baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10115939-A1 (DE)
Inventor: TIEMANN JOACHIM
IPC: F16B1/00
Filed: 2001-03-30
Abstract: The dowel has a hollow shank which has at least one expansion section (11) with a longitudinal leg (1) connected to radial spreading tongues (4,5) by cross members (16). The cross members in the longitudinal direction of the expansion section are offset on alternative sides or dimensioned in such a way that with introduction of the expansion element (6) the longitudinal leg is deformable in a wave line fashion. Independent claims are included for a use for the dowel which is for the fastening of heat insulating plates on brickwork, for a fastening system with a dowel, and for a procedure for the fastening of heat insulating plates.
Patent DE-10118788-A1 (DE)
Title: Collimating device for laser light has beam transformation device for making light from multiple sources be incident on single collimator element
Inventor: MIKHAILOV ALEXEI
IPC: G02B3/08
Filed: 2001-04-18
Abstract: The device includes a beam transformation device (22) which is capable of transforming the light from at least two emission sources (1) so that the light from the two or more sources is incident on just one collimator element, and collimated.  An Independent claim is included for a beam transformation device.
Patent DE-10120429-A1 (DE)
Title: Apparatus for cleaning the cold surfaces of frozen blood plasma bags, comprises jets to spray compressed air/nitrogen which effectively cleans them without raising the temperature
Inventor: ZERWAS STEFAN
IPC: F26B5/14
Filed: 2001-04-26
Abstract: Apparatus (3) for cleaning cold surfaces uses a gas flow for the cleaning, drying and sterilizing of the surface. Gas, under pressure, is compressed air or liquid nitrogen, to be sprayed by jets (4) with a gas temperature of 0-50 deg C. Any liquid or frozen water on the surface is removed without raising the surface temperature. Contaminated condensation (7) is caught, separated, and sterilized.
Patent DE-10121867-A1 (DE)
Title: Cryptography based on new core with source key and implementable key involves converting source key of any length and structure to implementable key of fixed length, structure
Inventor: HARTMANN JOERG
IPC: H04L9/00
Filed: 2001-05-05
Abstract: The method involves the use of a new core within any purposeful surface. A source key of any length and structure is converted to an implementable key of fixed length and structure by a single conversion so that encoding and encoding can then be carried out at a rate approximating to simple data transmission while the security level is simultaneously very high.  AN Independent claim is also included for the following: a surface with the characteristic of a symmetrical cryptic method and a surface with the characteristic of an asymmetrical cryptic method.
Patent DE-10123857-A1 (DE)
Inventor: KUECK ULRICH
IPC: C12N15/80
Filed: 2001-05-16
Abstract: The invention relates to a method for producing a heterologous protein in a filamentous fungus and to suitable promoters therefor. The invention also relates to vectors and host cells and to a kit and the use thereof. The aim of the invention is to provide a method for producing a heterologous protein in a filamentous fungus, which allows the efficient production of heterologous proteins and in which a contamination of the created protein by vegetative spores is prevented. To achieve this, the invention discloses a method for producing a heterologous protein in a filamentous fungus, which comprises (a) the cultivation of a homothallic fungus of the Sordariaceae family, which contains an expression cassette with the following elements in a functional combination: a promoter that is active in the fungus of the Sordariaceae family; a heterologous gene and a terminator that is active in the fungus of the Sordariaceae family and (b) the harvesting of the created protein in a manner known per se.
Patent DE-10124750-A1 (DE)
Title: Fuel injection system has injection valve in combustion chamber near inlet valve and facing cylinder wall and produces several fuel jets, at least one oriented tangentially near ignition plug
Inventor: ARNDT STEFAN
IPC: F02M61/14
Filed: 2001-05-21
Abstract: The system has at least one fuel injection valve (25) that injects fuel into a combustion chamber (19) bounded by a cylinder wall (17) guiding a piston (16) and an ignition plug (20) protruding into the combustion chamber. The valve is arranged in the combustion chamber near a gas inlet valve (23) and facing the cylinder wall and produces several fuel jets (28-30). At least one fuel jet is oriented tangentially near the ignition plug.
Patent DE-10126773-A1 (DE)
Title: Druckplattenbaugruppe für eine Reibungskupplung
Inventor: BACH HARTMUT
IPC: F16D13/71
Filed: 2001-06-01
Abstract: Eine Druckplattenbaugruppe für eine Reibungskupplung umfasst eine Gehäuseanordnung (12) und eine Anpressplattenanordnung (14), welche durch wenigstens eine Blattfederanordnung (16) bezüglich der Gehäuseanordnung (12) axial bewegbar gehalten ist, wobei die wenigstens eine Blattfederanordnung (16) in einem ersten Kopplungsbereich (30) an einem ersten Anbringungsbereich (20) der Anpressplattenanordnung (14) festgelegt ist und in einem zweiten Kopplungsbereich an einem zweiten Anbringungsbereich (18) der Gehäuseanordnung (12) festgelegt ist, wobei der erste Anbringungsbereich (20) oder/und der zweite Anbringungsbereich (18) in einem im Erstreckungsbereich der wenigstens einen Blattfederanordnung (16) liegenden Endbereich in Richtung von der wenigstens einen Blattfederanordnung (16) weggekrümmt verläuft.
Patent DE-10127749-A1 (DE)
Inventor: LEITZ EDGAR
IPC: C08L55/02
Filed: 2001-06-07
Abstract: The invention relates to compounds containing I) an ABS component comprising A) an ABS polymer and B) 0.05 to 5 % by weight (compared to I) of at least one compound containing a sterically hindered amino grouping of general formula (I), in addition to II) at least one further material chosen from the metals, other plastic materials and other materials.
Patent DE-10128946-A1 (DE)
Title: Lamp unit with interlock function for ultraviolet irradiation devices, has cap with contacts forming conductive connection to connectors in operating position and preventing access to base in this position
Inventor: BRINKHOFF OLAF
IPC: C02F1/32
Filed: 2001-06-18
Abstract: The device has a base body (1) joined to the envelope tube (2), a base (5) with electrical connectors to a gas discharge lamp (3) and insertable and removable in the longitudinal direction with the lamp and a cap (8) for connection to the base body in an operating position. The cap has contacts forming a conductive connection to the connectors in the operating position and prevents access to the base in this position.
Patent DE-10129108-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zur Datenübertragung
Inventor: NITZPON HANS-JUERGEN
IPC: H04N7/24
Filed: 2001-06-16
Abstract: Bei einem Verfahren zur Datenübertragung wird die Abtastfrequenz der von einer DVD-Abspieleinheit in der Norm IEC 61937 gelieferten optischen oder elektrischen Signale in einem ersten Transkoder (T1) in die Abtastfrequenz eines Multimedianetzwerkes transformiert. Die vom ersten Transkoder (T1) erzeugten Signale mit der Abtastfrequenz des Multimedianetzwerkes werden über eine Multimedianetzwerk-Leitung (M) zu einem zweiten Transkoder (T2) übertragen, der mittels der in den empfangenen Signalen enthaltenen Parameter das ursprünglich von der DVD-Abspieleinheit erzeugte Signal generiert und gemäß der Norm IEC 61937 zu einem DVD-Dekoder (D) überträgt. Das Verfahren ist besonders für den Einsatz in einem Fahrzeug geeignet und zeichnet sich durch geringen technischen Aufwand aus, denn ohne die Transkodierung mittels der beiden Transkoder (T1, T2) müßte der enkodierte Datenstrom am Ausgang der DVD-Abspieleinheit (A) dekodiert und anschließend mehrkanalig als lineare PCM-Daten über die Multimedianetzwerk-Leitung, z. B. eine MOST-Leitung (M), übertragen werden. Dies erfordert jedoch eine drei- bis viermal höhere Bandbreite. Außerdem müßten die PCM-Daten aus kopierrechtlichen Gründen erneut verschlüsselt werden.
Patent DE-10131329-A1 (DE)
Title: Gearchange with reversing facility under load has reversing group and gear ratio group in variable layout to match the space requirements of a particular transmission
Inventor: HUBER TILO
IPC: F16H3/093
Filed: 2001-06-28
Abstract: A gearchange for reversing under constant torque has a reversing group (33) positioned about the drive shaft (3) on a selected layout, and with a gear ratio group (36) coupled to the reversing group. The layout of the gearchange is flexible to fit into particular transmission, i.e. to match the various axle spacing of the input and output shafts. The optimum layout of the gear ratio group is onto the reverse gear of the reversing group.
Patent DE-10134535-A1 (DE)
Title: HP pump for fuel injection system has I-valve with valve needle having compensating orifice accommodating pin with cross sectional area corresponding to difference between that of valve needle and that of compensating piston
Inventor: RODRIGUEZ-AMAYA NESTOR
IPC: F02M59/36
Filed: 2001-07-16
Abstract: The high pressure pump has a switching valve (1) in the form of an I-valve, the valve needle (3) of which has a compensating orifice (13) accommodating a pin (25), the cross sectional area of which corresponds to the difference between the cross sectional area of the valve needle and cross sectional area of a compensating piston (19) constructed on the valve needle. The pin is supported on a part (26) of the valve housing (2) independent of the movement of the valve needle.
Patent DE-10134719-A1 (DE)
Inventor: MERTIN DIRK
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-07-17
Abstract: The invention relates to pharmaceutical preparations containing at least one active ingredient which is linked to an ion exchanger. In order to improve the palatability and to increase the stability, at least 90 % of said active ingredient/ion exchanger particles are smaller than 50  mu m.
Patent DE-10135706-A1 (DE)
Title: Sight glass for checking the oil level in an engine, especially a motor vehicle engine, has a float that is linked to the sight glass by a long throat, so that the sight glass can be located in a convenient location
Inventor: JOUSSEN SEBASTIAN
IPC: G01F23/74
Filed: 2001-07-21
Abstract: Device for measuring the oil level in an engine has an oil level float with an elongated throat so that its end is in a convenient viewing location. Alternately the float throat can be connected to the float by magnets.
Patent DE-10137595-A1 (DE)
Title: New 3-alkylaminoalkyl-imdazolidin-4-one derivatives, are VLA-4 receptor and leukocyte adhesion and/or migration inhibitors, useful e.g. for treating inflammatory, allergic, autoimmune or cardiovascular disease
Inventor: WEHNER VOLKMAR
IPC: A61P33/06
Filed: 2001-08-01
Abstract: 1-Substituted 3-alkylaminoalkyl-imdazolidin-4-one derivatives (I) are new.  Imidazolidine derivatives of formula (I) (including all stereoisomeric forms and their mixtures) and their salts are new.  W = R1A-C(R13)=, R1A-C(R13)=C= or a cyclic group Y = CO, CS or CH2; A = Q, 3-7C cycloalkylene, phenylene, phenylene-Q (bonded to R1 via Q), phenylene-Q' (bonded to R1 via Q') or 5-6 membered, saturated or unsaturated heterocyclylene (containing 1-2 N in the ring and os by one or more of T, =O and =S); Q = 1-6C alkylene; Q' = 1-6C alkenylene; T = 1-6C alkyl; B' = Q, Q', phenylene, phenylene-Q'', Q''-phenylene or Q''-phenylene-Q'' (where Q and Q' are os by one or more of alkyl, alkenyl, alkynyl, 3-10C cycloalkyl, (3-10C) cycloalkylalkyl, os aryl, arylalkyl (os in the ring), os heteroaryl or heteroarylalkyl (os in the ring)); Q'' = 1-3C alkylene; E = e.g. tetrazolyl, (R8O)2P(O), CHO, R8OCH2, R8COOCH2, R8OCOOCH2 or (R8O)2P(O)-OCH2;  R  = H, alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, os aryl, arylalkyl (os in the ring), os heteroaryl or heteroarylalkyl (os in the ring); R1 = e.g. H, 1-10C alkyl (os by one or more F), cycloalkyl, cycloalkylalkyl; R2 = H, alkyl, os aryl, arylalkyl (os in the ring) or 3-8C cycloalkyl;  R3 = e.g. H, 1-10C alkyl (os by one or more F), os aryl, arylalkyl (os in the ring), os heteroaryl, heteroarylalkyl (os in the ring), 3-8C cycloalkyl, (3-8C) cycloalkylalkyl, bicycloalkyl, bicycloalkylalkyl, tricycloalkyl, tricycloalkylalkyl, alkenyl, alkynyl; and R8 = H, os aryl or arylalkyl (os in the ring). Unless specified otherwise alkyl moieties have 1-8C, alkenyl or alkynyl moieties 2-8C, cycloalkyl moieties 3-12C, bi- or tricycloalkyl moieties 6-12C and aryl moieties 6-14C. An Independent claim is included for the preparation of (I).
Patent DE-10139099-A1 (DE)
Title: Carry-Ripple Addierer
Inventor: HATSCH JOEL
IPC: G06F7/60
Filed: 2001-08-09
Abstract: Ein Carry-Ripple Addierer umfasst 4 oder 3 erste Eingänge (I0, I1, I2; I3) zur Entgegennahme von 4 oder 3 zu summierenden Eingabe-Bits gleicher Wertigkeit w und 2 zweite Eingänge (CI0, CI1) zur Entgegennahme von zwei Übertrags-Bits der Wertigkeit w. Ferner umfasst der Addierer einen Ausgang (S) für ein Summen-Bit der Wertigkeit w und zwei Ausgänge (C0, C1) für zwei Übertrags-Bits der Wertigkeiten 2w und 4w.
Patent DE-10139109-A1 (DE)
Title: Reduction resistance thermistor element, useful in automobile, oxygen occlusion discharge composition being dispersed in metal oxide sintered substance
Inventor: OGATA ITSUHEI
IPC: G01K7/22
Filed: 2001-08-09
Abstract: A reduction resistance thermistor element is a thermistor element consisting mainly of a metal oxide sintered substance and has structure that an oxygen occlusion discharge composition having oxygen occlusion discharge characteristics is dispersed in the metal oxide sintered substance.
Patent DE-10140349-A1 (DE)
Title: Magnetanbringungsstruktur
Inventor: OKUDA YOJI
IPC: B62J11/00
Filed: 2001-08-17
Abstract: Eine Magnetanbringungsstruktur zum Befestigen eines Magneten (13) an einer Speiche (30) eines zweirädrigen Fahrzeuges ohne die Benutzung eines Werkzeuges enthält ein Knopfteil (10) mit einer Schraube (11) und einen Magneten (13) und ein Innengewindeteil (20), in das die Schraube (11) geschraubt wird. Die Speiche (30) wird zwischen dem Knopfteil (10) und dem Innengewindeteil (20) gehalten, so dass der Magnet (13) an der Speiche (30) befestigt werden kann.
Patent DE-10142584-A1 (DE)
Title: Fahrzeugfeststellbremsenvorrichtung und ihr Steuerungsverfahren
Inventor: YANAKA AKIHIRO
IPC: B60T8/1764
Filed: 2001-08-31
Abstract: Eine Fahrzeugfeststellbremsenvorrichtung hat eine rechte und eine linke Bremse (24, 22), die über ein Seil (32) und eine Ausgleichsvorrichtung (64) mit einem Elektromotor (30) so verbunden sind, dass die Antriebskräfte der Bremsen (24, 22) gleich sind. In diesem Fall werden die Antriebskräfte der rechten und der linken Bremse (24, 22) auf der Grundlage jenes Rads gemeinsam gesteuert, das eine größere Schlupfrate zeigt. Es ist daher möglich, zu vermeiden, dass eine Schlupfrate des rechten und des linken Rads (14, 12) übermäßig groß wird. Der Elektromotor (30) wird unter Berücksichtigung einer Übertragungsverzögerung des Seils (32) gesteuert. Daher können die Schlupfraten des rechten und des linken Rads (14, 12) schnell zu einem geeigneten Zustand konvergieren. Falls eine Feststellbremse (66, 67) während der Fahrt des Fahrzeugs angetrieben wird, wird die Antriebskraft der Feststellbremse (66, 67) daher so gesteuert, dass der Schlupfzustand der Räder (14, 12) in einem geeigneten Zustand ist.
Patent DE-10143286-A1 (DE)
Title: Rotation sensor has orthogonal Hall effect sensors creates temperature compensation signal
Inventor: LIN YINGJIE
IPC: G01D5/14
Filed: 2001-09-04
Abstract: A rotation sensor has two magnet field Hall effect sensors (12,14) at ninety degrees so that the signals due to the rotation of a magnet (20) are squared and summed to provide a temperature compensation signal.
Patent DE-10146595-A1 (DE)
Title: Steckverbinder
Inventor: BERNAT JEAN FRANCOIS
IPC: H01R4/24
Filed: 2001-09-21
Abstract: Bei einem Steckverbinder, bestehend aus einer Steckbuchse (80) und einem Stecker (10), mit mehreren Signalkontakten (48), die zu einer Baugruppe (46) zusammengefaßt sind, und mehreren Leistungskontakten (14), die ebenfalls zu einer Baugruppe (16) zusammengefaßt sind, ist vorgesehen, daß die Leistungskontakt-Baugruppe (16) ein Gehäuse (18) aufweist, das mit Schneidklemmen (36) versehen ist, sowie eine Kabelführung (22) mit einer Kabelaufnahmeöffnung (24), die schwenkbar am Gehäuse (12) angebracht ist, so daß sie zwischen einer geöffneten Stellung, in der ein Kabel (42) in die Kabelaufnahmeöffnung (24) eingeschoben werden kann, und einer geschlossenen Stellung verschwenkbar ist, in der das Kabel in die Schneidklemme (36) eingedrückt ist.
Patent DE-10148842-A1 (DE)
Title: Composition for dyeing human hair, comprises dialkoxyalkyl-substituted pyridinium salt, does not require oxidizing agent
Inventor: MOELLER HINRICH
IPC: C07D215/14
Filed: 2001-10-04
Abstract: Composition for dyeing keratin-containing fibers, especially human hair, comprises at least one dialkoxyalkyl-substituted pyridinium salt.  Composition for dyeing keratin-containing fibers, especially human hair, comprises at least one dialkoxyalkyl-substituted pyridinium salt of formula (I).   R<1> = H, 1-4C alkyl or (hetero)aryl;  R<2>-R<5> = H, halo, 1-4C alkyl or (hydroxy)alkoxy, hydroxy, nitro, amino (optionally substituted by 1-4C alkyl) or 1-4C acyl, or any two of these groups together form 1-2 fused aromatic rings, or these groups together with R<1> can be part of a 5-7 membered ring; R<6> = 1-4C alkyl, aryl, aryl(1-4C)alkyl or heteroaryl; R<7>, R<8> = 1-4C alkyl, aryl, aralkyl or together with OCR<1>-X-O forms a 5-7 membered ring; X = direct bond, optionally substituted vinylene, methylene or phenylene, and X may also be present on a fused aromatic ring; Y = benzene, p-toluene, (m)ethane or propane-sulfonate, perchlorate, (hydrogen)sulfate, chloride, bromide, iodide, tetrachlorozincate, methylsulfate, trifluoromethanesulfonate, hexafluorophosphate or tetrafluoroborate. An Independent claim is also included for 4- and 2-di(m)ethoxy-1-methylquinolinium p-toluenesulfonate as new compounds.
Patent DE-10149816-A1 (DE)
Title: Press roller, to extract water from a paper/cardboard/tissue web with a counter roller, has a press shoe bar pressed against the flexible mantle with an elastic insulation element between the upper and lower shoe sections of the bar
Inventor: GRABSCHEID JOACHIM
IPC: D21F3/02
Filed: 2001-10-09
Abstract: The press roller has a rotating roller mantle and a fixed press element with at least one row of press pistons along the roller axis, to apply pressure to the roller mantle through at least one axial press shoe bar. The press shoe bar has a lower shoe section at the press pistons, and an upper shoe section against the roller mantle, to give a consistent axial pressure profile. The press roller which forms a gap with a counter roller (8), to extract water from a web of paper or cardboard or tissue, has a rotating roller mantle (1) and a fixed press element (2) with at least one row of press pistons (3) along the roller axis, to apply pressure to the roller mantle through at least one axial press shoe bar (4).  The press shoe bar has a lower shoe section (5) at the press pistons, and an upper shoe section (6) against the roller mantle, to give a consistent axial pressure profile. An elastic compensating element (7) is between the upper and lower shoe sections, as an elastic intermediate layer (9) in a foam or honeycomb structure of rubber and the like as a thermal insulation layer. The press roller mantle is flexible, and the shoe press bar has a concave pressing surface.
Patent DE-10152807-A1 (DE)
Title: Klemm-Mechanismus für eine verstellbare Lenksäule
Inventor: HEBENSTREIT AXEL
IPC: B62D1/18
Filed: 2001-10-25
Abstract: Um einen Klemm-Mechanismus für eine verstellbare Lenksäule eines Kraftfahrzeugs zu schaffen, wobei der Klemm-Mechanismus mit einer Klemmvorrichtung und mit einem elektrischen Betätigungsglied versehen ist, das ein Spannglied antreibt, welches zwischen einer Spannstellung und einer Nichtspannstellung bewegbar ist, wobei das elektrische Betätigungsglied im Nahbereich der Klemmvorrichtung an einem Halter befestigt ist, welcher platzsparend an der Lenksäule angeordnet werden kann, wird vorgeschlagen, dass der Halter des Betätigungsglieds einteilig mit einem Bauteil des Spanngliedes ausgebildet ist.
Patent DE-10155033-A1 (DE)
Title: Sheet material transporting apparatus for rotary printing machine, has synchronization mechanism for synchronized entry of units conveying sheet material
Inventor: FRANK HENDRIK
IPC: B65H5/34
Filed: 2001-11-09
Abstract: The synchronization mechanism functioning as collision safeguard couples its output movement to transfer and carrying cylinders. The coupling is done so as to synchronize units conveying the sheet material to individual stations of processing machine. An independent claim is included for rotary printing machine.
Patent DE-10155973-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzeinrichtung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: GRABANDT PETER
IPC: F02M55/04
Filed: 2001-11-14
Abstract: Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung weist eine Kraftstoffhochdruckpumpe (10) und ein mit dieser verbundenes Kraftstoffeinspritzventil (12) für jeden Zylinder der Brennkraftmaschine auf. Die Kraftstoffhochdruckpumpe (10) weist einen durch die Brennkraftmaschine in einer Hubbewegung angetriebenen Pumpenkolben (18) auf, der einen Pumpenarbeitsraum (22) begrenzt, welcher über eine Leitung (14) mit einem Druckraum (40) des getrennt von der Kraftstoffhochdruckpumpe (10) an der Brennkraftmaschine angeordneten Kraftstoffeinspritzventils (12) verbunden ist, das ein Einspritzventilglied (28) aufweist, durch das wenigstens eine Einspritzöffnung (32) gesteuert wird und das durch den im Druckraum (40) herrschenden Druck beaufschlagt gegen eine Schließkraft in Öffnungsrichtung (29) zur Freigabe der wenigstens einen Einspritzöffnung (32) bewegbar ist. Am Kraftstoffeinspritzventil (12) ist ein elektrisch betätigtes Steuerventil (58) vorgesehen, durch das zumindest mittelbar eine Verbindung (54) des Pumpenarbeitsraums (22) mit einem Speicherraum (56) gesteuert wird, in dem bei geöffnetem Steuerventil (58) durch dieses abgesteuerter Kraftstoff unter Druck speicherbar ist.
Patent DE-10158982-A1 (DE)
Title: Domestic ironing board has a bracket attached to carry a wire formed frame to support additional items
Inventor: KRUG JOERG
IPC: D06F81/00
Filed: 2001-11-30
Abstract: The ironing board (11) has a bracket (10) attached to the underside at one end on which a wire frame (13) is hung forming a rectangular support and a hook (131) for the holding of various accessory items (132)
Patent DE-10200523-A1 (DE)
Inventor: DREXLER HANS-PETER
IPC: C12H6/04
Filed: 2002-01-09
Abstract: A method and a plant are disclosed, in which beer is subjected to at least one treatment, for example, concentration by freezing out of water. According to the invention, at least one beer flow is continuously withdrawn from a beer tank (10) in a treatment phase, said beer flow is subjected to the treatment and then returned to the beer tank (10). The treatment phase is terminated when the beer in the tank (10) reaches a set treated condition. Alternatively or additionally the/a beer flow is subjected to the treatment in the flowing state.
Patent DE-10200846-A1 (DE)
Title: Verschwenkbare Sitzanordnung
Inventor: FRESE WALTER
IPC: A47C3/02
Filed: 2002-01-11
Abstract: Es wird eine verschwenkbare Sitzanordnung mit Lehne, Sitzfläche und einem tragenden Rahmenelement beschrieben, bei der sich am tragenden Rahmenelement mindestens eine Abrollfläche befindet und die Sitzfläche und die Lehne mit mindestens einem abrollenden Bauelement verbunden sind, das auf der Abrollfläche aufliegt, wobei die Sitzfläche und Lehne relativ zum tragenden Rahmenelement verschwenkbar sind und bei Verschwenkung das abrollende Bauelement auf der Abrollfläche eine Abrollbewegung ausführt.