baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03081469-A2 (WO)
Inventor: KALTHOFF WOLFGANG
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-03-21
Abstract: L'invention se rapporte à des procédés et à un appareil, notamment à des produits logiciels, permettant de gérer des données. Le procédé de l'invention consiste à définir un ensemble de données secondaires dans un ensemble de données primaires, à relier l'ensemble de données secondaires à des informations d'état de l'ensemble de données primaires, à transmettre l'ensemble de données secondaires à une entité externe, à recevoir un ensemble de données secondaires modifié en provenance de l'entité externe et à relier l'ensemble de données secondaires modifié à une version de l'ensemble de données primaires stocké par référence aux informations d'état. Ces informations d'état définissent l'état de l'ensemble de données primaires au moment où l'ensemble de données secondaires est défini. Le lien entre l'ensemble de données secondaires modifié et l'ensemble de données primaires permet à un utilisateur d'accéder à un ensemble de données primaires modifié si l'ensemble des données primaires à changé par rapport aux informations d'état.
Patent WO-2004047448-A2 (WO)
Title: Presentation de nouveaux elements de contenus dans un systeme de recommandation a base de communaute
Inventor: BODLAENDER MAARTEN P
IPC: H04N7/16
Filed: 2003-10-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fonctionnement avec des éléments de contenus, qui génère un profil de préférence de l'utilisateur et qui présente de nouveaux éléments de contenus dans un système de recommandation à base de communauté. Un terminal utilisateur virtuel (115) détermine un nouveau profil de préférence utilisateur lorsqu'il détecte la disponibilité d'un nouveau élément de contenu. Ce terminal utilisateur virtuel (115) comprend un processeur d'initialisation (123) qui fixe une valeur de préférence dans le profil de préférence de l'utilisateur pour ce nouveau élément de contenu. Ce terminal utilisateur virtuel (115) comprend aussi un processeur de relation (125) qui détermine des élément de contenus liés et, un processeur de profil (127) qui fixe des valeurs de préférence dans le profil de préférence de l'utilisateur associé à ce ou à ces éléments de contenus liés. Par conséquent, une association est faite entre le premier élément de contenu et les éléments de contenus liés, reliant ainsi le nouveau élément de contenu à des éléments de contenus existants et, augmentant ainsi la probabilité que ce nouveau élément de contenu soit recommandé.
Patent WO-2004049192-A2 (WO)
Inventor: HELLETZGRUBER MATTHIAS
IPC: G06F40/00
Filed: 2003-10-31
Abstract: An assignment device (1) assigns word class information (WKI) to one or more words of text information (ETI). Based on word-class sequence information (WK-AI) formed from this assigned word class information (WKI), actions (A) are executed in order to notify the user of conflicts or to provide the user with background information (HI) relating to words in the text information (TI).
Patent WO-9620578-A2 (WO)
Title: Procede d'allumage et de fonctionnement d'une lampe a decharge a haute pression et circuit permettant d'utiliser ce procede
Inventor: HOLTSLAG ANTONIUS HENDRICUS MA
IPC: H05B41/292
Filed: 1995-12-08
Abstract: Un ballast de lampe à décharge à haute pression et à haute fréquence comporte un onduleur, qui permet de faire fonctionner à haute fréquence cette lampe à décharge à haute pression, et un circuit régulateur d'instabilité d'arc qui détecte et règle la fréquencede fonctionnement de cet onduleur pour éviter une résonance acoustique de l'arc de décharge. Le ballast permet d'assurer que la puissance délivrée à la lampe reste pratiquement constante malgré des variations intervenant dans le gain de l'onduleur à cause de changements de la fréquence de fonctionnement. La commande de puissance s'effectue par détection de la puissance de la lampe et commande d'un convertissuer élévateur de tension destiné à faire varier la tension de bus qui alimente l'onduleur. Ce convertisseur élévateur de tension est aussi commandé pendant l'allumage de la lampe, quand la charge fournie par la lampe à décharge à haute pression est faible, afin de régler cette tension de bus à un niveau prédéterminé. Ce ballast permet d'utiliser des techniques universelles convenant au fonctionnement de lampes à décharge à haute pression de différents types, consommations et fabricants, malgré l'existence de résonances acoustiques ou d'instabilités d'arc survenant pour ces lampes dans une assez large fourchette de fréquences.
Patent IE-S960483-A2 (IE)
Title: Roof beam construction
Inventor: TRENAMAN FREDERICK
IPC: E04D3/08
Filed: 1996-07-01
Abstract: A roof beam construction comprises a glazing bar 10 and upper and lower cappings 12, 14 mounted on the glazing bar and extending laterally on each side thereof for embracing the edges of respective glazing panels 16, 18 located one on each side of the glazing bar. The upper and lower cappings having integally formed gaskets 30, 32 which engage upper and lower surfaces respectively of the glazing panels <Fig. 1>.
Patent WO-03036170-A2 (WO)
Title: Briquet a gaz, reservoir jetable et mecanisme de reglage du debit
Inventor: ROSENBERG AVRAHAM
IPC: F23Q2/16
Filed: 2002-10-23
Abstract: L'invention concerne un briquet à gaz comprenant (i) un mécanisme d'allumage fixé sur un logement, conçu pour allumer le combustible ; (ii) un actionneur fixé sur le logement et coopérant avec le mécanisme d'allumage et un mécanisme de réglage du débit, conçu pour permettre au combustible de s'échapper d'un réservoir de combustible par le mécanisme de réglage du débit et pour déclencher le mécanisme d'allumage et allumer le combustible, le dispositif de réglage du débit étant intégré dans le réservoir jetable ; et (iii) un logement dans lequel peut être inséré provisoirement le réservoir jetable et le mécanisme de réglage du débit.
Patent WO-2004038053-A2 (WO)
Title: Brasure sans plomb et joint a brasure tendre sans plomb
Inventor: KOBAYASHI SATORU
IPC: C23C2/06
Filed: 2003-10-23
Abstract: L'invention concerne une brasure ne contenant pas de plomb (brasure sans plomb). Cette brasure contient du zinc et de l'étain, ainsi que maximum 5 % en poids de nickel et 0,5 % en poids d'aluminium avec une température de phase liquide de 260 °C ou plus. En outre, une brasure sans plomb possède une température de phase liquide à 260 °C ou plus, et contient entre 30 et 70 % en poids de zinc, maximum 5 % en poids de nickel et le reste d'étain. Par ailleurs, un joint est fabriqué au moyen de ces brasures sans plomb. Il est donc possible d'obtenir une brasure sans plomb et un joint à brasure tendre sans plomb possédant d'excellentes caractéristiques électriques mais ne contenant pas de substances nocives.
Patent WO-2004049473-A2 (WO)
Title: Electrode material comprising silicon and/or tin particles and production method and use thereof
Inventor: NANBA YOUICHI
IPC: H01M4/02
Filed: 2003-11-25
Abstract: An electrode material comprising a particle containing at least one member selected from the particles containing silicon, tin, silicon compound and tin compound, and fibrous carbon. The particle includes: (1) a particle comprising at least one member of a silicon particle, tin particle, particle containing a lithium-ion-intercalatable/releasable silicon compound and particle containing a lithium-ion­ intercalatable/releasable tin compound; or (2) a particle comprising a silicon and/or silicon compound-containing carbonaceous material deposited onto at least a portion of the surfaces of a carbon particle having a graphite structure. The lithium secondary battery using the electrode material as a negative electrode has high discharging capacity and is excellent in cycle characteristics and characteristics under a load of large current.
Patent WO-0111441-A2 (WO)
Title: Systeme et procede fournissant des services de contenus en utilisant un diagramme de classification
Inventor: JOO SEUNG CHUL
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-07-28
Abstract: Cette invention se rapporte à un système et à un procédé fournissant des services de contenus en utilisant un diagramme de classification, qui classe plusieurs adresses de dossiers se référant à des contenus similaires en fonction de critères de classification prédéterminés, permet d'accéder directement à un dossier demandé par l'utilisateur et recherche les informations demandées sans passer par le répertoire supérieur contenant ledit dossier. L'utilisateur peut simplement se connecter à un site Web, à un dossier ou à une page de services dans un répertoire contenant les informations souhaitées, tout en comparant les informations de chaque site Web. En outre, l'ordre du site Web dans le diagramme de classification est rangé automatiquement en temps réel en fonction du nombre de visites de l'utilisateur et les sites Web sont repositionnés en fonction du rangement du site de priorité qualitatif. Ainsi, ce diagramme de classification permet de réduire le nombre de clics par rapport aux méthodes classiques utilisées actuellement, il offre des économies de temps et des gains économiques et il augmente le nombre d'utilisateurs fréquentant les magasins virtuels et y recherchant des informations.
Patent WO-0167719-A2 (WO)
Title: Systeme d'apprentissage des langues a l'aide d'un dispositif de telecommunications
Inventor: BAEK SEUNGHEON
IPC: G09B19/06
Filed: 2001-03-07
Abstract: L'invention concerne un système d'apprentissage des langues utilisant des terminaux de communications. Ledit système consiste à créer une base de données à l'aide de données pour analyser des motifs de signaux vocaux que l'utilisateur prononce selon des données de prononciation standard de langues étrangères et de données de prononciation standard dans le serveur principal; à fournir aux terminaux de communications correspondants des données de menu nécessaires à un apprentissage des langues dans le serveur principal si l'utilisateur réalise des liaisons de communications avec le serveur principal par le biais de terminaux de communications, d'entrées et de signaux de stockage des voix que l'utilisateur prononce dans le serveur principal, s'il prononce des phrases ou mots particuliers selon les données de menu fournies par le serveur principal; et à analyser, dans le serveur principal, les motifs des signaux vocaux que l'utilisateur prononce et les prononciations standard prédéfinies; à produire les données des résultats d'apprentissage des langues en ce qui concerne les prononciations de l'utilisateur,  et à sortir les données desdits résultats aux terminaux de communications correspondants, l'utilisateur correspondant pouvant ainsi poursuivre son apprentissage.
Patent WO-02088302-A2 (WO)
Title: Procede de secretion de proteines par des bacteries, sequences de tete et vecteurs destines a sa mise en oeuvre (variantes)
Inventor: SERGEENKO TATYANA VIKTOROVNA
IPC: C12P21/00
Filed: 2002-04-18
Abstract: L'invention se rapporte à la biologie et notamment à la biologie moléculaire et au génie génétique et peut s'utiliser dans des recherches médico-biologiques et la fabrication biotechnologique de protéines recombinantes au moyen de leur sécrétion par des cellules bactériennes. L'invention vise à développer un nouveau procédé de sécrétion de protéines par des cellules bactériennes, y compris les cyanobactéries, directement dans le milieu de culture, ce qui permet de simplifier le processus de purification ultérieure du produit cible et d'améliorer sa qualité. L'invention est fondée sur l'utilisation de nouvelles substances chimiques - de séquences de tête et de vecteurs construits sur leur base, avec transformation génétique subséquente et culture de bactéries productrices, y compris les bactéries transformées photo-autotrophes. L'utilisation de ces séquences de tête permet la sécrétion efficace de la protéine cible dans le milieu de culture, à la hauteur de 50 - 75 % de la globalité des protéines cibles synthétisées dans les cellules.
Patent SE-1000152-A2 (SE)
Title: En metod för beredning av en elektrisk kabelände innan montering av ett avslut eller en skarv
Inventor: LINDGREN ANDERS
Filed: 2010-02-17
Abstract: SAMMANDRAG. Uppfinningen hanfdr sig till en metod for beredning av en isoleringsyta pa en elektrisk kraftkabelande 1 innan montering av en skarv eller ett avslut darpa. Kabeln innefattar en ledare 2 och en ledarskarm 3 som omger ledaren, ett lager av isolering 4 omgivande ledarskarmen, och en isoleringsskarm 5 omgivande lagret av isolering.etoden innefattar stegen att exponera en del av isoleringen genom att ta bort en bit av isoleringsskarmen 5; anordna ett elastiskt ror 7 runt den exponerade isoleringsytan 6; anordna ett varmeband runt det elastiska rdret 7; varma och trycksatta atminstone en del av den exponerade isoleringsytan 6, sa att den smalter i anslutning till det elastiska roret och det smalta materialet omfordelar sig och bildar en slat yta.(Fig. 1)
Patent WO-9945680-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour transferer un signal porteur d'informations numeriques
Inventor: GRENABO HAAKAN
IPC: H04L27/18
Filed: 1999-03-01
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour transmettre un signal (51) porteur d'informations numériques entre l'entrée d'un émetteur et la sortie d'un récepteur. Le signal porteur d'informations est modulé dans un modulateur intégré à l'émetteur (12), et le signal modulé est transmis via un support de transmission (13) par un organe de transmission (25) connecté au modulateur. Le signal transmis est reçu par un organe de réception (41) intégré au récepteur, et le signal reçu est démodulé dans un démodulateur. Le signal porteur d'informations est modulé dans le modulateur avec un premier indice de modulation h0 prédéterminé permettant une utilisation efficace d'une largeur de bande disponible dudit support de transmission. Dans le récepteur (14), un signal de fréquence (63) est créé à partir du signal reçu. En outre, le signal de fréquence (63) est amplifié d'un facteur A, de manière à créer un signal de fréquence à l'échelle (64), à partir duquel est créé un signal de phase à l'échelle (65). Un signal de sortie numérique (66) est créé en réponse au signal de phase à l'échelle (65) dans une machine de décision (47) fonctionnant avec un second indice de modulation h1 prédéterminé. Le facteur A est sélectionné de manière à être égal à h1/ h0.
Patent SU-1045314-A2 (SU)
Title: Ламельный электрод дл щелочного аккумул тора
Inventor: SHNITKIND ILYA L
IPC: H01M4/76
Filed: 1976-07-26
Granted: 1983-09-30
Abstract: 1. ЛАМЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОД ДЛЯ  ЩЕЛОЧНОГО АККУМУЛЯТОРА по авт. св. 1001244, отличающийс   тем, что, с целью снижени  брака и  уменьшени  габаритов, перфораци  выполнена  в виде параллельных полос,  чередующихс  с наперфорированными  участками, на которых расположен  проф1Глированные канавки. 2, Электрод по п. 1, отличающийс  тем, что отношени   ширины наперфорированного участка  и глубины канавки к диаметру прошивочного  токопровод щего материала  равны соответственно 2-5 и 1,1-1,6.
Patent SU-780420-A2 (SU)
Title: Устройство дл нанесени эмульсий и лаков в электростатическом поле
Inventor: NINOSHVILI B I
IPC: C03C17/22
Filed: 1977-12-06
Granted: 1986-06-30
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ  ЭМУЛЬСИЙ И ЛАКОВ В ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОМ L ч;.;////  //// П|  ПОЛЕ по авт. св. № 356922, о т л ичающеес ,   тем, что, с целью  повышени  надежности работы, оно  снабжено присоединенным к трубопроводу , соедин ющему распылитель с  дозатором, компенсатором давлени . 2. Устройство по п. 1, о т л и чающеес  тем, что компенсатор  давлени  вьтолнен в виде сообщающегос  с атмосферой сосуда. (О с  сх  о  ND
Patent SU-1044492-A2 (SU)
Title: Кузов самосвального транспортного средства дл перевозки легковесных грузов
Inventor: GLUSHCHENKO ALEKSEJ D
IPC: B60P1/28
Filed: 1982-04-01
Granted: 1983-09-30
Abstract: КУЗОВ САМОСВАЛЬНОГО ТРАНСПОРТНОГО  СРЕДСТВА ДЛЯ ПЕРЕ- .  ВОЗКИ ЛЕГКОВЕСНЫХ ГРУЗОВ по авт. св. № 971690, отличающийс  тем, что,  с целью повышени  удобства в эксплуатации , он снабжен телескопической т гой,  св занной с надставными боковыми бортами , шарнирно присоединенной к раме транспортного  средства и имеющей фиксатор  взаимного положени  ее частей.
Patent SU-1088044-A2 (SU)
Title: Преобразователь угла поворота вала в код
Inventor: AKSENENKO VIKTOR D
IPC: H03M1/06
Filed: 1982-07-05
Granted: 1984-04-23
Abstract: ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ УГЛА ПОВОРОТА  ВАЛА В КОД по авт. св. (Р 691909, о тли ч ающий с  .тем, что,  с целью повьшени  динамической точности  преобразовател , в него введены  третий и четвёртый блоки умно- ,  жени , второй блок вычитани , второй  блок синусно-косинусного преобразовани  кода, второй блок преобразовани  .амплитуды напр жени  в последовательный  код, второй ревёрсивный  счетчик и сумматор, выходы синуснокосинусного  датчика угла подключены  к одним входам третьего и четвертого  блоков умножени  соответственно, выходы  которых ч€рез второй блок вычитани  подключены к входу второго  блока преобразовани  амплитуды напр жени  в последовательный код, вы  ход второго блока прсеобразовани  амплитуды  напр жени  в послёдрвательнь1й  код подключен к входу второго  реверсивного счетчика, выход второго  реверсивного счетчика подключен к  одному входу сумматора, другой вход  которого соединен с выходом первого  реверсивного счетчика, а выход сумСП  матора через второй блок синуснокосинусного  преобразовани  кода подс  ключен к другим входам третьего и  четвертого блоков умножени .
Patent SU-1131711-A2 (SU)
Title: Главный цилиндр дл гидростатической системы транспортного средства
Inventor: CHUPAKHIN VIKTOR S
IPC: B60T11/16
Filed: 1983-08-30
Granted: 1984-12-30
Abstract: ГЛАВНЫЙ ЦИЛИНДР ДЛЯ  ГИДРОСТАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ТРАНСПОРТНОГО  СРЕДСТВА по авт. св.  № 872346, отличающийс  тем, что, с целью  повышени  надежности работы, он снабжен  тормозом, установленным между приводным  поршнем и возвратной пружиной  и выполненным в виде упругого кольца с  шарнирно закренленными на нем и периферийно  расположенными дво ковыпуклыми  лепестками, установленными с возможностью  взаимодействи  своими наружными  поверхност ми с цилиндрической поверхностью  осевого канала корпуса. W со
Patent SU-1157349-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол оптических световозвращателей
Inventor: BONDARENKO IVAN D
IPC: G01B11/00
Filed: 1983-12-01
Granted: 1985-05-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ.КОНТРОЛЯ ОПТИЧЕСКИХ  СВЕТОВОЗВРАЩАТЕЛЕЙ по авт.  св. № 1052854, отличающеес    тем, что, с целью повьшени  точности  контрол , оно снабжено диафрагмой  с круглым отверстием, установленной  в фокальной плоскости  объектива перед третьим фотодетекто-  ром, а точечна  диафрагма выполнена  с отверсти ми, расположенными одно   относительно другого на одинаковых  .рассто ни х, больших, чем предельно  допустимый размер автоколлимационно-  го изображени  одного отверсти ,  центр одного из отверстий точечной  диафрагмы оптически сопр жен с центром  круглого отверсти  диафрагмы,  а диаметр круглого отверсти  диафрагмы  равр-н рассто нию между соседними  отверсти ми точечной диафрагмы. Ш С
Patent SU-1251284-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени симисторным преобразователем
Inventor: IVANOV ALEKSANDR G
IPC: H02P13/00
Filed: 1984-02-16
Granted: 1986-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и может быть использовано  дл  управлени  вентильными преобразовател ми  и Явл етс  дополнительным к авт.св. № 928603. Цель изобрете--  ни  - повышение надежности. В устройство  введены компараторы (К) 21 и  22, выпр мители 23 и 24, логические Л. А  С  1JL1 элементы И-НЕ 25-28, пороговый элемент  (ПЭ 29 и функциональный преобразователь  30, реализующий арксину-  соидальную зависимость. К выходу си-  мисторного преобразовател  31- подключен  электродвигатель 32 с датчиком  33 обратной св зи (тахогене-  ратором). Повыгаение надежности достигаетс  благодар  тому,  Что с помощью  выпр мителей 23 и 24 и ПЭ 29 производитс  вьщеление минимально допустимого  значени  сигнала задани  тока  электродвигател , а с помощью .  К 21, 22 и логических элементов  И-НЕ 25, 26 Н 27 определ етс  режим  работы симисторного преобразовател .  В случав снижени  сигнала задани   тока ниже допустимого значени  в  выпр мительном режиме блокируетс   выдача управл ющих импульсов на си-  мисторы, а в инверторном режиме  блокирование запрещаетс . Этим исключаетс  аварийный режим. 3 ил. а S (Л У1 авЛ. 0 X)  кэ
Patent SU-1185540-A2 (SU)
Title: Стабилизированный преобразователь посто нного напр жени
Inventor: GOFMANAS VLADIMIR A
IPC: H02M3/335
Filed: 1984-03-13
Granted: 1985-10-15
Abstract: СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ  ЛОСТОЯННОГО НАПРЯЖЕНИЯ,  по авт.св. № 1012223, отличающийс  тем, что, с целью повышени   надежности, симметрирующее устройство  и выход селектора, соединенного  по входу с выходом симметрирующего  устройства, св заны с цепью обратной  св зи через узел контрол  выходных  импульсов селектора.
Patent SU-1260240-A2 (SU)
Title: Способ сборки резинокордных оболочек тороидального типа
Inventor: CHEREMNYKH EVGENIJ A
IPC: B29D30/00
Filed: 1985-05-07
Granted: 1986-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к шинной промышленности  дл  сборки резинокордных оболочек  тороидального типа. Целью дополнительного  изобретени   вл етс  повышение  производительности процесса сборки. Дл   этого перед перекатыванием камеры по барабану  наружный протектор накладывают  на слои корда на рассто нии от внутреннего  протектора, соответствующем положению  этого протектора в резинокордной оболочке . В конце перекатывани  камеры слои  корда наматываютс  на камеру, при этом  внутренний протектор оказываетс  на внутренней , а наружный протектор на наружной  поверхност х каркаса. 5 ил. 5S (Л Ю О5  О 1C 4;
Patent SU-1379932-A2 (SU)
Title: Частотно-регулируемый электропривод
Inventor: KRIVITSKIJ MIKHAIL YA
IPC: H02P7/12
Filed: 1986-07-28
Granted: 1988-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  .Целью(Изобретени   вл етс   повышение точности регулировани  момента  асинхронного двигател  в динамических  режимах за счет коррекции  скольжени  на основе информации о величине  фазового угла двигател  и потокосцеплени  ротора. Указанна  цель  достигаетс  введением в частотно-регулируемый  электропривод блока 18 вычислени  отклонени  от заданного значени  модул  вектора потокосцеплени ,  регул тора 19 потокосцеплени , функционального  преобразовател  20 сигнала  задани  момента в сигнал коррекции  потокосцепленн  и сумматоров 21 и 22.  В результате по вл етс  возможность  без применени  специальных датчиков  получить дополнительную информацию о  состо нии машины  в виде корректирующего  сигнала скольжени  по потоко-  сцеплению ротора. Обеспечиваетс  повышение  точности регулировани  аргумента  вектора тока статора - угла 9 ,  а следовательно, и момента асинхронного  двигател , 1 з.п. ф-лы, 1 ил. с  (Л
Patent SU-1401542-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени нажатий щетки на коллектор электрических машин
Inventor: DUBININ ALEKSANDR E
IPC: H01R39/58
Filed: 1986-11-26
Granted: 1988-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике . Целью изобретени   вл етс   расширение функциональных возможностей  путем улучшени  коммутации машины  и уменьшени  износа элементов контакта . Дл  этого дополнительно введены  исполнительный электродвигатель  43, редуктор 45, усилитель 42, задающее  устройство 41 и сравнивакщее устройство  40. Первый вход сравнивающего  устройства 40 соединен с выходом  фазового детектора 38 преобразовател  30, второй вход.соединен с задающим  устройством 41, а выход через  усилитель 42 соединен с обмоткой управлени  исполнительного электродвигател  43, вал которого через редуктор  45 соединен с валом 6 шестерни 5  поворотного механизма траверсы 4. Установка  щеток 2 на нейтраль осуществл етс  их смещением по коллектору 12  путем поворота траверсы 4 совместно  с щеткодержателем 3. В процессе работы  устройства осуществл етс  автоматическа  установка щеток на нейтраль.  1 ил. i (Л