baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2023013171-A2 (CO)
Title: Composiciones que comprenden un polipéptido variante y usos de las mismas
Inventor: CHONG SHAORONG
IPC: C12N9/22
Filed: 2023-10-02
Abstract: La presente invención se refiere a polipéptidos variantes, a métodos de preparación de los polipéptidos variantes, a procesos para caracterizar los polipéptidos variantes, composiciones y células que comprenden los polipéptidos variantes, y a métodos de uso de los polipéptidos variantes. La invención se refiere además a complejos que comprenden los polipéptidos variantes, métodos de producción de los complejos, procesos para caracterizar los complejos, células que comprenden los complejos, y métodos de uso de los complejos.
Patent WO-2010037376-A2 (WO)
Title: Implantatsystem zur fixierung von künstlichen zähnen
Inventor: VIZETHUM FREIMUT
IPC: A61C8/00
Filed: 2009-10-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Implantatsystem zur Fixierung von künstlichen Zähnen, enthaltend Dentalimplantate, welche einen insertierbaren Grundkörper (2) und ein auf diesem fixierbares Verbindungsteil (14) enthalten. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Implantatsystem dahingehend auszubilden, dass wenige vorkonfektionierte Komponenten erforderlich sind und in einfacher Weise die Anpassung hinsichtlich Höhe und prothetischer Achsabweichung ermöglicht wird, wobei die Komplexität verringert werden soll. Zur Lösung wird vorgeschlagen, dass die Verbindungsteile (12) einen Ansatz (14) mit einer sphärisch gekrümmten Außenkontur (16) aufweisen und dass ein oder mehrere Basisteile (32) vorgesehen sind, welche eine Innenkontur oder Innenfläche (44) aufweisen, welche die Aufnahme oder das Eingreifen des im Wesentlichen korrespondierend ausgebildeten Ansatzes (14) des zugeordneten Verbindungsteils (12) ermöglichen.
Patent WO-2010075854-A2 (WO)
Title: Schaltbare solarheizeinrichtung für eine gasturbine
Inventor: JESKE HANS-OTTO
IPC: F02C1/05
Filed: 2009-10-23
Abstract: Bei einer schaltbaren Solarheizeinrichtung für eine Gasturbine mit Kompressor, mit einem Ventil (4) zur wahlweisen Überbrückung einer Solarheivorrichtung (5.1, 5.2), welche zwischen einer Kompressorstufe (1) und einer Turbinenstufe (3) der Gasturbine angeordnet ist, ist das Ventil als 4-Wege-Ventil mit einem mit der Kompressorstufe verbindbaren Kompressoranschluss (K), einem mit der Turbinenstufe verbindbaren Turbinenanschluss (T), einem mit einem Eingang der Solarheizvorrichtung verbindbaren Solareinlassanschluss (E) und einem mit einem Ausgang der Solarheizvorrichtung verbindbaren Solarauslassanschluss (A) ausgebildet.
Patent WO-2004097667-A2 (WO)
Title: Automated data mining runs
Inventor: DILL MARCUS
IPC: G06Q30/02
Filed: 2004-04-07
Abstract: A data mining run that includes special analyses is triggered directly after having loaded new data in a data warehouse environment, to enrich the newly loaded data by new attributes. The process automates replicating transaction data from a source system into a data warehouse, triggering a data mining procedure (such as a training or a prediction procedure) that enriches the data with new attributes, and triggering the upload of the enriched data back into the data warehouse.
Patent WO-2004092096-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von alkylaromatischen verbindungen
Inventor: STEINBRENNER ULRICH
IPC: C07C15/107
Filed: 2004-04-14
Abstract: In einem Verfahren zur Herstellung von alkylaromatischen Verbindungen durch Umsetzung von C3-30-Olefinen oder Alkoholen, aus denen bei den Umsetzungsbedingungen C3-30-Olefine gebildet werden, mit einem aromatischen Kohlenwasserstoff in Gegenwart eines Alkylierungskatalysators, wird die Umsetzung in einer Reaktorkaskade aus mindestens zwei Reaktoren durchgeführt, wobei jeder der Reaktoren den Alkylierungskatalysator enthält, mindestens 80 % des aromatischen Kohlenwasserstoffs in den ersten Reaktor der Reaktorkaskade eingespeist werden und mindestens 40 % der Olefine nach dem ersten Reaktor zwischeneingespeist werden.
Patent WO-2005008717-A2 (WO)
Title: Hochfrequenzquelle zur erzeugung eines durch magnetfelder geformten plasmastrahls und verfahren zum bestrahlen einer oberfläche
Inventor: BECKMANN RUDOLF
IPC: H01J37/32
Filed: 2004-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochfrequenz-Plasmastrahlquelle (23) mit einem Plasmaraum (6) für ein Plasma und elektrischen Mitteln zum Zünden und Erhalt eines Plasmas sowie einer Austrittsöffnung mit einem Extraktionsgitter (5) zur Extraktion eines Plasmastrahls (3) aus dem Plasmaraum (6) wobei eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Magnetfeldes (7, 8) vorgesehen ist, mit dem eine Divergenz des Plasmastrahls (3) bewirkbar ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Vakuumkammer (22) mit einem Gehäuse (21), einer zu bestrahlenden Oberfläche (K) und einer Hochfrequenz-Plasmastrahlquelle (23), mit der ein divergenter Plasmastrahl (3) erzeugt werden kann. Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zum Bestrahlen einer Oberfläche mit einer Hochfrequenz-Plasmastrahlquelle (23), wobei ein divergenter Plasmastrahl (3) verwendet wird.
Patent WO-2004079918-A2 (WO)
Title: Transmitter and/or receiver device and securement system comprising said device
Inventor: LECONTE ERIC
IPC: G06K19/07
Filed: 2004-03-03
Abstract: The invention relates to a transmitter and/or receiver device for a system used to secure a closed space, comprising fixed equipment  (4, 5, 6, 7) connected to said closed space, and a portable identification device (3), wherein the fixed equipment  (4, 5, 6, 7) and the portable identification device (3) communicate by exchanging radiofrequency signals (17). According to the invention, the transmitter and/or receiver device (1) comprise(s) an antenna element (l 1) made up of a single support element (l 2) around which a first (13) and a second (14) winding is arranged; a first (15) and a second (16) electronic circuit connected to the antenna element (11), respectively enabling communication between the fixed equipment (4, 5, 6, 7) and the portable identification device (3) in a first (A) and second (B) radiofrequency signal (l 7) communication mode. The invention also relates to a system used to secure a closed space, comprising said transmitter and/or receiver device (10).
Patent WO-2005100178-A2 (WO)
Inventor: SCHADER HORST
IPC: B26F1/00
Filed: 2005-03-05
Abstract: L'invention concerne un pied (10) de palette (1) doté d'un tube de carton (11) à section transversale angulaire et présentant des zones (20) ouvertes, qui offrent un passage transversal à travers les pieds (10) de la palette, ainsi que des zones fermées (30) supportant les charges, chacune de ces zones fermées (30) étant subdivisée en une pluralité de cavités (34) par des parois de renforcement (32), lesquelles sont formées par des parois latérales pliées vers l'intérieur du tube de carton. L'invention concerne en outre une installation (100) et un procédé pour fabriquer ces pieds de palette (10), ainsi qu'une palette (1) dotée des pieds (10) susmentionnées et un procédé pour fabriquer ladite palette (1).
Patent WO-2005110496-A2 (WO)
Inventor: ABRAHAM-FUCHS KLAUS
IPC: A61N1/00
Filed: 2005-05-17
Abstract: Bio-molecular contrast agents (BMCA) can be used for optimizing radiation dosage, energy and/ or duration in order to achieve on-line, real-time therapy optimization. The BMCA signals during treatment are compared with expected values to determine what, if any, therapy optimization is needed.
Patent WO-2007048535-A2 (WO)
Inventor: KRAEMER TIMO
IPC: B60K15/035
Filed: 2006-10-19
Abstract: The invention relates to an aeration and deaeration device on diesel fuel tanks, comprising a closing member which covers a tank orifice or is inserted therein while being welded, glued, or screwed to the tank wall. The closing member is sintered from gas-permeable, porous plastic and is rendered oleophobic and/or hydrophobic.
Patent WO-2007059870-A2 (WO)
Inventor: FRISCH GERHARD
Filed: 2006-11-13
Abstract: The invention relates to aqueous suspension concentrates containing: (1) at least one active ingredient from the group of 4-benzoylpyrazoles, (2) at least one surfactant based on substituted phenol ether, (3) at least one thickener based on aluminium silicate, (4) optionally other formulation adjuvants, and (5) optionally other surfactants different from constituent (2). In this way, in addition to the highly concentrated formulation of active ingredients, an improved biological action can be achieved with the same means.
Patent WO-2007014949-A2 (WO)
Title: Gals-schaltung und verfahren zum betrieb einer gals-schaltung
Inventor: GRASS ECKHARD
IPC: G06F21/55
Filed: 2006-08-01
Abstract: Global Asynchrone Lokal Synchrone GALS-Schaltung, mit einer Hüllschaltung und einem lokal synchronen Schaltungsmodul, das mit der Hüllschaltung verbunden ist. Die Hüllschaltung (350) umfasst einen Anfrageeingang für Anfragesignale (REQ_A) von einer externen GALS-Schaltung, einen Dateneingang für Datensignale (DATA_IN) von einer externen GALS-Schaltung, und einen Takteingang für ein periodisches Taktsignal von einem externen Taktgeber. Die Hüllschaltung leitet aus dem externen Anfragesignal ein internes Anfragesignal ab, welches anzeigt, dass gültige Datensignale am Dateneingang empfangen werden. Das interne Anfragesignal wird über eine interne Anfrageschnittstelle an das lokal synchrone Schaltungsmodul weitergeleitet. Aus dem externen Taktsignal wird ein internes Taktsignal (INT_CLK) abgeleitet und über eine interne Taktschnittstelle an das lokal synchrone Schaltungsmodul ausgegeben. Die GALS-Schaltung umfasst einen Jitter-Generator (352), der im Signalpfad des externen oder internen Anfragesignals oder des externen oder internen Taktsignals an geeigneter Stelle angeordnet ist und der ausgebildet ist, das jeweilige Signal zu empfangen und mit einer Zufallssignalverzögerung auszugeben.
Patent WO-2007017425-A2 (WO)
Title: Colorants reactifs, leur preparation et leur utilisation
Inventor: CHRISTNACHER HUBERT JEAN LUC
Filed: 2006-08-02
Abstract: L'invention concerne des colorants réactifs de formule (1), dans laquelle B est un élément de pontage aliphatique, R1 est C1-C4alkyle, halogène ou un radical -SO2-Z, R2 et R3 sont chacun indépendamment l'un de l'autre C1-C4alcoxy, R4, R5 et R6 sont chacun indépendamment les uns des autres hydrogène ou C1-C4alkyle substitué ou non substitué, k et q sont chacun indépendamment l'un de l'autre le nombre 0 ou 1, p est le nombre 0, 1 ou 2, X1 et X2 sont chacun indépendamment l'un de l'autre halogène, et T est halogène, un substituant non réactif aux fibres ou un radical réactif aux fibres de formule (2a), (2b), (2c), (2d), (2e) ou (2f), dans lesquelles (R7)0-2 représente entre 0 et 2 substituants identiques ou différents provenant du groupe halogène, C1-C4alkyle, C1-C4alcoxy et sulfo, Z est vinyle ou un radical -CH2-CH2-U et U est un groupe pouvant être enlevé dans des conditions alcalines, Q est un groupe -CH(Hal)-CH2-Hal ou -C(Hal)=CH2 et Hal est halogène, ou T est un radical de formule (3), dans laquelle R1, R2, R3, R4, k, p et q présentent chacun les définitions données ci-dessus. Ces colorants conviennent particulièrement à la teinture du coton et permettent d'obtenir des teintures présentant d'excellentes propriétés de solidité d'ensemble.
Patent WO-2007028709-A2 (WO)
Title: Dampferzeuger, kraftwerksanlage mit einem dampferzeuger sowie verfahren zum betreiben eines dampferzeugers
Inventor: KARL JUERGEN
Filed: 2006-08-22
Abstract: Ein durch die Verbrennung eines kohlenstoffhaltigen Brennstoffs gemäß dem Oxyfuel-Verf ahren beheizter Dampferzeuger (2) soll bei einfach und kostengünstig gehaltener Bau- und Betriebsweise unter Rückgriff auf geeignete Feuerungskonzepte für einen besonders hohen energetischen Wirkungsgrad bei zugleich gering gehaltenen Restemissionen ausgelegt sein. Dazu umfasst der Dampferzeuger (2) erfindungsgemäß eine durch eine Anzahl von Tauchheizflächen (24) gekühlte Wirbelschichtbrennkammer (8), die eine Anzahl von im Bereich des Brennkammerbo- dens angeordneten Sauerstoff einlassöf f nungen (16) aufweist, in die im Betriebsfall von einer zugeordneten Luftzerlegungsanlage erzeugter, als Oxidationsmittel und als Fluidisie- rungsmedium wirksamer reiner Sauerstoff (O2) über die Wirbelschichtbrennkammer (8) eingeleitet wird, wobei die Wirbel- schichtbrennkammer (8) für einen Betrieb mit einer stationären Wirbelschicht (20) ausgelegt ist.
Patent WO-2007057265-A2 (WO)
Inventor: KIRCHHOFF JOCHEN
IPC: C07D401/12
Filed: 2006-10-13
Abstract: Composés triazine qui possèdent des substituants contenant tant des groupes amino que des groupes carboxy, et procédé de production desdits composés.
Patent WO-2007115657-A2 (WO)
Title: Aufhell- und/oder färbemittel mit guter hautverträglichkeit
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61K8/23
Filed: 2007-03-22
Abstract: Mittel zum Blondieren menschlicher Haare, die- jeweils bezogen auf ihr Gewicht - 5 bis 70 Gew.- % mindestens einer festen Peroxoverbindung, die ausgewählt ist aus Ammonium- und Alkalimetall-persulfaten und -peroxidisulfaten, sowie 0,05 bis 5 Gew.-% mindestens eines Cyanats der Formel M+ [OCN]- in der M+ für K+, Na+, Li+ oder NH4+ oder 1/2 Ca2+, 1/2 Mg2+ oder 1/2 Zn2+ steht und/oder 0,05 bis 5 Gew.-% mindestens einer Verbindung der Formel H2N-C(O)-L in der L für eine durch das Anion '''OOH verdrängbare Gruppe steht, enthalten führen zu einer Verringerung der Einwirkzeiten und des Irritationspotentials dieser Mittel.
Patent WO-2008037375-A2 (WO)
Inventor: VERMEER RONALD
IPC: A01N47/40
Filed: 2007-09-18
Abstract: L'invention concerne de nouveaux concentrés de suspension provenant d'agents actifs agrochimiques déterminés, ainsi qu'un procédé de production desdites formulations et leur utilisation dans l'application des agents actifs ainsi obtenus.
Patent WO-2007141189-A2 (WO)
Title: végétaux aux caractéristiques de croissance améliorées et procédé d'obtention
Inventor: HENKES STEFAN
IPC: C12N9/12
Filed: 2007-05-31
Abstract: La présente invention concerne, de manière générale, le domaine de la biologie moléculaire et a pour objet un procédé d'amélioration des caractéristiques de croissance de végétaux. Plus spécifiquement, la présente invention concerne un procédé d'amélioration des caractéristiques de croissance d'un végétal par la modulation de l'expression dans un plant d'un acide nucléique encodant une kinase dépendante-cycline (CDK) et/ou par la modulation de l'activité dans un plant d'une protéine CDK, ladite protéine CDK comprenant différents motifs ou ledit acide nucléique CDK encodant une telle protéine. La présente invention concerne également des végétaux à expression modulée d'un acide nucléique CDK et/ou activité modulée d'une protéine CDK, ladite protéine CDK comprenant différents motifs de séquence ou ledit acide nucléique encodant une telle protéine et lesdits végétaux présentant des caractéristiques de croissance améliorées par rapport aux plants de type sauvage correspondantes. L'invention concerne également des séquences d'acide nucléique spécifiques encodant les protéines mentionnées plus haut présentant l'activité d'amélioration de la croissance des végétaux mentionnée plus haut, des constructions d'acide nucléique, des vecteurs et des plants contenant lesdites séquences d'acide nucléique.
Patent WO-2008101723-A2 (WO)
Inventor: KROSELJ VESNA
IPC: A61K9/20
Filed: 2008-02-22
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising at least one cholesterol absorption inhibitor in amorphous form and at least one hydrophilic polymer, wherein the amorphous cholesterol absorption inhibitor is finely distributed within the hydrophilic polymer or at least one amorphous cholesterol absorption inhibitor and at least one hydrophilic polymer are dispersed onto a carrier.
Patent WO-2009015860-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung alkoxylierter phosphorsäuretriester
Inventor: KLUG PETER
IPC: C08G65/327
Filed: 2008-07-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Phosphorsäuretriestern der Formel (I) beschrieben, wobei a) Phosphorsäure oder ein Phosphorsäurederivat ausgewählt aus Orthophosphorsäure, Tetraphosphordecaoxid und Polyphosphorsäure mit alkoxylierten Alkoholen der Formel (II), (III) und (IV) R1-(OA1)x-OH Formel (II) R2-(OA2)y-OH Formel (III) R3-(OA3)Z-OH Formel (IV) b) im Molverhältnis Phosphorsäure bzw. Phosphorsäurederivat zu alkoxyliertem Alkohol von 1 : 2,5 bis 1 : 3,3, c) bei 200 bis 240°C umgesetzt wird.
Patent WO-2009046790-A2 (WO)
Inventor: PFEFFER JOACHIM GEORG
IPC: A61M60/808
Filed: 2008-08-27
Abstract: The catheter device comprises a motor located at the proximal end of the catheter device, and a drive shaft which extends from the proximal end area of the catheter device to the distal end area and which drives a rotary element located at the distal end of the catheter device. The catheter device further comprises a tubular catheter shaft which encloses the drive shaft and which extends from the proximal end area to the distal end area of the catheter device. The drive shaft is connected to the motor at the proximal end of the catheter device by means of a coupling. The coupling is a magnetic coupling with a proximal magnet unit and a distal magnet unit. The proximal magnet unit is connected to the motor, and the distal magnet unit is connected to the drive shaft. The distal magnet unit is mounted in a coupling housing in a leaktight manner. The proximal end of the catheter shaft is connected to the coupling housing in a leaktight manner.
Patent WO-2010000574-A2 (WO)
Title: Device for generating wide spectral band laser pulses, particularly for a tomographic atom probe
Inventor: DECONIHOUT BERNARD
IPC: G01N33/00
Filed: 2009-06-09
Abstract: The invention pertains to the general field of the analysis of the composition of material samples. The invention particularly relates to laser tomographic atom probes. The invention relates to a wide spectral band laser pulse generating device capable of covering a spectrum formed of given wavelengths, which comprises: a monochromatic laser light source having an adjustable intensity; a non-linear optical means, such as a photonic crystal or a microstructured optical fibre, for the spectral widening of the wave emitted by the light source; wherein the light source and the non-linear optical means are configured and arranged so as to generate a white supercontinuum having a continuous spectrum that contains the wavelengths in question.
Patent WO-2011023783-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation de particules de silice contenant un dérivé de phtalocyanine, lesdites particules et leurs utilisations
Inventor: AUGER AURELIEN
IPC: G03G9/09
Filed: 2010-08-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une particule de silice incorporant au moins un dérivé de phtalocyanine, ladite particule étant préparée à partir d'au moins un dérivé siliconé de phtalocyanine via une microémulsion inverse, lesdites particules de silice et leurs utilisations.
Patent WO-2012076060-A2 (WO)
Title: Organe de commande implantable d'une aide auditive
Inventor: CASTEL MARIE-NATHALIE
Filed: 2010-12-09
Abstract: La présente invention concerne un organe de commande implantable d'un instrument auditif au moins partiellement implantable, comprenant un boîtier (62), un ensemble mobile (66) et un ensemble entraîneur (64), l'ensemble mobile comprenant une première partie (80) fabriquée dans un premier matériau métallique et couplé à l'ensemble entraîneur de façon à être entraîné par l'ensemble entraîneur et une seconde partie (84) adjacente à la première partie et fabriquée dans un second matériau métallique différent du premier matériau, la seconde partie étant destinée à être couplée à un composant de l'oreille moyenne (22) ou de l'oreille interne de l'oreille d'un patient pour faire vibrer ce composant de l'audition afin de stimuler l'audition du patient, l'ensemble entraîneur et la seconde partie de l'ensemble mobile se trouvant à l'intérieur du boîtier, et l'ensemble mobile étant fabriqué en un seul bloc par frittage de bi-matériaux ou par liaison par explosion du premier et du second matériau.
Patent WO-2011144267-A2 (WO)
Inventor: SALLEN ROSELLO CESAR
IPC: B60M1/26
Filed: 2011-02-11
Abstract: Control system for the mechanical stress of the catenary cable in railway infrastructures useful in railway installations whose catenary is comprised of a series of connected sections, that by one of their ends are deviated to wind around a first pulley and are stressed by some counterweights that comprise: a strain gauge (7) inserted in the section of the catenary cable (1a) led up to a first winding pulley (3); a box (9) with function and communication electronics (9); an electric connection cable (8); and, a function and communication electronics communication, with a control center (10) to permanently control the mechanical stress of the cable of the catenaries of electric energy supply to trains and to know the state of each section in real time, in a control center.
Patent WO-2011104037-A2 (WO)
Inventor: LEE HYECK-HEE
IPC: A61K9/00
Filed: 2011-02-28
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de fabrication de formes galéniques/formulations liquides et/ou semi-solides, présentant une stabilité au stockage améliorée, ainsi qu'une meilleure aptitude à la conservation et une meilleure tolérance en cours d'utilisation. En tant que formes galéniques, on peut préparer et administrer/appliquer selon l'invention par exemple des solutions, des suspensions et des émulsions, un sirop, des solutions injectables, des solutions pour infusion, des fluides, etc. ; et en tant que formes galéniques semi-solides par exemple des suspensions, des crèmes, des pâtes et en particulier des gels.
Patent WO-2012000641-A2 (WO)
Title: Système de communication permettant de relier des appareils de terrain à un dispositif de commande superposé
Inventor: WESSLING KLAUS
IPC: G05B19/042
Filed: 2011-06-28
Abstract: La présente invention concerne un système de communication (20) qui permet de relier des appareils de terrain (150-156, 160-162) à un dispositif de commande superposé (20) afin d'obtenir des cycles de communication plus courts. A cette fin, on utilise un dispositif de connexion (40) qui peut être relié à un dispositif de commande superposé (20) par l'intermédiaire d'un moyen de transmission (30). Le dispositif de connexion (40) présente au moins un premier port (130-136) et au moins un second port (140-142) auxquels un appareil de terrain peut respectivement être relié. Le dispositif de connexion (40) présente au moins un dispositif fonctionnel (50-110) qui peut être commuté entre au moins un premier port (136) et au moins un second port (142). Le dispositif fonctionnel (80) est conçu pour produire des données de sortie destinées au second port (142) en réponse aux données d'entrée arrivant au premier port (136).
Patent WO-2012055584-A2 (WO)
Title: Agents de traitement capillaire comprenant du 3-méthyl-1,3-butanediol et un/des alkylpolyglycoside(s)
Inventor: SCHULZE ZUR WIESCHE ERIK
Filed: 2011-05-23
Abstract: L'invention concerne des agents de lavage capillaire qui ont un effet traitant accru sur les cheveux et améliorent en particulier la souplesse, l'aspect lisse, et la brillance des cheveux, comprenant, en pourcentage en poids : entre 0,01 et 40 % en poids de 3-méthyl-1,3-butanediol et entre 0,1 et 40 % en poids d'un ou de plusieurs alkylpolyglycoside(s).
Patent WO-2012019848-A2 (WO)
Title: Préparation tensioactive liquide stabilisée contenant une enzyme
Inventor: SIEGERT PETRA
IPC: C11D3/33
Filed: 2011-07-12
Abstract: L'invention concerne une préparation tensioactive liquide dans laquelle une enzyme hydrolytique est stabilisée par utilisation d'un composant stabilisateur de l'enzyme hydrolytique, qui contient un acide benzènecarboxylique polysubstitué présentant un groupe carboxyle sur au moins deux atomes de carbone du reste benzène.