baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008025544-A1 (WO)
Title: Systèmes et dispositifs de constriction du canal salivaire
Inventor: ODENKIRCHEN BERNARD W S
IPC: A61C17/06
Filed: 2007-08-29
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des dispositifs permettant de contrôler la production de salive par un canal salivaire. Un système (550) donné en exemple comprend un dispositif (100) de contrôle de la salive. Un vide est appliqué au niveau d'un canal salivaire pour permettre la fixation du dispositif (100) sur le canal salivaire. Le vide peut être appliqué au moyen d'un appareil à pompe à main à commande manuelle tel qu'un appareil de type seringue pouvant être actionné d'une seule main. Un mode de réalisation du dispositif de contrôle de la salive (100) comprend un corps élastique (102) comportant au moins un élastomère et un orifice de constriction (104) formé au travers du corps élastique. La rigidité du corps élastique (102) et/ou le diamètre de l'orifice de constriction (104) sont configurés pour procurer à un canal salivaire un degré de constriction suffisant pour empêcher un écoulement de salive en provenance du canal sans couper le flux sanguin au niveau des tissus entourant le canal salivaire.
Patent WO-2007088080-A1 (WO)
Inventor: AUKOFER SEBASTIAN
IPC: H01H77/10
Filed: 2007-01-03
Abstract: The aim of the invention is to allow a contact system (1) with at least two contacts (3, 5) to be reliably opened. For this purpose, the contact system (1) for electrical switchgear comprises a first contact (3), arranged on a first contact arm (2), and a second contact (5), arranged on a second contact arm (3). When there is no short circuit, the two contact arms (2, 4) are arranged in a contact position in which the two contacts (3, 5) form a closed current path, the two contact arms (2, 4) being connected to each other via one or more spring elements (22) and being movably arranged on a coupling member (23) for the purpose of interrupting the current path in the event of a short circuit, said coupling member being connected to one or more switching shafts (27, 28).
Patent WO-2007090751-A1 (WO)
Title: Derives amide heterobicycliques
Inventor: KUEHNE HOLGER
IPC: C07D471/04
Filed: 2007-01-29
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), des procédés pour les préparer, leur utilisation en tant que produits pharmaceutiques et des compositions pharmaceutiques les comprenant.
Patent WO-2007096287-A1 (WO)
Title: Apparatus, system, and method for dynamically determining a set of storage area network components for performance monitoring
Inventor: TEVIS GREGORY JOHN
IPC: H04L12/26
Filed: 2007-02-14
Abstract: An apparatus, system, and method are disclosed for dynamically determining a set of Storage Area Network (SAN) components for performance monitoring. The computer program product monitors SAN components of a predefined set of SAN components according to a monitor data structure associated with each SAN component. At least one attribute of the set of SAN components is changed in response to a threshold violation by a SAN component in the set. The SAN components of the changed set are monitored according to the monitor data structure for each SAN component within the changed set as part of a monitoring feedback loop.
Patent WO-2007125011-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verdichten von hohlkörpern
Inventor: TRAUTWEIN HANS-HERMANN
IPC: B30B9/32
Filed: 2007-04-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verdichten von Hohlkörpern (10), wie Getränkeflaschen, Dosen und Tetrapacks aus Metallblech oder Kunststoff. Die Vorrichtung weist ein in einer Beschickungskammer (20) angeordnetes, motorisch angetriebenes Beschickungsrad (22) auf, dass mehrere im Winkelabstand voneinander angeordnete Mitnehmerflügel aufweist. Die Verdichtung erfolgt in einer dem Beschickungsrad (22) nachgeordneten bestehenden Schneid- und Presseinheit (12), die vorzugsweise aus einem Walzenpaar mit gegenläufig drehenden Walzen (18) besteht. Um ein zuverlässiges Erfassen des Hohlkörpers beim Beschickungsvorgang zu gewährleisten, weisen die Mitnehmerflügel (24) je eine Vorlaufpartie (24') und eine Nachlaufpartie (24') auf, deren radiale Außenkanten (26',26'') einen lichten Abstand voneinander aufweisen und die beim Beschickungsvorgang gemeinsam unter Ausübung einer Verformungsarbeit auf einen einzugebenden Hohlkörper einwirken.
Patent WO-2007141165-A1 (WO)
Title: Applikationsvorrichtung zur anwendung einer applikationsflüssigkeit auf keratinischen fasern
Inventor: REICHERT ANJA
IPC: A61Q5/10
Filed: 2007-05-30
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist eine Applikationsvorrichtung (1) zur Anwendung einer Applikationsflüssigkeit auf keratinischen Fasern mit zumindest einem Behälter (2) zur Aufnahme der Applikationsflüssigkeit, mit einem Applikationskopf (3), der mit dem zumindest einen Behälter (2) verbunden ist und einen porösen Auftragskörper (31) aufweist zum Auftragen der Applikationsflüssigkeit durch Überstreichen der Fasern, wobei die Applikationsflüssigkeit mindestens einen Farbstoff und/oder ein Farbstoffvorprodukt sowie mindestens einen Alkylphosphorsäureester enthält.
Patent WO-2008031713-A1 (WO)
Title: Élément transversal pour une courroie de transmission pour une transmission variable en continu
Inventor: VAN DER MEER CORNELIS JOHANNES
IPC: F16G5/16
Filed: 2007-08-27
Abstract: La présente invention concerne un élément transversal pour une courroie de transmission, doté d'un évidement de part et d'autre pour loger au moins en partie un ensemble annulaire de la courroie de transmission. L'élément transversal comporte une partie de base disposée radialement à l'intérieur des évidements, une pièce de raccordement disposée entre les évidements, et une partie de tête disposée radialement à l'extérieur des évidements, la partie de base de part et d'autre de la pièce de raccordement étant dotée d'une surface d'assise pour être en contact avec un ensemble annulaire, et une entaille étant prévue entre une surface d'assise et la pièce de raccordement, et dans ladite entaille une partie courbe convexe est reliée à une surface d'assise respective, et dans ladite entaille une partie courbe concave est reliée à une face latérale à orientation sensiblement axiale respective de la pièce de raccordement. Selon l'invention, la partie courbe concave (81) de part et d'autre de sa partie se trouvant le plus radialement à l'intérieur (D) est dotée d'un degré mutuellement différent de courbure (Rca, Rcb).
Patent WO-2009026961-A1 (WO)
Title: Procédés de préparation de pancratistatine et d'analogues de pancratistatine
Inventor: ALONSO ALONSO RICARDO
IPC: C07D333/16
Filed: 2007-08-30
Abstract: La présente invention concerne des procédés de préparation de pancratistatine et d'analogues de pancratistatine. L'étape clé correspond à la réaction d'un 1,3-dioxan-5-one et d'une nitrooléfine en présence d'une amine. Le processus peut se dérouler de façon énantiosélective lorsque l'on utilise une amine chirale. Des processus de réduction donnent ensuite de nouveaux intermédiaires avancés qui sont utiles pour la préparation de pancratistatine ou d'analogues de pancratistatine sélectionnés. Le processus décrit fournit également un procédé de synthèse efficace de nitroénals, les matériaux de départ de la synthèse. Des analogues de pancratistatine sont également fournis.
Patent WO-2008028936-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'extraire l'acrylamide d'aliments
Inventor: NICOLI MARIA CRISTINA
IPC: A23L5/20
Filed: 2007-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à l'extraction physique d'acrylamide d'aliments finis. Cette extraction est réalisée dans des conditions adaptées pour obtenir la sublimation de la substance présente dans les aliments.
Patent WO-2008068070-A1 (WO)
Title: Verfahren zum beschichten eines mit öffnungen versehenen bauteils
Inventor: WALTER STEFFEN
IPC: B23H9/10
Filed: 2007-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten eines mit Öffnungen versehenen Bauteils (1), bei dem eine MCrAlY- Beschichtung (3) flächig auf das Bauteil (1) aufgebracht wird und die MCrAlY-Beschichtung (3a-c) lokal im Bereich der Öffnungen (2a-c) elektrochemisch entfernt wird, wobei die MCrAlY-Beschichtung (3a-c) im Bereich der Öffnungen (2a-c) vor dem elektrochemisch Entfernen mit einer aluminiumhaltigen Paste (4) bedeckt und einer Wärmebehandlung unterzogen wird, so dass durch Diffusion der Aluminiumgehalt der MCrAlY-Beschichtung (3a-c) im Bereich der Öffnungen (2a-c) im Vergleich zu dem der restlichen MCrAlY-Beschichtung (3) erhöht wird und die MCrAlY-Beschichtung (3a-c) im Bereich der Öffnungen (2a-c) anschließend selektiv elektrochemisch entfernt wird.
Patent WO-2008046755-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verbesserung der laufruhe einer brennkraftmaschine, steuervorrichtung und brennkraftmaschine
Inventor: HEIDER TIMO
IPC: F02D41/00
Filed: 2007-10-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Verbesserung der Laufruhe einer Brennkraftmaschine (1) bereitgestellt, welche zumindest einen Brennraum und zumindest einen steuerbaren Aktuator aufweist, dessen Stellung einen Einfluss auf die Verbrennung in dem mindestens einen Brennraum hat, wobei ein Laufunruhewert (φ) der Brennkraftmaschine (1) bestimmt und mit einem vorgegebenen ersten Laufunruhegrenzwert (φ1thres) verglichen wird, und in dem Fall, dass der Laufunruhewert (φ) einen vorgegebenen ersten Laufunruhegrenzwert (φ1thres) überschreitet, der Aktuator unter Fortführung der Verbrennung in allen Brennräumen der Brennkraftmaschine (1) von einer Ausgangsstellung in eine Endstellung gebracht wird.
Patent WO-2008046844-A1 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung zur relativen positionierung eines werkzeugs zu einem werkstück
Inventor: SCHMALL KARL-HEINZ
IPC: B23Q16/00
Filed: 2007-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (10) für die lineare Bewegung eines Bearbeitungswerkzeugs in vertikaler Richtung bezüglich eines Werkstücks mit einem Werkzeughalter (18) zur Anbringung des Bearbeitungswerkzeugs, der mittels eine Antriebsmotors (14) gegenüber einer ortsfesten Führungseinrichtung (24) in vertikaler Richtung linear beweglich ist, mit einem Kraftübertragungsmittel (44) zur Übertragung der Antriebskraft des Antriebsmotors (14) auf den Werkzeughalter (18), mit einer Schalteinheit (40) zur Betätigung eines Schalters (54) zum Ein- und Ausschalten des Antriebsmotors (14), die mit dem Kraftübertragungsmittel (44) verbunden ist, und mit einer Wegmesseinheit (56) zur Bestimmung des von der Schalteinheit (40) zurückgelegten Wegs. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Führungseinrichtung mindestens eine Führungsstange (24) aufweist, dass auf der Führungsstange (24) ein erster Schlitten (20) geführt ist, an dem der Werkzeughalter (18) fixiert ist, und dass der erste Schlitten (20) an der Schalteinheit (40) aufgehängt ist und gegen diese zur Betätigung des Schalters (54) in vertikaler Richtung linear verschiebbar ist.
Patent WO-2008077831-A1 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement
Inventor: ERCIL YAVUZ
IPC: F24F11/00
Filed: 2007-12-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) qui comprend un compresseur (2) entraîné par une carte pilote (3) qui est configurée pour s'adapter à deux commandes différentes de température.
Patent WO-2008080893-A1 (WO)
Inventor: LOCHTMAN RENE
IPC: H05K3/04
Filed: 2007-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de surfaces électriquement conductrices sur un substrat non électroconducteur, comprenant les étapes : a) d'application d'une dispersion particulaire par dépôt autocatalytique et/ou galvanique depuis un support sur le substrat en irradiant le support par un laser, b) à sécher et/ou à durcir au moins partiellement la dispersion appliquée sur le substrat pour obtenir une couche de base, c) à recouvrir la couche de base par dépôt autocatalytique et/ou galvanique.
Patent WO-2008083946-A1 (WO)
Title: Innenausstattungsteil eines fahrzeugs, kraftfahrzeugtür mit einem innenausstattungsteil und verfahren zur herstellung eines innenausstattungsteils
Inventor: SCHILLES WILFRIED
IPC: B60R7/04
Filed: 2008-01-08
Abstract: Innenausstattungsteil eines Fahrzeugs mit einem Wandteil (12), das bei einem bestimmungsgemäßen Einbau desselben eine dem Innenraum (IR) zugewandte erste Seite (21) und eine entgegen gesetzt zu dieser gelegene zweite Seite (22) sowie einen sich zwischen diesen erstreckenden Rand (23) aufweist, und mit einer auf diesem angeordneten Dekorschicht (30), wobei: ein Randabschnitt der Dekorschicht (30) auf die zweite Seite (22) umgelegt ist, die zweite Seite (22) des Wandteils (12) zumindest zwei zumindest abschnittsweise vom Rand (23) aus gesehen nebeneinander und entlang des Rands (23) verlaufende Erhebungen (41, 42) aufweist, die Dekorschicht (30) von der ersten Seite (21) aus über den Rand (23) auf die zweite Seite (22) umgelegt ist und sich ein Randabschnitt (31) der Dekorschicht (30) zwischen zwei Erhebungen (41, 42) auf der zweiten Seite (22) erstreckt; Kraftfahrzeugtür mit einem Innenausstattungsteil sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Innenausstattungsteils.
Patent WO-2008101661-A1 (WO)
Title: Radiation curable aqueous composition for low gloss coatings
Inventor: VAN CASTEREN ILSE
IPC: C08G18/67
Filed: 2008-02-19
Abstract: A radiation curable aqueous coating composition having a 85° gloss of ≤ 60 upon drying comprising (A) 10 to 99 wt % of a polyurethane, (B) 1 to 90 wt% of a radiation curable component; (C) 0.1 to 10 wt% of an associative thickener; wherein at least 80 wt% of (A) + (B) + (C) has a particle size greater than 500 nm and wherein the C=C bond concentration of the composition is 0.2 to 5.0 mmol per g of (A) + (B) + (C).
Patent WO-2008110316-A1 (WO)
Title: Polarization selective scattering security device and method for manufacturing the same
Inventor: BASTIAANSEN CEES
IPC: C09K19/38
Filed: 2008-03-08
Abstract: A polarization selective scattering security device comprising a printed patterned birefringent matrix of LCP polymer comprising a dispersed phase and optionally one or more additives, wherein the ordinary or the extra-ordinary refractive index of the birefringent matrix of LCP polymer is approximately matched by one of the indices of refraction of the dispersed phase aligned in the same direction whereas the other refractive index is not matched. Moreover, a process for producing such security device is disclosed.
Patent WO-2009146725-A1 (WO)
Title: Acces au reseau a selection de cellule
Inventor: ZHANG DONG MEI
IPC: H04W48/16
Filed: 2008-06-06
Abstract: L’invention concerne des procédés et des appareils destinés à fournir un accès au réseau sélectif, une indication de type de cellule étant fournie en fonction d’au moins un préambule ou une partie en-tête d’un signal de diffusion. À l’extrémité de réception, on vérifie, en fonction au moins du préambule ou de la partie en-tête, si les signaux de diffusion sont reçus de premier et deuxième types de cellule différents. Le premier type de cellule est sélectionné pour l’accès au réseau si les deux signaux de diffusion provenant du premier et du deuxième type de cellule présentent une puissance suffisante à la réception.
Patent WO-2009010131-A1 (WO)
Title: Système de gestion à distance et procédé pour des objets de service
Inventor: JUSTEN PASCAL
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-06-04
Abstract: L'invention porte sur un système de gestion à distance qui est apte à gérer à distance des objets de service (311) dans un lot (301). Le système de gestion à distance contient une plate-forme de gestion (302) dans un dispositif client où le lot (301) est installé ; un serveur de gestion à distance (304) quelque part dans le réseau ; et un agent de gestion (303) apte à exposer la représentation d'objet de service (312) des objets de service (311) par l'intermédiaire d'un protocole de gestion à distance (307) au serveur de gestion à distance (304). Le système de gestion à distance est de plus prédit par un lot de serveurs mandataires (305) munis d'une interface générique pour garnir et exporter une représentation d'objet de service générique (351) des objets de service (311) vers l'agent de gestion (303).
Patent WO-2009080297-A1 (WO)
Inventor: MOELLER ROLAND
IPC: C01B32/40
Filed: 2008-12-18
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé pour le retraitement de gaz d'échappement contenant du CO2 au cours d'un procédé de réduction en plusieurs étapes. Le gaz d'échappement contenant du CO2 est amené à contre-courant jusqu'à un flux de masses solides constitué de matières inertes en vrac et de masse organique pouvant être décomposée thermiquement, en passant à travers plusieurs zones (4, 3, 2, 1), jusque dans une zone d'égalisation de la pression, puis il est transformé en gaz de pyrolyse. Ainsi, dans la direction d'écoulement du flux de masses solides, au cours d'une étape (1) de production de gaz combustibles à 250-700 °C, on décompose thermiquement, dans des conditions de réduction, la masse organique en hydrocarbures à chaîne courte, en hydrogène et en monoxyde de carbone lors de la production de coke et de résidus; au cours d'une étape intermédiaire (2), on procède à une oxydation du coke de pyrolyse à température croissante : le monoxyde de carbone obtenu est aspiré contre le flux de masses solides dans le sens de l'étape (1) de production de gaz combustibles. Lors d'une étape (3) de production de monoxyde de carbone à 800-1600 °C, les résidus de coke restants sont transformés avec du dioxyde de carbone en monoxyde de carbone, en réglant la pression et la température selon l'équilibre de Boudouard, et lors d'une étape de refroidissement (4), les résidus solides produits et les matières en vrac sont refroidis dans le contre-courant de CO2à unetempérature inférieure à 100 °C et éliminés, les matières en vrac étant réinjectées dans le circuit.
Patent WO-2008104567-A1 (WO)
Title: Carte de paiement électronique, d'information ou d'identité à unité de détection de déformation
Inventor: NIELSEN FINN
IPC: G06K19/077
Filed: 2008-02-27
Abstract: La présente invention concerne une carte portable, telle qu'une carte de crédit, comportant des éléments électroniques tels qu'un processeur et un élément de commutation ou un capteur déformable, la déformation ou la courbure du capteur/commutateur étant déterminée et utilisée pour contrôler les éléments électroniques. Selon un aspect de cette invention, la courbure d'un élément piézo-électrique génère de l'énergie pour faire sortir un processeur d'un mode veille.
Patent WO-2009013304-A1 (WO)
Inventor: BLESS NICOLAS
IPC: A61B17/04
Filed: 2008-07-23
Abstract: A bone repair eyelet (1) comprises a single piece that has a hollow shaft (10), a supporting edge (15) and two rods (11) extending from the inner wall of the hollow shaft (10) to a ring (13) having an opening (12) located in the center of the shaft (10). The opening (12) extends in the longitudinal direction (A) of the shaft (10). Thus, the hollow shaft is divided into three passages which are separated from one another.
Patent WO-2009016102-A1 (WO)
Inventor: JIMENEZ PALACIOS JESUS
IPC: F28F9/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: Comprenant une pluralité de conduits parallèles (2) disposés à l'intérieur d'un carter (3), par lesquels circulent les gaz à refroidir par échange thermique avec un fluide de réfrigération. Caractérisé par le fait que le carter (3) comprend une série de protubérances (8) estampées sur sa surface et dirigées vers l'intérieur de celui-ci, de telle sorte que lesdites protubérances (8) soient disposées à une distance prédéterminée par rapport à l'ensemble de conduits (2), garantissant ainsi une expansion contrôlée des conduits (2) avant une augmentation de pression. Une augmentation considérable de la résistance à la fatigue et de la durabilité de l'échangeur thermique est obtenue sans augmenter le coût de production.
Patent WO-2009021954-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung für ein prozessleitsystem und leitsystem zur steuerung eines industrieprozesses
Inventor: KUNZE ULRICH
IPC: G05B13/04
Filed: 2008-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung für ein Prozessleitsystem und ein entsprechendes Leitsystem, bei dem Modellrechnungen in das Prozessleitsystem derart integriert werden, dass die mittels der Modellrechnungen berechneten Sollwerte im Prozessleitsystem wie Messwerte weiterverarbeitet werden, und Steuerbefehle aus den Messwerten und/oder Sollwerten abgeleitet werden. Die Integration der Modellrechnungen in das Prozessleitsystem erfolgt mittels eines Adaptionsprogramms. Das Adaptionsprogramm umschließt einen Programmcode und dazugehörige Daten der Modellrechnungen und ist gegenüber den anderen Programmkomponenten des Prozessleitsystems wie eine Programmkomponente des Prozessleitsystems ausgebildet. Innerhalb des Adaptionsprogramms sind die Schnittstellen des Adaptionsprogramms an die der Modellrechnungen angepasst.
Patent WO-2009043647-A1 (WO)
Inventor: FUCHS DIRK
IPC: G01M99/00
Filed: 2008-08-28
Abstract: The invention relates to a method for determining the tightness of filled packagings, wherein (A) the packaging is subjected to mechanical stress by a beater, (B) the air surrounding the packaging and/or the air escaping from the packaging are partially or completely suctioned into a suction nozzle, (C) the suctioned air is fed to a dust measuring device, and (D) the dust concentration and/or dust volume is measured. The invention further relates to a device for determining the tightness of filled packagings, wherein said device comprises (a) at least one beater, (b) at least one suction device having at least one suction nozzle, suction tube and suction pump, and (c) a dust measuring device.
Patent WO-2009124658-A1 (WO)
Inventor: JAKOB BENJAMIN
IPC: B60G3/14
Filed: 2009-03-25
Abstract: L'invention concerne un essieu arrière de véhicule motorisé à sens de braquage opposé au sens de braquage de l'essieu avant, qui, sous l'effet d'une force latérale appliquée à la roue extérieure fixée à un support de roue, provoque un mouvement de rotation du support de roue autour d'un axe d'écartement virtuel en direction de pinçage, le support de roue s'appuyant au moyen d'éléments d'appui sur un corps d'axe s'étendant essentiellement dans la direction longitudinale du véhicule. Deux éléments d'appui souples en torsion, mais rigides en flexion, sont respectivement prévus au-dessus et en dessous du centre de la roue. Dans une projection latérale, les éléments d'appui sont inclinés comme l'axe d'écartement virtuel de façon essentiellement régulière par rapport à la verticale. Un élément d'appui de connexion supérieur, s'étendant essentiellement vers l'intérieur dans la direction transversale du véhicule, s'appuie d'une part sur le support de roue et d'autre part sur un élément d'appui de torsion supérieur s'appuyant avec son autre extrémité contre le corps d'axe, tandis qu'un élément d'appui de connexion inférieur, s'étendant essentiellement à la verticale, s'appuie d'une part sur le support de roue et d'autre part sur un élément d'appui de torsion inférieur s'appuyant avec son autre extrémité contre le corps d'axe. Les éléments d'appui sont de préférence disposés et conçus en tant que profilés longitudinaux de section transversale en U, de telle manière que dans la direction transversale du véhicule, les centres de cisaillement des éléments d'appui supérieurs sont plus proches du centre de l'axe que ne le sont les centres de cisaillement des éléments d'appui inférieurs.
Patent WO-2009132771-A1 (WO)
Title: Deckel- und verschlussfolie für eine verpackung sowie verfahren zur ermittlung des öffnungszustandes einer verpackung
Inventor: KIY MICHAEL
IPC: G08B21/24
Filed: 2009-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Deckel- und/oder Verschlussfolie (19) für eine Verpackung, insbesondere Blister- Verpackung, die zum Verschließen mindestens einer Füllgutkammer (20) und zum Ermöglichen eines Öffnungszugriffs auf die Füllgutkammer durch Auftrennen und/oder Aufreißen ausgebildet ist, wobei die Folie, insbesondere im Bereich der Füllgutkammer, eine vorbestimmte elektrische Leitungseigenschaft (C 14 ) besitzt, die zum elektronischen Auswerten kontaktierbar ist und als Reaktion auf das Auftrennen bzw. Aufreißen eine auswertbare Veränderung erfährt, wobei die Folie zumindest abschnittsweise einen kapazitiv wirksamen, kontaktierbaren Schichtaufbau (22, 14) besitzt, dessen elektrische Kapazität durch das Auftrennen bzw. Aufreißen die Veränderung erfährt.