baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10153627-A1 (DE)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: MUELLER MARTIN
IPC: F02M61/16
Filed: 2001-10-31
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1), insbesondere zum direkten Einspritzen von Brennstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, umfaßt einen Aktor (10), der mit einer Ventilnadel (3) in Wirkverbindung steht, wobei die Ventilnadel (3) an ihrem abspritzseitigen Ende einen Ventilschließkörper (4) aufweist, der mit einer Ventilsitzfläche (6), die an einem Ventilsitzkörper (5) ausgebildet ist, zu einem Dichtsitz zusammenwirkt. Der Ventilschließkörper (4) durchgreift ein Drallelement (34), welches an einer zulaufseitigen Stirnfläche (39) des Ventilsitzkörpers (5) angeordnet ist. Der Ventilschließkörper (4) weist im Bereich des Drallelements (34) eine Verjüngung (37) auf, welche die radiale Ausdehnung des Ventilschließkörpers (4) reduziert, wobei die Verjüngung (37) sich in axialer Richtung zumindest zwischen dem Dichtsitz und einer zulaufseitigen Stirnseite (38) des Darallelements (34) erstreckt.
Patent DE-10156666-A1 (DE)
Inventor: BRUENING STEFAN
IPC: A61K8/33
Filed: 2001-11-17
Abstract: The invention relates to W/O antiperspirant formulations that are suited for roll-on applications. The formulations do not whiten and, surprisingly, are astonishingly stable despite high concentrations of salt. The inventive W/O emulsions having a viscosity of 500 to 10000 mPa-s at 20  DEG C contain: (a) at least one antiperspirant active substance; (b) at least one W/O emulsifier selected from the group consisting of polyolpoly-12-hydroxystearates; (c) an oil phase, and; (d) water.
Patent DE-10160357-A1 (DE)
Inventor: HABERMANN JOERG
IPC: A61P29/00
Filed: 2001-12-08
Abstract: The invention concerns pyridine-2,4-dicarboxylic acid diamides and pyrimidine-4,6-dicarboxylic acid diamides of formula (I) for selective collagenase (MPP 13) inhibition. Said pyridine-2,4-dicarboxylic acid diamides and pyrimidine-4,6-dicarboxylic acid diamides can therefore be used for treating degenerative joint diseases.
Patent DE-10164360-A1 (DE)
Title: Bootstrap-Schaltung
Inventor: HWANG TAE SUN
IPC: H03K17/06
Filed: 2001-12-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Bootstrap-Schaltung. Die vorliegende Erfindung führt eine Leseoperation einer Flash-Speicherzelle stabil durch, indem die Bootstrap-Schaltung aufgebaut ist, um lediglich bei einer Spannung mit einem hohen Potential "HVcc" geklemmt zu werden und um bei einer Spannung mit einem niedrigen Potential "LVcc" normal betrieben zu werden, um ohne weiteres eine Wortleitungsverstärkungsspannung zu steuern, indem die Versorgungsspannung mit hohem Potential "HVcc" und die Versorgungsspannung mit niedrigem Potential "LVcc" erfaßt werden.
Patent DE-10164427-A1 (DE)
Title: Flachdraht-Thermoelement
Inventor: LENNARZ MICHAEL
IPC: B29C65/00
Filed: 2001-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Thermoelement, bestehend aus zwei Drähten aus verschiedenen Metallen oder Metalllegierungen, wobei die Drähte an einem Ende elektrisch leitend miteinander verbunden sind. Die Aufgabe, ein mechanisch möglichst robustes Thermoelement zur Verfügung zu stellen, welches neben einer schnellen Ansprechzeit auch eine gute Positionierbarkeit gewährleistet, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Drähte zumindest im Messbereich einen nicht radialsymmetrischen Querschnitt aufweisen.
Patent DE-10201494-A1 (DE)
Title: Resonator
Inventor: GRAEFENSTEIN ANDREAS
IPC: G10K11/178
Filed: 2002-01-17
Abstract: Ein Resonator zur Schalldämpfung in einem schallfürenden Rohrkanal (2) ist mit einem aktiv steuerbaren Schallgeber (4) versehen, der zur Erzeugung von Störschall (16) zur Überlagerung des Rohrkanalschalls in einem Resonatorraum (12) angeordnet ist. Der Resonatorraum (12) ist durch eine schalldurchlässige Öffnung in einer Rohrwandung (3) des Rohrkanals (2) mit dessen Inneren verbunden. Ein Meß-Signal eines im Rohrkanal (2) angeordneten Schallsensors (8) mit Aussage über das Schallspektrum im Rohrkanal (2) wird mit gleicher Frequenz und mit inverser Phasenlage verstärkt auf den Schallgeber (4) geschaltet. DOLLAR A Um bei möglichst geringer Baugröße des Resonators eine Verstärkung der aktiven Unterdrückung des Schallpegels durch den Resonator zu erreichen, ist die schalldurchlässige Öffnung (7) in der Rohrwandung (3) als umlaufender Ringspalt (7) in der Rohrwandung (3) ausgebildet.
Patent DE-10201803-A1 (DE)
Title: Electrically height-adjustable luggage space cover, can be moved at right angles to the vehicle luggage compartment floor plane
Inventor: ALBERT JEAN PAUL
IPC: B60R5/04
Filed: 2002-01-18
Abstract: The luggage space cover (16) (tonneau cover or rear parcel shelf) is height-adjustable. It adjusts in a direction (14) at right angles to the plane (32) over which the luggage compartment floor extends. An electrical motor drive carries out adjustment.
Patent DE-10201904-A1 (DE)
Title: Method for testing the vestibular system of the inner ear by radiative heating and stimulation of the organ of equilibrium with the radiation temperature measured using infrared thermometry
Inventor: ROEMHILD DIETER
IPC: A61F7/00
Filed: 2002-01-19
Abstract: Method for testing the vestibular system of the inner ear by thermal stimulation of the organ of equilibrium within the auditory canal. According to the method heat is applied in a non-contact manner by radiative heating and stimulation of the organ of equilibrium. The temperature of the radiation is measured using infrared thermometry.  The invention also relates to a corresponding device for implementation of the inventive method.
Patent DE-10203983-A1 (DE)
Title: Gearing, as a pinion with a wheel or screw, has a barrel-shaped pinion with structured teeth and curvatures, using low tolerance components with a high wear resistance
Inventor: BARTON PETER
IPC: F16H55/08
Filed: 2002-01-31
Abstract: The gearing, as a wheel and a pinion (1) with their axes at right angles to each other, has a pinion structure where at least a section is toothed in a barrel shape and the wheel carries teeth on its flat side. At least one radius is always an infinite curve with an unchanged plus/minus sign at least in sections, as a function of the pinion axis position, taking the foot circle radius, the ground circle radius or an arc radius. The pinion and wheel have the same or a different hardness, and a screw wheel is softer than the pinion.
Patent DE-10206253-A1 (DE)
Title: Method for use with an object recognition system uses an evaluation function to convert the dimensions of a recognized object into a common system, thus providing a standardized approach
Inventor: KOELZOW THORSTEN
IPC: G06V10/44
Filed: 2002-02-15
Abstract: Method for use with a recognition system provides standardized evaluation of sensor signals for identification of characteristics in a multidimensional characteristic space. Accordingly for each local characteristic measure, within the characteristic space, an evaluation function is defined with which the local dimension of the characteristic measure is converted into a global dimension in a system common to all characteristic measures.
Patent DE-10208374-A1 (DE)
Title: Verbindungsverfahren für ein mehrschaliges Metallgehäuse
Inventor: NORDING THOMAS
IPC: B23K26/24
Filed: 2002-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Metallgehäuse (1), insbesondere eines Katalysators oder eines Schalldämpfers, für eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine. Zwei Schalen (2, 3) weisen jeweils einen nach außen abstehenden Flansch (4, 5) auf, an dem die beiden Schalen (2, 3) aneinander liegen. An den Flanschen (4, 5) sind eine erste Laserschweißnaht (6) sowie eine zweite Laserschweißnaht (13) angebracht, wobei sich die zweite Laserschweißnaht (13) in mehreren vorbestimmten Abschnitten (9, 10, 11, 12) entlang der ersten Laserschweißnaht (6) erstreckt und dort im wesentlichen parallel zur ersten Laserschweißnaht (6) verläuft.
Patent DE-10208403-A1 (DE)
Title: Fluorescent X-ray analysis method for contaminants in silicon substrate surface, involves estimating amount of measured object based on ratio of intensity of X-rays irradiated to sample at given angle
Inventor: YAMAGAMI MOTOYUKI
IPC: G01N1/32
Filed: 2002-02-27
Abstract: Two standard samples having equal amount of measured object but with mutually different shapes are irradiated with X-rays at different angles (pia,pib). The ratio of fluorescent X-ray intensity levels for the two standard samples are calculated to estimate the irradiation angle. The amount of measured object is calculated, based on the intensity levels (Ia3,Ib3) of fluorescent X-ray irradiated at given angle (pib).  An Independent claim is included for fluorescent X-ray device.
Patent DE-10210081-A1 (DE)
Title: Handlebar bracket for bicycle or motorcycle fits round handlebar which has non-round cross section in region of clamping point
Inventor: HUMPERT WILHELM
IPC: B62K21/12
Filed: 2002-03-08
Abstract: The handlebar bracket has at least one central clamping point, two crank sectors emanating from the clamping point and two grip sectors merging with the crank sectors, It is not possible for the handlebar to turn in the bracket, because the handlebar is of non-round cross section at the clamping point, which is itself of corresponding cross section
Patent DE-10211107-A1 (DE)
Inventor: BINDIG REINER
IPC: H01L41/273
Filed: 2002-03-14
Abstract: The invention relates to a monolithic multilayer actuator comprising a sintered stack of thin films, made from piezo-ceramic with inlaid metallic inner electrodes which extend from the stack on alternate sides and are electrically wired in parallel with external electrodes ( 3, 4 ) and are provided with connector wires ( 5 ). According to the invention, the actuator may be supplied with nominal voltage over a long period of time, without a change in the properties thereof, whereby the multilayer actuator ( 1 ) is sealed within a metallic or ceramic housing ( 8, 11, 16 ), the connector wires ( 5 ) are integral parts of the housing base ( 11 ) and the housing ( 8, 11, 16 ) is filled with a water-absorbing medium ( 14 ) and a water-transporting, electrically-insulating medium ( 15 ).
Patent DE-10211271-A1 (DE)
Title: Spray system for putting out fires is fitted in recess in wall and has supply pipe connected to set of telescopic tubes with spray nozzle on end
Inventor: HERZOG HANS-JOACHIM
IPC: A62C37/09
Filed: 2002-03-13
Abstract: There is a rectangular recess (4) in the wall of the building (1). A water supply pipe (2) runs through a corner of the recess, and has a side branch (7) at forty-five degrees to the surface of the wall. a set of three telescopic tubes (8-10) is used, with interlocking flanges to hold the tubes together, when they reach full extension. The nozzle, or set of nozzles (5) is mounted on the outermost and smallest tube. The pressure of the water extends the tubes, and a tension coil spring (11) retracts the tubes when the water is turned off.
Patent DE-10211415-A1 (DE)
Title: New azabicycloalkyl carboxylic acid N-biarylamides, are alpha-7-nicotinic acetylcholine receptor ligands useful for improving attention, concentration, learning and/or memory performance
Inventor: LUITHLE JOACHIM
IPC: C07D453/04
Filed: 2002-03-15
Abstract: 1-Azabicycloalkyl carboxylic acid N-bi(hetero)aryl-amides (I) are new.  Azabicycloalkyl amides of formula (I), their salts, solvates and solvated salts are new.  R1 = aza-bicyclo (m.n.p) alkyl with 7-11 ring atoms (optionally substituted by T); T = 1-6C alkyl; m, n = 2 or 3; p = 1-3; A = direct bond, CH2, CH2CH2 or (CH2)3; E = 5- or 6-membered heteroarylene or phenylene (both optionally substituted by halo, CN, CF3, OCF3 or T; R2 = 5- or 6-membered heteroaryl or phenyl, both optionally substituted by halo, 5- or 6-membered heterocyclyl, CONR4R5, COOR6, NR7R8, NR9COR10, COR13, CN, CF3, OCF3, NO2, T', OT' or ST'; T' = T (optionally substituted by OH, NH2, NHCOR11, OCONHR14, halo or CN); R4-R11, R11, R13, R14 = H, T, phenyl or benzyl; R3 = H or T. An Independent claim is also included for the preparation of (I).
Patent DE-10219362-A1 (DE)
Title: Verbesserte Digitale Automatische Verstärkungssteuerung in Direktkonversionsempfängern
Inventor: KLUGE WOLFRAM
IPC: H04B1/30
Filed: 2002-04-30
Abstract: In einem Radiofrequenzempfänger mit direkter Umwandlung ist eine automatische Verstärkungssteuerung integriert, die eine Änderung des Betriebsmodus einer Filtereinheit in dem Basisbandabschnitt des Empfängers ermöglicht, so dass in einem ersten Betriebsmodus die Filtereigenschaften so gewählt sind, um die gewünschten Ausgangssignaleigenschaften zu liefern, wohingegen in einem zweiten Betriebsmodus die Filtereinschwingzeit deutlich reduziert ist, um die Verstärkungsanpassung zu beschleunigen und die Stabilität der Verstärkungsschleife zu verbessern. In einer Ausführungsform werden die Abschneidefrequenz eines Hochpassfilters erhöht und der Q-Faktor eines nachfolgenden Tiefpassfilters erniedrigt, wenn die Verstärkungseinstellung eines Verstärkers mit variabler Verstärkung geändert wird, um das Einschwingen des Filters zu beschleunigen.
Patent DE-10221847-A1 (DE)
Title: Film forming device for semiconductor substrate, revolves substrates contained within trays by rotation of susceptor and trays, by rotating mechanism including stationary and driving gears
Inventor: KOMENO JUNJI
IPC: H01L21/205
Filed: 2002-05-16
Abstract: A rotating mechanism (A) includes a stationary gear (4) to rotate a susceptor (30) with a central opening covered by a cap (CA) and a driving gear (5) to rotate annular substrate trays (20), such that the substrates (W) retained with the trays are revolved. The substrates while revolving are applied with film forming process such as thin film growth.
Patent DE-10224997-A1 (DE)
Title: Metallfolie mit eingeprägter Struktur zur Verwendung bei der Abgasreinigung und Werkzeug und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: MANGOLD CHRISTIAN
IPC: F01N3/035
Filed: 2002-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Metallfolie mit eingeprägter Struktur zur Verwendung bei der Abgasreinigung sowie ein Werkzeug und ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Die Metallfolie weist in Hauptströmungsrichtung abwechselnd Berge mit Anstiegsflanken und Abfallflanken und Täler auf, wobei die Berge und Täler parallel zur Hauptströmungsrichtung in Reihen unterteilt sind und die Berge und Täler benachbarter Reihen in Hauptströmungsrichtung gegeneinander in der Weise versetzt sind, dass die Anstiegsflanken und Abfallflanken zueinander versetzt angeordneter Berge jeweils eine Senke bilden, die versetzt zueinander angeordnete Täler verbindet. Die im Bereich der Abfall- und Anstiegsflanken vorhandenen Senken bilden unregelmäßige Störungszonen und Verwerfungen zur Verwirbelung und Kontaktierung des Abgases mit der Oberfläche. Die schachbrettartige Anordnung der Berge und Täler fördert ebenso die Verwirbelung des Abgases durch seitliche bzw. schräge Ablenkung und, je nach Maß des Reihenversatzes der benachbarten Reihen, auch eine vertikale Ablenkung über die Senken. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Anstiegs- und/oder Abfallsenke mindestens eine Öffnung auf, wodurch das Abgas zusätzlich quer zur Hauptströmungsrichtung in benachbarte Lagen abgelenkt wird. DOLLAR A Weiterhin schafft die eingeprägte Struktur der Metallfolie stromabwärts der Senken und in sonstigen luftabgewandten Bereichen Räume zur Ablagerung von im Abgasstrom enthaltenen Partikeln. Die Metallfolie kann bei ...
Patent DE-10225751-A1 (DE)
Title: Machine for fitting straps around article or stack of articles has strap tensioners, one of which is fitted with cutter and other with strap welding head containing two welding blocks and vibrating drive
IPC: B65B13/32
Filed: 2002-06-10
Abstract: The machine for fitting straps around an article or stack of articles has strap tensioners (10, 30). One of these is fitted with a cutter (40) and the other with a strap welding head (20). This contains two welding blocks (22) and a drive (25) which vibrates them. Alternatively it contains a sound or radiation source.
Patent DE-10226424-A1 (DE)
Title: Production of hydrogen comprises converting hydrocarbon gas and water into hydrogen and further reformer products, feeding the reformer to a catalyst stage and a methanizing stage to reduce the carbon monoxide amount, and further treating
Inventor: BRITZ PETER
IPC: H01M8/06
Filed: 2002-06-13
Abstract: Production of hydrogen comprises converting hydrocarbon gas and water into hydrogen in a reformer (1) and further reformer products such as carbon dioxide and carbon monoxide, feeding the reformer products to a catalyst stage (2) and a methanizing stage (3) to reduce the carbon monoxide amount, and feeding a product gas stream containing the hydrogen and the reformer products to a carbon dioxide adsorption unit (4). A partial gas stream free from carbon dioxide is further fed to the methanizing stage. Independent claims are also included for the following: (1) Apparatus for producing hydrogen; and (2) Carbon dioxide adsorption unit.
Patent DE-10235193-A1 (DE)
Title: Mascara-Bürstchen, Herstellungsverfahren sowie Mascara-Vorratsbehälter hierfür
Inventor: MA YING
IPC: A46D3/00
Filed: 2002-08-01
Abstract: Ein Mascara-Bürstchen (1) weist eine Mehrzahl von Borsten (4) auf. Diese sind von einem Borstenträger gehalten, der mindestens zwei von einem gemeinsamen Griffabschnitt (5) ausgehende gebogene Seelenabschnitte aufweist. Bei einem Verfahren zum Herstellen des Mascara-Bürstchens (1) werden die beiden Seelen (2, 3) gemeinsam zwischen einem Biegestempel (12) und einem Gegenstempel (13) eines Biegewerkzeugs gebogen. Für das Mascara-Bürstchen lässt sich ein Mascara-Vorratsbehälter mit runder Mascara-Abstreiföffnung verwenden. Es resultiert ein Mascara-Bürstchen (1) mit gut vorgebbarer Mascara-Auftragsmenge. Auch ein verbessertes Kämmergebnis sowie ein Curl-Effekt sind erreichbar.
Patent DE-10237915-A1 (DE)
Title: Hochdichte Keramiken sowie Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: PITHAN CHRISTIAN
IPC: C01G23/00
Filed: 2002-08-14
Abstract: Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung hochdichter Keramiken werden zunächst oxidische Nanopartikel über die Hydrolyse wasserempfindlicher Verbindungen mit Mikroemulsionen hergestellt. Die dabei erzeugten Partikel der gewünschten stöchiometrischen Zusammensetzung werden mit Hilfe druckunterstützter Verfahren bereits bei sehr niedrigen Temperaturen zu hochdichten Keramiken verarbeitet. DOLLAR A Auf Grund der engen Partikelgrößenverteilung entstehen dabei aus den über Mikroemulsionen hergestellten Ausgangspulvern Keramiken mit einer engen Korngrößenverteilung. Wegen der Einheitlichkeit der Primärpartikel ist die Wachstumsgeschwindigkeit der Körner während des Sinterprozesses gleichmäßig. DOLLAR A Keramiken, die entsprechend des erfindungsgemäßen Verfahrens hergestellt werden, weisen über eine durch die Korngröße gesteuerte Temperaturcharakteristik der dielektrischen Materialeigenschaften zusätzlich kleinere Leckströme auf, da die Korngrößen beim Sinterprozess nur wenig wachsen und somit der Anteil der elektrisch blockierenden Korngrenzen hoch bleibt.
Patent DE-10239923-A1 (DE)
Title: Automatisch akkommodationsfähige Brille
Inventor: CHWEN YIH LIN
IPC: G02C9/00
Filed: 2002-08-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung dient zum Liefern einer Brille, die automatisch einstellbar ist, enthaltend ein Hauptgestell mit zwei Seitenschenkelsitzen, die jeweils mit einem Gleitschlitz ausgebildet sind, in den sich ein Gleitstück erstrecken kann. Das Gleitstück ist mit einem Brillengestell verbunden und kann sich in dem Gleitschlitz des Hauptgestells verschieben, um das Brillengestell zum Bewegen relativ zum Hauptgestell anzutreiben, wodurch die Ablenkung der Mitte des Glases, wenn ein Benutzer seinen Kopf zum Lesen oder Schreiben beugt, kompensiert wird, so daß die Mitte des Glases nach Kalibrierung sich weiterhin auf einer Blicklinie befindet und der Benutzer klar nahsehen kann.
Patent DE-10240170-A1 (DE)
Title: Pedal crank with a pedal can be easily removed by exchanging the existing plastic cover for a crank screw connection
Inventor: THOLE HEINRICH
IPC: B62M3/00
Filed: 2002-08-30
Abstract: Pedal crank (1.2) with a pedal can be easily removed by exchanging the existing plastic cover for a crank screw connection (2.1, 2.2).  Preferred Features: The chain wheel is connected to a conical sleeve (3.1) and sits tight on the pedal bearing axis (1.1). The right pedal bearing crank is marked with an R to prevent a mix-up (pedal right/left thread).
Patent DE-10241249-A1 (DE)
Title: Filter arrangement to suppress current over oscillations has a capacitor on high inductance winding side of a transformer in resonance with the mains frequency
Inventor: LEHMANN NORBERT
IPC: H03H7/09
Filed: 2002-09-06
Abstract: A filter arrangement to suppress current over-oscillations comprises a transformer (7) having its low inductance winding (1) in series with a consumer (4) and with the high inductance winding (2) having an capacitor in resonance with the mains frequency.
Patent DE-10248267-A1 (DE)
Title: Method for fitting wooden upright beam to foundation with a preformed reinforced connecting element fitted into a prepared socket
Inventor: NEUNER FLORIAN
IPC: E04H12/22
Filed: 2002-10-16
Abstract: A method for fitting a wooden upright beam to a foundation, e.g. a poured concrete foundation, has a connecting element (1) with internal reinforcing and fitted to the bottom of the wooden beam by various connectors. The connecting element has the same cross section as the beam and carries the full beam loading and is located into a prepared socket (14) in the foundation. Various methods can be used to connect the beam to the connecting element including outer clamping plates. The connecting element can be pre-fitted to the beam before installing.
Patent DE-10249747-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Durchführung chemischer und physikalischer Prozesse
Inventor: WINTER RUEDIGER
IPC: C09B67/46
Filed: 2002-10-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Durchführung chemischer und physikalischer Prozesse, insbesondere zur Herstellung organischer Pigmente oder Pigmentpräparationen, dadurch gekennzeichnet, dass man zwei oder mehrere Flüssigkeiten oder Suspensionen durch zwei oder mehrere Düsen, die nicht koaxial zueinander ausgerichtet sind, mit einem Druck zwischen 1 und 1000 bar und einem Volumenstrom zwischen 5 und 500 l/h, ohne Verwendung eines Trägergasstromes, in eine Wirbelkammer spritzt, dadurch eine turbulente Durchmischung der flüssigen Phase unter Stoffveränderung herbeiführt und die flüssige Phase nach erfolgter Stoffveränderung kontinuierlich durch eine Auslassöffnung aus der Wirbelkammer austrägt.
Patent DE-10251258-A1 (DE)
Title: Sitz eines Kraftfahrzeugsitzes mit einer Querstrebe gegen das Darunterhindurchrutschen
Inventor: KLUKOWSKI SLAWOMIR
IPC: B60N2/427
Filed: 2002-11-04
Abstract: Der Sitz (3) eines Kraftfahrzeugsitzes weist eine Querstrebe gegen das Darunterhindurchrutschen (6) auf, die quer angeordnet ist und die sich von einer Ruheposition in eine Ausbreitungsposition nach hinten verschieben kann, und von der Ausbreitungsposition nach hinten. Die Querstrebe (6) ist schwenkbar auf einer Querachse (A) auf einem Gleitwagen (7) angebracht, der translatorisch auf dem Sitzrahmen geführt wird. Ausbreitungseinrichtungen (10) sind derart angeordnet, dass sie die Querstrebe (6) und den Wagen (7) verbinden, damit die Querstrebe relativ zum Wagen von der Ruheposition in die Ausbreitungsposition geschwenkt wird, und Energieverlusteinrichtungen (9), die den Wagen (7) mit dem Rahmen des Sitzes (5) verbinden, um eine Rückhaltekraft auf den Wagen auszuüben, wenn der Wagen nach vorne bewegt wird.