baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-MI911204-A1 (IT)
Inventor: RECAGNO PIETRO
IPC: B24B53/12
Filed: 1991-05-03
Abstract: PCT No. PCT/IT91/00046 Sec. 371 Date Oct. 21, 1993 Sec. 102(e) Date Oct. 21, 1993 PCT Filed May 31, 1991 PCT Pub. No. WO92/19422 PCT Pub. Date Nov. 12, 1992.Tool (10) with diamonds (35) (35') (36) for dressing grinders (90) having a roller (11) rotating on a supporting shank (20) round an axis that intersects the axis of the shank (20) at an angle of 45 DEG , with operative areas (30) (31) having one or more diamonds (35) (35') (36) placed at equal angular distances or continuously over a conical geometrical surface (16) with a taper of 90 DEG  so as to be intersected by the geometrical plane passing along the axis of rotation and the axis of the shank according to a straight line orthogonal to the latter. Ref. FIGS. 1 and 3.
Patent IT-MI942492-A1 (IT)
Title: Procedimento per la produzione di pezzi foggiati in metallo sinterizzato
Inventor: BRANDL HERMANN
IPC: B44C3/04
Filed: 1994-12-12
Abstract: L'invenzione riguarda un procedimento per la foggiatura di polveri metalliche arricchite con mezzi di plastificazione per la produzione di corpi foggiati sinterizzati. Il procedimento descrive l'esecuzione del corpi foggiati e mano, eventualmente con impiego di utensili manuali. L'invenzione riguarda inoltre l'impiego di polvere metallica plastificata, agglomerabile, per la produzione di corpi sinterizzati metallici, trasformati manualmente in corpi foggiati. Simili corpi foggiati si distinguono per il loro particolare effetto estetico.
Patent IT-MI942501-A1 (IT)
Title: Un catalizzatore zeolite per l'alchilazione e la transalchilazione in  fase liquida del benzene
Inventor: ZHIYUAN HUANG
IPC: C01B/
Filed: 1994-12-13
Abstract: Vide descritto un catalizzatore zeolite modificato per l'alchilazione e transalchilazione in fase liquida del benzene comprendente dal 30 al 70% in peso di zeolite beta - N con un rapporto silicio/alluminio di da 20 a 40; di 0,5 e 10% in peso di alogeno; e da Al2O3-gammae complemento. Viene che descritto un metodo per la preparazione di tale catalizzatore comprendente l'addizione di un composto contenente alogeno a una miscela di zeolite beta - N e di ma precursore di Al2O3-gamma, la formatura seguita da calcinazione.
Patent IT-MI952762-A1 (IT)
Title: Complesso boccaglio-bocchetta per l'alimentazione di carburante con  scarico dei vapori dall'interno della bocchetta
Inventor: DE VECCHI GIUSEPPE
IPC: B67D/
Filed: 1995-12-27
Abstract: La presente invenzione concerne una nuova composizione acquosa iniettabile contenente acido ursodesossicolico come tale o coniugato con la taurina, una base forte e trometamolo, detta formulazione essendo atta alla somministrazione per fleboclisi.
Patent IT-MI952771-A1 (IT)
Title: Orologio modulare componibile composto da tre parti montate a coppie  in maniera simmetrica le parti racchiudono il ad orologeria ed il
Inventor: CANTONI ALDO
Filed: 1995-12-28
Abstract: Vengono descritti composti di formula (FORMULA I) in cui R. R1, R2 ed R3 hanno i significati riportati nella descrizione, processi per la loro preparazione e composizioni farmaceutiche che li contengono come principi attivi.I composti di formula I sono dotati di attività mista ACE-inibitrice e NEP-inibitrice e sono utili nel trattamento dei disturbi cardiovascolari.
Patent IT-MI990549-A1 (IT)
Inventor: ABUSLEME JULIO A
IPC: C08K5/12
Filed: 1999-03-19
Abstract: Melt-processable thermally crosslinkable compositions comprising:     I) termoprocessable copolymers of ethylene (E) with tetrafluoroethylene (TFE) and/or chlorotrifluoroethylene (CTFE) modified with acrylic monomers of formula: CH2=CH-CO-O-R2 R2 is an hydrogenated radical from 1 to 20 carbon atoms, C1-C20, alkyl, linear and/or branched radical, or cycloalkyl, or R2 is H. The radical R2 can optionally contain: heteroatoms preferably Cl, O, N; one or more functional groups preferably selected from OH, COOH, epoxide, ester and ether; and double bonds; the above n is an integer in the range 0-10. II) one or more cross-linking agents.om
Patent IT-MO940080-A1 (IT)
Title: Separatore magnetico
Inventor: TORRI ENRICO
IPC: B03C/
Filed: 1994-06-03
Abstract: Il presente trovato concerne un separatore magnetico, in particolare per togliere particelle di ferro da liquidi quali barbottine ceramiche e simili. In una vasca di ricevimento (3) del prodotto è parzialmente immerso un cilindro cavo e tamburo rotante (4) il quale presenta al proprio interno un magnete permanente (14). Una superfici e cilindrica amagnetica (5), dotata di un rivestimento antiaderente, è affacciata a brevissima distanza, con una propria prima porzione (15), alla superficie esterna del cilindro cavo (4) e si prolunga in una seconda porzione (25) più lontana dal cilindro medesimo. Sul lato interno della prima porzione di superficie (15) opera un secondo magnete permanente (35) dotato di un moto di rotazione attorno al proprio asse concorde con il moto di rotazione del cilindro cavo (4).
Patent IT-RM930775-A1 (IT)
Title: Prodotto alimentare naturale di prugne secche reidratate e  aromatizzate, con soluzione idrica di essenze di agrumi, menta ed
Inventor: TENUTA ANTONIO
Filed: 1993-11-23
Abstract: Il prodotto alimentare ecologico è costituito da una base di prugne secche reidratate con una aromatizzazione, ottenuta con una miscela idrica, essenze aromatiche di arance, limoni, cedri o menta o altri gusti, e piccole porzioni di bucce dei suindicati frutti.
Patent NO-20111330-A1 (NO)
Title: Holder for drikke og mat i bilen
Inventor: OLAUSSEN VIGDIS ANTONIE
IPC: B60R7/04
Filed: 2011-09-29
Abstract: En anordning for å holde matpakke, flasker og pastiller i bilen på fremsiden av anordningen omfatter åpninger på anordningens sider for tilgang til leker i rommet. Øverst på anordningen er det plassert et oppheng som festes til bilsetets nakkestøtte, og som også fungerer som håndtak når anordningen skal bæres. På fremsiden av anordningen er det anordnet en frontvegg / plate som fungerer som en pult i anordningens åpen stilling.
Patent NO-20131151-A1 (NO)
Title: System for tilstandskontroll
Inventor: EIDE ROLF
IPC: G01N27/82
Filed: 2013-08-28
Abstract: En inspeksjonsapparat anordnet for å forflytte seg langs en neddykket forankringskjetting omfatter en første seksjonsmodul og en andre seksjonsmodul, hvor den første seksjonsmodulen er forbundet med den andre seksjonsmodulen ved hjelp av en fleksibel kopling. I en utførelse omfatter inspeksjonsapparatet sensorer for å bestemme den strukturelle integriteten til fortøyningskjettingen og en drivmodul for å drive anordningen langs forankringskjettingen. Ytterligere utførelsesformer omfatter en rengjøringsmodul for rengjøring av forankringskjettingen, og kjettingguidemoduler for å lede forankringskjettingen inn i apparatet.
Patent NO-20141123-A1 (NO)
Title: LED-driverstruktur
Inventor: CHAO WEN-HSIN
IPC: F21V23/00
Filed: 2014-09-17
Abstract: LED-driverstruktur omfattende en sokkel, en brytermodul, et hus samt to deksler, hvor sokkelens to sideplater befinner seg umiddelbart nær frontplaten på den ytre flaten og hver har et innklemmingsspor og umiddelbart nær den bakre platen på utsiden haren innrastingstapp, og hvor huset på den indre kanten er avstemt til sideplatene på samme sted og hvor hver på en side har en innklemmingstapp og et innrastingsspor slik at det ved innklemming av husets innklemmingstapp og ved innrasting av sokkelens innrastingstapp hurtig kan etableres en forbindelse mellom sokkelen og huset og hvor sammenbyggingen med huset og sokkelen vanskelig lar seg frigjøre og hvor det også er sørget for gunstig montering og god styrke henholdsvis robusthet.
Patent NO-20180413-A1 (NO)
Inventor: MALIK OSMAN S
IPC: G01V1/46
Filed: 2018-03-23
Abstract: Methods and devices for imaging wells using phased array ultrasound imaging devices is described. The devices enable high resolution real-time imaging of a well during various operations in the well, including during completions, fracturing, milling, fishing and drilling operations. The phased array ultrasound imaging devices may be integrated with other well tools, such as a bottom hole assembly (BHA), fishing tools, milling tools, fracturing tools, and drilling tools, in order to integrate imaging capabilities into such tools.
Patent PE-122699-A1 (PE)
Title: Antagonistas de receptores de vitronectina
Inventor: MILLER WILLIAM H
IPC: A61P35/00
Filed: 1998-09-16
Abstract: SE REFIERE A UN COMPUESTO DE FORMULA I, DONDE A ES CH2 u O; R1 ES H, HALO, ALQUILO C1-C6; R2 ES H, ALQUILO C1-C6, CH2NR"R"; X ES O o CH2; Y ES UN GRUPO a, b, c; G ES NR", S, O; R` ES H, ALQUILO C1-C6, O-ALQUILO C1-C6, S-ALQUILO C1-C6, NR"R", HALO; R" ES H, ALQUILO C1-C6; s ES 0-2. UN COMPUESTO PREFERIDO ES ACIDO (+/-)-10,11-DIHIDRO-3-[2-(6-AMINOPIRIDIN-2-IL)-1-ETOXI]-5H-DIBENZO[a,d]CICLOHEPTENO-10-ACETICO, ENTRE OTROS. TAMBIEN SE REFIERE A UNA COMPOSICION FARMACEUTICA QUE COMPRENDE ADEMAS UN AGENTE ANTINEOPLASICO TAL COMO TOPOTECAN, CISPLATIN. TAMBIEN SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION. EL COMPUESTO I ES UN ANTAGONISTA DEL RECEPTOR OVß3 POR LO QUE PUEDE SER UTIL PARA TRATAR OSTEOPOROSIS, ANGIOGENESIS, INHIBIR EL CRECIMIENTO TUMORAL O LA METASTASIS TUMORAL, ATEROSCLEROSIS, RESTENOSIS, INFLAMACION
Patent PE-55396-A1 (PE)
Title: Formulacion de cafeina con retardo sostenido
Inventor: ENSLEN MARC Y A
IPC: A61K9/50
Filed: 1995-12-05
Abstract: SE REFIERE A LA COMPOSICION PARA LA LIBERACION CONTROLADA DE UN ESTIMULANTE DE XANTINA O DERIVADO DE XANTINA, LA CUAL COMPRENDE MICROPARTICULAS QUE INCLUYEN UN NUCLEO (1) DE UN MATERIAL ORGANICO TAL COMO UN POLISACARIDO, AZUCAR O UN DERIVADO DE AZUCAR Y OPCIONALMENTE UN DILUYENTE COMO ALMIDON; CAPAS INTERIOR Y EXTERIOR (2) DE LA MATRIZ Y UN RECUBRIMIENTO INTERMEDIO (5); LA CAPA INTERNA (2) ILUSTRA LA PARTICULA DE CAFEINA (3) Y EL LIGANTE DE UN MATERIAL HIDROSOLUBLE (4) TAL COMO UN POLIMERO SINTETICO, ESTA CAPA INCLUYE ENTRE 55% Y 95% DE LA CANTIDAD DE CAFEINA DESTINADA A LA FORMULACION; LA CAPA (5) REPRESENTA EL RECUBRIMIENTO TAL COMO GOMA LACA Y TALCO QUE FUNCIONA COMO UN PROTECTOR PARA REDUCIR LA LIBERACION DE CAFEINA DESDE LA CAPA INTERNA (2); LA CAPA EXTERNA (6) ES DE COMPOSICION SIMILAR A LA (2), CON LA EXCEPCION QUE ES APLICADA A UN MENOR ESPESOR QUE LA CAPA INTERNA Y CONTIENE DE 5% A 45% DEL TOTAL DEL ESTIMULANTE EN LA FORMULACION. ES USADO PARA AUMENTAR EL ESTADO DE ALERTA DE UN INDIVIDUO
Patent PL-294399-A1 (PL)
Title: Catalyst for catalytically treating exhaust gases
IPC: B01D53/86
Filed: 1992-04-30
Abstract: The catalyst (1) has a housing (3) having an inlet (3d) and an outlet (3e) and a gas-permeable catalyst body (7), arranged in the casing (3), having an exhaust gas inlet surface (7a). A guide surface (15a) facing the inlet (31) opening and arranged at a distance from the edge thereof, is present in the casing, which guide surface forms an angle of preferably at least 60 DEG  and, for example, 90 DEG  with the axis (5) mentioned. The inlet (3d) possesses an internal surface having a cylindrical or slightly conical interior surface section (3g) which, in the opening area of the inlet (3d), is steadily connected to a baffle (3i) opposite the guide surface (15a), via a transition surface section (3h) expanding arcuately in a section running through the axis (5) of the inlet (3d) towards the housing interior. The exhaust gas flowing through the inlet (3d) can be deflected by the guide surface (15a) with low pressure drop and can then flow into the body (7) uniformly distributed over the exhaust gas inlet surface (7a) of the body (7). <IMAGE>
Patent PL-301579-A1 (PL)
Title: Pharmaceutical preparation
Inventor: BLACK LARRY JOHN
IPC: A61P3/00
Filed: 1993-12-20
Abstract: Use of a compound of formula (I): <CHEM>  wherein     n is 0, 1 or 2; R is hydroxyl, methoxy, C1-C7 alkanoyloxy, C3-C7 cycloalkanoyloxy, (C1-C6 alkoxy)-C1-C7 alkanoyloxy, substituted or unsubstituted aroyloxy, or substituted or unsubstituted aryloxycarbonyloxy; R<1> is hydrogen, hydroxyl, chloro, bromo, methoxy, C1-C7 alkanoyloxy, C3-C7 cycloalkanoyloxy, (C1-C6 alkoxy)-C1-C7 alkanoyloxy, substituted or unsubstituted or aroyloxy, or substituted or unsubstituted aryloxycarbonyloxy; R<2> is a heterocyclic ring selected from the group consisting of pyrrolidino, piperidino, or hexamethyleneimino; or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof; in the preparation of a medicament useful for lowering serum cholesterol levels in animals.
Patent PL-302395-A1 (PL)
Title: Mixture of emulsifiable polymers, aqueous coating composition containing it and method applying coatings using such composition
Inventor: SNYDER BARRY SAMUEL
IPC: D06M15/00
Filed: 1994-02-25
Abstract: An emulsion polymer blend comprises: (a) a first latex; and (b) a second latex. Latex (a) is multi-stage consisting of (i) a soft stage polymer having a Tg less than 50 deg.C, and (ii) a hard stage polymer having a Tg of 20-160 deg.C. The Tg of (i) is lower than that of (ii). Latex (b) does not form a film at ambient temp. Amts. of (a) and (b) are 95-40 wt.%, and 5-60 wt.%. Amts. of (i) and (ii) are 95-50 wt.%, and 5-50 wt.%.
Patent PL-306173-A1 (PL)
Title: Novel inclusion complexes, method of obtaining them and pharmaceutical agent
Inventor: BRYANT HENRY UHLMAN
IPC: A61K31/445
Filed: 1994-12-08
Abstract: The present invention provides aqueous inclusion complexes of certain known benzothiophene compounds, particularly Raloxifene, and water soluble cyclodextrins. Also provided are pharmaceutical compositions of such inclusion complexes, and methods of using these complexes for inhibiting bone loss and reducing serum cholesterol in mammals.
Patent PL-323796-A1 (PL)
Title: (r)-(z)-1-azabicyclo[2.2.1]heptan-3-one o-[3-(3-methoxyphenyl)-2-propynyl)oxime maleate
Inventor: ANDO HOWARD YOSHIHISA
IPC: A61P25/04
Filed: 1996-05-13
Abstract: The [1:1] maleate salt of [R-(Z)]-1-Azabicyclo [2.2.1]heptan-3-one, O-[3-(3-methoxyphenyl)-2-propynyl]-oxime, a known muscarinic agonist has unique properties relative to other salts of the compound, rendering it a desirable pharmaceutical.
Patent PL-326489-A1 (PL)
Title: Method of purifying dimethylsulphoxide (dmso)
Inventor: COMMARIEU ANNIE
IPC: C07C317/04
Filed: 1996-11-15
Abstract: PCT No. PCT/FR96/01806 Sec. 371 Date May 12, 1998 Sec. 102(e) Date May 12, 1998 PCT Filed Nov. 15, 1996 PCT Pub. No. WO97/19057 PCT Pub. Date May 29, 1997This process consists in placing liquid DMSO with a low water content in contact with an ion exchange resin in -SO3H form, and then in separating the liquid from the resin. The DMSO thus obtained has a content of iron cation tracer element of less than or equal to 1 ppb and a content of Na cation tracer element of less than or equal to 2 ppb.
Patent PL-328430-A1 (PL)
Title: Intracolonic administration of nicotine for treating intestinal inflammatory diseases
Inventor: SANDBORN WILLIAM JEFFERY
IPC: A23L19/00
Filed: 1997-02-07
Abstract: A method is provided to treat inflammatory bowel disease by locally administering to the colon an effective amount of nicotine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, preferably via formulations adapted for delayed oral release or rectal administration. Further provided is a novel formulation for the oral administration of nicotine comprising a polyacrylic polymer complexed with nicotine.
Patent PL-329482-A1 (PL)
Title: Method of making friction-reducing lacquer coated formpieces for building industry and friction-reducing lacquer coated formpiece as such
Inventor: KIENTZ PAUL
IPC: B29C48/11
Filed: 1998-02-12
Abstract: Profiled sections 1, in particular extruded seals made of elastic material, are designed and produced economically such that they have absolute storage stability and low coefficients of friction and are suitable for a wide variety of uses. The profiled sections 1 are made of a non-lacquer-repelling material. After leaving the extruder 12 and before entering the fused salt bath 16 the profiled sections are coated with a lubricating lacquer 7 applied to the uncured surface 5. The lubricating lacquer 7 is then cured in the fused salt bath 16 without there being a need for a separate curing section or similar. This method not only evenly coats the profiled sections with lubricating lacquer 7 but also prevents the formation of air bubbles or the like, thereby yielding a consistently even coating 6.
Patent PL-334340-A1 (PL)
Title: Turnable running gear for a rail-vehicle
Inventor: TEICHMANN MARTIN
IPC: B61F5/00
Filed: 1997-12-03
Abstract: The present invention pertains to a truck frame for railway rolling stock with a two-axle undercarriage secured by means of a primary suspension to a frame on which, through the intermediate setting (28, 29) of a secondary suspension, a hinged bracket (30) is mounted, transversally oriented relative to the direction of movement, said hinged bracket (30) being attached through oscillation about an axle oriented longitudinally relative to the car to an inclinable cross-bar bearing the car body. This cross-bar is designed as a frame and has two crossbearers (46, 47) mounted prior to or past the hinged bracket (30), while the crossbearers (46, 47) take their bearing against the hinged bracket in direction of movement and are mounted transversally mobile relative to direction of movement. Furthermore, the crossbar has preferably a central segment (50, 51, 52) connected to the frame (2) of the undercarriage to absorb the longitudinal forces through a guide in the form of a lemniscate, so that the cross-bar (31) can rotate about a substantially vertical axis and hinge in a substantially transversal plane relative to the direction of movement.
Patent PL-334679-A1 (PL)
Title: Application of dichlorobenzyl alcohol in production of preparations useful in locally treating inflammatory states as well as preparation useful in loacally treating inflammatory states as well as preparation containing such alcohol
Inventor: HOLMEN HANS
IPC: A61P17/02
Filed: 1998-01-09
Abstract: The present invention relates to use of dichlorobenzyl alcohol for preparing a preparation for topical treatment of inflammation and the preparation for this purpose. It is known to use dichlorobenzyl alcohol (2,4-DCBA) as an agent against bacteria and fungi, i.e. as a disinfectant. By the present invention it has, however, surprisingly turned out that dichlorobenzyl alcohol, preferably 2,4-dichlorobenzyl alcohol, is also useful for treatment of inflammation. The invention also relates to a preparation containing dichlorobenzyl alcohol, preferably 2,4-dichlorobenzyl alcohol, for topical treatment of inflammation, which can be applied onto skin or mucosa in the form of an ointment, a cream, a gel or a solution. Thus, the preparation has turned out to be effective against a variety of inflammatory conditions including skin diseases, such as pruritus and psoriasis, insect bites and stings.
Patent PL-346521-A1 (PL)
Title: Connection unit and a method for establishing a data connection
Inventor: STOFFELSMA BOUKE C
IPC: H04L29/12
Filed: 1999-09-15
Abstract: The connection unit (3) sets up a data connection between a first data processing system e.g. PC (2) and a second data processing system e.g. web server, depending on a request from the first system to transfer a data element present in the second system. The second system and data element are indicated using an address. An address generator generates a second address depending on the request address and initiates setting up the connection to the data processing system and data element indicated by the second address. An Independent claim is also included for a method of making data connections.
Patent PL-354520-A1 (PL)
Title: Method and device for producing machine components that are provided with at least one sliding surface
Inventor: MOCZULSKI LECH
IPC: C23C4/12
Filed: 2000-09-27
Abstract: The invention relates to the production of machine components, especially piston rings (3) and/or pistons and/or cylinder liners of engines, preferably two-stroke great diesel engines, that are provided with at least one sliding surfaces. Said engines are provided with a coating (4) in the area of the sliding surface thereof. The coating comprises an aluminium bronze and is applied to the base material. The aim of the invention is to provide the properties of the coating, compared with a coating consisting of pure aluminium bronze, in any desired way. The coating (4) is produced by aggregating aluminium bronze and at least one additional material that is not alloyed therewith. The coating (4) is sprayed onto the base material in one or several layers according to the thermo spray method.
Patent PL-364883-A1 (PL)
Title: Tensioner with damping mechanism
Inventor: SERKH ALEXANDER
IPC: F16H7/12
Filed: 2000-12-13
Abstract: The invention comprises a tensioner that is particularly useful in micro-V front end accessory belt drive systems used in automotive applications where minimum tensioner bulk combined with maximum balancing and minimum pivot bushing wear in order to achieve maximum pulley alignment over the expected life of the tensioner. The belt tensioner of the invention is of the type with a base. A pivot-arm is attached to a cylindrical member that supports the pivot-arm and rotates about a pivot secured to the base. At least one sleeve-type bushing is positioned on the pivot and includes a bearing surface that supports the cylindrical member. A pulley is attached to the pivot-arm for engaging the belt and receives a belt load that generates a belt force component that is transmitted to the cylindrical member (hub load) A torsion spring having one end connected to the base and another end interconnected to a damping means generates a damping force component acting in the opposite direction as the belt force component. The damping means is mounted substantially between the pivot-arm and the bushing along a plane parallel with the pivot.
Patent PL-364936-A1 (PL)
Title: Use of bioactive metabolites of gepirone for the treatment of psychological disorders
Inventor: KRAMER STEPHEN J
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-12-18
Abstract: Bioactive gepirone metabolites, such as 3-OH gepirone (4,4,-dimethyl-3-hydroxy-1-[4-[4-(2-pyrimidinyl)-1-piperazinyl]butyl]-2,6-piperidinedione), and their pharmaceutically acceptable salts and hydrates, can be used to alleviate psychological disorders or the symptoms thereof. The use of these compounds provides advantages over other therapeutic azapirones as they possess superior bioavailability, faster onset of action, and more stable plasma levels when administered to a mammal.
Patent PL-391419-A1 (PL)
Title: Method and system for converting the electric charge into a digital word
Inventor: KOŚCIELNIK DARIUSZ
IPC: H03M1/00
Filed: 2010-06-05
Abstract: The solution according to the invention consisting in conversion of a portion of electric charge to a digital word of a number of bits equal to n by the use of successive redistribution of charge in the array (A) of binary-scaled capacitors (Cn-1, . . . , Co) is characterized in that charge is first accumulated during the active state of the external gate signal on the gate signal input (InG) in the capacitors (Cn-1, . . . , Co) in the order of decreasing capacitances starting from the capacitor (Cn-1) having the highest capacitance value in the array, and when the active state of the gate signal is terminated, the charge accumulated in the capacitor (Cx) charged recently is successively transferred by the use of the current source (I) to the capacitors of lower capacitance values. The process of charge transfer is controlled by the control module (CM) on the basis of the output signals of the comparators (K1) and (K2) without the use of a clock while the value one is assigned to these bits (bn-1, . . . , b0) in the digital output word that correspond to the capacitors (Cn-1, . . . , Co) on which the reference voltage (UL) of a desired value has been obtained, and the value zero is assigned to the other bits.