baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0215969-A2 (WO)
Title: Circuit de ventilateur pour nouveau-né
Inventor: BOWDEN KEVIN D J
IPC: A61M16/08
Filed: 2001-08-23
Abstract: La présente invention concerne un circuit de ventilateur jetable pour nouveau-né s'adaptant à un ventilateur automatique. Tous les composants exposés à la contamination par le patient sont emballés ensemble dans une unité jetable extérieure au ventilateur automatique. Le ventilateur automatique comporte une prise fixe portant un orifice d'alimentation en gaz de respiration pressurisé, un orifice de circuit de régulation de respiration, et de préférence un orifice de surveillance du patient. L'unité jetable de réanimation pour nouveau-nés s'adapte aux orifices du ventilateur automatique au moyen d'une prise mobile pourvue, d'une part d'un raccord d'alimentation en gaz de respiration pressurisé s'adaptant sur l'orifice d'alimentation en gaz de la prise fixe, d'autre part d'un raccord de circuit de régulation respiratoire s'adaptant sur l'orifice du circuit de régulation de la prise fixe, et enfin un raccord de surveillance s'adaptant sur l'orifice de surveillance de la prise fixe. Une interface patient, telle qu'un intubateur trachéal ou qu'un intubateur multiplex buccal comporte un orifice d'entrée et un orifice de sortie en communication fluidique l'un et l'autre avec la voie aérienne du nouveau-né. Un conduit d'alimentation en gaz fait communiquer entre eux l'orifice d'entrée de l'interface du patient et le raccord d'alimentation en gaz de la prise. Une vanne de régulation respiratoire, en communication avec l'orifice de sortie de l'interface et le raccord de régulation respiratoire de la prise, sert à l'évacuation des gaz pressurisés exhalés depuis la voie aérienne du patient, lorsqu'elle est ouverte, et à bloquer le gaz pressurisé dans la voie aérienne du patient lorsqu'elle est fermée., et ce, en réaction aux signaux d'ouverture et de fermeture communiqués par le ventilateur automatique via le raccord de régulation respiratoire de la prise.
Patent WO-9534381-A2 (WO)
Inventor: DAYKIN VICTOR
IPC: B01L3/14
Filed: 1995-06-14
Abstract: L'invention concerne un bouchon (10) conçu pour fermer hermétiquement un tube à essai biologique destiné à être utilisé dans un analyseur automatisé. Le bouchon comporte une jupe (22) formant la paroi latérale de celui-ci, présentant des filets (24) sur sa surface intérieure, et comprenant un sommet ouvert doté d'un rebord (26) s'étendant vers l'intérieur. Il comprend également une partie supérieure (30) en matériau élastomère souple auto-étanchéifiant scellé à la jupe par emboîtement avec le rebord s'étendant vers l'intérieur. La partie supérieure peut également présenter, à proximité de sa périphérie, une surface d'étanchement s'étendant vers le haut (48) définissant une cavité qui peut être isolée de manière étanche à l'environnement extérieur lorsque ladite surface vient en contact avec une surface plane. L'invention porte également sur un tube à essai (12) qui présente une paroi latérale (14) généralement cylindrique doté d'un sommet ouvert (16) et d'un fond, des filets (19) étant prévus à l'extérieur de la paroi, à proximité du sommet. Le tube comprend également un élément de séparation conique (20) contenant l'échantillon situé à l'intérieur du tube, à mi-chemin entre le sommet et le fond.
Patent CH-714979-A2 (CH)
Title: Mécanisme d'affichage de phases de lune pour une pièce d'horlogerie.
Inventor: Sylvain Cornibé
IPC: G04B19/26
Filed: 2018-05-15
Abstract: L’invention concerne un mécanisme d’affichage de phases de lune pour une pièce d’horlogerie, comprenant: un mobile d’affichage solaire (10), comprenant une représentation du soleil (S), mobile en rotation autour d’un axe de rotation, un mobile d’affichage lunaire (20), comprenant une représentation de la lune (L), mobile en rotation autour de l’axe de rotation avec un déphasage par rapport au mobile d’affichage solaire (10) de 1 tour par lunaison, une représentation de la terre (T), centrée sur l’axe de rotation, et une représentation de l’horizon (51), passant par la représentation de la terre (T) et définissant symboliquement la partie du ciel visible à un utilisateur, caractérisé en ce que la représentation du soleil (S) et la représentation de la lune (L) présentent chacune une position radiale spécifique par rapport à la représentation de la terre (T), de sorte à correspondre à une position relative réelle du soleil et de la lune par rapport à la terre et par rapport à la représentation de l’horizon (51).
Patent WO-2004046411-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur warmtauchbeschichtung von band- oder drahtförmigem material
Inventor: BEBBER HANS
IPC: C23C2/24
Filed: 2003-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Warmtauchbeschich­tung von band- oder drahtförmigem Material mit einem korrosionshemmenden Metallüberzug, mit einem zur Aufnahme einer flüssigen Metallschmelze ausgebilde­ten Beschichtungsbehälter, mindestens einer Induktionseinheit und einer Transport­einrichtung zur Durchführung des band- oder drahtförmigen Materiales durch die flüssige Metallschmelze. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Warmtauch­beschichtung des genannten Materiales. Um die Tauchbadspiegelhöhe jederzeit optimal einstellen zu können wird vorgeschlagen, dass der Beschichtungsbehälter mit einem druckbeaufschlagbaren Schmelzgefäß verbunden ist und dass durch den auf den Badspiegel der Metallschmelze im Schmelzgefäß aufgegebenen Druck die Höhe des Schmelzbades in dem Beschichtungsbehälter regelbar ist.
Patent WO-9826640-A2 (WO)
Inventor: ROHNE KLAUS
IPC: H05K7/02
Filed: 1997-12-01
Abstract: The present invention pertains to a modular electric apparatus comprising two elements: a base (ST) and an electronic module (EM). The base includes potential contacts (KEP) substantially U or Z-shaped, which are in contact with those (KEP) located in elements adjacent to the base (ST), while a spring rod (SS) of a first potential contact (KEP) is always in contact with a spring rod (SS) of an adjacent potential contact (KEP). Further to these potential relay devices, the base includes bus relay elements, said relay being operated through appropriate contact elements and a bus printed circuit (BLP). An electronic module printed circuit (ELP) can be mounted on the bus printed circuit (BLP), thereby providing the possibility of installing on both of them sending (SE) and/or receiving (EE) elements with which a connection can be activated between the first (BLP) and the second (ELP) circuits. To connect the inventive electric apparatus to peripheral electric equipment, the former can be fitted with connecting devices (AV) in such a way that the electric wires cables installed by means of the connecting device can be contacted according to the IDC method of termination.
Patent WO-9935316-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines webharnisches, sowie vorrichtungen zur verwendung bei diesem verfahren
Inventor: PIEGELER GERHARD
IPC: D03C3/40
Filed: 1999-01-04
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Webharnisches ist vorgesehen, daß Einzelharnischkordeln (8, 9) mit an einem Ende vorgesehenen Verdickungen (10) mit einem den Innendurchmesser der Bohrungen (6, 7) des Chorbrettes (3) übersteigenden Außendurchmesser von der dem Harnischführungsboden (1) abgewandten Seite (11) des Chorbrettes (3) aus in die Bohrungen (6, 7) des Chorbrettes eingezogen und dann von der dem Chorbrett zugewandten Seite (12) des Harnischführungsbodens (1) aus soweit in die Bohrungen (2) des Harnischführungsbodens eingezogen werden, bis die Verdickungen (10) gegen die dem Harnischführungsboden abgewandte Seite (11) des Chorbrettes (3) anliegen. Damit wird ein Richtungswechsel während des Einziehens vermieden. Bei mehrrapportigen Webharnischen besteht die Möglichkeit, sowohl nach der Methode der springenden Gallierung, als auch einzelne Rapportreihen nacheinander und in ausgewählter Rapportfolge abzuarbeiten. Hierbei entsteht eine fächerartige, separierende Kordelordnung, welche durch entsprechend versetzte Chorbrettbohrungen unterstützt und verstärkt werden kann. Durch den Einsatz von Einzelharnischkordeln wird die gesamte Herstellung eines Webharnisches, insbesondere die Gallierarbeit, vereinfacht und beschleunigt und damit kostengünstiger gestaltet.
Patent WO-9836346-A2 (WO)
Inventor: JENSEN JOERGEN KORSGAARD
IPC: G06F3/0354
Filed: 1998-02-11
Abstract: The present invention provides an input device for positioning a cursor on a computer screen by movement of a ball (2) whose rotary movements are transformed into electronic signals, which is unique in that magnetically detectable markings are provided at the ball (2), capable of being detected by a magnetic reading unit (11) in such a manner that the rotation of the ball is converted into data values with respect to an x-axis and a y-axis, said axes being preferably perpendicular to each other. This provides a compact detecting device which is suitable for the construction of a computer mouse with the shape of a ball-point pen.
Patent WO-0148493-A2 (WO)
Title: Bascule de balayage faible puissance
Inventor: HUIJBREGTS EDUARD P
IPC: G01R31/28
Filed: 2000-12-13
Abstract: L'invention concerne une bascule de balayage comprenant une entrée test, une entrée données, une entrée de balayage, une sortie Q et une sortie QT formées par la sortie d'un circuit ET et par les entrées du circuit ET connectées à la sortie Q et à l'entrée de balayage.
Patent WO-0213140-A2 (WO)
Inventor: WEINSHALL DAPHNA
IPC: H04N13/239
Filed: 2001-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la forme d'un objet à trois dimensions à partir d'images stéréo non étalonnées, consistant à déterminer en premier lieu la projection du point sur un plan de référence. La distance de chaque point par rapport à un plan de référence est obtenue par une technique utilisant un étalonnage basé sur deux points connus visibles dans le champ de visualisation de chaque caméra. Ce procédé ne nécessite qu'une mesure de haute précision, à savoir la profondeur des deux points d'étalonnage par rapport au plan de référence, que l'on peut obtenir à l'aide d'un appareil de configuration, évitant ainsi à un utilisateur la nécessité de procéder à des mesures. Le reste des données d'étalonnage nécessaires peut être dérivé directement des images des caméras.
Patent WO-0244384-A2 (WO)
Title: T-zellepitope des papillomavirus l1- und e7-proteins und ihre verwendung in diagnostik und therapie
Inventor: NIELAND JOHN
IPC: A61K35/76
Filed: 2001-11-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Papillomavirus T-Zell-Epitop mit einer Aminosäuresequenz und/oder eine funktionell aktive Variante davon, sowie ihre Verwendung in Diagnostik und Therapie.
Patent WO-02073215-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur beurteilung eines flüssigkeitsdosierungsvorgangs
Inventor: CAMENISCH JOHANN L
IPC: B01L3/02
Filed: 2002-03-07
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Beurteilung eines Flüssigkeitsdosierungsvorgangs in einem zumindest teilweise mit einem Gas gefüllten Gefäß vorgeschlagen, bei welchem Verfahren ein zeitlicher Verlauf wenigstens einer Zustandsgröße p eines in dem Gefäß vorhandenen Mediums im Wesentlichen über die gesamte Dauer des Dosierungsvorgangs erfasst wird, bei welchem weiterhin der zeitliche Verlauf (40; 40') der wenigstens einen Zustandsgröße (p) mit einem vorbestimmten Zustandsgrößen-Sollbereichs (42; 42'; 242) graphisch oder mathematisch durch ein Korrelationsverfahren verglichen wird, und bei welchem im Abhängigkeit vom Vergleichsergebnis ein Beurteilungsergebnis (S6, S14, S16) ausgegeben wird.
Patent WO-02092612-A2 (WO)
Inventor: LEVA SUSANNE
IPC: C12Q1/689
Filed: 2002-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Nukleinsäure bindend an Enterotoxin B von Staphylococcus, insbesondere von Staphylococcus aureus, sowie ein Verfahren zur Herstellung und/oder Identifizierung von Nukleinsäuren, die an ein Zielmolekül binden, insbesondere von einer erfindungsgemässen Nukleinsäure, wobei a) eine heterogene Population von Nukleinsäuren erzeugt wird; b) die Population von Schritt a) in-Kontakt-gebracht wird; c) die Nukleinsäuren, die nicht mit dem Zielmolekül in Wechselwirkung treten abgetrennt werden; d) die Nukleinsäuren, die mit dem Zielmolekül in Wechselwirkung treten optional abgetrennt werden; und e) die Nukleinsäuren, die mit dem Zielmolekül in Wechselwirkung getreten sind optional sequenziert werden. Dadurch gekennzeichnet, dass das Zielmolekül eine Aminosäuresequenz des Enterotoxin B von Staphylococcus, bevorzugterweise von Staphylococcus aureus, umfasst.
Patent WO-02102756-A2 (WO)
Title: Polyimide mit cf2o-strukturelementen
Inventor: KIRSCH PEER
IPC: C08G73/10
Filed: 2002-06-12
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind kettenförmige polycyclische Bisanhydride, enthaltend 2 bis 12 kettenständige Cyclen, ausgewählt aus 1,3-Phenylen, 1,4-Phenylen, 2,6-Naphthylen, 2,7-Naphthylen, 1,4-Cyclohexylen, Bicyclopentylen, Bicyclooctylen, Cubylen, die mit Halogen, Cyano, Alkyl, Fluoralkyl, Alkoxy und/oder Fluoralkoxy ein- oder mehrfach substituiert sein können, wobei die Cyclen durch Brücken-Gruppen, ausgewählt aus einer Einfachbindung, -CF2O, -OCF2-, -O-, -S-, -SO2-, -CO-, -NH-, -(CH2)1-10-, -(CF2)1-10-, -CH(CH3)-, -CH(CCI3)-, -CH(CF3)-, -C(CH3)2-, -C(CF3)2-, -C C-, -CH=CH-, -CF=CH-, -CH=CF-, -CF=CF-, (I) verknüpft sind mit der Maßgabe, daß mindestens eine Brücken-Gruppe -CF20- oder -OCF2- ist, wobei die Polycyclen an beiden Kettenenden durch verschiedene Gruppen ausgewählt aus (II) terminiert sind.
Patent WO-03000875-A2 (WO)
Title: Vitamine b6-phosphate phosphatase
Inventor: HOSHINO TATSUO
IPC: C12R1/01
Filed: 2002-06-14
Abstract: L'invention concerne une vitamine B6-phosphate phosphatase (VB6PP), un procédé de production de VB6PP, et un procédé mettant en oeuvre VB6PP pour produire la vitamine B6 à partir de la vitamine B6-phosphate VB6P. L'invention concerne également un extrait acellulaire d'un micro-organisme spécifique pouvant produire VB6PP.
Patent WO-03020535-A2 (WO)
Title: Rayon contenant de la fibre de carbone renforcee pour roue de bicyclette
Inventor: VAN RAEMDONCK JORIS
IPC: B60B1/00
Filed: 2002-09-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de construction d'un rayon pour roue de bicyclette hautes performances, ladite roue se composant d'un moyeu soutenu par des rayons qui s'étendent depuis une jante. Le procédé comporte les étapes consistant à : réunir une pluralité de fibres ou de filaments qui comprennent au moins une fibre de carbone renforcée ; extruder par étirage les fibres ou filaments réuni(e)s pour former un corps de rayon ; couper ou scier le corps de rayon selon une longueur prédéterminée en vue de son utilisation comme rayon, ledit rayon présentant une première extrémité, une deuxième extrémité et une partie de corps intermédiaire ; prévoir une pièce de fixation à la jante et une pièce de fixation au moyeu permettant de connecter le corps du rayon à la jante et au moyeu, respectivement ; et traiter les première et deuxième extrémités de façon à obtenir des première et deuxième extrémités de forme conique. L'invention concerne également un rayon présentant un axe longitudinal, destiné à une roue de bicyclette se composant d'un moyeu et d'une jante. Le rayon comprend une pluralité de fibres de carbone renforcées, torsadées en un seul brin, qui forment un corps de rayon présentant une première extrémité, une deuxième extrémité et un corps intermédiaire ; une pièce de fixation à la jante et une pièce de fixation au moyeu pour fixer le rayon au moyeu et à la jante, respectivement.
Patent WO-03031690-A2 (WO)
Title: Elektrolysezelle, insbesondere zur elektrochemischen herstellung von chlor
Inventor: BULAN ANDREAS
IPC: C25B9/19
Filed: 2002-09-19
Abstract: Eine Elektrolysezelle, die insbesondere zur elektrochemischen Herstellung von Chlor aus wässrigen Lösungen von Chlorwasserstoff geeignet ist, weist einen Anodenrahmen (10) auf, der eine Anode (12) trägt. Ferner ist ein Kathodenrahmen (22) vorgesehen, der einen Stromkollektor (24) trägt. Zwischen der Anode (12) und dem Stromkollektor (24) ist eine Gasdiffusionselektrode (40) vorgesehen. Erfindungsgemäss ist die Gasdiffusionselektrode (40) beispielsweise durch Kleben oder Klettverschlüsse mit dem Stromkollektor (24) verbunden.
Patent WO-03053280-A2 (WO)
Title: Schulterprothese
Inventor: BLATTER GEORGES
IPC: A61F2/40
Filed: 2002-12-20
Abstract: Die Schulterprothese hat einen Schaft (10), eine Kopfkalotte (20) und ein Mittelteil (30), das am proximalen Ende (12) des Schaftes (10) befestigbar ist und an dem die Kopfkalotte (50) befestigbar ist. Das Mittelteil (30) ist an einem Befestigungselement (20) festspannbar, das am proximalen Ende (12) des Schaftes (10) in einer ersten Richtung einstellbar ist, wobei die erste Richtung in der Resektionsebene oder parallel zu dieser liegt. Die erste Richtung verläuft im Allgemeinen etwa medial-lateral. Das Befestigungselement (20) kann mittels einer Schwalbenschwanzführung (15) an dem Schaft (10) verschiebbar sein oder in einer Führungsbohrung in dem Schaft (10) verschiebbar geführt sein. Das Mittelteil ist gegen das Befestigungselement (20) spannbar, wodurch das Befestigungselement (20) und das Mittelteil (30) fixiert werden.
Patent WO-03101939-A2 (WO)
Inventor: MARTIN ANDREAS
IPC: B01J37/08
Filed: 2003-06-03
Abstract: The present invention relates to a method for preparing halogenated benzonitriles by vapour phase ammoxidation at a reaction temperature comprised in the range of 300 to 500 °C in a fixed bed reactor using a three-component catalyst. More particularly, the method of the invention relates to a method for preparing 2,6-dichlorobenzonitrile (2,6-DCBN) from 2,6-dichlorotoluene (2,6-DCT) by vapour phase ammoxidation. The invention also relates to a three-component catalyst provided on a carrier and its use in a vapour phase ammoxidation reaction according to the invention. In addition, the invention provides a method for preparing the three-component catalyst.
Patent WO-2004034246-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur automatischen erzeugung von programmcode, dokumentationstext und management information bases mittels daten einer datenbank
Inventor: NEMMAIER CHRISTOPH
IPC: G06F3/12
Filed: 2003-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verwalten mindestens eines Datenobjektes eines elektrografischen Druckers oder Kopierers. Mindestens die Daten (V1=12) eines Datenobjektes sind in einer Datenbank (12) gespeichert. Dem Datenobjekt ist eine Kennung (V1) zugeordnet. Es wird mindestens ein erster Quelltext (14) erstellt, der die Kennung (V1) des Datenobjektes enthält. Aus dem ersten Quelltext (14) wird ein zweiter Quelltext (22) erzeugt, wobei zumindest die Kennung (V1) des Datenobjektes zumindest durch einen Teil der in der Datenbank (12) zu diesem Datenobjekt (V1) gespeicherten Daten ersetzt wird.
Patent WO-2004030685-A2 (WO)
Inventor: CHAPMAN STANLEY WILLETTS
IPC: A61K31/7048
Filed: 2003-10-01
Abstract: Cette invention a trait à une méthode de traitement d'un patient atteint d'infection fongique. La méthode consiste à administrer à ce patient une quantité efficace du point de vue thérapeutique d'un antifongique polyène (par exemple, de l'amphotéricine B) associé à une quantité efficace du point de vue thérapeutique d'un inhibiteur de l'interleukine 2 (par exemple un anticorps monoclonal chimérique ou humanisé, se fixant à la sous-unité p55 du récepteur de l'interleukine 2 et inhibant la fixation de l'interleukine 2 à un récepteur de cette même interleukine 2).
Patent WO-8911527-A2 (WO)
Title: Assouplissant pour textiles
Inventor: VOELKEL THEODOR
IPC: C11D17/04
Filed: 1989-05-18
Abstract: Un assouplissant pour traiter des textiles dans un sèche-linge automatique est constitué d'une structure en nappe souple imprégnée d'un assouplissant pour textile renfermant une substance assouplissante de textile qui coule à température ambiante, en mélange avec un autre constituant choisi de telle manière que la combinaison de l'assouplissant et de l'autre constituant présente un point de ramollissement dans la plage de 30 à 60 °C. Des substances assouplissantes préférées sont des composés d'ammonium quaternaire à deux groupes 2-acyloxyalkyl.
Patent WO-9421756-A2 (WO)
Title: Verfahren zum sicheren transport gefährlicher flüssigkeiten und gase
Inventor: HESSABI IRADJ
IPC: F17C1/00
Filed: 1994-03-24
Abstract: Verfahren zum sicheren Transport von gefährlichen Flüssigkeiten und/oder Gasen, insbesondere Öl und/oder brennbaren Gasen, wobei der Transporter (S), insbesondere der Tanker, der Waggon oder das Gebinde, mit einem Absorbermittel (A) gefüllt und dieses mit der zu transportierenden Flüssigkeit (F) und/oder dem Gas (G) gesättigt wird und dann der Transport erfolgt und am Zielort das gesättigte Absorbermittel (AG) in eine Trennvorrichtung (TV) gefördert und dort thermisch die Flüssigkeit (F) und/oder das Gas (G) abgetrennt und einer Weiterverarbeitung zugeleitet wird und das so regenerierte Absorbermittel (A) zurückgewonnen wird.
Patent WO-9810248-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif pour mesurer un debit
Inventor: KOEPL MANFRED
IPC: G01F1/05
Filed: 1997-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour mesurer le débit d'un fluide. Selon ce procédé, un dispositif de mesure de volume comprenant un élément mobile, par ex. au moins deux tiges filetées, émet des signaux de mesure dérivés du mouvement cyclique de l'élément, qui sont transmis à un transducteur de mesure formant des signaux de comptage à partir des signaux de mesure. L'invention vise à accroître la précision de mesure dudit dispositif. A cet effet, la fréquence des cycles de l'élément mobile est déterminée à partir des signaux de mesure, et des facteurs de correction stockés en mémoire pour la fréquence des cycles respective sont utilisés pour former et émettre des signaux de comptage proportionnels au débit réel.
Patent WO-0024659-A2 (WO)
Inventor: WIRTZ ANDREAS
IPC: B65H1/00
Filed: 1999-10-22
Abstract: The invention relates to a device for aligning sheets. In said device, a fly (8) forces the sheets against two stops (3, 4) which are arranged at a right angle relative to each other. According to a first embodiment of the invention, the fly (8) can be adjusted about an axis (15) perpendicular to the sheet plane so that the sheet is forced against both stops (3, 4) at the same time. According to a second embodiment of the invention, two flies are provided and enclose an angle in the range of 30° to 60° so that the sheets are forced against both stops (3, 4). The inventive device provides a means for reliably stacking and aligning sheets of various weights, roughnesses and sizes at a high rate (≥ 80 sheets/min).
Patent ES-2054556-A2 (ES)
Title: Workpiece-positioning apparatus
Inventor: STURSBERG BERN
IPC: B21D43/26
Filed: 1992-03-13
Abstract: A workpiece-treating machine having a table with a pair of longitudinal edges and a working station between the edges has an apparatus for positioning a workpiece in the station which in turn has a generally square section metal tube extending along one edge of the table and formed with a longitudinally extending inner T-slot to which the one edge of the table is secured by T-fasteners, a pair of transversely spaced but longitudinally extending and upwardly open outer T-slots, and a pair of outwardly open and longitudinally extending outer T-slots. A longitudinally extending guide rod is supported at the one table edge by supports and T-fasteners that fix the guide rod on the table in the outwardly open T-slots at the one edge in a position extending parallel to the longitudinal edges. A carriage longitudinally displaceable along the guide rod is fixed to one end of an elongated traverse extending transverse to the longitudinal edges. A stepless-adjustment clamp on the carriage has a T-fastener engaged in one of the upwardly open T-slots for clamping the carriage on the tube at any position therealong and a toothed retaining element on the carriage engaged in the other upwardly open T-slot can arrest the carriage at any of a plurality of longitudinally offset positions therealong.