baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012050372-A2 (WO)
Title: Method of transmitting control information and device for same
Inventor: KIM HAKSEONG
IPC: H04B7/26
Filed: 2011-10-13
Abstract: The present invention relates to a wireless communication system. In more detail, in relation to an uplink transmission method, the present invention relates to a method which includes: generating a signal for uplink transmission; transmitting the signal by using a sub frame #n; if the sub frame #n and a sub frame #n+1 are sub frames for respectively different links, not transmitting the signal in the last symbol of the sub frame #n; and if the sub frame #n and the sub frame #n+1 are sub frames for the same link, transmitting the signal by using the last symbol of the sub frame #n, and to a device for same.
Patent WO-2012074276-A2 (WO)
Title: 소결 베어링 및 그 제조방법
Inventor: TAE SOON-JAE
IPC: F16C33/12
Filed: 2011-11-29
Abstract: 본 발명은 소결 베어링 및 그 제조방법에 관한 것으로, 금속분말, 키시흑연, 윤활제를 혼합하여 혼합분말을 형성하는 단계, 상기 혼합분말에 압력을 가하여 성형체를 형성하는 단계, 상기 성형체를 소결시켜 소결체를 형성하는 단계, 상기 소결체를 오일에 함침시키는 단계를 포함한다. 본 발명은 금속분말에 0.01~10 중량부의 키시흑연을 첨가하여 제조한 것으로, 내마모성이 우수하고 강도가 우수하며 자체 윤활성도 우수한 이점이 있다.
Patent WO-2012115488-A2 (WO)
Inventor: RA JEONG CHAN
IPC: A23L27/40
Filed: 2012-02-27
Abstract: The present invention relates to teabag salt for cooking, and more particularly, to teabag salt for cooking, which is manufactured as a teabag so as to enable users to easily adjust the amount of salt to be added during cooking and prevent salt from flowing or spilling when carried. The teabag salt of the present invention may advantageously prevent users from adding too much salt during cooking and enable users to conveniently carry salt for outdoor activities such as mountain climbing, fishing, camping, or the like.
Patent WO-2012141473-A2 (WO)
Inventor: LEE JUNGGI
IPC: H02J7/02
Filed: 2012-04-10
Abstract: La présente invention concerne un véhicule électrique et son procédé d'actionnement. Selon la présente invention, il pourrait être possible d'actionner un véhicule électrique à l'aide d'un onduleur de variateur et de bobines faisant partie d'un moteur triphasé, et de charger une batterie en les utilisant en tant que dispositif de charge. Selon la présente invention, les bobines comprises dans un dispositif de régulation du moteur et des éléments de commutation faisant partie d'un onduleur peuvent être utilisés, et l'utilisation des inducteurs et des éléments de commutation nécessaire au dispositif de charge peut être réduite.
Patent WO-2016099141-A2 (WO)
Title: 멀티미디어 콘텐츠 제작 및 재생 방법, 이를 수행하는 전자 기기 및 이를 실행하는 프로그램이 저장된 기록 매체
Inventor: CHO EUNHYUNG
IPC: H04N21/472
Filed: 2015-12-15
Abstract: 본 발명은 멀티미디어 콘텐츠 디스플레이 방법, 이를 수행하는 전자 기기 및 이를 실행하는 프로그램이 저장된 기록 매체에 관한 것으로, 본 발명의 일 양상에 따른 멀티미디어 콘텐츠 디스플레이 방법은 동영상으로 재생되는 동영상 데이터 및 상기 동영상 데이터의 재생 구간 상의 이벤트 시점에 매칭되어 슬라이드 쇼 방식으로 디스플레이되는 주요 장면을 포함하는 슬라이드 데이터를 포함하는 멀티미디어 콘텐츠를 획득하는 단계; 상기 멀티미디어 콘텐츠에 대응되는 텍스트 데이터를 획득하는 단계; 상기 동영상 데이터를 동영상으로 재생하는 동영상 모드 또는 상기 상기 주요 장면을 슬라이드 쇼 방식으로 디스플레이하는 슬라이드 쇼 모드 중 어느 하나의 모드에 따라 제1 영역에 상기 멀티미디어 콘텐츠를 디스플레이하는 단계; 제2 영역에 상기 텍스트 데이터의 적어도 일부를 디스플레이하는 단계; 및 상기 디스플레이되는 멀티미디어 콘텐츠에 따라 상기 디스플레이되는 텍스트 데이터를 조정하는 단계;를 포함할 수 있다.
Patent WO-2019004793-A2 (WO)
Title: Method for manufacturing artificial skin and artificial skin
Inventor: KIL IN SUP
IPC: A61L27/38
Filed: 2018-06-29
Abstract: Provided is a method for manufacturing artificial skin, the method comprising the steps of: mixing fibroblasts and collagen to form a dermis simulation layer; applying keratinocytes onto the dermis simulation layer, followed by culturing; and culturing the keratinocytes-applied dermis simulation layer in an epidermis culture medium with a pyruvate component removed.
Patent WO-2021133086-A2 (WO)
Title: 3차원 스캐너의 데이터 통합 방법 및 이를 이용한 시스템
Inventor: SUH BEOM SIK
IPC: G01B11/24
Filed: 2020-12-24
Abstract: 본 발명은 제1 스캐너와 제2 스캐너에 의하여 각각 획득한 스캔 데이터를 결합함으로써 전체적인 형상데이터에 부분적인 정밀 형상데이터가 더해지므로, 제1 스캐너의 스캔 수행에서 누락된 데이터를 제2 스캐너의 스캔 수행으로 보완한다. 이와 같은 보완 과정을 통해 신뢰성이 높은 데이터를 도출할 수 있는 이점이 있으며, 사용자는 환자에게 더욱 적합한 치료를 제공할 수 있다.
Patent WO-2006028373-A2 (WO)
Title: Procede d'elaboration d'une mousse au silicate, dispositif d'utilisation correspondant, boite aerosol et mousse obtenue
Inventor: PRICK RAOUL GUILIELMUS BOUDEWI
Filed: 2005-09-09
Abstract: Procédé d'élaboration d'une mousse au silicate par mélange du silicate avec un gaz porteur pressurisé, caractérisé par l'adjonction au silicate d'un accélérateur provoquant son durcissement par réaction chimique. L'accélérateur peut être un acide ou une substance formant de l'acide. Tout en conservant les bonnes propriétés et les possibilités d'application de la mousse obtenue selon l'état actuel de la technique, cette mousse présente l'avantage de donner une mousse solide, c'est à dire une mousse qui reste en mousse après séchage. Cette mousse solide présente par nature, c'est-à-dire sans charge renforçante ni comblante, une bonne stabilité dimensionnelle. Dispositifs de mise en oeuvre du procédé, boîte aérosol mettant en oeuvre le procédé, et mousse ainsi obtenue.
Patent WO-2008108646-A2 (WO)
Title: Unité de stockage pour une utilisation sous une installation sanitaire et trousse de construction destinée à cet objectif
Inventor: VOSSE JOHANNA WILHELMINA
IPC: A47B43/00
Filed: 2008-03-05
Abstract: L'invention porte sur une unité de stockage destinée à être utilisée sous un lavabo ou une installation sanitaire analogue. L'unité de stockage comprend une base et une paroi dressée entourant au moins partiellement ladite base, étant adaptable entre autres à la forme de l'installation sanitaire, une bordure supérieure étant sensiblement correctement adjacente à une sous-face de l'installation sanitaire. De plus, l'unité de stockage comprend des moyens de roulement ou de glissement, par lesquels elle est facilement mobile ou coulissable à travers une surface, laissant ainsi ouvert le côté supérieur de l'unité de stockage dans le but de déposer des articles dans celle-ci ou de les retirer de celle-ci, par exemple du linge. De plus, l'invention porte sur une trousse de construction pour une telle unité de stockage, les composants de construction de ladite trousse de construction étant faits d'un matériau qui peut facilement être remodelé par un bricoleur, au moins pouvant être cintré et/ou découpé, tel qu'un matériau en feuille.
Patent WO-2006080863-A2 (WO)
Title: Systeme de securite a distance
Inventor: NEVES DUARTE LUIS AUGUSTO
IPC: H01R13/70
Filed: 2006-01-25
Abstract: Le système de sécurité à distance de l'invention est un système électronique évitant les risques d'électrocution dans les réseaux électrique haute tension. Ce système se caractérise en ce que chaque interrupteur comporte un verrou avec une clé de sécurité qui est bloquée/débloquée par une clé montée dans une unité à distance (figure 1), et qu'il y a une unité à distance (figure. 2) pour chaque point du réseau électrique susceptible de faire l'objet d'une intervention. L'unité à distance est assortie d'un jeu de cartes de travail (17) qui sont distribuées aux réparateurs et qui sont rendues une fois les réparations terminées. Lorsque la clé de sécurité est bloquée dans l'unité centrale, les cartes de travail (17) sont débloquées dans l'unité à distance, et vice versa. La clé de sécurité et les cartes de travail ne sont jamais débloquées en même temps .La communication entre chaque unité centrale et chacune des unités à distance se fait au moyen de modems, d'émetteurs-récepteurs ou de téléphones mobiles.
Patent WO-2020046236-A2 (WO)
Inventor: ÖZ FATMA
Filed: 2019-05-10
Abstract: Invention is a hydraulic flow accessory (H) controlling hydraulic fluid flowing in both directions and providing restriction of hydraulic fluid in direction A while getting wider in direction B the opposite direction and thus allowing flow and providing this function by area differences on the surfaces and comprising a hydraulic flow restrictor (3), a male fitting (1), a sealing member (2) and a female fitting (5), a fluid restricted and passing area (3.5) wherein said hydraulic flowing restrictor (3) provides reduction in fluid from the male fitting (1) to female fitting (5) during flowing in direction A and thus fluid is transmitted, fluid additional passing area (3.6) through which said hydraulic flow restrictor (3) gets wider and flowing amount from female fitting (5) to male fitting (1) during flowing in direction B passes.
Patent TR-2021013764-A2 (TR)
Title: Yaş Halat Açma Prosedürleri ve Söz Konusu İşlemde Kullanılacak Makine
Inventor: VİCENTE CAMBRA SÁNCHEZ
IPC: D07B7/00
Filed: 2021-09-02
Abstract: Mevcut buluş, hareketli bir ip dokumanın rafine edilmesi için bir işlem ve bahsedilen işlemin gerçekleştirilmesi için bir makine önermektedir. Buluşun yönteminin uygulanması, akış hızına, terbiye solüsyonuna, ip dokumanın su veya hava olmadan mekanik yollarla hareket hızına ve bir kontrolör tarafından işlem süresinin kesin olarak hesaplanmasına dayalı olarak terbiye solüsyonunun nebulizatör nozulları tarafından düz bir levha biçiminde ölçülü bir şekilde püskürtülmesi sayesinde, tekstilde toplam absorpsiyonu sağlanacak ve dökülme oluşumu önlenecek şekilde bir terbiye solüsyonunun bir ip dokuma tarafından emilmesine olanak tanır.
Patent TR-2021021074-A2 (TR)
Title: İlaç prospektüsleri̇ni̇n sadeleşti̇ri̇lmesi̇ni̇ sağlayan bi̇r si̇stem
Inventor: ŞAHİKA BETÜL YAYLI
IPC: G16H10/60
Filed: 2021-12-27
Abstract: Bu buluş, ilaç prospektüslerinin içerisindeki tıbbi terimlerin ve birbiriyle ilişkili teknik kelime gruplarından oluşan ifadelerin doğal dil işleme teknikleri ile anlamlandırılarak cümlenin yapısına ve anlamsal bütünlüğüne uygun bir şekilde sadeleştirilmesini ve kullanıcılara sunulmasını sağlayan bir sistem (1) ile ilgilidir.
Patent TR-2022012921-A2 (TR)
Title: Aeresol hava çoklayıcı
Inventor: ALİCAN ÖKÇÜN
IPC: A62D1/00
Filed: 2022-08-16
Abstract: Buluş, aeresol yangın söndürme sistemlerinde ve egzozlarda kullanılan, aeresol yangın söndürme sistemlerinde aeresolün yaratmış olduğu havanın sıcaklığının ve aynı zamanda egzozlarda hava sıcaklığının düşürülmesini sağlayan aeresol hava çoklayıcı ile ilgilidir.
Patent WO-2004077482-A2 (WO)
Title: Safety light socket
Inventor: GIBBONEY JAMES W JR
IPC: H01R13/453
Filed: 2004-02-25
Abstract: A light socket (12) with a terminal cover and lamp lock (50) is disclosed. This single, molded piece is resiliently attached to the top lip (62) of the socket (12) and is held, cantilevered, over the central terminal. Screwing the lamp into the socket displaces the cover and lock into a gap (54) formed in the socket threads (66). Pressure of the resilient lock laterally against the lamp base (22) helps to hold the lamp in place. Contacts (70) that electrically connect the central terminal (24) and line wire conductor (74) and the lamp base (22) and the neutral wire are both formed with lower portions shaped like inverted 'Vs' that slice perpendicularly into the insulation to capture their respective conductors in the crotch of the 'V' to assure good contact regardless of whether the conductors are centered in their insulation.
Patent WO-2004082322-A2 (WO)
Title: Appareil et procede pour limiter la puissance appliquee a un haut-parleur
Inventor: NEUNABER BRIAN
IPC: H03G11/04
Filed: 2004-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour limiter la puissance appliquée à un haut-parleur, selon lequel la tension et le courant appliqués au haut-parleur sont mesurés et la puissance instantanée est calculée directement et utilisée pour commander le niveau du signal d'entrée qui commande l'amplificateur alimentant le haut-parleur. Lorsque la puissance appliquée au haut-parleur dépasse un seuil prédéterminé, le niveau d'entrée sur l'amplificateur de puissance est réduit jusqu'à ce que la puissance mesurée descende en-dessous du seuil. L'invention concerne également un procédé pour déterminer indirectement la température de la bobine mobile à partir de la tension et du courant du haut-parleur et pour réduire la puissance du haut-parleur, lorsque la température dépasse un seuil prédéterminé. Le niveau de puissance est régulé de manière active, ce qui permet de prévenir des dommages provoqués sur le haut-parleur et de minimiser les artefacts désagréables à l'oreille.
Patent WO-2004088241-A2 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'imager des structures internes de materiaux transparents et translucides
Inventor: KANE DANIEL J
IPC: G01B9/02
Filed: 2004-03-18
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé d'interférométrie spectrale consistant à fournir interféromètre comprenant une source lumineuse et à juxtaposer un élément afin de produire un décalage de phase relatif entre les bras cible et de référence de l'interféromètre.
Patent WO-2004095433-A2 (WO)
Title: Substrat de disque optique, disque optique et procede de formation de ceux-ci
Inventor: CHU YI-LIN
IPC: G11B7/24
Filed: 2004-03-26
Abstract: L'invention concerne un substrat de disque optique doté d'un trou central. Le substrat de disque optique comprend: une première zone annulaire destinée à la fixation, entourant le bord externe du trou central et comprenant une première surface supérieure et une première surface inférieure; et une seconde zone annulaire permettant de former une zone de stockage d'informations, entourant le bord externe de la première zone annulaire et comprenant une seconde surface supérieure et une seconde surface inférieure; la première surface inférieure et la seconde surface inférieure sont sur le même plan, alors que la première surface supérieure est plus haute que la seconde surface supérieure. De plus, l'invention concerne un disque optique mettant en oeuvre le substrat de disque optique et un procédé permettant de former le disque optique.
Patent WO-2004089890-A2 (WO)
Inventor: CONDE JOSE J
IPC: C07C59/48
Filed: 2004-03-29
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé et des produits intermédiaires pour préparer des benzazépines de formule (I), dans laquelle R1 et R2 sont spécifiés dans la description.
Patent WO-2004096017-A2 (WO)
Title: Utilisation de dispersions de temps d'activation et de reprise afin de surveiller l'etat d'insuffisance cardiaque et le risque d'arhytmie
Inventor: BURNES JOHN E
IPC: A61N1/362
Filed: 2004-04-28
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de surveillance de dispersion électrique du coeur. Le système de l'invention comprend un dispositif médical implantable et un système d'électrode associé permettant de détecter des signaux cardiaques à partir d'une combinaison d'au moins deux vecteurs de détection EGM locaux et/ou globaux et/ou de vecteurs de détection ECG sous-cutanés. Les temps d'activation et de reprise et les intervalles activation/reprise sont mesurés à partir d'un cycle cardiaque sélectionné pour chaque vecteur de détection. La dispersion est déterminée sous forme de différences entre les temps d'activation, les temps de reprise et/ou les ARI mesurés à partir de chaque vecteur de détection. Une hausse de dispersion indique une aggravation d'insuffisance cardiaque et/ou un risque élevé d'arythmies. Ainsi, un traitement cardiaque peut être administré ou ajusté en réponse à une hausse détectée de dispersion.
Patent WO-2004099461-A2 (WO)
Title: Procede de formation d'alpha-tantale compressif sur des substrats et dispositifs le comprenant
Inventor: FARTASH ARJANG
IPC: C23C14/02
Filed: 2004-04-29
Abstract: Une couche d'alpha-tantale compressif (208) est formée sur un substrat (202) par dépôt (102) d'une couche tampon (206) sur le substrat (202) et par dépôt (104) d'une couche d'alpha-tantale compressif (208) sur la couche tampon (206) avec une correspondance de réseau entre la couche d'alpha-tantale compressif (208) et la couche tampon (206). Dans certains modes de réalisation, le procédé (100) peut consister à déposer (102) des couches tampon (206) contenant du titane, du niobium, de l'aluminium sensiblement pur ou un alliage d'aluminium-cuivre.
Patent WO-2004100885-A2 (WO)
Title: Compositions et methodes de traitement anticancereux
Inventor: THOMPSON CRAIG B
IPC: A61K/
Filed: 2004-05-07
Abstract: L'invention concerne des méthodes consistant à traiter des individus chez lesquels un cancer a été diagnostiqué, par l'administration d'un inhibiteur de l'ATP-citrate lyase et/ou d'un inhibiteur du transporteur de tricarboxylate. L'invention porte également sur des méthodes permettant d'induire l'apoptose des cellules cancéreuses au moyen d'un inhibiteur de l'ATP-citrate lyase et/ou d'un inhibiteur du transporteur de tricarboxylate. L'invention se rapporte en outre à des méthodes permettant de traiter un individu atteint d'un cancer, les étapes de ces méthodes comprenant l'identification d'un cancer présentant un taux de glycolyse aérobie élevé, et l'administration d'un inhibiteur de l'ATP-citrate lyase et/ou d'un inhibiteur du transporteur de tricarboxylate. Enfin, l'invention concerne des méthodes consistant à traiter des individus atteints d'un cancer par l'administration de composés inhibant l'expression de l'ATP-citrate lyase ou du transporteur de tricarboxylate, ainsi que des méthodes permettant d'identifier un composé présentant une activité anticancéreuse.
Patent WO-2004108427-A2 (WO)
Title: Conception d'une jaquette
Inventor: HENGSBACH JEFFREY L
IPC: B42D3/18
Filed: 2004-05-10
Abstract: L'invention concerne une jaquette qui peut être utilisée dans la fabrication de livres reliés ou brochés de haute qualité, durables et qui est composée d'une feuille de jaquette transparente ou semi-transparente possédant des première et seconde surfaces opposées. La feuille de jaquette est imprimée sur la seconde surface en plusieurs couches, y compris au moins une couche imprimée d'indices qui est appliquée dans une mauvaise direction de lecture apparaissant dans la direction lisible, lorsqu'elle est visualisée à partir de la première surface ou de la surface externe de la jaquette. Cette jaquette améliorée permet d'éliminer le recours à des jaquettes en papier qui nécessitent des laminés ou des revêtements protecteurs, avant l'envoi ou la vente du livre. Si on le souhaite, la jaquette améliorée de ladite invention peut être partiellement transparente, ce qui permet de rendre visible une image imprimée sur la couverture du livre et d'ajouter de la profondeur aux images visibles. Cette jaquette possède également une durabilité et une résistance accrues en comparaison aux jaquettes traditionnelles, sans qu'il soit nécessaire d'ajouter une couverture de protection, ladite jaquette présentant, toutefois, une meilleure apparence glacée par rapport aux conceptions de jaquettes traditionnelles.
Patent WO-2004104759-A2 (WO)
Title: Procedes et systeme de partage d'images sur un reseau
Inventor: HERF MICHAEL
IPC: H04N1/00
Filed: 2004-05-17
Abstract: L'invention a trait à des procédés et à des systèmes de partage d'images sur un réseau. Un premier utilisateur sélectionne une image destinée à être partagée, et désigne un destinataire d'image. Des métadonnées liées à la première image sont transmises du terminal du premier utilisateur vers le terminal du destinataire d'image. Au moins en partie en réponse à la réception des métadonnées, le terminal du destinataire d'image transmet une demande de transfert de la première image à une première résolution vers le terminal du premier utilisateur. En réponse à ladite demande, le terminal du premier utilisateur transmet la première image à la première résolution demandée vers le terminal du destinataire d'image.
Patent WO-2005014465-A2 (WO)
Title: Diffuseur a piston dote d'un clapet de non-retour permettant de stocker et de diffuser des quantites mesurees de substances
Inventor: PY DANIEL
IPC: B43K5/02
Filed: 2004-07-17
Abstract: L'invention concerne un diffuseur permettant de diffuser une substance, telle qu'un rouge à lèvres liquide ou un autre produit. Ce diffuseur présente un corps définissant une chambre de stockage à volume variable pour stocker le produit. Une partie de diffusion est reliée au corps et elle définit un alésage en communication fluidique avec la chambre de stockage pour recevoir le produit provenant de cette chambre de stockage; et une ouverture de sortie reliée en communication fluidique avec l'alésage. Un piston est introduit dans l'alésage et un clapet de non-retour est monté sur la partie de diffusion de manière à diffuser des quantités mesurées de produit. Le clapet de non-retour présente un siège de clapet qui s'étend de manière axiale et un couvercle de clapet visco-élastique qui s'étend de manière axiale et qui repose sur le siège de clapet, définissant une jointure normalement fermée et qui s'étend de manière axiale entre les deux, formant ainsi un joint étanche aux fluides entre le couvercle du clapet et le siège de clapet. Le couvercle souple du clapet peut être déplacé par rapport au siège de clapet et la jointure peut être reliée, en communication fluidique, avec l'ouverture de sortie de manière à permettre le passage du produit à travers la jointure et hors du diffuseur. Un dispositif d'actionnement est relié de manière opérationnelle au piston afin de déplacer le piston dans l'alésage et de diffuser une quantité prédéterminée de produit à l'intérieur de l'alésage à travers l'ouverture de sortie.
Patent WO-2005016270-A2 (WO)
Title: Methodes de traitement de troubles dermatologiques
Inventor: WANG BING
IPC: A61Q19/08
Filed: 2004-08-02
Abstract: La présente invention se rapporte à une méthode permettant d'atténuer l'aspect de troubles cutanés associés au relâchement de la peau ou à la perte de fermeté de cette dernière, ou les cernes, à l'aide de compositions topiques contenant des composés représentés par la formule (I) ou la formule (Ia), telles qu'exposées dans le descriptif de l'invention.
Patent WO-2005037223-A2 (WO)
Title: Methodes et compositions d'immunomodulation
Inventor: VAN RHIJN ILDIKO
IPC: A61K31/343
Filed: 2004-10-15
Abstract: L'invention concerne des antigènes associés à la reconnaissance des molécules CD1 par des lymphocytes T. Ces antigènes peuvent être utilisés comme antigènes, adjuvants ou agents immunomodulateurs dans une palette d'applications thérapeutiques et prophylactiques.
Patent WO-2005053203-A2 (WO)
Title: Procedes et systemes de composition en groupe mobile sans declenchement
Inventor: ALLISON RICK L
IPC: H04Q7/20
Filed: 2004-11-10
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des systèmes de composition en groupe mobile sans déclenchement. La présente invention concerne un procédé de composition en groupe mobile sans déclenchement consistant à intercepter des messages de signalisation d'appel contenant des codes de composition mobile. Pour ces messages de signalisation d'appel, une identification de groupe de composition mobile est déterminée sur la base de l'adresse du tiers appelant contenue dans les messages de signalisation d'appel mobile si lesdits messages contiennent des adresses de tiers appelant. L'identification de groupe de composition mobile et le code de composition mobile sont utilisés ensemble afin de déterminer une adresse de tiers appelant complète pour chacun des messages de signalisation. Au lieu d'utiliser une identification de groupe de composition mobile, le procédé décrit dans cette invention consiste à associer directement des combinaisons de chiffres complets E.164 d'adresse de tiers appelant et des codes de composition mobile et de chiffres complets E.164 d'adresse de tiers appelé. L'adresse complète du tiers appelé est insérée dans chacun des messages de signalisation et chaque message est acheminé vers sa destination prévue.