baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9307376-A1 (WO)
Inventor: SCHMITZ-HUEBSCH AXEL
IPC: F02M37/08
Filed: 1992-09-04
Abstract: Il est proposé un système de commande pour la pompe de carburant électrique d'un moteur à combustion interne comportant un capteur (13) de la vitesse d'un arbre du moteur à combustion interne, ainsi que des moyens logiques (16a, 16b, 17) pour la mise à disposition d'un signal de coupure de la pompe en fonction de la vitesse captée. A cet effet, le signal d'un autre capteur (14) de la vitesse est amené aux moyens logiques (16, 17), et la coupure n'a lieu que si les deux signaux de vitesse sortent d'une plage prédéterminable. De cette manière, il est garanti que le véhicule reste en état de rouler même en cas de panne d'un des deux capteurs 13 et 14.
Patent WO-9526555-A1 (WO)
Inventor: BERTHOLDT HORST-OTTO
IPC: C02F1/32
Filed: 1995-03-28
Abstract: The invention concerns a method and device for disposing of a solution containing an organic acid and an iron complex, particularly the type of solution arising from the decontamination of the surfaces of radioactively contaminated equipment. The invention calls for the iron complex in the solution to be reduced by irradiation with UV light, thus forming a dissolved iron salt and carbon dioxide which is given off. An oxidizing agent is then added to the solution containing the dissolved iron salt and the organic acid. Water is formed and the iron complex is produced again. Part of the dissolved iron salt is removed from the solution in a cationic ion-exchanger. The solution containing the iron complex is again irradiated with UV light and the process repeated until all the organic acid has been consumed.
Patent WO-9607882-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de controle d'amortisseurs de vehicules
Inventor: MUELLER ROLAND
IPC: G01M17/04
Filed: 1995-09-11
Abstract: Dans les dispositifs connus de contrôle d'amortisseurs de véhicules, les pneus qui ont un amortisseur ne sont pas pris en considération. Selon la pression de gonflage des pneus, cela peut fausser le résultat des mesures de jusqu'à 30 % environ. En outre, lorsque les roues sont montées sur le véhicule, seules des valeurs individuelles peuvent être mesurées, non une courbe caractéristique de l'amortisseur. Dans le dispositif décrit, la valeur d'influence 'pneu' est éliminée par normalisation de l'amplitude de résonance selon un technique de régulation, ce qui permet d'obtenir un résultat de mesure sensiblement plus précis. En outre, la constante de rappel de la suspension des roues est déterminée avant le contrôle proprement dit des amortisseurs, ce qui permet de détecter des ressorts défectueux. Finalement, l'oscillation de la carrosserie peut elle aussi être déterminée, ce qui permet de gagner davantage en précision. On peut ainsi déterminer pour la première fois une courbe caractéristique des amortisseurs sans qu'il soit nécessaire de les démonter.
Patent WO-9638847-A1 (WO)
Inventor: TEMPEL GEORG
IPC: G11C8/00
Filed: 1996-05-13
Abstract: Zum selektiven Anlegen einer negativen Programmierspannung an eine Wortleitung (WLi) eines nicht-flüchtigen Speichers wird zunächst die negative Programmierspannung an alle Wortleitungen (WLi, WLj) angelegt. Danach wird eine positive Spannung an alle nicht selektierten Wortleitungen (WLj) angelegt, um die negativen Ladungen zu kompensieren.
Patent WO-9734086-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur führung und teilung eines fluidstroms sowie verwendung in einer dampfturbine
Inventor: OEYNHAUSEN HEINRICH
IPC: F15D1/02
Filed: 1997-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zur Führung und Teilung eines Fluidstroms, insbesondere eines Dampfstroms von einer Mitteldruck-Teilturbine in eine Mehrzahl von Niederdruck-Teilturbinen (15a, 15b, 15c), mit einem Strömungskanal (2), welcher entlang einer Mittellinie (3) gerichtet ist. Ein sich entlang der Mittellinie (3) erstreckendes Stromteilungselement (4) teilt den Querschnitt (6) des Strömungskanals (2) in zumindest zwei strömungstechnisch voneinander getrennte Querschnittssegmente (5a, 5b, 5c) und ist entlang der Mittellinie (3) so verdreht, dass sich die Lage der Querschnittssegmente (5a, 5b, 5c) entlang der Mittellinie (3) ändert.
Patent WO-9835252-A1 (WO)
Inventor: AURACHER FRANZ
IPC: H01S5/022
Filed: 1998-02-06
Abstract: The invention relates to a laser module with coupling optics comprising a specially shaped lens carrier (3), which enables targeted and permanent deformation through laser bombardment so that the working distance (a) of the lens (4) from the semiconductor laser can be adjusted in micrometers.
Patent WO-9923380-A1 (WO)
Inventor: KELLER KLAUS
IPC: F02F3/22
Filed: 1998-08-29
Abstract: Bei einem Kolben (1) mit einem zentralen, unterhalb des Kolbenbodens liegenden, mit Ö1 beaufschlagbaren Kühlraum (7), bei dem zumindest die untere Wand des Kühlraums (7) durch ein Blech (9) gebildet wird, soll die Fixierung des Blechs (9) am Kolben (1) möglichst einfach erfolgen. Hierzu weist der Kolben (1) oberhalb des Kolbenbolzens (14) mindestens einen bzw. eine, sich etwa in Richtung der Kolbenbolzenachse erstreckenden, mit dem Kolben (1) verbundenen zweiten Bolzen bzw. Spannhülse (13) mit kleinerem Durchmesser auf, gegen den bzw. gegen die sich das die untere Wand des Kühlraumes (7) bildende Blech (9) abstützt.
Patent WO-9940265-A1 (WO)
Inventor: BLUM KLAUS
IPC: E03D5/00
Filed: 1999-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wasserspareinrichtung zur Spülung einer Toilette (12) mittels leicht verschmutzten Grauwassers von Sanitäreinrichtungen, mit einem unter dem Niveau des Spülzulaufs (11) der Toilette (12) angeordneten, von einer oder mehreren Sanitäreinrichtungen gespeisten Grauwasserspeicher (5, 20), einer Spülleitung (9, 27), die den Grauwasserspeicher (5, 20) mit dem Spülzulauf (11) der Toilette (12) verbindet, sowie mit einer Spülpumpe  (10, 23). Mit der Spülpumpe (10, 23) ist Festbestandteile enthaltendes Grauwasser förderbar. Die Spülpumpe (10, 23) ist außerhalb des Grauwasserspeichers (5, 20) angeordnet. Der Grauwasserspeicher (5, 20) ist als glattwandiges, über eine Öffnung (5a) leicht zu reinigendes Gefäß ausgebildet und in eine auf dem Fußboden installierte Sanitäreinrichtung integriert.
Patent WO-0017963-A1 (WO)
Title: Verbindungssystem
Inventor: HOERLLE ANDREAS
IPC: H05K5/02
Filed: 1999-09-09
Abstract: Zur lösbaren mechanischen Verbindung eines elektronischen Bauteils (10) mit einer Halterung (1) weist das Verbindungssystem Halteschienen (6, 7) auf, die an den Längsseiten der Halterung ausgebildet sind. Mindestens zwei Hintergreifungen auf jeder Längsseite greifen im montierten Zustand unter die Halteschienen. Die Halteschienen weisen mindestens je eine Lücke (8, 9) auf, die ein zur Halterung (1) vertikales Einsetzen in Y-Richtung der in Z-Richtung voreilenden Hintergreifungen (19, 28) erlauben. Die Lücken (8, 9) sind so ausgebildet, daß die voreilenden Hintergreifungen die Lücken bei Montage passieren können, ohne sich von der Halterung (1) zu entfernen.
Patent WO-0040855-A1 (WO)
Inventor: NOLLER KLAUS
IPC: F02M51/06
Filed: 1999-10-01
Abstract: L'invention concerne une soupape d'injection de carburant pour installations d'injection de carburant de moteurs à combustion interne. La soupape d'injection de carburant comprend un élément d'actionnement électromagnétique pourvu d'une bobine magnétique (11) comportant un pôle intérieur (2) tubulaire et un composant de circuit magnétique (5) extérieur, une douille de soupape (6) à paroi mince, présentant une ouverture (11) intérieure, et un obturateur (19) mobile qui coopère avec un siège de soupape (16) associé à un corps de siège de soupape (15). Le corps de siège de soupape (15) et le pôle intérieur (2) sont montés fixes dans l'ouverture (11) intérieure de la douille de soupape (6). Le pôle intérieur (2) présente une fente longitudinale (63) qui résulte de la production dudit pôle par enroulement ou cintrage.
Patent WO-03032627-A1 (WO)
Title: A method and apparatus for producing a high resolution image
Inventor: ANDERSEN STEEN OERSTED
IPC: H04N5/349
Filed: 2002-09-11
Abstract: A method and apparatus serves for converting a low resolution first image to a high resolution second image. The apparatus is comprising a light sensor (1, 19) for receiving incident light radiated from a scene. The light sensor has a number of cells, each defining a predetermined area, and is arranged for cyclically scanning the low resolution first image a number of times while at least one driver (21, 33, 39, 40) is moving the light sensor an identical number of times in at least one direction. For each step the light sensor is moved a distance corresponding to the extend of the area covered by the cell in the direction of movement while the total distance covered corresponds to the extend of the cell in said direction. Thereby a number of subareas are defined. A computer (23, 35) serves for establishing a representation of the high resolution second image by calculating the representation of the received incident light from the scene at each subarea by means of a soft ware program. Thereby is obtained a higher resolution and a better image quality than hitherto known.
Patent WO-8303762-A1 (WO)
Title: Composition and method for investigating alimentary functions
Inventor: CHRISTENSEN FINN NORRING
IPC: A61K51/00
Filed: 1983-04-22
Abstract: Enterally administrable diagnostic compositions for investigating alimentary functions comprise multiple units of a size of at the most 5 mm, preferably between 0.5 and 1.3 mm, in particular between 0.7 and 1.0 mm, each unit comprising a tracer-binding agent such as an ion exchange resin to which a radioactive tracer substance with a half-like of at the most 5 days, in particular 99mTc, 113mIn, 111In and 129Cs, is associated, the tracer-binding agent being formulated with pharmaceutically acceptable excipients, in particular granulating excipients in such a way that the exposure of the gastrointestinal mucosa to the tracer-binding agent is reduced and that the units do not disintegrate during the passage through the gastrointestinal tract. Preferred units comprise cross-sectionally substantially homogeneous multi-component cores in which the tracer-binding agent is granulated with one or more excipients and which are optionally coated with a diffusion coating permitting the labelling of the units to be performed at the site of use by immersing the units in a solution of tracer substance. Tracer-binding agents are normally present in an amount of about 2-20% by weight, preferably about 5-10% by weight, calculated on the units. Due to low leaching and the non-disintegrating properties, the composition can be used to investigate gastric emptying also of the last 20% of a food bolus, cf. Fig. 2 which illustrates the average gastric emptying pattern for 7 healthy volunteers (A) compared to the emptying from a person with the "Giesskannen" phenomenon (B).
Patent WO-8808248-A1 (WO)
Inventor: MOELLER JENS CHRISTIAN
IPC: A01N25/04
Filed: 1988-04-27
Abstract: Une préparation d'huile dans l'eau, destinée à être utilisée comme composition pesticide, contient environ 1 à environ 60 % en poids d'un composé organophosphoreux pesticide, dispersé dans la phase aqueuse avec une grandeur maximum des gouttelettes ou des particules inférieure à environ 20 mum et avec une grandeur moyenne des gouttelettes ou des particules d'environ 1 à environ 10 mum, environ 2 à environ 20 % en poids d'un alcool polyvinylique, dont le poids moléculaire est compris entre 3000 environ et 100000 environ et dont environ 10 à 30 % de ses groupes hydroxy sont estérifiés sous forme d'ester d'acétate, ou environ de 2 à environ 20 % en poids d'un éther de glycol de polyalkylène, le reste étant constitué essentiellement par de l'eau. Cette préparation constitue, sans utilisation d'un épaississant et d'un solvant organique, un concentré d'émulsion stable qui, lors de sa dilution dans l'eau, fournit une composition pesticide appropriée pour la luttte contre les parasites.
Patent WO-8909571-A1 (WO)
Title: Portable electric dental device
Inventor: REIPUR JOHN
IPC: A61C1/06
Filed: 1989-04-13
Abstract: Portable electric equipment for dental use comprises a tool part and one or more battery parts, which tool part together with a battery part, when they are assembled, forms a hand tool for mechanical machining, and a recharging device for recharching one or more of the battery parts when separated from the tool part and received in the recharging device.
Patent WO-9315518-A1 (WO)
Inventor: NICOLAISEN MOGENS
IPC: H01H13/70
Filed: 1993-01-28
Abstract: Des tableaux de commande électriques sensibles à l'effleurement tactile de régions indiquées sur une plaque frontale sont de plus en plus utilisés, un tel effleurement établissant une connexion avec des zones à électrodes ou autres capteurs situés sur la face postérieure de la plaque. Selon l'invention, la face postérieure de la plaque frontale est directement utilisée comme une base de montage pour les composants électroniques associés, de sorte que l'on obtienne un dispositif intégré d'une grande sécurité de fonctionnement.
Patent WO-9322999-A1 (WO)
Title: Panty brief with wide leg openings
Inventor: KRISTENSEN JOHANNES NYVANG
IPC: A61F13/72
Filed: 1993-05-13
Abstract: A panty brief is made by flat knitting a front piece (1) and a back piece (1'), in which the leg openings (8, 9) are formed at a marginal edge zone (6) at the bottom of the penty brief. The leg openings may in a simple way obtain such a width that they do not cause local compressive press on a user. Such a great width in the leg openings (8, 9) is obtained by the marginal edge zone (6) being partially made of soluble yarn (8) for forming larger stitches (19, 20) and thereby a looser structure in the marginal edge zone after the dissolution of the yarn.
Patent WO-9910044-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN HENNING RUD
IPC: A61N1/368
Filed: 1998-08-21
Abstract: The present invention relates to a pacemaker that is capable of switching from one mode of pacemaker function, an atrial pacemaker function such as AAI pacing, to another mode of pacemaker function, a ventricular pacemaker function such as DDD function or VVI function. The invention is characterised in that switching takes place in response to an empirically determined VV interval between heartbeats in the ventricles of the heart of a patient. In this way the atrial pacemaker function is maintained as the primary pacing mode for as long as possible because switching is primarily determined by the VV interval and not the AV delay. In a preferred embodiment the VV interval is set to above 1000 ms, preferably above 2000 ms.
Patent WO-9936431-A1 (WO)
Title: Composes avec proprietes de liberation de l'hormone de croissance
Inventor: ANKERSEN MICHAEL
IPC: A61P43/00
Filed: 1999-01-15
Abstract: Cette invention se rapporte à des composés représentés par la formule générale (I), et à leur utilisation dans le traitement des affections médicales résultant d'une déficience de l'hormone de croissance.
Patent WO-0050357-A1 (WO)
Title: Compositions de cimentation et application de ces compositions a la cimentation des puits de petrole ou assimiles
Inventor: MAROY PIERRE
IPC: C04B28/02
Filed: 2000-02-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de cimentation d'un puit de pétrole ou assimilé par injection d'un laitier de ciment comprenant un surfactant que l'on aura fait mousser préalablement pour favoriser la prise du ciment. La teneur en eau de la suspension utilisée est extrêmement faible (moins de 50 % par volume pour des formules à base de ciment ordinaire et moins de 72 % par volume pour des formules à base de micro-ciment).
Patent WO-0055108-A1 (WO)
Inventor: FISCHER ROLF
IPC: C07C45/65
Filed: 2000-02-28
Abstract: Verfahren zur Herstellung von cyclischen, α, β-ungesättigten Ketonen der Formel (II) durch Dehydrierung von cyclischen Ketonen der Formel (I), in denen n eine der Zahlen 1 bis 10 bedeutet und die gegebenenfalls substituiert sein können, bei erhöhter Temperatur in Gegenwart von Katalysatoren in der Gasphase, dadurch gekennzeichnet, daß man die Umsetzung in Abwesenheit von Sauerstoff oder in Anwesenheit von weniger als 0,5 mol Sauerstoff/mol der Verbindung (I) bei Temperaturen von 250 bis 600 °C und mit Katalysatoren mit einer BET-Oberfläche größer 0,5 m2/g durchführt.
Patent WO-0060951-A1 (WO)
Title: Procede permettant l'exploitation du potentiel nutritionnel, chimio-organique, pharmaceutique, phytotherapeutique, cosmetique et/ou energetique de produits agricoles vegetaux
Inventor: MANZOLLI GIUSEPPE IMO
IPC: A23K1/14
Filed: 2000-04-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant l'exploitation du potentiel nutritionnel et/ou chimio-organique et/ou pharmaceutique et/ou phytothérapeutique et/ou cosmétique et/ou énergétique de produits agricoles végétaux, en particulier de produits fourragers tels que la luzerne etc. Ce procédé comprend les étapes suivantes : une étape de récolte des plantes ou d'une partie de celles-ci, une étape de fragmentation précise des plantes en morceaux de longueur prédéterminée, une étape de séparation des plantes fragmentées en au moins deux fractions: une fraction feuilles constituée principalement des feuilles et/ou une fraction tiges constituée principalement des tiges, et une fraction mélangée constituée d'un mélange de feuilles, de tiges et d'autres parties de la plante. Au moins un de ces composants peut ensuite faire l'objet d'un nouveau processus de traitement permettant d'obtenir des produits alimentaires, en particulier pour l'alimentation zootechnique et/ou humaine et/ou d'extraire des produits destinés à la zootechnie et/ou à l'homme ou à d'autres secteurs, et/ou de produire de l'énergie thermique et/ou électrique et/ou des combustibles.
Patent WO-0071807-A1 (WO)
Title: Procede de stabilisation de compositions adoucissantes
Inventor: CLARKE DAVID ELLIS
IPC: D06M13/463
Filed: 2000-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet d'améliorer la stabilité en viscosité de compositions adoucissantes au stockage, à des températures supérieures ou égales à 25 °C mais inférieures à 40° C. Lesdites compositions comprennent: (a) entre 8 et 50 %, en poids, d'adoucisseur cationique; et (b) du parfum. Le procédé consiste à incorporer entre 3,5 % et 15 %, en poids, de silicium émulsionné, par rapport au poids total de la composition, l'émulsification résultant de l'utilisation d'un ou plusieurs tensioactifs cationiques. Selon un aspect, la viscosité du silicium avant émulsification est comprise entre 10 000 cSt et 400 000 cSt, de préférence entre 20 000 cSt et 350 000 cSt, et de préférence encore entre 25 000 cSt et 250 000 cSt, et l'émulsion est une macro-émulsion. Selon un autre aspect, la taille moyenne d'une gouttelette de silicium émulsionné est d'au moins 0,2 νm, de préférence au moins 0,25 νm, de préférence encore au moins 0,39 νm, et de préférence aussi elle est inférieure à 25 νm.
Patent WO-0112418-A1 (WO)
Inventor: MATHIEU DIETER
IPC: B29C55/08
Filed: 2000-08-09
Abstract: The invention relates to a method for guiding a flat web of material (1). According to said method, the web of material (1) is guided in an arrangement of rotating rollers at a web speed vF. Said web of material (1) is guided over a spreader roller (2) in its edge area. Said spreader roller produces a tensile stress in the crosswise direction, i.e. crosswise to the direction in which the web of material (1) runs. This stress is controlled in a crosswise direction by regulating the peripheral speed vR of the spreader roll (1) and/or by controlling the adjustment angle α and/or the contact angle β between the surface of the spreader roll (3) and the web of material (1). The peripheral speed vR is greater than the web speed vF.
Patent WO-0129883-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum reinigen von substraten
Inventor: RIEDEL THOMAS
IPC: H01L21/304
Filed: 2000-10-17
Abstract: Um eine schnelle und effektive Reinigung von Substraten zu ermöglichen, ist eine Vorrichtung zum Reinigen von Substraten, insbesondere Halbleiterwafern, mit einem Behandlungsbecken zur Aufnahme wenigstens eines Substrats, einer Abdeckung zum Abschliessen des Behandlungsbeckens, einer ersten Einbringeinrichtung zum steuerbaren Einbringen eines reaktiven Gases, einer zweiten Einbringeinrichtung zum steuerbaren Einbringen wenigstens eines eine Reaktion zwischen dem reaktiven Gas und einem von dem Substrat zu entfernenden Belag fördernden, eine Feuchtigkeit aufweisenden Fluids und einer Steuervorrichtung zum Steuern der Feuchtigkeitskonzentration im Behandlungsbecken vorgesehen. Ferner ist ein Verfahren zum Reinigen von Substraten, insbesondere Halbleiterwafern, in einem Behandlungsbecken zur Aufnahme wenigstens eines Substrats angegeben, das die folgenden Verfahrensschritten beinhaltet: Einbringen eines Substrats in das Becken; Abschliessen des Behandlungsbeckens, Einbringen eines reaktiven Gases und wenigstens eines eine Reaktion zwischen dem reaktiven Gas und einem von dem Substrat zu entfernenden Belag fördernden, eine Feuchtigkeit aufweisenden Fluids in das Behandlungsbecken; und Steuern der Feuchtigkeitskonzentration im Behandlungsbecken.
Patent WO-0137378-A1 (WO)
Title: Connecteur
Inventor: LOMAN MARTINUS HENDRICUS
IPC: H01R12/71
Filed: 2000-11-13
Abstract: L'invention concerne un connecteur qui comporte un logement en matière isolante. Le logement possède une surface de montage dotée de plusieurs rainures. Chaque rainure possède une entrée ayant une direction opposée à la surface de montage. Un élément métallique de connexion est monté dans chaque rainure par blocage. L'élément de connexion est accessible par l'entrée de la rainure, et peut avoir la forme d'une barre solide ou, de préférence, d'un tube creux. Dans ce cas, les tubes peuvent comporter une fente longitudinale reliant le côté intérieur creux du tube à l'environnement, la fente ayant une direction opposée à la surface de montage du logement.
Patent WO-0155655-A1 (WO)
Title: Kühlgerät mit einem kühl-, einem kaltlager- und einem gefrierfach
Inventor: SCHMID EUGEN
IPC: F25D17/06
Filed: 2001-01-25
Abstract: Ein Kühlgerät ist mit einem Kühl-, (16, einem Kaltlager-(17, 18) und einem Gefrierfach (6) versehen, die durch Zwischenwände (5, 9) und durch mindestens eine Tür (4) oder Klappe voneinander getrennt sind. Dem Kühlfach (16) ist ein Kühlluftkanal (14) zugeordnet, in dessen Einlaufbereich ein aus dem Kühlfach (16) Kühlluft absaugendes Kühlgebläse (15) angeordnet ist und dessen Auslauf in das Kaltlagerfach (17, 18) mündet. Abschnitte eines einzigen Verdampfers (11) sind dem Gefrierfach (6) und dem Kühlluftkanal (14) zugeordnet. Durchbrüche und/oder Spalten sind in und/oder zwischen der Zwischenwand (5, 9) und der Tür (4) vorgesehen, die das Kühlfach (16) von dem Kaltlagerfach (17, 18) trennen. Eine Steuer- oder Regeleinrichtung (28) steuert die Laufzeit und/oder die Drehzahl des Kompressors und/oder die Einschaltdauer und/oder die Drehzahl des Kühlgebläses (15).
Patent WO-0163630-A1 (WO)
Title: Interrupteur coulissant
Inventor: MARMAROPOULOS GEORGE
IPC: A41D1/00
Filed: 2001-02-12
Abstract: L'invention concerne un interrupteur électrique coulissant (10) destiné à être utilisé sur un vêtement (32), comprenant deux surfaces flexibles, allongées et espacées, au moins un contact (22a, b, c, d, e, f) électrique sur chaque surface, et un curseur (20) pouvant coulisser le long des surfaces, afin de créer une connexion électrique entre les contacts. L'interrupteur peut comprendre plusieurs contacts (22a, b, c, d, e, f) espacés, le curseur (20) agissant comme interrupteur sélecteur, ou deux contacts (96, 98) continus espacés, le déplacement du curseur (90) fournissant une variation de résistance. Le curseur peut être une bille (20) coulissant sur des cordons (16, 18) fixés sur les bords de pièces de tissu (12, 14) espacées ; une boucle (42) coulissant sur une bande (50) ; une fermeture à glissière (66), les dents adjacentes (64) de la fermeture à glissière étant connectées électriquement (68) ; ou une bille (90) coulissant sur les longueurs (82, 84) de tubes flexibles renfermant des bandes conductrices (96, 98).