baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009146935-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung für das zufördern von förderfähigen materialien zu reaktionsöfen
Inventor: HIMMELFREUNDPOINTNER KURT
IPC: F23G5/44
Filed: 2009-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung für das Zufördern von förderfähigen Materialen zu Reaktionsöfen durch einen von der Außenluft druckdicht abgeschlossenen, über ein Verbindungsrohr in den Ofenraum mündenden Hohlraum. Aus dem druckdicht von der Außenluft abgeschlossenen Hohlraum in den Ofenraum (7) hinein wird durch ein als Lanze (6) ausgebildetes Rohr gefördert, welche eine gegenüber dem vorgelagerten Förderstrang verringerte Querschnittsfläche aufweist, wobei aus dem der Lanze vorgelagerten Bereich des druckdicht von der Außenluft abgeschlossenen Hohlraumes ein Luft oder Gasstrom in den Ofenraum (7) fließt und wobei durch einen drucklos arbeitenden mechanischen Förderer (5, 15) in den Anfangsbereich der Lanze hinein gefördert wird.
Patent WO-2009144087-A2 (WO)
Title: Suspension contenant des nanoparticules d'acide silicique colloïdales stabilisées à l'hydronium, formulation obtenue à partir de ladite suspension diluée, poudre obtenue à partir de ladite suspension déshydratée, compositions obtenues à partir de ladite poudre, préparation et utilisation
Inventor: SUVEE IVO
IPC: A23L1/304
Filed: 2009-04-16
Abstract: La présente invention concerne des nanoparticules d'acide silicique stabilisées à l'hydronium, la formulation obtenue à partir de ladite suspension diluée, la poudre obtenue à partir de ladite suspension déshydratée et la préparation ou la forme galénique obtenue à partir de ladite suspension, formulation ou poudre, leur préparation et leur utilisation dans toutes sortes d'applications dans les domaines de l'alimentation, de la médecine, des produits pharmaceutiques ou cosmétiques. La présente invention propose une suspension stable de nanoparticules d'acide silicique colloïdales ayant un pH inférieur à 0,9, une concentration molaire de silicium comprise entre 0,035 et 0,65, une concentration en eau libre d'au moins 30 % (p/v) et un rapport entre les ions hydronium et les concentrations molaires de Si supérieur à 2 et de préférence inférieur à 4. La présente invention propose en outre un procédé de préparation d'une suspension stable de nanoparticules d'acide silicique colloïdales qui comprend les étapes consistant à fournir une solution aqueuse de silicium inorganique ou organique et à mélanger rapidement ladite solution aqueuse de silicium inorganique ou organique avec de l'eau contenant un composé acide puissant à une température inférieure à 300° C, de préférence comprise entre 1 et 25 °C, pour former une suspension de nanoparticules d'acide silicique colloïdales ayant un pH inférieur à 0,9, stabilisée par des ions hydronium, le rapport entre les ions hydronium et les concentrations molaires de Si étant supérieur à 2 et de préférence inférieur à 4, pour une concentration molaire de silicium comprise entre 0,035 et 0,65 et une concentration en eau libre d'au moins 30 % (p/v).
Patent WO-2010018113-A2 (WO)
Title: Bi-aryle aminotétralines
Inventor: BLANC JEAN-BAPTISTE
IPC: C07C323/67
Filed: 2009-08-05
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I) et des sels et des esters de qualité pharmaceutique de ceux-ci, R 1 -R 5 , A, B, Q, W et X étant définis dans la description et les revendications détaillées. De plus, la présente invention concerne des procédés de fabrication et d'utilisation des composés de la formule (I), ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant de tels composés. Les composés de la formule (I) sont des antagonistes du récepteur CRTH2 et peuvent s’utiliser dans le traitement de maladies et de troubles associés à ce récepteur, tels que l'asthme.
Patent WO-2011042402-A2 (WO)
Inventor: OGRIS MARTIN
IPC: F02P5/15
Filed: 2010-10-05
Abstract: The invention relates to a method for operating a spark-ignited combustion engine, wherein the ignition point of at least one igniting device is advanced in at least one engine operating area in order to raise the combustion chamber temperature. The aim of the invention is the clear reduction of the number of particles and/or the particle mass in the emissions of a spark-ignited vehicle during the warm-up phase. This is achieved in that the ignition point is advanced during at least one catalyst-heating operation.
Patent WO-2012041461-A2 (WO)
Inventor: HETZLER JOCHEN
IPC: G03F7/20
Filed: 2011-09-22
Abstract: A projection exposure tool (10) for microlithography for exposing a substrate (20) comprises a projection objective (18) and an optical measuring apparatus (40) for determining a surface topography of the substrate (20) before the latter is exposed. The measuring apparatus (40) has a measuring beam path which extends outside of the projection objective (18), and is configured as a wavefront measuring apparatus, which is configured to determine topography measurement values simultaneously at a number of points on the substrate surface (21).
Patent WO-2011101439-A2 (WO)
Title: Élément extérieur de bâtiment
Inventor: FINK WOLFANG
IPC: H01L31/042
Filed: 2011-02-18
Abstract: L'invention concerne un élément extérieur (1) de bâtiment pour recevoir un élément solaire (2) pour accumuler et/ou convertir l'énergie solaire, avec au moins un cadre (3) à base de béton. Le cadre (3) est réalisé sous forme de corps moulé (4) auto-portant d'une seule pièce, qui est adapté à la fois dans sa forme extérieure (41) au site d'installation, et dans sa forme intérieure (42) aux composants qu'il doit recevoir et à un recouvrement (5) transparent à la lumière. Le corps moulé (4) présente au moins une première rainure (43) avec un joint d'étanchéité élastique (6), qui forme la garniture d'étanchéité entre le recouvrement (5) transparent à la lumière et le cadre (3). Lors de la fabrication de l'élément extérieur (1) de bâtiment par coulage de béton renforcé par des fibres de verre, plusieurs composants différents peuvent être coulés directement en même temps, en particulier des passages de câbles, des conduites pour fluide caloporteur, des fixations et similaires. L'élément extérieur de bâtiment selon l'invention permet une utilisation en tant qu'élément à l'intérieur du toit, sur le toit, en façade ou posé sur un toit plat, et du fait de ses matériaux, est résistant aux intempéries pendant au moins 50 ans et est de fabrication économique. Grâce à l'utilisation de béton au lieu de plastique ou de métal léger, la charge au feu d'un bâtiment avec un élément extérieur de bâtiment selon l'invention est d'une part réduite. D'autre part, par coulée de câbles avec leur isolation dans le cadre (3) et du fait des connecteurs protégés, l'inflammation de l'isolation et donc aussi la pénétration de l'eau d'extinction sont évitées, de sorte qu'en cas d'incendie, l'émission de gaz toxiques pour la santé est évitée et le risque d'une électrocution lors de l'extinction à l'eau est réduit.
Patent WO-2012089395-A2 (WO)
Title: Accumulateur d'énergie commandable et procédé pour faire fonctionner un accumulateur d'énergie commandable
Inventor: KESSLER MARTIN
Filed: 2011-11-14
Abstract: L'invention concerne un accumulateur d'énergie commandable (2) comportant n branches parallèles d'alimentation en énergie (3-1, 3-2, 3-3), n ≥ 1, présentant respectivement au moins deux modules d'accumulation d'énergie (4) montés en série, qui comprennent respectivement au moins un élément d'accumulation d'énergie électrique (5) pourvu d'une unité de couplage commandable affectée (6). En fonction de signaux de commande, les unités de couplage (6) pontent les éléments d'accumulation d'énergie (5) respectivement affectés ou commutent ceux-ci dans la branche d'alimentation en énergie (3-1, 3-2, 3-3) respective. Au moins un module d'accumulation d'énergie (4-11; 4-21; 4-31) est conçu de manière à présenter, par rapport aux autres modules d'accumulation d'énergie, des pertes de commutation réduites, notamment de l'ordre d'au moins 10 %, dans la branche d'alimentation en énergie (3-1, 3-2, 3-3) respective.
Patent WO-2012123233-A2 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage
Inventor: ECKERT KLAUS
IPC: F21V31/03
Filed: 2012-02-24
Abstract: Dispositif d'éclairage (101; 201; 301; 401) qui comporte au moins une cavité (111; 113) destinée à recevoir au moins un élément fonctionnel (102; 115), ladite cavité (111; 113) étant reliée à au moins un élément de passage semi-perméable (124; 324; 424) et étant par ailleurs hermétiquement fermée. L'élément de passage (124; 324; 424) est perméable à l'air dans les deux directions et imperméable à l'eau au moins en direction de la cavité (111; 113).
Patent WO-2013007631-A2 (WO)
Title: Leitungsführungssystem
Inventor: HERMEY ANDREAS
IPC: H02G11/00
Filed: 2012-07-06
Abstract: Leitungsführungssystem (1) zur Aufnahme und Führung von Versorgungsleitungen zwischen zwei in einer Kreisbewegung bezüglich einer Drehachse (d) über einen Drehwinkelbereich relativ zueinander beweglichen Anschlusspunkten (2.1, 2.2), wobei das Leitungsführungssystem (1) einen mit den Anschlusspunkten (2.1, 2.2) gekoppelten länglichen Strang (3.1, 3.2, 3.3) aufweist, an oder in dem die Versorgungsleitungen geführt anordenbar sind, und der Strang (3.1, 3.2., 3.3) unter Ausbildung eines ersten Trums (4.1), zweiten Trums (4.2) und ersten Trum (4.1) und zweiten Trum (4.2) verbindenden Umlenkbogens (5) über einen Kreisbogen geführt innerhalb des Drehwinkelbereichs hin und her verfahrbar ist. Mit der Zielsetzung, ein Führen der Versorgungsleitungen über einen vergrößerten Drehwinkelbereich zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass mindestens zwei Stränge, ein erster Strang (3.1) und ein zweiter Strang (3.2), vorgesehen sind, die hintereinander gekoppelt angeordnet sind.
Patent WO-2013026915-A2 (WO)
Title: Leuchteneinheit für eine leuchte, sowie leuchte
Inventor: BECHTER WOLFGANG
IPC: F21S4/00
Filed: 2012-08-24
Abstract: Bei einer Leuchteneinheit zum Einsatz in einem Leuchtengehäuse einer Leuchte mit einem länglichen Profilelement (10), durch das ein Kanal (3) mit einer Längserstreckung (L) gebildet ist, wobei der Kanal (3) in einem Querschnitt betrachtet einen ersten Seitenwandbereich (31), einen zweiten Seitenwandbereich (32) und einen, die Seitenwandbereiche (31, 32) verbindenden Bodenbereich (33) aufweist, sowie einem Leuchtmittel zur Erzeugung eines von der Leuchte abzugebenden Lichts, das in dem Kanal (3) angeordnet ist, ist ein lichtdurchlässiges Berührungsschutzelement (11) die Seitenwandbereiche (31, 32) verbindend ausgebildet und angeordnet, derart, dass das Leuchtmittel von den Seitenwandbereichen (31, 32), dem Bodenbereich (33) und dem Berührungsschutzelement (11) ringförmig umgeben ist.
Patent WO-2014095392-A2 (WO)
Title: Kurzpulslasersystem
Inventor: MOLTER DANIEL
IPC: H01S3/067
Filed: 2013-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kurzpulslasersystem zur Erzeugung elektromagnetischer Pulse mit einem ersten Resonator mit einem ersten Strahlengang und einer ersten Resonatorlänge, einem zweiten Resonator mit einem zweiten Strahlengang und einer zweiten Resonatorlänge und einem Verstärkungsmedium, wobei das Verstärkungsmedium sowohl in dem ersten Strahlengang des ersten Resonators, sodass es elektromagnetische Strahlung in dem ersten Resonator verstärkt, als auch in dem zweiten Strahlengang des zweiten Resonators, sodass es elektromagnetische Strahlung in dem zweiten Resonator verstärkt, angeordnet ist. Gegenüber einem solchen System ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kurzpulslasersystem sowie ein Verfahren zum Erzeugen optischer Pulse bereitzustellen, welche die Erzeugung eines ersten und eines zweiten Pulses mit einer einstellbaren zeitlichen Verzögerung mit hohen Abtastraten ermöglicht. Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, das eingangs genannte System derart weiterzuentwickeln, dass der erste Resonator so eingerichtet ist, dass er genau einen ersten Polarisationszustand der elektromagnetischen Pulse unterstützt, und der zweite Resonator so eingerichtet ist, dass er genau einen zweiten Polarisationszustand unterstützt, wobei der erste und der zweite Polarisationszustand zueinander orthogonal sind und wobei der erste und der zweite Resonator so eingerichtet sind, dass die erste und die zweite Resonatorlänge relativ zueinander veränderbar sind.
Patent WO-2014170005-A2 (WO)
Title: Couche de protection contre l'oxydation à base de chrome
Inventor: RAMM JUERGEN
IPC: C23C14/06
Filed: 2014-04-14
Abstract: La présente invention concerne une couche de protection contre l'oxydation à base de chrome pour des substrats qui sont exposés à des températures élevées. La couche comprend un système de couches contenant du chrome, lequel comprend une couche de base et une couche fonctionnelle, la couche de base se trouvant entre le substrat et la couche fonctionnelle, la couche de base contenant au moins en majeure partie du nitrure de chrome et la couche fonctionnelle contenant de l'oxyde de chrome. La présente invention concerne en outre une couche de protection contre l'oxydation à base de chrome pour des substrats qui sont exposés à des températures élevées. La couche comprend un système de couches contenant du chrome, lequel comprend une couche fonctionnelle, la couche fonctionnelle présentant une structure multicouche qui comprend des couches individuelles A et B déposées alternativement, la composition des couches individuelles A étant différente de la composition des couches individuelles B, et les couches individuelles A contenant au moins en majeure partie du nitrure de chrome-aluminium ou de préférence du nitrure de chrome, et les couches individuelles B contenant au moins en majeure partie de l'oxyde de chrome-aluminium ou de l'oxyde de chrome, ou de préférence du nitrure de chrome-aluminium ou de préférence encore de l'oxynitrure de chrome.
Patent WO-2015014494-A2 (WO)
Title: Procédé et circuit pour faire fonctionner une photodiode de façon économe en énergie
Inventor: REIME GERD
IPC: G01J1/46
Filed: 2014-07-31
Abstract: L'invention concerne un procédé et un circuit servant à faire fonctionner, de façon économe en énergie, une photodiode dans un circuit de mesure, laquelle fonctionne suivant un cycle de mesure avec de longues pauses de mesure par rapport à des temps de mesure actifs. Au moins un condensateur (3.1) est associé à la photodiode (1, 1). En raison du fait que pendant les pauses de mesure la charge de la photodiode (1.1) passe sur le condensateur (3.1) dont la capacité est supérieure à la capacité de la photodiode (1.1) et que, à la fin de la pause de mesure, la charge sur le condensateur retourne sur la photodiode (1.1) et la photodiode démarre ainsi un temps de mesure actif (2,10) ou en raison du fait que la charge de la photodiode (1.1) est court-circuitée pendant les pauses de mesure et que, à la fin de la pause de mesure, la photodiode (1.1) démarre un temps de mesure actif (2.10) avec une tension de 0 V, le temps du processus de charge de la photodiode (1.1) est maintenu aussi court que possible, le moins d'énergie possible et si possible aucune énergie n'étant toutefois prélevée sur la source d'alimentation. Du point de vue de la technique du circuits, pendant les pauses de mesure, le condensateur (3.1) est relié à l'anode de la photodiode (1.1) par le biais d'un commutateur de polarité (6.1) dans sa première position de commutation.
Patent WO-2016034745-A2 (WO)
Title: Procédé pour concentrer et/ou piéger des radio-isotopes à partir d'une solution aqueuse
Inventor: HURLEY PETER J
Filed: 2015-09-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de concentrer et/ou piéger des radio-isotopes à partir d'une solution aqueuse, ledit procédé consistant à mélanger les solutions aqueuses avec au moins un sel inorganique dans des conditions dans lesquelles ledit sel forme au moins un hydrate stable, en incorporant le tritium comme eau de cristallisation. Ledit hydrate ne réagira ni ne se dégradera pendant de longues périodes de temps ; par conséquent, l'invention concerne un procédé de stabilisation d'une grande quantité de déchets radioactifs.
Patent WO-2016107916-A2 (WO)
Inventor: LIU YU
IPC: G02C7/02
Filed: 2015-12-30
Abstract: The present invention relates to ophthalmic lenses, methods of making, methods of design, and methods of use comprising an anti-reflective stack designed for scotopic or mesopic conditions, wherein the anti- reflective stack design method uses the spectral luminous efficiency function V'(A) as defined in CIE 1951.
Patent WO-2017084902-A2 (WO)
Inventor: ALTIN METE
IPC: F02M61/14
Filed: 2016-11-07
Abstract: La présente invention concerne un bloc moteur (30) où un injecteur de carburant (10) présentant au moins un tuyau de pulvérisation (22) est fixé, afin de fournir une pulvérisation de carburant dans la chambre de combustion (32) de manière contrôlée dans des moteurs à combustion interne. L'innovation repose sur le fait que ledit bloc moteur (30) comprend au moins un conduit (33) où les gaz d'échappement chauds circulent afin d'augmenter la température dans le voisinage dudit tuyau de pulvérisation (22).
Patent WO-2017168004-A2 (WO)
Inventor: BATTLOGG STEFAN
IPC: F16F15/10
Filed: 2017-03-31
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'entraînement physique (300) permettant un actionnement ciblé des muscles. L'appareil d'entraînement physique (300) comprend un élément d'actionnement (301) entraîné par la force musculaire et un dispositif d'amortissement (10) muni de deux éléments mobiles l'un par rapport à l'autre (2, 3). Un des éléments (2, 3) est en liaison fonctionnelle avec l'élément d'actionnement (301), de sorte qu'un mouvement de l'élément d'actionnement (301) peut être amorti. Au dispositif d'amortissement (10) sont associés un fluide rhéologique sensible au champ (5) et un dispositif de génération de champ (7) produisant et régulant l'intensité d'un champ. Le dispositif de génération de champ (7) permet d'agir sur une caractéristique d'amortissement. Un dispositif de commande (302) est conçu et approprié pour commander le dispositif de génération de champ (7) de manière ciblée en fonction d'un paramètre d'entraînement physique, de sorte que le mouvement de l'élément d'actionnement (301) peut être amorti en tenant compte du paramètre d'entraînement physique.
Patent WO-2018141844-A2 (WO)
Title: Borne de connexion scellée
Inventor: RADELET CHRISTIAAN
IPC: G02B6/44
Filed: 2018-02-01
Abstract: Une borne de connexion optique comprend un premier module de connexion et un second module de connexion terminés chacun par des câbles multifibres. Le second module de connexion est couplé fonctionnellement au premier module de connexion de sorte qu'au moins l'un des connecteurs optiques du premier module de connexion soit directement couplé optiquement à l'un des connecteurs optiques du second module de connexion. Une connexion entre le ou les connecteurs optiques du premier module de connexion et le connecteur optique du second module de connexion est scellée depuis l'extérieur de la borne.
Patent WO-2021018711-A2 (WO)
Title: Entladevorrichtung zum entladen eines rohrstückes, rohrbearbeitungsmaschine und verfahren zum entladen eines rohrstückes
Inventor: SCHOPF RALF
Filed: 2020-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Entladevorrichtung (30) zum Entladen eines Rohrstückes (3), das aus einem Rohr (2) mittels einer Bearbeitungsvorrichtung (20) bearbeitet wurde, wobei die Entladevorrichtung (30) eine Rohrführungsachse (X) aufweist, entlang derer das Rohr (2) seiner Länge nach von der Bearbeitungsvorrichtung (20) kommend geführt wird, wobei eine Entladeklappe (32.1, 32.2) vorgesehen ist, die um eine parallel zu der Rohrführungsachse (X) verlaufende Klappachse (A) der Entladeklappe (32.1, 32.2) aus einer Fallstellung in eine Entladestellung klappbar ist, wobei die zumindest eine Entladeklappe (32.1, 32.2) derart eingerichtet ist, dass in der Fallstellung das Rohrstück (3) an der zumindest einen Entladeklappe (32.1, 32.2) vorbei fallen kann und in der Entladestellung das Rohrstück (3) entladen werden kann.
Patent WO-2022034185-A2 (WO)
Title: Anlage zur herstellung eines, vorzugsweise flächigen, betonfertigbauelements
Inventor: GALLMETZER ANDREAS
IPC: B28B17/00
Filed: 2021-08-12
Abstract: Anlage (53) zur Herstellung eines, vorzugsweise flächigen, Betonfertigbauelements (54), umfassend mehrere Stationen, die von wenigstens einer Produktionspalette (32), insbesondere umlaufend, durchlaufen werden kann, wobei die Anlage (53) wenigstens ein Transportsystem, mit welchem die wenigstens eine Produktionspalette (32) durch die Anlage (53) transportierbar ist, umfasst, wobei die Anlage (53) weiterhin umfasst - wenigstens eine 3D-Druckstation (29) mit wenigstens einer Schichtablagevorrichtung (30) zur schichtweisen Ablage wenigstens eines partikelförmigen Zuschlagstoffs (31) auf der wenigstens einen Produktionspalette (32) und wenigstens einem Druckkopf (1) zur gesteuerten Abgabe wenigstens eines Wasser-Bindemittel-Gemischs (2), umfassend Wasser und wenigstens ein hydraulisches Bindemittel, insbesondere ein zementöses Bindemittel, an wenigstens einem örtlich vorbestimmten Bereich (33) der Produktionspalette (32) und/oder einer von der wenigstens einen Schichtablagevorrichtung (30) auf der Produktionspalette (32) abgelegten Schicht (34, 35, 36) des wenigstens einen Zuschlagstoffs (31), - wenigstens eine Speichervorrichtung (56), in welcher der wenigstens eine partikelförmige Zuschlagstoff (31) speicherbar ist, - wenigstens eine Fördervorrichtung (57), mit welcher der wenigstens eine in der wenigstens einen Speichervorrichtung (56) gespeicherte partikelförmige Zuschlagstoff (31) zur wenigstens einen Schichtablagevorrichtung (30) der wenigstens eine 3D-Druckstation (29) beförderbar ist, - wenigstens eine Mischvorrichtung (58), mit welcher das wenigstens eine Wasser- Bindemittel-Gemisch (2) bereitstellbar ist, - wenigstens eine Zuführvorrichtung (59), mit welcher das wenigstens eine von der wenigstens einen Mischvorrichtung (58) bereitgestellte wenigstens eine Wasser- Bindemittel-Gemisch (2) dem wenigstens einen Druckkopf (1) der wenigstens einen 3D-Druckstation (29) zuführbar ist, und - wenigstens eine Entpackungsstation (60), in welcher ein in der wenigstens einen 3D-Druckstation (29) auf der wenigstens einen Produktionspalette (32) gedrucktes Betonfertigbauelement (54) von einem nichtgebundenen partikelförmigen Zuschlagstoff (31) entpackbar ist.
Patent WO-2009109697-A2 (WO)
Title: Embarcation marine
Inventor: LEVANDER OSKAR
IPC: B63B41/00
Filed: 2009-02-19
Abstract: La présente invention concerne une embarcation marine comportant une coque (2) avec un axe (21), un système de propulsion, et un dispositif de type quille. Afin d'améliorer les qualités de manœuvre de l'embarcation marine, le système de propulsion comporte une unité de propulsion multidirectionnelle et le dispositif de type quille comporte une unité de quille active (3) avec un premier élément de quille active (31) et un deuxième élément de quille active (32).
Patent WO-2011033179-A2 (WO)
Title: Dispositif pour actionner une soupape de distribution des gaz
Inventor: VILENIUS MATTI
IPC: F01L9/10
Filed: 2010-09-17
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (1) pour actionner une soupape de distribution des gaz (2) d'un moteur à piston. L'arrangement comprend un actionneur hydraulique (3) destiné à déplacer la soupape de distribution des gaz (2) vers une position ouverte par une pression d'un fluide hydraulique qui agit dans une chambre de pression (7) de l'actionneur hydraulique (3), une source de fluide hydraulique (11) et une ligne de purge (15). Le dispositif (1) comprend en outre une soupape de commande proportionnelle (17) qui possède un élément de soupape (19) et un actionneur électrique (18) conçu pour entraîner directement l'élément de soupape (19). L'élément de soupape (19) peut prendre une première position principale, dans laquelle la soupape de commande (17) est conçue pour relier la source de fluide hydraulique (11) à la chambre de pression (7) et une seconde position principale dans laquelle la soupape de commande (17) est conçue pour relier la chambre de pression (7) à la ligne de purge (15).