baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12020551759-A1 (PH)
Title: Adjunctive therapy with 25-hydroxyvitamin d
Inventor: PETKOVICH P MARTIN
IPC: A61K39/395
Filed: 2020-10-22
Abstract: Methods, compositions, and kits for adjunctive therapy using 25-hydroxyvitamin D are disclosed. The 25-hydroxyvitamin D may be administered with an agent that increases the risk of hypocalcemia and/or an anticancer agent. The adjunctive therapy is effective to treat and prevent iatrogenic hypocalcemia and/or secondary hyperparathyroidism, as well as delay cancer progression and the time to a post-treatment skeletal related event.
Patent PH-12021550839-A1 (PH)
Title: Therapeutic use of trigonal glucagon/glp-1/gip receptor agonist or conjugate thereof for liver disease
Inventor: KWON HYUN JOO
IPC: A61P1/16
Filed: 2021-04-14
Abstract: The present invention relates to a therapeutic use, for liver disease, of a triple agonist having activity with respect to all of glucagon, GLP-1, and GIP receptors, or a long-acting conjugate thereof.
Patent DE-102004001408-A1 (DE)
Title: Verwendung blockweise aufgebauter Polyethersiloxane als Stabilisatoren in Polyurethanschäumen
Inventor: BREHM ISABELLA
IPC: C08G77/44
Filed: 2004-01-09
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von Verbindungen der allgemeinen Formel (VII), DOLLAR F1 worin DOLLAR A R·1·, R·2·, R·3·, R·4·, R·5· gleiche oder verschiedene Reste, ausgewählt aus linearen oder verzweigten, gesättigten, ein- oder mehrfach ungesättigten Alkyl-, Aryl-, Alkylaryl- oder Arylalkylresten mit 1 bis 20, insbesondere 1 bis 10 C-Atomen, Halogenalkylgruppen mit 1 bis 20 C-Atomen, Siloxygruppen und Triorganosiloxygruppen darstellen; DOLLAR A R·6· mindestens einen Rest ausgesucht aus der Gruppe CH¶2¶-CH¶2¶-(CH¶2¶)¶a¶-A oder CH=CH-(CH¶2¶)¶a¶-A darstellt, wobei DOLLAR A a eine ganze Zahl zwischen 0 und 10 ist; und DOLLAR A A einen Rest darstellt, der ausgewählt ist aus Polyoxyalkylenresten oder linearen, verzweigten oder cyclischen, gesättigten, ein- oder mehrfach ungesättigten Alkyl-, Aryl-, Alkylaryl- oder Arylalkylresten mit 1 bis 100, insbesondere 1 bis 50 C-Atomen, die gegebenenfalls Heteroatome enthalten; DOLLAR A Z einen Triorganosilylrest darstellt; DOLLAR A m eine ganze Zahl zwischen 5 und 300; DOLLAR A n eine ganze Zahl zwischen 5 und 300; DOLLAR A o eine ganze Zahl zwischen 2 und 300 ist; DOLLAR A wobei die Summe (n + o) 400 ist; DOLLAR A p eine ganze Zahl zwischen 2 und 50 ist, DOLLAR A als Stabilisatoren in der Herstellung von Polyurethanschaumstoffen.
Patent DE-102004006894-A1 (DE)
Inventor: HENZLER PETER
IPC: B23Q11/00
Filed: 2004-02-12
Abstract: In order to improve a machine tool with a working area, in which workpieces can be positioned and can be machined with at least one tool held by a tool holder, such that the disposal of shavings is optimized, at least one cover is provided which limits the working area in the direction of the tool holder, wherein the at least one cover is provided with at least one opening associated with the tool for the passage of the tool.
Patent DE-102004009077-A1 (DE)
Title: Electric motor for use as torque converter, has eccentric discs supported on support hub, and permanent magnets mounted on circumference of discs, where each disc is supported on eccentric disc support and is shifted to specific angle
Inventor: LEIBOLD HUBERT
IPC: H02K41/06
Filed: 2004-02-23
Abstract: The motor has an output shaft (1) connected to a support hub (8), and eccentric discs (6) supported on the hub. Each disc is supported on an eccentric disc support (10) and is shifted to about 180 degrees. Permanent magnets (4, 5) are mounted on the circumference of the discs. Torque from the discs is transmitted to a spindle on the hub. Axle of the hub is concentric with the hub axis.
Patent DE-102004010128-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Bewitterung und gleichzeitigen Ultraschallanalyse von Proben
Inventor: BOXHAMMER JOERG
IPC: G01N29/34
Filed: 2004-03-02
Abstract: Eine Bewitterungsvorrichtung (künstliche Bewitterung oder Freibewitterung) ist mit einer Ultraschallanalyse-Einrichtung versehen, durch die Proben während des Bewitterungsvorgangs mit Ultraschall analysiert werden können. Die Ultraschallanalyse-Einrichtung weist beispielsweise eine Messzelle (10) auf, in der sich auf einer Seite ein Ultraschallwandler (2) und auf einer gegenüberliegenden Seite eine zu analysierende Probe (3B) befinden. Die Ultraschallanalyse kann mittels an der Probe (3B) reflektierter und/oder transmittierter Ultraschallwellen erfolgen.
Patent DE-102004011320-A1 (DE)
Inventor: ORSCHEL MATTHIAS
IPC: C07C211/36
Filed: 2004-03-09
Abstract: The invention relates to a one-stage or multistage process for preparing mono-, di- and/or polyamines from compounds having carbodiimide groups and optionally also other groups of isocyanate chemistry by hydrolysis with water.
Patent DE-102004011333-A1 (DE)
Inventor: KRETH LASZLO
IPC: B60R21/34
Filed: 2004-03-09
Abstract: The front structure (1) has front fenders (6), a body part (7) at a distance underneath the fenders and a deformation device (8) between the body part and the fenders. The deformation device has a flexible filler part made of plastic that closes a gap between the body part and the fender. The deformation device has deformation elements made of sheet metal and the filler part is arranged between the deformation elements.
Patent DE-102004012465-A1 (DE)
Title: Control of a print machine drive, especially for an offset printer, using control unit to switch in an auxiliary drive to synchronize the two components in the case of failure of a clutch linkage between two components
Inventor: ALEXANDER ANDREAS
IPC: B41F13/004
Filed: 2004-03-15
Abstract: A method for driving a print machine in which the machine can be driven in two modes, the first in which a first motor (38) and gear drive first and second components and the second in which the second component is driven independently by a second drive. A control unit (40) monitors a clutch coupling between the two components and if it fails, then synchronization of the two coupling halves is reestablished by activation and control of the second motor (34) by the control unit.
Patent DE-102004017284-A1 (DE)
Title: Integrierte Halbleiterschaltung und Verfahren zur Prüfung der integrierten Halbleiterschaltung
Inventor: CAMPENHAUSEN AUREL VON
IPC: H01L21/66
Filed: 2004-04-07
Abstract: Moderne integrierte Halbleiterschaltungen, insbesondere dynamische Speicher mit wahlfreiem Zugriff (DRAMs), umfassen eine Vielzahl von Generatorschaltungen (501- 507) zur Erzeugung interner Spannungspegel (V¶A¶) aus einer von außen angelegten Versorgungsspannung. Bei der Prüfung einer solchen Halbleiterschaltung werden die internen Spannungspegel (V¶A¶) verändert, indem die am Ausgang der Generatorschaltung erzeugte Ausgangsspannung (V¶A¶) an eine von außen angelegte Testspannung angepasst wird. Liegt diese Testspannung außerhalb eines Toleranzbereiches, besteht die Gefahr, dass die Halbleiterschaltung zerstört wird. Es wird daher eine Schutzschaltung (511-517) vorgesehen, welche der Generatorschaltung parallel geschaltet ist und deren Ausgangsspannung (V¶A¶) begrenzt.
Patent DE-102004019560-A1 (DE)
Title: Hochreine Naphthol AS-Pigmente
Inventor: ROHR ULRIKE
IPC: C09B41/00
Filed: 2004-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft Naphthol AS-Pigmente der Formel (IV) DOLLAR F1 mit einem maximalen Gehalt an nachstehend genannten Nebenkomponenten (1) bis (5), definiert durch folgende Obergrenzen: DOLLAR F2
Patent DE-102004021281-A1 (DE)
Title: Verwendung von Meloxicam-Formulierungen in der Veterinärmedizin
Inventor: FRITON GABRIELE
IPC: A61K31/54
Filed: 2004-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Formulierung, welche Meloxicam oder ein pharmazeutisch verträgliches Meloxicamsalz einer organischen oder anorganischen Base, einen oder mehrere Träger sowie einen oder mehrere geeignete Zusatzstoffe enthält, zur Herstellung einer veterinärmedizinischen Zusammensetzungg für die intramammäre Behandlung von Entzündungskrankheiten bei Säugetieren, insbesondere der Mastitis. Die intramammäre Verabreichung führt zu einer wirksamen Konzentration im Zielgewebe, die sehr schnell erzielt wird.
Patent DE-102004023661-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Flugüberwachung von Luftfahrzeugen
Inventor: KALINKA HOLGER
IPC: G07C5/08
Filed: 2004-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung sowie ein Computerprogramm zur Flugüberwachung von Luftfahrzeugen mittels Datenerfassung und Datenfernübertragung und ist anwendbar insbesondere für kleinere und mittlere Motor-, Sport- und Segelflugzeuge. DOLLAR A Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung sowie ein Computerprogramm zur Flugüberwachung von Luftfahrzeugen zu schaffen, welche eine effektive, sichere und preiswerte Datenerfassung, Datenspeicherung, Datenverarbeitung und Datenübertragung ermöglichen. DOLLAR A Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass eine zeitnahe und umfassende Erfassung, Verarbeitung und Übermittlung von Daten über den technischen Zustand und den Flugzustand von Luftfahrzeugen ermöglicht wird, indem folgende Verfahrensschritte vorgesehen sind: DOLLAR A - Erfassung von technischen Betriebsdaten des Luftfahrzeuges, DOLLAR A - Erfassung von Flugdaten und Positionsdaten des Luftfahrzeuges sowie von Allgemeindaten, DOLLAR A - Speicherung und Verarbeitung der erfassten Betriebsdaten, Flugdaten, Positionsdaten und Allgemeindaten im Luftfahrzeug, DOLLAR A - Übertragung der erfassten und/oder gespeicherten und/oder verarbeiteten Betriebsdaten, Flugdaten, Positionsdaten und Allgemeindaten per Funk an eine Empfangsstation.
Patent DE-102004031147-A1 (DE)
Title: Elastisches Element
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F16F3/10
Filed: 2004-06-28
Abstract: Ein elastisches Element (7) umfasst eine Schraubenfeder (2) und ein Dämpfungselement (3), wobei das Dämpfungselement (3) in einer Ausnehmung (6) der Schraubenfeder (2) angeordnet ist und durch eine Preßpassung in der Schraubenfeder (2) fixiert ist.
Patent DE-102004032035-A1 (DE)
Title: Open-jawed hexagonal wrench has insert with exposed flat sides at 120 to each other having grip propensity on application to bolt head sides
Inventor: PRIEBISCH TASSILO
IPC: B25B23/10
Filed: 2004-07-02
Abstract: An open-jawed hexagonal wrench has two facing jaws (5,6) linked by an outwards-directed inner face bearing esp. an insert (7). The insert has a convex profile in contact with the inner face and two flat sides (12a,13a) describing an angle of 120 to each other. The flat sides have a propensity to grip the bolt head hexagonal faces by virtue of a clamping action, magnetism, a bonding or clinging agent or suction action.
Patent DE-102004036132-A1 (DE)
Title: Frame for bicycles and other light vehicles, has hollow frame sections made of light metal alloy and having round cross-sectional areas, and bars arranged on recesses formed on surfaces of hollow frame sections
Inventor: FRITZ DETLEF
IPC: B62K19/02
Filed: 2004-07-24
Abstract: The frame consists of hollow frame sections made of light metal alloy and having round cross-sectional areas. Bars are arranged on the recesses formed on the surfaces of hollow frame sections so that the size, form and depth of the frame can be varied. The recesses can be formed by casting, forging or roll shaping.
Patent DE-102004041621-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Analyse eines Messfluids
Inventor: SPRINGMANN THOMAS
IPC: G01N27/403
Filed: 2004-08-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Analyse eines Messfluids mit einem ersten Messkanal (1), über den ein Messfluid zugeführt wird, mit einem Verdünnungskanal (19), über den ein Verdünnungsfluid zugeführt wird, mit einer Mischeinrichtung (6), die eingangsseitig mit erstem Messkanal (1) und Verdünnungskanal (19) verbunden ist, mit einem zweiten Messkanal, der ein verdünntes Messfluid von der Mischeinrichtung wegführt und in dem ein erster Sensor (7) zur Messung eines Messfluidbestandteiles angeordnet ist, und mit mindestens einem Strömungswiderstandselement (5, 10, 24), das/die in dem ersten Messkanal (1) und/oder dem Verdünnungskanal (19) angeordnet ist/sind und das/die einen definierten Strömungswiderstand aufweisen. DOLLAR A Somit ist eine einfache Analysevorrichtung geschaffen, die durch eine gut definierte Verdünnung des Messgases eine hinreichend genaue Analyse bei schonendem Einsatz von Sensoren erlaubt.
Patent DE-102004041947-A1 (DE)
Title: Moulded concrete block for natural garden walls has rough and smooth concrete sides with length of grid patterns and identail height for all side faces
Inventor: ROTH REINER
IPC: E04C1/39
Filed: 2004-08-31
Abstract: The concrete block (1) has two rough concrete sides (2) on opposite sides each with the length (4) of at least one grid length (5) and having two opposite smooth sides (3) each with the width (6) of a grid length (5) less the length (7) of a waste part. In the case of a block with three rough side faces (2) and one smooth side face the side length and side width each have a grid length less than the length of a waste part. The height (9) of all the side faces is exactly the same. The block can be made by separating several connected blocks and waste parts .
Patent DE-102004042477-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verfestigung einer ein Vlies umfassenden Warenbahn
Inventor: WANDKE ACHIM
IPC: D04H18/04
Filed: 2004-09-02
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur verfestigung einer ein Vlies umfassenden Warenbahn, bei welchem bzw. mittels welcher die Warenbahn den folgenden Behandlungsschritten unterzogen wird: DOLLAR A a) Beaufschlagung der Warenbahn mittels unter Druck stehender Flüssigkeit; DOLLAR A b) Abquetschen von Flüssigkeit; DOLLAR A c) Trocknen der Warenbahn.
Patent DE-102004045481-A1 (DE)
Title: Interaktives Fernsehen mit Zusatzinformationen und Rückkanal über ein Mobilfunkkommunikationssystem
Inventor: ILLGNER-FEHNS KLAUS
IPC: H04N7/173
Filed: 2004-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Informationen, bei dem erste Informationen (INFO1), welche zweite Informationen (INFO2) ergänzen, an ein Endgerät (MS) übertragen werden. Die ersten Informationen (INFO1) sind bestimmt zum visuellen Anzeigen durch das Endgerät (MS) parallel zum Abspielen der zweiten Informationen (INFO2) durch ein Fernsehgerät (TV). Weiterhin betrifft die Erfindung ein Endgerät zur Durchführung des Verfahrens und eine Einrichtung zur Übertragung der ersten Informationen (INFO1).
Patent DE-102004047306-A1 (DE)
Title: Power semiconductor component, has power and control assemblies, which are contacted by bonding wires of different thickness, where bonding wires serving as contact surface are thicker than contacted bonding wires
Inventor: OTREMBA RALF
IPC: H01L23/49
Filed: 2004-09-29
Abstract: The component has multiple power assemblies (2, 3) and control assembly (4), which control the assemblies (2, 3). The assemblies (2, 3, 4) are contacted by bonding wires (21 1-21 10, 23, 24) of different thickness. Upper surfaces of the bonding wires (23, 24) serve as contact surface for the bonding wires (21 1, 21 3), respectively. The bonding wires serving as the contact surface are thicker than the contacted bonding wires.
Patent DE-102004047492-A1 (DE)
Inventor: GALLEGO JOSE MANUEL ALGUEERA
IPC: B60D1/64
Filed: 2004-09-23
Abstract: A method for the transmission of electrical, pneumatic, or hydraulic energy between a first vehicle and a second vehicle, coupled thereto, for example a tractor vehicle and a trailer and an energy transmission system. The aim of the invention is development of a method and an energy transmission system permitting an operationally-secure driving condition over a long period even with a partly or completely damaged plug coupling system. Said aim is achieved by means of, amongst other things, a method whereby the energy in the energy distribution line is introduced from the energy supply line in a controlled manner.
Patent DE-102004050548-A1 (DE)
Title: Water cycle for water sport and leisure has collapsible carrier structure and two or three floats removably attached to carrier structure
Inventor: DORBATH KLAUS
IPC: B63H16/20
Filed: 2004-10-16
Abstract: The water cycle is driven by muscle power. It consists of more than one float (1, 1'), a carrier structure and a pedal drive (3). The carrier structure is collapsible. The floats, which extend along the direction of travel, are removably attached to the carrier structure. The pedal drive drives a propeller (7) by means of an endless belt or chain (4). The carrier structure consists of connectable tubes (10).
Patent DE-102004054133-A1 (DE)
Title: Silymarin-based food supplement for improving diet and reducing the risk of diseases of civilization, e.g. diabetes, contains a standardized flavonolignan fraction from Marian thistle and a dried Yacon root preparation
IPC: A23L33/00
Filed: 2004-11-08
Abstract: A Silymarin-based food supplement for improving diet quality and reducing the risk of diseases caused by civilization contains, as active ingredient, a mixture of 10-90 wt% standardized flavonolignan fraction from Marian thistle extract (Cardui mariae extractum siccum) and 90-10 wt% pharmaceutically-prepared, dried Yacon root (Smallanthus sonchifolius).
Patent DE-102004058386-A1 (DE)
Inventor: NIGMANN HORST
IPC: B65G49/04
Filed: 2004-12-03
Abstract: The device (10) has a cooling bath (14) along with a partially filled container (12) arranged underneath the surface of the cooling bath. A tube (16) is provided at the cooling bath for the admission of the assembly parts (20) to be undercooled. A device is provided for inserting the assembly parts into the tube along with a device for the removing the undercooled parts from the tube. An independent claim is also included for the method for cooling assembly parts.
Patent DE-102004060724-A1 (DE)
Title: Long-chain acylglutamic acid or salt crystals for use in detergents or cosmetics have specified powder X-ray diffraction patterns and 0.01-3.4 wt.% water content
Inventor: TOBITA KAZUHITO
IPC: A61Q5/02
Filed: 2004-12-17
Abstract: Crystals of a long-chain acylglutamic acid (or a salt) give a powder X-ray diffraction analysis using Cu-Kalpha radiation with a peak at 2theta +/-3 o>in the range 20.0-23.0 o>and have a water content of 0.01-3.4 wt.%. Independent claims are also included for production of the crystals by (1) drying the acid or salt of water content 3.5- 20 wt.% at a temperature not higher than the corresponding phase transfer crystalline- to-amorphous temperature; or (2) drying a solution containing as much as possible of the acid or salt, treating the dried product with water so as to give a water absorption of 3.5-20 wt.% and drying of the product as per (i) above.
Patent DE-102004062165-A1 (DE)
Title: Object for seating and simultaneous aeration of toilet has connecting mechanism to link object to toilet bowl and also has connection opening upon which aeration unit is fixed
Inventor: STEPHAN DANIEL
IPC: A47K13/30
Filed: 2004-12-20
Abstract: There is a connecting mechanism (6) for connecting the object (100) with a toilet bowl and a corresponding aeration unit for connecting an aeration unit to aerate the toilet bowl from gases produced from defecation. The object may be finished in different shapes and sizes and can be readily fixed to toilet bowls. The object may have a connection opening (7.4) on which a corresponding aeration unit can be fixed, with the gases being sucked from the toilet through aeration slits (4) via an aeration channel (1). The aeration slits may extend completely about the inner circumference of the object or only in certain areas.
Patent DE-102004063720-A1 (DE)
Title: Kontrollvorrichtung für Abwasser und Verfahren zur Kontrolle von Qualitätsparametern von Abwasser
Inventor: EBERLE PETER
IPC: C02F3/12
Filed: 2004-12-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kontrollvorrichtung für Abwasser. DOLLAR A Um die Funktion des Klärprozesses zu kontrollieren, wird vorgeschlagen, daß die Kontrollvorrichtung (52) zumindest einen Sensor (48), durch den ein Qualitätsparameter des Abwassers ermittelbar und als elektronisches Signal übertragbar ist, und eine Übertragungseinheit (58) zur Übertragung ermittelter, ausgewerteter und/oder gespeicherter Sensorwerte des Sensors (48) aufweist.
Patent DE-102004063728-A1 (DE)
Title: Combination, useful as cosmetic deodorant and antitranspirants, comprises glycopyrronium bromide and active materials e.g. boundary surface-active substances, polyols and hydrocolloids
Inventor: TERSTEGEN LARA
IPC: A61K8/25
Filed: 2004-12-27
Abstract: Active agent combinations (I) comprises glycopyrronium bromide (II) or their derivatives and/or isomers, in combination with one or more active materials (III) (e.g. polyethylene glycol(2)stearylether; boundary surface-active substances; partially neutralized esters of monoglyceride; polyols; dialkyl-substituted acetic acids; hydrocolloids; oils; perfume materials; phenoxyethanol; and water-in-silicon emulsion). Active agent combinations (I) comprises glycopyrronium bromide (II) or their derivatives and/or isomers, in combination with one or more active materials (III) ((a) polyethylene glycol(2)stearylether and polyethylene glycol (21)stearylether; (b) boundary surface-active substances (glucose derivatives of formula (1), one or more groups (2) of formula (R 3-O-(CH 2-CH(O-R 4)-CH 2-O) n-R 5)); (c) one or more partially neutralized esters of monoglyceride and/or diglyceride saturated fatty acids with citric acid; (d) one or more polyols (ethylene glycol, glycerin, octoxyglycerin (2-ethylhexylglycerinether) or 4-12C alkandiols); (e) one or more dialkyl-substituted acetic acids; (f) one or more hydrocolloids (organically natural or modified natural, organically synthetic or inorganically water-soluble polymers; (g) one or more mono, oligo and/or polysaccharide); (h) silicates in combination with oils; (i) oils (alkylbenzoate, ester oils, dialkyl carbonate and -ether, linear and/or branched, aliphatic hydrocarbons and/or short chain hydrocarbon esters (preferably isopropylester); (j) perfume materials (aldehydes, ester, ionone, methylionene, damascene, salicylate, acetals and/or wood bodies); (k) phenoxyethanol; (l) antimicrobially effective silver-containing glasses; (m) water-in-silicon emulsion; (n) oil-in-water gel; (o) soap gel paste; or (p) surfactant containing cleaning formulation). R : 1-24C alkyl; R 1H or 1-24C alkyl; R 2H or 1-24C acyl; R 3-R 5H or 8-24C fatty acid groups (up to three of aliphatic H atoms are substituted with OH); and n : 2-8. An independent claim is also included for a cosmetic preparation comprising (I). [Image].
Patent DE-102005001208-A1 (DE)
Title: Light conducting cable-contactor for controlling electrical device, has cable with end region, which stays in engagement with tappet, such that under utilization of cable elasticity switching between paths take place during tappet actuation
Inventor: GRUBER BRUNO
IPC: G02B6/36
Filed: 2005-01-11
Abstract: The contactor has a tappet movably arranged within a housing (12). A light conducting cable (20) with an end region, which stays in engagement with the tappet, such that under utilization of the elasticity of the cable a switching between two light conducting paths take place during actuation of the tappet. One path runs from the cable to another cable (24) and the other path runs from the former cable to a third cable (22).
Patent DE-102005001872-A1 (DE)
Title: Antriebseinrichtung mit Getriebe
Inventor: PLATZ CHRISTOPH
IPC: F16H57/02
Filed: 2005-01-14
Abstract: Antriebseinrichtung, umfassend eine Brennkraftmaschine mit einer Kurbelwelle und eine mittels der Brennkraftmaschine antreibbare Getriebeeinrichtung mit einer ersten Getriebewelle und einer zweiten Getriebewelle in einem vertikal geteilten Maschinengehäuse, wobei die erste Getriebewelle in einer ersten Hälfte des Maschinengehäuses und die zweite Getriebewelle in einer zweiten Hälfte des Maschinengehäuses angeordnet ist.