baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9945866-A1 (WO)
Title: Systeme de valve pour sac collecteur
Inventor: TANGHOEJ ALLAN
IPC: A61F5/445
Filed: 1999-01-29
Abstract: L'invention concerne un système de valve de sortie destiné à un sac collecteur d'urine pour personnes souffrant d'incontinence urinaire ou ayant subi une urostomie. Les sacs collecteurs d'urine sont très connus et sont habituellement constitués de feuilles plastiques jointes sur leur pourtour par soudage, de façon à former entre les feuilles une cavité dans laquelle est recueillie l'urine. Lorsque l'utilisateur n'est pas alité, il porte normalement ce sac vers la partie inférieure de la jambe. Le sac est pourvu à sa partie inférieure d'un système de valve de sortie permettant d'évacuer l'urine du sac. Ce système de valve comporte un élément de base fixé au sac collecteur et un élément mobile fixé de manière étanche à l'élément de base, cet élément de base comportant un conduit ouvert conduisant à la cavité du sac collecteur et dirigeant le liquide vers l'élément mobile. L'élément mobile comporte un tube d'évacuation pouvant être déplacé par rotation par rapport à l'élément de base, et qui est tourné hors du plan défini par la surface extérieure du sac collecteur. L'élément mobile présente au moins une position ouverte et au moins une position fermée bloquée, dans laquelle le tube d'évacuation est tourné vers le haut. En position ouverte, on tourne le tube d'évacuation dans une position à plus de 90° et à moins de 180° de la verticale, position dans laquelle le tube est bloqué.
Patent WO-0040873-A1 (WO)
Inventor: DOLLMEIER KLAUS
IPC: F16D69/04
Filed: 2000-01-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de liaison d'un élément support en métal et d'au moins un corps (4) réalisé dans un matériau en poudre métallique fritté. L'invention est caractérisée en ce que le corps (4), se présentant sous la forme d'un corps cru (4.1) constitué de poudre frittée comprimée, est mis en contact avec l'élément support (3); en ce qu'un corps cuivre (6) plat et mince est respectivement mis en contact avec le corps cru (4.1) et en ce que la structure globale ainsi formée est chauffée à la température nécessaire au frittage du corps cru (4.1). Au terme de l'opération de frittage, la structure globale est à nouveau refroidie.
Patent WO-0055563-A1 (WO)
Inventor: BOEGER DAVID
IPC: F41B3/00
Filed: 2000-03-10
Abstract: L'invention concerne un appareil de jet à force centrifuge comprenant une cavité (10) pour recevoir un objet (114) à projeter par force centrifuge. Cette cavité (10) comporte un axe longitudinal (24). Dans la zone de faces transversales (16, 18) opposées de la cavité (10), au moins un prolongement (84, 90, 104, 106) de type cordage est relié à la cavité (10). Ladite cavité (10) est en outre pliée du moins dans la zone des faces transversales (16, 18) autour d'au moins un axe de pliage (28, 40, 42, 70, 72, 74), parallèle à l'axe longitudinal (34).
Patent WO-0059963-A1 (WO)
Title: Copolymeres fluores pour revetement de dispositifs biomedicaux et procede de fabrication correspondant
Inventor: SCHACHT ETIENNE HONORE
IPC: C08F293/00
Filed: 2000-03-29
Abstract: La présente invention concerne des copolymères dont des premiers fragments sont dérivés d'au moins un premier comonomère fluoré représenté par la formule générale (I). Dans cette formule, X est hydrogène ou méthyle, Y est une liaison simple ou un radical représenté par la formule CH2NRSO2 ou NRSO2, dans laquelle R est un groupe alkyle en C1-C6, Z est hydrogène ou fluor, et n vaut de 0 à 12. D'autres fragments de ces copolymères sont dérivés d'au moins un second copolymère non fluoré. En l'occurrence, la température de transition vitreuse de l'homopolymère du second comonomère est inférieure à la température de tansition vitreuse de l'homopolymère du premier comonomère. Une couche d'un tel copolymère, comprenant en outre éventuellement une quantité biologiquement efficace d'au moins un ingrédient biologiquement actif, convient particulièrement au revêtement d'un dispositif biomédical tel qu'un cathéter ou un stent.
Patent WO-0126388-A1 (WO)
Title: Procede de signalisation utilisant l'encapsulation d'adresse de reseau
Inventor: GRAF LESLIE
IPC: H04L29/12
Filed: 2000-06-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de signalisation dans un système de télécommunications qui comprend un niveau du contrôle des communications (CC) et un niveau de commande de support (BC). Le niveau du contrôle de communications comprend une pluralité de contrôleurs de passerelles de média (MGC_A, MGC_B, MGC_C) et le niveau de commande de support comprend une pluralité de passerelles de média (MG_1 à MG_4), contrôlées chacune par un contrôleur de passerelle de média. Ledit procédé consiste à attribuer à chaque passerelle de média au moins une adresse, celle-ci correspondant à un format choisi parmi une pluralité de différents formats d'adresse et à acheminer ces adresses entre les contrôleurs de passerelles de média homologues, lesdites adresses étant encasuplées au moyen du format d'adressage des points d'accès aux services du réseau (NSAP).
Patent WO-0105137-A1 (WO)
Inventor: GRUNENWALD RODOLPHE
IPC: H04M7/12
Filed: 2000-06-28
Abstract: Système de téléphonie comportant une pluralité de téléphones publics (10, 10', 10'') reliés à un ensemble (32) de serveurs d'informations à travers un réseau (1) de communication. Selon l'invention, au moins un des serveurs d'informations est connecté à l'Internet (2), et chaque téléphone public (10, 10', 10'') est équipé de protocoles (TCP/IP) de communication Internet conformes aux recommandations techniques de l'IETF.
Patent WO-0150034-A1 (WO)
Title: Plaquette articulee pour freins a disque
Inventor: CORNOLTI RAFFAELLO
IPC: F16D65/092
Filed: 2000-12-15
Abstract: L'invention concerne une plaquette articulée pour freins à disque, qui comporte deux ou davantage de segments (1, 2) de frein fixés ensemble de façon permanente au moyen d'un assemblage (9, 10, 11, 12, 13, 14) à charnière permettant un déplacement des deux segments de frein, l'un par rapport à l'autre, dans le sens de l'axe de la charnière, celle-ci étant perpendiculaire aux surfaces de contact situées entre les segments de frein et un disque de frein.
Patent WO-0162027-A1 (WO)
Title: Reconfiguration logicielle d'appareil de communication
Inventor: BUCKNELL PAUL
IPC: H04M3/00
Filed: 2001-01-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de reconfiguration de l'interface logicielle dans un logiciel défini radio par lequel une station d'émission (PS) envoie un message logiciel de reconfiguration à une station de réception (SS). Cette station de réception répond par un message donnant une durée estimée de la mise en oeuvre de la reconfiguration de son logiciel. La station d'émission écoute pendant la durée estimée en attente d'un message qui lui confirme que la station de réception a bien été reconfigurée et qu'elle commence à communiquer normalement en utilisant cette nouvelle configuration. On peut calculer cette durée estimée en utilisant des caractères présents dans le message logiciel de reconfiguration.
Patent WO-0162057-A1 (WO)
Title: Heat sink with an integrated component clamping device
Inventor: DRAAD GERRIT A
IPC: H01L23/36
Filed: 2001-02-01
Abstract: An electronic circuit is equipped with a lid-shaped heat sink made from aluminum sheet. Components are held in contact with the wall of the heat sink by means of lugs connected to the heat sink. The lugs are formed by bending U-shaped parts of the aluminum sheet out of the plane of aluminum sheet.
Patent WO-0180728-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur automatischen bestimmung des glucosegehalts des blutes
Inventor: SIMONS OLIVER
IPC: B01L3/00
Filed: 2001-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen Bestimmung des Glucosegehalts des Blutes mittels photochemischer, optischer und/oder elektrochemischer Meß- und Auswerteverfahren und ist durch eine spezielle implantierbare Baugruppe gekennzeichnet. Die Baugruppe weist eine Vielzahl von Mikrokammern auf, welche mit einem Reaktionsmittel (6) gefüllt sind. Jede Kammer besitzt mindestens einen zugeordneten Sensor (7) zum Erkennen von Veränderungen des Reaktionsmittel-Zustands. Einer jeweiligen Mikrokammer ist eine Vorkammer (4) zur Aufnahme von Blut und/oder interzellulärer Flüssigkeit zugeordnet, wobei die Vorkammern mit einer Deckmembran (2) verschlossen sind. Weiterhin ist eine Einrichtung (3) zum bedarfsweisen Öffnen oder Entfernen der jeweiligen Vorkammer-Deckmembran (21) ausgebildet.
Patent WO-02103883-A1 (WO)
Inventor: HAHN WOLFGANG
IPC: B66B11/04
Filed: 2001-05-18
Abstract: The invention relates to an electrical machine, especially for driving a lift, which comprises a stator and a rotor, said stator and/or rotor having at least one plastic part which is used as a housing or a body. Electromagnetic or permanent magnetic function elements of the stator and/or rotor are at least partially, if not completely, enclosed in said plastic part.
Patent WO-02095982-A1 (WO)
Inventor: HAEMAELAEINEN JYRI
IPC: H04B7/06
Filed: 2001-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet d'influer sur la transmission de signaux d'un dispositif d'émission à un dispositif de réception dans un système de communication comprenant au moins un dispositif d'émission et au moins un dispositif de réception. Dans une station de réception, des signaux d'émission reçus sont traités, et un signal de réaction à transmettre à un dispositif d'émission est émis sur la base des signaux traités. Des poids d'émission applicables aux signaux d'émission sont déterminés conformément au signal de réaction.
Patent WO-0200942-A1 (WO)
Inventor: CANDAR VOLKAN
IPC: C14C3/28
Filed: 2001-06-19
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'hydrolysats de tannins végétaux pour la stabilisation de chrome III contre l'oxydation dans du cuir tanné au chrome.
Patent WO-0198777-A1 (WO)
Inventor: MOUHASSEB HAISSAM
IPC: G01N33/38
Filed: 2001-06-19
Abstract: in order to measure at least one parameter of a mixture of support, water and gas, the permittivity value of the mixture is measured at various frequencies by means of a network analyser (1) and a sensor. The measurements are used to form a system of equations in a mixed formula. At least one parameter of the mixture can be determined from the system of equations. The method is also suitable for measuring the progress of a parameter, for example, measuring a humidity flux in concrete.
Patent WO-0210250-A1 (WO)
Title: Compositions de diisocynate de diphenylmethane
Inventor: PILLE-WOLF WOLFGANG
IPC: C08G18/70
Filed: 2001-06-28
Abstract: L'invention concerne une composition de diisocyanate de diphénylméthane comprenant du diisocyanate de diphénylméthane, un dérivé de diisocyanate de diphénylméthane comportant un groupe urétonimine, un produit de réaction de diisocyanate de diphénylméthane et d'un diol de poids moléculaire moyen en nombre inférieur à 250 et, éventuellement, des polyisocyanates polyphényliques à ponts méthylène de fonctionnalité en isocyanate supérieure à 2, la composition ayant une teneur en isomère 2,4 comprise entre 2 et 50 %. Cette composition est très stable. L'invention concerne aussi un procédé de sa préparation, un procédé de fabrication d'articles en polyuréthanne utilisant la composition de l'invention, ainsi que les articles de polyuréthannes ainsi obtenus.
Patent WO-0206781-A1 (WO)
Inventor: DEMIA LAURENT
IPC: G01L1/22
Filed: 2001-07-12
Abstract: The invention relates to a method of measuring a force F exerted on a piece in a given direction in the presence of external pressure Pe and temperature T. According to the invention: the response Rcap of a deformation sensor to the total force exerted on the piece is measured; said external pressure Pe and said temperature T are determined; and the force F exerted on the piece in said given direction is determined by a relationship between the response of said deformation sensor (Rcap) and a polynomial function of degree n of the pressure Pe[fn(Pe)], said relationship being such that: F = K.Rcap-Fn(Pe), where K is a constant determined by calibration of the sensor.
Patent WO-03019357-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'execution d'un algorithme cryptographique
Inventor: VALVERDE ANTONIO
IPC: G06F9/315
Filed: 2001-08-20
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant d'exécuter un algorithme cryptographique qui peut être un algorithme AES selon Rijndael, qui comprend une carte UC (12) et un coprocesseur (14). Un stade de l'algorithme cryptographique est une transformation de colonnes de mélange sur des données d'entrée de colonnes de mélange. La carte UC (12) est conçue de manière à fournir des données d'entrée de colonnes de mélange. Le coprocesseur est conçu de manière à exécuter au moins une partie de la transformation de colonnes de mélange avec une unité arithmétique qui effectue les calculs pour un nombre d'unités de données en parallèle, ce nombre étant au moins égal à celui des unités de données d'une colonne. En exécutant la transformation de colonnes de mélange au moyen de la carte UC et d'un coprocesseur ayant une unité arithmétique entière longue, on peut réduire la durée d'exécution et l'espace mémoire RAM nécessaires. En outre, la sécurité est renforcée, étant donné que les attaques liées à l'analyse de durée ou de puissance sont plus difficiles à exécuter.
Patent WO-03049391-A1 (WO)
Title: Correction de decalage de frequence basee sur la presence ou l'absence d'un signal reçu
Inventor: ANSORGE CHRISTIAN
IPC: H04L27/00
Filed: 2001-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à contrôler une fréquence dans un récepteur, en particulier, dans un récepteur utilisé dans un système de télécommunications. Dans le but de conserver une fréquence d'horloge précise, même en l'absence du signal de synchronisation émis par la station de base, ce procédé consiste à: déterminer une variation de fréquence d'oscillateur de référence interne par rapport à la fréquence du signal reçu depuis une station émettrice, déterminer une valeur de contrôle de fréquence afin de contrôler la fréquence d'oscillateur de référence interne, mémoriser au moins une valeur indiquant la variation de la fréquence d'oscillateur de référence interne et contrôler cette dernière selon la valeur de contrôle de fréquence déterminée soit en accord avec la variation de ladite fréquence d'oscillateur par rapport à la fréquence du signal reçu au cas où le signal provenant de la station émettrice a bien été reçu (S20), soit en accord avec la ou les valeurs mémorisée(s) indiquant la variation de la fréquence d'oscillateur de référence interne dans le cas d'absence (S30) de réception de signal.
Patent WO-02060747-A1 (WO)
Title: Windschild für motorräder und antriebseinrichtung für ein fahrzeugbauteil
Inventor: WEGENER FRITZ
IPC: B62J17/04
Filed: 2001-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Windschild für Motorräder, das mittels einer Halteeinrichtung (6) am Motorrad in unterschiedlichen Positionen verstellbar angebracht und mittels einer Antriebseinrichtung (8) verstellbar ist, wobei die Antriebseinrichtung (8) für das Windschild eine Kabel- oder Seilzugverbindung (22, 23, 24, 25) zwischen einem Antriebsmotor (26) der Antriebseinrichtung (8) und einem Windschild-Lagerteil (16) des verstellbaren Windschilds aufweist. Die Erfindung betrifft des weiteren ein Windschild für Motorräder, das mittels einer Halteeinrichtung (6) am Motorrad verstellbar angebracht ist, wobei die Halteeinrichtung (6) zwei nicht parallele Führungen (11, 19) zum Einstellen unterschiedlicher Höhen- und/oder Neigungsstellungen des Windschilds (3) bei seiner Bewegung entlang der Führungen (13, 19) aufweist, wobei die erste Führung (11) fahrzeugfest und die zweite Führung (19) am Windschild (3) angeordnet ist, und wobei ein mit dem Windschild-Lagerteil (16) des verstellbaren Windschilds verbundener antreibbarer Schlitten (12) an der fahrzeugfest angeordneten ersten Führung (11) und ein fahrzeugfestes Teil (18) an der am Windschild-Lagerteil (16) angeordneten zweiten Führung (19) in Führungseingriff sind.
Patent WO-02083640-A1 (WO)
Title: Nikotinische acetylcholinrezeptor liganden
Inventor: SCHIEMANN KAI
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-03-13
Abstract: Verbindungen der Formel (I), worin A-B, X, R<1> und R<2> die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen besitzen, sind Liganden des nikotinischen Acetylcholinrezeprots und eignen sich zur Prophylaxe oder Behandlung von Schizophrenie, Depression, Angstzuständen, Demenz, Morbus Alzheimer, Lewy bodies Dementia, neurodegenerativen Erkrankungen, Parkinson'scher Krankheit, Chorea Huntington, Tourette's Syndrom, Lern- und Erinnerungseinschränkungen, altersbedingte Gedächtnisschwäche, Linderung von Entzugserscheinungen bei Nikotinabhängigkeit, Schlaganfall oder Schädigung des Gehirns durch toxische Verbindungen.
Patent WO-02096962-A1 (WO)
Title: Procede de reticulation d'un article polymere
Inventor: PALMLOEF MAGNUS
IPC: C08F8/12
Filed: 2002-03-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé servant à réticuler un article polymère qui comprend un polymère réticulable pourvu de groupes de silane hydrolysable et d'un niveau de cristallinité d'au moins 30 %. On réalise la réticulation en présence d'un catalyseur de condensation du silanol renfermant un composé de formule (I) ArSO3H ou un précurseur correspondant, Ar étant un groupe aromatique qui est substitué par un hydrocarbyle et qui renferme au moins 14 atomes de carbone.
Patent WO-02086337-A1 (WO)
Inventor: BABEJ JIRI
IPC: B23P19/06
Filed: 2002-04-19
Abstract: A functional element (10), for fixing to a piece of sheet metal (40), such as for example, a nut element or a bolt element with a body section or head section, comprising an annular flange (14) which transforms into a cylindrical rivet section, is characterised in that the transformation from annular flange into the rivet section is formed by an at least essentially conical surface, forming a contact surface for a corresponding conical region of a piece of sheet metal, which, on fixing the functional element to a piece of sheet metal, is clamped between the side of the annular flange facing the rivet section and an annular bead (50) formed from the rivet section. An assembled component and a method for the fixing of a functional element are also disclosed.
Patent WO-02100842-A1 (WO)
Title: Sulfonyloxazolamines et leur utilisation comme ligands 5-ht6
Inventor: GREINER HARTMUT
IPC: A61K31/421
Filed: 2002-05-16
Abstract: L'invention porte sur des sulfonyloxazolamines de formule générale I comme composés actifs thérapeutiques, sur l'utilisation des sulfonyloxazolamines comme composés actifs thérapeutiques et/ou pour la production de préparations pharmaceutiques permettant de lutter contre les troubles du système nerveux central, sur une préparation pharmaceutique et sur son procédé d'obtention, ainsi que sur des composés nouveaux de formule I.
Patent WO-02103400-A1 (WO)
Title: Sensoranordnung für die überwachung einer raumzone
Inventor: SEMELKA WOLFGANG
IPC: E05F15/43
Filed: 2002-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung für die Überwachung einer Raumzone mindestens eines motorisch angetriebenen Flügels (8) einer Tür, wobei Sender (1) eine Strahlung emittieren und Empfänger (2) auf unterschiedliche starke Reflektion dieser Strahlung reagieren und ein den Türantrieb steuerndes Signal erzeugen. Um eine Sensoranordnung zu entwickeln, deren Sicherheit und Zuverlässigkeit erhöht wird, ist jedem Sender (1) ein Hilfsempfänger (3) zugeordnet und jedem Empfänger (2) ein Hilfssender (4) zugeordnet.
Patent WO-03036085-A1 (WO)
Title: Bauelement
Inventor: WERNICKE JENS-THOMAS
IPC: F03D80/00
Filed: 2002-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Herstellung eines Turms einer Windkraftanlage mit einer einen Teil der Aussenfläche des Turms bildenden und eine zur Aufnahme einer Tür dienende Durchgangsöffnung aufweisenden Begrenzungsfläche, wobei zumindest ein die Durchgangsöffnung aufweisender Bereich des Bauelementes zumindest teilweise als aus einem vorzugsweise schweissbaren Gusswerkstoff bestehendes Gussteil gebildet ist.
Patent WO-03071469-A1 (WO)
Inventor: DIOGUARDI NICOLA
IPC: G06V10/42
Filed: 2002-11-19
Abstract: La présente invention se rapporte à une méthode de diagnostic in vitro de maladies altérant des tissus humains ou animaux, en particulier pour le diagnostic de maladies au moyen de la quantification métrique d'une tache ou d'un agrégat de matière pathologique ou pathogène dans un tissu animal ou humain examiné. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à une méthode de diagnostic in vitro d'états pathologiques morphologiquement anormaux chez des êtres humains, des animaux ou des plantes. Cette méthode consiste à observer une image d'une partie du corps d'un être humain, d'un animal ou d'une plante dans laquelle cet état pathologique anormal peut être détecté et à quantifier métriquement cet état pathologique morphologique anormal. Cette étape de quantification métrique consiste à i) identifier l'objet à quantifier, ii) calculer le périmètre euclidien (P) et/ou l'aire (A) de cet objet, iii) calculer la dimension fractale du périmètre (DP) et/ou de l'aire (DA) de l'objet, et iv) déterminer le périmètre fractal corrigé (DP) et/ou l'aire (DA) de l'objet, et iv) déterminer le périmètre fractal corrigé (Pf) et/ou l'aire (Af) dudit objet.
Patent WO-03059859-A1 (WO)
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: C07B61/00
Filed: 2003-01-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'hydroformylation consistant à faire réagir en continu au moins une oléfine comportant 2 à 6 atomes de carbone avec du monoxyde de carbone et de l'hydrogène, en présence d'un catalyseur d'hydroformylation, dans une zone de réaction contenant une phase liquide, à prélever un flux de cette phase liquide, à extraire de la chaleur dudit flux, et à réalimenter le flux dans la zone de réaction sans séparation d'un composant matériel.
Patent WO-03101316-A1 (WO)
Inventor: FRANK TIM
IPC: A61B17/28
Filed: 2003-05-15
Abstract: The invention relates to a medical instrument, in particular an endoscopic instrument comprising: an instrument shaft (1), a tool (2) located at the distal end of said instrument shaft (1), in addition to a handle (3), which can be fixed on the instrument shaft (1) so that it can be displaced along the axial extension of the latter (1) by means of a coupling element (4). The aim of the invention is to provide a medical instrument, which can be handled conveniently, safely and reliably in all applications. To achieve this, the handle (3) can be fixed on the instrument shaft (1) so that it can be displaced with at least three degrees of freedom in relation to the latter (1).
Patent WO-2004002238-A1 (WO)
Title: Composition nutritionnelle destinee a la detoxication et a la prevention du cancer
Inventor: MALNOE ARMAND
IPC: A23L33/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: L'invention concerne des compositions nutritionnelles capables de réduire le risque de cancer. Ces compositions nutritionnelles combinent les effets additionnés d'une source prébiotique et d'un ou de plusieurs photochimiques capables d'induire une activité enzymatique chez les mammifères et de réduire la fréquence du cancer. La source prébiotique ainsi que le phytochimique peuvent être extraits d'une seule substance végétale, telle que la chicorée.
Patent WO-2004006725-A1 (WO)
Title: Verstellvorrichtung sowie verstellbare unterstützungsvorrichtung für betten, matratzen, sessel und dergleichen
Inventor: WILMING MICHAEL
IPC: A47C20/04
Filed: 2003-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung (10) für Betten, Matratzen, Sessel und dergleichen, bestehend aus quer zur Verstellrichtung (A) sich, insbesondere beidseitig, erstreckenden, gemeinsam eine Unterstützungsebene (12A) aufspannenden Stützelementen (12) und mindestens einer Antriebseinrichtung (24) zur Neigungsänderung der Unterstützungsebene, mit mindestens einem schwenkbaren Aufstellhebel (14). Um eine besonders einfach aufgebaute Verstellvorrichtung zu verwirklichen, wird eine Kombination mindestens eines schwenkbaren Aufstellhebels (14) mit mehreren relativ zueinander verschwenkbaren Holmengliedern (16A-G) vorgeschlagen, so dass die allgemeine Aufstellbewegung und die körpergerechte Detailbewegung miteinander kombiniert werden.