baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011015030-A1 (DE)
Title: Tilting device for use as transportation device, has rocker that is placed on block portion from which anchor point is separated, when shaft is in vertical position
Inventor: GOTTSCHALK DIETMAR HEINRICH
IPC: B65G7/08
Filed: 2011-03-25
Abstract: The tilting device has rocker (2) with rectangular receiving surface, and rotary joint (5). The rocker is placed on a block portion (4). The lowering of load is controlled automatically by holding force of a hoist based on the dead weight of a shaft (3) and rocker. The lowering speed of load is determined by the braking force of the hoist. The anchor point (1) is separated from the rocker, when the shaft is in vertical position. The shaft is stored after removing it from the rocker using the hangers. The block portion is used to provide necessary clearance during tilting operation.
Patent DE-102011051349-A1 (DE)
Title: Wärmeübertragereinheit, insbesondere für Klimageräte in Kraftfahrzeugen
Inventor: AMBS RAYMOND
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-06-27
Abstract: Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Wärmeübertragereinheit zu schaffen, die einen schnellen Austausch in Funktion, Form und Größe unterschiedlicher Wärmeübertragermodule ermöglicht. Der Austausch soll hinsichtlich der Reihenfolge der einzelnen Wärmeübertragermodule möglich sein. Die Erfindung wird durch eine Wärmeübertragereinheit realisiert, bei der Einschübe so gestaltet sind, dass darin entsprechend gestaltete Kassetten einschiebbar sind, wobei die innere Form der Kassetten jeweils so gestaltet ist, dass darin unterschiedliche Wärmeübertragermodule einbringbar sind. Die Kassetten sind somit wärmeübertragerspezifisch ausgeführt, wobei die äußere Form aller Kassetten entsprechend der Form der einheitlich gestalteten Einschübe realisiert ist.
Patent DE-102011051691-A1 (DE)
Title: Geräuschübertragungssystem
Inventor: MUELLER BERND
IPC: F02M35/16
Filed: 2011-07-08
Abstract: Geräuschübertragungssystem eines Kraftfahrzeugs, mit einer Ansauggeräuschübertragungseinrichtung (11), die über ein erstes rohrartiges Verbindungselement (12) mit einem zu einer Brennkraftmaschine führenden Luftansaugrohr (13) und über ein zweites rohrartiges Verbindungselement (14) mit einem Fahrzeuginnenraum koppelbar ist, mit einer mit der Ansauggeräuschübertragungseinrichtung (11) zusammenwirkende Resonatoreinrichtung (19), die über ein drittes rohrartiges Verbindungselement (20) mit dem zu einer Brennkraftmaschine führenden Luftansaugrohr (12) koppelbar ist.
Patent DE-102011052156-A1 (DE)
Title: Lithium-2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluor-ethansulfonat und dessen Verwendung als Leitsalz in Lithium-basierten Energiespeichern
Inventor: ROESCHENTHALER GERD-VOLKER
IPC: C07C303/00
Filed: 2011-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft Lithium-2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluor-ethansulfonat, die Verwendung von Lithium-2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluor-ethansulfonat als Leitsalz in Lithium-basierten Energiespeichern sowie ionische Flüssigkeiten umfassend 2-Methoxy-1,1,2,2-tetrafluor-ethansulfonat als Anion.
Patent DE-102011052169-A1 (DE)
Title: Brake caliper for disc brake of motor vehicle, has brake pistons that are arranged in supporting structure in side walls, and are guided in hydraulic brake cylinders which are interconnected by connecting channels
Inventor: KIRSCHNER THOMAS
IPC: B60T17/16
Filed: 2011-07-27
Abstract: The brake caliper (1) has brake pistons (5-9) that are arranged in supporting structure (12) in each side walls (2,3), and are guided in hydraulic brake cylinders (4). The brake pistons (5-7) are provided on outer sheet (K) of supporting structure and brake pistons (8,9) are provided on inner sheet (K1) of supporting structure. The brake cylinders for brake pistons (5-7) are interconnected with one another by connecting channels (14,15).
Patent DE-102011052589-A1 (DE)
Title: Brennkammerübergangsstück mit Verdünnungshülsen und verwandte Verfahren
Inventor: JOHNSON RICHARD WILLIAM
IPC: F02C7/143
Filed: 2011-08-11
Abstract: Zu einem Gasturbinenübergangsstück (14), das dazu eingerichtet ist, Verbrennungsgase in einem Heißgaspfad zu befördern, der sich zwischen einer Gasturbinenbrennkammer und einer ersten Stufe (16) der Gasturbine erstreckt, gehört ein hohler Kanal mit einem vorderen Ende (18), das dazu eingerichtet ist, mit einer Brennkammerwand (10) verbunden zu werden, und mit einem hinteren Ende (20), das dazu eingerichtet ist, mit einem Leitapparat der ersten Stufe verbunden zu werden. Ein oder mehrere Verdünnungsluftlöcher (22, 24) sind in der Nähe des vorderen Endes angeordnet, wobei jedes der Verdünnungslöcher mit einer hohlen Hülse (26) ausgestattet ist, die in den Heißgaspfad in dem hohlen Kanal eindringt, wobei die hohlen Hülsen dazu eingerichtet sind, Kühlluft in den Heißgaspfad einzuspeisen.
Patent DE-102011053952-A1 (DE)
Title: Hydrostatic axial piston machine e.g. swash plate pump, for hydrostatic drive system of vehicle to produce supply pressure, has secondary pump whose conveyor side is formed by reducing intermediate areas during rotation of cylinder block
Inventor: PETERS BERND
IPC: F04B1/20
Filed: 2011-09-27
Abstract: The machine (1) has a including a pump area (20) formed between protruding sections of a piston (5) and a housing inner wall (8a) of a housing (8). The piston is maximally immersed in piston recesses (4) in an upper dead center (OT). The piston is maximally exchanged from the recesses in a lower dead center (UT). A suction side (S) of the pump is formed by enlarging intermediate areas in a piston protruding area (K). A conveyor side (D) of the pump is formed by reducing the intermediate areas during rotation of a cylinder block (3) from the lower dead center to the upper dead center. The secondary pump is formed as a charge pressure pump and a drainage pump.
Patent DE-102011053956-A1 (DE)
Title: Circlip inserted into annular groove of e.g. shaft, for supporting machine portion against axial displacement, has supporting shoulder arranged in cross-section region lying outside of supporting portion to rotate recess portion
IPC: F16B21/18
Filed: 2011-09-27
Abstract: The circlip (3) has a retaining portion having a front supporting portion (30) that is turned away from a machine portion (2). The retaining portion is protruded from an annular groove (10) with a supporting shoulder (31) facing the machine portion. The supporting shoulder is arranged in the cross-section region lying outside of the supporting portion such that the recess portion (32) is rotated in peripheral surface or inside of the circlip main portion along circumferential direction to round full cross section.
Patent DE-102011055201-A1 (DE)
Title: Physical exercise device for performing e.g. foot and leg exercises, has elastic bars projecting from both sides of handle and detachably connected with handle, where exchangeable weight is displaceably and rotatingly arranged at bars
Inventor: CS-BDE GMBH
IPC: A63B21/002
Filed: 2011-11-10
Abstract: The device has elastic bars (2.1-2.6) projecting from both sides of a handle (1). The bars are detachably connected with the handle. An exchangeable weight (3) is displaceably and rotatingly arranged at the bars. The bars are connected with each other on a side by a connection i.e. clamping rope. Parts of the bars run crosswise on both sides relative to each other. A tool holder is arranged at the connection. An axis of the weight runs parallel to axes of the bars. The bars are linearly or curvingly designed.
Patent DE-102011055572-A1 (DE)
Title: Mehrlenker-Hinterradachse für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SCHULZ ACHIM
IPC: B60G3/20
Filed: 2011-11-22
Abstract: Mehrlenker-Hinterradachse für ein Kraftfahrzeug zur Verbindung eines Radträgers (4) an einer Fahrzeugkarosserie (5) mit in einer oberen Lenkerebene (8) und in einer unteren Lenkerebene (6) angeordneten Lenkarmen (10, 12, 14, 16, 18), wobei in der oberen Lenkerebene (8) ein Lenkarm (18) als Spurstange ausgebildet ist, wobei in der oberen Lenkerebene (8) zwei Lenkarme (14, 18) als in Fahrtrichtung gesehen hinterer und vorderer Querlenker ausgebildet sind, die jeweils Anlenkpunkte (13, 15) für den Radträger (4) und die Fahrzeugkarosserie (5) aufweisen, wobei der vordere Querlenker (18) als Spurstange ausgebildet ist und wobei ein als Längslenker ausgebildeter Lenkarm (16) den hinteren Querlenker (14) über ein in der Nähe des Radträgers (4) angeordneten Anlenkpunkt (22) mit dem vorderen Querlenker (18) über ein in der Nähe der Fahrzeugkarosserie angeordneten Anlenkpunkt (24) verbindet, wobei in der unteren Lenkerebene (6) zwei Lenkarme (10, 12) als in Fahrtrichtung gesehen hinterer und vorderer Querlenker ausgebildet sind, die jeweils Anlenkpunkte (13, 15) für den Radträger (4) und die Fahrzeugkarosserie (5) aufweisen, derart, dass der hintere und der vordere Querlenker (10, 12) in der unteren Lenkerebene (6) einen virtuellen Pol (20) bilden, der in der unteren Lenkerebene (6) außerhalb derselben und hinter der Achse des Radträgers (4) liegt.
Patent DE-102011079223-A1 (DE)
Title: Conductive carbon black
Inventor: PIETRANTONI DANTE M
IPC: C09C1/56
Filed: 2011-07-15
Abstract: Hierin wird ein Verfahren zum Bilden einer Zusammensetzung beschrieben, welches das Mischen eines Anhydrids, eines Silans und eines Lösungsmittels zur Bildung einer Lösung umfasst. Ruß und ein Isocyanat werden zur Bildung einer Rußmischung vermischt. Die Lösung und die Rußmischung werden homogenisiert, um eine Rußdispersion zu bilden.
Patent DE-102011080847-A1 (DE)
Title: System zur Verbesserung der Belüftung eines Motor-Kurbelwellengehäuses über eine Leitung
Inventor: LIIMATTA GARY DAVID
IPC: F01M13/02
Filed: 2011-08-11
Abstract: Ein System zur Verbesserung von PCV-Fluss eines Motor wird dargestellt. Das System kann Motorölverbrauch verringern, wenn ein Motor Lateral- oder Zentripetalkraft ausgesetzt ist. In einem Beispiel beinhaltet das System ein mechanisch betriebenes Ventil, das so agiert, dass es PCV-Fluss in einer Leitung außerhalb eines Motors begrenzt.
Patent DE-102011082162-A1 (DE)
Title: Solarmodul, Photovoltaikanlage und Verfahren zum Betrieb einer solchen
Inventor: SCHIEMANN WERNER
IPC: H01L31/042
Filed: 2011-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Solarmodul (3) mit einer Mehrzahl von mit einem Ausgangsanschluss (9a; 9b) verbundenen Solarzellen (4), als Bestandteil einer Photovoltaikanlage (1), die eine schaltbare Verbindung (13) mit einer externen Last (11) aufweist, wobei das Solarmodul mindestens einen integrierten Schalter (15a; 15b), der dazu angeordnet und ausgebildet ist, den Ausgangsanschluss von einem hochohmigen oder spannungsfreien Ruhezustand in einen niederohmigen bzw. nicht spannungsfreien Betriebszustand zu schalten, einen Fühler (19a) zur Erfassung einer den Verbindungszustand der Photovoltaikanlage mit der externen Last kennzeichnenden Größe und eine eingangsseitig mit dem Fühler verbundene Schaltersteuerung (17) aufweist, welche zur periodischen Abtastung des Fühlerausgangs und zur Betätigung des Schalters oder der Schalter zur Umschaltung des Ausgangsanschlusses in den Betriebszustand im Ansprechen auf die Erfassung eines verbundenen Zustands der Photovoltaikanlage ausgebildet ist. Sie betrifft des Weiteren eine Photovoltaikanlage mit einer Mehrzahl derartiger Solarmodule sowie ein Verfahren zum Betrieb einer solchen.
Patent DE-102011084021-A1 (DE)
Title: Anschlussvorrichtung für ein Magnetsystem eines Bildgebungssystems
Inventor: RIEGLER JOERG
IPC: A61B5/055
Filed: 2011-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung (100) für ein Magnetsystem (10) eines Bildgebungssystems (1), mit einem Halteelement (110) zur Verbindung der Anschlussvorrichtung (100) mit einem Energiezuführungsanschluss des Magnetsystems (10), einem Verbindungselement (150) zur Verbindung der Anschlussvorrichtung (100) mit einer Energieversorgungsleitung (180) zum Betrieb des Magnetsystems (10), wobei die Anschlussvorrichtung (100) eine Schwingungsdämpfungsvorrichtung (130) mit einem Federelement (131) aufweist, wobei die Schwingungsdämpfungsvorrichtung (130) dazu ausgebildet ist, über das Halteelement (110) auf die Anschlussvorrichtung (100) einwirkende Schwingungen des Magnetsystems (10) gegenüber dem Verbindungselement (150) zu dämpfen.
Patent DE-102011084296-A1 (DE)
Title: Housing element for holding stator element used as common core of induction coil for e.g. electromotor, has primary interlocking element that is releasably and positively connected with stator through secondary interlocking element
Inventor: KERN DENIS
IPC: H02K1/18
Filed: 2011-10-11
Abstract: The housing element (4) has an inner wall that is formed with a primary interlocking element. The primary interlocking element is provided with a secondary interlocking element such that the primary interlocking element is releasably and positively connected with a stator through the secondary interlocking element. A profile rail is formed with the primary interlocking element. An independent claim is included for arrangement of electrical machine.
Patent DE-102011085156-A1 (DE)
Title: Bewegtbildaufnahmevorrichtung, Verfahren zum Beobachten eines Bewegtbilds, Bewegtbildbeobachtungsprogramm und computerlesbares Aufzeichnungsmedium
Inventor: KANG WOOBUM
IPC: G06V10/764
Filed: 2011-10-25
Abstract: Ein Bewegtbild wird mit ausgerichtetem Aufnahme-Timing ohne Verwendung einer synchronen Eingabe unterteilt. Eine Bewegtbildaufnahmevorrichtung 100 zum Erfassen eines Bewegtbildes eines oder mehrerer Objekte als ein Aufnahmeziel beinhaltet eine Bilderhaltungseinheit zum Erhalten eines eingegebenen Bewegtbildes, das aus einer Mehrzahl von Einzelbildern zusammengesetzt ist, die eine Szene des Objektes, das eine periodische Bewegung ausführt, enthalten, eine Repräsentativbild-Auswahleinheit zum Auswählen eines, einen Zyklus repräsentierenden Repräsentativbildes, eine Standard-Timing-Auswahleinheit 31 zum Auswählen eines Standard-Timings, basierend auf dem Repräsentativbild, um das durch die Bilderhaltungseinheit erhaltene Eingabe-Bewegtbild in Bezug auf jeden Zyklus zu unterteilen, und eine Zyklus-Extraktionseinheit 32 zum Teilen des Eingangs-Bewegtbildes in Bezug auf jeden Zyklus, basierend auf dem durch die Standard-Timing-Auswahleinheit ausgewählten Standard-Timing.
Patent DE-102011085205-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Laufbahnelements einer Lageranordnung und Laufbahnelement
Inventor: GEGNER JUERGEN
IPC: B21D53/10
Filed: 2011-10-26
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines Laufbahnelements einer Lageranordnung umfasst folgende Verfahrensschritte: – Bereitstellen eines Laufbahnelements mit einer Laufbahn, – Härten der Laufbahn durch wenigstens teilweises Aufheizen der Laufbahnelements, – Festwalzen der Laufbahn mit einem ersten Rollkörper und – Festwalzen der Laufbahn mit einem zweiten Rollkörper, wobei der zweite Rollkörper im Vergleich zum ersten Rollkörper wenigstens eine andere Abmessung aufweist.
Patent DE-102011086222-A1 (DE)
Title: Covering for electrical terminal in electrical switchgear cabinet, has fabric completely removed from electrical terminal by loosening holders when covering is installed, where fabric is cut in rectangular shape
Inventor: OBIGT SVEN
IPC: H02B1/20
Filed: 2011-11-11
Abstract: The covering has an electrical isolating fabric (210) provided with holders at opposite edges (211, 212), where the electrical isolating fabric is cut in a rectangular shape. The electrical isolating fabric is formed such that an electrical terminal is completely surrounded by the electrical isolating fabric when the covering is installed. The holders hold the electrical isolating fabric at the electrical terminal when the covering is installed. The fabric is completely removed from the electrical terminal by loosening the holders when the covering is installed. The holders are formed as cable connectors or as fastening elements. An independent claim is also included for an electrical terminal.
Patent DE-102011100613-A1 (DE)
Title: Method for controlling illumination device i.e. rear light, of motor car, involves adjusting light intensity of light flux in dependence of driving conditions, and increasing light intensity in predetermined angular range
Inventor: BONY ALEXIS DR DIPL ING
IPC: B60Q1/00
Filed: 2011-05-05
Abstract: The method involves adjusting light intensity of light flux radiated by a shining module (2) i.e. stop light, in dependence of driving conditions. The light intensity of the light flux is increased in a predetermined angular range by additional light sources (3.2) i.e. LEDs, which are arranged within the shining module. The light intensity in a main radiation pattern of the light flux is changed. Another additional light source is provided for magnification of the light intensity of the light flux in the predetermined angular range. An independent claim is also included for an illumination device for a vehicle, comprising light sources arranged in a shining module.
Patent DE-102011101603-A1 (DE)
Title: Lifting platform e.g. scissor type lifting platform for vehicle, has support legs that are projected downwardly and are spaced at outer sides of lower base assembly during activated state of supporting legs
Inventor: NUSBAUM HANS
IPC: B66F7/08
Filed: 2011-05-13
Abstract: The lifting platform has a lower base assembly (1) that is connected with a vehicle support assembly (3) by a lever mechanism (2). The vehicle support assembly is adjustable by lifting movement of a linear actuator. The lift coupling elements for coupling of support legs are provided on both sides of vehicle support assembly. The support legs are provided at front and rear regions of lift coupling elements. The support legs are projected downwardly and are spaced at outer sides of lower base assembly during activated state of supporting legs. Independent claims are included for the following: (1) method for unloading lifting platform; and (2) method for loading lifting platform.
Patent DE-102011101868-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Variation des Ladungswechselventilhubes bei einer Verbrennungskraftmaschine
Inventor: PARSCHE UWE
IPC: F01L1/047
Filed: 2011-05-16
Abstract: Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die axiale Verschiebung eines Nockenträgers auf der Nockenwelle mit möglichst kompakten Mitteln zu gestalten. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zur axialen Verschiebung eines Nockenträgers auf der Nockenwelle einer Verbrennungskraftmaschine parallel zur Nockenwelle eine Verstellwelle angeordnet ist und dass auf der Verstellwelle drehfest, aber axial verschiebbar, ein erstes Übertragungselement angeordnet ist, das eine Führungsbahn aufweist und dass bei Verdrehung der Verstellwelle entlang der Führungsbahn ein erstes Eingriffselement geführt wird, das ortsfest mit dem Gehäuse der Verbrennungskraftmaschine verbunden ist und dass bei Verdrehung der Verstellwelle entlang der Führungsbahn ein zweites Eingriffselement geführt wird, das zur axialen Verschiebung des Nockenträgers an einem zweiten Übertragungselement angeordnet ist.
Patent DE-102011101935-A1 (DE)
Title: Holder for holding tool e.g. milling cutter, has holder main structure that is connected to housing through leaf springs
Inventor: LAY NORBERT DR
IPC: B23B31/36
Filed: 2011-05-18
Abstract: The tool holder (1) has a collision avoidance mechanism comprising a holder main structure (5) that is displaceably arranged in a housing (2) in axial direction. The holder main structure is connected to housing through leaf springs (10,11). An rear cover (3) is provided at rear of housing and is provided with holes (4). A side wall of the housing is provided with opening so as to access the interior of housing. A spindle (6) is inserted into the holder main structure and is secured by an union nut (7). An independent claim is included for method for manufacturing tool holder.
Patent DE-102011104958-A1 (DE)
Title: Batteriezellenintegrierte Messsensorleitung und Ausgleichswiderstand
Inventor: HERRMANN MANFRED
IPC: H01M2/34
Filed: 2011-06-20
Abstract: Batteriezelle für einen Elektrofahrzeug-Batteriesatz, umfassend auf einer Oberfläche aufgebrachte Drähte, um das Verbinden der Zelle mit einem Controller zu erleichtern. Es ist eine resistive oder eine nicht resistive Verdrahtung auf die Außenfläche der Batteriezelle gedruckt oder sonst wie darauf aufgebracht, um die Notwendigkeit separater Schaltdrähte, die um oder durch den Batteriesatz hindurch geführt sind, zu eliminieren. Ein auf der Oberfläche aufgebrachter Draht ist direkt mit jedem Anschluss der Batteriezelle verbunden und jeder Draht ist auf der Außenfläche der Zelle an eine Stelle geführt, die zweckdienlich zum Verbinden eines Zellenüberwachungscontrollers ist. Die auf der Oberfläche aufgebrachten Drähte können aus einem beliebigen geeigneten resistiven Material hergestellt sein, sodass der Widerstand eines jeden Drahtes bekannt ist und die Drähte verwendet werden können, um Leistung während eines Zellenladezustandausgleichs abzuführen. Es kann eine Isolierschicht über dem auf der Oberfläche aufgebrachten Draht aufgebracht sein, um das Risiko eines Kurzschlusses zu minimieren.
Patent DE-102011106520-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verhinderung einer Kollision eines Fahrzeuges und Fahrerassistenzsystem für ein Fahrzeug
Inventor: SCHAAB ALEXANDER DIPL ING
IPC: B60T8/00
Filed: 2011-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verhinderung einer Kollision eines Fahrzeuges. Dabei wird laufend eine Betätigung eines Bremspedals des Fahrzeugs erfasst und es wird auf eine Kollisionsgefahr geschlossen, wenn das Bremspedal schnell betätigt wird, Ferner werden eine Lage und eine Bewegung von Objekten in einem Fahrzeugumfeld relativ zum Fahrzeug erfasst und hinsichtlich der Kollisionsgefahr bewertet. Bei erkannter Kollisionsgefahr wird automatisch ein Ausweichmanöver des Fahrzeuges durchgeführt, wenn die Bewertung der Kollisionsgefahr ergibt, dass eine Kollision durch ein Ausweichmanöver, aber nicht durch ein Bremsmanöver verhindert werden kann. Die Erfindung betrifft ferner ein Fahrerassistenzsystem (1) für ein Fahrzeug zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102011110120-A1 (DE)
Title: Irreversible screw connection element e.g. screw, has carriers designed such that tool e.g. adapter, slides against tightening rotational direction of carriers, where engagement surfaces of carriers are defined in same direction
Inventor: FLOETHNER BERND
IPC: F16B35/04
Filed: 2011-08-15
Abstract: The element has sequential carriers (2) provided at a head (10) of the element, where the carriers extend axially and circumferentially and screwing process is enabled in tightening rotational direction (100). The carriers are designed such that a screw connection element turning tool e.g. adapter, slides against the tightening rotational direction of the carriers. Engagement surfaces (2b) of the circumferentially spaced carriers are defined in the same direction. The head of the element is designed conically. An independent claim is also included for a tool.
Patent DE-102011121108-A1 (DE)
Title: Method for outputting information such as display of menus to passengers in vehicle, involves coupling mobile devices to vehicle using interfaces, so that the mobile devices are assigned as portion of output system of vehicle
Inventor: CZELNIK MARK PETER
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-12-14
Abstract: The method involves coupling the mobile devices (12-15) e.g. smart phones to a vehicle (10) using the interfaces (20,21), so that the mobile devices are assigned as a portion of the output system of vehicle. The mobile devices are partially merged to a virtual machine. The control elements (23,24) are assigned to the mobile devices. Independent claims are included for the following: (1) a device for outputting information in vehicle; and (2) a vehicle.