baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9316839-A1 (WO)
Title: A method of accurately joining together two sheet sections
Inventor: OLSEN FLEMMING
IPC: B23K26/24
Filed: 1993-02-25
Abstract: By a method for accurately joining together two sheet sections (1, 2) along edges (3, 4) thereof having complementary shapes, the edge of at least one sheet section is formed by means of a numerically controlled machine with the sheet section fixed in a fixture by moving a cutting member relative to the sheet section according to a predetermined path or curve. The complementary edges (3, 4) of the two sheet sections are then made to abut each other. The two sheet sections are subsequently welded together in a numerically controlled machine, said one sheet section being fixedly retained in said fixture and the knowledge of the path used during cutting is used to determine the path of the welding means at the welding of the sheet sections. The complementary edges (3, 4) are arranged in at least one projecting area (5) on a first sheet section (1) and the complementary areas have interlocking shapes, preferably trapezoidal, for preventing a mutual displacement of the sheet sections at least in directions parallel to the surfaces thereof.
Patent WO-9420496-A1 (WO)
Inventor: SAUERBERG PER
IPC: C07D471/08
Filed: 1994-03-04
Abstract: L'invention concerne des composés azabicycliques thérapeutiquement actifs, un procédé permettant de les préparer et des compositions pharmaceutiques les comprenant. Ces nouveaux composés servent à stimuler la fonction cognitive du prosencéphale et de l'hippocampe des mammifères, surtout pour le traitement de la maladie d'Alzheimer, des états fortement douloureux et du glaucome. Ces nouveaux composés hétérocycliques inventés correspondent à la formule (I), où X représente oxygène ou soufre; G est sélectionné parmi un des cycles azabicycliques suivants (II) ou (III), où le cycle thiadiazole ou oxadiazole peut être rattaché à tout atome de carbone du cycle azabicyclique; R1 et R2 peuvent se trouver en n'importe quelle position y compris le point de rattachement du cycle thiadiazole ou oxadiazole.
Patent WO-9605860-A1 (WO)
Title: Methode de traitement d'un patient a l'aide d'un compose biologiquement actif
Inventor: HEMMINGSEN LISBETH TOFTE
IPC: C07K16/36
Filed: 1995-08-15
Abstract: Méthode de prévention ou de réduction de la formation d'anticorps inhibant le facteur VIII chez un patient souffrant d'hémophilie A et n'ayant jamais été traité au facteur VIII ou ayant été préalablement traité avec une dose limitée de facteur VIII. Cette méthode consiste à administrer au patient une dose thérapeutiquement efficace d'une préparation à base d'immunoglobuline avant ou pendant les traitement initiaux au facteur VIII.
Patent WO-9730199-A1 (WO)
Title: Fibres contenant des particules
Inventor: TUOMINEN OLLI
IPC: D04H1/54
Filed: 1997-02-06
Abstract: L'invention porte sur des fibres ou filaments convenant pour la fabrication de non-tissés et consistant principalement en une polyoléfine ou en un polymère de celle-ci auquel on a ajouté de 0,01 à 20 % en poids de particules minérales présentant sensiblement toutes une dureté Mohs inférieure à 5 et de préférence inférieure à 2 et dont 90 % au moins en poids présentent une taille inférieure à 10νm. Les particules de talc sont particulièrement préférées. Des fibres synthétiques à filer contenant des particules, selon l'invention, peuvent servir à former en continu un voile lequel est thermocollé à un non-tissé, et ce à vitesse élevée, et ells présentent une large plage de liaison, une faible production d'électricité statique et un faible coefficient de frottement.
Patent WO-9922076-A1 (WO)
Title: Dispositif servant a epandre de la saumure sur les routes
Inventor: HEDEGAARD ALBERT
IPC: E01H10/00
Filed: 1998-10-21
Abstract: Dispositif servant à épandre de la saumure sur les routes et conçu pour se déplacer le long d'une route ou d'une voie de circulation similaire et à l'intérieur des bas-côtés (5) de cette voie afin d'épandre de la saumure sur cette dernière par l'intermédiaire de plusieurs ajutages (7, 11). Ces ajutages sont conçus pour expulser l'eau sous forme de jets (9). Cette épandeuse possède un système de commande comprenant des moyens de régulation servant à modifier la pression hydraulique, la quantité d'eau ou la position angulaire d'au moins quelques uns des ajutages, ainsi que des moyens d'activation servant à activer les moyens de régulation. Ce dispositif permet d'épandre la saumure de façon régulière et uniforme sur des routes verglacées ou enneigées (4) sans dépasser les bas-côtés (5).
Patent WO-0040222-A1 (WO)
Inventor: KOTHRADE STEPHAN
IPC: A61K9/16
Filed: 2000-01-07
Abstract: The invention relates to a method for producing solid dosage forms by forming a plastic mixture of at least one polymer binding agent, at least one active ingredient and possibly usual additives, which mixture is then shaped. The invention is characterized in that a water-swellable polyurethane having a glass transition temperature Tg ≥ 20 °C is used as the polymer binding agent.
Patent WO-0056531-A1 (WO)
Inventor: CHAMOY FRANCOIS
IPC: B29C35/02
Filed: 2000-03-16
Abstract: The invention concerns a method for treading a tyre body comprising the following steps: the tyre body (2) being thus covered having been mounted on a rim (6, 6') and inflated, it consists in positioning on the running tread (3) an annular elastic mould (7) having an annular inner surface for moulding the running tread (3); providing between each tyre bead (21, 22) and each peripheral edge (71, 72) of the mould (7) an elastic rim flap (8, 9) which covers the outer surface of the tyre outer casing located between said tyre bead and said edge; setting the whole assembly (1, 7, 8, 9) in a pressurised and heated chamber.
Patent WO-0077151-A1 (WO)
Inventor: HOLDERBAUM THOMAS
IPC: C11D17/00
Filed: 2000-06-07
Abstract: Selon l'invention, des ingrédients particulaires sont introduits dans la cavité d'un corps moulé préformé, afin d'améliorer l'adhérence de la matière de remplissage, d'empêcher une sollicitation thermique des ingrédients et de réduire le plus possible le nombre d'appareils nécessaires.
Patent WO-0110691-A1 (WO)
Inventor: ECKERT ALFRED
IPC: B60T8/36
Filed: 2000-07-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande (15,16,23) de système de freinage hydraulique. Selon l'invention, un signal de vitesse est calculé, pour le mouvement d'une soupape, à partir d'un signal de courant et/ou de tension Iréel, Uréelle d'un élément électromagnétique (13) pour actionner ladite soupape (10). Le résultat obtenu permet de dériver la modification temporaire du débit volumétrique Q du fluide hydraulique. Ce signal dérivé est utilisé pour corriger un signal d'excitation de l'installation hydraulique (23).
Patent WO-0109140-A1 (WO)
Title: Derives de thienopyranecarboxamide
Inventor: LEONARDI AMEDEO
IPC: A61K31/496
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), dans laquelle R est aryle, cycloalkyle ou polyhaloalkyle, R1 est alkyle, alcoxy, polyfluoroalcoxy, hydroxy ou trifluorométhanesulfonyloxy, chaque R2 et R3 représente indépendamment H, halogène, alcoxy ou polyfluoroalcoxy, n est égal à 0, 1 ou 2; et leurs oxydes azotés ou leurs sels pharmaceutiquement acceptables, qui présentent une sélectivité accrue pour le récepteur adrénergique α-1 et une faible activité de réduction de la pression artérielle. Ce profil d'activité rend ces composés utiles dans le traitement de syndromes obstructifs des voies urinaires basses, y compris l'hyperplasie bénigne de la prostate, pour réduire la pression intra-oculaire, pour traiter l'arythmie cardiaque et les dysfonctionnements érectiles et sexuels, ainsi que les symptômes des voies urinaires basses et les dysfonctionnements des voies urinaires basses neurogènes. L'invention concerne les composés représentés par la formule (I), des compositions pharmaceutiques contenant les composés représentés par la formule (I) et les applications médicales desdits composés.
Patent WO-02057517-A1 (WO)
Title: Galvanisch abgeschiedene lagerlegierung, galvanisches bad und verfahren zum galvanischen abscheiden
Inventor: STEFFENS THOMAS
IPC: F16C33/12
Filed: 2001-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine galvanische abgeschiedene Lagerlegierung auf Blei-Zinn-Kupfer-Basis zur Herstellung von Gleitschichten für Gleitlager sowie ein galvanisches Bad umfassend Blei, Zinn, Kupfer und Antimon. Ferner betrifft die Erfindung eine Verfahren zum galvanischen Abscheiden einer Blei-, Zinn-, Kupferlegierung auf einer Lagerschale.
Patent WO-0159902-A1 (WO)
Title: Kabelendverschluss
Inventor: AMERPOHL UWE
IPC: H02G15/06
Filed: 2001-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen einseitig aufgeständerten Freiluftendverschluss (8). An der Fussarmatur (20) sind (18) Mittel zur Befestigung des Kabels (10) ausgebildet mit einer elektrischen Durchführung (32) im Innern des Endverschlusses. Weitere, übliche Mittel zum elektrischen Verbinden der Kabelabschirmung mit Erdpotential und Mittel zur Feldsteuerung (Feldsteuerkörper 33) und Isolierung an den inhomogenen Potentialübergängen am Kabelende werden eingesetzt. Die als Rohr oder als Bolzen ausgebildete elektrische Durchführung (32) ist über Kontaktelemente (42) mit dem Kabelleiter (12) verbunden. Die Durchführung (32), der Isolierkörper (50) und die Kopfarmatur (70) bilden eine Montageeinheit.
Patent WO-0170473-A1 (WO)
Title: Verfahren zum granulieren von thermoplastischen polymeren
Inventor: WITT MICHAEL
IPC: B29C48/04
Filed: 2001-03-13
Abstract: Bei einem Verfahren zum Granulieren von thermoplastischen Polymeren, insbesondere von thermoplastischen Polyolefinen, wird das in dem Polymerisationsreaktor hergestellte Polymerpulver in einem Extruder aufgeschmolzen und homogenisiert, dann durch eine Extrusionsdüse gepresst und granuliert. Nach der Erfindung wird das Polymerpulver vor der Aufgabe auf den Extruder einer Wärmebehandlung unterzogen, wodurch die Aufgabe des Polymerpulvers auf den Extruder so bei erhöhter Pulvertemperatur erfolgt. Die Erfindung eignet sich besonders zur Granulierung von Polyethylen oder Polypropylen.
Patent WO-0177836-A1 (WO)
Title: Circuit de traitement de donnees comprenant une antememoire et appareil comportant un tel circuit
Inventor: EMONS MARTIJN J L
IPC: G06F12/0888
Filed: 2001-04-03
Abstract: La présente invention concerne un circuit de traitement de données dont le fonctionnement peut être commuté entre un mode antémémoire et un mode d'évitement d'antémémoire. Dans le mode d'évitement d'antémémoire, l'alimentation en puissance pour une antémémoire est coupée pour réduire la consommation de puissance.
Patent WO-0222594-A1 (WO)
Title: H-annellierte benzo[f]chromene
Inventor: MANN CLAUDIA
IPC: C07D311/78
Filed: 2001-07-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft spezifische photochrome h-annellierte Benzo[f]chromen-Derivate sowie deren Verwendung in Kunststoffen aller Art, insbesondere für ophthalmische Zwecke. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung von Benzo[f]chromenen abgeleitete photochrome Verbindungen, die in der offenen Form besondere langwellige Absorptionsmaxima aufweisen, wodurch bei Anwendung in phototropen Gläsern violette bis blaue Farbtöne erreicht werden können.
Patent WO-0220427-A1 (WO)
Inventor: SANDOR MARIO
IPC: C04B41/50
Filed: 2001-09-03
Abstract: The invention relates to a shaped body, comprising a base body made from a cement bound mineral material which is modified, optionally, with polymers and a mineral coating made from a polymer modified mineral material disposed on at least one main surface of the base body, containing at least one clay mineral as a major component and at least one hydrophobic, film forming polymer distributed in the mineral material.
Patent WO-0232196-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zum betreiben von mehreren gasentladungslampen
Inventor: KLIEN DIETMAR
IPC: H05B41/392
Filed: 2001-09-25
Abstract: Eine Schaltungsanordnung zum Betreiben von n Gasentladungslampen (LA1, LA2, LA3), wobei n eine ganze Zahl größer (1) ist, enthält einen einzigen mit Gleichspannung (VBUS) gespeisten Wechselrichter (S1, S2) zum Erzeugen einer in ihrer Frequenz veränderbaren Wechselspannung (Uac), welche einem an dem Ausgang des Wechselrichters (S1, S2) angeordneten Lastkreis zugeführt wird. Der Lastkreis enthält einen aus einer Induktivität (La) und einer Kapazität (Cr) bestehenden Serienresonanzkreis, n an den gemeinsamen Knotenpunkt zwischen der Induktivität (La) und der Kapazität (Cr) angeschlossene Gasentladungslampen (LA1, LA2, LA3), die zueinander parallel geschaltet sind, sowie (n-1) Symmetriertransformatoren (Lbal, Lbal12, Lbal23), zur Symmetrierung der Ströme von jeweils zwei Gasentladungslampen (LA1, LA2, LA3). Erfindungsgemäß weist der Lastkreis ferner für jede Gasentladungslampe (LA1, LA2, LA3) eine Gleichstrom-Versorgungsleitung auf, welche jeweils zwischen dem ausgangsseitigen Anschluß der entsprechenden Wicklung des Symmetriertransformators (Lbal, Lbal12, Lbal23) und der Gasentladungslampe (LA1, LA2, LA3) angeschlossen ist und über die jeder Gasentladungslampe (LA1, LA2, LA3) ein Gleichstrom zugefürht wird, so daß ein ungewolltes Verlöschen einer Lampe (LA1, LA2, LA3) zuverlässig vermieden wird.
Patent WO-0231585-A1 (WO)
Title: Lentille de contact contenant des particules reflechissantes encapsulees
Inventor: NICULAS CORNELIUS DANIEL
IPC: G02C7/02
Filed: 2001-10-11
Abstract: L'invention concerne une lentille de contact comportant des particules réfléchissantes perceptibles à l'oeil, encapsulées dans le corps de la lentille. Ces particules réfléchissent la lumière de façon irrégulière afin de produire un effet d'étincelle ou de scintillement.
Patent WO-02070251-A1 (WO)
Inventor: MOLL LOTHAR
IPC: B32B27/32
Filed: 2002-03-06
Abstract: The invention relates to the use of ionomers for sealing insulating materials.
Patent WO-02076415-A1 (WO)
Inventor: WIDMANN ARNO
IPC: A61P17/00
Filed: 2002-03-22
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de d-xylose ou d'une substance libérant du d-xylose en tant qu'agent antipelliculaire. Cette invention concerne également un agent à effet antipelliculaire, qui renferme du d-xylose ou une substance libérant ce dernier. Les xylanes en sont un exemple.
Patent WO-03000702-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON $G(a) -AMINOPHOSPHONSÄUREN
Inventor: WULFF CHRISTIAN
IPC: C07F9/40
Filed: 2002-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von α-Aminophosphonsäuren, durch Unsetzung eines Hexahydrotriazinderivates mit einem Triorganylphosphit. Das Verfahren verläuft über die zwischenstufe einer phosphonoverbindung, welche zur α-Aminophosphonsäure hydrolysiert wird. Die Phosphonoverbindung selbst sowie das Verfahren zur ihrer Herstellung sind ebenfalls Gegenstand der Erfindung. Das erfindungsgemässe Verfahren liefert α-Aminophosphonsäuren in hoher Ausbeute und Reinheit auf einfache und kostengünstige Weise.
Patent WO-03022080-A1 (WO)
Inventor: SCHULTHEISS CHRISTOPH
IPC: A23C3/07
Filed: 2002-08-27
Abstract: An electroporation reactor for continuously processing products such as agricultural products and animal products in the form of pieces. A drum (7) with catch elements (5) on the outer covering surface thereof rotates in a process fluid, mainly water, which is retained in a chamber, and transports the items to be processed, said items being fed through an inlet. The process or harvest products are then degassed by immersion until they proceed as far as the actual processing zone where they are exposed to high intensity electric fields during a short period of time, so that the potential difference which is necessary for the poration on the cell walls of the process items can act on the longer cell axis. When the processed items are further transported, they are lifted up out of the reactor by a rake (14) and guided onto a discharge chute (15).
Patent WO-03044255-A1 (WO)
Title: Dispositif assurant la proprete des zones de machines a textile au contact des fils d'alimentation, en particulier pour des machines a tricoter utilisees dans la bonneterie ou analogue
Inventor: LONATI ETTORE
IPC: B65H57/00
Filed: 2002-11-21
Abstract: Cette invention porte sur un dispositif permettant d'assurer la propreté des zones de machines à textile qui sont au contact des fils d'alimentation, en particulier pour les machines à tricoter utilisées pour les articles de bonneterie ou analogue. Ce dispositif comprend d'une part un logement (2) délimitant un espace (3) autour d'une zone où le fil (4) vient toucher un élément (5) de support et/ou de guidage et/ou de freinage disposé le long du trajet suivi par le fil (4) de la bobine jusqu'au guide-fil de la machine où la poussière se forme et/ou s'accumule et d'autre part un dispositif aspirateur (6) relié à cet espace.
Patent WO-2004005385-A1 (WO)
Inventor: MEKKAOUI ALAOUI MOHAMED
IPC: C08K3/30
Filed: 2002-12-20
Abstract: L'invention concerne un outil constitué au moins partiellement de plastique et contenant une part de nanoparticules incluse dans le plastique. Des outils de ce type conviennent tout particulièrement comme outils de façonnage, par exemple pour l'emboutissage profond de tôles métalliques pour des éléments de carrosserie d'automobiles, car ils présentent une résistance élevée à la pression, ainsi que de bonnes propriétés de frottement.
Patent WO-03078337-A1 (WO)
Inventor: BORENS MANFRED
IPC: C23C28/00
Filed: 2003-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour traiter un élément métallique mis en contact avec du verre fondu ou de la vitrocéramique fondue, cet élément métallique ayant un noyau composé d'au moins une des matières suivantes ou de leurs alliages: molybdène, tantale, tungstène, iridium, rhodium, or, niobium, rhénium, titane, des alliages renforcés par dispersion d'oxydes à base de fer, de nickel, de cobalt ou de molybdène, ledit noyau étant entouré d'une enveloppe en platine ou en palladium ou en autres métaux précieux ou en alliages de ceux-ci. L'invention est caractérisée en ce que le noyau et l'enveloppe sont dimensionnés de façon telle qu'il reste entre eux une cavité intermédiaire, cette cavité est mise sous vide de sorte qu'une liaison mécanique étroite est créée entre l'enveloppe et le noyau, l'élément est trempé à une température supérieure à 500 DEG C de manière intégrale ou fragmentaire.
Patent WO-03097307-A1 (WO)
Title: Tragvorrichtung zum tragen einer handmaschine in bearbeitungsstellung
Inventor: KUEHNE VOLKER
IPC: E04F21/00
Filed: 2003-05-16
Abstract: Tragvorrichtung zum Tragen einer zum Bearbeiten von Gebäudedecken (15) oder Gebäudewänden (95) verwendbaren Handmaschine (13) in Bearbeitungsstellung, aufweisend einen seil- oder gurtartigen flexiblen Tragstrang (17); mindestens zwei im zu bearbeitenden Gebäudebereich in einem horizontalen Abstand voneinander vorübergehend fixierbare Halteeinrichtungen (19, 21) zum Halten des flexiblen Tragstranges (13) im Bearbeitungsbereich derart, dass der Tragstrang (17) einen zwischen den beiden Halteeinrichtungenden schwebend hängenden Schwebestrangbereich (23) und einen von mindestens einer der beiden Halteeinrichtungen (19, 21) herabhängenden Hängestrangbereich (25, 27) aufweist, wobei der Tragstrang (17) relativ mindestens zu der einen Halteeinrichtung (19) verschiebbar und damit das Längenverhältnis zwischen Schwebestrangbereich (23) und Hängestrangbereich (25) veränderbar ist; und eine Aufhängevorrichtung (29) mit einer Aufnahmeeinrichtung (31) zum Aufnehmen der Handmaschine (13) und mit einer Anhängeeinrichtung (33), mittels welcher die Aufhängevorrichtung in entlang des Schwebestrangbereichs (23) verschiebbarer Weise an den Schwebestrangbereich (23) anhängbar ist; wobei die Aufhängehöhe der Handmaschine und damit deren Bearbeitungshöhe durch Verändern der Hängestrangbereichlänge und der Ort der Bearbeitungsstelle zwischen den beiden Halteeinrichtungen (19, 21) durch Verschieben der Aufhängevorrichtung (29) entlang des Schwebestrangbereichs (23) wählbar ist.
Patent WO-2004007167-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN PETER
IPC: B29C45/14
Filed: 2003-07-11
Abstract: Selon l'invention, au cours du moulage par injection d'articles moulés par injection sur lesquels est appliqué un élément, par ex. une étiquette (1), l'étiquette (1) est préformée dans un dispositif de préformage (11) et transférée par un outil de transfert (2) dans la machine de moulage par injection, afin d'augmenter la cadence de la machine de moulage par injection.
Patent WO-2005023617-A1 (WO)
Title: Systeme de transport de charges comprenant un rail de suspension et un moyen de transport par rail
Inventor: HEBEL HANS
IPC: A63G21/22
Filed: 2003-09-06
Abstract: L'invention concerne un système de transport de charges qui comprend un rail de suspension (27) et un moyen de transport par rail (31), le rail de suspension (27) étant conçu pour recevoir le moyen de transport par rail (31) qui peut se déplacer le long du rail de suspension (27) et recevoir des charges. L'invention concerne également un rail de suspension (27), un moyen de transport par rail (31) et un moyen de transport aérien (55) pour un système de transport de charges. Afin que ledit système soit utilisé de manière polyvalente, facile à assembler et soumis à une faible usure, le rail de suspension (27) est monté suspendu en l'air sur au moins un câble (20) et/ou cordage s'étendant entre deux points de suspension.
Patent WO-2004057075-A1 (WO)
Title: Dispositif conçu pour executer la programmation de ratieres rotatives de machines a tisser
Inventor: CREMONESI GIAN LUIGI
IPC: D03C1/00
Filed: 2003-11-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif conçu pour exécuter la programmation de ratières rotatives pour faire fonctionner des lames de machines à tisser, du type où les tiges de réglage (3) des lames (QL) sont actionnées par des tiges de connexion (2) montées chacune sur un anneau excentrique (5) tournant par rapport à l'axe principal (1) de la ratière. Ce dispositif  comprend en outre un levier de sélection (7) pivotant autour de l'anneau excentrique (5) et un levier d'exploitation (16) à profils d'extrémité saillants coopérant avec le levier de sélection (7). Chacun de ces profils est fabriqué denté (17, 18) pivotant à l'extrémité correspondante du levier d'exploitation (16) dans un évidement ayant deux parois attenantes divergentes (17A, 17B, 18A, 18B) et maintenu en prise avec l'une d'elles (17A, 18A) par des ressorts (19, 20) de façon à pouvoir osciller et venir en prise avec l'autre (17B, 18B), lesdits ressorts amortissant le choc contre les profils du levier de sélection (7) chaque fois que, en mode de fonctionnement vers l'avant du métier à une vitesse constante, lesdits profils se placent le long de la trajectoire de prise du levier de sélection (7).
Patent WO-2004050941-A1 (WO)
Inventor: BRISBERGER ROLF
IPC: C23C2/24
Filed: 2003-11-15
Abstract: The invention relates to a device for hot-dip coating a metal strand (1), especially a steel strip, in which the metal strand (1) is vertically guided through a container (3) accommodating the molten coating metal (2) and through a guide channel (4) disposed upstream thereof. The inventive device comprises at least two inductors (5) disposed at both sides of the metal strand (1) in the area of the guide channel (4) that are used to generate an electromagnetic field for retaining the coating metal (2) in the container (3), and at least one sensor (6, 6') for detecting the position (s) of the metal strand (1) in the area of the guide channel (4). In order to simplify and render more precise the detection of the position of the metal strand in the guide channel, the sensor for detecting the position of the metal strand (1) consists of two coils (6, 6') that are disposed, when seen from the direction of conveyance (R) of the metal strand (1), within the height (H0) of the inductors (5) between the inductors (5) and the metal strand (1). The invention further relates to a method for hot-dip coating a metal strand.