baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006068323-A2 (WO)
Title: Appareil et procede de traitement de donnees
Inventor: YAMANAKA KIYOKAZU
IPC: H04N5/445
Filed: 2005-12-22
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de données conçu pour générer une image d'écran. Cet appareil comprend une section d'obtention (75) conçue pour obtenir des données à l'extérieur pour générer une image d'écran, une première unité de stockage de données (80) conçue pour stocker les données obtenues, une unité de détermination (30) conçue pour déterminer si une demande de mise en marche ou de mise en veille de l'appareil est émise ou non, une unité de génération (60)conçue pour générer une image écran au moyen des données stockées dans la première unité de stockage de données lorsqu'il est déterminé par l'unité de détermination que la demande de mise en veille de l'appareil est émise, et une seconde unité de stockage de données (50) conçue pour stocker l'image d'écran générée par l'unité de génération.
Patent WO-2009095953-A2 (WO)
Inventor: ABE KOICHI
IPC: G06F3/0481
Filed: 2008-01-30
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande de pointeur, un procédé de commande de pointeur et un programme de commande de pointeur, permettant de protéger un bouton contre une mauvaise manipulation sans interruption du flux opérationnel ni utilisation d'une zone d'affichage excessive. L'appareil de commande de pointeur permet à un pointeur de se déplacer dans une zone prédéterminée après expiration du laps de temps prédéterminé à partir d'un moment où le pointeur entre en contact avec une ligne de démarcation de la zone prédéterminée. Ainsi, la zone prédéterminée peut être protégée de manière sécurisée à partir d'un moment où le pointeur entre en contact avec la ligne de démarcation de la zone prédéterminée durant le laps de temps prédéterminé. De plus, le pointeur pouvant entrer dans la zone prédéterminée immédiatement après expiration du laps de temps, la zone prédéterminée peut être protégée sans interruption du flux opérationnel ni utilisation d'une zone d'affichage excessive.
Patent WO-2013061979-A2 (WO)
Title: Molten salt battery device, and control method for molten salt battery device
Inventor: KOBAYASHI EIICHI
IPC: H01M10/44
Filed: 2012-10-24
Abstract: Provided is a molten salt battery device that can easily heat molten salt batteries, reduce the standby duration at startup, and can reduce the amount of energy required for heating the molten salt batteries. Also provided is a control method for the molten salt battery device.　The molten salt battery device (1) is equipped with a plurality of molten salt battery units (3), and an auxiliary batter (power source) (41) that can be operated at room temperature. Each molten salt battery unit (3) is equipped with a heater. At startup, the auxiliary battery (41) supplies power to the heater of one of the molten salt battery units (3), and said one molten salt battery unit (3) is heated by the heater and becomes operational. The one molten salt battery unit (3) that has become operational supplies power to the heaters of the other molten salt battery units (3), and said other molten salt battery units (3) are heated by the heaters and become operational. The molten salt battery device (1), with which the molten salt batteries are easily heated without requiring a lot of energy, is started up in a short period of time.
Patent WO-2014038720-A2 (WO)
Title: Conductive sponge-forming silicone rubber composition and conductive silicone rubber sponge
Inventor: KURUSU HIDETOSHI
Filed: 2013-09-04
Abstract: The present invnetion relates to a conductive sponge-forming liquid silicone rubber composition comprising: (A) an alkenyl group-containing polydiorganosiloxane; (B) a polyorganosiloxane having at least two silicon-bonded hydrogen atoms in a molecule; (C) a conductive filler; (D) a mixture of water and an inorganic thickener; (E) an emulsifier; (F) a hydrosilylation reaction catalyst; and (G) a curing retarder, and to a conductive silicone sponge obtained by crosslinking and curing the conductive sponge-forming liquid silicone rubber. The conductive silicone rubber sponge has fine, uniform continuous porosity and electrical resistance with low voltage dependence.
Patent WO-2008044866-A2 (WO)
Title: Appareil de cuisson et procédé de fabrication associé
Inventor: LEE JEONG HO
IPC: F24C7/00
Filed: 2007-10-10
Abstract: La présente invention concerne un appareil de cuisson. L'appareil de cuisson selon l'invention comprend un corps, une chambre de cuisson définie dans le corps et destinée à cuire des aliments, et une porte conçue pour ouvrir et fermer la chambre de cuisson. La chambre de cuisson est dotée d'une paroi interne dont la surface a fait l'objet d'un traitement par plasma.
Patent WO-2009031865-A2 (WO)
Title: Roue comportant une lame papillon
Inventor: PARK JONGWON
IPC: F03B7/00
Filed: 2008-09-08
Abstract: L'invention concerne une roue comprenant une lame papillon pour un appareil de production d'énergie, dont la forme peut être modifiée en fonction de la position de rotation par rapport au flux de la force extérieure de la nature. La roue équipée de lames papillon et utilisée dans l'appareil de production d'énergie comprend un arbre rotatif; un bras installé à angle droit sur l'arbre; et une pluralité de lames pliables qui sont installées sur ledit arbre, et pouvant modifier de manière séquentielle leur forme par rapport à la position de rotation, lesdites lames se présentant sous la forme d'augets lorsqu'elles sont ouvertes.
Patent WO-2009035306-A2 (WO)
Title: Appareil et procédé permettant de communiquer à l'aide d'une séquence de type golay
Inventor: LEE HEE-KWAN
IPC: H04L27/02
Filed: 2008-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de communiquer à l'aide d'une séquence de Golay. Selon le procédé de communication de l'invention, un codage Reed-Muller de second ordre est effectué sur des données d'informations pour générer un mot de code, et une modulation exponentielle est effectuée sur le mot de code pour générer une séquence complémentaire de type Golay. Les facteurs servant à générer le mot de code sont des permutations obtenues par un générateur de codes Reed-Muller de premier ordre, des classes latérales et des classes décalées d'un code Reed-Muller de second ordre calculées en fonction des permutations du générateur Reed-Muller de premier ordre etc.
Patent WO-2009131330-A2 (WO)
Title: Orthotropic elastic metal membrane
Inventor: JOH KI-HUN
IPC: B63B25/16
Filed: 2009-04-15
Abstract: The present invention concerns a metal membrane for a low-temperature-fluid storage tank wherein horizontal and vertical creases are formed and both creases intersect each other. In the intersection of the creases, a bidirectional elastic member connected to each crease is formed so that the creases can be horizontally and vertically elastic. The bidirectional elastic member protrudes and is shaped like either a pyramid, a dome or a cross. Each metal membrane is welded into a unit panel and the edge of each metal membrane is welded with the common edge of another adjacent metal membrane to keep a cargo warehouse air-tight, and ultra-low-temperature LNG is stored inside the cargo warehouse, so when the metal membrane contracts due to thermal deviation, the present invention reduces plane rigidity and, at the same time, equalizes plane rigidity of two intersecting directions. Accordingly, durability is increased, air-tightness is maintained and storage of low-temperature liquid is stabilized, regardless of extreme thermal deviation. Furthermore, fabrication of the storage tank is improved because the present metal membrane is easily clamped by a clamping unit of a welding robot or a transfer device.
Patent WO-2010027213-A2 (WO)
Title: Positionnement assisté par réseau
Inventor: YI BYUNG KWAN
IPC: G01S5/14
Filed: 2009-09-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'acquisition d'informations de positionnement qui comprend la réception de données en liaison descendante dans une pluralité de trames de créneaux en liaison descendante et la réception, sur un terminal mobile dans l'une des trames de créneaux en liaison descendante, de données de description orbitale du système de positionnement global (GPS) diffusées. Les informations de données de description orbitale du GPS concernent un premier groupe de satellites en orbite dans une plage de fonctionnement de la station de base (BS) fournissant la diffusion des données de description orbitale du GPS. Le procédé comprend également la réalisation d'un positionnement basé sur GPS pour le terminal mobile en fonction du signalement reçu d'un second groupe d'une pluralité de satellites en orbite, conjointement avec les données de description orbitale du GPS, de sorte qu'au moins un satellite du second groupe de la pluralité de satellites en orbite soit le même que tout ou partie des satellites en orbite du premier groupe.
Patent WO-2010047558-A2 (WO)
Inventor: CHOI JI-HO
IPC: A47K7/03
Filed: 2009-10-23
Abstract: 부직포에 액상의 항균/세정액을 도포시켜 건조시킨 후 압착시켜 제조함으로써, 티슈표면에 항균/세정액이 고르게 도포될 수 있고, 항균/세정액의 낭비가 없을 뿐만 아니라, 티슈표면에 도포되는 항균/세정액의 농도를 용이하게 조정하여 제조할 수 있는 항균압착티슈 및 그 제조장치 및 그 제조방법이 개시된다.
Patent WO-2010114282-A2 (WO)
Title: Method for manufacturing abrasion-resistant vapor-permeable waterproof fabric having excellent dryness and design, vapor-permeable waterproof fabric and waterproof garments manufactured by same, and method for manufacturing a seam-sealing tape for garment sewing
Inventor: PARK MIN SUK
IPC: D06M13/348
Filed: 2010-03-30
Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing abrasion-resistant vapor-permeable waterproof fabric having excellent dryness and design, to a vapor-permeable waterproof fabric and waterproof garments manufactured by the method, and to a method for manufacturing a seam-sealing tape for garment sewing. The method for manufacturing abrasion-resistant vapor-permeable waterproof fabric having excellent dryness and design according to the present invention comprises: applying a vapor-permeable waterproof coating onto a woven or knitted and subsequently dyed fabric; transfer-coating the vapor-permeable waterproof coated fabric, which is supplied in roll form, with glass pearl, heat-resistant solvent-resistant spherical polymer particles selected from cross-linked poly(methyl methacrylate) polymer particles and cross-linked polyurethane polymer particles, or a surface treatment agent resin composition or a mixture thereof, in a synchro-engraved cylinder uploading manner; and drying the transfer-coated fabric. Accordingly, the surface treatment agent resin composition may be effectively and firmly transferred to the coating surface of the fabric from the synchro-engraved cylinder (intaglio roll), thereby maximizing unevenness, dryness, and abrasion-resistance of the coated surface. Vapor-permeable waterproof fabric manufactured by the method according to the present invention is light and has a low volume since it does not require a lining, and is therefore suitable for general casual wear, sportswear, and waterproof and windproof packable clothing.
Patent WO-2010131929-A2 (WO)
Inventor: KIM SO YEON
IPC: H04B7/26
Filed: 2010-05-14
Abstract: 다중 반송파 시스템에서 제어채널을 모니터링하는 방법 및 장치가 제공된다. 단말은 확장 검색 공간내에서 복수의 스케줄링된 요소 반송파에 대한 하향링크 제어채널을 모니터링한다. 단말은 성공적으로 디코딩에 성공한 하향링크 제어채널 상으로 스케줄링된 요소 반송파에 대한 하향링크 제어정보를 수신한다.
Patent WO-2011049296-A2 (WO)
Title: 문자 배열 방법 및 문자 입력 방법
Inventor: KYUNG MOO SOO
IPC: H04M1/23
Filed: 2010-09-15
Abstract: 본 발명은 전자 및 통신기기에서 문자 입력을 용이하게 하기 위한 것으로, 3행 3열로 배치된 9개의 버튼으로 한글과 영문 알파벳 입력을 가능하게 하는 문자 배열 방법 및 문자 입력 방법에 관한 것이다. 한글 입력을 위해 ―, ∩, ㄱ, ⊂, ○, ⊃, ㄴ, ∪, □의 기호를 각각 9개의 버튼에 배열하고 이를 통해 19개의 한글 자음(ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)을 입력할 수 있고, 드래그 가능한 터치 입력 방식 버튼의 경우 21개의 한글 모음(ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ, ㅐ, ㅒ, ㅔ, ㅖ, ㅚ, ㅘ, ㅙ, ㅟ, ㅝ, ㅞ, ㅢ) 입력이 가능하다. 또한, 영어 알파벳을 입력하기 위해 'Γ', '∩', 'ㄱ', '⊂', '○', '⊃', 'ㄴ', '∪', '×'의 기호를 각각 9개의 버튼에 배열하고 이를 통해 26개의 영어 알파벳을 입력할 수 있다.
Patent WO-2011037377-A2 (WO)
Inventor: KIM DONG JEE
IPC: H01L21/20
Filed: 2010-09-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de formation de couche épitaxiale discontinu (100). Une caractéristique du dispositif (100) de l'invention consiste en ce qu'un porte-échantillon (120), sur lequel plusieurs substrats (10) sont montés de manière stable lors de la formation des couches épitaxiales, est mis en rotation à l'intérieur d'une chambre (110) fournissant un espace de formation des couches épitaxiales; et une autre caractéristique consiste en ce qu'il comprend: la chambre (110) qui fournit l'espace de formation des couches épitaxiales; le porte-échantillon (120) qui comprend plusieurs tablettes supports (121) destinées à supporter plusieurs supports de substrat (140) sur lesquels plusieurs substrats (10) sont montés de manière stable; un chauffage (130) destiné à appliquer de la chaleur sur lesdits substrats (10); une partie d'alimentation en gaz (150) destinée à alimenter la chambre (110) en gaz de procédé; et une partie d'évacuation du gaz (160) destinée à évacuer le gaz de procédé hors de la chambre (110).
Patent WO-2011059203-A2 (WO)
Title: Display apparatus, client terminal and control method thereof
Inventor: CHANG WOO-YONG
Filed: 2010-11-04
Abstract: Disclosed is a display apparatus which includes a communication unit which communicates with a plurality of client terminals; a receiver which receives a broadcasting signal; a signal processor which processes the broadcasting signal received by the receiver; a display unit which displays thereon an image corresponding to the broadcasting signal processed by the signal processor; a storage unit which stores therein a viewing history relating to the plurality of client terminals; and a controller which controls the communication unit to transmit to the client terminal Remote User Interface (RUI) information corresponding to the connected client terminal based on a viewing history relating to the connected client terminal.
Patent WO-2011056024-A2 (WO)
Title: Apparatus and method for operating channel quality indicator channel on sleep mode in broadband wireless communication system
Inventor: SON YEONG-MOON
IPC: H04W72/04
Filed: 2010-11-05
Abstract: A Channel Quality Indicator (CQI) channel management in a broadband wireless communication system is provided. Operations of a base station include determining a CQI channel operation mode for a CQI channel of a terminal which enters a sleep mode; transmitting at least one message which instructs to enter the sleep mode and includes information indicating the CQI channel operation mode; and managing the CQI channel of the terminal according to the CQI channel operation mode while the terminal operates in the sleep mode. Candidates of the CQI channel operation mode include at least one of a first mode which deallocates the CQI channel in the sleep mode entry, a second mode which maintains the CQI channel in the sleep mode and forbids CQI channel allocation to other terminal during a sleep window, a third mode which deallocates the CQI channel in the sleep window entry without signaling, and a fourth mode which maintains the CQI channel in the sleep mode and allows the CQI channel allocation to other terminal during the sleep window.
Patent WO-2011074847-A2 (WO)
Title: 실리콘 잉고트의 인출장치 및 방법
Inventor: Chang ki hyun
IPC: H01L21/677
Filed: 2010-12-14
Abstract: 본 발명은 실리콘 잉고트의 인출장치 및 방법에 관한 것이다. 본 발명은 냉도가니 내에 형성된 실리콘 융액이 유입되는 챔버와; 상기 챔버에 수직방향으로 이동 가능하게 설치되고, 상기 실리콘 융액을 응고시켜 실리콘 잉고트를 인출하는 1차 인출장치와; 상기 1차 인출장치를 수평방향으로 이동시키는 이동장치와; 상기 챔버의 하부에 수직방향으로 이동 가능하게 설치되고, 상기 1차 인출장치가 측방으로 이동된 상태에서 상기 실리콘 잉고트를 인출하는 2차 인출장치를 포함한다. 이와 같은 본 발명에 의하면, 인출장치의 높이가 감소함으로써 설비에 들어가는 제조비용이 절감될 수 있고, 인출장치가 설치되는 공간도 줄일 수 있는 효과가 있다.
Patent WO-2011099806-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil pour la fourniture d'informations d'une pluralité d'applications
Inventor: KIM HYO YOUNG
IPC: H04B1/40
Filed: 2011-02-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil pour l'affichage simultané d'informations d'une pluralité d'applications sur l'écran d'exécution d'une application commune. Un procédé pour la fourniture d'informations dans un terminal mobile selon l'invention consiste : à afficher un écran d'exécution comprenant une pluralité de zones d'affichage d'informations lors de l'exécution d'une application commune ; à détecter une interaction survenant dans l'une des zones d'affichage d'informations ; à exécuter une application relative à des informations présentées dans la zone d'affichage d'informations dans laquelle l'interaction a été détectée ; et à afficher des données originales correspondant aux informations présentées dans la zone d'affichage d'informations dans laquelle l'interaction a été détectée.
Patent WO-2012002771-A2 (WO)
Title: Appareil permettant à une station mobile de communiquer avec deux réseaux, ou plus, dans un système de communication mobile, et procédé correspondant
Inventor: LIM DONGGUK
IPC: H04W72/08
Filed: 2011-07-01
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil permettant à une station mobile (MS) d'exécuter une communication au moyen d'une pluralité de réseaux dans un système de communication mobile. L'invention se rapporte également à un procédé correspondant. Selon la présente invention, une station de base de desserte (BS) de la MS reçoit des informations relatives à au moins un réseau hétérogène, en provenance d'une BS de chacun du ou des réseaux hétérogènes. La BS de desserte de la MS sélectionne au moins un d'un réseau hétérogène devant être alloué à la MS, ainsi qu'un canal du réseau hétérogène, sur la base des informations reçues relatives au(x)réseau(x) hétérogène(s). Enfin, la BS de desserte de la MS transmet des informations relatives au réseau hétérogène sélectionné, à la MS.
Patent WO-2012033336-A2 (WO)
Title: 사주에 내재된 개인의 특질 및 성향 분석 장치
Inventor: BAE HYUN BAE
IPC: G06Q50/00
Filed: 2011-09-07
Abstract: 본 발명은 사주에 내재된 개인의 특질 및 성향 분석 장치가 개시되어 있다. 이러한 사주 분석 장치는, 개인의 적성 및 성향에 대한 정보를 얻는데 있어 신속성과 간편성을 제공하고 분석적이고 수치화된 결과의 제공을 통해 사주분석의 결과에 대한 신뢰성을 근본적으로 향상할 수 있게 되며, 또한 사주가 이용자가 용이하게 인식할 수 있는 숫자로 표시됨에 따라 사주에 대한 대중성을 더욱 향상할 수 있는 효과를 얻는다.
Patent WO-2012134139-A2 (WO)
Title: Method for controlling dehydration in drum washing machine
Inventor: HWANG UI KUN
IPC: D06F49/04
Filed: 2012-03-27
Abstract: The present invention relates to a method for controlling dehydration in a drum washing machine, wherein during a balance dehydration cycle for balancing the wash, before a main dehydration cycle begins in the drum washing machine, not only a rotational imbalance of the drum but also a longitudinal imbalance is sensed by repeatedly measuring the imbalance at different speeds, so that the wash is well distributed, thereby reducing the vibration of a tub during dehydration and consequently increasing the efficiency of dehydration.
Patent WO-2012157937-A2 (WO)
Title: 써미스터를 이용한 온도 측정 방법
Inventor: KIM JEONG SOO
Filed: 2012-05-15
Abstract: 본 발명은 열전소자를 이용하여 열전소자 상부에 배치되는 부품의 온도를 제어하는 모듈에 있어 열전소자 상부에 배치되는 써미스터를 이용하여 열전소자 상부의 온도를 정밀하게 측정할 수 있도록 하는 써미스터를 이용한 온도 측정 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 써미스터를 이용한 온도 측정 방법은 써미스터 상부면과 전극핀을 전기적으로 연결할 때 열전소자 또는 열전소자에 부착된 징검다리 서브마운트를 경유하여 써미스터와 전극핀을 전기적으로 연결함으로써 써미스터와 전극핀 사이의 직접 적인 열교환을 억제하고, 또한 써미스터를 열전달률이 낮은 에폭시 등의 고분자 재료로 덮어줌으로써 패키지 내부의 기체에 의한 써미스터와 패키지 뚜껑 사이의 열교환을 효과적으로 억제하여 써미스터가 열전소자의 온도를 정밀하게 측정할 수 있도록 한다.
Patent WO-2013019061-A2 (WO)
Title: Equipment for manufacturing semiconductor for epitaxial process
Inventor: KIM YOUNG-DAE
IPC: H01L21/302
Filed: 2012-07-31
Abstract: According to one embodiment of the present invention, equipment for manufacturing a semiconductor comprises: a cleansing chamber in which a cleansing of a substrate takes place; an epitaxial chamber in which an epitaxial process of forming an epitaxial layer on the substrate takes place; a buffer chamber provided with a loading space for loading the substrate; a transfer chamber, to a side of which the cleansing chamber, the buffer chamber, and the epitaxial chamber are connected, comprising a substrate handler for transferring the substrate between the cleansing chamber, the buffer chamber, and the epitaxial chamber, wherein the substrate handler sequentially loads the substrate of which the cleansing process is completed in the loading space and then transfers the substrate to the epitaxial chamber, and sequentially loads the substrate which is provided with the epitaxial layer in the loading space.
Patent WO-2017039422-A2 (WO)
Title: 음질 향상을 위한 신호 처리방법 및 장치
Inventor: SUNG HO-SANG
IPC: G10L19/02
Filed: 2016-09-05
Abstract: 음질향상을 위한 신호 처리방법 및 장치가 개시된다. 송신장치의 신호 처리방법은 입력신호의 부호화를 위한 복수의 파라미터에 근거하여 유효 대역폭을 결정하는 단계, 결정된 유효 대역폭에 근거하여 입력신호에 대하여 전처리를 수행하는 단계, 결정된 유효 대역폭에 대응하여, 전처리된 입력신호를 부호화하는 단계를 포함하고, 수신장치의 신호 처리방법은 전송채널을 통하여 수신되는 비트스트림 혹은 패킷을 복호화하는 단계, 복호화에 사용된 복수의 파라미터에 근거하여 유효 대역폭을 결정하는 단계, 및 결정된 유효 대역폭에 근거하여, 복호화된 신호에 대하여 후처리를 수행하는 단계를 포함한다.
Patent WO-2017195993-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif électronique de vérification de la source lumineuse d'images
Inventor: PARK JAE HYOUNG
IPC: G02B5/32
Filed: 2017-04-13
Abstract: Cette invention concerne un dispositif électronique comprenant un capteur d'image comprenant un réseau de pixels, et un processeur d'image connecté électriquement au capteur d'image. Le processeur d'image est configuré pour acquérir une première image d'un sujet générée sur la base d'un premier groupe de chemins optiques et pour acquérir une seconde image du sujet générée sur la base d'un second groupe de chemins optiques, le second groupe de chemins optiques ayant une différence de phase par rapport au premier groupe de chemins optiques à partir du réseau de pixels, pour normaliser les valeurs de pixels comprises dans la première image et les valeurs de pixels comprises dans la seconde image en unités d'un pixel, et pour vérifier une source lumineuse de la lumière réfléchie par le sujet ou une source lumineuse de la lumière émise à partir du sujet, sur la base d'un paramètre associé aux changements des valeurs de pixels normalisées.
Patent WO-2017222242-A2 (WO)
Title: 시선 유도 봉 커버의 캡 고정장치
Inventor: PARK YONG-IM
IPC: E01F9/681
Filed: 2017-06-15
Abstract: 본 발명은 훼손된 시선 유도 봉에 시선 유도 봉 커버를 씌워서 고정하기 위한 장치에 관한 것으로, 시선 유도 봉 상에 씌워지는 시선 유도 봉 커버; 상기 시선 유도 봉 커버의 상부 측에 결합되고, 상기 시선 유도 봉의 상단을 감싸는 캡; 및 상기 캡을 시선 유도 봉의 상단 구멍에 연결하여 고정시키는 마개 및 조임대를 갖는 체결구;를 포함하고, 상기 체결구의 마개는 캡에 결합하고, 상기 조임대의 하부는 시선 유도 봉의 상단 구멍 내측으로 삽입되어 고정되며, 상기 마개와 조임대는 서로 일방향 쐐기 결합하여 고정됨으로써, 상기 시선 유도 봉의 상단 구멍이 제조사별로 각각 다른 크기, 형태, 단턱 높이를 갖는 경우에도, 하나의 공통적인 체결구를 이용하여 시선 유도 봉 커버와 캡을 호환성 있게 체결시킬 수 있도록 구성된 시선 유도 봉 커버의 캡 고정장치를 제공한다.
Patent WO-2011062468-A2 (WO)
Title: Procédé d'obtention d'un extrait de composés phénoliques à partir de marc de raisin rouge vitis vinifera à basses températures pour une application dans des aliments et des boissons destinés à la consommation humaine et animale
Inventor: GUZMAN NIEVES CARLOS ANTONIO ELDAR
Filed: 2010-11-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'un extrait de composés phénoliques à partir de marc de raisin rouge  Vitis vinifera  à basses températures avec application comme ingrédient dans des aliments et des boissons destinés à la consommation humaine et animale. Dans ce procédé, on utilise du marc lyophilisé fermenté ou non fermenté. Le dissolvant d'extraction consiste en un mélange éthane-eau 50:50, acidifié à un pH de 2 avec addition d'acide citrique en proportion comprise entre 30 et 50 g/L de dissolvant d'extraction. L'extraction s'effectue à une température comprise entre 2 et 10°C, avec agitation continue à 500-1,000 rpm et durant 4 à 8 heures, avec un rapport d'extraction marc lyophilisé : dissolvant d'extraction de 1 : 8. On sépare le jus d'extraction du marc d'extraction, lequel est pressé pour obtenir un jus pressé. On mélange les jus d'extraction et pressé, puis on les filtre par centrifugation, puis par élimination de solides précipités. L'extrait se stabilise par addition de gomme de guar en proportion comprise entre 0,7 et 1 g/L d'extrait.