baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0240257-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reparatur von verbundelementen
Inventor: FORSTER HEINZ
IPC: B29C73/04
Filed: 2001-11-16
Abstract: Verfahren zur Reparatur von Verbundelementen, die folgende Schichtstruktur aufweisen: (i) 1 bis 20 mm Metall, (ii) 10 bis 300 mm Polyisocyanat-Polyaditionsprodukte erhältlich durch Umsetzung von (a) Isocyanaten mit (b) gegenüber Isocyanaten reaktiven Verbindungen, (iii) 1 bis 20 mm Metall, wobei man aus dem Verbundelement einen Ausschnitt enthaltend (i), (ii) und gegebenenfalls (iii) herausschneidet, an den Schnittflächen des verbleibenden Verbundelements (ii) entfernt, so dass an den Schnittflächen (i) und gegebenenfalls (iii), wenn (iii) entfernt wird, um eine Länge (x) von mindestens 7 cm über (ii)hinausreichen, die ausgeschnittenen Schichten (i) und gegebenenfalls (iii) durch neue Schichten (ia) und gegebenenfalls (iiia) ersetzt und mit den verbliebenen Schichten (i) beziehungsweise gegebenenfalls (iii) des verbundelementes verbindet und anschliessend in dem Raum zwischen den schichten (i)/(ia) und (iii) beziehungsweise gegebenenfalls (iii)/(iiia) (a) Isocyanate mit (b) gegenüber Isocyanaten reaktiven Verbindungen umsetzt.
Patent WO-0246638-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer bremsscheibe und kernformwerkzeug
Inventor: DEBUS BJOERN
IPC: F16D65/12
Filed: 2001-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer ein Trägerteil (2) und einen Reibring (R) aufweisenden Bremsscheibe (B) umfassend die folgenden Arbeitsschritte: Erzeugen, insbesondere durch Gießen, des Trägerteils (2) mit mindestens einem auf seinem Umfang angeordneten, radial abstehenden Vorsprung (10), Anformen eines den Vorsprung (10) über einen dem Trägerteil (2) zugeordneten Fußabschnitt (10a) umschließenden, aus Kernsand gebildeten Gießkerns (14) an das Trägerteil (2) unter Abdichtung eines freien Endabschnitts (10a) des Vorsprungs (10) derart, daß dieser Endabschnitt (10a) nicht vom Sand des Gießkerns (14) benetzt wird, Angießen des Reibrings (R) an das mit dem Gießkern (14) versehenen Trägerteil (2) unter Umgießen des freien Endabschnitts (10a) des Vorsprungs (10). Durch das erfindungsgemäße Verfahren lassen sich mit dem sich hinsichtlich ihrer Funktion weiter optimierte Bremsscheiben mit zu unterschiedlichen Zeiten gegossenen Trägerteil und Reibring herstellen. Es wird auch ein Kernformwerkzeug angegeben, welches sich in besonderer Weise für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eignet.
Patent WO-02056170-A1 (WO)
Title: Generateur de nombres aleatoires faisant appel a la compression
Inventor: SMEETS BEN
IPC: G06F7/58
Filed: 2001-12-24
Abstract: L'invention concerne un générateur de nombres aléatoires qui reçoit un nombre de bits d'entrée en fonction d'au moins une source aléatoire ou pseudo-aléatoire. Les bits sont comprimés selon un programme de compression tel que Ziv-Lempel afin d'améliorer l'entropie et le caractère aléatoire de la ou des sources aléatoires. En outre, tout problème éventuel concernant des caractéristiques statistiques déviantes, par exemple en raison d'un changement de température, du vieillissement des composants, etc. est minimisé/éliminé. De cette manière, un générateur de nombres aléatoires permet ainsi de générer des nombres aléatoires de haute qualité de manière fiable et efficace. Cette invention concerne également un procédé correspondant permettant de générer au moins un nombre aléatoire en fonction d'une source/unité matérielle.
Patent WO-02064912-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur betätigung des knickmasts eines grossmanipulators sowie grossmanipulator mit einer solchen vorrichtung
Inventor: RAU KURT
IPC: E04G21/04
Filed: 2002-01-11
Abstract: Vorrichtung zur Sicherheitsüberwachung eines Knickmasts (22) in einem Großmanipulator, bei welchem die Mastarme (23 bis 27) des Knickmasts mittels je eines Antriebsaggregats (34 bis 38) relativ zueinander verschwenkbar sind, wobei die relative Lage der Mastarme in bezug auf den jeweils benachbarten Mastarm oder Mastbock (21) für die Lageregelung gemessen wird. Erfindungsgemäß werden die Lagemeßwerte (ei) der Mastarme nach Maßgabe einer Abweichung von vorgegebenen Sicherheitsgrenzwerten zur Sicherheitsansteuerung der Antriebsaggregate (34 bis 38) bzw. deren Stellglieder (80 bis 84) verwendet. (Fig. 3)
Patent WO-02070393-A1 (WO)
Title: Spannvorrichtung für seile und dergleichen
Inventor: BITTEROLF ULRICH
IPC: B66D1/06
Filed: 2002-03-05
Abstract: Zur kontrollierten Kraftübertragung bei einer Spannvorrichtung für Seile und dergleichen mit einer Klemmscheibe (6) und einem dazwischen eingreifenden Abweiser (10) wird vorgeschlagen, dass das Seil (4) zwischen dem Abweiser (10) und einer am Umfang der Klemmscheibe (6) angeordneten Führung (20) geführt ist.
Patent WO-02100994-A1 (WO)
Title: Complexe destine au blanchiment par voie catalytique d'un substrat
Inventor: HAGE RONALD
IPC: C11D3/39
Filed: 2002-04-18
Abstract: L'invention concerne le blanchiment par voie catalytique de substrats, en particulier de tissus de blanchisserie, avec l'oxygène de l'air ou l'air. Un procédé de blanchiment d'un substrat consiste à appliquer un complexe de métaux de transition soluble dans l'eau sur le substrat, dans un milieu aqueux, pour blanchir le substrat avec l'oxygène de l'air.
Patent WO-03034040-A1 (WO)
Inventor: BAUMFALK REINHARD DR
IPC: G01M99/00
Filed: 2002-10-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'effectuer des tests de bon fonctionnement d'éléments filtrants à l'aide de gaz témoin, qui comprend un boîtier (3) avec une unité de commande (4) électronique disposée dedans, pour régler et/ou commander le déroulement d'un programme de test pour les éléments filtrants, un boîtier de filtre (6) pour recevoir un élément filtrant (2) à tester, une unité pneumatique (5) reliée à l'unité de commande (4) et au boîtier de filtre (6), servant notamment à fournir et à mesurer des pressions de gaz, un élément de mémorisation (10) électronique pouvant être monté sur l'élément filtrant (2) à tester et une partie de communication (13') connectée à l'unité de commande (4), pour l'échange de données entre l'unité de commande (4) et l'élément de mémorisation (10) électronique. L'unité de communication (13') se présente de préférence sous forme d'antenne (14') et l'élément de mémorisation (10) électronique, sous forme de transpondeur (11). Outre le dispositif, l'invention concerne un procédé permettant d'effectuer des tests de bon fonctionnement, ainsi qu'un produit de programme informatique.
Patent WO-03071207-A1 (WO)
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D23/10
Filed: 2003-02-04
Abstract: Disclosed is a built-in refrigerator comprising a housing door (13) that is transparent in at least one portion of the surface thereof. Said housing door is not necessarily lined with a furniture door.
Patent WO-03086988-A1 (WO)
Title: Verfahren zur behandlung von gewässern bzw. deren sedimente
Inventor: PREXL EGON
IPC: C02F7/00
Filed: 2003-04-09
Abstract: Verfahren zur Behandlung von Gewässern bzw. deren Sedimente, bei welchem dem Sediment Wasser, in dem ein umweltverträgliches Oxidationsmittel oder eine Mischung von mehreren geeigneten Oxidationsmitteln gelöst ist, im wesentlichen ohne Eintrag gasförmiger Bestandteile in das Sediment zugeführt wird, wobei das zu behandelnde Sediment als vom Wasserkörper des Gewässers getrennte suspendierte Sedimentschicht verbleibt, und die Menge an Oxidationsmittels oder der Mischung der Oxidationsmittel so gewählt wird, dass eine das Gewässer schädigende Eindif­fusion von Sauerstoff aus dem Wasserkörper in die suspendierte Sedimentschicht im wesentlichen unterbleibt.
Patent WO-03086786-A1 (WO)
Title: System state indicator
Inventor: HOTTEBART FRANCOIS
IPC: B60C23/04
Filed: 2003-04-15
Abstract: A state indicator for a system such as the dashboard of a vehicle, said system having a given potential with regard to the use thereof and comprising evaluating means such that, on the basis of measurements relating to the conditions of use of said vehicle and/or physical characteristics of the system and/or vehicle and/or environmental conditions of the vehicle, the evaluating means calculate the parameters characterizing the state of the system at a moment t, characterized in that the state indicator simultaneously displays at least three different parameters characterizing the state of the system and the autonomy thereof at moment t.
Patent WO-03090994-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines harzgebundenen formteils
Inventor: HOGENKAMP WOLFGANG
IPC: B29C43/00
Filed: 2003-04-17
Abstract: Das Formteil wird in einem einzigen Behandlungsschritt gepresst, thermisch gehärtet und thermisch oberflächenbehan­delt, wobei der Druck und die Temperatur gesteuert werden. Dies gestattet die Erzielung kurzer Behandlungszeiten bei energiesparender Prozessführung und äusserst exakter Prozess­steuerung. Ausserdem kann der Pressling entgast werden.
Patent WO-2004015345-A1 (WO)
Inventor: WOLF ULRICH
IPC: E05C19/06
Filed: 2003-07-24
Abstract: Une porte interne d'un appareil frigorifique, notamment une porte d'un compartiment congélateur d'un appareil mixte réfrigérant-congélateur, a un battant (16) placé dans un cadre et pivotant autour d'un axe, ce battant étant maintenu dans une position fermée par un assemblage à encliquetage (25, 26) entre le cadre et un flanc latéral du battant (16). Le flanc latéral du battant (16) est flexible au moins dans la zone de l'assemblage à encliquetage (25, 26).
Patent WO-2004035564-A1 (WO)
Title: Derives de pyridine utiles comme herbicides
Inventor: NEBEL KURT
IPC: C07D471/04
Filed: 2003-10-16
Abstract: Cette invention se rapporte à des composés représentés par la formule (I), où W représente un groupe de formule (W1), (W2), (W3), (W4), (W5), (W6), (W7), (W8), (W9), (W10), (W11) ou (W12), et R50, R51, R52, R60, R61, R101, R102, R110 R111, R112, R113, R114, Y110, X110 et X111 sont tels que définis dans la revendication 1, cette invention se rapportant également au sel et stéréo-isomères acceptables en agronomie, de ces composés de formule (I), qui sont appropriés pour être utilisés comme herbicides.
Patent WO-2004040697-A1 (WO)
Title: Antenne cadre a bande large
Inventor: ROSENBERG HANS
IPC: H01Q1/24
Filed: 2003-10-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communication sans fil dans lequel est aménagée une antenne. Un élément d'antenne cadre (18) comprend une première section (20) placée et se prolongeant dans un premier plan, une deuxième section (22) distante, placée et se prolongeant dans le premier plan, une troisième section (24) dans un second plan parallèle au premier, alignée avec les première et deuxième sections, ainsi qu'une quatrième (26) et une cinquième sections (28) interconnectant les sections d'antenne dans les premier et second plans. Les sections forment une structure tridimensionnelle présentant une extension bidimensionnelle importante dans au moins l'un des premier et second plans. La deuxième section s'étend le long de la même ligne que la première section ou présente une courbure, qui est prolongement de celle de la première section. On obtient ainsi une petite antenne à bande large ne nécessitant qu'un plan de masse restreint.
Patent WO-2004059185-A1 (WO)
Inventor: HOCQUET PHILIPPE
IPC: F03B15/00
Filed: 2003-10-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) de freinage hydraulique destiné à être installé dans une turbine (2) pourvue d'un arbre (4), et comprenant au moins un corps (12) relié à cet arbre (4). Lorsque ledit dispositif (10) de freinage hydraulique est immergé dans un milieu fluide, la rotation axiale de l'arbre (4) de la turbine autour de son axe provoque un mouvement qui crée un couple résistant (T) présentant une relation non linéaire avec la vitesse de rotation de l'arbre (4) de la turbine.
Patent WO-2004049833-A1 (WO)
Title: Boisson avec systeme de limitation de mousse
Inventor: O'CONNELL JOHN
IPC: A23L29/10
Filed: 2003-11-10
Abstract: Une boisson comprend un récipient contenant un composant de boisson liquide et de l'azote gazeux en quantités suffisantes, qui assure une pression de gaz dans l'espace supérieur d'au moins 3,3 bars à 5 °C, ladite boisson liquide comprenant un système de maintien de mousse acceptable du point de vue organoleptique. Lorsque la boisson est versée du récipient, cela produit de la mousse dont le volume correspond à plus de 80 % du volume initial pour une période d'au moins 10 (de préférence d'au moins 30) minutes. Le volume initial de la mousse peut s'élever à moins de 20 % du volume de la boisson liquide. Le système de maintien de mousse peut comprendre de l'amidon modifié par acide octénylsuccinique et au moins un agent tensioactif sélectionné dans le groupe constitué de sels de lactylate acyle, de protéines, d'hydrolysats de protéines, d'esters de sucrose ou de leurs mélanges.
Patent WO-2004058914-A1 (WO)
Title: Herstellung und verwendung von in-situ-modifizierten nanopartikeln
Inventor: KOEHLER BURKHARD
IPC: C09K11/77
Filed: 2003-12-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Synthese von Nanopartikeln, insbesondere von Metallsalznanopartikeln, und insbesondere die chemische Modifizierung deren Oberflächen.Erfindungsgemäß wird die Zugabe eines Modifizierungsreagenz zur Synthesemischung vorgeschlagen, das sich mit einer ersten funktionalen Gruppe an die Nanopartikeloberfläche anlagert und eine zweite funktionale Gruppe zur Bindung an je nach späterer Verwendung der Nanopartikel spezifisch ausgewählte Moleküle trägt. Somit entfällt ein postsynthetischer, separater anwendungsspezifischer Modifikationsschritt. Vorteilhafter Weise ist eine dritte funktionale Gruppe vorsehbar. Eine neue Substanzklasse, die Iminobis(methylenphosphono)carbonsäurepentaalkylester sind dafür besonders geeignet. Die besondere Leistung dieser Modifizierungsreagenzien besteht vor allem darin, dass sie das Wachstum der Nanopartikel gezielt gesteuert zulassen und gleichzeitig während der Synthese (in-situ) die Oberfläche der wachsenden Nanopartikel so modifizieren, dass die Teilchen sich sehr gut in einer Vielzahl von Lösungsmitteln lösen lassen, und funktionelle Gruppen zur Ankopplung von Molekülen tragen, wodurch die Teilchen nach ihrer Synthese gleich eine gewisse Allround-Brauchbarkeit besitzen.
Patent WO-2004066556-A1 (WO)
Title: Mise a jour de parametres dans un reseau domestique multistandard relie
Inventor: HUETTER INGO
IPC: H04L12/46
Filed: 2003-12-29
Abstract: L'invention concerne le domaine des réseaux domestiques, en particulier la connexion de deux réseaux domestiques de différents types par l'intermédiaire d'une passerelle (14). Les appareils du réseau situés dans le réseau du premier type sont également supposés commander les appareils du réseau situés dans le réseau du deuxième type, et inversement. L'un des problèmes rencontrés lors de la mise en oeuvre de processus de conversion sur des messages de commande est qu'un paramètre d'entrée connu dans le réseau du premier type peut être modifié selon les besoins et peut également être signalé à un autre endroit au sein de ce réseau, la correspondance associée dans le réseau du deuxième type étant cependant installée de manière permanente, et ne pouvant ainsi être modifiée. L'invention propose un moyen selon lequel un paramètre d'entrée de ce type peut néanmoins être mis à jour de la même manière dans le réseau du deuxième type. A cet effet, une station (20) de réseau associée au paramètre d'entrée est tout d'abord déconnectée dans le réseau du premier type. Le paramètre d'entrée modifié est ensuite converti par rapport à un élément d'information dans le réseau du deuxième type. La station (20) de réseau associée au paramètre d'entrée est ensuite reconnectée dans le réseau du deuxième type. Ceci permet aux stations de réseau situées dans le réseau du deuxième type de pouvoir lire à nouveau la description (25) d'appareil pour la station (20) de réseau associée au paramètre d'entrée. Ceci permet ensuite également de mettre à jour le paramètre d'entrée dans le réseau du deuxième type.
Patent WO-8001081-A1 (WO)
Title: Procede analytique et moyen de mesure de la quantite d'eau oxygenee en milieu aqueux et de substrats organiques produisant de l'eau oxygenee par oxydation enzymatique
Inventor: SIDDIQI I
IPC: G01N33/50
Filed: 1979-11-13
Abstract: Procede analytique de determination de l'eau oxygenee dans des solutions aqueuses ou de determination de substrats organiques qui sont oxydes enzymatiquement avec formation d'eau oxygenee. Le procede est fonde sur la coupure catalytique par une peroxydase de la liaison CS d'un compose organique fluore avec formation simultanee d'anions F-. L'etendue de cette formation est en relation directe avec la quantite de H202 a mesurer et elle est determinee au moyen d'une electrode sensible de maniere selective aux anions F-.
Patent WO-8300868-A1 (WO)
Title: Metal complexes having an antineoplastic action, and medicaments containing these complexes
Inventor: KELLER HEIMO J
IPC: A61K31/74
Filed: 1982-08-28
Abstract: Metal complexes of the general formula I <IMAGE> wherein M denotes titanium, zirconium or hafnium, R<1> denotes hydrogen, C1-C8-alkyl or phenyl, which can be monosubstituted or polysubstituted by fluorine, chlorine, bromine, nitro, C1-C4-alkyl, C1-C4-alkoxy of trifluoromethyl, R<2> denotes C1-C8-alkyl, or phenyl, which can be monosubstituted or polysubstituted by fluorine, chlorine, bromine, nitro, C1-C4-alkyl, C1-C4-alkoxy or trifluoromethyl, R<3> denotes hydrogen or phenyl, R<4> denotes C1-C18-alkyl, which can be substituted by hydroxyl, C1-C3-alkylamino or alkali metal sulfonato groups, or denotes C5-C8-cycloalkyl, which can be substituted by C1-C5-alkyl groups, hydroxyl or alkali metal sulfonato groups, X denotes fluorine, chlorine or bromine, m denotes the number 0 or 1, but does not denote 0 if R<1> denotes hydrogen, and n denotes the number 0 or 1, and, if a radical R<4> contains an amino group, hydrohalides thereof, exhibit a very good cytostatic activity, coupled with low toxicity. They are suitable for the production of medicaments having an antineoplastic action.
Patent WO-8504599-A1 (WO)
Title: Dispensing device for liquids
Inventor: BOEHME EIKE
IPC: B01L3/00
Filed: 1985-04-04
Abstract: Dispensing device enabling to supply a liquid into the wells of a titration plate. In order to obtain an optimum dispensing quality, filling tubes (6) are provided from a distribution tube (5) first upwardly and, after a deviation zone (8), downwardly into a discharge zone (9).
Patent WO-8703655-A1 (WO)
Inventor: ROSSATO ERIDE
IPC: B66F7/08
Filed: 1986-12-02
Abstract: L'ensemble ci-décrit comporte un cylindre (1) dans lequel coulisse un piston (9) pourvu d'une bielle (4) sortant d'une pièce d'extrémité (3) dudit cylindre (1). A l'intérieur de ce dernier, une partie (10) est pourvue d'une denture s'étendant le long de l'axe dudit cylindre et coopérant avec au moins un organe de butée (17) pouvant être désactivé, laquelle butée, au cours de la phase d'allongement dudit ensemble cylindre-piston, se déplace par rapport à ladite portion dentée (10) en se déformant élastiquement lors de son passage d'une dent à l'autre, tandis que pendant la phase de rétraction, elle s'engage dans l'encoche (11) en regard définie par deux dents successives, pour former ainsi la butée mécanique de sécurité.
Patent WO-8901848-A1 (WO)
Title: Electric power tool and adapter
Inventor: LOWE WILLIAM JAMES
IPC: B25D17/06
Filed: 1988-08-25
Abstract: An electric power tool, or an adapter to fit onto an electric portable drill comprises a housing (11) penetrated at one end by a shaft (12 or 26) and at the other end by a socket (14) for a hexagonal shanked chisel at the other. A rotary-to-linear vibrating motion conversion means within the housing comprises a camming face on the end of the shaft and a complementary camming face on a slider (21) which is biased by a spring (23) to keep the faces in contact and which has a hexagonal projection (24) which enters the socket (14) to engage the chisel.
Patent WO-8912856-A1 (WO)
Title: Gear shifting system for motor vehicle
Inventor: BUEHLMAIER FRITZ
IPC: F16H59/04
Filed: 1989-06-13
Abstract: A gear shifting system for gearbox (3) of a motor vehicle has a gear shift lever (1) arranged in a stationary rotating support (2), the gear shift finger (5) of which projects beyond the rotating support (2) and engages a driver head (6). A movable and rotatable gear change shaft (7) is secured to the driver head and leads to the gearbox (3). A first joint (9) is located between the end of the gear shift finger (5) and the driver head (6). In order to obtain various shift angles and ratios, the gear change shaft (7) is secured between the rotating support (2) and the end of the gear shift finger (5), and a second joint between the gear shift finger (5) and the driver head (6), which causes the gear change shaft (7) to rotate, is also located in this area between the gear shift finger (5) and the driver head (6). The actuating axes of both joints (9 and 12) cross each other and each joint (9 and 12) has a clearance (10) in relation to the driver head that extends in the direction of the actuating axis of the other joint.
Patent WO-9118693-A1 (WO)
Inventor: EICHNER KLAUS W
IPC: B21H1/18
Filed: 1991-05-24
Abstract: Afin de former par fluage des pièces (19) à symétrie de rotation, une force de déformation axiale est exercée par un poinçon de déformation (1). La matrice dans laquelle la pièce (19) est déformée comprend deux moitiés annulaires (17, 18) à travers lesquelles les forces radiales de déformation sont transmises à la pièce (19). A cet effet, les deux moitiés annulaires (17, 18) sont agencées chacune dans un porte-outil (11, 12), et les porte-outils sont entraînés par deux vilebrequins communs (5, 6) de manière à effectuer des mouvements circulaires parallèles par rapport à eux-mêmes. Les moitiés annulaires (17, 18) sont en même temps radialement comprimées contre la pièce (19) par une force radiale rotative. On peut mettre en ÷uvre de manière correspondante un procédé d'emboutissage profond.
Patent WO-9206205-A1 (WO)
Title: Procede de manipulation genetique de cellules de plantes, de plasmides recombines, de bacteries recombinees et de plantes
Inventor: DE LAFONTEYNE JEAN LEO JULES
IPC: C12N15/82
Filed: 1991-09-26
Abstract: Procédé de manipulation génétique de cellules de plantes qui, par essence, ne peuvent pas être transformées par Agrobacterium tumefaciens avec intégration par l'ADN T. Ledit procédé comprend l'introduction d'ADN étranger dans les cellules de plante par infection des cellules de plante avec une ou plusieurs souches d'Agrobactérium tumefaciens recombiné qui contiennent l'ADN étranger devant être transféré aux cellules de plante entre les extrémités gauche et droite de l'ADN T nécessaires pour un tel transfert et qui sont capables de transférer cet ADN étranger aux cellules de plante, l'ADN étranger situé entre les extrémités gauche et droite de l'ADN T comprenant: (A) un gène de transposase situé dans une cassette d'expression actif dans les cellules de plante mais non entre les extrémités gauche et droite de transposon nécessaires pour l'intégration dans l'ADN des cellules de plante, et (B) un transposon recombiné comprenant les extrémités gauche et droite de transposon nécessaires pour l'intégration dans l'ADN des cellules de plante avec un fragment d'ADN intermédiaire devant être intégré dans l'ADN des cellules de plante, mais ne contenant pas de fragment d'ADN qui peut conduire, dans les cellules de plante, à l'expression d'une transposase active.