baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010027346-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung
IPC: G01L1/20
Filed: 2010-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung zur Messung der durch eine Kraft hervorgerufenen Verformung einer Fläche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Fläche ein erster Streifen und ein zweiter Streifen in derselben Ebene zur Ausbildung eines Tunnelkontaktes angeordnet sind, von denen mindestens der erste Streifen beweglich auf der Fläche angeordnet ist, so dass der Abstand der beiden Streifen zueinander bei einer durch die Krafteinwirkung verursachten Verformung der Fläche vergrößert wird.
Patent DE-102010029505-A1 (DE)
Title: Steering rack e.g. external power steering rack, for e.g. passenger car, has rack gear whose teeth are meshed with teeth of pinion, where profiles of individual teeth heads and teeth bases of teeth are formed as smooth curves
Inventor: ILG MICHAEL
IPC: B62D3/12
Filed: 2010-05-31
Abstract: The steering rack (1) has a cylindrical steering gear housing (2) for axially and movably supporting a rack gear (3), where teeth (4) of the rack gear are meshed with teeth (5) of a pinion (6). Profiles of individual teeth heads and teeth bases of the teeth are formed as smooth curves. Radii of curvatures of the profiles of the teeth heads and the teeth bases and depths of the teeth are aligned to each other such that a minimized clearance is provided. The pinion is connected with a steering shaft or a shaft of a servomotor in a torque-proof manner.
Patent DE-102010031830-A1 (DE)
Title: Adaptiver Störgrößensensor und adaptives Regelungssystem für eine witterungsgeführte Haustechnikregelung sowie Verfahren zum Betreiben dieser
IPC: F24D19/10
Filed: 2010-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen adaptiven Störgrößensensor (71) für eine witterungsgeführte Haustechnikregelung eines Gebäudes (72), wobei die Haustechnikregelung von mindestens einer Störgröße abhängig ist, umfassend eine erste Schnittstelle (107) und eine mit der ersten Schnittstelle (107) verknüpfte steuerbare Signalerzeugungseinrichtung (104); mindestens eine weitere Schnittstelle zum Empfangen von Informationen über die mindestens eine Störgröße; eine Steuereinrichtung (103) zum Auswerten der empfangenen Informationen und Ableiten eines Sollsignalwerts und Ansteuern der Signalerzeugungseinrichtung (104), so dass diese Signalerzeugungseinrichtung (104) ein Sensorsignal mit dem Sollsignalwert an der ersten Schnittstelle (107) bereitstellt, wobei die mindestens eine weitere Schnittstelle eine Kommunikationsschnittstelle (105) ist, über die als Informationen Prognosedaten für mindestens eine der Störgrößen empfangbar sind. Die Erfindung betrifft ferner ein adaptives Regelungssystem sowie ein Verfahren eines adaptiven Störgrößensensors und ein Verfahren zum Betreiben einer adaptiven Haustechnikregelung.
Patent DE-102010033240-A1 (DE)
Title: Handstückeinheit für eine Einweg-Spüldüseneinheit zur Reinigung und/oder Spülung von Operationswunden
Inventor: SCHWARZ VOLKER A
IPC: A61M3/02
Filed: 2010-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Handstückeinheit für eine Einweg-Spüldüseneinheit zur Reinigung und/oder Spülung von Operationswunden umfassend ein Gehäuse mit einer ersten Anschlusseinheit zur Aufnahme der Einweg-Spüldüseneinheit, einer Antriebsmechanik und einer damit zusammenwirkenden Elektromotoreinheit. Besonders vorteilhaft weist die Handstückeinheit eine zweite Anschlusseinheit zum Anschluss einer externen elektrischen Energieversorgung auf.
Patent DE-102010033319-A1 (DE)
Title: Schrankprofil, insbesondere Schaltschrankprofil und Schrank, insbesondere Schaltschrank
Inventor: MAISCH CHRISTOF DR
IPC: H02B1/34
Filed: 2010-08-04
Abstract: Es wird ein Schrankprofil eines Schranks, insbesondere ein Schaltschrankprofil eines Schaltschranks, beschrieben. Das Schrankprofil umfasst ein lang gestrecktes metallisches Hohlprofil, das in Umfangsrichtung mehrere aneinander angrenzende Wandabschnitte aufweist, wobei zumindest in einem Teil der Wandabschnitte eine oder mehrere Öffnungen ausgebildet sind. Die eine oder mehrere Öffnungen sind zumindest in einem Wandabschnitt ausgebildet, der im montierten Zustand des Schrankprofils zur Außenseite des Schranks weist, wobei zumindest ein Teil der einen oder mehreren Öffnungen durch zumindest eine mit dem Hohlprofil verbundene Kunststoffabdeckung abgedeckt ist. Weiterhin wird ein Schrank, insbesondere ein Schaltschrank, mit zumindest einem solchen horizontal verlaufenden Schrankprofil beschrieben.
Patent DE-102010035259-A1 (DE)
Title: Bipolar plate for polymer electrolyte membrane fuel cell, has feed channel whose connecting portions are formed with connecting passages, where connecting passages have constant width and are connected to feed or discharge channel
Inventor: KANDELHARDT THORSTEN
IPC: H01M8/02
Filed: 2010-08-24
Abstract: The plate (3) has a feed channel (39) and a discharge channel (45) connected by a set of connecting passages (41) such that distance from an inlet opening (37) to an outlet opening (47) through the individual connecting passages is constant. Connecting portions (43) of the feed channel are formed with the connecting passages, where the connecting passages have constant width. Nubs form a channel structure on concentric circular paths. The connecting passages are connected via a common inlet (51) and outlet (53) to the feed channel or discharge channel.
Patent DE-102010037670-A1 (DE)
Title: Immersion sleeve for positioning measuring probes in pipelines and leading media equipment and apparatus, has curved pocket provided in pipeline through hole, and sensor flexibly connected with cable such that sensor is exchanged
Inventor: PETRICK EGBERT
IPC: G01D11/30
Filed: 2010-09-21
Abstract: The sleeve has a curved pocket (3) provided in a pipeline (1) through a hole. The curved pocket is placed such that middle of the curved pocket is provided with mediums flux. A sensor (6) is flexibly connected with a cable (5) such that the sensor is exchanged. The curved pocket is connected with the pipe line by welding process or a solder joint (4). The sensor is fed up to an end of the curved pocket. The sensor is executed as a temperature resistor sensor by an air conditioning probe. The temperature resistor sensor is a PT100, a PT1000, a KTY or negative temperature coefficient (NTC) type sensor.
Patent DE-102010039570-A1 (DE)
Title: Tool holder for use as universal holder for e.g. drill bit, has plug-in tool held in insertion openings and changed into utilization positions by pivotable adjustment of tool receiver part around pivotal axle relative to holder part
Inventor: FUCHS RUDOLF
IPC: B25B23/00
Filed: 2010-08-20
Abstract: The holder (10) has a holder part (20) comprising a drive part (40) and a tool receiver part (50) e.g. drum, for an insertable plug-in tool (11). The receiver part comprises insertion openings, and is supported in the holder part around a pivotal axle (21) between utilization positions in a pivotably adjustable manner. The plug-in tool is held in the insertion openings and changed into the utilization positions by pivotable adjustment of the receiver part around the pivotal axle relative to the holder part. A tool support part comprises a plane surface (53) and another plane surface.
Patent DE-102010040150-A1 (DE)
Title: Screwing tool for automatically tightening of screws, has motor-driven tightening unit, which detects and attracts screw, and tool has measuring device for detecting ferromagnetic properties of screw
Inventor: FUEHRER KIM
IPC: B25B23/00
Filed: 2010-09-02
Abstract: The screwing tool (1) has a motor-driven tightening unit (4), which detects and attracts the screw. The tool has a measuring device for detecting ferromagnetic properties of the screw. The measuring device is formed as a reed sensor (6) and is designed as a Hall-effect sensor.
Patent DE-102010040244-A1 (DE)
Title: Kurbelwellenlagerung einer Kurbelwelle einer Brennkraftmaschine
Inventor: STOCKER ROBERT
IPC: F02F7/00
Filed: 2010-09-03
Abstract: Kurbelwellenlagerung einer Kurbelwelle einer Brennkraftmaschine, mit einem von Lagerschalen gebildeten Gleitlager, wobei eine Lagerschale (10) mit einem Lagerschalenrücken (13) an ein Zylinderkurbelgehäuse (11) der Brennkraftmaschine und mit einer Lagerschalenlauffläche (12) an die zu lagernde Kurbelwelle angrenzt, wobei entweder die Lagerschalenlauffläche (12) oder der Lagerschalenrücken (13) oder eine an den Lagerschalenrücken (13) angrenzende Fläche (14) des Zylinderkurbelgehäuses (11) eine konkave Profilierung aufweist.
Patent DE-102010042097-A1 (DE)
Title: Getriebegehäuse, Motorgetriebeanordnung und Scheibenwischerantrieb
Inventor: REITH MICHAEL
IPC: H02K7/116
Filed: 2010-10-07
Abstract: Die Offenbarung betrifft ein Getriebegehäuse zur Aufnahme eines Getriebes, an das ein elektrisch leitendes Polgehäuse eines Elektromotors anschließbar ist, wobei der Elektromotor eingerichtet ist, das Getriebe anzutreiben, wobei das Getriebegehäuse eine erste Öffnung, um einer Welle des Elektromotors Zugang zu dem durch die Welle anzutreibenden Getriebe zu ermöglichen, und eine zweite Öffnung aufweist, die Zugang zu einem in dem Getriebegehäuse anordnenbaren Getriebe ermöglicht und die mit einem elektrisch leitenden Getriebedeckel verschließbar ist, wobei das Getriebegehäuse mindestens eine erste Aussparung, durch die ein Befestigungsmittel zum Befestigen des Polgehäuses an dem Getriebegehäuse einführbar ist, und mindestens eine zweite Aussparung aufweist, die mit mindestens einer ersten Aussparung abschnittsweise über einen Verbindungsabschnitt derart verbunden ist, so dass ein Abschnitt eines Getriebedeckels in Kontakt mit dem in der ersten Aussparung angeordneten Befestigungsmittel bringbar ist. Ferner betrifft die vorliegende Offenbarung eine Motorgetriebeanordnung und einen Scheibenwischerantrieb.
Patent DE-102010042169-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Messung der Kompressibilität und Resonanzfrequenz eines Scheibenbremsbelages
Inventor: GIESE ANDREAS DR
IPC: G01M7/02
Filed: 2010-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur getrennten Messung der Kompressibilität und der Resonanzfrequenz eines Scheibenbremsbelages (10). Um das Verfahren derart weiterzuentwickeln, dass unter Schaffung von gleichen Versuchsbedingungen verbesserte Rückschlüsse auf die Eigenschaften von Scheibenbremsbelägen (10) für die Messung der Kompressibilität und Resonanzfrequenz zwecks Qualitätssicherung erlaubt, schlägt die Erfindung, dass die Messung der Kompressibilität und der Resonanzfrequenz an dem gleichen Scheibenbremsbelag (10) zeitversetzt, unmittelbar nacheinander durchgeführt wird.
Patent DE-102010042960-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Überwachen der Reinigung
Inventor: GATTTERMEYER PETER DIPL ING
IPC: B08B9/08
Filed: 2010-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, umfassend mindestens einen Prozessbehälter und/oder mindestens eine Prozessleitung, eine Reinigungseinrichtung über die der Prozessbehälter und/oder die Prozessleitung mittels Einbringen einer Reinigungsmittellösung gereinigt werden kann, eine Messeinrichtung zur Bestimmung einer ersten physikalischen Stoffgröße der Reinigungsmittellösung, eine Messeinrichtung zur Bestimmung einer zweiten physikalischen Stoffgröße der Reinigungsmittellösung, eine Messeinrichtung zur Bestimmung der Temperatur der Reinigungsmittellösung, eine Auswerteeinheit, die die Reinigungsmittelkonzentration in der Reinigungsmittellösung über die erste und zweite physikalische Stoffgröße, sowie über die Temperatur der Reinigungsmittellösung bestimmt, sowie das Fortführen oder Beenden der Reinigung und/oder das Aufkonzentrieren und/oder das Austauschen des Reinigungsmittels in Abhängigkeit von der ermittelten Reinigungsmittelkonzentration bestimmt. Weiter betrifft die Erfindung Verfahren zum Überwachen der Reinigung einer Vorrichtung, umfassend die Schritte: (a) Reinigen der Vorrichtung (1) mit einer Reinigungsmittellösung, wobei das Reinigungsmittel beim Reinigen chemisch umgesetzt wird, (b) Messen einer ersten und einer zweiten physikalischen Stoffgröße, sowie Messen der Temperatur der Reinigungsmittellösung, (c) Ermitteln der Reinigungsmittelkonzentration in der Reinigungsmittellösung über die erste und zweite physikalische Stoffgröße, sowie über die Temperatur der Reinigungsmittellösung, (d) Fortführen oder Beenden der Reinigung, und/oder Aufkonzentrieren und/oder Austauschen des Reinigungsmittels, in Abhängigkeit von der ermittelten Reinigungsmittelkonzentration.
Patent DE-102010043190-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung
Inventor: SCHADOW JOACHIM
IPC: B23B31/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung mit zumindest einer Spanneinheit (12a; 12b; 12c), die dazu vorgesehen ist, ein Werkzeug (14a; 14b; 14c) auf einer Spindel (16a; 16b; 16c) zu verspannen, und mit zumindest einer Ablaufsicherungseinheit (18a; 18b; 18c) zur Vermeidung eines Ablaufens der Spanneinheit (12a; 12b; 12c) und/oder des Werkzeugs (14a; 14b; 14c) von der Spindel (16a; 16b; 16c). Es wird vorgeschlagen, dass die Ablaufsicherungseinheit (18a; 18b; 18c) zumindest eine Bewegungsänderungseinheit (20a; 20b; 20c) aufweist, die dazu vorgesehen ist, in einem Bremsbetrieb zumindest teilweise eine erste Relativbewegung zwischen zumindest zwei Spannelementen (22a, 24a; 22b, 24b; 22c, 24c) der Spanneinheit (12a; 12b; 12c) in eine zweite Relativbewegung zu überführen.
Patent DE-102010043328-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts
Inventor: HEIDEL ANDREAS
IPC: A47L15/00
Filed: 2010-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts (1), insbesondere einer Geschirrspülmaschine (2), das eine Umwälzpumpe (15) und eine der Umwälzpumpe (15) zugeordnete, insbesondere der Umwälzpumpe (15) nachgeschaltete, Wasserweiche (9) mit mindestens einem durch einen Stellelementmotor verstellbares Stellelement zur Richtungsänderung einer Flüssigkeitsströmung durch die Wasserweiche (9) aufweist, bei dem das wasserführende Haushaltsgerät (1) mit einer mit der Umwälzpumpe (15) umwälzbaren Mindestfüllwassermenge befüllt wird und in einem ersten Schritt überprüft wird, ob eine Fehlfunktion der Wasserweicheeine Rundlaufprüfung überprüft wird, ob die Größe der Mindestfüllwassermenge im wasserführenden Haushaltsgerät (1) wenigstens der Größe einer Sollfüllwassermenge zum Gewährleisten des Rundlaufs der Umwälzpumpe (15) entspricht, wobei zur Rundlaufprüfung wenigstens ein Betriebsparameter eines die Umwälzpumpe (15) antreibenden Elektromotors (16) auf einen Rundlauf der Umwälzpumpe (15) hin ausgewertet wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Rundlaufprüfung oder ein Nachfüllschritt zum Erhöhen der Mindestfüllwassermenge durchgeführt wird, wenn keine Fehlfunktion der Wasserweiche (9) vorliegt und die Rundlaufprüfung oder der Nachfüllschritt ausgeblendet wird, wenn eine Fehlfunktion der Wasserweiche (9) festgestellt wird.
Patent DE-102010045691-A1 (DE)
Title: Traffic congestion predicting method, involves creating prediction of traffic congestion with respect to local position for later date based on determined average propagation velocity of traffic congestion
Inventor: KERNER BORIS
IPC: G08G1/01
Filed: 2010-09-16
Abstract: The method involves determining vehicle-related information chain with speed-, location- and time information. An average propagation velocity of traffic congestion is determined from transmitted vehicle-related information with different time stamps and associated spatial coordinates. Prediction of the traffic congestion is created with respect to a local position for a later date based on the determined average propagation velocity of the traffic congestion, where the created traffic congestion is sent to a vehicle.
Patent DE-102010047317-A1 (DE)
Title: Cannula for use in implementation of photodynamic therapy of patient, for treatment of e.g. superficial skin tumor, has optical waveguide that is fixed at cannula joint through optical coupler of optical system
Inventor: BROCKMANN TOBIAS
IPC: A61N5/06
Filed: 2010-10-01
Abstract: The cannula has cannula joint, adapter (20) for syringe or infusion system, and hollow needle (21). The hollow needle is introduced into the optical waveguide (22). The optical waveguide is fixed at the cannula joint through an optical coupler (23) of optical system including light source (24) and optical adapter (25). The total cross-section of optical waveguide is smaller than inner cross-section of hollow needle.
Patent DE-102010047394-A1 (DE)
Title: Device for holding heating element, particularly tube radiator, at object, e.g. wall, has holding element provided with projection, with which holding element is brought in recess at fixing part
Inventor: ROSE DIETMAR
IPC: F24D19/02
Filed: 2010-10-02
Abstract: The device has a holding element (10) provided with a projection, with which the holding element is brought in a recess at a fixing part (20). A bolt (22) is provided at the holding element. The bolt is arranged in a retainer of the fixing part. A holding state (20.1) of the holding element is secured at the fixing part by a securing part (23).
Patent DE-102010047822-A1 (DE)
Title: Air compression device for compressing air for compressed air system for commercial motor vehicle, has cooling device i.e. intercooler, cooling air compressed by compressor of charging device and supplied to air compressor
Inventor: RAISER HARTMUT DIPL ING
IPC: F04D15/00
Filed: 2010-10-07
Abstract: The device (10) has an air compressor (12) compressing air for a compressed air system of a motorvehicle. A compressor (24) of a charging device i.e. turbocharger, compresses air supplied to an internal combustion engine. The air compressed by the compressor of the charging device is partially supplied to the air compressor. A cooling device i.e. intercooler (28), is arranged downstream of the compressor of the charging device and upstream of the air compressor. The cooling device cools the air compressed by the compressor of the charging device and supplied to the air compressor. An independent claim is also included for a method for operating an air compression device for a motor vehicle i.e. commercial motor vehicle.
Patent DE-102010053662-A1 (DE)
Title: Wind guide device for opened motor vehicle i.e. cabriolet, has wind guide element arranged in region of upper end of windscreen and excited in oscillating manner to influence wind flow in region of upper end
Inventor: DANNHAEUSER PETER DIPL ING
IPC: B60J7/22
Filed: 2010-12-07
Abstract: The device (18) has a wind guide element (20) i.e. wind deflector, arranged in a region of an upper end of a windscreen (16). The guide element is excited in an oscillating manner to influence wind flow in the region of the upper end of the windscreen, where frequency of oscillation of the guide element is changed based on an operational parameter i.e. inner pressure, in a passenger space, or driving speed, of a motor vehicle. The guide element is adjusted between a passive position and a wind guidance position. An independent claim is also included for a method for controlling of a wind guide device for an opened motor vehicle such as cabriolet.
Patent DE-102010056455-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen eines Systems, das einen sensorlosen Elektromotor enthält
Inventor: WANG WEI D
IPC: H02P6/18
Filed: 2010-12-29
Abstract: Ein mehrphasiger Wechselstrom-Permanentmagnet-Synchronelektromotor wird mit einem Aktor gekoppelt. Ein Antriebssteuersystem für einen sensorlosen Elektromotor steuert einen Betrieb des Elektromotors. Ein Anfangsphasenwinkel und eine Drehzahl eines Rotors des Elektromotors werden geschätzt. Ein Betrieb des Antriebssteuersystems für einen sensorlosen Elektromotor und des Elektromotors werden unter Verwendung des geschätzten Anfangsphasenwinkels und der geschätzten Drehzahl des Rotors des Elektromotors überwacht. Auf der Grundlage des überwachten Betriebs wird ein Fehler entweder in dem Antriebssteuersystem für einen sensorlosen Elektromotor oder im Elektromotor detektiert.
Patent DE-102010060260-A1 (DE)
Title: Seilrolle
Inventor: PAHL GERHARD
IPC: F16H55/50
Filed: 2010-10-29
Abstract: Um eine Seilrolle, insbesondere für einen Mobil- oder Gittermastkran, mit einer möglichst geringen Masse zur Verfügung zu stellen, wobei die Seilrolle mit einer Seilrollenscheibe aus einem Kunststoffmaterial, in der im Nabenbereich mittig eine Durchgangsöffnung ausgebildet ist, und einer in der Durchgangsöffnung angeordneten Buchse aus Metall, welche ein Drehlager aufnimmt, ausgebildet ist, wird vorgeschlagen, dass die Buchse zwei in Axialrichtung aufeinander folgend angeordnete, hohlzylindrische Buchsenteile umfasst, die miteinander verbunden sind, wobei die Seilrollenscheibe im Form- und/oder Kraftschluss in axialer Richtung bezüglich der Buchse fixiert ist.
Patent DE-102010060947-A1 (DE)
Title: Reifenaufbauvorrichtung sowie Verfahren zur Reifenherstellung
Inventor: FISCHER FLORIAN
IPC: B29D30/08
Filed: 2010-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reifenaufbauvorrichtung mit einer Aufbautrommel für das Aufbringen eines Innerliners auf dieser und einer Wickelvorrichtung für Festigkeitsträger, wobei die Aufbautrommel nur auf einer ihrer Seiten, der Antriebswellenseite, an einer Antriebswelle gelagert ist. Die Wickelvorrichtung wickelt die Festigkeitsträger auf den Innerliner in der endgültigen, auch bei Fertigstellung des Reifens bestehenden Form. Die Wickelvorrichtung um die Festigkeitsträger auf der der Antriebswelle gegenüberliegenden freien Seite quer über die Aufbautrommel und auf der Antriebswellenseite an der Antriebswelle vorbei wickelt im wesentlichen radial.
Patent DE-102010061375-A1 (DE)
Title: Stationäre Antenne mit Translationstelemetrie
Inventor: WILSON DEREK RAY
IPC: G08C17/04
Filed: 2010-12-20
Abstract: Spezielle Ausführungsbeispiele der Erfindung können Systeme und Verfahren beinhalten, die dazu dienen, eine stationäre Antenne (212) mit Translationstelemetrie zu schaffen. Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein Verfahren geschaffen, das dazu dient, eine stationäre Antenne (212) automatisch mit einer entsprechenden Rotorantenne (218) fluchtend auszurichten. Das Verfahren ermöglicht ein Befestigen einer stationären Antenne (212) in Bezug auf eine Rotorantenne (218), die einem Rotor (222) zugeordnet ist. Zu dem Verfahren gehören die Schritte: Befestigen einer stationären Antenne (212) an einen Innenumfang eines Tragrahmens (202); Befestigen mehrerer radialer Luftlager (210) an dem Tragrahmen (202), um eine radiale Ausrichtung der stationären Antenne (212) in Bezug auf die Rotorantenne (218) aufrecht zu erhalten; und Befestigen mehrerer axialer Luftlager (208) an dem Tragrahmen (202), um eine axiale Ausrichtung der stationären Antenne (212) in Bezug auf die Rotorantenne (218) aufrecht zu erhalten.
Patent DE-102010062691-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einstellen des Axialspiels zwischen einem Motoranker und einem Lager sowie eine Lagerung einer Ankerwelle
Inventor: HERP JUERGEN
IPC: H02K5/16
Filed: 2010-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einstellen des Axialspiels zwischen einem Motoranker und eines an einer Ankerwelle (30) befestigten Lagers (50) und zum axialen Sichern des Motorankers, mit folgenden Schritten: – Aufpressen einer ersten Scheibe (10) auf die Ankerwelle (30) auf deren vorgegebene Einbauposition auf der Ankerwelle (30) unter Bildung eines Presssitzes, – Aufpressen einer Distanzhülse (40) auf die Ankerwelle (30) unter Bildung eines Presssitzes, so dass die Distanzhülse (40) mit der ersten Scheibe (10) in Kontakt ist, – Montieren der Ankerwelle (30) in einem zweiten Lager eines Motorgehäuses (90), – Positionieren eines Motordeckels (70), in das Lager (50) angeordnet ist, auf der Ankerwelle (30) und befestigen des Motordeckels (70) an dem Motorgehäuse (90), – Aufpressen einer zweiten Scheibe (20) auf die Ankerwelle (30) unter Bildung eines Presssitzes, so dass die zweite Scheibe (30) und die Distanzhülse (40) in Kontakt sind.