baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004004806-A1 (DE)
Title: Elektronische Laufbildkamera
Inventor: KOPPETZ MICHAEL
IPC: H04N5/232
Filed: 2004-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Laufbildkamera mit einer Empfangsoptik und einem Strahlenteiler, der den Empfangsstrahlengang in einen zu einem optoelektronischen Aufnahmesensor führenden Aufnahmestrahlengang und einen zu einem optischen Sucher führenden Sucherstrahlengang aufteilt. Die Kamera besitzt eine elektronische Anzeige zur Wiedergabe eines Zusatzbilds. Im Sucherstrahlenganng ist ein optischer Bildmischer angeordnet, durch den das Aufnahmebild und das Zusatzbild in Richtung des Suchers lenkbar sind, so dass das Aufnahmebild oder das Zusatzbild oder das Aufnahmebild und das Zusatzbild als ein einheitliches Bild im Sucher beobachtbar sind.
Patent DE-102004006942-A1 (DE)
Title: Method for automatic print master changing in offset printing press has the master roller clutch disengaged and the roller driven by a variable speed drive roller
Inventor: ZIEGENBALG CHRISTIAN
IPC: B41F27/12
Filed: 2004-02-12
Abstract: A method for automatic changing of a print master from the master roller in an offset printing press has the main drive to the master roller disengaged by a clutch and with a friction contact roller driving the master cylinder via friction contact. During removal of the old master the friction drive drives the master roller at a higher tangential speed than that of the transfer roller. During fitting of the new master the friction drive provides a lower tangential speed than that of the transfer roller. The variable speed ensures that the flexible master does not spring out and damage the rubber of the transfer roller.
Patent DE-102004008509-A1 (DE)
Title: Postural aid for Parkinson patients comprises shoulder hip and leg elements plus spring drive to balance out applied moments and correctly erect posture to counteract kyphotic tendency
Inventor: RUPPERSBERG GERHARD
IPC: A61F5/02
Filed: 2004-02-20
Abstract: A shoulder element is releasably secured to the shoulder by a fixer and a hip element in the shape of a C-bow partly encircles the pelvis in the posterior area and is operably connected (3) to a chest element. A leg element (4) in lever shape makes contact with the users thigh and is joined at the second lever end (4) to the hip element pivotally round axis (A). The leg element (4) is pre-tensioned round axis (A) by a spring with pre-set moment and the aid components in conjunction ensure that counter-moment applied to the leg is transmitted without loss by the transmitter component (5), hip element and connections (3) to the shoulder element which in turn transfers an erecting moment to the upper body. The shoulder element includes two shoulder stirrups and/or closable belt, the connectors (3) to be a back plate adapted to the ergonomy of the persons spine.
Patent DE-102004008669-A1 (DE)
Inventor: MEYER THORSTEN
IPC: F16H7/06
Filed: 2004-02-21
Abstract: The metal plate for the forming of a highly stressable plate link chain has two spaced apart through-holes (2a,2b) to accommodate connecting pins. At least two opposite-lying side flanks (3a,3b) of the plate are for force transmission and the outer contour of each side flank changes from one convex section (6a,6b) encompassing the through-holes into another convex section (7a,7b) which runs into a straight section (8a,8b) which extends as far as a base section (4) of the plate which is adjacent to the side flanks. Independent claims are also included for the following: (A) a plate link chain including a number of the aforesaid metal link plates; (B) a chain wheel-plate link chain pair for traction drives, including the aforesaid metal link plate; and (C) a use for a chain wheel-plate link chain pair which is to form the running belt of a belt conveyor.
Patent DE-102004012010-A1 (DE)
Title: Erfindung betreffend Bioreaktoren und Bioreaktorsysteme
Inventor: NEHRING DIRK DIPL-ING
IPC: C12M3/00
Filed: 2004-03-10
Abstract: Es wird ein Bioreaktorsystem zur Druckstimulation von Zellen, Zell-Matrix-Kompositen oder anderen biologischen Proben bereitgestellt, bestehend aus einem Bioreaktor und einer Vorrichtung zur Druckstimulation, das vielseitige Anwendungsmöglichkeiten bezüglich der optimalen Versuchsparameter zur Kultivierung bzw. Züchtung von Zellen oder Zell-Matrix-Kompositen aufweist. Es zeichnet sich dadurch aus, dass die Stimulation der Zellen oder Komposite mit definiertem oder undefiniertem Druck erfolgen kann und Dauer und Frequenz der Druckstimulation frei programmierbar sind. Der Mediumwechsel und Probennahme erfolgen bei geschlossenem System und eine einfache Reinigung ist möglich. Das erfindungsgemäße Bioreaktorsystem weist zu dem Heiz- oder/und Kühlelemente und Pumpmittel sowie Sensoren und Regeleinheiten für pH-Wert, Temperatur und Druck auf und läuft wahlweise im Perfusions- (kontinuierlichen) oder batch-Betrieb.
Patent DE-102004012659-A1 (DE)
Title: Magnetic measurement system, e.g. for measurement of positions and distances, involves using soft magnetic screen material for protecting utilizable magnetic fields to measure values by resounding sensors
Inventor: ORTLOFF PETER
IPC: G01B7/02
Filed: 2004-03-14
Abstract: Magnetic measurement method involves using soft magnetic screen material protecting utilizable magnetic fields to measure values by resounding sensors or XMR sensors. The materials are paramagnetic, diamagnetic, or ferrous magnetic.
Patent DE-102004016712-A1 (DE)
Title: Mit Klebstoff verkapseltes Blindnietsystem
Inventor: WANG PEI-CHUNG
IPC: F16B11/00
Filed: 2004-04-05
Abstract: Ein Blindnietsystem, das eine Anzahl zu fügender Teile umfasst, die ausgerichtete Löcher aufweisen. Ein rohrförmiger Nietkörper ist in den ausgerichteten Löchern angeordnet und umfasst einen Nietkopfabschnitt und einen Hülsenabschnitt. Der Kopfabschnitt und der Hülsenabschnitt umfassen eine Längsbohrung. Ein Dorn, der einen Kopfabschnitt mit einem größeren Durchmesser als der der Bohrung und einen Schaftabschnitt aufweist, ist in der Längsbohrung angeordnet. Ein Klebstoff ist in einem kreisringförmigen Zwischenraum angeordnet, der durch die Innenfläche der Bohrung und eine Außenfläche des Schaftabschnittes definiert ist. Ein Einbauwerkzeug, das eine Dichtung aufweist, überschneidet den Nietkopfabschnitt derart, dass, wenn der Nietkopfabschnitt während des Einbaus in die Bohrung hineingezogen wird, der Klebstoff in dem rohrförmigen Nietkörper gehalten und aus dem kreisringförmigen Zwischenraum in einen Bereich zwischen den Passflächen der zu fügenden Teile gepresst wird.
Patent DE-102004019445-A1 (DE)
Title: Mit planarer Verbindungstechnik auf einem insbesondere elektrischleitendem Substrat aufgebaute Schaltung
Inventor: BAUDELOT ERIC
IPC: H01L21/60
Filed: 2004-04-19
Abstract: Eine Vorrichtung weist ein über eine Isolationsschicht auf einem Substrat angeordnetes Bauelement und eine Verbindung des Bauelements mit dem Substrat und/oder einem weiteren Bauelement auf. Die Verbindung enthält eine Schicht aus elektrisch isolierendem Material, die an dem Bauelement sowie dem Substrat und/oder dem weiteren Bauelement angeordnet ist, und eine Schicht aus elektrisch leitendem Material, die an der Schicht aus elektrisch isolierendem Material angeordnet ist und das Bauelement mit dem Substrat und/oder dem weiteren Bauelement elektrisch verbindet.
Patent DE-102004020006-A1 (DE)
Title: Fitness training equipment with rotating arm and leg grips with individually programmed electric servo motors to provide programmed training for each limb
Inventor: RECK ANTON
IPC: A63B23/04
Filed: 2004-04-21
Abstract: A fitness training equipment has rotating grips (40, 50) for the arms and legs and with electric servo motors fitted to the grips to provide programmed drive and/or resistance for the grips. Separate motors are fitted for the arm and leg grips as well as for left and right hand grips. The servo motors are driven by a controller into which are programmed the individual requirements for the user. The pairs of motors can be driven in a synchronous or asynchronous manner as required, with the fitness exercise selected as passive or active.
Patent DE-102004021835-A1 (DE)
Inventor: LUDE ERIC
IPC: H01R13/66
Filed: 2004-05-04
Abstract: An appliance terminal for connecting external lines to an electrical appliance features a current transformer module. The module has a current transformer integrated into the appliance terminal, wherein inputs of the current transformer are connected to customer-side terminal connections of the electrical appliance and outputs of the current transformer may be connected to circuit boards or modules of the electrical appliance via contact elements of the appliance terminal.
Patent DE-102004022182-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Transportieren von Druckhülsen
Inventor: PETERSEN GODBER
IPC: B41F13/08
Filed: 2004-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transportieren von Druckhülsen. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Transportieren von Druckhülsen weist ein Gehäuse mit einer Bodenwand, mehreren Seitenwänden und mindestens einem Deckel auf, wobei im Gehäuse mehrere Aufnahmeeinrichtungen zur Aufnahme jeweils mindestens einer Druckhülse gelagert sind, wobei die Aufnahmeeinrichtungen in einer Grundposition bzw. Transportposition die oder jede Druckhülse in einer senkrechten bzw. vertikalen Position, also mit senkrecht verlaufenden Längsmittelachsen der Druckhülsen, aufnehmen, wobei die Aufnahmeeinrichtungen bei geöffnetem Deckel aus dem Gehäuse herausfahrbar sind und wobei die Aufnahmeeinrichtungen in der aus dem Gehäuse herausgefahrenen Position derart schwenkbar sind, dass die oder jede Druckhülse aus der senkrechten Transportposition in eine waagrechte Entnahmeposition bzw. Befüllposition überführbar ist.
Patent DE-102004022826-A1 (DE)
Title: Sliding door locking device for motor vehicle, has locking clamp arranged at sliding door, and coming in contact with entire open and closed positions of sliding door along with stop unit arranged in different positions at sliding door
Inventor: LAHMANN THORSTEN
IPC: E05C17/62
Filed: 2004-05-06
Abstract: The device has an interlocking device for locking a sliding door (1) during open and closed positions, where the sliding door is attached to a vehicle body. A locking clamp (6) is arranged at the sliding door of a vehicle. The locking clamp comes in contact with the entire open and closed positions of the sliding door along a stop unit arranged in different positions at the sliding door.
Patent DE-102004025556-A1 (DE)
Title: Electronic memory device, has interface unit that connects memory cell fields with respective external circuit units, and switching unit for switching external data line to memory field or system information memory unit
Inventor: THALMANN ERWIN
IPC: G11C5/00
Filed: 2004-05-25
Abstract: The device has a memory module (108) with memory cell fields, and an interface unit (101) that connects the memory cell fields with respective external circuit units over an external data line (106) and a system information memory unit (105). A switching unit (202) switches the external data line to one of the fields or to the unit (105). A converter unit converts the serial data stream from the unit (105) to a parallel data stream. An independent claim is also included for a method for storing data in an electronic memory device.
Patent DE-102004028786-A1 (DE)
Title: Verfahren für Fahrzeuge zur Auswahl von Menüs und/oder Untermenüs und/oder Funktionen innerhalb einer vorgegebenen Menüstruktur
Inventor: KUENZNER HERMANN
IPC: G06F3/023
Filed: 2004-06-16
Abstract: Bei einem Verfahren für Fahrzeuge zur Auswahl von Menüs und/oder Untermenüs und/oder Funktionen innerhalb einer vorgegebenen Menüstruktur, mit einem zugeordneten Auswahlelement, mit einer Bildschirmanzeige zur Anzeige von der jeweiligen Auswahl zugeordneter grafischer Informationen, und mit Bedienelementen, mit denen einzelne Funktionen unabhängig von der Menüstruktur aktiviert und/oder deaktiviert werden, wird bei Betätigen eines Bedienelements selbsttätig ein zugehöriges Menü und/oder Untermenü auf dem Bildschirm angezeigt.
Patent DE-102004029794-A1 (DE)
Title: Adjustable arm rest for use in cars has rectangular profile tube attached to its underside which fits telescopically into similar tube mounted on bodywork and locks at different heights
Inventor: JOVANOVIC NENAD
IPC: B60N2/75
Filed: 2004-06-19
Abstract: The adjustable arm rest (2) for use in cars has a rectangular profile tube (3) attached to its underside. This fits telescopically into a similar tube (4) mounted on the bodywork and locks at different heights. It is attached to a tensioning belt (6) and reel (7).
Patent DE-102004033589-A1 (DE)
Title: Mobile Kommunikationseinheit, Halterung für eine mobile Kommunikationseinheit und Ereignisdatenschreibersystem für Fahrzeuge
Inventor: BELLIN FRANK
IPC: G07C5/00
Filed: 2004-07-06
Abstract: Eine erfindungsgemäße mobile Kommunikationseinheit umfasst: DOLLAR A - mindestens eine Kamera (12) zum Aufnehmen von Ereignisbildern, DOLLAR A - eine Uhr (25) zum Ausgeben eines Datums und/oder einer Uhrzeit, DOLLAR A - mindestens einen Speicher (16) zum Speichern der aufgenommenen Ereignisbilder sowie des Datums und/oder der Uhrzeit, DOLLAR A - eine mit der Kamera (12), der Uhr (25) und dem Speicher (16) verbundene Steuereinheit (14), welche aufgenommenen Ereignisbildern Datum und/oder Uhrzeit zuordnet und den Speichervorgang steuert, DOLLAR A - einen Beschleunigungssensor (22) zum Messen von Beschleunigungen und zum Ausgeben von Beschleunigungsdaten oder einen Beschleunigungsdateneingang zum Verbinden mit einem Beschleunigungssensor und DOLLAR A - eine zum Empfang von Beschleunigungsdaten mit dem Beschleunigungssensor (22) oder dem Beschleunigungsdateneingang verbundene und zum Ausgeben eines einen Speichervorgang auslösenden Auslösesignals in Abhängigkeit von den empfangenen Beschleunigungsdaten ausgestaltete Auslöseeinheit (15).
Patent DE-102004038579-A1 (DE)
Title: Device for drawing off liquids comprises a drawing off device having an outlet with a controllable valve head which adjusts the outlet from a closed position to an open position
Inventor: MORGAN ROBERT
IPC: B67C3/28
Filed: 2004-08-06
Abstract: Device for drawing off liquids comprises a drawing off device having an outlet (4) with a controllable valve head (6) which adjusts the outlet from a closed position to an open position. The valve head travels into different positions and directions. Preferred Features: The outlet has a tube made from a metal, preferably high grade steel. A drive (9) for the valve head is formed by the tube. The valve head is connected to a blast connection (8) which closes the outlet in the closing position.
Patent DE-102004044396-A1 (DE)
Title: Operating device for domestic appliance has sensor device spatially separate from input panel for contactless detection of manual operation of input panel and for outputting control signal to electronic device
Inventor: MAYLE ANDREAS
IPC: H03K17/94
Filed: 2004-09-14
Abstract: The operating device has an input panel (1) for manual operation, an electronic device for processing a control signal, a sensor device (3) spatially separate from the input panel for contactless detection of the manual operation of the input panel and for outputting the control signal to the electronic device. An independent claim is also included for a method of operating a domestic appliance.
Patent DE-102004045016-A1 (DE)
Title: Heat exchanger, especially for exhaust gases in vehicle engine, has tube bases at hot end separated from casing mantle by cooling space
Inventor: DIGELE JOERG
IPC: F28F9/02
Filed: 2004-09-15
Abstract: The tubes (1) on the second tube base (2) on the hot inlet side of the heat exchanger are made from heat resistant metal. The casing mantle (6) is made from a material which is not heat resistant at the temperature at which the hot medium enters the heat exchanger. Sufficient cooling space is left between the second tube base and the inside of the casing mantle to ensure that the latter is sufficiently heat resistant to be unaffected by the temperature of the tube base. The heat exchanger has a casing which is open at both ends and contains a number of spaced apart tubes for carrying a hot first medium, which are sealed tight at both ends by tube bases that close the ends of the casing. A first tube base (3) is tightly fixed to the casing and the second tube base can be moved along the inside of the casing in the axial direction of the latter. A cool second medium is passed through the space around the tubes.
Patent DE-102004046327-A1 (DE)
Title: Detecting nucleocytoplasmic shuttling, by injecting anti-reporter gene antibody into nucleus or cytoplasm of transformed cell expressing chimeric reporter gene fusion protein and detecting reporter gene
Inventor: VINKEMEIER UWE
IPC: C12Q1/02
Filed: 2004-09-20
Abstract: Detection of transport between the nucleus and cytoplasm in a transformed cell expressing a chimeric reporter gene fusion protein involves injecting an anti-reporter gene antibody into the nucleus or cytoplasm and detecting the reporter gene in the nucleus and cytoplasm. An independent claim is included for a kit containing a transformed cell expressing a chimeric reporter gene fusion protein and an anti-reporter gene antibody.
Patent DE-102004046404-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zum Bestimmen einer Frequenzdrift in einem Phasenregelkreis
Inventor: CAMUFFO ANDREA
IPC: H03L7/08
Filed: 2004-09-24
Abstract: Eine Schaltungsanordnung zur Bestimmung einer Frequenzdrift in einem Phasenregelkreis umfasst einen Typ-I-Phasenregelkreis mit einem Phasenvergleicher (10a), einer Ladungspumpe (10b), einem Schleifenfilter (11), einem Oszillator (12) sowie einem Frequenzteiler (13) in einem Rückführungspfad des Regelkreises. Erfindungsgemäß ist eine Einrichtung (16) mit dem Phasenregelkreis zur Bestimmung einer Pulslänge des Stell- bzw. des Spannungssignals zu zumindest zwei unterschiedlichen Zeiten während eines Betriebes des Regelkreises gekoppelt. Weiterhin ist eine Recheneinheit (16) an einen Ausgang (162) der Einrichtung (16) angeschlossen. Sie ist zur Bildung einer Differenz der Pulslängen zu den zumindest zwei unterschiedlichen Zeiten ausgebildet, wodurch eine Phasen- und Frequenzdrift eines Ausgangssignals des Regelkreises bestimmt werden kann.
Patent DE-102004046804-A1 (DE)
Title: Resistiv schaltender Halbleiterspeicher
Inventor: UFERT KLAUS DIETER
IPC: H01L27/24
Filed: 2004-09-27
Abstract: Die Aufgabe, einen nichtflüchtigen Halbleiterspeicher mit CBRAM-Speicherzellen bereitzustellen, bei denen zwischen der Ag-dotieren GeSe-Schicht und der AG-Topelektrode eine chemisch inerte Grenschicht vorliegt, welche die Schalteigenschaften der CBRAM-Speicherzelle verbessert, wird durch die vorliegende Erfindung gelöst, indem die aktive Matrixmaterialschicht der Speicherzelle eine GeSe/Ge:H-Doppelschicht mit einer glasartigen GeSe-Schicht und einer amorphen Ge:H-Schicht umfasst, wobei die amorphe Ge:H-Schicht zwischen der GeSe-Schicht und der zweiten Elektrode angeordnet ist. Dadurch wird eine Bildung von AgSe-Konglomeraten in der Ag-Dotier- und/oder Elektrodenschicht unterbunden, so dass Ausscheidungen verhindert werden und eine homogene Abscheidung der Silber-Dotierschicht ermöglicht wird. Durch das GeSe/Ge:H-Doppelschichtsystem wird zum einen die resistive nichtflüchtige Speicherwirkung der CBRAM-Speicherzelle erhalten und zum anderen mittels der dünnen Ge:H-Schicht die chemische Stabilität der darüber liegenden Topelektrode gesichert.
Patent DE-102004050320-A1 (DE)
Title: Sliding door, with a magnetic carrier for at least one door panel, has a row of magnets fitted to a slide and a magnetic carrier with hard or soft magnetic carrier rails
Inventor: BUSCH SVEN
IPC: E05D15/06
Filed: 2004-10-17
Abstract: The sliding door, with a magnetic carrier for at least one door panel, has at least one row of magnets (1) and at least one soft or hard magnetic carrier (2) with magnetic carrier rails (2a,2b) attracted by them. A guide (3) working with the housing (6), of rollers etc., gives the required gap between the row of magnets and the carrier. The row of magnets is fitted to a slide (4) which carries the door panel.
Patent DE-102004050924-A1 (DE)
Title: Steuerung für einen regenerativ betreibbaren Kompressormotor für ein Brennstoffzellenantriebssystem
Inventor: RAINVILLE JOSEPH D
IPC: H01M8/04
Filed: 2004-10-19
Abstract: Ein
Kompressor mit variabler Kapazität
ist in einer normalen Betriebsart und entweder einer Betriebsart
mit einem schnellen Übergang
zu einem höheren
oder niedrigeren Lastzustand betreibbar und umfasst einen Kompressor,
der ein Fluid komprimiert, wie auch einen Motor, der den Kompressor
antreibt. Eine Steuereinheit treibt bei Betrieb in der normalen
Betriebsart den Motor von einer Hauptstromquelle an und treibt bei
Betrieb in der Betriebsart mit schnellem Übergang zu einem höheren Lastzustand
den Motor von einer ergänzenden
Energiequelle an.
Patent DE-102004053097-A1 (DE)
Title: Statorstruktur
Inventor: CHEN LEE-LONG
IPC: H02K1/12
Filed: 2004-11-03
Abstract: Eine Statorstruktur. Ein erstes Statorteil beinhaltet ein erstes Verbindungsteil. Ein zweites Statorteil beinhaltet ein zweites Verbindungsteil, welches zu dem ersten Verbindungsteil passt. Das erste und zweite Statorteil sind aus dem gleichen Material. Wenn das erste Statorteil mit dem zweiten Statorteil zusammengesetzt wird, verbindet sich das erste Verbindungsteil mit dem zweiten Verbindungsteil, um so die Statorstruktur mit einem Mittelteilstück zu bilden.
Patent DE-102004053942-A1 (DE)
Title: Anschlusseinheit für photovoltaische Solarmodule
Inventor: MUENCH MARKUS
IPC: H02N6/00
Filed: 2004-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anschlusseinheit für photovoltaische Solarmodule mit freiliegenden Anschlussabschnitten der Leiterbahn. DOLLAR A Aufgabe ist es, eine Anschlusseinheit zu schaffen, die sich schnell am photovoltaischen Solarmodul anschließen lässt und einzelne Teile einfach ausgetauscht werden können. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist das Solarmodul 2 mit freiligenden Anschlussabschnitten der Leiterbahnen 9 versehen. Die Anschlusseinheit 1 besteht aus einem Grundkörper 3 und mindestens einem Einschubgehäuseteil 6. Innen liegen elektrische Kontakt- und Bauelemente. Die Anschlusseinheit 1 ist direkt auf der Oberfläche eines Solarmoduls 2 dichtend angeordnet. Der Grundkörper 3 besitzt eine Aussparung 4, in der innen liegend elektrische Kontaktelemente 5 so ausgebildet, angeordnet und positioniert sind, dass sie mit einem Einschubgehäuseteil 6 und dessen Einzelteilen und/oder den Leitern des Anschlusskabels 11 über Steckverbindungen kontaktierbar sind. diese Kontaktelemente 5 sind mit einer Schalt- und Steuereinheit 7 innerhalb des Einschubgehäuseteils 6 verschaltet. Die Kontaktierung 8 der elektrischen Kontaktelemente 5 ist in einer Ebene mit der Auflagefläche auf der Leiterbahn 9 des Solarmoduls 2 angeordnet. DOLLAR A Die Anschlusseinheit 1 dient zur Energieabführung aus dem photovoltaischen Solarmodul 2 zu Verbrauchern und dem Schutz und der Lebensdauerverlängerung der elektrischen Anschlüsse und innen liegender elektronischer Bauteile.
Patent DE-102004053982-A1 (DE)
Title: Rubbing wood for production of smoke for smoking food products, e.g. meat or fish, comprises at least two solid pieces of different types of wood held together without glue
Inventor: KOOP FRANK
IPC: A23L3/3409
Filed: 2004-11-09
Abstract: Rubbing wood (W1) for making smoke for smoking food products, comprises at least two pieces of solid wood consisting of different types of wood (e.g. 8, 10; 16, 18, 20) held together without glue. Independent claims are also included for (1) rubbing wood (W2) for making smoke by pressing one end against the convex surface (42) of a rotating rubbing element, with a routed recess (40) at one end (4) fitting the shape of the contact surface (42) (2) rubbing wood (W3) with a routed projection at one end fitting the shape of a concave surface on a rotating rubbing element (3) a method (M1) for smoking food products with smoke produced by pressing W1 against a rotating rubbing element (4) a method (M2) for smoking food products using wood W2 in the same way.