baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2005177138-A (JP)
Title: Food processing apparatus and method
Inventor: ASAHARA TETSUO
IPC: A23L5/10
Filed: 2003-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a food processing apparatus heating a food material under a steam atmosphere of predetermined temperature, after cooking the food material in heated liquid, without oxidizing the food material.  <P>SOLUTION: This food processing apparatus is provided with a processing vessel storing the food material, a liquid feed line feeding the liquid to the inside of the processing vessel, a heating means heating the liquid fed from the liquid feed line to the processing vessel, a steam feed line feeding the steam to the inside of the processing vessel, a liquid discharge line discharging the liquid on the inside of the processing vessel, and an exhaust line exhausting the steam on the inside of the processing vessel. This apparatus is so constituted that the steam feed line feeds the steam to a part higher than a predetermined level of the liquid in the processing vessel; the liquid discharge line retains a positive pressure state by the steam in the processing vessel and discharges the liquid in the processing vessel; the exhaust line exhausts the steam till the inside of the processing vessel reaches the predetermined positive pressure state; and the liquid feed line feeds the liquid into the processing vessel where the steam is exhausted to have the positive pressure state.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005176731-A (JP)
Title: Controller for reducing lowering speed of grounding implement
Inventor: ISHIDA TOMOYUKI
IPC: A01B63/10
Filed: 2003-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve the problems of requiring a long time for lowering an implement because of too high speed-reducing position, or causing shock at the grounding time because of too low position, depending on the variety of operation forms and the implements by a conventional control (deceleration control) of reducing the lowering speed when the grounding implement is lowered because the construction is regulated so that the speed may be reduced uniformly when the implement reaches a prescribed height based on the tractor.  <P>SOLUTION: The device has an angle sensor of a lift arm for detecting the height based on the machine body of the grounding implement, and a memory device for memorizing the speed-reducing position based on the detected value of the sensor, and is constituted so that the memorized speed-reducing position may be changed upward and downward by a setting-up tool in the tractor reducing the lowering speed of the grounding implement in the vicinity of the ground when lowering the grounding implement installed in the machine body so as to be free lifted and lowered from the lifted position to the vicinity of the ground. The setting-up tool also serves as a pair of manual switches for carrying out the lifting and lowering operations of right or left one side of the grounding implement, and the speed-reducing position is memorized for each operation form.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005183723-A (JP)
Title: Light emitting device
Inventor: AIKAWA TOSHIHARU
IPC: G09F9/33
Filed: 2003-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a light emitting device capable of decreasing kinds of light guide components.  <P>SOLUTION: On a substrate 7, an LED element 5 as a light emitting element is mounted. Then LED light guide plates 9 and 9 as light emitting element light guide components are arranged at positions corresponding to the LED element 5 on the substrate 7. The LED light guide plate 9 has a substrate-side projection part 27 as a held part, and the substrate-side projection part 27 is sectioned as decreasing in size toward the substrate 7. The substrate-side projection part 27 is fitted in holding holes 37 and 39 of a pressure plate 11 as a holding member. The holding holes 37 and 39 are made different corresponding to the arrangement of the LED light guide plate 9 in the light-guiding direction, and consequently fitting heights can be made different with places even when the shape of the LED light guide plate 9 is the same.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2004150443-A (JP)
Title: Steam turbine blade, steam turbine using it, and steam turbine power generating plant
Inventor: ARAI MASAHIKO
IPC: B23K35/30
Filed: 2003-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a steam turbine blade using a martensite steel having strength and high toughness, a low pressure steam turbine using the same, and a steam turbine power generating plant.  <P>SOLUTION: The invention provides the steam turbine blade made of the martensite steel including C: 0.13 to 0.40%, Si: 0.50% or less, Mn: 1.50% or less, Cr: 8.0 to 13.0%, Ni: 2 to 3.5%, Mo: 1.5 to 4.0%, V: 0.05 to 0.35%, total quantity of one or two kinds of Nb and Ta is 0.02 to 0.30%, and N: 0.04 to 0.15%, the steam turbine using it, and the steam turbine power generating plant.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2005177222-A (JP)
Title: Toilet seat device
Inventor: YOSHIMOTO KOJI
IPC: A47K13/10
Filed: 2003-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a toilet seat device allowing a person to sit on a toilet seat without receiving a large impact on the buttocks.  <P>SOLUTION: This toilet seat device raising and lowering the toilet seat 7 is provided with a detecting means 16 detecting the person just before the sitting, and lowers the toilet seat 7 just before the person sits on the toilet seat 7, so that the person sits on the lowering toilet seat 7 to receive no large impact at the buttocks and feel no discomfort.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005180376-A (JP)
Title: Trouble shooting device of temperature sensor
Inventor: GOSHIYO EISAKU
IPC: F02D45/00
Filed: 2003-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a trouble shooting device which can more accurately perform the failure judgment of a temperature sensor attached to an internal combustion engine.  <P>SOLUTION: It is immediately determined that the temperature sensor is out of order (S35, S36, S38, S40) when judgment execution conditions are satisfied, the maximum temperature difference DTWMAX measured during a determination period TPDET is less than a failure judgment threshold value DTWTH, and when the start at the last cycle of the operation of the internal combustion engine is a cold start. When the start at the last cycle of the operation of the internal combustion engine is not a cold start, and when the conditions are also satisfied that the outage time of the internal combustion engine TSTOP at the last cycle of the operation of the internal combustion engine is longer than the failure judgment permission time TDPMT, it is determined that the temperature sensor is out of order (S39, S40). The determination period TPDET includes a post-start period from a starting point of the cycle of the operation of the internal combustion engine this time to the expiration of a predetermined standby time TWAIT.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005192262-A (JP)
Title: Brushless motor
Inventor: FUJINAKA HIROYASU
IPC: G11B19/20
Filed: 2003-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a low vibration brushless motor by reducing axial vibration of a motor.  <P>SOLUTION: The brushless motor comprises a bearing boss part having inner circumference secured with a bearing, a shaft held rotatably by the bearing, a thrust receiving material sliding on the end face of the shaft, a permanent magnet attracting the end face of the shaft in the thrust direction while clamping the thrust receiving material, and a bottom receiving part for supporting the permanent magnet wherein the bearing boss part, the bearing, the shaft and the bottom receiving part are composed of a magnetic material and a closed magnetic path of the permanent magnet-the bottom receiving part-the bearing boss part-the bearing-the shaft is formed to clamp the thrust receiving material.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005191064-A (JP)
Title: Method and apparatus of sealing with resin
Inventor: KOIKE MASAHIRO
IPC: B29C45/27
Filed: 2003-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To realize sealing with a resin on both the surfaces of a substrate under different conditions simultaneously.  <P>SOLUTION: In a method of sealing with the resin, a partially fabricated product 24 is mounted, an intermediate plate 2 is inserted between an upper die 1 and the intermediate plate 2 and a die clamping operation is performed. In this case, an upper side resin flow channel is constituted by a pot 12, a cull 4, a runner 5, a gate 6 and a cavity 7 connected with a resin supply means 17; and a lower side resin flow channel is constituted by a pot 13, a cull 10, runners 11, 14, a gate 9 and a cavity 8 connected with a resin supply means 18. They are independent from each other, and a combined flow or interfering part does not exist at all. In this state, the resin is supplied to the upper side resin flow channel by the resin supply means 17 and a plunger 15 to seal with the resin, and the resin is supplied to the lower side resin flow channel by the resin supply means 18 and the plunger 16 to seal with the resin. Different resins are used for the upper and lower side resin flow channels, and sealing can be performed under the different conditions simultaneously.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2004269508-A (JP)
Title: Contact lens-removing liquid and method for removing the same
Inventor: TABUCHI TERUTO
IPC: A61K47/10
Filed: 2003-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a contact lens-removing liquid, easily removing the contact lens and exhibiting a good use feeling after the removal of the contact lens, and a method for removing the contact lens.  <P>SOLUTION: This contact lens-removing liquid contains 0.05-5 W/V % liquid polyhydric alcohol and 0.01-3 W/V % water soluble polymeric compound. Thereby, it becomes possible to easily remove the contact lens, and the contact lens-removing liquid exhibiting the good use feeling after the removal and the method for removing the same can be provided.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2005191828-A (JP)
Title: Ultrasonic probe
Inventor: SATO TOSHIHARU
IPC: G01N29/24
Filed: 2003-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ultrasonic probe which can easily perform exact alignment of a piezo-electric board and a wiring.  <P>SOLUTION: The probe is provided with the piezo-electric board 2 in which a common electrode 4 is formed on a front surface, and each driving electrode 3 of two or more piezo-electric vibrators 1 is formed by a driving electrode splitting groove 7 on a rear face; and a wiring 6 in which a conductor 8 electrically connecting with each driving electrode in the rear face of the piezo-electric board. An alignment 12 is formed so that locational relation of the driving electrode splitting groove in the rear side end of the piezo-electric board and the conductor on the wiring can be seen from above when the piezo-electric board is piled up on the wiring part.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005185490-A (JP)
Title: Paper holder and paper holder device
Inventor: KOYAMA AKIO
IPC: A47K10/34
Filed: 2003-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a paper holder and a paper holder device for fitting to a unit-type device, in which a main part is stored inside a closed case, and enabling easy and secure drawing-out of roll paper.  <P>SOLUTION: The paper holder 1 is provided with a holder part 3 for holding roll paper 2. An upper guide plate 7 and a lower guide plate 8 are arranged vertically so that their faces oppose each other with a specified gap, and that the edges 7a and 8a of the upper and the lower guide plates 7 and 8 form a paper draw-out mouth 10. A guide part 6 inclines downward toward the edges 7a and 8a. A front plate 11 is formed continuously and integrally with the guide part 6, and has the paper draw-out mouth 10 on a front face and a holder part 3 fitted on a back face. A draw-out opening 14 is a long notch-like recessed groove, in which the finger tip can be inserted, and is formed on the edges 7a and 8a of the upper and the lower guide plates 7 and 8 along a draw-out direction Y.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005185198-A (JP)
Title: Apparatus for carrying out fertilization cum ridge-forming and soil-crushing operation
Inventor: KURODA YOSHISHIGE
IPC: A01C15/00
Filed: 2003-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enable the growth of a crop to be accelerated more.  <P>SOLUTION: The subject apparatus for carrying out fertilization cum ridge-forming and soil-crushing operation has a fertilizing device 2 and a ridge-forming and soil-crushing device 5 formed so as to carry out deep digging and wide digging, arranged in a same traveling carriage 1.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005036185-A (JP)
Title: Block polymer, polymer-containing composition containing the same, ink composition, and liquid application method and liquid application apparatus using the polymer-containing composition
Inventor: SUDA SAKAE
IPC: C09D11/00
Filed: 2003-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a polymer compound capable of well dispersing a functional substance into a solvent, an ink composition containing it, and a liquid application method and a liquid application apparatus using it.  <P>SOLUTION: The block polymer compound consists of a block polymer composed of polyvinyl ether main chains and having three or more block segments, and the above block segments of the block polymer contain a hydrophobic block segment and a block segment having a repeating unit structure represented by general formula (1), or the block polymer compound consists of the block polymer composed of polyvinyl ether main chains and having three or more block segments, and the above block segments of the block polymer contain the hydrophobic block segment and the block segment whose hydration upper limit temperature exceeds 70°C.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005190640-A (JP)
Title: Reproduction apparatus and evaluation method for content
Inventor: HIRAI JUN
IPC: H04N5/781
Filed: 2003-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To perform automatic playing, to decide the priority orders of erasing of recorded contents and to reevaluate pieces for finding a liking piece by reasonably and precisely evaluating the liking of a user by a plurality of levels and properly selecting liking or not-liking contents.  <P>SOLUTION: When a control part 10 reads and plays contents in an HDD 8 by the operation of a human interface 6 by the user and skip to the next piece is performed by skip operation in the middle of playing by the user who has viewed the read contents, the control part 10 measures the temporal difference between a time of starting playing and a time of skip, and a CPU 2 generates an evaluation value showing the degree of liking and not-liking of the user to the reproduced contents on the basis of this temporal difference. By registering the evaluation value in connection with the reproduced contents, liking information is prepared, and liking or not-liking contents are selected on the basis of the liking information.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005194197-A (JP)
Title: Method for producing 1-alkyl-4-aminomethylpiperidine
Inventor: NISHIDA MAYUMI
IPC: C07D211/26
Filed: 2003-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an industrially advantageous method with which a 1-alkyl-4-aminomethylpiperidine can selectively be produced in high yield as compared with a conventional method.  <P>SOLUTION: The method for producing the 1-alkyl-4-aminomethylpiperidine represented by general formula (2) (wherein, R<SP>3</SP>denotes an alkyl group or a cycloalkyl group) is carried out as follows. A 1-alkyl-4-(N-substituted-aminomethyl)piperidine represented by general formula (1) äwherein, R<SP>1</SP>and R<SP>2</SP>are each mutually the same or different and denote each a hydrogen atom, an alkyl group, a cycloalkyl group, an aryl group or an aralkyl group; and R<SP>3</SP>is the same as described in general formula (2)} is hydrolyzed.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005500282-A (JP)
Title: 新規なＨＭＧ−ＣｏＡレダクターゼ抑制剤としてのシムバスタチンのメチル同族体
IPC: A61P3/06
Filed: 2002-06-10
Abstract: 本発明はシムバスタチンの新規なメチル同族体に関する。この同族体はコレステロールの合成を阻害する。本発明の化合物は過コレステリン血症並びに様々な心臓疾患の治療と予防に有効である。本発明は同時にその新規な化合物の合成法にも関する。
Patent JP-2004529019-A (JP)
IPC: B65D65/40
Filed: 2002-06-14
Abstract: A flexible laminate of films of thermoplastic polymer material comprises fluted ply A and substantially flat ply B, adhered to one another at the crests of A in contact with B. The wavelength of the flutes is preferably no more than 3mm. A has attenuated zones (6) extending parallel to the flute direction, each bonding zone being mainly located within a first attenuated zone (6). Apparatus for forming the laminate comprises aligned grooved fluting rollers and grooved laminating roller. The laminate has useful mechanical characteristics, as a flexible material, e.g. when formed into bags which may be self-supporting. Filler material may be filled into the flutes and/or perforations may be provided in one or both plies after lamination.
Patent JP-2004532739-A (JP)
IPC: B21D28/36
Filed: 2002-07-04
Abstract: There are upper and lower rotating cutting tools, the upper tool consisting of a stack of basic circular tools (11) and dividers (12). These are mounted and locked on a shaft (6). The lower tool also consists of a stack of lateral cutters (22).
Patent JP-2004535129-A (JP)
IPC: G06T7/60
Filed: 2001-08-16
Abstract: A system and method for calculation of the duration a target area included within an image stream utilizes a three-dimensional model of at least one target area within a site. A counter is incremented during periods, for example on a frame-by-frame basis, when the target area is included in the image stream.
Patent JP-2004535144-A (JP)
IPC: H04R25/00
Filed: 2002-07-05
Abstract: A hearing aid with a test controller (44) for detection of a defect in the signal path of the hearing head is provided. The test controller controls a test signal generator (40) and a probe means (42) for determination of a signal parameter, such as signal level, frequency spectrum, phase characteristic, auto-correlation, cross-correlation, etc. A set of signal switches (361,...,36p) controlled by the test controller is provided for connecting a desired test signal generator or a desired probe means to a desired point in the signal path for testing of a desired part of the hearing aid. Futher signal switches (18) are provided for coupling hearing aid components into and out of the signal path of the hearing aid. <IMAGE>
Patent JP-2005504798-A (JP)
Title: サリチル酸塩、その製法及び医薬組成物としての使用
IPC: A61P9/00
Filed: 2002-09-06
Abstract: 本発明は、サルメテロールの新規な置換サリチル酸塩並びにその製法及び薬剤としての使用に関する。
Patent JP-2005505036-A (JP)
Title: サーバ不要の記憶サービス
IPC: G06F3/06
Filed: 2002-09-27
Abstract: 本発明の実施形態による記憶装置スイッチ（３０４）は、記憶エリアネットワーク（ＳＡＮ）（３００）の構築を可能にし、分散が容易で、集中管理が可能な拡張性の高いスイッチである。この記憶装置スイッチは、世界的規模のインフラ基盤の分散を可能にするので、記憶装置等のＳＡＮを実質的に世界のどこにでも配置することができる。この記憶装置スイッチは、ｉＳＣＳＩ又はファイバ・チャンネルの両方を含むもの等の多重プロトコルＳＡＮを可能にし、データパケットを「ワイヤ速度」で処理する。更なるワイヤ速度処理を可能にするために、本発明によるスイッチは、ラインカードの各々に分散された「処理能力」を有し、ラインカードによって、パケットをデータ及び制御パケットに分類し、仮想化機能を実行し、プロトコル変換機能を実行する。更に、本発明によるスイッチは、ミラーリング、スナップショット、複製等のサーバ不要の記憶サービスを実行する。 【選択図】図１
Patent JP-2005507695-A (JP)
IPC: A61F7/00
Filed: 2002-10-18
Abstract: Devices, systems and methods for treating disorders characterized by low cardiac output. The devices, systems and methods use intra-aortic balloon couterpulsation in combination with hypothermia of all or a portion of a human or veterinary patient's body to improve coronary perfusion and cardiac output. To effect the hypothermia, a heat exchange catheter may be positioned in the patient's vasculature separately from the intra-aortic balloon counterpulsation catheter. Alternatively, a combination intra-aortic balloon counterpulsation/heat exchange catheter may be utilized. Such combination catheter comprises a) a catheter sized for insertion into the aorta, b) a counterpulsation balloon and c) a heat exchanger. A drive/control system receives temperature and electrocardiograph signals and drives the inflation/deflation of the counterpulsation balloon as well as the heating/cooling of the heat exchanger.
Patent JP-2005507343-A (JP)
Title: 自動車のサイドミラーユニットの固定構造と、該サイドミラーユニット及びサイドミラーユニットの固定方法
IPC: B60R1/06
Filed: 2002-10-30
Abstract: 特に自動車のサイドミラーユニットに用いる固定構造であって、自動車に取付けられるベース部（1）と、該ベース部（1）に対して組付けられて、この状態で中心軸を構成して、サイドミラーユニットをベアリング状に回転自在に取り付ける回転部（3）を有する。ベース部（1）と回転部（3）は差込型の移動止めが行えるように少なくとも１つの突出部と溝部の対（19、20）を備えて、回転部（3）をベース部（1）に対して移動させるとき、これら対を係合させる。次に、軸（2）を中心として回転部（3）を回転させて、中間の回転角度位置（13）を通り抜けたとき、上記対により回転部（3）をベース部（1）に対して、少なくとも挿入方向とは反対方向で、軸（2）方向にロックさせる。さらに、回転部（3）とベース部（1）にブロック手段（4、6）を備えて、第２回転角度位置（5B）では、軸（2）を中心として、回転部（3）がベース部（1）に対して回転することを防ぐ。
Patent JP-2005510019-A (JP)
IPC: H01M8/10
Filed: 2002-11-15
Abstract: The present invention relates to a process for producing a fuel cell, comprising a step of forming a plurality of holes ( 10 ) in at least two substrates ( 9 ); each hole is in the seat of an individual fuel cell, the said holes having a particular geometry, such as a shape of a truncated cone or a truncated pyramid shape. The various individual cells are then electrically connected by networks of electrical connections ( 11, 12 ) and are supplied via a reactant distribution network, the assembly formed by a substrate ( 9 ), the cells and the networks constituting a base module ( 9 '). Finally, at least two base modules ( 9 ') are assembled, the individual cells of each base module being positioned facing the individual cells of the adjacent base module(s).
Patent JP-2005512299-A (JP)
Title: ディスプレイ装置のための密封構造
IPC: G02F1/13
Filed: 2002-12-03
Abstract: 本発明は、ポリマーに基づいた電子装置（１）に適切な密封構造（６）に関し、該密封構造（６）は前記装置（１）上に形成された第一誘電物質の第一層（７）と、第一層（７）上に形成された第二誘電物質の第二層（８）とを有することを特徴とする。
Patent JP-2005513833-A (JP)
Title: 多重焦点非球面レンズを使用して拡大焦点距離を得る撮像
IPC: H04N5/225
Filed: 2002-12-18
Abstract: 【課題】円形対称多重焦点非球面レンズによって撮像を行うシステムを設け、拡大深度を得る装置や方法を提供する。 【解決手段】円形対称多重焦点非球面レンズ１４を介して少なくとも１つの被写体１３の画像を取込み、不鮮明画像を生成するカメラ１０、及び当該取込んだ不鮮明画像を処理し、拡大深度を有する被写体の復元画像を生成する。この復元画像は、表示装置１８に出力するか、またはその他の周辺機器に出力する。この不鮮明画像の処理には、反転濾波法、渦巻マトリックス法（例えば、エッジ鮮鋭化マトリックス法）、または最大エントロピー法の１つを利用する。画像処理を行うコンピュータシステム１０は、カメラ内に設けてもよく、または当該不鮮明画像を受信するカメラの外部のコンピュータシステムでも良い。
Patent JP-2005512583-A (JP)
Title: 適合化食品の調製法
IPC: A23L23/00
Filed: 2002-12-19
Abstract: 本発明は組成物が嚥下障害患者のために食べるおよび飲む動作の補助を可能にする適合化食品を調製する方法に関する。前記方法は硬度、凝集性、弾力性、糊状性、咀嚼性および濃密性よりなるレオロジープロフィールのパラメータの調節を含む。当該適合化食品組成物はその該当する変換前の食品と同じ配膳時の外観、風味、芳香、および温度をもたらす物理的特性も有する。
Patent JP-2005516670-A (JP)
Title: 医療機器
IPC: A61M25/10
Filed: 2003-01-14
Abstract: 本発明の医療機器は、拡張可能なバルーン（１４）を備えたカテーテル（１２）、バルーン（１４）上に配置された拡張可能な人工器官（１６）、及び拡張可能なスリーブ（１８）を有する。人工器官（１６）は、第１端部及び第２端部を有し、拡張可能なスリーブ（１８）は、人工器官（１６）の端部及び同端部に近接するバルーン（１４）の一部に延びる。スリーブ（１８）は、複数の部分に分離するように構成される。
Patent JP-2005517133-A (JP)
Title: 流動媒体のための多重弁装置
IPC: F16K27/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: 本発明は流動媒体、例えば空気、水若しくはその他の流体のための多重弁装置に関し、複数の弁の流体回路を最小の構造スペースで形成するために、多重弁装置が、外側の２つの通路プレート（１３，１５）と該プレート間に位置する中間の１つのシールプレート（１４）とによって形成されたサンドイッチ構造の積層ユニット（１２）、及び該積層ユニット（１２）を取り囲むケーシング（１１）から成っている。通路プレート（１３，１５）の、シールプレート（１４）に向いた前側のプレート面（１３１、１５１）に、シールプレート（１４）によって覆われた流路（１６）が形成されており、かつ通路プレート（１３，１５）の背面に、前記流路（１６）と接続された入口及び出口開口（１７、１８）が配置されている。
Patent JP-2005517352-A (JP)
Title: ネットワーク・アドレス・トランスレータ設定のためにパラメータを借りる方法及び装置
IPC: H04L29/12
Filed: 2003-02-05
Abstract: 第１のダイナミック・ホスト・コンフィギュレーション・プロトコル（ＤＨＣＰ）装置（３１０）において、クライアント（１１０）からのＤＨＣＰリース要求を受信し、ＤＨＣＰリース要求からクライアントの第１の通信パラメータを決定し、決定された第１の通信パラメータが第２のＤＨＣＰ装置（３２０）によって使用されることを可能にすることによって、ネットワーク・アドレス・トランスレータ（ＮＡＴ）設定のためにパラメータを借りる方法及び装置であって、決定された第１の通信パラメータは、第２のＤＨＣＰ装置によるアップストリームＤＨＣＰリース要求における使用に適応される。
Patent JP-2005517451-A (JP)
Title: 高度に均一な電気泳動用分子マーカー
IPC: C07K14/245
Filed: 2003-02-20
Abstract: 本発明は、電気泳動システムを用いて分離された分子種の物理的性質を特定するためのマーカー分子に関する。さらに、本発明は、マーカー分子を調製および使用する方法に関する。
Patent JP-2005518605-A (JP)
Title: コンピューティング・デバイスとのサーバ同期におけるサーバベース・オペレーションのための方法とシステム
IPC: G06F12/00
Filed: 2003-02-25
Abstract: サーバ（１１４、１１６）のメイン・データベース（１１２）とハンドヘルド・デバイス（１２０）のローカル・データベースを同期させるための方法とシステム。ユーザが、ハンドヘルド・デバイス内に存在するアプリケーションを使用して、ローカル・データベースの中でトランザクションを行うことができる。同期オペレーションにおいて、同期エンジン（１２８）を使用して、サーバと同期クライアントの間の接続を確立し、メイン・データベースの構造の識別子を提供し、ハンドヘルド・アプリケーションの最新バージョンの識別子を提供し、同期クライアントからトランザクション情報を受け取り、ハンドヘルド・アプリケーションを更新するメタデータを提供し、メイン・データベースから抽出されたデータを同期クライアントに提供する。