baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2763306-T3 (ES)
Title: Alfa-glucano ramificado, alfa-glucosiltransferasa que forma glucano, su preparación y usos
Inventor: WATANABE HIKARU
IPC: A61K8/73
Filed: 2008-04-23
Granted: 2020-05-28
Abstract: Uso de una α-glucosiltransferasa para formar un α-glucano ramificado, que es construido por moléculas de glucosa y se caracteriza por análisis de metilación como los siguientes (1) a (4): (1) la relación de 2,3,6-trimetil-1,4,5-triacetil-glucitol con respecto a 2,3,4-trimetil-1,5,6-triacetil-glucitol está en el intervalo de 1:0,6 a 1:4; (2) el contenido total de 2,3,6-trimetil-1,4,5-triacetil-glucitol y 2,3,4-trimetil-1,5,6-triacetil-glucitol es del 60 % o mayor en los acetatos de glucitol parcialmente metilados; (3) el contenido de 2,4,6-trimetil-1,3,5-triacetil-glucitol es de 0,5 % o mayor, pero inferior al 10 % en los acetatos de glucitol parcialmente metilados; y (4) el contenido de 2,4-dimetil-1,3,5,6-tetraacetil-glucitol es de 0,5 % o mayor en los glucitol acetatos parcialmente metilados; en donde dicha α-glucosiltransferasa procede de un microorganismo del género Bacillus o Arthrobacter y tiene una actividad de formación de dicho α-glucano ramificado transfiriendo un resto de α-glucosa cuando se permite que actúe en maltosa y/o un α-1,4 glucano que tiene un grado de polimerización de glucosa de 3 o más; y tiene las siguientes propiedades fisicoquímicas (a) a (e): (a) peso molecular 90.000 ± 10.000 daltons en electroforesis en gel de SDS-poliacrilamida; (b) temperatura óptima de 50 a 55 ºC cuando reacciona a pH 6,0 durante 30 min; (c) pH óptimo pH de 5,0 a 6,3 cuando reacciona a 40 ºC durante 30 min; (d) estabilidad térmica estable hasta la temperatura de 40 ºC cuando se incuba a pH 6,0 durante 60 min; y (e) estabilidad del pH estable en el intervalo de pH de 4,0 a 8,0 cuando se incuba a 4 ºC durante 24 horas.
Patent ES-2905865-T3 (ES)
Title: Procedimiento de tricotado de un tejido de punto por urdimbre
Inventor: OTA MINORU
IPC: D04B21/06
Filed: 2016-07-22
Granted: 2022-04-12
Abstract: Un procedimiento de tricotado de un tejido de punto por urdimbre que comprende: realizar tricotado simple utilizando una barra de Jacquard integrada en la parte delantera (PJB1) y una barra de Jacquard integrada en la parte posterior (PJB2) las cuales están alineadas y cada una de las cuales tiene una galga completa mediante el emparejamiento de dos barras de Jacquard de media galga (JB), cada una de las cuales tiene un medio juego de guías (20j) de Jacquard; caracterizado porque el procedimiento comprende, además: desplazar una guía (20j) de Jacquard permitiendo que un mecanismo de Jacquard de una posición de galga seleccionada actúe en un momento de solapado seleccionado, es decir, uno o ambos de una superposición o un solapamiento de una hilada seleccionada durante el tricotado simple.
Patent ES-2684338-T3 (ES)
Title: Tratamiento neuronales multifrecuencia y sistemas asociados
Inventor: FANG ZI-PING
IPC: A61N1/378
Filed: 2008-11-05
Granted: 2018-10-02
Abstract: Un sistema de terapia (100) para la aplicación de señales terapéuticas a la columna dorsal de la región espinal de un paciente, que se compone de lo siguiente: un generador de impulsos implantable (101); y al menos un dispositivo de administración de señal (103) conectado al generador de impulsos implantable a través del cuerpo de un cable (102) que dispone de múltiples electrodos, donde el generador de impulsos implantable genera una señal terapéutica bifásica de alta frecuencia que tiene una frecuencia en un intervalo de frecuencia de entre 2500 Hz y 100 000 Hz y la señal terapéutica de alta frecuencia se aplica en lugar de una señal de estimulación de baja frecuencia que tiene una frecuencia en un intervalo de frecuencia de hasta 1500 Hz y un ancho de pulso igual o inferior a la mitad del periodo de la señal para sustituir el alivio del dolor que proporciona la parestesia.
Patent ES-2736530-T3 (ES)
Title: Productos preimpregnados con adherencia controlable
Inventor: STAPPERFENNE UWE
IPC: C08L75/04
Filed: 2016-10-07
Granted: 2020-01-02
Abstract: Procedimiento para la producción de un producto preimpregnado que comprende los siguientes pasos: b) puesta a disposición de una composición reactiva que contiene al menos los siguientes componentes: - al menos un endurecedor bloqueado, en cuyo caso se trata preferentemente de una uretdiona bloqueada internamente, cuya funcionalidad NCO asciende al menos a dos, - al menos un aglutinante, en cuyo caso de trata de un compuesto de poliol, cuya funcionalidad OH asciende a tres hasta seis, y que presenta al menos un grupo polar funcional, que se selecciona a partir de una funcionalidad éster, carbonato, amida, uretano, urea, tioéster o tiocarbonato, - al menos un agente coaglutinante, en cuyo caso se trata de una resina epoxi, - al menos un endurecedor correspondiente al agente coaglutinante, que se selecciona a partir del grupo que comprende las siguientes clases de sustancias: poliaminas alifáticas, poliaminas cicloalifáticas, polieteraminas, polimercaptanos o poliamidoaminas, ácidos policarboxílicos, anhídridos de ácido policarboxílico; b) puesta a disposición de fibras; c) recubrimiento de las fibras con la composición reactiva; d) alimentación de al menos la composición reactiva con calor por medio de realización de una primera reacción de reticulación, en cuyo transcurso endurecedor y aglutinante se pueden transformar en un polímero termoplástico, insertándose las fibras en el polímero termoplástico; e) obtención de un producto preimpregnado que comprende el polímero termoplástico con las fibras insertadas en el mismo, poniéndose a disposición la composición reactiva de tal manera que la temperatura de transición vítrea del polímero termoplástico, medida según el método DSC según la norma DIN 53765 en la segunda curva de calefacción a 10 K/min, se sitúa por encima de 30ºC, i) empleándose como aglutinante un compuesto de poliol, o bien una mezcla de varios compuestos de poliol, cuyo índice de OH, o bien índice de OH medio, determinado según la norma DIN 53 240-2, se sitúa por encima de 300 mg de KOH/g, ii) seleccionándose la proporción de endurecedor correspondiente en la composición reactiva por encima de 2 % en peso, referido al contenido en producto sólido total de la composición reactiva.
Patent ES-2813579-T3 (ES)
Title: Elemento calefactor de tejidos
Inventor: MOULIN VINCENT
IPC: H05B1/02
Filed: 2016-01-12
Granted: 2021-03-24
Abstract: Un elemento calefactor de tejidos (100, 200, 202, 300) que comprende: una capa de fibra no tejida eléctricamente conductora (Artículo 4) que comprende una pluralidad de fibras; y al menos dos bandas conductoras (Artículo 3, 308,314) conectadas eléctricamente a la capa de fibra sobre una longitud predeterminada, posicionadas en extremos opuestos adyacentes de la capa de fibra, y configuradas para ser conectadas eléctricamente a una fuente de alimentación (504), caracterizado porque: la capa de fibra no tejida comprende una capa tendida en húmedo de fibras individuales desenredadas en ausencia de partículas conductoras, comprendiendo las fibras, fibras conductoras, fibras no conductoras, o una combinación de las mismas, con una longitud promedio menor que 12 mm, en el que cualquier fibra no conductora es una fibra de vidrio.
Patent ES-2733460-T3 (ES)
Title: Co-cristales de Ibrutinib
Inventor: ALBRECHT WOLFGANG
IPC: A61P35/00
Filed: 2016-03-23
Granted: 2019-11-29
Abstract: Co-cristal de Ibrutinib que es Ibrutinib ácido fumárico, que tiene picos de difracción de rayos X en polvo característicos en 9,9, 17,4, 18,7, 20,5 y 21,7 grados 2-theta ± 0,2 grados 2-theta, preferiblemente que tiene picos de difracción de rayos X en polvo característicos en 6,5, 13,0, 18,2, 22,4 y 23,9 grados 2-theta ± 0,2 grados 2- theta.
Patent ES-2692043-T3 (ES)
Title: Estireno funcionalizado con [bis (trihidrocarbilsilil) aminosililo] y un método para su preparación
Inventor: KOWNACKI IRENEUSZ
IPC: C08F236/10
Filed: 2016-04-08
Granted: 2018-11-29
Abstract: Un derivado de estireno de la fórmula (I)**Fórmula** donde R1 y R2 pueden ser iguales o diferentes y representan y representan un miembro seleccionado del grupo que consiste en: a) una unión simple; b) -(CH2)n-, donde n representa un número entero de 1 a 12; c) -(CH2CH2Y)n-, donde n representa un número entero de 1 a 12, e Y puede ser independientemente oxígeno o azufre; d) -CH2-(CH2CH2Y)n-CH2-, donde n representa un número entero de 1 a 12, e Y puede ser independientemente oxígeno o azufre; e) -(CH2CH2NR)n-, donde n representa un número entero de 1 a 12, y R puede representar independientemente un grupo alquilo que contiene de 1 a 10 átomos de carbono, o un grupo arilo o aralquilo que contiene de 6 a 10 átomos de carbono; f) -CH2-(CH2CH2NR)n-CH2-, donde n representa un número entero de 1 a 12, y R puede representar independientemente un grupo alquilo que contiene de 1 a 10 átomos de carbono, o un grupo arilo o aralquilo que contiene de 6 a 10 átomos de carbono; g) -(CH2SiR2)n-, donde n representa un número entero de 1 a 12, y R puede representar independientemente un grupo alquilo que contiene de 1 a 10 átomos de carbono, o un grupo arilo o aralquilo que contiene de 6 a 10 átomos de carbono; h) -CH2-(CH2SiR2)n-CH2-, donde n representa un número entero de 1 a 12, y R puede representar independientemente un grupo alquilo que contiene de 1 a 10 átomos de carbono, o un grupo arilo o aralquilo que contiene de 6 a 10 átomos de carbono; i) -(OSiR2)n-, donde n representa un número entero de 1 a 12, y R puede representar independientemente un grupo alquilo que contiene de 1 a 10 átomos de carbono, o un grupo arilo o aralquilo que contiene de 6 a 10 átomos de carbono; y j) -CH2-(OSiR2)n-CH2-, donde n representa un número entero de 1 a 12, y R puede representar independientemente un grupo alquilo que contiene de 1 a 10 átomos de carbono, o un grupo arilo o aralquilo que contiene de 6 a 10 átomos de carbono; donde R3, R4, R5, R6 pueden ser iguales o diferentes y representan un grupo alquilo que contiene de 1 a 10 átomos de carbono, o un grupo arilo o aralquilo que contiene de 6 a 10 átomos de carbono; y R7 y R8 pueden ser iguales o diferentes y cada R7 y R8 representa un grupo alquilo que contiene de 1 a 10 átomos de carbono, o un grupo arilo o aralquilo que contiene de 6 a 10 átomos de carbono.
Patent ES-2815551-T3 (ES)
Title: Panel para un falso techo suspendido o similar y método de montaje de una tela en un marco de un falso techo suspendido o similar
Inventor: NIELSEN JESPER
IPC: E04B9/30
Filed: 2016-07-08
Granted: 2021-03-30
Abstract: Un panel (1) para un falso techo suspendido o similar, teniendo el panel (1) un lado superior (2) y un lado inferior (3) e incluyendo un marco (4) al menos sustancialmente rígido y una tela (5) adaptada para ser estirada sobre un lado inferior (6) del marco (4) y que forma el lado inferior (3) del panel (1), teniendo el marco (4) un borde periférico inferior (7) sobre el que se puede estirar la tela (5), y estando un borde (8) de la tela (5) adaptado para sujetarse de manera removible a un lado periférico (9) del marco (4) por medio de un elemento en forma de gancho (13) que se engancha sobre un saliente provisto en el lado periférico (9) del marco (4) por encima del borde periférico inferior (7) del marco, caracterizado por que el borde (8) de la tela está adaptado para sujetarse al lado periférico (9) del marco (4) por medio de una serie de brazos de fijación (11) que comprenden cada uno dicho elemento en forma de gancho (13) y distribuidos a lo largo del borde (8) de la tela (5), por que los brazos de fijación (11) están adaptados para sujetarse selectivamente al lado periférico (9) del marco (4), en una primera posición inferior (15) en la que la tela (5) cuelga suelta debajo del marco (4), y en una segunda posición superior (16) en la que la tela (5) está estirada sobre el lado inferior (6) del marco (4), por que, en la primera posición inferior (15) de los brazos de fijación (11), el elemento en forma de gancho (13) de los brazos de fijación (11) se engancha sobre un primer saliente inferior (17) provisto en el lado periférico (9) del marco (4) y, en la segunda posición superior (16) de los brazos de fijación (11), el elemento en forma de gancho (13) de los brazos de fijación (11) se engancha sobre un segundo saliente superior (18) provisto en el lado periférico (9) del marco (4), y por que la colocación de los brazos de fijación (11), que soportan la tela, en su primera posición inferior (15) y la posterior recolocación de estos en su segunda posición superior (16) en el marco (4) se puede realizar cuando el marco ya está montado debajo de un techo permanente en un edificio.
Patent ES-2743074-T3 (ES)
Title: Montaje de sensor de flujo de hidrógeno
Inventor: DEAN WILLIAM
IPC: G01N17/00
Filed: 2016-07-27
Granted: 2020-02-18
Abstract: Una sonda de detección de analito para unir a una superficie ferromagnética, la sonda comprende una placa (10) colectora flexible para colocar contra la superficie (30), la placa colectora tiene un orificio en comunicación con un extremo de un capilar (12) y definiendo cuando se coloca contra la superficie un espacio a través del cual el aire puede fluir desde la periferia de la placa al capilar (12), el aire arrastra cualquier analito que pase a través de la superficie para medirlo mediante un instrumento conectado en uso al capilar, en el que, Para hacer que la placa colectora se adapte a la superficie, la sonda comprende además un montaje (40) magnético flexible colocado en el lado de la placa (10) colectora alejado de la superficie (30), el montaje (40) está compuesto de una pluralidad de segmentos (42) de los cuales al menos algunos son atraídos magnéticamente a la superficie, caracterizados porque los segmentos (42) están articulados entre sí de manera similar a una cadena, los segmentos de cada par adyacente son pivotables en relación con otro sobre un pin (60) respectivo.
Patent ES-2875462-T3 (ES)
Title: Piel moldeada flexible
Inventor: BUSSELS RAF
IPC: C08K5/12
Filed: 2016-09-14
Granted: 2021-11-10
Abstract: Una piel moldeada flexible para una cubierta de una bolsa de aire, en donde la piel comprende al menos una lámina de un material polimérico de vinilo termoplástico plastificado que tiene partículas de un agente promotor del desgarre dispersas en el mismo, en donde las partículas del agente promotor del desgarre tienen una temperatura de fusión por encima de la temperatura de fusión del material polimérico de vinilo, caracterizado porque la lámina de material polimérico de vinilo termoplástico plastificado contiene al menos 0,1 % en peso y un máximo de 7,5 % en peso del agente promotor del desgarre de manera que la lámina de material polimérico termoplástico de vinilo plastificado tenga una elongación a la rotura de entre 200,0 % y 400,0 % a temperatura ambiente, se mide de acuerdo con ISO 527 parte 1 y 2, pieza de prueba 5A, y una resistencia al desgarre del tejido de máximo 25 N/mm se mide de acuerdo con ISO 34-1 Método A.
Patent ES-2778933-T3 (ES)
Title: Terapia de combinación
Inventor: GRIFFITH HUGH
IPC: A61K33/243
Filed: 2016-12-21
Granted: 2020-08-12
Abstract: Gemcitabina-[fenil-benzoxi-L-alaninil)]-fosfato, o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable del mismo para usar en el tratamiento del cáncer en combinación con un agente anticancerígeno a base de platino seleccionado de cisplatino, picoplatino, lipoplatino y triplatino.
Patent ES-2846073-T3 (ES)
Title: Método y aparato para configurar DM-RS para V2X
Inventor: YOON SUNG JUN
IPC: H04L27/26
Filed: 2016-09-23
Granted: 2021-07-28
Abstract: Un método para transmitir la señal de referencia de demodulación, DM-RS, configurada para comunicación de vehículo a todo, V2X, caracterizado por: determinar, en base a un primer salto de grupo asociado con un primer intervalo de una subtrama, un primer DM-RS para comunicación V2X, y determinar, en base a un segundo salto de grupo asociado con la primera ranura y con un desplazamiento, un segundo DM-RS para comunicación V2X; mapear el primer DM-RS para la comunicación V2X en un primer símbolo en la primera ranura de la subtrama, y mapear el segundo DM-RS para la comunicación V2X en un segundo símbolo en la primera ranura de la subtrama; determinar, en base a un tercer salto de grupo asociado con un segundo intervalo de la subtrama, un tercer DM-RS para comunicación V2X, y determinar, en base a un cuarto salto de grupo asociado con el segundo intervalo y con un desplazamiento, un cuarto DM-RS para comunicación V2X; mapear el tercer DM-RS para la comunicación V2X en un primer símbolo en la segunda ranura de la subtrama, y mapear el cuarto DM-RS para la comunicación V2X en un segundo símbolo en la segunda ranura de la subtrama; y transmitir el primer DM-RS mapeado para la comunicación V2X, el segundo DM-RS mapeado para la comunicación V2X, el tercer DM-RS mapeado para la comunicación V2X y el cuarto DM-RS mapeado para la comunicación V2X.
Patent ES-2809129-T3 (ES)
Title: Tela tejida
Inventor: NARUKO SATOSHI
IPC: D03D13/00
Filed: 2016-12-02
Granted: 2021-03-03
Abstract: Una tela tejida que comprende una urdimbre y una trama, siendo al menos una de la urdimbre y la trama al menos parcialmente una fibra (M) que es un monofilamento 1, siendo una fibra (N) que cruza la fibra (M) al menos parcialmente un multifilamento 2, satisfaciendo la tela tejida cualquiera de las siguientes condiciones (1) o (2): (1) el monofilamento 1 está fusionado al multifilamento 2, y una relación de cobertura de multifilamento a/L y una relación de ocultación de monofilamento h/b satisfacen ambas las fórmulas (A) y (B): 1,0 <= a/L <= 1,5 - - - (A) 0,5 <= h/b <= 1,0 - - - (B); o (2) el monofilamento 1 no está fusionado al multifilamento 2, y la relación de cobertura de multifilamento a/L y la relación de ocultación de monofilamento h/b satisfacen ambas las fórmulas (C) y (D): 1,0 <= a/L <= 1,5 - - - (C) 0,7 <= h/b <= 1,0 - - - (D) en donde a, b, L y h tienen cada uno los siguientes significados: a: longitud del multifilamento 2 en una sección transversal del mismo en una dirección de superficie de tela tejida; b: longitud del multifilamento 2 en una sección transversal del mismo en una dirección de grosor de tela tejida; L: distancia de centro a centro entre filamentos del multifilamento 2 adyacentes a través de la fibra (M); y h: altura de fruncido del monofilamento 1.
Patent ES-2825373-T3 (ES)
Title: Mecanismo de impresión de tarjetas con trayectoria de retorno de tarjetas
Inventor: BEECH BRIAN
IPC: B41J11/42
Filed: 2016-12-30
Granted: 2021-05-17
Abstract: Un sistema de procesamiento de tarjetas (10), que comprende: una trayectoria de procesamiento de tarjetas (22); un mecanismo de impresión de tarjetas (16) dispuesto a lo largo de la trayectoria de procesamiento de tarjetas (22), incluyendo el mecanismo de impresión de tarjetas (16): una trayectoria de desplazamiento de tarjeta primaria (24) a lo largo de la cual las tarjetas (30) pueden desplazarse en una dirección aguas abajo; al menos una estación de impresión de goteo por demanda (26) en la trayectoria de desplazamiento de tarjeta primaria (24) que está adaptada para realizar una operación de impresión de goteo por demanda sobre una superficie (A, B) de una tarjeta (30) en la trayectoria de desplazamiento de tarjeta primaria (24) utilizando tinta curable por rayos ultravioleta, UV; una trayectoria de desplazamiento de tarjeta de retorno (28) a lo largo de la cual una tarjeta (30) que ha sido alimentada a través de la al menos una estación de impresión de goteo por demanda (26) puede desviarse de la trayectoria de desplazamiento de tarjeta primaria (24) y devuelta a la trayectoria de desplazamiento de tarjeta primaria (24) en una ubicación aguas arriba de la al menos una estación de impresión de goteo por demanda (26) para ser alimentada de nuevo a través de la al menos una estación de impresión de goteo por demanda (26); una estación de curado por UV (34) en la trayectoria de desplazamiento de tarjeta primaria (24) ubicada aguas abajo de la al menos una estación de impresión de goteo por demanda (26); estando el sistema de procesamiento de tarjetas (10) caracterizado por que comprende un mecanismo de programación de tarjetas inteligentes (14) dispuesto en la trayectoria de procesamiento de tarjetas (22) aguas arriba del mecanismo de impresión de tarjetas (16) o aguas abajo del mecanismo de impresión de tarjetas (16), estando el mecanismo de programación de tarjetas inteligentes (14) configurado para programar un chip integrado en una tarjeta (30).
Patent ES-2704960-T3 (ES)
Title: Predicción de vector de movimiento para la codificación de video
Inventor: SUGIO TOSHIYASU
IPC: H04N19/94
Filed: 2011-12-27
Granted: 2019-03-20
Abstract: Un procedimiento de decodificación de imagen para la decodificación de una instantánea actual por bloque con bipredicción que usa ambas de (i) una primera lista de instantáneas de referencia que incluye una primera instantánea de referencia actual para un bloque actual, refiriéndose la primera instantánea de referencia actual mediante un primer vector de movimiento actual, y (ii) una segunda lista de instantáneas de referencia que incluye una segunda instantánea de referencia actual para el bloque actual, refiriéndose la segunda instantánea de referencia actual mediante un segundo vector de movimiento actual, comprendiendo dicho procedimiento: considerar (S302) si la segunda instantánea de referencia actual para el bloque actual es idéntica o no a una segunda instantánea de referencia adyacente para un bloque adyacente, siendo dicho bloque adyacente adyacente al bloque actual y decodificado con bipredicción, incluyéndose la segunda instantánea de referencia adyacente (i) en una segunda lista de instantáneas de referencia adyacentes y (ii) refiriéndose mediante un segundo vector de movimiento adyacente; cuando la segunda instantánea de referencia actual se considera que es idéntica a la segunda instantánea de referencia adyacente, añadir (S303) el segundo vector de movimiento adyacente a una lista de candidatos para el segundo vector de movimiento actual; considerar (S403) si la segunda instantánea de referencia actual es idéntica o no a una instantánea de referencia adyacente para el bloque adyacente, incluyéndose la instantánea de referencia adyacente (i) en una lista de instantáneas de referencia adyacentes y (ii) refiriéndose mediante el primer vector de movimiento adyacente; cuando la segunda instantánea de referencia actual se considera que es idéntica a la instantánea de referencia adyacente, añadir (S404) el primer vector de movimiento adyacente a la lista de candidatos para el segundo vector de movimiento actual; seleccionar (S606, S611) un vector de movimiento previsto a usar para la decodificación del segundo vector de movimiento actual de la lista de candidatos para el segundo vector de movimiento actual; y decodificar (S606, S611) el segundo vector de movimiento actual usando el vector de movimiento seleccionado previsto, en el que la segunda etapa de consideración (S403) se realiza cuando la segunda instantánea de referencia actual se considera que no es idéntica a la segunda instantánea de referencia adyacente.
Patent ES-2690992-T3 (ES)
Title: Sistema de supervisión de una red eléctrica
Inventor: MARMONIER JEAN
IPC: H02H3/04
Filed: 2017-06-16
Granted: 2018-11-23
Abstract: Sistema de supervisión destinado a un dispositivo (5) de protección de una red (1) eléctrica multifase, comprendiendo el sistema: - un módulo (20) de prueba que se destina a inyectar una corriente o una tensión de prueba al dispositivo (5) de protección, - una toma (10) de prueba conectada entre el dispositivo (5) de protección y unos sensores (2) de medida de la red eléctrica, incluyendo la toma (10) de prueba un primer conector (11a, 11b) adecuado para conectar el módulo (20) de prueba al dispositivo (5) de protección, estando el sistema caracterizado porque comprende: - un módulo (30) de medida adecuado para conectarse al primer conector (11a, 11b) de la toma (10) de prueba con el objeto de efectuar una o varias medidas de la corriente que circula en la toma (10) de prueba o de la tensión en los bornes de la toma (10) de prueba, - el módulo (30) de medida incluye igualmente un segundo conector (31a, 31b) adecuado para conectar el módulo (20) de prueba al dispositivo (5) de protección a través del (30) módulo de medida.