baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2009169-A3 (CZ)
Inventor: ZADRAZIL MARTIN
IPC: H01J37/30
Filed: 2009-03-17
Abstract: Zpusob spocívá v tom, že se stanoví úhel (.alfa.), který svírá první smer rastrování (5) s rovinou (7), tak, že tento úhel leží v rozmezí 0.degree. až 90.degree.. V rámci tohoto rozmezí velikostí úhlu (.alfa.) a s ohledem na rozmerové parametry celého systému se urcí pomocí konstrukcního softwaru, výpoctem a/nebo graficky taková kombinace úhlu (.alfa.) a polohy detekcní plochy (3.2) EBSD detektoru (3), pri níž kolmice (4.2) k odprášenému povrchu (4.1) vzorku (4) vedená prusecíkem podélné osy SEM (1.1) tubusu SEM (1) s odprášeným povrchem (4.1) svírá s podélnou osou SEM (1.1) tubusu SEM (1) úhel (.gama.) ležící ve shora otevreném intervalu (50.degree.; 90.degree.). Zároven je detekcní plocha (3.2) EBSD detektoru (3) orientována do prostorového úhlu s dostatecnou hustotou zpetne difraktovaných elektronu. Takto navržený systém se sestaví a nastaví tak, že EBSD detektor (3) s detekcní plochou (3.2) se umístí do zjištené polohy. V zarízení FIB se pootocí první smer (5) rastrování fokusovaným iontovým svazkem o navržený úhel (.alfa.) vuci rovine (7) pro následnou operaci odprášení povrchové vrstvy pomocí zarízení FIB a následnou detekci zpetne difraktovaných elektronu pomocí EBSD detektoru (3) pri nemenné poloze vzorku (4). U systému svírá podélná osa FIB (2.1) tubusu FIB (2) s podélnou osou SEM (1.1) tubusu SEM (1) úhel .beta.=55.degree.. Prumety podélné osy FIB (2.1) a libovolné kolmice (3.1) na detekcní plochu (3.2) EBSD detektoru (3) zpetne difraktovaných elektronu do roviny kolmé na podélnou osu SEM (1.1) svírají úhel .fi.=101,8.degree.. Povrch (4.1) vzorku (4) odprášený fokusovaným iontovým svazkem, od jehož povrchové vrstvy jsou deteko
Patent CZ-2011533-A3 (CZ)
Inventor: LAPES ZDENEK
IPC: G08G1/07
Filed: 2011-08-29
Abstract: Signalizacní zarízení na prechodu pro chodce je tvoreno alespon z jednoho pohybového cidla (1), svou funkcní stranou situovaného na oblast mozného vstupu chodce na prechod, pricemz výstup cidla (1) je propojen s vyhodnocovací jednotkou (2), svým výstupem propojenou se signalizacním zarízením (3). Mezi vyhodnocovací jednotku (2) a signalizacní zarízení (3) je umísten prerusovac (4) a vyhodnocovací jednotka (2) je propojena s videozáznamovým zarízením (5).
Patent CZ-2014929-A3 (CZ)
Inventor: HNILICA FRANTIŠEK
IPC: C22F1/18
Filed: 2014-12-17
Abstract: Vynález se týká slitiny na bázi titanu vykazující beta krystalografii, vysokou korozní odolnost a biokompatibilitu. Slitina obsahuje 51 až 61,6 % hmot. titanu, 33 až 40 % hmotn. niobu, 5 až 8 % hmotn. tantalu a 0,4 až až 0,5 % hmotn. kyslíku a v jejím tepelně-mechanickém zpracování zaručujícím vysokou pevnost, dostatečnou tažnost a nízký modul pružnosti.
Patent CZ-2021571-A3 (CZ)
Inventor: LOUDA PETR
IPC: C09D183/14
Filed: 2021-12-16
Abstract: Antibakteriální sol-gel vrstva pro obecné použití je tvořena organicko-anorganickým hybridním polymerem připraveným metodou sol-gel a obsahujícím nanodiamanty. Tloušťka vrstvy organicko-anorganického polymeru je 30 nm až 300 nm a tato vrstva obsahuje 0,1 hmotn. % až 50 hmotn. % nanodiamantů. Částice nanodiamantů jsou o velikosti 2 nm až 20 nm. Antibakteriální sol-gel vrstva je připravena z hybridního polymeru 3-(trialkoxysilyl) propylmethakrylátu a tetraalkoxysilanu v isopropylalkoholu metodou sol-gel a obsahuje 0,1 až 50 hmotn. % nanodiamantů nebo je připravena z hybridního polymeru 3-(trimethoxysilyl) propylmethakrylátu a tetraethoxysilanu v isopropylalkoholu metodou sol-gel a obsahuje 5 až 30 hmotn. % nanodiamantů. Do výchozí reakční směsi při přípravě výchozího organicko-anorganického hybridního solu jsou přidány dusičnany Ag, Cu a Zn vázané na anorganický skelet hybridního polymeru ve výsledné vrstvě.
Patent WO-0139390-A3 (WO)
Title: Procede d'exploitation d'un systeme de telephonie mobile gsm
Inventor: JUNKER HEIKO
IPC: H04B7/26
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exploitation d'un système de téléphonie mobile GSM, dans lequel au moins un émetteur (S) assigné à un générateur de temps de référence émet un signal (SUTC) contenant des informations sur le temps de référence. Ledit signal (SUTC) contenant des informations sur le temps de référence est reçu par les stations de base (BS). Ensuite, chaque station de base (BS) synchronise les intervalles de temps des canaux de communication (CCH) en tenant compte du temps de référence, lesdits canaux étant mis à la disposition de chacune des stations de base (BS) et des postes d'abonnés (MS) y étant rattachés, par l'intermédiaire d'une interface radio.
Patent WO-2004036079-A3 (WO)
Title: Procede et systeme de commande d'au moins un actionneur dans la chaine cinematique d'un vehicule
Inventor: DELL HEIKO
IPC: F16H61/02
Filed: 2003-10-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'utilisation sure et confortable de la chaîne cinématique d'un véhicule, notamment d'une chaîne cinématique comportant plusieurs embrayages.
Patent WO-9711539-A3 (WO)
Inventor: SIEGLE GERT
IPC: H04L5/02
Filed: 1996-09-19
Abstract: The invention relates to a method used for common transmission of digital and analogue modulated radio broadcasting and/or television broadcasting signals, in particular on a broadband cable system. The method provides for at least one digital radio broadcasting and/or television broadcasting signal, in addition to an analogue television broadcasting signal, to be transmitted in at least one channel, the frequency spectrum (40) of at least one digital radio broadcasting and/or television broadcasting signal being restricted to a frequency range which is smaller than the width of the at least one channel. To reduce the analogue television broadcasting signal influence from the at least one digital radio broadcasting and/ or television broadcasting signal, the at least one digital radio broadcasting and/or television broadcasting signal has to be below a predetermined signal level, and the peak level of the analogue television broadcasting signal has to exceed a predetermined value which is substantially higher than the predetermined signal level of the at least one digital radio broadcasting and/or television broadcasting signal. To prevent cross modulation between the analogue and digital modulated radio broadcasting and/or television broadcasting signals, the amplitude of the frequency spectrum of the at least one digital radio broadcasting and/or television broadcasting signal to be below a predetermined value which is substantially smaller than the amplitude of the image carrier of the analogue television broadcasting signal.
Patent WO-9827677-A3 (WO)
Title: Procede et systeme de transmission de donnees sans fil
Inventor: NASSHAN MARKUS
IPC: H04J13/18
Filed: 1997-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données sans fil à l'aide de fenêtres temporelles, selon lequel plusieurs canaux non disjoints en termes de temps et de fréquence sont alloués simultanément à au moins une connexion. A cet effet, une forme de signal propre au canal est modulée sur chaque symbole de données avant la transmission. Les différents canaux se fondent sur différentes formes de signaux, orthogonales les unes par rapport aux autres.
Patent WO-9840753-A3 (WO)
Title: Installation de commutation h.t. dotee d'un dispositif de transfert de signaux
Inventor: GORABLENKOW JOERG
IPC: G01R15/14
Filed: 1998-03-13
Abstract: L'invention concerne une installation de commutation haute tension (2) comprenant un boîtier (1) d'encapsulation et un dispositif de transfert de signaux électromagnétiques sous la forme d'une antenne conique (4). La pointe (6) de l'antenne conique (4) fait face à la paroi interne (7) du boîtier (1) d'encapsulation. On obtient ainsi une caractéristique de couplage optimale.
Patent WO-9903429-A3 (WO)
Inventor: JANSSON VOLKMAR
IPC: A61F2/36
Filed: 1998-07-14
Abstract: La réparation de lésions osseuses dans les os du receveur lors des arthroplasties avec endoprothèse pose un problème important. Il est décrit un système d'endoprothèse pour le fémur proximal et l'acétabulum. Dans ce système, les fragments de matériau de substitution osseux ou de tissu osseux spongieux introduits dans les lésions osseuses se trouvent pris en compression et ainsi demeurent dans la couche osseuse et contribuent à stabiliser les implants dans la couche osseuse.
Patent WO-9819511-A3 (WO)
Inventor: PETERSEN HANS
IPC: C07C235/42
Filed: 1997-11-10
Abstract: A method for the preparation of citalopram is described comprising reduction of the oxo group of a compound of formula (IV), wherein R1 is CN, C¿1-6? alkyloxycarbonyl or C1-6 alkylaminocarbonyl, ring closure of the resulting hydroxy compound thereby obtaining the corresponding 1-(4-fluorophenyl)-1,3-dihydroisobenzofuran, then if R?1¿ is cyano using it directly in the next step and if R1 is C¿1-6? alkyloxycarbonyl or C1-6 alkylaminocarbonyl, conversion of the compound to the corresponding compound wherein R?1¿ is cyano; and alkylation of the resulting 5-cyano compound with 3-dimethyl-aminopropylhalogenid in basic conditions thereby obtaining citalopram.
Patent WO-0147952-A3 (WO)
Inventor: ARNAUT GRETA
IPC: C12N5/10
Filed: 2000-12-19
Abstract: L'invention concerne des nouveaux composés insecticides dérivés de souches de Bacillus thuringiensis, des nouvelles protéines nommées Cry1Jd, Cry9Fa, Cry1Bf, et des fragments insecticides correspondants, ainsi que des séquences d'ADN codant ces protéines ou leurs fragments insecticides. En outre, cette invention concerne des hôtes recombinants exprimant de telles protéines, notamment des cellules végétales et des plantes.
Patent WO-0159757-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de compression de parametres codes par un codage vocal
Inventor: MEKURIA FISSEHA
IPC: H04M1/65
Filed: 2001-02-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communication comprenant un codeur vocal et un décodeur vocal capable de récupérer les messages vocaux et de les mémoriser. Les messages sont mis en mémoire dans un format message présentant un degré de compression supérieur au format de codage effectué par le codeur vocal. Ce dispositif comprend une unité d'interpolation de trame permettant de décomprimer les messages mémorisés et de produire ainsi un signal présentant le format de codage vocal. Une unité de décimation de trame comprime un signal à codage vocal de manière à permettre la mémorisation du message vocal correspondant. Une analyse statistique est effectuée pour déterminer la redondance intertrame des paramètres du signal codé. Une partie des paramètres présentant une redondance intertrame relativement élevée sont comprimés au moyen d'un algorithme de compression sans perte, tandis qu'une partie des paramètres présentant une redondance intertrame relativement faible sont comprimé au moyen d'un algorithme de compression avec perte. D'autres paramètres déterminés selon un critère prédéterminé ne prenant pas en compte leur redondance intertrame, ne sont pas comprimés.
Patent WO-0194677-A3 (WO)
Title: Procede de gestion d'une blanchisserie pour le nettoyage de tissus a temperature de transition vitreuse basse
Inventor: MURPHY DENNIS STEPHEN
IPC: D06F93/00
Filed: 2001-05-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de gestion d'une blanchisserie. Ladite blanchisserie est organisée selon un procédé qui consiste à séparer les tissus à Tg élevée des tissus à Tg basse ; à soumettre les tissus à Tg basse à un processus de nettoyage à sec sans dioxyde de carbone et les tissus à Tg élevée à un processus de nettoyage à sec avec du dioxyde de carbone. Ladite blanchisserie assure également un service de nettoyage à l'aide de détergent et d'eau.
Patent WO-0209251-A3 (WO)
Title: Dispositif de protection contre les surtensions
Inventor: DURTH RAINER
IPC: H01T4/10
Filed: 2001-07-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions présentant une première électrode (1), une deuxième électrode (2), une zone formant un éclateur à air (3) établie entre les électrodes (1, 2) et un boîtier logeant lesdites électrodes (1, 2). Lors de l'amorçage de l'éclateur à air (3), un arc électrique (4) se forme entre la première électrode (1) et la deuxième électrode (2). Selon ladite invention, ce dispositif de protection contre les surtensions se caractérise par un pouvoir élevé de coupure de courant de fuite réseau et par sa construction simple. La première électrode (1) et la deuxième électrode (2) présentent une troisième électrode (5). Une deuxième zone d'écarteur à air (6) est établie entre la première électrode (1) et la troisième électrode (5). La troisième électrode (5) est reliée, directement ou indirectement, par au moins une bobine d'impédance, en particulier un varistor (7), à la deuxième électrode (2). Après la dérivation du courant de choc via la première électrode (1), le premier éclateur à air (3) et la deuxième électrode (2) de l'arc électrique résiduel (4) du premier éclateur à air (3) peuvent être amenés vers la deuxième zone d'éclateur à air (6), en particulier par soufflage pneumatique ou magnétique.
Patent WO-0221843-A3 (WO)
Title: Systeme permettant d'indexer / analyser un contenu audio / video
Inventor: COHEN-SOLAL ERIC
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-08-27
Abstract: Les « informations secondaires » qui sont disponibles pendant la production du contenu sont mises en corrélation avec le contenu pour faciliter un accès sélectif à une source de contenu audio / vidéo. Les informations relatives à la production comportent, par exemple, les réglages de la caméra utilisés pendant la saisie du contenu. D'autres informations relatives à la production comportent les commandes de son, les identificateurs de scènes, les identificateurs de source, les instructions qui sont communiquées au personnel produisant le contenu, et ainsi de suite. Pour faciliter l'indexage, les informations relatives à la production sont traitées et filtrées pour produire un recueil de représentations symboliques des informations relatives à la production, chaque symbole correspondant à un événement ou une caractéristique déterminés. Ces informations relatives à la production sous forme de symboles sont de préférence combinées avec d'autres sources d'indexage et d'analyse d'informations, le contenu étant ainsi doté d'un ensemble d'annotations qui facilitent une récupération sélective efficace.
Patent WO-02066663-A3 (WO)
Title: Procede de production d'acide d-pantothenique et/ou de sels de celui-ci et utilisation de ces substances comme additifs dans des aliments pour animaux
Inventor: BALDENIUS KAI-UWE
IPC: C12P/
Filed: 2002-02-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé amélioré pour produire de l'acide D-pantothénique et/ou des sels de celui-ci, ainsi que l'utilisation de ces substances comme additifs dans des aliments pour animaux.
Patent WO-02096196-A3 (WO)
Title: Dispositif de lutte sonore contre les rongeurs
Inventor: REATTI GUIDO
IPC: A01M29/18
Filed: 2002-05-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lutte sonore contre les rongeurs, qui comprend un diffuseur (11) constitué d'un solide de révolution profilé qui présente, dans une zone descendante, une cavité renfermant un élément piézo-électrique (16), lequel est commandé par une carte électronique (19) enfermée dans un corps (17) en forme de boîte qui supporte le diffuseur. La carte électronique (19) supporte un circuit électronique comportant un dispositif permettant de détecter l'état vibratoire de l'élément piézo-électrique.
Patent WO-03045075-A3 (WO)
Inventor: LALA ALESSANDRO
IPC: H04W4/90
Filed: 2002-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la vitesse d'un équipement utilisateur au moyen de services de localisation, la vitesse dudit équipement utilisateur étant calculée par un noeud de réseau d'accès radio.
Patent WO-03053370-A3 (WO)
Title: Nouveaux constituants revelateurs
Inventor: KNUEBEL GEORG
IPC: C07C215/16
Filed: 2002-12-16
Abstract: L'invention concerne des agents permettant de colorer des fibres à base de kératine, notamment des cheveux naturels, qui contiennent dans un excipient acceptable sur le plan cosmétique, au moins un dérivé de p-phénylène-diamine de formule (I), dans laquelle R1 désigne un reste hydroxyalkyle C4-C14 linéaire ou ramifié, chiral ou achiral. L'invention concerne en outre l'utilisation de tels dérivés pour colorer des fibres à base de kératine et un procédé correspondant.
Patent WO-2004040307-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede pour analyser la structure de glycostructures complexes et detecter ces dernieres
Inventor: CARTELLIERI SIMONE
IPC: B01J19/00
Filed: 2003-10-17
Abstract: L'invention concerne un microréseau et un essai de liaison servant à détecter des glycoconjugués complexes et à analyser la structure de ces derniers, chaque glycoconjugué interagissant avec au moins deux lectines différentes.
Patent WO-0143701-A3 (WO)
Title: Compositions cosmetiques ou dermopharmaceutiques contenant le tripeptide gly-hys-lys
Inventor: LINTNER KARL
IPC: A61K8/64
Filed: 2000-11-21
Abstract: Le brevet décrit l'utilisation du tripeptide N-palmytoyl-Gly-Hys-Lys, dans des compositions cosmétiques ou dermopharmaceutiques. Ce tripeptide peut être obtenu par synthèse, par biotechnologie ou par hydrolyse ménagée de protéines végétales. Utilisées par voie topique, ces compositions sont avantageusement utilisées pour éliminer, réduire ou prévenir l'apparition de rides, qu'elles qu'en soient la localisation et la cause ainsi que pour améliorer le galbe de la bouche.
Patent FR-2818381-A3 (FR)
Title: Stand-alone egg candler has a battery, light source and transparent housing so that when illuminated, for egg candling, decorative designs on the walls of the housing take on a pleasing appearance
Inventor: KENK ERNST
IPC: G01N33/08
Filed: 2000-12-19
Abstract: Stand-alone device for candling eggs comprising a housing (11) with an electric light source (17) and an opposing circular opening (18) on which an egg can be stood for candling.  The sides of the housing can be transparent or translucent so that photographs or decorative images can be placed on them.
Patent WO-0221444-A3 (WO)
Title: Procede de segmentation d'une image video par objets elementaires
Inventor: MAZIERE MAGALI
IPC: G06T7/20
Filed: 2001-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de segmentation d'images vidéo par objets élémentaires. On définit (A) un contour de départ (CD) entourant totalement l'objet (OBJ). On définit (B), à partir du contour de départ (CD), un contour actif d'origine (CAO) ensemble d e noeuds, formés chacun par un point de ce contour et une fonction d'énergie élastique représentant la distance séparant ce noeud et un noeud voisin. On soumet (C) le contour actif d'origine (CAO) à une déformation convergente, (D) par déplacement d'au moins un noeud vers le contour naturel (CN) de l'objet élémentaire pour obtenir un contour actif courant (CAC). On soumet chaque contour actif courant (CAC) à déformation par itérations (E) tant que la condition est satisfaite, pour obtenir un contour actif final sensiblement identique au contour naturel de l'objet. Application au traitement d'image fixe ou video.
Patent WO-03057535-A3 (WO)
Title: Caracteres d'immatriculation pour plaques d'immatriculation, poincons et matrices pour la mise en oeuvre et plaque d'immatriculation obtenue
Inventor: COMBAZ LAURENT
IPC: G09F7/16
Filed: 2003-01-14
Abstract: L’invention concerne les caractères d’immatriculation pour plaques d’immatriculation, les poinçons et matrices pour la mise en oeuvre et la plaque d’immatriculation obtenue. Les caractères sont obtenus par emboutissage de la plaque au moyen de jeux de poinçons et matrices complémentaires à la forme de chacun des caractères, lesquels apparaissent suivant la découpe de la plaque fine de surface, à la couleur de la plaque support emboutie, relativement à la couleur de fond de la plaque fine et de surface, et sont caractérisés en ce que au moins une partie (1) et notamment une partie fermée des caractères ou îlot, telle que la partie centrale du 0 est formée avec au moins un trait d’ouverture continu (5), sensiblement transversal au contour (3) de ladite partie et assez fin pour ne pas affaiblir la lisibilité des caractères concernés.
Patent WO-2004007101-A3 (WO)
Title: Installation de tri postal comprenant une tete de lecture couleur a deux cameras
Inventor: PRUDHOMME CYRILLE
IPC: H04N1/028
Filed: 2003-07-10
Abstract: La tête de lecture (1) pour installation de tri postal est destinée à acquérir une image numérique de chaque objet postal avec une caméra multiniveaux de gris (3) haute résolution. Cette tête de lecture comprend également une caméra d'acquisition couleur (4) basse résolution, les deux caméras (3, 4) étant disposées de manière à acquérir simultanément deux images numériques superposables de chaque objet postal. L'image multiniveaux de gris haute résolution et l'image couleur basse résolution qui sont superposables sont destinées à être combinées pour former une image couleur haute résolution.
Patent FR-2920478-A3 (FR)
Title: Internal combustion engine controlling method, involves acquiring value of determined characteristic at given instant, and controlling temperature of fresh air in inlet of compressor for gained value in normal operating range
Inventor: LEFEBVRE ALAIN GABRIEL
IPC: F02D23/00
Filed: 2007-09-05
Abstract: The method involves acquainting a normal operating range opposite of determined characteristic, and acquiring a value of each determined characteristic at a given instant. Temperature of fresh air in an inlet of an axial or centrifuge type compressor (22) is controlled for the gained value in the normal operating range. The temperature controlling of the fresh air is realized by heating the fresh air through a heater (25) positioned in a fresh air intake line (20) in an upstream of the compressor.
Patent FR-2956093-A3 (FR)
Title: Thermal welding and pre-cutting mechanism for use in garbage bag making machine, has two resistors arranged in parallel with each other, and laser sensor for measuring distance between laser sensor and plastic strip
Inventor: BERENGUEL SANCHEZ JOAN
IPC: B31B50/16
Filed: 2011-01-28
Abstract: The mechanism has a rolling stone (2) fixed at bottom of a bed (1), and a plastic strip (3) arranged in a middle part of the rolling stone. A voltage regulating device includes an input voltage compensator (4) that is arranged on a top part of the rolling stone. Two resistors (8a, 8b) are arranged in parallel with each other, and a laser sensor (9) measures a distance between the laser sensor and the plastic strip. A band is arranged on an output roller (10), where the band includes two movable rollers (6a, 6b).
Patent FR-3048414-A3 (FR)
Title: Avion a decollage vertical
Inventor: GUIGAN FRANCK ANDRE MARIE
IPC: B64C29/02
Filed: 2016-03-07
Abstract: Avion à décollage vertical comportant deux hélices contrarotatives dont l'une au moins est placée à l'avant de l'appareil, et dont l'axe longitudinal est vertical pendant le décollage et l'atterrissage. Des volets mobiles sont situés en partie avant de l'appareil, afin d'avoir une meilleure efficacité dans les phases d'atterrissage et de décollage.
Patent FR-3047324-A3 (FR)
Inventor: HU XIAOPING
IPC: G03B17/08
Filed: 2017-02-09
Abstract: Un dispositif de photographie flottant peut inclure un ensemble flottant utilisé pour procurer une force de flottabilité, un ensemble d'alimentation utilisé pour procurer de l'électricité à des ensembles électriques, un ensemble de photographie sous-marine disposé ou suspendu sous l'ensemble flottant et utilisé pour photographier des images sous-marines, un ensemble d'entraînement utilisé pour entraîner l'ensemble flottant pour le déplacer, et un système de contrôle utilisé pour contrôler le fonctionnement des ensembles électriques. Dans le dispositif de photographie flottant selon la présente divulgation, dans la mesure où l'ensemble de photographie flotte dans la masse d'eau, il peut photographier de manière surplombante et de ce fait un large champ de vison peut être obtenu. En outre, l'ensemble d'alimentation et l'ensemble d'entraînement sont proposés, de sorte que le dispositif de photographie peut suivre l'objet d'intérêt et de ce fait le coût d'utilisation est réduit et l'étendue d'application est élargie.