baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010051870-A1 (DE)
Title: Clutch has switch element and released layer that are disengaged from flange and are positioned apart from each other
Inventor: RIMPEL ANDREAS
IPC: F16D7/08
Filed: 2010-11-22
Abstract: The clutch has flange and coupling portion that are provided around similar rotational axis. A spring is engaged with recess portion of balls and torque proof connection element is provided between flange and coupling portion, when overload torque is exceeded. The ball is placed in flange having specific pitch diameter, and a switch element and released layer are disengaged from flange and are positioned apart from each other.
Patent DE-102010052243-A1 (DE)
Title: Stampfvorrichtung mit Synchronisationseinrichtung und Verfahren dafür
Inventor: STEFFEN MICHAEL
IPC: E02D3/046
Filed: 2010-11-23
Abstract: Eine Stampfvorrichtung zur Bodenverdichtung weist eine Obermasse (1) mit einem Antrieb und eine relativ zu der Obermasse (1) bewegliche Untermasse (2) mit einem Bodenkontaktelement (3) auf. Zum Bewirken einer Arbeitsbewegung des Bodenkontaktelements (3) ist eine Schwingungserregereinrichtung (6, 7, 8) vorgesehen. Zusätzlich zu der Schwingungserregereinrichtung ist in einer Wirkverbindung zwischen der Obermasse (1) und der Untermasse (2) eine Manipulationseinrichtung (11), zum Beispiel in Form eines Dämpfungskörpers (12) vorgesehen. Die Dämpfungseigenschaften des Dämpfungskörpers (12) können veränderbar sein.
Patent DE-102010052754-A1 (DE)
Title: Knife holding device for motor-driven knife blades for cutting kebab or gyros meat-pillars, comprises centered metal-middle shaft and traveling paths for fixing knife, where crossbar is positively attached as mechanical carrier
Inventor: LASHOEFER JUERGEN
IPC: A47J37/04
Filed: 2010-11-30
Abstract: The knife holding device comprises a centered metal-middle shaft (4) and traveling paths for fixing the knife. A crossbar (6) is provided, which is positively attached as mechanical carrier in a stand area (2) of a barbecue grill (1) at the base of the housing of a kebab or gyros grill oven. Angular displacing extension arms (7) are positively fixed to the ends with hinge unit (9) and are elaborated as equal leveled base plates.
Patent DE-102010062762-A1 (DE)
Title: Preparing foamed concrete for wall backfillings, comprises forming cement paste comprising cement, water and network agent by mixing of the components in planet mixer, forming a foam by foam generator, and mixing the paste and the foam
Inventor: LUCA SEBASTIANO F DR ING
IPC: C04B38/10
Filed: 2010-12-09
Abstract: The preparation method comprises forming a cement paste comprising cement, water, and a network agent, which is a mixture of negatively charged, inorganic and/or organic material with amide groups with counter ions (cations), and optionally an additive, by mixing of the components in a planet mixer (1), forming a foam comprising water, air and a protein-based foaming agent from nonpolar and polar amino acids a foam generator (2), mixing the cement paste and the foam in the mixer and/or in a concrete mixer (3), and drying the foamed concrete. The preparation method comprises forming a cement paste comprising cement, water, and a network agent, which is a mixture of negatively charged, inorganic and/or organic material with amide groups with counter ions (cations), and optionally an additive, by mixing of the components in a planet mixer (1), forming a foam comprising water, air and a protein-based foaming agent from nonpolar and polar amino acids a foam generator (2), mixing the cement paste and the foam in the mixer and/or in a concrete mixer (3), and drying the foamed concrete. The foam comprises a density of 80 g/l. The network agent is LithoFoam NWF S(RTM: Protein based foaming agents) with a nitrogen content of 1 mass% and density of 1.2-1.35 g/ml. A stabilizer is dosed in the preparation method. The addition of the stabilizer as aqueous suspension to water takes place before the formation the cement paste. The stabilizer is a sugar polymer with molecular attached inorganic silicate-active elements, where the sugar polymer consists of glucose units with a molecular weight of 125000-150000 Dalton, and LithoFoam MRF 2000-S(RTM: Protein based foaming agents) with a drying bulk density of 0.1-0.5 g/ml. The working pressure of the foam generator is 1 bar. Silicone oil (5 kg) is admitted with molecular weight of 2-4 kg per cubic meter cement paste for the hydrophobisation process of the dry foamed. The additive is limestone flour and building lime is used as hydraulic binder. The mixer is present with or without wirbler. The water of the cement paste, the water for the foam formation and the water of the stabilizer suspension before the mixing step are treated with a direct current of 25 mA per liter and minute.
Patent DE-102010064145-A1 (DE)
Title: Drehmomentsensoranordnung mit Indexmagnet
Inventor: ANTONI HENRIK
IPC: B62D6/00
Filed: 2010-12-23
Abstract: Sensoranordnung, umfassend einen Drehmomentsensor (1) zur Erfassung des an eine Welle angreifenden Drehmoments, wobei die Welle des Drehmomentsensors zwei Wellenabschnitte (2, 3) umfasst, wobei auf dem ersten Wellenabschnitt (2) ein magnetischer Encoder (4) angeordnet ist und auf dem zweiten Wellenabschnitt (3) ein Statorpaket (5) mit wenigstens zwei magnetisch leitfähigen Statorelementen (6), welche das durch den magnetischen Encoder (4) des ersten Wellenabschnitts (2) erzeugte Magnetfeld leiten und direkt oder indirekt einem oder mehreren Magnetfeldsensorelementen (7) zur Drehmomenterfassung zuführen, und umfassend eine Drehwinkel-Indexeinheit (10), welche so ausgelegt ist, dass sie die Winkelstellung der Welle (2, 3) bezüglich eines definierten Drehwinkels und/oder eines definierten Drehwinkelbereichs erfassen und/oder identifizieren kann, wobei die Drehwinkel-Indexeinheit (10) einen Indexmagneten (11) umfasst, welcher an einem Träger (12) befestigt ist, wobei der Träger (12) mit dem magnetischen Encoder (4) oder zumindest einem der Statorelemente (6) verbunden ist.
Patent DE-102011004053-A1 (DE)
Title: Paper or cardboard production plant has security monitoring device that is associated with control unit for controlling transport system, while monitoring safety area provided along specific transport path
Inventor: NELLES JOSEF
IPC: D21G5/00
Filed: 2011-02-14
Abstract: A paper or cardboard manufacturing machine has a paper or paperboard web in which rollers (3) are arranged at a winding station (2). Treatment facilities (4.1,4.2) are equipped with unwinding stations (5.1,5.2) and roll feed stations (6.1,6.2) at roller spaces. Transport systems (8,10) are provided with transport paths (9,11) to transport rollers between roll feed stations at a security zone (12). A security monitoring device (14) is associated with a control unit (13) that controls transport system (10). A safety area (15) along transport path (11), is monitored.
Patent DE-102011005824-A1 (DE)
Title: Verarbeitungsmaschine mit einem Ausleger für Bogenmaterial
Inventor: HAAS HANS-OTTO
IPC: B41F21/00
Filed: 2011-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verarbeitungsmaschine mit einem Ausleger für Bogenmaterial. Aufgabe der Erfindung ist es eine Verarbeitungsmaschine derart zu verbessern, dass in einem Übergebereich des Bogenmaterials eine prozessstabile, abschmierfreie Bogenführung realisiert wird. Gelöst wird das dadurch, indem zwischen dem in Förderrichtung 22 des Bogenmaterials 21 letzten Bogenführungszylinder 6 und dem in Förderrichtung 22 ersten Umlenkelement 13 ein Übergabebereich 18 für das Bogenmaterial 21 vorgesehen ist, in Förderrichtung 22 nach dem Übergabebereich 18 ein erstes Düsensystem zur Erzeugung einer in den Übergabebereich 18 gerichteten ersten Blasluftströmung angeordnet ist und das erste Düsensystem mit einer ersten Pneumatikquelle 23 in Funktionsverbindung ist.
Patent DE-102011006119-A1 (DE)
Title: Transformatorkern und Transformator
Inventor: HANOV RUDOLF
IPC: H01F27/33
Filed: 2011-03-25
Abstract: Der Transformatorkern (3a–c, 4o, 4u, 6a–c, 6a'–c'; 12, 12'), weist mindestens zwei Schenkel (3a–c) und mindestens ein zumindest zwei der Schenkel (3a–c) verbindenden Joch (4o, 4u) auf, wobei an mindestens einem Joch (4o, 4u) zumindest in einem Bereich (5a–c, 5a'–c') einer Verbindung zu dem mindestens einen Schenkel (3a–c) zumindest eine Geräuschdämmeinrichtung (6a–c, 6a'–c'; 12, 12') angeordnet ist. Der Transformator weist mindestens einen Transformatorkern (3a–c, 4o, 4u, 6a–c, 6a'–c'; 12, 12') auf.
Patent DE-102011007258-A1 (DE)
Title: Kühlerlüftersteuerung
Inventor: SCHWARTZ WILLIAM SAMUEL
IPC: F01P7/04
Filed: 2011-04-13
Abstract: Es werden Verfahren und Systeme zum Reduzieren des aerodynamischen Widerstands an einem sich bewegenden Fahrzeug bereitgestellt. Ein beispielhaftes Verfahren umfaßt unter einer ersten Fahrzeugbewegungsbedingung das Betreiben eines Kühlerlüfters und unter einer zweiten Fahrzeugbewegungsbedingung das gezieltes Anlegen eines Bremsmoments an den Lüfter.
Patent DE-102011012426-A1 (DE)
Title: Endoscopic instrument has positioning drive provided with magnets and outer housing that is provided in stationary manner, where outer housing is gripped from human hand
Inventor: DAHMEN JAN
IPC: A61B1/00
Filed: 2011-02-22
Abstract: The endoscopic instrument (10) has a positioning drive provided with magnets and an outer housing (28) that is provided in stationary manner. The outer housing is gripped from a human hand. The positioning drive has a positioning element (24), which protrudes to an outer side.
Patent DE-102011014855-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erfassen und Klassifizieren von fahrenden Fahrzeugen
Inventor: ISBERT VOLKER DR RER NAT
IPC: E01F11/00
Filed: 2011-03-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Klassifizieren eines durch einen Messbereich (18) mindestens einer Sensoreinrichtung (16; 22, 27) fahrenden Fahrzeugs (12). Das Klassifizieren des Fahrzeugs (12) wird aus verschiedenen Messungen von mindestens zwei unterschiedlichen, voneinander unabhängigen physikalischen Größen abgeleitet.
Patent DE-102011017001-A1 (DE)
Title: Filtering apparatus for filtering oil from gear box sump of motor car, has multiple filter screens attached at carrier device, control attachment side connected with gearbox attachment side over through-holes for hydraulic media
Inventor: GLAS RONALD
IPC: F15B21/04
Filed: 2011-04-14
Abstract: The apparatus (1) has multiple filter screens (8, 9, 10) attached at a carrier device (5) that includes a gearbox attachment side (2) and a control attachment side (3). The control attachment side is connected with the gearbox attachment side over through-holes (12, 18, 19, 26) for flowing of hydraulic media. One of the through-holes is assigned to one of the filter screens. The filter screens are made of plastic carrier material and plastic sealing material. The carrier device comprises holes (31-34) for retaining dowels and/or spacer sleeves.
Patent DE-102011017776-A1 (DE)
Title: Lager mit korrosionsgeschütztem Lagerteil
Inventor: KIRCHHOFF NICO
IPC: C23F13/00
Filed: 2011-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lager, umfassend ein Lagerteil, insbesondere einen Lagerring (5, 6), mit einer kathodischen Korrosionsschutzvorrichtung. Die Aufgabe, ein Lager mit einer dauerhaften, einstellbaren und nur geringe bauliche Änderungen erfordernden Korosionsschutzvorrichtung anzugeben, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Lagerteil, insbesondere der Lagerring (5, 6), als Kathode einer Fremdstromquelle geschaltet ist, und dass die Anode (8, 10) der Fremdstromquelle gegenüber dem Lagerteil, insbesondere dem Lagerring (5, 6), beabstandet angeordnet ist.
Patent DE-102011052013-A1 (DE)
Title: Electrical plug portion for electrical servomotor used in steering system of motor vehicle, has spring element that is arranged in housing for pressurizing electrical contact element with force moving from starting position
Inventor: PAVEL STEFAN
IPC: H01R13/533
Filed: 2011-07-21
Abstract: The electrical plug portion (1) has two electrical contact elements (3,4) that are space apart from each other in plug housing (2). A spring element (6) is arranged in the housing for pressurizing the electrical contact element with a force moving from a starting position. The spring element is designed as a spring clip. A partition wall (5) is provided between the electrical contact elements. The plug housing is made of plastic.
Patent DE-102011053607-A1 (DE)
Title: Holder for holding electronic device e.g. mobile phone, comprises an anchoring unit which is fixed to holder or to the object, such that the object is pushed into holder through the shifting unit or the object is pulled or pushed out
Inventor: UHLENBUSCH OLAF
IPC: B60R11/02
Filed: 2011-09-14
Abstract: The holder (1) consists of an anchoring unit, a shifting unit, and a receiving area for electronic device (2), which is limited by two clamping rails (6,7) connected to a carrier element. The clamping rail (6) is displaceable and lockable towards the clamping rail (7). The carrier element is connected with the shifting unit which is connected to the anchoring unit. The anchoring unit is fixed to the holder or to the object, such that the object is pushed into the holder through the shifting unit or the object is pulled or pushed out.
Patent DE-102011054496-A1 (DE)
Title: Datenerfassungssystem und Verfahren hierzu
Inventor: BERIOLI MATTEO
IPC: G08C17/02
Filed: 2011-10-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Datenerfassungssystem (10) zum zentralisierten Erfassen von vorrichtungsspezifischen Daten von einer Vielzahl von zu überwachenden Vorrichtungen (11a bis 11c), wobei an den Vorrichtungen (11a bis 11c) jeweils mindestens eine Sendeeinheit (12a bis 12c) vorgesehen sind, die – zum asynchronen Aussenden von die Daten der jeweiligen Vorrichtung (11a bis 11c) enthaltenen Funksignale (13) im Broadcast-Verfahren eingerichtet sind, und Relaisstationen (1) an einer Mehrzahl von Flugzeugen (14) angeordnet sind, die – jeweils eine Empfangseinheit (2) zum Empfangen der von den Sendeeinheiten (12a bis 12c) der Vorrichtungen (11a bis 11c) asynchron ausgesendeten Funksignale (13) aufweisen, wenn das Flugzeug (14) im Empfangsbereich der ausgesendeten Funksignale (13) fliegt, und – jeweils eine Übertragungseinheit (5) haben, die zum Übertragen der in den empfangenen Funksignalen (13) enthaltenen Daten an mindestens eine zentrale Datenerfassungs-Bodenstation (15) ausgebildet sind.
Patent DE-102011075814-A1 (DE)
Title: Speicherpuffer mit zugänglicher Information nach einem Schreibfehler
Inventor: PASQUALE CIMMINO
IPC: G11C7/00
Filed: 2011-05-13
Abstract: Der hierin offenbarte Gegenstand bezieht sich auf eine Speichervorrichtung und ein Verfahren zum Betreiben derselben, die einen Speicherpuffer umfasst, um Informationen zu halten, so dass diese verfügbar sind nach einem Fehlschlagen, die Information in ein Speicherfeld zu schreiben.
Patent DE-102011076684-A1 (DE)
Title: Verkaufsautomat
Inventor: BRAUKMANN ERWIN
IPC: G07F17/24
Filed: 2011-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verkaufsautomaten (10) zur Entrichtung von Parkgebühren und/oder von Energieladegebühren. Der Verkaufsautomat (10) umfasst ein Automatengehäuse (11), welches eine einer Gehäuseöffnung (12) zugeordnete Gehäusetür (13) mit einer Türverzahnung aufweist. Ferner weist der Verkaufsautomat (10) eine Schließeinrichtung (20) für die Gehäusetür (13) auf, welche eine zwischen einer Freigabeposition und einer Verriegelungsposition verschiebbare Verschlussleiste (21) mit Ausnehmungen (22) zur Aufnahme der Türverzahnung bei geschlossener Gehäusetür (13) aufweist. Dabei wirken Türverzahnung und Ausnehmungen (22) derart zusammen, dass die geschlossene Gehäusetür (13) durch die Verschlussleiste (21) in ihrer Verriegelungsposition verriegelt und in ihrer Freigabeposition öffenbar ist. Indem die Schließeinrichtung (20) Arretiermittel aufweist, die in einer Arretierstellung die Verschlussleiste (21) gegen Verschieben blockieren und sie in einer Freigabestellung zum Verschieben freigeben, wird die Aufbruchsicherheit eines Verkaufautomaten (10) erhöht.
Patent DE-102011077840-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has connecting component provided as U-shaped bracket, where upper end of bracket is arranged in lower section of carrier part, and upper portion of carrier part is provided for holding energy absorbing component
Inventor: GEITHNER SEBASTIAN
IPC: B60N2/48
Filed: 2011-06-20
Abstract: The motor vehicle has a seat provided with a backrest, and a headrest that is arranged at an upper end of the backrest. The head rest is mounted at an upper end (11) of a connecting component. The connecting component is provided as a U-shaped bracket (6). The upper end of the bracket is arranged in a lower section (15) of a carrier part (12). An upper section (16) of the carrier part is provided for holding an energy absorbing component (17). The energy absorbing component is surrounded by a foam component (19).
Patent DE-102011078721-A1 (DE)
Title: Pulver enthaltend mit Polymer beschichtete polymere Kernpartikel
Inventor: DIEKMANN WOLFGANG
IPC: C08J7/04
Filed: 2011-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft Pulver zur Verwendung in einem schichtweise arbeitenden Verfahren zur Herstellung von Formkörpern, bei dem selektiv Bereiche der jeweiligen Pulverschicht durch den Eintrag elektromagnetischer Energie aufgeschmolzen werden, enthaltend Verbundpartikel, die von ganz oder teilweise mit einem gefällten ersten Polymer beschichten Kernpartikeln dargestellt werden, wobei die Kernpartikel ein zweites Polymer enthalten oder aus einem zweiten Polymer gefertigt sind, das verschieden ist vom gefällten ersten Polymer, und wobei das Verhältnis des mittleren Korndurchmessers d50 der Verbundpartikel zum mittleren Korndurchmesser d50 der Kernpartikel 1,15 oder größer beträgt. Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein Verfahren zur Herstellung von Pulvern, wobei ein Polymer unter Einwirkung von Druck und/oder Temperatur zur Erzeugung einer zumindest teilweisen Lösung mit einem Medium enthaltend Lösungsmittel, das das erste Polymer löst, in Gegenwart von Kernpartikeln in Berührung gebracht wird und anschließend das erste Polymer aus der zumindest teilweisen Lösung ausgefällt wird, und Erhalten von Verbundpartikeln, die durch ganz oder teilweise mit einem gefällten ersten Polymer beschichte Kernpartikel dargestellt werden, wobei die Kernpartikel ein zweites Polymer enthalten oder aus einem zweiten Polymer gefertigt sind, das verschieden ist vom gefällten ersten Polymer, und wobei das Verhältnis des mittleren Korndurchmessers d50 der Verbundpartikel zum mittleren Korndurchmesser d50 der Kernpartikel 1,15 oder größer beträgt, sowie ein Verfahren bereit zur Herstellung von Formkörpern durch ein schichtweise arbeitendes Verfahren unter Verwendung der oben genannten Pulver.
Patent DE-102011079044-A1 (DE)
Title: Pin-type cage for roller bearing e.g. cylindrical roller bearing, has screw whose internal thread is screwed into bolt so as to attach it and side plate
Inventor: BIERLEIN ANDREAS
IPC: F16C33/50
Filed: 2011-07-13
Abstract: The pin-type cage has bolt (11) that is arranged between side plates (9,10). The bolt is secured to the side plate (9) through a screw (12). Several rollers (5) are provided with through holes (14) into which bolt is inserted to form roll rotation axis (6). An internal thread (15) of the screw is screwed into the bolt so as to attach the side plate (9) and the screw. An independent claim is included for roller bearing.
Patent DE-102011079351-A1 (DE)
Title: Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät
Inventor: VOIGT FRANK
IPC: G01F1/58
Filed: 2011-07-18
Abstract: Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät mit einem Messrohr (1) und zumindest einem am Messrohr angeordnetem Magnetsystem (2), wobei das Messrohr (1) zumindest eine ebene Fläche (9) und eine ansonsten zylindrische Mantelfläche aufweist, welche das Messrohr zur Umwelt hin begrenzen, gegen welche ebene Fläche (9) das Magnetsystem (2) vorgespannt ist.
Patent DE-102011080242-A1 (DE)
Title: Industrial machine
Inventor: ONO NORITSUGU
IPC: G01B5/008
Filed: 2011-08-02
Abstract: Eine Koordinatenmessmaschine 1 (industrielle Maschine) beinhaltet: eine Säule 221 und eine Stütze 225, die entlang der Z-Achse verlaufen, einen Balken 222, der zwischen der Säule 221 und der Stütze 225 vorgesehen ist; einen Schieber 223, der auf dem Balken 222 beweglich ist; einen Druckkolben 224, der auf dem Schieber 223 in Z-Achsen-Richtung beweglich gehalten ist; einen Temperaturerfassungssensor 226 und einen Temperaturdetektor 32, die die jeweiligen Temperaturen der Säule 221, der Stütze 225 und des Druckkolbens 224 erfassen; und eine Verschiebungsbetrag-Berechnungsvorrichtung 33, die einen Z-Achsen-Verschiebungsbetrag auf der Grundlage der jeweiligen Temperaturen der Säule 221, der Stütze 225 und des Druckkolbens 224, von Bezugspositionsdaten, die eine Positionsbeziehung zwischen der Säule 221, der Stütze 225 und dem Druckkolben 224 auf einer Bezugstemperatur angeben, sowie jeweiligen Wärmeausdehnungskoeffizienten für die Säule 221, die Stütze 225 und den Druckkolben 224 berechnet.
Patent DE-102011080311-A1 (DE)
Title: Rocker pressure piece, particularly for continuously variable transmission-chain, comprises one or multiple recesses, which affect axial stiffness of rocker pressure piece
Inventor: RICKLING NICOLAS
IPC: F16H9/24
Filed: 2011-08-03
Abstract: The rocker pressure piece (1) comprises one or multiple recesses (2,2'), which affect the axial stiffness of the rocker pressure piece. The rocker pressure piece is free from the recesses in the area of the rocker surfaces (3) and in the area of the front ends (4). The recesses are spaced from the front ends of the rocker pressure piece. An independent claim is also included for a continuously variable transmission-chain comprises multiple tabs.
Patent DE-102011080525-A1 (DE)
Title: Double protective switching device e.g. circuit breaker switch, has chambers for extinguishing arcs formed during opening of switching contacts such that arcs are oriented in opposite directions in one phase of arc formation
Inventor: NEUMEIER MICHAEL
IPC: H01H9/40
Filed: 2011-08-05
Abstract: The device (1) comprises two arc extinguishing chambers (13,23) to which switch contacts (10,20) are associated respectively. The arc extinguishing chambers are extended in a longitudinal direction transverse to pivot axes (17,27) such that two switching contacts are arranged between chambers. The arcs are formed during opening of switching contacts. The arcs are oriented in same direction in one phase of arc formation and are oriented in opposite directions in another phase of arc formation, such that arcs are mutually extinguished by associated chambers.
Patent DE-102011081198-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Anpassen von Audiosignalen
Inventor: SOELBERG TINO
IPC: A63F13/02
Filed: 2011-08-18
Abstract: Ein System, welches die Lehren der vorliegenden Offenbarung beinhaltet, kann beispielsweise umfassen: eine Audiosteuervorrichtung mit einem Spiel-Audig erzeugten Spiel-Audiosignals, einem Chat-Port zum Empfangen eines Chat-Signals umfassend die von mindestens einem Spieler erzeugte Audioinformation, und einem an den Spiel-Audioport und den Chat-Port gekoppelten Audiosystem. Das Audiosystem kann dazu dienen, ein Energieniveau im Chat-Signal zu detektieren, das eine Schwelle überschreitet, eine Größe des Spiel-Audiosignals in Antwort auf die vorgenannte Detektion auf ein gewünschtes Audio-Energieniveau zu reduzieren, ein gemischtes Audiosignal,nal mit der reduzierten Größe und dem Chat-Signal, zu erzeugen und das gemischte Audiosignal an eine Hörvorrichtung zu übertragen. Weitere Ausführungsformen sind offenbart.