baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2377123-C2 (RU)
Title: Способы изготовления ламинированных изделий
Inventor: DZHEHFFI ALAN MAJKL
IPC: B27N3/06
Filed: 2005-09-07
Granted: 2009-12-27
Abstract: Способ включает получение композиции, содержащей частицы древесины и связующее, и получение по меньшей мере одного мата из нетканого материала. Композитный мат формируют, используя композицию и мат из нетканого материала. Композитный мат содержит мат, образованный из композиции, причем мат имеет первую сторону и вторую сторону, и мат из нетканого материала, контактирующий с первой стороной мата, образованного из композиции. К композитному мату прикладывают достаточно тепла и давления для того, чтобы получить ламинированное изделие, содержащее плиту из лесоматериала, имеющую первую сторону, вторую сторону и края, с матом из нетканого материала, прикрепленным к первой стороне плиты из лесоматериала. Полученные плиты имеют повышенную прочность и влагоустойчивость. 9 з.п. ф-лы, 10 ил., 1 табл.
Patent RU-2364723-C2 (RU)
Title: Анкерный болт с регулируемой пластической деформацией (варианты) и способ регулирования полной пластической деформации зацементированного анкерного болта
Inventor: SPIRING EHNTONI DZHON SPENSER
IPC: E21D20/00
Filed: 2005-09-20
Granted: 2009-08-20
Abstract: Изобретение относится к крепежным элементам. Анкерный болт с регулируемой пластической деформацией, содержащий удлиненный, работающий на растяжение опорный элемент, который взаимодействует с по меньшей мере одним выдавливающим элементом, и приемный элемент, способный принимать удлиненный, работающий на растяжение опорный элемент и удерживать выдавливающий элемент. Удлиненный, работающий на растяжение элемент проходит за пределы приемного элемента на длину, которая соответствует заранее заданной степени пластической деформации до окончательного разрушения. Согласно другому варианту анкерный болт имеет также индикатор для индикации перемещения приемного элемента относительно опорного элемента. Возможность регулирования пластической деформации болта обеспечивается путем образования выемки в удлиненном, работающем на растяжение элементе при перемещении на любую длину. В результате увеличивается надежность работы анкерного болта, повышается предсказуемость его работы. 3 н. и 45 з.п. ф-лы, 27 ил.
Patent RU-2373641-C2 (RU)
Title: Устройство кодирования с исправлением ошибок и способ кодирования с исправлением ошибок, используемый в нем
Inventor: KAMIYA NORIFUMI
IPC: H03M13/19
Filed: 2005-11-29
Granted: 2009-11-20
Abstract: Устройство кодирования с исправлением ошибок, в котором конструкция устройства простая; используется итеративное декодирование для достижения декодирования с точностью, близкой к оптимальной; и простое математическое выражение используется для выполнения оценки характеристик области зоны насыщения без использования каких-либо экспериментов на компьютере. В блоке 1 умножения многочленов узлы (12-1-12-(m-1)) умножения многочленов (n-1)-го порядка дополнительно делят строку информационных битов, которая была разделена на блоки для кодирования с исправлением ошибок, на (m-1) блоков, имеющих длину n, и один блок, имеющий длину (n-r) (где тип представляют целые числа, равные или большие двух, и где г представляет целое число от 1 до n включительно); принимают блоки, которые имеют длину n, разделенных строк информационных битов; и выводят серию, имеющую такую же длину. Узел 2 деления многочленов r-го порядка принимает добавление выходов от соответствующих узлов (12-1-12-(m-1)) умножения многочленов (n-1)-го порядка и также принимает блок, имеющий длину (n-r), и выводит серию избыточных битов, имеющую длину r. Технический результат - достижение декодирования с точностью, близкой к оптимальной, и упрощение математического выражения для выполнения характеристики области зоны насыщения. 2 н. и 3 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2423090-C2 (RU)
Inventor: KLOSS KHENNING
IPC: A61B17/70
Filed: 2006-02-08
Granted: 2011-07-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: group of inventions relates to medicine. Pedicle screw contains screw shank with spherical tip, screw head, which has two located opposite each other hollows. Spherical tip has two located opposite each other parallel surfaces (18a, 18d), adjoining corresponding parallel surfaces (18c, 18d) of screw head, longitudinal axis passing through two located opposite each other hollows of screw head perpendicularly to parallel planes (18c, 18d) of screw head. Device for spine fixation contains at least two above mentioned pedicle screws (1) and at least one connecting element (4). 
     EFFECT: inventions ensure combination of single-axis screw advantages with advantages of multi-axial screw, without having disadvantages typical of screws of said types, namely, possibility to envelope connecting element tightly and on the other hand, ensure recovery of optimal position of vertebrae. 
     11 cl, 10 dwg, 3 ex
Patent RU-2414473-C2 (RU)
Title: Производные азолопиридин-2-она как ингибиторы липаз и фосфолипаз
Inventor: TSOLLER GERKHARD
IPC: C07D498/04
Filed: 2006-05-27
Granted: 2011-03-20
Abstract: Настоящее изобретение относится к соединениям общей формулы I и к их физиологически совместимым солям. В общей формуле I !     !  Х обозначает одинаковые или разные группы =C(-R)- или =N-, причем, по меньшей мере, одна =C(-R-)- замещена посредством =N-; Y обозначает -O-; R обозначает одинаковые или разные водород, галоген, (С1-С6)-алкил; R1 обозначает (С4-С16)-алкил, (С1-С4)-алкилен-(С6-С10)-арил, (C1-С4)-алкилен-(С3-С12)-циклоалкил, (С9-С10)-бицикл, причем арил однократно или многократно может быть замещен (С1-С6)-алкилом; R2 обозначает водород; или R1 и R2 образуют вместе с соединенным с ними атомом азота моноциклическую, насыщенную 6-членную кольцевую систему, в которой отдельные члены кольцевой системы могут быть замещены -CHR4-; R4 обозначает (С1-С6)-алкил. Изобретение также относится к фармацевтической композиции, обладающей ингибирующим действием на эндотелиальные липазы (EL) и содержащей одно или несколько соединений формулы I, к применению соединений изобретения для получения лекарственного средства и к способам получения соединений формулы I. 5 н. и 6 з.п. ф-лы.
Patent RU-2415961-C2 (RU)
Inventor: SUNDIN STEFAN
IPC: B22F3/24
Filed: 2006-08-18
Granted: 2011-04-10
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: powder tool steel contains, wt %: C+N 1.1-2.3; Si 0.1-2.0; Mn 0.1-3.0; Cr max.20; (Mo+W/2) 5-20; Co 0-20; Cu, Ni, Sn, Pb, Ti, Zr, and Al in sum not over 1 %; Nb and V at amounts meeting conditions: 4.0 ≤ (Nb+V) ≤ 7.0 and 0.55 ≤ (Nb/V) ≤ 4.0; iron and unavoidable impurities - the rest. Tools for hot or cold treatment of for cutting are fabricated our of steel by hot isostatic compression of steel powder produced by sputtering with gas. There is fabricated a blank of a tool successively quenched from temperature 950-1250 °C and tempered at 480-650°C for 3×1 h. 
     EFFECT: steel possesses high physical-mechanical and operational properties. 
     8 dwg, 6 tbl
Patent RU-2385624-C2 (RU)
Inventor: AKHTERKAMP GEORG
IPC: A23L29/00
Filed: 2008-02-22
Granted: 2010-04-10
Abstract: Изобретение предназначено для использования в пищевой промышленности при приготовлении бульонов, супов, соусов и подлив. Фасованные концентраты в форме желе содержат от 20 до 80 мас.% воды и от 0,5 до 60 мас.% компонентов, придающих вкус, в пересчете на общую массу фасованного концентрата, от 15 до 40 мас.% соли и от 0,8 до 2,5 мас.% желирующий агент, включающий ксантан и камедь кассии, в пересчете на влагосодержание концентрата. Каждая из камедей, т.е. и ксантан, и камедь кассии, присутствует в количестве от 20 до 80 мас.% в пересчете на общее количество ксантан + камедь кассии. Способ производства концентрата предусматривает стадии смешивания всех ингредиентов, наполнение смесью упаковки, закрывания упаковки, в котором стадия тепловой обработки, например пастеризация, проводится перед и/или в процессе, и/или после введения в упаковку в диапазоне температур примерно от 50°С до примерно 90°С. Изобретения обеспечивают получение концентрата, обладающего реологическими свойствами геля, с возможностью использования не полностью сухих ингредиентов, стабильного при транспортировке и хранении при температурах окружающей среды. 3 н. и 12 з.п. ф-лы, 1 табл.
Patent RU-2428180-C2 (RU)
Inventor: GEORGOUSIS VIVIAN
IPC: A61K9/08
Filed: 2006-08-08
Granted: 2011-09-10
Abstract: Настоящее изобретение относится к концентрату, предназначенному для разбавления, включающему агонист рецептора S1P или его фармацевтически приемлемую соль, пропиленгликоль и необязательно глицерин. Модулятор или агонист рецептора S1P выбран из 2-амино-2-[2-(4-октилфенилэтил)]пропан-1,3-диола, его фармацевтически приемлемой соли и соответствующего фосфата. Состав предназначен для лечения субъекта, нуждающегося в подавлении иммуносистемы. Состав по изобретению характеризуется физической стабильностью на протяжении длительных периодов времени при температуре окружающей среды. 7 н. и 19 з.п. ф-лы, 2 табл.
Patent RU-2378386-C2 (RU)
Title: Способ выделки натуральной кожи
Inventor: ABDULLIN IL DAR SHAUKATOVICH
IPC: C14C11/00
Filed: 2008-03-24
Granted: 2010-01-10
Abstract: Способ относится к кожевенной промышленности и может быть использован при выделке натуральной кожи. Осуществляют последовательное нанесение всех слоев грунта и покрывной краски на кожу. Кожу перед процессом барабанного крашения и после этого процесса подвергают воздействию низкотемпературной неравновесной плазмы высокочастотного разряда в течение 241-280 с при давлении в разрядной камере 26,7-30,0 Па с расходом плазмообразующего газа аргона 0,041-0,06 г/с с мощностью разряда 0,7-2 кВт. Способ позволяет увеличить глубину проникновения краски, обеспечивает повышение адгезионных, гигиенических, эстетических и физико-механических свойств готовой кожи. 1 ил., 1 табл.
Patent RU-2410837-C2 (RU)
Inventor: SEPPJALJA MARTTA
IPC: G06F3/0484
Filed: 2006-10-26
Granted: 2011-01-27
Abstract: FIELD: physics, communications. ^ SUBSTANCE: invention relates to communication networks, and particularly to providing different types of services in a digital broadcast system. The invention discloses devices and methods of transmitting information on the type of a service or program and/or interactivity or information on interactivity for the service or program. A parameter or attribute is provided in an ESG fragment for indicating the type of program or service or type of interactivity associated with the program or service. In another example, a first parameter is provided for indicating the type of program or service, and a second parameter is provided for indicating the type of interactivity associated with the program or service. The parameter or attribute may be included in metadata of the ESG fragment. ^ EFFECT: efficient and accurate provision of information on interactivity in an electronic service guide (ESG). ^ 34 cl, 9 dwg, 4 tbl
Patent RU-2381333-C2 (RU)
Inventor: OCHINSKIJ VIKTOR VSEVOLODOVICH
IPC: E03C1/00
Filed: 2008-04-29
Granted: 2010-02-10
Abstract: FIELD: construction industry. 
     SUBSTANCE: invention refers to the field of water supply and sewerage. Method of reduction of fresh water consumption in populated locality includes separate water disposal from apartments. At that two sewage effluents are formed by means of separate performance of arrangement of sewage pipes in apartment, of uprise and sewage system. Black water and waste water from kitchen are drained to one of sewage effluent, and other liquid wastes are drained to second sewage effluent. Water from second sewage is provided for decontamination and sterilisation. It is treated to level of industrial water and is recycled being used in municipal facilities. 
     EFFECT: increase of effectiveness of fresh water use.
Patent RU-2413249-C2 (RU)
Title: Гидроакустический способ определения предвестников сильных землетрясений и цунами
Inventor: MALASHENKO ANATOLIJ EMEL JANOVICH
IPC: G01V1/38
Filed: 2008-05-13
Granted: 2011-02-27
Abstract: Изобретение относится к области сейсмологии и может быть использовано для определения предвестников сильных землетрясений и цунамигенности этих землетрясений. Сущность: непрерывно измеряют сигналы сейсмических колебаний с помощью одной или нескольких станций для поиска статистических параметров фона, предшествующих сильным землетрясениям. При обнаружении сверхнизкочастотной амплитудной модуляции гидроакустического сигнала сейсмических колебаний производят фиксацию вступления предвестника сильного землетрясения. По интенсивности и длительности регистрируемой гидроакустической Т-волны сильного землетрясения судят о цунамигенности происшедшего землетрясения. Технический результат: повышение достоверности определения предвестников. 6 ил., 1 табл.
Patent RU-2382262-C2 (RU)
Title: Механизм трансмиссии
Inventor: NAKAMURA KAZUAKI
IPC: F16H57/02
Filed: 2006-10-10
Granted: 2010-02-20
Abstract: Изобретение относится к области транспортного машиностроения, в частности к элементу трансмиссии транспортного средства. Механизм трансмиссии, установленный на транспортном средстве, содержит, по меньшей мере, один вращающийся элемент, каналы для подачи масла к вращающемуся элементу, масляный резервуар, расположенный под вращающимся элементом. Элемент, окружающий внешнюю периферийную поверхность вращающегося элемента, установлен к внешней периферийной поверхности с зазором таким образом, чтобы исключался контакт с внешней периферийной поверхностью при вращении. Элемент, окружающий торцевую поверхность и выполненный непрерывно с элементом, окружающим внешнюю периферийную поверхность, выполнен таким образом, что окружает в осевом направлении одну торцевую поверхность вращающегося элемента. Сторона элемента, окружающего внешнюю периферийную поверхность, в осевом направлении противоположная элементу, окружающему торцевую поверхность, является открытым концом. На внутренней поверхности элемента, окружающего внешнюю периферийную поверхность, предусмотрено множество пазов или ребер, наклоненных относительно направления вращения вращающегося элемента от стороны элемента, окружающего торцевую поверхность, к открытому концу. Достигается улучшение эксплуатационных характеристик трансмиссии транспортного средства. 1 з.п. ф-лы, 15 ил.
Patent RU-2389941-C2 (RU)
Inventor: EHNTONI KOSTA
IPC: F16L9/00
Filed: 2008-06-18
Granted: 2010-05-20
Abstract: Изобретение относится к области машиностроения, а именно к комплексу для изготовления комплекта изделий для тепло-гидроизолированного трубопровода и изготовляемых на этом комплексе упомянутых изделий, предназначенных для транспортировки текучих сред в подземных теплотрассах, в частности в системах горячего и/или холодного водоснабжения. Комплекс для изготовления комплекта изделий для тепло-гидроизолированного трубопровода согласно изобретению содержит смонтированные на фундаменте, последовательно расположенные и сообщенные между собой технологические посты, в том числе образующие не менее чем две технологические линии для выпуска набора труб-оболочек, труб-заготовок фитингов - муфт, Z- и П-образных элементов трубопроводов, переходов, отводов, ответвлений, а также заготовок для муфт и заготовок гидроизоляции запорно-регулировочной арматуры трубопроводов в диапазоне диаметров от 120 до 750 мм, в том числе с частично перекрываемым внутренним диапазоном от 300 до 330 мм, а также пост подготовки рабочих труб, например металлических, предпочтительно стальных труб, пост сбора конструкции труба в трубе и пост заливки отверждаемой заливочной смеси, состоящей, по меньшей мере, из полиольного компонента и изоцианата, при этом, по крайней мере, одна линия дополнительно содержит систему пуска. Комплект изделий для тепло-гидроизолированного трубопровода включает изготовленные с использованием комплекса тепло-гидроизолированные трубы, фитинги, в том числе тепло-гидроизолированные Z- и П-образные элементы, переходы, отводы, и ответвления, например тройники, а также тепло-гидроизолированную запорную арматуру и муфты гидроизоляции, причем каждое тепло-гидроизолированное изделие выполнено с расчетной плотностью слоя теплоизоляции не менее 60 кг/м 3 , а сбор конструкций труба в трубе изделий, входящих в комплект, произведен не ранее чем через сутки после изготовления гидроизоляции - трубы-оболочки или трубы-заготовки для фитинга или заготовки гидроизоляции для запорно-регулировочной арматуры. Технический результат, достигаемый изобретением, заключается в создании единого универсального комплекса, объединяющего технологические посты с обеспечением единого процесса производства комплекта изделий для тепло-гидроизолированного трубопровода, повышении технологической простоты и экономичности производства изделий для тепло-гидроизолированного трубопровода за счет изготовления их с использованием предложенного универсального комплекса, включающего посты, адаптируемые для каждого конкретного изделия, причем в комплексе достигнута максимальная компактность. 2 н. и 23 з.п. ф-лы, 17 ил.
Patent RU-2417435-C2 (RU)
Inventor: MEIEHR KHANS KRISTIAN
IPC: G06V30/12
Filed: 2007-02-15
Granted: 2011-04-27
Abstract: FIELD: information technology. ^ SUBSTANCE: measured number of coincidences for each writing alternative is used to provide a confirmation quantitative index for the most probable writing alternative. Every time the confirmation quantitative index is inconclusive, a plurality of search strategies is used to achieve the measurement result containing zero coincidences except one writing alternative which is used as the correct alternative. ^ EFFECT: high accuracy of recognising text. ^ 56 cl, 7 dwg
Patent RU-2459871-C2 (RU)
Title: Способ ферментативного получения 2-гидрокси-2-метилкарбоновых кислот
Inventor: MJULLER ROLAND KH
IPC: C12N9/90
Filed: 2007-03-23
Granted: 2012-08-27
Abstract: Настоящее изобретение касается способа ферментативного получения 2-гидрокси-2-метилкарбоновых кислот из 3-гидроксикарбоновых кислот. Представленный способ включает синтез 3-гидроксикарбоновой кислоты в водном реакционном растворе, который содержит единицу, обладающую активностью CoA-мутазы 3-гидроксикарбоновой кислоты и обладающую как активностью продукции 3-гидроксикарбонил-CoA-эфира, так и изомеризации 3-гидроксикарбонил-CoA-эфира, причем эту единицу выбирают из группы, включающей выделенную кобаламин-зависимую мутазу, фермент или систему ферментов, производящие эфиры 3-гидроксикарбонила-CoA, микроорганизм или его сырой экстракт, добавление ее к указанному реакционному раствору, инкубирование, а затем получение соответствующим образом преобразованной 2-гидрокси-2-метилкарбоновой кислоты в виде кислоты или в форме ее солей. Представленный способ является безвредным для окружающей среды и обладает невысоким энергопотреблением. 5 н. и 19 з.п. ф-лы, 2 ил., 2 табл., 3 пр.
Patent RU-2445170-C2 (RU)
Inventor: KLINTENSTEDT CHELL
IPC: B04B7/14
Filed: 2007-03-29
Granted: 2012-03-20
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to rotor assembly for centrifugal separator. Proposed assembly is fitted on central shaft and comprises inlet to feed mix of component to be separated to rotor assembly, and, at least, one outlet to discharge separated product. Proposed rotor assembly includes separation chamber arranged there inside and communicated with at least one branch pipe, inlet chamber communicated with inlet and separation chamber and arranged radially there inside, and multiple separation discs. The latter are made from metal and located spaced apart in separation chamber and aligned with rotational axis. At least some of said multiple separation discs are rigidly jointed together to form composite body. 
     EFFECT: dynamically stable centrifugal separator, higher efficiency of separation. 
     26 cl, 10 dwg
Patent RU-2438202-C2 (RU)
Title: Устройство для поглощения шума
Inventor: KONTS OLIVER
IPC: H01F27/33
Filed: 2007-05-31
Granted: 2011-12-27
Abstract: Изобретение относится к устройству для поглощения электрического шума в кабелях, которое имеет корпус с отверстием для кабеля, который в закрепленном состоянии выходит из обеих торцевых сторон корпуса. На торцевых сторонах корпуса устройства снаружи сформированы по две перемычки, между которыми образуется паз; на перемычках имеются ограничивающие паз фиксирующие кромки. Перемычки соединены с торцевыми сторонами корпуса таким образом, что они могут изгибаться, сдвигая свои фиксирующие кромки в продольном и поперечном направлении кабеля на большее или меньшее расстояние. В результате ширину паза можно подогнать под гибкость и/или диаметр кабеля. Изобретение обеспечивает возможность надежного закрепления устройств указанного назначения на любых типах кабелей. 6 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2462875-C2 (RU)
Title: Пищевые продукты на основе молока, содержащие липиды центральной нервной системы
Inventor: TALLBERG TOMAS
IPC: A23C9/20
Filed: 2007-06-13
Granted: 2012-10-10
Abstract: Мороженое содержит липиды центральной нервной системы в качестве основной части от общего содержания жиров. Источником липидов центральной нервной системы является вещество головного или спинного мозга, за исключением головного и спинного мозга человека и человеческого эмбриона. Доля липидов центральной нервной системы составляет 50-100% (в весовом соотношении) от общего содержания жира. Изобретение позволяет устранить неприятный вкус липидов ЦНС в продукте. 2 н. и 4 з.п. ф-лы.
Patent RU-2406617-C2 (RU)
Inventor: NOKHARA DAISUKE
IPC: B32B25/08
Filed: 2007-07-23
Granted: 2010-12-20
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates air tire. Laminar substrate (1) made up of layer (D) (2) of resin film comprising at least layer consisting of composition of resin (C) wherein Young modulus of soft resin (B) at 23°C is lower than that of thermoplastic resin (A) distributed in matrix made from thermoplastic resin (A), and layer (E) (3) of resilient elastomer via adhesive layer (F) (4) wherein adhesive composition (I) made by compounding at least 0.1 part of mass of at least one of derivative of maleimide (H) that has at least two reaction centers in molecule and poly p-dinitrosobenzene per 100 parts of mass, rubber component (G), applied on adhesive layer (F) (4). 
     EFFECT: ease of processing, resistance to lamination. 
     58 cl
Patent RU-2430442-C2 (RU)
Title: Соединительная часть для установки на корпусе с предохранителями
Inventor: AL BERT KLEMENS
IPC: H01B17/26
Filed: 2007-07-09
Granted: 2011-09-27
Abstract: Изобретение относится, среди прочего, к соединительной части (50) с электрическим проводником (60) для установки на стенке (130) корпуса (2) с предохранителями электрического распределительного устройства (1) и для электрического ввода электрического проводника через стенку корпуса, при этом соединительная часть имеет обращенную к стенке корпуса соединительную зону (80) и расположенную на расстоянии от обращенной к стенке корпуса соединительной зоны другую соединительную зону (90). При этом обращенная к стенке корпуса соединительная зона выполнена симметрично так, что при монтаже соединительной части на стенке корпуса возможны, по меньшей мере, две различные ориентации соединительной части за счет поворота вокруг оси, перпендикулярной стенке корпуса. Соединительная часть имеет между своей обращенной к стенке корпуса соединительной зоной и своей другой соединительной зоной крепежную зону (160), которая обеспечивает возможность крепления соединительной части с помощью расположенного снаружи корпуса с предохранителями крепежного средства (210). Технический результат - создание конструктивно простой соединительной части, которая обеспечивает высокую степень гибкости при установке ее в электрическом распределительном устройстве. 4 н.п. и 18 з.п. ф-лы, 15 ил.