baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005102053-A1 (WO)
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2005-04-15
Abstract: Fungizide Mischungen, enthaltend als aktive Komponenten 1) das Triazolopyrimidinderivat der Formel I, und 2) mindestens ein Valinamidderivat der Formel II, in der A Phenyl, Naphthyl oder Benzothiazolyl, welche Gruppen unsubstituiert oder durch Methyl oder Halogen substituiert sind, und R C1-C4-Alkyl bedeutet, in einer synergistisch wirksamen Menge, Verfahren zur Bekämpfung von Schadpilzen mit Mischungen der Verbindung I mit der Verbindung II und die Verwendung der Verbindung I mit der Verbindung II zur Herstellung derartiger Mischungen sowie Mittel, die diese Mischungen enthalten.
Patent WO-2006128475-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum testen oder kalibrieren eines gehäusten drucksensors
Inventor: ZIMMER GUENTER
IPC: G01L27/00
Filed: 2005-05-27
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Testen oder Kalibrieren eines gehäusten Drucksensors Zusammenfassung Eine Vorrichtung zum Testen oder Kalibrieren eines gehäusten Drucksensors (22) mit einem druckempfindlichen Bereich und einem Ausgangssignalanschluss, die einen höheren Durchsatz ermöglicht, umfasst eine Teststation (24), einen Testkontakt, einen Greifer (20) zum Aufnehmen des gehäusten Drucksensors (22) und Setzen desselben auf die Teststation (24), derart, dass nach dem Setzen der Ausgangssignalanschluss mit dem Testkontakt elektrisch verbunden ist, wobei der Greifer (20) und die Teststation (24) derart ausgebildet sind, dass nach dem Setzen der Greifer (20) und die Teststation (24) einen Hohlraum (66) definieren, der zumindest an den druckempfindlichen Bereich des gehäusten Drucksensors (22) angrenzt, eine Druckerzeugungseinrichtung (14, 16) zum Erzeugen eines vorbestimmten Drucks in dem Hohlraum (66) und eine Verarbeitungseinrichtung (12), die mit dem Testkontakt elektrisch verbunden ist, zum Empfangen und Verarbeiten eines Sensorausgangssignals von dem gehäusten Drucksensor (22).
Patent WO-2006015640-A1 (WO)
Title: Filteranordnung mit zwei volumenwellen-resonatoren
Inventor: HEINZE HABBO
IPC: H03H9/10
Filed: 2005-06-08
Abstract: Wird ein oder mehrere Substrate, auf denen Filter mit Volumenwellenresonatoren und deren Elektroden flächig angeordnet sind, mit einer eine Metallschicht umfassenden Abdeckung versehen, so treten störende parasitäre Kapazitäten auf, die zu einer Verkopplung der beiden Volumenwellenresonatoren und gegebenenfalls zu einer Verkopplung unterschiedlicher Filter führen, denen die jeweiligen Volumenwellenresonatoren zugeordnet sind. Zur Verminderung der Kopplung wird vorgeschlagen, die Metallschicht über eine elektrische Anbindung an einen Masseanschluss der Filteranordnung anzubinden und in die Anbindung eine Induktivität seriell zu verschalten. Auf diese Weise wird die Kopplung zwischen den beiden Volumenwellenresonatoren unterdrückt und die unerwünschte gegenseitige Beeinflussung eliminiert. Wird die Erfindung bei als Dünnschichtresonatoren aufgebauten Duplexern eingesetzt, wird zusätzlich die Isolation der Einzelfilter des Duplexers verbessert.
Patent WO-2006000460-A1 (WO)
Title: Schneidlinien aufweisende schneidwerkzeuge bzw. stanzmesser
Inventor: HAAS ANTON
IPC: B21D53/64
Filed: 2005-06-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Schneid- oder Stanzwerkzeugs (1), aufweisend die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge: (a) Biegen mindestens einer Schneidlinie (20) in ihre gewünschte Endform, und (b) bahngesteuertes Führen eines Härtemittels (30) entlang der End­form der Schneidlinie (20), wobei ein Spitzenbereich (26) der Schneidlinie (20) selektiv gehärtet wird. Weiterhin betrifft die Erfindung Schneid- oder Stanzwerkzeuge (1), bzw. Schneidlinien (20), die nach dem o.g. Verfahren hergestellt werden.
Patent WO-2006003006-A1 (WO)
Title: Cable management system for offices and the like
Inventor: DUTERTRE DANIEL
Filed: 2005-07-06
Abstract: Cable management system for offices and the like, with partition wall elements, said parti­tion wall elements being respectively formed from a supporting frame, said frame compris­ing posts and crossbeams, said cross beams being interconnected with posts and forming receptacle rooms between one another for the cable management, said supporting frame being covered with wall panels on at least one front surface, said wall panels outwardly covering the spacings of adjacent crossbeams, said wall panels further being interconnected with posts and/or crossbeams preferably by fastening clips and forming the visible front surface of said partition wall element, whereby said system comprises at least one tray-like cover, said cover outwardly protruding over the front surface of said partition wall element and forming an additional receptacle chamber prefixed to the front surface of said partition wall element, said receptacle chamber outwardly enlarging said receptacle room for the ca­ble management, wherein said tray-like cover is open on both sides and is bridging the spac­ing between crossbeams, and wherein said cover is tiltably linked onto a lower crossbeam with a tiltable joint interconnection and detachably interconnected in locking position with an upper crossbeam.
Patent WO-2006032389-A1 (WO)
Title: Single-piece windscreen wiper arm comprising a flexible intermediate section including transverse grooves
Inventor: RUAT OLIVIER
Filed: 2005-09-13
Abstract: The invention concerns a single-piece windscreen wiper arm (14) moulded in plastic material comprising: a first driving end section (16) which is fixed to a shaft (18) driving in reciprocating sweeping movement; a second sweeping end section (24) bearing a blade (26) wiping a pane (10); and means (30, 34) for providing flexibility to an intermediate section (28) of the arm such that the sweeping section (24) is mobile from a wiping position wherein the wiper blade (26) is pressed against the pane (10), towards an intervening position wherein the sweeping section (24) is spaced apart from the pane (10) under the effect of a force (F) applied to the arm (14) to cause the elastic deformation of the flexible intermediate section (28). The invention is characterized in that the intermediate section (28) comprises at least one transverse groove (30) which is arranged in an upper side (32) of the arm (14) so as to provide the intermediate section (28) with said flexibility.
Patent WO-2006048232-A1 (WO)
Inventor: DREISKEMPER HEINRICH-WILHELM
IPC: H01R12/55
Filed: 2005-11-02
Abstract: The invention relates to a battery current sensor for a motor vehicle, comprising a measuring sensor that is integrated into the battery current circuit and a measuring circuit assembly that is connected to the measuring sensor. At least parts of the measuring current assembly are located on a circuit carrier, which is electrically and mechanically connected in a fixed position to the measuring sensor by means of connecting elements, each of said connecting elements having a respective press-fit contact, which connects them to the circuit carrier and/or the measuring sensor.
Patent WO-2005116440-A1 (WO)
Title: Soupape d'injection
Inventor: HAUSER CHRISTIAN
IPC: F02M61/16
Filed: 2005-05-02
Abstract: L'invention concerne une soupape d'injection comportant un boîtier d'injecteur (1) présentant une cavité (2), ainsi qu'un actionneur piézo-électrique (4) disposé dans la cavité (2) du boîtier d'injecteur, présentant une pile (34) d'éléments piézo-électriques et un élément de compensation thermique (36). Un fluide peut être introduit dans la cavité (2) du boîtier d'injecteur (1) lors de l'utilisation de la soupape d'injection, de telle manière que l'élément de compensation thermique (36) est couplé thermiquement au boîtier d'injecteur (1). Un interstice compris entre l'élément de compensation thermique et la paroi de la cavité (2) du boîtier d'injecteur (1) peut également être rempli d'un matériau de remplissage présentant une conductivité thermique élevée.
Patent WO-2005118201-A1 (WO)
Title: Appareil et procede permettant d'effectuer des essais non destructifs de la qualite de joints a goujons soudes
Inventor: SCHMITT KLAUS GISBERT
IPC: B23K9/20
Filed: 2005-06-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'effectuer des essais non destructifs de la qualité des joints de pièces fixés. Cet appareil comprend un dispositif (12) qui permet de chauffer une première pièce (14) assemblée à une seconde pièce (16) et un dispositif (18) afin de mesurer optiquement la distribution de la chaleur. Le dispositif de chauffage est une bobine d'induction (28) qui est capable de produire un champ magnétique (38) agissant sur la première pièce.
Patent WO-2006008212-A1 (WO)
Title: Procede destine a produire des 1-butene polymeres fractionnables
Inventor: TONTI MARIA SILVIA
IPC: C08F4/6592
Filed: 2005-06-10
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à produire un 1-butène polymère et consistant à polymériser du 1-butène en présence d'un système catalytique pouvant être obtenu par mise en contact des éléments suivants: (a) au moins un composé métallocène de formule (Ia) sous la forme méso ou de type méso, formule dans laquelle M est un atome d'un métal de transition, p est un nombre entier compris entre 0 et 3, X, identique ou différent, est un atome d'hydrogène, un atome d'halogène ou un groupe hydrocarbure, L est un radical hydrocarbure C1-C40, R1 et R2, identiques ou différents l'un de l'autre, sont des radicaux hydrocarbure C1-C40, T, identique ou différent, est une fraction de formule (IIa), (IIb) ou (IIc), dans lesquelles R3 et R5 sont un radical hydrocarbure C1-C40, R4 et R6, identiques ou différents l'un de l'autre, sont des atomes d'hydrogène ou des radicaux hydrocarbure C1-C40, et R7 et R8, identiques ou différents l'un de l'autre, sont des atomes d'hydrogène ou des radicaux hydrocarbure C1-C40; (b) au moins un composé métallocène de formule (Ib) sous la forme racémique (rac) ou de type racémique; (c) un alumoxane ou un composé capable de former un cation alkylmétallocène.
Patent WO-2006094562-A1 (WO)
Title: Procede permettant de determiner la capacite de reduction de produits ou de melanges contenant des substances antioxydantes
Inventor: DEL RE ATTILIO AMERIGO MARIA
IPC: G01N30/88
Filed: 2005-10-28
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de déterminer la capacité de réduction de produits ou de mélanges contenant des substances antioxydantes, en particulier des aliments, des boissons, des produits cosmétiques et des produits similaires, notamment par séparation en chromatographie liquide (CLHP) d'une ou de plusieurs substances réductrices, à partir d'un échantillon desdits aliments, boissons, produits cosmétiques, herbes et produits similaires, puis par détermination en ligne desdites substances au moyen d'un détecteur coulométrique. Le procédé consiste à: a) extraire de l'échantillon du produit à analyser des substances hydrophiles contenant une fraction et des substances lipophiles contenant une fraction; b) soumettre chacune des fractions à une séparation en chromatographie liquide; c) déterminer lesdites substances réductrices hydrophiles et/ou lipophiles au moyen d'un détecteur coulométrique équipé d'un ensemble électrodes, selon un potentiel compris entre 0 et 1000 mV. Les données relatives à la quantité de chacune des substances réductrices hydrophiles et/ou lipophiles sont traitées en vue d'obtenir la capacité de réduction hydrophile (HRC), la capacité de réduction lipophile (LRC) et la capacité de réduction totale (TRC), exprimées en termes de concentration trologue ou de degrés d'une échelle centésimale correspondante.
Patent WO-2007071282-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for enabling discovery within a home network
Inventor: CAGENIUS TORBJOERN
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-12-19
Abstract: A method and apparatus for enabling discovery within a home network by a non-IP Multimedia Subsystem enabled device detecting the availability of a Home IP Multimedia Subsystem Gateway. The method comprises interposing a Home IP Multimedia Subsystem Gateway at a control plane between a remote network and at least one non-IP Multimedia Subsystem enabled device. An advertisement message is sent to the or each non-IP Multimedia Subsystem enabled device. The advertisement message advertises the availability via the Home IP Multimedia Subsystem Gateway of services on the remote network.
Patent WO-2006125477-A1 (WO)
Title: Pin-less socket for frozen confections
Inventor: MANGE CHRISTIAN JEAN MARIE
IPC: B29C48/92
Filed: 2006-02-02
Abstract: A pin-less socket apparatus and manufacturing system for assembling a frozen confection using such socket apparatus including a socket for accepting a conical food product therein, the socket having a hook with one or more teeth located at an outer periphery of the socket, a hinge located on an outside of the socket, the hook movably attached to the socket via the hinge, a force mechanism for holding the hook in place against the socket. The force mechanism takes the form of either an annular spring or O-ring located around the socket and hook or a linear spring attached to the hook in a lever-type manner. The manufacturing system includes a coating area for coating a wafer cone with a moisture-resistant layer, a filling area having a filler for inserting a semi-frozen confection into the wafer cone, a cooling area for accepting the wafer cone with the semi-frozen confection and including a hardening tunnel for freezing the wafer cone and the semi-frozen confection, and a dipping area including more than one pin-less socket apparatus for accepting the wafer cone and moving the wafer cone through a dipping bin. Within the system, the coating, filling, cooling, and dipping areas may be on the same or separate assembly loops including the socket apparatus within one or more of such assembly loops.
Patent WO-2006122730-A1 (WO)
Title: Beschichtungsstoff für in-mould-coating (imc) auf der basis eines aminofunktionellen reaktionspartners für isocyanate und verfahren zur herstellung
Inventor: BECK WOLFGANG
IPC: B29C45/16
Filed: 2006-05-13
Abstract: Die Erfindungsaufgabe, einen lösungsmittelfreien und lichtbeständigen Beschichtungsstoff auf der Basis eines härtbaren Polymerisationsproduktes auf Aminbasis, das mit einem Isocyanat vernetzbar ist, mit einer antibakteriellen Wirkung zu entwickeln und diesen für die industrieeile Verarbeitung bereitzustellen, der keine flüchtigen organischen Lösungsmittel freisetzt, wurde gelöst, indem ein aus einer reaktiven Komponente A, einem aliphatischen Isocyanat und einer Komponete B, von nanoskalierbaren Füllstoffen gebildeter lösungsmittelfreier Beschichtungsstoff für In-Mould-Coating (IMC) nach der DE-Patentanmeldung Nr. 102005 023 378.3 entwickelt wurde, der als nanoskalierbare Füllstoffe zur Einstellung der Oberflächenhärte und der Abrasität SiO2 und/oder Al2O3, zur Sicherung der UV-Stabilität TiO2, zur Oberflächeneffekten-Erzielung verschiedene Metalloxide, zum Erreichen einer fungiziden, antibakteriellen und einer Antifouling-Wirkung oberflächenbehandeltes TiO2, nanoskaliges metallisch reines Silber, zur Erzielung der Leitfähigkeit, Eisenoxide, FeO und/oder ein zum Halbmetall gehörendes Element, beispielsweise Sb und Pd enthält.
Patent WO-2007048610-A1 (WO)
Title: Spiel-, wett- und/oder unterhaltungsgerät
Inventor: GRAF JOHANN F
IPC: G07F17/32
Filed: 2006-10-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Spiel-, Wett- und/oder Unterhaltungsgerät, insbesondere münz- und/oder geldwertmäßig betätigbares Glücksspiel- oder Wettgerät, mit einem Gehäuse, einer in dem Gehäuse aufgenommenen Datenverarbeitungseinheit, zumindest einer Anzeigevorrichtung zur Anzeige von Spiel- und/oder Unterhaltungssignalen sowie einer an dem Gehäuse angeordneten Bedieneinrichtung zur Gerätebedienung. Das Gehäuse besitzt einen modularen Aufbau und besteht aus mehreren aneinandersetzbaren Bausteinen, die jeweils mit den daran befestigten Elektronikkomponenten vormontiert sind, wobei ein erster Gehäusebaustein, der die Datenverarbeitungseinheit und ggf. die Bedieneinrichtung trägt, eine erste Anschlussschnittstelle aufweist, mittels derer an den ersten Gehäusebaustein wahlweise ein jeweiliger zweiter Gehäusebaustein, der die jeweilige Anzeigevorrichtung trägt, ansetzbar ist. Dabei umfaßt die Datenverarbeitungseinheit in dem genannten ersten Gehäusebaustein vorteilhafterweise eine Erkennungseinrichtung zur Selbsterkennung der jeweils angeschlossenen Elektronikkomponenten in bzw. an den jeweils aufgesetzten weiteren Gehäusebausteinen besitzen. Dies ermöglicht eine Plug-and-Play-Konfiguration des Gerätes.
Patent WO-2007079886-A1 (WO)
Title: Oktanoatreduziertes human albumin
Inventor: KIESSLING PETER
IPC: A61K38/38
Filed: 2006-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verbesserung der Transporteigenschaften eines großtechnisch, beispielsweise über den Cohn Prozess oder durch rekombinante Verfahren hergestellten Albumins, welches im Zuge seiner Herstellung mit Substanzen versetzt wurde, die Bindungsstellen auf dem Albumin absättigen und daher die Bindungs- und Transporteigenschaften des Endprodukts verschlechtern. Eine spezielle Ausführungsform der Erfindung ist pasteurisiertes sowie anschließend oktanoatreduziertes humanes Albumin zur therapeutischen Verwendung, insbesondere bei der Entgiftungstherapie von humanem Plasma beispielsweise zur intravenösen Therapie von akuten oder chronischen Lebererkrankungen und als Dialysat zur extrakoporalen Leberdialyse mit Albumin im MARS-System (Molecular Adsorbent Recirculating System) oder in der "Single Pass" Dialyse.
Patent WO-2007079967-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für eine skianlage
Inventor: LANZL THOMAS
IPC: A63C19/10
Filed: 2006-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für eine Skianlage, insbesondere eine Skisprunganlage oder Langlaufloipe, die einen Unterbau und mindestens einen spurgebundenen Fahrweg für den Winter-/Sommerbetrieb aufweist. Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung aufzuzeigen, die unterschiedliche Längenänderungen, insbesondere bei den Temperaturunterschieden zwischen Sommer und Winter besser ausgleichen kann und eine weitgehende thermische Trennung zwischen Untergrund und den Aufnahmen für Schnee bzw. Eis und/oder für Gleitelemente ermöglicht. Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, dass ein Bauteil, das in etwas parallele in Bezug auf den Unterbau höhenversetzt angeordnete Fläche aufweist, die durch mindestens eine Seitenwand miteinander verbunden sind, mit auf dem Unterbau angeordneten Abstützelementen in Wirkverbindung steht und beabstandet vom Unterbau angeordnet ist.
Patent WO-2007039463-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs non nucléosidiques de transcriptase inverse
Inventor: SAITO YOSHIHITO DAVID
IPC: A61K31/535
Filed: 2006-09-20
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) où R1 à R4 sont tels que définis ici, lesdits composés étant utiles pour le traitement ou la prévention d'une infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), ou pour le traitement du SIDA ou du syndrome associé au SIDA. L'invention concerne en outre des procédés de traitement ou de prévention d'une infection par le VIH avec des composés de formule (I) et les compositions qui les contiennent. L'invention concerne enfin des procédés de préparation de composés de formule (I) dans laquelle R4 est A1 et X1 est NH ou O.
Patent WO-2007063124-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un compose comprenant un derive de camptothecine pour preparer des formulations pharmaceutiques utiles dans le traitement du melanome
Inventor: BINASCHI MONICA
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-12-01
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un composé connu de formule (I) pour préparer des formulations pharmaceutiques utiles dans le traitement du mélanome.
Patent WO-2007071780-A1 (WO)
Title: Nouvelle utilisation de poly(biphenyl ether sulfone)s
Inventor: EL-HIBRI MOHAMMAD JAMAL
IPC: C08L71/12
Filed: 2006-12-22
Abstract: L’invention concerne l’utilisation d’une quantité effective (ϵ) d’une poly(biphényl éther sulfone) (P2) pour diluer une poly(aryl éther cétone) (P1) contenue dans une composition polymérique (C1) consistant en la poly(aryl éther cétone) (P1), ainsi qu’éventuellement un ou plusieurs ingrédients (A) autres que la poly(aryl éther cétone) (P1) et la poly(biphényl éther sulfone) (P2), tout en maintenant au moins substantiellement la résistance chimique de la composition polymérique (C1) dans un environnement chimique (E) plus agressif vis à vis de la poly(biphényl éther sulfone) (P2) que vis à vis de la poly(aryl éther cétone) (P1).
Patent WO-2007110209-A1 (WO)
Title: Matériaux biologiques et leurs utilisations
Inventor: HOLMGREN LARS
IPC: A61K31/00
Filed: 2007-03-23
Abstract: L'invention concerne des traitements prophylactiques ou thérapeutiques destinés à empêcher la formation de vaisseaux sanguins (par exemple l'angiogenèse). L'invention concerne en particulier l'utilisation d'un anticorps ou d'un de ses fragments capable de se lier soit à une molécule de l'angiomotine p80 ou à un polynucléotide codant une molécule de l'angiomotine p80 dans le traitement d'une maladie oculaire liée à l'angiogenèse.
Patent WO-2007112997-A1 (WO)
Title: Element optique reflechissant avec passage optique excentre
Inventor: SCHERLE HANS-JUERGEN
IPC: G02B17/08
Filed: 2007-04-02
Abstract: L'invention concerne un élément optique comprenant un corps d'élément optique (107.1, 108.1), une zone réfléchissante (107.4, 108.4) et un passage optique (107.6, 108.6). Le corps de l'élément optique définit un axe de symétrie de révolution (107.3, 108.3). La zone réfléchissante est disposée dans le corps de l'élément optique et est conçue pour servir optiquement dans un processus d'exposition. Le passage optique est disposé dans le corps de l'élément optique et permet à la lumière de traverser le corps de l'élément optique, le passage optique étant disposé de manière excentrée par rapport à l'axe de symétrie de révolution.
Patent WO-2007121954-A1 (WO)
Inventor: CREMER RAINER
IPC: C23C14/10
Filed: 2007-04-20
Abstract: La présente invention concerne un corps à revêtement et un procédé de fabrication d'une couche de céramique sur un substrat. Le corps comprend un substrat (30) et une couche de céramique (36) disposée sur le substrat (30), la couche de céramique recouvrant au moins partiellement le corps. La couche de céramique contient les éléments métalliques Al, Cr et Si ainsi que des éléments non métalliques sélectionnés parmi B, C, N, O. La proportion atomique d'oxygène dans les éléments non métalliques est supérieure à 30%. La couche de céramique est ajoutée sur le substrat par pulvérisation magnétron.
Patent WO-2008003408-A1 (WO)
Title: Gleitschuh und gewinnungsmaschine hiermit
Inventor: ONSORI SIAMAK
IPC: E21C35/12
Filed: 2007-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gewinnungsmaschine für den Bergbau, insbesondere eine Walzenschrämmaschine (10), zum Abbau eines Gewinnungsgutes entlang eines Abbaustoßes, mit einem Maschinenkörper (11) und mit mindestens einem den Maschinenkörper (11) abstützenden Gleitschuh (16), der im Betriebseinsatz mit einer insbesondere an einer Unterseite seines Gleitschuhkörpers ausgebildeten Gleitfläche (23) auf einer sich entlang des Abbaustoßes erstreckenden Gleitbahn (18) gleitet. Die Erfindung betrifft ferner einen solchen Gleitschuh (16). Um den Verschleiß am Gleitschuh und an der Gleitbahn merklich zu verringern, weist der Gleitschuh (16) eine mit einem Druckfluid beaufschlagbare Druckmittelleitung (26) mit mindestens einer aus der Gleitfläche (23) des Gleitschuhs (16) mündenden Austrittsöffnung (27) für das Druckfluid zur hydrostatischen Gleitlagerung des Gleitschuhs 16 auf der Gleitbahn (18) auf.