baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-064967-A1 (AR)
Title: Repeticion de mensajes s.e.i. en formato rtp de carga util
IPC: H04N21/236
Filed: 2008-01-18
Abstract: Se presenta un sistema y método para modificar características de tolerancia a error mediante la transmision de índices de imágenes de nivel temporal 0, tal como t10 pic-idx, dentro de un mensaje SEI en lugar de incluirlos optativamente en el encabezado de unidades NAL. Además, se presenta un mecanismo para habilitar la repeticion de cualquier mensaje SEI en paquetes de Protocolo de Transporte en Tiempo Real (RTP). La habilitacion de dicha repeticion de posibles mensajes SEI facilita la deteccion de las imágenes perdidas de nivel temporal 0 sobre la base de los posibles paquetes recibidos.
Patent AR-065270-A1 (AR)
Title: Derivados de imidazolina, composiciones insecticidas, acaricidas, molusquicidas y nematicidas que los comprenden y usos de los mismos en el control de dichas plagas.
Filed: 2008-02-08
Abstract: Reivindicacion 1: Un compuesto de la formula (1) o una de sus sales o N-oxidos, donde: R1 es (i) un alquilo C1-6 sustituido, (ii) un alquenilo C2-6 opcionalmente sustituido, (iii) un cicloalquilo C3-6 opcionalmente sustituido, (iv) un cicloalquenilo C3-6 opcionalmente sustituido o (v) un alquinilo C2-6 opcionalmente sustituido; R2 es metilo, etilo, haloalquilo C1-2 o halogeno; R3 es hidrogeno, metilo, etilo, haloalquilo C1-2 o halogeno; R4 es hidrogeno, metilo o halogeno; R5 es hidrogeno, metilo o halogeno; R6 es hidrogeno, metilo, etilo o halogeno; Z es hidrogeno, hidroxi, nitro, ciano, rodano, formilo, G, G-S-, G-S-S-, G-A-, R7R8N-, R7R8N-S-, R7R8N-A-, G-O-A-, G-S-A-, (R10O)(R11O)P(X)-, (R10O)(R1 1S)P(X)-, (R10O)(R11)P(X)-, (R10S)(R11S)P(X)-, (R10O)(R14R15N)P(X)-, (R11)(R14R15N)P(X)-, (R14R15N)(R16R17N)P(X)-, G-N=CH-, G-O-N=CH-, N:::C-N=CH o Z es un grupo de la formula (2) donde B es S-, S-S, S(O)-, -C(O)-, o (CH2)n-, n es un numero entero de 1 a 6 inclusive y R1, R2, R3, R4, R5 y R6 son como se definieron con anterioridad; G es alquilo C1-10 opcionalmente sustituido, alquenilo C2-6 opcionalmente sustituido, alquinilo C2-6 opcionalmente sustituido, cicloalquilo C3-7 opcionalmente sustituido, cicloalquenilo C3-7 opcionalmente sustituido, arilo opcionalmente sustituido, heteroarilo opcionalmente sustituido, o heterociclilo opcionalmente sustituido; A es S(O), SO2, C(O) o C(S); R7, R8 y R9 son cada uno, de modo independiente, H o G; o R7 y R8 junto con el átomo de N al que están unidos, forman un grupo N=CR12R13; o R7 y R8 junto con el átomo e N al que están unidos, forman un anillo heterocíclico de 5, 6 o 7 miembros, cuyo anillo heterocíclico contiene opcionalmente otros 1 o 2 heteroátomos seleccionados de O, N o S, y está opcionalmente sustituido con uno o dos grupos alquilo C1-6; R10 y r11 son cada uno, de modo independiente, alquilo C1-6, bencilo o fenilo, donde el grupo fenilo está opcionalmente sustituido con halogeno, nitro, ciano, alquilo C1-3, haloalquilo C1-3, alcoxi C1-3, haloalcoxi C1-3; R12, R13, R14, R15, R16 y R17 son cada uno, de modo independiente, H o alquilo C1-6; y X es O o S; con la condicion de que el compuesto de la formula (1) no sea 3-(4,5-dihidro-1H- imidazol-2-il)-3-(2,6-dimetil-fenoxi)-propan-1-ol.
Patent AR-065888-A1 (AR)
Title: Regimen de cuidado bucal
Inventor: SULLIVAN EDWARD J
Filed: 2008-03-31
Abstract: Métodos de limpieza de una superficie bucal, manteniendo la salud bucal y/o incrementando la salud bucal. Tales métodos abarcan poner en contacto una superficie bucal con una composicion primaria de cuidado bucal al menos una vez al día, pone encontacto la superficie bucal con una composicion de mantenimiento de cuidado bucal periodica al menos una vez al mes, en donde la composicion de mantenimiento de cuidado bucal periodica comprende un aminoácido básico, en la forma de sal o libre yopcionalmente pone en contacto la superficie bucal con una composicion de limpieza de cuidado bucal periodica al menos una vez al mes. Las composiciones de limpieza de cuidado bucal periodicas adecuadas para uso en el método comprenden un sistemaabrasivo. Reivindicacion 2: La composicion de mantenimiento de cuidado bucal periodica de conformidad con la reivindicacion 1, caracterizada porque comprende al menos una de una cantidad efectiva de un agente antibacteriano, una cantidad efectivade una fuente de fluoruro y/o polímero. Reivindicacion 3: La composicion de mantenimiento de cuidado bucal periodica de conformidad con la reivindicacion 1, caracterizada porque el aminoácido básico comprende arginina.
Patent AR-066654-A1 (AR)
Title: Unidad de tubo de drenaje
Inventor: RAMELLA IVO
Filed: 2008-05-21
Abstract: Una unidad de tubo de drenaje para aspirar fluidos corporales por medio de una bomba de succion Consta de un tubo de drenaje (10) para aspirar los fluidos corporales y de como mínimo un, tubo de servicio (11) cada uno de los mencionados tubos dotado de un extremo que da hacia el paciente y un extremo que da hacia la bomba, donde los extremos del tubo de drenaje (10) y del tubo de servicio (11) que van hacia el paciente están dispuestos en una pieza (2) en comun para la union con el lado del paciente. El extremo del tubo de drenaje (10) que da hacia el paciente se extiende aparte del extremo del tubo de servicio (11) que da hacia el paciente y estos extremos que van hacia el paciente se abren hacia el interior de un canal de drenaje (37) y de un canal de servicio (35) de la pieza (3) para union con el lado del paciente y los extremos que dan hacia la bomba se abren hacia el interior de un canal de drenaje (24) y un canal de servicio (25) de la pieza (2) para union con el lado de la bomba. La unidad de tubo de drenaje que obedece al presente invento es economica de fabricar y fácil y segura de usar.
Patent AR-069421-A1 (AR)
Title: Metodo de limpieza y remocion de asfaltenos y parafinas que forman obstruciones
Filed: 2008-11-24
Abstract: Un método de limpieza y remocion de obstrucciones producidas por la existencia de asfáltenos y parafinas en las instalaciones de subsuelo y superficie de pozos petrolíferos y sus líneas de conduccion que consiste en inyectar, en el lugar de la obstruccion, una aplicacion de combustibles livianos a temperaturas de entre -200°C y 300°C, siendo dichos combustibles livianos JP1, Jet A1 o querosene sin anilina.
Patent AR-070914-A1 (AR)
Title: Esquema de proteccion inmediata para red optica pasiva
IPC: H04B10/272
Filed: 2009-03-16
Abstract: Método, dispositivo y sistema para la proteccion rápida de un sistema de red optica, en particular para un PON (Passive Optical Network, Red optica Pasiva), tal corno un Red optica Pasiva con capacidad de Gigabit (GPON, Gigabit-capable Passive Optical Network). En el método se detecta un fallo de la comunicacion entre un primer dispositivo de la red optica y un primer dispositivo de terminacion de línea optica. Se inicia la conmutacion de la funcionalidad desde el primer dispositivo de terminacion de línea optica a un segundo dispositivo de terminacion de línea optica, y se envía un mensaje de control desde el segundo dispositivo de terminacion de línea optica hacia el primer dispositivo de la red optica, de manera tal que se impide al primer dispositivo de la red optica moverse hacia su estado inicial. Además, el método comprende determinar y ajustar ajustes de temporizacion para el primer dispositivo de la red optica.
Patent AR-071694-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la obtencion de arilcarboxamidas
Filed: 2009-05-07
Abstract: Procedimiento para la obtencion de arilcarboxamidas de la formula (1) en la que Ar es un anillo fenilo, piridilo o pirazolilo mono a trisustituido, seleccionando los sustituyentes de halogeno, alquilo C1-4 y halogenoalquilo C1-4; M es tienilo o fenilo, que puede llevar un sustituyente halogeno; Q es un enlace directo, ciclopropileno, un anillo biciclo[2.2.1]heptano o biciclo[2.2.1]hepteno anelado; R1 es hidrogeno, halogeno, alquilo C1-6, alcoxi C1-4, halogenoalcoxi C1-4, fenilo mono a trisustituido, seleccionando los sustituyentes de halogeno y trifluorometiltio, o ciclopropilo; transformando un cloruro de  cido de la formula (2) con una arilamina (3) en un solvente no soluble en agua apropiado, en cuyo procedimiento a) se presenta el cloruro de  cido (2) como carga inicial en presencia de una base auxiliar, b) se regula una presion de 0 hasta 700 mbar, c) se dosifica la arilamina (3) en cantidad aproximadamente estequiometrica y d) se a¡sla el producto de valor.
Patent AR-072319-A1 (AR)
Title: Composicion de hierbas por via oral para el tratamiento de la candidiasis oral, proceso, uso
Inventor: SALKAR KAVITA SUJEET
Filed: 2009-06-26
Abstract: Una composicion por vía oral a base de hierbas que comprende una cantidad terapéuticamente efectiva de un extracto derivado de las bayas de una planta, Piper cubeba, en donde la composicion se adapta para el tratamiento de la candidiasis oral (hongos en la vía oral). La composicion por vía oral a base de hierbas podrá formularse en la forma de una golosina, una tableta masticable y un gel oral. La composicion a base de hierbas exhibe actividad antifungal contra las cepas resistentes al azole de Candida albicans. Reivindicacion 6: La composicion de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en donde el extracto se deriva de las bayas de la planta P. cubeba. Reivindicacion 7: La composicion de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en donde el extracto se encuentra en forma de aceite viscoso. Reivindicacion 15: Un proceso para la elaboracion de una composicion por vía oral a base de hierbas en donde el mencionado proceso comprende las etapas de: a) obtener las bayas de P. cubeba; b) secar las bayas de P. cubeba a la sombra; c) pulverizar las bayas secas de P. cubeba para obtener un polvo fino; d) extraer repetidamente el polvo fino obtenido en la etapa (c) con un solvente no polar; e) concentrar el extracto al vacío para obtener un extracto líquido concentrado en forma de aceite viscoso; y f) formular el extracto que está en forma de aceite viscoso con por lo menos un excipiente farmacéuticamente aceptable para obtener la composicion a base de hierbas. Reivindicacion 17: El proceso de acuerdo con la reivindicacion 16, en donde el solvente no polar es éter de petroleo. Reivindicacion 28: El uso de una composicion por vía oral a base de hierbas que comprende una cantidad terapéuticamente efectiva de extracto de P. cubeba y por lo menos un excipiente farmacéuticamente aceptable para la fabricacion de un medicamento para tratar la candidiasis oral.
Patent AR-073563-A1 (AR)
Title: Terapia de combinacion para el tratamiento de diabetes y estados relacionados
Inventor: LUIPPOLD GERD
Filed: 2009-09-09
Abstract: Combinaciones de inhibidores de DPP-4 con agonistas de GPR119, así como el uso de estas combinaciones para tratar y/o prevenir enfermedades metabolicas, en particular diabetes (especialmente diabetes mellitus de tipo 2) y estados relacionados con ella.
Patent AR-074446-A1 (AR)
Title: Procedimientopara desinfectar liquidos y dispositivo para la desinfeccion de liquidos
Inventor: KEMMER RON
Filed: 2009-12-02
Abstract: Se describe un procedimiento para la desinfección de líquidos, en el que las porciones de líquido que fluyen a través de al menos una cámara de reacción se exponen a la irradiación de al menos una lámpara UV y se extraen después de la irradiación. Después de la extracción de una porción de líquido se prevé que la lámpara UV continúe funcionando durante un período de tiempo Dt1. Asimismo se describen un dispositivo para la desinfección de líquido (1) con al menos una lámpara UV (2) y al menos una cámara de reacción (4) a través de la cual fluye el líquido, como también con un sistema de expendio (10) para la extracción de porciones de líquido. El mecanismo de conmutación y/o de regulación (3) que está conectado al sistema de expendio (10) y a la lámpara UV (2), prevé que la lámpara UV (2) continúa funcionando durante el período de tiempo Dt1 después de la desactivación del sistema de expendio (10).
Patent AR-076952-A1 (AR)
Title: Sintesis estereoselectiva de ciertos alcoholes sustituidos con trifluorometilo
Inventor: FANDRICK DANIEL ROBERT
Filed: 2010-06-02
Abstract: Reivindicacion 1: Un proceso para la síntesis estereoselectiva de un compuesto de formula (1) o de formula (2) donde: R1 es un grupo arilo sustituido con uno a tres grupos sustituyentes, donde cada grupo sustituyente de R1 es independientemente alquilo C1-5, alquenilo C2-5, alquinilo C2-5, alcoxi C1-5, alcoxicarbonilo C1-5, aminocarbonilo, alquilaminocarbonilo, dialquilaminocarbonilo, alcoxicarbonilamino C1-5, aminosulfonilo, alquilaminosulfonilo C1-5, dialquilaminosulfonilo C1-5, halogeno, hidroxi, carboxi, ciano, trifluorometilo, trifluorometoxi, nitro o alquiltio C1-5 donde el átomo de azufre se oxida para dar un sulfoxido o sulfona, y cada uno de R2 y R3 es independientemente hidrogeno o alquilo C1-5, caracterizado porque comprende: a) hacer reaccionar la trifluoroacetamida de formula (A) en la que cada uno de R' y Rö es independientemente alquilo C1-5 opcionalmente sustituido con O o N (por ejemplo, morfolina amida o amida de Weinreb) con un bromuro de vinil magnesio que tiene R2 y R3 en un disolvente adecuado para proporcionar la trifluorometilenona de formula (B); (b) hacer reaccionar la trifluorometilenona de formula (B) con un reactivo de organocobre adecuado generado a partir de un reactivo organometálico R5R4M en el que M es Li o MgX y una sal de cobre CuX, en la que X es CI, Br, I o CN, en un disolvente adecuado para formar la cetona de formula (C); (c) hacer reaccionar la cetona de formula (C) con una fuente de anion sulfoxido quiral (D) o (D'), en a que R es un grupo alquilo o arilo y M es un contracation, en un disolvente adecuado para preparar un compuesto de formula (E) o (E'), respectivamente; (d) reducir el sulfoxido de formula (E) o (E') en un disolvente adecuado para obtener el compuesto de formula (F) o (F'), respectivamente; (e) ciclar el compuesto de formula (F) o (F') en un disolvente adecuado para formar el compuesto de epoxido de formula (1) o de Formula (2), respectivamente.
Patent AR-080916-A1 (AR)
Title: Proceso de coquizacion demorada
Filed: 2011-04-15
Abstract: Se divulga un calentador de coquizacion demorada para calentar una carga de alimentacion a una temperatura de coquizacion demorada. El calentador de coquizacion demorada puede incluir: un calentador que incluye una zona de calefaccion radiante que comprende una porcion inferior que incluye una seccion del quemador de chimenea y una porcion superior que incluye una seccion del quemador de pared, donde la seccion del quemador de chimenea comprende una pluralidad de quemadores de chimenea ubicados de manera adyacente a la parte inferior de la chimenea para encenderse en la zona de calefaccion radiante; y la seccion del quemador de pared comprende una pluralidad de quemadores de pared ubicados de manera adyacente a las paredes opuestas; y una bobina de calefaccion con serpentina multiple y paralela ubicada en la zona de calefaccion radiante.
Patent AR-082269-A1 (AR)
Title: Dipeptidos ciclicos como aditivos de alimentos para animales
Inventor: DR KOBLER CHRISTOPH
IPC: A23K1/16
Filed: 2011-05-27
Abstract: Se refiere a aditivos de alimentos para animales que contienen por lo menos una dicetopiperazina con la fórmula general (1) o una sal de ésta en donde R1 y R2 independientemente uno de otro representan un resto de aminoácido R (preferentemente en la configuración L) seleccionado entre el grupo de metionina (R = -(CH2)2SCH3), lisina (R = -(CH2)4NH2), treonina (R = -CH(OH)(CH3)), triptófano (R= -indolilo), histidina (R = -imidazoílo), valina (R = -CH(CH3)2), leucina (R = -CH2CH((CH3)2), isoleucina (R = -CH(CH3)CH2CH3), fenilalanina (R = -CH2Ph), arginina (R = -(CH2)3NHC(=NH)CH2), cisteína (R = -CH2SH), en donde eventualmente R1 puede ser igual a R2; o que contiene por lo menos un compuesto con la fórmula general (2) o una sal de éste, en donde R1 y R2 son como se definieron más arriba; así como también la dicetopiperazina propiamente dicha y un procedimiento para su preparación.
Patent AR-082121-A1 (AR)
Title: Maquina recolectora y trituradora de ramas de poda
Inventor: AQUINO MARCELO ADRIAN
IPC: A01G23/02
Filed: 2011-07-07
Abstract: Máquina recolectora y trituradora de ramas de poda, y mas precisamente se refiere a una máquina del tipo conocida con el nombre de chipeadora, que se utiliza para recolectar y triturar las ramas que quedan en el terreno como materia resultante luego de la poda de plantas frutales y especialmente las plantas de cítricos, y dentro de éstas las plantas de limones o limoneros, la cual está conformada con una serie de mecanismos de recolección, arrastre, corte y triturado, cuyo funcionamiento coordinado y continuo, permite en primer lugar recolectar todas las ramas de poda, luego cortarlas y por último triturarlas en partículas pequeñas para finalmente direccionarlas a la base de las plantas para ser utilizado como material de abono.
Patent AR-085862-A1 (AR)
Title: Composicion de fluido especial y utilizacion
IPC: C09D7/12
Filed: 2012-04-04
Abstract: Composición de un fluido especial que incluye al menos un mono y/o al menos un politerpeno hidrogenado, mezclado con al menos un fluido especial para aplicaciones industriales como la industria petrolera, la construcción, masillas y pinturas, los adhesivos, la industria de las tintas, el trabajo de los metales, el tratamiento y la protección de los metales, pero también para usos domésticos, la industria agroalimentaria y la industria sanitaria.
Patent AR-086448-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica que comprende drotaverina
Inventor: BADABHAGNI SUDHAKARA RAO
IPC: A61K31/472
Filed: 2012-05-18
Abstract: Una composición farmacéutica de hidrocloruro de drotaverina en un sistema de disolvente adecuada como una composición líquida de relleno. Un proceso para la preparación de dicha composición farmacéutica y al uso de dicha composición para la preparación de un producto farmacéutico para tratar espasmos y dolores agudos.Reivindicación 1: Una composición farmacéutica para administración oral, que comprende: de 5 a 30% (p/p) de hidrocloruro de drotaverina; al menos 60% (p/p) de una mezcla líquida de al menos un tensioactivo no iónico hidrofílico y al menos un tensioactivo no iónico hidrofóbico. Reivindicación 4: La composición farmacéutica según la reivindicación 1, en la que el tensioactivo no iónico hidrofóbico es monocaprilato de propilen glicol. Reivindicación 7: La composición farmacéutica según la reivindicación 1, en la que el tensioactivo no iónico hidrofílico es el polisorbato 80.
Patent AR-086675-A1 (AR)
Title: Composiciones farmaceuticas de combinaciones de inhibidores de la dipeptidil peptidasa-4 con simvastatina
IPC: A61K31/22
Filed: 2012-06-05
Abstract: Composiciones farmacéuticas bicapa que comprenden combinaciones de dosis fija de un inhibidor de la dipeptidil peptidasa-4 y simvastatina, a procedimientos para la preparación de tales composiciones farmacéuticas, y a procedimientos para el tratamiento de la diabetes de Tipo 2 con tales composiciones farmacéuticas.Reivindicación 6: La composición farmacéutica de la reivindicación 1 que comprende: (a) una primera capa que comprende: (i) aproximadamente del 20 al 45% en peso de un inhibidor de la dipeptidil peptidasa-4, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo; (ii) aproximadamente un 40 - 80% en peso de un diluyente; (iii) aproximadamente un 0,5 - 6% en peso de un desintegrante; y (iv) aproximadamente un 0,75 - 10% en peso de un lubricante; y (b) una segunda capa que comprende: (i) aproximadamente del 5 al 15% en peso de simvastatina, o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma; (ii) aproximadamente del 65 al 85% en peso de un diluyente; (iii) aproximadamente del 1 al 10% en peso de un antioxidante; (iv) aproximadamente del 5 al 10% en peso de un agente aglutinante; y (v) aproximadamente del 0,1 al 1,5% en peso de un lubricante. Reivindicación 12: La composición farmacéutica de la reivindicación 1 en la que el inhibidor de la dipeptidil peptidasa-4 se selecciona entre el grupo que consiste en: alogliptina, carmegliptina, denagliptina, dutogliptina, linagliptina, melogliptina, saxagliptina, sitagliptina, y vildagliptina, o una sal farmacéuticamente aceptable de cada una de las mismas. Reivindicación 13: La composición farmacéutica de la reivindicación 1 en la que el inhibidor de la dipeptidil peptidasa-4 es sitagliptina, o la sal de dihidrógenofosfato de la misma. Reivindicación 15: La composición farmacéutica de la reivindicación 14 en la que el inhibidor de la dipeptidil peptidasa-4 en la primera capa es sitagliptina, o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma; el diluyente en la primera capa es una mezcla de fosfato cálcico dibásico anhidro y celulosa microcristalina; el desintegrante la primera capa es croscarmelosa sódica; y el lubricante en la primera capa es una mezcla de fumarato sódico de estearilo y estearato de magnesio. Reivindicación 27: La composición farmacéutica de la reivindicación 1 en la que dicho inhibidor de la DPP-4 es vildagliptina, o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma. Reivindicación 28: La composición farmacéutica de la reivindicación 1 en la que dicho inhibidor de la DPP-4 es saxagliptina, o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma. Reivindicación 29: La composición farmacéutica de la reivindicación 1 en la que dicho inhibidor de la DPP-4 es alogliptina, o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma.
Patent AR-087796-A1 (AR)
Title: Suplemento de micronutrientes
Inventor: NICHOLAS J LEISURE
IPC: A23L33/00
Filed: 2012-09-06
Abstract: Un suplemento de micronutrientes que se fabrica haciendo reaccionar un óxido de metal, o hidróxido de metal, o carbonato de metal de un mineral esencial y un ácido y/o una sal de metal de un mineral esencial que contiene un ligante digerible para formar una suspensión de cristales de micronutrientes y un ligante digerible y formando partículas aglomeradas de los cristales de micronutrientes a partir de la suspensión. Las partículas aglomeradas proporcionan un suplemento de micronutrientes de flujo libre, de escasa formación de polvo que puede producirse con tamaños de partículas y densidades deseadas para ser fácilmente mezclado con una variedad de mezclas de comidas. El ligante digerible en las partículas aglomeradas reduce la oportunidad para interacciones entre los cristales de micronutrientes y otros ingredientes que pueden estar presentes en las mezclas de comidas complejas permitiendo al mismo tiempo la liberación de los micronutrientes en el sistema digestivo de un animal.
Patent AR-088193-A1 (AR)
Title: Una caja de laminacion para un laminador calibrador o reductor con varios puntos de presion
Inventor: ETTORE CERNUSCHI
IPC: B21B27/02
Filed: 2012-09-28
Abstract: Una cala de laminación para tubos o redondeles que comprende dos o más cilindros de laminación (10, 20, 30) que definen una sección de laminación de la caja coaxial en un eje de laminación Y de la misma caja, cada uno de los cilindros con una respectiva superficie (S1) de laminación que define una respectiva recta de simetría (B) que pasa por el eje de laminación y por el centro de simetría de la respectiva superficie determinando una primera mitad y una segunda mitad de la respectiva superficie, dos zonas de salto con una distancia radial de valor H2 desde el eje de laminación y una zona de fondo de garganta (1) con una distancia radial de valor H1 desde el eje de laminación en correspondencia con el punto de intersección de la respectiva superficie con la respectiva recta de simetría, caracterizado por el hecho de prever para cada uno de los cilindros sobre dicha respectiva superficie de laminación por lo menos una primera zona de empuje (2) y por lo menos una segunda zona de empuje (3).