baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BG-61570-B1 (BG)
Title: N-sulphonyl-tetrahydro-[1,3]-dioxepino[5,6-b]azirines,methods and means for their preparation and their usage
Inventor: DUMIC MILJENKO
IPC: C07D491/10
Filed: 1994-03-01
Abstract: In succession cis-2-bytene-1,4-diole,4,7-dehydro-1,3-dioxepines andtrans-6-acylamino-5-chloro-1,3-dioxepanes are produced, afterwhich the new tetra-hydro-[1,3]-dioxepino[5,6-b)-azirines aresynthetized, and then the new hypoglycemic activeN-sulphonyl-tetrahydro-[1,3]-dioxepino[5,6-b] azirines are alsosynthetized. The compounds, according to the invention, arevaluable means in the synthesis of other biologically activesubstances.
Patent BG-61338-B1 (BG)
Title: Device for opening of a barrel tap
Inventor: HUBBARD JULIAN D
IPC: B67D1/12
Filed: 1995-03-20
Abstract: The device is used as a household appliance. It has improved design. The device includes a fixing element (17) for a casing (1) having an endpiece for connection to the barrel to which an airtight sealed small tube for beer (2) is mounted under pressure with a valve and an element for opening. The casing (1) has a spiral-shaped slot (3) with a pitch corresponding at least the stroke of opening of the opening element of the valve (9). A bayonet bushing (4) having a slot (3'), corresponding to the first slot of an oppositely fitted guiding edge (26) is inserted from the upper side of the casing (1). The outlet, open from below, is connected to the guiding edge (26). Between the bayonet bushing (4) and the casing (1) a hollow opening piston (6) with a facility for movement and with an element for opening the valve (9) is connected to a small circular raising lever (7) which gets across slots (3,3'). Opposite to them a counteracting plug (8) is fitted matching the guiding edge (26). A submerged piston (13) with O-rings (10, 11 & 12) is fitted in the opening piston (6) which O-rings form a pressure chamber (14) sealed to the opening piston (6) having a connecting hole (15) to it. The small beer tube (2) having a lower sealing (16) is fitted in the submerged piston (13) Between piston (13) and small tube (2) a cavity is formed serving as pressure chamber (37). The casing (1) has a transition bushing (18) connected to the fixing element (17). Opposite the bushing (18), the opening piston (6) with an upper O-ring (19) is tightly mounted, and a lateral hole (20) passes across the piston under the O-ring.
Patent BG-61785-B1 (BG)
Title: Stepping regulator selector, predominantly with complete insulation between the phases
Inventor: GROZDANOV TONI D
IPC: H01F29/04
Filed: 1995-07-10
Abstract: The selector is used for shifting selection and connection ofthe tappings from a regulation winding of a power transformeradjustable under load basically connected in a delta. It hasbasically oil insulation between the phases as a result of whichthe overall dimensions are reduced, especially when there is arequirement for complete insulation between phases. At the sametime its design is simplified, lightweight and stable. Theselector is made of tier-arranged insulation rings on which odd-and even-number fixed contact elements are arranged linearly alongthe circumference on two tiers per phase. The insulation rings aremounted to three vertical insulation columns the ends of which areconnected to an upper and a lower shield. Current carrying ringsare fitted in the centre of the selector fitted by means ofcurrent carrying radial cross bars to the insulation columns. Inanother alternative of the selector, the odd- and even-numberfixed contact elements of each phase are arranged in a zig-zagfashion on a ring by means of lugs or additional insulationcross-bars fitted to it. The insulation cage can be also appliedfor selectors where the heat sinking of the current carrying ringsis made by means of conductors passing axially across a centraltube.
Patent BR-0003484-B1 (BR)
Inventor: GHANADAN REZA
IPC: H04B3/06
Filed: 2000-08-10
Abstract: A method is provided of adapting an adjustment value which changes the relative gain or phase between combining signals. Said method is characterized by changing the adjustment resolution to obtain an adjustment value based on one of at least error signal history or an adaptation threshold.
Patent BR-0103905-B1 (BR)
Inventor: JOKSCHAS GUNTHER
IPC: F02M37/34
Filed: 2001-07-13
Abstract: Fuel filter (10) used for filtering fuel, especially diesel fuel, comprises a filter housing (11) with a filter head (12) and a housing container (13), a cylindrical filter element (17) inserted in the filter housing, and a water discharge device (27) with which the water outlet (16) in the housing container is mechanically opened from outside via an operating element (29). The operating element is connected at one end to the filter head and at the other end to the water outlet. Preferred Features: A water sensor (24) is arranged in the filter housing. The operating element runs through a filter inner space formed by the cylindrical filter element. The water outlet is opened on axial movement of the operating element.
Patent BR-0109649-B1 (BR)
Inventor: ADAM HERVE
IPC: C08F30/02
Filed: 2001-03-29
Abstract: Polymerizable ester surfactant, or a salt thereof, having the formula:wherein:R1 is an optionally substituted vinyl radical,R2 is a divalent polyoxyalkylene radical having at least two oxypropylene units, optional oxyethylene units in a block or random pattern, and a molar ratio oxypropylene units to oxyethylene units of at least about 2:1, preferably at least about 3:1, typically at least about 4:1 and more typically at least about 5:1, andX is a phosphate group, wherein in the ester the mono-phosphate ester to di-phosphate ester weight ratio is greater than 80:20. These polymerizable surfactant compounds are useful as the sole surfactant in producing polymer latices by emulsion polymerization by polymerization of them with another polymerizable monomer.
Patent BR-PI0112375-B1 (BR)
Inventor: CARMEN CUEVAS
IPC: C07K5/083
Filed: 2001-07-02
Abstract: The invention relates to aplidine derivatives of the general formula: which are useful for the treatment of tumors.
Patent BR-0115652-B1 (BR)
Inventor: COOPER WILLIAM J
IPC: G09F3/14
Filed: 2001-11-05
Abstract: A tool for dispensing plastic fasteners from a fastener clip, each plastic fastener in the fastener clip having a cross bar coupled to a common runner bar by a stub. The tool comprises a gun shaped casing having a front, a rear and a top. A guide groove extends down from the top for receiving the fastener clip. A hollow slotted needle is mounted in the front of the gun shaped casing, the hollow needle having an inlet opening in communication with the guide groove and an outlet opening. The hollow needle includes an anti-back and a knife edge. An ejector slide is disposed within the gun shaped casing and movable back and forth therein. A feed slide is disposed within the gun shaped casing and movable back and forth therein. A feed cam is disposed inside the casing is rotably mounted at one place onto the casing and pivotally mounted at another place onto the feed slide. The feed cam includes a front surface having a pair of outwardly extending spaced apart pins. A feed pawl is disposed on the feed cam between the pair of pins, the feed pawl having a tooth for engaging the stub of a plastic fastener so that the cross bar of a plastic fastener to be dispensed is advanced into alignment with the inlet opening of the hollow needle. An ejector rod is mounted on the ejector slide for pushing a plastic fastener to be dispensed through the hollow slotted needle and a trigger link assembly is provided for moving the ejector slide and the feed slide back and forth within the casing. In the operation of the apparatus, movement of the feed slide back and forth will cause rotational movement of the feed cam which in turn will cause upward and/or downward movement of the pair of spaced apart pins on the feed cam carrying with it the feed pawl and movement of the ejector slide back and forth will move the ejector rod into and out of the hollow needle.
Patent BR-0115898-B1 (BR)
Inventor: HELMSTETTER YVON
IPC: G02B1/11
Filed: 2001-11-26
Abstract: The invention concerns a method for making an antiglare stack by vacuum evaporation on an organic substrate ( 1 ) at a temperature lower than 150° C., comprising steps which consist in depositing at least a layer of material having a refractive index different from that of MgF<SUB>2 </SUB>( 4, 4 '), preparing the surface of the thus coated substrate, and depositing an outer MgF<SUB>2 </SUB>layer ( 5 ) without ionic assistance. The resulting antiglare stack on organic substrate exhibits good adherence and good scratch resistance. The invention is applicable to ophthalmic lenses.
Patent BR-PI0203210-B1 (BR)
Title: processo e dispositivos de monitoramento e de previsão de colapso em escavações - sismo
Inventor: GAMA EVANDRO MORAES
IPC: E21B47/02
Filed: 2002-05-07
Abstract: "processo e dispositivo de monitoramento e de previsão de colapso em escavações - sismo". a presente invenção diz respeito a um processo e dispositivos de monitoramento para a previsão de colapso em escavações. a aquisição e tratamento de dados são realizados em tempo real, referentes a variação de tensão por meio de almofadas planas , ligadas a transdutores e transmissores de pressão,assim como dados referentes á variação de deformação medido por meio de alongâmetros ligados a transdutores transmissores de deformação e alimentados por baterias comuns de automóveis. os transdutores são alimentados por corrente não havendo uma limitação para o comprimento dos fios. os dados são transmitidos "on line" no seu conjunto, via cabo telefônico ou rádio transmissão, ligados a um micro computador que trata os dados através do programa estável. este tratamento de dados é apresentado em tela através de gráficos de variação de deformação com o tempo e uma tabela onde estão acionados quatro tipos de alarmes para a supervisão, prevenção de colapso da estrutura rochosa, concreto e alvenaria. o tempo e velocidade da aquisição de dados são de escolha do usuário assim como o número de canais. esse processo e dispositivo, constitui um sistema, indicado para o monitoramento da segurança de estruturas escavadas em minas e edificações civis. o sismo é também indicado para o monitoramento de prova de carga em edificações como prédios, lajes e pontes,ou qualquer estrutura fabricadas com, rocha, concreto, cimento e tijolos que apresentem problemas de estabilidade baseado na variação das tensões e deformações.
Patent BR-PI0212050-B1 (BR)
Inventor: MEGARO MATTEW A
IPC: A61B17/06
Filed: 2002-08-29
Abstract: The invention relates to an apparatus for forming barbs on a suture, the apparatus comprising : 
a indexing mechanism to advance the suture, said mechanism selected from a linear indexing mechanism and a rotational indexing mechanism; 
a holding device to hold the suture, said holding device selected from a cutting bed vise when the mechanism to advance the suture is a linear indexing mechanism, and a rotating drum when the mechanism to advance the suture is a rotational indexing mechanism; and 
a cutting device to cut the suture.
Patent BR-0315950-B1 (BR)
Inventor: BOUGAMONT JEAN-LOUIS
IPC: B65D47/34
Filed: 2003-11-24
Abstract: The spray pump for cosmetics is mounted in a rigid sleeve (4) which is surrounded by a flexible sleeve (2). The rigid sleeve has a rib (6) which forms an annular space (10) when the flexible sleeve is fitted. This prevents breakage when the pump is inserted into the neck (8) of a glass bottle.
Patent BR-9814924-B1 (BR)
Inventor: DEBREGEAS PATRICE
IPC: A61K31/44
Filed: 1998-08-10
Abstract: The invention concerns omeprazole microgranules each comprising an active layer containing the active principle, and an outer gastroprotecting layer containing a gastroprotecting agent, characterized in that the omeprazole is combined with at least a hydrophobic substance.
Patent CH-698887-B1 (CH)
Title: Tintenstrahldruckvorrichtung.
Inventor: FALSER KLAUS
IPC: B41J2/145
Filed: 2005-02-05
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Tintenstrahldruckvorrichtung (1) mit einem Drucktisch zur Bewegung eines Druckmediums (3) in einer Vorschubrichtung (17) und mit einem oberhalb des Drucktisches angeordneten Druckkopfschlitten (10) zur Bewegung von zumindest einer Druckkopf-Anordnung (32) in einer Quervorschubrichtung (15, 16), wobei für jede zu druckende Farbe eine Druckkopf-Anordnung (32) mit zumindest einem Druckkopf ausgebildet ist, und wobei jeder Druckkopf zumindest eine in Vorschubrichtung (17) des Druckmediums (3) ausgerichtete Düsenreihe aufweist. Die Düsen (19) der zumindest einen Düsenreihe der Druckkopf-Anordnung (32) sind relativ zueinander um einen Düsenabstand D (20) bezüglich der Vorschubrichtung (17) versetzt angeordnet. Es ist eine weitere Druckkopf-Anordnung (31) mit in zumindest einer Düsenreihe (35) angeordneten Düsen (34), die bezüglich der Vorschubrichtung (17) des Druckmediums (3) um einen zweiten Düsenabstand d (36) versetzt angeordnet sind, ausgebildet, wobei das Verhältnis aus dem Düsenabstand D (20) und dem zweiten Düsenabstand d (36) eine rationale Zahl und grösser als 1 ist.
Patent CH-699363-B1 (CH)
Title: Window leaf for window, has casement frame and multiple glazing with weather sided panel, where supporting element is fastened at casement frame
Inventor: WIDMER NOAH
IPC: E06B3/64
Filed: 2007-03-09
Abstract: The window leaf (1) has a casement frame (2) and multiple glazing (3,6) with a weather sided panel (5). A supporting element (10) is fastened at the casement frame, particularly two supporting elements are fastened, which are formed for the front side of the weather sided panel.
Patent CH-697288-B1 (CH)
Title: Appareil de type portable au poignet ayant un bracelet en forme de C.
Inventor: KAWAMATA HIROSHI
IPC: G04B37/14
Filed: 2003-03-14
Abstract: Pour obtenir une structure d'assemblage d'une glace qui prévient le détachement de la glace engendré par la concentration de contraintes lors de l'ouverture et de la fermeture d'un bracelet et garantir l'étanchéité à l'eau d'une boîte-bracelet d'un appareil de type portable au poignet ayant un bracelet en forme de sangle.Une glace est assemblée par une ouverture dans une face supérieure après mise en place d'un appareil portable et d'un joint d'étanchéité à l'eau, dans une boîte-bracelet, en une position prédéterminée.Puis, une face inférieure de la glace (25) est appuyée sur une partie épaulée (22a) de la boîte-bracelet (22), des saillies (25b) et (25c) d'une face périphérique sont assemblées dans les rainures respectives (22b) et (22c) de la boîte-bracelet et par cela la glace est assemblée avec la boîte-bracelet à bracelet intégré en forme de sangle.De plus l'étanchéité à l'eau de l'ouverture supérieure de la boîte-bracelet (22) est garantie par le joint en caoutchouc.Encore, une ouverture dans la face inférieure de la boîte-bracelet est fermée par un disque fileté de forme circulaire après mise en place d'une pile en une position prédéterminée de la boîte-bracelet.
Patent CH-709503-B1 (CH)
Title: Ensemble d'appareils pour la réception d'un signal multicanal.
Inventor: GEORGES NICOLAS HAYEK
IPC: H04N21/43
Filed: 2015-04-08
Abstract: La présente invention concerne un ensemble d'appareils (1) comprenant au moins un appareil de réception (2) et au moins un objet portable (3), ledit appareil de réception comprenant des moyens de réception (21) d'un signal multicanal aptes à conserver une partie du signal émis sur un canal particulier permettant de recevoir des informations sous forme de programme, des moyens de conversion (22) associés à des moyens de propagation (23) pour diffuser lesdites informations et des moyens de communication (24), l'ensemble d'appareil comprenant en outre un objet portable comportant un module électronique (31) pour le fonctionnement dudit objet portable, le module électronique comprenant au moins une unité de calcul (32) et un circuit de communication sans fil (33) apte à communiquer avec les moyens de communication de l'appareil de réception. Chaque canal particulier (ID_Y) et chaque programme est identifié par au moins un identifiant (ID_X), l'objet portable étant muni d'au moins un identifiant spécifique (ID_P) et est capable de détecter, via le circuit de communication sans fil (33), la présence d'au moins un appareil de réception et d'agir sur ledit au moins un appareil de réception et sélectionner un canal particulier dont l'identifiant (ID_Y) ou dont le programme en cours de diffusion présente au moins un identifiant (ID_X) identique à l'identifiant programmé (ID_P) dans l'objet portable.
Patent CH-698927-B1 (CH)
Title: Hollow body for electrical installation, has closed base and lateral walls, where breakable or cutting recess areas are formed in section of lateral walls
Inventor: GASSMANN ADRIAN
IPC: H02G3/08
Filed: 2006-04-24
Abstract: The hollow body has a closed base and lateral walls (7,8), where breakable or cutting recess areas are formed in a section of the lateral walls. A plastic support structure is provided with a base side frame and pillars projecting in the area of edges. The base and wall elements (12,13) are connected with the support structure. The lateral walls are connected with the frame in a pivoted manner.
Patent CS-245969-B1 (CS)
Inventor: BARTOLOMEJEV ALEXANDER
IPC: B65D55/00
Filed: 1984-12-21
Abstract: Řešení se týká mechanismu ovládání
zadního čela kontejneru. Podstata spočívá
v tom, že táhla jsou jedním svým
koncem čepem spojena s mechanismem otáčení
zadního čela a druhý konec je opatřen
háky. Táhla jsou jištěna přidržovači.
Přídavné zařízení je opatřeno třmeny.
Patent CY-2489-B1 (CY)
Title: Thermoplastic polymer membranes.
Inventor: DONG LIANG C
IPC: A61K47/34
Filed: 2004-12-17
Abstract: The invention relates to a membrane, which can be injection moulded, comprising polycaprolactone and at least one of a poly (alkylene oxide), poly (ethylene glycol) or poly (hydroxypropylcellulose).
Patent WO-02093921-B1 (WO)
Title: Simultaneous digital television streams with conditional access
Inventor: VANTALON LUC
IPC: H04N5/00
Filed: 2002-05-14
Abstract: System and method for compressing and interleaving I scrambled digital signal streams (I 2) into a master stream and de-interleaving the master stream to provide one or more output signals streams that provide composite video and audio images as part of a program to be transported across an isochronous bus for processing by a security module and by a signal demixer. The program is returned, optionally using the same isochronous bus, to a standard digital television processing module that includes demultiplexing, decoding, storing and/or networking operations. Selective descrambling of the master stream packets is based on a signal user's access rights. Packets from two or more signal streams may be combined and/or interleaved in any ratio.
Patent ES-2043491-B1 (ES)
Title: Perfeccionamientos en los dispositivos de fijacion-correccion de las zonas dorso-lumbar y lumbo-sacra de la columna dorsal.
Inventor: VICENTE THOMAS ANGEL JAVIER
IPC: A61B17/70
Filed: 1991-04-30
Granted: 1994-06-16
Abstract: PERFECCIONAMIENTOS EN LOS DISPOSITIVOS DE FIJACION-CORRECCION DE LAS ZONAS DORSO-LUMBAR Y LUMBO-SACRA DE LA COLUMNA DORSAL. COMPRENDEN LA DISPOSICION DE TORNILLOS PEDICULARES DE ANCLAJE Y BARRAS DE CONEXION, CARACTERIZADOS PORQUE LA CABEZA DEL TORNILLO QUEDA DOTADA DE UNA ESCOTADURA TRANSVERSAL PARA EL ALOJAMIENTO DE UN EXTREMO DE LA BARRA, DISPONIENDOSE UNA PIEZA DE APRIETE O CUÑA CONJUGADA CON DICHA HENDIDURA Y QUE RECIBE LA ACCION DE APRIETE DE UNA TUERCA DE VASO ROSCADA EN EL FILETEADO EXTERIOR DE LA CABEZA DEL TORNILLO Y SUSCEPTIBLE DE PRESIONAR LA CUÑA PARA CONSEGUIR LA SUJECION DE LA BARRA.
Patent ES-2117497-B1 (ES)
Title: Mejoras introducidas en hornos de panaderia y pasteleria ciclotermicos.
Inventor: EQUILEGOR RAMIREZ MARCIAL
IPC: D21B1/18
Filed: 1994-05-19
Granted: 1999-02-16
Abstract: MEJORAS INTRODUCIDAS EN HORNOS DE PANADERIA Y PASTELERIA CICLOTERMICOS. LAS MEJORAS SE CENTRAN EN EL DISEÑO Y UBICACION DE LOS DISTINTOS RECINTOS DE HORNOS, CALENTADOS POR GASES DE COMBUSTION CON CARGA MEDIANTE CARROS PORTABANDEJAS, PARA GARANTIZAR LA CIRCULACION DE LOS GRANDES VOLUMENES DE GASES INDICADOS, ASI COMO MEJORAS EN LA MEZCLA DE LOS GASES DE COMBUSTION Y RETORNO, UTILIZANDO UNA CAMARA DE COMBUSTION CILINDRICA (9) CON ORIFICIOS (19), ENFRENTADA EN SU EXTREMO LIBRE A UN CONO DEFLECTOR (16), FORMANDO ASI UN ORIFICIO ANULAR (17) DE SALIDA DE GASES, MEZCLANDOSE LOS GASES PRODUCIDOS EN SU INTERIOR, EMERGENTES POR LOS CITADOS ORIFICIOS, CON LOS DE RETORNO QUE, PROVENIENTES DE LAS SOLERAS (3), CIRCULAN ALREDEDOR DE LA CAMARA DE COMBUSTION (9). LA MEZCLA EFECTUADA PASA, A TRAVES DE UNA ABERTURA ANGOSTA (11) FORMADA ENTRE EL CONO DEFLECTOR (16) Y UN TABIQUE SEPARADOR (18), HACIA LA CAMARA DE EXPANSION (10) Y, POSTERIORMENTE, A LAS SOLERAS (3).
Patent ES-2114384-B1 (ES)
Title: Dispositivo de transmision del momento de giro.
Inventor: REIK WOLFGANG
IPC: F16D13/60
Filed: 1994-06-17
Granted: 1999-01-01
Abstract: DISPOSITIVO DE TRANSMISION DEL MOMENTO DE GIRO CON AL MENOS DOS MASAS VOLANTES QUE PUEDEN GIRAR UNA CON RESPECTO A OTRA MEDIANTE UN ALOJAMIENTO, EN CONTRA DEL EFECTO DE UN DISPOSITIVO DE AMORTIGUACION CON ACUMULADORES DE ENERGIA QUE ACTUAN EN DIRECCION PERIFERICA, DE LAS QUE UNA, LA PRIMERA, SE PUEDE UNIR CON EL ARBOL DE SALIDA DE UN MOTOR DE COMBUSTION INTERNA Y LA OTRA, LA SEGUNDA, SE PUEDE UNIR A TRAVES DE UN EMBRAGUE DE FRICCION CON EL ARBOL DE ACCIONAMIENTO DE UNA CAJA DE CAMBIOS.
Patent ES-2099036-B1 (ES)
Title: Procedimiento de conservacion de mosto de manzana.
Inventor: PALACIO GARCIA FRANCISCO
IPC: A23L2/02
Filed: 1995-10-09
Granted: 1997-11-16
Abstract: PROCEDIMIENTO DE CONSERVACION DE MOSTO DE MANZANA. SE ACTUA SOBRE EL MOSTO EN LA FASE 1, LATENCIA, FIGURA 1, TRATANDO DE ELIMINAR O CORREGIR LOS FACTORES QUE INFLUYEN EN SU RAPIDO PROCESO DE FERMENTACION, COMO SON LA MATERIA ORGANICA EN SUSPENSION, OXIDACION, ETC., REALIZANDO POR ORDEN LAS ETAPAS DE CLARIFICACION, LLENADO SIN AIRE DE RECIPIENTES, CIERRE HERMETICO, TEMPERATURA AMBIENTAL DE 14YGC EJECUCION DEL PROCESO TOTAL EN CUATRO DIAS Y PRESION, HACIENDO USO EXCLUSIVAMENTE DE TECNICAS FISICAS, ADECUADAS A CADA UNA DE LAS ETAPAS. TIENE APLICACION EN LA INDUSTRIA CONSERVERA DE ZUMO DE FRUTAS.
Patent ES-2156646-B1 (ES)
Title: Barra antipanico para puertas de emergencia.
Inventor: OZAETA MUSITU ALFREDO
IPC: E05B65/10
Filed: 1996-07-04
Granted: 2002-02-16
Abstract: Barra antipánico para puertas de emergencia, formada por unos soportes (1) de sujeción de la barra (2) propiamente dicha, comprendiendo los mencionados soportes (1) un mecanismo funcional compuesto por una cremallera asociada en engrane a un piñón de arrastre giratorio de un eje hueco, por medio del cual es relacionable el mecanismo, a través de un vástago cuadradillo (14),con la correspondiente cerradura (12) a accionar, la cual puede ir provista con un mecanismo de llave (16) que se prevé asome hacia la parte interior a través del propio soporte (1) accionador.
Patent ES-2161098-B1 (ES)
Title: Maquina de limpiar circuitos frigorificos y reciclar su refrigerante.
Inventor: CAMACHO DIAZ JOSE ANTONIO
IPC: F25B45/00
Filed: 1997-05-07
Granted: 2002-06-16
Abstract: Máquina de limpiar circuitos frigoríficos y reciclar su refrigerante. Es un aparato que realiza las operaciones de extraer refrigerante de un sistema de refrigeración en mantenimiento, bien sea liquido o gaseoso y tras ser filtrado; es en 1ª etapa gasificado y en 2ª etapa, es multi-inyectado en un tanque de separación del gas y del aceite. El gas refrigerante es comprimido en un compresor para obtener un refrigerante gaseoso a alta presión, e introducido en un condensador para obtener refrigerante en forma líquida. Este es suministrado a los medios exteriores de almacenamiento, cuando la maniobra es de extracción de refrigerante. O el mismo refrigerante líquido es impulsado al circuito de la instalación cuando la maniobra es la de limpieza de dicho circuito, o circuito cerrado. Quedando el circuito limpio y al mismo tiempo el refrigerante utilizado, reciclado para su posterior utilización.