baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0133227-A1 (WO)
Title: Methode d'immobilisation de matiere
Inventor: KARUBE ISAO
IPC: C12Q1/6837
Filed: 2000-11-02
Abstract: L'invention concerne une méthode d'immobilisation d'une matière consistant à placer une matière à immobiliser sur la surface d'un support et ensuite à former une couche mince polymérisée au plasma, ainsi qu'une matière immobilisée ayant été immobilisé à l'aide de la méthode. Le maintien d'une matière à immobiliser à l'aide d'une couche mince polymérisée au plasma conduit à une réduction significative de la détérioration de la matière et également à la libération de la matière du support. De plus, la matière immobilisée est présente sur la surface résultante du support et maintient son activité de liaison, ce qui se traduit par l'application de la méthode, par exemple, à l'immobilisation indirecte d'un polynucléotide biotinilé ainsi qu'à la détection d'un ligand par immobilisation d'une protéine capable de fixer un tel anticorps.
Patent WO-0146627-A1 (WO)
Title: Machine frigorifique a cycle de stirling
Inventor: AMANO SHINSUKE
IPC: F25B9/14
Filed: 2000-12-18
Abstract: L'invention concerne une machine frigorifique à cycle de Stirling, comprenant un régénérateur qui fonctionne sur un trajet de flux propre à un milieu actif dont la circulation est assurée entre un espace d'expansion et un espace de compression dans un cylindre. Un redresseur de flux rendant uniforme le flux de milieu actif qui traverse le régénérateur est établi sur un côté ou sur les deux côtés de l'espace d'expansion et de compression du régénérateur. Ainsi, l'amélioration de l'uniformité du flux de milieu actif traversant le régénérateur est améliorée, ce qui permet d'augmenter l'efficacité d'échange de chaleur régénérée, et donc d'améliorer l'efficacité des performances de la machine frigorifique.
Patent WO-0153248-A1 (WO)
Title: Composition polymerisable a phase liquide-cristalline et objet optiquement anisotrope elabore a partir de cette composition
Inventor: OBI NAOKI
IPC: C08F20/30
Filed: 2001-01-19
Abstract: L'invention concerne une composition polymérisable à phase liquide-cristalline qui renferme un composé polymérisable liquide-cristallin, présentant une phase nématique à basse température, à excellente compatibilité avec d'autres composés de ce type destinés à être utilisés en combinaison avec le produit considéré. La polymérisation donne un polymère à transparence et résistance mécanique remarquables. La composition renferme un composé (I) à squelette liquide-cristallin comportant deux ou plus de deux chaînes et une structure de segment représentée par la formule P?1-S1-A1-D1-E1¿-. Dans ladite formule, P1 est un groupe fonctionnel polymérisable; S1 est -(CH¿2?)w-, -O(CH2)w-, -(CH2)wO-, -(CH2)wC(=O)O-, -(CH2)wOC(=O)-, -C(=O)O(CH2)w-, ou -OC(=O) (CH2)w- (w vaut de 1 à 20); A?1 et E1¿ sont chacun une chaîne hydrocarbure ou un hétérocycle ou bien E1 est l'une des chaînes contenues dans le squelette liquide-cristallin; et D1 est -C(=O)-O-(CH¿2?)m-O-, -O(CH2)m-O-C(=O)-, -O-C(=0)-(CH2)m-O-, ou -O-(CH2)m-C(=O)-O- (m vaut de 1 à 15).
Patent WO-0155024-A1 (WO)
Title: Touret a tuyaux
Inventor: SHIN JUNGBUM
IPC: B65H75/40
Filed: 2001-01-24
Abstract: Touret à tuyaux utilisé pour la pulvérisation d'eau, comprenant un élément de connexion (37) prévu à l'extrémité d'un tambour du touret, formé d'une pièce en forme générale de disque (42) montée au moyen d'un système à baïonnette, un élément de connexion côté aval, avec pulvérisateur d'eau côté tuyau, connecté à celui-ci, et un élément de connexion côté amont, avec tuyau connecté côté alimentation d'eau (23), caractérisé en ce qu'une rallonge (53) est formée à l'extrémité d'un ressort hélicoïdal monté dans un trou de communication (51) et incurvé en forme ondulée, de manière à former une partie repliée (54), une paroi de blocage (62) est prévue sur la surface périphérique intérieure (61) de l'élément de connexion (37), en ce qu'une dimension (64) du diamètre intérieur d'une pièce d'ouverture (63) entourée par la paroi de blocage est réalisée plus étroite qu'une dimension du diamètre extérieur (65) du ressort hélicoïdal (52), et une dimension de largeur (66) comprise entre la rallonge (53) et une extrémité (54a) de la partie repliée (54) est réalisée plus grande que la dimension du diamètre intérieur (64) de la pièce d'ouverture (63), empêchant ainsi le ressort hélicoïdal (52) de se détacher et, également, de se déplacer en direction de l'insertion.
Patent WO-0169599-A1 (WO)
Title: Memoire de masse a cartouches et dispositif d'enregistrement ou de reproduction sur disque
Inventor: YANASE YASUO
IPC: G11B17/04
Filed: 2001-03-12
Abstract: La présente invention concerne une mémoire de masse à cartouches comportant un support (4) monté pivotant sur un bâti (5) et qui permet d'introduire une cartouche (6) en étant sollicité dans un sens de verrouillage; une structure de porte (1) montée pivotante (1a) sur la partie libre du support (4); une première surface inclinée (14) venant en contact avec la cartouche introduite (6), et une pièce de basculement (12) venant en contact avec le bâti (5) lorsque le support (4) est surélevé, étant placées sur la structure de porte (1). Cette structure de porte est sollicitée par un ressort dans un sens qui permet à une surface de contact de fermer l'ouverture du support (4). La structure de porte (1) se déplace entre une position d'ouverture de porte dans laquelle la cartouche (6), lors de son introduction, pousse la surface de contact de manière à exposer l'ouverture du support (4), la pièce de basculement (12) poussant alors le bâti (5) de manière à surélever le support (4) contre la sollicitation du ressort, et une position de fermeture, au cours de l'introduction de la cartouche (6), dans laquelle la cartouche (6) revient dans un sens qui permet à la surface de contact de fermer l'ouverture après la sortie de la surface de contact pour permettre au support (4) de se déplacer vers le bas.
Patent WO-0181841-A1 (WO)
Title: Evaporateur et refrigerateur
Inventor: IRITANI YOICHIRO
IPC: F25B39/02
Filed: 2001-04-26
Abstract: Cet évaporateur (12) est conçu de façon que des groupes de tubes d'échange thermique (15) servant à la circulation d'eau froide soient disposés dans le contenant (14) d'admission du milieu de refroidissement. Lorsqu'une section totale des tubes d'échange thermique (15) est comparée au niveau de divers emplacements, dans le sens de l'écoulement de l'eau froide, cette section totale est, dans un emplacement aval, inférieure à celle d'un emplacement amont du passage d'écoulement. Donc, même si le différentiel de température entre l'eau froide et le milieu de refroidissement est peu élevé, les vitesses d'écoulement de l'eau froide dans les tubes aval deviennent plus rapides que celles dans les tubes amont, de sorte que le flux de chaleur est augmenté et que le taux de transfert thermique est amélioré même dans le groupe D de tubes.
Patent WO-0220516-A1 (WO)
Title: Nouveaux cristaux de dérivé 1,3,4-oxadiazole, procédé de production de ces cristaux, et médicament à base de tels principes actifs
Inventor: KOJIMA TSUTOMU
IPC: A61P27/02
Filed: 2001-09-07
Abstract: La présente invention concerne d'une part des cristaux forme 2 de 2-[5-amino-6-oxo-2-phényl-1,6-dihydro-1-pyrimidyl]-N-[1-(2-[5-t-butyl-1,3,4-oxadiazolyl]carbonyl)-2-R,S)-méthylpropyl]acétamide (I), d'autre part un procédé de production de ces cristaux, en enfin des médicaments les intégrant comme principes actifs.
Patent WO-0237495-A1 (WO)
Inventor: NISHIMURA HAJIME
IPC: G11B20/10
Filed: 2001-11-02
Abstract: A data processor in which data can be processed continuously even when a highly reliable access is ensured through alternative allocation processing by executing recording/reproduction processing using an extra recording means, e.g. a memory, for a region concerned in a secondary defect.
Patent WO-0249027-A1 (WO)
Title: Substrat de disque, appareil de moulage pour le mouler par injection, et robot de ramassage de substrat de disque
Inventor: NAKANO JUN
IPC: G11B7/24
Filed: 2001-12-10
Abstract: L'invention concerne un substrat de disque ne présentant aucune bavure sur le bord d'un trou central. Un substrat de disque (23) est pourvu au niveau dudit trou central (24) d'une partie droite (24a) et d'une partie conique (24b) et sur son bord d'une face de transfert de signal (22) de la partie conique (24b) d'une face (24c) en forme de R ou de C. L'invention concerne en outre un appareil le mieux approprié pour mouler un tel substrat de disque (23) ainsi qu'un appareil de ramassage de disque.
Patent WO-02075341-A1 (WO)
Title: Semiconductor device and its test method
Inventor: SUGITA NORIHIKO
IPC: H01L21/822
Filed: 2001-12-26
Abstract: A second semiconductor chip receiving an operation instruction from a first semiconductor chip and performing a signal output operation in response to that is mounted on mounting means. An internal wiring connecting the first and the second semiconductor chip and an external terminal connected to the internal wiring are provided on the mounting means so as to constitute a multi-chip module. In this module, a signal route is provided for selectively invalidating operation instructions from the first semiconductor chip to the second semiconductor chip.
Patent WO-02067474-A1 (WO)
Title: Emetteur de radiodiffusion
Inventor: HIRAYAMA TOMOSHI
IPC: H04N7/173
Filed: 2002-02-14
Abstract: L'invention concerne un émetteur de radiodiffusion capable d'annoncer un jeu de reconnaissance de caractère ou de reconnaissance de nombre permettant de gagner des prix, la participation au jeu, une inscription, et de vérifier le gain, tout en assurant la diffusion d'un programme de radiodiffusion. Un dispositif (1) d'émission de billet de loterie émet des données de loterie et des données de billet gagnant. Un émetteur (2) communique les données de loterie, celles du billet gagnant ainsi qu'un programme de radiodiffusion. Un récepteur (3) reçoit le programme de radiodiffusion, les données de loterie par le biais d'une sous-bande, produit des données de loterie utilisateur comprenant une chaîne de caractères destinée à la participation à la loterie, reçoit les données du billet gagnant, juge si les données de loterie utilisateur correspondent ou non aux données du billet gagnant et, en cas de gain, communique les données de loterie utilisateur sur le billet gagnant comprenant des informations sur l'utilisateur ainsi que son profil récepteur au serveur gestionnaire (4). Ce dernier vérifie que les données de loterie utilisateur communiquées par le récepteur sont gagnants et transmet les données au dispositif émetteur de billet de loterie (1) accompagnées du profil du récepteur. L'émetteur de radiodiffusion s'applique à l'émission d'annonce de jeu de reconnaissance de caractères permettant de gagner des prix, ainsi qu'à la diffusion d'un programme de radiodiffusion.
Patent WO-03083740-A1 (WO)
Title: Procede et programme de soutien aux ventes
Inventor: NISHIMURA YUGO
IPC: G06Q50/00
Filed: 2002-03-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de soutien au ventes qui consiste en une méthode de calcul permettant de calculer une première valeur de ristourne d'une marchandise manquante en fonction des informations d'arrivée relatives à ladite marchandise qu'un client souhaite acheter, une méthode de gestion des informations relatives aux marchandises permettant de gérer les informations relatives à la marchandise dont l'achat est souhaité, qui consiste à relier la première valeur de ristourne calculée suivant la méthode de calcul, les informations représentant la marchandise manquante, et les informations d'identification identifiant le lient, et une méthode de ristourne pour opérer une ristourne sur le prix de la marchandise sur la base de la première valeur de ristourne gérée suivant la méthode de contrôle des informations relatives à la marchandise lorsque le client achète la marchandise représentée dans les informations y relatives.
Patent WO-02092829-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un peptide
Inventor: NISHIMURA OSAMU
IPC: C12P21/02
Filed: 2002-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un peptide cible de manière efficace et en grande quantité par recombinaison génétique. Ce procédé combine l'excision d'un peptide cible, au moyen de ciseaux pour droitiers (réaction de S-cyanation) et de ciseaux pour gauchers (traitement au bromocyan, entérokinase, traitement du facteur Xa, etc.), à la méthode de séquences répétées en tandem utilisée dans la synthétisation d'un peptide (en particulier, un peptide de faible poids moléculaire) en grande quantité, selon des techniques de recombinaison génétique.
Patent WO-03008878-A1 (WO)
Title: Refrigerateur
Inventor: MATSUOKA HIROMUNE
IPC: F25B13/00
Filed: 2002-06-26
Abstract: La présente invention concerne un réfrigérateur autorisant un remplissage d'une quantité optimum de réfrigérant facilement et rapidement réfrigéré. Ce réfrigérateur comprend un circuit (A) de circulation de réfrigérant  destiné à raccorder une unité extérieure (X) à une unité intérieure (Y) via des tuyaux (6, 7) de réfrigérant. Un dispositif (10) de remplissage de réfrigérant destiné à remplir le circuit (A) de circulation de réfrigérant à l'état de fonctionnement en mode de refroidissement est connecté détachable à un tuyau de réfrigérant liquide raccordant l'unité (X) extérieure à l'unité (Y) extérieure et fonctionnant comme un tuyau de liquide à haute pression pendant le refroidissement. Lorsque le circuit (A) de circulation de réfrigérant est mis en fonction dans un mode de refroidissement par la mise en communication du dispositif (10) de remplissage de réfrigérant avec le tuyau (6) de réfrigérant liquide, le réfrigérant est rempli à partir du dispositif de remplissage de réfrigérant (10) dans le circuit (A) de circulation de réfrigérant via le tuyau (6) de réfrigérant liquide fonctionnant comme un tuyau à haute pression.
Patent WO-03009287-A1 (WO)
Title: Processeur d'informations et procede de traitement d'informations
Inventor: NISHIMURA HAJIME
IPC: G06F12/00
Filed: 2002-07-04
Abstract: L'invention concerne un processeur d'informations et un procédé de traitement d'informations pouvant s'appliquer à un dispositif à disque dur afin d'enregistrer des données vidéo, des données audio, etc. Chaque fois que des données de sortie provenant d'un dispositif hôte sont enregistrées à l'aide d'une quantité de données prédéterminée, des informations relatives à cette quantité de données sont enregistrées dans une zone prédéterminée, ces informations étant remises à l'état initial lors d'une mise à jour de données de commande.
Patent WO-03009403-A1 (WO)
Title: Capteur magnetique et son procede de fabrication
Inventor: KUROE AKIO
IPC: G11B5/335
Filed: 2002-07-15
Abstract: L'invention concerne un capteur magnétique du type à impédance magnétique comprenant un film magnétique souple disposé en face d'un film non magnétique conducteur dans lequel une variation d'impédance importante peut être réalisée avec un signal porteur à fréquence relativement faible. Ce capteur magnétique comprend un film mince non magnétique conducteur méandrique en zigzag sur lequel au moins une paire de bornes d'électrode sont formées au niveau des extrémités opposées, ainsi qu'un film à bande magnétique souple disposé en face du film mince non magnétique conducteur méandrique au niveau d'une pluralité de zones et présentant un axe à magnétisation facile dans le sens de la largeur de la bande, un signal porteur haute fréquence et un champ magnétique de polarisation CC étant appliqués sur les bornes d'électrode. Un champ magnétique extérieur peut être détecté par détection AM d'un signal de modulation AM produit en sortie à partir des bornes d'électrode, et par détection d'une variation d'impédance du film mince non magnétique conducteur causée par le champ magnétique extérieur sous la forme d'une variation du signal porteur haute fréquence.
Patent WO-2004009361-A1 (WO)
Title: ネットワーク印刷システム、ネットワーク印刷用装置及びネットワーク印刷方法
Inventor: HOTOKEISHI KENNICHIRO
IPC: B41J29/393
Filed: 2002-07-22
Abstract: ネットワークに接続された複数の印刷装置の内、指定された印刷装置で印刷を行うネットワーク印刷システムにおいて、ネットワークを介した印刷依頼元からの印刷依頼データを、指定された印刷装置のフォーマットに変換して、印刷データを作成し、前記印刷データを前記ネットワークを介し前記指定された印刷装置に送信するネットワーク機器（１）を設け、このネットワーク機器（１）は、前記複数の印刷装置の印刷仕様を示すデバイス情報を格納するデバイス情報格納部（１４）と、文書の定義を示す文書定義ファイルを格納する文書定義ファイル格納部（１２）と、前記取り出した文書定義ファイルと前記印刷装置のデバイス情報とから前記印刷依頼データを、前記印刷装置の印刷フォーマットに変換するフォーマット変換部（１６）とを有する。
Patent WO-03013611-A1 (WO)
Title: Preparations a absorption par voie cutanee
Inventor: TERAHARA TAKAAKI
IPC: A61K31/4985
Filed: 2002-08-09
Abstract: L'invention concerne des préparations à usage externe destinées à être appliquées par voie cutanée et des compositions obtenues à partir de ces préparations. Ces préparations renferment un agent chimique hautement soluble, tel qu'un agent chimique ayant un squelette ergoline, facilement absorbé par la peau et distribué directement dans le sang. Ces préparations permettent d'éviter les effets secondaires sur le système digestif, observés lorsque ces préparations sont administrées par voie orale, ou les effets secondaires sur le système nerveux central, induits par une augmentation rapide de la concentration de l'agent contenu dans ces préparations dans le sang. Par ailleurs, ces préparations collent très bien sur la peau. Les avantages décrits ci-dessus peuvent être obtenus à partir de compositions caractérisées en ce qu'elles renferment un copolymère à base de N-vinyl-2-pyrrolidone et à partir de préparations à absorption percutanée caractérisées en ce qu'elles comportent une couche adhésive renfermant un médicament contenant ladite composition et une couche de support.
Patent WO-03021099-A1 (WO)
Title: Method and device for controlling operation of fuel injector
Inventor: HOSHINO KAZUHIKO
IPC: F02N11/08
Filed: 2002-08-23
Abstract: A method of controlling the operation of a fuel injector, comprising the steps of writing the performance order of a plurality of engine stop means installed in the fuel injector (1) in a table (11B) beforehand so that the operating conditions of the engine stop means can be detected, determining, referring to the table (11B), the engine stop means corresponding to the counted values of a counter (11A) for performing counting when the operation of an internal combustion engine is determined to be stopped by the engine stop means to be operated when a key switch off signal (KF) for instructing the stop of operation of the internal combustion engine is issued, and stopping the operation of the engine by operating the determined engine stop means and checking whether a problem occurs or not with the engine stop means and, when a problem occurs with the engine stop means, repeatedly performing the operation of the engine stop means to check whether the problem with the engine stop means is temporary or not.
Patent WO-2004023742-A1 (WO)
Inventor: OHTA TAKAYUKI
IPC: H04L12/773
Filed: 2002-09-02
Abstract: L'invention concerne un routeur (12) qui comprend un émetteur-récepteur extérieur (100) servant à l'émission/réception d'un paquet respectivement à destination/en provenance d'un réseau longue portée (WAN), un émetteur-récepteur extérieur (102) servant à l'émission/réception d'un paquet à destination/en provenance d'un réseau local (LAN), une unité de conversion d'adresse extérieure en adresse intérieure (104) servant à la conversion de l'adresse de destination et/ou du numéro de port de destination et/ou de l'adresse d'origine d'émission et/ou du numéro de port d'origine d'émission du paquet reçu par l'émetteur/récepteur extérieur (100) et à la transmission de ces données converties à l'émetteur/récepteur intérieur (102), ainsi qu'une unité de conversion d'adresse intérieure en adresse extérieure (106) servant à la conversion de l'adresse de destination et/ou du numéro de port de destination et/ou de l'adresse d'origine d'émission et/ou du numéro de port d'origine d'émission du paquet reçu par l'émetteur/récepteur intérieur (102) et à la transmission de ces données à l'émetteur/récepteur extérieur (100).
Patent WO-03028768-A1 (WO)
Title: Traitements
Inventor: KOYAMA NOBUTO
IPC: A61K38/45
Filed: 2002-09-12
Abstract: L'invention concerne des traitements préventifs ou curatifs de maladies nécessitant une modification de la chaîne des sucres, caractérisés en ce qu'ils contiennent un gène qui code pour une enzyme intervenant dans la modification de la chaîne des sucres.
Patent WO-03027153-A1 (WO)
Title: Catalyseurs de polymerisation radicalaire et ensemble adhesif d'usage dentaire
Inventor: OGURI MAKOTO
IPC: A61K6/00
Filed: 2002-09-20
Abstract: L'invention concerne des catalyseurs de polymérisation radicalaire contenant un composé de borate d'aryle, un composé acide et des composés de vanadium de valence +IV et/ou +V. L'invention concerne également des compositions dentaires, des adhésifs dentaires, des agents de traitement préalable et des ensembles adhésifs d'usage dentaire etc. contenant lesdits catalyseurs de polymérisation radicalaire.
Patent WO-03030050-A1 (WO)
Title: Procede et appareil relatifs a une retrocession de points
Inventor: KAWASHIMA TAKASHI
IPC: G06Q20/06
Filed: 2002-09-25
Abstract: Cette invention a trait à un procédé de rétrocession de points permettant de mettre au point un service de rétrocession de points auquel peut adhérer, sans restriction, tout type d'entreprise, qu'il s'agisse de magasin réels ou virtuels. Lorsqu'un client (300), à même d'utiliser une monnaie électronique (350) pouvant servir au paiement dans des magasins membres utilisant cette même monnaie (400, 450) d'après une balance donnée, effectue une transaction dans un magasin membre, un point établi d'après le montant payé lors de l'opération commerciale est donné et le prix de la monnaie électronique, conformément au nombre de points, est ajouté à la balance susmentionnée.
Patent WO-03070643-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement de l'eau
Inventor: TAMURA MAKIO
IPC: B01D61/00
Filed: 2003-02-19
Abstract: L'invention concerne un système de traitement de l'eau pour une eau contenant un matériau organique volatile, ce matériau organique volatile étant concentré dans côté de phase gazeuse à l'aide d'un procédé d'évaporation, puis éliminé. De préférence, une membrane séparant la phase gazeuse d'une phase liquide est utilisée pour concentrer le matériau organique au-dessus de l'équilibre gaz-liquide. Ce système peut être utilisé pour éliminer un matériau organique volatile d'une eau devant être traitée contenant une petite quantité d'un matériau organique volatile, cette eau étant typiquement une eau résiduaire ou une eau de récupération dans diverses industries.
Patent WO-2004001999-A1 (WO)
Title: 受信装置
Inventor: ISHIOKA KAZUAKI
IPC: H04B1/707
Filed: 2003-02-26
Abstract: 本発明の受信装置は、入力信号からエイリアシングが発生する周波数にダウンサンプルした信号を生成し、ダウンサンプル後の信号に含まれるエイリアシング雑音成分を抽出する信号生成／雑音抽出手段（Ａ／Ｄ変換器１，スイッチ２，フィルタ３，減算器４，発振器５，乗算器６，スイッチ７）と、ダウンサンプル後信号およびエイリアシング雑音成分に対して個別に逆拡散処理を行う逆拡散手段（１／ｎ倍オーバサンプルマッチドフィルタ８，１倍オーバサンプルマッチドフィルタ１１）と、２つの逆拡散結果を合成してエイリアシング雑音成分をキャンセルする雑音キャンセル手段（フィルタ３，９，乗算器１０，加算器１２，スイッチ１３）と、を備える。
Patent WO-03090252-A1 (WO)
Title: Lampe a decharge et dispositif de retroeclairage
Inventor: TANABE MASAKI
IPC: F21S2/00
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne une lampe à décharge comprenant un tube à émission lumineuse (1) dans lequel est enfermée une substance de décharge, une électrode interne (2) disposée dans le tube à émission lumineuse, ainsi qu'une unité d'électrode externe (4) fixée à l'extérieur de ce tube à émission lumineuse. L'unité d'électrode externe comprend une pluralité d'électrodes externes (4b) disposées de façon discontinue dans la direction axiale du tube et dont une partie repose contre la paroi externe du tube à émission lumineuse, ainsi qu'une partie (4c) qui non seulement se trouve en contact avec le tube à émission lumineuse, mais encore est accouplée auxdites électrodes externes de façon à faire corps avec celles-ci, et qui serre le tube à émission lumineuse de manière à maintenir l'unité d'électrode externe autour du tube à émission lumineuse. Ce tube à émission lumineuse émet de la lumière lorsqu'une tension est appliquée entre l'électrode interne et l'électrode externe. Cette électrode externe peut facilement être fixée au tube à émission lumineuse et la pluralité d'électrodes externes peuvent être maintenues contre le tube à émission lumineuse avec un degré de précision élevé.