baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10150803-A1 (DE)
Title: Hydraulic vehicle brake with electrically operated parking device, has electronic control unit that varies electric motor control signals depending on sensor signals representing operating states
Inventor: SCHNEIDER HEINZ-ANTON
IPC: B60T7/10
Filed: 2001-10-15
Abstract: The hydraulic vehicle brake has an electric motor (20) controlled by an electronic control unit (ECU) connected to sensors that produce signals representing motor vehicle operating states, whereby the electronic control unit is designed to vary the control signals to the electric motor depending on the sensor signals representing the detected operating states.
Patent DE-10151305-A1 (DE)
Title: Startsteuervorrichtung für einen Verbrennungsmotor
Inventor: OSANAI AKINORI
IPC: F02D9/02
Filed: 2001-10-18
Abstract: Eine Startsteuervorrichtung für einen Verbrennungsmotor hat eine Startbetriebserfassungseinrichtung (Schritt S1) zum Erfassen eines Betriebs bezüglich des Starts eines Fahrzeugs, während der Verbrennungsmotor in einem Leerlaufzustand ist, und eine Startabgabekorrektureinrichtung (Schritte S4, S5) zum Erhöhen der Abgabe des Verbrennungsmotors auf einen größeren Wert als die Abgabe bei der Leerlaufdrehzahl, wenn der Betrieb bezüglich des Starts des Fahrzeugs durch die Startbetriebserfassungseinrichtung erfasst wird. Die Abgabe des an dem Fahrzeug angebrachten Verbrennungsmotors wird während des Starts gesteuert. Daher kann die Leerlaufdrehzahl verringert werden, ohne dass eine Verringerung der Motordrehzahl oder ein Abwürgen des Motors während des Starts hervorgerufen wird.
Patent DE-10155411-A1 (DE)
Title: Torque damper for car seat belt has mounting attached to shaft which is fitted with damping pistons which cooperate with inner wall of housing
Inventor: PROTTENGEIER EDGAR
IPC: B60R22/28
Filed: 2001-11-10
Abstract: The torque damper comprises a mounting (16) attached to a shaft. This is fitted with damping pistons (19) which cooperate with the inner wall (4) of a housing.
Patent DE-10156083-A1 (DE)
Title: Investigating vehicle longitudinal motion decisive for triggering passive safety device in vehicle involves comparing signals from two motion sensors symmetrical to longitudinal axis
Inventor: WATZKA WILLIBALD
IPC: B60R21/01
Filed: 2001-11-16
Abstract: The method involves comparing the signals from two motion sensors arranged symmetrically with respect to the vehicle's longitudinal axis so that their time relation is correctly preserved and deriving and indication regarding the orientation and/or type of an obstruction from the result of the comparison. The change in speed of the relevant sensor location can be derived from the sensor signals.
Patent DE-10156163-A1 (DE)
Title: Car seat covering pocket sites pocket in recess in front cushion part and is moved with this to form gap between cushion parts for pocket access.
Inventor: BARTELS SVEN
IPC: B60N3/10
Filed: 2001-11-15
Abstract: The pocket (7) is accessed by raising the seat cushion front part (4). This part of the cushion (2,4) forms part of a seat depression and can move backwards towards the back part of the cushion. The pocket (7) is rigidly fitted to the cushion front part (4) and is closed off when not in use by the rear part of the cushion and moved with the front part (4) or accessed through a gap (8) forming between the two cushion parts (4).
Patent DE-10158152-A1 (DE)
Inventor: MAIK ZIEGLER
IPC: B29C44/18
Filed: 2001-11-28
Abstract: The invention relates to a method for producing plastic hollow bodies that are at least filled with foamed material particles. The plastic hollow body is produced by using rotational molds and is at least partially filled with foamed material particles in the rotational mold. In order to simplify recycling, foamed material particles are used that are made of the same type of polyolefinic plastic from which the hollow body wall is also produced.
Patent DE-10158782-A1 (DE)
Title: Fahrzeuglenksystem
Inventor: KATOU TAKAFUMI
IPC: B62D5/22
Filed: 2001-11-30
Abstract: Ein Fahrzeuglenksystem umfasst einen Zahnstangen- und Ritzelmechanismus (25) mit einem Ritzel (31), welches funktionsmäßig mit einem Lenkrad (21) gekoppelt ist, sowie mit einer Zahnstange (33), welche mit dem Ritzel (31) kämmt und funktionsmäßig mit lenkbaren Rädern (27, 27) gekoppelt ist, sowie einem Mechanismus (52, 60, 70) zur Verlagerung der Zahnstange (33) an ihrer axialen Richtung, um die lenkbaren Räder (27) unabhängig von einer durch das Lenkrad (21) eingeleiteten Lenkbetätigung zu lenken. Der Zahnstangen-und-Ritzelmechanismus (35) umfasst einen Veriables-Übersetzungsverhältnis-Zahnstangen-und-Ritzel-Mechanismus mit einem variablen Übersetzungsverhältnis, welches dann am niedrigsten ist, wenn sich das Lenkrad (21) in einer Neutralstellung befindet und welches höher wird, wenn der Lenkwinkel des Lenkrads (21) groß wird.
Patent DE-10159882-A1 (DE)
Title: Method for programming a fuse in an integrated circuit applies a current through the fuse or a voltage to it in order to program it.
Inventor: AUSSERLECHNER UDO
IPC: G11C17/16
Filed: 2001-12-06
Abstract: During the programming of a fuse (10), a source (16) for direct voltage, a comparator (18), an OR gate (20) and a first counter (22) monitor a current through the fuse and the voltage applied to the fuse and have an evaluating logic (20,36) linked to the first counter to evaluate an output signal from the comparator. The results of the monitoring are used to control the programming process.  An Independent claim is also included for a circuit structure for programming a fuse in an integrated circuit.
Patent DE-10161091-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Schweißen
Inventor: LAMPERT HARALD
IPC: B23K9/167
Filed: 2001-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schweißen, insbesondere zum Herstellen kleiner und kleinster Schweißpunkte. Bei dem Verfahren wird ein Schweißhandstück mit einer Schweißelektrode (4) an das zu schweißende Gut herangeführt und der Schweißvorgang durch Fluss eines elektrischen Stromes durchgeführt. Zum präzisen Schweißen ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Verfahren folgende Schritte aufweist: a) Aufsetzen der Schweißelektrode (4) auf das zu schweißende Gut bei abgeschaltetem Schweißstrom; b) Einschalten des Schweißstromes; c) Zurückziehen der Schweißelektrode (4) um einen vorbestimmten Weg durch Aktivieren eines Mittels (2, 2a, 2b), das eine translatorische Verschiebung der Schweißelektrode (4) veranlasst, um durch Schaffung eines Abstandes (15) zwischen Schweißelektrode (4) und zu schweißendem Gut einen Lichtbogen zu erzeugen; d) Durchführung des Schweißvorganges unter Nutzung der vom Lichtbogen erzeugten Temperaturerhöhung.
Patent DE-10161457-A1 (DE)
Title: Variably controlled camshaft unit includes camshaft, hub, pressure barrier and sealing element
Inventor: DIGGS MATTHEW BYRNE
IPC: F01L1/344
Filed: 2001-12-13
Abstract: A camshaft unit includes a camshaft (10) with first and second through passages (30, 42), a hub (60) with first and second radial passages (80, 82), at least one movable pressure barrier connected to the hub or timing chain and bounding a pressure cavity (104); and a sealing element forming a contact surface between the shaft fixing device (121) and the central aperture (68) of the hub.
Patent DE-10163959-A1 (DE)
Title: Foil for room-lighting unit, allows control of room-lighting device for producing a natural daily sequence of color temperature and brightness
Inventor: KLUTH MANFRED
IPC: F21V9/40
Filed: 2001-12-23
Abstract: A printed foil or film is tensioned in a frame, is made light- transparent, has a UV-light resistant color and is specifically built into a room lighting device.  Independent claims are given (A) for a lighting device, (B) for an electronic ballast and (C) for a method of using the device.
Patent DE-10201329-A1 (DE)
Title: Determination of the internal temperature of a motor vehicle catalyzer, whereby the time delay applied to low pass filtering of measurements is adjusted according to the exhaust gas mass flow to improve temperature correlation
Inventor: HANNBECK RAINER
IPC: F01N9/00
Filed: 2002-01-15
Abstract: Method in which a continuous sample of gas is removed from the flow of exhaust gas entering the catalyzer and its temperature measured. The measured temperature signal is passed through a low-pass filter and output as an output temperature value. According to the method a time delay is determined based on the exhaust gas mass flowrate with the measured temperature values not subjected to low-pass filtering until the delay time has elapsed.  The invention also relates to a corresponding device.
Patent DE-10201834-A1 (DE)
Title: Herstellung dimensionsstabiler Polyesterfäden
Inventor: WANDEL DIETMAR
IPC: D01F6/62
Filed: 2002-01-18
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von verstreckten multifilen Polyesterfäden beschrieben, die für den Einsatz für technische Anwendungen wie Reifen, Cord, Förderbänder und dergleichen geeignet sind. Dabei werden Chips bzw. Granulate eines sog. "Textile Grades" zunächst in einem speziellen Reaktor nachkondensiert, auf eine Intrinsicviskosität von > 0,9 dl/g und eine Carboxylendgruppenkonzentration von weniger als 15 m Mol/kg. Die Fäden werden in einem Spinnschacht gesponnen, der drei Zonen enthält, nämlich eine Temperierzone, eine Abkühlzone und eine Konditionierzone. Die Fäden werden mit einer Spinngeschwindigkeit von 2500 bis 3400 gesponnen, so dann zweifach verstreckt und mit einer Aufspulgeschwindigkeit von mindestens 5500 m aufgespult.
Patent DE-10203295-A1 (DE)
Inventor: GOERLACH BERND
IPC: F16C33/20
Filed: 2002-01-29
Abstract: Bearing or drive system has a thin polyimide coating (15) on at least one component.  An Independent claim is included for a method of producing the drive system by submerging the drive system in a polyimide solution
Patent DE-10206636-A1 (DE)
Title: Adsorption heat pump, has a closed-circuit heat medium supply with two heat-pump modules and a reverse-flow valve
Inventor: LANG RAINER
IPC: F25B30/04
Filed: 2002-02-12
Abstract: An adsorption heat pump has a closed-circuit heat medium supply (W1). The (W1) circuit consists of two heat-pump modules (M1, M2), a primary heat exchanger (1), a heat-supply heat exchanger (2) also linked to the two heat-pump modules (M1, M2), and a circulation pump (3). The heat exchanger circuit (W1) has especially. a 4/2-way valve (4) with two links to the heat exchanger (2) and a further two links to the heat-exchange modules (M1, M2). The valve (4) reverses flow to the heat pump modules (M1, M2).
Patent DE-10206936-A1 (DE)
Inventor: WIEDEMER MANFRED
IPC: B41M1/00
Filed: 2002-02-19
Abstract: In a method and device to print a carrier material, a print carrier is provided with depressions on a surface. On the surface, a fluid layer is applied such that the depressions are filled with fluid. In a structuring process, ink-attracting and ink-repelling regions are generated so that the fluid in the depressions is removed in the ink-attracting regions not removed in the ink-repelling regions. Ink that adheres in the ink-attracting regions and which does not adhere in the ink-repelling regions is applied on the surface. The ink applied on the surface of the print carrier is transferred to the carrier material.
Patent DE-10210631-A1 (DE)
Title: Maintenance-free one-way buffer device with at least one energy-consuming, deformable body, is particularly for lifts
Inventor: MUELLER WOLFGANG T
IPC: B66B5/28
Filed: 2002-03-11
Abstract: The maintenance-free one-way buffer device with at least one energy-consuming, deformable body, is particularly for lifts. The body is composed of standardized components in height (5), width (4) and type. The different component types on the basis of their structure (7) have a staged, different damping characteristic and accordingly are classified into corresponding types. The buffer body on the basis of the parameters load, speed and retardation is composed by means of a computer program, in which the load determines the length (6) of the components, the speed the number of constituents and the retardation characteristic line the types and their sequence in the buffer body.
Patent DE-10216879-A1 (DE)
Inventor: WEICHERT THOMAS
IPC: F27B17/00
Filed: 2002-04-17
Abstract: The present invention relates to the use of a magnesia-zirconia brick in regenerator chambers of glass troughs, which are at least partially operated using a reducing atmosphere.
Patent DE-10222146-A1 (DE)
Title: Battery monitor has impedance divider for each cell locates failures
Inventor: ROEDER FRANK
IPC: H02H3/04
Filed: 2002-05-17
Abstract: A battery monitor has a test impedance pair network (R1-16) connected to the cells (U1-n) with reference voltage source (Uref) and multiplexer connected to a microprocessor (CPU).
Patent DE-10226883-A1 (DE)
Title: Ätzselektivitätsinversion zum Ätzen entlang Kristallrichtungen in Silizium
Inventor: KUDELKA STEPAHN
IPC: H01L21/461
Filed: 2002-06-17
Abstract: Verfahren zum Erweitern von Gräben werden offenbart. Ein Graben wird in einem Substrat mit Seitenwänden ausgebildet, die mindestens zwei Kristallebenen enthalten. Eine Kristallebene kann mit einer größeren Geschwindigkeit als eine zweite Kristallebene geätzt werden. Auf Oberflächen der Kristallebene wird eine Dielektrikumsschicht selektiv aufgewachst, so daß sie auf einer der Kristallebenen eine größere Dicke als auf der anderen enthält. Die Dielektrikumsschicht und das Substrat werden so geätzt, daß man eine Ätzrateninversion erhält. Das heißt, die zweite Kristallebene wird effektiv mit einer größeren Geschwindigkeit als die erste Kristallebene geätzt.
Patent DE-10228166-A1 (DE)
Title: Spring with degressive characteristics has two flexible branches and can be compressed from both ends along its central axis, points at which force is applied being rotatable with respect to each other
Inventor: POETZSCH HOLGER
IPC: F16F1/02
Filed: 2002-06-24
Abstract: The spring with degressive characteristics has two flexible branches (1) and can be compressed from both ends (2, 3) along its central axis (6). The points at which force (4, 5) is applied can be rotated with respect to each other.
Patent DE-10228211-A1 (DE)
Title: Measuring and cutting machine for carpets has vertically adjustable center wheel in center of transverse axis so that its stand point can be lowered beneath base level of support for maneuverability
Inventor: SCHNEIDER JUERGEN
IPC: B26D7/00
Filed: 2002-06-24
Abstract: The machine comprises a movable elongated foundation frame whose length corresponds to the width of the carpet panel. In the middle it has in the area of its center transverse axis at least one vertically adjustable center wheel whose stand point (22) can be lowered beneath the base level of the base supports at the end of the frame.  The wheel axes (15) of the center wheels can be arranged independently of each other and transversely to the longitudinal extension of the foundation frame.
Patent DE-10236873-A1 (DE)
Title: Particle separation from gases using electric filter involves feeding partial gas flows at filter output emanating from deposition electrode regions close to wall to separate dust separation device
Inventor: WIGGERS HELMUT
IPC: B03C3/36
Filed: 2002-08-07
Abstract: The particle separation method involves feeding the partial gas flows at the electric filter output originating from the regions of the deposition electrodes (2) close to the wall either in full or partly to a separate dust separation device (10).
Patent DE-10238781-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
Inventor: IWASAKI TOSHIHIRO
IPC: H01L21/607
Filed: 2002-08-23
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung weist ein erstes Substrat, ein zweites Substrat, eine Mehrzahl von Leitern und Stützelemente auf. Das erste Substrat weist eine Mehrzahl von Elektrodenabschnitten, die auf einer Seite davon vorgesehen sind, auf. Das zweite Substrat weist eine Mehrzahl von Elektrodenabschnitten, die auf einer Seite davon vorgesehen sind, auf. Die Leiter dienen dem Verbinden der Mehrzahl von Elektrodenabschnitten des ersten Substrats mit der Mehrzahl von Elektrodenabschnitten des zweiten Substrats. Die Stützelemente, die das erste Substrat und das zweite Substrat unterstützen, sind an einem Lageort vorgesehen, an dem eine durch extern zugeführten Ultraschall verursachte Resonanz in dem Zustand, in dem das erste Substrat mit dem zweiten Substrat verbunden ist, beschränkt ist. Die Stützelemente verhindern eine unregelmäßige Schwingung und eine Resonanz, verursacht durch die Ultraschallschwingung.
Patent DE-10239267-A1 (DE)
Title: Characterization of a scale users body type by evaluation of measured weight in conjunction with a physiological parameter, e.g. body fat, which is determined from bio-impedance measurements made when a person steps on the scales
Inventor: NAHM WERNER
IPC: G01G19/50
Filed: 2002-08-22
Abstract: Method for person type characterization using a body analysis scale, whereby at least two physiological and or anthropometric values are measured. Thus for example body weight is measured and bio-impedance for the resistance of the body to an electrical signal passed through it.  An Independent claim is included for a measurement device with a step-on plate (2) with sensors (3) for measurement of at least one physiological parameter and a load sensor (4) for measuring a person's weight. The sensors are linked to an evaluation unit (10).
Patent DE-10241169-A1 (DE)
Title: X-ray beam generating method for maintaining electron beam incident angle and focus on target anode, involves operating cathode to generate electron beam through aperture in accelerating electrode
Inventor: WILSON COLIN RICHARD
IPC: H01J35/06
Filed: 2002-09-05
Abstract: The method involves operating a cathode (56) by energizing the filaments in the cathode cup (58), to generate an electron beam (60). The beam is directed from cathode through an aperture in an accelerating electrode and made to impinge on an anode (64) to form a focal spot on the anode surface(62). There are a number of removable inserts inserted within electrode aperture of accelerating electrode. Independent claims are also included for the following:  (a) an x-ray source  (b) an imaging system.
Patent DE-10241443-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine und Verfahren zum Betreiben derselben
Inventor: FREISINGER NORMANN
IPC: F01N3/00
Filed: 2002-09-06
Abstract: Es wird eine Brennkraftmaschine für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen, mit einem Zylinderkopf (11); einem mit dem Zylinderkopf verbundenen Zylinderkurbelgehäuse (12) zur Aufnahme einer Kurbelwelle und wenigstens eines Kolbens; wenigstens einem durch den Zylinderkopf, das Zylinderkurbelgehäuse und den jeweiligen Kolben begrenzten Brennraum (10); wenigstens einem mit einem Brennraum (10) verbundenen Einlasskanal (16) zum Zuführen eines Kraftstoff-Luft-Gemisches; einem mit dem wenigstens einen Einlasskanal (16) verbundenen Luftansaugrohr (18), wenigstens einem mit einem Brennraum (10) verbundenen Auslasskanal (32) zum Abführen von Abgasen; einem mit der in dem Zylinderkurbelgehäuse angeordneten Kurbelwelle gekoppelten Anlassersystem (14) und einer Steuerung (50) zum Steuern der Brennkraftmaschine. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist bei der Brennkraftmaschine zur Durchführung eines definierten Nachlaufs der Brennkraftmaschine, durch den in der Brennkraftmaschine noch vorhandene Schadstoffe dem Katalysatorsystem (36) zur Nachverbrennung zugeleitet werden, die Steuerung (50) derart ausgebildet, dass sie nach einem letzten Verbrennungsvorgang (t¶1¶) in einem Brennraum (10) das Anlassersystem (14) für einen bestimmten ersten Zeitraum (DELTA¶13¶) betätigt. DOLLAR A Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen.
Patent DE-10242050-A1 (DE)
Title: Hydraulic reservoir with integral filter has the return feed through a labyrinth to remove any trapped gasses and thereby prevent foaming
Inventor: REICHENMILLER MICHAEL
IPC: F15B21/044
Filed: 2002-09-11
Abstract: A hydraulic reservoir, e.g. for a servo steering system, has the return flow ducted via an inlet valve into a labyrinth (5) which enhances the degassing of the fluid and which prevents foaming. The labyrinth is integrated into a filter (7) and is fitted into one part of the two part reservoir housing. The labyrinth and filter are replaced as one module.
Patent DE-10248014-A1 (DE)
Title: Pipe connection for joining pipe to container or storage tank has bead on pipe to act as resting surface for holding disk
Inventor: CAMP ECKART OP DEN
IPC: F16L41/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: The pipe connection consists of the pipe (10), a holding disk (14) and a connecting piece (18). The pipe has a bead (12) which acts as a resting surface for the holding disk. The connecting piece has a groove (18b) in it, in which the holding disk fits. There may be a recess (18c) in the connecting piece for a seal (16).
Patent DE-10250269-A1 (DE)
Title: Plant cutting device, especially for flowers, comprises cooperating slotted and blade bodies with springs and bolts
Inventor: HEISIG SUSANNE
IPC: A01G3/00
Filed: 2002-10-28
Abstract: The plant being cut is placed in an opening (4) in a slotted body (13) and a blade (1) is passed through the slot (2) in this body. The blade body (14) and slotted body are both provided with at least one spring (10, 11) and at least one bolt (5-8). The blade extends parallel to the slot and is made from a material which eliminates the need for it to be sharpened.
Patent DE-10250383-A1 (DE)
Title: Leuchtdiodenanordnung mit Reflektor
Inventor: KRAGL HANS
IPC: G02B6/00
Filed: 2002-10-29
Abstract: Eine Leuchtdiodenanordnung besteht aus einem Submount, auf dem ein Leuchtdiodenchip montiert ist, und einem Reflektor, der an dem Submount ausgerichtet ist und der eine sich im Strahlweg des Leuchtdiodenchips befindende Reflektorfläche aufweist. Der Reflektor ist von der Seitenwand eines massiven Körpers (8, 8a, 8b, 8c) aus einem transparenten Material gebildet, der eine dem Leuchtdiodenchip (3) gegenüberliegende kleine Einstrahlfläche und eine dieser im Abstand gegenüberstehende, große Abstrahlfläche (11, 11a) aufweist, zwischen denen sich eine die Reflektorfläche (10) bildende Seitenwandung erstreckt, und der Submount (1) weist eine Öffnung auf, in die der Reflektorkörper (8) mit der Einstrahlfläche voran eingesteckt ist.
Patent DE-10254603-A1 (DE)
Title: Recyclisierbare Teppichprodukte und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: YOUNG DENNIS C
IPC: D06N7/00
Filed: 2002-11-22
Abstract: Recyclisierbare Teppichprodukte werden hergestellt, indem man ein reaktionsfähiges Kompatibilisierungsmittel der Vorüberzugsschicht einverleibt, die verwendet wird, um eine polymere Oberflächen-Faserschicht an eine polymere Unterlagenschicht zu binden, wobei die Polymeren der jeweiligen Schichten ansonsten inkompatibel sind, zur Herstellung von homogenen Recyclisierungsmischungen.
Patent DE-10255408-A1 (DE)
Title: Additional earthing of the human body by the wearing of conducting shoes, socks and or stockings, in order to reduce the build up of positive charge on the body
IPC: A61N1/14
Filed: 2002-11-28
Abstract: Additional earthing of the human body is provided by a combination of electrically conducting shoes, socks and or stockings.
Patent DE-10256383-A1 (DE)
Title: Lighting device has transparent surface coated with ultraviolet excitable fluorescent material on the side next to the UV source
Inventor: KLUTH MANFRED
IPC: F21S2/00
Filed: 2002-12-02
Abstract: A transparent surface comprises ultraviolet-activated fluorescent material on the side of a plate, which is transparent to at least a part of the visible spectrum, which is nearer to the ultraviolet source.  Independent claims are also included for the following: (a)  a surface as above which is a foil, especially a bridging foil; (b) a lighting device comprising a surface as above;and (c)  an electronic starter for the above
Patent DE-10257844-A1 (DE)
Title: Hubschrauber mit reduziertem Blatt-Wirbel-Wechselwirkungs-Lärm
Inventor: ARNOLD UWE
IPC: B64C27/00
Filed: 2002-12-11
Abstract: Der Hubschrauber-Hauptrotor des erfindungsgemäßen Hubschraubers weist Steuermittel (16) auf, welche dafür vorgesehen sind, an benachbarten Rotorblättern während des Fluges wahlweise unterschiedliche Einstellwinkel-Verläufe einzusteuern, so dass die Blattspitzen der benachbarten Rotorblätter bei einer Rotation verschiedene Bahnen beschreiben.