baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2421534-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para el envasado y refrigeración bidireccional de productos agrícolas
Inventor: CADIENTE ANTHONY
IPC: B65D21/02
Filed: 2002-09-06
Granted: 2013-09-03
Abstract: Un recipiente (1) de productos agrícolas que comprende: un cuerpo (10) de la cesta; una tapa (11) para cubrir el cuerpo de la cesta; un pestillo (16, 17) para asegurar reversiblemente la tapa a dicho cuerpo de la cesta; una primera ranura (5) de ventilación horizontal formada en una porción superior de dicha cesta; una segundaranura (5') de ventilación horizontal formada en una porción superior de dicha cesta, estando dicha segundaranura de ventilación horizontal dispuesta sustancialmente perpendicular a dicha primera ranura de ventilaciónhorizontal; y caracterizado porque la tapa (11) está unida al cuerpo (10) de la cesta mediante una articulación (12) y en laque la articulación incluye al menos una ranura (14') de ventilación formada en su interior.
Patent ES-2255627-T3 (ES)
Inventor: LENTZ NORBERT
IPC: B21D39/20
Filed: 2002-11-07
Granted: 2006-07-01
Abstract: The widening and shaping device has a mandrel-like shaping tool (1) to go in the can body (5) from one side, and a counter-tool (2), also a shaping tool, to go into it from the other side. The cross-section profiles of the two shaping tools are identical or complementary. The tools have spacing from the mandrel axis (9) at one or both ends, at least in part regions.
Patent ES-2284940-T3 (ES)
Inventor: FRANCON ALAIN
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-07-31
Granted: 2007-11-16
Abstract: A vaccine composition comprising two valences is provided: (i) a first valence which is adjuvant-enhanced with aluminum hydroxide and (ii) a second valence which contains a polysaccharide of bacterial capsule comprising one or more o-acetyl groups and which is not adsorbed with aluminum oxide due to the presence of a protecting compound which may be a phosphate, a citrate or a carbonate and which prevents the adsorption. The first valence can be any vaccine valence. In one particular embodiment, the vaccine composition contains (i) Hepatitis A valence, adsorbed on aluminum hydroxide and (ii) the typhoid fever valence formed by the polysaccharide Vi of the Salmonella typhi capsule.
Patent ES-2245421-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de un textil no tejido hilado a partir de filamentos.
Inventor: SOMMER SEBASTIAN
IPC: D04H3/11
Filed: 2003-02-10
Granted: 2006-01-01
Abstract: Procedimiento para la fabricación de un textil no tejido hilado a partir de filamentos, en el que los filamentos son tratados con al menos un agente de reticulación, y en el que el textil no tejido hilado, formado a partir de los filamentos, es solidificado a continuación hidrodinámicamente.
Patent ES-2295472-T3 (ES)
Title: Articulo de acolchamiento laminado que tiene una capa de barrera de poliester reciclado.
Inventor: KANNANKERIL CHARLES
IPC: B29C48/21
Filed: 2003-02-20
Granted: 2008-04-16
Abstract: Un artículo de acolchamiento alveolar, que comprende: (A) una primera película multicapa que tiene una primera y segunda capas exteriores, en donde cada una contiene un polímero basado en la olefina, y una capa interior de barrera contra el O2; y (B) una segunda película multicapa que tiene una primera y segunda capas exteriores, en donde cada una contiene un polímero basado en la olefina, y una capa interior de barrera contra el O2; en donde al menos la capa de barrera contra el O2 de la segunda película multicapa, comprende un poliéster reciclado, y la primera película multicapa está laminada a la segunda película multicapa, de forma que se formen una pluralidad de células entre la primera película multicapa y la segunda película multicapa.
Patent ES-2246023-T3 (ES)
Inventor: WEHNER WOLFGANG
IPC: C08K3/00
Filed: 1996-10-04
Granted: 2006-02-01
Abstract: A stabilizer combination comprises at least one uracil compound and at least one alkali- or alkaline earth hydroxide, (hydrogen)carbonate or carboxylate.  A stabilizer combination (I) comprises (A) at least one uracil compound of formula (1) and (B) at least one alkali- or alkaline earth hydroxide, (hydrogen)carbonate or carboxylate. R1asterisk, R2asterisk = 1-12C alkyl, 3-6C alkenyl optionally substituted by one to three 1-4C alkyl, alkoxy, 5-8C cycloalkyl or OH or Cl substituted 5-8C cycloalkyl, phenyl optionally substituted with one to three 1-4C alkyl, alkoxy or 5-8C cycloalkyl or OH or Cl substituted 7-9C phenyl alkyl or H; and Y = O or S. Independent claims are included for: (i) a composition comprising a chlorine containing polymer and the combination (I); and (ii) a process for the stabilization of a chlorine containing polymer by addition of the combination (I).
Patent ES-2339642-T3 (ES)
Title: Aposito multicapa para heridas.
Inventor: GRIFFITHS BRYAN
IPC: A61F13/15
Filed: 2000-01-07
Granted: 2010-05-24
Abstract: Un apósito multicapa para heridas que comprende una capa absorbente (2), una capa de transmisión (6) y una capa de extensión (4), estando la capa de extensión (4) superpuesta a la superficie de la capa absorbente (2) más alejada de la herida, en el cual la transferencia lateral de la exudación en la capa absorbente (2) es menor que aquella en la capa de extensión (4) de manera que el paso de la exudación a través del apósito adopta una forma de "T" y en el cual la extensión lateral está limitada en la capa absorbente (2) y maximizada en la capa de transmisión (6).
Patent ES-2277628-T3 (ES)
Inventor: COLOMBO ENZO
IPC: H02K29/03
Filed: 2003-06-05
Granted: 2007-07-16
Abstract: An electronically switched electric motor structure (100) comprising: a casing consisting of a front half shell (12) and a rear half shell (11) able to contain the various members of the motor, a stator unit (20) provided with stator windings (60) and mounted integral with the casing, a rotor (30) disposed inside the stator unit (20) and integral with a drive shaft (31), and control electronics (80) mounted on a circuit board (70) supported by a rear insulating support (50) mounted in the rear part of the stator unit (20). The rear insulating support (50) comprises a closed rear flange (52) made of insulating material, which has, in its front surface, a seat to receive a bearing or bushing (58) able to support rotatably a rear end (33) of the drive shaft (31), so that the electronics (80) of the motor is insulated from the electrostatic charges generated by rotation of the drive shaft (31). <IMAGE>
Patent ES-2274153-T3 (ES)
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: F24C15/10
Filed: 2003-08-20
Granted: 2007-05-16
Abstract: The edge strips are chamfered down, on the side facing the user, i.e. the front or operational region, forming a sloping planar region (5). The plan view of this area appreciably exceeds that of the edge strip (4) in the overlap region with the hob (1) plane. The strip projects upwardly in the form of a barrier (7). It is supported on the hob, together with the edge of the flat section.
Patent ES-2314155-T3 (ES)
Inventor: KAMPF GERHARD
IPC: B29C48/10
Filed: 2003-12-09
Granted: 2009-03-16
Abstract: A chamber of a second forming tool(3) located in a first forming tool(1) or a chamber(18) in the first forming tool is filled with a flowable molding material. First and second forming tools are then moved relative to each other so that material is partially purged from the chamber. A thin wall(7) of material remaining between the inner wall(16) of the first forming tool and outer wall(15) of the second forming tool forms the final component. Molding material may completely or partly fill the chamber. Relative movement of both forming tools(1,3) either purges molding material in the gap between the two tools or may draw a film of the material into the gap. Additional molding material may be added after tool movements. For introducing thin-walled insulation of moldable material into grooves of stator plates in electrical machines stator plates positioned behind one another in the first forming tool create a chamber for filling with moldable material. Independent claims are included for: a) a thin walled component of moldable material produced by the claimed process; b) thin walled insulation of moldable material in grooves of stator plates of an electrical machine; c) a tool system comprising first(1) and second(2) tools which move relative to each other for production of the claimed thin walled components.
Patent ES-2304485-T3 (ES)
Title: Instrumento indicador de tacometro.
Inventor: BIRKE LARS
IPC: G01D11/28
Filed: 2003-12-22
Granted: 2008-10-16
Abstract: Un instrumento indicador de tacómetro para motocicletas con una carcasa (30) que tiene una base de carcasa (32) y una cubierta de carcasa que es transparente al menos en parte y que comprende adicionalmente un módulo accionador del indicador (34) acomodado en la base de la carcasa (32) y un dial numerado visible a través de la cubierta de la carcasa, en el que el módulo accionador del indicador (34) tiene un motor de avance (36), electrónica de control (38) y una unidad de visualización (40) que se construyen en una placa de circuito impreso común (42), y en el que el módulo accionador del indicador (34) se sujeta sobre estructuras de soporte (76) formadas en la base de la carcasa (32) y la placa de circuito impreso (42) se sitúa mediante las estructuras de soporte (76) en la base de la carcasa (32), caracterizado porque la base de la carcasa (32) tiene una indentación (70) en la que un borde de la placa de circuito impreso (42) se mantiene de una manera de ajuste de forma.
Patent ES-2262943-T3 (ES)
Inventor: KFIR ASHER
IPC: H04Q11/04
Filed: 2003-03-07
Granted: 2006-12-01
Abstract: A method for enabling communication between synchronous network elements, which is adapted to support dynamic application of various types of changes, such as adding a new channel, to an aligned group of virtually concatenated channels carrying communication traffic between these elements. <IMAGE>
Patent ES-2285072-T3 (ES)
Inventor: PRADIER PHILIPPE
IPC: B60K20/02
Filed: 2003-11-14
Granted: 2007-11-16
Abstract: The device has a return spring subjugated to a pivot (2) mounted on a supporting part (3). The pivot (2) is auto-aligned with fixed and moving points corresponding to shifting of a lever. The spring is not pre-constrained to obtain synchronization between tools. The pivot (2) and the part (3) make a complementary arrangement to assure a locking in translation of the pivot after its auto-alignment.
Patent ES-2298495-T3 (ES)
Inventor: ZIMMER MARKUS
IPC: C12N15/09
Filed: 2003-01-22
Granted: 2008-05-16
Abstract: A nucleic acid comprising a nucleotide sequence encoding a lysin, which nucleotide sequence comprises the sequence shown in SEQ ID No. 1 or a variant, homologue or derivative thereof. A novel lysin obtainable from a bacteriophage capable of colonising Clostridium perfringens, and the use thereof as a medicament for the treatment of a disorder associated with pathogenic Clostridium bacteria, for example.
Patent ES-2295555-T3 (ES)
Inventor: ROELOFS JOHANNES
IPC: F01C1/344
Filed: 2003-02-03
Granted: 2008-04-16
Abstract: The invention relates to a combustion engine ( 1 ) having a housing ( 2 ) with a chamber ( 3 ). A rotor ( 4 ) is arranged herein which is provided with a number of vanes ( 5 A, 5 B, 6 A, 6 B) which divide the chamber into a number of compartments ( 3 A, 3 B, 3 C, 3 D). Each of the compartments is intended for performing at least one of the following functions: a) drawing in and/or compressing gas required for the combustion; b) bringing the fuel to combustion; c) producing work; and d) discharging combustion gases. A first pair of vanes ( 5 A, 5 B) is mounted rotatably on a first rotation axis ( 5 ). A second pair of vanes ( 6 A, 6 B) is mounted rotatably on a second rotation axis ( 6 ). The rotation axes are arranged eccentrically in the chamber ( 3 ). The rotary engine has the characteristic that the vanes in each pair ( 5 A, 5 B; 6 A, 6 B) are rotatable independently of each other.
Patent ES-2243901-T3 (ES)
Inventor: NISHIMURA NORIHITO
IPC: A23L33/15
Filed: 2003-04-11
Granted: 2005-12-01
Abstract: An ascorbic acid derivative, which is a compound represented by the following general formula (1) or a salt thereof: [Chemical Formula 11] (wherein X and Y each represents H or a protective group for OH, R1 and R2 each represents an alkyl group having from 1 to 19 carbon atoms, which may be linear or branched, and the total number of carbon atoms in R1 and R2 is an integer of 5 to 22).
Patent ES-2401774-T3 (ES)
Title: Procedimiento de codificación y procedimiento de descodificación de imágenes en movimiento
Inventor: ABE KIYOFUMI
IPC: H04N19/89
Filed: 2003-07-22
Granted: 2013-04-24
Abstract: Un procedimiento de codificación de imágenes, que comprende: generar comandos que indican una correspondencia entre imágenes de referencia e índices de referencia quedesignan a las imágenes de referencia, en el que un índice de referencia se asigna a una imagen de referencia yuna pluralidad de índices de referencia se asignan a cada una de al menos una imagen de referencia en dichoscomandos; determinar un valor máximo de los índices de referencia; determinar una pluralidad de conjuntos de coeficientes de ponderación para los índices de referencia determinandoun conjunto de coeficientes de ponderación para cada índice de referencia; seleccionar un índice de referencia y una imagen de referencia correspondiente al índice de referencia para unbloque actual que va a codificarse, correspondiendo la imagen de referencia al índice de referencia al que se hacereferencia cuando se lleva a cabo una compensación de movimiento en el bloque actual que va a codificarse; generar una imagen predictiva del bloque actual llevando a cabo una predicción lineal en valores de píxel de unbloque de referencia, aplicando el conjunto de coeficientes de ponderación correspondiente al índice de referenciaseleccionado en dicha selección, obteniéndose el bloque de referencia a partir de la imagen de referencia cuando selleva a cabo la compensación de movimiento en el bloque actual que va a codificarse; generar un error de predicción que es una diferencia entre el bloque actual que va a codificarse y la imagenpredictiva del bloque actual; y proporcionar una señal de imagen codificada obtenida codificando el índice de referencia seleccionado en dichaselección, información que indica el valor máximo de los índices de referencia, los comandos, la pluralidad deconjuntos de coeficientes de ponderación y el error de predicción, en el que la información que indica el valor máximo de los índices de referencia está ubicada en un área deinformación común de imagen incluida en la señal de imagen codificada.
Patent ES-2349867-T3 (ES)
Title: Cátodos activados en baterías de polímero de litio conteniendo fe3o4 en vez de negro de carbón conductor.
Inventor: NAARMANN HERBERT
IPC: H01M10/36
Filed: 2003-11-10
Granted: 2011-01-12
Abstract: Cátodo activado para baterías de polímero de litio, que presenta óxido de metal pesado de litio, ligante polimérico y sal conductora, caracterizado por comprender Fe3O4 como aditivo al óxido de metal pesado intercalable con litio y haberse seleccionado el óxido de metal pesado intercalable con litio entre óxidos de Mn, Ni, Co, V, Cr, Mo y Ti, solos o en combinación.
Patent ES-2336442-T3 (ES)
Inventor: GLAS KARL
IPC: G05B11/01
Filed: 2003-07-29
Granted: 2010-04-13
Abstract: Automatic plant (2) control method in which a number of plant components (4) are controlled by a central control unit which receives sensor signals and process guidance signals (P) relating to component states and generates corresponding actuator control signals (S) to control the plant components. Mobile operating units (12), employed by maintenance staff wishing to service components, issue requests or commands that are routed to the central controller via an interface (14). The control unit releases the component based on the received signal and a location value for the mobile unit.  An Independent claim is made for a process control system.
Patent ES-2301866-T3 (ES)
Inventor: GHIDINELLI PAOLO
IPC: H01R13/639
Filed: 2003-12-18
Granted: 2008-07-01
Abstract: The invention concerns an electric plug for electric sockets for lighting systems using bus-bars. It includes a base-shell (13) that contains terminals or flexible contacts for connecting the ends of phase and earth electric conductors to and round or flat connecting pins to the alveoli of an electric socket (12) and a cover (14) hinged and moving between an open to a completely closed position passing through a partially closed one. The base shell (13) is equipped with locking means (24) destined to engage with anchor plates (28) in the electric socket when plug and socket are connected, and the cover (14) has locking tongues (29) to maintain the locking means (24) of the base shell engaged with said anchor plates (28) in the electric socket when the cover is in the completely closed position.
Patent ES-2353382-T3 (ES)
Inventor: KLIMKO PETER
IPC: A61K31/28
Filed: 2003-12-05
Granted: 2011-03-01
Abstract: The use of SOD mimics, particularly Mn(III) salen SOD mimics, for the treatment of AMD, DR, and retinal edema is disclosed.
Patent ES-2452729-T3 (ES)
Title: Dispositivo de limpiaparabrisas, en particular para un automóvil
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/04
Filed: 2003-06-11
Granted: 2014-04-02
Abstract: Dispositivo de limpiaparabrisas (10), en particular para un automóvil, con un primer brazo de limpiaparabrisas(14) de forma esencialmente alargada, en el que se puede articular una primer ahoja de limpiaparabrisas (20) y conun segundo brazo de limpiaparabrisas (16) de forma esencialmente alargada, en el que se puede articular unasegunda hoja de limpiaparabrisas (24), que pueden pendular en el funcionamiento entre al menos dos posiciones deinversión, en el que están previstas posiciones de parada y una hoja de limpiaparabrisas (20, 24) está dispuesta, almenos parcialmente, en al menos una posición de parada, en dirección perpendicular a un cristal (12) debajo delbrazo de limpiaparabrisas (14, 16) de la otra hoja de limpiaparabrisas (24, 20), caracterizado porque una hoja delimpiaparabrisas (20) está dispuesta en la dirección el movimiento delante de su brazo de limpiaparabrisas (14)asociado y la otra hoja de limpiaparabrisas (24) está dispuesta detrás de su brazo de limpiaparabrisas (16) asociado.
Patent ES-2308053-T3 (ES)
Title: Levaduras de planificacion resistentes a una elevada concentracion de azucar en la masa y a la presencia de acidos organicos debiles.
Inventor: COLAVIZZA DIDIER
IPC: A21D8/04
Filed: 2004-01-30
Granted: 2008-12-01
Abstract: Cepa de Saccharomyces cerevisiae depositada el 12 de febrero de 2003 ante el CNCM bajo el número 1-2971.
Patent ES-2293115-T3 (ES)
Title: Matriz de lentes cilindricas para la homogeneizacion de un a rayo de luz.
Inventor: HAUSCHILD DIRK
IPC: G02B27/09
Filed: 2004-04-24
Granted: 2008-03-16
Abstract: Dispositivo para la formación de un rayo de luz, que comprende: - al menos dos superficies límite (24, 25, 26, 27) ópticamente funcionales, que están dispuestas unas detrás de las otras en la dirección de propagación (z) del rayo de luz (21) a formar, de manera que el rayo de luz (21) puede pasar a través de al menos dos superficies límite (24, 25, 26, 27) ópticamente funcionales una después de la otra, - respectivamente, dos grupos de lentes cilíndricas (30, 30'', 31, 32, 33) sobre cada una de las superficies límite (24, 25, 26, 27) ópticamente funcionales, en el que el primero de los dos grupos comprende lentes circulares convexas (30, 30'', 31) y el segundo de los dos grupos comprende lentes circulares cóncavas (32, 33), y en el que dentro de al menos uno de los grupos al menos dos de las lentes cilíndricas (30, 30'', 31, 32, 33) presentan propiedades diferentes; caracterizado porque - sobre una primera de las superficies límite (24, 26) ópticamente funcionales dentro de un primergrupo al menos dos de las lentes cilíndricas (30, 30'') presentan una extensión (a + Deltax, a - Deltax) diferente en la dirección en la que las lentes cilíndricas (30, 30'', 31, 32, 33) están dispuestas adyacentes entre sí, y - sobre esta primera superficie límite (24, 26) ópticamente funcional, todas las lentes cilíndricas (32) del otro segundo grupo presentan la misma extensión (b) en la dirección en la que las lentes cilíndricas (30, 30'', 31, 32, 33) están dispuestas adyacentes entre sí, porque - sobre al menos otra de las superficies límite (25, 27) ópticamente funcionales, todas las lentes cilíndricas (31) del primer grupo presentan la misma extensión (a) en la dirección en la que las lentes cilíndricas (30, 30'', 31, 32, 33) están dispuestas adyacentes entre sí, y porque - sobre al menos esta otra superficie límite (25, 27) ópticamente funcional, todas las lentes cilíndricas (33) del segundo grupo presentan la misma extensión (b) en la dirección en la que las lentes cilíndricas (30,30'', 31, 32, 33) están dispuestas adyacentes entre sí y en el que esta extensión (b) corresponde a la extensión (b) de las lentes cilíndricas (32) del segundo grupo en la primeras superficie límite (24, 26) ópticamente funcional.
Patent ES-2275175-T3 (ES)
Title: Aparato de procesamiento para tratar productos mediante un fluido.
Inventor: VAN DE DUNGEN WILHELMUS JOHANN
IPC: A23L13/60
Filed: 1998-09-15
Granted: 2007-06-01
Abstract: Aparato (1) de procesamiento para tratar productos (15), por ejemplo productos alimentarios, con procesamiento mediante un fluido, comprendiendo el aparato: - portadores (32), estando cada uno adaptado para llevar un producto (15) alimentario y que se puede mover a lo largo de un recorrido (4); - una carcasa (5, 6, 9) a través de la cual el recorrido se extiende sobre sí mismo; - medios fluyentes para hacer que el fluido fluya por un recorrido, en el que el recorrido (4) de los portadores (32) se extiende de un modo en zigzag y los recorridos secundarios del movimiento en zigzag se extienden de forma sustancialmente horizontal, caracterizado porque los portadores (32) tienen una forma longitudinal y porque los portadores (32) están adaptados para ser transportados en una dirección perpendicular a su dirección longitudinal.
Patent ES-2267015-T3 (ES)
Inventor: PAULY BERNARD
IPC: B64C9/30
Filed: 2004-10-11
Granted: 2007-03-01
Abstract: The method involves fixing an aerodynamic protruding unit (14) on a lateral aerodynamic surface (6G) of a rudder (4), to generate an aerodynamic effect for revolving the rudder around a hinge line (8). An actuator of the rudder is controlled, so that the actuator prevents the action of the unit (14) and places the rudder in a trimmed position when a fixed vertical tail (3) is in aerodynamic extension. An independent claim is also included for an aircraft provided with a rudder.
Patent ES-2354015-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control de gas para banco de ensayo.
Inventor: VERNIAU JEAN-LUC
IPC: F02C9/28
Filed: 2004-12-28
Granted: 2011-03-09
Abstract: Dispositivo de control de gases para turbina de aeronave, del tipo que incluye un conjunto de controles, propios para actuar sobre el control nativo de la turbina(MT1-MT4), en función de una entrada manual definida por un órgano de pilotaje (1, 2) en el que el órgano de pilotaje está situado para entregar una señal de posición angular de manivela (CL, 10JS), con la forma de una tensión, en particular, una tensión continua, caracterizado porque el conjunto de controles incluye: - un autómata (4) capaz de convertir la señal de posición angular de la manivela en una señal de posición angular transformada (TRA), en función de una ley de control elegida, - al menos una interfaz (70), capaz de convertir la señal de posición angular transformada (TRA) en dos señales sinusoidales (COS-RES, SIN-RES), en particular del tipo reparador, lo que permite pilotar por el mismo dispositivo diferentes turbinas, en particular la turbinas que tengan como comando nativo señales del tipo sinusoidales, y - una interfaz operador (IHM) adaptada para permitir a un operador - seleccionar y añadir la ley de control utilizada, - tomar y modificar los parámetros del órgano de pilotaje.