baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0997739-A3 (EP)
Inventor: JOSSIFIDIS ILIAS
IPC: G01R31/02
Filed: 1999-10-18
Abstract: An apparatus for the testing of single leads is disclosed,
with a base plate (1) with a longitudinal slot (3) along its
entire length, with a counter plate (4), guide components (2)
which are fastened to one of the two plates (1 and 4) and
which guide the other plate in such a way that the counter
plate (4) can be moved parallel to the base plate (1), at
least one pair of contact studs (6) where one set of ends (7)
of the contact studs (6) is connected to the counter plate
(4), that the contact studs (6) are rotating and pass through
the longitudinal slot (3), at least one elastic component (11
and 12) which gathers together the free ends (8) of the
contact studs (6) so that when the apparatus is in the
"closed" position, the single leads (14) are clamped between
the pair of contact studs and of at least one separating
device (9 and 10) which releases the single leads when in the
"open" position.
Patent EP-0933839-A3 (EP)
Inventor: BURN MICHAEL ROLLIN
IPC: H01R13/453
Filed: 1999-01-07
Abstract: There is disclosed a bayonet-fitting bulb holder having a socket and a cover
plate therein for the contact pins which has apertures for the pins and which is moved by
the action of inserting a bulb so as to align the apertures with the pins and by the action
of removing a bulb so as to cover the pins and comprising a locking arrangement
preventing movement of the cover plate from the pin-covering position except by
inserting a bulb or like member filling the socket.
Patent EP-0945968-A3 (EP)
Inventor: YIMIN JIANG
IPC: H02M1/42
Filed: 1999-03-16
Abstract: For use in a boost converter (200) having a boost inductor (205) coupled
between an input and an output of the boost converter and an output capacitor (208)
coupled between rails (OR1, OR2) of the output, an energy storage circuit for, and
method of, extending a holdup time of the boost converter. In one embodiment, the
energy storage circuit includes: (1) a holdup capacitor (209) coupled to a first rail (IR2)
of the input, (2) a holdup switch (210), coupled to a second rail (IR1) of the input and
the holdup capacitor, capable of closing during a holdup mode to allow the holdup
capacitor to discharge current into the input, and (3) a voltage stabilizing circuit, (211,
212), coupled between the holdup capacitor and the output capacitor, that: (3a) when the
boost converter is in a normal mode, provides a substantially impeded path for charge
current to flow from the output capacitor (208) to charge the holdup capacitor (209),
and (3b) when the boost converter is in an initial phase of the holdup mode, provides a
substantially unimpeded path for holdup current to flow from the holdup capacitor (209)
to the output capacitor (208) prior to the closing of the holdup switch (210).
Patent EP-1006493-A3 (EP)
Inventor: WATARI KAZUSHI
IPC: G07F19/00
Filed: 1999-07-12
Abstract: There is provided an automatic transaction apparatus
having a receiver (15) for receiving a plurality of types of
transaction media (e.g. application form, identification)
in accordance with transaction procedures from a user.
When a power failure occurs while the transaction
medium is in the receiver (15), and in case that the medium in
the receiver is one that does not have to be returned to
the user (e.g. application form), the receiver does not
return the medium. In case that the medium in the receiver
is one that must be returned to the user (e.g.
identification), the receiver provides opportunity for the
user to get back the medium.
Patent EP-0992634-A3 (EP)
IPC: E03B1/04
Filed: 1999-10-08
Abstract: VALDEPURADOR  is the system which uses and treats surface waters, respecting gravity and
taking account of space, time, oxygen and transportation, consisting of a pipe (1) coupled at the top to
the guttering outlet, with spaces to couple tanks which are filled by overflow to be used subsequently to
clean toilets, with discharge of the surplus water in the space (3) and thence to the sewage system. On
the other hand, the pipe (2) is of a given height and funnel shaped at the top, with a sloping inlet on one
side to connect to the toilets. The space (3) terminates in a pipe (4) which is perforated at the top,
continuing in a sealed section, and ending in a bevel with a gate closed by gravity and raised to open, to
discharge the waste into containers which collect the filtered water and where a chute takes the water to
the outlet, connected to the sewage system.
Patent IT-FR940001-A3 (IT)
Title: Parcheggio multipiano per autovetture o container meccanizzato.
Inventor: PALOMBI SERGIO
IPC: E04H/
Filed: 1994-01-27
Abstract: PARCHEGGIO MULTIPIANO PER AUTOVETTURE CONTAINER MECCANIZZATO Struttura portante: cemento armato, metallica o prefabbricata. A) I movimenti del sistema sono due: il primo costituito da elevatori B) a pistone fissi capaci di calare o elevare l'autovettura rispetto a qualsiasi piano. L'altro movimento, ottenuto con motori elettrici e cremagliera o pistone oleodinamico orizzontale nei due sensi longitudinali E) su guide o su ruote D) di un carrello metallico reticolare porta macchine su apposite pedane F). Tale scorrimento consente ad ogni posto macchina C) di ogni piano di coincidere col vano elevatore onde, tramite il pistone, poter restituire al piano stradale l'autovettura se già infilata o di riceverla dalla predisposta pedana al piano stradale. Questo sistema consente un notevole abbassamento del rapporto superficie/numero rispetto ad altri attualmente esistenti. E' automatizzato elettronicamente, munito di opportuni impianti, ispezionabile pedonalmente. Ha capacità di molteplici combinazioni modulari.
Patent AT-519281-A3 (AT)
Title: Montagevorrichtung zur Montage einer Lüftungsvorrichtung
IPC: F24F13/20
Filed: 2017-10-25
Abstract: Montagevorrichtung zur Montage einer Lüftungsvorrichtung umfasst einen Einbaukasten (4) zum Einbau in eine Außenwand und zur Aufnahme der Lüftungsvorrichtung, wobei der Einbaukasten (4) eine Seitenwand (6) und eine Rückwand (5) mit wenigstens einer Lüftungsöffnung (18, 18') aufweist. Ferner weist die Montagevorrichtung wenigstens ein Lüftungsrohr (10, 10') und wenigstens eine Luftleitung (11, 11') auf, wobei das wenigstens ein Lüftungsrohr (10, 10') und wenigstens eine Luftleitung (11, 11') mit wenigstens einem Übergangsstück (12, 12') so miteinander verbindbar sind, dass durch die Verbindung des wenigstens einen Lüftungsrohrs (10, 10') mit der wenigstens einen Luftleitung (11, 11') wenigstens ein L-förmiger Lüftungskanal gebildet werden kann. Eine Montageplatte weist wenigsten eine länglichen Ausnehmung (32, 32') zur wenigstens teilweisen Aufnahme der wenigstens einen Luftleitung (11, 11') auf, wobei die Montageplatte (21) derart ausgebildet ist, dass die wenigstens eine Luftleitung (11, 11') unter einem Neigungswinkel von etwa 2° bezüglich einer horizontalen Ebene in die wenigstens eine längliche Ausnehmung (32, 32') der Montageplatte (21) eingelegt werden kann.
Patent BE-1013454-A3 (BE)
Title: Voedingsmiddel bestaande uit ten minste twee kaassoorten en werkwijze voor het bereiden daarvan.
Inventor: MES PETRUS JOZEF MARIA
IPC: A23C19/09
Filed: 2000-08-31
Granted: 2002-02-05
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een voedingsmiddel op basis van kaas, dat een toevoegstof zoals een smaakstof of kleurstof bevat waarbij het voedingsmiddel bestaat uit ten minste twee kaassoorten , die een ten opzichte van elkaar verschillende samenstelling hebben en van elkaar zijn afgetekend. De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze die in drie stappen wordt uitgevoerd.
Patent BE-1014022-A3 (BE)
Inventor: FICHEROULLE BENOIT
IPC: E04C5/01
Filed: 2001-05-02
Granted: 2003-02-04
Abstract: The invention concerns a compacted rolled fibre-reinforced concrete composition and a method for making continuous pavements and industrial areas without joints, the metal fibres consisting of wires (10) with a diameter (d) of 0.38 to 15 mm, a total length of 19 to 80 mm, a length (<i>l, l'</i>) of the curved end parts (12) of 1.5 to 4 mm, a transverse offset (h, h') of at least 0.75 mm, an obtuse angle ( alpha , alpha ') between each gap portion (13) and the central part (11), an obtuse angle between each gap portion and end portion, and a minimum tensile strength of 900 n/mm<2>, said composition comprising, per cubic metre of concrete, 180 to 400 kg of hydraulic binder, 90 to 150 litres of water, and 25 to 60 kg of fibres, and not more than 1.8 wt. % of plasticizer and/or retarder admixture.
Patent BE-1014544-A3 (BE)
Title: Dispositif a volet avec chemins de guidage.
IPC: E06B9/58
Filed: 2001-12-14
Granted: 2003-12-02
Abstract: L'invention est relative Ó un dispositif Ó volet destinÚ Ó la fermeture d'une ouverture, le volet (1) pouvant subir un mouvement descendant et ascendant entre une position d'ouverture et une position de fermeture, ce volet (1) prÚsentant des bords latÚraux (8,9) flesibles ou articulÚs sensiblement continus se dÚplaþant par rapport Ó des chemins de guidage (10,11) montÚs sur des supports fixes (12) de part et d'autre de l'ouverture, des moyens Útant prÚvus permettant de crÚer un passage, entre les chemins de guidage (10,11), qui est plus large que le distance entre les bords latÚraux (8,9) du volet (1) lorsque ce dernier est dans la position d'ouverture.
Patent BE-1017993-A3 (BE)
Title: Verwerkende machine voor het borstelen van een mat van stengels van vezelige planten, voornamelijk vlas.
Filed: 2007-06-28
Granted: 2010-03-02
Abstract: De machine (1) voor de verwerking van een mat (4) van stengels (2) van vezelige planten, bevat middelen (5,6) voor het vastklemmen en het verplaatsen van de mat (4) en een middel voor het borstelen, dat zo is geplaatst dat een deel van de mat ongeveer in dwarsinrichting wordt geborsteld van het vastgeklemde gedeelte naar het vrije uiteinde van de stengels (2). Het middel voor het borstelen bevat een groep (7) elementaire borstels (8) die elk een vlakke houder (10) omvatten waarin de haren (9) zijn aangebracht. Bij voorkeur bestaat het middel voor het borstelen uit minimaal twee tegenover elkaar geplaatste installaties (7,7') elementaire borstels (8,8'). (figuur1).
Patent BE-1020119-A3 (BE)
Title: Inrichting voor het maken van een beschoeide sleuf.
Filed: 2011-05-23
Granted: 2013-05-07
Abstract: Inrichting voor het realiseren van een beschoeide sleuf (3), daardoor gekenmerkt dat zij (1) bestaat uit een reeks beschoeiingselementen (5) in de vorm van kokersegmenten  (30); een snijschoen (7) met een naar onder gerichte snijrand (8); een minstens in de lengterichting van de sleuf (3) verplaatsbaar frame (10) voorzien van middelen (9) om de sijschoen (7) machinaal stelselmatig in verticale richting in de grond (11) te duwen over een diepte hoofdzakelijk overeenstemmend met de hoogte van de beschoeiingselementen (5); middelen (23) om de grond in de sleuf (3) machinaal naar boven te evacueren ter vorming van de sleuf (3), middelen om stelselmatig, de beschoeiingselementen (5) op hun plaats te brengen ter ondersteuning van de wanden van de bekomen sleuf (13).
Patent EA-200700502-A3 (EA)
Title: Устройство с вспомогательной задвижкой в дверном замке
IPC: E05B59/04
Filed: 2007-03-27
Abstract: Предложено устройство с вспомогательной задвижкой в дверном замке, содержащем коробку (1) замка, который снабжен фиксирующей задвижкой (3), подпружиненной в выступающее положение, и вспомогательной задвижкой (5), подпружиненной в выступающее положение для управления работой фиксирующей задвижки, и в которой фиксирующая задвижка (3) имеет по меньшей мере два различных выступающих положения с разной степенью выступания, при этом устройство с вспомогательной задвижкой приспособлено для управления фиксирующей задвижкой (3) так, что оно обеспечивает возможность перемещения фиксирующей задвижки (3) в ее крайнее выступающее положение в направлении наружу только в том случае, когда как фиксирующая задвижка (3), так и вспомогательная задвижка (5) сначала перемещены в их отведенные положения в коробке (1) замка. Устройство с вспомогательной задвижкой включает в себя удерживающий элемент (9), при этом вспомогательная задвижка (5) в ее выступающем положении выполнена с возможностью поджима указанного удерживающего элемента (9) в направлении против направления действия усилия пружины (10) в положение, в котором удерживающий элемент (9) предотвращает перемещение фиксирующей задвижки (3) в ее крайнее выступающее положение в направлении наружу. Кроме того, фиксирующая задвижка (3) выполнена с возможностью фиксации удерживающего элемента (9) в указанном положении, если только одна вспомогательная задвижка (5) будет поджата внутрь коробки (1) замка.
Patent SK-500562010-A3 (SK)
Title: Method for removing chromium from solid tanning wastes
Inventor: MATYASOVSKY JAN
IPC: C02F1/58
Filed: 2010-12-20
Abstract: The method of removing chromium from solid tanning wastes comprises an alkaline and an acidic phase. In the course of the alkaline phase, the tanning wastes are subjected to alkaline solution containing hydroxides of alkaline metals or metals of alkaline earths, carbonates, ammonia and ammonia salt, during at least 4 hours at the temperature up to 50 øC. After the alkaline treatment, chromium is removed from the solid tanning wastes through extraction of Cr3+ from collagen structure by means of adding of inorganic acid and salt, during at least 2 hours in course of the acidic phase. Soluble chromic salt is then separated from collagen and the chromium-free collagen is dehydrated.
Patent WO-2010066012-A3 (WO)
Title: Nutriment contenant des arabinoxylanes et des oligosaccharides
Inventor: BROEKAERT WILLEM
IPC: A23L7/109
Filed: 2009-12-10
Abstract: L'invention concerne des compositions nutritives, et plus particulièrement des compléments alimentaires et des produits alimentaires traités, enrichis par desarabinoxylanes et des oligosaccharides, et comprenant soit des arabinoxylanes non extractibles de l'eau soit des arabinoxylanes solubles dans l'eau ou les deux. Les compositions nutritives comprennent, de préférence à la fois des arabinoxylanes-oligosaccharides et des arabinoxylanes non extractibles de l'eau.
Patent WO-2011137732-A3 (WO)
Inventor: LI HUARONG
IPC: A61B5/0225
Filed: 2011-04-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un équipement de détection d'erreurs d'un tensiomètre électronique, et un tensiomètre électronique le procédé consistant à: envoyer la valeur de la tension mesurée sur le moment lorsque la pression du brassard du tensiomètre atteint une valeur spécifique prédéterminée de la pression d'air; comparer la tension reçue mesurée sur le moment avec le rapport correspondant entre la valeur de tension spécifique stockée et la valeur de mesure réelle; et obtenir le taux d'erreur de mesure du tensiomètre électronique. Grâce à la comparaison entre la valeur mesurée correspondant à la valeur spécifique de tension et la valeur de mesure réelle stockée, on obtient les erreurs de mesure du tensiomètre électronique ce qui permet de détecter les erreurs du tensiomètre électronique sans avoir à recourir à un capteur de pression ni à exiger du collaborateur des connaissances médicales. L'invention présente l'avantage d'assurer une détection d'erreurs précise et rapide.
Patent WO-2013189370-A3 (WO)
Inventor: ZHAO GUO
IPC: G02B6/36
Filed: 2013-08-19
Abstract: 一种光纤连接器组件，包括光纤连接器插头（110）、光纤连接器适配器（120）和适配器底板（130）。其中，光纤连接器插头（110）的底侧并行设置有插头信息存储芯片（12）和指示灯导光柱（1），该插头信息存储芯片（12）的引脚均电连接有导电滑轨（10）。光纤连接器适配器（120）的插接开口底侧并行设置有金属弹性引脚（18）和指示灯容纳部（22）。适配器底板（130）上并行设置有引脚触点（32）和指示灯（31）。当适配器（120）固定安装在适配器底板（130）上时，指示灯（31）被容纳在指示灯容纳部（22）中，金属弹性引脚（18）与引脚触点（32）电连接；当插头（110）插入固定安装在适配器底板（130）上的适配器（120）时，金属弹性引脚（18）与导电滑轨（10）电连接，指示灯导光柱（1）插入到指示灯容纳部（22）中，与指示灯（31）对接。该光纤连接器组件包括的光纤连接器插头（110）和光纤连接器适配器组件。该光纤连接器适配器组件包括光纤连接器适配器（120）和适配器底板（130）。该光纤连接器组件可实现端口的防误插。
Patent WO-2019218944-A3 (WO)
Title: 靶向axl的抗体及抗体-药物偶联物及其制备方法和用途
Inventor: YU KE
IPC: A61K39/395
Filed: 2019-05-10
Abstract: 本发明公开了一种靶向AXL的单克隆抗体以及抗体-药物偶联物，以及制备所述抗体、抗体-药物偶联物的方法。
Patent WO-2006105763-A3 (WO)
Inventor: LAUFER MARTIN
IPC: G01S15/931
Filed: 2006-03-29
Abstract: The invention relates to a vehicle (01) comprising a distance control system, said distance control system being provided with at least one distance sensor (08) which is used to measure the distance between the vehicle (01) and surrounding objects (02, 03, 05). According to the invention, the distance sensor (08) is arranged on at least one side of the vehicle, in the central region thereof (01), especially in or on the outside rear view mirror (06, 07).
Patent WO-2006114082-A3 (WO)
Inventor: KRAEUTER GERTRUD
IPC: H01L33/48
Filed: 2006-04-18
Abstract: The invention relates to an optical element (1, 25) having a defined shape and comprising a thermoplastic material that has been further cross-linked during or following the shaping thereof. Such thermoplastic materials have an increased heat distortion, but can be easily and economically shaped before the additional cross-linking as a result of the thermoplastic properties thereof.
Patent WO-2014094737-A3 (WO)
Title: Procédé de production d'une puissance haute fréquence et système d'alimentation en puissance pourvu d'un convertisseur de puissance pour alimenter une charge en puissance
Inventor: GREDE ANDRÉ
IPC: H02M7/5387
Filed: 2013-12-18
Abstract: Système d'alimentation en puissance (2, 20) qui comporte un convertisseur de puissance (3, 30) produisant un signal haute fréquence et pouvant être connecté à une charge (6) pour alimenter en puissance un processus au plasma ou au laser à gaz, le convertisseur de puissance comportant au moins un premier trajet amplificateur (31), et un signal analogique produit par un DAC (41) à partir d'un signal numérique étant introduit dans le trajet amplificateur (31-36). Ledit système est caractérisé en ce qu'une unité de circuit logique (42) est montée en amont du DAC pour produire le signal numérique introduit dans le DAC, l'unité de circuit logique comportant une mémoire de données de signaux (61) dans laquelle sont stockées des valeurs de données de signaux pour produire une forme de signal analogique, une mémoire de données d'amplitude (62) dans laquelle sont stockées des valeurs de données d'amplitude destinées à influencer les amplitudes des signaux analogiques, et un multiplicateur (63) destiné à multiplier les valeurs de données de signaux avec les valeurs de données d'amplitude. Dans ce procédé de production d'une puissance haute fréquence, qui peut être introduite dans une charge du fait qu'un signal analogique est produit par un DAC et amplifié dans un trajet amplificateur (31-36), l'amplitude du signal analogique est modulée.
Patent WO-2007003200-A3 (WO)
Title: Procedes de synthese a rendement eleve destines a la production de sels organiques de strontium
Inventor: CHRISTGAU STEPHAN
IPC: C07D307/62
Filed: 2006-07-05
Abstract: L'invention concerne des sels organiques de strontium et des procédés de synthèse de tels sels très purs, à rendement élevé et nécessitant des temps de traitement courts, à des conditions neutres et à une température de réaction basse, telle qu'une température égale ou inférieure à 50ºC.
Patent WO-2004091655-A3 (WO)
Title: Anticorps immunogene recombine
Inventor: LOIBNER HANS
IPC: C07K16/42
Filed: 2004-04-16
Abstract: La présente invention concerne un anticorps immunogène recombiné conçu pour immuniser des primates, et comprenant au moins une partie d'une séquence d'acides aminés du sous-type IgG2a de la souris et une glycosylation mammifère.
Patent WO-2004106529-A3 (WO)
Title: Plantes de ble presentant une tolerance accrue aux herbicides d'imidazolinone
Inventor: KONZAK CALVIN
IPC: A01H5/10
Filed: 2004-05-14
Abstract: L'invention concerne des plantes de blé et des plantes de triticale présentant une tolérance accrue à un herbicide d'imidazolinone. Plus précisément, l'invention concerne des plantes de blé ou de triticale renfermant un ou plusieurs acides nucléiques Triticurn turgidum IMI. L'invention concerne également des semences produites par ces plantes de blé et de triticale, ainsi que des procédés de régulation des mauvaises herbes à proximité de ces plantes de blé et de triticale.
Patent WO-2005080545-A3 (WO)
Title: Procede pour produire des proteines de recombinaison dans des cellules hotes eucaryotes
Inventor: HAKEMEYER CHRISTIAN
IPC: C12M3/00
Filed: 2005-02-16
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à produire des protéines de recombinaison dans une lignée cellulaire hôte eucaryote. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'on cultive les cellules hôtes en amenant des nutriments de manière continue et en augmentant la vitesse d'approvisionnement en nutriments linéairement par rapport à la durée de l'approvisionnement.
Patent WO-2005081593-A3 (WO)
Title: Carte de circuit munie d'un lecteur de carte
Inventor: RIEDEL JENS
IPC: H04M1/02
Filed: 2005-01-25
Abstract: L'invention concerne une carte de circuit comportant un lecteur de carte, ce dernier se composant essentiellement d'un dispositif d'enregistrement pour ladite carte et de contacts. Afin de réserver de l'espace sur la carte de circuits, pour d'autres composants, le dispositif d'enregistrement est disposé sur un couvercle de protection d'un bloc de composants blindés de la carte de circuit et les contacts prévus pour lire la carte sont guidés depuis la carte de circuit, à travers le couvercle de protection.
Patent WO-2006082102-A3 (WO)
Title: Preparation, notamment preparation cosmetique, production et utilisation de ladite preparation
Inventor: SWISTOWSKI AZRA
IPC: A61K8/897
Filed: 2006-02-06
Abstract: L'invention concerne une préparation, notamment une préparation cosmétique, de préférence sous forme liquide ou pâteuse, s'utilisant sur des matières kératiniques, notamment pour décorer, colorer, embellir et soigner la peau, ainsi que l'appendice dermique. La préparation est exempte d'eau et contient au moins une cire à température d'égouttement supérieur à 60 °C et un composé silicone liquide.
Patent WO-2007071382-A3 (WO)
Title: Méthode pour prédire des réponses indésirable à un médicament
Inventor: SCHWERS STEPHAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2006-12-19
Abstract: L'invention a pour objet des méthodes diagnostiques et des trousses comprenant des oligo- et/ou poly-nucléotides ou des dérivés, ainsi que des anticorps qui déterminent si un sujet humain risque d'avoir une réaction indésirable à un médicament après thérapie à la statine. En outre, l'invention permet d'obtenir des séquences polymorphes et d'autres gènes. La présente invention concerne de plus des polynucléotides isolés qui codent pour un polypeptide de gène SADR utile dans des méthodes pour identifier des agents thérapeutiques et pour préparer un médicament pour traiter des réactions indésirables à un médicament induites par une statine (SADR), le polynucléotide étant sélectionné dans le groupe comprenant : SEQ ID 1-35 avec la variation allélique comme indiqué dans la section des séquences contenue dans un environnement fonctionnel comme un ADNc de longueur complète pour un polypeptide de gène SADR et avec ou sans la séquence de promoteur du gène SADR.
Patent WO-2006079629-A3 (WO)
Title: Preparation et procede pour appliquer des couches anticorrosion
Inventor: GOETHLICH ALEXANDER
IPC: C09D135/02
Filed: 2006-01-24
Abstract: L'invention concerne une préparation et un procédé permettant d'appliquer des couches anticorrosion sur des surfaces métalliques, notamment les surfaces de structures métalliques ou de constructions métalliques. La préparation comprend au moins un système de liant pouvant être durci dans des conditions atmosphériques, un copolymère à base d'acide dicarboxylique et d'oléfine, ainsi qu'une charge à fines particules, un pigment ou un colorant. L'invention concerne également une surface métallique munie d'un tel revêtement, qui peut être obtenue d'après ledit procédé, notamment la surface de structures métalliques ou de constructions métalliques.