baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010000600-A1 (DE)
Title: Decklage für Dämmplatten
Inventor: SCHILLINGS HANS
IPC: E04B1/76
Filed: 2010-03-01
Abstract: Es wird eine Decklage für Dämmplatten beschrieben, vorzugsweise zum Einsatz im Bereich sogenannter Wärme-Dämm-Verbund-Systeme (WDVS) zum Dämmen von Gebäudeaußenwänden oder zum Einsatz im Bereich des Innenausbaus von Gebäuden, wobei die Dämmplatten Bestandteil von Fliesenträgerelementen sind. Die Decklage ist dadurch gekennzeichnet, dass sie als Flächengebilde mit einer Trägerschicht auf der Basis von Vlies, vorzugsweise Glasfaservlies und einer Deckschicht auf Basis organischer Füllstoffe, vorzugsweise Calciumcarbonat und/oder Siliciumdioxid und/oder Bariumsulfat ausgebildet ist. Die Decklage gemäß der Erfindung weist günstige Hafteigenschaften auf und ist mittelbar. Weiterhin vorteilhaft ist eine hohe Wasserfestigkeit mit der Folge, dass sich eine weitere Beschichtung der Decklage auch nach langer Wasserlagerung nicht auflöst.
Patent DE-102010001231-A1 (DE)
Title: Structural unit for vehicle, particularly motor vehicle, has column body which is oriented parallel to vehicle height direction and comprises upper end area and lower end area
Inventor: SCHOELL ROLAND
IPC: B62D25/04
Filed: 2010-01-26
Abstract: The structural unit (10) has a column body (12) which is oriented parallel to a vehicle height direction (14) and comprises an upper end area (16) and a lower end area (18). The structural unit also comprises an energy absorbing unit (20), where the lower end area of the column body is connected with a body element (22) of the vehicle over the energy absorbing unit, such that a portion of the impact energy is absorbed by a plastic deformation of the energy absorbing unit during a side impact on the column body. The body element comprises a longitudinal carrier (24).
Patent DE-102010006531-A1 (DE)
Title: Device for cleaning surfaces, particularly for cleaning of solar panel disks, namely for attainability of permanent increase of efficiency of solar panel, has cleaning robot which is axially along X-axis by guide rail
Inventor: ARMUT HALIL
IPC: B08B3/00
Filed: 2010-02-01
Abstract: The device has an electrically operated cleaning robot (1) which is axially along X-axis by a guide rail (10) that is arranged in the area of the surface. Another guide rail (11) is provided orthogonal to the former guide rail and is arranged at the formed guide rail by a movable connection. The electrically operated cleaning robot is guided along the latter guide rail in the direction of Y-axis.
Patent DE-102010014457-A1 (DE)
Title: Method for determining characteristic of medium in container by radar, involves determining maximum intensity of portion of measuring signal that is reflected back in spatial area, which comprises central incidence on medium
Inventor: DENICKE ECKHARD
IPC: G01F23/284
Filed: 2010-04-09
Abstract: The method involves determining maximum intensity of the portion of the measuring signal that is reflected back in a spatial area, which comprises a central incidence on a medium (5). The interference is recognized with the maximum intensity lying above the central incidence. The characteristic is determined with the duration of the maximum intensity reflected at the central incidence and that is not identified as interference. An independent claim is also included for a measuring device for determining a characteristic of a medium in a container by radar.
Patent DE-102010019711-A1 (DE)
Title: Power supply circuit for digital circuit in modular server computer, has control circuit determines active phases to disable non-active phases associated with voltage regulator and configure electrical parameters e.g. load curve
Inventor: ZIESLER THORSTEN
IPC: G06F1/26
Filed: 2010-05-07
Abstract: The circuit has voltage regulators to control output voltage. A control circuit provides control signals for controlling the regulators. The control circuit determines a number of active phases to enable the active phases associated with one of voltage regulators, disable non-active phases associated with the voltage regulator and configure electrical parameters of the circuit based on the number of active phases. The parameters are selected from a group consisting of a load curve, a loop compensation and/or a current monitoring signal. Independent claims are also included for the following: (1) a computer system comprising a memory unit (2) a method for automatically configuring a multi-phase voltage transformer (3) a computer program product for performing a method for automatically configuring a multi-phase voltage transformer.
Patent DE-102010021307-A1 (DE)
Title: Method for creating random bit streams that are utilized as keys in cryptographic applications, involves controlling irregular sample of noise sources by chaos-based switching circuit, where noises from sources are scanned by converter
Inventor: HALANG WOLFGANG
IPC: G06F7/58
Filed: 2010-05-22
Abstract: The method involves controlling irregular sample of natural noise sources (108) by a chaos-based switching circuit. An irregular non-deterministic sample signal is obtained by mixture of a discrete square wave signal, a continuous sinusoidal output signal and a non-linear output signal of a stair function generator (101), a resistance, inductance and capacitance (RLC) tank circuit (102) and a non-linear Chua switching circuit (104). Phase of sinus oscillation is shifted between 0 and 180 degree. Statistical noises from the sources are scanned by an analog/digital converter (107).
Patent DE-102010021632-A1 (DE)
Title: Mobile device for communication with order tracking system of vehicle, has processing unit that displays production data of vehicle on display unit as function of coupling of mobile device with vehicle
Inventor: BACHORSKI TOMASZ
IPC: G06Q50/00
Filed: 2010-05-26
Abstract: The mobile device (1) has a receiver (3) which receives production data of a vehicle, which is provided during a production of the vehicle and displays it on a display unit (2). A coupling terminal (5) physically couples the device with an appropriate coupler of the vehicle. A processing unit (6) displays the received production data and the vehicle information on the display unit as a function of coupling of the device with the vehicle.
Patent DE-102010022959-A1 (DE)
Title: Pneumatische Federungssysteme für Fahrzeuge und Verfahren zum pneumatischen Federn von Fahrzeugteilen
Inventor: KOLB JENS
IPC: B60G17/052
Filed: 2010-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein pneumatisches Federungssystem für Fahrzeuge mit mindestens einem ersten und einem zweiten Teil (3, 4), wobei beide Teile (3, 4) mittels mindestens einer Luftfeder (8) schwingungsbeweglich und pneumatisch federnd zueinander gelagert sind, wobei eine erste Regelungseinrichtung (10) zum Zu- und Abführen von Luft in und aus der Luftfeder (8) angeordnet ist, welche das Abführen von Luft durchführt, nachdem ein erster Hubendbereich (62) des Federungssystems, bei dem sich die Luftfeder (8) in einem gestauchten Zustand befindet, erreicht worden ist, und welche das Zuführen von Luft durchführt, nachdem ein zweiter Hubendbereich (63) des Federungssystems, bei dem sich die Luftfeder (8) in einem auseinandergezogenen Zustand befindet, erreicht worden ist, wobei eine zweite Regelegungseinrichtung (20) zum Zuführen von Luft in die Luftfeder (8) und zum Abschalten des Abführens von Luft aus der Luftfeder (8), während einer vorbestimmbaren ersten Zeitspanne (61), nachdem erstmalig ein erster Hubendanschlag (58) in dem ersten Hubendbereich (62) erreicht worden ist, und/oder eine dritte Regelungseinrichtung (30) zum Abführen von Luft aus der Luftfeder (8) und zum Abschalten des Zuführens von Luft in die Luftfeder (8) während einer vorbestimmbaren zweiten Zeitspanne, nach dem erstmalig ein zweiter Hubendanschlag in dem zweiten Hubendbereich (63) erreicht worden ist.
Patent DE-102010030112-A1 (DE)
Title: Fuel injection system, has fuel injector for injecting fuel into combustion chamber of combustion engine, and high pressure memory spacers, where pressure in one of memory spacers is lesser than that in another memory spacer
Inventor: BUERKLE FRIEDER
IPC: F02M55/02
Filed: 2010-06-15
Abstract: The system has a fuel injector (1) for injecting fuel into a combustion chamber of a combustion engine, and a high pressure memory spacer (2) for supplying the fuel to the injector under high pressure. The injector is connected over a return line (3) to a fuel tank (4) for returning a redirection amount of the fuel. The return line is indirectly connected to the fuel tank over another high pressure memory spacer (5), where pressure in the latter memory spacer is lesser than that in the former memory spacer and difference in the pressure produces reduction of switching forces in the injector.
Patent DE-102010030740-A1 (DE)
Title: Gear box, has inner slat carrier whose peripheral groove is coupled with radial internal cavity over radial bore to supply cooling oil from peripheral groove to radial internal cavity and over another radial bore for refrigeration
Inventor: MAYER-JABS REINHOLD
IPC: F16D13/72
Filed: 2010-06-30
Abstract: The box (1) has a pump shaft (19) defining a radial internal cavity (20), where pressurized oil for actuation of disk clutch (4) is fed into the internal cavity. An output-side shaft (3) comprises a radial bore (24), where cooling oil from a radial outer cavity (23) is supplied through the bore into a peripheral groove (26) of an inner slat carrier (15). The groove is coupled with the internal cavity over a radial bore (27) of the slat carrier to supply the cooling oil from the groove to the internal cavity and over another radial bore (29) of the slat carrier for refrigeration.
Patent DE-102010031592-A1 (DE)
Title: Indiumoxoalkoxide für die Herstellung Indiumoxid-haltiger Schichten
Inventor: STEIGER JUERGEN DR
IPC: C07C29/68
Filed: 2010-07-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft halogenhaltige Indiumoxoalkoxide der generischen Formel In6O2X6(OR)6(R'CH(O)COOR'')2(HOR)x(HNR'''2)y mit X = F, Cl, Br und/oder I, R = C1-C15-Alkyl, C1-C15-Alkenyl, C1-C15-Alkinyl, C1-C15-Alkoxyalkyl, C6-C15-Aryl- und/oder C7-C15-Alkoxyaryl, R' = C1-C15-Alkyl, C1-C15-Alkenyl, C1-C15-Alkinyl, C1-C15-Alkoxyalkyl, C6-C15-Aryl- und/oder C7-C15-Alkoxyaryl, R'' = C1-C15-Alkyl, C1-C15-Alkenyl, C1-C15-Alkinyl, C1-C15-Alkoxyalkyl, C6-C15-Aryl- und/oder C7-C15-Alkoxyaryl, R''' = C1-C15-Alkyl, C1-C15-Alkenyl, C1-C15-Alkinyl, C1-C15-Alkoxyalkyl, C6-C15-Aryl- und/oder C7-C15-Alkoxyaryl, x = 0 bis 10 und y = 0 bis 10, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung.
Patent DE-102010034562-A1 (DE)
Title: Operationsleuchte mit verbesserter Bedienungsfunktionalität
Inventor: ROHWEDER BJOERN
IPC: F21S8/06
Filed: 2010-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Operationsleuchte (1) mit einem Gehäuse (2), das eine Lichtaustrittsöffnung (4) hat, einem mit dem Gehäuse (2) gekoppelten Haltesystem, das ausgestaltet ist, die Operationsleuchte (1) bewegbar zu halten, mindestens einer Lichtquelle (3) sowie mindestens einem zugehörigen Optiksystem, um von der mindestens einen Lichtquelle (3) emittiertes Licht in Richtung auf die Lichtaustrittsöffnung (4) zu lenken, einer Griffbaugruppe (14), die etwa in der Mitte der Lichtaustrittsöffnung (4) vorgesehen ist, wobei die Griffbaugruppe (14) einen Handgriff (5) aufweist, um die Operationsleuchte (1) in eine gewünschte Position zu schwenken, und mindestens einen sich zwischen dem Handgriff (5) und dem Gehäuse (2) befindenden Drehring (11) umfasst, der gegenüber dem Handgriff (5) drehbar und ausgestaltet ist, um verschiedene Funktionen der Operationsleuchte (1) einzustellen. Alternativ oder zusätzlich befindet sich zwischen dem Handgriff (5) und dem Gehäuse (2) ein berührungsempfindliches Sensorelement (15), das ausgestaltet ist, um verschiedene Funktionen der Operationsleuchte (1) einzustellen.
Patent DE-102010036526-A1 (DE)
Title: Temperaturerfassung in einer Gasturbine
Inventor: LACY BENJAMIN PAUL
IPC: G01K7/16
Filed: 2010-07-20
Abstract: Ein Temperaturdetektor (10) enthält ein erstes Metall (4) und ein zweites Metall (6), das sich von dem ersten Metall unterscheidet. Das erste Metall enthält mehrere Drähte, und das zweite Metall enthält einen Draht. Die mehreren Drähte aus dem ersten Metall sind mit dem Draht aus dem zweiten Metall an parallelen Verbindungen (8) verbunden. Ein weiterer Temperaturdetektor enthält mehrere Widerstandstemperaturdetektoren. Die mehreren Widerstandstemperaturdetektoren sind an mehreren Verbindungen miteinander verbunden. Ein Verfahren zum Erfassen einer Temperaturveränderung einer Komponente (12) einer Turbine enthält ein Bereitstellen eines Temperaturdetektors, der ein erstes Metall und ein zweites Metall enthält, das sich von dem ersten Metall unterscheidet, wobei das erste und das zweite Metall an mehreren Verbindungen mit der Komponente in Kontakt stehend miteinander verbunden sind, und Erfassen irgendeiner Spannungsveränderung an irgendeiner Verbindung.
Patent DE-102010036659-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine comprises several working cylinders and several combustion chambers, each of which is connected or closed by an outlet valve with an outlet duct and an inlet valve with an inlet duct to open and close
Inventor: SCHMITT STEPHAN
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-07-27
Abstract: Internal combustion engine comprises several working cylinders and several combustion chambers (1), where each combustion chamber is connected or closed by an outlet valve (3) with an outlet duct to open and close and is connected or closed by an inlet valve (2) with an inlet duct to open and close. The inlet/outlet valve is provided with a photocatalytic surface coating, where the photocatalytic effect is generated or excited by a ultraviolet light source (9) in the area of inlet and/or outlet valves.
Patent DE-102010038513-A1 (DE)
Title: Vehicle, has parking lock device provided with locking element cooperating with wheel and effective areas such that areas and another set of effective areas are in contact with each other, where one of set of areas is provided with coating
Inventor: HERTTER TOBIAS DR
IPC: F16H63/38
Filed: 2010-07-28
Abstract: The vehicle has a parking lock device (1) provided in a park position of the vehicle for disabling a gear box (3). The lock device comprises an element e.g. ratchet wheel and parking brake-or ratchet (2), with a set of effective areas (4a, 4b) and locking elements (6, 7) cooperating with the wheel and another set of effective areas (6a, 6b) such that the areas are in contact with each other. One of the set of areas is provided with a low-friction coating. The wheel is rotatably connected to the box. Fine particles i.e. nano-particle, are finely distributed in lubricating varnish. The low-friction coating is selected from a diamond like carbon coating and the lubricating varnish.
Patent DE-102010038515-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Aktivierung von mindestens einer Energiemanagementfunktion in einem Fahrzeug
Inventor: KOENIGSMANN MARTIN HOLGER
IPC: B60R16/03
Filed: 2010-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aktivierung von mindestens einer Energiemanagementfunktion (12.1 bis 12.4) in einem Fahrzeug in Abhängigkeit vom aktuellen Zustand einer Batterie (40), wobei mindestens ein Parameter zur Bestimmung des aktuellen Zustands der Batterie (40) erfasst und/oder ermittelt wird, wobei die Gültigkeit der Werte des mindestens einen erfassten und/oder ermittelten Parameters durch eine Zustandsvariable (24) repräsentiert wird, welche nach einem Resetvorgang und/oder Batteriewechsel auf einen Grundzustand eingestellt wird und in Abhängigkeit von vorgegebenen Kriterien von dem Grundzustand in einen Setzzustand verändert wird, wobei ein Hauptenergiemanagement (22) die mindestens eine Energiemanagementfunktion (12.1 bis 12.4) nur aktiviert, wenn die Zustandsvariable (24) den Setzzustand aufweist und der mindestens eine erfasste und/oder ermittelte Parameter einen korrespondierenden Hauptgrenzwert erreicht und/oder eine korrespondierende Hauptbedingung erfüllt, sowie eine zugehörige Vorrichtung, ein Computerprogrammprodukt und ein Datenverarbeitungsprogramm zur Durchführung des Verfahrens zur Aktivierung von mindestens einer Energiemanagementfunktion in einem Fahrzeug. Erfindungsgemäß wird ein Notenergiemanagement (26) vorgesehen, welches die mindestens eine Energiemanagementfunktion (12.1 bis 12.4) nur aktiviert, wenn die Zustandsvariable (24) den Grundzustand aufweist und der mindestens eine erfasste und/oder ermittelte Parameter einen korrespondierenden Notgrenzwert erreicht und/oder eine korrespondierende Notbedingung erfüllt, wobei die Notgrenzwerte höher als die Hauptgrenzwerte und/oder die Notbedingungen einfacher überprüfbar als die Hauptbedingungen vorgegeben werden.
Patent DE-102010039643-A1 (DE)
Title: Method for operating car, involves maintaining vehicle speed until position of pedal is provided between constant driving position or constant driving position region, and changing vehicle speed depending on position of pedal
Inventor: RAAB ROLAND
IPC: B60K31/00
Filed: 2010-08-23
Abstract: The method involves maintaining vehicle speed by a speed controller until a position of a driver pedal (4) is provided between a constant driving position or a constant driving position region, where the driver pedal comprises two adjusting regions for adjusting the driver pedal with a small counter force and a high counter force, respectively. The vehicle speed is changed depending on the position of the driver pedal, where the constant driving position or the constant driving position region is provided between the two adjusting regions. An independent claim is also included for a computer program product with computer program code, comprising a set of instructions for executing a method for operating a motor vehicle.
Patent DE-102010043490-A1 (DE)
Title: Dampfgargerät
Inventor: SCHLEGEL MARKUS
IPC: F24C1/00
Filed: 2010-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dampfgargerät, insbesondere für den Haushalt, mit einem Garraum (16), dem Dampf von einem Dampferzeuger (42) über eine Dampfleitung (40) zuführbar ist. Insbesondere zur Verringerung der Abgabe von Kondensattropfen in den Garraum wird vorgeschlagen in der Dampfleitung (40) eine Fangeinrichtung (91) für Kondensat anzuordnen, die vorzugsweise das Kondensat über einen Dampf-Zuleitungsabschnitt (44) der Dampfleitung (40) nach unten in Richtung Dampferzeuger (42) abfließen oder abtropfen lässt. Gemäß einer weiteren oder ergänzenden Lösung ist der Durchflussquerschnitt des Dampf-Zuleitungsabschnitts (90) so auf die abgegebenen Dampfmengen abgestimmt ist, dass die Dampfströmungsgeschwindigkeit langsam genug ist, um Kondensattropfen oder -Rinnsale darin gegen die Dampfströmung abtropfen oder abfließen zu lassen.
Patent DE-102010045199-A1 (DE)
Title: Schaltergehäuse für kapazitive Schalter
Inventor: KOBERSTEIN UDO
IPC: H03K17/96
Filed: 2010-09-13
Abstract: Das Schaltergehäuse für kapazitive Schalter hat eine äußere Berührungsfläche und innenseitig in Gegenüberlage zu der Berührungsfläche angeordnete flache Elektrodenstrukturen, die im Zweikomponenten-Spritzguss in ausgesparte Bereiche des aus einer ersten, elektrisch nicht leitfähigen Kunststoffkomponente gespritzten Gehäusekörpers mit einer zweiten, elektrisch leitfähigen Kunststoffkomponente eingebracht sind. Vorzugsweise handelt es sich bei beiden Kunststoffkomponenten um ein Polycarbonat, wobei die zweite Kunststoffkomponente Kohlefasern enthält.
Patent DE-102010048954-A1 (DE)
Title: Wannenabtrennung und Verfahren zur Montage einer Wannenabtrennung
Inventor: SCHINDLER MARTIN
IPC: A47K3/30
Filed: 2010-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine rahmenlose, selbsttragende Wannenabtrennung (1) umfassend wenigstens ein Wandelement (3) aus Kunstglas, dadurch gekennzeichnet, dass die Wannenabtrennung (1) wenigstens ein lösbar mit dem Wandelement (3) verbindbares Hilfselement (5) umfasst, wobei das Hilfselement (5) zum Schutz und/oder zur Anpassung und/oder zur Markierung des wenigstens einen Wandelements (3) mittels einer Bearbeitungsvorrichtung an bauliche Gegebenheiten bei Montage der Wannenabtrennung (1) ausgelegt ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Montage einer solchen Wannenabtrennung.
Patent DE-102010049910-A1 (DE)
Title: Verfahren zur gezielten Materialveränderung während des selektiven Laserschmelzverfahrens
Inventor: PALM FRANK
IPC: B22F3/105
Filed: 2010-10-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Bauteile, die aus einem Werkstoff, der mindestens ein Refraktärmetall enthält, bestehen und Hartphasen einschließen, sowie Verfahren zu deren Herstellung. Insbesondere bezieht sich die vorliegende Erfindung auf die Verwendung eines reaktiven Gases im selektiven Laserschmelzverfahren zur Erhöhung der thermischen Belastbarkeit eines hierbei aus einem mindestens ein Refraktärmetall enthaltenden Werkstoffpulver hergestellten Bauteils.
Patent DE-102010051816-A1 (DE)
Title: Patronenaufnahme und Verfahren zur Herstellung der Patronenaufnahme
Inventor: THOME ALEXANDER
IPC: G02B6/36
Filed: 2010-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Patronenaufnahme (10) für die Aufnahme mindestens einer Patrone (1), wobei die Patrone (1) mindestens eine Ferrule (6.1, 6.2, 6.3) und eine Linse (2) aufweist, umfassend mindestens eine Bohrung (19) zur Aufnahme der Patrone (1) und eine linsenseitige Stirnfläche (17), wobei die linsenseitige Stirnfläche (17) orthogonal zu einer optischen Achse (R) der Patrone (1) ist.
Patent DE-102010055414-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung für Kraftfahrzeuge
Inventor: BIERMANN THORSTEN
IPC: B60K6/50
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (1) für Kraftfahrzeuge mit einem Antriebsaggregat (2), dasüber ein Differenzialgetriebe (3) mit zwei Abtriebswellen (4, 5) wirkverbunden ist und mit einem Winkeltrieb (22),über welchen die Antriebsvorrichtung (1) mit einer Antriebswelle (23) wirkverbunden ist, wobei das Antriebsaggregat (2) einen Rotor (9) einer elektrischen Maschine (7) aufweist, welcher mit dem Differenzialgetriebe (3) wirkverbunden ist und wobei der Winkeltrieb (22) durch eine mittels der Antriebswelle (23) antreibbaren Ritzelwelle (24) und durch ein mit einem Ritzelkopf (25) der Ritzelwelle (24) im Zahneingriff stehendes Tellerrad (26) gebildet ist und dabei eine Rotationsachse (27) der Ritzelwelle (24) quer zu einer Rotationsachse (21) des Rotors (9) und des Tellerrades (26) verläuft.
Patent DE-102010061639-A1 (DE)
Title: Brennstoffdüse mit integrierten Kanälen und Betriebsverfahren
Inventor: KHAN ABDUL RAFEY
IPC: F23D11/38
Filed: 2010-12-30
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Betreiben einer sekundären Brennstoffdüse (14) für eine Brennkammer (10) einer Turbomaschine offenbart, das ein Zuführen einer Pilotbrennstoffströmung (40) durch einen Pilotbrennstoffkanal (26) zu einer Verbrennungszone (42) und Zuführen einer Luftströmung durch mehrere Übergangskanäle (30), die um den Pilotbrennstoffkanal (26) herum angeordnet sind, zu der Verbrennungszone (42) enthält. Die Pilotbrennstoffströmung (40) und die Luftströmung werden in der Verbrennungszone (42) verbrannt, und es wird eine Übergangsbrennstoffströmung durch die mehreren Übergangskanäle (30) zur Verbrennung geliefert. Eine sekundäre Brennstoffdüse (14) enthält einen Pilotbrennstoffkanal (26), der sich entlang der Brennstoffdüse erstreckt, um eine Pilotbrennstoffströmung (40) zu einer Verbrennungszone (42) zu liefern. Mehrere Übergangskanäle (30) sind um den Pilotbrennstoffkanal (26) herum angeordnet und sind dazu eingerichtet, eine Luftströmung zur Verbrennung gemeinsam mit der Pilotbrennstoffströmung (40) zu liefern und eine Übergangsbrennstoffströmung zu der Verbrennungszone (42) zu liefern.