baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005014517-A2 (WO)
Title: Nouveaux dibenzo[b,f]oxepine-10-carboxamides et utilisations pharmaceutiques de ces composes
Inventor: AUBERSON YVES
IPC: C07D407/12
Filed: 2004-07-23
Abstract: Cette invention se rapporte à des composés représentés par la formule (I) dans laquelle X représente O, NH, N(C1-4)alkyle, CO ou CHOH, Y représente CH ou N, A et B représentent chacun hydrogène ou forment ensemble une seconde liaison entre les atomes de carbone auxquels ils sont fixés, R1 représente hydrogène ou (C1-4)alkyle, R2 représente (C1-8)alkyle, (C3-7)cycloalkyle, (C3-7)cycloalkyl(C1-4)alkyle, aryle ou hétéroaryle éventuellement substitués, R3 représente CH(Re)CONRaRb ou (CH2)nNRc,Rd, n est égal à 0, 1 ou 2, Ra, Rb, Rc et Rd représentent séparément hydrogène ou (C1-8)alkyle, (C3-7)cycloalkyle, (C3-7)cycloalkyl(C1-4)alkyle, (C7-9)bicycloalkyle, 1-aza-(C7-9)bicycloalkyle, aryle, aryl(C1-4)alkyle, hétéroaryle, hétéroaryl(C1-4)alkyle ou hétérocyclyle éventuellement substitués, ou Ra, Rb, Rc et Rd forment avec l'azote auquel ils sont fixés un groupe pyrrolidinyle, pipéridino, morpholino ou pipérazinyle éventuellement substitué, Re représente (C1-8)alkyle, (C1-4)alkoxy(C1-4)alkyle, (C3-7)cycloalkyle ou (C3-7)cycloalkyl(C1-4)alkyle, et R4, R5, R6, R7, R8 et R9 représentent séparément hydrogène, (C1-4)alkyle, (C1-4)alkoxy, (C1-4)alkyl-SO2, cyano, nitro ou halogène ; à un procédé de préparation de ces composés représentés par la formule (I), à leur utilisation comme agent pharmaceutique, en particulier dans le traitement des troubles neurologiques et vasculaires liés à la production et/ou à l'agrégation des bêta-amyloïdes, et à des compositions et combinaisons pharmaceutiques comprenant ces composés représentés par la formule (I).
Patent WO-2005075872-A2 (WO)
Inventor: PETROSINO FRANK
IPC: F24F1/02
Filed: 2005-01-27
Abstract: Une installation améliorée de climatisation ou de réfrigération comprend au moins un moyen (3) pour augmenter la pression d'un fluide réfrigérant, un condenseur (3), et un évaporateur (11) des circuits de raccordement entre les composants correspondants. Au moins une partie desdits circuits de raccordement est formée par des tuyaux souples (18, 19) faits d'au moins polymère technique et présentant à leurs extrémités des moyens (6, 7, 15, 16) destinés au raccordement aux composants de l'installation.
Patent WO-2005078624-A2 (WO)
Title: Methode de recrutement de patients pour une etude clinique
Inventor: ABRAHAM-FUCHS KLAUS
IPC: G06F19/00
Filed: 2005-02-09
Abstract: La présente invention concerne une méthode, un appareil et un terminal automatisé utiles pour recruter des patients en vue d'effectuer au moins une étude clinique. La méthode consiste à rechercher des patients appropriés à une étude clinique dans au moins un lieu public, y compris à recueillir des informations concernant des patients potentiels et à les entrer dans un dispositif informatique. La méthode consiste également à déterminer, à partir des informations entrées dans le dispositif informatique, si les patients potentiels réunissent ou non les conditions requises pour au moins une étude clinique.
Patent WO-2006082114-A2 (WO)
Inventor: BOLD JOERG
Filed: 2006-01-31
Abstract: A continuous process for manufacturing a sound absorbing tile made from a slurry including, quick setting cement, water, fibers and foaming agent, the process including the steps of (I) mixing cementitious material, water, foaming agent but without incorporation of prefabricated foam with fibers into a slurry; subsequently; (II) injecting and distributing air into the slurry of step (I) to form a cellular slurry; subsequently; (III) forming tiles or precursor products of tiles from the cellular slurry; and finally; (IV) allowing the cellular slurry to set into the desired tile or a precursor thereof. The preparation of the aerated slurry is carried out in two separate chambers, whereas chamber 1 is a mixer operated at high shear rate for homogenization and chamber 2 is a blender operated at low shear rate forstabilization and distribution of porosity. Inbetween the two devices, air is inyected to the slurry.
Patent WO-2007017142-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von belit-bindemittel
Inventor: STEMMERMANN PETER
IPC: C04B28/18
Filed: 2006-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Belit- Bindemittel, bei dem ein Ausgangsmaterial, das Calciumoxid CaO und Siliziumdioxid SiO2 im molaren Ca: Si-Verhältnis von ca. 2:1 enthält, mit Kristallisationskeimen aus α-Dicalcium-Silikat-Hydrat versetzt wird. Das so modifizierte Ausgangsmaterial wird dann bei einer Temperatur zwischen 100 und 300 °C hydrothermal behandelt, wodurch sich dieses überwiegend in das Zwischenprodukt α-Dicalcium-Silikat-Hydrat umwandelt. Nach dem Trocknen des Zwischenprodukts bei einer Temperatur zwischen 500 °C und 1000 °C und anschließendem Abkühlen scheidet sich das gewünschte Belit-Bindemittel ab. Durch den Einsatz der Kristallisationskeime wird die Reaktionszeit verkürzt bzw. ein höherer Umsatz erreicht. Als Ausgangsmaterial eignen sich ansonsten zu deponierende Reststoffe. Das Verfahren arbeitet bei niedrigeren Temperaturen und mit einem geringeren Einsatz an mechanischer Energie. Da bereits decarbonatisiertes Ausgangsmaterial eingesetzt werden kann, führt dieses Verfahren zur Reduktion von CO2- Emissionen im Baustoffbereich.
Patent WO-2007019956-A2 (WO)
Title: Dämmeinrichtung sowie anordnung mit einer dämmeinrichtung
Inventor: GLANDIER CHRISTIAN
Filed: 2006-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dämmeinrichtung zur Schalldämmung mit einer flächigen Ausdehnung mit einer Oberfläche (16), von der Schall abstrahlbar ist, mit einem Feder-Masse-System mit wenigstens einer Federschicht (10) und einer Deckschicht, insbesondere für Fahrzeuge. Die Schallabstrahlung des Systems kann erfindungsgemäß reduziert werden, wenn die Federschicht (10) so ausgebildet ist, dass die Oberfläche (16) wenigstens bereichsweise Schall mit gezieltem Phasenunterschied abstrahlt.
Patent WO-2007068453-A2 (WO)
Title: Méthode de préparation d'hydrogels de silicone
Inventor: PHELAN JOHN CHRISTOPHER
Filed: 2006-12-12
Abstract: La présente invention concerne une méthode et une formule pour la production fiable d'un matériel de type hydrogel de silicone ayant une perméabilité vis-à-vis de l'oxygène relativement élevée, une perméabilité ionique relativement élevée et un module de traction faible, ainsi que des lentilles de contact préparées à partir d'une formule selon l'invention ou fabriquées à partir d'un matériel de type hydrogel de silicone selon l'invention.
Patent WO-2007068482-A2 (WO)
Inventor: ACHTERKAMP GEORG
IPC: A23L27/20
Filed: 2006-12-07
Abstract: Packaged concentrates in jelly form for preparing a bouillon, broth, soup, sauce, gravy or for use as a seasoning, which concentrates comprises 20-80% water, 0.5-60% taste imparting components, 30-30% salt, and a gelling agent comprising xanthan and locust bean gum, in the absence of 0.5-60% by weight of herbs, vegetables, fruits, meat, fish, crustaceans, or particulates thereof.
Patent WO-2007014826-A2 (WO)
Title: Preparation contenant une poudre d'oxyde metallique absorbant le rayonnement uv et un agent tensioactif filmogene
Inventor: VORMBERG REINHARD
IPC: A01N25/30
Filed: 2006-07-11
Abstract: L'invention concerne une préparation contenant au moins une poudre d'oxyde métallique absorbant le rayonnement UV et au moins un agent tensioactif filmogène, ainsi que l'utilisation de cette préparation pour réduire l'endommagement par brûlure dans des plantes utiles.
Patent WO-2008000405-A2 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum testen eines partikelfilters für einen verbrennungsmotor
Inventor: ROPPELT HELMUT
Filed: 2007-06-25
Abstract: Bei einem Verfahren zum Testen eines Partikelfilters (2) für einen Verbrennungsmotor, insbesondere eines Russpartikelfilters, welcher einlassseitig mit einem mit Partikeln (10) beladenen Heißgasstrom (18) beaufschlagt wird, werden die Partikel (10) dem Heißgasstrom (18) über eine Dosiereinrichtung (24) aus einem Partikel-Vorratsbehälter (8) zugeführt, und die in den Heißgasstrom (18) während eines vorgegebenen Mess-Zeitraums eingebrachte Menge an Partikeln (10) durch Wiegen des Partikel-Vorratsbehälters (8) bestimmt. Die Erfindung umfasst weiterhin eine Anordnung (1) zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2008058662-A2 (WO)
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: H01F38/14
Filed: 2007-11-07
Abstract: L'invention concerne un récepteur comportant des éléments destinés à son alimentation par induction. Lesdits éléments comportent une partie à insérer, le récepteur pouvant être alimenté une fois que ladite partie est insérée dans le récepteur.
Patent WO-2008067992-A2 (WO)
Inventor: DECKER ERICH
IPC: E04F21/16
Filed: 2007-12-04
Abstract: The invention relates to a construction tool, especially a plane for working on plaster surfaces or plaster base surfaces. The aim of the invention is to create such a construction tool, especially a grid-type plane, which is characterised by a high structural resistance, is advantageous compared to previous designs in terms of handling, and can be produced economically. To this end, a construction tool, especially a plane for working on plaster surfaces or plaster base surfaces, is provided with a base body comprising a grid-type structure and a plurality of working sections which form, as such, a working edge region entering into a working zone. At least two of said working sections are embodied as longitudinal limbs of a U-shaped profiled element open towards the working zone. Advantageously in this way, a grid-type plane exhibiting an advantageous force distribution inside the grid structure and thus an especially high structural resistance can be produced.
Patent WO-2008074583-A2 (WO)
Title: Système de hotte d'aspiration et de table de cuisson et procédé associé
Inventor: ERDMANN KLAUS
IPC: F24C15/20
Filed: 2007-11-20
Abstract: L'invention concerne un système de hotte d'aspiration (11) et de table de cuisson (31) comprenant des composants de sécurité pour réduire ou éliminer l'éventualité d'un feu dans la hotte d'aspiration (11). Le système prévoit des éléments pour détecter la température au-dessus de la table de cuisson (31). Lorsque la température atteint un premier niveau prédéterminé, la vitesse du ventilateur est augmentée. Le système comprend des éléments d'avertissement par alarme qui générant différents signaux en fonction de la température au-dessus de la table de cuisson (31). Si une température maximale est atteinte, le système arrête le ventilateur de la hotte d'aspiration (11) et éteint la table de cuisson (31).
Patent WO-2008119480-A2 (WO)
Title: Procédé de réduction de bruit et unité pour une trame d'image
Inventor: LEI ZHICHUN
IPC: G06T5/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour une réduction de bruit dans une trame d'image courante,la trame d'image courante faisant partie d'une séquence de trames d'image, qui consiste à comparer une valeur de pixel courante d'un pixel dans la trame d'image courante à une valeur de pixel correspondante du pixel dans au moins une trame d'image adjacente, à déterminer une valeur accumulée de la valeur de pixel courante et la valeur de pixel correspondante si une différence de pixel entre la valeur de pixel courante et la valeur de pixel correspondante est au-dessous d'un seuil de pixel, le seuil de pixel dépendant de la valeur de pixel correspondante et/ou de la valeur de pixel courante. Des procédés correspondants et des unités de réduction de bruit pour un traitement de bloc et de couleurs sont fournis également.
Patent WO-2008104466-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil d'évaluation de corrélations de dégradation de la qualité des signaux dans des systèmes entrée multiple sortie multiple (mimo)
Inventor: JONSSON ELIAS
IPC: H04B1/707
Filed: 2008-02-15
Abstract: La présente invention concerne des procédés et un appareil permettant de simplifier une évaluation de corrélations de dégradation de la qualité des signaux pour le traitement de signaux reçus, sur la base d'une détermination, pour tout intervalle de traitement donné, des contributeurs de dégradation de la qualité des signaux qui devraient être pris en compte pour l'évaluation de corrélations de dégradation de la qualité des signaux reçus globale. Ces simplifications permettent de réduire les exigences de traitement informatique, réduisant ainsi la complexité des circuits et/ou la puissance de fonctionnement, et d'améliorer les performances du récepteur. Cette invention concerne également un émetteur correspondant et un procédé de transmission qui consiste à transmettre de multiples flux d'informations à des récepteurs ciblés, en fonction d'une programmation en cours, et à commander la programmation en cours afin de réduire le nombre de contributeurs de dégradation de la qualité des signaux pris en compte pour l'évaluation de corrélations de dégradation de la qualité des signaux au niveau des récepteurs ciblés. Dans un mode de réalisation, un récepteur identifie quels contributeurs de dégradation de la qualité des signaux doivent être pris en compte, sur la base d'informations de commande reçues. Dans un autre mode de réalisation, le récepteur identifie quels contributeurs de dégradation de la qualité des signaux doivent être pris en compte, sur la base d'un traitement de base, par exemple une détermination de base de paramètres d'ajustement de modèle paramétrique pour plusieurs contributeurs de dégradation de la qualité des signaux, puis une observation dans le temps de ces paramètres d'ajustement de modèle.
Patent WO-2008148679-A2 (WO)
Title: Verfahren zum erzeugen einer trockenschmierstoff-schicht
Inventor: JENSEN JENS DAHL
IPC: C23C18/12
Filed: 2008-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer Trockenschmierstoff-Schicht. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass diese durch einen Beschichtungsstoff gebildet wird, der zunächst auf ein Substrat aufgebracht wird, auf dem die Trockenschmierstoff-Schicht entstehen soll. Der Beschichtungsstoff enthält erfindungsgemäß ein Lösungsmittel wie z. B. Ethanthiol und die Vorstufen eines Metallsulfides, insbesondere eines Metalloxysulf ids, wie z. B. ein Molybdänsalz der Dithiocarbonsäure. Nachdem der Beschichtungsstoff auf das Substrat aufgebracht wurde, wird dieser einer Wärmebehandlung unterworfen, wobei das Lösungsmittel verdampft und die Vorstufen des Metallsulfids unter Ausbildung der Trockenschmierstoff-Schicht miteinander reagieren. Hierdurch lassen sich vorteilhaft Trockenschmierstoff-Schichten mit einem hohen Anteil an Metallsulfid erzeugen, so dass diese Schichten verbesserte Gleitreibungseigenschaften aufweisen. Die gebildeten Oxysulfid-Schichten sind zusätzlich vorteilhaft besonders stabil gegenüber einer Oxidation.
Patent WO-2009027302-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur umwandlung thermischer energie in mechanische energie
Inventor: HAUER THOMAS
Filed: 2008-08-21
Abstract: Bei der Umwandlung thermischer Energie in mechanische Energie unter Nutzung eines Arbeitsmittels, das aus einem Stoffgemisch mit zumindest zwei Stoffen besteht, die unterschiedliche Siede- und Kondensationstemperaturen aufweisen, und das einem Kondensator (8) zugeführt und darin kondensiert wird, besteht das Problem, dass durch eine Entmischung des Stoffgemisches vor dem Kondensator in eine flüssige Phase und eine dampfförmige Phase der Kondensationsdruck im Kondensator steigt und somit der Wirkungsgrad für die Erzeugung der mechanischen Energie sinkt. Dies wird erfindungsgemäss dadurch verhindert, dass vor oder bei der Kondensation des Arbeitsmittels in dem Kondensator (8) die flüssige Phase des Arbeitsmittels mit der dampfförmigen Phase des Arbeitsmittels vermischt wird. Hierdurch kann wieder ein homogenes Stoffgemisch erzeugt werden, das bei einem niedrigeren Druck kondensiert als das entmischte Arbeitsmittel, womit Wirkungsgradeinbussen verhindert werden. Bevorzugte Anwendungen liegen in der Nutzung der Wärmeenergie von Niedertemperaturquellen wie z.B. geothermischer Fluide, industrieller Abwärme oder Abwärme von Verbrennungskraftmaschinen.
Patent WO-2009077495-A2 (WO)
Title: Fatty acyl isethionate product-containing liquid cleansing compositions stabilized with mixture of long chain and short chain fatty acids/fatty soaps
Inventor: TSAUR LIANG SHENG
Filed: 2008-12-15
Abstract: The invention provides personal care or hair liquid cleansing compositions comprising fatty acyl isethionate products having more than 5% by wt. free fatty acid/fatty soaps which are stabilised using specific mixture of long chain and short chain fatty acids/fatty soaps; as well as by using proper ratio of total linear fatty acid/fatty soap to total synthetic surfactants (the total synthetic is the sum of (1 ) fatty acyl surfactant component of (a) - that is, the 'pure' fatty acyl isethionate which does not include free fatty acids and/or fatty acid soaps in the fatty acyl surfactant 'product' - and (2) the synthetic co-surfactant of (b)).
Patent WO-2010081543-A2 (WO)
Title: Système et méthode de navigation
Inventor: PENNINGS JOOST
IPC: G06Q50/00
Filed: 2009-01-14
Abstract: L'invention porte sur un système de navigation ou de cartographie comprenant un afficheur (240) et une ressource de traitement (210) permettant de sélectionner parmi plusieurs celles concernant une propriété à vendre ou à louer, en fonction d'au moins un paramètre de sélection de propriétés, et produisant un résultat représentatif de l'emplacement (520, 522, 524, 526, 528) de la ou des propriétés par rapport à une route de la carte, l'afficheur (24) en réponse audit résultat affichant l'emplacement de la ou des propriétés sélectionnées par rapport à la route de la carte.
Patent WO-2010097149-A2 (WO)
Inventor: GOEKTAS ISMAIL
IPC: E04F21/30
Filed: 2010-01-29
Abstract: La présente invention concerne un pistolet pulvérisateur pour matière granulée destiné au sablage de joints, ce pistolet comprenant une buse à air comprimé (1) débouchant dans un tube d'éjection (2). Le pistolet pulvérisateur selon l'invention se compose d'un pistolet à air comprimé (3) pourvu d'un raccord d'alimentation en air comprimé (4), le tube d'éjection (2) rempli de matière granulée et muni d'une buse de pulvérisation (5) étant placé sur ce pistolet à air comprimé (3). L'invention concerne en outre un procédé de sablage de joints remplis d'une matière silicone.
Patent WO-2010136141-A2 (WO)
Title: Thermostat comportant au moins un capteur de lumière ambiante
Inventor: PEZZUTTO PIERDAVIDE
IPC: G05D23/19
Filed: 2010-05-19
Abstract: La présente invention concerne des dispositifs de commande d'occupation sur la base d'une variation de lumière ambiante. À chaque fois qu'un corps passe entre la source lumineuse et le photo-capteur, une variation de luminosité est déterminée qui est utilisée pour régler la quantité d'énergie nécessaire pour chauffer/refroidir la pièce elle-même. La séquence temporelle des variations et leur durée permettent le réglage de la température de confort d'une manière qui est naturelle et très similaire aux habitudes humaines. La nuit, la température de confort sera réduite et conservera l'énergie ; pendant la journée, une telle valeur dépendra de la durée et de l'intensité de l'activité entreprise dans la pièce.
Patent WO-2011051492-A2 (WO)
Title: Couverture de sécurité
Inventor: OELLGAARD BOERGE
IPC: F03D11/04
Filed: 2010-11-02
Abstract: La présente invention concerne une tour pour une installation éolienne. La tour comprend une paroi s'étendant d'une fondation à une nacelle dans un sens ascendant et définissant un espace clos. La tour comprend en outre une couverture de sécurité qui est étirée à travers l'intérieur de la tour le long d'une surface intérieure de la paroi de sorte à séparer l'espace clos en un compartiment supérieur situé au-dessus de la couverture et un compartiment inférieur situé en dessous de la couverture. La couverture de sécurité est souple.
Patent WO-2011080034-A2 (WO)
Title: Produit de traitement des cheveux comprenant des composés substitués par des trialcoxysilanes et des macromolécules modifiées par des alcoxysilyles
Inventor: SCHWEINSBERG MATTHIAS
Filed: 2010-12-08
Abstract: L'invention concerne des produits pour traiter des fibres kératiniques, en particulier les cheveux, ces produits contenant dans un support cosmétiquement acceptable (i) au moins une macromolécule portant au moins une fonctionnalité alcoxysilyle de formule (RO) n R' (3-n) Si-*, dans laquelle R et R' représentent indépendamment un groupe (C 1 -C 4 )alkyle (en particulier méthyle ou éthyle) et x est égal à 1, 2 ou 3, et (ii) au moins un trialcoxysilane de formule (T-1), dans laquelle R 1  représente un groupe (C 1 -C 4 )alkyle, K' représente une connectivité choisie parmi une liaison covalente ou un fragment de molécule à deux valences libres, R 2  représente un fragment de structure comprenant au moins un substituant choisi parmi un groupe ammonium quaternaire, un groupe amino tertiaire, un groupe amino secondaire, un groupe amino primaire et un groupe anionique. Ces produits permettent d'obtenir une bonne résistance au lavage pour les coiffures fixées au moyen desdits produits.
Patent WO-2011107188-A2 (WO)
Title: Process for the manufacture of a 1,2-epoxide and a device for carrying out said process
Inventor: Muppa Prasad
IPC: C07D301/12
Filed: 2011-01-26
Abstract: Apparatus and processes are provided for forming epoxide compounds. In one embodiment, a process for the manufacture of an epoxide is provided including adding an oxidant, a water-soluble manganese complex and a terminal olefin to form a multiphasic reaction mixture, reacting the terminal olefin with the oxidant in the multiphasic reaction mixture having at least one organic phase in the presence of the water-soluble manganese complex, separating the reaction mixture into the at least one organic phase and an aqueous phase, and reusing at least part of the aqueous phase. The invention is also related to a device for performing the above process.
Patent WO-2012052152-A2 (WO)
Title: Ensemble de détection destiné à détecter un rapprochement et/ou un contact et kit et procédé d'assemblage d'un ensemble de détection
Inventor: SENNINGER CHRISTIAN
IPC: H03K17/96
Filed: 2011-10-18
Abstract: L'invention concerne un ensemble de détection (19a, 19b, 19c) destiné à détecter un rapprochement et/ou un contact. Il comprend au moins une surface de support de capteur (7) dotée d'un premier côté plat (7') et d'un second côté plat (7"), un capteur de rapprochement et/ou de contact (9) relié au premier côté plat (7') et/ou au second côté plat (7") de la surface de support de capteur (7), un support de décoration (1a, 1b, 1c) doté d'un premier côté plat de support (1') et d'un second côté plat de support (1"), une couche décorative (3) reliée au premier côté plat de support (1') et/ou au second côté plat de support (1") du support de décoration (1a, 1b, 1c) et/ou faisant partie intégrante du support de décoration (1a, 1 b, 1c). La surface de support de capteur (7) et le support de décoration (1a, 1b, 1c) sont reliés ensemble de sorte qu'une liaison le long de son côté plat (7') et de son côté plat de support (1'') tournés l'un vers l'autre n'est pas établie ou n'est que partiellement établie. L'invention concerne en outre un kit et un procédé de fabrication pour un tel ensemble de détection (19a, 19b, 19c).
Patent WO-2011113681-A2 (WO)
Title: Unité d'entraînement
Inventor: BECKER MATTHIAS
Filed: 2011-02-25
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement (1) d'un moteur à combustion interne, comprenant un arbre à cames de distribution (2), un dispositif de réglage d'arbre à cames (3) et une came de pompe (4) d'une pompe d'alimentation haute pression. Une roue d'entraînement (6) pouvant être reliée par entraînement à un vilebrequin est associée à un stator (5) du dispositif de réglage d'arbre à cames (3) et un rotor (7) du dispositif de réglage d'arbre à cames (3) est relié solidaire en rotation avec une face frontale (8) de l'arbre à cames de distribution (2). Selon l'invention, la came de pompe (4) forme une unité de construction solidaire soit avec le stator (5) soit avec le rotor (7) du dispositif de réglage d'arbre à cames (3).