baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004008398-A1 (WO)
Title: Verfahren für einstellung einer banknotenbearbeitungsmaschine
Inventor: HORNUNG HEINZ
IPC: G07D7/00
Filed: 2003-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Einstellung einer Banknotenbearbeitungsmaschine, bei dem Schwellenwerte von Sensoren für die Erkennung nicht umlauffähiger Banknoten festgelegt werden. Bei einem Verfahren für die Einstellung einer Banknotenbearbeitungsmaschine, bei dem Schwellenwerte von Sensoren für die Erkennung nicht umlauffähiger Banknoten festgelegt werden, wird dabei davon ausgegangen, dass mindestens eine umlauffähige Banknote ausgewählt wird, dass mindestens eine nicht umlauffähige Banknote ausgewählt wird, dass die ausgewählten Banknoten mittels der Banknotenbearbeitungsmaschine bearbeitet werden, wobei Daten mindestens eines Sensors gespeichert werden, und dass mindestens ein Schwellenwert für den mindestens einen Sensor dadurch festgelegt wird, dass die gespeicherten Daten des mindestens einen Sensors ausgewertet werden.
Patent WO-2004007135-A1 (WO)
Inventor: DEN BOER JOHANNIS JOSEPHUS
IPC: B23K33/00
Filed: 2003-07-17
Abstract: A method of joining heavy duty oilfield, well, or other tubulars comprises joining the tubulars by forge welding and flushing a reducing flushing gas around the heated tubular ends during at least part of the forge welding operation such that oxides are removed from the forge welded tubular ends and the amount of oxide inclusions and irregularities between the forge welded tubular ends is limited. The tubular ends may have a teethed or non-planar shape to inhibit any abrupt variations of the wall strength in the welding area and/or to reduce shear forces to the forge weld when the tubulars are twisted and/or radially expanded.
Patent WO-2004057136-A1 (WO)
Title: Betätigungsvorrichtung für ein schloss von türen oder klappen eines fahrzeugs
Inventor: VELICANIN MENSUR
IPC: E05B17/04
Filed: 2003-10-25
Abstract: Eine Welle (20) überbrückt den axialen Abstand zwischen einem Schliesszylinder (10) und einem Schloss (15). Um auch einen radialen Versatz (18, 19) zwischen dem Schliesszylinder (10) und dem Schloss (15) auszugleichen, muss die Welle (20) biegsam sein. Um eine preiswerte, zuverlässige Welle (20) zu entwickeln wird vorgeschlagen, sie aus biegefähigem Material einstöckig auszubilden und eine Schar von quer zur Wellenachse (14) verlaufenden Kerben (25, 25') darin vorzusehen. Im Kerbgrund, zwischen den beiden Flanken der Kerbe (25, 25') bleibt ein Steg (27) in der Welle (20) stehen. Diese Kerben (25, 25') werden von zumindest von zwei unterschiedlichen Richtungen (21, 22) aus in die Welle (20) eingelassen. Der Steg (27) fungiert dabei als Biegestelle, weil bei Biegebeanspruchungen die beiden Flanken der Kerbe (25, 25') aufeinander zu bzw. voneinander weg bewegbar sind.
Patent WO-2004055551-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for improved depth matching of borehole images or core images
Inventor: MATHIEU GILLES
IPC: G01V3/38
Filed: 2003-10-27
Abstract: A method for depth matching borehole images and / or core section images is disclosed wherein signals from sensors at different levels on a logging tool are converted into an averaged signal representing the average bed signal at the center of the borehole at each of the different levels. A depth matching technique is applied to the averaged signals from the sensors at different levels on the logging tool to determine the optimum depth offset necessary for matching two sets of signals from sensors at the different levels of the logging tool. In an alternative embodiment of the invention a Hough transform is utilized to process the well log images and generate three-dimensional images in Hough space. The three dimensional images are converted into two-dimensional extremum curves. Depth matching is performed on the two dimensional extremum curves to calculate an offset to match the two dimensional extremum curves. The calculated offset is then applied to the well log images to depth match them.
Patent WO-2005004411-A1 (WO)
Title: Reseaux de signalisation ip
Inventor: LUNDSTROEM JOHAN
IPC: H04Q3/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise à jour de tables de routage stockées dans de multiples noeuds d'extrémité de signalisation d'un SS7 dans un réseau de signalisation IP qui intervient après l'introduction d'un nouveau noeud d'extrémité de signalisation dans le réseau. Ce procédé consiste à : envoyer un message du nouveau noeud d'extrémité de signalisation à un noeud d'extrémité de signalisation déjà existant, le message identifiant une adresse IP ainsi que une ou plusieurs adresses SS7 du nouveau noeud d'extrémité de signalisation ; mettre à jour la/les tables(s) de routage stockée(s) dans le noeud d'extrémité de signalisation déjà existant conjointement avec l'information de nouvelle adresse ; acheminer ledit message du noeud d'extrémité de signalisation existant à d'autres noeuds d'extrémité de signalisation identifiés dans la/les table(s) de routage dans ledit noeud d'extrémité de signalisation existant ; et enfin, mettre à jour les tables de routage dans d'autres noeuds d'extrémité de signalisation après réception desdits messages.
Patent WO-8000287-A1 (WO)
Inventor: CRONIN J
IPC: H02G15/30
Filed: 1979-07-16
Abstract: Un anneau de protection interne (100) pour une traversee d'entree d'air d'un systeme a bus isole au gaz presente une extremite libre conique et un espace reduit par rapport au conducteur de traversee centrale (75) pour ameliorer la tension dielectrique entre l'extremite (102) de l'anneau de protection et le bus central. Ceci reduit la contrainte sur le materiau d'isolation de traversee externe (51) et permet donc une reduction du diametre de la traversee.
Patent WO-8504165-A1 (WO)
Inventor: ARHELGER WOLFGANG
IPC: C04B28/02
Filed: 1985-03-15
Abstract: Préformé de matériau de construction moulé sous pression et humide d'eau d'hydratation, présentant des caractéristiques similaires au ciment amiante, à base d'un mélange exempt d'amiante avec, à l'état fortement comprimé, jusqu'à 30% en volume de parties de fibres cellulosiques (F) d'un spectre de diamètre (DC), fortement intégrés séparément à un mélange de particules de liant d'hydratation (B), existant encore à l'état de moulage humide, avec un spectre de répartition principale de grandeur particulaire (Do) vérifiant l'équation 0,9 <= DC/Do <= 1,1, qui contient, dans le cas de la participation du ciment au liant, des additifs pouzzolaniques spéciaux pour garantir la constance de la durée de vie.
Patent WO-9312700-A1 (WO)
Inventor: VON ZELEWSKI ANDREAS
IPC: A47G19/26
Filed: 1987-02-26
Abstract: Der Kühlbehälter besteht aus einem Untergestell (2) mit Wasservorratsbehälter (11) und einem lösbar und gelenkig mit dem Untergestell verbindbaren Kühldeckel (1). Auf die Außenseite des Kühldeckels (1) ist ein saugfähiges, in den Wasservorratsbehälter (11) eintauchendes Material (8) aufgebracht, das von einer gelochten Schutzkappe (9) überdeckt ist. Das Untergestell (2) und Kühldeckel (1) verbindende Gelenk (12) ist vorteilhaft durch einen einsteckbaren Fortsatz (5) gebildet, der mit dem saugfähigen Material (8) überzogen ist. Zum Nachfüllen des Wassers braucht dieses lediglich auf den Kühldeckel gegossen zu werden.
Patent WO-8908305-A1 (WO)
Title: Support device for electromagnetic transducer heads
Inventor: LE THANH-SON
IPC: G11B5/55
Filed: 1989-03-02
Abstract: In a support device for electromagnetic transducer heads (24) of a magnetic disk memory with a pile of magnetic disks (12, 13), the transducer heads (24), which can be adjusted radially with respect to the axis of the disks, are attached by means of an arm-like suspension (18, 20) to a support (10) which can be adjusted with respect to the magnetic disks in the direction of the chord. The transducer heads (24) associated with the mutually facing surfaces of two adjacent magnetic disks (12, 13) are axially superimposed. The suspensions (18, 20), each of which carries two superimposed transducer heads (24), are mutually offset by an angle, measured in the plane of the disks, such that their points of attachment to the support (10) are not axially superimposed.
Patent WO-9003436-A1 (WO)
Inventor: BACH ALFRED
IPC: A61P7/02
Filed: 1989-09-07
Abstract: Es werden tPA-ähnliche Polypeptide und deren Herstellung beschrieben. Die neuen Polypeptide eignen sich zu Bekämpfung von Krankheiten.
Patent WO-9212463-A1 (WO)
Inventor: EELES ALAN GEOFFREY
IPC: G03C5/26
Filed: 1992-01-03
Abstract: Procédé de réduction de l'entraînement de réactifs lors du développement par voie humide d'un matériau de support photographique à base de gélatine. Le procédé consiste à réduire l'enflement de la couche de gélatine dans un premier bain de traitement et à la maintenir dans cet état dans les bains de traitement ultérieurs afin de diminuer l'entraînement de réactifs entre l'un des bains etle suivant. On peut effectuer le procédé en réduisant le dépôt de gélatine dans le matériau de support photographique ou en ajoutant un agent durcisseur au premier bain de traitement. Ainsi, on arrive non seulement à réduire l'entraînement de réactifs mais également à réduire les valeurs de la solution de redosage ainsi que l'effluent.
Patent WO-9219602-A1 (WO)
Inventor: AMSCHLER HERMANN
IPC: A61P17/00
Filed: 1992-04-21
Abstract: Des composés de formule (I) dans laquelle R1, R2 et X ont les significations données dans la description, ainsi que leurs sels et leurs oxydes de N, sont de nouvelles substances actives pour le traitement d'affections bronchitiques et de dermites.
Patent WO-9221324-A1 (WO)
Inventor: WITTEBROOD ADRIANUS J
IPC: A61K9/00
Filed: 1992-06-05
Abstract: Es werden 5-Aminosalicylsäure enthaltende Suspensionen für Klistieranwendungen beschrieben, die sich durch einen Gehalt an Titandioxid auszeichnen. Die neuen Suspensionen zeigen neben erhöhter Licht- und Oxidationsstabilität eine verbesserte Resuspendierbarkeit.
Patent WO-9311111-A1 (WO)
Inventor: AUMUELLER ALEXANDER
IPC: C08G63/685
Filed: 1992-11-20
Abstract: Dérivés d'esters de l'acide beta-aminoacrylique contenant des groupes polyalkylpipéridine, de formule (I) dans laquelle n désigne un nombre compris entre 1 et 50, R1 et R2 désignent un hydrogène, un alkyle de C1 à C6, un formyle , un alkanoyle de C2 à C6, un alkoxy de C1 à C12, un cycloalkoxy, un cyanométhyle, un 2-hydroxyéthyle, un benzyle ou un reste de formule -CR3=CH-CO-OR4, où R1 et R2 sont identiques ou différents, et R3 désigne un hydrogène, un alkyle en C1 à C6 ou un reste de formule -CO-OR4, et R4 désigne un alkyle de C1 à C18, un cycloalkyle de C5 à C8, un aralkyle de C7 à C18, un phényle ou un tolyle, A désigne un alkylène de C2 à C12, un cycloalkylène de C5 à C8, un phénylène, un biphénylène, ou un reste de formule (a), (b), (c), (d) ou (e) dans laquelle m est un nombre égal à 2 ou 3, cependant que pour le cas où n = 1, Y désigne un hydrogène, un alkyle en C1 à C18, un formyle, un alkanoyle en C2 à C18, un aralkyle en C7 à C18 ou un groupement de formule -CH=CH-CO-O-Z, B représente une liaison directe, et Z désigne un alkyle en C1 à C18, un cycloalkyle en C5 à C8, un aralkyle en C7 à C18, un phényle, tolyle ou un reste de formule -(CH2CH2O)pH ou -[CH(CH)3CH2O]pH, où p désigne un nombre compris entre 1 et 30, et dans le cas où n > 1, Y est un hydrogène ou un groupement de formule (f) B est un maillon en pont de formule -CH=CH-CO-O-X-, dans laquelle Z est lié à la double liaison C-C en B, X désigne un alkylène en C2 à C18, un cycloalkylène en C5 à C8, un phénylène, biphénylène ou un groupement de formule -(CH2CH2O)qCH2CH2- ou -[CH(CH3)CH2O]qCH(CH3)CH2-, où q est un nombre compris entre 1 et 30, et Z désigne un groupement de formule (g ou h).
Patent WO-9425559-A1 (WO)
Inventor: MERZ THOMAS
IPC: C11D3/20
Filed: 1994-04-25
Abstract: Agent pour le nettoyage et la désinfection des textiles en machine, constitué par une solution aqueuse de substances actives antimicrobiennes qui sont obtenues par réaction de propylènediamines n substitutées, de formule (I): R-NH-CH2-CH2-CH2-NH2, dans laquelle R désigne un reste alkyle linéaire 12 à 14 atomes de carbone, avec des composés de formule (I), dans laquelle R1 désigne un reste alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone ou un atome d'hydrogène, le rapport molaire des deux partenaires réactionnels étant de 1:1 à 1:2 (composant U), par un alcanol en C12-C14 + 5 EO + 4 PO et par du diéthylèneglycol-monobutyléther.
Patent WO-9506149-A1 (WO)
Title: Bande elastique, notamment bande de rembourrage
Inventor: PEDALL GUENTER
IPC: D04B21/18
Filed: 1994-07-08
Abstract: L'invention concerne une bande élastique, utilisée notamment pour rembourrer des dossiers de sièges, etc. La bande comporte des fils de caoutchouc (2, 2a, 2b) qui s'étendent dans son sens longitudinal. Des fils de trame (4, 6) avant et arrière en matériau textile non élastique passent de part et d'autre des fils élastiques et transversalement à eux. La bande doit pouvoir être réalisée au crochet. Elle comporte des fils d'armure en matériau textile non élastique, chaque fil de caoutchouc (2, 2a, 2b) comportant deux fils d'armure (7, 8), dont un qui sert de fil d'armure (7) stationnaire, forme une maille toujours autour du même fil de caoutchouc, ainsi qu'autour du fil de trame avant et du fil de trame arrière (4, 6). L'autre fil d'armure (8), celui qui passe au-dessus, ne forme une maille qu'autour du fil de trame (6) situé d'un côté. Le fil d'armure qui passe au-dessus (8) forme des mailles autour d'un premier fil de caoutchouc (2a) et autour d'un nombre impair réduit de fils de trame avant et arrière (4, 6) successifs. Il passe ensuite à un second fil de caoutchouc (2) adjacent avec lequel il forme un nombre identique de mailles de fils de trame avant et arrière successives. Il revient ensuite au premier fil de caoutchouc (2a), etc.
Patent WO-9507432-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a des raccords de tuyaux
Inventor: BOKOR SHAUN DAVID
IPC: F16L47/03
Filed: 1994-09-06
Abstract: Un raccord de tuyaux assemblé par électrofusion comprend: un élément de manchon thermoplastique creux (2), un élément chauffant électrique (7) placé dans l'élément de manchon creux, des bornes électriques (8) placées sur une surface externe de l'élément du manchon creux et raccordées à l'élément chauffant électrique, au moins une de ces bornes électriques se trouvant dans un sens non radial (11) par rapport à l'élément de manchon creux. On obtient des raccords composites assemblés pa électrofusion en accouplant une pluralité d'éléments de manchons thermoplastiques creux, au moins deux de ceux-ci possédant un élément chauffant électrique situé autour de leur paroi interne, et raccordant les éléments chauffants électriques entre eux.
Patent WO-9511778-A1 (WO)
Inventor: HILD TOBIAS
IPC: B25F1/02
Filed: 1994-10-24
Abstract: Un outil combiné est conçu comme un outil de serrage, de sorte qu'il est possible de monter et d'enlever sans problèmes l'outil, et assure, outre sa fonction inhérente d'outil, des fonctions de serrage sur ou dans le dispositif.
Patent WO-9518398-A1 (WO)
Inventor: OSTINET ROBERTO
IPC: G02C5/22
Filed: 1994-12-19
Abstract: On the basis of this invention, a new type of connection and elastic hinge between spectacle ear pieces and the frame is provided. The substantial innovative feature of the invention is the production of a hinge between the ear piece (30) and the frame without a screw or hinge pin; it is composed of a bolt (10) with an enlarged head (11) found inside a bore (2) of a bush (1) incorporated in a frame element (13) which is connected to the front (14) of the spectacle frame allowing the rotation of the enlarged part (11) inside the bore (2) and consequently the rotation of a flat part (12) of the bolt (10) inside a slot (4) of the bush (1), whereby the enlarged part (11) is engaged to a plunger (20) which positions and guides an elastic device (22).
Patent WO-9520376-A1 (WO)
Title: Sels polyamino d'alpha-hydroxyacides, d'alpha-cetoacides et de composes apparentes
Inventor: ZNAIDEN ALEXANDER
IPC: A61K8/00
Filed: 1995-01-09
Abstract: L'invention se rapporte à des compositions cosmétiques dans lesquelles des α-hydroxyacides, des α-cétoacides et des composés apparentés sont transformés en sels d'amine par neutralisation avec un polymère fonctionnalisé par des multi-amines. En particulier, les sels préférés sont des sels d'acide glycolique et d'acide lactique de poly(éthylèneimine).
Patent WO-9525662-A1 (WO)
Title: Fahrradsattel
Inventor: URBAN KARL JOERG
IPC: B62J1/00
Filed: 1995-03-22
Abstract: Der Sitz (1) des Fahrradsattels stellt einen Bügel (6) aus gepolstertem federfähigem Material dar, dessen Schenkel (6' und 6'') unabhängig voneinander federfähig sind. Der Bereich für den Damm (D) ist nahezu kreisbogenförmig nach unten ausgewölbt und der Bereich für die männlichen Genitalien (G) ist abgesenkt. Die Sattelnase (9) liegt tiefer als der Genitalbereich (G). Der Sitz (1) ist über einen Federträger (2), einen Sattelhalter (3) und eine Sattelstütze (4) an einen Fahrradrahmen (5) horizontal konsolenartig befestigbar, wobei zwischen dem Sitz (1) und dem Federträger (2) Gleitverbindungen (10) mit Dämpfungselementen (11) angeordnet sein können. Ein Steißkeil (12), Formstücke (14) in der Polsterung (13), verstellbare Wölbung, Spreizung (15) und Neigung des Sitzes dienen zusätzlich dem Fahrkomfort und vor allem dem Schutz des Dammbereiches (D), bzw. der Genitalien (G).
Patent WO-9528134-A1 (WO)
Title: Orthese articulaire, notamment orthese du genou
IPC: A61F5/01
Filed: 1995-04-13
Abstract: L'invention concerne une orthèse articulaire, notamment une orthèse du genou, utilisée dans le traitement conservateur de blessures ligamentaires et le soutien post-opératoire de la fonction articulaire, notamment pour limiter les mouvements de flexion ou d'extension extrêmes, afin de ne pas altérer les ligaments articulaires. L'orthèse articulaire comprend un bandage au moins partiellement élastique qui entoure l'articulation et entoure solidement les éléments mobiles dans la zone de l'articulation, ce qui permet de les fixer. Le bandage comporte dans des sections déterminées de l'orthèse, un système intégré de poches ou de compartiments, grâce auquel l'orthèse articulaire coopère éventuellement avec des stabilisateurs de traction ou de compression du bandage, prévus en des points appropriés, pour être stabilisée après avoir été appliquée sur l'articulation et après raidissement des poches, de manière à ce que l'articulation ne puisse dépasser des angles de flexion et/ou d'extension déterminés qu'avec absorption de la contrainte par l'orthèse articulaire.
Patent WO-9530171-A1 (WO)
Title: Charniere a ressort
Inventor: LEHNERT OTTO
IPC: G02C/
Filed: 1995-04-28
Abstract: L'invention concerne une charnière à ressort pour lunettes, comportant un élément à ressort et une enveloppe contenant au moins des parties d'un élément-charnière et s'ouvrant vers l'avant, une pièce de fermeture (13) qui peut être verrouillée en place dans l'enveloppe (3) et qui comprend une face d'appui (38) qui ferme l'enveloppe à l'avant, ainsi qu'un évidement abritant l'élément-charnière (11), ledit évidement présentant des surfaces de guidage (19, 21, 23) et traversant la pièce de fermeture (13).
Patent WO-9532926-A1 (WO)
Title: Glass-fiber compositions
Inventor: ROUYER ELISABETH
IPC: C03C13/00
Filed: 1995-05-24
Abstract: A biologically degradable mineral-fiber composition characterized by the following constituents in percent by weight: SiO2 45 to 60; Al2O3 less than 2; CaO + MgO 10 to 16; Na2O + K2O 14 to 20; B2O3 7 to 18; P2O5 0 to 4; BaO 1 to 5; Ti, Zr, Zn, Sr, Fe, Mn oxide 0 to 1.5; Diverse up to 0.5.
Patent WO-9601269-A1 (WO)
Title: Procede de production d'agents tensioactifs de couleur claire
Inventor: WEUTHEN MANFRED
IPC: C09K23/56
Filed: 1995-06-28
Abstract: Selon un procédé de production d'agents tensioactifs de couleur claire, on stabilise les agents tensioactifs, avant de les blanchir, en y ajoutant des antioxydants.
Patent WO-9611084-A1 (WO)
Inventor: DERHAKE THOMAS
IPC: B24B7/22
Filed: 1995-10-11
Abstract: A machine is disclosed for trimming the sides of building blocks or the like, in particular dried green bricks (Z) or baked bricks (Z) that are centred, vertically clamped and thus conveyed through at least one trimming station with laterally arranged tools. The invention is characterised by a transport device with two endless belts under compression load made of flexible material and designed as conveyor and compression belts (2, 3). The conveyor and compression belts (2, 3) are forcibly guided in the lateral position by at least one groove and spring connection (7a, 8), in particular a keyway and V-rib connection, and run on a rail- or plate-shaped flat support (9) at least in the area of the trimming tools (5).
Patent WO-9616786-A1 (WO)
Title: Spritzgiessmaschine mit zweiplatten-schliesseinheit
Inventor: PICKEL HERBERT
IPC: B29C45/67
Filed: 1995-11-30
Abstract: Bei einer Spritzgiessmaschine mit einer mit dem Maschinenrahmen (1) verbundenen festen Formaufspannplatte (2) und einer auf dem Maschinenrahmen längsverschieblich abgestützten beweglichen Formaufspannplatte (4) sind die Holme (3) an der beweglichen Formaufspannplatte (4) befestigt und in der festen Formaufspannplatte (2) verriegelbar, wobei Einrichtungen zum Verfahren der beweglichen Formaufspannplatte im Eilgang und zur Erzeugung des Schliessdruckes vorgesehen sind. Um die Verformung der beweglichen Formaufspannplatte (4) unter Schliessdruckbelastung zu verringern und um die damit verbundenen negativen Einflüsse zu reduzieren, wird vorgeschlagen, die bewegliche Formaufspannplatte (4) aus einer Druckplatte (11) und einer Formträgerplatte (12) zusammenzusetzen, wobei in der Druckplatte (11) die Holme befestigt sind und die Formträgerplatte (12) in den Holmen (3) geführt ist und wobei zwischen der Druckplatte (11) und der Formträgerplatte die Einrichtungen (15, 16) zur Erzeugung des Schliessdruckes vorgesehen sind.
Patent WO-9624567-A1 (WO)
Title: Traitement d'hydrocarbures et catalyseur a cet effet
Inventor: VERRELST WIM HERMAN
IPC: C07B61/00
Filed: 1996-01-29
Abstract: L'invention porte sur un tamis moléculaire cristallin, en particulier une zéolite, dans lequel chaque cristallite présente un noyau et une couche extérieure de même structure, le rapport molaire Si:Al du noyau étant supérieur à celui de la couche extérieure, ce qui permet de réduire les ramifications dans les produits d'oligomérisation des oléfines.
Patent WO-9738103-A1 (WO)
Title: Muteine de il-6
Inventor: EHLERS MARC
IPC: A61P43/00
Filed: 1996-04-09
Abstract: Nouvelle mutéine de IL-6, séquence d'ADN la codant, son utilisation en thérapie, ainsi que composition pharmaceutique la renfermant. Cette nouvelle mutéine est un antagoniste puissant de IL-6 et peut être avantageusement utilisée en tant que médicament dans le traitement de maladies dans lesquelles IL-6 possède une action pathogène, telles que le plasmocytome/myélome, l'ostéoporose et les maladies néoplasiques et auto-immunes, par exemple.
Patent WO-9637308-A1 (WO)
Title: Handhebelbetätigte pumpe
Inventor: MECKENSTOCK FRITZ
IPC: B05B11/00
Filed: 1996-05-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine handhebelbetätigte Pumpe (1) zur Ausgabe von flüssigen oder pastenartigen Medien, mit einer Pumpkammer (11), die ein Einlaßventil (V1) und ein Auslaßventil (V2) aufweist, weiter einen Pumpkolben (9), der mit einem Pumpzylinder (10) zusammenwirkt, mit einem Abdeckboden (21) für eine Entnahmeöffnung eines Vorratsgefäßes, wobei der Abdeckboden (21) von einem Saugrohr (16) durchsetzt ist, einem Aufnahmeraum (A) für einen Vorratsgefäßhals (25), und wobei der Handhebel (2) den Pumpzylinder (10) mit einem Hebelarm (19) zur Pumpbetätigung entgegen der Wirkung einer Rückholfeder (20) untergreift und schlägt zur Erzielung einer baulich einfachen, funktionsgünstigen Lösung vor, daß der Abdeckboden (21) zugeordnet dem Pumpzylinder (10), eine vorratsgefäßseitig ausgerichtete Vertiefung (V) aufweist, daß der Hebelarm (19) im unbetätigten Zustand zumindest teilweise in die Vertiefung (V) eingefahren ist und daß die Vertiefung (V) in zumindest teilweiser radialer Überdeckung zu dem Aufnahmeraum (A) ausgebildet ist.