baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006122718-A1 (WO)
Title: Geregelte metallfolienherstellung
Inventor: HODGSON JAN
IPC: B21D13/04
Filed: 2006-05-12
Abstract: Verfahren zur Erzeugung sich überlagernder Strukturen in einen Metallfolienabschnitt (1) mit zumindest folgenden Schritten: a) Erzeugen einer Primärstruktur (2) mit einem ersten Werkzeug (3); b) Weiterleiten des Metallfolienabschnittes (1) hin zu einem zweiten Werkzeug (4), wobei das zweite Werkzeug (4) mindesten eine formgebende Profilwalze (5) aufweist, die das Weiterleiten des Metallfolienabschnittes (1) bewirkt; c) Erzeugen einer Sekundärstruktur (6) mit dem zweiten Werkzeug (4); d) Bestimmen einer räumlichen Lage von Primärstruktur (2) und Sekundärstruktur (6) in zumindest einem Teilbereich (7) des Metallfolienabschnittes (1); e) Erkennen einer Misslage und Anpassen eines Betriebsparameters der mindestens einen Profilwalze (5). Weiter werden hierfür geeignete Vorrichtung sowie hiermit herstellbare Metallfolien vorgeschlagen, die zur Herstellung für Katalysator-Trägerkörper geeignet sind, welche in Abgassystemen von Verbrennungskraftmaschinen eingesetzt werden können.
Patent WO-2007134615-A1 (WO)
Title: Dispositif doté d'amplificateurs de puissance partagés pour être utilisé dans un système de télécommunications sans fil
Inventor: PETERSSON SVEN
IPC: H03F3/60
Filed: 2006-05-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (300, 400) destiné à un système de télécommunications sans fil, comprenant une première pluralité d'amplificateurs de puissance (341-344, 450), chacun doté d'un port d'entrée et de sortie. Le dispositif comprend également des moyens (350, 440) servant à distribuer une seconde pluralité de signaux d'entrée sur les ports d'entrée de la première pluralité d'amplificateurs de puissance, et des moyens (330) servant à recréer une réplique amplifiée de puissance de ladite seconde pluralité de signaux d'entrée aux ports de sortie de la première pluralité d'amplificateurs de puissance (341-344, 450). Le dispositif (300, 400) est alimenté avec la seconde pluralité de signaux d'entrée à l'aide d'une distribution d'amplitude et de phase entre les signaux d'entrée, et comprend des moyens d'effilage (360, 361-364, 430) disposés de façon à modifier la distribution d'amplitude et/ou de phase des signaux d'entrée avant d'être entrés dans les moyens de distribution (350, 440). Le dispositif se compose enfin de moyens (320) servant à l'amplification à la sortie du dispositif.
Patent WO-2007028443-A1 (WO)
Title: System for sealing a space between an inner wall of a tabular opening and at least one tube or duct at least partly received in the opening
Inventor: BEELE JOHANNES ALFRED
IPC: F16L5/10
Filed: 2006-07-13
Abstract: A system for sealing a space between an inner wall of a tubular opening and at least one tube or duct at least partly received in the opening such that a longitudinal direction of the opening and a longitudinal direction of the at least one tube or duct are substantially parallel to each other, wherein the system comprises at least two segmental longitudinal parts for forming a sealing plug which can be received in said space, wherein the longitudinal parts are each provided with a number of outer ribs and a number of inner ribs, wherein the inner ribs are adjacent each other in the longitudinal direction.
Patent WO-2007025674-A1 (WO)
Title: Zweiteiliges schliesselement für leibbandagen
Inventor: SANCHEZ ALEXANDER
IPC: A44B1/34
Filed: 2006-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein zweiteiliges Schließelement mit einem einen Verriegelungsbolzen (2) tragenden Sockelteil (1) und mit mindestens einen mit dem Verbindungsbolzen (2) verriegelbaren Schließteil (51), wobei das Schließelement an Leibbandagen einsetzbar ausgebildet ist, damit kranke Personen insbesondere an einem Bett, Sitz oder dergleichen fixiert werden können. Um das zweiteilige Schließelement so weiterzuentwickeln, dass für den Patienten eine angenehme bzw. humane Benutzung gegeben ist, schlägt die Erfindung vor, dass das Sockelteil (1) als überproportional großflächiges Plattenteil (53) ausgebildet ist.
Patent WO-2008055519-A1 (WO)
Title: Procédé de fourniture de flux de données
Inventor: BOEKHORST MARTIJN
IPC: H04L29/08
Filed: 2006-11-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fourniture de flux de données (60) via un réseau de communication de données (10) à un appareil utilisateur (50). Le réseau de communication de données (10, 20) comprend des nœuds de fourniture de données (S1 à S8) distribués à l'intérieur. Les flux de données (60) correspondent aux blocs de données stockées parmi les nœuds de fourniture de données (S1 à S6). Le procédé passe par les étapes suivantes : (a) envoi dans le réseau (10, 20) de requêtes (610) pour déterminer une distribution des blocs de données parmi les nœuds de fourniture de données (S1 à S6), (b) réception de réponses (610) générées en réponse à la réception des requêtes, les réponses pouvant transporter des informations indicatives de la distribution, (c) génération des données de quota (QCD) pour un sous-ensemble des nœuds de fourniture de données (S1 à S6) à utiliser pour fournir les blocs de données, les données de quota comprenant des instructions à fournir à l'appareil utilisateur (50) les blocs de données du sous-ensemble de nœuds de fourniture de données (S1 à S6) au moins partiellement en proportion de la distribution, (d) communication des données de quota au sous-ensemble de nœuds de fourniture de données pour demander au sous-ensemble des nœuds de fourniture de données pour fournir leurs blocs de données respectifs, tel qu'indiqué dans les données de quota, (e) réception des blocs de données demandés sur l'appareil utilisateur (50) pour la consommation de l'utilisateur (670).
Patent WO-2006077231-A1 (WO)
Title: Anschlussvorrichtung für medienleitungen
Inventor: HAGEN HARALD
IPC: F16L37/098
Filed: 2006-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung (1 ) für Medienleitungen (18), bestehend aus einem Einsatzteil (2, 2a), das einerseits mit einem Einsetzabschnitt (4, 4a) in eine Anschlussöffnung (6) eines Aufnahmeteils (8) einsetzbar und andererseits als Steckkupplungsteil zum lösbaren Anschluss einer Medienleitung ausgebildet ist, und zwar als Muffenteil mit einer Stecköffnung (10) zur Aufnahme eines leitungsseitigen Steckabschnittes (12). Zum lösbaren Arretieren des Steckabschnittes (12) in seinem in die Stecköffnung (10) eingesteckten Zustand ist eine Halteeinrichtung (54) vorgesehen. Das Einsatzteil (2) besteht derart aus zwei lösbar miteinander verbundenen Teilen (62, 64), dass der Steckabschnitt (12) durch Lösen des einen Teils (64) entnehmbar ist. Bevorzugt sind das Einsatzteil als Einpresspatrone (2) und der Einsetzabschnitt (4) als Einpressabschnitt (4) ausgebildet. Dabei weist die Halteeinrichtung (54) ein innerhalb der Einpresspatrone (2) gelagertes, radial elastisches Rastelement (58) zum formschlüssig rastenden Hintergreifen einer radialen Raststufe (60) des Steckabschnittes (12) auf. Das Rastelement (58) ist derart gelagert, dass es durch Lösen des einen Teils (64) der Einpresspatrone (2) zusammen mit dem Steckabschnitt (12) entnehmbar ist.
Patent WO-2006114395-A1 (WO)
Title: Dispositif d'injection muni d'une boite d'engrenage
Inventor: GLEJBOEL KRISTIAN
IPC: A61M5/315
Filed: 2006-04-21
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'injection utilisé pour injecter une dose définie de médicament liquide à partir d'une cartouche et comprenant un ensemble tige de piston/écrou, un écrou étant vissé sur une tige de piston filetée lors d'une opération de réglage de dose. Pendant l'administration de la dose définie, l'écrou est également vissé sur la tige de piston, ce qui allonge ou raccourcit l'ensemble tige de piston/écrou. Lors du réglage de dose, l'écrou est vissé sur la tige de piston par rotation d'un tambour de réglage de dose. Le mouvement du bouton d'injection entraîne un mouvement correspondant de la tige de piston jusqu'à ce que l'écrou touche une butée dans le logement.
Patent WO-2007028742-A1 (WO)
Title: Filterelement und russfilter mit reduzierten temperaturspannungen
Inventor: KNOBLAUCH VOLKER
IPC: C04B38/00
Filed: 2006-08-30
Abstract: Es werden ein Filterelement (9) und ein Rußfilter (1) vorgeschlagen, bei denen die während des Betriebs auftretenden temperaturinduzierten inneren Spannungen des Filterelements (9) dadurch reduziert werden, dass das Filterelement (9) in den Bereichen mit geringerer Temperaturbelastung einen grosseren Wärmeausdehnungskoeffizient als in den Bereichen mit höherer Temperaturbelastung aufweist.
Patent WO-2007101479-A1 (WO)
Title: Casque audio
Inventor: HIN RENE
IPC: H04M1/60
Filed: 2006-09-04
Abstract: L'invention concerne un casque audiophonique permettant de réaliser une communication vocale au moyen d'un micro, et d'écouter des signaux audio, de la musique par exemple, depuis un dispositif de lecture audio en transit, au moyen d'écouteurs. Ledit casque comprend un émetteur-récepteur, qui se connecte sans fil à une pluralité de dispositifs, y compris un dispositif de communication vocale et un dispositif audiophonique. Une unité de commande située dans ledit casque peut être commandée par un commutateur, que l'on peut manœuvrer de façon à régler l'unité de commande pour que la connexion s'établisse avec un point unique, seuls les signaux audio reçus du premier dispositif étant transmis aux écouteurs, ou pour que la connexion s'établisse avec plusieurs points, les signaux audio reçus d'un premier dispositif ou d'un second dispositif étant tous relayés vers les écouteurs. Un exemple typique du premier dispositif est un téléphone portable, et la priorité est toujours, de préférence, donnée aux signaux provenant du téléphone portable même si l'appareil est configuré en mode multipoint.
Patent WO-2007042559-A1 (WO)
Title: Device for gasifying biomass and organic wastes at a high temperature and with an external power supply for generating a high-quality synthesis gas
Inventor: BROTHIER MERYL
IPC: C10J3/48
Filed: 2006-10-12
Abstract: The invention relates to a material-gasifying device comprising an enclosure (1) for mixing plasma and a treatable material which is provided with openings (12, 12', 13, 13', 14) for positioning the material flow injecting means and at least one plasma source and which forms an area (300) for homogeneously mixing the material flow and at least one inner cone of plasma (200, 200'), and an axially extending area (5a, 5b), which is used for reacting said material and plasma mixture and is connected to the enclosure opening.
Patent WO-2007065765-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un flux de gaz purifie
Inventor: VAN DEN BRAND CORNELIS PETRUS
IPC: C01B17/04
Filed: 2006-11-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un flux de gaz purifié à partir d'un flux de gaz d'alimentation comprenant des contaminants, le procédé comprenant les étapes consistant à: (a) éliminer les contaminants du flux de gaz d'alimentation de façon à obtenir un flux de gaz purifié et un flux de gaz sulfureux comprenant H2S et RSH; (b) séparer le flux de gaz sulfureux comprenant H2S et RSH en un flux de gaz enrichi en H2S et un flux de gaz résiduel comprenant RSH; (c) convertir H2S dans le flux de gaz enrichi en H2S en soufre élémentaire dans une unité de Claus, ce qui donne un premier flux de gaz d'échappement comprenant SO2; (d) convertir SO2 dans le premier flux de gaz d'échappement comprenant SO2 en H2S dans un réacteur de traitement de gaz d'échappement de Claus de façon à obtenir un second flux de gaz d'échappement comprenant H2S; (e) convertir RSH du flux de gaz résiduel comprenant RSH en H2S dans un réacteur de conversion de RSH de façon à obtenir un flux de gaz résiduel comprenant H2S, au moins une des conditions de fonctionnement du réacteur de conversion de RSH étant différente de la condition de fonctionnement correspondante du réacteur de traitement de gaz d'échappement de Claus.
Patent WO-2007068582-A1 (WO)
Inventor: LAHNER FRANK
IPC: G05B19/042
Filed: 2006-11-28
Abstract: La présente invention concerne un appareil de commande qui communique par voie hertzienne avec des capteurs et/ou des actionneurs. Dans la mémoire de l'appareil de commande sont enregistrées des données de localisation des capteurs/actionneurs et la trajectoire qui mène à ceux-ci. A la réception d'un signal a lieu dans une unité de programme et de traitement de l'appareil de commande, une évaluation et un affichage d'informations de trajectoire pour détecter un capteur ou un actionneur recherché dans l'installation.
Patent WO-2007121971-A1 (WO)
Title: Dispositif de concentration de rayonnement
Inventor: MOLON SERGIO
IPC: F24S23/00
Filed: 2007-04-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de concentration de rayonnement comprenant un miroir (11) essentiellement parabolique adapté pour réfléchir le rayonnement énergétique ou le rayonnement électromagnétique (12) qui l'atteint de façon à ce qu'il converge vers un surface active (13) d'un élément de réception (14) disposé à l'avant, la surface active étant interposée entre le point focal du miroir (11) et le miroir (11) lui-même ; le miroir (11) et l'élément de réception (14) sont fixés par un moyen d'accouplement à une même base (15). La dimension transversale (A) de la surface active (13) est plus petite que la dimension transversale (B) du miroir (11) disposé à l'avant. La base (115) est préréglée pour soutenir une pluralité de miroirs paraboliques (111) et d'éléments de réception correspondants (114) qui sont mutuellement connectés au moyen de conducteurs (116).
Patent WO-2007147544-A1 (WO)
Title: Method operable in a router for sizing a buffer
Inventor: SHORTEN ROBERT
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-06-18
Abstract: A method operable in a router for sizing a buffer, comprises assigning a buffer, provided in a router, a logical buffer size. A performance of a network connected to the router is measured and compared to a target performance. The logical buffer size is selectively adjusted in response to the comparison.
Patent WO-2008003493-A1 (WO)
Title: Compositions de résine de polyester insaturé ou de résine d'ester vinylique
Inventor: JANSEN JOHAN FRANZ GRADUS ANTO
IPC: C08K3/00
Filed: 2007-07-05
Abstract: La présente invention concerne une composition de résine de polyester insaturé ou de résine d'ester vinylique, cette composition de résine de polyester insaturé ou de résine d'ester vinylique comprenant une résine de polyester insaturé ou une résine d'ester vinylique ainsi qu'un composé de cuivre et un composé d'acétoacétamide de formule (I), dans laquelle R1, R2, R3, R4 et R5 peuvent chacun individuellement représenter hydrogène (H), ou un groupe alkyle C1-C20, aryle C6-C20, alkylaryle ou arylalkyle, chaque groupe pouvant éventuellement contenir un ou plusieurs hétéroatomes (par ex., des atomes d'oxygène, de phosphore, d'azote ou de soufre) et/ou des substituants. Un noyau peut être présent entre R1 et R2, R2 et R3, R3 et R5, et/ou entre R4 et R5. R4 et/ou R5 peuvent faire partie d'une chaîne polymérique ou peuvent être fixés à une chaîne polymérique. La résine peut être durcie avec un peroxyde et la composition de résine contient moins de 0,01 mmol de cobalt par kg de système de résine primaire et moins de 0,01 mmol de titane par kg de système de résine primaire.
Patent WO-2008025423-A1 (WO)
Title: Einklemmschutz
Inventor: WUERSTLEIN HOLGER
IPC: E05F15/00
Filed: 2007-07-28
Abstract: Es wird ein Einklemmschutz (26) angegeben, umfassend einen Motor (M) zum Antrieb eines schwenkbaren Stellelements (6) eines Kraftzeugs (2), einen Sensor (8) zum berührungslosen Erkennen eines Hindernisses im Weg des Stellelements (6) mit einer mehrere Segmente (12) aufweisenden Elektrode (14) zur Erzeugung eines äußeren elektrischen Feldes gegenüber einer Gegenelektrode (15) sowie eine Steuereinheit (20). Die Elektrode (14) erstreckt sich in eine Radialrichtung (R) bezüglich des schwenkbaren Stellelements (6) und ist in der Radialrichtung (R ) in die mehreren Segmente (12) unterteilt, die jeweils zur Generation eines Störsignals getrennt auswertbar sind. Die Steuereinheit (20) ist dafür eingerichtet, in Abhängigkeit von einem Störsignal eines der Segmente (12) den Motor (M) anzusteuern. Ein solcher Einklemmschutz (26) weist eine besonders hohe Flexibilität bei der Ansteuerung des schwenkbaren Stellelements (6) auf, wenn ein Hindernis im Weg des schwenkbaren Stellelements (6) erfasst wurde.
Patent WO-2007137879-A1 (WO)
Inventor: KLEYER DIETER
IPC: G06F9/44
Filed: 2007-01-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la gestion de version de données d'automatisation d'un système d'automatisation de centrale électrique (1), qui sont déposées sur des plateformes (2, 3, 4, 5) mises en réseau du système d'automatisation de centrale électrique (1) dans différentes tenues de données, où des versions d'au moins une donnée des données d'automatisation sont exportées au moyen d'un outil approprié en un format interopérable et les versions se trouvant sous un format interopérable sont gérées au moyen d'un système de gestion de version (9).
Patent WO-2007099123-A1 (WO)
Title: Verfahren zur analyse des elektrolytsystems einer batterie und zugehörige einrichtung
Inventor: BECHTOLD MARIO
IPC: G01F23/296
Filed: 2007-02-28
Abstract: Beim Stand der Technik muss eine Batterie zur Prüfung ihres Zustandes visuell in Augenschein genommen werden. Gemäß der Erfindung werden die akustischen und/oder mechanischen Eigenschaften der flüssigkeitsbefüllten Batterie überwacht und zur Bestimmung des Elektrolytfüllstandes herangezogen. Bei der zugehörigen Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist ein Sensor (9) zur Erfassung der Frequenz der Hohlraumresonanz des Batteriegehäuses (1) vorhanden.
Patent WO-2007128612-A1 (WO)
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: F02M47/02
Filed: 2007-03-19
Abstract: The invention relates to a fuel injector for injecting fuel into a combustion chamber of an internal combustion engine. According to invention, an injection valve member is controlled by a control valve that is embodied as a magnetic valve (3) for opening and closing at least one injection orifice. The armature (9) of the magnetic valve (3) comprises a sealing surface (8) that can be positioned in a valve seat (10) for closing the control valve. The armature (9) can be displaced without an armature guide between an upper and a lower stroke stop and a pressure pin (12) for receiving axial pressure forces is arranged in a bore (11) in the armature (9).
Patent WO-2007134901-A1 (WO)
Inventor: NENNINGER GERO
IPC: B60T8/24
Filed: 2007-04-03
Abstract: The invention relates to a method for the improvement of the overturning behavior of vehicles, in which at least the outside rear wheel in a curve is braked during a imminent danger or foreseeable prospective danger of overturning, with the outside rear wheel in a curve being slowed down with a brake force dependent on the lateral acceleration during an imminent danger or foreseeable prospective danger of overturning.
Patent WO-2007141136-A1 (WO)
Title: Bedieneinheit für ein hausgerät
Inventor: KLEINLEIN HERBERT
IPC: D06F39/00
Filed: 2007-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit für ein Hausgerät, insbesondere für eine Waschmaschine, mit einer Blende (10), welcher wenigstens eine innerhalb einer Blendenöffnung (12, 14) angeordnete Bedientaste (16), Anzeige (18) oder dergleichen zugeordnet ist, mit einer im Abstand hinter der Blende (10) angeordneten Platine (22) zur Halterung wenigstens eines elektrischen bzw. elektronischen Bauteils (24, 26, 28), und mit einem zwischen der Blende (10) und der Platine (22) angeordneten Dichtungselement (34), durch welches das wenigstens eine elektrische bzw. elektronische Bauteil (24, 26, 28) vor Wasser oder dergleichen zu schützen ist, wobei das Dichtungselement (34) an der Blende (10) der Bedieneinheit festgelegt ist.
Patent WO-2009006943-A1 (WO)
Title: Procédé pour commander une transmission à variation continue de type à friction et transmission équipée de moyens pour mettre en œuvre le procédé
Inventor: VAN DER NOLL ERIK
IPC: F16H61/662
Filed: 2007-07-11
Abstract: L'invention propose un procédé pour commander une force normale exercée dans un contact à friction d'une transmission à variation continue de type à friction avec un arbre d'entrée et un arbre de sortie entre lesquels un rapport de vitesse peut être amené à varier de façon continue, lequel procédé consiste: - à générer un premier signal de paramètre et un second signal de paramètre qui sont chacun représentatifs de l'ampleur d'un paramètre ou d'une combinaison de deux ou plusieurs des paramètres de transmission parmi : a) la vitesse de rotation de l'arbre d'entrée ou de l'arbre de sortie de la transmission, b) le couple sur l'arbre d'entrée ou l'arbre de sortie de la transmission, ou c) la ou les forces normales dans le ou les contacts à friction de la transmission ; - à filtrer une première fréquence cible ou une première plage de fréquences cible des deux premier et second signaux de paramètres précités ; - à générer un troisième signal de paramètre qui est proportionnel à la multiplication des premier et second signaux de paramètres filtrés ; et - à commander la force normale dans le contact à friction en fonction d'une caractéristique dudit troisième signal de paramètre.
Patent WO-2008028715-A1 (WO)
Title: Sensor zur detektion von teilchen umfassend eine prüfvorrichtung zur überprüfung der beschaffenheit einer isolierenden schicht
Inventor: RENZ HANS-JOERG
IPC: G01N15/06
Filed: 2007-07-12
Abstract: Sensor (1) zur Detektion von Teilchen in einem Gasstrom, der Sensor verfügt über mindestens eine Prüfvorrichtung (4) zur Überprüfung der Beschaffenheit, insbesondere der isolierenden Wirkung, mindestens einer isolierenden Schicht (3).
Patent WO-2008028757-A1 (WO)
Inventor: GEIS MARKO
IPC: A47L13/22
Filed: 2007-08-14
Abstract: The invention relates to a hard floor nozzle which is suitably designed for vacuum-cleaning and wiping. In order to improve the supply with moisture, the floor nozzle has a liquid supply device (50) having a liquid reservoir (1) for a wiper element, said device being provided with a liquid line (52, 104, 151a, 151b) arranged in the floor nozzle to supply liquid from the liquid tank (11) to the wiper element (5).
Patent WO-2008031722-A1 (WO)
Title: Küchenmaschine mit schwenkbarem deckel zum abdecken einer kupplungsstelle
Inventor: ZIBRET IGOR
IPC: A47J42/56
Filed: 2007-08-28
Abstract: Eine Küchenmaschine (1) mit einer Kupplungsstelle (3) zum Ankuppeln eines Bearbeitungsgeräts, einem Deckel (5) zum Abdecken der Kupplungsstelle (3) und einer Verbindungseinrichtung, über die der Deckel (5) mit einem Gehäuse (2) der Küchenmaschine (1) derart verbunden ist, dass er um eine Schwenkachse in eine offene Stellung, in der die Kupplungsstelle (3) zum Anbringen eines Bearbeitungsgeräts frei liegt, schwenkbar ist. Die Verbindungseinrichtung ist so angeordnet und eingerichtet, dass der Decke (5) außerdem gegenüber dem Gehäuse (2) der Küchenmaschine (1) verschiebbar ist. Die Küchenmaschine (1) mit einem Deckel (5) zum Abdecken einer Kupplungsstelle (3) gemäß der vorliegenden Erfindung ist bequem zu handhaben, wobei insbesondere der 20 Deckel (5) nicht verloren gehen kann. Dennoch ist sie einfach und kostengünstig herzustellen.
Patent WO-2008061948-A1 (WO)
Title: Dispositif de moteur pour entraînement linéaire
Inventor: GAMBERINI GIULIANO
IPC: F16H21/18
Filed: 2007-11-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de moteur (1) pour entraînement linéaire comprenant : une roue fixe (2) qui entre en contact avec au moins une roue de connexion (3), dont l'axe se déplace par rapport à la roue fixe (2) et qui à son tour entre en contact avec une roue d'entraînement (4), dont l'axe se déplace par rapport à la roue fixe (2). Un bras (5, 50), claveté sur la roue d'entraînement (4), supporte au moins une broche de manœuvre (6, 60), qui a un axe sensiblement parallèle aux axes desdites roues (2, 3, 4), de manière à permettre à la broche de manœuvre (6, 60) d'être actionnée le long d'une trajectoire rectiligne.