baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0870733-B1 (EP)
Inventor: EDWARDS NORMAN ALUN LINDSAY
IPC: B01F3/08
Filed: 1998-04-09
Granted: 2003-06-18
Abstract: An aerator (10) for use in a liquid medium comprises a liquid inlet (14) to a venturi chamber (18), pump means for drawing liquid through the venturi chamber an air inlet (24) connected to the venturi chamber, whereby air is drawn into and aerates the liquid drawn through the venturi chamber, an outlet (22) from the venturi chamber for discharging the aerated liquid into the liquid medium and float means (26) for supporting the aerator in the liquid medium. <IMAGE>
Patent EP-1013023-B1 (EP)
Inventor: HELBIG WALTER A SR
IPC: G06F9/38
Filed: 1998-02-10
Granted: 2005-10-26
Abstract: A security enhanced computer system arrangement includes a coprocessor (10) and a multiprocessor logic controller (38) inserted into the architecture of a conventional computer system. The coprocessor and multiprocessor logic controller is interposed between the CPU of the conventional computer system to intercept and replace control signals that are passed over certain of the critical control signal lines associated with the CPU. The CPU is released by allowing control signals to again pass between it and the computer system. Isolating the CPU control signal from the remainder of the computer system, allows a multiprocessor logic controller (38) to interrupt the normal computer system operation at any time and permit the coprocessor to check digital signatures of any firmware or software in the computer system. The multiprocessor logic controller arrangement thereby isolates the CPU of the conventional computer system from the remainder of the conventional computer system, permitting separate control over the CPU and separate control over the remainder of the computer system.
Patent EP-0961804-B1 (EP)
Inventor: ZOOK JOHNATHAN DOHERTY
IPC: C08G75/04
Filed: 1998-02-19
Granted: 2003-06-18
Abstract: A polythioether includes a structure having the formula (I): -R<1>-[-S-(CH2)2-O-[-R<2>-O-]m-(CH2)2-S-R<1>-]n-, wherein R<1> denotes a C2-6 n-alkylene, C3-6 branched alkylene, C6-8 cycloalkylene or C6-10 alkylcycloalkylene group, -[(-CH2-)p-X-]q-(-CH2-)r-, or -[(-CH2-)p-X-]q-(-CH2-)r- in which at least one -CH2- unit is substituted with a methyl group, R<2> denotes a C2-6 n-alkylene, C2-6 branched alkylene, C6-8 cycloalkylene or C6-10 alkylcycloalkylene group, or -[(-CH2-)p-X-]q-(-CH2-)r-, X denotes one selected from the group consisting of O, S and -NR<6>, R<6> denotes H or methyl, m is a rational number from 0 to 10, n is an integer from 1 to 60, p is an integer from 2 to 6, q is an integer from 0 to 5, and r is an integer from 2 to 10. The polythioether is a liquid at room temperature and pressure.
Patent EP-0922336-B1 (EP)
Inventor: PIIRAINEN RISTO
IPC: H01P1/213
Filed: 1998-04-28
Granted: 2004-02-25
Abstract: The invention relates to an arrangement for radio frequency signals particularly in a duplex filter summing part comprising a conductive housing and at least one common transmission line for at least two different signals. In order to reduce intermodulation distortion of signals, which arises in the summing part, the housing of the summing part is arranged to function as a ground plane for the transmission line without the ground plane of a printed board or a ground plane otherwise connected to the transmission line.
Patent EP-0981429-B1 (EP)
Inventor: YAMAMOTO HIROAKI
IPC: B29C45/14
Filed: 1998-05-04
Granted: 2003-09-17
Abstract: Methods for pre-shaping paint film laminates and co-molding processes using such laminates are disclosed. The methods comprise the steps of providing a plastic film laminate, softening the paint film laminate with heat such that one or more localized portions of the member absorb more heat than the remainder and deforming the plastic film member to form a pre-shaped article. The formation of different heat absorption areas on the paint film laminate is referred to as the provision of heat sink areas (8w). These heat sink areas (8w) can be provided for example by surface coating of heat retention means such as black paint or ink pigments on localized areas of the surface of the laminate followed by uniform heating of the laminate in an oven or the like or the sheet can be heated in localized areas to a greater extent than in remainder portions by the means of heat guns or the like. In either case, the result is that certain desired portions of the paint film absorb more heat than the remainder sections (708n). The heat sink portions are deformed in either a pre-shaping step or in the molding step. When the heat sink portions are placed adjacent mold sections adapted to form a given surface continuity (8), the portions of the laminate bordering the heat sink portions (708w) exhibit gloss consistent with other show surfaces of the co-molded part.
Patent EP-0980216-B1 (EP)
Inventor: PETERSSON BENGT
IPC: B29C65/02
Filed: 1998-05-13
Granted: 2004-07-21
Abstract: A method of fastening buttons by welding whereby a fusing device is used upon an accumulation of button threads thereby to create a substantially smooth surface. A device for using the method includes a thermal mandrel which may have a cutting surface on its outer edge. Multiple mandrels may be used to simultaneously fuse multiple buttons.
Patent EP-0993649-B1 (EP)
Inventor: GOERTZEN KENBE
IPC: G06T9/00
Filed: 1998-07-09
Granted: 2003-12-03
Abstract: A quantified symbol stream is sampled, using the quantified symbols prior to the current symbol, to generate a modeling value that characterizes the stream. The modeling value is used to generate, or retrieve, a probability function that provides the probability that the current symbol will be the next symbol in the symbol stream. The probability given by the probability function is then used to select the used to represent the data. The encoded symbol is later decoded using the characteristics of the code, and an identical probability function, to determine the value of the original quantified symbol.
Patent EP-1000150-B1 (EP)
Inventor: DUMAS MILNE EDWARDS JEAN-BAPTI
IPC: C12M1/00
Filed: 1998-07-31
Granted: 2006-04-12
Abstract: The sequences of 5' ESTs derived from mRNAs encoding secreted proteins are disclosed. The 5' ESTs may be to obtain cDNAs and genomic DNAs corresponding to the 5' ESTs. The 5' ESTs may also be used in diagnostic, forensic, gene therapy, and chromosome mapping procedures. Upstream regulatory sequences may also be otained using the 5' ESTs. The 5' ESTs may also be used to design expression vectors and secretion vectors.
Patent EP-1017705-B1 (EP)
Inventor: GUNDLING GERARD J
IPC: C07H21/02
Filed: 1998-09-11
Granted: 2003-08-06
Abstract: Provided herein is a rapid method for isolating total RNA from test samples and further for isolating mRNA from test samples.
Patent EP-1016169-B1 (EP)
Inventor: STELZL GERHARD
IPC: H01R4/28
Filed: 1998-08-06
Granted: 2004-03-24
Abstract: The present invention relates to a current transmission element which is used for transmitting a current by a pressure contact at the windings of a capacitor. The current transmission element includes a metalic mesh made of tin-placed wires or a woven mat made of tin-plated wires.
Patent EP-0968711-B1 (EP)
Inventor: FUJII KIMIHIRO
IPC: C09J7/02
Filed: 1998-10-26
Granted: 2008-02-27
Abstract: A dermatological patch sheet obtained by bonding a polyalkylene terephthalate film to one side of a composite film made of a resin composition comprising 100 parts by weight of a polyvinyl chloride/polyurethane composite and 2 to 10 parts by weight of a styrene/ethylene/butylene/styrene copolymer through an adhesive layer to form a base sheet, forming a primer layer made of a saturated polyester resin on the surface of the polyalkylene terephthalate film of the base sheet, and superposing a medicataed pressure-sensitive adhesive layer made of a styrene/diene/styrene block copolymer on this primer. <IMAGE>
Patent EP-0933708-B1 (EP)
Inventor: MCCONNEL RODERICK DR
IPC: G06F11/10
Filed: 1999-01-27
Granted: 2003-08-20
Abstract: The circuit second memory area stores error correction data for data to be stored in the first memory area. It stores the error correction data in the first, but not in the second mode of operation. In the second mode of operation the error correction function is deactivated. The data are stored in the first memory location with storing additional error correction data in the second memory areas. In the first mode, the data stored have high error security e.g. program data. In the second mode the data have error possibility e.g. audio data.
Patent EP-0953941-B1 (EP)
Title: Method for quantizing colors using hue, min, max, difference (HMMD) color space
Inventor: KIM HYEON JUN
IPC: G06F17/30
Filed: 1999-04-26
Granted: 2006-09-27
Abstract: A new color model HMMD is disclosed based upon hue, the shade, the tone, the tint and the brightness of a color, and a color quantizing method using the HMMD color space. The present invention regards the colors adjacent to a given color in the color space as the neighboring colors to consider indices of the neighboring colors as the partial values according to the distance. Accordingly, the present invention can accomplish a color quantization close to the change of the color sensed by the human eye, thereby capable of enhancing a performance of the image searching system based on content. <IMAGE>
Patent EP-1077438-B1 (EP)
Inventor: BLEY BERT DIPL-ING
IPC: G08B25/10
Filed: 1999-08-07
Granted: 2004-05-06
Abstract: The method involves matching the switch-on times and durations of the receiver to the transmission times of the transmitters, which transmit at different times. Each transmission of data takes place periodically within a period up to the next planned data transmission of new data with an integral number of repetitions, the different data transmissions of the individual transmitters take place in total in a periodically repeating time interval and the individual data transmissions of the different transmitters have fixed associated transmission times within the time interval.
Patent EP-0951191-B1 (EP)
Inventor: RITTER RUDOLF
IPC: H04Q7/22
Filed: 1999-04-12
Granted: 2004-07-07
Abstract: The data input templet used, contains a field (10) editable by the input device, e.g. a keypad. In addition there is at least one field which can be overwritten, its original content agreeing with a value stored in the terminal (1). The stored value is updated during logging of the terminal onto the network (2), and can be overwritten by the input device (11). An Independent claim is included for an identification card.
Patent EP-1071611-B1 (EP)
Inventor: VARFELDT RASMUS
IPC: B65D6/26
Filed: 1999-03-10
Granted: 2004-03-03
Abstract: A collapsible transport and storage container comprising a base member (2) and inwards foldable side walls (1) which are moveably attached to the base member (2) via hinges. The container is provided with upper hinge members (3') at the side walls (1) and lower hinge members (3'') at the base member (2). The lower hinge members (3'') are provided with assembly grooves (36). The assembly grooves (36) are applied in an angle (A) from the base surface of the base member (2). The side walls (1) are provided with one or more locking profiles (37) at their respective lower ends (1') which are intended to cooperate with the assembly grooves (36) during assembly and disassembly. The locking profiles (37) are provided with a locking edge (37') which runs against a wall member (33) during the main part of the folding and unfolding motion of the side wall (1). The invention also relates to a method to assemble such a container.
Patent EP-1077692-B1 (EP)
Inventor: AOMATSU AKIRA
IPC: A61K31/197
Filed: 1999-05-10
Granted: 2004-07-28
Abstract: L'invention concerne une préparation pharmaceutique stabilisée d'un dérivé de l'acide 4-amino-3-substitué-bunatoïque, que l'on peut obtenir en incorporant un acide aminé en tant que stabilisant.
Patent EP-1078540-B1 (EP)
Inventor: MUHONEN AHTI
IPC: H04L12/58
Filed: 1999-05-12
Granted: 2008-09-03
Abstract: A method, a system and a network element for controlling the transmission of a message to be transmitted point-to-multipoint in a mobile communication system. In order to take the topicality of the content of the message to be transmitted point-to-multipoint into account, a life time is determined for the message in the method and the message waiting to be transmitted is deleted from the buffer (210) in response to the expiry of the life time.
Patent EP-1107775-B1 (EP)
Inventor: KOCH VOLKMAR
IPC: A01N47/22
Filed: 1999-06-29
Granted: 2003-05-07
Abstract: Petasite preparations without hepatotoxic, carcinogenic, cytostatic and/or mutagenic effect with a rapid and/or improved action are provided. The petasite extract is recovered from a plant and/or plant parts of the genus Petasites, the petasite extract being free of pyrrolizidine alkaloids, and in which magnesium and/or other pharmacologically and/or physiologically active substances are optionally added. The extract is effective in treating a wide variety of indications, such as gastrointestinal diseases, asthmas, pollinosis, dysmenorrhea, eczemas, migraines, psoriasis and high blood pressure.
Patent EP-1097053-B1 (EP)
Inventor: VENGEON GERARD
IPC: B60K15/07
Filed: 1999-07-21
Granted: 2004-05-26
Abstract: The invention concerns a vehicle tank designed to contain a pressurised liquid, consisting of an assembly of metal elements (21 to 2n) produced by swaging, integral with one another, and a base (15, 16) directly mounted on each of the end elements. Each of the elements has the form of a cup and defines an open volume of a particular shape. Each cup comprises a side wall (3) and a base (4) provided with perforations arranged in a particular manner. The invention is useful for making tanks for LPG vehicles.
Patent EP-1095032-B1 (EP)
Inventor: MILLER VAUGHN P
IPC: C07D311/18
Filed: 1999-07-12
Granted: 2003-12-10
Abstract: Novel fluorescent substrates of the human P450 enzyme CYP2D6 are provided. Also provided are methods for their manufacture and use. These substrates are useful in assessing CYP2D6 enzyme activity and in selecting compounds which inhibit CYP2D6 enzyme activity and, in particular, for identifying potential adverse drug interactions which are mediated by inhibition of CYP2D6 enzyme activity.
Patent EP-1159725-B1 (EP)
Inventor: EK MARTIN
IPC: G02F1/13
Filed: 1999-09-24
Granted: 2003-03-26
Abstract: Ensemble écran à cristaux liquides utilisé avec des dispositifs électroniques. Un écran à cristaux liquides est collé à un film électroluminescent, lequel est, à son tour, collé à une carte de circuit imprimé. Un module de support de bande, comprenant un circuit d'attaque pour écran à cristaux liquides et des circuits électriques pour établir des contacts électriques entre la carte de circuit imprimé et l'écran à cristaux liquides, est fixé à ladite carte et audit écran afin de définir un sous-ensemble. Ce dernier est fixé dans un support. Les connexions électriques entre la carte de circuit imprimé de l'écran à cristaux liquides et la carte de circuit imprimé du dispositif électronique peuvent être établies à l'aide de ressorts conducteurs d'électricité.
Patent EP-1116166-B1 (EP)
Inventor: ZELLNER MAXIMILIAN
IPC: A61B5/117
Filed: 1999-08-27
Granted: 2002-06-05
Abstract: A base layer, which is preferably flexible, has first conductor tracks, a first insulation layer, fine structures with first electrodes, second conductor tracks and second electrodes, and finally a second insulation layer applied to it in succession. The first electrodes are connected, via plated-through holes, to associated first conductor tracks. Changes, caused by lines in the skin of a finger pad, in the stray capacitance between adjacent first and second electrodes are evaluated for recording fingerprints.
Patent EP-1110379-B1 (EP)
Inventor: NIE XIAONING
IPC: H04N5/20
Filed: 1999-09-01
Granted: 2002-12-04
Abstract: The circuit takes into account whether the image on a screen is too bright, whether more than one specific number of pixels have a luminance value that is greater than a given peak value and whether this condition is met in more than one specific number of lines in a picture and in more than one specific number of successive images with one such number of lines.
Patent EP-1038114-B1 (EP)
Title: Palier magnetique et son utilisation
Inventor: WERFEL FRANK
IPC: F16C39/06
Filed: 1999-10-14
Granted: 2005-02-23
Abstract: L'invention concerne un palier magnétique dans lequel une première partie (1, 20) est soutenue magnétiquement par rapport à une seconde partie (3, 10), et cette seconde partie (3, 10) comporte un matériau supraconducteur (2) du type II qui contient un cristal anisotrope ou plusieurs grains constitués de celui-ci, ce cristal étant anisotrope par le fait que le courant supraconducteur est guidé dans des plans porteurs de courant. Il est prévu que la première partie (1, 20) comprenne un ensemble d'aimants (1; 6, 7, 8; 11, 12, 13, 14; 30, 31, 32, 34; 50, 51, 52, 53) avec lesquels le matériau supraconducteur (2) interagit, le cristal lui-même ou les cristaux contenus dans la pluralité des grains étant dirigés vers la première partie (1, 20) avec la ou les normales aux plans porteurs de courant (a-b).
Patent EP-1131528-B1 (EP)
Inventor: COLLINS RICHARD EDWARD
IPC: B01J3/02
Filed: 1999-11-04
Granted: 2006-05-03
Abstract: A method of and apparatus for evacuating a chamber, for example in vacuum glazing, that is enclosed in part by a glass wall that includes an evacuation port. An evacuating head is employed and is arranged to cover the port and a portion of the glass wall that surrounds the port. The evacuating head has a first cavity that communicates with the port and at least one further cavity that surrounds the first cavity. The first and further cavities are connected by conduits to respective vacuum pumps, which apply differential negative pressure to the first and further cavities, and the chamber is evacuated by way of the first cavity. Evacuation of the chamber may be effected whilst the glazing is subjected to high temperature out-gassing.
Patent EP-1139846-B1 (EP)
Inventor: VUIJK REMCO DOUWINUS
IPC: A47L5/32
Filed: 1999-12-06
Granted: 2003-04-09
Abstract: The invention provides a vacuum cleaner (10) comprising dirt and dust separating apparatus (52) for separating dirt and dust from an airflow and having an inlet (59), and a cleaner head (22) having an outlet (32) communicating with the inlet (59) of the dirt and dust separating apparatus (52), characterised in that the dirt and dust separating apparatus (52), or a part (58) thereof incorporating the inlet (59), is movable into an alternative position in which the outlet (32) of the cleaner head (22) is not in communication with the inlet (59) of the dirt and dust separating apparatus (52) and in which an alternative dirty air inlet (100) may be connected to the inlet (59) of the dirt and dust separating apparatus (52). This arrangement allows a hose (100), or a hose and wand assembly, to be attached directly to the inlet (59) to the dirt and dust separating apparatus (52). When the cleaner head (22) is in use, the incoming air is not required to travel through the hose (100) or any other ducting designed to carry air from the hose (100). In each case, the airflow path is kept to an absolute minimum. Furthermore, there is no changeover valve involved which reduces the risk of malfunction or failure in this area and also avoids the need for the incoming air to pass through a discontinuity in the airflow path of the cleaner (10).
Patent EP-1144474-B1 (EP)
Title: Aqueous reactive putty (i)
Inventor: BLUM HARALD
IPC: C09D5/34
Filed: 1999-12-08
Granted: 2003-09-10
Abstract: The invention relates to aqueous reactive 2-component binder combinations for aqueous reactive filler compositions, processes for the preparation of aqueous reactive filler compositions based on aqueous reactive 2-component binder combinations and the use of such filler compositions.
Patent IT-1264601-B1 (IT)
Title: Dispositivo per la correzione di errori dovuti a rumori impulsivi in  sistemi di trasmissione radio digitali a piccola capacita'
Inventor: DE MARZI GIUSEPPE
IPC: H04B/
Filed: 1993-06-15
Granted: 1996-10-04
Abstract: Il dispositivo per la correzione di errori è essenzialmente costituito in trasmissione da un codificatore a blocchi di simboli di n bit Reed Solomon RS (31, 25) associato ad un circuito interleaver di tipo convoluzionale ottimizzato, che mescola la sequenza di simboli codificati, introducendo un ritardo variabile su questi, rispetto alla loro posizione temporale originaria. In ricezione il dispositivo comprende un circuito deinterleaver, complementare all'interleaver, che restituisce alla sequenza di simboli il suo ordine originario, ed un decodificatore per correzione errori Reed Solomon RS(31, 25), che ottiene un segnale numerico corretto.
Patent IT-1282180-B1 (IT)
Title: Instruments for the surgical treatment of phlebectomy
Inventor: ZAMBONI PAOLO
IPC: A61B/
Filed: 1995-01-18
Granted: 1998-03-16
Abstract: This relates to a new set of instruments which are particularly suitable for the surgical treatment of phlebectomy. The instruments have a knurled handle 1 with a spatula 2 of small cross-section at one end and a hook 3 at the other end. The hook 3 has a straight shape, a curved tip 4 and notches 5 which are equidistant from each other and the curved tip 4. The part with a hook 3 can be folded laterally at a distance from the hook 3. The instruments make it possible to remove each vein detaching it from the surrounding adherent tissues without laceration and injury. <IMAGE>
Patent IT-1307365-B1 (IT)
Inventor: MANFRE GIOVANNI
IPC: G02B5/10
Filed: 1999-03-25
Granted: 2001-11-06
Abstract: A mirror with wide viewing angle and reduced image distortion, to be used as an external rear-view mirror for vehicles which is obtained monolithically by pressure injection-molding or gravity casting of a highly transparent material and its external incident surface is flat, while the reflective rear part is obtained by means of an aspheric surface which is generated by the rotation, about an axis which is ideally parallel to the centerline axis of the vehicle, of a curve which determines, with good approximation, a profile which avoids significant deformation of the reflected images.
Patent JP-2961607-B1 (JP)
Title: コーン貫入試験用貫入センサ
IPC: G01L7/00
Filed: 1998-08-07
Granted: 1999-10-12
Abstract: 【要約】
【課題】  有効水平応力の直接測定を可能とし、併せて 間隙水圧および摩擦力もを有効水平応力と同一個所につ いて同時に測定する。
【解決手段】  貫入体軸部７の外周部に２方向ロードセ ルの荷重支持部を固定する。この貫入体軸部７の外周に は、充分な剛性を呈し金属製の円筒を縦方向に２分割し て作製した摩擦力・水平応力受圧部１ａおよび１ｂが、 防水型の２方向ロードセル２ａおよび２ｂを介して固着 されている。摩擦力・水平応力受圧部１ａおよび１ｂの 両端部は、粒子侵入防止用のシール材１６および１７で シールされている。摩擦力・水平応力受圧部１ａには、 中央部にフイルタ１２が設けられており、該摩擦力・水 平応力受圧部１ａの外側に作用する間隙水圧を貫入体軸 部７に設けられた間隙水圧計３で測定する。
Patent JP-3068620-B1 (JP)
Title: 芯合せピン引抜き工具
IPC: B25B21/00
Filed: 1999-10-15
Granted: 2000-07-24
Abstract: 【要約】
【課題】  支持筒を鉄板に大きな力で押しつける必要が ないピン引き抜き工具を提供する。
【解決手段】  ピン引抜き工具のハウジング1内には、 モータＭにより駆動される回転体と、芯合せ用の治具ピ ン7を把持するチャックユニット5と、該チャックユニッ ト5に略同軸に連結して回転体に螺合するネジ面60を形 成してハウジング1内を前後移動するネジ筒6とが配備さ れている。チャックユニット5は、治具ピン7を把持しな い初期状態にて、バネ付勢されてハウジング1から引込 み可能に突出している。ネジ筒6のネジ面60は、回転体 に連結したナット片40に常時螺合し、該ナット片40はネ ジ筒6とともに、少なくともチャックユニット5の引込み 量だけ後退可能に設けられている。
Patent JP-2994371-B1 (JP)
Title: 携帯電話基地局試験装置
IPC: H04B17/00
Filed: 1998-11-02
Granted: 1999-12-27
Abstract: 【要約】
【課題】  保守卓とそれにつながる制御線に障害があっ た場合でも、携帯電話基地局を遠隔操作で保守すること ができる基地局試験装置を提供する。
【解決手段】  基地局試験装置Ｂは、固定電話Ｄと携帯 電話通信ｄで接続可能な携帯電話を内蔵し、保守者はこ の携帯電話通信ｄを通して、基地局試験装置Ｂを遠隔操 作して携帯電話基地局Ａの保守ができる。また、携帯電 話基地局Ａとはシリアル通信線ｃにより接続される。
Patent JP-2983534-B1 (JP)
Title: コイル保護具および成形設備
IPC: B66C1/62
Filed: 1998-11-06
Granted: 1999-11-29
Abstract: 【要約】
【課題】  コイル吊上げ時におけるコイル内周面の包装 紙の破損を防止する。
【解決手段】  コイル２４の内径隅部に装着して用いら れる内径リング２３は、コイル２４の端面に当接し、半 径方向外方側に延びる外向きフランジ部２７と、それと Ｌ字状に連なり、コイル２４の内周面に当接して軸線方 向内方側に延びる筒部２６とを含む。吊上げアーム４１ の横アーム４４には、吊上げ検知スイッチをオン／オフ する押圧突起４８が上方に突出して設けられており、横 アーム４４を、吊上げアーム４１の縦アーム４３がコイ ル２４の端面に接触するまでコイル２４の中心孔に挿入 してコイル２４を吊上げるとき、筒部２６の長さＬ１が 縦アーム４３と押圧突起４８との間隔ＬＳよりも長くな るように内径リング２３の筒部２６の長さを設定する。 これによって、押圧突起４８とコイル内周面の包装紙２ ９との直接接触が回避され、包装紙２９の破損が防止さ れる。