baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2755547-C1 (RU)
Title: Measuring module for measuring humidity
Inventor: Povaliaev Oleg Aleksandrovich
IPC: G09B23/06
Filed: 2021-02-12
Granted: 2021-09-17
Abstract: FIELD: educational equipment. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of educational equipment and relates to the design of measuring modules, for example, with a humidity sensor, used in systems of teaching aids, including when carrying out laboratory work with a measurement control system in secondary and higher educational institutions, as well as during research work, it can be used in the study of physics, acoustics, mechanics, thermodynamics, electronics and other educational disciplines and is a measuring module containing a split case with fixing elements, a printed circuit board with a microcontroller located in it, a hole in the case with a sensor placed in it, connected to the microcontroller, and another hole in the case with a USB connector located in it, connected to the microcontroller, in which the case is equipped with an additional hole, and the sensor consists of analog and digital blocks with factory calibration and is made of polymer, which is a capacitive dielectric of a planar structure, and the measuring module has an analog (IDC) connector for connection to an open architecture board located in an additional hole in the housing. 
     EFFECT: increasing the versatility and multifunctionality of the measuring module with the ability to conduct various demonstrations and change the conditions for conducting experiments and experiments when visualizing the results obtained. 
     1 cl, 3 dwg
Patent RU-2755849-C1 (RU)
Title: Сушилка для сыпучих материалов
Inventor: AKULICH ALEKSANDR VASILEVICH
IPC: F26B17/10
Filed: 2021-02-18
Granted: 2021-09-22
Abstract: Изобретение относится к технике сушки дисперсных материалов и может найти применение в пищевой, химической, фармацевтической и других отраслях промышленности. Сушилка для сыпучих материалов содержит дисковую камеру с тангенциальным патрубком ввода теплоносителя, питатель влажного материала, отводящие улитки для газовзвеси, подключенные к торцовым стенкам вихревой камеры по ее оси, причем тангенциальный патрубок выполнен цилиндрическим, по его оси установлен осевой завихритель, при этом боковая поверхность дисковой камеры выполнена торообразной с кольцевой прорезью по ее внутренней поверхности симметрично вертикальной оси, причем торцовые стенки дисковой камеры соединены с кромками кольцевой прорези, а питатель влажного материала установлен на тангенциальном патрубке до осевого завихрителя. Изобретение позволяет интенсифицировать процесс сушки сыпучих (дисперсных) материалов. 2 ил.
Patent RU-2767367-C1 (RU)
Title: Pet toy
Inventor: Romanov Andrej Grigorevich
IPC: A01K15/02
Filed: 2021-02-24
Granted: 2022-03-17
Abstract: FIELD: domestic animals.  
     SUBSTANCE: invention relates to toys for animals and can be used for animal games, mainly dogs and cats. The pet toy contains a block made in the form of a cellular paper filler in a compressed state, all sheets of paper of which have the same shape, bounded by a closed line consisting of a segment and a line connecting the start and end points of the segment, and the cellular paper filler is fastened on two opposite sides with plates and is made with the possibility, after stretching the cellular paper filler in the direction from one plate to another and turning relative to the edges of the sheets in the form of a segment, to take the form of a body of rotation with the possibility of fixing the plates with each other. When performing a line connecting the start and end points of the segment in the form of an arc, the toy after stretching takes a spherical shape. When executing a line connecting the start and end points of a segment, in the form of a second segment located perpendicular to the segment connected to the third segment, the toy after stretching takes the form of a truncated cone. When executing a line connecting the start and end points of a segment, in the form of a fourth segment located perpendicular to the segment connected to the fifth segment located parallel to the segment connected to the sixth segment located parallel to the fourth segment, the toy after stretching takes the form of a cylinder.   
     EFFECT: invention provides an expansion of the arsenal of technical means of pet toys.  
     6 cl, 11 dwg
Patent RU-2764505-C1 (RU)
Inventor: Ilin Dmitrij Olegovich
IPC: A61B6/00
Filed: 2021-04-23
Granted: 2022-01-19
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к травматологии, и может быть использовано для определения тактики лечения пациентов в зависимости от типа клинических проявлений повреждений сухожильно-связочного аппарата плечевого сустава. Выполняют рентгенографию и МРТ плечевого сустава. Выполняют сбор анамнеза; визуальный осмотр плечевого сустава, оценку пассивного и активного объема движений. Выявляют наличие или отсутствие дискинезии лопатки. Выполняют рентгенографию и МРТ плечевого сустава. На основании полученных результатов обследования определяют доминирующий признак, на основании которого пациента относят к одному из клинических типов, в зависимости от чего определяют тактику лечения. Способ обеспечивает избежание тактических ошибок, необоснованного назначения тех или иных методов хирургического и консервативного лечения, усугубляющих состояние пациентов, или приводящих к удлинению процесса реабилитации, ухудшению реабилитационного прогноза за счет определения доминирующего признака, на основании которого пациента относят к одному из клинических проявлений. 2 табл., 5 пр.
Patent RU-2764073-C1 (RU)
Title: Resonant transmission line for delivering precise rf voltage
Inventor: FLETCHER WILLIAM ROGER
IPC: H01J49/02
Filed: 2019-11-08
Granted: 2022-01-13
Abstract: FIELD: electrical engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of electrical engineering. A system for transmitting a time varying voltage signal from a first subsystem to a second subsystem and for monitoring and adjusting a time varying voltage signal comprises a transmission line having a first end and a second end extending from a first end in a first subsystem to a second end in a second subsystem. The transmission line is configured to be unloaded and has an electrical length substantially equal to a multiple of one half of the wavelength of the time-varying voltage signal. The system includes adaptive control configured to couple the time-varying voltage signal to the first end and adjust the time-varying voltage signal generator based on a sample of the time-varying voltage signal at the first end, and at least one transformer in the second subsystem electrically connected to the second end and configured to increase the amplitude of the time-varying voltage signal. 
     EFFECT: increasing the transmission distance of the RF signal. 
     23 cl, 4 dwg
Patent RU-2767903-C1 (RU)
Title: Method of gastrectomy with formation of invaginated areflux gastroduodenal anastomosis in experiment
Inventor: ZURNADZHYANTS VIKTOR ARDOVAZDOVICH
IPC: G09B23/28
Filed: 2021-07-19
Granted: 2022-03-22
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention refers to medicine, namely to abdominal surgery. Stomach is mobilized along the greater and lesser curvature. Method comprises resection of 2/3 of stomach with application of machine suture by Echelon 60 endopath apparatus, which is immersed with the second row of interrupted serous-muscular sutures not reaching 2–2.5 cm to greater curvature, forming "proboscis" of gastric stump. Proboscis is invaginated end-to-end in the duodenum and anchored with a single-row serous-muscular suture to form a papilla with an everted mucosa. 
     EFFECT: method provides partial evacuation of gastric contents into duodenum, eliminates bile reflux into stomach stump, thus prevents development of postoperative complications, is simple in technical implementation and less traumatic. 
     1 cl, 6 dwg, 1 ex
Patent RU-2770192-C1 (RU)
Inventor: Bashkirtseva Natalia Iurevna
IPC: C09K8/74
Filed: 2021-10-29
Granted: 2022-04-14
Abstract: Изобретение относится к нефтедобывающей промышленности. Технический результат -  повышение вязкости при высоких температурах, выравнивание профиля приемистости нагнетательных или притока добывающих скважин в неоднородных по проницаемости пластах, создание новых флюидопроводящих каналов по всей перфорированной толщине пласта, повышение самоотклоняющихся свойств. Кислотная композиция для обработки призабойной зоны высокотемпературного карбонатного коллектора содержит, мас.%: по меньшей мере одну неорганическую или органическую кислоту, выбранную  из ряда: соляная, плавиковая, уксусная, муравьиная, сульфаминовая, хлоруксусная 9,0 - 24,0; цвиттерионное поверхностно-активное вещество эруциламидопропилсульфобетаин 1,0 - 10,0; содержит неионный синтетический полимер полиэтиленимин 0,01 - 0,09; воду остальное. 9 ил., 1 табл., 15 пр.
Patent DE-2029337-C2 (DE)
Title: Measuring residence time of molten plastic during processing
Inventor: ULMER W
IPC: B29C48/92
Filed: 1970-06-13
Granted: 1972-07-06
Abstract: A magnetic indicated material is added to the material before processing. - After processing, the mixture passes as a core through a detector coil, where the concentration of indicator material is detected and measured electronically. - System is suitable for other flowing materials besides plastics.
Patent DE-2754876-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Reduzierung der Steuerleistung von thermomagnetisch geschalteten magnetooptischen Lichtmodulationselementen mit Speicherwirkung
IPC: G02F1/01
Filed: 1977-12-09
Granted: 1984-11-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Reduzierung der Steuerleistung von thermomagnetisch geschalteten magneto-optischen Lichtmodulationselementen. Mit einer Polarisationsoptik wird das Umschalten einzelner Modulations- bzw. Speicherelemente durch die Waermewirkung elektrischer Stroeme in aufgedampften Elektroden wie in bekannten Verfahren thermomagnetisch durchgefuehrt.  Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und ein Modulationselement der eingangs erwaehnten Art zu schaffen, bei dem die zum Umschalten erforderliche Energie erheblich reduziert ist. Geloest wird diese Aufgabe dadurch, dass zum Umschalten der Magnetisierung  in einem Bezirk nur ein Teilbereich des Bezirks erwaermt wird. Dadurch wird die Ansteuerleistung vermindert und es lassen sich groessere Schaltmasken steuern.                                                                                                                                                  orbestimmten Zeichenrasterpunkten bedarfsweise transparent sin
Patent DE-2919797-C2 (DE)
Title: Lager für die Aufbewahrung abgebrannter Brennelemente
IPC: G21C19/06
Filed: 1979-05-16
Granted: 1984-02-16
Abstract: Die Brennelement-Lagerkapsel umschliesst das zu lagernde abgebrannte Brennelement und ist mit einem oberen Deckel abgeschlossen. Dieser Deckel ist mit einem seitlichen, die Huelsenwand umfassenden Rand versehen und liegt durch sein eigenes Gewicht auf. Der Ringraum zwischen der Huelsenwand und dem Deckelrand ist im eingesetzten Zustand, also unter Wasser, mit Luft gefuellt.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             item hinter dem hier beschriebenen Verfahren zurueck.
Patent DE-3100050-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einschleusen von pulverförmigem Gut
IPC: B65G53/48
Filed: 1981-01-02
Granted: 1983-07-07
Abstract: Vorrichtung zum Einschleusen von pulverförmigem Gut in eine Förderleitung mit höherem Druck durch eine fliegend in einem Gehäuse gelagerte Schnecke, die gegen eine Rückschlagklappe fördert, wobei zwischen der Schnecke und der Rückschlagklappe eine sich in Förderrichtung erweiternde Kammer vorgesehen ist, die einerseits verhindert, daß es in Förderrichtung zur Festsetzung des geförderten Materials durch eine Keilwirkung kommt und andererseits sichergestellt wird, daß bei Stillstand oder bei nicht in ausreichender Menge zugefördertem Material in diesem Bereich eine Abdichtung entsteht, da das zu fördernde Material in der sich erweiternden Kammer gegen die Förderrichtung zurück und zusammengedrückt wird. Die Vorrichtung ist unter anderem zum Fördern von Zementmehl einsetzbar.
Patent DE-3102739-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur anaeroben Aufbereitung von Abfall
IPC: C12M1/107
Filed: 1981-01-28
Granted: 1983-10-20
Abstract: Verfahren zur anaeroben Aufbereitung pflanzlicher und tierischer Biomasse, auch von Abfall, bestehend aus organischen Materialien mit relativ hohem Molekulargewicht, bei dem in einem Reaktorraum die hochmolekularen organischen Materialien durch Bakterienstämme in organische Materialien mit niedrigem Molekulargewicht und diese in niedere organische Säuren und unter Bildung von H ↓2 und CO ↓2 in Essigsäure übergeführt werden und dann die entstehenden Substanzen durch methanbildende Bakterien in CH ↓4 und CO ↓2 umgewandelt werden, wobei in dem Reaktorraum eine Aufteilung von Säurephase und Methanphase in umgekehrtem Verhältnis zu den Abbauraten der Prozeßstufen Säure plus Essigsäurebildung/Methanbildung vorzugsweise von etwa 1 : 10 erfolgt, wobei in dem abgeteilten Raum für die Säurephase die abgebauten Produkte (im wesentlichen Essigsäure, H ↓2 und CO ↓2) nach unten sinken und durch eine offene Verbindung in den Fermentationsraum für die Methanbildung gelangen.
Patent DE-3108422-C2 (DE)
Title: Profil aus relativ dünnem, vorzugsweise perforiertem Blech
IPC: H02G3/04
Filed: 1981-03-06
Granted: 1986-06-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein insbesondere für Kabelschächte verwendbares Profil, welches aus einem dünnen, vorzugsweise perforierten und U-förmig gebogenen Blech besteht. Das Profil weist zwei vertikale Schenkel (3) auf, deren Ränder durch äußere, vertikale Randumschläge (4) verlängert sind. Der Randbereich (6) jedes Schenkels, welcher mit einem Randumschlag verbunden ist, ist mit Bezug auf diese Schenkel in das Profilinnere hinein versetzt, und zwar dank einer  S-förmigen Verbindungszone (7). Diese Seitenversetzung des oberen Randbereichs ist derart vorgenommen, daß der Randumschlag horizontal gegenüber dem Schenkel keinerlei Vorsprung bildet.
Patent DE-3116340-C2 (DE)
Title: Verfahren und Regeleinrichtung zum Begrenzen der bei Belastungsänderungen auftretenden thermischen Beanspruchung von Bauteilen einer Dampfturbine
IPC: F01D19/02
Filed: 1981-04-24
Granted: 1986-07-24
Abstract: Verbessertes Verfahren und verbesserte Anordnung zum Regeln der Wärmebeanspruchung von Bestandteilen einer Dampfturbine unter maximalen Belastungs- und Entlastungsgeschwindigkeiten während des Hochlaufes, des Stillsetzens und anderer Perioden der Belastungsänderung. Aus überwachten und abgeleiteten Größen wird eine Belastungsgeschwindigkeit für jeden von mehreren vorgewählten Turbinenbestandteilen berechnet, und die niedrigste Geschwindigkeit wird für die Regelung ausgewählt. Gleichzeitig und gemeinsam mit der Belastungsgeschwindigkeitsberechnung und der Ausführung wird die Dampfbeaufschlagungsbetriebsart der Turbine automatisch entweder auf die Teilbogenbetriebsart oder auf die Vollbogenbetriebsart gerichtet, je nach Notwendigkeit, um die Beanspruchung im Vergleich zu einem vorgewählten und adaptiven Beanspruchungsbezugswert zu verringern.
Patent DE-3116640-C2 (DE)
Title: Pneumatischer Stellungsregler mit Endlagenschalter
IPC: H01H3/16
Filed: 1981-04-27
Granted: 1983-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen pneumatischen Stellungsregler mit einem Endlagenschalter zum Anbau an pneumatische Stellgeräte wie z.B. Membranventile und besteht im wesentlichen darin, daß der Endlagenschalter über einen Adapter an den Stellungsregler angebaut wird, wobei die Abluft des Stellungsreglers über den Adapter und das Gehäuse des Endlagenschalters inΔs Freie abgeleitet wird.
Patent DE-3116829-C2 (DE)
Title: Dental-Behandlungsstuhl
IPC: A47C1/022
Filed: 1981-04-28
Granted: 1986-01-23
Abstract: Ein zahnärztlicher Behandlungsstuhl, enthaltend einen Hebelmechanismus (5, 6, 12, 14) für die gegenseitige Verbindung zwischen Sitz (2), Rückenlehne (3) und Beinstütze (4), beweglich durch einen pneumatisch betriebenen Kolben (19) oder ein anderes technisch gleichwertiges Mittel, durch welches automatisch eine stärkere oder geringere Schrägstellung der Rückenlehne (3) und der Beinstütze (4) im Verhältnis zu dem Sitz (2) erreicht wird sowie die gleichzeitige Positionierung des Sitzes (2) und der Beinstütze (4), sei es im Verhältnis zu dem Gelenkpunkt (13) der Rückenlehne (3), sei es in der Höhe im Verhältnis zu der Sockelstruktur (1) des Stuhls, unabhängig von der Antriebsvorrichtung zum Anheben des gesamten Komplexes Sitz (2), Rückenlehne (3), Beinstütze (4). Der Hebelmechanismus ist so ausgelegt, daß eine Schrägstellung der Rückenlehne (3) möglich ist, ohne daß seitlich von dem Sitz (2) angeordnete Mittel die Bewegung behindern und daß eine entsprechende Bewegung des Sitzes (2) im Verhältnis zu der Rückenlehne (3) bewirkt wird, um eine Reibung zwischen dem Rücken des Patienten und der Rückenlehne (3) während der größeren oder geringeren Schrägstellung zu vermeiden.
Patent DE-3132695-C2 (DE)
Title: Wärmedämmende Verbundbahn für Fußbodenheizungen
IPC: D06N7/00
Filed: 1981-08-19
Granted: 1984-12-06
Abstract: Über einer Reflexionsschicht (1) aus Aluminium, die oben und unten mit einer Schutzschicht (2, 3) versehen ist, ist eine Überdeckung (4) angeordnet. Diese Überdeckung (4) weist abgeschlossene und mit Luft gefüllte Kammern (5) auf, zwischen denen sich Zwischenräume (6) befinden. Auf ihrer Oberseite ist die Überdeckung (4) mit einer Deckschicht (9) versehen, welche die Zwischenräume (6) nach oben abschließt. Durch die Überdeckung (4), d.h. deren Kammern (5), wird zwischen der Reflexionsschicht (1) und den oberhalb der Unterlage angeordneten Heizungsrohren der Fußbodenheizung ein Luftpolster gebildet, welches eine einwandfreie Reflexion der von den Heizungsrohren nach unten abgestrahlten Wärme an der Reflexionsschicht (1) sicherstellt. Da die Luftkammern (5) noch eine schwingungsdämpfende Wirkung entfalten, wird durch diese Überdeckung (5) eine Trittschalldämmwirkung erhalten.
Patent DE-3140020-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer dichten und homogenen Gußumhüllung für ein Gebinde mit hochradioaktivem Inhalt und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
IPC: G21F9/00
Filed: 1981-10-08
Granted: 1986-11-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer dichten, homogenen metallischen Gußumhüllung für eine Stahlkokille mit in Glas eingeschmolzenen hochradioaktiven Abfällen. Die Erfindung gibt weiterhin eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung an. Das Verfahren besteht neben dem Einbringen der Kokille in eine Form größerer Abmessung aus der Positionierung der Kokille auf Abstand zu den Wänden mit Hilfe einer Vorrichtung, die eine Sollbruchstelle aufweist. Nach Eingießen der Schmelze in die Kokille bis zu einer Höhe, bei der die Sollbruchstelle mindestens vollständig bedeckt ist, wird diese durch Ziehen oder Drehen der Aufhängung abgerissen. Nach vollständigem Erstarren der Schmelze erfolgt das Entnehmen des Gußkörpers mit der eingegossenen Kokille. Die auf diese Weise hergestellte Verpackung weist als besonderen Vorteil eine hohe mechanische Stabilität bei vollständiger Homogenität der Umhüllung auf. Darüber hinaus wird eine sehr kostengünstige Herstellung großer Verpackungswandstärken für einen gut beherrschbaren Flächenabtrag durch Korrosion erzielt.
Patent DE-3201027-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Kommutatorringes
IPC: H01R43/08
Filed: 1982-01-15
Granted: 1986-11-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen eines Kommutatorringes für einen Kommutator durch Kaltumformen vorgeschlagen, der eine Vielzahl von Segmenten mit Anschlußfahnen und Verankerungsmitteln hat. Mit dem Verfahren wird ein hülsenförmiger Rohling mit einem Flansch und einem am Mantel konisch erweiterten Übergang zum Flansch hin in einem Arbeitsgang eines Umformwerkzeugs hergestellt. Dabei werden im Arbeitshub Segmente mit Anschlußfahnen durch Ausbilden von Segmentteilnuten und mit ihnen verbundene Fahnenteilnuten ausgebildet, während in einem ersten Teil des Rückhubs des Umformwerkzeugs die Verankerungsmittel an den Segmenten angeformt werden und danach das Werkzeug geöffnet und der Kommutatorring ausgeworfen wird.
Patent DE-3201344-C2 (DE)
Title: Hochbrechende optische Gläser im System SiO↓2↓-B↓2↓O↓3↓-Alkalioxid-Erdalkalioxid-La↓2↓O↓3↓-ZrO↓2↓-TiO↓2↓-Nb↓2↓O↓5↓ mit Brechwerten von 1,79 - 1,82, Abbezahlen ≥ 32 und Dichten ≦ 4,0
IPC: C03C3/068
Filed: 1982-01-18
Granted: 1984-02-16
Abstract: Die hochbrechenden optischen Gläser haben Brechwerte von 1,79-1,82, Abbezahlen    32 und Dichten    4,0 und sind sowohl für Brillennahteile als auch für Fernteile geeignet. Sie haben folgnde Zusammensetzung in Gew.%: SiO ↓2 7,5-13,5; B ↓2O ↓3 13-19; Al ↓2O ↓3 0-4; Li ↓2O 0-3; Na ↓2O 0-4; K ↓2O 0-4; CaO 4-18; MgO 0-6; SrO 0-14; BaO 0-14; PbO 0-15; ZnO 0-7; La ↓2O ↓3 13-30; Y ↓2O ↓3 0-6; Gd ↓2O ↓3 0-6; ZrO ↓2 3-8; TiO ↓2 5-13; Nb ↓2O ↓5 5-12; WO ↓3 0-6; Ta ↓2O ↓5 0-6.
Patent DE-3238554-C2 (DE)
IPC: C07K1/00
Filed: 1982-10-18
Granted: 1989-11-23
Abstract: Disclosed is a complete description of the preparation of a novel, substantially pure polypeptide via recombinant DNA techniques utilizing any of an assortment of expression vectors and host cultures. The polypeptide, human immune (gamma) interferon (IFN- gamma ), is isolated in substantially pure form and characterized in terms of DNA and amino acid sequences, physical attributes and biological activity.
Patent DE-3302756-C2 (DE)
Title: Fernsehwiedergabeanordnung
IPC: H04N5/63
Filed: 1983-01-27
Granted: 1986-05-28
Abstract: Ein Ablenkgenerator (21) eines Fernsehempfängers enthält einen Hinlaufschalter (Q4), der während des Normalbetriebes ablenkfrequent geschaltet wird und einen Ablenkstrom in einer Ablenkwicklung (L ↓H) erzeugt. Der Ablenkgenerator enthält eine Rücklaufkapazität (C ↓R) zur Bildung einer Rücklaufresonanzschaltung mit der Ablenkwicklung zur Erzeugung einer Rücklaufimpulsspannung. Mit dem Ablenkgenerator ist eine Lastschaltung (bei V ↓b) gekoppelt, die im Normalbetrieb von der Rücklaufimpulsspannung gespeist wird. Eine Fernsteuerschaltung (30) erzeugt ein Fernsteuer-EINSCHALT/AUSSCHALT-Befehlssignal. In Reihe mit dem Ablenkgenerator (21) liegt eine Bereitschaftsschaltung (Q2), die auf das EINSCHALT/AUSSCHALT-Befehlssignal reagiert und den Hinlaufschalter bei Zuführung des AUSSCHALT-Befehlssignales praktisch kurzschließt. Die Rücklaufimpulsspannung bricht dann zusammen und bringt die Lastschaltung in einen Bereitschaftsbetrieb.
Patent DE-3321151-C2 (DE)
IPC: A61M27/00
Filed: 1983-06-11
Granted: 1986-09-18
Abstract: A method and apparatus for aspirating secreted fluids from a wound is disclosed which involves the placement of a drain into a wound via the tissue adjacent the wound. After the wound is closed, a secretion aspiration and collection device, which is connected to the drain via a tube, is placed into operation. The device is designed to have a suction effect controlled between a minimum value and a maximum value according to the quantity of secreted fluid to be aspirated. This is achieved by one or more sensors which control a tube pump. When a second sensor is used, the pump will not be shut off by a passing air bubble in the fluid. A sleeve may also be provided to facilitate introduction of the drain into the wound. Additionally, a needle may be detachably connected to the sleeve to aid the insertion of the sleeve.