baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SG-11201408385T-A (SG)
Title: Methods of detecting diseases or conditions
Inventor: STYLLI HARRY
IPC: G01N33/53
Filed: 2013-06-14
Abstract: (12) INTERNATIONAL APPLICATION PUBLISHED UNDER THE PATENT COOPERATION TREATY (PCT) (19) World Intellectual Property Organization International Bureau (43) International Publication Date 19 December 2013 (19.12.2013) WIPOIPCT (10) International Publication Number WO 2013/188846 A1 (51) International Patent Classification: C12Q 1/68 (2006.01) C40B 30/04 (2006.01) G01N33/53 (2006.01) (21) International Application Number: (22) International Filing Date: (25) Filing Language: (26) Publication Language: PCT/US2013/046020 14 June 2013 (14.06.2013) English (30) Priority Data: 61/660,427 15 June 2012 (15.06.2012) English US (72) Inventor; and (71) Applicant STYLLI, : Harry [GB/US]; 2452 Paseo Dor­ ado, La Jolla, CA 92037 (US). (74) Agents: HALEY, James, F. et al.; Ropes & Gray LLP, 1211 Avenue of the Americas, New York, NY 10036 (US). (81) Designated States (unless otherwise indicated, for every kind of national protection available)'. AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW. (84) Designated States (unless otherwise indicated, for every kind of regional protection available)'. ARIPO (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), Eurasian (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM), European (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG). Published: — with international search report (Art. 21(3)) — before the expiration of the time limit for amending the claims and to be republished in the event of receipt of amendments (Rule 48.2(h)) (54) Title: METHODS OF DETECTING DISEASES OR CONDITIONS «. « * ' * • * :• -P I ?>p. • ; • % • . • • Combinaiier MAFs Combination MAFs •t 00 00 00 Figure 2 i-H o CJ o & (57) Abstract: This invention provides methods of using a sample with multiple analytical components in the diagnosis, prognosis, or monitoring of diseases or conditions. The invention also provides methods of identifying markers of diseases or conditions.
Patent IS-1637-B (IS)
Inventor: BJERRUM JOERGEN
IPC: H04L9/00
Filed: 1990-06-07
Abstract: When transferring data, an electronic document or the like from a first computer system (100) to a second computer system (200) via a data transmission line (300), e.g. a public data transmission line, a first output and input station (122) comprising a first electronic card (124) and a second output and input station (222) comprising a second electronic card (224) are used. The data is transferred to the first electronic card (124) from the first computer system (100) via the first station (122) and is encrypted in the first electronic card (124), whereupon the data is output from the first electronic card (124) in encrypted form and transferred via the first station (122) to the first computer system (100) and therefrom to the data transmission line (300). The data is received by the other computer system (200) in encrypted form and is transferred to the second electronic card (224) via the second station (222), whereupon the data is decrypted in the second electronic card (224) and is output from the second electronic card via the second station (222) to the second computer system (200). As the data transfer between the first and the second computer system is carried out between the first and the second electronic card, no third parties have neither authorized nor unauthorized possibility of interfering with the data transmission and possibly changing the data or the electronic document. The first and the second electronic card (124, 224) constitute a coherent set of cards comprising coherent encryption/decryption keys input into the internal storages of the cards.
Patent YU-46246-B (YU)
Title: Postupak za dobijanje vinilhloridnih polimerizata, koji se mogu prevesti u paste, kontinualnom polimerizacijom u vodenoj emulziji
Inventor: BOEKE B
IPC: C08F2/26
Filed: 1988-01-18
Abstract: u prisustvu u vodi rastvornih katalizatora i emulgatorskog sistema (a) od anjonskog emulgatora i sredstva koje olakšava dispergovanje (b), naznačen time, što se kao sredstvo koje olakšava dispergovanje dodaje alkoholglikoletar opšte formule u kojoj R označava alkil ostatak ili alkilen ostatak sa 16 do 30 ugljenikovih atoma, R1 je vodonik ili alkil ostatak sa 1 do 2 ugljenikova atoma i n je broj od 1 do 3, u količinama od 0,1 do 2 masenih procenata, u odnosu na monomer. -Prijava sadrži 3 zavisna zahteva.
Patent YU-48869-B (YU)
Inventor: ING DABIC MILADIN MR DIPL
Filed: 1998-02-24
Abstract: Kablovi za prenos audio signala, sa zaštitnim sklopom za efikasno očuvanje signala i novim izborom i rasporedom provodnika i izolatora unutar zaštitnog sklopa, naznačeni time, što se zaštitni sklop sastoji, idući sa spoljne strane prema unutra, od PVC izolacionog omotača (1,11) u obliku cevi kružnog preseka, zaštitnog omotača (2,12) od feromagnetnog materijala - ugljeničnog čelika u obliku elastično savitljive pertlovane cevi ili pletenice kružnog preseka i unutrašnjeg izolacionog elementa (3,14) od polietilena. - Prijava sadrži još 3 zavisna zahteva.
Patent ZA-9715-B (ZA)
Title: Folded/unfolded paper towel dispensing apparatus
Inventor: GRANGER MAURICE
IPC: A47K10/36
Filed: 1997-01-02
Abstract: A folded/unfolded paper towel dispensing apparatus, includes a housing having a cover, a drum, an associated cutting device incorporated in the drum, and a tensioning device. An eccentric lever and a spring are used to actuate and reverse the direction of the drum, in which the upper part of the housing includes two flanges capable of accommodating a reel of paper towel. The drum and the tensioning device are secured between flanges located at right angles to the rear plane of the housing. The apparatus includes a device for controlling the rotation of the drum, fitted with a shaped lever hinged at its base in opposition to an elastic return spring, the upper part of the lever being fitted with a support shaft, supporting a pair of freely rotatable pulleys. A first pulley is associated through a drive belt with the drum and tensioning device before the paper is cut, and a second pulley is arranged so as to come into contact with the rear of the reel of material.
Patent AT-394807-B (AT)
Title: Steering and driving device for the movement of, in particular medical, instruments and appliances
IPC: A61G15/16
Filed: 1990-03-07
Granted: 1992-06-25
Abstract: The invention relates to a steering and driving device for the movement of, in particular medical, instruments and appliances, the instruments or appliances being mounted on rollers or runners. Known instruments of this type had either to be moved by hand or to be provided on pivotable arrangements, this entailing laborious operation or a complicated design. These disadvantages are avoided, according to the invention, in that the device 1 has at least one steering roller 2 or steering runner controlled by a control means and at least one motor-operated driving roller 3. <IMAGE>
Patent DK-150865-B (DK)
Inventor: NIEDEROEST WERNER ARNOLD
IPC: G08B17/00
Filed: 1980-01-18
Abstract: A connection apparatus for a fire alarm is composed of a socket portion intended to be secured in the space or area which is to be monitored and a fire alarm insert connectable by means of electrical and mechanical connection elements with the socket portion. At least three connection elements are arranged about the circumference of the socket portion. At the circumference of the side of the fire alarm insert confronting the socket portion there are provided contact springs. The connection elements and grooves come into engagement with one another in a certain manner. During a first partial rotation of the fire alarm insert there is established the mechanical connection. During a subsequent second partial rotation of the fire alarm insert, in the same direction as the first partial rotation, there is established the electrical connection.
Patent HU-184252-B (HU)
Inventor: MITTER JOZSEF
IPC: B32B5/00
Filed: 1980-03-24
Abstract: A találmány növényi alapanyagú rétegelt termék, amely az alapanyagon kívül segédanyagot is tartalmaz. Jellegzetessége, hogy a növényi alapanyagot légszáraz állapotú szálas nád vagy zsúpszalma, míg a segédanyagot eredeti térfogatának legalább az ötszörösére előnyösen legalább a tízszeresére duzzadó hab, pl. poiiuretán hab alkotja. Az alapanyag térfogata a kitöltendő térfogatnak, pl. sablontémek legalább a 10%-át, előnyösen 40—80%-át teszi ki, súlymennyisége pedig a segédanyag súlymennyiségét előnyösen 80—200%-kal meghaladja. Az eljárásnál a növényi alapanyagot a kötőanyag szerepét betöltő segédanyaggal keverjük össze, és adott esetben adalékkal kiegészítő anyaggal együtt formázó térbe juttatjuk, és így ún. magréteget hozunk létre. Alapanyagként légszáraz állapotú szálas nádat vagy zsúpszalmát, segédanyagként duzzadó habot, pl. poiiuretán habot használunk- A magréteget alkotó alapanyag és segédanyag együttesének előállításához a segédanyag súlymennyiségét előnyösen 80-200%-ot meghaladó súlymennyiségű alapanyagot keverünk. A magréteget annak előállításával közös vagy azt követő műveleti lépésben határoló kérgekkel látjuk el. -1-
Patent HU-204797-B (HU)
Title: Process for producing oxo derivatives of pyridazine, triazine, oxodiazine and thiadiazine
Inventor: HAIKALA HAIMO OLAVI
IPC: C07D285/16
Filed: 1990-02-09
Abstract: New heterocyclic compounds of formula I <CHEM>   In which Het means one of following groups; <CHEM> wherein R11, R13 and R14 mean independently hydrogen, hydroxymethyl or lower alkyl group, Z means S, O or NH; A means valency bond, -CH=CH-, or -CH2-CH2- group; R1 and R2 independently mean nitro, cyano, halogen, amino, carboxamido, aryl, aroyl, pyridyl, alkoxycarbonyl, acyl or one of following groups; <CHEM> wherein R6 means hydrogen or lower alkyl group, R8 means lower alkyl, R7 means cyano or COOR10, wherein R10 means hydrogen or lower alkyl or R1 and R2 together form a susbtituted or unsubstituted 5 or 6 membered ring which may contain 1 or 2 heteroatom N; R3, R4, and R5 mean independently hydrogen, hydroxy or lower alkyl group; Y means N or CH. The compounds may be used in the treatment of congestive heart failure.
Patent HU-204089-B (HU)
Title: Process for producing muteins of bfgf
Inventor: SENOO MASAHARU
IPC: C12N15/00
Filed: 1988-02-24
Abstract: A mutein of basic fibroblast growth factor (bFGF) is claimed Also claimed is a recombinant DNA having a base sequence which codes for a mutein of bFGF and a transformant harbouring a vector contg. a recombinant DNA having a base sequence which codes for a mutein of bFGF. - The prodn. of the structural gene which encodes the mutein is carried out by e.g. (a) hybridising with a mutagenic digonucleotide primer a single-stranded DNA comprising 1 strand of the structural gene of bFGF, (b) elongating the primer using DNA polymerase to form a mutational heteroduplex and (c) replicating this mutation heteroduplex. The resulting mutational heteroduplex is used to transform an infectable host organism or cell. In the replication of the heteroduplex by the host, progenies are produced from both chains. Following the replication, the mutant gene is isolated from a progeny of the mutant's chain and is inserted in an approp. vector which is used to transform an approp. host organism or cell.
Patent HU-202730-B (HU)
Inventor: DUDUK VENDEL
IPC: A23K1/00
Filed: 1989-02-27
Abstract: A találmány célja a sertéstakarmányok hatásfokának növelése nem testidegen mono- és dikarbon- A leírás terjedelme: 5 oldal, ábra nélkül savakkal. A találmány egyik alapja, hogy a monokarbonsavak disszociációját dikarbonsavakkal megnöveljük, ezzel a monokarbonsavak baktericid hatását fokozzuk, a bélflórát szabályozzuk, magukkal a dikarbonsavakkal a közti anyagforgalmat kedvezően szabályozzuk. A találmány szerinti eljárás lényege, hogy a konvencionális sertéstakarmányokhoz 0,5-2,0 t% (előnyösen 1,21% hangyasavat vagy propionsavat vagy szorbinsavatvagyakrilsavatvagytejsavatvagy ecetsavat vagy ezek bármely arányú keverékét, adjuvánsként 0,5-5,01% előnyösen 1,51%) fumársavat vagy citromsavat vagy oxálecetsavat vagy borkősavatvagyecetsavatvagy ezek bármely arányúkeverékét adjuk. HU 202 730 A -1-
Patent RS-49609-B (RS)
Inventor: MUNAYYER FARAH J
IPC: A61P37/08
Filed: 1999-05-27
Abstract: Formulacija sirupa koja sadrži antihistamin odabran iz grupe koju čine loratadin, deskarboksietoksiloratidin, azatadin i kombinacija bilo koja dva ili više ovih sastojaka i od 0.05 do 5 mg/ml aminoplikarboksilne kiseline ili njene soli. Prijava sadrži još 10 patentnih zahteva.
Patent RS-49574-B (RS)
Inventor: DUCHENE GUY HIPPODROOMIAAN
IPC: C07D295/205
Filed: 1998-03-28
Abstract: Supstituisana [2-(1-piperazinil)etoksi]metil jedinejnja formule: u kojoj R1 predstavlja –CONH2, -CH, -COOH, -COOM ili –COOR3 grupu, M je alkalni metil i R3je alkil radikal koji ima od 1 do 4 atoma ugljenika, i R2 predstavlja atom vodonika ili grupu –COR4 ili R5, gde R4 je odabran iz grupe koja obuhvata –OR6 ili –R7, gde R5 predstavlja alil ili alkilaril radikal, R6 predstavlja linearni ili račvast alkil radikal koji ima od 1 do 4 atoma ugljenika, haloalkil, alkilaril, alkilnitroaril ili alkilhaloaril radikal, i R7 predstavlja haloalkil radikal. Prijava sadrži još 5 zavisnih patentih zahteva, 1 nezavisan patentni zahtev i 4 zavisna patentna zahteva. <patent>
Patent YU-48630-B (YU)
Inventor: BORISLAV DZODZO
Filed: 1988-04-29
Abstract: Razvlačilište brodova sa međusobno komunikativnim površinama na kojima su šine upuštene radi nesmetanog kretanja vozila sa pneumaticima, naznačeno ti me, što se na njemu koriste razvozna kolica (8) smanjene efektivne visine (D) i što ono ima gornji nivo (U) na uzdignuću (R) šina sačinjenom od šina (60), njihovih temelja (61) na ležajima (6) brodova i od šina (40) i njihovih temelja (41) na pristupu (4), što ima donji nivo (L) površine ulegnuća (S) koju čini podloga (G5) razvozne površine (5), što ima između donjeg nivoa (L) ulegnuća (S) i gornjeg nivoa (U) uzdignuća (R) šina srednji odn. opšti nivo (M odnosno Z) sa stazama (9) između ležaja (6) iz koga štrče temelji (61, 41) šina (60, 40) i što su izvedene blage kosine terena u vidu sledećih rampi: rampi (SML, SZL) između donjeg nivoa (L) ulegnute ravne razvozne povrśine (5) i staza (9) između ležaja (6) i rampi (SMU, SZU) između srednjeg nivoa (M, Z) staza (9) i gornjeg nivoa (U) uzdignuća (R) šina. - Prijava sadrži još 1 nezavisan i 16 zavisnih zahteva.
Patent AT-395611-B (AT)
Title: Apparatus for feeding a drawn fibre roving to each of at least two ring spinning stations
IPC: D01H5/72
Filed: 1988-06-09
Granted: 1993-02-25
Abstract: In order to avoid complicated slubbings, what is proposed is an apparatus for feeding a drawn fibre roving to each of two ring spinning stations 3 which are preceded by a device for dividing the drawn pre-roving 2 into at least two part-rovings 2a, 2b, the roving guide 18 for the delivery rollers 9, 10 of the drawframe 1 having an enlarged orifice width 19. In order to set the allocation of the fibres to the two part-rovings 2a, 2b, the roving guide 22 for the drawing bodies 21 directly preceding the delivery rollers 9, 10 can be adjusted in terms of its orifice width 20. <IMAGE>
Patent AT-404623-B (AT)
Title: Wooden swing-door device
IPC: E05D15/00
Filed: 1996-12-04
Granted: 1999-01-25
Abstract: The wooden swing-door device recognisable from outside as a design feature constitutes a device which, in furniture building, makes it possible in a cost-effective and space-saving way to use doors which consist of cloth. The cloth part which is connected, on the one hand, rigidly to the body side part and, on the other hand, moveably to the horizontal carrier part articulated at the rearwardly offset centre of rotation and which is pivotable, collapses on itself during opening and only after subsequent closing recovers its closing tension with the assistance of a round bar installed under the body bottom and under the body cover respectively and serving as a spring. In a second variant of the swing-door device, a conventional roller-blind system, via which the cloth part can be retracted during opening, is installed behind the body side panel. In both variants, the exchangeable printable cloth offers a rapid design change and individual adaptation to the application selected in each case. The radius in the pivoting range of the doors is small on account of the rearwardly offset centre of rotation and is therefore space-saving. Due to the low weight of the doors, moreover, the turning resistance has been reduced to a negligibly low value.
Patent DK-165002-B (DK)
Title: Fibre-producing device for producing mineral wool
Inventor: NURMI TOM EMIL EDGAR
IPC: C03B/
Filed: 1989-10-02
Abstract: PCT No. PCT/FI88/00050 Sec. 371 Date Nov. 28, 1989 Sec. 102(e) Date Nov. 28, 1989 PCT Filed Apr. 5, 1988 PCT Pub. No. WO88/07980 PCT Pub. Date Oct. 20, 1988.In a fibrillation device for the manufacture of mineral wool, the mineral wool melt runs down onto the peripehral surface of a spinning wheel from which it is thrown to further spinning wheels. The melt is thrown out as fibres which are subjected to a strong blast of air. The stream of air is conducted through an air gap having oblique guide vanes in order to impart to the stream of fibres an axial and a tangential velocity component. The air gap is formed to impart to the stream of fibres a radial velocity component directed outwards in addition to the tangential velocity component in the direction of rotation. Therefore, the air stream meets the peripheral surface of the spinning wheel at an oblique angle and forms a conically shaped curtain around the peripheral surface of each spinning wheel.
Patent FI-85154-B (FI)
Inventor: IHLEIN WALTER
IPC: C08G18/04
Filed: 1985-09-13
Granted: 1991-11-29
Abstract: A heat-hardenable reaction resin mixture including a polyisocyanate; a polyepoxy resin and an olefinically unsaturated compound having no active hydrogen atoms. Addition complexes of tertiary amines and boron trichloride having the general formula BCl3.NR1R2R3 are used as accelerators. Polymerizate inhibitors may also be added. The mixture is very storage-stable and hardens in short times (quickly) at elevated temperatures. The molding materials obtained in this manner are highly resistant to thermal aging.
Patent FI-92915-B (FI)
Title: Rotary cutter head
Inventor: COLTON PETER
IPC: B27G13/08
Filed: 1989-04-05
Granted: 1994-10-14
Abstract: PCT No. PCT/GB86/00602 Sec. 371 Date Apr. 6, 1989 Sec. 102(e) Date Apr. 6, 1989 PCT Filed Oct. 6, 1986 PCT Pub. No. WO88/02292 PCT Pub. Date Apr. 7, 1988.In a rotary cutter block each blade (14) is clamped in an inwardly divergent recess (12) by a wedge (16). The wedges (16) may be clamped simultaneously against their associated blades (14) by application of high pressure grease at any of one or more grease nipples (52, 54) which actuates by hydraulic plungers (22) in the bases of the wedge recesses (12). The angle of the wedges (16) is such as to provide a taper-lock between the wedges (16), the blades (14) and the recesses (12), which means that after depressurization the cutterblock can be stored or moved from one machine spindle to another without slackening of the wedges. The invention is of considerable advantage in reducing the amount of setting-up time involved in setting and grinding the blades of a rotary cutter head, since one pressurization is sufficient to tighten all the wedges simultaneously and to the same degree.
Patent FI-101386-B (FI)
Inventor: STEPP MICHAEL
IPC: C08G77/12
Filed: 1993-07-16
Granted: 1998-06-15
Abstract: PCT No. PCT/FR92/00899 Sec. 371 Date Sep. 13, 1993 Sec. 102(e) Date Sep. 13, 1992 PCT Filed Apr. 22, 1992 PCT Pub. No. WO92/19667 PCT Pub. Date Nov. 12, 1992.The description relates to novel organo(poly)siloxanes of the general formula (I): (R1O)aHSiR2-aO[SiR 2O]nSiR2R2, in which R and R2 are the same or different and represent a monovalent, possibly substituted hydrocarbon radical; R1 is the same or different and represents a monovalent, possibly substituted hydrocarbon radical; n is a whole number of at least 2; and a is 1 or 2. The organo(poly)siloxanes are used as additives in materials which can be cross-linked to form organopolysiloxane elastomers.
Patent FI-114603-B (FI)
Inventor: DUPUY PIERRE
IPC: H04W56/00
Filed: 1995-11-10
Granted: 2004-11-15
Abstract: PCT No. PCT/FR94/00561 Sec. 371 Date Nov. 13, 1995 Sec. 102(e) Date Nov. 13, 1995 PCT Filed May 11, 1994 PCT Pub. No. WO94/27383 PCT Pub. Date Nov. 24, 1994A method of handover between two cells of a TDMA cellular mobile radio network, wherein, after a mobile receives a handover command (HANDOVER CMD) from its base station, the mobile transmits a message (SABM) containing connection set-up information or wanted data to a new base station according to a timing advance. The handover command tells the mobile not to transmit access bursts to the new base station, thus avoiding speech interruption. The timing advance is determined by the mobile or communicated to the mobile in the handover command.
Patent FI-119812-B (FI)
Inventor: ANTONSSON KARL THOMAS
IPC: A61K31/445
Filed: 1995-12-04
Granted: 2009-03-31
Abstract: There is provided the combination of acetylsalicylic acid and a compound of the general formula I A<1> - A<2> - NH - (CH2)n - B wherein A<1>, A<2>, n and B have meanings given in the description, for use in therapy.
Patent FI-105371-B (FI)
Inventor: AHMAVAARA KALLE
IPC: H04W24/04
Filed: 1996-12-31
Granted: 2000-07-31
Abstract: The invention relates to a method for a duplex telecommunication connection in radio connections based on a frame-structured interactive communication and a radio system where the frame-structured interactive communication is performed in the radio connections. The invention provides a means for improving the use of channel resources in the implementation of the interactive telecommunication connection by providing a FDD connection with one or more TDD dimensions. The general approach of the invention is that a full-duplex frequency band is time-duplexed into two or more sub-bands in which interactive communication takes place substantially independently. Transmissions in different transmission directions in each sub-band occur at different times, but a simultaneous transmission can take occur in two different sub-bands in different transmission directions. It is an advantage of the invention in interactive communication that the message is received entirely in one transmission direction before it needs to be responded in another transmission direction in a particular sub-band. On the other hand, the frequency band is utilized effectively for communication because transmission can be performed simultaneously in different sub-bands in the reverse transmission directions.
Patent HU-202796-B (HU)
Inventor: LENDVAY LAJOS
IPC: C03C3/07
Filed: 1985-04-01
Abstract: A találmány szerinti új típusú, ólom-, bór- és cinkoxid alapú üveg előállítása során az üvegkomponens hordozókat összemérik, keverik és 1100-1200 ’Con megolvasztják az alábbi mól%-os összetételt állítva be: PbO- 32,3-61,8; Β2θ3= 11-44; ZnO= 6,9-38; S1O2 legfeljebb 29; CuO legfeljebb 4,7; CdO legfeljebb 5; BaO-1 -9,2; LÍ2O, Na2O- 0-23; AIF3 legfeljebb 3,2; V-, Co-, Ni-oxid= 0-5,2; Ag-, Sb-oxid- ΟΙ,5. A leírás terjedelme: 4 oldal, 1 ábra HU 202 796 A -1-