baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008034656-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur drehwinkelerfassung für eine elektromotorisch betriebene drosselklappe
Inventor: HELLINGER LEOPOLD
IPC: G01B7/30
Filed: 2007-07-12
Abstract: Vorrichtung zur Drehwinkelerfassung für eine elektromotorisch betriebene Drosselklappe, welche auf einer Drosselklappenwelle (4) in einem Ansaugtrakt (3) eines Drosselklappengehäuses (2) drehbar gelagert ist, wobei ein mit der Drosselklappenwelle (4) gekoppelter Stellmotor (24) von einer Steuerelektronik (17) gesteuert die Drosselklappendrehstellung vorgibt, und wobei ein Sollwert der Drosselklappedrehstellung mittels einer manuell bedienbaren Sollwert-Eingabevorrichtung (6) vorgebbar ist und der Steuerelektronik zugeführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselklappenwelle (4) als Hohlwelle ausgebildet ist; dass die Sollwert-Eingabevorrichtung (6) mit einer Sollwert-Geberwelle (7) gekoppelt ist, welche in der Hohlwelle koaxial und drehbeweglich angeordnet ist, so dass deren Drehstellung jeweils dem manuell vorgegebenen Sollwert der Drosselklappendrehstellung entspricht; dass an einer Seite (26) des Drosselklappengehäuses (2) ein Ende der Drosselklappenwelle (4) und ein Ende der Sollwert-Geberwelle (7) herausgeführt ist; dass an jedem dieser Enden jeweils ein Dauermagnet (11, 12) angeordnet ist; dass zur Erfassung des Magnetfeldes dieser Dauermagneten (11, 12) eine Magnetfeldsensor-Anordnung (13, 14, 15, 16) vorgesehen ist, welche aus der Drosselklappendrehstellung und aus der Drehstellung der Sollwert-Geberwelle jeweils ein winkelabhängiges elektrisches Signal erzeugt, und jedes dieser Signale der Steuerelektronik (17) zugeführt ist.
Patent WO-2008046706-A1 (WO)
Title: Verfahren zum vermessen der rad- oder achsgeometrie eines fahrzeugs
Inventor: ABRAHAM STEFFEN
IPC: G01M17/007
Filed: 2007-09-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Vermessen der Rad- oder Achsgeometrie eines Fahrzeuges (1), bei dem während der Drehung des Rades (2) mindestens ein an diesem vorhandenes oder für die Messung eigens angebrachtes Merkmal (3) optisch mittels mindestens einer bildgebenden Sensoreinheit (11) unter unstrukturierter Beleuchtung erfasst und auf der Basis der so erhaltenen Bilddaten eine Auswertung zum Bestimmen der Rad- oder Achsgeometrie durchgeführt wird. Eine erhöhte Genauigkeit der Bestimmung von Rad- bzw. Achsgeometriedaten wird dadurch erreicht, dass das Rad (2) während der Drehung zusätzlich zu der unstrukturierten Beleuchtung gleichzeitig oder in zeitlicher Abfolge strukturiert beleuchtet wird und dass in die Auswertung auch die aus der strukturierten Beleuchtung erhaltenen Bilddaten einbezogen werden.
Patent WO-2008058864-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG VON KENNGRÖßEN EINES BREMSSYSTEMS IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
Inventor: LICH THOMAS
IPC: B60T17/22
Filed: 2007-11-05
Abstract: Bei einem Verfahren zur Einstellung von Kenngrößen eines Bremssystems in einem Kraftfahrzeug wird zunächst eine Fahrertyperkennung durchgeführt und der erkannte Fahrertyp in eine zugeordnete Fahrertypklasse eingeordnet. Anschließend werden Bremssystemkenngrößen dieser Fahrertypklasse aktiviert.
Patent WO-2008074784-A1 (WO)
Title: Process for providing a quantity of a particulate material, product and apparatus
Inventor: BARLOW STEPHEN
IPC: A61K9/70
Filed: 2007-12-17
Abstract: A process for providing a predetermined quantity of a particulate material in which the particulate material is deposited on a defined area of a sticky surface of a substrate. The process is suitable for deposition of particulate drug material on a substrate such as a strip form substrate which can then be compacted to provide a delivery device for delivering the predetermined quantity of the particulate material. Such a delivery device, and an apparatus to perform the process, comprise further aspects of the invention.
Patent WO-2009112056-A1 (WO)
Inventor: HINKELBEIN JAN
IPC: F02D41/14
Filed: 2008-03-14
Abstract: The present invention relates to a diesel internal combustion engine comprising a particulate filter, an exhaust gas aftertreatment system, a control unit for regenerating the particulate filter, and comprising a) at least one temperature model of a gas in a combustion chamber of a cylinder, said model being associated with at least one and preferably each cylinder and being used to determine a temperature of an exhaust gas exiting the combustion chamber of the cylinder, and/or b) at least one HC emission model associated with at least one and preferably each cylinder, for determining HC emissions of an exhaust gas exiting the combustion chamber of the cylinder, and at least one control algorithm stored in the control unit for controlling the temperature and/or controlling the HC emissions of the exhaust gas exiting the cylinder.  The invention further relates to a method for regenerating a particulate filter.
Patent WO-2009127234-A1 (WO)
Title: Détection de grippage
Inventor: ROLSTED JENSEN HENRIK
IPC: F02B77/08
Filed: 2008-04-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé qui permet de détecter les événements précédant le grippage dans un gros moteur diesel à deux temps multicylindres, lequel procédé consiste à reconnaître les fluctuations de température caractéristiques des événements précédant le grippage sur la base d'informations de température liées à au moins deux cylindres différents. Les températures liées aux cylindres sont prises en des endroits différents et peuvent se rapporter à des milieux différents.
Patent WO-2009018919-A1 (WO)
Inventor: LENGFELD MARKUS
IPC: F01L13/06
Filed: 2008-07-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement avec au moins une unité d'actionnement (10) électrique et/ou électromagnétique. L'invention propose qu'au moins deux activités d'actionnement réalisées par deux éléments d'actionnement (12, 14) différents de l'unité d'actionnement (10) soient associées à au moins deux états électriques et/ou électromagnétiques de l'unité d'actionnement (10).
Patent WO-2009049900-A1 (WO)
Title: Nouvelles compositions nutraceutiques contenant du thymol et/ou du p-cymène ou des extraits végétaux, pour la cognition
Inventor: FOWLER ANN
IPC: A61P25/28
Filed: 2008-10-17
Abstract: L'invention concerne une nouvelle composition nutraceutique contenant du thymol et/ou du p-cymène, ou un extrait végétal contenant du thymol et/ou du p-cymène comme ingrédient(s) actif(s). Les compositions sont utiles pour l'amélioration des fonctions cognitives et du statut psycho-social. Elles permettent d'améliorer par exemple l'apprentissage, la mémoire et la célérité mentale, la stabilité mentale et l'entretien mental.
Patent WO-2009080150-A1 (WO)
Title: Batterie mit einer kühlplatte und verfahren zur herstellung einer batterie
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/293
Filed: 2008-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie, insbesondere für hybridgetriebene Kraftfahrzeuge, umfassend mehrere Zellen (1), die auf einer Kühlplatte (5) angeordnet sind, wobei polseitig über den Zellen (1) eine Kraftverteilerplatte (3) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Herstellung einer Batterie mit mehreren Zellen (1), die auf einer Kühlplatte (5) angeordnet sind, wobei zwischen der Kühlplatte (5) und Unterseiten der Zellen (1) eine Vergussmasse (9) eingebracht wird, wobei polseitig über den Zellen (1) eine Kraftverteilerplatte (3) angeordnet wird und wobei mittelbar oder unmittelbar zwischen der Kraftverteilerplatte (3) und Oberseiten der Zellen (1) eine Vergussmasse (9) eingebracht wird.
Patent WO-2010081484-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage personnalisable pouvant être porté, avec récepteur et émetteur avec fonctions main libre
Inventor: DE VRIES BASTIAAN JAN
IPC: G01S5/00
Filed: 2008-11-25
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'affichage visuel pouvant être porté, qui est un dispositif de communication de données de portée courte et moyenne-longue qui sera porté sur le corps et sera utilisé dans des réseaux sans fil et/ou fixes. Les données communiquées du dispositif au réseau et les données communiquées du réseau au dispositif concernent la position géographique de l'utilisateur due à sa position dans la matrice de réseau de communication. Le dispositif d'affichage pouvant être porté à un ou des processeurs de commande d'alimentation électrique, des mémoires, un émetteur de données et un récepteur de données, et est fonctionnellement couplé à un dispositif d'affichage visuel et à une interface sans fil. Le dispositif émet et reçoit des données par ondes radio sur des distances courtes et moyennes-longues et peut recevoir et émettre des données par un réseau de télécommunication.
Patent WO-2009000614-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum steuern einer nachglühtemperatur in einem diesel-verbrennungsmotor
Inventor: SCHUMACHER HERBERT
IPC: F02D41/14
Filed: 2008-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Baugruppe (2), insbesondere für einen Regler einer Lichtmaschine, mit einem im Betrieb Wärme erzeugenden elektronischen Bauelement (4), einem Kühlkörper (6), sowie einem zwischen dem elektronischen Bauelement (4) und dem Kühlkörper (6) angeordneten, durch einen Klebstoff (10) mit dem Kühlkörper (8) verbundenen Leistungsbaustein (8) aus Kupfer (22). Es ist vorgesehen, dass der Leistungsbaustein (8) auf der zum Kühlkörper (6) benachbarten Seite mindestens teilweise mit einer Schicht (12) aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung überzogen ist, deren Oberfläche im Kontakt mit dem Klebstoff (10) steht.
Patent WO-2009019067-A1 (WO)
Title: Estimation d'un décalage temporel entre des horloges stationnaires
Inventor: DZUNG DACFEY
IPC: H02J3/00
Filed: 2008-06-23
Abstract: La présente invention porte sur une synchronisation temporelle améliorée de deux horloges stationnaires. Un signal temporel global provenant d'une référence de temps globale ou d'une source de temps commune est utilisé pour calculer un décalage d'horloge basé sur une vue commune entre deux horloges stationnaires. En parallèle, un décalage d'horloge basé sur un réseau entre les deux horloges est calculé sur la base de messages échangés sur un réseau de communication interconnectant les deux horloges et sans se rapporter à la référence de temps globale. Les deux valeurs les plus récentes des décalages d'horloge basés sur une vue commune et sur le réseau sont ensuite combinées ou superposées de façon continue ou sans discontinuité pour produire une estimation de décalage temporel final. La combinaison des décalages d'horloge basés sur une vue commune et sur le réseau calculés indépendamment est une moyenne pondérée des deux valeurs, mettant en jeu des pondérations respectives basées sur des estimations de qualité de ces dernières. De préférence, les schémas de synchronisation temporelle basés sur le système de positionnement global (GPS) et un réseau de communication étendu sont combinés afin de synchroniser les horloges stationnaires des unités de mesure de phaseur (PMU) d'un système de surveillance étendu sur une horloge de serveur central au niveau du centre de commande de réseau (NCC) du système.
Patent WO-2009007235-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur transparenten übertragung von ethernet-signalen über einen ethernet-switch
Inventor: MAGERLE CHRISTIAN
IPC: H04L12/46
Filed: 2008-06-24
Abstract: Einem Ethernet-Switch (ESW) sind teilnehmerseitig Ethernet-Mapper (4) vorgeschaltet und Ethernet-Demapper (6) nachgeschaltet. Die Ethernet-Pakete (EF1, EF2,...) und Interframe-Gaps (GAPl, GAP2,...) der von einem Teilnehmer kommenden Ethernet-Signale (ES1E, ES2E,...) werden in einen Ethernet-Überrahmen (UEF1, UEF2,...) eingefügt, über den Ethernet-Switch (ESW) geführt und übertragen. Änderungen am Ethernet- Überrahmen (UEF1, UEF2,...) und den zugehörigen Interframe- Gaps (GAPl, GAP2,...) durch den Ethernet-Switch (ESW) wirken sich auf die Ethernet-Pakete (EF1, EF2,...) des Teilnehmers nicht aus und die empf angsseitig von einem Demapper (6) von der Überrahmen-Information befreiten Ethernet-Signale sind mit den ursprünglichen identisch.
Patent WO-2009095104-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum einstellen eines betriebsdruckes in einem kraftstoffreservoir
Inventor: LECHLER ANDREAS
IPC: F02D41/38
Filed: 2008-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einstellen eines Drucks in einem Kraftstoffreservoir (3) einer Brennkraftmaschine (30) mit Hilfe eines Druckregelventils (7), wobei das Druckregelventil (7) mit Hilfe eines von einer Stellgröße abhängigen Ansteuersignals so angesteuert wird, dass das Druckregelventil (7) einen ersten Öffnungszustand für eine erste Zeitdauer (T1) und einen zweiten, von dem ersten verschiedenen Öffnungszustand für eine zweite Zeitdauer (T2) wechselweise einnimmt, um eine durch die Stellgröße vorgegebene Kraftstoffzufuhr in das Kraftstoffreservoir (3) zu realisieren.
Patent WO-2010069386-A1 (WO)
Title: A sealing device for bearing units
Inventor: DE FRANCISCO MASSIMO
IPC: F16C33/78
Filed: 2008-12-18
Abstract: A sealing device forbearing units A sealing device (1) for hermetically sealing a gap (27) between a stationary ring (10) and a rotatable ring (14) of a bearing unit (2), the device (1) being provided with an annular shield (15) and with an annular gasket (18) with one or more lips (17) made of elastically flexible material slidingly engaging the annular shield (15) which is formed integrally with the rotatable ring (14) and is defined by a radially projecting flange (15) that extends on one side of the bearing unit (1) towards the stationary ring (10).
Patent WO-2009124739-A1 (WO)
Inventor: HECKER FALK
IPC: B60W50/08
Filed: 2009-04-08
Abstract: The invention relates to a driver assistance system for motor vehicles having a hazard sensor, utilizing the brake system of the motor vehicle for the haptic warning of a driver, in that selected brake actuators (6, 7; 8, 9) of the vehicle (1) are activated and deactivated according to a predetermined pattern. In this manner, both a vibration of a steering wheel (14) of the vehicle (1) can be generated depending on the pattern, and also a behavior of the vehicle (1), which simulates driving on an uneven road, a washboard road, or driving over an obstacle. Furthermore, a haptically perceptible warning signal may also be provided for a certain deflection direction of the steering wheel (14) by means of the brake force difference between the right and the left front wheels (2, 3).
Patent WO-2009149889-A1 (WO)
Inventor: DRESCHER THOMAS
IPC: C23C14/06
Filed: 2009-06-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Glasprodukt, umfassend ein Glassubstrat mit einer transparenten und leitfähigen Indiumzinnoxidschicht, die eine Deckschicht aufweist, welche eine Redoxbarriere für die Indiumzinnoxidschicht bildet, wobei die Indiumzinnoxidschicht durch gepulstes, hochionisierendes Hochleistungs-Magnetronsputtern (HPPMS), bei dem - die Pulse des Magnetrons eine Peakleistungsdichte aufweisen, die größer als 1,5 kW/cm 2  ist, - die Pulse des Magnetrons eine Zeitdauer haben, die ≤ 200 μs ist, sowie - der mittlere Stromflussdichteanstieg beim Zünden des Plasmas innerhalb eines Zeitintervall, das ≤ 0.025 ms ist, mindestens 106 A/(ms cm2) beträgt, erhalten wird, und die Indiumzinnoxidschicht eine kristalline Struktur aufweist, derart, dass der (222)-Reflex eines Röntgenbeugungsspektrums nach dem Erzeugen der Indiumzinnoxidschicht gegenüber dem Pulverspektrum von Indiumzinnoxid um maximal 1°, vorzugsweise um 0,3° bis 0,5°, in Richtung Druckspannung verschoben ist und nach dem Tempern um maximal 1 °, vorzugsweise um 0,2° bis 0,4°, in Richtung des Pulverspektrums verschoben ist.
Patent WO-2010020434-A1 (WO)
Inventor: BENDER STEFAN
IPC: B65D35/10
Filed: 2009-08-24
Abstract: La présente invention porte sur un récipient doseur (1), pour décharger, d'une manière pouvant être régulée par une compression manuelle du récipient, d'un produit pâteux ou visqueux, comportant un orifice de prélèvement (8) pouvant être obturé, le récipient comportant deux parois latérales (2), disposées pour l'essentiel parallèles l'une à l'autre, parois qui sont reliées l'une à l'autre par deux parois latérales frontales (3), ouverture qui comprend un pli latéral (13), grâce auquel les parois latérales frontales (3) sont subdivisées en au moins deux segments de paroi latérale frontale (11, 12), pouvant s'appuyer l'une contre l'autre et/ou contre la face intérieure des parois latérales (2), les parois latérales (2) s'appuyant l'une contre l'autre au niveau d'une extrémité (9) éloignée de l'orifice de prélèvement (8), et étant repliées vers l'intérieur, l'orifice de prélèvement (8) étant prévu contre une tête de récipient (4), s'étendant pour l'essentiel perpendiculairement aux parois latérales (2) et/ou aux parois latérales frontales (3). Avec la présente invention, il est mis à disposition un récipient doseur (1) ayant des propriétés améliorées de rappel. A cette fin, il est proposé, selon l'invention, que le récipient doseur (1) soit formé d'un matériau de type feuille (25), qui est assemblé à un élément d'épaulement (24), formant la tête de récipient (4) et fabriqué par moulage d'injection.
Patent WO-2010031568-A1 (WO)
Title: Dispositif et système de surveillance d'instabilité, en particulier pour un véhicule ferroviaire
Inventor: BAERT MIKE
IPC: G01P15/08
Filed: 2009-09-18
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de surveillance d'instabilité (10), pour un véhicule ferroviaire, qui comporte : au moins un premier accéléromètre (22) pour émettre un premier signal d'accélération en réponse à une vibration le long d'un axe de référence, au moins un premier relais de sécurité à semi-conducteurs (24), ayant deux terminaux principaux et étant commutables entre un état fermé et un état ouvert, et un dispositif logique programmable (20) connecté au premier accéléromètre et au premier relais à semi-conducteurs, le dispositif logique programmable étant un circuit intégré prédiffusé programmable (FPGA) ou un dispositif logique programmable complexe (CPLD) qui est pourvu de blocs logiques rémanents qui fonctionnent simultanément en parallèle et qui exécutent un algorithme de surveillance d'instabilité pour changer l'état du premier relais à semi-conducteurs en fonction d'un état d'instabilité du premier signal d'accélération.
Patent WO-2010057586-A1 (WO)
Inventor: HARMIA TAPIO
IPC: B65D19/00
Filed: 2009-11-06
Abstract: The invention relates to a plastic pallet (1) made preferably from a fiber-reinforced thermoplastic. It is formed by a corrugated sheet gutter and rib structure that is braced by crosswise running partition walls. This results in a lightweight and highly resilient structure that can be produced in one piece.
Patent WO-2011069514-A1 (WO)
Title: Dispositif
Inventor: KRENEDICS MARTIN
IPC: F03G7/10
Filed: 2009-12-07
Abstract: L'invention concerne une construction constituée de rotors à cinq pales qui sont appliqués sur un moyeu de rotor ayant un diamètre de cinq cents millimètres. Les pales de rotor sont constituées d'un tube de quatre-vingts millimètres de diamètre et de mille millimètres de longueur. La partie restante de chaque tube est pliée à quarante-cinq degrés dans le sens inverse au sens de rotation. Cette partie restante est pliée en forme d'arc à trente degrés dans le sens de rotation. Chaque extrémité extérieure de chaque tube est pliée sur une longueur de deux cents millimètres à quarante-cinq degrés dans le sens de rotation et est encore une fois pliée à quarante-cinq degré vers l'avant dans l'espace. La construction est suspendue à un moyeu de rotor dans une position oblique de soixante-sept degrés. Les tubes sont remplis à un tiers de glysantine. Si un rotor a atteint le point le plus bas, la glysantine revient de l'extrémité extérieure du tube vers le moyeu de rotor. Les rotors tournant vers le haut sont plus légers, ceux tournant vers le bas plus lourds. Le réacteur de puissance raccordé produit de l'énergie d'alimentation, sans aucune consommation d'énergie.
Patent WO-2010081521-A1 (WO)
Inventor: HAGEN STEFAN
IPC: B60R21/232
Filed: 2009-12-18
Abstract: L'invention concerne un module de coussin gonflable de tête pour un véhicule, dont le coussin gonflable (1) est disposé, en cas d'accident, avec sa chambre principale (19) dans le sens transversal (y) du véhicule entre un occupant et une paroi latérale (9) limitant un habitacle (5). Le coussin gonflable (1) comprend, outre sa chambre principale (19), une chambre supplémentaire (21) qui presse la chambre principale (19) dans le sens transversal (y) du véhicule dans l'habitacle (5) lorsque le coussin gonflable (1) est déployé en cas d'accident.
Patent WO-2009095348-A1 (WO)
Inventor: MASTEAU JEAN-CLAUDE
IPC: C08G18/42
Filed: 2009-01-22
Abstract: La présente invention concerne des mousses de polyuréthanne préparées a partir de polyesterpolyols obtenus par réaction de diols avec un mélange de diacides dérivés d'un mélange de composés dinitriles obtenus comme sous-produits dans la fabrication de l'adiponitrile par hydrocyanation du butadiène.
Patent WO-2009098201-A1 (WO)
Inventor: HILLER MARC
IPC: H02M5/458
Filed: 2009-02-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Umrichter mit einem netz- und lastseitigen Stromrichter (2,4), die gleichspannungsseitig miteinander elektrisch leitend verbunden sind, wobei jeweils ein oberer und ein unterer Ventilzweig (T1,T3, T5;T2,T4,T6) eines jeden Phasenmoduls (8) des lastseitigen Stromrichters (4) wenigstens ein zweipoliges Subsystem (10) aufweist. Erfindungsgemäss ist als netzseitiger Stromrichter (2) wenigstens ein mehrphasiger netzgeführter Stromrichter (16) vorgesehen. Somit erhält man einen Umrichter, insbesondere einen Spannungszwischenkreis-Umrichter für Mittelspannung, der netzseitig eine einfache und kostengünstige Einspeiseschaltung mit einem lastseitigen Modular Multilevel Converter (M2C) kombiniert.
Patent WO-2009121705-A1 (WO)
Title: Anordnung einer ganzglastüre mit finger-klemmschutz
Inventor: WEISSOFNER CLAUS
IPC: E06B7/36
Filed: 2009-03-13
Abstract: Türe, insbesondere rahmenlose Glastüre, z. B. einer Glaspendel- oder Anschlagtüre, mit einem Türblatt (4) in einer Türöffnung (6) und mit bodenseitigen und deckenseitigen oder seitlichen Scharnieren, die nahe eines vertikalen Randes des montierten Türblattes (4) angeordnet sind. Um die Gefahr eines Einklemmens in einen zwischen dem Türblatt (4) und der Türöffnung (6) verbleibenden Spalt zu vermeiden, ist vorgesehen, dass zwischen dem vertikalen Rand des Türblattes (4) an dessen Scharnierseite und dem diesem gegenüberliegenden Rand der Türöffnung (6,) ein Spalt vorgesehen ist, der durch eine um eine vertikale Achse (8) verschwenkbare Leiste (5) abgedeckt ist.
Patent WO-2009121798-A1 (WO)
Title: Système permettant de transmettre des signaux audio amplifiés à un utilisateur
Inventor: JOHANSEN MORTEN KJAER
IPC: H04R25/00
Filed: 2009-03-26
Abstract: La présente invention concerne un système permettant de transmettre des signaux audio amplifiés à un utilisateur. Le système comprend un module de réception, un module de transmission, et un module de base. Le module de réception est adapté pour recevoir des signaux audio sans fil en provenance du module de réception et/ou du module de base, et d'un ou plusieurs dispositifs externes ; et le module de réception est adapté pour être porté par l'utilisateur. Le module de transmission est adapté pour transmettre des signaux audio sans fil vers le module de réception. Le module de base est adapté pour communiquer avec un ou plusieurs dispositifs externes et il est adapté en outre pour communiquer sans fil avec le module de réception.