baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2761310-C1 (RU)
Title: Method for the production of bakery products
Inventor: Garkina Polina Konstantinovna
IPC: A21D2/36
Filed: 2021-04-13
Granted: 2021-12-07
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: method for the production of bakery products includes the preparation of dough, fermentation of the dough, its cutting, proofing and baking of dough pieces. An extrudate is added to the dough from a mixture of sesame and wheat grain in an amount of 15-20% to the mass of premium wheat flour, or first grade, or their mixture, which is obtained in an extruder equipped with a vacuum chamber by thermal vacuum treatment of a mixture of sesame seeds and grain wheat with a moisture content of 18-20% in a ratio of 1:3 for 10-15 s at a temperature of 90-100°С, followed by exposure to the raw material leaving the machine matrix with a reduced pressure equal to 0.06-0.07 MPa, to obtain extrudate with humidity no more than 9%. At the same time, a mixture of sesame seeds with a moisture content of 30-38% and wheat grains with a moisture content of 14% is kept for 2-3 hours before extrusion. At the exit from the die, the extrudate is cut into particles with a size of 0.5-0.6 mm by a cutting device included in the extruder. 
     EFFECT: invention allows improving the quality of bakery products by increasing their nutritional and biological value, and also allows maintaining the positive properties of sesame seeds in the process of their processing. 
     3 cl, 1 tbl, 1 ex
Patent RU-2758635-C1 (RU)
Title: Treatment option for strabismus associated with hyperfunction of eye lower oblique muscle
Inventor: Pushchina Varvara Borisovna
IPC: A61F9/007
Filed: 2021-04-20
Granted: 2021-11-01
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, specifically to ophthalmology. The conjunctival cavity is opened: separate out inferior oblique muscle, stretch the muscle between two strabismus hooks, make edge notches of the selected muscle to the required width with the following loop suturing of conjunctiva. At the same time, at first stage, when tenon shell is elevated and upturned, 3-5 units of Botox are injected into the inferior oblique muscle to a depth of 1.5-2.0 mm. Then the muscle has to be separated and stretched between two strabismus hooks, muscle clamp is applied. Next, using an electrocoagulator, perpendicular to the course of the muscle fibers, marginal incisions are made 1/2 of the width of the muscle. In this case, the incisions are made on different sides of the clamp at a distance of 2-5 mm in the opposite direction so that the muscle has a Z-shaped appearance. In a particular case, the opening of the conjunctival cavity is performed in the lower-outer quadrant for 7-8 hours in 10-12 mm from the limb.  
     EFFECT: method allows increasing surgery efficiency and reduce risk of adverse sequelae, as well as expanding the method functionality.  
     1 cl, 2 ex
Patent RU-2770862-C1 (RU)
Title: Способ и устройство фиксации тревожных событий на служебном транспортном средстве
Inventor: Konov Evgenij Aleksandrovich
IPC: G06V20/50
Filed: 2021-05-20
Granted: 2022-04-22
Abstract: Группа изобретений относится к области систем видеоаналитики, применяемых на служебных транспортных средствах (СТС), для фиксации тех или иных событий. Техническим результатом является повышение эффективности мониторинга ситуаций на служебном транспорте за счет выявления событий в видеопотоке, соответствующих различным состояниям выполнения производственного процесса на СТС. Способ содержит этапы, на которых: получают данные с камер видеонаблюдения, установленных в салоне и снаружи на СТС; обрабатывают получаемые данные с помощью по меньшей мере одной модели машинного обучения, выполненной с возможностью фиксации первого состояния СТС, на основании обработки данных, отображающих положение по меньшей мере одного сотрудника в салоне СТС при его движении по маршруту следования; фиксации второго состояния СТС при получении данных, отображающих открытие двери СТС и изменение положения по меньшей мере одного сотрудника в салоне СТС; причем при фиксации второго состояния выполняется определение положения по меньшей мере одного сотрудника у открытой двери снаружи СТС и очередность покидания сотрудников салона СТС с заданным временным промежутком; и если сотрудники находятся ближе заданного значения расстояния у открытой двери снаружи СТС и/или покидание салона СТС происходит сотрудниками не поочередно в заданный временной промежуток, то выполняется фиксация тревожного события. 2 н. и 12 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2768866-C1 (RU)
Inventor: MANILO IVAN IVANOVICH
IPC: A62C37/00
Filed: 2021-09-30
Granted: 2022-03-25
Abstract: FIELD: fire extinguishing. 
     SUBSTANCE: inventions group relates to extinguishing fires in an electrical installation by means of low-frequency sound frequency oscillations. A device for extinguishing fires in an electrical installation by low-frequency oscillations of sound frequency, including those under voltage, contains a power supply unit consisting of a power step-down transformer containing a primary winding connected to the auxiliary contacts of the electric magnetic starter of the power supply network of the electrical installation, and three step-down windings, which connected to the inputs of the first, second and third single-phase full-wave rectifiers, the first of which is connected to a low-frequency signal power amplifier, the second and third are connected, respectively, to voltage stabilizers to power the low-frequency signal generator and the control panel. At the same time, fire detectors located in the protected space of the electrical installation and connected to the inputs of the "OR" element, structurally and functionally included in the control panel, the output of which is connected to the input of a low-frequency signal generator, the output of which is connected to an amplifier of low-frequency oscillations, the output of which is connected to the winding of a low-frequency electrodynamic loudspeaker, structurally mounted in one piece with a low-frequency signal resonator and placed in a fire-protected area of ​​the electrical installation. The low-frequency signal generator is made by serial connection of the Schmitt trigger, the first waiting multivibrator, the first "AND" element, the second waiting multivibrator, the second "AND" element and the frequency divider, the output of which is connected to the amplifier of rectangular control pulses, to the output of which a pulse transformer is connected, the output the winding of which is connected to a low-frequency oscillation amplifier connected between a single-phase two-half-wave rectifier and a low-frequency electrodynamic loudspeaker. The low-frequency oscillation amplifier is made on the basis of a thyristor, to the control electrode of which the output winding of a pulse transformer is connected, the anode of the thyristor is connected to the positive output of the first single-phase two-half-wave rectifier, and the cathode is connected to a low-frequency electrodynamic loudspeaker, the resonator of which is mounted in the protected space of the electrical installation. 
     EFFECT: improvement of method for extinguishing fires in an electrical installation. 
     3 cl, 3 dwg
Patent DE-2938912-C2 (DE)
IPC: C10B53/00
Filed: 1979-09-26
Granted: 1982-02-18
Abstract: 1. Apparatus for thermic treatment of waste comprising a low-temperature carbonization reactor having attached on top a waste supply device and at the bottom a removing device for the carbonization residues provided at the reactor outlet, characterized in that the carbonization reactor consists of a downwardly tapered rectangular duct (28) to which is directly attached a horizontally arranged carbonization cavity (29) being provided with a mixing and feeding device where the duct (28) and the carbonization cavity (29) forming a unit, and being provided with double walls (3) as a whole for indirect heating.
Patent DE-2942254-C2 (DE)
IPC: B65G47/52
Filed: 1979-10-19
Granted: 1983-10-27
Abstract: 1. Apparatus for grouping already packed package units (1) for a larger transport assembly, in which several packs (1) are arranged next to each other, said apparatus having an endless running belt (3) at the end of a feed conveyor (2), which advances the units (1) singly, which belt moves the units (1) off the feed conveyor (2) by means of plates (4) attached to the belt (3) and from which belt (3) a predetermined number are removed perpendicularly to the feed direction of the belt in the same conveying plante and carried away on a take-off conveyor (5), characterised by the following features : a) the belt (3) is arranged above the advanced package units (1) ; b) the plates (4), inclined downwards, convey the units (1) off the feed conveyor (2) ; c) a space (7) is provided between the plates (4) and a floor (8) below the plates (4) which carries the units (1) ; d) the take-off conveyor (5) extends at an angle to the direction of movement of the plates (4) ; e) a push-out rod (6) extends into the space (7) from the side of the plates (4) facing away from the take-off conveyor (5) and pushes the units (1) onto the take-off conveyor (5) ; f) the belt (3) and the push-out rod (6) are driven continuously ; g) the end of the push-out rod (6) has practically no relative speed in relation to the operative portion of the belt (3) in its longitudinal direction whilst pushing the packs (1) out.
Patent DE-2950066-C2 (DE)
IPC: G10L13/06
Filed: 1979-12-13
Granted: 1983-01-20
Abstract: An analogue signal, such as a speech signal, is encoded by a delta modulation encoder 3 and stored in a digital memory 5, or is decoded by a delta modulation decoder from the store 5. The speed at which the bits are produced by an encoder 3 and read into the memory 5 or read out of the store 5 and decoded by the decoder is controlled by the instantaneous value of a characteristic quantity of the analogue signal or the associated binary coded signal. The characteristic quantity may be the binary pattern which is produced by a limited number of successive bits of the encoded or read-out signal. It is thus possible to reduce the memory space required for a given length of signal to be reproduced with a given quality. <IMAGE>
Patent DE-3104559-C2 (DE)
Title: Gleichdruckvergaser
IPC: F02M17/09
Filed: 1981-02-10
Granted: 1985-02-14
Abstract: Bei einem Gleichdruckvergaser mit einer Kraftstoffbeaufschlagung seiner Mischkammer-Rohrwand wird die zum Erzeugen von Luftwirbeln und damit zum Stören des Kraftstoff-Wandfilms neigende Vordrossel innerhalb eines Einsatzrohres angeordnet, in dem die Luftwirbel weitgehend abgebaut werden. Die Kraftstoffzuteilung erfolgt in einem äußeren, stromauf sowie stromab offenen Kanal zwischen dem Einsatzrohr und der Rohrwand, wobei in diesem einen vergleichsweise kleinen Strömungsquerschnitt aufweisenden, einen Bypass zum Inneren des Einsatzrohres bildenden Kanal profilbedingt eine stabile Luftströmung auftritt. Eine die Mischkammer in Längsrichtung unterteilende Trennwand kann auf Druckunterschieden beruhende Querströmungen verhindern, die ebenfalls den Kraftstoff-Wandfilm beeinträchtigen könnten. Zur Verbesserung einer verdampfenden Gemischaufbereitung kann die Mischkammer-Rohrwand durch Motorkühlwasser oder Abgas beheizt sein; desgleichen kann das nach innen thermisch isolierte Einsatzrohr für Kaltstarts außenseitig elektrisch beheizt werden.
Patent DE-3106188-C2 (DE)
Title: Oxygenator-Membran
IPC: B01D61/38
Filed: 1981-02-19
Granted: 1983-11-03
Abstract: Die Oxigenator-Membran für Sauerstoff- und Kohlendioxid austausch weist einen sehr geringen Diffusionswiderstand auf, wobei der direkte Gas-Blut-Kontakt wie bei Bubble-Oxigenatoren oder Porenmembran-Oxigenatoren vermieden wird. Dies wird erreicht durch Einsatz einer hochporösen Membran, die durch eine sehr dünne Polisiloxanschicht (0,1  μm) auf eine Seite oder durch Ausfüllen der Poren mit einer Blutersatzflüssigkeit wie Fluorcarbone, physiologische Kochsalzlösung, abgeschlossen ist. Die Oxigenator-Membran kann auch zur keimsicheren Abschirmung und Belüftung im klinischen Bereich, wie z.B. Operationssäle, Brutkästen verwendet werden.
Patent DE-3108601-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung der Kraftstoffeinspritzung bei einer Brennkraftmaschine
IPC: F02D41/34
Filed: 1981-03-06
Granted: 1986-09-25
Abstract: Ein Motorbetriebs-Steuerverfahren für eine einen Mikrocomputer aufweisende Motor-Steueranlage, wobei die Kraftstoffeinspritzmenge eines Ottomotors mit einer Kraftstoffeinspritzanlage gesteuert wird. Bei jedem Ansaugvorgang eines Motorzylinders erfolgt eine reguläre Kraftstoffeinspritzung. Eine Beschleunigungs-Einspritzung wird nur einmal in jedem Intervall der regulären Einspritzung dann vorgenommen, wenn eine in vorbestimmten Perioden unabhängig von der Motordrehzahl ausgelöste Aufgabe entscheidet, daß der Motor in einem Beschleunigungszustand läuft.
Patent DE-3132359-C2 (DE)
Title: Vorrichtung für eine gekapselte elektrische Schaltanlage
IPC: H02B11/26
Filed: 1981-08-17
Granted: 1984-10-11
Abstract: Es wird eine Anordnung aufgezeigt, mit deren Hilfe es möglich ist, ein in einer isoliergasgefüllten Hochspannungszelle angeordnetes Kabelende an eine Prüfhochspannung zu legen. Hierzu wird in die Schaltzelle von außen ein Leiterspieß eingeschoben, der die geerdete Ummantelung der Schaltzelle elektrisch isolierend und gasdicht durchgreift. Bei der vorliegenden Anordnung ergibt sich die Besonderheit, daß mit dem Einführen des Leiterspießes gleichzeitig und zwangsläufig der in der Schaltzelle befindliche Spannungswandler abgeschaltet wird und für die Dauer der Kabelprüfung abgeschaltet bleibt.
Patent DE-3134561-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Trefferauswertung von Schießscheiben
IPC: F41J/
Filed: 1981-09-01
Granted: 1983-09-15
Abstract: Ein Schießscheiben-Auswertgerät hat zwei Lichtschrankensysteme (1, 3), von denen eines ortsfest im Bereich der Bewegungsbahn einer Schießscheibe angeordnet ist und den Lochabstand vom Mittenabstand des Scheibenspiegels in Förderrichtung der Scheibe durch das Gerät bestimmt und von denen das andere an einem Querschlitten (38) angeordnet ist, welcher rechtwinklig zur Förderrichtung der Scheibe beweglich ist und das den Lochmittenabstand vom Spiegelmittenabstand in dieser Querrichtung mißt. Die beiden Distanzvektoren werden in einem Vektorrechner vektoriell summiert und mit einem Eichfaktor multipliziert. Das Meß ergebnis kann dann in Form eines Zehntelringes angezeigt, gedruckt bzw. einer EDV-Anlage zugeführt werden.
Patent DE-3137883-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Isolieren von Hallmagnetschranken
IPC: H01L43/04
Filed: 1981-09-23
Granted: 1983-12-08
Abstract: Zur Herstellung von Hallmagnetschranken werden die in ein teilbares Werkzeug (1) eingebrachten und mit Hilfseinrichtungen positionierten Einzelbauteile (2) und die Anschlüsse (3) mit einer reaktiven Epoxidharzmasse (4), bestehend aus  A) 2 Gew.-Teilen eines Bisphenol-Epoxidharzes mit einem Epoxidwert von 0,50 bis 0,585 pro 100 g,  B) 2 Gew.-Teilen eines Hexahydrophthalsäurediglycidyl esters mit einem Epoxidwert von 0,55 bis 0,68 pro 100 g,  C) 6 Gew.-Teilen eines mit Epoxisilan beschichteten Quarzmehls der Korngröße 0,5 bis 50  μm und  D) 1-1,2 Gew.-Teilen eines cycloaliphatischen Diamins als Härter, wobei gegebenenfalls die Komponenten A), B) und C) als Vorgemisch vorliegen können, vergossen, im Werkzeug ca. 10 Minuten bei 150 ° C vorgehärtet und nach Öffnen des Werkzeugs ca. 2 Stunden bei 150 ° C nachgehärtet.
Patent DE-3143395-C2 (DE)
Title: Gleichdruckvergaser
IPC: F02M19/06
Filed: 1981-11-02
Granted: 1986-03-20
Abstract: Beschrieben ist ein Gleichdruckvergaser (6), in dessen Mischrohrteil (10) ein sich in Abhängigkeit von der Ansaugluftmenge relativ zu einer Ansaugkammer (11) hin- und herbewegender Luftschieber (1) angeordnet ist, der an seiner Stirnfläche eine Düsen- bzw. Dosiernadel (2) aufweist, welche einer Zumeßdüse (3Δ) zugewandt ist und an deren Innenfläche entlang gleitet, um dabei die Kraftstoff- und Nebenluftzufuhr zu stabilisieren. Insbesondere sind bei diesem Gleichdruckvergaser mehrere Nebenluftbohrungen (5) oder ein Nebenluftschlitz (5Δ) zumindest in dem Abschnitt, in welchem die Dosiernadel (2) mit der Zumeßdüse (3Δ) in Gleitberührung gelangt, angeordnet und mit einem Nebenluftdurchgang (4) verbunden, so daß entsprechend der (zugeführten) Kraftstoffmenge die Nebenluftmenge von einem Bereich niedriger Ansaugluftmenge bis zu einem Bereich großer Ansaugluftmenge automatisch geregelt werden kann.
Patent DE-3209481-C2 (DE)
Title: Schutzfassung für von einem Schutzrohr umgebene Niederdruckquecksilberdampfentladunslampen
IPC: F21V29/15
Filed: 1982-03-16
Granted: 1986-06-05
Abstract: Bei einer feuchtigkeitsgeschützten Leuchte für eine gerade Leuchtstofflampe (4), die von einem transparenten Schutzrohr (5) aus einem Kunststoff mit relativ niedriger Wärmeformbeständigkeit umgeben ist, ist zur Vermeidung einer Verbrennung des Schutzrohres (5) durch die von den Lampenelektroden erzeugte Wärme zwischen Lampe (4) und Schutzrohr (5) im Bereich der Lampenelektroden eine Wärmeabschirmung (11) angeordnet. Dies ist insbesondere wichtig bei Verwendung von Leuchtstofflampen mit 26 mm Kolbenaußendurchmesser und Schutzrohren mit 38 mm Außendurchmesser.
Patent DE-3211413-C2 (DE)
Title: Lösbare Befestigung eines Zusatzbehältnisses an wenigstens einer Außenseite eines Gepäckstückes
IPC: A45C7/00
Filed: 1982-03-27
Granted: 1986-01-09
Abstract: Es wird eine lösbare Befestigung eines Zusatzbehältnisses an der Außenseite eines Gepäckstückes beschrieben. Zu diesem Zweck weist das Gepäckstück (1) eine Profilschiene (4) auf mit einem hinterschnittenen Querschnittsprofil. An dem Zusatzbehältnis (5) ist ein Halter befestigt, der in die Profilschiene (4) eingreift. Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die Profilschiene mit einem schwalbenschwanzförmigen Querschnittsprofil versehen und an seinem Ende mit einem Verschluß (13) ausgestattet.
Patent DE-3215015-C2 (DE)
Title: Halteclip aus hartelastischem Kunststoff
IPC: F16L3/13
Filed: 1982-04-22
Granted: 1984-02-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Halteclip aus hartelastischem Kunststoff zur Befestigung von Rundstäben wie Rohr- oder Kabelleitungen auf Trägerkörpern. Der Clip besteht hierbei aus einem mit einem Befestigerfuß (11) versehenen Bodenteil (1) und zwei daran angeformten Seitenwänden (2), die den Halteraum (5) U-förmig umgeben, ferner einer elastisch aufweitbaren Einlaßöffnung (3) sowie von den freien Enden (7) der Seitenwände (2) etwa V-förmig in den Halteraum (5) gerichteten Einlaufwänden (4), welche die Einlaßöffnung (3) im wesentlichen abdecken. Zur Erleichterung der Montage sind die Einlaufwände (4) kurz vor ihrem einlaufseitigen Ende (8) durch kurze, leicht biegsame Stege (6) scharnierartig mit den Seitenwänden (2) nahe unterhalb von den freien Enden (7) verbunden. Außerdem weisen die Seitenwände (2) oberhalb der Verbindungsstege (6) vorstehende Ansätze (9) wie Nocken od.dergl. auf, die in geschlossenem Zustand der Einlaufwände (4) auf deren Unterseite bis dicht an die einlaufseitigen Enden (8) heranreichen.
Patent DE-3223876-C2 (DE)
Title: Gerät zur Messung der Farbe eines Diamanten mit Brillantschliff
IPC: G01J3/50
Filed: 1982-06-25
Granted: 1985-10-31
Abstract: Mit der Erfindung werden ein Verfahren und eine Einrichtung zum Messen der Farben eines hell geschliffenen bzw. mit einem Brillantschliff versehenen Diamanten zur Verfügung gestellt. Die Einrichtung nach der Erfindung umfaßt eine Lichtquelle zum Erzeugen von Meßlicht, einen Halter zum Haltern des Diamanten, derart, daß das Meßlicht durch die Tafelfacette des Diamanten in letzeren eintreten kann, einen Photodetektor zum Detektieren des Lichts oder einen Teil des Lichts, das durch die Tafelfacette des Diamanten aus diesem ausgetreten ist, eine Meßeinheit zum Messen des Spektrums des detektierten Lichts, und eine Recheneinheit zum Ableiten von Spektralwerten aus dem Spektrum. Die Einrichtung ist insbesondere insofern von großem praktischen Vorteil, als sie die Farben von hell geschliffenen bzw. mit einem Brillantschliff versehenen Diamanten objektiv messen und Meßausgangssignale erzeugen kann, die leicht in Farbqualitätsangaben der Art umgewandelt werden können, welche konventionell in weitem Umfang benutzt werden.
Patent DE-3231433-C2 (DE)
IPC: B23K33/00
Filed: 1982-08-20
Granted: 1985-07-11
Abstract: A roll for the support and transport of ingots is disclosed including a core with a helical duct along the periphery covered by a thin sleeve being secured to the groove or duct separating ridges by welding making sure that coolant cannot flow transverse to the duct and that the sleeve cannot slip off the core. A particular welding technique as employed has broader applications including joining plate or sheet stock.
Patent DE-3327428-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Rückkondensieren der Verdampfungsverluste eines verflüssigten Gases
IPC: F25J1/02
Filed: 1983-07-29
Granted: 1986-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verflüssigen eines gasförmigen Mediums, z. B. Argon, mittels eines flüssigen Kühlmittels, z. B. Stickstoff, dessen Temperatur unterhalb der Siedetemperatur des zu verflüssigenden Mediums liegt. Ferner besteht die Erfindung in einer Vorrichtung zum Verflüssigen eines gasförmigen Mediums, das in einem Speicherbehälter gelagert ist, wobei zwei übereinanderliegende Behälter oberhalb des Flüssigkeitsstandes im Speicherbehälter angeordnet sind und durch kommunizierende Rohre das Medium in den Behältern abkühlt.
Patent DE-3336449-C2 (DE)
Title: Phasendifferenzmeßgerät
IPC: G01R25/00
Filed: 1983-10-06
Granted: 1986-09-04
Abstract: Ein erstes und ein zweites Eingangssignal werden zu Rechtecksignalen geformt, und in einer Betriebsart "Periodendauermessung" wird eines der Rechtecksignale in eine Zeitintervallmeßschaltung (106) eingegeben, in der während der Periodendauer des Rechtecksignals Taktimpulse gezählt werden. In einer Betriebsart "Zeitdifferenzmessung" werden die Taktimpulse durch die Zeitintervallmeßschaltung (106) in einem Zeitraum gezählt, der zwischen einer Flanke des einen Rechtecksignals und der entsprechenden Flanke des anderen Rechtecksignals liegt. Aus den Zählwerten wird die Phasendifferenz zwischen dem ersten und dem zweiten Eingangssignal berechnet.
Patent DE-3348234-C2 (DE)
Title: Duplex electrostatic printer
IPC: G03G15/23
Filed: 1983-07-11
Granted: 1992-07-02
Abstract: The copy feed is taken through the two printers in a straight line, for one sided printing while for two sided printing the sheets are diverted into a vertical setting by the inverter linking the two machines. The inverter holds the sheets alternately in the upper- and lower sections, to dry after processing, and before inverting and passing into the second machine.Both machines can operate at max. throughput, with only one process cycle per sheet per machine. The vertical holding positions in the inverter have blast drying for a rapid throughput
Patent DE-3404463-C2 (DE)
Title: Revolver
IPC: F41C3/14
Filed: 1984-02-08
Granted: 1986-07-31
Abstract: Ein Revolver mit einem Hahn (45), der vor dem Abschuß gespannt wird, um durch Betätigen eines Abzuges (46) zum Abfeuern einer Patrone aus dem Lauf (4) des Revolvers einen Schlagbolzen (52) zu betätigen, ist zur Verminderung der am Abzug (46) aufzubringenden Kraft so ausgebildet, daß der Hahn (45) durch den Gasdruck der beim Abschuß entstehenden Verbrennungsgase selbsttätig gespannt wird. Zweckmäßig ist ein kraftschlüssig mit dem Hahn (45) zusammenwirkender Spanner (59) an dem mehrteilig ausgebildeten Abzug (46) gegen die Kraft einer Spannfeder (57) verschwenkbar angeordnet und beim automatischen Spannen des Hahnes (45) in eine den Hahn in gespannter Position feststellende Spannstellung verschwenkbar (Fig 1).