baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008031393-A2 (WO)
Title: Hochtemperaturschmierstoff für ketten
Inventor: HOLLMANN ALFRED
IPC: C10N30/08
Filed: 2007-09-01
Abstract: Synthetischer Hochtemperaturschmierstoff für die Schmierung von Ketten, insbesondere von Gleitketten oder Streckketten von Folienreckanlagen oder FoIienstreckanlagen, umfassend eine synthetische Basisöl-Mischung A, welche a) einen Trimellitatester-Grundstoff und b) einen Polyolester-Grundstoff und c) einen Komplexester-Grundstoff umfasst, und ein Additivpaket B, welches umfasst: a) einen oder mehrere Korrosionsinhibitoren und b) ein oder mehrere Hochdruck-Zusätze und c) ein oder mehrere Antioxidantien und d) einen oder mehrere Buntmetall-Deaktivatoren und e) ein oder mehrere Mittel zur Reduzierung des Verschleißes, um einen synthetischen Hochtemperaturschmierstoff für Ketten oder Gleitketten oder Streckketten in Folienreckanlagen oder Folienstreckanlagen zu erhalten, welcher bei einer Temperatur von bis zu 260 °C und einer Kettengeschwindigkeit von bis zu 600 m/min seine Fähigkeit zur Ausbildung eines funktionsfähigen Schmierfilmes beibehält.
Patent WO-2008025352-A2 (WO)
Inventor: DRESLER BIRTE
IPC: C23C16/455
Filed: 2007-08-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de formation de couches fines sur des surfaces de substrats. L'objectif de l'invention est d'offrir des possibilités permettant de produire des couches fines sur des surfaces de substrats qui présentent une configuration stratifiée du matériau, dotée de propriétés souhaitées. Le dispositif selon l'invention est conçu de sorte qu'il présente, au niveau d'une chambre de réaction au-dessus d'une surface de substrat à revêtir, un accès pour acheminer au moins un précurseur sous forme gazeuse qui contribue à la formation de couches. En outre, une source émettant un rayonnement électromagnétique, qui est une source de plasma, est disposée de sorte que le rayonnement électromagnétique émis entraîne une activation photolytique d'atomes et/ou de molécules du/des précurseur(s). A cet effet, la source de plasma doit être disposée et également activée de sorte qu'il ne s'opère aucun effet immédiat du plasma sur la surface de substrat et sur les précurseurs entraînant la formation de couches.
Patent WO-2011057602-A2 (WO)
Inventor: EITZENHOEFER STEFAN
IPC: F24D18/00
Filed: 2010-11-05
Abstract: The invention relates to a heating system and a method for operating said system, comprising a first and a second heating device (1, 2) and a common control unit (3), wherein the first and the second heating device (1, 2) is designed such that it can be operated with the same fluid fuel and that it can be controlled by means of the control unit (3). According to the invention, at least one time-dependent process parameter of the control unit (3) is intended and/or used as a calculation basis for determining fuel consumption values of the first and/or second heating device (1, 2).
Patent WO-2011050802-A2 (WO)
Title: Dispositif de cloison étanche pour ensembles double paroi sous vide
Inventor: SCHATZ VIKTOR
Filed: 2010-10-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de cloison étanche (190) pour des ensembles double paroi sous vide (120/1, 120/2), comprenant une cavité (121). Selon l'invention, les bords de deux éléments d'étanchéité homologues (190/2, 190/3) fixes, dont l'un est placé côté espace externe et l'autre côté espace utile et qui, espacés par une fente prédéterminée, sont sans contact sur tout leur pourtour, sont orientés dans la cavité (121) de manière à simultanément pouvoir être mis en contact avec un moyen d'étanchéité (190/4) mobile, de préférence élastique pour ainsi obtenir une fermeture de la fente entre les éléments d'étanchéité homologues (190/2, 190/3).
Patent WO-2013053354-A2 (WO)
Title: Gussstück
Inventor: WOLKENSTEIN LUTZ
Filed: 2012-09-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Gussstück.
Patent WO-2007019850-A2 (WO)
Title: Ensemble de distribution de boissons
Inventor: RASMUSSEN JAN NOERAGER
IPC: B67D1/14
Filed: 2006-08-10
Abstract: La présente invention concerne un ensemble (1) de distribution de boissons, qui comprend une conduite de distribution (7), un robinet de distribution (10), et une soupape de distribution (12) disposée à une extrémité aval de la conduite de distribution (7). La soupape de distribution (12), qui est interchangeable, est raccordée à un moyen d'interaction (14) conçu pour agir sur un type spécifique de boisson en train d'être distribué, afin d'accomplir une distribution propre à ladite boisson. L'invention concerne un moyen d'interaction (14) utilisable dans ledit ensemble (1), ainsi qu'un procédé de distribution propre à une boisson utilisant ledit ensemble (1) et/ou ledit moyen d'interaction (14).
Patent WO-2004099783-A2 (WO)
Title: Diagnostics et therapies destines a des maladies associees au recepteur ltb4 (ltb4) couple a la proteine g
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/74
Filed: 2004-04-24
Abstract: L'invention concerne un récepteur LTB4 humain associé à des troubles cardiovasculaires, au système endocrine et aux troubles hormonaux, à des maladies métaboliques, gastro-intestinales et du foie, à des troubles hématologiques, à des maladies respiratoires, et à des troubles neurologiques et urologiques. L'invention concerne également des dosages destinés à l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention de ces maladies et de ces troubles. L'invention concerne enfin des composés qui se lient à l'activité du récepteur LTB4 et/ou qui activent ou inhibent cette activité, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant ces composés.
Patent WO-2005006170-A2 (WO)
Title: Eingabegerät für portable digitalcomputer und portabler digitalcomputer mit variabel einsetzbarer maus
Inventor: ROLUS BORGWARD GLENN
IPC: G06F3/0354
Filed: 2004-07-08
Abstract: Offenbart ist ein portabler Digitalcomputer mit einer eingebauten Kopplungseinrichtung, die eingerichtet ist, um Maussignale einer mit einem Akkumulator versehenen und durch den Akkumulator gespeisten Funkmaus aufzunehmen, mit einer eingebaute Stromquelle und eine mit der Stromquelle verbundene und fest eingebaute elektrische Schnittstelle, die eingerichtet ist zum Aufladen des Akkumulators. Ferner ist offenbart ein Eingabegerät für einen portablen Digitalcomputer mit einer Funkmaus, wobei auf der Oberseite der Funkmaus ein zusätzliches Slidepad angeordnet ist. Desweiteren sind offenbahrt eine spezielle Koppelbucht mit einer Aussparung über drei Seiten eines klappbaren Funktionsteiles eines Notebooks, zum mechanischen Koppeln eines Cursorsteuerungsgerätes unterhalb einer Notebooktastatur und zum Umkonfigurieren des Cursorsteuerungsgerätes in eine rückseitige Bedienung zur Bedienung beispielweise eines Notebooks in buchgerechter und handgehaltener Form, eine flache Maus mit ringförmigen Fingerstützen zur Verbesserung des Haltens und Bedienens derselben, sowie ein Cursorsteuerungsgerät mit Identifikations- und Sperrfunktion. Desweiteren ist eine Notebookausbildung mit entkoppelbarem Cursorsteuerungsgerät und entkoppelbarer Tastatur gezeigt, wobei mittels einer Konfiguration, der über ein Scharnier klappbaren Funktionsteile aus einem Notebook ein Desktop PC konfiguriert werden kann.
Patent WO-2005025891-A2 (WO)
Inventor: TAUBER REINHARD
IPC: B42D15/10
Filed: 2004-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Datenträger, wie Banknote, Wertpapier, Ausweiskarte oder dergleichen, mit einem auf seiner Oberfläche angeordneten Foliensicherheitselement (12). Das Folienelement enthält erfindungsgemäss einen Durchbrechungsbereich (16) mit zumindest einer das Element durchbrechenden Aussparung, oder einen Fensterbereich, durch den ein darunter liegendes Sicherheitsmerkmal (18) des Datenträgers erkennbar ist.
Patent WO-2005051192-A2 (WO)
Inventor: ZIEGLER THOMAS
IPC: G06F3/033
Filed: 2004-11-22
Abstract: The invention relates to a resistive touch-sensitive device for detecting a short-term or long-term dysfunction by means of measuring devices (32, 33), a monitoring device (34) and a memory (35) in such a way that a timely signalling is carried out.
Patent WO-2007009870-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur wasseraufbereitung
Inventor: STRAETZ KLAUS
IPC: C02F11/13
Filed: 2006-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Wasseraufbereitung, wobei Luft (L) , die einer Belebungsanlage (1) für Abwasser zugeführt wird, mit Hilfe eines Verdichters (3) verdichtet wird. Die Luftzufuhrvorrichtung die den Verdichter (3) mit der Belebungsanlage (1) verbindet, ist mit einer Schlammentwässerungseinrichtung (4) derart gekoppelt, dass Wärme bzw. Energie aus der verdichteten Luft (L) dem in der Schlammentwässerungseinrichtung (4) stattfindenden Schlammtrocknungsprozess zugeführt wird. Durch die Erfindung wird eine verbesserte Wasseraufbereitung ermöglicht und insbesondere eine Energieeinsparung bewirkt.
Patent WO-2007071761-A2 (WO)
Title: Procede de controle de plantes aquatiques
Inventor: ZAWIERUCHA JOSEPH
IPC: A01N43/80
Filed: 2006-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle de plantes aquatiques consistant à appliquer une quantité herbicide efficace d'au moins un inhibiteur de p-hydroxyphénylpyruvate dioxygénase (HPPD) ou d'un sel, ester ou amide à compatibilité agricole de ce composé, à des plantes aquatiques et/ou à leur habitat aqueux contenant des graines ou d'autres organes de propagation desdites plantes aquatiques.
Patent WO-2008052755-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil pour la fabrication d'une fibre
Inventor: RHEINNECKER MICHAEL
IPC: B29C48/08
Filed: 2007-10-30
Abstract: L'invention concerne un appareil pour la fabrication d'un matériau (25). L'appareil comprend un fournisseur de matériau (20, 30) qui fournit le matériau (25) et a une ouverture (40), à travers laquelle le matériau (25) est extrudé pour former du matériau extrudé (53). Une surface mobile (50) est positionnée adjacente à l'ouverture (40) et reçoit le matériau extrudé (53) provenant de l'ouverture (40). L'invention concerne en outre un procédé pour l'extrusion du matériau, qui comprend la fourniture du matériau (25) sous une forme liquide, l'extrusion du matériau (25) à travers une ouverture (40) pour former du matériau extrudé (53) et la réception du matériau extrudé (53) sur la surface mobile (50).
Patent WO-2007085611-A2 (WO)
Inventor: QUADBECK-SEEGER HANS-JUERGEN
Filed: 2007-01-24
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'au moins un facteur de croissance de globules blancs (en anglais : 'colony stimulating factors', CSF), pour la production de médicaments lors du traitement ou de la prophylaxie du coma ou de la neurotoxicité.
Patent WO-2007138084-A2 (WO)
Title: Fluid dispenser
Inventor: LINTERN RICHARD DAVID
IPC: B05B11/00
Filed: 2007-05-30
Abstract: A fluid dispenser (10) comprises a dosing chamber (20), a piston member (14), a fluid outlet (52) through which fluid will be dispensed, a fluid conduit (34, 46) for conveying fluid from the dosing chamber towards the fluid outlet, and a seal (50, 54) for sealing the fluid outlet; wherein: the piston member has a first end (22) that acts as a piston within the dosing chamber for: a) pumping fluid from the dosing chamber through the fluid conduit towards the fluid outlet when moved in a first manner relative to the dosing chamber, and b) filling the dosing chamber with fluid from a supply of fluid when moved in a second manner relative to the dosing chamber; the piston member has a second end (42) positioned outside the dosing chamber and forming at least a part of the seal; the seal is movable from a normal closed state, in which the seal prevents fluid communication between the fluid conduit and the fluid outlet, to an open state, in which the seal provides for fluid communication between the fluid conduit and the fluid outlet; and the dispenser is adapted such that movement of the first end of the piston member in the first manner causes fluid in the fluid conduit to be pressurised to an extent sufficient to move the seal from its normal closed state to its open state thereby enabling fluid to be pumped through the fluid outlet. A one-way valve (31) may be carried by the first end of the piston member for controlling the flow of fluid into and out of the dosing chamber. The fluid conduit may comprise a section (34) which extends through the piston member, e.g. a lumen thereof.
Patent WO-2008009578-A2 (WO)
Title: Elektromechanischer motor
Inventor: GOTTLIEB BERNHARD
IPC: H01L41/09
Filed: 2007-07-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart einen elektromechanischen Motor, insbesondere einen piezoelektrischen Ringmotor, während der Antriebsring (20) des Ringmotors durch piezoelektrische Vielschichtaktoren (10) zu einer Verschiebebewegung angeregt wird. Die piezoelektrischen Vielschichtaktoren werden durch Vorspannelemente (40) vorgespannt, die sich parallel zur Wirkrichtung (12) des piezoelektrischen Vielschichtaktors (10) sowie über den piezoelektrischen Vielschichtaktor (10) hinaus und zumindest teilweise über den Antriebsring (20) erstrecken.
Patent WO-2008095598-A2 (WO)
Title: Réduction d'en-tête de paquets de données gérée par un réseau par une procédure d'optimisation de route
Inventor: VELEV GENADI
IPC: H04L12/28
Filed: 2008-01-21
Abstract: L'invention porte sur une méthode permettant de réduire la taille de l'en-tête d'un paquet de données échangé entre un Noeud Mobile (MN) et une passerelle placée entre le MN et un Noeud Correspondant (CN). On utilise différentes sortes d'en-têtes entre le MN et la passerelle, et entre la passerelle et le CN. La sorte d'en-tête obtenue par une procédure d'optimisation, permet de réduire la taille de l'en-tête de paquets échangés sur ladite section de trajectoire de données. Pour obtenir ce résultat, on exécute un processus d'optimisation de route modifiée (RO) entre le MN et la passerelle, où la passerelle agit pour le compte du CN. Après achèvement du premier processus RO, le MN lance et exécute un deuxième processus RO où la passerelle agit en tant que CN. Après achèvement des deux processus d'optimisation de route, la transmission de paquet de données se fait entre le CN et la passerelle après commutation du mode IPSEC tunnel au mode IPSEC transport.
Patent WO-2009077203-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur endovaskulären behandlung, insbesondere zum entfernen von konkrementen aus körpergefässen
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61B17/22
Filed: 2008-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur endovaskulären Behandlung, insbesondere zum Entfernen von Konkrementen aus Körpergefäßen, mit einem Aufnahmeelement (1) und einem distalen Element (2), die aus einer Offenstellung in eine Schließstellung relativ zueinander beweglich sind, wobei das Aufnahmeelement (1) eine distale Öffnung (14) aufweist, die dem distalen Element (2) gegenüber und in der Offenstellung vom distalen Element (2) beabstandet angeordnet ist. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die distale Öffnung (14) des Aufnahmeelements (1) durch ein proximales Ende (21a) des distalen Elements (2) verschließbar ist derart, dass die beiden Elemente (1, 2) in der Schließstellung einen im Wesentlichen geschlossenen Hohlraum zur Aufnahme eines Objekts (42), insbesondere eines Konkrements, bilden. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur endovaskulären Behandlung, die sich dadurch auszeichnet, dass das distale Element (2) angepasst ist derart, dass ein radialer Durchmesser in Abhängigkeit der auf das Objekt (42) wirkenden, axialen Kraftkomponente vergrößerbar ist.
Patent WO-2008098946-A2 (WO)
Title: Pavé tactile
Inventor: SCOTT ALAN
IPC: G06F3/033
Filed: 2008-02-12
Abstract: L'invention porte sur un dispositif électronique qui comprend des moyens de traitement, un écran d'affichage graphique électriquement couplé auxdits moyens de traitement et un pavé tactile électriquement couplé auxdits moyens de traitement. Le pavé tactile précité comprend un réseau de détecteurs tactiles dans une zone de pavé tactile séparée de l'écran d'affichage graphique, et est conçu pour détecter le mouvement relatif entre un dispositif de contact et le réseau de détecteurs précité tandis que le dispositif de contact se trouve en contact continu avec la zone de pavé tactile précitée, et pour produire un signal de sortie fondé sur le mouvement relatif détecté, lequel signal de sortie peut être utilisé pour commander une image sur l'écran d'affichage graphique. L'invention est caractérisée en ce que le pavé tactile comprend en outre une pluralité d'éléments d'affichage situés dans la zone de pavé tactile précitée, ladite pluralité d'éléments d'affichage étant électriquement couplés auxdits moyens de traitement et pouvant être sélectivement activés par lesdits moyens de traitement afin de fournir une indication visuelle du mode de commande utilisateur dans lequel se trouve le pavé tactile.
Patent WO-2008110491-A2 (WO)
Title: Chimiothérapie de maladies néoplasiques à l'aide de combinaisons de rapamycine et de composés modulant la voie mtor, individuellement ou en combinaison avec la chaleur
Inventor: MORONI CHRISTOPH
IPC: A61K31/155
Filed: 2008-03-05
Abstract: L'invention porte sur des composés bloquant ou activant la voie mTOR pour une utilisation comme médicament en combinaison avec la rapamycine ou un composé de type rapamycine et/ou avec de la metformine ou un composé de type metformine et/ou avec de l'énergie thermique, pour le traitement de maladies néoplasiques, d'états hyperprolifératifs ou d'autres procédés dans lesquels la voie mTOR est impliquée. Des expériences sont décrites qui démontrent qu'une perte mutationnelle de TsC2 ou PTEN ou une régulation négative de TsC2 ou PTEN par de l'ARNsh sensibilise les cellules pour la rapamycine et la metformine et pour un traitement thermique, avec des synergies de ces trois formes de traitement. L'invention concerne en outre un procédé de prédiction de la sensibilité d'une tumeur à la combinaison d'inhibition de la voie mTOR combinée avec l'application d'une énergie thermique.
Patent WO-2009040334-A2 (WO)
Title: Electrolyseur haute temperature a dispositif de recuperation d'hydrogene
Inventor: LE GALLO PATRICK
IPC: C25B9/19
Filed: 2008-09-23
Abstract: Electrolyseur pour générer de l'hydrogène comportant une pluralité de cellules d' électrolyse élémentaires formées d'une cathode (2.1, 2.2), d'une anode (4.1, 4.2) et d'un électrolyte (6.1, 6.2) disposé entre la cathode et l'anode, une plaque interconnectrice (8) interposée entre l'anode (4.1) d'une cellule élémentaire et une cathode (2.2) d'une cellule élémentaire suivante, en contact électrique avec l'anode et la cathode, et comportant un compartiment cathodique, un compartiment anodique pour la circulation de fluide à la cathode et à l'anode respectivement et une chambre de collecte (12) d'un gaz généré à la cathode (2.2) séparée du compartiment cathodique (11) et du compartiment anodique (9) par des première (8.1) et deuxième (8.2) parois respectivement, au moins ladite première paroi ayant une épaisseur permettant la diffusion du gaz à travers ladite première paroi (8.1) du compartiment cathodique vers la chambre.
Patent WO-2009103744-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation d’une formulation pharmaceutique d’agents de contraste
Inventor: MEYER DOMINIQUE
IPC: A61K49/10
Filed: 2009-02-18
Abstract: L’invention concerne un procédé de préparation d’une formule pharmaceutique liquide qui contient un complexe d’un chélate macrocyclique avec un lanthanide et une quantité mol/mol d’un chélate macrocyclique libre comprise entre 0,002 % et 0,4 %, avantageusement entre 0,02 % et 0,3 % et très avantageusement entre 0,025 % et 0,25 %. Le chélate macrocyclique est avantageusement choisi parmi DOTA, NOTA, DOTAGA, DO3A, BT-DO3A, HP-DO3A et PCTA, et est de préférence DOTA. Le procédé selon l’invention comprend les étapes successives suivantes : b) préparation d’une composition pharmaceutique liquide contenant, premièrement, le complexe d’un chélate macrocyclique avec un lanthanide et, deuxièmement, un chélate macrocyclique libre et/ou un lanthanide libre; c) mesure dans la formulation pharmaceutique obtenue à l’étape b) de la concentration du chélate macrocyclique libre C chl et/ou du lanthanide libre C lanl; d) ajustement de C chl et/ou de C lanl pour obtenir C chl = C tchl et C lanl = 0, C tchl étant la concentration cible du chélate macrocyclique libre dans la formulation pharmaceutique liquide finale.
Patent WO-2010006927-A2 (WO)
Inventor: SCHAEFER-ENKELER ANDREAS
Filed: 2009-07-02
Abstract: L'invention concerne un véhicule ferroviaire doté d'un moteur synchrone à aimants permanents comme moteur de traction, un dispositif de commutation étant placé entre un convertisseur et le moteur de traction, lequel dispositif de commutation relie le moteur de traction au convertisseur lorsque le moteur est en mode traction et relie ce moteur de traction à au moins une résistance de freinage lorsqu'il est en mode générateur. Selon l'invention, le dispositif de commutation peut être commandé pneumatiquement et est pour cela relié à une conduite de commande d'air principale d'un système de freinage pneumatique. En mode traction, le moteur de traction est relié au convertisseur si la pression régnant dans la conduite de commande d'air principale est supérieure à une valeur seuil. Pour le freinage, le moteur de traction est relié à ladite au moins une résistance de freinage si la pression régnant dans la conduite de commande d'air principale est inférieure à la valeur seuil.
Patent WO-2010028947-A2 (WO)
Title: Nutzeroberfläche mit richtungsbezug
Inventor: FLIK DOMINIC
IPC: H04M1/724
Filed: 2009-08-26
Abstract: Verfahren zur Interaktion mit einem Kommunikationsendgerät, insbesondere einem mobilen Endgeräte (1) für die Datenübertragung über eine drahtlose Übertragungsstrecke, wobei die Interaktion vermittels eines Bildschirmes (2) geschieht, auf dem Symbole ("Icons") (3) angeordnet sind, die jeweils einen sich in einer Bearbeitungsposition befindlichen und damit aktuell bearbeitbaren Datensatz repräsentieren, wobei die Datensätze entlang von Datenleitungswegen (A, B, C, D) verschoben werden, wobei die Datenleitungswege (A, B, C, D) weg von und/oder hin zu der aktuellen Bearbeitungsposition führen, wobei auf dem Bildschirm (2) eine die Bearbeitungspositionen umgebende Umrandung definiert wird, wobei die Umrandung vier Randlinien aufweist, die jeweils einem der Bildschirmränder (4) zugeordnet sind, wobei jeder Randlinie eine Art von Datenleitungsweg (A, B, C, D) zugeordnet ist und wobei jeder Datenleitungsweg (A, B, C, D) unter einer Randlinie hindurch führt.
Patent WO-2010029127-A2 (WO)
Title: Agents biocides contre les xylophages marins
Inventor: HVIDT MICHAEL IGELSOE
IPC: A01N37/44
Filed: 2009-09-10
Abstract: La présente invention porte sur des agents biocides biodégradables contre les xylophages marins. En particulier, la présente invention porte sur de nouvelles solutions d'imprégnation biocides à libération lente contre les xylophages marins, et sur des procédés de création d'environnements anti-xylophages marins.
Patent WO-2010072470-A2 (WO)
Title: Ultraschallwandler zum einsatz in einem fluiden medium
Inventor: MUELLER ROLAND
IPC: G10K9/22
Filed: 2009-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ultraschallwandler (110) zum Einsatz in einem fluiden Medium. Der Ultraschallwandler (110) umfasst mindestens ein piezoelektrisches Wandlerelement (138) und mindestens einen Anpasskörper (140) zur Begünstigung einer Schwingungseinkopplung zwischen dem piezoelektrischen Wandlerelement (138) und dem fluiden Medium. Weiterhin umfasst der Ultraschallwandler (110) ein Gehäuse (112), wobei das piezoelektrische Wandlerelement (138) in das Gehäuse (112) eingebracht ist. Das Gehäuse (112) weist mindestens eine dem fluiden Medium zuweisende Öffnung (122) auf, wobei der Anpasskörper (140) zumindest teilweise in die Öffnung (122) eingebracht ist. Der Ultraschallwandler (110) weist weiterhin mindestens ein Dichtelement (146) auf, welches mindestens einen Zwischenraum (158) zwischen dem Anpasskörper (140) und dem Gehäuse (112) derart abdichtet, dass ein Innenraum (128) des Gehäuses (112) zumindest weitgehend gegenüber dem fluiden Medium abgedichtet ist.