baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03022399-A1 (WO)
Title: Appareil de filtration
Inventor: BUCKETT JONATHAN
IPC: B01D33/06
Filed: 2002-09-10
Abstract: Cette invention concerne un appareil de filtration de liquides placé dans un logement définissant un orifice d'entrée et un drain. Cet appareil de filtration de liquides est positionné, en cours d'utilisation, de manière à filtrer le liquide s'écoulant de l'orifice d'entrée (23) vers le drain. Cet appareil comprend un tamis (19) perméable pouvant tourner autour d'un axe sensiblement horizontal et formant une barrière entre l'orifice d'entrée et le drain. Une roue rotative, disposée dans le tamis, est couplée au tamis de manière que la rotation de la roue entraîne la rotation du tamis. La roue est composée de pales (5-12) s'étendant en direction du tamis de manière à diviser l'espace autour duquel le tamis est disposé en sections sensiblement isolées les unes des autres, sauf par l'intermédiaire du drain. Une cloison (13) fixe est placée à proximité d'une partie du tamis afin d'empêcher le liquide de s'écouler dans la roue par cette partie du tamis. Cette cloison est positionnée de manière que l'eau s'écoule plus facilement dans des sections de la roue sur un côté d'un plan vertical par l'axe de rotation que dans les autres sections. Ainsi, la roue est déséquilibrée par l'eau retenue dans les sections de la roue, ce qui entraîne la rotation de la roue.
Patent WO-03046407-A1 (WO)
Title: Dispositif pour isoler les fluctuations dans un couple
Inventor: ALLPORT JOHN MARTIN
IPC: F16F15/14
Filed: 2002-11-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1)d'isolement des fluctuations dans un couple d'entraînement d'un arbre de transmission rotatif. Ledit dispositif comprend un élément moyeu (2) destiné à relier ledit arbre de transmission, un second élément (3) tel qu'un élément poulie destiné à relier un élément dirigé et un élément souple élastique (4) disposé entre l'élément moyeu et l'élément poulie. Ledit élément moyeu est relié à un élément d'inertie (20) par l'intermédiaire d'un second élément souple (25). Un espace mort radial (27) défini entre au moins une partie du second élément et un anneau d'inertie reçoit un coussinet (29) qui sert en tant que coussinet de tourillon radial et une seconde partie qui sert en tant que coussinet de poussée axiale. Ladite installation fournit un dispositif moins cher et plus simple à fabriquer et à assembler. De plus ladite installation fournit un amortissement et une orientation améliorées dudit élément poulie.
Patent WO-03069195-A1 (WO)
Title: Dispositif de support d'ensemble de fermeture
Inventor: SMITH BRIAN
IPC: G01M3/02
Filed: 2003-02-13
Abstract: L'invention concerne un agencement de fermeture comprenant un moyeu (314), et une tête (320) conçue pour être dégagée dudit moyeu (314). Une potence (300) est montée sur une articulation à pivot (316) située sur ledit moyeu (314), ladite articulation à pivot (316) étant conçue pour permettre à la potence de pivoter dans un plan. Ladite potence peut se déplacer librement dans un sens longitudinal dans le plan, et peut pivoter autour dudit sens longitudinal. Ledit agencement de fermeture est en outre doté d'un dispositif d'ajustement conçu pour ajuster la position de ladite tête (320) par rapport audit moyeu (314) dans un sens perpendiculaire au plan.
Patent WO-2004003731-A1 (WO)
Title: Procede d'execution d'instructions de microprocesseur pour exploitation d'un parallelisme
Inventor: TAYLOR RICHARD TAYLOR
IPC: G06F9/38
Filed: 2003-06-30
Abstract: L'invention concerne un mécanisme à faible temps système permettant de supporter une exécution spéculative et une compression de code dans un microprocesseur à mot d'instruction très long (VLIW). Des spéculations profitables peuvent être déterminées statiquement pendant le temps de compilation et un mécanisme de reprise matérielle à faible temps système qui n'a pas besoin de code de compensation peut être utilisé.
Patent WO-2005054852-A1 (WO)
Title: Methode de criblage
Inventor: BANTICK JOHN RAYMOND
IPC: G01N33/68
Filed: 2003-11-21
Abstract: L'invention provient de la découverte que des composés capables de bloquer le transport de monocarboxylate peuvent inhiber la prolifération lymphocytaire en utilisant ces composés comme agents thérapeutiques dans divers troubles et cancers à médiation immunologique. En conséquence, cette invention concerne notamment des méthodes de criblages des composés dans le but de sonder leur capacité à traiter certains cancers et troubles à médiation immunologique, notamment le rejet de greffon et la polyarthrite rhumatoïde. L'invention concerne également des méthodes qui permettent de traiter ces maladies en administrant un ou plusieurs composés capables d'inhiber le transport de monocarboxylate et l'utilisation de composés inhibiteurs du transport de monocarboxylate dans le traitement de ces maladies.
Patent WO-8101861-A1 (WO)
Inventor: SIMMONS W
IPC: C22C33/08
Filed: 1980-11-05
Abstract: De la fonte a graphite vermiculaire est produite en ajoutant simultanement a la fonte en fusion jusqu'a 0,3 en poids de la fonte d'un ou plusieurs metaux de terre rare et plus de 0,2% de calcium en poids de la fonte, la quantite de metal de terre rare etant comprise dans la plage de 2 a 8 fois la teneur en soufre de la fonte en fusion. La terre rare peut etre ajoutee par exemple sous forme de cerium, mischmetal ou siliciure de terre rare. Le calcium peut etre ajoute par exemple sous forme de calcium metallique ou de siliciure de calcium ou d'un alliage nickel-calcium. Un alliage contenant a la fois la terre rare et le calcium, tel qu'un alliage de calcium-cerium-silicium, ou une composition contenant la terre rare, le calcium et un agent de fluage peut egalement etre utilise.
Patent WO-8102384-A1 (WO)
Inventor: KENNAWAY A
IPC: A47C27/14
Filed: 1981-02-19
Abstract: Un matelas a usage essentiellement orthopedique possede une garniture en mousse comprenant plusieurs blocs de mousse interchangeables (1) de duretes differentes. Les blocs sont maintenus en position les uns par rapport aux autres par une couverture flexible amovible a ajustement serre (3). Les caracteristiques de durete du matelas peuvent etre modifiees pour s'adapter aux differentes conditions des patients en selectionnant les blocs (1) d'une gamme etendue de durete et en les disposant suivant une configuration predeterminee pour obtenir la distribution de durete requise.
Patent WO-8203724-A1 (WO)
Title: Electrical fuse
Inventor: WATSON DAVID
IPC: H01H85/00
Filed: 1982-04-08
Abstract: A time delay electrical fuse has a fuse element comprising a conductive wire (5), a spiral spring (7) and a fusible solder connection (6) connecting the wire and spring in series. The fuse element is mounted between two conductive posts (3, 4) with the spring under tension. Surrounding the wire adjacent the fusible connection (6) is a resistor (8) which is connected in series with the fuse element via the post (3). In addition to its current limiting function, the resistor also serves as a heat source for heating the fusible connection and assisting fusing of the latter, upon sustained overload currents, whilst improving the fuse's ability to withstand surge and transient currents. The fuse element and resistor are disposed in an insulating case (1) and are connectable to an external circuit by contact pins (2, 2').
Patent WO-8600464-A1 (WO)
Inventor: WHITE THOMAS MARK
IPC: H01R13/53
Filed: 1985-06-20
Abstract: Un commutateur à haute tension comporte une enveloppe extérieure électriquement conductrice, un commutateur sous vide et un mécanisme d'actionnement situé dans l'enveloppe. L'enveloppe est remplie d'un matériau isolant solide d'encapsulage. Une ouverture et une niche conique pratiquées dans l'enveloppe forment une partie de réception femelle d'une connexion à haute tension, si bien que le commutateur peut être monté directement sur une douille de connexion mâle. Le commutateur peut être un détecteur de fuite ou un coupe-circuit.
Patent WO-9214648-A1 (WO)
Inventor: BATE FREDERICK DOUGLAS CLAVELL
IPC: B65D71/00
Filed: 1992-02-21
Abstract: Conditionnement d'articles (11) formant des ensembles d'articles (11) contigus à la fois dans le sens d'amenée desdits articles (11) et dans un sens transversal à ladite amenée et comprenant l'introduction desdits ensembles successifs dans une station d'envelopement hélicoïdal (14) qu'ils traversent, ainsi que la séparation desdits articles (11), précédemment contigus transversalement au sens de l'amenée, au moins pendant l'application de l'emballage hélicoïdal (17).
Patent WO-9216877-A1 (WO)
Inventor: IVORY NICHOLAS ERIC
IPC: H05K3/18
Filed: 1992-03-13
Abstract: Un procédé de formation d'un motif de vernis photosenible sur un substrat consiste: (i) à appliquer au substrat, par un moyen mécanique, une couche d'une suspension constituée d'une matière photodurcissant solide pulvérulente dans un support liquide; (ii) à sécher la couche ainsi obtenue par évaporation du support liquide et à effectuer le reflux de la poudre, par l'application de la chaleur, pour obtenir une pellicule cohérente; (iii) à exposer aux radiations la pellicule ainsi séchée à travers un masque à motifs, les parties de la pellicule exposées aux radiations étant durcies; et (iv) à developper ensuite la pellicule exposée en enlevant les parties non exposées à l'aide d'un solvant approprié.
Patent WO-9306887-A1 (WO)
Title: Treatment devices
Inventor: DODD ERIC
IPC: A61N2/06
Filed: 1992-10-05
Abstract: A collar for wearing around the neck, or a band for wearing around the wrist or ankle, comprises a flexible strip (14) which comprises at least a layer (10) of magnetisable material which is polarised transversely of the strip (14). Prolonged wearing of the device alleviates the symptoms of a variety of physiological conditions.
Patent WO-9321836-A1 (WO)
Inventor: HOSKIN WILLIAM JOHN
IPC: A61B17/12
Filed: 1993-04-23
Abstract: Une pince pour vaisseaux sanguins a une paire de bras (2, 4) portant chacun une mâchoire respective (8, 12). Les bras sont interconnectés d'une manière pivotante par une connexion qui s'emboîte (26) formée par une portion intermédiaire (22) d'un bras (2) s'étendant par une fente dans une portion intermédiaire de l'autre bras (4) et tenue dans cette dernière par une goupille de pivotement (28). La paroi interne de la fente est pourvue d'une saillie (30) à un emplacement éloigné de la goupille (28) de manière à ce qu'une partie (32) du bras intermédiaire (22) entre dans la fente durant les dernières étapes de la fermeture des mâchoires (8, 12), s'engage avec la saillie (30) et force les parois opposées de la fente à s'écarter, contre leur propre élasticité. Ceci crée une rigidité augmentée à la connexion (26), si bien que les mâchoires restent dans n'importe quelle position souhaitée jusqu'à ce qu'une force prédéterminée soit appliquée pour surmonter la rigidité, leur permettant de se déplacer vers une nouvelle position.
Patent WO-9404371-A1 (WO)
Title: Thermal transfer printing dye-sheet
Inventor: SLARK ANDREW TREVITHICK
IPC: B41M5/30
Filed: 1993-08-26
Abstract: TTP dye sheets having a dye coat comprising a binder which comprises a polymer having, as at least 10 % of its monomeric units, a monomeric unit of formula (I): -[H2C-CXY]- wherein X is H or methyl and Y is an optionally substituted phenyl group, a cyano group or an ester group of formula -CO2Z wherein Z is an optionally substituted C1 to C6 hydrocarbyl group provided that where Y is phenyl, then the polymer is a copolymer.
Patent WO-9424747-A1 (WO)
Inventor: FOSS VICTORIA ANN
IPC: H01R13/56
Filed: 1994-04-14
Abstract: Un câble (26) est hermétiquement scellé et bloqué en place dans un point d'entrée (24) tel qu'une gaine d'épissure de câble par un dispositif (11) comprenant un corps tubulaire allongé en matériau élastomère dans lequel le câble (26) se loge. Lorsqu'on a passé le câble dans le dispositif (11), on pousse l'ensemble câble (26) et le dispositif (11) à l'intérieur du point d'entrée (24) afin que ledit dispositif (11) se comprine radialement entre le point d'entrée (24) et le câble (26). Des parties saillantes (13, 15) annulaires butent contre les extrémités opposées du point d'entrée (24) pour empêcher le dispositif (11) ou le câble (26) de se déplacer axialement par la suite.
Patent WO-9521832-A1 (WO)
Title: Composes pharmaceutiques a base de piperazine
Inventor: BROCCHINI STEPHEN JAMES
IPC: A61K31/495
Filed: 1995-02-14
Abstract: Dicétopipérazine de la formule (A), dans laquelle R1 et/ou R2, qui peuvent être identiques ou différents, représente(nt): (A) X, ou un groupe phényle substitué par X, C(O)X, OC(O)CH2X, OCH2CH2X, CH2X, CONH(CH2)X, O(CH2)nCH(OH)(CH2)nX ou (a), ou fusionné à un groupe X; (II) un groupe phényle substitué par CH2NR12R13, OC(O)(CH2)nZ, CH(OR12)(OR13), (CH2)nNR14C(O) (CH2)m NR12R13, ou O(CH2)nCH(OH) (CH2)nN(R12R13); (III) un groupe CH=C(W)V; ou (IV) un groupe cyclohexyle; et, le cas échéant, l'élément restant entre R1 et R2 représente un groupe phényle éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes indépendamment choisis entre halogène, nitro, méthoxy, NHC(O)R12, CO2H, O(CH2)nN(R12R13) et CH2Y(CH2)nN(R12R13); R3 représente alkyle C1-C4 ou (CH2)nC(O)OR12; Y représente O ou S; Z représente un groupe cycloalkyle C3-C6; W représente hydrogène ou un groupe phényle. L'invention se rapporte également aux sels et esters pharmaceutiquement acceptables de ces composés, lesquels agissent comme inhibiteurs de l'inhibiteur d'activateur du plasminogène.
Patent WO-9607420-A1 (WO)
Title: Composition stimulant les macrophages contenant un tensio-actif non ionique
Inventor: MOGHIMI SEYED MOEIN
IPC: A61K31/785
Filed: 1995-09-04
Abstract: Un tensioactif non ionique, tel qu'un poloxamère, une poloxamine ou du polyéthylène glycol, est utilisé pour stimuler l'activité phagocytaire des macrophages et favoriser par là-même leur rôle anti-infectieux dans le système immunitaire.
Patent WO-9622231-A1 (WO)
Title: Amelioration d'un emballage d'articles pour fumeurs
Inventor: ALIG MARKUS
IPC: B65D85/10
Filed: 1996-01-16
Abstract: On décrit une boîte de présentation (1) de paquets de cigarettes disposés côte à côte, en longueur ou empilés verticalement, et une feuille (10) permettant de la fabriquer. Cette feuille donne une boîte de présentation compacte, autonome et stable, et elle permet d'économiser le matériau d'emballage.
Patent WO-9714800-A1 (WO)
Title: Nouvelle proteine fixant la salive
Inventor: HODGSON JOHN EDWARD
IPC: A61K38/00
Filed: 1996-10-15
Abstract: L'invention concerne des polypeptides d'une nouvelle protéine fixant la salive, ainsi que l'ADN (ARN) codant pour cette protéine, et un mode opératoire permettant de produire ces polypeptides par des techniques de recombinaison. Sont également décrits des procédés pour utiliser cette protéine en vue de traiter les infections, notamment les infections bactériennes. L'invention concerne d'autre part des antagonistes de cette protéine et leur utilisation comme agent thérapeutique pour traiter les infections, notamment les infections bactériennes. Elle porte également sur des dosages diagnostiques pour détecter des maladies liées à la présence de séquences d'acide nucléique de cette nouvelle protéine ainsi que des polypeptides chez un hôte. Elle a trait par ailleurs à des dosages diagnostiques pour détecter des polynucléotides codant pour la famille de cette nouvelle protéine fixant la salive et pour détecter les polypeptides chez un hôte.
Patent WO-9745811-A1 (WO)
Title: Appareil distributeur de monnaie
Inventor: RICHARDSON PHILLIP WILLIAM
IPC: G07D1/00
Filed: 1997-05-22
Abstract: L'invention concerne un appareil distributeur de monnaie comprenant un lit (13); un dispositif (14) porte-pièces, mobile par rapport au lit (13) et séparé de ce dernier par un intervalle, comportant au moins un réservoir (15) de pièces qui peut contenir une pile constituée d'au moins deux pièces, la pièce la plus basse étant en contact avec le lit; un système (18) permettant d'éjecter de l'appareil la pièce la plus basse par l'intervalle entre le lit et le porte-pièces; et un système support (21) destiné à empêcher ou à limiter la bascule de la pièce située au-dessus de la pièce la plus basse au moment où celle-ci est éjectée. L'introduction d'un système support a pour avantage que l'appareil distributeur peut être configuré de façon que la pièce la plus basse tombe dans ledit intervalle beaucoup plus facilement qu'avec les appareils existants. Ceci permet un meilleur contrôle de la pièce, et ainsi minimise l'importance d'une adéquation précise entre la largeur de l'intervalle et l'épaisseur de la pièce à manipuler.
Patent WO-9856253-A1 (WO)
Title: Sels biocides d'un acide organique et d'un polymere de biguanide
Inventor: WOOLLVEN PETER
IPC: A61K8/00
Filed: 1998-06-05
Abstract: On décrit une composition comprenant un support et un biguanide polymère sous forme de son sel avec un acide organique contenant entre 4 et 30 atomes de carbone tel que du poly(hexaméthylènebiguanide) stéarate.
Patent WO-0002368-A1 (WO)
Title: Procede de traitement d'appel destine a une ressource de service a la clientele
Inventor: PARSONS ROGER
IPC: H04M3/42
Filed: 1999-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'appel d'abonné dans un réseau de télécommunications, l'appel étant destiné à une ressource de service à la clientèle dans ledit réseau. Ce procédé consiste à contrôler une fonction d'acheminement d'appel destiné aux services utilisateurs, pour l'appel considéré, en utilisant des messages de commande issus des données détenues pour l'abonné correspondant dans une ou plusieurs bases de données du réseau et se rapportant essentiellement à d'autres fonctions du même réseau.
Patent WO-0017234-A1 (WO)
Title: Purification du fibrinogene du lait par chromatographie par echange de cations
Inventor: MCCREATH GRAHAM
IPC: A61K38/00
Filed: 1999-09-24
Abstract: On peut extraire du lait le fibrinogène en le mettant en contact avec un substrat de chromatographie par échange de cations dans des conditions où le fibrinogène se fixe au substrat, puis en procédant à un lavage facultatif du substrat. On extrait le fibrinogène fixé par irrigation dans des conditions de renforcement de la force ionique ou du pH. Le fibrinogène peut être naturel ou transgénique.
Patent WO-02051719-A1 (WO)
Title: Decoupe pour materiaux d'enveloppement du type rigide a couvercle basculant pour produits du tabac et procede de fabrication de ces materiaux d'enveloppement
Inventor: BORIANI SILVANO
IPC: B31B50/02
Filed: 2001-12-18
Abstract: L'invention concerne un matériau d'enveloppement du type rigide (1) pourvu d'un couvercle basculant (13). Ce matériau d'enveloppement est fabriqué à partir d'une découpe plate coupée à la forme (42) comprenant une partie principale (45) destinée à former le contenant (11) et le couvercle (13) du matériau d'enveloppement (1), et un appendice (50) destiné à former une structure de renfort (23) formée d'une première partie (51) et de deux bras de raccordement (52) se terminant sur les extrémités opposées dans une première et une seconde lignes de pliage préalablement refoulées (53, 54) le long desquelles les bras (52) s'articulent sur la partie principale (45) et sur la première partie (51) de la découpe. Pour redresser la structure (23), on fait pivoter les bras (52) autour des premières lignes de pliage préalablement refoulées (53) jusqu'au point où ils se replient sur la partie principale (45), on fait simultanément pivoter la première partie (51) de l'appendice (50) autour des secondes lignes de pliage préalablement refoulées (54) jusqu'au point où la surface traitée de la première partie (51) se replie sur la surface non traitée de la partie principale (45).
Patent WO-02077702-A1 (WO)
Title: Substrat d'affichage avec un transducteur acoustique integre
Inventor: MURDEN VEGA
IPC: H04R17/02
Filed: 2002-03-04
Abstract: L'invention concerne un substrat d'affichage (1) comprenant une plaque, par exemple, une plaque de verre (2) sur laquelle des éléments d'affichage ,à savoir, des pixels (4-8) avec des électrodes de pixels (72) et des transistors en couches minces (69) et un transducteur acoustique (10) par exemple, un microphone, un haut-parleur ou un vibreur, formé de couches minces, sont formés sur une cavité (28). Cette dernière (28) peut être ménagée dans la profondeur de la plaque de verre (2). Ce substrat (1) avec un transducteur acoustique intégré (10) peut être incorporé dans un dispositif d'affichage comme un dispositif d'affichage à cristaux liquides (11). En outre, l'invention concerne un transducteur acoustique discret comprenant une plaque d'un matériau isolant (102), une cavité (120) dans la plaque (102), plusieurs couches qui ont été déposées sur la plaque, et un organe mobile (122) formé à partir des couches déposées et positionnées sur la cavité (120).
Patent WO-03004470-A1 (WO)
Inventor: BYRN STEPHEN ROBERT
IPC: A61P3/06
Filed: 2002-05-21
Abstract: Novel crystalline forms of [R-(R*,R*)]-2-(4-fluorophenyl)-β, Δ;-dihydroxy-5-(1-methylethyl)-3-phenyl-4-[(phenylamino)carbonyl]-1H-pyrrole-1-heptanoic acid hemi calcium salt atorvastatin designated Form V, Form VI, Form VII, Form VIII, Form IX, Form X, Form XI, Form XII, Form XIII, Form XIV, Form XV, Form XVI, Form XVII, Form XVIII, and Form XIX are characterized by their X-ray powder diffraction, solid-state NMR, and/or Raman spectroscopy are described, as well as methods for the preparation and pharmaceutical composition of the same, which are useful as agents for treating hyperlipidemia, hypercholesterolemia, osteoporosis, and Alzheimer's disease.
Patent WO-03063833-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques de dispersions amorphes de medicaments et materiaux formant des microphases lipophiles
Inventor: PERLMAN MICHAEL ELLIS
IPC: A61K47/34
Filed: 2003-01-28
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant une dispersion amorphe solide renfermant un médicament à faible solubilité et un polymère renforçant la concentration, ainsi qu'un matériau formant des microphases lipophiles. Dans un autre mode de réalisation, une dispersion amorphe solide comprenant un médicament à faible solubilité et un polymère renforçant la concentration est administrée conjointement avec un matériau formant des microphases lipophiles dans un environnement d'utilisation in vivo.
Patent WO-03094647-A1 (WO)
Title: Procede pour coller une semelle de chaussure a une tige de chaussure
Inventor: CIUCANI MARIO
IPC: A43D25/07
Filed: 2003-05-05
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à coller une semelle de chaussure à une tige de chaussure et consistant à cet effet à utiliser un appareil formé par deux parties, une partie inférieure (2) et une partie supérieure (3) occupant deux positions, dont l'une est une position ouverte ou de repos (I) et l'autre une position fermée ou de travail (O). Cette partie inférieure (2) est pourvue d'un moyen (20) servant à soutenir et à positionner un ensemble forme et tige préalablement obtenu. La partie supérieure (3) est pourvue d'une membrane élastique (30) qui forme une chambre étanche à l'air (P) à l'intérieur de la partie supérieure (3). La membrane (30) forme un siège (33) destiné à recevoir une semelle (F). Le procédé faisant l'objet de cette invention consiste à positionner l'ensemble (M) dans la partie inférieure ; à positionner la semelle (F) dans le siège (33) ; à déplacer la partie inférieure (2) et la partie supérieure (3) jusqu'à leur position de travail (O) ; à activer le moyen (Sv) afin de créer un vide à l'intérieur d'une cavité (D) délimitée par la partie inférieure (2) en raison de la définition de la position de travail (O), et dans la chambre supérieure (P) ; à activer un moyen destiné à créer une pression au moins égale à la pression atmosphérique à l'intérieur de la chambre étanche à l'air (P), afin de produire une différence de pression par rapport à la qualité inférieure (D) et, par conséquent, à pousser la semelle (F) contre la tige (T) pour les coller l'une à l'autre ; à rétablir la pression atmosphérique dans la partie inférieure (2) et dans la partie supérieure (3) ; à replacer la partie inférieure (2) et la partie supérieure (3) dans leur position de repos (I) ; et à retirer l'ensemble (M) de l'appareil, la semelle (F) étant alors collée à la tige.