baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023202297-A1 (DE)
Title: Wahrung der vertraulichkeit von mandanten in einer cloud-umgebung beim einsatz von sicherheitsdiensten
Inventor: ATAMLI AHMAD
IPC: G06F21/53
Filed: 2023-03-14
Abstract: Die hier offengelegte Technologie ermöglicht es einer Hilfs-Vorrichtung, einen Dienst auszuführen, der auf Daten einer vertrauenswürdigen Ausführungsumgebung (TEE) zugreifen und diese analysieren kann. Die Hilfs-Vorrichtung kann eine Hilfs-TEE in der Hilfs-Vorrichtung einrichten und eine vertrauenswürdige Kommunikationsverbindung zwischen der Hilfs-TEE und der TEE (d. h. der primären TEE) herstellen. Die primäre TEE kann ein Zielprogramm unter Verwendung der primären Vorrichtungen einer Host-Vorrichtung (z. B. CPU) ausführen und die Hilfs-TEE kann ein Sicherheitsprogramm unter Verwendung der Hilfs-Vorrichtung (z. B. DPU) ausführen. In einem Beispiel können die primäre und die Hilfs-TEE für einen Cloud-Konsumenten eingerichtet werden, und die Hilfs-TEE kann einen Sicherheitsdienst ausführen, der Daten der primären TEE überwachen kann, obwohl die Daten für andere Software, die außerhalb der primären TEE ausgeführt wird, unzugänglich sind (z. B. unzugänglich für das Host-Betriebssystem und den Hypervisor).
Patent DE-102023206827-A1 (DE)
Title: Hydraulisches spannfutter und dehnhülse
Inventor: BOREGOWDA SANTHOSH
IPC: B23B31/30
Filed: 2023-07-18
Abstract: Es werden Dehnhülsen (30) offenbart, die einen Körper (32) und einen Flansch (35) aufweisen. Der Körper (32) kann im Allgemeinen zylindrisch sein und eine Innenwand (34), eine mit der Innenwand (34) einstückig ausgebildete Außenwand (33) und eine Druckflüssigkeitskammer (50) beinhalten, die radial zwischen der Innenwand (34) und der Außenwand (33) angeordnet ist und zwischen diesen eingekapselt ist. Der vordere Flansch (35) erstreckt sich von der Außenwand (33) des Körpers (32) radial nach außen. Der vordere Flansch (35) kann eine Werkzeugträgerverbindung (60) aufweisen, die so ausgebildet und angeordnet ist, dass sie den vorderen Flansch (35) an einem Werkzeugträgerelement (11) befestigt. Das Werkzeugträgerelement (11) kann ein Druckflüssigkeitssystem (70) beinhalten, das mit der Druckflüssigkeitskammer (50) der Dehnhülse (30) in Verbindung steht. Die Dehnhülsen (30) können an dem Werkzeugträgerelement (11) durch mechanische Befestigungsmittel, Gewinde oder Kombinationen davon befestigt sein. Im Betrieb steht Druckflüssigkeit in dem Werkzeugträgerelement (11) mit der Druckflüssigkeitskammer (50) der Dehnhülse (30) in Verbindung, um einen Werkzeugschaft festzuklemmen.
Patent CS-962985-A2 (CS)
Title: Method of 7 beta-(carboxyalkenolamino)-3-cefem-4-carboxyl acids production
Inventor: HAMASHIMA YOSHIO
IPC: A61K31/545
Filed: 1985-12-20
Abstract: Cephems and analogues of formula (I) are new. R = aryl or heterocyclyl; R1 = H or halogen; R2 = single bond, alkylene, oxa-alkylene or thia-alkylene- R3, R6 = H, salt-forming atom or gp. or ester-forming gp.; R4 = H or MeO; R5 = H or a 3-substituent as found in cephalosporins; X = O, S or SO. Provided that when R2 = thia-alkylene, then R1 = halogen. - Intermediates of formula (II) are new.
Patent ES-195703-A2 (ES)
Title: UN NUEVO SISTEMA DE VENTAS EN COMBINACIoN CON LA LOTERiA NACIONAL Y CON LA LOTERiA DE LOS CIEGOS
Filed: 1950-12-06
Abstract: Un nuevo sistema de ventas en combinación con la Lotería Nacional y con la Lotería de ciegos en las que se reivindica un boleto con numeración correlativa en cuyo número se halla destacada una cifra mediante un color destacado a fin de que sea la tal cifra la que sirva para comparación con las cifras del primer premio mayor de la Lotería de la Organización Nacional de Ciegos estableciendo con respecto a las cifras de este premio coincidencias de igualdad con cualquiera de las tres para poder optar al premio de la mitad del importe de la compra efectuada o bien condiciones de aproximación para optar a reintegro en géneros de valor en total menor que la citada mitad del importe de la compra o en cuantía conveniente según designe la empresa siendo considerada esta aproximación la de correspondencia de la cifra marcada en el boleto con los números anteriores a cada una de las tres cifras del premio mayor citado según consta en el cuerpo de esta memoria que igualmente queda reivindicado por constituir en conjunto una misma cosa con carácter de imposible separación.
Patent ES-387653-A2 (ES)
Title: 0-benzoylbenzoic acid prodn
IPC: C07C51/31
Filed: 1971-01-27
Abstract: An indane of formula: (where R1 R2 and R3 are each an alkyl group and R1 and/or R3 may also be H) is oxidised with nitrogen dioxide in presence of selenium dioxide to obtain o-benzoylbenzoic acid. The product is an intermediate for the prodn. of anthraquinone.
Patent AT-516683-A2 (AT)
Title: Montagesatz zum Verkleiden einer Stufenwange, sowie entsprechend ausgestatteter Gebäudebereich
Inventor: SCHACHER HANS
IPC: A47K3/00
Filed: 2015-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Montagesatz (30) zum Verkleiden einer Stufenwange eines Bodenbereichs, insbesondere einer Stufe in einem Sanitär- oder Feuchtbereich. Die Stufenwange definiert einen Übergang zwischen einer tieferen Ebene und einer höheren Ebene. Der Montagesatz (30) umfasst mindestens ein Montageelement (17) mit einer Vertikalfläche, die parallel zu der Stufenwange verläuft, und mit einem Fuß (17.1) zur Befestigung des Montageelementes (17) auf dem Bodenbereich. Außerdem umfasst er ein längliches Aufsatzprofil (16), das eine Sichtfläche (16.2) hat, die parallel zu der Stufenwange verläuft. Der Montagesatz (30) weist Mittel (17.2) zur Festlegunq der Montagehöhe auf, die so ausgelegt sind, dass die Höhenposition des Aufsatzprofils (16) in Bezug zu dem Montageelement (17) dauerhaft fixierbar ist.
Patent WO-02056399-A2 (WO)
Inventor: HUANG PENG
IPC: H01M8/12
Filed: 2002-01-11
Abstract: An solid oxide fuel cell anode is oxygen tolerant at elevated temperatures through the use of a noble metal catalyst. The anode may be formed of a three-dimensional solid phase having an electrocatalytic noble metal phase of a plurality of noble metal particles and an ion conducting phase of a plurality of ionic conductor particles. The mean size of the noble metal particles is larger than the mean size of the ion conductor particles.
Patent WO-03078644-A2 (WO)
Title: Procede de production de glucose faisant appel a une proteine noyau d'endoglucanase permettant la recuperation et la reutilisation ameliorees d'une enzyme
Inventor: WAHNON DAPHNE
IPC: C12P19/14
Filed: 2003-03-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé de conversion de cellulose en glucose par traitement d'un substrat lignocellulosique prétraité à l'aide d'un mélange d'enzymes comprenant une enzyme de cellulase et des protéines noyau d'endoglucanase, les protéines noyau d'endoglucanase étant présentes dans le mélange d'enzymes dans une quantité, relativement à l'ensemble des endoglucanases, comprise entre environ 35 % en poids et environ 100 % en poids et les enzymes de cellulase d'endoglucanase étant présentes dans le mélange d'enzymes dans une quantité, relativement à la quantité d'enzymes CBH et EG, comprise entre environ 2 % en poids et environ 50 % en poids. Le substrat lignocellulosique prétraité est sélectionné dans le groupe constitué de résidus agricoles, de résidus obtenus après élimination d'amidon ou de sucre, de cultures d'éthanol spécifiques, de produits d'exploitation forestière, et de produits de pâtes et papiers, ou de leurs combinaisons.
Patent WO-03089462-A2 (WO)
Title: Souches recombinees de bacille de calmette-guerin exprimant l'alanine deshydrogenase, serine deshydratase et/ou glutamine synthetase en tant que vaccins contre la tuberculose
Inventor: LIU JUN
IPC: A61P31/06
Filed: 2003-04-16
Abstract: L'invention concerne une souche vivante recombinée de Mycobacterium bovis-BCG comprenant un acide nucléique capable d'une expression, l'acide nucléique codant au moins une protéine ou un polypeptique présentant une activité alanine déshydrogénase, une activité glutamine synthétase, ou une activité sérine déshydratase.
Patent CH-704553-A2 (CH)
Title: Alternating current/direct current (AC/DC) converter for electric vehicle, has bridge circuit comprising three connection points that are connected to DC voltage side center through four-quadrant switches respectively
Inventor: KOLAR JOHANN WALTER
IPC: H02M7/219
Filed: 2011-02-21
Abstract: An upper DC/DC converter (9) is connected between positive terminal of bridge circuit (1) and positive terminal (17) of AC/DC converter. A lower DC/DC converter (13) is connected between negative terminal of bridge circuit and negative terminal (18) of AC/DC converter. A lower connection point (11) of upper DC/DC converter and an upper connection point (15) of lower DC/DC converter are connected with each other to form DC voltage side center. Three phase connection points (3-5) of bridge circuit are connected to DC voltage side center through four-quadrant switches (6-8) respectively. An independent claim is included for method for controlling AC/DC converter.
Patent CH-706580-A2 (CH)
Title: Control and display method for electronic tachometer that is used in dial or bezel of wrist watch to determine rate of movement of moving objects, involves calculating and displaying value corresponding to maximum velocity for measurements
Inventor: BRINGOLF MARTIAL
IPC: G01P1/08
Filed: 2012-05-31
Abstract: The method involves setting (E1) a reference distance (D) ranging between 1 and 99999 meters, and measuring (E2) a time interval (T), where the distance is displayed by using a digital display module (20). A value (V1) i.e. value of instantaneous velocity (Vinst), is calculated (E3). The value is displayed (E4) by an analog display element. A second value (V2) is calculated (E5), where the second value corresponds to maximum velocity (Vmax) for a series of measurements. The second value is displayed (E6) by another analog display element. An independent claim is also included for an electronic tachometer.
Patent WO-0140868-A2 (WO)
Title: Alternierende phasenmaske
Inventor: FRIEDRICH CHRISTOPH
IPC: G03F1/00
Filed: 2000-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine alternierende Phasenmaske (1) mit einer aus zwei opaken Segmenten bestehenden verzweigten Struktur. Beidseits der Segmente oder Teilen hiervon sind jeweils zwei transparente Flächensegmente (5a, 5b) angeordnet, welche um 180° ± Δ α verschobene Phasen aufweisen, wobei Δ α maximal 25° beträgt. Die Flächensegmente (5a, 5b) sind durch wenigstens ein transparentes Flächengrenzsegment (6) getrennt, dessen Phase zwischen den Phasen der angrenzenden Flächensegmente (5a, 5b) liegt.
Patent WO-0152492-A2 (WO)
Inventor: SCHENK HEINRICH
IPC: H04L27/36
Filed: 2001-01-09
Abstract: Eine Schaltungsanordnung für einen QAM-Sender enthält einen Cordic (5) zur Umsetzung des Basisbandsignals in Hochfrequenzlage. Durch Interpolationsfilter (7, 8, 66, 67) wird das komplexe Ausgangssignal des Cordics (5) auf Trägerfrequenz umgesetzt. Für einen unteren und oberen Frequenzbereich des Trägersignals sind verschiedene Signalpfade (66 ,67 ;7, 8) schaltbar.  Die Signalpfde verwenden jeweils gleiche Filterte ile. Dadurch wird erreicht, dass die Schaltung bis zu einem ausgangsseitigen Multiplexer (68, 13) nur bei halber Abtastrate des Ausgangssignals betrieben werden muss.
Patent WO-02057013-A2 (WO)
Title: Analysechip mit mehreren funktionalen ebenen für elektrofokussiertes spotten
Inventor: KLEMM MANFRED
IPC: B01L3/00
Filed: 2002-01-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Analysechip mit mehreren funktionalen Ebenen für elektrofokussiertes Spotten, der eine Trägerstruktur (0), eine Basisschicht (1), mindestens zwei funktionale Ebenen (2), (4) sowie mindestens zwei Isolierschichten (3), (5) umfasst. Der erfindungsgemässe Analysechip ermöglicht es vorteilhafterweise, Proben unabhängig von ihrer Viskosität mit Hilfe von Elektroden an definierten Punkten des Punktrasters (Arrays) zu fokussieren und zu immobilisieren. Durch die Fokussierfähigkeit erfolgt gleichzeitig eine Erhöhung der lokalen Konzentration der Proben und so eine höhere Spezifität. Während der Analyse selbst besteht die Möglichkeit das Testgut an die einzelnen Positionen des Arrays zu adressieren. So kann potentiell jede untersuchte Information mit der höchst möglichen Sensitivität aufgespürt werden. Die dem Punktraster der Ebene (2) entsprechenden Lochmuster bzw. Ring-Steg-Muster bilden zusammen Kavitäten, an deren Boden sich je eine Sensorfläche der Ebene (2) befindet. Diese Kavitäten schliessen vorteilhafterweise eine Kreuzkontamination durch benachbarte Spots aus.
Patent WO-02097900-A2 (WO)
Title: Integrierte, abstimmbare kapazität
Inventor: MAGET JUDITH
IPC: H01L29/94
Filed: 2002-05-29
Abstract: Es ist eine integrierte, abstimmbare Kapazität angegeben, welche bezüglich herkömmlichen CMOS-Varaktoren dahingehend weitergebildet ist, dass anstelle üblicher Source-/Drain-Anschlussgebiete Anschlussgebiete mit einer deutlich grösseren Tiefe in den Halbleiterkörper hinein (A, 1) vorgesehen sind. Hierzu können beispielsweise wannenförmige Gebiete oder Kollektortiefimplantationsgebiete (10, 6) vorgesehen sein, mit denen die bei grossen Abstimmspannungen auftretenden verarmten Gebiete deutlich weiter in den Halbleiterkörper (1) hineinreichen. Der erfindungsgemässe Varaktor mit grossem Abstimmbereich ist ohne zusätzlichen Aufwand in Massenherstellungsverfahren produzierbar und beispielsweise in Phasenregelschleifen einsetzbar.
Patent WO-8706724-A2 (WO)
Title: Half-tone screen printing forms with screen-elements arranged in honeycomb fashion
Inventor: SCHUMACHER ERNST
IPC: G03F5/00
Filed: 1987-04-29
Abstract: The invention described comprises an optical screen with which the required copies can be produced by using the photomechanical process of printing form production. Printing forms of the type forming the subject of the invention can be used advantageously for all printing processes since the printing or non-printing surface components of the screen elements, which are of various sizes depending on the tone value, are designed with differing geometrical shapes which are specific both for the printing process and also for the tone value to be reproduced. In letterpress and offset printing, the printing forms according to the invention enable a very uniform progression of the overall tone scale; this effect is due in particular to the fact that the transition from connected to unconnected printing screen elements is achieved by a structure of escutcheon-like screen elements which is characteristic of the invention. In addition, the highlights are effectively emphasized by a deliberate reduction in dot frequency in the high-light zones. With the letterpress printing forms according to the invention the ratio of dips to land is improved; the land is stabilized.
Patent WO-9856759-A2 (WO)
Inventor: KOENIG GERD
IPC: A61P7/02
Filed: 1998-06-11
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés dérivés de pentaérythrite, tels qu'il sont définis dans les revendications, par exemple des composés des formules (XII) et (XVI), qui peuvent être utilisés comme principes actifs pharmaceutiques, en particulier pour le traitement de maladies cardiaques et circulatoires.
Patent WO-9901291-A2 (WO)
Title: Sicherheits- und/oder wertdokument
Inventor: AHLERS BENEDIKT
IPC: G07D7/128
Filed: 1998-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheits- und/oder Wertdokument, insbesondere Banknote, mit Sicherheitsmerkmalen und mit einem Verifikationselement zum Verifizieren des Sicherheitsmerkmals. Die Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemässes Sicherheits- und/oder Wertdokument zu entwickeln, bei dem die Sicherheit gegen Fälschung erhöht und die vereinfachte Prüfung der Dokumentenechtheit ohne externe Hilfsmittel gewährleistet sind, wird dadurch gelöst, dass in das Dokument (1) an unterschiedlichen Stellen mindestens ein Verifikationselement (2) und mindestens ein mit diesem Verifikationselement (2) verifizierbares Sicherheitsmerkmal (3) integriert sind, wobei das Verifikationselement (2) und das Sicherheitselement (3) erst zum Verifizieren übereinandergebracht sind.
Patent WO-0005123-A2 (WO)
Title: Lenkrad mit dekorverkleidung
Inventor: EMENETH JAKOB
IPC: B62D1/06
Filed: 1999-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lenkrad mit Dekorverkleidung, wobei ein Lenkradskelett mit Lenkradkranzeinlage (9) und Speichen zumindest abschnittsweise mit Schaum (10) ummantelt ist und abschnittsweise mit der Dekorverkleidung (5), insbesondere mit einem Holzdekor versehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das Lenkradskelett in den für die Dekorverkleidung vorgesehenen Bereichen mit einer Schaumummantelung versehen ist, die kleinere Außenabmessungen als in den übrigen Bereichen aufweist, daß auf dieser Schaumummantelung mindestens ein formstabiles Dekorverkleidungsteil (5) befestigt ist, wobei zwischen der Schaumummantelung (10) und dem Dekorverkleidungsteil (5) mindestens ein Zentriermittel (12, 13) vorgesehen ist.
Patent WO-0205876-A2 (WO)
Title: Dispositif d'administration de medicament liquide et methode d'administration d'une dose souhaitee
Inventor: MUNK JENS AAGE
IPC: A61M5/145
Filed: 2001-07-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'administration de médicament liquide (1) destiné à administrer une dose souhaitée. Ce dispositif d'administration comprend un organe (11) servant à retenir une cartouche (12), une cartouche destinée à retenir un liquide (16) à injecter complètement ou partiellement dans le corps d'un patient, cette cartouche (12) comportant une sortie (121) reliée à une aiguille au niveau d'une extrémité (123) ainsi qu'une paroi mobile (122) située à l'autre l'extrémité (124), ladite paroi mobile (122) comprenant une surface intérieure (1221) et une surface extérieure (1222), ainsi qu'une tige de piston (18) conçue pour venir au contact de la paroi mobile (122) et pour la déplacer. La présente invention a pour objet de réduire la durée d'injection générale tout en améliorant la précision de la dose pour un système d'administration de médicament liquide. Le problème est résolu en ce que la tige de piston permet de faire avancer de manière séquentielle la surface extérieure de la paroi mobile vers une position correspondant à une dose plus importante que la dose souhaitée, le piston effectuant alors un mouvement inverse permettant à la surface extérieure de la paroi mobile de revenir à une position correspondant à la dose souhaitée. Cela présente l'avantage d'améliorer l'efficacité de ce dispositif d'administration. Par exemple, l'invention peut être utilisée dans des dispositifs du type stylo ou doseur ou dans des dispositifs de perfusion à pompe en vue d'une administration continue de médicament pour le traitement d'une maladie telle que le diabète.
Patent WO-0121869-A2 (WO)
Inventor: BERGER JOHANN
IPC: D03D15/567
Filed: 2000-09-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de tissus, notamment de tissus d'airbag, au moyen d'une machine à tisser à plusieurs phases, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : tissage, sur la machine à tisser à plusieurs phases, d'un tissu constitué de fils continus, à chaîne et à trame, la chaîne utilisée étant un type de fil à retrait élevé et la trame un type de fil à retrait moyen à faible ; puis finissage du tissu par hydrorétrécissement et/ou thermorétrécissement.
Patent WO-0124670-A2 (WO)
Title: Espressomaschine mit einem in einem brühzylinder verschiebbaren brühkolben
Inventor: EUGSTER ARTHUR
IPC: A47J31/40
Filed: 2000-10-05
Abstract: In einer Espressomaschine mit einem in einem Brühzylinder (1) verschiebbaren Brühkolben (2), der über eine Feder mit einer Betätigungseinrichtung des Brühkolbens in kraftschlüssiger Verbindung steht und der in einer ersten Stellung in einem Brühraum (6) des Brühzylinders Kaffeepulver eng zwischen sich und einem Auslaufsieb (5) einschliesst, steht mit dem Brühraum ein Druckwasserzulauf in Verbindung. Der Brühkolben (2) ist durch den Druck des in den Brühzylinder (1) einströmenden Brühwassers selbsttätig entgegen einer Federkraft der Feder bis zu einer zweiten vorgegebenen Stellung verschiebbar und erweitert dadurch den Brühraum. Danach wird bei Druckabfall in dem Brühraum (6) der Brühkolben (2) durch die Feder selbsttätig in Richtung auf die erste Stellung rückgestellt. Damit eine gleichmässige Durchfeuchtung, Auspressung und Auslaugung aller Zonen des Kaffeemehls in dem Brühzylinder erfolgt und die Abdichtung des Brühraums von Beginn des Einlasses des Brühwassers bis zum Ende der Brühphase verbessert wird, ist der Brühkolben (2) im wesentlichen proportional zu einem durch das einströmende Brühwasser verursachten Druckansteig in dem Brühraum (6) bis zu einem Soll-Öffnungsdruck eines den Brühraum (6) stromabwärts verschliessenden Cremaventils (7) bis in die zweite Stellung verschiebbar.
Patent WO-0201891-A2 (WO)
Inventor: WENDELRUP HEINO
IPC: H04M1/72409
Filed: 2001-06-11
Abstract: L'invention concerne un système, destiné à stocker de l'information, utilisant un dispositif mobile de communications tel qu'un téléphone mobile. Le téléphone est relié à une infrastructure de réseau, dans un réseau de communications de mobiles, tel qu'un réseau radio cellulaire. L'information peut être stockée par utilisation d'un emplacement de stockage à l'intérieur ou annexé au téléphone, ou d'un emplacement de stockage faisant partie de l'infrastructure de réseau. On peut donner à l'utilisateur l'option de sélectionner un emplacement de stockage préféré, mais le système peut aussi être transparent de façon que l'utilisateur n'ait pas besoin de savoir à quel endroit un objet spécifique est stocké. De la même façon, l'information peut être récupérée par l'utilisateur sans qu'il ait besoin de savoir d'où elle provient.
Patent WO-0229732-A2 (WO)
Title: Dispositif d'identification automatique et procede d'identification
Inventor: STOFFELSMA BOUKE CHRISTIAAN
IPC: G06Q20/04
Filed: 2001-10-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'identification automatique (A) pour l'identification d'un utilisateur (C) selon lequel l'utilisateur (C) transmet des détails de compte au dispositif d'identification automatique (A), ainsi qu'un procédé d'identification pour l'identification d'un utilisateur (C) utilisé pour la sécurité et selon lequel l'utilisateur (C) transmet des détails de compte à une instance d'identification. L'invention vise à perfectionner ce dispositif et ce procédé de sorte que l'identification d'un utilisateur peut être réalisée de manière plus sûre. A cet effet, le dispositif d'identification automatique génère un mot de passe qu'il transmet aux détails de compte de l'utilisateur (C).
Patent WO-02090820-A2 (WO)
Title: Bauteil oder bauwerksteil mit kernteil und faser-tragelement
Inventor: SCHERER JOSEF
IPC: E04C5/07
Filed: 2002-03-17
Abstract: Gattungsmerkmale der Erfindung: Bauteil oder Bauwerksteil, umfassend mindestens ein mit einem insbesondere säulenartigen oder geschichteten Kernteil (K) verbundenes Tragelement, das wenigstens eine Anordnung von Tragfasern enthält, die in eine Kunstharz-Bindermatrix eingebettet und durch diese und/oder durch eine gesonderte Klebschicht mit dem Kernteil schubfest verbunden sind. Erfindungsaufgabe: Schaffung von Bauteilen oder Bauwerksteilen, die sich durch einen erweiterten Anwendungsbereich mit hochwertigen Beschichtungen bzw. Armierungen auszeichnen. Lösungsmerkmale der Erfindung: Das Tragelement weist eine unter Vorspannung stehende Tragfaseranordnung auf, die wenigstens teilweise aus Polymerfasern mit einer Zugfestigkeit von mindestens 0.5 GPa, insbesondere von mindestens 1.2 GPa, sowie mit einem Zug-Emodul zwischen höchstens 150 GPa und mindestens 80 GPa besteht.