baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009124581-A1 (WO)
Title: Produit hygiénique ou de type lingette comprenant au moins une couche à motif et procédé de création du motif sur la couche
Inventor: HARLACHER HARALD
IPC: D06L4/75
Filed: 2008-04-07
Abstract: La présente invention concerne un produit hygiénique ou de type lingette comprenant au moins une couche (14) d’une bande fibreuse contenant des fibres de cellulose et présentant un motif graphique composé d’au moins une première zone (110) et une seconde zone (100), la couche contenant un composé colorant assurant une coloration de la couche (14) dans la première zone (110), caractérisé en ce que le composé colorant est au moins en partie détruit chimiquement dans la seconde zone (100) de sorte que la couche (14) soit moins colorée dans la seconde zone que dans la première zone. L’invention concerne en outre un procédé de production d’une telle couche comprenant les étapes consistant à fournir une bande fibreuse (14) contenant un composé colorant assurant une coloration uniforme dans au moins une partie de la bande, et à appliquer un agent de blanchiment sur une partie de la portion colorée de la bande (14) pour au moins en partie décolorer la bande dans ladite partie générant un motif d’au moins une première zone colorée (110) et une seconde zone moins colorée (110).
Patent WO-2008148598-A1 (WO)
Title: Kraftstofffördersystem
Inventor: SCHELHAS PETER
IPC: F02M37/00
Filed: 2008-04-10
Abstract: Es sind schon Kraftstofffördersysteme bekannt, mit einem Förderaggregat, das Kraftstoff über eine Druckleitung zu einer Brennkraftmaschine fördert, mit einem Rückschlagventil in der Druckleitung und einem Filter stromab des Rückschlagventils, mit einer von der Druckleitung abzweigenden Treibleitung zum Betreiben einer Saugstrahlpumpe und mit einer mit der Druckleitung strömungsverbundenen Steuerleitung zur Steuerung eines Schaltventils, das einen mit einem Ventilsitz zusammenwirkenden Ventilkörper aufweist, mittels dem die Saugstrahlpumpe zu- oder abschaltbar ist und der auf einer ersten Stirnseite mit dem Druck der Steuerleitung beaufschlagt ist. Bei dem erfindungsgemässen Kraftstofffördersystem wird der Verschleiss am Förderaggregat verringert. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Schaltventil (16) derart ausgebildet ist, dass der Druck der Steuerleitung (18) in vom Ventilsitz (21) abgewandter Öffnungsrichtung und der Druck der Treibleitung (11) in Schliessrichtung auf den Ventilkörper (17) wirkt, wobei die Steuerleitung (18) von der Druckleitung (3) stromauf des Rückschlagventils (5) und die Treibleitung (11) von der Druckleitung (3) stromab des Filters (8) abzweigt.
Patent WO-2009068335-A1 (WO)
Title: Anticorps monoclonaux humains spécifiques à la nicotine
Inventor: BACHMANN MARTIN
IPC: C07K16/16
Filed: 2008-09-11
Abstract: La présente invention concerne des anticorps monoclonaux humains produits de manière recombinante de liaison spécifique à la nicotine ainsi que des acides nucléiques codant pour lesdits anticorps. L'invention concerne également l'utilisation de tels anticorps dans le traitement du tabagisme.
Patent WO-2009037305-A1 (WO)
Inventor: HEFTER HARALD
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer un échec thérapeutique secondaire au cours d'un traitement continu par neurotoxines. Selon le procédé, le degré de gravité de la maladie est relevé au moyen de paramètres type, tous les 2, 3 ou 4 mois, pendant une période de plus de 12 mois; les valeurs mesurées sont comparées à des valeurs d'un groupe de patients type et une tendance systématique à des percentiles supérieurs et/ou une augmentation de la tendance systématique de plus d'une fois et demi l'écart type indique un échec thérapeutique secondaire.
Patent WO-2009062803-A1 (WO)
Inventor: HALLAK JALAL
IPC: H02M7/539
Filed: 2008-10-16
Abstract: The invention relates to a single-phase inverter with two DC voltage connections, two AC voltage connections and with a first inductor (L1), one side of which is connected via a first switching element (S1) to one DC voltage connection and the other side of which is connected via a second switching element (S2) to the other DC voltage connection, and also with a coupling capacitor (Cc), one side of which is connected via a third switching element (S3) to one side of the first inductor (L1) and via a fourth switching element (S4) to the other side of the first inductor (L1), with the other side of the coupling capacitor (Cc) being connected via a second inductor (L2) to one AC voltage connection and via a fifth switching element (S5) to the other AC voltage connection, and with the switching elements (S1-S5) being actuated by means of a microcontroller alternately in the manner of a Zeta converter and in the manner of a Cuk converter.
Patent WO-2009071620-A1 (WO)
Title: Utilisation de dérivés de 3-(indolyl)- ou de 3-(azaindolyl)-4-arylmaléimide dans la prise en charge de la leucémie
Inventor: DANNHARDT GERD
IPC: A61K31/404
Filed: 2008-12-04
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un composé de formule (I) où R1 est H, un groupe alkyle en C1-C6, un groupe phénylalkyle ou phényle en C1-C4, R2 est un groupe phényle qui est substitué avec 2 ou 3 groupes alcoxy en C1-C6 et R3 est un groupe indolyle ou azaindolyle qui peut porter un ou deux substituants indépendamment choisis parmi un groupe alkyle en C1-C6, un groupe alcoxy en C1-C6, un groupe phényle, OH, halogène, NH2, un groupe alkylamino en C1-C6, un groupe dialkylamino en C1-C6, un groupe hétéroaryle avec 5 ou 6 atomes de cycle contenant 1 ou 2 hétéroatomes qui sont indépendamment choisis parmi O, N, et S, ou un groupe hétérocyclyle avec 5 ou 6 atomes de cycle contenant 1 ou 2 hétéroatomes qui sont indépendamment choisis parmi O, N, et S, un sel de celui-ci acceptable sur le plan physiologique, ou un solvant du composé de formule (I) ou le sel de celui-ci, pour la prévention ou le traitement de la leucémie.
Patent WO-2009087017-A1 (WO)
Title: Verfahren zur fehlererkennung in einem steuerungssystem eines medizinischen behandlungs- und/oder diagnosegeräts
Inventor: ENGELMANN TILL
IPC: G16H50/20
Filed: 2008-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fehlererkennung in einem Steuerungssystem (20) eines medizinischen Behandlungs- und/oder Diagnosegeräts (2), insbesondere in einem Steuerungssystem ein Verstellsystem (30) des medizinischen Behandlungs- und/oder Diagnosegeräts (2), wobei das Steuerungssystem in einem regulären Betriebsmodus Daten verarbeitet und das Steuerungssystem (20) über einen Testmodus verfügt, in dem eine sicherheitskritische Komponente des Steuerungssystems (20) mit Testdaten (E, A) eines Testdatensatzes T (E, A) gespeist und überprüft wird.
Patent WO-2009109281-A1 (WO)
Title: Hydraulische servolenkung
Inventor: DANTLGRABER JOERG
IPC: B62D5/087
Filed: 2009-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Servolenkung (1). Dazu weist die hydraulische Servolenkung einen Hydraulik tank (4), eine Hydraulikpumpe (6), und vorzugsweise einen Hydraulikspeicher (5) auf. Der Hydraulikspeicher (4) und die Hydraulikpumpe (5) versorgen über ein Lenkventil (7) jeweils eine von zwei Druckkammern (33, 34) eines Lenkzylinders (11). Das Lenkventil (7) weist dazu einen linear bewegbaren zweiteiligen Steuerschieber (12) mit geschlossener Mittenstellung auf. Die zwei Steuerschieberteile (13, 14) sind axial verschieblich auf einer Lenkventilbetätigungsstange (17) angeordnet. Bei Ausfall des Hydraulikdrucks werden die zwei Steuerschieberteile (13, 14) in Positionen verschoben, bei denen die geschlossene Mittenstellung freigegeben ist und die beiden Druckkammern (33, 34) des Lenkzylinders (11) über das nun beidseitig offene Lenkventil (7) mit dem Hydrauliktank (4) verbunden sind.
Patent WO-2010115447-A1 (WO)
Inventor: SEEWALD MAIK
IPC: G05B19/408
Filed: 2009-04-09
Abstract: L'invention concerne entre autres un appareil de configuration pour fixer le déroulement de travail d'un système directeur. Pour ce qui est du système directeur, il s'agit de préférence d'un système directeur de la technique de transmission d'énergie ou de la technique de distribution d'énergie. Selon l'invention, il est prévu que l'appareil de configuration puisse être raccordé à une mémoire (90) dans laquelle est stocké un catalogue de fonctions (100) avec des descriptions (110, 120) d'une pluralité de modules de fonction logicielle du système directeur, et l'appareil de configuration est conçu de telle manière qu'il puisse avoir accès au catalogue de fonctions se trouvant dans la mémoire et que, pour fixer le déroulement de travail du système directeur, il puisse également faire appel aux modules de fonction logicielle du système directeur qui sont mis à disposition par l'intermédiaire d'un réseau de communication par un ou plusieurs appareils extérieurs (210) et dont la description est stockée dans la mémoire.
Patent WO-2010081506-A1 (WO)
Title: Variateur de vitesse hydrostatique ayant des pistons radiaux
Inventor: SPEGGIORIN STEFANO
IPC: F16H39/18
Filed: 2009-12-03
Abstract: L'invention concerne un variateur comportant selon les observations une pompe ayant des pistons radiaux (6), à excentricité variable, un moteur hydraulique (7), ayant également des pistons radiaux et un distributeur central (8) qui, par le biais des douilles de support (9 et 10) des rotors, place les cavités cylindriques radiales de l'unité de pompe en communication avec celles de l'unité de moteur hydraulique. En modifiant l'excentricité de la pompe, le débit du liquide de cette dernière est modifié, pour déterminer ainsi la variation du nombre de tours du moteur hydraulique.
Patent WO-2009127461-A1 (WO)
Inventor: KOLAX MICHAEL
IPC: B32B3/12
Filed: 2009-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une structure sandwich (1, 20, 26) comprenant un noyau alvéolaire plissé (2, 21, 29) pourvu de couches de recouvrement (3, 4, 22, 23, 27, 28) sur les deux côtés, ce noyau présentant des canaux (5) qui s'étendent parallèlement aux couches de recouvrement (3, 4, 22, 23, 27, 28) et peuvent être drainés. Selon ce procédé, une matière de remplissage de noyau (16, 17) est introduite au moins dans des régions du noyau alvéolaire plissé (2, 21, 29) pour conférer à ce dernier une stabilité suffisante lors du processus de couture ultérieur, puis les couches de recouvrement (3, 4, 22, 23, 27, 28) non encore imprégnées d'une matière plastique durcissable sont placées sur le noyau alvéolaire plissé (2, 21, 29) et cousues à celui-ci au moins par endroits le long de lignes de base (6 à 8) et/ou de lignes de sommet (9, 10) au moyen d'un fil à coudre (19). Une infiltration de matière plastique durcissable est ensuite réalisée dans l'ensemble de la structure et cette matière est durcie sous l'action de la pression et/ou de la température. La dernière étape du procédé consiste à retirer totalement la matière de remplissage de noyau (16, 17) du noyau alvéolaire plissé (2, 21, 29) par dissolution et rinçage ou par extraction par fusion.
Patent WO-2009130131-A1 (WO)
Title: Schweisseinrichtung und schweissverfahren mit bewegtem lichtbogen
Inventor: MACDONALD ALAN
IPC: B23K9/08
Filed: 2009-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schweißeinrichtung (1) zum Schweißen von Werkstücken (3, 4) mit bewegtem Lichtbogen (8), wobei die Schweißeinrichtung (1) eine gesteuerte Schweißstromquelle (25) mit einer Stromregelung (27) und eine Positionier- und Staucheinrichtung (15) für die Werkstücke (3, 4) aufweist, welche die Werkstücke (3, 4) beim Erwärmen auf einem Abstand (s) hält und anschließend staucht. Die Schweißeinrichtung (1) weist eine Einrichtung (28) zur Erfassung und Analyse von Prozessparametern, insbesondere der Lichtbogenspannung, und eine Einrichtung (16) zur entsprechenden Steuerung und Veränderung (Δs) des Abstands (s) zwischen den Werkstücken (3, 4) beim Erwärmen auf. Die Schweißeinrichtung (1) kann ferner eine Treibeinrichtung (21) zum Bewegen des Lichtbogens (8) aufweisen, die als steuerbare Magneteinrichtung mit ein oder mehreren Innen- und/ oder Außenspulen (22, 23) zum elektromagnetischen Bewegen des Lichtbogens (S) ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Schweißen von Werkstücken (3, 4) mit bewegtem Lichtbogen (8), wobei die Werkstücke (3, 4) von einer Schweißeinrichtung (1) mit einer gesteuerten Schweißstromquelle (25) mit einem geregelten Schweißstrom beaufschlagt und mit einer Positionier- und Staucheinrichtung (15) beim Erwärmen auf einem Abstand (s) gehalten und anschließend gestaucht werden. Mit der Einrichtung (28) kann insbesondere die Lichtbogenspannung erfasst und analysiert werden, wobei beim Erwärmen der Abstand (s) zwischen den Werkstücken (3, 4) mit einer Einrichtung (16) entsprechend gesteuert und verändert (Δs) wird. In Abhängigkeit des oder der erfassten Prozessparameter können beim Erwärmen der Schweißstrom und/oder der Abstand (s) geregelt werden. Es können elektrisch leitende, insbesondere metallische Werkstücke (3, 4) aus unterschiedlichen, insbesondere unterschiedlich schmelzenden Materialien geschweißt werden.
Patent WO-2009147010-A1 (WO)
Title: Cooking apparatus with rotating spit
Inventor: DOULUT ALAIN
IPC: A47J37/10
Filed: 2009-05-18
Abstract: A cooking apparatus with a rotating spit comprises a device for automatically basting spit-roasted food or meat. The cooking apparatus comprises a spit (27) driven by a motor. A drive pulley (1) or a drive pinion mounted on the spit drives a master pulley (5) or a pinion connected to a cam (7) whose rotation periodically operates the plunger of a pump (14) which draws the oil from a reservoir provided for this purpose, before pumping it into a basting spray pipe (29) provided with nozzles (30) for spraying the oil towards the spit (27). The speed reduction ratio of the spit rotation to the cam rotation is set to spray at a period of a non-integral number of revolutions, for example every six and a quarter revolutions.
Patent WO-2010000590-A1 (WO)
Inventor: KLEIBER THOMAS
IPC: F16H63/20
Filed: 2009-06-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande pour une boîte de vitesses de véhicule à moteur, comprenant un arbre de passage de vitesses (30) qui est monté pivotant et longitudinalement coulissant dans un carter et qui présente, sur son pourtour extérieur, au moins un vérin de verrouillage (32) et au moins un doigt de sélection (34) faisant saillie latéralement du vérin de verrouillage (32) et destiné à coopérer avec des éléments de changement de vitesse de la boîte de vitesses. Il est prévu que ledit au moins un doigt de sélection (34) soit relié par liaison de forme et de manière solidaire en rotation à l’arbre de passage de vitesses (30) et soit fixé entre des parties individuelles adjacentes du vérin de verrouillage (32).
Patent WO-2010012576-A1 (WO)
Title: Procédé de capsulage destiné à capsuler un bec d'évacuation de matière plastique et bec d'évacuation pouvant être obtenu à l'aide dudit procédé
Inventor: BONET PEDROL JAUME
IPC: B67B3/20
Filed: 2009-07-08
Abstract: L'invention porte sur un bec d'évacuation, qui est constitué d'un corps principal (2) et d'un corps de capuchon (3), comprenant un capuchon (4) et une bague d'étanchéité (5) réunie à celui-ci par des ponts pouvant être rompus (6). Des moyens de maintien (7, 8) génèrent une résistance élastique à l'avance axiale de la bague (5) durant le vissage, et maintiennent celle-ci axialement. Le bec d'évacuation est caractérisé en ce que le diamètre de la bague (5) est inférieur ou égal à 20 millimètres, et que la réalisation du capuchon (4) et de la bague (5) intégrés l'un à l'autre en rotation n'est effectuée qu'à l'aide des ponts (6). Le procédé de capsulage utilise une tête (9), qui, durant le vissage, rend le capuchon (4) et la bague (5) intégrés l'un à l'autre en rotation en résultat d'une expansion radiale de la bague (5).
Patent WO-2010015554-A1 (WO)
Title: Novel starch composition and method to produce a baked product
Inventor: BUWALDA PIETER LYKLE
IPC: A23L29/20
Filed: 2009-07-29
Abstract: The invention relates to a novel starch composition comprising: (a) amylomaltase-treated starch; (b) amylopectin starch; and (c) optionally, low DE maltodextrin. In addition, the invention relates to the use of the novel starch composition to produce a baked product, optionally thereby reducing the amount of fat needed for the recipe.
Patent WO-2010046156-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer elektrischen dreh- oder wanderfeldmaschine
Inventor: HOFFMANN EKKEHARD
IPC: B62D5/04
Filed: 2009-08-24
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben einer elektrischen Dreh- oder Wanderfeldmaschine(10) mittels eines Umrichters (40) mit einer Mehrzahl von Halbbrücken (71, 72, 73, 74, 75, 76), wobei jeder Halbbrücke (71, 72, 73, 74, 75, 76) eine Wicklung (11, 12, 13, 14, 15, 16) der Dreh- oder Wanderfeldmaschine (10) und eine Übertragungseinrichtung (23, 24, 25, 26, 27, 28), welche die Halbbrücke (71, 72, 73, 74, 75, 76) mit der Wicklung (11, 12, 13, 14, 15, 16) verbindet, zugeordnet ist, wird ein Defekts an einer Halbbrücke (71, 72, 73, 74, 75, 76) oder an einer Wicklung (11, 12, 13, 14, 15, 16) der Dreh- oder Wanderfeldmaschine (10) oder an einer Übertragungseinrichtung (23, 24, 25, 26, 27, 28) erfasst. Eine Halbbrücke (71, 72, 73, 74, 75, 76), die eingeschränkt betrieben oder stillgelegt werden muss, um die elektrische Dreh- oder Wanderfeldmaschine (10) weiter betreiben zu können, wird bestimmt. Die bestimmten Halbbrücke (71, 72, 73, 74, 75, 76) wird eingeschränkt betrieben oder stillgelegt.
Patent WO-2010028987-A1 (WO)
Title: Ventil zum zerstäuben eines fluids
Inventor: HEYSE JOERG
IPC: F02M61/18
Filed: 2009-09-02
Abstract: Es wird ein Ventil zum Zerstäuben von Fluid, insbesondere ein Einspritz- oder Dosierventil für Kraftstoffeinspritz- oder Abgasanlagen von Brennkraftmaschinen, angegeben, dass einen Ventilsitzkörper (11) mit einem eine Ventilöffnung (13) umgebenden Ventilsitz (14), eine stromabwärts der Ventilöffnung (13) an der Stirnseite des Ventilsitzkörpers (12) anliegende Spritzlochscheibe (17) mit mindestens einem zur Ventilöffnung (13) radial versetzten Spritzloch (18) und einen zwischen Ventilöffnung (13) und dem mindestens einen Spritzloch (18) vorhandenen Anströmhohlraum (19) aufweist. Zur kostengünstigen und reproduzierbaren Herstellung einer stabilen, korrosionsbeständigen Spritzlochscheibe (18) mit verbesserter Zerstäubung des abgespritzen Fluids ist der Anströmhohlraum (19) von mindestens einer Vertiefung (20) gebildet, die in die dem Ventilsitzkörper (12) zugekehrte Scheibenfläche der Spritzlochscheibe (17) so eingebracht ist, dass ein Teil der Vertiefung (20) in die Ventilöffnung (13) hineinragt und der verbleibende Teil der Vertiefung (20) von dem Ventilsitzkörper (12) abgedeckt ist. Das mindestens eine Spritzloch (18) ist in den von dem Ventilsitzkörper (12) abgedeckten Teil der Vertiefung (20) nahe der von der Ventilöffnung (13) abgekehrten Vertiefungswand in den Boden (201) der Vertiefung (20) eingebracht.
Patent WO-2010031769-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation d’un agent antibactérien à base d’oxazolidinone et de ses intermédiaires
Inventor: COMELY ALEXANDER CHRISTIAN
IPC: C07D263/20
Filed: 2009-09-15
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de préparation d’un linézolide à partir d’un composé de formule (IV) où R 1  est choisi parmi un radical alkyle en C 4  à C 10  qui est relié à l’atome d’azote N par un atome de carbone C tertiaire, et un radical alcényle en C 3  à C 10  linéaire ou ramifié relié à l’atome d’azote N de telle sorte que la double liaison C=C soit séparée de l’atome d’azote N par un groupe méthylène. Le composé (IV) est soumis soit d’abord à une réaction d’acétylation et ensuite à une réaction de désalkylation ou bien, à titre d’alternative, d’abord à une réaction de désalkylation et ensuite à une réaction d’acétylation pour conduire au linézolide. La présente invention a également pour objet de nouveaux composés intermédiaires utiles dans un tel procédé de préparation, qui sont obtenus avec des rendements élevés et une pureté chimique et optique élevée, et qui sont transformés facilement en linézolide.
Patent WO-2010069791-A1 (WO)
Title: Beleuchtete kochplatte
Inventor: BUNUEL MAGDALENA MIGUEL ANGEL
IPC: F24C7/08
Filed: 2009-12-07
Abstract: Eine lichtdurchlässige Kochplatte weist mindestens einen leuchtmittelbefüllten Hohlraum auf, welcher mit mindestens einem Leuchtmittel gefüllt ist, wobei das mindestens eine Leuchtmittel mittels eines elektromagnetischen Anregungsfelds zum Leuchten anregbar ist. Das Induktionskochfeld weist mindestens eine solche Kochplatte auf. Das Verfahren zum Herstellen einer Kochplatte weist mindestens die folgenden Schritte auf: (a) Entlüften des Hohlraums; (b) Befüllen des Hohlraums mit dem mindestens einen Leuchtmittel; und (c) Versiegeln des Hohlraums.
Patent WO-2010069836-A1 (WO)
Title: Compact spectrometry device and method for making same
Inventor: LAUX SEBASTIEN
IPC: G02B5/18
Filed: 2009-12-09
Abstract: The invention relates to a compact spectrometry device that comprises first means (10) for capturing a light beam transmitted from a multi-spectral light source, second means (20) for separating the different spectral components of said beam, and third means (30) for acquiring said components, characterised in that the first means, the second means and the third means are integrated in a single unitary component comprising a longitudinal axis, the second means further including an array structure having a variable pitch along said longitudinal axis so as to implement a focusing function of the different spectral components on the third acquisition means, the third acquisition means being stacked at the surface of the second means.
Patent WO-2010089038-A1 (WO)
Inventor: KOCH THOMAS
IPC: F02D41/40
Filed: 2010-01-26
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne équipé d'un système de dépollution des gaz d'échappement comportant au moins un composant de dépollution des gaz d'échappement catalytique et/ou à effet filtrant. Selon ce procédé, lors d'un démarrage à froid et/ou d'une mise en action du moteur à combustion interne (1), on fait fonctionner ce dernier en mode "démarrage à froid" avec des valeurs pouvant être prédéfinies pour des grandeurs de fonctionnement du moteur à combustion interne pouvant être prédéfinies. Selon l'invention, une quantité de HC accumulée dans un ou plusieurs dudit au moins un composant de dépollution des gaz d'échappement est estimée et le mode de fonctionnement du moteur "démarrage à froid" est activé lorsque que l'estimation indique que la quantité de HC accumulée dépasse une valeur limite de HC accumulée pouvant être prédéfinie.
Patent WO-2010099972-A1 (WO)
Inventor: HAAS REINER
IPC: B23Q11/10
Filed: 2010-03-05
Abstract: A spindle (12) is provided, which can be used by using the two-channel minimal quantity lubrication. The feeding of the lubricating oil is done by way of a central oil tube (50) which is rotationally fixedly joined to a fixed base piece (60) and which is radially supported on the revolving spindle (12) in the radial direction by way of at least one pivot bearing (52).
Patent WO-2011000445-A1 (WO)
Title: Récipient de portions de café du type jetable
Inventor: MAHLICH GOTTHARD
IPC: B65D77/20
Filed: 2010-03-17
Abstract: L'invention concerne un récipient de portions de café (1) du type jetable en matériau étanche à l'air et aux odeurs qui est subdivisé en un premier compartiment de portion (3) et un deuxième compartiment de portion (4). Ceux-ci sont fermés chacun par une feuille déchirable (6, 7) étanche à l'air et aux odeurs munie d'une languette de saisie (10, 11). Le récipient de portions de café (1) formé comme un cylindre creux et une cloison (5) le subdivisant sont formés d'un seul tenant en matière plastique. Le cylindre creux présente à ses deux extrémités un bord plat (8, 9) qui les entoure et sert de surface d'adhérence pour une des feuilles déchirables (6, 7).