baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011003493-A1 (WO)
Title: Pistolet pulvérisateur à peinture
Inventor: GEHRUNG RALF
IPC: B05B7/08
Filed: 2010-06-07
Abstract: L'invention concerne un pistolet pulvérisateur à peinture (1) comprenant une chambre de distribution d'air comprimé (8) dans laquelle débouchent un conduit d'amenée d'air comprimé (10), un conduit d'éjection rond (6) et un conduit d'éjection large (7), la quantité d'air comprimé acheminée vers la chambre de distribution d'air comprimé (8), le conduit d'éjection rond (6) et le conduit d'éjection large (7) pouvant être réglée par un élément de réglage rotatif disposé dans la chambre de distribution d'air comprimé (8), que l'on peut faire tourner de l'extérieur, par l'intermédiaire d'un élément d'actionnement (15), autour d'un axe de rotation (D) s'étendant à travers la chambre de distribution d'air comprimé (8). L'invention est caractérisée en ce que l'élément de réglage est conçu comme un distributeur rotatif (14) maintenu immobile dans la chambre de distribution d'air comprimé (8) dans la direction axiale de l'axe de rotation (D) et pouvant tourner autour de l'axe de rotation (D) pour ouvrir ou encore fermer des ouvertures (6', 7', 10') du conduit d'éjection rond (6) et/ou du conduit d'éjection large (7) et/ou du conduit d'amenée d'air comprimé (10).
Patent WO-2011023347-A1 (WO)
Title: Ensemble de liaison électrique, notamment de mise en contact électrique d'un câble coaxial multibrin et d'une carte de circuit imprimé, circuiterie et appareil électronique
Inventor: BERGER RALF
IPC: H01R4/46
Filed: 2010-08-23
Abstract: L'invention concerne un ensemble de liaison électrique, notamment de mise en contact électrique d'un câble coaxial multibrin et d'une carte de circuit imprimé, une circuiterie et un appareil électronique. Un brin, respectivement à relier, du câble coaxial est dénudé dans une zone terminale respectivement axiale, notamment dans une zone terminale axiale respectivement différente. Pour créer une liaison électrique, ladite zone respectivement dénudée est assemblée par serrage notamment avec un film métallique et/ou le bloc de serrage à l'aide du bloc de serrage respectif.
Patent WO-2011038833-A1 (WO)
Title: Dispositif de sécurité pour direction assistée électrique
Inventor: BENYO IMRE
IPC: B62D5/04
Filed: 2010-09-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de réglage pour un système de direction muni d'une assistance électrique, comprenant un moyen de commande, par exemple un volant, qui peut être commandé par un conducteur, un moteur auxiliaire électrique, un ensemble de commande électrique contenant une mémoire permettant la mise en mémoire de données numériques, un ensemble circuit d'attaque du moteur (dispositif de commande du moteur), qui détermine des signaux électriques destinés à commander le moteur auxiliaire, sur la base d'un couple moteur de consigne qui a été transmis à l'ensemble circuit d'attaque du moteur, et les transmet au moteur auxiliaire. Le système de direction comprend également au moins un dispositif de détection destiné à déterminer une grandeur de commande introduite dans le moyen de commande, par exemple un couple manuel, une valeur prescrite pour un couple moteur du moteur auxiliaire étant déterminée dans l'ensemble de commande à l'aide de la grandeur de commande. En outre, une valeur limite supérieure pour le couple moteur de consigne est stockée dans un élément de limitation. Pour un cas A, dans lequel la valeur prescrite dépasse la valeur limite supérieure, l'élément de limitation transmet la valeur limite supérieure en tant que couple moteur de consigne à l'ensemble circuit d'attaque du moteur, et pour un cas B, dans lequel la valeur prescrite ne dépasse pas la valeur limite supérieure, l'élément transmet la valeur prescrite en tant que couple moteur de consigne à l'ensemble circuit d'attaque du moteur.
Patent WO-2011038927-A1 (WO)
Title: Appareil de sauvegarde de données
Inventor: BERZ MARTIN
IPC: H05K5/02
Filed: 2010-10-01
Abstract: Le but de l'invention est d'améliorer la protection contre le feu d'un appareil de sauvegarde de données (10) comprenant un boîtier (11) constitué d'au moins deux parties de boîtier (12a,b) reliées de manière libérable et une unité de sauvegarde placée de manière amovible dans ledit boîtier (11). A cet effet, un élément isolant (13) peut être placé, en particulier inséré, dans au moins une partie de boîtier (12a,b) par coopération de formes et cet élément isolant (13) comporte un évidement (17) destiné à un support d'enregistrement (16), ce support d'enregistrement (16) pouvant être placé, en particulier emboîté ou inséré, dans ledit évidement (17) par coopération de formes.
Patent WO-2011091830-A1 (WO)
Title: Support de données portable avec un dispositif de radiocommunication de données
Inventor: FINKENZELLER KLAUS
IPC: G06K19/077
Filed: 2010-12-10
Abstract: L'invention concerne un support de données portable, de préférence en forme de carte, comprenant un dispositif de communication de données à couplage inductif avec une bobine d'antenne. Une couche ferritique s'étend perpendiculairement à l'axe de la bobine d'antenne sur une face de la bobine d'antenne et une deuxième couche ferritique s'étend éventuellement sur la face opposée de la bobine d'antenne, servant à guider les champs alternatifs électromagnétiques générés par la bobine. Au moins une des deux couches est divisée en au moins deux segments qui sont chacun séparés l'un de l'autre par une fente diélectrique pour dévier les lignes de champ magnétique dans la couche dans le sens longitudinal de la fente. Un corps en matériau ferritique est en contact avec la première couche et forme avec celle-ci une structure de protection spatiale avec un effet renforcé. La première couche peut être une masse de scellement qui est générée sous l'effet d'un champ magnétique intensif, ce qui permet d'atteindre une perméabilité relative élevée de la masse de scellement.
Patent WO-2012083989-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'enregistrement audio et dispositif électronique
Inventor: SIOTIS GEORG
IPC: H04R29/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: L'invention porte sur un procédé de commande d'enregistrement audio à l'aide d'un dispositif électronique (21) et sur un dispositif électronique (21). Le dispositif électronique (21) comprend un agencement de microphones (6, 7) ayant un diagramme de directivité. Une direction cible par rapport au dispositif électronique (21) est automatiquement déterminée en réponse à des données de capteur représentant au moins une partie d'une zone entourant le dispositif électronique (11). L'agencement de microphones (6, 7) est automatiquement commandé en réponse à la direction cible déterminée pour ajuster une orientation angulaire (25) du diagramme de directivité par rapport au dispositif électronique (11).
Patent WO-2010081792-A1 (WO)
Title: Optical transmission device with optical fibre coupled by evanescent waves to a planar waveguide
Inventor: TCHELNOKOV ALEXEI
IPC: G02B6/30
Filed: 2010-01-12
Abstract: Optical transmission device (100) comprising: - an optical fibre (102) comprising a core (104) and a sheath (106) surrounding the core, and comprising, at the level of at least a part (110) of the optical fibre, a portion (108) of the core, at least one surface (109) of which is not covered by the sheath, - a planar waveguide (120, 140) comprising means of coupling (162) by evanescent waves, disposed in the vicinity of said surface of the portion of the core of the optical fibre, said coupling means comprising a diffraction grating, and in which the refractive index of the material of the core of the optical fibre lies between around 1 and 2.5, and the refractive index of a material from which the coupling means are made lies between around 3 and 4.
Patent WO-2010089416-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour la planification prétraitement d'une luminothérapie photodynamique
Inventor: SWARTLING JOHANNES
IPC: A61N5/06
Filed: 2010-02-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de délivrance d'un traitement photodynamique et/ou photothermique interstitiel sur une région de tissu d'un corps. Un nombre optimisé de sources de lumière et une position individuelle de chacune desdites sources de lumière dans ladite région de tissu, ainsi que des paramètres de commande individuels pour chacune desdites sources de lumière, sont déterminés en fonction de données d'images 3D ou 4D de ladite région de tissu, acquises par au moins une modalité d'image. L'invention concerne également un procédé informatique de planification virtuelle d'une session de traitement photodynamique et/ou photothermique interstitiel sur une région de tissu d'un corps dans un environnement virtuel. Un modèle pour guider lesdites sources de lumière dans ledit tissu est fondé sur des données produites par ladite planification virtuelle.
Patent WO-2010121865-A1 (WO)
Title: Appareil mobile pour le conditionnement de liquides potables
Inventor: CERVENY JEAN-PAUL
IPC: C02F9/00
Filed: 2010-03-11
Abstract: La présente invention porte sur un appareil pour la distribution de boissons sûres, de préférence de l'eau potable sûre, lequel appareil est caractérisé en ce qu'il comprend une combinaison de : (i) au moins une unité de pompage d'eau (1) appropriée pour pomper de l'eau potable non sûre (2) à partir d'une source d'eau (3), ladite unité de pompage d'eau (1) comprenant des moyens (4, 16) pour établir une communication de fluide avec (ii) au moins une unité de traitement d'eau (5) appropriée pour produire de l'eau potable sûre (6) par traitement chimique et/ou physique de l'eau (2) pompée à partir de ladite source (3), ladite unité de traitement d'eau (5) comprenant des moyens (4) pour établir une communication de fluide avec (iii) au moins une unité de conditionnement d'eau (8) appropriée pour conditionner ladite eau sûre (6) en emballages individuels (9) pour une distribution à des consommateurs individuels, (iv) ledit appareil étant en outre caractérisé en ce qu'au moins l'une des trois unités (1, 5, 8) est mobile.
Patent WO-2010106107-A1 (WO)
Title: Drehbare spiegelhalterung für kfz-spiegel, insbesondere für nutzfahrzeuge, sowie eine spiegelanordnung mit einer solchen spiegelhalterung
Inventor: FELBINGER WILLI
IPC: B60R1/06
Filed: 2010-03-17
Abstract: Beschrieben wird eine Spiegelhalterung (4, 6) für Kfz-Spiegel (8), mit einem ersten und einem zweiten Verbindungsteil (10, 12), die um eine Drehachse (A) drehbar miteinander verbunden sind, wobei das erste Verbindungsteil (10) einen Bolzen (14) aufweist, der bezüglich der Drehachse (A) eine rotationssymmetrische Mantelfläche (18) umfasst, das zweite Verbindungsteil (12) eine den Bolzen (14) umgreifende Hülse (16) mit einer zu der rotationssymmetrischen Mantelfläche (18) komplementär geformten inneren Mantelfläche (24) aufweist, und Bolzen (14) oder Hülse (16) wenigstens ein Eingriffselement (20) aufweist, das in ein komplementär geformtes Halteelement (22) in Hülse (16) oder Bolzen (14) eingreift und eine Verschiebung der beiden Verbindungsteile (10, 12) in Richtung der Drehachse (A) blockiert.
Patent WO-2011131221-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de traitement de données dans un réseau sans fil
Inventor: WALDHAUSER RICHARD
IPC: H04W24/02
Filed: 2010-04-19
Abstract: Procédé et dispositif de traitement de données dans un réseau sans fil, caractérisés en ce que, suite à une défaillance de liaison radio d'un terminal mobile, un message est acheminé d'un nœud d'une première technologie d'accès radio (RAT) à un nœud d'une deuxième technologie d'accès radio. Un système de communication muni dudit dispositif est en outre suggéré.
Patent WO-2011026920-A1 (WO)
Inventor: VANDYCK KOEN
IPC: A61P31/12
Filed: 2010-09-02
Abstract: Inhibitors of HCV replication of formula (I) including stereochemically isomeric forms, and salts, hydrates, solvates thereof, wherein R and R' have the meaning as defined herein. The present invention also relates to processes for preparing said compounds, pharmaceutical compositions containing them and their use in HCV therapy.
Patent WO-2011051357-A1 (WO)
Title: Gaz thérapeutique pour le traitement de troubles mitochondriaux
Inventor: LOEFFLER BERND-MICHAEL
IPC: A61P3/00
Filed: 2010-10-27
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'oxygène gazeux pour la production d'un gaz thérapeutique pour inhalation par un patient qui a été identifié comme une personne atteint d'un trouble mitochondrial ou d'une déficience de la coenzyme Q10, pour le traitement de troubles mitochondriaux ou de déficiences de coenzyme Q10. L'invention concerne un nouveau procédé non invasif selon lequel le niveau de coenzyme Q10 du corps peut être élevé de manière significative sans d'autres interventions.
Patent WO-2011067045-A1 (WO)
Title: Procédé de retraitement de composés sulfurés
Inventor: RISSE FRANK
IPC: C01B17/76
Filed: 2010-10-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de retraitement de composés sulfurés provenant notamment d'effluents gazeux, le produit obtenu étant de l'acide sulfurique.
Patent WO-2011067248-A1 (WO)
Title: Corps renforcé de forme profilée
Inventor: JENSEN FIND MOELHOLT
IPC: B64C3/00
Filed: 2010-11-30
Abstract: La présente invention se rapporte à un corps de forme profilée comprenant un bord d'attaque et un bord de fuite s'étendant le long du prolongement longitudinal du corps et définissant une corde de profil, le corps de forme profilée comprenant un parement de forme profilée qui forme la surface externe du corps de forme profilée et entoure un volume interne du corps, un élément d'écartement qui est raccordé au parement à l'intérieur du corps et s'étend depuis le parement et dans le volume interne du corps, et au moins un élément de renforcement qui agit en tension pour renforcer le parement contre des déformations vers l'intérieur et qui est raccordé au parement à l'intérieur du volume interne du corps sur le même côté de la corde de profil que le raccordement de l'élément d'écartement au parement, et à l'élément d'écartement à une distance du parement.
Patent WO-2011073156-A1 (WO)
Title: Module de réactance intégré
Inventor: Worek Cezary
IPC: H01F38/14
Filed: 2010-12-13
Abstract: La présente invention concerne un module de réactance intégré qui comprend un noyau magnétique et une pluralité d'enroulements d'éléments de réactance. Le module comporte au moins deux enroulements d'éléments de réactance (L1), (L2)... (LN) situés dans un élément magnétique commun (EM) et séparés les uns des autres au moyen de conducteurs de flux magnétique (SM) qui constituent une partie intégrante de l'élément magnétique (EM), qui est configuré pour concentrer des lignes de champ magnétique générées par les éléments de réactance (L1), (L2)... (LN).
Patent WO-2011073378-A1 (WO)
Title: Antibiotiques tricycliques
Inventor: GAUCHER BERANGERE
IPC: C07D491/04
Filed: 2010-12-17
Abstract: Composé de formule (I) ou sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci destiné à être utilisé à titre de médicament pour traiter les infections d'origine bactérienne. Dans la formule (I), A1 représente -O-, -S- ou -N-R3 ; A2 représente -CH 2 -, -O-, -N-R4, -C(=O)- ou -CH(O-R4)- ; A3 représente un cycloalkylène C 3 -C 8  ; un hétérocyclodiyle ayant de 4 à 8 chaînons, saturé ou non, contenant 1, 2 ou 3 hétéroatomes choisis parmi azote, oxygène et soufre, ledit groupe A3 étant non substitué ou substitué ; A4 représente un alkylène C 1 -C 4 , un alcénylène C 2 -C 4 , >C=O ou un groupe choisi parmi - C 2 H 4 NH-, -C 2 H 4 O-, et -C 2 H 4 S- lié au groupe NR5 adjacent via l'atome de carbone ; et G représente un aryle ou hétéroaryle, qui est non substitué ou substitué et R1 et R2, indépendamment l'un de l'autre, représentent un atome d'hydrogène ou un substituant choisi parmi les groupes hydroxy, halogène, mercapto, cyano, nitro, alkyle C 1 -C 6 , alcoxy C 1 -C 6 , alkylthio C 1 -C 6 , alkylcarbonyloxy C 1 -C 6 , alkylsulfonyloxy C 1 -C 6 , hétéroalkylcarbonyloxy C 1 -C 6 , hétérocyclylcarbonyloxy C 5 -C 6 , hétéroalcoxy C 1 -C 6 , les groupes hétéroalkyle, hétéroalcoxy ou l'hétérocyclyle comprenant 1, 2 ou 3 hétéroatomes choisis parmi azote, oxygène et soufre, et les fragments alkyle dans lesdits substituants étant non substitués ou eux-mêmes substitués ; R3, R4 et R5, indépendamment les uns des autres, représentent un atome d'hydrogène ou un alkyle C 1 -C 6  ; X1 et X2, indépendamment l'un de l'autre, représentent un atome d'azote ou CR2, à condition qu'au moins un des Xl et X2 représente un atome d'azote ; m est 1 ; et le fragment (CH 2 ) m  est éventuellement substitué par un alkyle C 1 -C 4  ; un atome d'halogène, un groupe carboxy, hydroxy, alcoxy C 1 -C 4 , alkylcarbonyloxy C 1 -C 4 , amino, mono- ou di-(alkyl-C 1 -C 4 )amino ou acylamino et n est 0, 1 ou 2.
Patent WO-2011088959-A1 (WO)
Title: Appareil de cuisson destiné à être inséré dans une découpe d'un plan de travail et procédé pour le montage de deux appareils de cuisson pouvant être disposés à proximité dans une découpe commune d'un plan de travail
Inventor: DESOR JUERGEN
IPC: F24C15/30
Filed: 2010-12-29
Abstract: L'invention concerne un appareil de cuisson (1 ; 11) qui est prévu pour être inséré dans une découpe (C2) d'un plan de travail (A), l'appareil de cuisson (1 ; 11) présentant une paroi latérale (5) périphérique avec quatre parties de paroi (7, 8, 9). Chacune des parties de paroi (7, 8, 9) présente sur son côté extérieur (4) au moins un élément de compression (6) pouvant être déformé de façon élastique. Un procédé présente au moins les étapes suivantes : insertion d'un premier (1) des deux appareils de cuisson dans la découpe ; mise en place d'une paroi intermédiaire (12) sur un côté libre du premier appareil de cuisson (1), de telle sorte que des éléments de compression (6), contigus à la paroi intermédiaire (12), du premier appareil de cuisson (1) s'enfoncent dans un premier groupe d'évidements (13) de la paroi intermédiaire (12) ; et insertion d'un second (11) des deux appareils de cuisson (1,11) dans la découpe de telle sorte que des éléments de compression (6), contigus à la paroi intermédiaire (12), du second appareil de cuisson (11) plongent dans un second groupe d'évidements (13) de la paroi intermédiaire (12).
Patent WO-2011103995-A1 (WO)
Title: Procédé d'aération de marchandises contaminées par des gaz nocifs, conteneur d'aération et installation d'aération
Inventor: HERTEL FRANK
IPC: A23L3/3409
Filed: 2011-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé d'aération de marchandises contaminées par des gaz nocifs, dans un espace mobile et pouvant être fermé (1), le procédé comprenant au moins les étapes suivantes : chargement, par une ouverture de chargement (2), de la marchandise contaminée dans un espace (1), et stockage au point de stockage (5), cependant qu'au moins le mélange air-gaz se trouvant dans le volume intérieur de l'espace (1) s'échappe via au moins un point de mise à l'atmosphère (4), et le mélange air-gaz évacué s'écoule principalement dans une direction éloignée de l'ouverture de chargement (2) dans le volume intérieur de l'espace (1), vers le point de mise à l'atmosphère (4); fermeture de l'ouverture de chargement (2) de l'espace (1), aération du volume intérieur de l'espace (1), et ouverture de l'espace (1) et déchargement des marchandises.
Patent WO-2012059211-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un filtre à particules catalysé et filtre ainsi obtenu
Inventor: JOHANSEN KELD
IPC: B01J23/30
Filed: 2011-11-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un filtre à particules catalysé et un filtre à particules ainsi obtenu. Le procédé selon l'invention consiste : a) à obtenir un revêtement catalytique avec un premier catalyseur actif dans le brûlage de suie et un deuxième catalyseur actif dans la réduction catalytique sélective d'oxydes d'azote; b) à revêtir un corps de filtre à particules au moyen du revêtement catalytique sur le côté dispersion et le côté perméat du corps de filtre et dans les parois de séparation dudit corps; et c) à sécher et traiter thermiquement le corps de filtre revêtu pour obtenir le filtre à particules catalysé.
Patent WO-2011098326-A1 (WO)
Title: Procédé pour manœuvrer un yacht
Inventor: ZANFEI ADRIANO
IPC: B63H21/22
Filed: 2011-01-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour manœuvrer un yacht au moyen d'un organe de commande conçu comme une manette de commande (7), cette manette (7) étant basculée dans la direction d'un axe longitudinal (y) et d'un axe transversal (x) du yacht pour initier des mouvements vers l'avant ou vers l'arrière et des mouvements transversaux du yacht et tournée autour de son axe longitudinal (z j ) pour initier des mouvements de lacet du yacht, le yacht (1) présentant un entraînement pivotant (6) conçu comme un entraînement individuel présentant un vecteur de poussée pouvant pivoter autour d'un axe vertical, les mouvements de commande de la manette de commande (7) étant transmis correctement à l'entraînement pivotant (6).
Patent WO-2011092263-A1 (WO)
Title: Composition de moulage de polyéthylène ayant une relation fissure sous tension/rigidité et une résistance aux chocs améliorées
Inventor: BURYAK ANDREY
IPC: C08L23/04
Filed: 2011-01-27
Abstract: La présente invention concerne une composition de moulage de polyéthylène haute densité ayant une distribution de poids moléculaire multimode, ayant une masse volumique selon l'ISO 1183 à 23 °C dans la plage de 945 à 965 kg/m 3  et un MFR 190/2  selon l'ISO 1133 dans la plage de 0,05 à 25 g/10 min, ladite composition de moulage de polyéthylène comprenant au moins trois fractions de polymère d'éthylène ayant des poids moléculaires distincts : A) 15 à 50 % en poids d'une fraction d'homopolymère d'éthylène de poids moléculaire faible ayant un poids moléculaire moyen en poids Mw dans la plage de 15 à 40 kg/mole ; B) 15 à 50 % en poids d'une fraction d'homopolymère d'éthylène de poids moléculaire moyen ayant un poids moléculaire moyen en poids Mw dans la plage de 70 à 180 kg/mole ; et C) 15 à 50 % en poids d'une fraction de copolymère d'éthylène de poids moléculaire élevé ayant un poids moléculaire moyen en poids Mw dans la plage de 200 à 400 kg/mole ; et où la composition a : un module de traction selon l'ISO 527-2:1993 mesuré sur des échantillons moulés par compression d'au moins 800 MPa ; une réaction aux chocs Charpy CIS (23 °C) selon l'ISO 179:2000 mesurée sur des échantillons fendus en V produits par moulage par compression d'au moins 30 kJ/m 2  ; et une résistance aux fissures sous tension environnementale ESCR mesurée par l'essai de fluage avec entaille totale FNCT selon l'ISO/DIS 16770.3 à 50 °C et 6 MPa d'au moins 20 h.
Patent WO-2011098516-A1 (WO)
Title: Composition améliorée pour l'inhibition de la prolifération des cellules tumorales
Inventor: KARLSSON-PARRA ALEX
IPC: C12N5/0784
Filed: 2011-02-10
Abstract: La présente invention a pour objet l'immunothérapie cancéreuse, par la fourniture d'une cellule dendritique (DC) pro-inflammatoire, qui a été stimulée jusqu'à maturation  ex vivo  par un traitement spécifique, une méthode pour ce traitement et une composition comprenant la DC pro-inflammatoire. La DC peut être utilisée en tant qu'immunothérapie cellulaire pour l'inhibition de la prolifération des cellules tumorales.
Patent WO-2011138080-A1 (WO)
Title: Appareil de commande pour le fonctionnement d'un système de sécurité d'un véhicule et procédé de fonctionnement d'un tel système de sécurité de véhicule
Inventor: SIEVERS FALKO
IPC: B60R21/017
Filed: 2011-03-10
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande et un procédé de fonctionnement d'un système de sécurité pour un véhicule, un convertisseur élévateur (AW) étant prévu et conçu comme convertisseur de commutation. Le convertisseur élévateur élève une tension d'entrée (UB) dérivée d'une tension de batterie de véhicule en une tension de charge (VUP) supérieure à sa sortie. En outre, au moins un accumulateur d'énergie de réserve (CER) est prévu et chargé au moyen de la tension de charge pour le fonctionnement du système de sécurité en autarcie. Au moins un convertisseur abaisseur fonctionne de manière inversée en convertisseur élévateur, le ou les convertisseurs abaisseurs (DC1, DC2) abaissant la tension de charge ou une tension fournie par au moins un accumulateur d'énergie de réserve.