baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005007618-A1 (DE)
Title: Barbecue unit, comprising grill to be lifted and lowered with winding mechanism
Inventor: MUEHLBICHLER KARL
IPC: A47J37/07
Filed: 2005-02-18
Abstract: The device is assembled of a charcoal container (8) on four folding legs and a grill (2) for the accommodation of the meat or the vegetables to be fried. The grill (2) is joined to the upper end of two threaded bars (4) guided through sleeves (5) located laterally at the charcoal container (8). The grill (2) can be lifted or lowered as required by turning a handle (3) moving a toothed wheel (6) acting on a threaded bar (4). A locking element secures the unit (2) at the appropriate height.
Patent DE-102005009443-A1 (DE)
Title: Folienantenne für ein Fahrzeug
Inventor: SCHWARZ BERND
IPC: H01Q1/32
Filed: 2005-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antennenanordnung (1) für ein Fahrzeug, wobei die zumindest eine leitfähige Antennenstruktur (3, 4, 5) aufweisende Antennenanordnung (1) in oder auf einem flächigen Bauteil des Fahrzeuges angeordnet ist und elektrisch mit einem elektronischen Gerät (13) kontaktiert ist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass die zumindest eine Antennenstruktur (3, 4, 5) in oder auf einer Folie (2) angeordnet ist, wobei die Folie (2) einen Kontaktbereich (6) aufweist, über den die zumindest eine Antennenstruktur (3, 4, 5) direkt oder über zumindest einen Kontaktpartner (7, 8, 9, 12) mit dem elektronischen Gerät (13) elektrisch verbunden ist und die Folie (2) an dem flächigen Bauteil angeordnet wird.
Patent DE-102005019305-A1 (DE)
Title: ESD-Schutzstruktur mit Diodenreihenschaltung
Inventor: GLASER ULRICH
IPC: H01L27/082
Filed: 2005-04-26
Abstract: ESD-Schutzstruktur (3) zum Schutz einer Schaltung vor elektrostatischen Entladungen mit einer zwischen zwei Versorgungspotentiale (VDD, VSS) zu schaltenden Reihenschaltung von N Dioden (4-6) mit jeweils einer Anode (8) und einer Kathode (9), wobei die Dioden (4-6) derart auf einem Halbleitersubstrat (7) angeordnet sind, dass ein räumlicher Abstand (d¶1¶) zwischen der Anode (8) einer ersten Diode (4) und der Kathode (9) einer N-ten Diode (6) der Reihenschaltung kleiner ist als ein maximaler Abstand (d¶2¶) zwischen der Anode (8) oder Kathode (9) einer ersten räumlich äußeren Diode der Reihenschaltung und der Anode (8) oder Kathode (9) einer zweiten räumlich äußeren Diode der Reihenschaltung. Dies kann z. B. dadurch erreicht werden, dass die erste (4) und die N-te Diode (6) benachbart angeordnet sind. Der im Vergleich zu einer herkömmlichen Diodenreihenschaltung verringerte Abstand (d¶1¶) zwischen der Anode (8) der ersten Diode (4) und der Kathode (9) der N-ten Diode (6) bewirkt, dass die zum Aufbau eines parasitären Entladungspfads (12) durch das Halbleitersubstrat (7) benötigte Zeit verringert und der Schutz vor kurzzeitigen Entladungen verbessert wird.
Patent DE-102005020802-A1 (DE)
Title: Tool system for power-driven tools comprises tool holder with tool spindle, bearer for holder and mechanical drive train leading to bearer to drive spindle, optionally coupled to electric generator
Inventor: BAUMANN ULRICH
IPC: B23Q5/04
Filed: 2005-04-28
Abstract: System for power-driven tools (100) comprises a tool holder (10) with tool spindle (94), tool holder bearer (12) for the tool machine onto which the holder can be removeably attached, and a mechanical drive train (32,34) leading to the tool holder bearer to drive the spindle. The use of an electric generator (86) is suggested which can be driven by the drive train as well as an electric spindle drive (102) coupled to the electric generator and which drives tool spindle. In another embodiment a hoisting device for a drive medium is driven with a mechanical drive train and a spindle drive powered by this medium is coupled to the hoising device.
Patent DE-102005021748-A1 (DE)
Title: Abgasreinigungsvorrichtung für einen Verbrennungsmotor
Inventor: OKUGAWA SHINICHIRO
IPC: B01D53/94
Filed: 2005-05-11
Abstract: In einem Motor führt, wenn bestimmt ist, dass ein Katalysator, der auf einem Filterträger eines Partikelfilters (41) gehalten ist, nicht in einem aktiven Zustand ist, eine ECU (61) eine Kraftstoffeinspritzung zum hauptsächlich Erhalten einer Motorleistung nahe einem oberen Todpunkt einer Kurbel aus. Dann führt die ECU (61) eine nachfolgende Kraftstoffeinspritzung nach Ablauf eines ausreichenden Einspritzintervalls aus, das keine Fehlzündung verursacht, um die Temperatur des Abgases, das von dem Motor ausgegeben wird, zu erhöhen. Auf diese Weise wird die Temperatur des Filters (41) schnell erhöht.
Patent DE-102005024395-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung der Qualität von landwirtschaftlichen Schüttgütern
Inventor: SCHEUFLER BERND
IPC: A01C15/00
Filed: 2005-05-27
Abstract: Verfahren zur Ermittlung der Qualität von landwirtschaftlichen Schüttgütern, bei dem deren Bestandteile an einem Sensor vorbeigeführt und von diesem erfasst und die dabei ermittelten Werte mittels eines in einem Speichermedium eines Computers hinterlegten Auswerteprogramms ausgewertet werden. Um ein Verfahren zur Ermittlung der Qualität von landwirtschaftlichen Schüttgütern zu schaffen, mit dem eine Aussage über die Qualität des vorliegenden landwirtschaftlichen Schüttgutes zu machen ist, ist vorgesehen, dass aus den ermittelten Werten durch das Auswerteprogramm der Verschmutzungsgrad und/oder die Keimfähigkeit und/oder Kalibrierung des Schüttgutes ermittelbar ist.
Patent DE-102005028228-A1 (DE)
Title: Wellenleiter/Übertragungsleitungswandler
Inventor: NAKABAYASHI KENT
IPC: H01P5/107
Filed: 2005-06-17
Abstract: Ein Wellenleiter/Übertragungsleitungswandler weist einen Wellenleiter auf, der Seitenwände beinhaltet, welche innere Kanten an einem offenen Ende des Wellenleiters aufweisen. Die inneren Kanten sind abgefast, um verjüngte innere Oberflächen vorzusehen. Auch dann, wenn ein dielektrisches Substrat auf Grund eines Zusammenbaufehlers außer Ausrichtung mit dem Wellenleiter zusammengebaut ist, liegen Kanten einer Massemetallschicht auf dem dielektrischen Substrat von den abgefasten inneren Kanten an dem offenen Ende des Wellenleiters frei. Die abgefasten inneren Kanten halten den Wellenleiter weit von den Kanten eines Anpassungselements auf dem dielektrischen Substrat beabstandet, was verhindert, dass eine Konzentration eines elektrischen Felds zwischen dem Wellenleiter und dem Anpassungselement auftritt. Der Wellenleiter/Übertragungsleitungswandler weist Durchgangs- und Reflexionscharakteristiken von elektromagnetischer Energie auf, die daran gehindert werden, sich zu ändern.
Patent DE-102005039506-A1 (DE)
Title: Steckverbinder mit einem an dem Gehäuse des Steckverbinders angeordneten unverlierbaren Dichtelement
Inventor: GAUPP PETER
IPC: H01R13/52
Filed: 2005-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder (1), wie ein Stecker oder eine Buchse, der mit einem Gegensteckverbinder zusammensteckbar ist, mit einem Öffnungen (3) zur Aufnahme von Kontaktpartnern aufweisenden Kontaktträger (2), wobei der Kontaktträger (2) von einem Mantel (4) aus Kunststoffmaterial umgebbar ist und der Steckverbinder (1) ein Dichtelement (6) aufweist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass das Dichtelement (6) unverlierbar an dem Mantel (4) angeordnet und von einer ersten Position in seine endgültige weitere Position bringbar ist, in der es eine Dichtwirkung zwischen dem Steckverbinder (1) und dem Gegensteckverbinder im zusammengesteckten Zustand bewirkt.
Patent DE-102005039873-A1 (DE)
Title: Bodenschalenverbindung für einen Stoßdämpfer
Inventor: MANGELSCHOTS GERT
IPC: F16F9/54
Filed: 2005-08-23
Abstract: Ein Stoßdämpfer hat ein Rohr (30; 36), welches an einem Ende mit einer Bodenschale (54) verschlossen wird. Die Bodenschale (54) legt eine Aufnahmebohrung (114) fest, innerhalb der das Rohr (30; 36) angeordnet ist. Dabei wird ein Zwischenraum (120) zwischen dem Boden des innerhalb der Aufnahmebohrung (114) angeordneten Rohres (30; 36) und dem Boden der Aufnahmebohrung (114) gebildet. Dieser Zwischenraum (120) verbessert die Hochbelastungsdauerhaftigkeit des Stoßdämpfers, indem der Kerbeffekt vermieden, zumindest aber reduziert wird.
Patent DE-102005040529-A1 (DE)
Title: Elektromotorisches Küchengerät mit Kühlrad zum Kühlen von Getriebeelementen
Inventor: OBLAK ALEKSANDER
IPC: H02K9/06
Filed: 2005-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektromotorisches Küchengerät (1), insbesondere elektromotorische Solo- oder Universalküchenmaschine, mit einem Elektromotor (3), der einen Stator (9) und einen daran an einer Motorwelle (20) drehbeweglichen Rotor (6) aufweist, wobei der Rotor Rotorwicklungen (7) umfasst und die Motorwelle (20) ein Getriebeelement (23), insbesondere eine Getriebeschnecke (27) oder ein erstes Stirnschraubrad (51), aufnimmt, und sieht vor, dass ein mit der Motorwelle (20) drehfest verbundenes metallisches Kühlrad (24) zum Kühlen der Rotorwicklungen (7) und/oder zum Kühlen des Getriebeelements (23) vorgesehen ist; sowie eine Anordnung eines Schneckengetriebes (30), umfassend ein Schneckenrad (28), eine Getriebeschnecke (27), eine Motorwelle (20) und ein Kühlrad (24). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass mit Hilfe des metallischen Kühlrads (24) der Elektromotor (3) sowie ein an dem Elektromotor (3) angeschlossenes Getriebe besser gekühlt werden kann, so dass das elektromotorische Küchengerät (1) insgesamt sehr viel kompakter gebaut werden kann und zuverlässiger arbeitet.
Patent DE-102005042609-A1 (DE)
Title: Polymerisationsverfahren
Inventor: WEISMANTEL MATTHIAS
IPC: C08F2/38
Filed: 2005-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung wasserabsorbierender Polymerpartikel, wobei eine Monomerlösung mit einem Redox-Initiator, bestehend aus mindestens einem Oxidationsmittel und mindestens einem Reduktionsmittel, vermischt und polymerisiert wird, wobei die Monomerlösung vor dem Polymerisationsreaktor mit mindenstens einem Oxidationsmittel vermischt wird und die mindestens ein Reduktionsmittel in den Polymerisationsreaktor dosiert wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102005042959-A1 (DE)
Title: Suspended carrying device for optical instrument used by surgeon, comprising various swivel mounted levers
Inventor: POXLEITNER MARTIN
IPC: A61B19/00
Filed: 2005-09-09
Abstract: The device (100) has two parallel positioned arms (104, 129) carrying an optical device (108) to be used by a surgeon and swivel mounted to a second unit of parallel levers (101, 131). The second unit (101, 131) is swivel mounted to a carrying unit (103) mounted to the ceiling (111) with a base (112). A compensating mass (125, 126) acts on two movable levers (117, 119), both swivel mounted to the carrying unit (103) and connected to the optics holding unit (104, 129), the second unit (101, 131), respectively. The distance (136) of the first swivel bearing (102) from the ceiling (111) is smaller than the distance (137) of the second bearing (118) from the ceiling (111) or the floor.
Patent DE-102005043686-A1 (DE)
Title: Kontrollierte Selbstzündung eines Ottomotors durch unterstützende Fremdzündung
Inventor: KULZER ANDRE-FRANCISCO CASAL
IPC: F02B23/08
Filed: 2005-09-14
Abstract: Verfahren zum Betrieb einer Brennkraftmaschine in kontrollierter Selbstzündung, wobei ein Kraftstoff-Luft-Gemisch zumindest teilweise in einem Ladungswechseltakt (AU, AN) in einen Brennraum (26) eingebracht und in einem Verdichtungstakt (V) verdichtet wird, wird der für die ottomotorische Selbstentzündung nutzbare Lastbereich erweitert, indem in dem Kraftstoff-Luft-Gemisch während des Ladungswechseltaktes (AU, AN) an einer oder mehreren Stellen durch Fremdzündung eine Flammenfront erzeugt wird, die das restliche Kraftstoff-Luft-Gemisch verdichtet und/oder aufheizt und dieses dadurch zumindest teilweise in Verbrennungszwischenprodukte umgesetzt wird.
Patent DE-102005043927-A1 (DE)
IPC: B62H5/18
Filed: 2005-09-14
Abstract: The lock has a body (11) with an accommodation gap (21) to accommodate a brake disc of a motor cycle. A printed circuit board outputs an alarm signal, and a brake disc detection rocker is provided to detect whether a brake disc is found in the gap. The board interacts the rocker and a closing ball in such a way that the board is activated under the condition that the rocker detects the existence of the disc in the gap and the ball is brought into the locking position.
Patent DE-102005044139-A1 (DE)
Title: Impulsgeberringbefestigungsstruktur
Inventor: ISHIDA SHINICHIRO
IPC: G01P3/44
Filed: 2005-09-15
Abstract: Es ist ein Ziel der Erfindung, bei einem Kraftrad (1) die Zunahme des Durchmessers einer Nabe (36) in Verbindung mit der Befestigung eines Impulsgeberrings (32) zu verhindern und die Flexibilität zu erhöhen, wenn ein Radgeschwindigkeitssensor (33) angeordnet wird. Um dieses zu erreichen ist eine ringförmige Nut (30c) an einer seitlichen Fläche einer ringförmigen hinteren Bremsscheibe (30) ringförmig ausgebildet und ein gestufter ringförmiger Impulsgeberring (32) ist an der seitlichen Fläche der hinteren Bremsscheibe (30) so angebracht, dass ein Impulsgeberabschnitt (32b) in der Nut (30c) angeordnet ist. Folglich ist es nicht notwendig, einen Raum zur Unterbringung des Impulgeberrings (32) an einem inneren Umfang der hinteren Bremsscheibe (30) sicherzustellen und daher kann die Größe eines Nabeneingriffslochs (30b) an der hinteren Bremsscheibe (30) reduziert werden. Da der Impulsgeberabschnitt (32b) des Impulgeberrings (32) in der Nut (30c) der hinteren Bremsscheibe (30) angeordnet ist, braucht er in der Achsrichtung nicht viel Platz. Da der Impulsgeberring (32) zwischen der hinteren Bremsscheibe (30) und einem Endgetriebegehäuse (40) angeordnet ist, wird das äußere Erscheingungsbild verbessert. Da ein Radgeschwindigkeitssensor (33) an der Innenseite eines Schwingenarms derart angeordnet ist, dass er unsichtbar ist, wird überdies das äußere Erscheingungsbild verbessert.
Patent DE-102005044567-A1 (DE)
Title: Window system for use as e.g. side window system in motor vehicle, has window pane moving mechanism with rotary device having rotary axis perpendicular to window pane and causing opening/closing of window by rotation of window pane
Inventor: WITTORF MARTEN
IPC: B60J1/00
Filed: 2005-09-17
Abstract: The system has a window (2) with a transparent window pane (3), and a frame (4) for retaining and guiding the window pane. The frame includes a visible region (5a) closable by the window pane, and another region (5b), in which the window pane is guidable and movable for opening the window. A window pane moving mechanism (6) includes a rotary device with a rotary axis perpendicular to the window pane. The rotary device causes an opening and closing of the window by the rotation of the window pane.
Patent DE-102005047517-A1 (DE)
Title: Prevention and treatment of mastitis device e.g. for treatment with light, has light source for irradiation of light onto breast of human or udder of animal with light source forming part of light applicator
Inventor: BERNHARD STEFAN
IPC: A61N5/06
Filed: 2005-10-04
Abstract: The device has a light source for the irradiation of light onto a breast of a human or the udder of an animal. The light source has a laser or light diode (11) and the light source forms part of a light applicator (21) for application to the breast or udder. The light source is adapted to the form of the chest or the udder. The light source has an outlet window, which withdraws light, in a distance to the surface of the chest or the udder, so that before the outlet window a drying area (24) is provided.
Patent DE-102005047551-A1 (DE)
Title: Erregereinrichtung für eine elektrische Maschine
Inventor: WEIGEL JAN
IPC: H02K19/38
Filed: 2005-09-30
Abstract: Die Erregerverluste sollen bei elektrischen Maschinen mit elektrisch erregtem und bewegtem Sekundärteil auf ein Minimum reduziert werden. Gemäß der Erfindung erfolgt eine bidirektionale induktive Energieübertragung über einem rotierenden induktiven Übertrager (5), wozu eine zugehörige Leistungselektronik (20) vorhanden ist, die für eine bidirektionale Übertragung der Leistung bzw. Energie ausgelegt ist. Vorteilhafterweise ist eine supraleitende Induktivität (10) vorhanden, in der Strom in eine supraleitende Induktivität (10) gebracht wird. Aufgrund der Einprägung einer bipolaren Spannung ist es möglich, sowohl zu erregen durch Energiezufuhr vom Stator als auch durch Energieabfuhr zu entregen, ohne auf dem Rotor (10) die Leistung in Wärme umzusetzen.
Patent DE-102005047885-A1 (DE)
Title: Coupling system for chain saw, has drive casing attached on coupling socket of chain saw, and annular slide supported on casing in axially movable manner, where inner contour of slide stands in engagement with outer contour of casing
Inventor: LINK TOBIAS
IPC: B27B17/10
Filed: 2005-10-06
Abstract: The system has a drive casing attached on a coupling socket (21) of a chain saw and supported on a crankshaft of a motor of a motor saw. An annular slide (25) is supported on the casing in an axially movable manner, and a chain pinion (23) is fixedly supported on the casing in a rotating manner. The slide is detachable connected with the pinion. An inner contour of the slide stands in engagement with an outer contour of the casing. The casing is driven by the motor that are connected by the socket. The socket is detachably connected with drive shaft of a separate device in a form-fit manner.
Patent DE-102005048954-A1 (DE)
Title: Herstellung und Verwendung von Polycarbonaten mit speziellen gereinigten, oligomeren Epoxydharzen
Inventor: MEYER ALEXANDER
IPC: C08L69/00
Filed: 2005-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Epoxydharzen, eine Zusammensetzung, enthaltend die gereinigten Epoxydharze, ein Verfahren zur Herstellung der Zusammensetzung, die Verwendung der Zusammensetzung zur Herstellung von Extrudaten und Formkörpern sowie die Extrudate und Formkörper, die die Zusammensetzung enthalten.
Patent DE-102005049337-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsapparatur und Endoskop mit Objektbeleuchtung unter Verwendung der Beleuchtungsapparatur
Inventor: SATOH MASAO
IPC: F21V11/08
Filed: 2005-10-12
Abstract: Eine Beleuchtungsapparatur wird zum Beispiel für ein Endoskop verwendet, welches ein Beleuchtungslicht, das mittels einer Lichtführung, die sich durch die Sonde erstreckt, von einer Quelle zu einem Objekt hin abgestrahlt wird, ohne die Größe der Apparatur zu erhöhen, wobei die Apparatur eine feste Blende zum Aussenden eines begrenzten Bündels optischer Strahlen, die von der Lichtquelle in einem bestimmten Winkel diffus abgestrahlt werden, und einen Lichtsteuermechanismus aufweist, der die Lichtmenge, die durch die feste Blende durchgeht, durch sich Nähern der Lichtquelle zu oder Zurückgehen der Lichtquelle von der festen Blende vergrößert oder verkleinert.
Patent DE-102005051174-A1 (DE)
Title: Tool for production and finishing of screw thread, has circular screw thread molding work area and tool is pivoted around tool axis and two roller studs project radially outward from tool axis
Inventor: GLIMPEL HELMUT
IPC: B23G7/00
Filed: 2005-10-24
Abstract: Tool (1) has circular screw thread molding work area and the tool is pivoted around tool axis. The two roller studs (23,33) project radially outward from the tool axis whereby each roller stud in axial direction, leading away from the shaft, has first foot area (13E,23E,33E,43E) and second foot area (13F,23F,33F,43F) between which apex area (23D) is arranged. An independent claim is included for the procedure for the production and finishing of screw thread.
Patent DE-102005055068-A1 (DE)
Title: Ignition units e.g. high-side circuit breaker, controlling device, has comparison units releasing high-side-circuit breaker for ignition time, where one of operational amplifier and ignition electricity meters adjust trigger circuit
Inventor: SCHUMACHER HARTMUT
IPC: F02P5/145
Filed: 2005-11-18
Abstract: The device has an operational amplifier (208), ignition electricity meters (ZI-AP1, ZI-AP2) , which measure ignition current, compare the current with respective thresholds and determine the respective periods, where the current lies above the thresholds for the periods. Comparison units (CMP800, CMP2050) release a high-side circuit breaker (206) for the respective ignition time, where one of the amplifier and meters adjust a trigger circuit (207) that is assigned to the breaker and is adjustable to two different current levels.
Patent DE-102005056885-A1 (DE)
Title: Mobile oxygen-liquid atomizer for administering an active ingredient to a person comprises a cartridge for administering oxygen and a further substance such as vitamins, minerals, amino acids or medicines as an aerosol
IPC: A61M15/00
Filed: 2005-11-28
Abstract: Mobile oxygen-liquid atomizer comprises a cartridge for administering oxygen and a further substance such as vitamins, minerals, amino acids or medicines as an aerosol. Preferred Features: Partial amounts of the aerosol are adjusted into the nano size region using a atomizer nozzle. The oxygen acts as a propellant.
Patent DE-102005058248-A1 (DE)
Title: Pump fitting for vehicle fuel tank has the pump mounted inside a secondary housing with integral plastic filter with a reserve fuel capacity
Inventor: MITSUDOU HIDEO
IPC: F02M37/22
Filed: 2005-12-06
Abstract: A pump fitting for a vehicle fuel tank has a secondary housing (20) fitted into the bottom of the fuel tank (50) and containing the pump (10). The housing is made of plastic as is a non woven plastic filter element (30) in the bottom of the secondary housing. The pump inlet (11) is from the filter element and the secondary tank is linked to the main tank by non return valves (23) which ensure a fuel level at all times inside the secondary tank.
Patent DE-102005061053-A1 (DE)
Title: Plasticizing machine for physically driven foams has driving substance supply system leading to plasticizer which transforms driving substance from solid to gas
Inventor: CRAMER AXEL
IPC: B29C44/34
Filed: 2005-12-19
Abstract: The plasticizing machine has a plasticizer (6) with a plasticizing cylinder (10) and a screw conveyor (9) with a closing jet (8) and a driving substance supply system (5) leading to the plasticizer, which transforms the driving substance from a solid to a gas, preferably a sublimated gas, in the plasticizing cylinder.
Patent DE-102005061944-A1 (DE)
Title: Rohr zum Transportieren von Fluid
Inventor: MIYAJIMA ATSUO
IPC: F16L21/08
Filed: 2005-12-23
Abstract: Ein
Rohr (10) zum Transportieren eines Fluids ist mit einem Schnellverbinder
(16) an einem Rohrendabschnitt einstückig versehen. Der Schnellverbinder
(16) hat ein rohrförmiges
Verbindergehäuse
(18), das durch den Rohrendabschnitt in einer im Durchmesser aufgeweiteten
Form gebildet ist, einen O-Ring (20), der eine Außenumfangsfläche eines
Anschlußrohrs
(12) kontaktiert, um für
eine Dichtung zu sorgen, und einen Sicherungsabschnitt (34). Der
Sicherungsabschnitt (34) hat einen Sicherungsrohrabschnitt (36),
der durch einen vorderen Endabschnitt des Verbindergehäuses (18)
gebildet ist, und einen Eingriffsaussparungsabschnitt (38). Der
Eingriffsaussparungsabschnitt (38) ermöglicht einem Eingriffsvorsprung
(14) des Anschlußrohrs
(12), sich in den Eingriffsaussparungsabschnitt (38) elastisch oder
unter einer elastischen Kraft von einer Innenseite in Radialauswärtsrichtung
in gegenseitiger Eingriffsbeziehung einzupassen.