baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3226231-A1 (CA)
Title: Partie electronique d'antenne crpa d'un dispositif d'antibrouillage pour un recepteur gnss, et dispositif d'antibrouillage et procede de traitement de signaux associes
Inventor: MARTIN NICOLAS
IPC: G01S19/21
Filed: 2022-07-21
Abstract: La présente invention concerne un partie électronique (17) d'antenne CRPA (15) d'un dispositif d'antibrouillage (10) pour un récepteur GNSS (12), comprenant : - M entrées (21) des signaux élémentaires; - pour chaque entrée (21), un banc de filtres passe-bandes configuré pour décomposer chaque signal élémentaire reçu par cette entrée à une fréquence Fe, en P sous-bandes pour obtenir P signaux sous-échantillonnés à une fréquence Fe/P; - une composante de calcul configurée pour appliquer en parallèle un traitement antibrouillage à la fréquence Fe/P aux signaux sous-échantillonnés, pour obtenir un signal sous-échantillonné nettoyé; - une composante de sommation configurée pour recevoir tous les signaux sous-échantillonnés nettoyés et pour former à partir de ces signaux sous-échantillonnés, un signal nettoyé résultant correspondant, à la fréquence Fe.
Patent CA-3226790-A1 (CA)
Title: Systeme de production d'energie auxiliaire de pile a combustible pour vehicule
Inventor: SPRINGER TIMOTHY
IPC: H01M8/04298
Filed: 2021-08-25
Abstract: L'invention concerne un système d'alimentation de véhicule comprenant une unité d'alimentation auxiliaire de pile à combustible pour fournir une puissance propre et efficace à un véhicule. Le système comprend généralement une pile à combustible avec une première sortie en courant continu et une sortie de chaleur, un récipient sous pression conçu pour contenir et fournir de l'hydrogène sous pression à la pile à combustible, une unité de stockage électrique avec une entrée en courant continu couplée à la première sortie en courant continu de la pile à combustible. L'unité de stockage électrique a également une seconde sortie en courant continu. Un onduleur est couplé à la seconde sortie en courant continu de l'unité de stockage électrique pour recevoir de l'énergie, l'onduleur ayant une première sortie en courant alternatif. Le système peut fournir de la chaleur, de l'énergie en courant alternatif et de l'énergie en courant continu au véhicule.
Patent WO-9117132-A1 (WO)
Title: Ammonium nitrate/fuel oil blasting explosive having decreased oil segregation
Inventor: HAJTO ERNEST A
IPC: C06B31/28
Filed: 1991-05-07
Abstract: An explosive composition comprising an explosive mixture of ammonium nitrate and fuel oil. The fuel oil is selected to provide an oil separation sufficiently low so that the explosive is detonatable. The fuel oil is also selected such that the viscosity of the explosive is sufficiently low so that the explosive may be loadable into a borehole. The explosive is substantially free of tackifying agents.
Patent WO-9614528-A1 (WO)
Title: Bague a collet pour une cavite hermetique
Inventor: DUNFORD JOSEPH R
IPC: F16J15/34
Filed: 1995-10-18
Abstract: Nouvelle bague à collet, destinée à une machine rotative (10) à fluide comprenant une cavité hermétique (28) définie par un arbre (14), une enveloppe (13) de l'arbre et un joint d'étanchéité (26) en contact avec l'arbre. Cette bague se compose d'un élément annulaire (50, 62, 66, 90, 92, 108, 120) se fixant à l'enveloppe (13) à l'entrée de la cavité. L'arbre peut passer à travers cet élément et tourner librement sans entrer en contact avec ce dernier. Une ou plusieurs gorges hélicoïdales (64, 88, 98, 122) peuvent être découpées dans la surface radiale (60) orientée vers le joint. Cette gorge ou ces gorges sont configurées de façon à diriger toute matière abrasive présente vers l'intérieur dans le sens radial et vers l'arbre, en l'éloignant de la cavité. Ce mécanisme permet d'enlever aisément tout agent contaminant de ladite cavité à l'aide d'un écoulement minimal de liquide de rinçage propre injecté dans la cavité hermétique.
Patent WO-9639412-A1 (WO)
Title: Administration de composes a base de disaccharide apparente a la valienamine visant a diminuer une inflammation declenchee par une exposition a un antigene chez un mammifere sensibilise
Inventor: SRIVASTAVA OM P
IPC: C07H15/18
Filed: 1996-06-06
Abstract: L'invention porte sur des procédés visant à abaisser le degré d'inflammation découlant d'une réponse immunitaire secondaire chez un mammifère à la suite d'une exposition à un antigène (provocation) grâce à l'administration de composés à base de disaccharide apparenté à la valiénamine. L'invention concerne également les compositions pharmaceutiques employés dans lesdits procédés.
Patent WO-0000092-A1 (WO)
Title: Ecarteur chirurgical comprenant des moyens d'actionnement a coefficient de frottement reduit, ainsi que des segments de lame a contours
Inventor: PAOLITTO ANTHONY
IPC: A61B17/00
Filed: 1999-06-25
Abstract: Cet écarteur servant à exécuter une chirurgie, par exemple une chirurgie cardiaque sur les organes coronaires d'un patient, comprend un élément d'entraînement sur lequel le chirurgien agit en lui appliquant une force ou un couple mécanique, un élément d'introduction dans la structure thoracique, lequel interface et écarte la structure thoracique du patient lorsque le chirurgien agit sur l'élément d'entraînement mobile, ainsi qu'un mécanisme de réduction de la charge entrée et de régularisation de celle-ci, monté sur au moins une interface mécanique, entre les composants de l'écarteur, au niveau où se produit un déplacement relatif entre ces composants. Le rétracteur thoracique de l'invention tend à améliorer l'efficacité et la sécurité d'une chirurgie en réduisant la participation active du chirurgien dans l'exécution de la rétraction, et donc en permettant l'application de forces plus uniformes et de manière plus maîtrisée, sans mouvements brusques, grâce à la normalisation des variables du rétracteur.
Patent WO-0032449-A1 (WO)
Title: Capteur de deformation en cas de collision, fonctionnant a partir de l'energie transmise par les ondes, a utiliser dans la zone d'absorption de choc d'un vehicule
Inventor: REIMER ERNEST M
IPC: B60R21/01
Filed: 1999-11-26
Abstract: L'invention concerne un capteur de déformation en cas de collision à utiliser dans la zone d'absorption de choc d'un véhicule, qui comprend des premier et second substrats espacés, destinés à être montés sur des éléments de véhicule respectifs ou à former ces éléments. Un support compressible remplit l'espace entre les substrats. Ce support est en matériau transparent ou translucide vis-à-vis de la lumière ou autre énergie transmise par les ondes, avec des centres de dispersion de ce type d'énergie, placés dans le support pour créer un volume d'énergie dispersée. Selon une variante, le support forme une cavité creuse, dont la surface interne est enduite d'un revêtement de dispersion de l'énergie transmise par des ondes. Un système de source et de récepteur de lumière ou autre énergie transmise par les ondes est en communication avec le support. Des couplages de signaux et des processeurs sont associés au système en question. Le dispositif fonctionne comme suit: la compression de l'espace entre les substrats augmente l'intensité de la lumière ou autre énergie transmise par des ondes, l'augmentation étant détectée par le récepteur et le processeur de signaux, ce qui active un airbag, ou un tensionneur de ceinture de sécurité ou autre appareil.
Patent WO-0073118-A1 (WO)
Inventor: LUSTENBERGER MARTIN
IPC: B61K9/12
Filed: 2000-03-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif composé de plusieurs capteurs de force (4) qui sont réalisés sous forme de selles de rail (3) et qui remplacent ces dernières au niveau des deux rails (1) dans la section de mesure. Les signaux électriques des capteurs de force (4) sont cédés à un analyseur de signaux (6) via un préamplificateur (5), l'analyseur de signaux (6) étant relié à un ordinateur (7). Les résultats pertinents de l'ordinateur (7), c'est-à-dire les résultants concernant les zones plates de roues de wagons ou encore les ruptures de roues, sont retransmis par fil, câble conducteur optique ou radio à un centre de commande ferroviaire (8).
Patent WO-0104914-A1 (WO)
Title: Elektrisches bauteil mit absteuerung von elektrischen feldüberhöhungen
Inventor: CHRISTEN THOMAS
IPC: H01B19/00
Filed: 2000-07-05
Abstract: In einem erfindungsgemässen elektrischen Bauteil weist ein Isolationselement (3) Komponenten mit unterschiedlichen Dielektrizitätskonstanten auf, wobei die Verteilung der Komponenten, und damit die Dielektrizitätskonstante des Isolationselementes inhomogen ist. Insbesondere ist eine Konzentration einer Komponente mit höherer Dielektrizitätskonstante an Orten der Isolation, die durchschlagsgefährdet sind, höher als an Orten, die weniger durchschlagsgefährdet sind. Im erfindungsgemässen Herstellungsverfahren wird im Zwischenraum zwischen Leitern (1, 2, 6, 7) mit unterschiedlichem elektrischen Potential ein fluides Gemisch von mindestens zwei Komponenten mit unterschiedlichen Dielektrizitätskonstanten eingebracht. Durch die unterschiedlichen Potentiale entsteht ein elektrisches Feld, dessen Inhomogenitäten eine dielektrophoretische Kraft auf die Komponenten und dadurch eine ortsabhängige Dichteverteilung der Komponenten bewirken. Durch diese inhomogene Dichtverteilung wird auch die Dielektrizitätskonstante des Gemisches ortsabhängig, wodurch wiederum Überhöhungen des elektrischen Feldes abgebaut werden. Um eine Diffusion konzentrierter Komponenten zu verringern, befindet sich der Zustand des Gemisches in der Nähe der Kurve der spinodalen Entmischung des Gemisches, da dort eine effektive Diffusionskonstante einen kleinen Wert aufweist.
Patent WO-8403208-A1 (WO)
Title: Bag with combined protection outfit for the person and the object transported
Inventor: KRAUSZ MOSES
IPC: A45C13/24
Filed: 1984-02-21
Abstract: A portable container has a built-in alarm apparatus (1) of which the circuit (2) passes through the shoulder-straps and is switched off by a manuel switch (3) arranged exactly at the location where the user's hand normally is. In addition to preventing any robbery when its shoulder straps are pulled off, this bag is mainly intended to be used as a personal alarm which the user may set off as soon as he feels he is being threatened, without any apparent hand motion, thereby efficiently avoiding from being attacked. According to the present invention, it is also possible to insert in this circuit a magnetic switch (5) preventing in contact with a second similar element (10) the robery of the bag when the latter is being deposited. With an additional connector in the circuit (7) to which a wire is connected, as well as the passage of the circuit through the bag closure, it is possible to provide for the protection of objects inside the bag, respectively to prevent the unauthorized opening of the bag.
Patent WO-8800152-A1 (WO)
Inventor: GUEX JEAN-CLAUDE
IPC: B64C31/028
Filed: 1987-07-03
Abstract: Une aile pliable (20) est dotée d'une structure, comportant des nervures transversales rigides (24) sur lesquelles est articulé un longeron pliable (34) formé par des bras articulés (35, 36). Une enveloppe (25) en toile ou similaire est fixée sur le pourtour des nervures (24), ce pourtour définissant le profil de l'aile. L'aile est déployée et l'enveloppe (25) est tendue grâce à des ressorts agissant sur le longeron (34). Celui-ci comporte des articulations (37) capables de se replier quand l'aile subit un choc. Des suspentes ou des haubans peuvent être fixés aux nervures transversales, notamment pour réaliser un appareil de vol de pente analogue à un parapente dont la finesse est élevée et que l'on peut transporter plié dans un sac à dos.
Patent WO-9001689-A1 (WO)
Inventor: TOEDTLI SERGEJ
IPC: G01N3/08
Filed: 1989-07-21
Abstract: Selon un procédé de mesure de la solidité de fils, le fil à mesurer (4) est retenu par un dispositif de serrage et rompu pendant le processus de production ou de traitement dans un métier ou autre machine de traitement de fils, bobineuse ou métier à filer en ''open-end''. Les forces qui se manifestent lors de la rupture du fil sont saisies par un dispositif de mesure (2), au moyen de l'infrastructure électronique déjà disponible dans l'épuration (30) du fil, afin de déterminer la solidité du fil.
Patent WO-9408453-A1 (WO)
Title: Fliegensammel-gerät
Inventor: EBNER WILLY
IPC: A01M1/14
Filed: 1993-10-08
Abstract: Das Fliegensammel-Gerät weist einen topfartigen Behälter (1) auf, in welchen ein Trichter (3) mit einer sich im Behälterinnern befindlichen Öffnung (5) eingesetzt ist. Das Innere des Behälters wird mit einer öligen oder klebrigen Flüssigkeit (6) soweit gefüllt, dass die Flüssigkeit in keiner Schwenklage des Gefässes ausfliessen kann. Zum Einsammeln von Fliegen wird das Gerät (1) langsam über die Fliege gestülpt, die hernach aus dem Innenraum (9) nicht mehr entweichen kann.
Patent WO-9942953-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines chipobjektes
Inventor: RAGG WOLFRAM
IPC: G06K19/077
Filed: 1999-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Chipobjektes (7), welches einen Körper (13) aus einer Kunststoffmasse und ein im Körper (13) fixiertes Elektronikmodul (1) umfasst. Das Elektronikmodul (1) enthält einen Halbleiterchip (5), der auf einer flexiblen Leiterplatte (2) montiert und, fakultativ, verkapselt oder umgossen ist. Die Leiterplatte (2) ist entlang ihres Randes mit Durchbrüchen (8) und/oder Wegbrüchen (9) versehen. Zum Vergiessen des Elektronikmoduls (1) zum Chipobjekt (7) wird das Elektronikmodul (1) im Hohlraum einer Spritzgussform (10) so fixiert, dass mindestens ein Teil des Randes der Leiterplatte (2) die Spritzgussform (10) nicht mehr berührt. Über die Durchbrüche (8) und/oder Wegbrüche ist das Elektronikmodul (1) im Körper (13) verankert. Bei einem alternativen Verfahren weist die Leiterplatte (2) Durchbrüche (8) und/oder Wegbrüche (9) auf, die mit Stufen (20) oder Versetzungen (21) ausgebildet sind, in denen die vergossene Kunststoffmasse nagelähnliche Kunststoffzapfen bildet.
Patent WO-0015913-A1 (WO)
Title: Einrichtung mit sanitär- und/oder küchenkomponenten
Inventor: PINAZZA FRANCO
IPC: E03C1/01
Filed: 1999-09-06
Abstract: Eine Einrichtung (10) mit Sanitär- und/oder Küchenkomponenten hat eine zentrale Aufnahme für Medienanschlüsse, bei denen ein Elektoanschluss (12), ein Frischwasser- (15), ein Abwasser- (13) und ein Abluftanschluss (14) enthalten sind. Für die zentrale Aufnahme der Medienanschlüsse ist eine Adaptereinheit (20) vorgesehen, an welche mehrere Sanitär- und Küchenkomponenten befestigbar sind, wobei die Adaptereinheit (20) als auch die an dieser montierbaren Sanitär- und/oder Küchenkomponenten, insbesondere als Fertigelemente, hergestellt sind. Bei den Sanitärkomponenten sind eine Duschkabine (31) und eine WC-Kabine (33) bzw. als Küchenkomponenten ein Waschbecken (28), Kochplatten (27), ein Kühlschrank (26) vorgesehen. Diese Einrichtung lässt sich somit einfach und kostengünstig herstellen.
Patent WO-0223512-A1 (WO)
Inventor: TIAN YU
IPC: G06K19/067
Filed: 2000-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de protection holographique des contrefaçons qui peut être mis en oeuvre sur le réseau financier, le réseau de communication et Internet. Pour ce faire, on utilise une carte tenant lieu d'identificateur garantissant la protection holographique des contrefaçons. Un cryptage informatique permet de générer deux groupes de codes numérotés en clair et masqués insérés dans ladite carte. Afin d'éviter qu'un produit soit contrefait, chaque code ou chaque objet emballé est relié à une seule carte de protection des contrefaçons. Toujours dans la même optique, les deux groupes de codes numérotés en clair ou masqués logés dans la carte sont mémorisés dans une banque d'archives concernant les échanges d'informations sur la protection des contrefaçons ayant lieu sur le réseau financier, sur le réseau de communication et sur Internet. On obtient ainsi des correspondances unité par unité. Les consommateurs désireux de s'assurer de l'authenticité d'un produit peuvent sélectionner en tout temps et partout le réseau adéquat et les moteurs de recherche associés. Ils peuvent par la suite distinguer le vrai du faux grâce à l'utilisation d'une carte magnétique, d'une carte à puce, d'un téléphone ou d'Internet.
Patent WO-0168873-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, molecule humaine d'adhesion intercellulaire 12, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une molécule humaine d'adhésion intercellulaire 12, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, des troubles du développement, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la molécule humaine d'adhésion intercellulaire 12.
Patent WO-2004111737-A1 (WO)
Title: Procede et machine de gestion a logique floue pour l'economie d'energie dans une centrale de climatisation
Inventor: CAI XIAOBING
IPC: F24F11/00
Filed: 2003-09-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé et une machine de gestion à logique floue pour l'économie d'énergie dans une centrale de climatisation. Cette machine est constituée de micro-ordinateurs, d'un circuit d'entrée, d'un circuit de sortie, d'un circuit de protection, d'un circuit d'interface de communication, d'une alimentation électrique et d'un programme de gestion réalisé au sein du micro-ordinateur. Cette machine raisonne et juge sur la base de règle floues construites grâce à l'expérience et l'imagination des hommes (experts), et, pour résoudre les problèmes complexes de fonctionnement de climatiseurs, elle simule la prise de décision de l'expert. La régulation peut se réaliser uniquement au moyen de descriptions de règles de logique floue sans établir de modèle mathématique précis de centrale de climatisation régulée. Une telle régulation rend mieux compte de la complexité, de la dynamique et du flou des centrales de climatisation, ce qui fait qu'elles sont mieux à même de simplifier la gestion et d'optimiser le fonctionnement des centrales de climatisation, notamment an matière de sécurité, de confort et d'économie d'énergie.
Patent CU-22398-A1 (CU)
Inventor: GONZALEZ-QUEVEDO RODRIGUEZ MARIO OSWALDO
IPC: A61L17/00
Filed: 1991-02-25
Abstract: EL HILO QUIRURGICO DE AGAVE SE RELACIONA CON LA RAMA MEDICO-FARMACEUTICA                            LOS CIRUJANOS EN LAS DISTINTAS ESPECIALIZACIONES QUIRURGICAS, ENTRE                                 ELLAS:CIRUGIA GENERAL, UROLOGIA, ORTOPEDIA Y ANGIOLOGIA.PRESENTA ADEMAS UNA                         ACTIVIDAD ESPECIFICA ANTIBACTERIANA FRENTE A STHAFILOCOCCUS AUREUS LO QUE                           DISMINUYE EN ALGO LA FRECUENCIA DE LAS SUPURACIONES POST-OPERATORIAS.                               CON EL OBJETIVO DE SER UTILIZADO EN CIRUGIA PARA SUTURAR LOS DIFERENTES                             PLANOS ANATOMICOS DURANTE EL CIERRE DE CAVIDADES ABDOMINALES Y TORACICAS U                          OTRAS HERIDAS DE PARTES BLANDAS, EN LIGADURAS DE PEDICULOS VASCULARES ASI                           COMO EN HERIDAS DE ALGUNOS ORGANOS INTERNOS SUSTITUYENDO A UNA GRAN PARTE                           DE LOS HILOS QUIRURGICOS CONVENCIONALES; ESTE HILO SE PRESENTA EN CUATRO                            CALIBRES DIFERENTES LO QUE PUEDE SATISFACER LA MAYORIA DE LAS EXIGENCIAS DE\!
Patent CU-22371-A1 (CU)
Inventor: GUERRA RODRIGUEZ MERCEDES
IPC: C12P7/40
Filed: 1993-05-14
Abstract: PERTENECE A LA RAMA DE LA BIOTECNOLOGIA APLICADA A LOS DERIVADOS DE LA CAÑA                         DE AZUCAR Y SE REFIERE AL DESARROLLO DE UN PROCEDIMIENTO MICROBIOLOGICO                             PARA LA OBTENCION DE ACIDO FUROICO. EL OBJETIVO DE LA PRESENTE INVENCION ES                         DESARROLLAR EL PROCEDIMIENTO MICROBIOLOGICO DE OBTENCION DE ACIDO FUROICO A                         PARTIR DE MATERIAS PRIMAS PROCEDENTES DE LA INDUSTRIA DE LOS DERIVADOS DE                           LA CAÑA DE AZUCAR EN CONDICIONES DE FERMENTACION, SIN UTILIZACION DE                                AGENTES OXIDANTES COMO PEROXIDO DE HIDROGENO, MEOH-NAOH, HIDROXIDO SODIO,                           POTASIO O HIPOCLORITO, OBTENIENDO ELEVADOS RENDIMIENTOS SIN FORMACION DE                            PRODUCTOS COLATERALES COMO ALCOHOL FURFURILICO. EN ESTE PROCESO SE EMPLEA                           FURFURAL COMO SUSTRATO, UNA BACTERIA DEL GENERO PSEUDOMONA SP. Y UN MEDIO                           DE FERMENTACION QUE CONTIENE MELAZA DE AZUCAR DE CAÑA O GLUCOSA COMO FUENTE                         DE CARBONO.\!
Patent WO-9739659-A1 (WO)
Title: Chaise orthopedique repliable
Inventor: RACZ VLADIMIR
IPC: A61G7/002
Filed: 1997-04-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour au moins une personne, avec une profondeur de siège ajustable, une inclinaison du dossier ajustable et un espace de rangement pour des habits de nuit. Ce dispositif, lorsqu'il est déplié, sert de lit orthopédique. Le cadre de support de ce lit est séparable de la section orthopédique à surface unique pour position assise ou couchée et il est constitué d'un bloc (1) à tiroirs dont la surface supérieure est faite d'au moins une plaque porteuse horizontale (10/10a, 10b, 10c, 10d, 10e) en une seule pièce et d'au moins un tiroir (3) pour vêtements de nuit qui vient se placer en coulissant dans de bloc (1) à tiroirs. Le cadre de support est également constitué par l'accouplement réciproque de plaques de support (7a-7b) pivotant l'une par rapport à l'autre, la première de ces plaques (7a) venant en appui dans un état replié, contre le bloc (1) à tiroirs et la seconde (7b) venant en appui, dans un état replié, soit contre le bloc (1) à tiroirs, soit contre le bord latéral supérieur du tiroir (3). A l'état déployé, les deux plaques de support (7a, 7b), ainsi que la plaque porteuse horizontale (10/10a, 10b, 10c, 10d, 10e) sont disposées dans le plan horizontal du lit, pour recevoir un treillis orthopédique (14) ou un matelas (15), alors que la section orthopédique séparable permettant une position assise et couchée disposée longitudinalement sur la plaque porteuse horizontale (10/10a, 10b, 10c, 10d, 10e) et également sur les deux plaques de support (7a), (7b), est constituée soit par le treillis orthopédique spécial seul (14), soit par un matelas orthopédique spécial seul (15), soit par le support orthopédique spécial (14) auquel est fixé, à l'avant destiné à la position assise, le matelas orthopédique spécial (15) ou le matelas orthopédique spécial (15) avec un treillis orthopédique de support spécial incorporé (14).
Patent WO-0042311-A1 (WO)
Inventor: FAUSTMANN RUEDIGER
IPC: F02M26/38
Filed: 2000-01-03
Abstract: Dispositif de recyclage de gaz d'échappement dans lequel le réglage du flux de recyclage des gaz d'échappement est effectué à l'aide de clapets d'arrêt (22) qui sont placés dans les conduites d'admission (20) individuelles et dont la commande est couplée par l'intermédiaire d'un arbre de commande (2), si bien que lesdits clapets sont actionnés simultanément. Ces clapets (22) sont utilisés tant pour couper rapidement que pour réguler le flux de gaz recyclé.