baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112021006884-T5 (DE)
Title: Objekterfassungsvorrichtung
Inventor: NISHINO SAKIKO
IPC: G01S15/931
Filed: 2021-12-17
Abstract: Eine Objekterfassungsvorrichtung zur Erfassung eines Objekts durch Senden und Empfangen von Ultraschallwellen enthält einen Sender (20A), der eine Ultraschallwelle sendet, zwei oder mehr Empfänger (20B), von denen jeder eine Ultraschallwelle empfängt und ein Empfangssignal entsprechend der empfangenen Ultraschallwelle ausgibt, einen Komparator (25), der die mehreren Empfangssignale, die von den zwei oder mehr Empfängern ausgegeben werden, vergleicht und einen Ähnlichkeitsgrad zwischen den mehreren Empfangssignalen berechnet, und einen Bestimmer (26), der anhand des Ähnlichkeitsgrades bestimmt, ob es ein zu erfassendes Objekt gibt.
Patent DE-112022001605-T5 (DE)
Title: Fluorhaltige verbindung und kontrastmittel
Inventor: YANAI NAOKO
IPC: C07D211/94
Filed: 2022-03-14
Abstract: Es wird eine fluorhaltige Verbindung der Formel (1) bereitgestellt (R1, R2, R3und R4in Formel (1) stellen jeweils eine C1-10-Alkylgruppe dar, die unsubstituiert ist oder mit einem Substituenten, der keine Fluoratome enthält, substituiert ist, und X ist eine der Formeln (2-1), (2-2) und (2-3)).
Patent PL-2013191-T6 (PL)
Title: 3,7-diamino-10h-phenothiazine salts and their use
Inventor: WISCHIK CLAUDE MICHEL
IPC: C07D279/20
Filed: 2007-03-28
Abstract: Described are methods of preparing reduced 3,7-diamino-10H-phenothiazine (DAPTZ) compounds of formula:wherein: R1 and R9 are independently selected from: —H; C1-4alkyl; C2-4alkenyl; and halogenated C1-4alkyl; each of R3NA and R3NB is independently selected from: —H; C1-4alkyl; C2-4alkenyl; and halogenated C1-4alkyl; each of R7NA and R7NB is independently selected from: —H; C1-4alkyl; C2-4alkenyl; and halogenated C1-4alkyl; each of HX1 and HX2 is independently a protic acid; and pharmaceutically acceptable salts, solvates, and hydrates thereof. These methods are particularly useful for producing stable reduced forms, and with high purity. The stability and purity are especially relevant for pharmaceutical compositions for the treatment of disease. The compounds are useful for treatment of e.g. tauopathies, such as Alzheimer's disease, and also as prodrugs for the corresponding oxidized thioninium drugs.
Patent DE-60030422-T8 (DE)
Inventor: KONDO MIKIO
IPC: B22F3/02
Filed: 2000-12-13
Granted: 2007-05-10
Abstract: This invention provides a method of forming a powder compact which can produce a high density compact under a high pressure and at the same time can reduce pressure for ejecting the compact from a die. This method comprises the application step of applying a higher fatty acid lubricant to an inner surface of a heated die, and the compaction step of filling metal powder into the die and compacting the metal powder under such a pressure as to force the higher fatty acid lubricant to be chemically bonded with the metal powder and form a metallic soap coating. Since the metallic soap coating is formed between the die and a compact, friction force between the die and the compact is decreased and ejecting pressure can be remarkably decreased despite of compaction with high pressure. Besides, a high density compact can be obtained owing to the compaction with high pressure. <IMAGE>
Patent DE-112010002445-T9 (DE)
Title: Identifizierung von Bots
Inventor: RAPAPORT SHAY
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-06-10
Granted: 2013-02-07
Abstract: Verfahren zum Identifizieren, ob ein Web-Klient Browser-Fähigkeiten hat. Eine Urhebermaschine empfängt einen Web-Seitenaufruf vom Web-Klienten. Die Urhebermaschine generiert eine Seitenaufruf-ID (PRID) und ein Script, das, wenn es von einem Web-Klienten mit einem Browser ausgeführt wird, eine PRID regeneriert und das Script in eine Antwort einbettet. Die Urhebermaschine sendet die Antwort zum Web-Klienten zurück, so dass sie der Web-Klient verarbeitet, und wenn der Web-Klient imstande ist, das eingebettete Script auszuführen, dadurch eine PRID regeneriert und die regenerierte PRID zur Urhebermaschine zurücksendet. Die Urhebermaschine vergleicht die zurückgesendete regenerierte PRID mit der generierten PRID, wobei eine Übereinstimmung anzeigt, dass der Web-Klient Browser-Fähigkeiten hat.
Patent AT-1718-U1 (AT)
Title: Gattersäge mit variabel einstellbarer schnittbreite
IPC: B27B3/36
Filed: 1997-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gattersäge mit variabel einstellbarer Schnittbreite mit:einem Maschinengestell (2), einem am Maschinengestell (2) in einer Vertikalebene auf- und abbewegbaren Sägerahmen (3), zwei am Sägerahmen (3) angeordneten Sägenpaketen (4, 4) mit jeweils einer Vielzahl vertikal verlaufender Sägeblätter (33), wobei zur Verstellung der Schnittbreite (S) der Gattersäge die Sägenpakete (4, 4) jeweils quer zur Durchlaufrichtung (D) des Sägegutes verstellbar am Sägerahmen (3) gelagert sind, jeweils einem am Maschinengestell (2) gelagerten Verstellantrieb (6, 6) für die Sägenpakete (4, 4), und einer elektronischen Steuerung (19) für die Verstellantriebe (6, 6), die die jeweilige Stellung der Sägenpakete (4, 4) mittels eines Positionsgebers (7, 7) erfaßt und durch Ansteuerung der Verstellantriebe (6, 6) die Sägenpakete (4, 4) auf vorgegebene Sollstellungen positioniert.
Patent AT-3535-U1 (AT)
Title: Verfahren zum zünden eines brennbaren gemisches und einrichtung hiefür
IPC: F02P15/00
Filed: 1999-02-05
Abstract: Verfahren zum Zünden eines brennbaren Gemisches in einem Verbrennungsraum einer Brennkraftmaschine, bei dem innerhalb des Brennraumes zwischen zwei Elektroden (2,4) ein elektrisches Feld bis zu einer Dichte aufgebaut wird, bei der es zur Ausbildung eines Plasmas zwischen den beiden Elektroden (2, 4) kommt. Um auch bei hochverdichtenden Brennkraftmaschinen eine hohe Standzeit dieser Einrichtung zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß zusätzlich ein magnetisches Feld aufgebaut wird, dessen Feldlinien im wesentlichen senkrecht zu den Feldlinien des elektrischen Feldes zwischen den Elektroden (2, 4) verlaufen.
Patent AT-2866-U1 (AT)
Title: Markierungselement
IPC: E01F9/553
Filed: 1998-07-21
Abstract: Annähernd quader- bzw. pyramidenstumpfförmiges, mit einer ebenen Bodenplatte versehenes, teilweise hohles Markierungselement, mit einem durch Rippen versteiften Grundkörper, welcher an zwei gegenüberliegenden Seiten mit vorzugsweise reflektierenden Leisten verbunden ist, wobei das Markierungselement lediglich aus den Leisten (1) und dem mit der Bodenplatte (3) einstückigen Grundkörper (2) besteht, in dessen Innerem mehrere Rippen (5) normal zu den Leisten (1), hingegen höchstens eine Rippe (4) parallel zu den Leisten (1) verläuft.
Patent AT-3094-U1 (AT)
Title: Pflug
IPC: A01B15/14
Filed: 1998-10-28
Abstract: Pflug, insbesondere ein Drehpflug, mit einem Pflug- balken (1), der mehrere Pflugkörper (2) trägt und der über ein Gelenkviereck (3) mit dem Pflugvorderteil (4) und mit diesem über einen Wendearm (5) einer Wendewelle (6), die in der Plugkoppel (7) gelagert ist, verbunden ist, wobei das Gelenkviereck (3) aus zwei Längslenkern (8,9) besteht, die in Pflügerichtung (10) zusammenlaufend, einen Zugpol bestimmend, angeordnet sind und an ihren Vorderenden (11,12) mit aufrechten Gelenkachsen (15, 18) an dem Pflugvorderteil oder dem Wendearm (5) und an ihren Hinterenden (13,14) mit aufrechten Gelenkachsen (16,19) am Pflugbalken (1) oder an einem mit diesem verbundenen Querlenker (27) gelagert sind und mit einem Verstellorgan (20), in Form eines Verstellzylinders, in ihrer Lage, quer zur Pflügerichtung (10), einstellbar sind, wobei das Gelenkviereck (3) mit Verstellung wenigstens der Gelenkachse (15) am Vorderende (11) des ersten Längslenkers (8) im Abstand (21) zur Gelenkachse (18) des zweiten Längslenkers (9) einstellbar ist.
Patent BG-1256-U1 (BG)
Title: Complex for growing vegetables, planting material, flowers and other plants
Filed: 2009-06-03
Abstract: The useful method refers to an installation for growing vegetables, flowers and other plants in thermoisolated and controllable conditions, combining the process of photosynthesis with the opposite process of aerobic, solid phase composting of biomass, with appropriate utilization of renewable energy sources. The installation consists of a thermoisolated chamber (1) with located therein beds (2) and light sources (3), and it is connected in succession with an aspirator (4), air conduit (5), bio filter (6), a composter (7) with a regulation valve (8), and a fan (9 ) in its beginning. Above thethermoisolated chamber (1) are located photovoltaic panels (10) provided with coolers (11) and connected with a pressure pipeline (12), a hydrophore (13), and a pump (14) located in a water exploitation borehole (15). By means of a controlled cock (16), the coolers (11) are connected with a free-flow pipeline (17), which ends in a receiving borehole (18). Above the thermoisolated chamber (1) are located also photothermal panels (19), which via a deviating pipeline (20) with a check valve (21) and a safety valve (22) are connected with the coolers (11). By means of pipelines and the circulation pump (23) the phototermal panels (19) are connected with the heat-accumulating reservoir (24), which in its turn is connected by means of an outlet pipeline and controlled cock (26), through the T-junction (27), with the entrance (28) of the reverse-type thermal pump (29) first circle.
Patent BG-3572-U1 (BG)
Title: Convenience food
Inventor: KONSTANTINOV BOGDAN
IPC: A23L33/00
Filed: 2020-01-23
Abstract: Convenience food suitable for dietary and healthy eating, as well as for special diets for diseases such as anemia, osteoporosis, diabetes, depression, gluten intolerance and special high-carbohydrate food for weight gain after severe infectious diseases, and for active athletes. The food comprises in different proportions and different combinations nuts; plant seeds; extracts of various foods; cereals; legumes; fruits and seeds of wild plants; pectin; chocolate products and their substitutes; sweeteners; vitamins; mineral salts and trace elements, as well as extrudates, spices, herbs (including dried leaves of various plants), dried seaweed, root vegetables, dried fruits and vegetables, mushrooms, Himalayan salt, boza, bee pollen, products rich in capsaicin, dairy products.
Patent BG-4528-U1 (BG)
Title: Liquid organic fertiliser
Inventor: ANDREEVA-IVANOVA BLAGA
IPC: C05D9/02
Filed: 2023-07-06
Abstract: The present utility model relates to a liquid organic fertiliser and would be applied in agriculture and more specifically for foliar and rhizoshperic nutrition of plants. This liquid fertiliser functions as a natural bioregulator of plants and is conductive to strong growth, high yields and quality produce in legumes, alfalfa and vegetables. The liquid organic fertiliser is obtained by alkaline extraction of humus substances from manure and vegetable residues in specified conditions (pH, temperature, homogenisation) which are conducive to a more thorough extraction of these substances. The obtained extract contains primary elements, secondary elements, trace elements and organic carbon as well as a specified amount of water added to the extract. The alkaline extraction of manure is carried out under appropriate conditions, pH, temperature and homogenisation which are conducive to a more through extraction of the substances, wherein the obtained extract is subsequently enriched and strengthened with trace elements. The liquid organic fertiliser contains the following substances expressed in per cent by weight (wt. %): nitrogen (N) – from 0.6 to 6.0 wt. %, phosphorus (P) – from 0.01 to 1.2 wt. %, potassium (K) – from 1.5 to 11.5 wt. %. The concentrations of secondary substances in wt. % are as follows: magnesium (Mg) – from 0.005 to 0.5 wt. %, calcium (Ca) – from 0.005 to 0.2 wt. % and sulphur (S) ¬– from 0.2 to 2.2 wt. %. The concentrations of trace elements are: zinc (Zn) – from 0.001 to 1.7 wt. %, copper (Cu) – from 0.001 to 0.3 wt. %, molybdenum (Mo) – from 0.01 to 3.0 wt. %, boron (B) – from 0.02 to 0.4 wt. %, iron (Fe) – from 0.0005 to 1.0 wt. %, manganese (Mn) – from 0.001 to 1.7 wt. %. There is also organic carbon (C) from 3 to 45 wt. % and the rest to 100 wt. % is water.
Patent IT-9006976-U1 (IT)
IPC: F16K3/08
Filed: 1990-04-24
Abstract: The invention relates to an antinoise baffle especially for screw type valves having a first ceramic disk (13) fixed in the body with at least one hole (13a) for the flow of water, a second ceramic disk (14) resting against and rotating on the first with at least one lateral slot (14a) positionable in correspondence to and away from the one of the first disk following a quarter of half rotation of the second disk. At least one net (21) is placed and blocked on the second disk (14) and has at least one wing which extends towards the first disk near to one or each lateral slot (14a) of said second disk, the wings extending between said slot and the opening (20) for the outlet of water. <IMAGE>
Patent AT-16447-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Trainieren eines Putts
Inventor: ING PETER LEITGEB
IPC: A63B69/36
Filed: 2018-10-12
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Trainieren eines Golfschlages, wobei die Vorrichtung (1) einen Rückrollabschnitt (2) mit einer konkav gekrümmten Rückrollfläche (3) für einen Golfball aufweist, wobei die konkave gekrümmte Rückrollfläche (3) von einer abgeflachte Vorderkante (4) und einer Oberkante (5) sowie zwischen der Vorderkante (4) und der Oberkante (5) verlaufende Seitenkanten (6a, 6b) begrenzt ist, wobei der Rückrollabschnitt (2) an einer der Rückrollfläche (3) gegenüberliegenden Rückseite mit einer Abstützung (7) verbunden ist.
Patent AT-15833-U1 (AT)
Title: Anordnung zum Entblenden der Lichtabgabe
Inventor: GEORG DIPL ING ARCH HOBELSBERGER
IPC: F21V5/00
Filed: 2014-04-28
Abstract: Anordnung zur Entblendung der Lichtabgabe einer Leuchte (100) mit zwei flächigen, übereinander angeordneten Lichtbeeinflussungselementen (20, 30), wobei ein erstes, einer Lichtquelle (110) zugewandtes Lichtbeeinflussungselement (20) eine ebenfalls der Lichtquelle (110) zugewandte erste längliche Lentikularstruktur (22) aufweist, wobei das zweite, der Lichtquelle (110) abgewandte Lichtbeeinflussungselement (30) eine von der Lichtquelle (110) abgewandte zweite längliche Lentikularstruktur (31) aufweist und wobei beide Lentikularstrukturen (22, 31) im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen.
Patent AT-9456-U1 (AT)
Title: Behälter für kryogene flüssigkeiten
Inventor: BRUNNHOFER KLAUS DR
IPC: F17C1/08
Filed: 2006-04-14
Abstract: Ein Behälter für kryogene Flüssigkeiten besteht aus einem Aussenbehälter (1) und einer Anzahl von Innenbehältern (2, 3, 4), wobei in dem Zwischenraum (5) zwischen den Innenbehältern und dem Aussenbehälter zur thermischen Isolation ein Vakuum herrscht. Um flache Behälter bei bester thermischer Isolation möglichst leicht und einfach bauen zu können, sind die Innenbehälter (2, 3, 4) nebeneinander angeordnete Zylinder mit beiderseits einem Boden (7, 8), und sind die ebenen Wandteile (10, 11) des Aussenbehälters (1) durch zwischen den Innenbehältern (2, 3, 4) angeordnete Druckstützen (12, 13; 22, 23) gegeneinander abgestützt.
Patent AT-11263-U1 (AT)
Title: Eck-dichtteil für aussenfensterbänke
IPC: E06B1/62
Filed: 2009-06-17
Abstract: Eck-Dichtteil (8) für Außenfensterbänke (1) mit einem Dichtmaterial und einer Klebefläche (14), die durch eine einzige Schicht (13) aus einem selbstklebenden Kunststoff, insbesondere aus Butyl-Material, gebildet sind.
Patent AT-5758-U1 (AT)
Title: Verschlusseinrichtung für eine geöffnete getränkeflasche
Inventor: GRABHER RUDOLF
IPC: B65D51/08
Filed: 2002-07-04
Abstract: Die Verschlussvorrichtung für geöffnete Getränkeflaschen hat die Aufgabe die Ausgussöffnung vor dem Eindringen von Kleintieren und Grobstaub abzuschließen. Die Lösung der Aufgabe wird durch die in den Skizzen Bez.1-10 dargestellten Konstruktionen umgesetzt. Die Verschlusseinrichtung ist gekennzeichnet durch: 1) Ausbildung einer Dichtkante zwischen der Ausgussöffnung und der Bodenfläche der Verschlusseinrichtung - Bez.9 - oder durch 2) Ausbildung einer Dichtkante zwischen der Ausgussöffnung und der Mantelfläche der Verschlusseinrichtung - Bez.8 - oder durch 3) Ausbildung einer Dichtkante zwischen der Mantelfläche der Flasche Mantelinnenfläche der Verschlusseinrichtung - Bez.10. 4) Der kappenförmige Verschluss - Bez.1 - ist kegelstumpfförmig und hohl ausgeführt und weist einen manschettenartigen Kragen - Bez.2 - als Griff auf.
Patent AT-5575-U1 (AT)
Title: Selbstverriegelndes schloss mit raste zur scharfstellung
IPC: E05B63/20
Filed: 2001-08-06
Abstract: Ein selbstverriegelndes Schloss mit drückerbetätigbarer Hauptfalle (1), einer von einem Schließstück einschiebbaren Hilfsfalle (2) und mit einem beim Schließen einer Tür durch Federkraft in eine Sperrstellung ausschiebbaren Riegel (3), weist eine Zuhaltung wie beispielsweise eine Wippe (20) auf, die beim Schließen der Tür umschwenkt und den unter Federvorspannung stehenden Riegel (3) vorschnellen lässt. Um den Riegel (3) beim Aufsperren in der Offenstellung zumindest temporär festzuhalten, ist längs des Verschiebungsweges des Riegelschaftes (8) eine Raste, insbesondere am Ende des Verschiebungsweges ein Schieber (10) vorgesehen, der in den unter Federvorspannung stehenden Riegel (3) bzw. Riegelschaft (8) einrastet und diesen zurückhält. An einer Nuss (13, 14) ist ein Nussflügel (18, 19) vorgesehen, der die Raste, insbesondere den Schieber (10), ausklinkt. Die Nuss (13, 14) schwenkt die Wippe (20) um, die die Haltefunktion für den Riegel übernimmt, bis die Hilfsfalle (2) die Wippe (20) beim Schließen der Tür ausrasten lässt und der Riegel (3) vorspringen kann.
Patent AT-7940-U1 (AT)
Title: Ein brennstoff und/oder ein futtermittel auf basis von pflanzenmaterialien
Inventor: MARESOVA HANA ING
IPC: C10L5/44
Filed: 2004-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Brennstoff und/oder ein Futtermittel auf der Basis von Pflanzenmaterialien, die in die Form von Pellets oder Briketts zusammengepresst sind. Erfindungsgemäß enthalten die Pflanzenmaterialien zumindest 50 Gew.-% an Abfällen aus der Reinigung von Agrarpflanzensamen, bezogen auf die Gesamtmenge des Brennsoffes und/oder des Futtermittels. Die erfindungsgemäßen Brennstoffe lassen sich in einem Großteil der üblichen Anlagen verbrennen, ebenso kann das erfindungsgemäße Futtermittel in Form von Briketts oder Pellets an Agrartiere, wie Vieh, verfüttert werden.
Patent DE-8319573-U1 (DE)
IPC: A61M16/00
Filed: 1983-07-07
Abstract: A duct opening close to the patient's respiratory passages provides a supply of additional oxygen from a source. The device comprises a heat sensor element exposed to the temperature changes between the air inhaled and the air exhaled which cause corresponding voltage changes across its terminals; a coupler supplying signals which are a function of these voltage changes; an electromagnetic valve in the duct and controlled by a control element during the patient's various stages of respiration. The invention is applicable more particularly to oxygen therapy devices worn on the person e.g. in the fashion of spectacles.
Patent DE-8710852-U1 (DE)
IPC: G07F7/10
Filed: 1987-08-07
Abstract: The chip card (1, 11) exhibits at least one light-emitting diode (3, 13) controlled by the processor of the chip card, by means of which individual operating states relating to the data transfer and/or to various safety procedures are indicated. <IMAGE>
Patent DE-8714278-U1 (DE)
IPC: A63H18/12
Filed: 1987-10-27
Abstract: In order to guarantee uninterrupted driving operation over a period of time of any desired length and furthermore to guarantee the driving operation over a subsequent predetermined period of time on failure or termination of the mains connection in a toy road with toy vehicles having an electric drive motor, arranged in the chassis, and a track route formed, in particular, by plug-in link pieces, the drive motor being supplied with electric current from the mains supply via current pickups and current conductors installed in the track route, provision is made for the link pieces 2 to be connected detachably or non-detachably to current conductors 7 over the entire track route 1, the toy vehicle 6 having current pickups, which are in contact with the current conductors 7, and a rechargeable current source 11 which serves as an electric buffer. In this case, the current source 11 and the current pickups 18, 19 are in simultaneous, permanent connection with the drive motor. If the current supply apparatus 10 is separated from the mains current supply, the internal current source 11 automatically comes into operation and allows further driving operation until it has been discharged. The current conductors 7 on the link pieces 2 are formed either by metal foils or metal foil portions, by electrically conducting mouldings 7' which can be plugged in a clamping manner onto the individual link pieces 2 and can be plugged detachably either onto the edge parts 5 or in the region of the track surfaces 8 of the link pieces 2 or are fixedly and non-detachably connected to the link pieces. <IMAGE>
Patent AT-12694-U1 (AT)
Title: Mobile Wassertemperiereinheit für Gebäude
IPC: F24D11/00
Filed: 2011-03-21
Abstract: Mobile Wassertemperiereinheit (1) für Gebäude, die ein Gehäuse, mindestens einen Luftwärmetauscher (2, 3), mindestens einen Verdichter (9) und eine Speicher-Wärmetauschervorrichtung (4) zur Erwärmung und Speicherung von Heizungswasser umfasst, wobei die mobile Wassertemperiereinheit (1) wenigstens zwei der folgenden drei Merkmale aufweist:-die mobile Wassertemperiereinheit (1) umfasst wenigstens einen Sonnenkollektor (7)-die mobile Wassertemperiereinheit (1) umfasst einen zusätzlichen Wärmetauscher (20a) zur Erwärmung von Brauchwasser-die mobile Wassertemperiereinheit (1) umfasst einen zusätzlichen Wärmetauscher (8) zur Erniedrigung der Temperatur einer Kühlflüssigkeit.
Patent AT-4544-U1 (AT)
Title: Belüftungs- und/oder filterboden
IPC: C05F17/02
Filed: 2000-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Belüftungs- und/oder Filterboden, insbesondere für Kompostmieten, wobei als Tragelemente Hohldielendeckenelemente vorgesehen sind, in welche zum Einblasen von Luft in die Miete Öffnungen von oben her bis in die mit einer Luftzuführung versehenen Kanäle der Hohldielendeckenelemente reichend eingebracht sind. Hiebei bilden die Hohldielendeckenelemente (1) den Mietenboden, wobei die mit den Öffnungen (4) versehenen Kanäle (3) zusätzlich mit einer Sickerwasserableitung (12) verbunden sind.
Patent AT-13948-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Anheben und Absenken von Lasten
Inventor: VUILLEMIN RENÉ
IPC: F21V21/38
Filed: 2012-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anheben und Absenken von Lasten, insbesondere von Beleuchtungen, Überwachungskameras, Antennen, Verkehrsschildern oder anderen an Straßen oder Plätzen installierten Geräten. Sie weist ein Führungsmittel auf, das sich von einer Service-Position bis zu einer Betriebs-Position erstreckt, eine stationär an der Betriebs-Position angeordnete Kopplungsstation und einen Geräteträger, der durch das Führungsmittel zwischen Betriebs-Position und Service-Position bewegbar ist. Ein erstes Anschlussteil (13) ist am Geräteträger und ein zweites Anschlussteil (15) an der Kopplungsstation vorgesehen, wobei die Anschlussteile (13, 15) jeweils ein Steckverbinderteil (18, 19) aufweisen, die zusammen einen ersten Steckverbinder bilden. Die Steckverbinderteile (18, 19) weisen Längsachsen auf, die in zusammengestecktem Zustand zusammenfallen. Das erste und das zweite Anschlussteil (13,15) weisen je ein Ausricht-Element (25, 27) auf, die bei Annäherung des Geräteträgers an die Kopplungsstation miteinander in Kontakt treten und dadurch eine Ausrichtung der Steckverbinderteile (18, 19) relativ zueinander bewirken, wobei die Ausrichtung durch eine Parallelität der Längsachsen der Steckverbinderteile (18, 19) und einen Abstand dieser Längsachsen von weniger als 1 mm definiert ist. Zudem weist jedes Anschlussteil (13, 15) jeweils ein weiteres Steckverbinderteil (20, 21) auf, welche einen zweiten Steckverbinder bilden, wobei der erste und der zweite Steckverbinder unterschiedlicher Art sind.