baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009051629-A1 (DE)
Title: Verschlussdämpferanordnung
Inventor: SHOEMAKER JAMES H
IPC: E05F5/06
Filed: 2009-11-02
Abstract: Es wird eine zwischen einer geschlossenen Stellung und einer vollständig offenen Stellung verschwenkbare Verschlussanordnung für ein Fahrzeug und ein Verfahren zur Steuerung von deren Bewegung offenbart. Die Verschlussanordnung umfasst einen Verschluss, einen an dem Verschluss angebrachten Scharniermechanismus und eine Dämpferanordnung. Die Dämpferanordnung umfasst ein Dämpferbetätigungselement und einen Pneumatik-Verschlussdämpfer, wobei der Verschlussdämpfer einen sich von einer Trägerbasis erstreckenden, hohlen Faltenbalg, eine Öffnung und ein der Trägerbasis entgegengesetztes Ende umfasst. Das Dämpferbetätigungselement ist an dem Scharniermechanismus angebracht und die Trägerbasis ist so an der Karosseriestruktur angebracht, dass das Dämpferbetätigungselement von dem Ende beabstandet ist, wenn sich der Verschluss in der geschlossenen Stellung befindet, und das Dämpferbetätigungselement mit dem Ende in Kontakt ist und den Faltenbalg zusammendrückt, wenn sich der Verschluss in der vollständig offenen Stellung befindet.
Patent DE-102009055913-A1 (DE)
Title: Labyrinth seal e.g. tripping collar labyrinth seal, for aircraft gas turbine, has sealing ring comprising upper flank region coated with wear resistant material, where flank region has slew rate that is reduced against lower flank region
Inventor: HAUBOLD THOMAS
IPC: F16J15/447
Filed: 2009-11-27
Abstract: The seal has a sealing ring (5) provided with a wear resistant layer that is applied by a spraying process, and engaged in an inlet layer (6). The sealing ring is charged directly by an air stream and comprises an uncoated lower flank region (11) with high slew rate causing high congestion effect. The sealing ring comprises an upper flank region (9) engaged in the inlet layer and coated on both sides with wear resistant material by spraying process. The upper flank region has slew rate that is reduced against the lower flank region.
Patent DE-102009057952-A1 (DE)
Title: Energy recovery device for producing electrical energy from waste heat of internal combustion engine of motor vehicle, has turbine device provided for transformation of thermal and/or kinetic energy of working medium into electricity
Inventor: VIEHL MICHAEL
IPC: F02G5/00
Filed: 2009-12-11
Abstract: The device has an energy recovery circuit (50) exhibiting a working medium and thermally coupled with a cooling circuit (22) of a drive (16) that exhibits a turbine device (42) for transformation of thermal and/or kinetic energy of the working medium into electricity. A thermal coupling between the cooling circuit and the energy recovery circuit takes place by a liquid-liquid-heat exchanger (40) that functions as a main cooler of the drive for an internal combustion engine. The energy recovery circuit is filled with a refrigerant such as tetrafluoroethane, carbon dioxide and hydrofluoroolefin. Independent claims are also included for the following: (1) a motor vehicle comprising an electric motor (2) a method for producing electrical energy from waste heat of a drive of a motor vehicle.
Patent DE-102009058505-A1 (DE)
Title: Prefabricated center console module for installation into center console of motor vehicle, has attachments fastened to carrier by clip and/or bolt connections in installation condition, where connections are not visible from outside
Inventor: SCHNEIDER ANDREAS
IPC: B60R7/04
Filed: 2009-12-16
Abstract: The module has a carrier, a screen, a control unit for an air conditioning system, a switch unit, kneepads, screens, covering elements, chassis switches (6), ashtray, and shelf (7) provided with an overmask (8). Attachments are fastened to the carrier by clip and/or bolt connections in an installation condition, where the clip and/or bolt connections are not visible from outside. The carrier is made of plastic in two-component injection molding method, and acoustically decoupled from a center console of a motor vehicle and/or from one of the attachments. Independent claims are also included for the following: (1) a motor vehicle comprising vehicle-lateral basic carrier bolted with a center console module (2) a method for assembling a center console of a motor vehicle.
Patent DE-102009061068-A1 (DE)
Title: Gefriermikrotom und Verfahren zur Herstellung mikroskopierbarer Dünnschnitte
Inventor: HOEFLING UWE
IPC: B01L7/00
Filed: 2009-04-17
Abstract: Beschrieben ist ein Gefriermikrotom (10) zur Herstellung mikroskopierbarer Dünnschnitte von Gewebeproben (60), mit einer Kühleinrichtung (24, 34, 36, 38, 40, 42, 46, 48, 50, 52) zum Einfrieren der Gewebeproben (60), einer Schneidevorrichtung (26) zum Schneiden der eingefrorenen Gewebeproben (60) und einer Arbeitskammer (20), in der die Schneidevorrichtung (26) und zumindest ein Teil der Kühleinrichtung (24, 34, 36, 38, 40, 42, 46, 48, 50, 52) untergebracht sind. Der in der Arbeitskammer untergebrachte Teil der Kühleinrichtung (24, 34, 36, 38, 40, 42, 46, 48, 50, 52) enthält ein flüssiges Kühlmittel (70), in das die Gewebeproben (60) zum Einfrieren einbringbar sind. Die Kühleinrichtung (24, 34, 36, 38, 40, 42, 46, 48, 50, 52) hat einen in der Arbeitskammer (20) angeordneten Behälter (24) zur Aufnahme des flüssigen Kühlmittels (70) und der Gewebeproben (60). Die Kühleinrichtung (34, 36, 38, 40, 42, 46, 48, 50, 52) hat eine Kompressionskältemaschine zum Kühlen des flüssigen Kühlmittels (70).
Patent DE-102010003627-A1 (DE)
Title: Blütenmischer und Freistrahl
Inventor: BENAMIRA SALAH DIPL ING
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-04-01
Abstract: Die Beschreibung zeigt eine Vorrichtung 601 zum Führen einer Luftströmung 602, wobei die Vorrichtung 601 derart ausgebildet ist, dass die Vorrichtung 601 eine erste Luftströmung 602 in eine zweite Luftströmung führen kann, wodurch die erste Luftströmung 602 auf die zweite Luftströmung in einem ersten Winkel auftrifft, wobei der erste Winkel einen Wert im Bereich zwischen 30° und 150° aufweist.
Patent DE-102010007949-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Übertragen von Daten
Inventor: BOUSSEMART VINCENT
IPC: H03M13/15
Filed: 2010-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Übertragen von Daten von einem Sender zu einem Empfänger, insbesondere in einem DVB-Szenario. Dabei werden Daten in aufeinanderfolgenden Bursts übertragen, und jedes Burst weist mehrere Multi-Protocol-Encapsulation-(MPE)Abschnitte und zusätzlich Multi-Protocol-Encapsulation-Inter-burst-Forward-Error-Correction-(MPE-iFEC)Abschnitte und/oder Multi-Protocol-Encapsulation-Forward-Error-Correction-(MPE-FEC)Abschnitte auf. Der Inhalt der übertragenen MPE-Abschnitte und MPE-iFEC- oder MPE-FEC-Abschnitte wird in eine Application Data-Sub-Tabelle (ADST) und eine Inter-burst-Forward-Error-Correction-Daten-Sub-Tabelle (iFDST) bzw. Forward-Error-Correction-Data-Sub-Tabelle (FDST) abgebildet. Der Inhalt der ADST  sofern MPE- und MPE-iFEC-Abschnitte betroffen sind. Der Dekodiervorgang wird an einem bestimmten ADT- und iFDT-Satz bei MPE- und MPE-iFEC-Abschnitten und an einer ADST und FDST bei MPE- und MPE-FEC-Abschnitten durchgeführt, und nachdem das Dekodierehrt worden ist, wird der Daten-Teil in die ADSTs rückkopiert. Gemäß der Erfindung wird die ADT und iFDT oder ADST und FDST, an denen das Dekodieren durchgeführt werden soll, vor dem Dekodieren in mehrere Sub-Blöcke unterteilt, wobei jeder Sub-Block eine oder mehrere Reihen der ADT und iFDT oder ADST und FDST enthält. Jeder Sub-Block wird dann dem Decoder zugeführt, so dass das Dekodieren an diesem Sub-Block durchgeführt wird, wobei der Decoder für jeden Sub-Block den Spalten-Status berechnet, nämlich die Gesamt-Anzahl fehlerhafter oder fehlender Spalten in diesem Sub-Block, und auf der Basis des Spalten-Status dieses Sub-Blocks entscheidet, ob der Inhalt jedes Sub-Blocks dekodiert werden kann oder nicht.
Patent DE-102010015345-A1 (DE)
Title: Strip tightener for tightening work pieces for fixing or processing fixing clamps, lever clamps, corpus clamps and other tightening clamps, has unit that is attached at edge part
IPC: B25B5/02
Filed: 2010-04-17
Abstract: The strip tightener has a unit that is attached at an edge part. A pressure cylinder is guided by an edge part. The edge part is guided in a pressure piece (16) in an upper unit in a rotating manner.
Patent DE-102010017779-A1 (DE)
Title: Radiale Einlassleitschaufeln für einen Brenner
Inventor: ZUO BAIFANG
IPC: F23R3/14
Filed: 2010-07-06
Abstract: Die vorliegende Anmeldung stellt einen Brenner (100) bereit. Der Brenner (100) kann einen dadurch verlaufenden inneren Strömungspfad (22), eine Anzahl von Düsen (24) in Verbindung mit dem inneren Strömungspfad (22) und ein um den inneren Strömungspfad (22) herum positioniertes Einlassleitschaufelsystem (120) enthalten, um eine verwirbelte Strömung (200) darin zu erzeugen.
Patent DE-102010018628-A1 (DE)
Title: Anordnungsstruktur für ein Fahrzeughaubenscharnier
Inventor: FURUMOTO DAISUKE
IPC: B62D25/12
Filed: 2010-04-26
Abstract: Bei einer Anordnungsstruktur für ein Fahrzeughaubenscharnier, bei welcher der rückwärtige Endteil der Fronthaube über ein Haubenscharnier, das auf der oberen Endfläche eines seitlichen Armaturenbrettvorderteils seitlich von einem hohlen und oben offenen Windlauf angebracht ist, schwenkbar auf einer Kraftfahrzeugkarosserie gelagert ist, ist das Haubenscharnier in Fahrzeugbreitenrichtung außerhalb einer vertikalen Fläche angeordnet, die sich in Fahrzeuglängsrichtung eines Windlaufseitenblechs erstreckt, welches den seitlichen Abschluss des Windlaufkastens bildet, und vor einer vorderen Fläche eines seitlichen Karosserieaußenblechs (vordere Säule), das fast vertikal im seitlichen Teil einer Fahrzeugkarosserie aufgebaut ist.
Patent DE-102010022329-A1 (DE)
Title: Inlay sole for shoe, has lower side which is applied to shoe, where bearing surface is formed for foot-forming upper side, where hollow space is formed between front section and rear section
Inventor: VOGEL ROLF
IPC: A43B7/00
Filed: 2010-06-01
Abstract: The inlay sole (1) has a lower side which is applied to a shoe, where a bearing surface is formed for a foot-forming upper side (2). A front section (3) is designed for supporting a front foot, where a hollow space is formed between the front section and a rear section (4). The hollow space forms a rear pad at the rear section. An independent claim is also included for a shoe.
Patent DE-102010022579-A1 (DE)
Title: Miter device for forming miter square between room walls in building e.g. during laying of skirting board, has adjusting device adjusting distance between two joint axes to two distance values
Inventor: HUETTENBERGER FRIEDRICH
IPC: G01B3/56
Filed: 2010-06-02
Abstract: The device (1) has four rod-shaped side pieces (3A-3D) connected with one another by joints (4A-4D) in a pivotable manner around joint axes that are arranged at a distance from each other. A diagonal element (5) is provided for reproduction of a miter square, and extends along a diagonal. An adjusting device (7A) adjusts distance between two of the joint axes to different distance values. Another adjusting device (7B) adjusts distance between remaining two joint axes to the distance values, where the adjusting devices comprise respective sliding guides.
Patent DE-102010023726-A1 (DE)
Title: Bauplatte sowie Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung der Bauplatte
Inventor: KOCHAN JOERG
IPC: B28B7/24
Filed: 2010-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mineralische monolithische mehrschichtige wärmedämmende Bauplatte (1) aus Porenbeton aufweisend mindestens drei Schichten, wovon zwei äußere Schichten (3, 4) aus Porenbeton und die innere Schicht (2) aus einem Wärmedämmmaterial besteht, wobei a) die innere Schicht (2) auch aus Porenbeton besteht, b) die Rohdichte der inneren Porenbetonschicht (2) geringer ist als die Rohdichte der äußeren Porenbetonschichten (3, 4), c) die Schichten jeweils in einer Grenzzone (5) untereinander durch eine Calciumsilikathydratphasenverwachsungsbindung und eine mechanische Porenbetonmaterialverkrallungsverbindung in Verbindung stehen und d) die mechanische Materialverkrallung aus in Makroporen der Grenzzonen (5) der inneren Schicht (2) eingreifendem Porenbetonmaterial der äußeren Schichten (3, 4) resultiert sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung der Bauplatte.
Patent DE-102010023841-A1 (DE)
Title: Elektrisches Steckverbindungselement
Inventor: FRANK ERICH
IPC: H01R13/15
Filed: 2010-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Steckverbindungselement (1) mit einem federelastisch verformbaren Kontaktorgan (16), mit dem das Steckverbindungselement (1) bei einem Zusammenstecken mit einem weiteren Steckverbindungselement (2) elektrisch verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Steckverbindungselement (1) ein Spannelement (40) aufweist, mittels dem das Kontaktorgan (16) und/oder eine das Kontaktorgan (16) bei der Kontaktgabe unterstützende Fremdfeder (20) derart federelastisch verformbar ist, dass die zum Zusammenstecken des Steckverbindungselements (1) mit dem weiteren Steckverbindungselement (2) erforderliche Kraft reduziert ist, und dass durch das Zusammenstecken des Steckverbindungselements (1) mit dem weiteren Steckverbindungselement (2) die Wirkung des Spannelements (40) aufhebbar ist und dadurch das Kontaktorgan (16) mit der vorgesehenen Kontaktkraft in elektrisch verbindende Anlage an das weitere Steckverbindungselement (2) bringbar ist
Patent DE-102010025090-A1 (DE)
Title: Occupant restraining device for use in vehicle, has seat belt strap rolled within seat belt retractor, and seat belt deflector arranged within upper area of b-column, where seat belt retractor is arranged in area below vehicle seat
Inventor: OHM ALEXANDER
IPC: B60R22/34
Filed: 2010-06-25
Abstract: The device has a seat belt retractor (2), and a seat belt strap (3) rolled within the seat belt retractor. A seat belt deflector (13) is arranged within an upper area of a b-column (4). The seat belt retractor is arranged in an area below a vehicle seat. A roll axle (9) of the seat belt retractor is aligned transverse to a vehicle longitudinal axis. An outlet opening (10) of the seat belt strap is aligned from the seat belt retractor parallel to the roll axle of the seat belt retractor and in a direction of the b-column.
Patent DE-102010025513-A1 (DE)
Title: Seitenschutzsystem
Inventor: BRAUN HANS-EMIL
IPC: E04G21/32
Filed: 2010-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Seitenschutzsystem für Baustellen mit an mehreren Trägern befestigten Sicherungselementen. Dabei sind die jeweils aus einem flexiblen Material bestehenden Träger unter Zugspannung zwischen je zwei sich vertikal erstreckenden Wand- oder Stützenelementen angeordnet, wobei platten- oder gitterförmige Sicherungselemente mit zumindest zwei vertikal voneinander beabstandeten Trägern lösbar verbunden sind.
Patent DE-102010026792-A1 (DE)
Title: Oxyfuel-power plant operating method, involves transporting fluid mixture to combustion chamber of oxyfuel-power plant, and introducing fluid mixture into combustion chamber without separation of transport medium from fuel
Inventor: GROHMANN PAUL
IPC: F23C9/00
Filed: 2010-07-10
Abstract: The method involves mixing powder or atomized fuel i.e. pulverized coal, with a transport medium to a fluid mixture, and transporting the fluid mixture to a combustion chamber (2) of an oxyfuel-power plant (1). The fuel is introduced simultaneously with oxygen and moderating gas into the combustion chamber of the plant and burned with oxygen under formation of flue gas. The fluid mixture is introduced into the combustion chamber without separation of the transport medium from the fuel. The transport medium from flue gas is obtained by oxyfuel process differentiated with respect to the plant. An independent claim is also included for an oxyfuel-power plant comprising a combustion chamber.
Patent DE-102010028130-A1 (DE)
Title: Gassensorelement, mit Gassensorelement ausgestatteter Gassensor und Verfahren zur Herstelllung des Gassensorelements
Inventor: SUZUKI YASUFUMI
IPC: G01N27/41
Filed: 2010-04-22
Abstract: Ein Gassensorelement weist einen Festelektrolyten mit einer Sauerstoffionenleitfähigkeit, eine Zielgaselektrode, die auf einer Oberfläche des Festelektrolyten gebildet ist, eine Referenzgaselektrode, die auf der andern Oberfläche des Festelektrolyten gebildet ist, eine poröse Diffusionswiderstandsschicht, durch welche das Zielgas tritt, um die Zielgaselektrode zu erreichen, und eine Katalysatorschicht, die auf einer äußeren Oberfläche der porösen Diffusionswiderstandsschicht gebildet ist, auf. Durch die Katalysatorschicht wird das Zielgas in das Innere des Gassensorelements eingeführt. Die Zielgaselektrode ist um die poröse Diffusionswiderstandsschicht herum gebildet. Die Katalysatorschicht enthält Edelmetallkatalysatoren. Die Edelmetallkatalysatoren enthalten zumindest Rhodium und Palladium. Die Edelmetallkatalysatoren weisen eine durchschnittliche Teilchengröße von nicht weniger als 0,3 μm auf.
Patent DE-102010028275-A1 (DE)
Title: Integrierter Seebeck-Differenztemperatursensor
Inventor: DIBRA DONALD
IPC: G01K7/02
Filed: 2010-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halbleiteranordnung aus einem Leistungshalbleiterbauelement und einem Seebeck-Differenztemperatursensor, der aus zumindest zwei Streifenleitern aufgebaut ist, die auf oder in einem Halbleiterkörper angeordnet sind, wobei zumindest ein Streifenleiter aus einem Halbleitermaterial besteht.
Patent DE-102010034672-A1 (DE)
Title: Method for managing power in electrical system of motor car, involves determining difference between maximum charging state and target charging state in response to kinetic and potential energies of motor car
Inventor: WITTE BASTIAN DR ING
IPC: B60L3/00
Filed: 2010-08-18
Abstract: The method involves controlling charging state of a traction battery (9) to desired state by a control unit. Target charging state is lower than maximum charging state of the traction battery. Difference between the maximum charging state and the target charging state is determined in response to kinetic and potential energies of a motor car. Target operating conditions are determined in response to a kinetic energy of the motor car. The electric energy is partially stored in the traction battery if preset loading conditions of the traction battery are satisfied. An independent claim is also included for an electrical system for a motor car, comprising a traction battery.
Patent DE-102010035237-A1 (DE)
Title: Isolierungsanordnung für einen Statorkern
Inventor: KAISER EDWARD L
IPC: H02K3/12
Filed: 2010-08-24
Abstract: Es wird eine Anordnung zum Bereitstellen einer elektrischen Isolierung in einem Statorkern einer elektrischen Maschine eines Fahrzeugs bereitgestellt. Der Statorkern weist einen Kanal auf und die Anordnung umfasst ein erstes leitfähiges Element, das durch den Kanal hindurch angeordnet ist und ein zweites leitfähiges Element, das durch den Kanal hindurch angeordnet ist und zu dem ersten leitfähigen Element im Wesentlichen benachbart ist. Die Anordnung umfasst auch einen ersten elektrisch isolierenden Film mit einem ersten Ende, das sich zwischen dem ersten und zweiten leitfähigen Element befindet.
Patent DE-102010035248-A1 (DE)
Title: Kapazitiver MEMS-HF-Demodulator für Ultra-Low-Power-Einsatz
Inventor: FREY ALEXANDER
IPC: B81B7/02
Filed: 2010-08-24
Abstract: Es soll für energieautarke miniaturisierte Mikrosysteme ein Demodulator bereitgestellt werden, der im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen einer Demodulation eines amplitudenmodulierten HF-Signals wirksam weniger Energie verbraucht. Dazu wird ein zwei Elektrodenplatten aufweisender MEMS-Kondensator bereitgestellt, dessen Kapazität von dem an den beiden Elektrodenplatten anliegenden elektrischen HF-Spannungssignal derart abhängt, dass der zeitliche Verlauf der Kapazität das demodulierte HF-Spannungssignal darstellt, wobei der zeitliche Verlauf der Kapazität mittels einer Messeinrichtung erfasst wird. Eine derartige Messung kann beispielsweise mittels einer differentiellen Brückenanordnung ausgeführt werden.
Patent DE-102010035454-A1 (DE)
Title: Device for controlling petroleum discharges at ocean bed, has outlet valve that reduces pressure under plate at outlet point, and inlet valve including connection pieces for lines for pumping liquid concrete or other materials
Inventor: BECHER FRANK
IPC: E21B33/035
Filed: 2010-08-26
Abstract: The device has a plate that exhibits diameter ranging from 3 to 50 m and includes a central opening of larger than 0.5 m and smaller than 20 m. A ring (4) is firmly connected with the plate, where the ring exhibits thickness ranging from 1 to 500 mm, diameter ranging from 0.5 to 50 m and height ranging from 10 to 500 cm. A valve includes connection pieces for lines for pumping down petroleum. An outlet valve reduces pressure under the plate at an outlet point. An inlet valve includes connection pieces for the lines for pumping liquid concrete or other materials.
Patent DE-102010036711-A1 (DE)
Title: Prozessventil mit Kraftmesseinrichtung
Inventor: KOLBENSCHLAG STEFAN
IPC: F16K37/00
Filed: 2010-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Prozessventil (10) umfassend einen Ventilsitz (14), einen Drosselkörper (12), eine Ventilstange (16) und einen auf diese wirkende Antriebseinheit (18), wobei zwischen Antriebseinheit (18) und Drosselkörper (12) eine Kraftmesseinrichtung (20, 44) vorgesehen ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Kraftmesseinrichtung (49) eine Feder (30, 46) aufweist, und die Kraftmesseinrichtung (29, 44) eine Wegmesseinrichtung (38, 42, 50, 52) umfasst, wodurch die einwirkende Kraft über den Weg, den sich die Feder (30, 46) durch die einwirkende Kraft verändert, bestimmbar wird.
Patent DE-102010037989-A1 (DE)
Title: Belt clamping apparatus for securing load on motor vehicle, has energy storage for moving clamping element by energy supply such that force exerted on belt lies above threshold value
Inventor: GUSENBAUER THOMAS
IPC: B25B25/00
Filed: 2010-10-05
Abstract: The apparatus (1) has a belt clamping element (2) i.e. belt rolling element, for clamping a belt. An energy storage moves the clamping element by energy supply until force exerted on the belt by the clamping element falls below a threshold value such that the exerted force lies above another threshold value. The storage is formed by a spiral spring (18) and pretensioned by torque applied on one side of the storage and delivered to the clamping element from another side. A storage-ratchet wheel (20) and a ratchet bar (22) are arranged at a side of the storage.
Patent DE-102010038188-A1 (DE)
Title: Ventilzeitverhalteneinstellvorrichtung
Inventor: YAMAGUCHI TAKASHI
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-10-14
Abstract: Eine Ventilzeitverhalteneinstellvorrichtung für eine Brennkraftmaschine (2) stellt das Ventilzeitverhalten ein. Die Ventilzeitverhalteneinstellvorrichtung weist ein Gehäuse (11), einen Flügelrotor (14), eine Reguliervorrichtung, einen Fluidpfad (160, 1160, 2160, 240, 1240, 2240) und eine Öffnungs-/Schließ-Steuereinrichtung auf. Die Reguliervorrichtung reguliert eine Rotationsphase des Flügelrotors in Bezug auf das Gehäuse zu einer Regulierposition, die sich zwischen einer vollständigen Voreilposition und einer vollständigen Verzögerungsposition befindet. Der Fluidpfad steht mit einer spezifischen Kammer in Verbindung, die zumindest eine der Kammern Voreilkammer (52, 53) und Verzögerungskammer (56, 57) ist. Der Fluidpfad erstreckt sich über einen radial inneren Teil, um mit der Atmosphäre in Verbindung zu stehen. Der radial innere Teil befindet sich radial zwischen der spezifischen Kammer und einem Rotationszentrum (O). Die Öffnungs-/Schließ-Steuereinrichtung öffnet und schließt den Fluidpfad.