baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2824468-T3 (ES)
Title: Faldón que comprende al menos tres series de boquillas de eyección de aire distintas, proyector rotatorio de producto de revestimiento con dicho faldón y procedimiento de uso
Inventor: MEDARD CYRILLE
IPC: B05B3/10
Filed: 2017-07-10
Granted: 2021-05-12
Abstract: Faldón (20) para un proyector rotatorio (10) de producto de revestimiento destinado a proyectar un chorro de producto de revestimiento en una superficie para cubrir, presentando el faldón (20) una pluralidad de boquillas de eyección de aire (40, 42, 44, 46) dispuestas en dicho faldón (20) para eyectar chorros de aire que forman un aire de conformación adaptado para conformar el chorro de producto de revestimiento, comprendiendo las boquillas de eyección de aire (40, 42, 44, 46) al menos tres series de boquillas (41, 43, 45, 47) distintas, estando constituida cada serie de boquillas (41, 43, 45, 47) por una pluralidad de boquillas de eyección de aire (40, 42, 44, 46) conectadas de manera fluídica a una cámara de alimentación común (40A, 42A, 44A, 46A) específica para dicha serie de boquillas (41, 43, 45, 47), caracterizado porque las boquillas de eyección de aire (40, 42, 44, 46) comprenden un primer grupo de boquillas (48), constituido por al menos una primera serie de boquillas (41, 43) entre las series de boquillas (41, 43, 45, 47), y un segundo grupo de boquillas (49), constituido por al menos una segunda serie de boquillas (45, 47) entre las series de boquillas (41, 43, 45, 47), siendo la o cada primera serie de boquillas (41, 43) distinta de la o cada segunda serie de boquillas (45, 47), de manera que el primer grupo de boquillas (48) es tal que, cuando a la o a cada primera serie de boquillas (41, 43) se le suministra aire, las boquillas (40, 42) de la o cada primera serie de boquillas (41, 43) eyectan primeros chorros de aire que forman en conjunto un primer aire de conformación adaptado para conformar el chorro de producto de revestimiento de manera estrecha, y el segundo grupo de boquillas (49) es tal que, cuando a la o cada segunda serie de boquillas (45, 47) se le suministra aire, las boquillas (44, 46) de la o cada segunda serie de boquillas (45, 47) eyectan segundos chorros de aire que forman en conjunto un segundo aire de conformación adaptado para conformar el chorro de producto de revestimiento de manera extensa.
Patent ES-2926991-T3 (ES)
Title: Un poliuretano con comportamiento de relajación retardado para productos de compresión
Inventor: HUGER CHRISTA
IPC: C08G18/76
Filed: 2017-08-09
Granted: 2022-10-31
Abstract: La invención se refiere a ayudas médicas, en particular a productos de compresión, como medias o vendajes de compresión. Más específicamente, la invención se refiere a productos de compresión que comprenden polímeros de poliuretano formadores de fibra que muestran un comportamiento de relajación continua retardada. La invención se refiere además a polímeros de poliuretano que contienen N-diol y polímeros de poliuretano cuaternizados correspondientes, a un proceso para producir los polímeros de poliuretano, a mezclas con elastano, así como a usos.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2898699-T3 (ES)
Title: Lipasas para el uso en detergentes y productos de limpieza
Inventor: HERBST DANIELA
IPC: C12N9/20
Filed: 2017-03-09
Granted: 2022-03-08
Abstract: Una lipasa que comprende una secuencia de aminoácidos que presenta al menos un 70 % de identidad de secuencia con la secuencia de aminoácidos establecida en la SEC ID NO: 1 en la longitud total de la misma y que tiene al menos una sustitución de aminoácidos en al menos una de las posiciones correspondientes a las posiciones 83, 86, 87, 89, 90, 92, 93, 95, 113, 174, 202, 203, 205, 206, 207, 208, 209, 211, 227, 252, 253, 256, 258, 259, 260, 264 o 267, en cada caso referido a la numeración según la SEC NO: 1, siendo que la sustitución de al menos un aminoácido se seleccionó del grupo formado por 208N y 253N, en cada caso referido a la numeración según la SEC ID NO:1.
Patent ES-2898899-T3 (ES)
Title: Disposición con una instalación técnica de seguridad así como procedimiento para su funcionamiento protegido por medio de una consulta remota
Inventor: KOTT JÜRGEN
IPC: H04B1/3822
Filed: 2017-07-17
Granted: 2022-03-09
Abstract: Disposición con una instalación técnica (10) y un dispositivo de control (20) que controla la instalación (10) y que por medio de comandos de control (SB) puede cambiar el estado técnico de la instalación (10), - estando conectado al dispositivo de control (20) un dispositivo de interfaz (30) que forma una interfaz externa para la conexión a un dispositivo de consulta remota (40) externo, - presentando el dispositivo de interfaz (30) un dispositivo de comprobación (31) que está realizado de tal forma que comprueba una señal de consulta remota (FAS(AB)) en cuanto a la presencia de un comando de consulta (AB) almacenado como admisible en el dispositivo de interfaz (30) y que en caso de la admisibilidad, solamente transfiere al dispositivo de control (20) el comando de consulta (AB) contenido en la señal de consulta remota y bloquea la transmisión de la señal de consulta remota (FAS(AB) como tal o de todos los demás comandos de control que no son comandos de consulta (AB) almacenados como admisibles, - en caso de la presencia de un comando de consulta (AB), el dispositivo de control (20) puede transmitir los datos (D) solicitados al dispositivo de consulta remota (40) externo, a través del dispositivo de interfaz (30).
Patent ES-2892299-T3 (ES)
Title: Composiciones que contienen compuestos fenólicos que tienen beneficios antioxidantes sinérgicos
Inventor: PAN ZHI
IPC: A61Q19/00
Filed: 2017-10-31
Granted: 2022-02-03
Abstract: Una composición antioxidante que comprende: (a) un aislado o extracto que comprende de aproximadamente 0,01 % a aproximadamente 20 % de mangiferina; y al menos uno de: (b) ácido ferúlico; (c) vitamina C; (d) baicalina y ácido ferúlico; y (e) ácido ferúlico y vitamina C, donde dicho aislado o extracto que comprende mangiferina y uno o más de ácido ferúlico, vitamina C, baicalina y ácido ferúlico, y ácido ferúlico y vitamina C están presentes en cantidades suficientes para producir una actividad antioxidante sinérgica.
Patent ES-2929061-T3 (ES)
Title: Método de gestión de servicios de red, dispositivo y sistema relacionados
Inventor: XIA HAITAO
IPC: H04L41/40
Filed: 2017-12-29
Granted: 2022-11-24
Abstract: La presente solicitud divulga la gestión de servicios de red, en la que el método puede comprender: un segundo orquestador de virtualización de funciones de red (NFVO) que recibe una primera solicitud enviada por un primer NFVO, usándose la primera solicitud para solicitar la creación de un servicio de red anidado (NS) instancia en una instancia NS compuesta; llevando la primera solicitud información de una instancia de punto de acceso al servicio asociada con la instancia de NS anidada; de acuerdo con la información de la instancia del punto de acceso al servicio, la segunda NFVO establece una conexión entre la instancia del NS anidado y la instancia del NS compuesto y una instancia miembro en la instancia del NS compuesto sobre la base de la instancia del punto de acceso al servicio.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2829149-T3 (ES)
Title: Transportador, dispositivo de revestimiento con un transportador y procedimiento de funcionamiento del mismo
Inventor: CARLS ALEXANDER
IPC: B05B14/43
Filed: 2018-05-03
Granted: 2021-05-28
Abstract: Dispositivo de revestimiento (1), en particular en forma de una máquina automática de lecho plano (1), para revestir unos componentes (2), en particular parrillas de radiadores, piezas de mobiliario o cubiertas de plástico, con un agente de revestimiento, en particular con una pintura, con a) una cabina de revestimiento (5), b) un transportador (3) para introducir los componentes (2) que hay que revestir en la cabina de revestimiento (5) y para extraer los componentes (2) revestidos fuera de la cabina de revestimiento (5), b1) en el que el transportador (3) presenta una cinta transportadora (15) móvil y por lo menos parcialmente permeable al aire, b2) en el que los componentes (2) que hay que revestir se apoyan sobre el lado superior de la cinta transportadora (15) durante el funcionamiento y son cargados en la cabina de revestimiento (5) y descargados de la cabina de revestimiento (5) por medio de la cinta transportadora (15), y b3) en el que la cinta transportadora (15) forma una cinta de filtro a la que atraviesa por lo menos parcialmente un flujo de aire dirigido hacia abajo (11) en la cabina de revestimiento (5) y que retiene por lo menos parcialmente el agente de revestimiento, y c) un dispositivo de aplicación (6), que está dispuesto en la cabina de revestimiento (5) por encima de la cinta transportadora (15) y que aplica el agente de revestimiento sobre el componente (2) que hay que revestir, caracterizado por d) un dispositivo de medición de diferencias de presión (16, 17) para medir una diferencia de presión (ΔP) entre una presión (P1) aguas arriba de la cinta transportadora (15) atravesada por el flujo de aire, en particular por encima de la cinta transportadora (15), y una presión (P2) aguas abajo de la cinta transportadora (15) atravesada por el flujo de aire, en particular por debajo de la cinta transportadora (15), y e) una unidad de evaluación (18) para calcular un grado de obturación (z) de la cinta transportadora (15) con el agente de revestimiento retenido en la misma en función de la diferencia de presión medida (ΔP).
Patent ES-2924197-T3 (ES)
Title: Dispositivo de fijación de paneles solares en el tejado
Inventor: MALE PHILIPPE
IPC: F24S25/61
Filed: 2018-07-30
Granted: 2022-10-05
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo de montaje (1) para el montaje de una instalación fotovoltaica (2) sobre un entramado revestido de tejas, comprendiendo el dispositivo de montaje: - una teja (6) destinada a revestir el entramado y que tiene una abertura de teja; - un manguito (8) fijado en el interior del orificio de la teja, teniendo dicho manguito (8) una abertura; - un elemento de anclaje (16) destinado a anclar la instalación fotovoltaica (2) al marco, pasando el elemento de anclaje (16) por la abertura del manguito (8) y siendo, por un lado, destinado a ser fijado a un soporte de anclaje (11) fijado al armazón y, por otro lado, destinado a ser fijado a la instalación fotovoltaica (2); - una tapa (17) que cubre la abertura del manguito para protegerlo, estando la tapa (17) provista de un orificio de tapa (20) y estando fijada al elemento de anclaje (16) que atraviesa de forma estanca dicho orificio de tapa (20), estando dicha tapa (17) colocada a una distancia del manguito (8) para garantizar una tolerancia de posicionamiento del elemento de anclaje (16) con respecto al manguito (8).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2955086-T3 (ES)
Title: Procedimientos para adaptar parques eólicos para la compatibilidad con la red
Inventor: ZALAR JONATHAN HENRY
IPC: F03D7/04
Filed: 2018-09-21
Granted: 2023-11-28
Abstract: Un método 400 para controlar un parque eólico que tiene una pluralidad de turbinas eólicas conectadas a una red eléctrica incluye terminar el uso 402 de un controlador existente a nivel de parque del parque eólico. El método 400 también incluye la instalación 404 de un controlador a nivel de granja actualizado en lugar del controlador a nivel de granja existente. Además, el método 400 incluye acoplar comunicativamente 406 el controlador actualizado a nivel de granja a cada una de la pluralidad de turbinas eólicas. Además, el método incluye reemplazar 408 al menos un componente de un subconjunto de turbinas eólicas con un componente mejorado capaz de satisfacer uno o más requisitos de la red. Por lo tanto, el método 400 también incluye controlar 410 el parque eólico a través del controlador actualizado a nivel de parque.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2886123-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-asic1 y usos de los mismos
Inventor: MACDONALD LYNN
IPC: C07K16/18
Filed: 2013-01-30
Granted: 2021-12-16
Abstract: Una molécula de ácido nucleico que codifica un anticuerpo o fragmento de unión a antígeno del mismo que se une específicamente al canal iónico 1 sensible a ácidos (ASIC1), en donde el anticuerpo o fragmento de unión a antígeno del mismo comprende tres regiones determinantes de la complementariedad de cadena pesada (HCDR1, HCDR2, HCDR3) y tres regiones determinantes de la complementariedad de cadena ligera (LCDR1, LCDR2, LCDR3) contenidas en las secuencias de la región variable de cadena pesada y ligera (HCVR y LCVR) respectivamente, en donde, (a) la HCDR1 comprende la SEQ NO: 36; (b) la HCDR2 comprende la SEQ NO: 38; (c) la HCDR3 comprende la SEQ NO: 40; (d) la LCDR1 comprende la SEQ NO: 44; (e) la LCDR2 comprende la SEQ NO: 46; y (f) la LCDR3 comprende la SEQ NO: 48.
Patent ES-2858431-T3 (ES)
Title: Purificación de pleuromutilina
Inventor: HEILMAYER WERNER
IPC: C07C67/52
Filed: 2018-02-09
Granted: 2021-09-30
Abstract: Método para purificar pleuromutilina **(Ver fórmula)** por medio de cristalización y/o recristalización en presencia de acetato de i-propilo.
Patent ES-2927423-T3 (ES)
Title: Método de asignación de recursos de frecuencia
Inventor: KAKISHIMA YUICHI
IPC: H04L5/00
Filed: 2018-06-14
Granted: 2022-11-04
Abstract: Un método de asignación de recursos de frecuencia para la señal de referencia de información del estado del canal (CSI-RS) en un sistema de comunicación inalámbrico incluye la transmisión, desde una estación base (BS) a un equipo de usuario (UE), un CSI-RS utilizando un recurso CSI-RS , calculando, con el UE, CSI basado en el CSI-RS, y reportando, desde el UE a la BS, el CSI. El recurso CSI-RS en un dominio de frecuencia se asigna a uno o más recursos de frecuencia que forman parte del ancho de banda de una portadora. El método incluye además notificar, con la BS, al UE de una ubicación de uno o más recursos de frecuencia en el dominio de frecuencia.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2882208-T3 (ES)
Title: Unidad interior para acondicionador de aire
Inventor: OHISHI YASUHIRO
IPC: F24F1/0068
Filed: 2018-04-13
Granted: 2021-12-01
Abstract: Una unidad interior para un acondicionador de aire, que comprende: una carcasa (1, 2, 3, 201) que incluye una primera pared (11); una segunda pared (12, 212) opuesta a la primera pared (11); una tercera pared (13) que conecta la primera pared (11) y la segunda pared (12, 212); y una cuarta pared (14, 214) que conecta la primera pared (11) y la segunda pared (12, 212) y que es opuesta a la tercera pared (13); un ventilador centrífugo (30) dispuesto en la carcasa (1, 2, 3, 201); y un intercambiador (40) de calor dispuesto entre el ventilador centrífugo (30) y la primera pared (11), la tercera pared (13) y la cuarta pared (14, 214) de la carcasa (1, 2, 3, 201); en donde el intercambiador (40) de calor incluye una primera parte (42) de extensión situada cerca de la tercera pared (13) de la carcasa (1, 2, 3, 201) y que se extiende desde la primera pared (11) hacia la segunda pared (12, 212) en la carcasa (1, 2, 3, 201); y una segunda parte (43) de extensión situada cerca de la cuarta pared (14, 214) de la carcasa (1, 2, 3, 201) y que se extiende desde la primera pared (11) hacia la segunda pared (12, 212) en la carcasa (1, 2, 3, 201); y la primera parte (42) de extensión en el intercambiador (40) de calor se extiende más allá de un extremo distal de la segunda parte (43) de extensión en el intercambiador (40) de calor hacia la segunda pared (12, 212) de la carcasa (1, 2, 3, 201), caracterizada por que la unidad interior comprende además: una bomba (70) de drenaje dispuesta entre una parte de la segunda pared (12, 212) en la carcasa (1, 2, 3, 201), estando dicha parte situada cerca de la primera parte (42) de extensión, y el extremo distal de la primera parte (42) de extensión en el intercambiador (40) de calor.
Patent ES-2911896-T3 (ES)
Title: Procedimiento para proporcionar una solución de una sustancia en un dispositivo microfluídico
Inventor: FRANK TINO
IPC: G01N35/10
Filed: 2018-12-20
Granted: 2022-05-23
Abstract: Procedimiento para proporcionar una solución (7) de una sustancia en un dispositivo microfluídico (1), que comprende al menos las siguientes etapas del procedimiento: a) puesta a disposición de un dispositivo microfluídico (1) y de una dispersión (5) compuesta por un primer medio (3) y un liofilizado (2) de la sustancia, donde el liofilizado (2) no puede disolverse en el primer medio (3), b) adición de un segundo medio (4) a la dispersión (5) obtenida según la etapa a), donde el liofilizado (2) puede disolverse en el segundo medio (4), c) disolución del liofilizado (2) en el segundo medio (4), de manera que se obtiene la solución (7) de la sustancia en el segundo medio (4), d) separación de la solución (7), obtenida según la etapa c), del primer medio (3).
Patent ES-2880700-T3 (ES)
Title: Procedimiento en dos etapas de recuperación de hidrocarburos halogenados
Inventor: FRIEDRICH THOMAS
IPC: A61M16/00
Filed: 2019-02-05
Granted: 2021-11-25
Abstract: Proceso de recuperación de anestésicos por inhalación que contienen flúor, en el que en una etapa de desorción se hace fluir un adsorbente que comprende anestésicos por inhalación que contienen flúor por vapor de agua, lo que da como resultado un flujo volumétrico secundario que comprende anestésicos por inhalación que contienen flúor, y en el que el flujo volumétrico secundario se convierte por enfriamiento en un condensado que contiene anestésicos por inhalación que contienen flúor y agua, de los cuales se separan los anestésicos por inhalación que contienen flúor, caracterizado porque en un paso de esterilización que precede al paso de desorción, el adsorbente que comprende los anestésicos por inhalación adsorbida que contiene flúor entra en contacto con el vapor de agua - durante 10 a 60 min, - a una temperatura de 121 a 150°C, y - a una presión de 0,15 MPa a 0,4 MPa, en particular de 0,15 a 0,3 MPa, - donde la etapa de esterilización y la etapa de desorción se llevan a cabo en secuencia directa en la misma instalación, - en el que la etapa de esterilización y la etapa de desorción se llevan a cabo en un recipiente de desorción (100), - y donde el recipiente de desorción (100) comprende una entrada de vapor (110) y una salida de vapor (120), y el adsorbente se coloca entre la entrada de vapor (110) y la salida de vapor (120) en el recipiente de desorción (100) de tal manera que el vapor que ingresa al recipiente de desorción (100) a través de la entrada de vapor (110) debe pasar a través del adsorbente antes de salir del recipiente de desorción (100) a través de la salida de vapor (120), - y en el que el recipiente de desorción (100) comprende una válvula (140) conectada corriente abajo de la salida de vapor (120), estando cerrada la válvula (140) durante la etapa de esterilización y abierta durante la etapa de desorción, - y en el que la temperatura que prevalece en el recipiente de desorción (100) se mide mediante un sensor de temperatura (150), y donde el sensor de temperatura (150) está ubicado debajo de un recipiente de adsorbente (200) colocado en el recipiente de desorción (100), y en el que el adsorbente que comprende los anestésicos por inhalación que contienen flúor adsorbidos se ha obtenido mediante el filtrado del aire respirable del tratamiento de los pacientes.
Patent ES-2950131-T3 (ES)
Title: Máquina de pistón
Inventor: RAPP MANFRED
IPC: F01C21/10
Filed: 2015-05-12
Granted: 2023-10-05
Abstract: La solicitud se refiere a una máquina de pistón, que comprende: - una carcasa con una cámara que tiene una sección transversal sustancialmente circular en forma de sector, - un pistón pivotante configurado como elemento pivotante y dispuesto en la carcasa con una primera superficie de trabajo, la carcasa y teniendo el pistón al menos una primera cámara de trabajo variable definida, - un accionamiento o salida conectado al pistón y - una salida dispuesta en la cámara de trabajo para descargar un fluido de trabajo. La carcasa tiene en al menos una pared de la carcasa una abertura de refrigeración hacia la cámara, al menos para la refrigeración por convección de un lado del pistón opuesto a la primera superficie de trabajo mediante un fluido refrigerante.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951338-T3 (ES)
Title: Recipiente térmico
Inventor: CORSINI MASSIMO
IPC: B65D81/38
Filed: 2019-04-03
Granted: 2023-10-19
Abstract: La invención se refiere a un recipiente termosellado (1) para el transporte de un producto alimenticio, caliente o frío, y a su correspondiente proceso de elaboración, donde el recipiente comprende una primera bandeja (2) y una tapa (3) para el cierre y apertura del primera bandeja (2), en donde la primera bandeja (2) y la tapa (3) comprenden cada una una pared interior (4; 11) y una pared exterior (5; 12) que está opuesta a, y a una distancia predeterminada de, la pared interior respectiva (4; 11), en donde la primera bandeja (2) y la tapa (3) tienen cada una al menos un espacio intermedio (6; 13) comprendido entre las respectivas paredes interior (4; 11) y exterior (5; 12).) paredes, y en donde la primera bandeja (2) y la primera tapa (3) están hechas de respectivas láminas de cartón troquelado.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2929992-T3 (ES)
Title: Piridinil y pirazinil-(aza)indolsulfonamidas
Inventor: PEGURIER CÉCILE
IPC: A61K31/404
Filed: 2019-06-18
Granted: 2022-12-05
Abstract: La presente invención se refiere a piridinil y pirazinil-(aza)indolsulfonamidas que tienen actividad moduladora de GPR17. Los compuestos tienen utilidad en el tratamiento de una variedad de trastornos asociados con GPR17.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2929175-T3 (ES)
Title: Característica de seguridad de imagen latente, procedimiento de producción de la misma y documento de seguridad
Inventor: DABROWSKI DARIUSZ
IPC: B42D25/324
Filed: 2019-09-24
Granted: 2022-11-25
Abstract: Una característica de seguridad de imagen latente para un documento de seguridad comprende un sustrato con una estructura convexa que emerge al superponer al menos dos imágenes, donde una de las imágenes está definida por al menos un patrón de líneas que se extienden en la primera dirección, la otra de las imágenes está definido por un patrón de líneas que se extienden en la segunda y tercera dirección formando juntas una imagen latente, siendo diferentes la primera, la segunda y la tercera dirección. La característica de seguridad se caracteriza porque la estructura convexa está definida por la imagen latente resultante formada al realizar una de las tres operaciones lógicas en la primera imagen y la segunda imagen, donde las operaciones son las siguientes: negación de implicación, negación simultánea, implicación inversa .   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2944837-T3 (ES)
Title: Cepas de E. coli con citoplasma oxidativo
Inventor: GROFF DANIEL
IPC: C12R1/19
Filed: 2019-11-07
Granted: 2023-06-26
Abstract: Esta descripción proporciona una cepa de E. coli, que carece de actividad de tiorredoxina reductasa codificada por trxB y actividad de tiorredoxina 1 codificada por trxA, y actividad de glutatión reductasa codificada por gor. Dicha cepa de E. coli expresa una proteína AhpC mutada que tiene actividad de glutatión reductasa y una disulfuro isomerasa procariótica citosólica. La cepa de E. coli tiene un citosol oxidativo y se puede usar para producir eficazmente proteínas que tienen enlaces disulfuro.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)