baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1001178-A3 (EP)
Inventor: GERHARD ANTON
IPC: F16B25/00
Filed: 1999-10-27
Abstract: Gasbeton-Schraube (1) mit einem Kern (2) mit im wesentlichen kreisförmigem
Querschnitt, einer Mittel-Längs-Achse (3), einer Einschraub-Längsrichtung
(7) und einem Einführ-Ende (4) und mit einem einteilig mit dem
Kern (2) ausgebildeten Gewinde (6), wobei der Durchmesser des Kerns (2)
vom Einführ-Ende (4) her zumindest entlang eines wesentlichen Teils des
Gewindes (6) stetig zunimmt.
Patent EP-1001409-A3 (EP)
Inventor: TORU TAKEDA
IPC: G11B7/24082
Filed: 1999-11-09
Abstract: Disclosed herein are a disc recording medium (1), a
recording apparatus and a playback apparatus, more
concretely, the present invention provides a disc recording
medium (1) wherein a circular track is created in advance to
be used for recording data as a groove (GV) or a land (L),
said track is wobbled to contain approximately fixed number
of wobbling periods as counted in a longitudinal direction
of said track, and said track includes rotational-angle
marks each showing a predetermined rotational angular
position on said disc recording medium. As a result, the
precision and the reliability of recording can be attained.
Patent EP-1005113-A3 (EP)
Inventor: BIGOTTO PIER CARLO
IPC: H01R13/629
Filed: 1999-11-25
Abstract: An electric connector (2) having an insulating
casing (4) defining a number of cavities (5) for housing
respective electric terminals (6) and having axes
parallel to a first direction (A) wherein the connector
(2) is connected to a complementary connector (3); a
retaining element (35) for retaining the terminals (6)
inside the cavities (5) and connectable in sliding manner
to the casing (4) and into a closed position in a second
direction (B) crosswise to the first direction (A); and a
tab (51) which projects from the casing (4), is normally
set to a disabling position disabling connection of the
connector (2) and the complementary connector (3) and
interfering with a connecting region (14) of the
connectors (2, 3), and which can be set, by interacting
with the retaining element (35) and when the retaining
element (35) is in the closed position, to an enabling
position enabling connection of the connector (2) and the
complementary connector (3) and wherein the tab (51) does
not interfere with the connecting region (14).
Patent EP-1014029-A3 (EP)
Title: Detektorschaltung
Inventor: REGENSBURGER MARTIN
IPC: F42C13/02
Filed: 1999-12-15
Abstract: Die Detektorschaltung (11) eines strahlungsempfindlichen Sensors (10) mit kapazitiver Hochpaß-Kopplung
(14) zwischen Vorverstärker (13) und Signalverstärker (15) wird wegen der
großen Filter-Zeitkonstante des Längs-Kondensators (25) auch noch nach Beendigung einer
Übererregung für längere Zeit (T2) blockiert, weil der Kondensator (25) nur langsam umgeladen
wird und deshalb der ihm folgende Signalverstärker (15) zunächst noch übersteuert bleibt,
bis der Kondensator (25) wieder auf einen Gleichspannungspegel im Aussteuerbereich (39) des
Signalverstärkers (15) umgeladen ist. Diese Totzeitspanne (T2) wird jedoch auf einen kleinen
Bruchteil (T1) verkürzt, wenn mit Beendigung der eingangsseitigen Übererregung der Kondensator
(25) ausgangsseitig, also vor dem Signalverstärker (15), zum Potentialabbau über
eine niederohmige Schaltstrecke (31) zwangsweise auf das - virtuelle - Massepotential am
Verstärkereingang zurückgeführt wird. Solche Umladung kann außerdem softwaregesteuert
ausgelöst werden, wenn über eine längere Zeitspanne hinweg keine verwertbaren Nutzsignale
(17) aufgetreten sind, weil beispielsweise eine permanent hohe Aussteuerung des Sensors (10)
zu einer zu starken Potentialverschiebung am Koppelkondensator (25) geführt hat.
Patent EP-1014327-A3 (EP)
Inventor: SUGIYAMA NOBUO
IPC: G09B15/04
Filed: 1999-12-22
Abstract: A keyboard musical instrument is equipped with an electric tutor for guiding a trainee in a practice thereon, and the electric tutor sinks a black/white key (201) before a timing (t1) to depress for a previous notice and it at the timing (t2) for an inductive action, thereby allowing the trainee to pay the attention to his fingers.
Patent EP-1005928-A3 (EP)
Title: Kettenziehmaschine als Antriebsaggregat beim Walzen oder Ziehen von Stangen und Rohren
Inventor: BLANCK HANS-GEORG
IPC: B21C1/30
Filed: 1999-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kettenziehmaschine als Antriebsaggregat beim
Walzen oder Ziehen von Stangen und Rohren mit segmentförmigen, an zwei in einer
Ebene liegenden Ziehketten synchron vorwärtsbewegten Ziehwerkzeugen, die in
einer endlosen Schleife so geführt werden, daß sich jeweils gegenüberliegende
Ziehwerkzeuge an das Ziehgut anpressen und dieses über Reibschluß mitnehmen,
wobei zur Aufnahme der Anpreßkräfte der Ziehwerkzeuge in dem Bereich, in dem die
Werkzeuge mit dem Rohr in Kontakt treten, lasttragende Rollen auf Stützbahnen
abrollen, die durch jenseits der Stützbahnen angeordnete hydraulische
Spannvorrichtungen abstützbar sind. Dabei ist mindestens eine Stützbahn (9,10) Teil
einer Führungsleiste (12), in die die Hydraulikkolben (13) der Spannvorrichtung derart
integriert sind, daß ihre wirksamen Stirnseiten auf der den Laufrollen (8) abgewandten
Seite gegen die in Grenzen verformbare Stützbahn (10) anstellbar sind.
Patent EP-0976377-A3 (EP)
Inventor: ELLIS JONATHAN STUART
IPC: A47C20/02
Filed: 1999-07-26
Abstract: A chair includes a seat (30), a backrest (34), a foot rest
(32), upper handles 84 and lower handles (82). Three
wheels (62) are mounted at each side of the chair. The
wheels are pivotal about their own axis and also a common
axis. Rotation about the common axis can be braked or
locked. The chair can be lowered downstairs with a person
pulling on the upper handle (84) and another person
pushing on the lower handles (82) in order to slow
movement of the chair down the stairs.
Patent SK-12522003-A3 (SK)
Title: 5-Halogen-6-phenyl-7-fluoroalkylamino-triazolopyrimidines as fungicides
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2002-04-06
Abstract: 5-Halogen-6-phenyl-7-fluoroalkylamino-triazolopyrimidines of formula I: (I) in which R<1> is hydrogen, fluoro, alkyl, alkenyl, alkynyl, alkadienyl, where the carbon chains of these radicals may be unsubstituted or substituted as defined in the description; R<2> is hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, alkadienyl, where these radicals may be unsubstituted or substituted; R<3> is fluoroalkyl or fluoroalkenyl; X is halogen; n is 0 or an integer from 1 to 4; L each independently is halogen, nitro, alkyl, haloalkyl, alkoxy or haloalkoxy. Processes for their preparation, compositions containing them and to their use for combating phytopathogenic fungi.
Patent SK-19002001-A3 (SK)
Title: Method for separating the diastereomer bases of 2-[(dimethylamino)methyl]-1-(3-methoxyphenyl)-cyclohexanol
Inventor: AKTERIES BERNHARD
IPC: C07C209/86
Filed: 1999-06-22
Abstract: The invention relates to a method for separating the diastereomer bases of 2-[(dimethylamino)methyl]-1-(3-methoxyphenyl)-cyclohexanol, whereby the separation of said diastereomer bases takes place by the formation of a base hydrate.
Patent SK-50532009-A3 (SK)
Title: Robotic system dedicated to movement in any medium
Inventor: FURKA DANIEL
IPC: B25J5/00
Filed: 2009-08-28
Abstract: Robotic system according to this invention consists in that it comprises a closed spherical casing (1), in which a possibly independently controllable mechanic-electronic system (2) is accommodated, consisting of mutually interconnected driving unit (2.1) for ensuring moving, with control sensor-electronic unit (2.2) for controlling the moving, balancing unit (2.3), power unit (2.4) for supplying energy, and communication unit (2.5) for performing communication with surrounding environment on the surface of the underlay area (3). The outer surface of spherical casing (1), when moving, contacts the surface of underlay area (3) in one contact point. The mechanic-electronic system (2) is equipped by an auxiliary small wheel (4) to facilitate its moving outside the spherical casing (1).
Patent AT-525339-A3 (AT)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Zubereitung von Rührei
IPC: A47J29/00
Filed: 2022-05-09
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Zubereitung von Rührei beschrieben, wobei ein beheizbarer Kochbehälter (1) bereitgestellt wird, der bezüglich einer Schwenkachse (S1) zwischen einer Garstellung, in welcher eine dem Kochbehälter (1) zugeführte Roheimasse gegart wird, und einer Servierstellung zur Ausgabe des gegarten Rühreis verlagerbar ist. Um bei kompakter Bauweise ein energie- und ressourceneffizient durchführbares Verfahren anzugeben und dennoch reproduzierbare, hinsichtlich Geschmack und Textur gute Garergebnisse zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass in einem Garschritt mittels eines Wirkelements (10) auf die zu garende Roheimasse über translatorische Relativbewegungen zwischen Kochbehälter (1) und Wirkelement (10) eingewirkt wird, wobei die Relativbewegungen in Richtung einer quer zur Schwenkachse (S1) verlaufenden Wirkachse (W) erfolgen, während der Kochbehälter (1) und / oder das Wirkelement (10) bezüglich einer in Garstellung zur Wirkachse (W) parallelen Rotationsachse (R) rotiert.
Patent BE-1017676-A3 (BE)
Title: Improved composed jamb for e.g. windows, doors has male and female coupling elements that are kept in place with respect to each other during the assembly of composed jamb
Filed: 2007-07-06
Granted: 2009-03-03
Abstract: An improved composed jamb is composed of inner metal jamb and outer metal jamb that are connected with each other using insulation jamb. The longitudinal edge (14) of the insulation jamb is connected with female coupling element (18) and male coupling element (19) using an insert joint, The male and female coupling elements that are kept in place with respect to each other during the assembly of the composed jamb while glue (16) is set to direct friction or clamping at the straight walls (15).
Patent BE-1019841-A3 (BE)
Title: Computer interface.
Inventor: WILLEMS PATRICK JOHAN LEO
Filed: 2011-02-07
Granted: 2013-01-08
Abstract: Computer interface (1) voor het ophalen en het registreren van genetische en klinische informatie betreffende varianten in een genoom, daardoor gekenmerkt dat zij bestaat uit een horizontale voorstelling (9) van een deel van het genoom, waarop de gebruiker zich kan bewegen door middel van een verticale positioneerlijn (10) en waarbij onder de voorstelling van het genoom (9) een aantal horizontale sporen (11) zijn afgebeeld die elk een bepaald type genetische of klinische informatie bestrijken en waarmee gekende mutaties in het genoom opgespoord kunnen worden, en tegelijk ook nieuwe mutaties kunnen worden ingevoerd of gewijzigd in één enkele interactiesessie.
Patent EA-201891874-A3 (EA)
Title: Новые пептиды, комбинации пептидов и каркасы для применения в иммунотерапевтическом методе лечения различных видов рака
IPC: A61K35/17
Filed: 2016-08-26
Abstract: Настоящее изобретение относится к пептидам, белкам, нуклеиновым кислотам и клеткам для применения в иммунотерапевтических методах. В частности, настоящее изобретение относится к иммунотерапии рака. Настоящее изобретение относится далее к опухолеассоциированным пептидным эпитопам T-клеток, в отдельности или в комбинации с другими опухолеассоциированными пептидами, которые могут, например, служить в качестве активных фармацевтических ингредиентов вакцинных композиций, стимулирующих противоопухолевые иммунные ответы, или стимулировать T-клетки ex vivo с их перенесением в организм пациента. Пептиды, связанные с молекулами главного комплекса гистосовместимости (MHC), или пептиды в отдельности могут быть также мишенями антител, растворимых T-клеточных рецепторов и других связывающих молекул.
Patent AR-006842-A3 (AR)
Title: Borne conector para la fijacion de terminales electricos
IPC: H01R4/10
Filed: 1997-04-25
Abstract: Mejoras en bornes conectores, utilizados para la fijación de terminales en diversos elementos eléctricos,del tipo que comprenden un borne metálico cilíndrico de una sola pieza, con una muesca transversal de media cana, con bordesvivo s,}caracterizada por disponer de una cavidad cóncava en la caja de ubicación del borne, en la cual se aloja un fleje templado flexible, enrazado a la caraconvexa de dicho borne y susceptible de presionar al cable a fijarse, contra dichacara del borne.
Patent WO-2006055996-A3 (WO)
Inventor: NESSLER BERNHARD
IPC: A61B5/0408
Filed: 2005-11-23
Abstract: Verfahren zur Durchkontaktierung eines elektrisch isolierenden Trägermaterials (1 ), z.B. einer Trägerfolie für eine medizinische Elektrode, wobei durch beiderseitige überschießende Bedruckung des Trägermaterials (1) oder beiderseitiges Aufspritzen eines elektrisch leitfähigen Materials (2) ein galvanischer Kontakt zwischen beiden Seiten (3, 4) des Trägermaterials (1) hergestellt wird.
Patent WO-2009124368-A3 (WO)
Title: Système de sauvetage automatique pour ascenseurs et autres dispositifs similaires
Inventor: LOPES FILHO HENRIQUE JORGE FERREIRA
IPC: B66B13/14
Filed: 2009-04-06
Abstract: La présente invention concerne un processus systématique permettant de secourir des passagers bloqués dans des ascenseurs, conduisant la cabine à l'étage inférieur le plus proche de l'emplacement où la panne est survenue, ou à l'étage supérieur dans les cas où la panne survient en dessous de l'étage principal, à ouvrir la porte de la cabine et celle du niveau de l'étage afin de libérer les passagers. Cette opération est possible grâce à un module électronique qui est commandé par des contrôleurs manuels. Ces contrôleurs travaillent ensemble avec les capteurs qui sont installés dans la cage d'ascenseur. Ils travaillent ensemble afin d'identifier les problèmes et localiser l'étage le plus proche afin de permettre la libération des passagers.
Patent WO-2004099558-A3 (WO)
Inventor: FELUCH PAUL JOHN
IPC: E21B34/06
Filed: 2004-05-12
Abstract: The invention provides a downhole shut-in tool for obtaining formation pressure data. The tool includes a fast-closing main valve and a pressure-relief valve operable between open and closed positions to effect periodic sealing and release of formation pressure with respect to the surface. Both the main valve and the relief valve may contain a linearly displacable ball (1,6). Furthermore the system may comprise a pull rod (11) engaged with a push tube (70), a motor assembly, a micro-controller and a battery pack.
Patent WO-2007124612-A3 (WO)
Inventor: KOCH WALTER
IPC: A01N59/16
Filed: 2007-05-02
Abstract: The invention relates to a method for controlling Erwinia amylovora on plants. According to said method, an aqueous solution of nanoscale silver is sprayed on the petals and leaves of the plant.
Patent WO-2023134793-A3 (WO)
Inventor: ZHOU HAO
IPC: G06T7/00
Filed: 2023-04-03
Abstract: 本发明涉及机器视觉技术领域，具体涉及一种基于机器视觉机床零件在线检测方法。该方法包括：获取伞齿轮的待检测图像中的第一像素点属于划痕类别的置信度；确定语义模糊区域中置信度最大的第一像素点为初始种子点，在语义模糊区域中进行区域生长；获取语义模糊区域中设定生长窗口内的第二像素点与种子点之间的相似度；在区域生成的过程中，确定第二像素点的类别标签；获取模糊标签的第二像素点属于划痕类别的概率指数，根据概率指数对模糊标签的类别标签进行更新；确定划痕区域内的第一像素点和类别标签为划痕类别的第二像素点为划痕像素点，根据划痕像素点检测伞齿轮中的划痕。本发明提高了机床零件中伞齿轮的划痕检测的准确性。
Patent WO-2004080031-A3 (WO)
Title: Dispositif d'interface a programmation multilaterale
Inventor: HEWEL KARL-HARALD
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-03-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'interface (1) destiné à l'échange de données entre plusieurs équipements (3A, 3B) possédant un circuit logique de commutation (1A, 1B) qui est librement configurable par les équipements (3A, 3B) et qui, une fois la configuration achevée, permet un échange de données entre les équipements (3A, 3B) par le dispositif d'interface (1).
Patent WO-2005056269-A3 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung lichtemittierender halbleiterdioden auf einer platine und leuchteinheiten mit integrierter platine
Inventor: KUNZE JOCHEN
IPC: B29C45/14
Filed: 2004-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung mindestens einer lichtemittierenden Halbleiterdiode (20) auf einer elektrische Leiterbahnen umfassenden Platine (10) sowie eine Leuchteinheit, die eine elektrische Leiterbahnen (12, 13) aufweisende, mit mindestens einem lichtemittierenden Chip (21) bestückte Platine und mindestens einen, einen lichtemittierenden Chip oder eine Gruppe von lichtemittierenden Chips kontaktierend umgebenden Lichtverteilkörper umfasst. Dazu wird mindestens ein lichtemittierender Chip auf die Platine aufgesetzt. Die Platine wird in eine Spritzgießform eingesetzt und die Spritzgießform mit einem Thermoplast ausgespritzt, der die Platine durch mindestens einen Durchbruch (15, 123) durchdringt oder die Platine umfließt. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zur wiederholbaren Herstellung einer lichtemittierenden Halbleiterdiode hoher Leistung auf einer Platine entwickelt sowie eine entsprechende Leuchteinheit mit integrierter Platine.
Patent WO-2005061832-A3 (WO)
Title: Systeme leve-vitre avec dispositif d'entrainement pouvant fonctionner au choix de facon manuelle ou motorisee
Inventor: GERST ERIK
IPC: E05F15/16
Filed: 2004-12-07
Abstract: L'invention concerne un système lève-vitre comportant un dispositif d'entraînement (1) pouvant fonctionner, au choix, de façon manuelle ou motorisée et comprenant un dispositif de sortie comportant un tambour à câble (5), pour un lève-vitre à câble ou à bras, servant à lever et abaisser une vitre de fenêtre, notamment d'un véhicule automobile. Le dispositif de sortie (5) comporte, à l'interface avec le dispositif d'entraînement (1), au moins une zone servant à sa liaison avec le dispositif d'entraînement (1) pouvant fonctionner de façon manuelle ou motorisée.
Patent WO-2007019842-A3 (WO)
Title: Procede et circuit pour identifier et suivre les yeux de plusieurs observateurs en temps reel
Inventor: SCHWERDTNER ALEXANDER
IPC: G06K9/00
Filed: 2006-08-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un circuit permettant d'identifier et de suivre sans contact la position d'yeux de plusieurs observateurs en temps réel. Les données d'entrée comprennent une séquence de trames vidéo. Ledit procédé comprend les étapes suivantes: faire coopérer une instance de recherche de visage pour trouver des visages, une instance de recherche d'yeux pour trouver certaines zones des yeux et une instance de poursuite oculaire, qui sert à identifier et à poursuivre des points de référence des yeux. L'invention se fonde sur le fait que la position trouvée des yeux à l'intérieur d'un déroulement hiérarchique des instances est convertie dans le but de limiter successivement la quantité de données à traiter, à partir de la quantité de données de l'ensemble de la trame vidéo (VF), à une zone cible du visage (GZ), puis à une zone des yeux (AZ). Par la suite, une instance ou un groupe d'instances sont conduits en déroulement parallèle, dans chaque cas sur une unité de calcul spécifique.
Patent WO-2009095011-A3 (WO)
Inventor: VOIGT DIETER
IPC: F04C14/26
Filed: 2009-01-30
Abstract: On variable capacity oil pumps for the lubricating oil supply of internal combustion engines, the oil pressure is regulated by a control piston. By way of a regulator that can be switched with respect to the action thereof by a solenoid valve and is disposed in the control pressure line to the control piston, the oil pressure can be switched, if necessary, to a controlled higher oil pressure level.
Patent WO-2007019861-A3 (WO)
Title: Dispositif pour terrain de jeux produisant un retour sonore dependant du mouvement
Inventor: BURGAARD PETER
IPC: A63G11/00
Filed: 2006-08-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour terrain de jeux, par exemple une balançoire ou une balançoire à bascule, qui comporte une partie mobile avec support au sol, ainsi qu'au moins un détecteur de mouvement configuré pour détecter le mouvement de la partie mobile. Le détecteur de mouvement est connecté fonctionnel à un générateur de retour de signal sonore configuré pour convertir les signaux émanant du détecteur de mouvement en retour sonore en réponse au mouvement de la partie mobile. Les détecteurs ne sont reliés, mécaniquement, qu'à la partie mobile de manière à offrir un système qui permet un grand nombre de variations autour des modes de réalisation.
Patent WO-2012126479-A3 (WO)
Title: Appareil de moulage permettant de réaliser une pale d'éolienne et son procédé de réalisation
Inventor: RAJASINGAM DAMIEN
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-03-22
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de réalisation d'une pale d'éolienne, lequel procédé inclut les étapes consistant à former au moins partiellement une première moitié de coque dans un premier demi-moule ; à former au moins partiellement une seconde moitié de coque dans un second demi-moule ; à fermer les demi-moules en tournant les premier et second demi-moules l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de pivot et en translatant l'axe de pivot ; et à coupler les première et seconde moitiés de coque de manière à former la pale d'éolienne. Un appareil de moulage inclut un premier demi-moule permettant de former au moins partiellement une première moitié de coque de la pale d'éolienne ; un second demi-moule permettant de former au moins partiellement la seconde moitié de coque de la pale d'éolienne ; et un ensemble tourneur permettant de fournir un mouvement de rotation des premier et second demi-moules l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de pivot et de fournir un mouvement de translation de l'axe de pivot le long d'un axe de translation.
Patent WO-2004081046-A3 (WO)
Title: Nouvelle composition
Inventor: METTENS PASCAL
IPC: C07K16/18
Filed: 2004-03-11
Abstract: La présente invention se rapporte à de nouvelles thérapies et traitements des maladies artérioslérotiques. On prévoit à cet effet des méthodes de traitement ou de prévention de l'artériosclérose par vaccination passive au moyen d'administration à un patient d'un anticorps humain apte à se lier à des fragments spécifiques d'ApoCIII. Les anticorps monoclonaux humains spécifiques et leur utilisation dans la thérapie de l'artériosclérose font également l'objet de cette invention. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation des anticorps de cette invention dans le domaine médical.
Patent WO-2004084965-A3 (WO)
Title: Improved osteoinductive materials
Inventor: POHL JENS
IPC: C07K14/495
Filed: 2004-03-26
Abstract: The present invention relates to an osteoinductive materials comprising a matrix materials with morphogenetic protein (s) absorbed on inner or outer surfaces of this matrix material, wherein the osteoinductive material is obtainable by contacting the matrix material and the morphogenic protein (s) under conditions of pH and ionic concentration to keep protein stable and dissolved in a solution until dried and thereby allowing that the matrix material becomes evenly coated with the morphogenic protein (s).
Patent WO-2005000169-A3 (WO)
Title: Dispositif prothetique pour la reparation de cartilage
Inventor: LUGINBUEHL RETO
IPC: A61F2/00
Filed: 2004-06-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif prothétique pour la réparation ou le remplacement de tissu cartilagineux ou de type cartilagineux. Ce dispositif prothétique est composé d'au moins une couche de fibres fortement orientées, d'un constituant de base et d'une zone de stabilisation située entre ladite couche et ledit constituant, plus de 50 % desdites fibres étant alignées dans une direction perpendiculaire au constituant de base.
Patent WO-2005021819-A3 (WO)
Inventor: BARTH ANDREAS
IPC: B29C33/62
Filed: 2004-08-17
Abstract: The invention relates to a method for coating a metallic part with a corrosion prevention layer. To this end, a metallic forming tool (7) is sprayed, at least in part, with a concentrated release agent (15). The part is formed in the metallic forming tool (7). As the part hardens, the concentrated release agent is burned into the surface of the part whereby forming the corrosion prevention layer. The invention is characterized in that the release agent (15) is heated to a temperature between 40 °C and 99 °C before spraying it onto the forming tool.