baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007045147-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur Ausgabe von Informationen mittels Sprachausgabe
Inventor: HARDINGE CHARLES
IPC: G06F40/00
Filed: 2007-09-20
Abstract: Die Erfindung behandelt eine Einrichtung zur Ausgabe von Informationen, wobei die Einrichtung eine Kontrolleinheit mit einer Vielzahl von Anweisungen und ein optisches Anzeigemedium zur Darstellung der Anweisungen aufweist und eine Teilmenge der Vielzahl von Anweisungen von erhöhter Wichtigkeit ist. Der Kontrolleinheit ist eine Vorrichtung zum Erstellen einer Sprachsequenz zugeordnet, und es ist eine Schaltung vorhanden, welche eine Erstellung einer Sprachsequenz einleitet, wenn eine Anweisung aus der Teilmenge auf dem optischen Anzeigemedium dargestellt ist. Weiterhin wird ein Verfahren zur Ausgabe von Informationen mittels einer Vorrichtung zum Erstellen einer Sprachsequenz angegeben.
Patent DE-102007049110-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine i.e. diesel engine, for motor vehicle, has rocker tiltable around pivot axis and arranged such that shafts acts in corresponding areas, which are arranged at opposite sides of rocker with respect to pivot axis
Inventor: GROENENDIJK AXEL
IPC: F01L1/26
Filed: 2007-10-12
Abstract: The engine has a rocker arm bridge (14) arranged and formed such that inlet valves (10, 12) of a working cylinder and/or outlet valves of the cylinder are actuated together over the bridge. A rocker (24) tiltable at the bridge around a pivot axis (22) is arranged such that a cam shaft (32) with a cam acts on the rocker in an area (25) spaced from the pivot axis and another cam shaft (36) acts on the rocker at another area (27) spaced from the pivot axis over the cam. The areas are arranged at opposite sides of the rocker with respect to the pivot axis and designed as roller actuating systems.
Patent DE-102007050323-A1 (DE)
Title: Azimutlager einer Windkraftanlage
Inventor: WERNICKE JENS THOMAS
IPC: F03D11/04
Filed: 2007-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windkraftanlage, insbesondere zur Umwandlung von Windenergie in elektrische Energie, welche wenigstens einen Rotor mit wenigstens einem Rotorblatt, welches im Wesentlichen die umzuwandelnde Windenergie aufnimmmt, wenigstens einen Maschinenträger, mit dem der Rotor drehbar verbunden ist, einen Turm, auf dem der Maschinenträger windrichtungsabhängig um eine vertikale Achse des Turms drehbar gelagert ist, ein wenigstens ein Lagerpartnerpaar aufweisendes Lager, mittels dessen die Lagerung des Maschinenträgers auf dem Turm erfolgt, aufweist, wobei die Lagerpartner veränderlich beabstandbar sind und der durch ein Beabstanden entstehende Zwischenraum mit einem gasförmigen oder flüssigen Medium gefüllt ist.
Patent DE-102007054065-A1 (DE)
Title: An Flavonoiden reiches Gewebe aus Neomarica gracilis und Verfahren zum Kultivieren desselben
Inventor: HO CHIN-WEN
IPC: G01N30/02
Filed: 2007-11-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein an Flavonoiden reiches In-vitro-Rhizomgewebe von Neomarica gracilis bereit, welches aus einer Gewebekultur-Präparation eines N. gracilis-Gewebes erhalten wird, das zur Proliferation befähigt ist, wie eine Wurzel oder ein Stiel, ein Blatt, ein Basalabschnitt eines Blattes und/oder ein Rhizom. Das an Flavonoiden reiche Rhizomgewebe von N. gracilis enthält Tectorigenin, was deutlich verschieden von dem natürlich gewachsenen Rhizom von N. gracilis ist, welches kein Tectorigenin enthält. Ferner stellt die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Kultivieren des an Flavonoiden reichen In-vitro-Rhizomgewebes, ein Verfahren zum Extrahieren des Tectorigenins aus dem an Flavonoid reichen Rhizomgewebe und quantitative Verfahren zum Bestimmen der Menge von Tectorigenin in dem an Flavonoiden reichen In-vitro-Rhizomgewebe bereit.
Patent DE-102007054431-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Entnehmen von Flüssigkeiten aus einem Behältnis
Inventor: MEINZINGER RUPERT
IPC: B67D3/00
Filed: 2007-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Entnehmen von Flüssigkeiten aus einem verformbaren Behältnis (10), mit einem Anschluss (4), der mit einer Öffnung (12) des Behältnisses (10) verbindbar ist, um die Flüssigkeit aus dem Behältnis (10) abzuführen, mit einer nach dem Anschluss angeordneten Transportleitung (5), um die aus dem Behältnis (10) abgeführte Flüssigkeit zu transportieren, und mit einer Verformungseinrichtung (20) zum Verformen des Behältnisses (10), welche derart ausgeführt ist, dass durch eine Einwirkung der Verformungseinrichtung (20) auf das Behältnis (10) das Innenvolumen des Behältnisses (10) verringert wird. Erfindungsgemäß weist die Verformungseinrichtung (20) ein gegenüber dem Behältnis bewegbares und mit dem Behältnis (10) in Kontakt bringbares Verformungselement (22) auf, wobei durch die Bewegung dieses Verformungselements (22) das Innenvolumen des Behältnisses (10) verringert wird.
Patent DE-102007057030-A1 (DE)
Title: Pressure control valve i.e. return valve, for use in pump assembly, has supporting element for supporting spring force of compressed spring at retention body, where element is formed as press element that is pressed into channel
Inventor: FOUSSIER PATRICK
IPC: F16K17/04
Filed: 2007-11-27
Abstract: The valve (4) has a closing body (5) cooperating with a valve seat (7) and axially fixed in a channel (3) i.e. borehole, against a spring force of a compressed spring (6). A supporting element is provided for supporting the spring force of the spring at a retention body (1). The element is formed as a press element (12) that is pressed into the channel. The press element is plastically and/or flexibly deformed in a pressed condition, where the press element is designed as a self sealing element. The press element is form-fittingly and/or friction-fittingly connected with the retention body.
Patent DE-102007058103-A1 (DE)
Title: High energy ion beam precision modifies the profile or surface micro-roughness of an optical lens or mirror used in micro-lithography
Inventor: WEISER MARTIN
IPC: H01J37/317
Filed: 2007-12-03
Abstract: In a precision process to modify the surface of an optical lens, the lens is exposed to an ion beam in which the ions have a kinetic energy of 100 ke V or more. Further claimed are commensurate lenses with a modified profile or surface micro-roughness.
Patent DE-102007061077-A1 (DE)
Title: Method for testing connections between mobile terminal and mobile radio base stations in e.g. universal mobile telecommunications system mobile radio network, involves generating quality indicator by test terminal
IPC: H04W24/00
Filed: 2007-12-17
Abstract: The method involves utilizing a test terminal (1) that simulates a mobile terminal, and sending a quality indicator from the test terminal to mobile radio base stations (2), where the quality indicator characterizes the quality of a reception of a signal at the test terminal. The quality indicator is generated by the test terminal independent of the quality of the actually received signal such that a virtual quality is simulated. The quality indicator to be generated is read from a table that is stored in the test terminal.
Patent DE-102007061174-A1 (DE)
Title: Elektrisches Durchführungsmodul und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: BERNAUER JOHANN
IPC: H02G15/013
Filed: 2007-12-17
Abstract: Um bei einem elektrischen Durchführungsmodul die Leiter der Durchführungen sicherer und einfacher miteinander verbinden zu können, sieht die Erfindung ein elektrisches Durchführungsmodul vor, welches zumindest zwei beabstandete elektrische Durchführungen mit jeweils zumindest einem durch einen Isolationskörper hindurchgeführten und auf beiden Seiten des Isolationskörpers herausragenden Leiter umfasst, wobei die Leiter der elektrischen Durchführungen mit einer axial zu den Leitern verschiebbar angeordneten Stange elektrisch miteinander verbunden sind.
Patent DE-102007061708-A1 (DE)
Title: Handicapped person transportation vehicle, has seat arranged from front or from side of vertical lifting device in height adjustable manner, and handle bar lowered at seat front side up to lower height of seat surface of seat
Inventor: SCHMIDT WERNER
IPC: B62D63/00
Filed: 2007-12-19
Abstract: The vehicle has control elements provided on a handle bar (12), and actuated to provide steering, where the steering takes place by joystick-like movement of the bar. A seat (6) is arranged from the front or from a side of a vertical lifting device (3) in a height adjustable manner, where the lifting device is arranged at a rear side of the vehicle. The bar is lowered at a seat front side up to a lower height of a seat surface of the seat. Rear supports (15) are arranged at a distance from each other in a vehicle longitudinal direction, and are lowered below a vehicle balance point.
Patent DE-102008000632-A1 (DE)
Title: Vehicle movement control device, has steering wheel rotated from rotational direction to direction that is reverse to rotational direction, on basis of condition of steering operation of driver of vehicle
Inventor: KATO TOSHIHISA
IPC: B60W30/02
Filed: 2008-03-12
Abstract: The device (1) has a braking force applying mechanism that applies braking force on outer wheels (FL, FR, RL, RR) with respect to a rotational direction of a vehicle for reducing oversteering. A wheel is arranged at a horizontal facing side of the outer wheels, when the mechanism determines that a condition of steering operation of a driver is in a steering element revere condition. A steering wheel is rotated from a rotational direction to a direction that is reverse to the rotational direction, on the basis of the condition of the steering operation of the driver.
Patent DE-102008000714-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Beschichtung in einer Form
Inventor: JIN YU-SYUAN
IPC: B05D1/02
Filed: 2008-03-17
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Beschichtung in einer Form, wobei der Formkern der Einrichtung aus lichtdurchlässigem Werkstoff gefertigt ist. Auf der Oberfläche des von dem Formkern formgegebenen Produktes ist eine Schicht aus Reflexstoff aufgetragen und im Formkern sind Lichtquellen, Lichtsensor und Videokamera eingebaut. Das Verfahren für die Beschichtung in der Form erfolgt dadurch, dass ein flüssiger Farbstoff bzw. ein anderer flüssiger Überzugsstoff in die Spalte zwischen dem lichtdurchlässigen Formkern und dem Halberzeugnis eingespritzt wird, nachdem das mit dem Spritzgussverfahren bzw. anderen industriellen Verfahren gefertigte Halberzeugnis in die Form eingesetzt und nachdem die Form geschlossen worden ist. Der Füllungszustand wird von der Videokamera überwacht. Die im lichtdurchlässigen Formkern eingebaute Lichtquelle wird nach beendeter Füllung eingeschaltet, deren Strahlungsintensität auf den in die Form eingespritzten flüssigen Farbstoff bzw. anderen flüssigen Überzugsstoff von dem Lichtsensor überwacht wird. Eine Überzugsschicht aus dem Farbstoff wird nach der Aushärtung auf der Oberfläche des Halberzeugnisses aufgetragen.
Patent DE-102008002108-A1 (DE)
Title: Elektrolytlösung für Wasserstofferzeugungsvorrichtung und Wasserstofferzeugungsvorrichtung mit derselben
Inventor: KU BO-SUNG
IPC: H01M8/06
Filed: 2008-05-30
Abstract: Die Erfindung liefert eine Elektrolytlösung für eine Wasserstofferzeugungsvorrichtung, welche Wasser, zumindest eine ionisierende Verbindung und zumindest einen Chelatbildner enthält. Die Elektrolytlösung für die Wasserstofferzeugungsvorrichtung nach der Erfindung kann durch Steuern der Wasserstofferzeugungsrate und Verringern einer Menge der Erzeugung von Metallhydroxid die Zeit der Wasserstofferzeugung verlängern und die Menge der Wasserstofferzeugung erhöhen.
Patent DE-102008002738-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erkennen eines fehlerhaften Knotens
Inventor: BRUNNBERG HOLGER
IPC: H04L69/40
Filed: 2008-06-27
Abstract: Verfahren zum Erkennen eines fehlerhaften Knotens (2), der an einen Bus (3) angeschlossen ist, wobei der Knoten (2) in einem normalen Betriebszustand bei Erkennung eines Fehlers einen internen Fehlerzähler (FZ) inkrementiert und wobei der Knoten (2) in einen isolierten Betriebszustand schaltet, in welchem der Knoten (2) keine Nachrichten über den Bus (3) austauscht, wenn der interne Fehlerzähler (FZ) des Knotens (2) einen vorgegebenen Fehler-Schwellenwert überschreitet, und wobei bei Erfüllung einer Bedingung der Knoten (2) von dem isolierten Betriebszustand in den normalen Betriebszustand schaltet und dieser Zustandswechsel erfasst wird, wenn eine Rate der erfassten Zustandswechsel eine einstellbare Wechselrate oder eine Anzahl der erfassten Zustandswechsel einen einstellbaren Zustandswechsel-Schwellenwert überschreitet.
Patent DE-102008008478-A1 (DE)
Title: Video-Überwachungssystem für ein Fahrzeug und Verfahren zum Überwachen eines Fahrzeugs
Inventor: KISTER ANDREAS
IPC: H04N5/77
Filed: 2008-02-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Überwachungssystem (20) für ein Fahrzeug (10) zum Erzeugen und Verarbeiten von Videodaten (VD), mit zumindest einer im oder am Fahrzeug angeordneten Kamera zum Aufnehmen der Videodaten, mit mindestens einem Speicher zum Abspeichern der aufgenommenen Videodaten und mit einer mit der zumindest einen Kamera und dem zumindest einen Speicher mittelbar oder unmittelbar in Verbindung stehenden Speicherverwaltungseinrichtung (50), die derart ausgestaltet ist, dass sie die Speicherung der Videodaten nach zumindest einer vorgegebenen Speicherstrategie festlegt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Speicherverwaltungseinrichtung mittelbar oder unmittelbar auch mit einem Fahrzeugsteuerungs- und/oder Betriebsleitsystem (ATC) für den Betrieb des Fahrzeugs in Verbindung steht und von diesem betriebliche Daten (B) erhält. Die Speicherverwaltungseinrichtung unterstützt zumindest zwei unterschiedliche Speicherstrategien und ist derart ausgestaltet, dass sie die jeweilige Speicherstrategie für die aufgenommenen Videodaten zumindest auch in Abhängigkeit von den jeweiligen betrieblichen Daten festlegt.
Patent DE-102008012279-A1 (DE)
Title: Pneumatic ink jet system i.e. ink jet printer, has ink cartridge connected with air control valve by line, and filled with ink, and spraying nozzle connected with ink cartridge by line
Inventor: LIU CHI-SHI
IPC: B41J2/175
Filed: 2008-03-03
Abstract: The system has an air flow controller (2) i.e. spar valve, with an air inlet (21) and air outlet (22), which are at opposite ends of the controller. A negative pressure generator (3) has an air inlet (31), an air outlet (32) and a vacuum line, where the inlet (31) and outlet (32) are at opposite ends of the generator. The line is arranged between the inlet (31) and outlet (32). The inlet (31) is connected with the outlet (22). An ink cartridge (4) connected with an air control valve (35) by a line is filled with ink (41). A spraying nozzle (5) is connected with the cartridge by the line.
Patent DE-102008013964-A1 (DE)
Title: Hartstoffbeschichteter Körper
Inventor: SOTTKE VOLKMAR
IPC: C23C16/30
Filed: 2008-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hartstoffbeschichteten Körper mit mindestens einer Schicht, die oder von denen mindestens eine Schicht aus einer (Ti, Me)1-xAlx(Cy, Nz)-CVD-Schicht besteht, wobei 0,6 <= x <= 0,9,0 <= y <= 1 und 0 <= z <= 1, z + y = 1 betragen, Me = Zr und/oder Hf ist und das Verhältnis von Ti/Me zwischen 9 und 0,25 liegt.
Patent DE-102008014940-A1 (DE)
Title: Steckbare Karosserieträger-Dämpfungsvorrichtung eines Kraftfahrzeuges
Inventor: SHAND MARK ALLEN
IPC: B62D33/10
Filed: 2008-03-19
Abstract: Steckbare hydraulische Karosserie/Rahmen-Montageanordnung, die an eine herkömmliche elastomere Karosserieträgervorrichtung montiert ist, um die Steuerung von Vibrationen von dem Betrieb des Kraftfahrzeugsrahmens auf das daran abgestützte Kraftfahrzeugbauteil zu erhöhen. Ein Verbindungselement (32) der hydraulischen Karosserie/Rahmen-Montageanordnung ist an das Ende eines Befestigungselements (25) geschraubt, das durch die herkömmliche elastomere Karosserieträgervorrichtung hindurchtritt und eine Außenhülse (34) an einer Zwischenhülse (16) verankert, die mit der Unterseite eines Rahmenauflagehalters (15) verbunden ist, um eine richtige steckerfertige Vibrationssteuerverstärkung zu schaffen, die an irgendeine gewünschte Karosserieträgerstelle hinzugefügt werden kann. Die Auslenkung des Befestigungselements (25) während des Betriebs der elastomeren Karosserieträgervorrichtung treibt den Betrieb der hydraulischen Karosserie/Rahmen-Montageanordnung an, um die Auslenkung des Befestigungselements (25) in dem elastomeren Karosserieträger (21) entsprechend der Übertragung von Betriebsbelastungen zwischen dem Karosseriebauteil (19) und dem Auflagehalter (15), an dem das Karosseriebauteil (19) montiert ist, zu dämpfen.
Patent DE-102008015629-A1 (DE)
Title: Electrical wire joining and insulating device, has separating element e.g. ultrasonic and/or laser cutting device, for cutting tape sections, and winder rotatable around axis running perpendicular to main extending direction of wire
Inventor: GACK JOSEF
IPC: H01B13/012
Filed: 2008-03-22
Abstract: The device (1) has a supply roll (3) for receiving a tape (4), and a separating element (6) e.g. ultrasonic and/or laser cutting device, for cutting tape sections (7). A pretensioning unit (5) is provided for holding the tape during the cutting process. An engine (11) drives a winding element (9) or a winder (10) having the winding element. The winder is rotatable around an axis (14) running perpendicular to a main extending direction (13) of an electrical wire (2). The winder is controllable and regulatable by a drive (15) that is controlled by a computer. An independent claim is also included for a method for joining and insulating electrical wires.
Patent DE-102008017319-A1 (DE)
Title: Network storage accessing method for network system, involves reading control command character string present in instant message by network storages, and executing action corresponding to character string by data of dataset
Inventor: CHIU HUA-LUNG
IPC: H04L12/16
Filed: 2008-04-04
Abstract: The method involves starting instant messenger (IM)-application programs (421, 431, 521, 531) installed at computers (42, 52) and network storages (43, 53) e.g. web disk. An instant message is transmitted using an instant messenger, and network address transmission (NAT)routers (41, 51) of private networks (4, 5) are penetrated by the message. The storages are reached by the message over an Internet (2), and a control command character string present in the message is read by the storages. An action corresponding to the character string is executed by data of a dataset. An independent claim is also included for a network storage with an instant messenger (IM)-application program for automatically registering a network storage at an IM server in an Internet.
Patent DE-102008021019-A1 (DE)
Title: Tubular furnace for pyrolyzing waste, e.g. clarified sludge, has pyrolysis and combustion tubes and annular space around pyrolysis tube supplied with flue gas radially from exterior
Inventor: KROHNE GERD
IPC: C10B53/00
Filed: 2008-04-25
Abstract: In a waste pyrolysis furnace, having a pyrolysis tube (12) (with an externally accessible loading opening and material delivery opening), a combustion tube (26, 30) (receiving material from the pyrolysis tube and having an outlet opening) and an annular space (at least partially enclosing the pyrolysis tube and communicating with a flue gas outlet (40) and the combustion tube, so that flue gas flows into the space), the annular space is supplied with flue gas radially from the exterior. An independent claim is included for a method for operating a waste pyrolysis furnace, in which flue gas generated in a combustion tube (26, 30) is supplied to a space enclosing a pyrolysis tube (12) so that the pyrolysis tube is indirectly heated by the flue gas, where the pyrolysis gas flow path into the space runs outside the combustion and pyrolysis tubes.
Patent DE-102008024359-A1 (DE)
Title: Furnace for heating metallic workpieces e.g. rails, has furnace chamber for accommodating workpieces, and furnace door closing furnace chamber, where furnace door is guided on sides of furnace
Inventor: SCHMITZ-MORKRAMER CHARLOTTE
IPC: F27B9/24
Filed: 2008-05-20
Abstract: The furnace has a furnace inner chamber (1) for accommodating workpieces. A furnace door (4) closes the furnace chamber, where the furnace door is guided on sides of the furnace. A guide is designed to guide the furnace door when closing in direction to the furnace chamber. The furnace door is guided to a connecting rod (12) and laterally actuated by a cylinder piston arrangement (15). The cylinder piston arrangement is laterally arranged at the furnace and supported at a fixed bearing (16), which is connected with a support structure of the furnace.
Patent DE-102008028132-A1 (DE)
Title: Multi-part system for tooth implant has angled sliding surfaces on engaging sides of cylindrical regions of implant body and abutment
Inventor: IATROPOULOS ACHILLES
IPC: A61C8/00
Filed: 2008-06-13
Abstract: The system consists of an implant body (1) and an abutment (2), both with cylindrical regions (11, 21). There are angled sliding surfaces (13, 23) on the engaging sides of cylindrical regions of the implant body and the abutment. These sides also have at least one stop, which enable the abutment to be screwed into the implant body until the stop is reached.
Patent DE-102008033087-A1 (DE)
Title: Damper bearing is made of metal core and elastomer spring surrounded for connection of vibration damper-piston rod in car body of motor vehicle
Inventor: KUSCHEL CHRISTIAN
IPC: B60G11/16
Filed: 2008-07-15
Abstract: The damper bearing (1) is made of a metal core and an elastomer spring surrounded for the connection of a vibration damper-piston rod in a car body of a motor vehicle. The damper bearing has different large thicknesses toward the effect of the lateral forces.
Patent DE-102008033400-A1 (DE)
Title: Leitschaufelträgeranordnung
Inventor: GEIST RICHARD
IPC: F01D9/02
Filed: 2008-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leitschaufelträgeranordnung für eine Turbine, umfassend ein Leitschaufelträger (1) und eine Halterung (2) für den Leitschaufelträger. Zwischen den Leitschaufelträger (1) und der Halterung (2) ist ein Fixierungselement (3) angeordnet, dergestalt, dass der Leitschaufelträger (1) innerhalb der Halterung (2) um das Fixierungselement (3) schwenkbar ist. Des Weiteren umfasst die Erfindung ein Verfahren zum Einstellen des Radialspiels zwischen dem Leitschaufelträger (1) und der Halterung (2).
Patent DE-102008034290-A1 (DE)
Title: Bildlesevorrichtung
Inventor: MARUYAMA HIROYUKI
IPC: H04N1/40
Filed: 2008-07-22
Abstract: Eine Bildlesevorrichtung enthält eine Vielzahl von LEDs (21, 22), ein Lichtführungsglied (3), das linear leuchtet, eine LED-Steuerschaltung (4), die Lichtbeträge jeder LED (21, 22) auf der Basis von Referenzlichtbeträgen steuert und die Referenzlichtbeträge korrigiert, einen Bildsensor, wie etwa eine CCD (5), der ein Original (P) scant, wenn jede der LEDs (21, 22) gleichzeitig eingeschaltet ist, ein analoges Front-End (AFE) (6), das Lesebilddaten entsprechend dem Original (P) erzeugt, und ein Lichtmodulationsreferenzglied (8), das an einer Position angeordnet ist, wo eine Bildaufbereitung durch die CCD (5) möglich ist. Während der Korrektur jedes der Referenzlichtbeträge schaltet die LED-Steuerschaltung (4) jede LED (21, 22) individuell ein. Jede LED (21, 22) wird dann moduliert, indem die gegenwärtigen Ausgaben auf der Basis der Lichtmodulationsbilddaten, die durch Abtasten des Lichtmodulationsreferenzgliedes (8) erzeugt werden, wenn jede der LEDs (21, 22) ein ist, und der Referenzlichtbeträge, die auf Zielausgaben entsprechend jeder der LEDs (21, 22) basieren, korrigiert werden.