baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014002932-B1 (BR)
Title: Método e dispositivo para codificar uma sequência de imagens e método e dispositivo para decodificar uma sequência de imagens
Inventor: LAROCHE GUILLAUME
IPC: H04N19/43
Filed: 2012-08-16
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO PARA CODIFICAR UMA SEQUÊNCIA DE IMAGENS E MÉTODO E DISPOSITIVO PARA DECODIFICAR UMA SEQUÊNCIA DE IMAGENS A descrição refere-se a um método e dispositivo para derivar ao menos um preditor de informação de movimento para codificar uma parte de imagem através de compensação de movimento. Ao menos dois primeiro e segundo subconjuntos distintos de preditores de informação de movimento de um primeiro conjunto de preditores de informação de movimento são fornecidos. O processamento do primeiro subconjunto de preditores de informação de movimento e o processamento do segundo subconjunto de preditores de informação de movimento são executados para obter um conjunto final de preditores de informação de movimento úteis na predição da dita parte de imagem a partir da parte de imagem de referência. O processamento do segundo subconjunto pode compreender remover duplicatas dentre os preditores de informação de movimento do dito segundo subconjunto, e pode ser executado de tal forma a excluir os preditores temporais. Ao menos parte do processamento do segundo subconjunto de preditores de informação de movimento pode ser executada simultaneamente com ao menos parte do processamento do primeiro subconjunto de preditores de informação de movimento.
Patent BR-112014003884-B1 (BR)
Title: Arranjo de lâmina e compressor axial para uma turbina a gás
Filed: 2012-08-14
Abstract: ARRANJO DE LÂMINA E COMPRESSOR AXIAL PARA UMA TURBINA A GÁS. A presente invenção refere-se a um arranjo de lâmina (40) tendo um carregador de l?mina (56) e tendo uma ranhura de retenção (58) disposta no dito carregador de l?mina, cuja ranhura de retenção tem projeções (62) se estendendo ao longo das suas paredes laterais (60) de modo a formar rebaixamentos (64) e em cuja ranhura de retenção um número de lâminas (25, 27) é inserido de modo a formar um anel de lâmina de uma turbomáquina, em que cada lâmina (25, 27) tem, além de um aerofólio de lâmina (48) e para propósitos de fixação, uma base de lâmina (50) que engata nos rebaixos (64), e cada lâmina é pressionada contra as projeções (62) por um elemento (46) disposto entre a parte de baixo da base da lâmina (68) e uma base de ranhura (70) da ranhura de retenção (58). Para especificar uma fixação particularmente segura, confiável, durável e de baixo desgaste que permita montagem e desmontagem particularmente simples, é estabelecido que cada elemento (46) seja de forma similar a uma placa e tem, na projeção do aerofólio de lâmina (48) na direção da base da ranhura (70), pelo menos um boleado (52, 55), disposto abaixo do aerofólio de lâmina (48), para transferir uma ação de pressionamento, e na direção (...).
Patent BR-112014014817-B1 (BR)
Title: caixa coletora para um trocador de calor, em particular para um veículo automotivo, tampa de tal caixa e trocador de calor incluindo tal caixa
Inventor: CHRISTIAN RIONDET
IPC: F28F9/02
Filed: 2012-12-18
Abstract: 1/1 resumo caixa coletora para um trocador de calor, em particular para um veículo automotivo, tampa de tal caixa e trocador de calor incluindo tal caixa a invenção se refere a uma caixa coletora para um trocador de calor, notadamente para um veículo automotivo, incluindo uma placa coletora (5), uma tampa (6) e uma junta (7), garantindo uma vedação entre tal placa coletora (5) e tal tampa (6), tal junta (7) incluindo uma porção de fixação (22) configurada para apoiarse em ao menos um tubo de circulação de fluido do trocador, tal porção de fixação (22) apresentando uma projeção de preensão (24) de tal junta, tal tampa apresentando ao menos um alojamento (30) que acolhe tal projeção de preensão (24). a invenção se refere igualmente a uma tampa de tal caixa coletora, bem como a um trocador de calor que inclui uma caixa coletora como esta.
Patent BR-112014017083-B1 (BR)
Title: uso de cascas de abacate a fim de se obter insaponificável de abacate enriquecido em hidrocarbonetos alifáticos saturados e esteróis
Inventor: JACQUES LEGRAND
IPC: A61P19/02
Filed: 2013-01-14
Abstract: USO DE CASCAS DE ABACATE A FIM DE SE OBTER INSAPONIFICÁVEL DE ABACATE ENRIQUECIDO EM HIDROCARBONETOS ALIFÁTICOS SATURADOS E ESTERÓIS. A presente invenção se refere ao uso de cascas de abacate a fim de obter insaponificável de abacate enriquecido em hidrocarbonetos alifáticos saturados e em esteróis, as referidas cascas de abacate representando de 5 a 50% em peso, em relação ao peso total de abacate utilizado. A invenção também se refere a um método para a obtenção de insaponificável de abacate enriquecido em hidrocarbonetos alifáticos saturados e em esteróis a partir de cascas de abacate, pelo menos, as referidas cascas de abacate representando de 5 a 50% em peso em relação ao peso total de abacate utilizado. A invenção também se refere a um insaponificável de abacate enriquecido em hidrocarbonetos alifáticos saturados e em esteróis, que pode ser obtido por este método. Por último, a invenção se refere a um insaponificável de abacate enriquecido em hidrocarbonetos alifáticos saturados e em esteróis, para uso como um medicamento, vantajosamente na prevenção e/ou tratamento de distúrbios do tecido conjuntivo tal como a artrose, patologias articulares, tal como o reumatismo, ou doenças periodontais tais como gengivite ou periodontite.
Patent BR-112014029847-B1 (BR)
Title: aparelho para contatar e separar ao menos dois líquidos imiscíveis, processo de uso do mesmo e método para retroajuste do mesmo
Inventor: JAMES F MCGEHEE
IPC: B01D17/04
Filed: 2013-07-09
Abstract: APARELHO CONTATOR E DE SEPARAÇÃO E PROCESSO DE USO DO MESMO. Em um contator/separador do tipo filme de fibra aprimorado, uma zona de coalescência acentuada é fornecida pela presença de um dispositivo de desengate conectado a um invólucro que contém um feixe de fibras suspensas verticais de alta área de superfície, onde a zona de coalescência acentuada desvia uma parte de uma mistura de líquidos imiscíveis para fluir radialmente em um caminho não paralelo ao eixo vertical das fibras suspensas, em consequência do que a parte desviada de líquidos entra em contato com a superfície de coalescência fazer com que ao menos um dos líquidos coalesça em gotículas. Os líquidos imiscíveis são deixados decantar em camadas de fases separadas e a primeira e a segunda saída removem seletivamente o líquido de densidade mais alta do líquido de densidade mais baixa.
Patent BR-112015001450-B1 (BR)
Title: pneumático que tem uma aderência melhorada sobre solo molhado
Inventor: OLIVIER DUREL
IPC: C08L9/06
Filed: 2013-07-24
Abstract: PNEUMÁTICO QUE TEM UMA ADERÊNCIA MELHORADA SOBRE SOLO MOLHADO. A invenção se refere a um pneumático que compreende pelo menos uma composição de borracha à base de pelo menos uma mistura de borracha natural, NR, ou poli-isopreno de síntese, e de um copolímero de butadieno-estireno, SBR, o SBR tendo uma taxa superior ou igual a 20 partes para cem partes de elastômero, pce, uma carga reforçadora que compreende negro de fumo, caracterizado pelo fato de que a composição compreende uma resina plastificante de temperatura de transição vítrea, Tg, superior ou igual a 20°C e que o SBR tem uma Tg superior ou igual a -65°C.
Patent BR-112015002327-B1 (BR)
Title: Material para formar uma embalagem para acondicionar uma pluralidade de artigos, embalagem para acondicionar a pluralidade de artigos, blanqueta para formar uma embalagem para acondicionar a pluralidade de artigos a pluralidade de artigos, método de formar uma embalagem para conter uma pluralidade de artigos, e material para formar uma embalagem para acondicionar uma pluralidade de artigos
Inventor: JEFFREY T SLOAT
IPC: B65D65/40
Filed: 2013-08-23
Abstract: material para formar uma embalagem para acondicionar uma pluralidade de artigos, embalagem para acondicionar a pluralidade de artigos,blanqueta para formar uma embalagem para acondicionar a pluralidade de artigos a pluralidade de artigos, método de formar uma embalagem para conter uma pluralidade de artigos, e material para formar uma embalagem para acondicionar uma pluralidade de artigos. um material para a formação de uma embalagem para acondicionar uma pluralidade de artigos. o material pode compreender uma pluralidade de camadas compreendendo uma primeira camada que compreende uma base e uma segunda camada que compreende um material de isolamento. a primeira camada pode ser uma camada externa, e a segunda camada pode ser uma camada interna. as camadas da pluralidade de camadas sobrepostas podem ser respectivamente mutuamente sobrepostas e fixadas.
Patent BR-112015004036-B1 (BR)
Title: Método para proporcionar medições de interferência aprimoradas para retroalimentação de informações de estado de canal, célula de serviço, e equipamento de usuário
Inventor: DAVYDOV ALEXEI
IPC: H04W72/12
Filed: 2013-09-20
Abstract: MÉTODO PARA PROPORCIONAR MEDIÇÕES DE INTERFERÊNCIA APRIMORADAS PARA RETROALIMENTAÇÃO DE INFORMAÇÕES DE ESTADO DE CANAL, CÉLULA DE SERVIÇO, E EQUIPAMENTO DE USUÁRIO. São descritas no presente documento, de maneira geral, modalidades para fornecer medições de interferência aprimoradas para retroalimentação de CSI. Em algumas modalidades, recursos de CSI-IM são usados pelo UE para realizar medições de interferência. A célula de serviço determina um padrão de salto para variar uma posição dos recursos de CSI-IM determinados em subquadros transmitidos ao UE servido. Os recursos de CSI-IM determinados e o padrão de salto de recursos de CSI-IM determinado são transmitidos ao UE servido. O nó de serviço transmite um CSI-RS de potência zero (ZP). O nó de serviço recebe uma medição de interferência a partir do UE servido com base no CSI-IM e CSI-RS de ZP fornecido ao UE servido a partir da célula de serviço. As colisões entre o CSI-IM do nó de serviço e o CSI-IM dos nós de não serviço são minimizadas pelo padrão de salto de recursos de CSI-IM determinado.
Patent BR-112015004904-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para processamento de sinal de interferência e sistema tendo uma função de eliminação de sinal de interferência
Inventor: SHENG LIU
IPC: H04B1/10
Filed: 2013-09-03
Abstract: MÉTODO, APARELHO E SISTEMA PARA PROCESSAMENTO DE SINAL DE INTERFERÊNCIA. Modalidades da presente invenção proporciona um método, um aparelho e um sistema para processamento de um sinal de interferência, de modo a eliminar um sinal de interferência de um sistema multiantena duplex total. O método inclui: receber um sinal de rádio, em que o sinal inclui um sinal de autointerferência de uma antena de transmissão, e o sinal de autointerferência inclui um sinal de autointerferência em primeiro lugar, e um segundo sinal de autointerferência; executar o processamento de cancelamento de interferência primária, através de um primeiro sinal de referência, com o sinal recebido para eliminar o primeiro sinal de autointerferência; e executar o processamento de cancelamento de interferência secundária, usando um segundo sinal de referência, com o sinal após o processamento de cancelamento de interferência primária para eliminar o segundo sinal de autointerferência.
Patent BR-112015016465-B1 (BR)
Title: uso de glutamina ou de uma composição; método não-medicinal para melhora posterior da função cognitiva em um bebê muito prematuro nascido pequeno para a idade gestacional; e método não-medicinal para melhora posterior do q.i em um bebê muito prematuro nascido pequeno para a idade gestacional
Inventor: ROELOF MATTHIJS VAN ELBURG
IPC: A61K31/198
Filed: 2013-01-09
Abstract: USO DE GLUTAMINA OU DE UMA COMPOSIÇÃO; MÉTODO NÃO-MEDICINAL PARA MELHORA POSTERIOR DA FUNÇÃO COGNITIVA EM UM BEBÊ MUITO PREMATURO NASCIDO PEQUENO PARA A IDADE GESTACIONAL; E MÉTODO NÃO-MEDICINAL PARA MELHORA POSTERIOR DO Q.l EM UM BEBÊ MUITO PREMATURO NASCIDO PEQUENO PARA A IDADE GESTACIONAL A presente invenção se refere ao uso de composições nutricionais enriquecidos em glutamina para melhorar o desenvolvimento estrutural e funcional do cérebro em recém-nascidos prematuros que nasceram pequenos para a idade gestacional.
Patent BR-112015022288-B1 (BR)
Title: 2-aminopirimidin-6-onas e análogos exibindo atividades anticâncer e antiproliferativas, seus usos, e composição farmacêutica
Inventor: DANIEL L FLYNN
IPC: A61K31/4375
Filed: 2014-03-14
Abstract: 2-AMINOPIRIMIDIN-6-ONAS E ANÁLOGOS EXIBINDO ATIVIDADES ANTICÂNCER E ANTIPROLIFERATIVAS São descritos compostos de Fórmula I Fórmula I que encontram utilidade no tratamento de câncer, doenças autoimunes e distúrbios metabólicos do osso pela inibição de c-FMS (CSF-IR), c-KIT e/ou quinases PDGFR. Estes compostos também encontram utilidade no tratamento de outras doenças de mamíferos mediadas por c-FMS, c-KIT, ou quinases PDGFR.
Patent BR-112016001979-B1 (BR)
Title: Compostos de tetrazolinona e pirazol, usos dos mesmo, agente e método para controlar pestes
Inventor: TERUKI TAKAHASHI
IPC: A01P3/00
Filed: 2014-07-25
Abstract: a presente invenção refere-se a um composto de tetrazoli-nona representado pela fórmula (1): em que q representa um grupo heterocíclico aromático de 5 membros divalente opcionalmente tendo um ou mais átomos ou grupos selecio-nados de grupo p2; a representa um grupo heterocíclico de anel fun-dido ou monocíclico de 5 a 10 membros opcionalmente tendo um ou mais átomos ou grupos selecionados de grupo p1; r1 e r2 cada re-presenta um átomo de hidrogênio, etc.; r3 representa um grupo c1-c6 alquila opcionalmente tendo um ou mais átomos de halogênio, etc.; r4, r5, e r6 cada representa um átomo de hidrogênio, etc.; e x representa um átomo de oxigênio ou um átomo de enxofre, tem excelente atividade de controle contra pestes.
Patent BR-112016008407-B1 (BR)
Title: método para limpar um arranjo de bocal em um aparelho de secagem por pulverização, e aparelho de secagem por pulverização para realizar o método
Inventor: NIELSEN JENS ULRIK
IPC: F26B3/12
Filed: 2013-10-18
Abstract: MÉTODO PARA LIMPAR UM ARRANJO DE BOCAL EM UM APARELHO DE SECAGEM POR PULVERIZAÇÃO, E APARELHO DE SECAGEM POR PULVERIZAÇÃO PARA REALIZAR O MÉTODO. Em um aparelho de secagem por pulverização, compreendendo de um modo usual uma câmara de secagem, um dispersor de ar, e pelo menos um arranjo de bocal (4), os meios são fornecidos para o esvaziamento da alimentação no arranjo (s) de bocal (4) após o fornecimento de alimentação a partir de um sistema de alimentação (5) ser interrompido e antes do arranjo (s) de bocal (4) são removidas da câmara de secagem e posicionados em um sistema de limpeza (7). O esvaziamento ocorre ao mesmo tempo que mantendo a atomização no arranjo de bocal (4). O sistema de esvaziamento de alimentação (6) compreende uma bomba (60), uma fonte de gás/ ar pressurizado (61) e um conduíte (62), e o aparelho de secagem por pulverização de pelo menos uma válvula (45, 53, 63, 64, 65, 66) permitindo a mudança do sistema de alimentação (5) para o sistema de esvaziamento de alimentação (6).
Patent BR-112016008505-B1 (BR)
Title: disposição de duas relhas de disco duplo e de uma guia de profundidade
Inventor: CHRISTIAN GOTZEN
IPC: A01C5/06
Filed: 2014-10-15
Abstract: Na presente invenção, na estrutura 6 de um semeador monogrão pneumático é atribuída respetivamente pelo menos uma relha de disco duplo 7, 8 e uma guia de profundidade 9. Essa guia de profundidade 9, ao observar no sentido da marcha, está disposta entre as duas relhas de disco 7, 8, sendo que as duas relhas de disco 7, 8 e a guia de profundidade 9 exercem um movimento de rotação na mesma direção
Patent BR-112016009124-B1 (BR)
Title: Métodos e dispositivo de modulação espacial de partículas magnéticas em uma vasculatura por campo magnético exterior
Inventor: ANDREW JASON CONRAD
IPC: A61B5/145
Filed: 2014-10-22
Abstract: modulação espacial das partículas magnéticas na vasculatura por campo magnético externo. um método para modular um sinal de resposta inclui a introdução de partículas magnéticas funcionalizadas configuradas para interagir com os analitos alvo dentro do corpo, a aplicação de um campo magnético suficiente para extrair as partículas magnéticas funcionalizadas no sentido de uma superfície do lúmen da vasculatura subsuperficial mais próximo de uma máscara internamente ou externamente aplicado tendo um arranjo espacial, e a detecção de um sinal de resposta, que inclui um sinal de fundo e um sinal de resposta de analito, transmitido a partir da vasculatura subsuperficial. o sinal de resposta analito relacionado com a interação das partículas magnéticas funcionalizadas com os analitos alvo e é modulada com relação ao sinal de fundo devido, pelo menos em parte, para o arranjo espacial da máscara. os analitos alvo podem ser detectados de forma não invasiva através da diferenciação do sinal de resposta do analito a partir do sinal de fundo, devido, pelo menos em parte, para a modulação do sinal de resposta do analito.
Patent BR-112016010050-B1 (BR)
Title: Servidor, e método para gerenciar o compartilhamento seguro e econômico de pelo menos uma pasta virtual
Inventor: ASAD MAHBOOB ALI
IPC: G06F21/62
Filed: 2014-10-21
Abstract: SERVIDOR, E MÉTODO PARA GERENCIAR O COMPARTILHAMENTO SEGURO E ECONÔMICO DE PELO MENOS UMA PASTA VIRTUAL. A presente invenção refere-se a um servidor de rede (WS) tendo um aplicativo de rede usando API publicado de um ou mais provedores de armazenagem de nuvem (SP), o aplicativo de rede sendo dedicado para compartilhamento seguro e econômico de arquivos criptografados (EF) residindo nos provedores de armazenagem de nuvem (SP), os arquivos sendo gerenciados sob uma pasta virtual (VF) que é compartilhada por um grupo de entidades diferentes (UEA, UEB).
Patent BR-112016010401-B1 (BR)
Title: Conector de transmissão de fluido
Inventor: GATTI GIANMARCO
IPC: F16L37/38
Filed: 2014-11-10
Abstract: conector de transmissão de fluido é descrito um conector de transmissão de fluido (100) compreendendo pelo menos dois acopladores fêmea (47) inseridos dentro de um bloco de alimentação hidráulico (1), e pelo menos dois respectivos acopladores macho (48), que podem ser acoplados aos referidos acopladores fêmea (47), o referido bloco (1) incluindo pelo menos duas linhas hidráulicas (49) e pelo menos uma linha de drenagem (50), e uma alavanca (4) integral com um came (7) do membro independente (82, 83) adaptado para aliviar a pressão de uma câmara (54) dentro de cada acoplador fêmea (47) e adaptado para desacoplar o acoplador macho (48) a partir do respectivo acoplador fêmea (47), cada acoplador fêmea (47) incluindo uma válvula de alívio de pressão (51), que pões a referida câmara (54) em conexão com a referida linha de drenagem (50).
Patent BR-112016030705-B1 (BR)
Title: Lipídeo de planta extraído e composição compreendendo o referido lipídeo
Inventor: JAMES ROBERTSON PETRIE
IPC: A61K31/232
Filed: 2015-06-18
Abstract: lipídeo compreendendo ácido docosapentaenoico. a presente invenção se refere a lipídeo de planta extraído ou lipídeo microbiando compreendendo ácido docosapentaenoico e processos para a produção do lipídeo extraído.
Patent BR-112017002274-B1 (BR)
Title: Fecho configurado para fixar um painel em relação a uma armação
Inventor: XIAOJUN LIU
IPC: E05C3/04
Filed: 2016-07-12
Abstract: De acordo com um aspecto da invenção, um fecho está configurado para fixar um painel em relação a uma armação. O fecho inclui um alojamento configurado para se encaixar no painel. O fecho também inclui uma cobertura montada dentro do alojamento e um eixo se estendendo ao longo de um eixo geométrico longitudinal dentro do alojamento. Uma mola do fecho está configurada para inclinar o eixo para longe da cobertura ao longo do eixo geométrico longitudinal, e uma conexão do fecho é interposta entre o eixo e o alojamento, a conexão definindo uma primeira fenda. O fecho também inclui um came interposto entre o eixo e o alojamento, o came definindo uma segunda fenda. Um pino é provido, o qual se estende por dentro das primeira e segunda fendas. As primeira e segunda fendas estão configuradas para guiar a rotação e o movimento axial do eixo quando a cobertura for girada dentro do alojamento.
Patent BR-112017003614-B1 (BR)
Title: Trocador de calor configurado para um sistema de geração de energia
Inventor: DAVID S STAPP
IPC: F01K25/10
Filed: 2015-08-21
Abstract: trocador de calor configurado para um sistema de geração de energia. a presente divulgação refere-se ao trocador de calor para um sistema de geração de energia e métodos relacionados que utilizam fluidos supercríticos e, em particular, a um trocador de calor configurado para minimizar as forças axiais durante a operação.
Patent BR-112017022046-B1 (BR)
Title: Recipiente refechável
Inventor: CHRISTOPHER PAUL RAMSEY
IPC: B65D41/04
Filed: 2016-04-12
Abstract: RECIPIENTE REFECHÁVEL. Recipiente refechável que compreende um corpo de recipiente (12), um fecho de metal de peça única e uma camada de composto de vedação fornecida em um lado inferior do fecho. O corpo de recipiente e o fecho têm primeiros recursos de cooperação (14) para permitir que o fecho seja torcido sobre o corpo de recipiente e para fora do mesmo. A camada de composto de vedação e uma superfície de vedação (18) do corpo de recipiente que entra em contato com o composto de vedação têm segundos recursos de cooperação (40) que estabelecem uma ou mais passagens de ventilação mediante rotação do fecho a partir de uma posição fechada. Os segundos recursos de cooperação compreendem uma ou mais protuberâncias ou indentações na superfície de vedação e uma ou mais indentações ou protuberâncias correspondentes no composto de vedação que estão alinhadas radialmente com uma ou mais protuberâncias ou indentações na superfície de vedação quando o fecho está em uma posição fechada.
Patent BR-112018001128-B1 (BR)
Title: Composições para proteção uv
Inventor: BENZION LANDA
IPC: A61K8/19
Filed: 2016-07-22
Abstract: são descritas composições protetoras de uv compreendendo macropartículas de matriz de polímero intumescidas compreendendo um polímero termoplástico intumescido com pelo menos um agente de intumescimento, e uma pluralidade de nanopartículas de um agente protetor de uv inorgânico compreendendo pelo menos um cristal inorgânico sólido e um dispersante associado ao cristal, em que as nanopartículas inorgânicas são dispersas e incorporadas nas macropartículas da matriz polimérica intumescida. são também fornecidos método de preparação e usos de tais composições.
Patent BR-112018002258-B1 (BR)
Title: Unidade de potência de veículo do tipo para montar
Inventor: KEIKO KATAOKA
IPC: B60K17/06
Filed: 2016-07-15
Abstract: Uma unidade de potência (P) de um veículo do tipo para montar tem um descanso principal (30), uma caixa de transmissão (21T) que se estende para trás a partir de um cárter (21c) que sustenta um virabrequim (20) em uma direção de largura de veículo em um motor de combustão interna (E) que forma a unidade de potência (P); e uma cobertura de caixa de transmissão (60) que define uma câmara de correia (55), feita de um metal e que cobre o lado lateral externo da caixa de transmissão (21T) na direção de largura de veículo. Uma entrada de vento de resfriamento (61) é fornecida em uma parte dianteira da cobertura de caixa de transmissão (60), e uma cobertura de duto de guia de vento (80) cobre pelo menos a parte dianteira, que inclui a entrada de vento de resfriamento (61) a partir do lado externo em relação à direção de largura de veículo, de modo a guiar o ar externo para a entrada de vento de resfriamento (61). Uma parte traseira de cobertura de duto (80r) no lado traseiro dessa cobertura de duto de guia de vento (80) é estendida para a traseira além de uma parte de operação de descanso principal (33) em um estado retraído do descanso principal (...).