baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SA-98190827-B1 (SA)
Title: طريقة وجهاز لقياس خصائص ابار وخواص تشكيل طبقات جيولوجية
Inventor: WIJEYESEKERA NIHAL I
IPC: E21B49/00
Filed: 1998-11-25
Abstract: ملخص: يتعلق الاختراع الحالي بطريقة وجهاز لتحديد مساهميه porosity طبقة جيولوجية محيطة ببئر مغلقة. كما تتضمن توليد نبضات نيوترونية neutron pulses تطلق نيوترونات neutrons في منطقة مجاورة للبئر ، من مصدر نيوترونات ، حيث يتم إحساس هذه النيوترونات ، والحصول على مجموعة من معدلات تعداد مكثفات نيوترونات neutron detector باستخدام مصدرين أثنين على الأقل من مصادر نيوترونات لمسافات مكشافات النيوترونات. ويتم الحصول على قياس احد المسافات لقياس عمق أول للبئر. كما يتم الحصول على نسبة من معدلات تعداد مكشافات نيوترونات لقياس عمق ثاني للبئر . ويتم كذلك حسبة مساميه ظاهرة باستخدام قياسات الوقت ونسب معدلات تعداد النيوترونات . ويتحدد تأثير تغليف أو صب بئر على المساميه الظاهرة المحسوبة كاستجابة لنسبة واحدة على الأقل من نسب معدلات تعداد مكشافات نيوترونات وقياس الوقت . ويجري كذلك حسبة لطرق اسمنت استنادا إلى نسب معدلات تعداد النيوترونات وقياس الوقت . ويتم كذلك حسبة مسامية طبقة بواسطة تأدية تصحيح للمساميه لمعرفة الغلاف وطوق الاسمنت.،
Patent AT-520093-B1 (AT)
Title: Ausbesserungsvorrichtung, sowie Verfahren zum Ausbessern einer Fehlstelle in einem Holzwerkstück
IPC: G01N21/88
Filed: 2018-02-09
Granted: 2019-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ausbesserungsvorrichtung (6) zum Ausbessern einer Fehlstelle (5) in einem Holzwerkstück (1), umfassend: - einen Setzstempel (21) zum Einsetzen eines Ausbesserungsflickens (12) in eine im Holzwerkstück (1) eingebrachte Ausnehmung (8); - eine Zuführvorrichtung (23) zum Zuführen des Ausbesserungsflickens (12) zum Setzstempel (21); - ein Erfassungsmittel (47) zum Erfassen der Orientierung des Ausbesserungsflickens (12) mithilfe einer am Ausbesserungsflicken (12) angeordneten Markierung (19). Weiters ist eine Drehvorrichtung (39) ausgebildet, welche zum Drehen des Ausbesserungsflickens (12) um eine Rotationsachse (40) dient. Das Erfassungsmittel (47) weist einen ersten Sensor (48) und einen zweiten Sensor (49) auf, welche derart an der Ausbesserungsvorrichtung (6) angeordnet sind, dass sie zum Erfassen der am Ausbesserungsflicken (12) angeordneten Markierung (19) an voneinander distanzierten Erfassungsbereichen (50, 51) dienen.
Patent AT-523921-B1 (AT)
Title: Koaxialkabel
Inventor: KARL FRÖSCHL
IPC: H01B11/18
Filed: 2020-08-18
Granted: 2022-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Koaxialkabel (1) zur Übertragung von elektrischem Strom in einem Hochvoltsystem eines Kraftfahrzeuges umfassend - einen Innenleiter (2); - einen Außenleiter (4); - sowie einen isolierenden Kabelmantel (7); wobei der Außenleiter (4) ausgebildet ist, um im Wesentlichen dieselbe elektrische Leistung übertragen zu können wie der Innenleiter (2). Um auch bei größeren Nennquerschnitten eine zur Verlegung ausreichend hohe Flexibilität des Koaxialkabels (1) zu erzielen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Innenleiter (2) zumindest drei separate isolierte Innenleiterbündel (2a) auweist, wobei die isolierten Innenleiterbündel (2a) miteinander verseilt sind, und dass der Außenleiter (4) mehrere Stabilisierungsbündel (5) und mehrere Hüllbündel (6) umfasst, wobei die Stabilisierungsbündel (5) und die Hüllbündel (6) derart dimensioniert und angeordnet sind, dass eine Hüllfläche des Außenleiters (4) im Wesentlichen einem Zylinder mit kreisförmiger Querschnittsfläche entspricht.
Patent AT-513685-B1 (AT)
Title: Rahmensystem für ein Insekten- und/oder Pollenschutzgitter
IPC: E06B9/52
Filed: 2013-11-20
Granted: 2015-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rahmensystem (2) für ein Insekten- und/oder Pollenschutzgitter (12), mit einer Anzahl von Profilleisten (4, 6), die als im Wesentlichen rechteckige Hohlprofile (10) mit einer Profilinnenkontur zur Aufnahme von Eckverbindern (8) ausgeführt sind, wobei die Eckverbinder (8) zueinander rechtwinklig angeordnete Fügeschenkel (30) aufweisen, die in jeweils eine Fügekammer (18a, 18b, 20) zweier Profilleisten (4, 6) zur Herstellung einer Rahmenecke profilstirnseitig einsteckbar oder eingesteckt sind, wobei die Profilleiste (4, 6) eine in Profillängsrichtung verlaufende und über einen profilrückseitigen Profillängsschlitz (22) zugängliche erste Aufnahmekammer (16b) und eine zweite Aufnahmekammer (16a) für ein Haltelement (14) zur rahmenseitigen Befestigung eines Gittergewebes (12) sowie zwischen den Aufnahmekammern (16a, 16b) mittig eine Funktionskammer (20) mit einem profilrückseitigen Profillängsschlitz (22) aufweist, die Eckverbinder (8) jeweils drei der entsprechenden Profilleiste (4, 6) zugeordnete Fügeschenkel (30a, 30b, 30c) sowie rückseitig eine L-förmige Aufnahmekontur mit zueinander rechtwinklig verlaufenden Einführschlitzen (34) aufweisen, die im Montagezustand des jeweiligen Eckverbinders (8) mit korrespondierenden Profillängsschlitzen (22) der ersten Aufnahmekammer (16b) der jeweiligen Profilleiste (4, 6) für ein Dichtungselement (26), insbesondere eine Dichtungsbürste, fluchten und sich derart in den Eckbereich (A) des Eckverbinders (8) erstrecken, dass das Dichtungselement (26) im Montagezustand des Eckverbinders (8) über den jeweiligen Einführschlitz (34) in die erste Aufnahmekammer (16b) der entsprechenden Profilleiste (4, 6) einschiebbar oder aus dieser entfernbar ist.
Patent BE-1021393-B1 (BE)
Title: Connecteur electrique.
Inventor: SCHNÖRCH PETER
IPC: H05B3/06
Filed: 2012-09-19
Granted: 2015-11-16
Abstract: L'invention concerne un connecteur électrique destiné à être soudé à un élément conducteur appliqué sur un vitrage, la soudure de dimension limitée étant assurée par deux pieds (1,1') séparés l'un de l'autre, les deux pieds étant reliés l'un à l'autre par des jambes (5), un pont (2), une broche de connexion (3) étant solidaire du pont (2), caractérisé en ce que les effets des variations relatives de dilatation du vitrage et du connecteur sont minimisés en faisant en sorte d'allonger l'ensemble des éléments entre des deux pieds sans accroître la distance qui sépare ces pieds.
Patent BE-1024302-B1 (BE)
Title: Werkwijzen en systemen voor de optimalisatie van een aanbiedingssysteem van elektronische berichten
Inventor: VAN OVERBEKE STEFAN
IPC: G06Q30/02
Filed: 2016-11-15
Granted: 2018-01-19
Abstract: De huidige uitvinding betreft een computer-geïmplementeerde werkwijze voor het verzenden van een elektronisch bericht omvattende een selectie van promoties door een discount retailing handelaar naar een consument, waarbij een account gekoppeld is aan genoemde consument, waarbij genoemde werkwijze volgende stappen omvat: het verstrekken van een veelheid van promoties; het berekenen van een specificatie voor elke promotie van genoemde veelheid van promoties, waarbij genoemde specificatie een matching-score, een gewicht en een agenda omvat, waarbij rekening gehouden wordt met informatie behorende tot genoemde account van genoemde consument bij de berekening van elk van het drietal van genoemde matching-score, genoemd gewicht en genoemde agenda; het selecteren voor verzending van één of meerdere promoties met hoogste genoemde matching-score uit genoemde veelheid van promoties; het onderbrengen van genoemde selectie van één of meerdere promoties in genoemd elektronisch bericht, waarbij voor elke promotie behorende tot genoemde selectie een grafische presentatie en een positie binnen genoemd elektronisch bericht bepaald wordt rekening houdend met genoemd gewicht; het verzenden van genoemd elektronisch bericht omvattende genoemde selectie van promoties naar genoemde consument, waarbij een tijdstip voor genoemd verzenden bepaald wordt rekening houdend met genoemde agenda. Overige aspecten van de huidige uitvinding betreffen gerelateerde werkwijzen en systemen.
Patent BE-1028411-B1 (BE)
Title: Textile multicouche pour l'écologisation des bâtiments
Inventor: VANDERBECKEN VINCENT ANDRÉ
IPC: E04C1/39
Filed: 2020-11-05
Granted: 2022-01-20
Abstract: Il s'agit d'un textile multicouche (100) pour l'écologisation des bâtiments, comprenant une couche agrotextile non tissée hydrophile (20) composée de fibres polymères et de fibres superabsorbantes, et une grille tridimensionnelle (30). Le textile multicouche (100) peut également comprendre une couche imperméable (10) et une grille bidimensionnelle (40). Une méthode de construction de bâtiments écologiques utilisant un tel textile multicouche et un système passif de végétalisation des bâtiments sans système d'irrigation est également divulguée.
Patent BE-1030394-B1 (BE)
Title: Afgifte-inrichting voor vluchtige stoffen
Inventor: EERTMANS FRANK
IPC: A01M1/20
Filed: 2022-03-28
Granted: 2023-10-24
Abstract: De huidige uitvinding heeft betrekking op een afgifte-inrichting bevattende een reservoir; een vloeibaar vluchtig materiaal daarin; een verwarmingstoestel; een wiek ontworpen om het vluchtige materiaal van het reservoir naar een verwarmde locatie binnenin het verwarmingstoestel af te leveren om de afgifte van verdampt vluchtig materiaal uit de wiek te bevorderen; waarbij het vloeibare vluchtige materiaal carnosol, carnosinezuur, een zout daarvan of een mengsel daarvan omvat. De uitvinding heeft betrekking op een kit en reservoir geschikt voor genoemde afgifte-inrichting. De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het afleveren van een vluchtig materiaal uit een afgifte-inrichting.
Patent BE-1029481-B1 (BE)
Title: Dispositif d’épuration d’air
Inventor: CHATENET STÉPHANE
IPC: F24F8/98
Filed: 2022-06-24
Granted: 2023-06-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'épuration d'air qui comprend (1) au moins une source de puissance électrique ; (2) au moins un ionisateur relié à la source de puissance ; (3) au moins un filtre en aval de l'ionisateur; et (4) au moins un ventilateur 2 pour assurer l'écoulement de l'air de l'ionisateur vers le catalyseur qui comprend une canalisation d'entrée (3) sensiblement cylindrique selon un premier axe (X); laquelle canalisation d'entrée (3) est coiffée d'un pavillon(1) comprend : i) une première bague (4) sensiblement de révolution autour d'un deuxième axe (Y) sensiblement confondu avec le premier axe (X) et présentant une section transverse (5) courbe s'évasant en s'éloignant du ventilateur (2), sensiblement parallèle au deuxième axe (Y) en partie proximale (6) et sensiblement perpendiculaire au deuxième axe (Y) en partie distale (7), la partie proximale (6) formant une première lèvre (8) sensiblement cylindrique selon le deuxième axe (Y), de diamètre légèrement inférieur au diamètre de la canalisation d'entrée (3) afin de pouvoir s'insérer dans la canalisation d'entrée (3); et ii) une deuxième bague (9) sensiblement de révolution autour du deuxième axe (Y), assemblée à la première bague (4) de manière étanche, et formant une deuxième lèvre (10), sensiblement parallèle à la première lèvre (8), de diamètre légèrement supérieur au diamètre de la canalisation d'entrée (3) afin de pouvoir coiffer la canalisation d'entrée (3).
Patent BR-PI0414117-B1 (BR)
Title: Método para operar um transmissor rf multi- intervalo de modo duplo e transmissor de radiofrequência
Inventor: ANTTI H RAUHALA
IPC: H04B1/40
Filed: 2004-09-01
Abstract: "método para operar um transmissor de modo dual rf e rf edge de múltiplos intervalos de tempo, e, transmissor rf". um método é descrito para operar o transmissor rf de modo dual de múltiplos intervalos de tempo, sendo que o transmissor rf inclui uma unidade de controle que opera de acordo com o método. o método inclui, antes do primeiro intervalo de tempo, estabelecer uma pluralidade de sinais de controle para o transmissor rf de acordo com o primeiro formato de modulação usado durante o primeiro intervalo de tempo; e durante o período de guarda entre o primeiro e o próximo intervalo de tempo, o intervalo de tempo temporariamente adjacente, estabelecer uma pluralidade de sinais de controle para o transmissor rf de acordo com o segundo formato de modulação usado durante o segundo intervalo de tempo, onde o primeiro formato de modulação difere do segundo formato de modulação. em uma incorporação preferida, um dos formatos de modulação é o 8-psk que usa o amplificador de potência no modo de ganho fixo, o outro dos formatos de modulação é o gmsk que usa o amplificador de potência no modo de ganho variável, um de uma pluralidade de sinais de controle estabelece o modo de ganho do amplificador de potência e é inclinado durante o período de guarda, e o outro de uma pluralidade de sinais de controle estabelece uma corrente quiescente do amplificador de potência.
Patent BR-PI0612255-B1 (BR)
Title: Amidas bis-aromáticas e seus usos como modificadores, flavorizantes e promotores do sabor doce
Inventor: ANDREW P PATRON
IPC: C07C233/01
Filed: 2006-06-15
Abstract: amidas bis-aromáticas e seus usos como modificadores, flavorizantes e promotores do sabor doce. as invenções aqui descritas referem-se a compostos de amida bi-aromática sintetizados que, quando em contato com bebidas ou alimentos ou composições farmacêuticas comestíveis, em concentrações preferivelmente da ordem de aproximadamente 100 ppm ou menos, servem como modificadores do sabor doce, agentes flavorizantes do sabor doce, ou promotores do sabor doce, para uso em alimentos, bebidas, e outros produtos comestíveis, ou em produtos ou composições medicinais administradas oralmente, opcionalmente na presença de, ou misturados com, agentes flavorizantes, tais como os adoçantes naturais de sacarídeos conhecidos e os adoçantes artificiais previamente conhecidos.
Patent BR-PI0619452-B1 (BR)
Title: Sistema de computador com multi-inicialização automática; meio de memória; método de realização de multi-inicialização automática de um sistema de computador; e meio de memória legível por computador
Inventor: MAURI SAKSIO
IPC: G06F11/14
Filed: 2006-11-02
Abstract: sistema de computador com multi-inicialização automática; meio de memória; metodo de realização de multi- inicialização automática de um sistema de computador; e meio de memória legível por computador. trata-se de uma invenção que possibilita a multi-inicialização automática em um computador. cada modo funcional de um computador com, pelo menos, dois sistemas operacionais instalados é associado com um dos sistemas operacionais. informação de modo funcional que identifica um modo funcional particular do computador é armazenada por um sistema de recuperação. durante a iniciação do computador, um carregador de inicialização recebe a informação de modo funcional armazenada, seleciona o sistema operacional associado com o modo funcional particular e ativa o sistema operacional selecionado para o computador.
Patent BR-PI0705792-B1 (BR)
Title: Método de instalação de cerco para barreira de contenção de óleo apresentando uma configuração em espiral
Inventor: FLAVIO NOGUEIRA PINHEIRO DE ANDRADE
IPC: E02B15/08
Filed: 2007-12-10
Abstract: método de instalação de cerco pará barreira de contenção de oleo apresentando lima configuração em espiral. a presente invenção se refere a um método de instalação de cerco para a contenção de poluição em ambientes aquáticos, tais como rios, lagos, lagoas, baías ou oceano, mais especificamente para a poluição causada por vazamento de óleo. a presente invenção compreende uma pluralidade de seções de barreira, as quais formam um cerco tendo sua configuração em espiral, permitindo o trânsito das embarcações de serviço ou de apoio, bem como o funcionamento normal da plataforma ou instalação offshore ao mesmo tempo em que contém a saída imediata do óleo sobrenadante.
Patent BR-PI0812800-B1 (BR)
Title: aparelho de comunicação de rádio, método de controle de constelação, aparelho de estação base e método de comunicação de rádio
Inventor: DAICHI IMAMURA
IPC: H04W24/02
Filed: 2008-10-28
Abstract: DISPOSITIVO DE COMUNICAÇÃO DE RÁDIO E MÉTODO DE CONTROLE DE CONSTELAÇÃO. A invenção refere-se a um dispositivo de comunicação de rádio o qual pode fazer com que a qualidade de recepção de ACK e a qualidade de recepção de NACK sejam iguais uma à outra. O dispositivo inclui: uma unidade de cifração (214) a qual multiplica um sinal de resposta após modulado, por um código de cifração "1" ou "e-'(R/2)'° de modo a girar uma conste- lação para cada um dos sinais de resposta sobre um eixo geométrico de deslocamento cíclico; uma unidade de dispersão (215) a qual executa uma dispersão primária do sinal de resposta pela utilização de uma sequência de ZAC ajustada por uma unidade de controle (209); e uma unidade de dispersão (218) a qual executa uma dispersão secundária do sinal de resposta após sujeito à dispersão primária, pela utilização de uma sequência de código de dispersão no sentido de bloco ajustada pela unidade de controle (209)
Patent BR-PI0815326-B1 (BR)
Title: Composição de catalisador
Inventor: JAN W VAN EGMOND
IPC: C08F4/651
Filed: 2008-08-21
Abstract: composição de catalisador urna composição de catalisador para a polimerização de propileno é provida. a composição de catalisador inclui urna ou mais composições de pró-catalisador ziegler-natta tendo um ou mais compostos de metal de transição e um ou mais ésteres de doadores de elétrons internos de ácido dicarboxílico aromático, um ou mais cocatalisadores contendo alumínio e um agente de controle de seletividade ( sca) . o sca é urna mistura de um agente limitante de atividade e urna composição de silano. a composição de catalisador tem urna razão molar de alumínio para sca total de 0,5:1 a 4:1. a razão de alurnínio/sca melhora a produ ti v idade da polimerização e a taxa de produção de polímero. a composição de catalisador é autoextinguível.
Patent BR-PI0816151-B1 (BR)
Title: válvula utilizável com um poço, sistema utilizável com um poço, e método para utilizar com um poço
Inventor: LAURE MANDROU
IPC: E21B19/00
Filed: 2008-07-31
Abstract: VÁLVULA UTILIZÁVEL COM UM POÇO, SISTEMA UTILIZÁVEL COM UM POÇO, E MÉTODO PARA UTILIZAR COM UM POÇO. Uma válvula que é utilizável com um poço inclui um indexador e um mecanismo de fechamento. O indexador inclui um perfil para estabelecer uma seqüência de posicionamentos de abertura para a válvula, e o indexador está adaptado para responder a um primeiro estímulo de controle para realizar a transição da válvula no transcurso dos posicionamentos de acordo com a sequência. O mecanismo de fechamento está adaptado para funcionar independentemente da seqüência em resposta a um segundo estímulo de controle para fechar a válvula.
Patent BR-PI0906488-B1 (BR)
Title: Composições de demulsificadores de poliorganossiloxano e método de separação de emulsões de óleo e água
Inventor: ANUBHAV SAXENA
IPC: C08G77/46
Filed: 2009-01-26
Abstract: composições de demulsificadores de poliorganossiloxano e método de preparar as mesmas a invenção refere-se a um método para separar emulsões de óleo e água, o método compreendendo incorporar uma quantidade eficaz de demulsificante de um demulsifica- dor de poliorganossiloxano em uma emulsão compreendendo uma fase oleosa e uma fase aquosa. a invenção também refere-se a composições contendo demulsificador de poliorga-nossiloxano e as fases de água e óleo de uma emulsão.
Patent BR-PI0909340-B1 (BR)
Title: escova de dentes elétrica
Inventor: AKITOSHI MIKI
IPC: A61C17/00
Filed: 2009-03-09
Abstract: ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA. A presente invenção refere-se a um sensor de aceleração de três eixos (15) que é montado em um corpo (1) de uma escova de dentes elétrica. Uma CPU (120) detecta uma orientação tridimensional do corpo da escova de dentes (1) a partir da saída do sensor de aceleração (15) e avalia uma seção que está sendo escovada com base na orientação da escova. Então a CPU (120) realiza controle para comutar o modo de operação (por exemplo, a direção de rotação do motor, a frequência da escova, e similar) com base na seção avaliada que está sendo escovada.
Patent BR-PI0911382-B1 (BR)
Title: processo para trocar calor com um fluido de fase mista
Inventor: BASHIR I MASTER
IPC: F28D7/00
Filed: 2009-05-20
Abstract: processo para trocar calor com um fluido de fase mista um trocador de calor de invólucro e tubo, tal como um trocador de calor vertical de alimentação/efluente combinados (vcfe), incluindo: um invólucro tendo uma entrada de fluido e uma saída de fluido; uma pluralidade de defletores montados no invólucro para guiar o fluido em um padrão de fluxo helicoidal através do invólucro; em que um ângulo de hélice a de um defletor próximo à entrada é diferente de um ângulo de hélice ß de um defletor próximo à saída.
Patent BR-PI0911470-B1 (BR)
Title: medidor de fluxo vibratório de frequência muito baixa, e método de formar o mesmo
Inventor: JOEL WEINSTEIN
IPC: G01F1/84
Filed: 2009-04-29
Abstract: medidor de fluxo vibratório de frequência muito baixa, e método de formar o mesmo um medidor de fluxo vibratório de frequência muito baixa (100) é provido. o medidor de fluxo vibratório de frequência muito baixa (100) inclui um conjunto de medidor de fluxo (10) incluindo um ou mais condutos de fluxo (103a, 103b). o conjunto de medidor de fluxo (10) é configurado para gerar uma resposta vibracional de frequência muito baixa que está abaixo de uma frequência de desacoplamento mínima pré-determinada para o fluido de fluxo independente de um tamanho de material estranho ou de uma composição de material estranho. o medidor de fluxo vibratório de frequência muito baixa (100) ainda inclui eletrônica do medidor (20) acoplada ao conjunto de medidor de fluxo (10) e configurada para receber a resposta vibracional de frequência muito baixa e gerar uma ou mais medições de fluxo a partir da mesma.
Patent BR-PI0918037-B1 (BR)
Title: método para estimar uma espessura de uma camada geológica, programa de computador, e, mídia legível por computador.
Inventor: ESPEN OEN LIE
IPC: G01V1/28
Filed: 2009-09-03
Abstract: método para estimar uma espessura de uma camada geológica, programa de computador, e, mídia legível por computador. a invenção é um método para estimar a espessura de uma camada geológica (l), o método compreendendo as etapas de: (a) selecionar os dados de campo de reflexão sísmica a partir de um intervalo de interesse de profundidade subsuperficial; (b) prover uma pluralidade de modelos geológicos com diferentes espessuras da camada e prover respectivas respostas do modelo a partir da pluralidade de modelos geológicos; (c) comparar um espectro de frequência dos dados de campo de reflexão sísmica com cada um dos espectros de frequência das respostas do modelo para derivar dados de comparação associados com as diferentes espessuras da camada dos modelos; e ( d) derivar, a partir dos dados de comparação, uma espessura da camada modelo que é indicativa da espessura da camada geológica.
Patent BR-PI0922126-B1 (BR)
Title: recipiente com tampa articulada
Inventor: ASHLEY MARK SALTER
IPC: B65D21/02
Filed: 2009-11-30
Abstract: recipiente com tampa articulada a presente invenção é dirigida a um recipiente {2) compreendendo: uma porção de corpo {4) tendo uma parede lateral {12) e uma parede de base (10), uma primeira tampa {6) e uma segunda tampa (8). a primeira tampa {6) é removivelmente presa à parede lateral {12) e à porção de corpo {4) e a primeira tampa {6) forma um primeiro compartimento {14). a segunda tampa {8) está conectada à porção de corpo {4) ao longo de uma linha de articulação e forma pelo menos uma parte da base do recipiente. a porção de corpo (4) e a segunda tampa {8) formam um segundo compartimento {20) o qual está localizado sobre o lado oposto da parede de base {10) ao primeiro compartimento {14).