baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3037690-A1 (FR)
Title: Procede de detection de fraude par determination de la brdf d'un objet
Inventor: PEYRONNEAUD BENJAMIN
IPC: G06K9/00
Filed: 2015-06-17
Abstract: L'invention propose un procédé de détection de fraude lors d'un contrôle par reconnaissance biométrique, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à : - acquérir un modèle en trois dimensions de la surface d'un trait biométrique présenté lors du contrôle, - éclairer le trait biométrique par une source lumineuse (42) de position déterminée, et acquérir une image du trait biométrique éclairé, par un capteur d'images (43) de position déterminée, - déterminer, à partir du modèle en trois dimensions, d'une valeur d'énergie lumineuse incidente sur le trait biométrique et d'une valeur d'intensité lumineuse du trait biométrique sur l'image, une valeur de fonction de distribution de réflectance bidirectionnelle d'au moins un point de la surface du trait biométrique, et - à partir de ladite valeur de fonction de distribution de réflectance bidirectionnelle, déterminer si le trait biométrique est authentique ou non.
Patent FR-3038217-A1 (FR)
Title: Procede d'insonification pour obtenir un champ predetermine d'ondes ultrasonores, et procede de fabrication pour realiser une lentille ultrasonore a ces fins
Inventor: TANTER MICKAEL
IPC: B06B3/04
Filed: 2015-07-01
Abstract: Pour obtenir un champ d'onde ultrasonore prédéterminé dans une partie interne homogène (7) d'un milieu (3) masquée par une barrière aberratrice (8), on interpose une lentille ultrasonore (9) entre la sonde ultrasonore émettrice (2) et la barrière aberratrice. La lentille ultrasonore est calculée en utilisant un modèle du milieu comprenant une cartographie de propriétés de propagation des ondes ultrasonores obtenue par imagerie réelle du milieu, de façon que lorsque la sonde ultrasonore émet une onde ultrasonore prédéterminée (13a), ladite onde prédéterminée génère le champ objectif prédéterminé d'onde ultrasonore dans le milieu.
Patent FR-3040064-A1 (FR)
Title: Commande d’ouverture exterieure escamotable pour ouvrant de carrosserie de vehicule automobile
Inventor: ALRIC BRICE
IPC: E05B85/16
Filed: 2015-08-12
Abstract: L'invention consiste en une commande d'ouverture extérieure escamotable (106) pour ouvrant de carrosserie (104) de véhicule automobile, ladite commande comprenant : un support (108) destiné à être monté sur l'ouvrant et formant une cavité (116) ; une poignée (110) s'étendant dans une direction principale (L), avec une première extrémité (124) montée pivotante sur le support de manière à pouvoir se loger dans la cavité ; un dispositif de commande (112) sur le support, configuré pour produire un effort sur la poignée en vue de la faire sortir de la cavité ; le dispositif de commande est configuré pour que l'effort de sortie de la poignée est dirigé en direction de la sortie (117) de la cavité. L'invention consiste également en un véhicule automobile comprenant une telle commande d'ouverture extérieure escamotable.
Patent FR-3041550-A1 (FR)
Title: Equipement modulaire et demontable pour le tri automatique en sacs de colis
Inventor: MIETTE EMMANUEL
IPC: B07C3/08
Filed: 2015-09-25
Abstract: Un équipement pour le tri en sacs de colis, comprend un support de sacs a structure modulaire avec des modules (2A, 2B,2C) montés des roulettes à frein et qui sont agencés pour être accouplés entre eux de façon démontable, au moins un chariot robot navette (1) mobile commandé en déplacement à distance par une unité de contrôle/commande (13) pour déplacer des colis à trier le long des sacs, et un marquage au sol (15) disposé le long des modules support de sacs et qui est détectable par le chariot navette pendant son déplacement le long des modules support de sacs.
Patent FR-3042600-A1 (FR)
Title: Compteur electrique. procede de commande d'une ouverture et d'une fermeture d'un organe de coupure du compteur electrique.
Inventor: TEBOULLE HENRI
IPC: G01R22/00
Filed: 2015-10-16
Abstract: Compteur électrique comportant des moyens d'estimation d'un délai d'ouverture et de fermeture d'un organe de coupure (3), les moyens d'estimation comportant : - un circuit inductif (6) résonant comprenant une bobine (10) montée en regard d'un contact mobile (5) de l'organe de coupure ; - des moyens d'émission agencés pour émettre dans le circuit inductif une impulsion de tension ; - des moyens de détection agencés pour détecter un signal oscillatoire amorti (So) en sortie du circuit inductif, et pour détecter la position du contact mobile (5) et donc l'ouverture effective ou la fermeture effective de l'organe de coupure en fonction du nombre d'oscillations ; - des moyens de mesure pour mesurer le temps entre la commande d'ouverture et la détection de l'ouverture effective, et entre la commande de fermeture et la détection de la fermeture effective.
Patent FR-3043920-A1 (FR)
Title: Dispositif de nebulisation d'un liquide et raccord pour un tel dispositif
Inventor: FOURNIER JONATHAN
IPC: B60H3/00
Filed: 2015-11-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de nébulisation d'un liquide, notamment d'un liquide destiné à être diffusé dans l'habitacle d'un véhicule automobile, ledit dispositif comprenant un ou des éléments (2) de traitement par rayons du liquide.
Patent FR-3044357-A1 (FR)
Title: Turbomachine comprenant un piege de corps etrangers circulant dans un flux d'air
Inventor: FERRIER ROMAIN JEAN-CLAUDE
IPC: F02C7/055
Filed: 2015-11-27
Abstract: L'invention concerne une turbomachine (24) de type « open rotor » ou turbopropulseur comprenant une nacelle (26) définissant une entrée (28) d'air, un moyeu (30) central et une veine (32) annulaire d'admission d'air entourant le moyeu (30) central et débouchant dans une veine (34) principale d'alimentation en air, le moyeu (30) central comprenant un piège (36) central ayant une ouverture (38) pour piéger les corps étrangers dans un flux d'air entrant dans la turbomachine (24).
Patent FR-3035995-A1 (FR)
Title: Procede de gestion d'equipements domestiques
Inventor: BOUVET ERIC
IPC: G08C17/02
Filed: 2015-11-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé de gestion d'un équipement (1a, 1b) dans un réseau local (20) connectant : - un dispositif (2, 3) comprenant un module de traitement de données (21, 31); - ledit équipement (1a, 1b) ; - un terminal mobile (2) ; le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend la mise en œuvre par le module de traitement de données (21, 31) du dispositif (2, 3) d'étapes de : (a) estimation d'une distance physique entre ledit équipement (1a, 1b) et le terminal mobile (2) ; (b) détection de la vérification pendant au moins une durée prédéterminée d'une condition portant sur ladite distance physique ; (c) envoi d'une requête de commande à l'équipement (1a, 1b).
Patent FR-3045160-A1 (FR)
Title: Dispositif de mesure de charges electriques faibles, notamment ions.
Inventor: SARRAU CHRISTOPHE
IPC: G01R29/24
Filed: 2015-12-09
Abstract: Ce dispositif de mesure d'ions comporte une sonde (1) pour capter des charges électriques provenant d'ions, un circuit d'accumulation de charges (5), un circuit indicateur (19) pour fournir une indication des charges accumulées afin de fournir une indication de l'ionisation. le fonctionnement du circuit indicateur est basé sur la mesure du temps de charge du circuit d'accumulation de charges (5) depuis une valeur initiale (Vref) vers une valeur de seuil.(Vs).
Patent FR-3047548-A1 (FR)
Title: Capteur solaire hybride a air thermo-photovoltaique autonome assurant la production d'electricite, d'eau chaude sanitaire et de chauffage pour une maison d'habitation
Inventor: CALAS CHRISTOPHE
IPC: F24H6/00
Filed: 2016-02-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de produire de l'énergie pour assurer, de façon, autonome et gratuite, la fourniture de chaleur par air chaud à travers un échangeur Air/Eau situé dans un caisson de ventilation et la fourniture d'eau chaude sanitaire dans un réservoir de stockage. Il est constitué d'un cadre (4) comportant un ventilateur (1), un échangeur thermique (2), permettant la circulation d'un liquide caloporteur et une cellule photovoltaïque (3) qui sous l'effet du rayonnement solaire assurent la production d'électricité, d'air chaud et d'eau chaude sanitaire. Ce dispositif selon l'invention est destiné à son installation sur la toiture d'une maison d'habitation.
Patent FR-3060534-A1 (FR)
Title: Architecture electrique optimisee d'un aeronef par mutualisation de ses briques de conversion d'energie electrique
Inventor: MARIOTTO DAMIEN
IPC: B64D47/00
Filed: 2016-12-16
Abstract: La présente invention concerne une architecture électrique optimisée (10) pour un aéronef par mutualisation de ses briques de conversion d'énergie électrique comportant deux réseaux électriques de bord (11,12) délivrant un courant électrique, au moins un redresseur (21-23) relié à un réseau de bord (11,12) et au moins deux onduleurs (31-34), chaque onduleur (31-34) étant relié électriquement à un redresseur (21-23) et configuré pour être relié à au moins un équipement électrique (51-58) de forte puissance électrique. Au moins deux onduleurs (31-34) sont reliés à un même redresseur (21-23) afin que lesdits onduleurs (31-34) fournissent un courant électrique différent dudit courant électrique fourni par ledit réseau de bord (11,12) auquel est relié ledit redresseur (21-23), ce courant électrique différent étant adapté au fonctionnement dudit équipement électrique (51-58) de forte puissance électrique auquel est lié chaque onduleur (31-34).
Patent FR-3047815-A1 (FR)
Title: Dispositif de commande d'un courant dans une charge de caracteristique courant-tension inconnue
Inventor: ARNO PATRIK
IPC: G05F1/10
Filed: 2016-02-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un courant (ILOAD) traversant une charge (LOAD) comprenant les étapes suivantes : appliquer une première fonction de transfert (fPRED) représentative de la charge à une première tension (VCOM) pour obtenir une deuxième tension (VCOMPRED) ; appliquer la deuxième tension à une première borne (208) d'un circuit (201) de génération dudit courant ; prélever une troisième tension (VLOAD) entre des première (216) et deuxième bornes (218) de la charge ; comparer la troisième tension (VLOAD) à la deuxième tension (VCOMPRED) ; et déterminer le courant (ILOAD) à fournir à ladite charge en fonction du résultat de la comparaison.
Patent FR-3050855-A1 (FR)
Title: Dispositif et procede de calcul de convolution d'un reseau de neurones convolutionnel
Inventor: BICHLER OLIVIER
IPC: G06N3/02
Filed: 2016-04-27
Abstract: L'invention propose un calculateur pour calculer au moins une couche de convolution d'un réseau de neurones convolutionnel, en réponse à un événement d'entrée, le réseau de neurones convolutionnel comprenant au moins un noyau de convolution, le noyau de convolution comprenant des coefficients de poids. Le calculateur comprend au moins un module de convolution (20) configuré pour calculer la ou les couches de convolution, chaque module de convolution comprenant un ensemble d'unités de calcul élémentaire (200) pour calculer la valeur interne des neurones de la couche de convolution déclenchés par l'événement d'entrée, chaque module de convolution (20) étant configuré pour mettre en correspondance les coefficients de poids du noyau avec certaines au moins des unités de calcul élémentaires du module en parallèle, le nombre d'unités de calcul élémentaires étant indépendant du nombre de neurones de la couche de convolution.
Patent FR-3051162-A1 (FR)
Title: Equipement de signalisation arriere a multifonction d'eclairage
Inventor: GONCALVES WHILK MARCELINO
IPC: B60Q1/56
Filed: 2016-05-11
Abstract: L'invention concerne un équipement de signalisation arrière à multifonction d'éclairage (100) destiné à un véhicule automobile, une plaque de circuit imprimé (21) équipé d'au moins une source lumineuse (3) couplée optiquement à une lentille primaire (5) d'éclairage d'une plaque de police plane (7), caractérisé en ce qu'une source lumineuse supplémentaire (32) est agencée sur la plaque de circuit imprimé (21) et est couplée optiquement à au moins un guide de lumière (52; 52a, 52b, 52c) relié à une optique (63) de feu de signalisation règlementaire, le guide de lumière (52) conduisant la lumière émise par la source supplémentaire (32) selon un faisceau (F2) maintenu, en utilisation, hors du champ d'éclairage de la plaque de police (7).
Patent FR-3051576-A1 (FR)
Title: Reseau multiplexe avec gestion de perte de trame d’etat.
Inventor: POUSSARD JULIEN
IPC: G06F13/10
Filed: 2016-05-20
Abstract: L'invention a trait à un procédé de gestion d'un réseau multiplexé, notamment pour véhicule automobile, le réseau comprenant un organe de gestion et au moins un organe esclave alimenté électriquement en fonction de l'état du réseau et dont un état fini, parmi un état normal de fonctionnement (10) et un état de veille (12), est commandé par une trame de commande d'état émise par l'organe de gestion. Le procédé comprend les étapes suivantes de détection de défaillance imminente de l'alimentation du réseau ; et, en présence de ladite détection, de passage pour l'organe esclave à un état (14) de préparation à une coupure d'alimentation dudit organe. L'invention a trait également à un programme d'ordinateur correspondant et à un véhicule automobile pourvu d'un réseau correspondant.
Patent FR-3051826-A1 (FR)
Title: Dispositif de commande d'elements a calage variable dans une turbomachine
Inventor: BAZOT OLIVIER
IPC: F04D29/56
Filed: 2016-05-25
Abstract: Un dispositif de commande d'éléments de turbomachine à calage variable comme des aubes de stator, dans lequel le déplacement d'un mécanisme de commande (12) est appliqué à un anneau (7) faisant tourner les leviers de pivotement des aubes autour d'un stator, s'effectue avec une modification éventuelle de la longueur du ridoir (11) reliant l'anneau (7) au mécanisme de commande (12), ce qui permet de modifier la loi d'angle de calage des aubes en fonction des déploiements du dispositif de commande (12). On dispose ainsi d'une plus grande liberté de réglage. L'invention est utile quand un mécanisme de commande (12) unique sert à plusieurs anneaux (7) disposés côte à côte, leurs lois de commande pouvant alors être différentes.
Patent FR-3052789-A1 (FR)
Title: Composition d'acier
Inventor: BELLUS JACQUES
IPC: F16C33/62
Filed: 2016-06-17
Abstract: La présente invention concerne une composition d'acier comprenant, en pourcentages en poids de la composition totale: Carbone : 0,05-0,40, de préférence 0,10-0,30 ; Chrome : 2,50-5,00, de préférence 3,00-4,50; Molybdène : 4,00-6,00; Tungstène : 0,01-1,80, de préférence 0,02-1,50 ; Vanadium : 1,00-3,00, de préférence 1,50-2,50; Nickel : 2,00-4,00; Cobalt : 2,00-8,00, de préférence 3,00-7,00; Fer : solde ainsi que les impuretés inévitables, optionnellement comprenant en outre, un ou plusieurs des éléments suivants : Niobium : ≤ 2,00 ; Azote : ≤ 0,50, de préférence ≤ 0,20 ; Silicium : ≤ 0,70, de préférence 0,05-0,50; Manganèse : ≤ 0,70, de préférence 0,05-0,50; Aluminium : ≤ 0,15, de préférence ≤ 0,10 ; la teneur combinée en Niobium + Vanadium étant comprise dans la gamme 1,00-3,50 ; et la teneur en Carbone + Azote étant comprise dans la gamme 0,05-0,50. Elle concerne en outre son procédé de fabrication, l'ébauche d'acier obtenu et un organe mécanique le comprenant.
Patent FR-3052880-A1 (FR)
Title: Systeme et methode de realisation d'un masque optique pour micro-texturation de surface, installation et methode de micro-texturation de surface
Inventor: BICHOTTE MAXIME
IPC: H01L21/30
Filed: 2016-06-21
Abstract: La présente invention concerne un système (2) de réalisation d'un masque optique (35) pour micro-texturation de surface, le système (2) comprenant : un substrat (10) comportant une surface (11) à texturer ; une couche de matière (20) recouvrant la surface (11) du substrat (10) et comportant une surface externe (21) exposée à l'environnement extérieur ; et un dispositif de génération et dépôt de gouttelettes (30) sur la surface externe (21) de la couche de matière (20), par condensation selon un agencement (31) particulier, formant le masque optique (35) sur la surface externe (21) de la couche de matière (20). L'invention concerne également une installation de traitement comprenant un tel système (2). L'invention concerne également une méthode de réalisation d'un masque et une méthode de micro-texturation de surface.
Patent FR-3053103-A1 (FR)
Title: Boite a melange de flux d'air, element pour la realisation d'une telle boite et installation de ventilation mecanique integrant une telle boite a melange
Inventor: BARDOUL CLAUDE
IPC: F24F13/04
Filed: 2016-06-27
Abstract: Boîte (2) à mélange de flux d'air comprenant au moins deux entrées (3, 4) d'air et deux sorties (5, 6) d'air, dont l'une, dite première sortie (5) d'air, est raccordable à un module (21) d'insufflation d'air apte à insuffler de l'air dans une enceinte (20) d'une construction, pour former, en coopération avec ledit module (21), une installation (1) pour la ventilation mécanique de ladite enceinte (20). La boîte (2) à mélange comprend au moins deux éléments (71, 72) assemblables, chaque élément (71 ; 72) comprenant une chambre (81 ; 82) munie d'au moins trois ouvertures (91, 101, 111 ; 92, 102, 112) et un organe d'obturation (121 ; 122) apte à obturer sélectivement au moins deux (101, 111 ; 102, 112) des ouvertures de la chambre (81, 82), lesdits éléments (71, 72) étant raccordables par l'une de leurs ouvertures, dite ouverture (91, 92) de communication, pour une mise en communication desdites chambres (81, 82), les ouvertures des chambres (101, 111 ; 102, 112) desdits éléments autres que les ouvertures (91, 92) de communication étant aptes à former les entrées (3 ; 4) et sorties (5, 6) d'air de la boîte (2) à mélange.
Patent FR-3054120-A1 (FR)
Title: Paroi de douche chauffante
Inventor: BARLET MARINA
IPC: A47K3/30
Filed: 2016-07-22
Abstract: Paroi de douche (1) en verre comportant un panneau en verre (10) constitué d'un vitrage feuilleté, le vitrage feuilleté comprenant : - un premier substrat verrier (11), dit substrat verrier intérieur car destiné à être celui en regard de l'intérieur de la douche en position montée de la paroi de douche, - un second substrat verrier (13), dit substrat verrier extérieur, - un film intercalaire (12) en matière plastique, pris en sandwich entre les deux substrats verriers (11, 13), - des moyens de chauffage (2) intégrés à l'intérieur du vitrage feuilleté de sorte à former un panneau chauffant monobloc, les moyens de chauffage (2) s'étendant sur une zone de chauffe (20A) unique et sur toute la hauteur du panneau en verre (10). L'invention permet de proposer une paroi de douche avec moyens de chauffage qui soit d'encombrement le plus réduit possible et qui puisse jouer le rôle aussi bien d'un sèche-serviette que d'un radiateur.
Patent FR-3057299-A1 (FR)
Title: Ensemble de motorisation a boucle de rankine
Inventor: LEFEBVRE LUDOVIC
IPC: F02G5/04
Filed: 2016-10-11
Abstract: L'invention concerne un ensemble de motorisation comprenant : - un moteur (1) à combustion interne équipé d'un circuit de refroidissement destiné recevoir un liquide de refroidissement, une partie (2) de ce circuit de refroidissement étant interne au dit moteur (1), - une boucle de Rankine utilisant un fluide de travail et comprenant un échangeur (11) dit chaud entre le fluide de travail et le liquide de refroidissement du circuit de refroidissement comme source chaude, caractérisé en ce qu'il comprend de plus : - des moyens de refroidissement de gaz d'échappement recirculés du moteur comportant une entrée (E5) de liquide de refroidissement reliée à la sortie du circuit interne (2) et une sortie de liquide de refroidissement (S5) reliée à l'entrée (E11) de liquide de refroidissement de l'échangeur (11) chaud.
Patent FR-3061699-A1 (FR)
Title: Ensemble moteur pour aeronef
Inventor: HELLEGOUARCH ANTOINE ELIE
IPC: B64F5/40
Filed: 2017-01-12
Abstract: L'invention concerne un ensemble moteur (1) pour aéronef et un procédé de maintenance d'un tel ensemble moteur. L'ensemble moteur (1) comprend un dispositif d'accrochage (3) d'un turbopropulseur (2) sous une voilure d'aéronef comportant une structure rigide fixe (4) destinée à être fixée à la voilure. Selon l'invention, le dispositif d'accrochage (3) comprend une partie mobile (5) supportant le turbopropulseur (2). La partie mobile (5) est mobile par rapport à la structure rigide fixe (4) entre une position escamotée dans laquelle la partie mobile (5) est logée dans la structure rigide fixe (4) et une position déployée dans laquelle la partie mobile (5) est au moins partiellement en dehors de la structure rigide fixe (4).
Patent FR-3063966-A1 (FR)
Title: Pied avant muni d'un support de fixation pour une traverse de planche de bord de vehicule automobile
Inventor: CARRIE JULIEN
IPC: B62D25/14
Filed: 2017-03-17
Abstract: L'invention porte sur une doublure 3 d'un pied avant 2 de véhicule automobile 1, comprenant un support de fixation 10 destiné à fixer une traverse de planche de bord du véhicule automobile 1 sur la doublure 3, caractérisée en ce que le support de fixation 10 comprend une partie conformée 11 de la doublure 3 et une pièce rapportée 12.
Patent FR-3065178-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une piece en alliage d'aluminium
Inventor: CHEHAB BECHIR
IPC: C22C21/16
Filed: 2017-04-14
Abstract: Procédé de fabrication d'une pièce (20) comportant une formation de couches métalliques (201...20n) successives, superposées les unes aux autres, chaque couche décrivant un motif défini à partir d'un modèle numérique, chaque couche étant formée par le dépôt d'un métal (15, 25), dit métal d'apport, le métal d'apport étant soumis, à une pression supérieure à 0.5 fois la pression atmosphérique, à un apport d'énergie de façon à entrer en fusion et à constituer ladite couche, le procédé étant caractérisé en ce que le métal d'apport est un alliage d'aluminium de la série 2xxx, comprenant les éléments d'alliage suivant : Cu, selon une fraction massique comprise entre 3 % et 7 % ; Mg, selon une fraction massique comprise entre 0.1 % et 0.8 %.
Patent FR-3051327-A1 (FR)
Title: Vetement pourvu d'un gant et d'un element fonctionnel electrique, et procede de realisation d'un vetement pourvu d'un gant et d'un element fonctionnel electrique
Inventor: BRUNNBAUER KONSTANTIN
IPC: A41D19/00
Filed: 2017-05-11
Abstract: Un vêtement (10), en particulier un vêtement de travail, comprend un gant (12) qui présente un côté intérieur tourné vers la main, le gant (12) étant porté, et un côté extérieur, au moins un élément fonctionnel électrique (14) fixé sur le gant (12), un emplacement de contact électrique (18) pour intégrer l'élément fonctionnel (14) dans un circuit électronique, et au moins un câble (20) qui connecte électriquement l'élément fonctionnel (14) à l'emplacement de contact (18), dans lequel le câble (20) est fixé sur le gant (12) et s'étend majoritairement, en particulier complètement dans au moins une zone (28) du gant (12) neutre par rapport à une modification en longueur lors d'un mouvement de la main ou d'un doigt, en direction neutre de ladite au moins une zone neutre (28). De plus, on propose un procédé de réalisation d'un tel vêtement.
Patent FR-3069912-A1 (FR)
Title: Dispositif de regulation de la charge fluidique en circulation dans une systeme base sur un cycle de rankine
Inventor: LANDELLE ARNAUD
IPC: F25B45/00
Filed: 2017-08-02
Abstract: Le système comprend un dispositif de régulation de la charge fluidique en circulation dans le circuit fluidique configuré pour fonctionner en circuit fermé avec le circuit fluidique et maintenir des conditions de saturation dans le réservoir (105) de sorte que le réservoir (105) contienne le fluide de travail simultanément à l'état liquide (3) et à l'état gazeux (4), le dispositif de régulation comprenant des éléments d'apport d'énergie thermique dans le réservoir (105) destinés à augmenter la pression du réservoir et induire l'injection du fluide de travail du réservoir dans le circuit fluidique et des éléments de retrait d'énergie du réservoir (105) destinés à diminuer la pression du réservoir et induire l'aspiration vers le réservoir (105) du fluide de travail hors du circuit fluidique.