baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004001697-A1 (DE)
Title: Golf putter for use by golf player, has head with two identical halves that are arranged in parallel and connected by center piece, where two halves of head have equal weights due to symmetry of head
Inventor: KUEHN HERBERT
IPC: A63B53/04
Filed: 2004-01-09
Abstract: The putter has a head with two identical halves (1) that are arranged in parallel and connected by a center piece (2). A pole (3) is inserted in the center piece. The two halves of the head have equal weights due to symmetry of the head.
Patent DE-102004004660-A1 (DE)
Title: Interior soft trim/molding component e.g. for a car has a flexible foam substance with a spring to maintain a clearance between walls in a car's component like a glove box
Inventor: BOEHM MARKUS
IPC: B60R7/06
Filed: 2004-01-29
Abstract: A flexible foam substance with a spring (110) maintains a clearance between first (106) and second (108) walls. A drive element/wire (112) has a shape-changing effect induced by temperature so as to move the second wall towards the first wall. An independent claim is also included for an instrument panel module for a motor vehicle's glove box.
Patent DE-102004004874-A1 (DE)
Inventor: FREY ANDREAS
IPC: B60N2/427
Filed: 2004-01-30
Abstract: A backrest component (12) coupled to a seat component (10) is formed by shell components (20,22) which are detachably connected to each other by a fastening mechanism. The shell component (22) is detached from the shell component (20) by a sudden introduction of force such as the force produced during a crash.
Patent DE-102004010866-A1 (DE)
Title: Ear insert e.g. for hearing aid, has supply line, over hearing aid for supply of signals with retaining mechanism holds supply line in ear
Inventor: GRAFENBERG ESFANDIAR
IPC: H04R25/02
Filed: 2004-03-05
Abstract: The insert has a supply line (4), over a hearing aid for the supply of signals. A retaining mechanism holds the supply line in an ear. The retaining mechanism has a fillable and emptyable balloon unit (3) for holding the supply line and locks into the ear channel. The balloon is fillable with a liquid or a gas (8).
Patent DE-102004010922-A1 (DE)
Title: Rohzusammensetzung zur Herstellung von Polyurethanschäumen mit verbesserten Haft- und Entformungseigenschaften, daraus herstellbarer Polyurethanschaum sowie ein Herstellungsverfahren dafür
Inventor: YOU BEUNG-CHOUL
IPC: C08G18/18
Filed: 2004-03-05
Abstract: Polyurethanschäume mit verbesserten Entformungs- und Hafteigenschaften können durch eine Zusammensetzung für starre Polyurethanschäume, daraus herstellbare Polyurethanschäume und durch ein Herstellungsverfahren dafür unter Verwendung einer geeigneten Zusammensetzung, umfassend Polyol mit einer hochfunktionellen Gruppe, einen Katalysator und ein Treibmittel, hergestellt werden. Zusätzlich wird die Austrittstemperatur beim Austritt der Rohzusammensetzung eingestellt, um Probleme hinsichtlich des Viskositätsanstiegs einer Zusammensetzung, welche durch das Polyol mit der hochfunktionellen Gruppe hervorgerufen werden, zu lösen, wobei die Kompatibilität der Bestandteile verbessert wird und ein Polyurethanschaum mit verbesserten Eigenschaften erhältlich ist.
Patent DE-102004011696-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vergießen einer zylindrischen Montagehülse, in der insbesondere ein piezoelektrischen Stapelaktor angeordnet ist, sowie Vorrichtung
Inventor: DOELLGAST BERND
IPC: H01L41/083
Filed: 2004-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren beziehungsweise eine Vorrichtung zum Vergießen einer zylindrischen Montagehülse (1) mit einer aushärtbaren Vergussmasse, wobei innerhalb der Montagehülse (1) insbesondere ein piezoelektrischer Stapelaktor (8) angeordnet ist. Der Stapelaktor (8) ist über Kontaktdrähte mit zwei Kontaktpins (5) elektrisch verbunden, die am äußeren Rand der Montagehülse (1) angeordnet sind. Beim Vergießen der Montagehülse (1) können sehr leicht Luftblasen eingeschlossen werden, die später, wenn der Stapelaktor als Antriebseinheit in einem Kraftstoffinjektor betrieben wird, zu Funktionsstörungen führen können. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, an einer Öffnung (3) einer oberen Stirnseite (7) der Montagehülse (1) einen Angusskanal (6) anzuordnen, der bis in die Nähe des Bodens (10) der Montagehülse (1) geführt ist und über den die Vergussmasse laminar und definiert zum Boden fließen kann. Dadurch werden ungewollte Lufteinschlüsse in der Vergussmasse vorteilhaft vermieden. Eine Evakuierung, wie sie beim Vergießen bisher üblich war, ist nicht mehr notwendig.
Patent DE-102004014783-A1 (DE)
Title: The freeze-dried pharmaceutical composition as the conjugate of an antibody with a mytansinoid, for the treatment of cancers, is set to a given concentration and pH value before freeze drying
IPC: C07K16/28
Filed: 2004-03-24
Abstract: A freeze-dried pharmaceutical composition containing a conjugate of an antibody and a maytansinoid which is set to a pH value of 5-6 before freeze drying, is new. It contains a buffer of succinate, phosphate or acetate, together with mannitol and/or saccharose to form the structure. The formulation also includes polysorbate 20, 60 or 80. Before freeze drying, the conjugate has a concentration of 0.1-20.0 mg/ml and preferably 1-10 mg/ml.
Patent DE-102004017861-A1 (DE)
Title: Bilderzeugungsvorrichtung und Verfahren
Inventor: KEITHLEY DOUGLAS GENE
IPC: G06K15/02
Filed: 2004-04-13
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Drucken von Daten auf einem Druckmedium sind offenbart. Die Vorrichtung ist konfiguriert, um Druckdaten zu Pixeldaten zu formatieren, wobei die Pixeldaten Pixelwerte umfassen, die Pixelgitter mit einer vorbestimmten Struktur von Pixelwerten zu identifizieren, ein vorbestimmtes pcode-Gitter von dem Speicher für das identifizierte Pixelgitter zu erhalten und das vorbestimmte pcode-Gitter zum Drucken an die Steuerschaltung zu senden.
Patent DE-102004020698-A1 (DE)
Inventor: KOB PETER-WILM
IPC: F16B37/06
Filed: 2004-04-28
Abstract: The nut has a head (11) and a polygon outside diameter shank part (13). A front surface (8) of the shank part has a round outside diameter (punching diameter 1), working as a punching die. The nut is pressed into the sheet metal working against a stencil so that a round stencil diameter is provided. The stencil diameter is around 0.08 to 0.12 mm per mm of the plate thickness and larger than the punching diameter of the nut. An independent claim is included for a method.
Patent DE-102004022125-A1 (DE)
Title: Stromzählereinrichtung
Inventor: EPPE KLAUS-PETER
IPC: G01R11/04
Filed: 2004-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zählerplattform zum Aufsetzen eines Haushaltszählers, insbesondere eines elektronischen Haushaltszählers, mit einer Trägerplatte (18), auf die der Hauhaltszähler aufgesetzt ist und durch die hindurch Kontaktfahnen (13, 14) des Haushaltszählers zu Kontaktstücken (16, 17; 50, 51; 115) sowie Haltekrallen (20, 21) in die Zählerplattform einführbar sind, wobei bei der Montage in die Betriebsstellung und aus dieser heraus die zu jeder Phase gehörenden Kontaktstücke (16, 17; 50, 51; 115) mittels einer verschiebbaren Brücke (35) verbunden und voneinander getrennt werden. Zwischen der Trägerplatte (18) und den Kontaktstücken (16, 17; 50, 51; 115) ist eine mit der Anzahl und Anordnung der Kontaktfahnen (13, 14) am Zähler entsprechende Anzahl und Anordnung von Schlitzen (21, 22; 31, 32; 112) versehende, nur mittels eines Werkzeuges verschiebbare Platte vorgesehen, an der Vorsprünge (33) angeformt sind, die in Aussparungen (34; 82) der Brücken (35) eingreifen, wobei erst nach Aufsetzen des Zählers die Platte mittels des Werkzeuges verschoben wird, so dass zunächst die Schlitze (21, 22; 31, 32; 112) in der Platte unter die Kontaktfahnen (13, 14) des Zählers und bei weiterer Verschiebung der Platte der Zähler in seine Betriebsstellung gelangen.
Patent DE-102004022967-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerätetür
Inventor: ESSERT MICHAEL
IPC: F24C15/02
Filed: 2004-05-10
Abstract: Die Erfindung geht insbesondere aus von einer Haushaltsgerätetür mit einer Leisteneinheit (11), einem eine Frontfläche bildenden Frontteil (12) und einem eine Innenfläche bildenden Innenteil (13). DOLLAR A Um eine gattungsgemäße Haushaltsgerätetür mit verbesserten Montageeigenschaften bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass am Frontteil (12) und/oder am Innenteil (13) zumindest ein speziell ausgebildetes Befestigungsmittel (14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) zur Herstellung einer Kraft- und/oder Formschlussverbindung einer Befestigungseinheit angeordnet ist.
Patent DE-102004023359-A1 (DE)
Title: Assembly to break down waterproof paper/cardboard has rollers with surface needles to perforate the coating/lamination on both sides, before transfer to a container with fluid to break them down
Inventor: LUEDTKE OLIVER
IPC: D21B1/02
Filed: 2004-05-12
Abstract: To break down paper or cardboard materials (1) with a fluid-impermeable coating or lamination on both sides, they are passed by continuous conveyors (7,12) between rollers (9,10) with needles (11) around their circumference for deposit in a vessel (13) containing a fluid (F) to dissolve the surface coatings.
Patent DE-102004023677-A1 (DE)
Title: Preparation of biodegradable artificials, useful for snow and/or colored decoration flakes, comprises preparing grain foams (by special procedures) into different grain size
Inventor: BENEDIX ANDREAS
IPC: A63J5/02
Filed: 2004-05-13
Abstract: Preparation of biodegradable artificials (I) for snow and/or colored decoration flakes, comprises preparing grain foams (by special procedures) into different grain size.
Patent DE-102004026874-A1 (DE)
Title: Electrical switch to vehicle systems has contacts enclosed by an internal flexible membrane
Inventor: SPAZIERER HUBERT
IPC: H01H13/06
Filed: 2004-06-02
Abstract: The electrical switching unit as a housing [6] within which there is a switching unit [2] with mounted components . The unit connects with an external socket having a pin [1]. The switch is internally enclosed [5] by a flexible sealing membrane [12] that allows operation of the switch actuator [11].
Patent DE-102004028854-A1 (DE)
Title: Method for utilizing an Alu-VA casting and iron residues in the form of molded parts comprises completing the residues with reactive organic materials
IPC: B03B9/04
Filed: 2004-06-15
Abstract: Method for utilizing an Alu-VA casting and iron residues in the form of molded parts comprises completing the residues with reactive organic materials.
Patent DE-102004039836-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung eines Kraftstoffeintrags in das Schmieröl einer Brennkraftmaschine
Inventor: UTZ THOMAS
IPC: F02M65/00
Filed: 2004-08-17
Abstract: Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einfach zu realisierende Mittel zur Erkennung eines Kraftstoffeintrags in das Schmieröl (14) einer Brennkraftmaschine (10) anzugeben. Dies wird gemäß der Erfindung realisiert durch Messen (16, 18) einer für das in der Brennkraftmaschine (10) befindliche Schmierölvolumen (14) repräsentativen Größe (l, L) und Erkennen eines Kraftstoffeintrags in das Schmieröl, basierend auf einer Auswertung (20) von Ergebnissen der Messung, die für verschiedene Zeitpunkte erhalten wurden.
Patent DE-102004041031-A1 (DE)
Title: Fuel injecting valve for internal combustion engine has spraying holes that spray jets such that cone coats are formed
Inventor: EIGLMEIER CHRISTIAN
IPC: F02M61/18
Filed: 2004-08-25
Abstract: The fuel injecting valve (1) has spraying holes (7-9) each of which sprays a pair of jets (10,12) such that cone coats (11,13) are formed. Each spraying hole has a gradated geometry such that the part with the largest diameter faces the combustion chamber (3).
Patent DE-102004042475-A1 (DE)
Title: Power part for an electric frequency converter has a module with a pair of arms, a bank of capacitors and packages of rails
Inventor: FERNAHL MICHAEL
IPC: H02M1/00
Filed: 2004-09-02
Abstract: A module (11) with a pair of arms has a first package of rails (22) and a bank (12) of capacitors has a second package of rails (25). On one end, one of the two packages of rails has a V-shaped design, by means of which this package of rails is interconnected electrically with the other package of rails.
Patent DE-102004045970-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil
Inventor: GOTO MORIYASU
IPC: F02M47/00
Filed: 2004-09-22
Abstract: Ein Kraftstoffeinspritzventil hat einen Kraftstoffeinspritzanschluss, eine Nadel zum Unterbrechen der Kraftstoffströmung in den Kraftstoffeinspritzanschluss und eine Nadelbewegungsvorrichtung zum Bewegen der Nadel von dem Kraftstoffeinspritzanschluss weg und zum Zulassen der Kraftstoffströmung in den Kraftstoffeinspritzanschluss. Wenn die Nadel von dem Kraftstoffeinspritzanschluss durch die Nadelbewegungsvorrichtung weg bewegt wird, dann wird eine Kraft durch eine Kraftaufbringungsvorrichtung auf die Nadel von dem Kraftstoffeinspritzanschluss weg ausschließlich während jener Periode aufgebracht, in der die Nadel von dem Kraftstoffeinspritzanschluss um weniger als ein vorbestimmtes Maß weg bewegt ist.
Patent DE-102004047501-A1 (DE)
Title: Label for use on transparent surface e.g. glass, has intermediate foil e.g. primary layer, which is designed as motive or information, provided between protective film and closure foil within laminar boundary of label
Inventor: EMELE FRANK
IPC: G09F3/00
Filed: 2004-09-30
Abstract: The label has a protective film, and a luminous and transparent closure foil (14) on its respective sides. An intermediate foil e.g. primary layer (10), is designed as a motive or information, and is provided between the protective film and the foil (14). The intermediate foil is provided within a laminar boundary of the label via the closure foil. The intermediate foil is transparent and has a color different from the closure foil. An independent claim is also included for a method of manufacturing a multi-layered transparent label.
Patent DE-102004047802-A1 (DE)
Title: Formschlüssiger Freilauf
Inventor: FISCHER HERWIG
IPC: F16D41/12
Filed: 2004-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen formschlüssigen Freilauf mit einem mit einer ersten Welle verbundenen Hohl- oder Zahnrad, auf das im Sperrzustand unter Formschlusseingriff Kupplungselemente mit mindestens drei, vorzugsweise mehr als acht, Zähnen ein Drehmoment in einer Laufrichtung übertragen, und die Kupplungselemente in Gegenrichtung in einen Freilaufzustand eintreten, wobei jedes Kupplungselement als Umlaufelement ausgebildet und zudem um einen Stift als Drehachse schwenkbar gelagert ist, der aus einer mit einer weiteren Welle verbundenen Scheibe herausragt. Um eine weitestgehend geräuscharme Funktion zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass die Kupplungselemente bei Überschreiten einer Grenzdrehzahl entweder fliehkraftbedingt entgegen einer Anfederungskraft oder durch eine Reibungskraft bedingt, die ein in jedem Kupplungselement angeordneter Kontaktstift bei einer Gleitbewegung entlang einer Ringbahn erfährt, aus dem Sperrzustand gelöst werden.
Patent DE-102004050470-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Blasformung von Behältern
Inventor: LINKE MICHAEL
IPC: B29C49/62
Filed: 2004-10-16
Abstract: Das
Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Blasformung von Behältern. Ein
Vorformling wird hierbei nach einer thermischen Konditionierung
innerhalb einer Blasform von einer Reckstange gereckt und durch
Blasdruckeinwirkung in den Behälter
umgeformt. Mindestens zwei Blasstationen werden von einem Blasrad auf
einem geschlossenen Umlaufweg transportiert. Nach einer Behälterformung
wird Blasluft auf den Blasstationen heraus in einen Innenbereich
des Blasrades über
mindestens einen Schalldämpfer
abgelassen. Der Schalldämpfer wird
mindestens bereichsweise auf einem Höhenniveau unterhalb eines Höhenniveaus
der Blasformen angeordnet. Der Schalldämpfer strömt Blasluft ab, die einen relativ
zu einer Umgebungsluft verminderten Feuchtigkeitsgehalt besitzt.
Die abströmende
Blasluft wird mindestens zum Teil an den Blasstationen vorbeigeleitet.
Patent DE-102004053351-A1 (DE)
Title: Ventil zum Einspriten von Brennstoff
Inventor: ACHLEITNER ERWIN
IPC: F02M61/18
Filed: 2004-11-04
Abstract: Ein Ventil zum Einspritzen von Brennstoff hat einen Ventilkörper (4) mit einer Ausnehmung (5). Die Ausnehmung (5) weitet sich in einem abströmseitigen Bereich kegelförmig oder kugelförmig hin zu einer Ablösekante (11) und bildet in dem abströmseitigen Bereich einen Ventilsitz (18). Das Ventil hat ferner eine Ventilnadel (6), die an einem abströmseitigen Ende einen Schließkörper (14) hat, der sich in der Strömungsrichtung kegelförmig oder kugelförmig hin zu einer ersten Kante (20) weitet. Der Ventilkörper (4) erstreckt sich stromabwärts der Ablösekante (11) bis zu einer zweiten Kante (21). Die Ausnehmung (5) weitet sich stromabwärts der Ablösekante (11) bis zu der zweiten Kante (21) so, dass sich der Brennstoffstrom an der Ablösekante (11) von dem Ventilkörper (4) ablöst.
Patent DE-102004053892-A1 (DE)
Title: Heat transformer, has flat tubes with flow separation that is performed by longitudinal crimp supported at non deformed side of tubes, where crimp in ends of tubes changes by deformation in side of tubes
Inventor: LAMICH BERNHARD
IPC: F28F1/02
Filed: 2004-11-09
Abstract: The transformer has flat tubes and spindle ribs, where ends of the tubes are transformed by the ribs, so that the tubes with their broadsides are horizontally arranged between accumulative bins. The tubes have a flow separation in longitudinal direction of the tubes. The separation is performed by a longitudinal crimp supported at the non deformed side. The crimp in the ends of the tubes changes by deformation in one of the sides.
Patent DE-102004054729-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Nachweis methylierter Cytosine
Inventor: BURMEISTER JENS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Methode zum Nachweis von 5-Methyl-Cytosin in DNA-Sequenzen sowie Testkits, die diejenigen Reagenzien enthalten, die zur Durchführung der beschriebenen Assays benötigt werden.
Patent DE-102004054732-A1 (DE)
Title: Optical fiber arrangement for external rear view mirror of vehicle, has stretched optical fiber rod that is approximately parallel to edge of plate shaped optical fiber, and light source connected to front end of optical fiber rod
Inventor: BRAEUTIGAM MARKUS
IPC: F21S8/10
Filed: 2004-11-14
Abstract: The arrangement has a stretched optical fiber rod (15) that is approximately parallel to edges of a plate shaped optical fiber (2). A light source is connected to a front end of the optical fiber rod in a longitudinal direction. The optical fiber rod and the plate shaped optical fiber are connected as a single-piece, where the thickness of the optical fiber rod is greater than thickness of the optical fiber.
Patent DE-102004054893-A1 (DE)
Inventor: TEMERINAC MIODRAG
IPC: H04N5/44
Filed: 2004-11-12
Abstract: The method filters a TV signal comprising an image signal, a sound signal and an image carrier signal with an image carrier frequency whereby the TV signal is converted on an intermediate frequency to an intermediate frequency signal. The intermediate frequency signal is demodulated with a signal of the image carrier frequency to an in-phase signal and with a signal shifted by a phase angle of one half pi relative to the first signal to a quadrature signal. The in-phase signal is filtered using a first Hilbert filter of a Hilbert filter pair, which has an even symmetric pulse response, so as to provide a Hilbert filtered in-phase signal. The quadrature signal is filtered using the second Hilbert filter of the pair, which has an odd symmetric pulse response to produce a Hilbert filtered quadrature signal. The filtered in-phase and quadrature signals so as to produce an image output signal and/or the filtered quadrature signal is substratected from the filtered in-phase signal to produce a sound output signal. Independent claims also cover a circuit arrangement for carrying out the method.
Patent DE-102004055956-A1 (DE)
Title: Writable storage medium e.g. writable DVD, for data backup in e.g. computer, has backup module duplicating target data into writable/rewritable data storing area, and automatically activated while medium is coupled to computer
Inventor: LIU WEN-CHIEN
IPC: G11B7/00
Filed: 2004-11-19
Abstract: The medium (101) has a writable/rewritable data storing area (104) for storing digital data. A backup module (103) duplicates target data into the data storing area. The module is automatically activated while the medium is coupled to a computer. The target data includes a modified code indicating a lately modified time which falls within a predetermined period set by a user. An independent claim is also included for a method for data backup.
Patent DE-102004062777-A1 (DE)
Title: Motor vehicle body assembly manufacturing method, involves forming rim holes with flanges in steel tube by punching dies of press mold during thermal molding of tube, where dies are provided in form of spikes
Inventor: GEHRINGHOFF LUDGER
IPC: B62D25/00
Filed: 2004-12-21
Abstract: The method involves thermally molding a steel tube in a press mold (6) at a temperature of about 910-940 degree Celsius. Rim holes (3) with flanges are formed in the tube by punching dies (7) provided in the mold during thermal molding of the tube, where the dies are provided in the form of spikes. The flanges are inverted into an inner space of the tube. The tube is hardened in the press mold through fast cooling. An independent claim is also included for a body assembly for a motor vehicle.
Patent DE-102005003188-A1 (DE)
Title: Medizinisches Implantat aus einer amorphen oder nanokristallinen Legierung
Inventor: LOEFFLER JOERG
IPC: A61F2/07
Filed: 2005-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinisches Implantat, enthaltend oder bestehend aus einer biokorrodierbaren, amorphen oder nanokristallinen Legierung mit einer Hauptkomponente, ausgewählt aus der Gruppe Mg, Ca, Fe oder Y.
Patent DE-102005003522-A1 (DE)
Title: Lead seal for an electricity meter comprises a pressure sleeve placed on a clamping body in the axial direction and exerting a pressure on the clamping body to reduce the free cross-section of a channel in the clamping body
Inventor: HERZOG PHILIPPE
IPC: G09F3/03
Filed: 2005-01-25
Abstract: Lead seal comprises a pressure sleeve (2) placed on a clamping body in the axial direction (x). The pressure sleeve exerts a pressure on the clamping body to reduce the free cross-section of a channel (7) in the clamping body and is held on the clamping body in a clamped position. Preferred Features: The pressure sleeve has an inner chamber (15) for inserting the clamping body. The clamping body has clamping jaws arranged around the channel. The jaws are joined together by an annular collar (4).
Patent DE-102005004585-A1 (DE)
Inventor: HEISEL MICHAEL
IPC: A62C3/04
Filed: 2005-02-01
Abstract: Method involves introducing inert gas, ie carbon dioxide, into the burning matter by means of one or several lances amd flushing the space above the burning matter of air. Liquid carbon dioxide is injected from above into the burning matter. In the lower area of the space, preferably in the bottom third, and especially in the bottommost 10%, gas is drawn out. A low temperature fire and sensitive matter burning in a silo or waste dump is extinguished. The enclosed space should have a volume of more than 150 0m3>, preferably more than 5000 m3> and especially more than 10000 m3>. The head space must be purged flushed with more than 5m3> air per m3> head room and preferably with more than 8 m3> per m3> of headroom.
Patent DE-102005006358-A1 (DE)
Title: Datenübertragungseinrichtung bei einem Elektrogerät, insbesondere Elektrowerkzeug sowie entsprechendes Verfahren
Inventor: SINGLE ULRICH
IPC: H04B10/112
Filed: 2005-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Datenübertragungseinrichtung bei einem Elektrogerät (1), insbesondere Elektrowerkzeug (2), mit mindestens einer Sendeeinheit (5) und/oder mindestens einer Empfangseinheit (6) für eine Datenübertragung, wobei mindestens eine vorhandene Schnittstelle (3) des Elektrogeräts (1) für die Datenübertragung mitverwendet wird. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.