baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10219150-A1 (DE)
Title: Text message communication procedure e.g. for mobile phone, involves forming identifier of terminals for establishing receipt of fees before relaying text message
Inventor: HOEHNE MATTHIAS
IPC: H04M15/00
Filed: 2002-04-29
Abstract: A text message (2) communication method involves initially forming a first text message (2) via a first terminal (3) with a fee receipt code (4) and then communicating the first text message to a central service control point (5) followed by forming a suitable identifier of the terminals (3,8) for establishing fee receipt and then relaying the first text message to a second terminal (8). A second text message is formed at the second terminal (8) and then passed to the central service control point (5) for carrying out fee receipt, followed by relaying the second text message to the first terminal (3).  An Independent claim is given for an arrangement for carrying out the text message communication procedure.
Patent DE-10219913-A1 (DE)
Title: Automatisierungswerkzeug
Inventor: HOEFLER WERNER
IPC: G05B15/02
Filed: 2002-05-03
Abstract: Es wird ein Automatisierungswerkzeug (12) zur Unterstützung einer Planung und Realisierung eines automatisierten technischen Prozesses (27) mit einem Zugriff auf eine eine Anzahl von Daten (14) zum technischen Prozess (27) umfassende Datenbasis (15) angegeben, das an einem Anzeigegerät (10) eine Bedienoberfläche (11) mit einem Datenfenster (13) zum Anzeigen der Daten (14) und mindestens einem Arbeitsfenster (16, 17, 18) darstellt, wobei einzelne Daten (14) im Arbeitsfenster (16, 17, 18) darstellbar und mit Daten (14) im Datenfenster (13) verknüpfbar sind.
Patent DE-10220457-A1 (DE)
Title: Fuel injector, for an IC motor, has a one-piece metal ring seal around the periphery of the housing insert, held in a force fit and acting through the pressure in the pressure chamber
Inventor: RUTHARDT SIEGFRIED
IPC: F02M47/02
Filed: 2002-05-07
Abstract: The fuel injector, for an internal combustion motor, has a housing (2) with an insert (7) which gives an enclosed pressure chamber (3), to be filled with fuel through a high pressure fuel feed (21). A control zone (25) is under pressure from the pressure chamber, and is defined by the insert within a drilling (6) in the housing and a valve component (26), which has a reciprocating movement within the insert. A one-piece metal seal (9) is around the periphery (8) of the insert, held in a force fit bond (14) in a pressure seating, acting through the high pressure prevailing in the pressure chamber.
Patent DE-10223161-A1 (DE)
Title: Hybridtemperaturregelsystem
Inventor: VIEGAS HERMAN H
IPC: F25B9/00
Filed: 2002-05-24
Abstract: Ein Verfahren zum Betreiben eines Hybridtemperaturregelsystems. Das Verfahren sieht einen Verdunster vor, welcher eine Auslassstrecke, eine Versorgungsstrecke und eine Verdunsterwendel hat. Die Verdunsterwendel ist in fluider Verbindung mit der Auslassstrecke und der Versorgungsstrecke. Das Verfahren sieht auch einen Mikroprozessor vor, welcher eine Zuführung eines Wärme absorbierenden Fluids zu dem Verdunster reguliert. Das Verfahren koppelt weiter ein Sensormodul mit dem Mikroprozessor. Das Sensormodul ist nahe dem Verdunster, detektiert eine Temperatur eines Gases, das aus dem Verdunster austritt, und sendet eine Temperatur zu dem Mikroprozessor. Das Verfahren schaltet auch die Zuführung des Wärme absorbierenden Fluids zu dem Verdunster ab, wenn der Mikroprozessor bestimmt, dass die Temperatur des Gases, das aus dem Verdunster austritt, eine vorbestimmte Temperatur erreicht.
Patent DE-10225556-A1 (DE)
Title: Networked system earthing testing method, especially for a motor vehicle CAN bus system, in which voltage levels are measured in an idle state and compared with threshold values, over a given and then a longer period if necessary
Inventor: MUTH MATTHIAS
IPC: H04L25/06
Filed: 2002-06-10
Abstract: A method for measuring the difference in earth potential of components of a networked system, especially for testing the earth contacts between networked control units linked via a bus system. The method has the following steps: measurement of the voltage level on transmitting and receiving lines in an idle state and comparison with a threshold value; generation of an error signal if the threshold is exceeded; and testing over a longer time period.  An Independent claim is made for a circuit arrangement for testing the earthing of components of a networked system.
Patent DE-10226048-A1 (DE)
Title: Treating cardiovascular diseases, e.g. left ventricular hypertrophy or arrhythmia, using new 2-amino-4-methyl-1,3-thiazole-5-sulfonamide derivatives having AT1 antagonist activity
Inventor: BETZ ULRICH
IPC: C07D277/42
Filed: 2002-06-12
Abstract: The use of 2-(N-methyl-N-(phenylacetyl or phenylcarbonyl)-amino)-4-methyl-1,3-thiazole-5-sulfonamide derivatives (I) for treating cardiovascular disorders is new. The use of 2-(N-methyl-N-(phenylacetyl or phenylcarbonyl)-amino)-4-methyl-1,3-thiazole-5-sulfonamide derivatives of formula (I) for treating cardiovascular disorders is new. [Image] R1>phenyl, pyridyl or alkoxy; R2>H, cyclopropyl or alkyl (optionally monosubstituted by cyclopropyl, OH, alkoxy, halo, trialkylsilyloxy, phenyl or alkoxyphenyl); and X : CH2 or NH. An independent claim is included for new compounds of formula (I; R2> other than H; X = CH2), with the exception of 2-(1,1'-biphenyl-4-yl)-N-methyl-N-(4-methyl-5-((methylamino)-sulfonyl)-1,3-thiazol-2-yl)-acetamide, 2-(1,1'-biphenyl-4-yl)-N-(5-(((2-ethoxyethyl)-amino)-sulfonyl)-4-methyl-1,3-thiazol-2-yl)-N-methylacetamide, 2-(1,1'-biphenyl-4-yl)-N-(5-(((3-methoxypropyl)-amino)-sulfonyl)-4-methyl-1,3-thiazol-2-yl)-N-methylacetamide, 2-(1,1'-biphenyl-4-yl)-N-(5-(((3-ethoxypropyl)-amino)-sulfonyl)-4-methyl-1,3-thiazol-2-yl)-N-methylacetamide (I'), N-methyl-N-(4-methyl-5-((methylamino)-sulfonyl)-1,3-thiazol-2-yl)-2-(4-(2- or 3-pyridinyl)-phenyl)-acetamide, N-(5-(((2-ethoxyethyl)-amino)-sulfonyl)-4-methyl-1,3-thiazol-2-yl)-2-(4-ethoxyphenyl)-N-methylacetamide, 2-(1,1'-biphenyl-4-yl)-N-(5-(((2-((tert. butyl-(dimethyl)-silyl)-oxy)-ethyl)-amino)-sulfonyl)-4-methyl-1,3-thiazol-2-yl)-N-methylacetamide and N-(5-(((2-((tert. butyl-(dimethyl)-silyl)-oxy)-ethyl)-amino)-sulfonyl)-4-methyl-1,3-thiazol-2-yl)-N-methyl-2-(4-(2-pyridinyl)-phenyl)-acetamide. ACTIVITY : Cardiant; Vasotropic; Antiarrhythmic; Antiarteriosclerotic; Nephrotropic; Cerebroprotective; Nootropic. MECHANISM OF ACTION : Angiotensin II AT1 receptor antagonist. AT1 antagonist IC50 values were 40 nM for the known compound (I') and 70 nM for the new compound N-(5-(cyclopropylaminosulfonyl)-4-methyl-1,3-thiazol-2-yl)-2-(4-(2-pyridinyl)-phenyl)-N-methyl-acetamide (Ia). [Image].
Patent DE-10226732-A1 (DE)
Title: Mischungen aus einem Phosphonit und anderen Komponenten
Inventor: SCHLOSSER ELKE
IPC: C08L67/02
Filed: 2002-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft Mischungen aus einem Phosphonit (Komponente A) und/oder einem Ester und/oder Salz einer langkettigen Fettsäure (Komponente B) und/oder einem Carboxylester und/oder -amid (Komponente C) sowie deren Verwendung in Polyamiden oder Polyestern.
Patent DE-10227853-A1 (DE)
Title: Data transmission in radio communications system with transmission diversity involves transmitting subscriber data signal via at least two antenna devices, reference signal via only one antenna device
Inventor: FAERBER MICHAEL
IPC: H04B7/06
Filed: 2002-06-21
Abstract: The data transmission method involves associating a subscriber data signal (TN1) and a reference signal with a subscriber, transmitting the subscriber data signal at the transmitter end via at least two antenna devices (ANT1,2) and transmitting the reference signal (REF) at the transmitter end via only one antenna device. The reference signal is transmitted periodically or aperiodically at randomly selected time intervals.
Patent DE-10232788-A1 (DE)
Title: Electronic component with semiconducting chip has inner flat conductor ends arranged in block region to overlap, organoceramic insulation, adhesive and heat conducting coating between ends and block
Inventor: BEER GOTTFRIED
IPC: H01L23/433
Filed: 2002-07-18
Abstract: The device has at least one semiconducting chip, flat conductors, a heat conducting block for a system carrier and a housing of a synthetic material, whereby the chip is mounted on the heat conducting block by its passive rear side. Inner flat conductor ends are arranged in the block region to overlap and the electronic component has an organoceramic insulation, adhesive and heat conducting coating between the ends and the block in the overlap region.  The device has at least one semiconducting chip, flat conductors, a heat conducting block for a system carrier and a housing of a synthetic material, whereby the chip is mounted on the heat conducting block by its passive rear side. Inner flat conductor ends are arranged in the block region to overlap and the electronic component has an organoceramic insulation, adhesive and heat conducting coating (6) between the ends and the block in the overlap region. Independent claims are also included for the following:  (a)  a system carrier  (b)  a method of manufacturing a system carrier  (c)  and a method of manufacturing an inventive electronic component with semiconducting chip.
Patent DE-10233223-A1 (DE)
Title: Hot melt band applying method for paper sheet, involves topping adhesive film layer with sheet of isolating paper that detaches to allow hot melt band to be applied directly to cover paper
Inventor: WU CHIA-HSIUNG
IPC: B42D3/00
Filed: 2002-07-22
Abstract: The method involves coating an upper positive and lower negative sides with layers of normal temperature adhesive film. The adhesive film layer is topped with a sheet of isolating paper that is applied to a cover paper (4). The sheet of isolating paper detaches to allow hot melt band (3) to be applied directly to the cover paper.  An Independent claim is also included for a pre-folded line sector for holding paper sheets.
Patent DE-10234601-A1 (DE)
Title: Semiconductor device has oxide and nitride liners that are sequentially formed along surface of trench and dielectric layer that fills trench
Inventor: LEE TAE-JUNG
IPC: H01L27/12
Filed: 2002-07-25
Abstract: An isolation layer (170) that is formed in a trench has an oxide liner and a nitride liner that are sequentially formed along surface of trench and dielectric layer that fills the trench. The trench has gate and drain/source regions having thickness less than or equal to that of a semiconductor layer. An independent claim is included for semiconductor device manufacturing method.
Patent DE-10238028-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Analog-Digital-Wandlung
Inventor: KUTTNER FRANZ
IPC: H03M3/02
Filed: 2002-08-20
Abstract: Zur Verbesserung des Signal-Rausch-Abstands bei der Analog-Digital-Wandlung zeitdiskreter analoger Eingangswerte (1) wird ein Quantisierer (4) verwendet, bei dem am Ende jeder Wandlung zusätzlich zu einem digitalen Ausgangswert (2) ein Quantisierungsfehler (3) in analoger Form abgegriffen werden kann. Der Quantisierungsfehler (3) wird in einem Zwischenspeicher (5) zwischengespeichert und mittels eines Subtrahierglieds (6) auf wenigstens einen Eingangswert (1) einer nächsten Wandlung rückgekoppelt. Vorteilhafterweise weist der Quantisierer (4) eine Wandlungsfrequenz auf, die über dem Doppelten der maximal in den Eingangswerten (1) enthaltenen Frequenz liegt, so dass die Analog-Digital-Wandlung im Oversampling-Betrieb arbeitet. Bei der Rückkopplung des Quantisierungsfehlers (3) auf die Eingangswerte (1) werden vorzugsweise auf einen Eingangswert (1) die Quantisierungsfehler (3) mehrerer, unterschiedlich viele Wandlungen vorausgegangener Wandlungen rückgekoppelt. Die Erfindung kann bei allen herkömmlichen Quantisierern (4) angewendet werden, bei denen der Quantisierungsfehler (3) in analoger Form abgegriffen werden kann, so dass es auch mit solchen Quantisierern (4) möglich ist, mit Hilfe des Verfahrens des Noise-Shaping das Quantisierungsrauschen in höherfrequente Spektralbereiche zu verschieben, um in einem Nutzspektralbereich den Signal-Rausch-Abstand zu verbessern bzw. das Quantisierungsrauschen zu verringern.
Patent DE-10238968-A1 (DE)
Title: Wellenverbindungsverzahnung mit einem geradlinigen Zahnprofil
Inventor: GLOWACKI MACIEJ
IPC: F16D1/02
Filed: 2002-08-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Wellenstück (150), das für eine Verbindung mit einer anderen Welle ausgelegt ist, sodass ein Drehmoment übertragen werden kann. Das Wellenstück (150) weist auf ein Rohrstück (152), das einen Außendurchmesser hat und eine Verzahnung (156) mit einer Vielzahl von Zähnen (158), die einstückig vom Rohrstück (152) ausgebildet sind. Dabei hat jeder Zahn (158) eine Außenfläche (160) mit mindestens einem Punkt, der auf dem äußeren Durchmesser liegt und eine erste Flanke (162) und eine zweite Flanke (164). Diese Flanken (162, 164) haben jeweils einen geradlinigen Bereich (166, 168), der sich jeweils zwischen einem oberen Übergangsbereich (1709, 174) und einem unteren Übergangsbereich (172, 176) befindet, wobei die Länge jedes geradlinigen Bereichs (166, 168) zwischen dem 0,6- bis 0,9-fachen der Gesamtlänge der Flanke (162, 164) liegt.
Patent DE-10239826-A1 (DE)
Title: Anzeigeinstrument für ein Fahrzeug
Inventor: WADA TOSHIKI
IPC: G01D11/28
Filed: 2002-08-29
Abstract: Ein Anzeigeinstrument (1) für ein Fahrzeug enthält eine Skalenplatte (10), ein Lichtmodulationsteil (20), welches auf der Skalenplatte (10) angeordnet ist, und eine Steuereinrichtung (30) zum Steuern der Lichtübertragungsfähigkeit. Das Lichtmodulationsteil (20) besitzt eine variable Lichtübertragungsfähigkeit und die Steuereinrichtung (30) ändert die Lichtübertragungsfähigkeit in Einklang mit einem Zustand oder Bedingung des Fahrzeugs, wenn dieses betrieben wird.
Patent DE-10240138-A1 (DE)
Title: Dynamic resource allocation in radio communications system, exchanges resources and makes changes to unoccupied sub-bands, selecting allocation of highest radio capacity
Inventor: COSTA ELENA
IPC: H04B7/216
Filed: 2002-08-30
Abstract: In a first stage, two of the stations taking part, which are assigned other sub-bands (SB1, SBN), exchange a first radio resource (C1-C4) of at least two radio resources of the second multiple access procedure. In addition or alternatively, at least one of the two participants, changes to another sub-band not occupied by a participant, in relation to the first resource. For each new allocation of resources, the radio communications capacity of the system is calculated and the resource allocation with the highest capacity is selected.  An Independent claim is included for the corresponding radio communications system.
Patent DE-10240417-A1 (DE)
Inventor: HECKER MARKUS
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-09-02
Abstract: The present invention relates to decoy oligonucleotides with the nucleic acid sequence according to SEQ ID NO: 1 to 36 and their use as pharmaceutical agents.
Patent DE-10241512-A1 (DE)
Title: Motor vehicle sensor mounting comprises means for joining a sensor to a motor vehicle with said mounting means acting as a tuning element that can be adjusted to prevent resonance problems affecting sensor operation
Inventor: LOWE DEREK ROBERT
IPC: G01P1/02
Filed: 2002-09-07
Abstract: Mounting for a motor vehicle sensor comprises means for joining a sensor to a motor vehicle. To prevent generation of sensor resonance frequencies in the sensor frequency blocking range the mounting itself is configured as a tuning element.  The invention also relates to a corresponding electronic stability program for a motor vehicle with a yaw-rate and or acceleration sensor mounted using an inventive mounting.
Patent DE-10241535-A1 (DE)
Title: Data carrier for reduction in hazardous exhaust emissions, for a motor vehicle and the like, is mounted at the motor block directly or at a gap from it.
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F02D41/24
Filed: 2002-09-05
Abstract: The data carrier for a motor vehicle is an ENERCON (RTM) type which is at the motor block at a short gap from it and/or over its surface and/or in contact with it and/or at the fuel tank and/or the fuel line and/or the air conditioning unit and/or another section within the vehicle. The data carrier is flat e.g. as a compact disk (DC), a mini-CD, a digital versatile disk (DVD) and the like.
Patent DE-10242752-A1 (DE)
Title: Device for automatically charging machines e.g. reactors, chambers and coating units comprises units for transporting, introducing and removing objects
Inventor: MEYER ROLF
IPC: C23C16/54
Filed: 2002-09-13
Abstract: Device for automatically charging machines e.g. reactors, chambers and coating units comprises a unit for transporting an object from a group of objects, a unit for introducing an object to a group of objects in the machine, a unit for removing an object from a group of objects, and a unit for transporting an object from a group of objects.  An Independent claim is also included for a process for automatically charging machines e.g. reactors, chambers and coating units using the above device.
Patent DE-10243172-A1 (DE)
Title: Method for mixing outside air with room air for a ventilation system heat exchanger has overlying metal plates having contrary hole patterns which can relatively positioned to each other to vary the throughput
Inventor: SCHAUMLOEFFEL MICHAEL
IPC: F24F12/00
Filed: 2002-09-18
Abstract: The heat exchanger (8) has an extractor fan (3) and return air fan (2) drawing air through the mixer (9) having thermostats (5,6) at the entry and outlet and (7) in the room air return. A control unit (4) sets the mixer plates in accordance with the thermostat outputs.
Patent DE-10243485-A1 (DE)
Title: Shutter for window opening in wall of building is rectangular balloon shaped to fit in window opening when inflated with air or water
Inventor: FRANZE HERBERT
IPC: E06B9/06
Filed: 2002-09-19
Abstract: The rectangular shape (1) may be made of expandable material, e.g. rubber or plastics. The corners (2) may be slightly rounded. There is a filling nozzle (3) centrally placed in the side of the rectangular shape facing the inside of the building (5). Air or water may be pumped into the rectangular shaped balloon under pressure. A flat side (4) opposite the nozzle faces the flood on the outside of the building.
Patent DE-10244984-A1 (DE)
Title: Cooker hood to filter fumes from a cooker installation has a fresh water dispensing system by which a selected amount of water by be delivered through a hose attached to the hood
Inventor: NEUMANN ULMAR
IPC: F24C15/20
Filed: 2002-09-26
Abstract: The fumes filtration unit (2) has the usual filtering equipment above a cooker top (7) as well as a valve (10) connected (12) to the water supply and a volume meter (13) leading to a hose (14) with a flexible section (15) enabling storing (27) or use (26) by a control unit (20).
Patent DE-10245736-A1 (DE)
Title: Fuel injection unit and operating process for a combustion engine especially direct injection has valve and valve seat in a housing and a lift controlled valve movement
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M63/02
Filed: 2002-10-01
Abstract: A fuel injection device for a combustion engine, especially for direct injection, comprises a housing (34,36) with a hollow section having a valve (40) in a seat (51) in the housing and fuel outlets (56,58). Both the valve lift (C) push and another movement of the valve (D) are lift-controlled and independent of injection pressure.  An Independent claim is also included for an operating process for the above.
Patent DE-10249171-A1 (DE)
Title: Polymerase chain reaction method for detecting Salmonella in an animal, environmental or food samples, based on specific amplification of part of the invA gene, also provides indication of virulence
Inventor: HENSEL ANDREAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-10-22
Abstract: A PCR method for detecting Salmonella,  is new.  A PCR method for detecting Salmonella comprises: (a) incubating a sample first in peptone broth and then in Rappaport-Vassiliadis medium;  (b) extracting DNA;  (c) adding oligonucleotide PCR primers, each having a sequence that is specific for Salmonella but unable to cross-react with other organisms;  (d) performing PCR;  (e) cleaving the amplicon with a restriction enzyme (RE) that has a recognition sequence present at least once in the amplicon; and  (f) detecting cleavage products.  Independent claims are also included for: (1) the DNA oligonucleotide primers (S1) and (S2); and  (2) kit for the process comprising oligonucleotide primers, as specified; PCR reagents, and RE, as specified. tttacggtctattttgatttg (S1)  atatgctccacaaggttaatg (S2)
Patent DE-10255315-A1 (DE)
Title: Socket outlet e.g. for domestic 220V supply wall socket, has integrated switching device for switching AC phase contact tube between switched phase and permanent phase
Inventor: BAEUMEL HELMUT
IPC: H01R11/28
Filed: 2002-11-27
Abstract: A socket outlet has a protection/ground contact connected in circuit with a permanently present AC phase (7), a neutral line (5) and a protection/ground line (9). Additionally, at least one externally switched phase (6) is provided. An integrated switching device (1,12) is provided and is designed so that the contact tube (4) for the AC phase (7) can be switched over between the switched phase (6) and the permanent phase (7).
Patent DE-10258166-A1 (DE)
Title: Querlenker für eine verstellbare Aufhängungsbaugruppe
Inventor: CARLSTEDT ROBERT P
IPC: B60G7/00
Filed: 2002-12-12
Abstract: Es wird eine Aufhängungsbaugruppe für ein Fahrzeug bereitgestellt, die einen Rahmen umfaßt, auf dem obere und untere Querlenker im Abstand voneinander gelagert sind, die drehbar mit dem Rahmen verbunden sind. Ein Achsschenkel ist zwischen den Querlenkern gelagert und trägt ein Rad. Die Ausrichtung des Achsschenkels definiert die Radstellung, die Nachlauf, Sturz, Spur und Spurbreite umfaßt. Der Achsschenkel wird in Reaktion auf mechnische Eingabe von einem Lenkrad um seine Achse gedreht. Ein erstes und ein zweites Stellglied kann auf einem der Querlenker gelagert sein und mit einem Abschnitt des Achsschenkels verbunden sein. Ein drittes Stellglied kann auf dem anderen Querlenker gelagert sein und mit einem anderen Abschnitt des Achsschenkels verbunden sein. Mindestens ein Sensor erfaßt Fahrbedingungen des Fahrzeugs wie zum Beispiel Bremsen, Fahrzeuggierung und Lenkposition. Ein Steuergerät ist mit den Sensoren und den Stellgliedern verbunden, um die Stellglieder so zu steuern, daß wenigstens eines von Nachlauf, Sturz, Spur und Spurbreite in Reaktion auf die Fahrbedingungen des Fahrzeugs eingestellt wird.
Patent DE-10259627-A1 (DE)
Title: Quick release coupling for transfer of gaseous or liquid medium has inlet valve operated pneumatically by transferred medium, with external lever for pressurizing or ventilating of pneumatic cylinder operating inlet valve
Inventor: LULL HANS-JUERGEN
IPC: B05B12/00
Filed: 2002-12-18
Abstract: The quick release coupling for the transfer of a gaseous or liquid medium has an elongated housing (2) with a connector which has at least one locking device (5) on the outlet side and at least one inlet valve (6). The inlet valve is operated pneumatically by means of the medium being transferred. An external lever is provided for the selective pressurizing or ventilating of pneumatic cylinder operating the inlet valve. The external lever works on a control valve module (46) to pressurize the pneumatic cylinder.
Patent DE-10259782-A1 (DE)
Title: Gassensorelement und Verfahren zur Herstellung sowie Verfahren zur Wiederherstellung eines solchen Gassensorelements
Inventor: NAKAE MAKOTO
IPC: G01N27/41
Filed: 2002-12-19
Abstract: Ein Gassensorelement kann zur Messung der Konzentration von Gasen wie 0¶2¶, NOx oder CO Verwendung finden. Das Gassensorelement umfasst eine elektrochemische Zelle, die von einem aus teilweise stabilisiertem Zirkondioxid bestehenden Festelektrolytkörper gebildet wird, sowie zwei an dem Festelektrolytkörper angeordnete Elektroden. Die elektrochemische Zelle wird einer Alterungsbehandlung unterzogen, bei der den Elektroden zur Steigerung der Aktivierung der elektrochemischen Zelle ein Gleichstrom bei einer vorgegebenen Spannung zugeführt wird.