baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9942935-A1 (WO)
Title: Systeme de recherche et de controle d'informations sur reseau informatique
Inventor: CONA FRANK A JR
IPC: G06F17/30
Filed: 1999-02-23
Abstract: La présente invention concerne un système qui permet de rechercher plusieurs informations spécifiées contenues dans des fichiers électroniques sur un réseau informatique (4), les informations caractéristiques relatives à chacun de ces fichiers électroniques étant stockées dans des sources d'information (11) réparties sur le réseau informatique (4). L'invention peut comprendre une interface utilisateur qui envoie les paramètres de recherche et récupère les informations spécifiées, et un collecteur d'informations (10) comprenant plusieurs modules collecteurs (13, 14, 15) pour chaque source d'informations (9), chaque module collecteur (13, 14) étant capable de rassembler des informations caractéristiques concernant chacun des fichiers électroniques correspondant aux paramètres de recherche de chaque source d'informations (11). L'invention peut également comprendre un support d'informations (9) destiné à stocker les informations caractéristiques de chaque fichier électronique correspondant aux paramètres de recherche, et un découpeur d'informations en communication avec le support d'informations (9) comprenant plusieurs modules découpeurs (15) pour chaque information spécifiée, chaque module découpeur étant capable de récupérer les informations caractéristiques, d'accéder à chacun des fichiers électroniques correspondant aux paramètres de recherche, de récupérer de ces fichiers toutes les informations spécifiées, et de stocker les informations spécifiées sur le support d'informations (9).
Patent WO-9946136-A1 (WO)
Title: Mecanisme pour etiquetage
Inventor: BRINKMANN THOMAS H
IPC: B65C9/18
Filed: 1999-02-24
Abstract: Ce mécanisme pour étiquetage (1) comporte un dispositif de montage de rouleau servant au montage d'un rouleau débiteur (41) de matière à étiquette et un dispositif d'extraction de bande (47) servant à tirer la bande (W) du rouleau débiteur (41) vers l'avant. Ce dispositif extracteur (47) exerce des tractions intermittentes sur la bande (W), entrecoupées de temps d'arrêt. Un accumulateur de bande (81), qui se trouve entre le dispositif de montage de rouleau et le dispositif d'extraction de bande (47), accumule l'excédent de bande (W). Cet accumulateur (81) comporte une roue rotative et deux rouleaux fous, généralement parallèles, partant de la roue et entrant en prise avec la bande lorsque celle-ci se déplace du rouleau débiteur vers le dispositif d'extraction de bande (47). Un dispositif à ressort fait tourner la roue dans un premier sens pendant les temps d'arrêt du dispositif d'extraction de bande (47) afin d'augmenter la quantité d'excédent de bande accumulé. Cette roue tourne dans le sens opposé lorsque le dispositif d'extraction de bande tire sur la bande (W), diminuant, de la sorte, la quantité d'excédent de bande (W) accumulé.
Patent WO-9942831-A1 (WO)
Title: Procede de diagnostic d'une maladie auto-immune
Inventor: ROTH MARK
IPC: G01N33/564
Filed: 1999-02-23
Abstract: La présente invention se rapporte à des applications diagnostiques. Il a été montré, notamment en ce qui concerne les maladies auto-immunes, que les individus souffrant de lupus érythémateux disséminé, de syndrome antiphospholipides, de collagénose mixte et de sclérodermie systémique possèdent des anticorps spécifiques par rapport aux protéines SR. Ainsi la présente invention concerne-t-elle dans des aspects concrets des procédés et des compositions pour diagnostiquer les maladies auto-immunes au moyen d'anticorps et de protéines SR afin de détecter la présence des anticorps spécifiques aux protéines chez un individu que l'on soupçonne d'avoir une maladie auto-immune, la présence de ces anticorps indiquant que l'individu en question souffre d'une maladie auto-immune.
Patent WO-9946820-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection contre la surtension pour circuits integres
Inventor: INTRATER JAMES
IPC: H01L27/04
Filed: 1999-03-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection (20) destiné aux circuits intégrés (11) et permettant d'éviter les dommages provoqués par les pointes de surtension. Le dispositif de protection comprend un support isolant (13) possédant un plan de sol (14) et plusieurs plaquettes conductrices (17), disposées sur la périphérie. Les plaquettes conductrices sont séparées du plan de sol par un entrefer de précision (23). Lorsque l'on place le dispositif de protection sur la puce à circuit intégré (10), les plaquettes conductrices s'accouplent avec les plots de connexion (12) du circuit intégré, au moins une des plaquettes conductrices étant couplée au plan de sol.
Patent WO-0003071-A1 (WO)
Title: Electroplating reactor including back-side electrical contact apparatus
Inventor: WOODRUFF DANIEL J
IPC: C25D7/12
Filed: 1999-07-09
Abstract: An apparatus for electroplating a workpiece wherein the apparatus includes a workpiece holding structure (260) having a workpiece support (120) with at least one surface being engaged to a front side of the workpiece and at least one electrical contact (154) in contact with at least one corresponding electrical contact on a back-side of the workpiece. The workpiece includes one or more electrically conductive paths between the electrical contact(s) (154) and a front-side of the workpiece to facilitate electroplating of the front-side surface. An actuator (126) is provided for driving the workpiece support (120) between a first position in which the workpiece electrical contact(s) and the workpiece holding structure contact(s) (154) are disengaged from one another, and a second position in which the workpiece electrical contact(s) (154) and the workpiece holding structure contact(s) are electrically engaged.
Patent WO-0005657-A1 (WO)
Title: Analyse automatique de topologie de reseau
Inventor: AZULAI SHARON
IPC: H04L12/24
Filed: 1999-07-19
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de détection automatique de la topologie physique d'un réseau. L'information est collectée de préférence par l'intermédiaire d'une pluralité d'agents qui sont répartis dans le réseau et pilotés par un ordinateur connecté au réseau. Les agents échangent de préférence l'information de manière à déterminer au moins partiellement la topologie physique du réseau. En outre une information est de préférence collectée auprès d'autres sources d'information de topologie physique telles que les tables de transition des commutateurs de réseau. La reconsitution de la topologie physique commence d'abord par la détermination de la position relative des agents. Elle se poursuit par l'adjonction des commutateurs et des autres éléments de connectivité permettant de relier ces segments, puis par la création de segments additionnels à partir d'autres sources d'information, et pour finir par la détermination des connexions restantes. Ce procédé et ce système permettent ainsi de reconstituer automatiquement une carte de la topologie physique du réseau.
Patent WO-0006379-A1 (WO)
Title: Matiere isolante comportant des bandes de toile liees entre des couches d'isolant matelasse et son procede de production
Inventor: YANDO ROBERT RAY
IPC: B32B3/22
Filed: 1999-07-26
Abstract: L'invention concerne une matière isolante (10) comprenant des bandes (16) de toile liées entre un premier et un deuxième isolant matelassé. Le premier et le deuxième isolant matelassé comprennent chacun une couche d'isolant matelassé (12, 14, 22 et 24). Cela permet de créer des macro-poches d'air qui augmentent la capacité d'isolement de la matière sans augmenter sensiblement son poids. Le procédé de fabrication de cette matière isolante (10) consiste à effectuer une série de phases de cardage permettant d'étaler les nombreuses matières puis à transporter les matières dans un four pour les chauffer et les lier.
Patent WO-0011198-A1 (WO)
Title: Diminution dans des plantes des niveaux d'inhibiteurs -de type bowman-birk- de proteases
Inventor: FADER GARY M
IPC: C12N15/82
Filed: 1999-08-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de diminution dans des plantes des niveaux d'inhibiteurs -de type Bowman-Birk- de protéases, consistant à utiliser soit une technologie de co-suppression, soit une technologie antisens.
Patent WO-0011494-A1 (WO)
Title: Mesure de l'epaisseur de materiaux
Inventor: MESZAROS GREGORY A
IPC: G01S7/292
Filed: 1999-08-12
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un radar pour mesurer non seulement le niveau du laitier (3) sur l'acier fondu (2), mais également son épaisseur. Cette mesure permet de calculer le volume du laitier (3), et par conséquent la quantité d'additifs nécessaire au traitement du laitier. Les données de temps de vol permettent d'identifier des crêtes représentant les distances entre les surfaces du laitier (3) et la surface de l'acier sous-jacent (2). Ce concept est applicable à d'autres matériaux de composition différente, et particulièrement dans le cas où le matériau sous-jacent est relativement plus électroconducteur que le matériau surnageant.
Patent WO-0013874-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de noyaux multicouches
Inventor: GOSETTI STEVEN M
IPC: B29C43/18
Filed: 1999-09-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de formation d'un noyau multicouche, plus particulièrement un noyau multicouche destiné à une balle de golf (10), permettant un meilleur centrage du milieu (12) de la balle de golf dans le noyau, tout en autorisant l'utilisation de préparations existantes. Ce procédé consiste d'abord à chauffer le matériau noyau, à le mouler pour former des coques sphériques qui seront ensuite refroidies, puis à assembler ces deux coques hémisphériques autour du milieu (12) d'une balle de golf pour former un noyau multicouche. La rigidité accrue des coques résultant de leur refroidissement permet d'utiliser des préparations pour noyaux, tout en améliorant le centrage du milieu (12) de la balle de golf.
Patent WO-0018593-A1 (WO)
Title: Filtre de moyeu dans un ensemble roue ventile interieurement
Inventor: JONES RONALD LEE II
IPC: F01M13/04
Filed: 1999-09-08
Abstract: Ce filtre (10) est placé dans la cavité interne de chaque section de fusée d'essieu (11) d'un essieu non moteur de tracteur avec semi-remorque lourde utilisant des ensembles roues ventilés intérieurement. Chaque filtre (10) assure un débit d'air suffisant provenant de la cavité existant dans l'ensemble roue vers la cavité ménagée dans l'essieu pour permettre une ventilation interne de tout gaz se propageant de l'ensemble roue vers la cavité d'essieu, ce qui évite la formation d'une pression excessive dans l'ensemble roue, laquelle pression excessive peut avoir comme corollaire une diminution éventuelle de la vie moyenne du joint principal de l'ensemble roue. Selon le type de filtre (10) utilisé, il est possible d'éviter ou au moins de réduire le risque de migration de produits contaminants, des oxydes notamment, de la cavité d'essieu vers la cavité de l'ensemble roue et, partant, d'éviter ou de réduire le risque selon lequel ces contaminants pourraient faire s'user prématurément les paliers ou le joint principal de l'ensemble roue.
Patent WO-0024564-A1 (WO)
Title: Thermoscellage de films sur des barquettes
Inventor: GORLICH MICHAEL
IPC: B29C57/00
Filed: 1999-10-06
Abstract: Un film (20) peut être appliqué par thermoscellage sur une barquette (10) par aplatissement d'un bord supérieur (16) de la barquette, en vue de produire une surface de thermoscellage plane (16'). Le film (20) peut ensuite être thermoscellé à cette surface de thermoscellage plane. L'opération d'aplatissement peut être réalisée à l'aide d'un appareil de thermoscellage sous haute température et peut entraîner la fermeture des alvéoles des barquettes en plastique à alvéoles ouvertes. La chaleur utilisée dans l'étape d'aplatissement peut en outre contribuer à faciliter le thermoscellage du film sur la barquette, si la succession des opérations s'effectue à une cadence suffisamment rapide.
Patent WO-0024001-A1 (WO)
Inventor: CHEN PAU-LING
IPC: G11C7/12
Filed: 1999-10-05
Abstract: In the programming of a non-volatile memory device, such as a NAND flash memory device (100), a positive bias voltage Vbias is applied to a bit line (44) to set a respective memory gate (44a) in a programmed state. In a further embodiment, the positive bias voltage Vbias is obtained by dividing the select drain gate voltage Vcc using two resistors (56 and 58) connected in series.
Patent WO-0030068-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'affichage de caracteres et d'entree dans un systeme de traitement de caracteres
Inventor: SOOHOO KENNETH
IPC: G06F3/0489
Filed: 1999-10-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant l'entrée dans un système, pour l'affichage d'un ensemble de caractères dont la taille est supérieure à celle des caractères déjà admis et affichés dans le système. En réponse à une sélection par l'utilisateur d'au moins un caractère d'un ensemble de caractères, le caractère est affiché dans une taille correspondant généralement aux caractères déjà admis et affichés par le système. Dans un mode de réalisation de l'invention, l'ensemble de caractères comprend des caractères Kanji. Dans un mode de réalisation, on prévoit un système informatiqueomprenant un affichage (209), un dispositif d'entrée utilisateur (207), une mémoire comportant une structure de données qui associe des ensembles d'entrées utilisateur à des ensembles respectifs de caractères, et un code exécutable par ordinateur. Dans un autre mode de réalisation, on prévoit un système comportant un présenteur vidéo (522), un système informatique couplé à un réseau (526) et audit présenteur, un dispositif d'entrée utilisateur (520) et un circuit logique (521).
Patent WO-0041114-A1 (WO)
Title: Procede d"analyse d"activites commerciales et de l"impact environnemental au moyen d"un systeme d"informations strategique
Inventor: GLASS DAVID SAUL
IPC: G06Q10/00
Filed: 1999-12-30
Abstract: L"invention (figures 4-7) concerne un procédé d"analyse de biens et de services, et de fonctions d"activités commerciales servant à l"identification du coût (450, 540, 630, 724) et des déchets (435, 525, 625, 710). Cette invention porte plus précisément sur un procédé et un appareil d"analyse des déchets qui ont un impact sur l"environnement, et sur l"identification des opportunités des activités commerciales (465, 555, 650, 745) de réduire ou d"éliminer des déchets tout en augmentant leur rentabilité. On peut effectuer ledit procédé à l"aide d"un ordinateur programmable.
Patent WO-9954395-A1 (WO)
Title: Matiere resistant a l'usure
Inventor: WALTERS JEREMY PIERS ANDREW
IPC: C08L75/04
Filed: 1999-04-22
Abstract: L'invention concerne une matière résistant à l'abrasion qui convient pour fabriquer des articles de coulée, la matière étant constituée d'un mélange d'une matière prête à être mise en forme, telle qu'un polyuréthanne, et de particules de verre finement divisées telles que des perles de céramique.
Patent AR-003411-A1 (AR)
Title: Metodo para inhibir el crecimiento capilar en mamiferos, composiciones para realizar dicho metodo y el metodo para obtenerlas.
IPC: A61K8/49
Filed: 1996-02-28
Abstract: Un método para inhibir el crecimiento capilar en mamíferos que consiste en aplicar a la zona de piel en la que desea reducirse el crecimiento capilar, unacomposición dermatológicamente aceptable que contiene un supresor de angiogénesisno -esteroide, y método para obtenerla.
Patent AR-002310-A1 (AR)
Title: Un aparato y un metodo para preparar vesiculas de tamano optimo.
Inventor: UNGER EVAN C
IPC: B01F11/00
Filed: 1996-06-05
Abstract: Un método y un aparato para preparar vesículas adecuadas para el uso como agentes de contraste en donde un recipiente que contiene una fase de suspensiónacuosa y una fase gaseosa separada es agitado usando movimiento alternativo. El movimientoalte rnativo es producido por un brazo agitador que mueve elrecipiente en dos direcciones substancialmente perpendiculares, siendo el movimiento en la primera dirección a lo largo de un trayecto arqueado. Eltrayecto general del movimientoocurre en un modelo en forma de 8 (ocho). La frecuencia de agitación es de por lo menos aprox. 2800 rpm, la longitud delbrazo agitador es de por lo menos aprox. 6 cm y el ángulo que gira el brazo agitador en la primera dirección es de por lomenos aprox . 3°. La longitudtotal de trayecto alrededor del modelo en forma de 8 es de por lo menos 0,7 cm.
Patent AR-002640-A1 (AR)
Title: Dispositivo y metodo para interconectar dos fibras opticas desnudas.
Inventor: CARPENTER JAMES R
IPC: G02B6/38
Filed: 1996-06-28
Abstract: Un dispositivo para interconectar los extremos desnudos de dos o más fibras ópticas. Utiliza un receptáculo común que contiene un elemento sujetador defibra y superficies de leva para hacer funcionar el elemento, y al menos una clavija con un dedode leva para enganchar una de las superficies de leva. Lassuperficies de leva se colocan de forma que cuando una sola de ellas se haga funcionar, el elemento sujetador se vaya hacia un lado del bolsillo opuesto aesa superficie de leva sola y permanezca abierto, y que al hacer funcionar las dos superficies de leva el elemento sujetador se obligue a cerrar. La clavijaincluye un protector de la fibra que puede deslizarse libremente dentro del alojamiento de la clavija, y que aloja sustanccialmente el extremo desnudo de lafibra cuando el alojamiento de la clavija se saca del receptáculo, pero que se retrae cuando el alojamiento de la clavija se inserta en el receptáculo, paradirigir el extremo desnudo de la fibra hacia el mencionadotubo guía. Una boquilla para la fibra polariza el extremo terminal de la fibra hacia elextremo frontal de la clavija, colocando una precarga sobre el extremo desnudo de la fibra. El receptáculo preferiblemente emplea un novedoso elementosujettador con dos placas que contienen superficies en contacto con la fibra y al menos una de cuyas superficies tiene una ranura para recibir la fibra. Losbordes de las placas están alineados y se mantienen juntos con un resorte de tubo dividido. Almenos una de las placas se provee de una ranura receptora dealambre, y de un alambre en ella, que actúa como punto de apoyo para que las placas puedan pivotar sobre un eje definido por el alambre. El resorte de tubodividido ofrece una carga preciisamente controlada a lo largo de los bordes de las placas, permitiendo que se prensen los extremos opuestos (dentro del tubo
Patent AR-003157-A1 (AR)
Title: Un nuevo metodo de construir muros.
IPC: E04B2/86
Filed: 1996-08-01
Abstract: El método construye el muro colando hormigón aislante en un encofrado constituido por las mismas piezas de los revestimientos de las dos caras. Estasse colocan totalmente terminadas en sus caras vistas, incluso con pintura y protegidas conpelículas de plástico. Las piezas o tablas se colocan en susposiciones con gran facilidad y rapidez desplazándolas entre un par de reglas colocadas sobre la capa aisladora y otro par similar ubicado en la partesuperior. En cada par las reglas sonp aralelas y guían las piezas hasta sus posiciones. La primera de cada cara debe colocarse perfectamente aplomadamientras que las siguientes basta adosarlas a las anteriores. Una vez en sus posiciones quedan perfectamente afirmadas para elcolad o porque estánsostenidas por las reglas inferiores y superiores no requiriendo los habituales elementos adicionales de sujeción (clavos, etc.). Colocadas todas las piezasde revestimiento se agregan tirantes horizontales exteriores parareforzarlas y se cuela hormigón aislante en el hueco formado por los revestimientos. Fraguadoel hormigón se retiran los tirantes y los plásticos de protección. Se obtiene finalmente un muro con sus dos paramentos totalmente terminado inclusoconpintura. El muro tiene además elevada atermicidad.
Patent AR-003351-A1 (AR)
Title: Mejoras en el tambor de cerradura que aloja el medio actuador de la cremallera de un pasador y/o pestillo de una cerradura.
IPC: E05B23/00
Filed: 1996-08-23
Abstract: Una envuelta de tambor, realizada en metal laminar, de menor dureza que la de los dientes de la cremallera del medio de cierre, envuelta que es girablesobre su eje, junto con el tambor, cuando es forzada desde el exterior, interponiéndose dicha envuelta entre los dientes del medio actuador de lacerradura (rueda dentada, pala o una) y dichos dientes de cremallera, deformándose y trabándose, sin por ello romper o destruir la cerradura,volviendo a la misma inviolable por el método de robo consistente en hacer girar el tambor con fines de rotura de la cerradura para el acceso con fines derobo dentro del recinto cerrado por dicho cerramiento.
Patent AR-241367-A1 (AR)
IPC: G01M3/16
Filed: 1981-08-06
Granted: 1992-06-30
Abstract: UNA DISPOSICION PARA LA COMPROBACION DE FUGAS DE VAPOR EN CUERPOS HUECOS CONTENEDORES DEL VAPOR BAJO PRESION COMO TUBOS, QUE TIENE UN AISLAMIENTO TERMICO QUE RODEA AL CUERPO HUECO, Y QUE DEFINE EN UNA DE LAS PAREDES DEL CUERPO HUECO UN RECINTO DE MEDICION, EN FORMA DE CANAL, CON UN DETECTOR DE TEMPERATURA Y DE VAPOR, INDEPENDIENTES ENTRE SI, CONECTADOS A UN GENERADOR DE UNA SENAL INDICADORA DE FALLA.
Patent AR-241695-A1 (AR)
IPC: B42D15/02
Filed: 1985-10-03
Granted: 1992-11-30
Abstract: FORMULARIO CONTINUO TRANSFORMABLE EN SOBRE SIN NECESIDAD DE DOBLADO, CUYO SOBRE CONFORMADO ESTA CONSTITUIDO POR UNA TAPA Y CONTRATAPA LAMINAR SUPERPUESTA CON ZONAS MARGINALES DEFINIDAS POR UNA SUCESION DE ORIFICIOS DE CREMALLERA, Y LINEAS DE TROQUELADO PARA EL CORTE LONGITUDINAL, CON AL MENOS UNA BANDA LONGITUDINAL MARGINAL DE ADHESIVO CONTINUO QUE LAS MANTIENE UNIDAS, INCLUYENDO LA CARAANVERSA DE LA PORCION LAMINAR DE TAPA ZONAS PREVISTAS PARA LA INSCRIPCION DE LOS DATOS DEL DESTINATARIO.
Patent AR-247914-A1 (AR)
IPC: C10G69/06
Filed: 1987-12-10
Granted: 1995-04-28
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE KEROSENE Y/O GASOIL(S), EN EL QUE UN PETROLEO CRUDO ES SOMETIDO A UNA DESTILACION ATMOSFERICA PARA PRODUCIR UNO O MAS DESTILADOS ATMOSFERICOS ADECUADOS PARA LA PRODUCCION DE KEROSENE Y/O GASOIL(S) Y UN RESIDUO ATMOSFERICO QUE ES SOMETIDO A DESTILACION BAJO PRESION REDUCIDA, PARA PRODUCIR UN DESTILADO POR VAPORIZACION INSTANTANEA, QUE PUEDE SER SOMETIDO A UN TRATAMIENTO (DE CRAQUEO)CATALITICO EN PRESENCIA DE HIDROGENO, Y UN RESIDUO DE VACIO QUE ES USADO POR LO MENOS PARCIALMENTE COMO CARGA DE ALIMENTACION EN UN PROCESO DE CONVERSION CATALITICA DE RESIDUO SIN SEPARACION INTERMEDIA DE PRODUCTO, PARA PRODUCIR UNO O MAS GASOILS Y UN DESTILADO POR EVAPORIZACION INSTANTANEA, SIENDO ESTE ULTIMO (PARTE DE) LA CARGA DE ALIMENTACION QUE ES SOMETIDA A UN TRATAMIENTO (DE CRAQUEO) CATALITICO EN PRESENCIA DE HIDROGENO, EN EL CUAL EL MATERIAL TRATADO CATALITICAMENTE ES SOMETIDO A UN TRATAMIENTO DE DESTILACION PARA OBTENER KEROSENE Y UNO O MAS GASOILS.
Patent AR-246410-A1 (AR)
IPC: A45D20/12
Filed: 1990-06-08
Granted: 1994-08-31
Abstract: MEDIO DE ACOPLAMIENTO PARA DISPERSORES DE AIRE APLICABLES A SECADORES DE CABELLO, QUE CONSISTEN EN CUERPO HUECOS EN FORMA DE EMBUDOS DIVERGENTES QUE SE CONECTAN A CONTINUACION DE LAS BOCAS DE SALIDA DE AIRE CALIENTE QUE POSEEN LOS SECADORES PARA DISPERSAR EL FLUJJO DE SECADO ESTANDO DICHO MEDIO DE ACOPLAMIENTO CAPACITADO PARA SER COLOCADO REMOVIBLEMENTE Y A PRESION CIRCUNDADO PARCIALMENTE LA RESPECTIVA BOCA DE SALIDA DEL SECADOR, SIENDO MONOLITICAMENTE SOLIDARIO DEL DISPERSOR Y CONSISTIENDO EN UNA CUPLA CILINDRICA DE ACOPLE CUYO DIAMETRO INTERNO ES MAYOR QUE EL EXTERNO DE DICHABOCA DE SALIDA; ESTANDO EL BORDE ANULAR EXTERNO DE DICHA CUPLA CONSTITUIDO POR UNA CORONA CIRCULAR DE CUYO PERIMETRO MENOR ARRANCAN UNA PLURALIDAD DE LENGUETAS FLEXIBLES Y ELASTICAS QUE SE EXTIENDEN AXIALMENTE POR EL INTERIOR DE LA CUPLA A LA VEZ QUE PROGRESIVAMENTE CONVERGIENDO HACIA EL EJE GEOMETRICO DEL CILINDRO EXTERNO PARA DEFINIR ENTRE DICHAS LENGUETAS UN VOLUMEN VIRTUAL ABOCINADOCUYO DIAMETRO MAXIMO C ORRESPONDE AL INTERNO DE DICHA CORONA CIRCULAR.