC: E05C17/00
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-05-23
Abstract: Использование: в запирающих устройствах  механического типа. Сущность изобретени :  в корпусе с зазором размещен  запорный орган в виде цилиндра со скосом.  Запорный орган фиксируетс  уступом на направл ющей . В полости, образованной зазором , размещен  наполнитель из  нетвердеющей в зкой жидкости. 1 з.п. ф-лы,  2 ил.
Patent SU-1745307-A1 (SU)
Title: Устройство дл пылеулавливани
Inventor: KRIKUNOV GENNADIJ N
IPC: B01D47/04
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: очистка от пыли воздушной  среды в металлургической, строительной  и других отрасл х  промышленности, где ведетс  борьба с  пылью. Сущность изобретени : устройство  содержит корпус 1, шнек 7,жестко соединенный  осью с гибкой осью дополнительного  шнека 14, который размещен по всей  длине боковой рециркул ционной емкости  10 дл  отвода отработанного пенообразовател , причем шнек 14 имеет возможность  принудительного вращени  от шнека 7, который  вращаетс  при помощи электродвигател  15. 2 ил.
Patent SU-1722477-A1 (SU)
Title: Перфоратор
Inventor: KOPIENKO OLEG V
IPC: A61B17/322
Filed: 1990-03-07
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к области медицинского  приборостроени . Цель изобретени  - повышение точности перфорации.  Перфоратор имеет установленные в корпусе  барабаны с матричными кольцами с канавками  и пуансонами в виде дисков с вырезами , между матричными кольцами  установлены вывод щие кольца, а корпус  снабжен подпружиненными пластинами.  При перфорации кусочки кожи, оказавшиес  на поверхности колец, счищаютс  с помощью  пластин.4 ил.
Patent SU-1748757-A1 (SU)
Title: Способ прогнозировани чистоты молока по санитарно-гигиеническому состо нию сосков вымени
Inventor: SOLOVEV SERGEJ A
IPC: A01J7/00
Filed: 1990-03-12
Granted: 1992-07-23
Abstract: Сущность изобретени : способ прогнозировани  чистоты молока по санитарно-гигиеническому  состо нию сосков вымени  заключаетс  в том, что дл  забора проб моющей  жидкости с сосков вымени используетс  разборный стакан с разбрызгивателем,  фильтром и сборной емкостью. Фильтр из  разборного стакана провер ют на механическую  загр зненность. Перед сравнением  загр зненного фильтра с эталонным его помещают  на лист бумаги и просушивают на  воздухе, а затем взвешивают на аналитических  весах и сравнивают с эталонным фильтром . Моюща  жидкость из сборной  емкости провер етс  на светопроницаемость  и сравниваетс  с эталонной. Перед  проверкой загр зненной моющей жидкости  на светопроницаемость ее взбалтывают не   менее трех раз. 1 ил. (Л
Patent SU-1761686-A1 (SU)
Title: Способ очистки сточных вод от ионов т желых металлов
Inventor: KOVALEV VIKTOR V
IPC: C02F1/62
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: гальванические производства  и предпри ти  цветной металлургии . Сущность изобретени : в сточные воды yfeu fe ввод т смесь высокодисперсного железа и  угольного порошка при массовом соотношении  компонентов 1:(0,05-0,1). Реагент ввод т  в количестве, стехиометрическом к  суммарному содержанию ионов т желых  металлов. Процесс ведут при мэгнитоожи-  жении среды, обеспечиваемом за счет интенсивного  движени  намагниченных  сферических частиц в переменном электромагнитном  поле напр женностью 5-15  кА/м. Способ позвол ет повысить степень  очистки, получить осадок с повышенной гидравлической  крупностью и снизить энергозатраты . 1 табл.
Patent SU-1738595-A1 (SU)
Title: Загрузочный ротор
Inventor: AZAROV VALENTIN L
IPC: B23Q7/02
Filed: 1990-05-14
Granted: 1992-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к автоматическим  загрузочным и ориентирующим устройствам  к станкам и сборочным автоматам и может быть использовано в роторных и  роторно-конвейерных машинах дл  подачи  штучных цилиндрических деталей с буртиком  в ориентированном положении. Целью  изобретени   вл етс  повышение надежности  работы ротора при подаче деталей с  буртиком в положении детали буртиком  вниз. Загрузочный ротор содержит основание  1, установленный на стойке 3 вал 2,  бункер 4. На бункере 4 установлены съемные  накопители 5 с отсекател ми 6, направ-  л ющими пазами и окнами выгрузки,  Механизм вторичной ориентации выполнен
Patent SU-1742343-A1 (SU)
Title: Шихта дл производства окатышей
Inventor: GAZIZULLIN RAVIL G
IPC: C22B1/24
Filed: 1990-01-02
Granted: 1992-06-23
Abstract: Изобретение касаетс  гранулировани   и окомковани  сыпучих железорудных материалов  преимущественно из месторождений  окисленных железных руд и железистых  кварцитов. Дл  производства окатышей используют  железную шихту, в которой в качестве  упрочн ющей и одновременно  флюсующей добавки применен тонкоизмельченный  битуминозный доломит в количестве  5,0 - 15,0 мас.%. 1 табл.
Patent SU-1734031-A1 (SU)
Title: Способ усреднени пульсирующего напр жени
Inventor: SOKOLOVSKIJ YULIJ B
IPC: G01R19/04
Filed: 1990-02-14
Granted: 1992-05-15
Abstract: Использование: изобретение относитс   к электротехнике дл  усреднени  пульсирующего  напр жени  переменной частоты.  Сущность изобретени  : устройство, реализующее  способ, содержит фильтр нижних  частот 1, два устройства выборки и хранени  2, 3, дифференцирующее звено 4, формирователь  импульсов 5, Т-триггер 6,  формирователи коротких импульсов 7, 8,  сумматор 9. Согласно способу суммируют  значени  раздельно запомненных четных и  нечетных экстремумов пульсирующего напр жени . Причем эти значени  запоминают  в момент перехода продифференцированного  напр жени  через ноль. 2 ил.
Patent SU-1830766-A1 (SU)
Title: Group of roughing rolling stands
Inventor: SAPRYGIN KH M
IPC: B21B1/12
Filed: 1990-05-03
Granted: 1996-02-20
Abstract: FIELD: metal pressure forming. SUBSTANCE: group of rolling stands includes at least one stand with wavy rolls 4,5 and one stand with smooth rolls 1 for straightening a wavy blank, axis of the rolls 1 are parallel with axis of the rolls 4,5. The group of stands has at least two sets of stands. Each set of stands is provided by an additional stand with the box-type grooved pass 9, arranged between the above mentioned stands, having the wavy rolls and the smooth rolls. Axis of rolls of the stand with the box-type grooved pass 9 are normal relative to axis of the rolls of other stands of the set. Stands of each set are turned around a rolling axis by 90 degrees relative to identical stands of an adjacent set. The stands with wavy rolls have closed grooved passes. EFFECT: enhanced efficiency of the rolling stands, lowered metal consumption, enhanced quality of rolled shapes. 5 dwg, 2 tbl
Patent SU-1718243-A1 (SU)
Title: Устройство дл вычислени пол рного угла
Inventor: MASLOV ALEKSEJ A
IPC: G06G7/22
Filed: 1990-06-15
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к аналоговой  вычислительной технике и может быть использовано  дл  преобразовани  декартовых  координат и вычислени  значени   пол рного угла. Целью изобретени   вл етс  повышение точности вычислени  и расширение  функциональных возможностей  устройства за счет получени  значени  пол рного  угла. Устройство содержит четыре  2-5 умножител  и три 6-8 алгебраических  сумматора. 1 ил.
Patent SU-1714836-A1 (SU)
Title: Catalyst for aromatization of c-c-hydrocarbons
Inventor: SHAKUN A N
IPC: C07C6/00
Filed: 1990-05-07
Granted: 1995-10-10
Abstract: FIELD: catalytic chemistry, more particularly catalyst for the aromatization of C-C-hydrocarbons. SUBSTANCE: the catalyst comprises (wt): 45-80 ZSM-5 or ZSM-11 type zeolite; 1.0-5.0 zinc and/or gallium with promoter; 0.05-0.8 sulfur; up to 100 aluminium oxide. The promoter includes an element selected from the group consisting of platinum, palladium, chromium, fluorine, boron or tungsten at a zinc and/or gallium to promoter weight ratio of (90:1) to (1:3). The yield of aromatic hydrocarbons in the presence of said catalyst does not substantially decrease for 100 hours of service life, whereas the yield decreases by 8 to 11 in the presence of the prior art catalyst. EFFECT: improved catalyst stability. 2 cl, 1 tbl
Patent SU-1726238-A1 (SU)
Title: Палец схвата манипул тора
Inventor: BLINTSOV SERGEJ M
IPC: B25J15/00
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению  и позвол ет упростить конструкцию за  счет выполнени  привода звеньев пальца в  виде полой камеры из упругого материала.  При подаче сжатого воздуха в камеру 4 она  расшир етс  и выпучиваетс  на участках,  образованных скосами 3. Благодар  этому  звень  пальца - корпуса 1 поворачиваютс   одно относительно другого. 2 ил.
Patent SU-1742779-A1 (SU)
Title: Оригиналодержатель дл микрофильмирующего аппарата
Inventor: BOGOMOLOV NIKOLAJ A
IPC: G03B27/62
Filed: 1990-08-13
Granted: 1992-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к фотокинотехнике , может быть использовано в устройствах  дл  размещени  фотографируемого оригинала  и повышает качество съемки крупноформатных  оригиналов. Оригиналодержатель  содержит корпус 1 с перемещаемым в вертикальном  направлении предметным столом 8  с прижимным стеклом 10. В корпусе 1 закреплены  двум  параллельными р дами ролики  3, на которые навит канат 4,  поочередно переход щий с роликов одного  параллельного р да на ролики другого. На  ветв х каната 4 свободно лежат другие ролики  6, установленные с помощью кронштейнов  7 с нижней стороны предметного  стола 8. Один конец каната 4 закреплен на  корпусе 1, а другой навит на барабан 5.1 ил.
Patent SU-1736767-A1 (SU)
Title: Энергетическа установка транспортного средства
Inventor: EGIN NIKOLAJ L
IPC: B60K25/10
Filed: 1990-11-23
Granted: 1992-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к транспорту,  может быть использовано дл  получени  горючей  газовой смеси из жидкости с последующим  сжиганием в двигателе  внутреннего сгорани . Цель изобретени  -  снижение материалоемкости энергетической  установки и повышение надежности.  Установка содержит двигатель внутреннего  сгорани , первый управл емый клапан, св занный  с педалью привода дроссел  карбюратора , электролизер, электромагнитный  тормоз-замедлитель, на валу которого установлена  муфта, св занна  через первый редуктор  с входным валом трансмиссии и  через второй редуктор - с гидравлическим  двигателем, соединенным с гидролини ми  через второй управл емый клапан с амортизаторами , и блок управлени  с двум   операционными усилител ми. Кроме того,  имеетс  управл емый электромагнитный  клапан двустороннего действи , вход которого  соединен с насосом, а выходы - с входом  бустеров муфты, котора  выполнена в  виде вариатора. Выходы бустеров соединены  с картером двигател  внутреннего сгорани , обмотка управлени  управл емого  клапана двустороннего действи  подключена  к обмоткам управлени  управл емых клапанов  и к выходу первого операционного  усилител  блока управлени . 1 з. п. ф-лы, 2  ил. &amp;
Patent SU-1599380-A1 (SU)
Inventor: RETTSSH MANFRED
IPC: C08F8/12
Filed: 1983-02-10
Granted: 1990-10-15
Abstract: A process for producing modified olefin-vinyl ester copolymers, e.g. EVA, by reaction of the copolymers with alcoholic metal alcoholates or solutions of metal alcoholates in the corresponding alcohol at melting points of 343 to 493 DEG K, to effect predetermined partial or total cross-linked products in which ester groups are replaced, in 5 to 95% alcoholysis, by hydroxyl groups, in which process the alcoholysis reactions and cross-linking reactions take place together and are effected by removal of a proportion of alcohol amounting to 5 to 98 % by mass from the reaction mixture after the plastic melt has remained in the processing machine for 15 to 95% of the total time for which the said melt remains in the said machine.
Patent WO-8103440-A1 (WO)
Title: Method of making brass pipes
Inventor: TITOV V
IPC: C22F1/08
Filed: 1980-05-30
Abstract: A method of making brass pipes consists in subjecting a pipe workpiece to a cold pressure shaping up to a deformation degree of 75 to 90 per cent with subsequent annealing at a temperature of 400 to 480 C in a shielding gas atmosphere.
Patent WO-8502058-A1 (WO)
Inventor: KHARATISHVILI GURAM LEVANOVICH
IPC: H01C7/00
Filed: 1983-10-31
Abstract: Le diviseur de signaux électriques comprend un ensemble d'éléments résistifs, pourvus de prises de courant (3, 4), et des collecteurs de courant (7), destinés à agir de concert avec l'une quelconque des prises de courant (3, 4). Les éléments résistifs sont fabriqués sous la forme de blocs (2) de verre, dont chacun possède une résistivité volumique spécifique donnée. Les blocs (2) sont fixés de manière à former une construction rigide.
Patent TN-SN04011-A1 (TN)
Title: Procede pour proteger un logiciel a l'aide d'un principe dit de "detection et coercition" contre son utilisation non autorisee
Inventor: SGRO GILLES
IPC: G06F1/00
Filed: 2004-01-19
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR PROTEGER; A PARTIR D'UNE UNITE; UN LOGICIEL VULNERABLE CONTRE SON UTILISATION NON AUTORISEE; LEDIT LOGICIEL VULNERABLE FONCTIONNANT SUR UN SYSTEME DE TRAITEMENT DE DONNEES. LE PROCEDE CONSISTE A DEFINIR : - AU MOINS UNE CARACTERISTIQUE D'EXECUTION DE LOGICIEL; SUSCEPTIBLE D'ETRE SURVEILLEE AU MOINS EN PARTIE DANS UNE UNITE ; AU MOINS UN CRITERE A RESPECTER POUR AU MOINS UNE CARACTERISTIQUE D'EXECUTION DE LOGICIEL ; DES MOYENS DE DETECTION A METTRE EN OEUVRE DANS UNE UNITE ET PERMETTANT DE DETECTER QU'AU MOINS UNE CARACTERISTIQUE D'EXECUTION DE LOGICIEL NE RESPECTE PAS AU MOINS UN CRITERE ASSOCIE ; ET DES MOYENS DE COERCITION A METTRE EN OEUVRE DANS UNE UNITE ET PERMETTANT D'INFORMER LE SYSTEME DE TRAITEMENT DE DONNEES ET/OU DE MODIFIER L'EXECUTION D'UN LOGICIEL LORSQU'AU MOINS UN CRITERE N'EST PAS RESPECTE.
Patent TN-SN90012-A1 (TN)
Inventor: LEBLANC JEAN FRANCOIS
IPC: A61J11/02
Filed: 1990-02-08
Abstract: PCT No. PCT/FR90/00123 Sec. 371 Date Oct. 9, 1990 Sec. 102(e) Date Oct. 9, 1990 PCT Filed Feb. 8, 1990 PCT Pub. No. WO90/09161 PCT Pub. Date Aug. 23, 1990.The variable-flow feeder (1) of the invention is meant to be fitted in particular onto a milk bottle and comprises at the end of its nipple (2) a slit (3) with two arms (3a, 3b) subtending between them an angle, and is characterized in that the angle subtended by the two arms of the slit (3) is an obtuse angle GAMMA  between 165 DEG  and 95 DEG  of which the vertex lies on the feeder axis, in that the lengths l1 and l2 (l1>l2) of the slit arms form such a ratio l1/l2 that it falls between a value of 1 and  delta , the value of  delta  increasing from 1 to 10, preferably from 1 to 4.5, when the angle  GAMMA  decreases from 165 DEG  to 95 DEG , said arms of the slit (3) being determined by cutting lines which do not remove material and issuing at their non-adjacent ends into a hole (4b, 4c) of small cross-section.
Patent WO-2004020920-A1 (WO)
Title: Procede de commande de refrigerateur
Inventor: DINCER AHMET
IPC: F25D29/00
Filed: 2003-09-02
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de commande de réfrigérateur qui met sous tension des chambres froides, de préférence des réfrigérateurs à double compartiment (1). Lesdits réfrigérateurs comprennent : un thermostat (4) placé dans un compartiment réfrigérateur (2) ; un thermostat de sécurité (5) placé dans un compartiment congélateur (3), qui est connecté parallèlement au thermostat principal (4), dont l'intervalle de travail est différent de celui du compartiment congélateur (3) dans des circonstances normales, de préférence sélectionné comme bilame; et un compresseur (6) permettant de refroidir correctement à de faibles températures ambiantes.
Patent UA-2133-A1 (UA)
Title: Curable polymermonomer composition
Inventor: SUBERLIAK OLEH VOLODYMYROVYCH
Filed: 1984-05-15
Abstract: A curable polymermonomer composition contains polyvinyl alcohol, monomethaacrylate ethylene glycol, isopropyl benzene hydroperoxide and water. In order to simplify the processing articles from the composition and to increase longitudinal strength thereof at high water content it is additionally contains glycidyl methacrylate and aluminium chloride.
Patent UA-7676-A1 (UA)
Title: Electric machine
Filed: 1986-08-12
Abstract: The radial-concordant ventilation electric machine comprises a winding and coil ends-stator, a shaft rotor, a core and axial channels in the core and shoulder blade-axial-flow ventilators placed under coil ends. The machine comprises also a hob, the housing made as a body of rotation, from one side wraparound shoulder blade and the other side adjoining to the core and wraparound axial channels. The ventilator hob is made a conic one, taper to the side of axial channels forming conjointly with the ring chamber housing, the input being connected with axial-flow ventilator output and the output is connected with an axial channel input.
Patent UA-7868-A1 (UA)
Title: Core
Filed: 1987-12-24
Abstract: The core comprises an average square cross-section area winded from electrical steel strips with parallel longitudinal edges and the external and internal trapeziform areas adjoining to it from both sides winded from inclined longitudinal edge-strips tapering in the direction from the face end connected with square area strip to the opposite face end. In order to reduce active material consumption and additional transformer losses at the expense of increasing a charge coefficient by steel of the circumscribing circle of core cross-section, square area width and total thickness of all areas is equal 0.93-0.95 of the diameter of this circle. The total thickness of trapezoidal areas in 1.8-2.6 times bigger than the square area thickness, the internal trapezoidal areas thickness being equal to the external trapezoidal areas thickness and forming them strips with less length and more inclination of tips than the strips forming external trapezoidal areas.
Patent UA-7872-A1 (UA)
Title: Machine for lapping a strip insulation to a ring and square parts of a workpiece
Inventor: Mesniankyn Ivan Vasyliovych
Filed: 1989-04-03
Abstract: The machine for lapping a strip insulation to a ring and square parts of the workpiece comprises a column provided for a hingedly and console beam fixed on it, a winding head fixed on the frame installed the fixation elements of ring and square parts of the workpiece in the bearings on the beam. The fixation mechanism of the ring part of the workpiece is ranged as a base plate provided for a reciprocative transportation drive. The base plate is connected kinematically with the winding head and able to rotate around its axis. The taper roller in the grooves are placed in alignment by smaller foundations to each other.
Patent UA-6199-A1 (UA)
Title: Machine tool for working rubber-fabric conveyer belts
Inventor: Yentelis Mark Davydovych
Filed: 1990-08-17
Abstract: Machine tool contains table, tightening beam, eccentric shafts connected with the guides, on which is established a milling head. It is supplied with additional tightening beam and carriages, established with possibility of displacement and fixation on the beams, which are located along the ends of the table on the contrary each other, in this case the guides are put on to the eccentric shafts and are secured from displacement along them, and eccentric shafts are established on the carriages.
Patent UA-5497-A1 (UA)
Title: Apparatus for cutting and transportation of root tops
Filed: 1991-03-28
Abstract: The invention relates to agricultural machine building and can be used in the apparatuses for root top cutting in top gathering machines. An apparatus contains a vertical shaft on which a mupltiple-flighted screw with sharp end edges is mounted. In the top cutting zone between screw spirals on non-working surfaces thereof at least one screw rib is fastened, which direction of spiraling is opposite to the one of the screw.
Patent WO-0045188-A1 (WO)
Title: Systemes de test de versions reelles et simulees d'un circuit integre
Inventor: LESMEISTER GARY J
IPC: G01R31/28
Filed: 2000-01-03
Abstract: L'invention porte sur un système (10) de test de versions réelles et simulées d'un circuit intégré (16), ce système comprenant un simulateur (40), un gestionnaire (42) de simulateur, un testeur (14) de circuit intégré et un gestionnaire (46) de test. Le simulateur (40) simule la réponse du circuit intégré (16) à un ensemble de signaux d'entrée simulés en produisant un ensemble de signaux de sortie simulés du circuit intégré. Le gestionnaire (42) du simulateur, programmé par un fichier de banc (20) de test alimenté par un utilisateur, envoie les signaux d'entrée simulés au simulateur (40) pendant la simulation. Lors de la simulation, le gestionnaire (42) du simulateur génère également un ensemble de séquences de données de formes d'ondes, chacune représentant des valeurs échantillonnées périodiquement d'une valeur correspondante des signaux d'entrée et de sortie simulés. Le testeur (14) comprend un canal (24) séparé correspondant à chaque signal d'entrée et de sortie réel. Le gestionnaire (46) de testeur convertit la séquence de données d'onde de forme correspondant à chaque signal d'entrée et de sortie simulé à un ensemble séparé d'instructions généré sous forme d'entrée à l'un des canaux (24) testeurs correspondants. Lors du test du circuit intégré (16) réel, chaque canal (24) testeur correspondant à un signal d'entrée réel, réagit aux instructions d'entrée en générant et en envoyant au circuit intégré (16) un signal d'entrée ayant la séquence de valeurs indiquées par la séquence de données de forme d'onde représentant le signal d'entrée simulé correspondant. Chaque canal testeur (24) correspondant à un signal de sortie de circuit intégré réagit à ses instructions d'entrée en échantillonnant périodiquement le signal de sortie correspondant de façon à déterminer si le signal de sortie du circuit intégré possède la séquence de valeurs indiquées par la séquence de données de forme d'onde représentant le signal de sorite simulé correspondant.