baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2347131-T3 (ES)
Inventor: WHITMAN MICHAEL P
IPC: A61B17/00
Filed: 2000-06-02
Granted: 2010-10-26
Abstract: Surgical attachments (180, 200), each having differing functions and having turning members (158a, 158b, 206a, 206b) therein, and an electromechanical driver assembly (100) for remotely driving the surgical attachments (180, 200), the electromechanical driver assembly (180, 200) comprising a shaft (122) including at least two axially rotating members (136a, 136b) disposed within a sheath (128), said at least two axially rotating members (136a, 136b) having distal and proximal ends, said at least two axially rotating members (136a, 136b) each being capable of transmitting a torque applied to the proximal end thereof, therealong to said distal end thereof, said distal ends including means for coupling torque transferring relationship to said corresponding turning members (158a, 158b, 206a, 206b) of said surgical attachments (136a, 136b); and a handle portion (102), including corresponding at least two selectively engageable motors (110, 112) coupled to corresponding ones of said at least two axially rotating members (136a, 136b) of said shaft (122), whereby selective engagement of either of the at least two motors (110, 112) causes the corresponding one of the axially rotating members (136a, 136b) to rotate, thus transmitting a torque to a corresponding turning member (158a, 158b, 206a, 206b) of the surgical attachments (180, 200), wherein the surgical attachments (180, 200) each have a common designed coupling interface (154, 203) which is adapted to join to the electromechanical driver (100), and the electromechanical driver (100) can be reused to actuate the differing functions of each attachment (180, 200), such that the differing functions of the attachments (180, 200) are specific only to the attachments (180, 200).
Patent ES-2250157-T3 (ES)
Title: Derivados de naftiridina, procedimientos para su preparacion, su uso, y composiciones farmaceuticas que los incluyen .
Inventor: PEYMAN ANUSCHIRVAN
IPC: A61P9/08
Filed: 2000-06-26
Granted: 2006-04-16
Abstract: Un compuesto de fórmula I, en la que: G es un residuo de la fórmula II: -(CR1R2)n-(CR1R2)m-(CR1R3)i-(CR1R2)q-R4 II R1 y R2 son hidrógeno o (C1-C2)-alquil, en la que todos los residuos R1 y R2 son independientes unos de otros, y pueden ser idénticos o diferentes; R3 es R6R6''N-R7, R6S(O)2N(R5)R7, R6OC(O)N(R5)R7 o R6C(O)N(R5)R7; R4 es -C(O)R8; R5 es hidrógeno o (C1-C2)-alquil; R6 y R6'' son hidrógeno, (C1-C12)-alquil, (C3-C14)- cicloalquil, (C3-C14)-cicloalquil-(C1-C8)-alquil-, (C5- C14)-aril, (C5-C14)-aril-(C1-C8)-alquil-, (C5-C14)- heteroaril o (C5-C14)-heteroaril-(C1-C8)-alquil-, donde aril, heteroaril, cicloalquil y alquil pueden ser sustituidos una, dos o tres veces por sustituyentes idénticos o diferentes a partir de series consistentes en flúor, cloro, bromo, ciano, trifluorometil, (C1-C6)- alquil, (C1-C6)-alcoxi, (C1-C6)-alquilamino-, di-((C1-C8)- alquil) amino-, (C5-C14)-aril, y (C5-C14)-heteroaril, y donde los residuos R6 y R6'' son independientes uno del otro, y pueden ser idénticos o diferentes; R7 es un enlace directo; R8 es hidroxi o (C1-C4)-alcoxi; n es cero, uno o dos; m es cero o uno; i es cero o uno; q es cero o uno; en todas sus formas estereoisoméricas y mezclas de las mismas en todas las proporciones, y sus sales fisiológicamente tolerables y sus pro-fármacos éster de grupos de ácido carboxílico.
Patent ES-2254223-T3 (ES)
Inventor: BAYERKOHLER THEODOR
IPC: A23L27/30
Filed: 2000-09-09
Granted: 2006-06-16
Abstract: The present invention relates to an improved method of producing agglomerates and compressed products containing isomaltulose and/or hydrogenated isomaltulose.
Patent ES-2215726-T3 (ES)
Title: Recipiente de almacenamiento para depositar ordenadamente cartillas de ahorros o similares.
Inventor: FLUGGE RUPRECHT
IPC: B65H31/02
Filed: 2000-08-23
Granted: 2004-10-16
Abstract: Recipiente de almacenamiento para depositar ordenadamente cartillas de ahorro o similares, que se emiten desde un dispositivo de mecanización por medio de un dispositivo de transporte (20), discurriendo el pliegue de la cartilla de ahorro transversalmente a la dirección de alimentación (A) del dispositivo de transporte (20), caracterizado porque el recipiente (10) aproximadamente paralelepipédico tiene un fondo (12), dos paredes laterales (14) paralelas entre sí y al menos una pared transversal (16) y con la que el lado transversal, opuesto al menos a una pared transversal (16), puede conectarse de tal modo al dispositivo de mecanización que el fondo (12) y las paredes laterales (14) son al menos aproximadamente paralelas a la dirección de alimentación (A) del dispositivo de transporte (20), que cerca del borde longitudinal alejado del fondo (12) de al menos una de las paredes laterales (14) se ha formado una superficie de guiado (22) que desciende hacia el fondo, que se extiende a lo largode la pared lateral y que en el recipiente de almacenamiento (10) está dispuesta una rampa (24) ascendente desde el fondo (12) en la dirección de transporte (A), cuya arista (34) próxima al fondo tiene una distancia al extremo de emisión del dispositivo de transporte (20), que es al menos igual a la anchura de una cartilla de ahorros (36) medida perpendicularmente al pliegue.
Patent ES-2214337-T3 (ES)
Title: Procedimiento para bloquear una respuesta de etileno en plantas usando derivados de ciclopropeno.
Inventor: SISLER EDWARD C
IPC: C07C57/26
Filed: 2000-11-22
Granted: 2004-09-16
Abstract: Un procedimiento para inhibir una respuesta de etileno en una planta, que comprende aplicar una cantidad inhibidora de la respuesta de etileno eficaz de un compuesto de Fórmula I: en la que: n es un número de 1 a 4; y cada R es de forma independiente un alquilo, alquenilo o alquinilo C5-C20 saturado o insaturado, de cadena lineal o ramificada, sustituido o no sustituido.
Patent ES-2244485-T3 (ES)
Inventor: BAUER-PLANK CHRISTINA
IPC: A23D7/01
Filed: 2000-11-02
Granted: 2005-12-16
Abstract: The invention relates to a food product comprising 0.1 to 1.5 wt % of one or more anti-spattering agents comprising no native soy lecithin or native soy lecithin in an amount of from 0 to 0.05 wt % on total product, whereby the anti-spattering agent is preferably selected from the group comprising hydrolyzed lecithin, fractionated lecithin, citric acid esters or combinations thereof; optionally one or more emulsifiers in a total amount of from 0 to 0.5 wt %; optionally one or more browning agents in a total amount of from 0 to 0.07 wt %; one or more salts in an amount of from 0.5 to 3 wt %.
Patent ES-2203573-T3 (ES)
Title: Parte de suelo del espacio de carga de un vehiculo automovil.
Inventor: COLMSEE HARALD
IPC: B62D25/08
Filed: 2001-11-07
Granted: 2004-04-16
Abstract: Parte de suelo del espacio de carga en un vehículo automóvil, sobre todo un vehículo automóvil de turismo; con una cavidad (2), que está abierta hacia arriba; en este caso, en una pared lateral (4) de la cavidad (2) está previsto un ensanchamiento (5), que está abierto en dirección hacia la cavidad (2); parte de suelo ésta que está caracterizada porque la misma (1) está constituida de por lo menos una pieza suplementaria de inserción (8) y de una pieza de soporte (7); caracterizada porque el ensanchamiento (5) está realizado en la pieza suplementaria de inserción (8); caracterizada porque la pieza de soporte (7) comprende la pared lateral (4); caracterizada porque en la pared lateral (4) está realizada una abertura de cogida (9); así como caracterizada porque la pieza suplementaria de inserción (8) está insertada en la abertura de cogida (9) de la pieza de soporte (7) y se encuentra fijada en esta pieza de soporte (7).
Patent ES-2218327-T3 (ES)
Title: Metodo de control para un accionador electromagnetico para el control de una valvula de motor.
Inventor: ROSSI CARLO
IPC: F01L9/20
Filed: 2001-11-20
Granted: 2004-11-16
Abstract: Un método de control para un accionador electromagnético (1) para el control de una válvula de motor (2), el método incluye las fases de suministrar eléctricamente al menos un electroimán (8) para generar una fuerza (f) de atracción magnética que actúa en un cuerpo de accionador (4), determinar un valor objetivo (öc) del flujo magnético (ö) que circula en el circuito magnético (18) formado por el electroimán (8) y el cuerpo de accionador (4), y controlar el suministro eléctrico (i, v) del electroimán (8) en función del valor objetivo (öc) del flujo magnético (ö); calculándose el valor objetivo (öc) del flujo magnético (ö) en función de un valor objetivo (fobj) de la fuerza (f) de atracción magnética que actúa en el cuerpo de accionador (4) y generada por el electroimán (8); caracterizándose el método porque el valor objetivo (öc) del flujo magnético (ö) se calcula aplicando la ecuación siguiente: en la que: öc(t) es el valor objetivo del flujo magnético (ö); fobj(t) es el valor objetivo dela fuerza (f) de atracción magnética; x(t) es la posición del cuerpo de accionador (4); R(x, ö) es la reluctancia del circuito magnético (18).
Patent ES-2218347-T3 (ES)
Title: Dispositivo de accionamiento por cadena para vehiculo todoterreno.
Inventor: PHELY OLIVIER
IPC: B62D55/10
Filed: 2001-06-08
Granted: 2004-11-16
Abstract: Dispositivo de arrastre por oruga para vehículo todo terreno, que comprende un bastidor (14) apropiado para ser instalado en el costado de un chasis (C) del vehículo y que lleva dos ruedas principales (38, 42) y ruedas de soporte (40A-40E) alrededor de las cuales se enrolla la oruga (12), comprendiendo el bastidor (14) una parte posterior (16) apropiada para ser fijada al chasis (C) del vehículo y que lleva una (38) de las ruedas principales, así como una parte anterior realizada en forma de una viga oscilante (18) sensiblemente horizontal que lleva la otra rueda principal (42), caracterizado porque la parte anterior lleva, también, al menos, una (40A, 40B, 40C) de las ruedas de soporte, y está montada a pivotamiento en la parte posterior (16) alrededor de un primer pivote transversal (20) situado en un nivel inferior, y porque está previsto, además, un brazo de suspensión (52) sensiblemente horizontal, dispuesto por encima de la viga oscilante (18), unido a esta última por una biela (64) ymontado a pivotamiento alrededor de un segundo pivote transversal (24) fijado al chasis (C) y dispuesto en un nivel superior, sensiblemente a la altura del chasis.
Patent ES-2254347-T3 (ES)
Title: Aparato electrico de coccion de tipo barbacoa, con limitacion de caldeo.
Inventor: BETEND-BON ALAIN
IPC: A47J37/06
Filed: 2001-09-04
Granted: 2006-06-16
Abstract: Aparato eléctrico de cocción, de tipo barbacoa, que comprende una base hueca (1) que rodea en por lo menos una parte de su altura una cuba (2), en cuya parte superior se extiende una resistencia eléctrica de caldeo (3) y, por encima de la resistencia, una rejilla o placa de cocción (4), siendo la alimentación de la resistencia controlada por unos dispositivos de conmutación, de regulación de la potencia de caldeo para obtener una temperatura dada de la resistencia (3), y de seguridad adaptados para cortar la alimentación en caso de sobrecalentamiento de la resistencia o de la cuba, caracterizado porque dichos dispositivos de conmutación, de regulación y de seguridad se realizan mediante un solo elemento de regulación (5), conectado y que alimenta la resistencia (3) y unido a la cuba por unos dispositivos que forman un puente térmico (6), estando el elemento de regulación (5) adaptado para cortar la alimentación de la resistencia, sea a petición del usuario, sea cuando se alcanza la temperatura máxima de seguridad de la resistencia, o la de la cuba, o la temperatura dada.
Patent ES-2312409-T3 (ES)
Title: Dispositivo de mando de alabes con angulo de ajuste variable.
Inventor: CAUBET JEAN-PIERRE
IPC: F01D17/16
Filed: 2001-09-17
Granted: 2009-03-01
Abstract: Dispositivo de mando de álabe con ángulo de ajuste variable en una turbomáquina, que comprende: una biela (20) un anillo de mando (30) un pivote de álabe (12) de un álabe que hay que mandar, medios de unión (24, 32) que forman articulación entre una primera extremidad (20a) de la biela y el citado anillo de mando y que comprenden un pivote (24) que atraviesa un primer orificio (22) perforado en la citada primera extremidad de la biela e introducido en un alojamiento radial (28) del citado anillo de mando, y medios de fijación y de mantenimiento en rotación sin holgura (40, 44, 46; 52, 54) de una segunda extremidad (20b) de la biela, caracterizado porque el citado pivote (24) es mantenido en posición por un anillo de bloqueo (34) provisto de ventanas (36) para el paso de este pivote y desliza sobre el citado anillo de mando, y porque los citados medios de fijación comprenden un tornillo de fijación (40) que atraviesa un segundo orificio (38) perforado en la citada segunda extremidad de la biela para ser introducido en un agujero del citado pivote de álabe.
Patent ES-2317892-T3 (ES)
Inventor: WALSER BERND
IPC: H01R25/14
Filed: 2001-03-05
Granted: 2009-05-01
Abstract: The invention relates to a conductor rail system for lamps, comprising several mounting rails (1) which can be connected to each other in a modular manner, in addition to an electroconductor profile held by said mounting rails (1). The profile is provided with grooves (11) which can be accessed from a contact side and which run in a longitudinal manner along the mounting rails (1), said grooves being used to receive wires (6) for an electric power supply and/or to transmit control signals. A connection element (31) comprising corrugated cavities which correspond to the grooves (11) in the electroconductor profiles is used in order to connect the electroconductor profiles of two adjacent mounting rails (1). Each cavity accommodates a metal connector (35) to which the wires arranged and connected to each other in the grooves (11) in the electroconductor profiles can be connected bilaterally.
Patent ES-2262634-T3 (ES)
Inventor: BETTI GIULIO
IPC: B65H19/29
Filed: 2001-02-27
Granted: 2006-12-01
Abstract: A rewinding machine for the production of rolls of wound-up weblike material is described, comprising; a winding-up system (7, 9, 11); a system (27) for severing the weblike material (N) which, on completion of the winding-up of each roll (R), severs the weblike material, forming a free final edge and a free initial edge; an adhesive applicator (121) for applying the adhesive intended to seal the free final edge of the weblike material of each roll before the roll is unloaded from the winding-up system.
Patent ES-2264974-T3 (ES)
Title: Arboles transgenicos que muestran produccion de biomasa y longitud de fibras del xilema aumentadas y procedimientos para su produccion.
Inventor: ERIKSSON MARIA
IPC: A01H5/00
Filed: 2001-03-02
Granted: 2007-02-01
Abstract: Un árbol transgénico que muestra una producción de biomasa y longitud de las fibras del xilema mayores, comparadas con la variedad natural de dicho árbol, caracterizado porque una secuencia de ADN que codifica la expresión de un polipéptido que muestra actividad de GA 20- oxidasa está funcionalmente insertada en el genoma del árbol.
Patent ES-2333517-T3 (ES)
Inventor: NIKITIN PETR IVANOVICH
IPC: G01N33/545
Filed: 2001-03-07
Granted: 2010-02-23
Abstract: Technical field: analysis of mixtures, predominantly of biologic origin, for the contents of biological and/or chemical components, and analysis of mixtures, which parameters determine vital functions of biologic objects.  Entity: spatially arranging a chosen component attached to magnetic particles, exposing the particles to a magnetic field, and recording a magnetic induction signal, from which the content of the analyte in the mixture is judged; this includes grouping the chosen component in a probe volume, making the magnetic field alternating, pre-setting its spectrum, at least, at one frequency, and recording the signal at a frequency, which is a multiple of this frequency, during the exposure of the magnetic particles to the field.  Technical result consists in the increase of signal-to-noise ratio and, hence, increase of the accuracy of measurements, sensitivity enhancement, improvement of the reliability of the data obtained, and, at the same time, lowering analysis costs owing to the reduction of the number of operations needed, time, amount and dimensions of the apparatus needed, and, besides, the development of mobile inexpensive mass test laboratories, improvement of operational flexibility of the method and the apparatus, and the extension of their application area.
Patent ES-2223830-T3 (ES)
Title: Derivados de 2-fenilpiran-4-ona.
Inventor: CRESPO CRESPO MARIA ISABEL
IPC: A61P25/04
Filed: 2001-03-16
Granted: 2005-03-01
Abstract: Un compuesto de fórmula (I): (I) en donde: R1 representa un grupo alquilo o un grupo ¿NR5R6, en donde R5 y R6 cada uno independientemente representan un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo; R2 representa un grupo alquilo, cicloalquilo C3-C7, piridilo, tienilo, naftilo, tetrahidronaftilo o indanilo, o un grupo fenilo el cual puede estar no sustituido o sustituido con uno o más átomos de halógeno o grupos alquilo, trifluorometilo, hidroxi, alcoxi, metiltio, amino, mono- o dialquilamino, hidroxialquilo o hidroxicarbonilo; R3 representa un grupo alquilo, hidroximetilo, alcoximetilo, alqueniloximetilo, cicloalcoxi C3-C7-metilo, cicloalquil C3-C7-metoximetilo, benciloximetilo, hidroxicarbonilo, nitrilo, trifluorometilo o difluorometilo o un grupo R7-COO-CH2- en donde R7 representa un grupo alquilo o un grupo fenilo; R4 representa un átomo de hidrógeno, o un grupo alquilo, alquenilo, alquinilo o un átomo de halógeno; y X representa un enlace sencillo, un átomo de oxígeno, un átomo de azufre oun grupo metileno; con la condición de que cuando R4 es un átomo de hidrógeno R3 es un grupo alqueniloximetilo, cicloaquil C3-C7-metoximetilo o un grupo R7-COO-CH2- en donde R7 representa un grupo alquilo o fenilo; o una de sus sales farmacéuticamente aceptable.
Patent ES-2296761-T3 (ES)
Title: Derivados de 1,3,8-triaza-espiro(4.5)decan-4-oma como antagonistas receptores de neurocinina.
Inventor: GALLEY GUIDO
IPC: A61P25/36
Filed: 2001-06-01
Granted: 2008-05-01
Abstract: Compuesto de la fórmula general en donde R1 es hidrógeno, alquilo C1-C7, alquenilo C1-C7, fenilo o los siguientes grupos -(CH2)m-heterociclilo no aromá-tico, elegido del grupo constituido por pirrolidinilo, 5-oxo-pirrolidinilo, 2-oxa-oxazolidinilo, piperidinilo, piperacinilo, orfolinilo, imidazolidinilo y pirazo-lidinilo, que está opcionalmente sustituido por alquilo inferior, o es -(CH2)m-heteroarilo, elegido del grupo constituido por piridinilo, 1, 3, 5-triacinilo, pirimidinilo, quinoxa-linilo, piracinilo, isoxazolilo, benzoimidazolilo, 1, 2, 4-oxadiazolilo, triazolilo, tetrazolilo, tiazolilo, tienilo, furilo, piranilo, pirrolilo, imidazolilo, pirazolilo, isotiazolilo, piperacinilo y piperidilo, que está opcionalmente sustituido por uno o dos sustituyentes elegidos del grupo constituido por alquilo C1-C7, alcoxi C1-C7, halógeno, CF3, bencilo o ciano, o es -(CH2)m-C(O)-NRR'', -(CH2)m-C(O)-alquilo C1-C7, -(CH2)m-C(O)-O-alquilo C1-C7, -(CH2)m-O-alquilo C1-C7, -(CH2)m-CH[C(O)-O-alquilo C1-C7]2, -(CH2) m-CH(OH)-CH2-O-fenilo, -(CH2)m-CH(CF3)OH, -(CH2)m-OH, -(CH2)m-CN, -(CH2)m-NRR'', -(CH2)m-cicloalquilo o -(CH2)m-CHF2; R2 es hidrógeno, alquilo C1-C7, halógeno o alcoxi C1-C7; R3 es alquilo C1-C7, alcoxi C1-C7, halógeno o CF3; R, R'' son iguales o diferentes y son hidrógeno o alquilo C1-C7; X es >N-, >C= o >CH-; X1/X2 son independientemente entre sí hidrógeno, hidroxi o alcoxi C1-C7 o juntos pueden ser un grupo oxo; Y1/Y2 son independientemente uno de otro hidrógeno, alquilo inferior, -(CH2)m-fenilo o juntos pueden ser un grupo oxo; Z es un enlace, -CH2 o -C(O)-; m es 0, 1, 2, 3 ó 4; n es 2 ó 3; n'' 0, 1 ó 2; y a sus sales de adición de ácido farmacéuticamente aceptables.
Patent ES-2236330-T3 (ES)
Title: Pasta pigmentaria anhidra y su utilizacion en cosmetica.
Inventor: TOURNILHAC FLORENCE
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-10-19
Granted: 2005-07-16
Abstract: Pasta pigmentaria anhidra que comprende: de 20 a 32% en volumen de por lo menos un pigmento sólido, con respecto al volumen total de la pasta pigmentaria, un medio de dispersión del pigmento que comprende por lo menos un solvente anhidro seleccionado de entre los aceites hidrocarbonados y los aceites siliconados, y un agente dispersante que es un polímero que comprende por lo menos un grupo imida o succinimida ligado por un enlace covalente a una cadena polímera compatible con el medio de dispersión.
Patent ES-2365910-T3 (ES)
Title: Un refrigerante y medio de irrigación para su uso en cirugía dental.
Inventor: MARAIS JACOBUS THEODORUS
IPC: A61C5/40
Filed: 2001-12-15
Granted: 2011-10-13
Abstract: Uso de un medio de irrigación que se puede obtener por medio de electrólisis de una disolución salina diluida del 0,01 al 1%, reduciendo al mínimo de ese modo la formación de trihalometanos y, por consiguiente, el potencial cancerígeno de la disolución, comprendiendo dicho medio de irrigación: una disolución acuosa activada electrolíticamente, seleccionada de un grupo que consiste en: una mezcla de una disolución que contiene aniones y una disolución que contiene cationes; una disolución que contiene aniones que se puede obtener a partir de una disolución que contiene cationes o una mezcla de una disolución que contiene aniones y una disolución que contiene cationes; y una disolución que contiene cationes que se puede obtener a partir de una disolución que contiene aniones, una solución que contiene cationes o una mezcla de una disolución que contiene aniones y una disolución que contiene cationes; y en el que la disolución que contiene aniones tiene un pH de 6,75 a 10 y la disolución que contiene cationes tiene un pH de 9.0 a 12,0, de manera que la disolución acuosa activada electrolíticamente tenga un pH de entre 6,75 y 10 con propiedades microbicidas así como de antioxidante, dispersante y tensioactivo para dar el medio de irrigación biocompatible y no corrosivo en la fabricación de un medicamento para uso en procedimientos de cirugía dental.
Patent ES-2220243-T3 (ES)
Inventor: NETTEK MANFRED
IPC: E02D29/14
Filed: 2002-05-31
Granted: 2005-10-16
Abstract: The method involves positioning a horizontally oriented rotating cutting blade (15) within a manhole frame (7) at a desired depth. The manhole frame can be detached horizontally by, starting from the inside, causing the rotating cutting blade to perform eccentric circumferential runs along the inside of the manhole frame.  An Independent claim is also included for a device for detaching embedded manhole frame.
Patent ES-2276875-T3 (ES)
Title: Tolva para monedas en una maquina de juego.
Inventor: ABE HIROSHI
IPC: A63F5/04
Filed: 2002-08-07
Granted: 2007-07-01
Abstract: Aparato de circulación de monedas que comprende una tolva para monedas (6) con una cazoleta de almacenamiento de monedas (5) y un dispositivo de descarga (9) de monedas dentro de la tolva para monedas, una cazoleta auxiliar (43) situada al lado de la tolva para monedas, una abertura de rebosamiento (36) que suministra las monedas que rebosan de la cazoleta de almacenamiento de monedas (5) a la cazoleta auxiliar (43), un dispositivo de transporte (30) que transporta las monedas de la cazoleta auxiliar (43) a la cazoleta de almacenamiento de monedas (5), un dispositivo de ajuste de posición para cambiar la relación posicional entre la cazoleta auxiliar (43) y la cazoleta de almacenamiento de monedas (5), en donde el dispositivo de ajuste de posición comprende un primer dispositivo de montaje (121) situado en una base para la cazoleta auxiliar (43) y la cazoleta de almacenamiento de monedas (5), de manera que la cazoleta auxiliar (43) puede deslizarse hacia atrás y hacia delante por la base, yen donde el dispositivo de montaje (121) está adaptado para que la cazoleta auxiliar (43) pueda retirarse del primer dispositivo de montaje (121).