baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010016747-A1 (DE)
Title: Assembly device for assembling cooling water hose packages of motor cars, has internal polygon formed such that outer polygon is rotated against bias while enabling rotation of arm by connection between polygons
Inventor: ECKERT HEINZ
IPC: B23P19/04
Filed: 2010-05-03
Abstract: The device (1) has a base plate (3), and a revolving arm e.g. aluminum extrusion, vertically projecting from the base plate around its axis. An outer polygon is arranged at the revolving arm, and an internal polygon is arranged at the base plate. The internal polygon is formed such that the outer polygon is rotated by an expansion against a bias while enabling rotation of the revolving arm in pre-defined positions by form-fit and torque-proof connection between the internal polygon and the outer polygon. The internal polygon consists of two half shells (9, 10). The internal and outer polygons are designed as internal and outer hexagons. The base plate and the half shells are made of plastic, and the revolving arm is made of a light metal.
Patent DE-102010018060-A1 (DE)
Title: Mixing board i.e. passive disk jockey mixing board, for mixing sound signals received at channels from different players in e.g. catering region, has pre-listening circuit for pre-listening signals passed to headphone output via switches
Inventor: KOMM CHRISTIAN
IPC: H04S7/00
Filed: 2010-04-22
Abstract: The board (1) has a pre-listening circuit for pre-listening sound signals of channels (2, 3) by a headphone of a player, where the sound signals are formed as output signals of the headphone. The sound signals are passed to an amplifier output (4) in parallel without amplification through a passive sound filter (10) and a passive cross fader (11) and to a headphone output (5) via switches (6, 7) of the channels, where the switches are provided for selecting the channels, and an amplifier is connected to the amplifier output.
Patent DE-102010026436-A1 (DE)
Title: Electrical connecting device for connecting current-carrying parts, has pressing device generating contact force at contact point, and actuators working against contact force, where actuators are provided in form of memory alloy
Inventor: BUCHT ANDRE
IPC: H01R4/38
Filed: 2010-07-08
Abstract: The device (10) has a pressing device generating a contact force at contact point (42) of current-carrying parts. Actuators (32) in a form of memory alloy works against the contact force. The pressing device comprises one of the actuator. The pressing device is formed by a screw (30) and a spring. The screw comprises another actuator. A thrust piece (44) is arranged between the screw and a guard (40). A measuring unit measures the contact force. A heating device heats one of the actuator. A control device is connected with the measuring unit and the heating device.
Patent DE-102010029315-A1 (DE)
Title: Method for electronic commutation in direct current electromotor in vehicle, involves changing pulse width modulation of current supply when zero crossover of mutual induction voltage is overlapped by positive or negative current values
Inventor: MUELLER ANDREAS
IPC: H02P6/18
Filed: 2010-05-26
Abstract: The method involves controlling a direct current (DC) electromotor by pulse width modulation (PWM) of a current supply, which occurs periodically with positive and negative current values and intermediate energization interval. Mutual induction voltage (2) is synchronously measured by the PWM of the current supply. A zero crossover (6) of the induction voltage is determined over a point of intersection of envelopes (3) of the induction voltage with a zero-line (4). The PWM of the current supply is changed when the zero crossover is overlapped by the positive or negative current values. An independent claim is also included for a regulation and control unit for electronic commutation in a DC electromotor.
Patent DE-102010029345-A1 (DE)
Title: Method for detecting error of flash analog-to-digital converter of electronic circuit, involves determining parities for output data bits of digital output signal, and detecting error in converter when both parities are identical
Inventor: KEHL NATALJA
IPC: H03M1/10
Filed: 2010-05-27
Abstract: The method involves producing a digital output signal having a number of output data bits (69, 71, 73) from an analog input signal. Parity is directly determined for the output data bits of the digital output signal. A prediction is provided for the output data bits from T-output data values (671-677) of thermometer codes. Another parity that is reversal of the former parity is determined for the output data bits. An error is detected in a flash analog-to-digital converter (41) when both the parities are identical. An independent claim is also included for a circuit arrangement for detecting an error of a flash analog-to-digital converter.
Patent DE-102010033348-A1 (DE)
Title: Adaptable Aufnahme aus Kunststoff zum Mitführen und zum Schutz von Mobiltelefonen
Inventor: LENHARDT MANFRED
IPC: H04M1/02
Filed: 2010-08-04
Abstract: Adaptable Aufnahme aus Kunststoff zum Mitführen und zum Schutz von Mobiltelefonen, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Öhse hat, durch die ein Lederband, eine Halskette oder ähnliches geführt werden kann, um sie wie eine Halskette mit Anhänger tragen zu können und ein Mobiltelefon in sich aufnehmen kann.
Patent DE-102010034040-A1 (DE)
Title: Safety belt device for motor car, has force limiting unit that extends specific portion of diagonal belt from belt buckle to crossing point of diagonal belt with vertical plane
Inventor: GULDE ALEXANDER
IPC: B60R22/28
Filed: 2010-08-11
Abstract: The safety belt device (1) has seat belt (11) with two ends (B4,B5) among which one end (B5) is connected to lap belt (2) using belt buckle (5), and other end (B4) is connected to diagonal belt (3). A specific portion of diagonal belt is extended from the buckle to a crossing point (4) of diagonal belt portion with a vertical plane (10) by a force limiting unit (12).
Patent DE-102010034588-A1 (DE)
Title: Switching arrangement for motor vehicle, has evaluation unit that outputs switching ON and switching OFF signals during pressurization and release of piezo button, respectively
Inventor: KLUMP STEFAN
IPC: H03K17/96
Filed: 2010-08-17
Abstract: The switching arrangement (2) has piezo button (4) that is connected to input side of evaluation unit (6). The piezo button provides voltage pulses (32A,32B) having positive and negative polarities to evaluation unit, relative to pressurization and release of piezo button, respectively. The evaluation unit outputs switching ON and switching OFF signals (Se,Sa) during pressurization and release of piezo button, respectively. An independent claim is included for method for controlling shift operation in switching arrangement.
Patent DE-102010036887-A1 (DE)
Title: Integrale Auskleidungs- und Venturi-Anordnung zur Beseitigung einer Luftleckage
Inventor: HESSLER WILLIAM KIRK
IPC: F02C7/28
Filed: 2010-08-06
Abstract: Eine Brennkammerauskleidungsanordnung für eine Gasturbinenbrennkammer enthält mehrere Brennstoffdüsen (16), die in Umfangsrichtung rings um eine Mittelachse der Brennkammer angeordnet sind, und einen Venturiabschnitt (18), der stromabwärts von den Brennstoffdüsen angeordnet und mit einem Kopfende (62) der Auskleidungsanordnung verbunden ist. Der Venturiabschnitt definiert einen ringförmigen Verengungsbereich (32) stromabwärts von den Brennstoffdüsen. Eine Auskleidungshülse (14) ist mit einem stromabwärtigen Ende des Venturiabschnitts verbunden und beginnt an dem stromabwärtigen Ende des Venturiabschnitts. Wenigstens ein Teil des Venturiabschnitts dient als eine Auskleidung stromaufwärts von der Auskleidungshülse.
Patent DE-102010038430-A1 (DE)
Title: Verdrängerpumpe mit Absaugnut
Inventor: FRIERICH KIM BORIS
IPC: F04C14/18
Filed: 2010-07-26
Abstract: Verdrängerpumpe, insbesondere Zahnradpumpe, umfassend eine Pumpenkammer 1 und eine Regelkammer 2, die voneinander über einen Kolben 3 getrennt sind, wobei die Pumpe eine Einrichtung 4, 5 aufweist, mit der aus der Pumpenkammer 1 in Richtung Regelkammer 2 fließendes Fluid abführbar ist.
Patent DE-102010038945-A1 (DE)
Title: Plattenförmiger Wärmeübertrager für eine, mindestens ein Wärmeübertragerpaket aufweisende Kühleinrichtung
Inventor: KERLER BORIS DR ING
IPC: F28D1/03
Filed: 2010-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen plattenförmigen Wärmeübertrager für eine, mindestens ein Wärmeübertragerpaket aufweisende Kühleinrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, bestehend aus mehreren Öffnungen (7) zur Aufnahme eines, ein Kühlmittel führenden Rohres, wobei jede Öffnung (7) von einem Durchzug (4) umgeben ist und zwischen den Durchzügen (4) mehrere Ausstellungen (10, 11, 15, 16) zum Wärmeaustausch mit dem zu kühlenden Medium verteilt sind. Um eine hohe Leistungssteigerung einer Kühleinrichtung bei geringem Druckverlustanstieg der Ladeluft zu ermöglichen, sind mehrere Ausstellungen (10, 11, 15, 16) um einen Durchzug (4) angeordnet, wobei die Ausstellungen 10, (11, 15, 16) eine Form aufweisen, welche eine gezielte Wärmeleitung von den Ausstellungen (10, 11, 15, 16) den Durchzug (4) gewährleistet.
Patent DE-102010039826-A1 (DE)
Title: Dishwasher i.e. household dishwasher for washing goods, has roller and roller counter-element comprising surface that increases friction between roller and counter-element, where surface is formed as coating of roller and/or counter-element
Inventor: HOTZ DIETER
IPC: A47L15/50
Filed: 2010-08-26
Abstract: The dishwasher has a washing goods basket displaceably arranged by an extension device. The extension device comprises a roller and a roller counter-element (3) on which the roller is rolled by displacing the washing goods basket. The roller and/or the roller counter-element partially comprise a surface increasing a friction between the roller and the roller counter-element. The surface is formed as a coating (6) of the roller and/or the roller counter-element from resilient material such as thermoplastic elastomer or silicone elastomer by a spraying process.
Patent DE-102010039981-A1 (DE)
Title: Linear drive for pressure supply unit for fluid accommodating unit, has anchor that drives current flowing against force of return spring in response to coil winding, and stator is moved over spring element in traveling direction of anchor
Inventor: BLOSCH GEORG
IPC: H02K41/02
Filed: 2010-08-31
Abstract: The linear drive has an anchor (12.1) of movable quiescent state, stator (12.2) wound with coil winding (12.5), and a return spring (12.3) provided with the stator and is supported by a spring seat (12.4). The anchor in response to the coil winding of the stator, drives the current flowing against the force of return spring, in the direction of stator. The stator is moved over a spring element (12.6) in the traveling direction of the anchor fitted with the springs. Independent claims are included for the following: (1) pressure supply unit; and (2) fluid accommodating unit.
Patent DE-102010042646-A1 (DE)
Title: Compensation reservoir for hydraulic motor vehicle brake assembly, has housing with housing upper part and housing lower part, where guide sleeve is protruded through opening of upper housing portion
Inventor: TANDLER PETER
IPC: B60T11/26
Filed: 2010-10-20
Abstract: The compensation reservoir (32) has a housing with a housing upper part (33) and housing lower part (34). A guide sleeve is protruded through an opening (44) of the upper housing portion into a container interior space. A circumferential projection (50) is fixed to the upper housing part, where a switching unit is fixed at the guide sleeve.
Patent DE-102010045742-A1 (DE)
Title: Elektrokupplung für Eisenbahnen
Inventor: KRAUSE JENS DR
IPC: B61G5/10
Filed: 2010-09-17
Abstract: Eine Elektrokupplung für Eisenbahnen enthält ein erstes und ein zweites Kupplungsteil (9), die jeweils einen Träger (16) aufweisen, in dem mehrere Koppelteile angeordnet sind, mit denen eine elektrische, pneumatische und/oder hydraulische Kopplung von einem Kupplungsteil zum anderen Kupplungsteil hergestellt werden kann. Zusätzlich ist mindestens eine Hochfrequenzkopplung (10) vorgesehen, die durch eine gekapselte Antenne (20) in dem einen Kupplungsteil und eine gekapselte Antenne (24) in dem anderen Kupplungsteil gebildet ist.
Patent DE-102010047531-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Drahtzuführung an Drahtverarbeitungsmaschinen
Inventor: JETTER STEFAN
IPC: B21F23/00
Filed: 2010-10-05
Abstract: Bei einer Vorrichtung (1) zur Drahtzuführung an Drahtverarbeitungsmaschinen, bei welcher der Draht (8) von einer einen Drahtcoil (2) aufnehmenden, um eine Achse verdrehbaren Haspel (3) abgezogen und einem der Drahtverarbeitungsmaschine vorgeschalteten Drahteinzug (6) zugeführt wird, wobei der Haspel (3) in Drahtabzugsrichtung (x) mindestens eine Drahtumlenkeinrichtung (4) nachgeschaltet ist, über die der von der Haspel (3) abgezogene Draht (8) geführt und zum Drahteinzug (6) hin abgegeben wird, und wobei dem Drahteinzug (6) vorgeschaltet eine Drahtspeichereinrichtung (7) vorgesehen ist, gibt diese eine einen geschlossenen Umlauf ausbildende Führungsbahn vor, auf welcher der Draht (8) läuft und deren Durchmesser zwischen einem kleineren, einer inneren Radiallage der Führungsbahn entsprechenden und einem größeren, einer äußeren Radiallage der Führungsbahn entsprechenden Wert veränderbar ist, wobei die Führungsbahn in Richtung auf die Einnahme ihrer äußeren Radiallage hin federvorgespannt ist.
Patent DE-102010050739-A1 (DE)
Title: Gearshift mechanism for vehicle, has retractable gearshift lever, which is provided with lower lever section and upper lever section, which is pivotally connected with lower lever section by hinge
Inventor: MELANDER INGEMAR
IPC: B60K20/02
Filed: 2010-11-08
Abstract: The gearshift mechanism has a retractable gearshift lever (1), which is provided with a lower lever section (2) and an upper lever section (3), which is pivotally connected with the lower lever section by a hinge. The hinge is so arranged that its pivot axis is displaced against the longitudinal axes of the lever sections in an operating position in direction perpendicular to the longitudinal axes.
Patent DE-102010050823-A1 (DE)
Title: Sicherheitspapier, Verfahren zur Herstellung desselben und Sicherheitselement
Inventor: SCHMITZ CHRISTIAN
IPC: B42D15/10
Filed: 2010-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Sicherheitspapiers für Sicherheitsdokumente, das ein mehrschichtiges Sicherheitspapier-Substrat mit mindestens einer Papierschicht und mindestens einer Kunststoffschicht aufweist, umfassend den Schritt des Einbetten eines Sicherheitselements zwischen die mindestens eine Papierschicht und die mindestens eine Kunststoffschicht, wobei das einmit einem transparenten oder transluzenten Träger, einer Funktionsschicht, einer Releaseschicht und einer die Funktionsschicht schützenden Kunststoffträgerfolie in dieser Reihenfolge aufweist und die Haftung der Releaseschicht zur Kunststoffträgerfolie geringer als zur Funktionsschicht ist, und der Schritt des Einbetten des Sicherheitselements ein Ablösen der Kunststoffträgerfolie von dem einzubettenden Sicherheitselement als ersten Teilschritt uments mittels der Releaseschicht auf die mindestens eine Kunststoffschicht des Sicherheitspapier-Substrats als zweiten Teilschritt umfasst, so dass das erhaltene Sicherheitspapier die mindestens eine Kunststoffschicht als Schutzschicht für die Funktionsschicht des eingebetteten Sicherheitselements aufweist.
Patent DE-102010060359-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Verringern der Beeinträchtigung der Effizienz einer ein Entnahmesystem betreibenden Turbomaschine
Inventor: SANCHEZ NESTOR HERNANDEZ
IPC: F01D17/00
Filed: 2010-11-04
Abstract: Es werden ein Verfahren (200) und ein System zum Steigern der Effizienz einer Turbomaschine (102) mit einem Entnahmesystem (108) geschaffen. Das Entnahmesystem (108) kann mehrere Entnahmeanschlüsse (120) aufweisen, denen das Arbeitsfluid der Turbomaschine (102) entnommen wird, um den Entnahmeleistungsbedarf eines unabhängigen Prozesses zu decken. Das Verfahren (200) und das System können ein Steuerungssystem (110) in die Lage versetzen, optimal zu ermitteln, welchem der Entnahmeanschlüsse (120) das Arbeitsfluid zu entnehmen ist, um den Entnahmeleistungsbedarf zu decken. Die optimale Position kann unter Verwendung der Daten zu dem Leistungsbedarf ermittelt werden, wobei der Entnahmeleistungsbedarf von der Turbomaschinenlast betrieblich unabhängig sein kann.
Patent DE-102010061721-A1 (DE)
Title: Energieversorgungsnetzwerk für ein Luft- oder Raumfahrzeug, Verfahren zur Versorgung elektrischer Verbraucher mit Energie und Luft- oder Raumfahrzeug
Inventor: SCHROETER TORBEN
IPC: H02J1/00
Filed: 2010-11-22
Abstract: Energieversorgungsnetzwerk für ein Luft- oder Raumfahrzeug (1), mit mindestens einer Energieerzeugungseinrichtung (7-1 bis 7-6) zur Erzeugung elektrischer Energie, mit mindestens zwei Energieregeleinrichtungen (10, 12), von denen mindestens eine mit mindestens einer der Energieerzeugungseinrichtungen (7-1 bis 7-6) direkt gekoppelt ist und welche dazu eingerichtet sind, zur Energieversorgung von in dem Flugzeug (1) vorhandenen elektrischen Verbrauchern (17-1 bis 17-16) jeweils eine geregelte Versorgungsspannung bereitzustellen, und mit einer Hochvolt-Gleichstrom-Übertragungseinrichtung (11), welche die mindestens zwei Energieregeleinrichtungen (10, 12) mittels einer Hochvolt-Gleichstrom-Übertragung miteinander koppelt.
Patent DE-102011005246-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines thermoelektrischen Moduls
Inventor: ANGERMANN HANS-HEINRICH DR RER NAT
IPC: H01L35/02
Filed: 2011-03-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein thermoelektrisches Modul (2) mit einem metallischen Gehäuseelement (4) und einer auf dem metallischen Gehäuseelerner umfasst das thermoelektrische Modul (2) ein weiteres Gehäuseelement (3), das an derjenigen Seite des metallischen Gehäuseelements (4) angeordnet ist, die die keramische Schicht (5) aufweist und wobei das weitere Gehäuseelement (3) und das metallische Gehäuseelement (4) zu einem fluidlichen Gehäuse verbunden sind. Schließlich umfasst das thermoelektrische Modul (2) zumindest ein thermoelektrisch aktives Material (7, 8), das in dem fluiddichten Gehäuse angeordnet ist
Patent DE-102011005853-A1 (DE)
Title: Luftfiltereinrichtung
Inventor: ABE RYUICHI
IPC: F02M35/02
Filed: 2011-03-21
Abstract: Es ist ein Ziel der Erfindung, eine Luftfiltereinrichtung bereitzustellen, welche eine Wartbarkeit verbessern kann, ohne ein Fahrzeug groß ausbilden zu müssen. Zur Lösung umfasst die Luftfiltereinrichtung ein Luftfiltergehäuse (61), umfassend eine Gehäusehaupteinheit (62) und eine Abdeckung (63) und ein Luftfilterelement (64), welches in einer Position ausgebildet ist, die auf eine Seite von der Abdeckung (63) relativ zu Befestigungsflächen (62a, 63a) von der Gehäusehaupteinheit (62) und der Abdeckung (63) verschoben ist. Die Abdeckung (63) und das Luftfilterelement (64) sind relativ zu der Gehäusehaupteinheit (62) integral lösbar.
Patent DE-102011008711-A1 (DE)
Title: Heckklappenstruktur eines Fahrzeugs
Inventor: FUJIKAWA KOUJI
IPC: B62D25/10
Filed: 2011-01-17
Abstract: Eine Heckklappenstruktur eines Fahrzeugs umfasst ein Innenpaneel 3 und ein Außenpaneel 2 einer Heckklappe 1, eine Fallklinke 16, die in Richtung der Fahrzeugbreite in einem mittleren Bereich eines Unterseitenbereichs 3E der Heckklappe bereitgestellt wird, einen Fallklinken-Öffnungsbereich 24, der im Bereich des Fallklinkenanschlusses des unterseitigen Bereichs 3E gebildet wird, ein Verstärkungsglied 23, das im unterseitigen Bereich 3E bereitgestellt wird, wobei das Verstärkungselement 23 einen Randbereich des Fallriegel-Öffnungsbereichs 24 verstärkt, und Seitenwandbereiche 27, die in Richtung der Fahrzeugbreite an beiden Seiten des Verstärkungselements 23 bereitgestellt werden, wobei die Seitenwandbereiche 27 in einer Längsrichtung des Fahrzeugs verlaufen, zwischen dem Innen- und dem Außenpaneel 3, 2 der Heckklappe 1 und die das Innenpaneel 3 mit dem Außenpaneel 2 verbinden.
Patent DE-102011009066-A1 (DE)
Title: Bauteilanordnung und Verfahren zur Herstellung einer Bauteilanordnung
Inventor: LOESCH ALFRED
IPC: F16S1/14
Filed: 2011-01-20
Abstract: Es wird eine Bauteilanordnung, insbesondere für eine Kraftfahrzeugkarosserie, aufweisend ein erstes und ein zweites Bauteil vorgeschlagen, wobei das erste Bauteil ein Verbundbauteil mit einem zwischen zwei Deckblechen angeordneten Kernmaterial aufweist, wobei das zweite Bauteil ein Metallbauteil aufweist und wobei eines der Deckbleche mittels einer thermischen Verbindung, insbesondere einer Lötverbindung mit dem zweiten Bauteil verbunden ist und wobei ferner das erste Bauteil ein Verbindungsblech aufweist, welches zumindest teilweise im Bereich der thermischen Verbindung angeordnet ist, wobei das eine Deckblech mittels einer separaten weiteren Verbindung mit dem Verbindungsblech verbunden ist.
Patent DE-102011010116-A1 (DE)
Title: Speicherverfälschungsdetektion in Motorsteuersystemen
Inventor: STEMPNIK JOSEPH M
IPC: B60W20/00
Filed: 2011-02-02
Abstract: Ein System zum Detektieren einer Speicherverfälschung in einem Motor steuermodul umfasst ein Variablenauswahlmodul, ein Ausgabemodul, ein Eingabemodul und ein Antwortvergleichsmodul. Das Variablenauswahlmodul wählt eine Variable eines Steuersystems zum Testen aus. Das Ausgabemodul gibt einen vorbestimmten Wert der Variable an eine Speicherstelle aus, an der die Variable im Motorsteuermodul gespeichert ist. Das Eingabemodul empfängt eine Antwort des Steuersystems auf den vorbestimmten Wert, wenn der vorbestimmte Wert in die Speicherstelle geschrieben ist. Das Antwortvergleichsmodul vergleicht die Antwort mit einem vorbestimmten Bereich und stellt fest, dass die Speicherstelle defekt ist, wenn die Antwort nicht innerhalb des vorbestimmten Bereichs liegt.
Patent DE-102011010644-A1 (DE)
Title: Fördereinheit für ein Reduktionsmittel
Inventor: MAGUIN GEORGES
IPC: F04B9/10
Filed: 2011-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fördereinheit (1) zur Förderung von Reduktionsmittel aus einem Tank (2) in eine Abgasbehandlungsvorrichtung (3) zur Behandlung der Abgase einer Verbrennungskraftmaschine (4) Die Fördereinheit (1) weist eine Pumpe (8) auf, wobei die Pumpe (8) eine Antriebseinheit (10) und eine Pumpenkammereinheit (11) aufweist. Die Pumpenkammereinheit (11) begrenzt zumindest teilweise eine Pumpenkammer (9) und die Antriebseinheit (10) und die Pumpenkammereinheit (11) sind voneinander lösbar.
Patent DE-102011014604-A1 (DE)
Title: Solar collector for combination of solar heat and photovoltaic, has semi-transparent photovoltaic module on inlet side with thin film technology
Inventor: POTT MATTHIAS
IPC: F24J2/00
Filed: 2011-03-22
Abstract: The solar collector (1) has a semi-transparent photovoltaic module (2) on the inlet side (3) with thin film technology, where a solar absorber (4) is placed behind the photovoltaic module on the side averted to the inlet side. The photovoltaic module comprises a semi-transparent thin layer (5) made of amorphous silicon vacuum metalized on a substrate, particularly a glass plate.
Patent DE-102011015234-A1 (DE)
Title: Hydromechanisches Getriebe
IPC: F16H47/04
Filed: 2011-03-25
Abstract: Bei einem hydromechanischen Getriebe mit einem in einem Gehäuse aufgenommenen mechanischen Verzweigungsgetriebe (15, 25, 29, 35) und einem mit dem Verzweigungsgetriebe zusammenwirkenden stufenlos verstellbaren hydrostatischen Getriebe (36, 37), ist das hydrostatische Getriebe mit dem Gehäuse 40) über mit Dämpfungselementen versehene Stifte (38, 39) nachgiebig verbunden.