baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2587019-T3 (ES)
Title: Método para recargar las baterías de una unidad de generación CC para suministrar cargas eléctricas aisladas y dispositivo correspondiente para implementar el método
Inventor: GRECA LUIGI
IPC: H02J7/14
Filed: 2012-02-14
Granted: 2016-10-20
Abstract: Método para recargar la batería o baterías (15) de una unidad de generación CC para suministrar al menos una carga eléctrica aislada (20) y en el que las baterías están asociadas con una estación de potencia eléctrica integrada que incorpora la unidad de generación CC con un generador (4) correspondiente para suministrar potencia eléctrica CC a la carga eléctrica (20), caracterizado por que se prevé la inserción desmontable en serie a la carga (20) de un dispositivo de limitación de tensión (5) justo durante la etapa de carga de las baterías (15); la inserción del dispositivo de limitación de tensión (5) ocurre automáticamente, a través de un conmutador de derivación (3), normalmente cerrado, conectado en paralelo al dispositivo de limitación de tensión (5), cuando se ha superado un umbral de absorción de corriente predeterminado por las baterías (15), indicando la necesidad de recarga.
Patent ES-2755925-T3 (ES)
Title: Altavoz
Inventor: DODD MARK ALEXANDER
IPC: H04R1/28
Filed: 2012-03-02
Granted: 2020-04-24
Abstract: Un altavoz (10), que comprende: una carcasa (12); un diafragma (14) que irradia acústicamente y un conducto (18, 100, 200, 300) de abertura que acopla acústicamente el interior de la carcasa a una región externa al mismo, en donde, el conducto (100, 200, 300) de abertura comprende al menos un segmento (104, 106, 204, 206, 304, 306) del conducto rígido, acoplado a un segmento (102, 202, 302) flexible del conducto que proporciona una vía de fuga acústica en una dirección transversal a un eje longitudinal del conducto de abertura, caracterizado por que el segmento (102, 202, 302) flexible del conducto es impermeable y comprende espuma de celda cerrada, por que el conducto (100, 200, 300) de abertura tiene un superficie interior que es lisa al menos en una dirección paralela a dicho eje longitudinal y porque el segmento flexible del conducto tiene una superficie interna lisa.
Patent ES-2636773-T3 (ES)
Title: Sistema de localización
Inventor: BOOIJ WILFRED EDWIN
IPC: G01S1/74
Filed: 2012-04-05
Granted: 2017-10-09
Abstract: Un sistema para determinar la posición de una unidad receptora móvil (10) que comprende: una pluralidad de estaciones transmisoras estáticas (4, 6) configuradas cada una para transmitir una señal ultrasónica (40, 44, 46, 42) que comprende una firma de desplazamiento de fase (40) específica para la estación transmisora estática; una unidad receptora móvil (10) configurada para recibir una señal ultrasónica (40, 44, 46, 42) desde una de las estaciones transmisoras (4, 6); medios de procesamiento (26; 14) configurados para usar la firma recibida (40) para identificar la estación transmisora fuente; y medios de procesamiento (26; 14) configurados para usar la señal recibida y la identidad de la estación transmisora fuente para determinar la información referente a la posición de la unidad receptora móvil, caracterizado porque cada firma comprende un primer patrón (30), codificado por modulación por desplazamiento de fase binaria (BPSK) en una primera portadora, y un segundo patrón (34), codificado por BPSK en una segunda portadora, en el que la primera y segunda portadora tienen la misma frecuencia, y en el que la primera portadora está 90 grados fuera de fase con la segunda portadora.
Patent ES-2543392-T3 (ES)
Title: Compuestos de dihidroisoxazol parasiticidas
Inventor: AN ZENGYUN
IPC: C07D495/04
Filed: 2012-05-08
Granted: 2015-08-18
Abstract: Un compuesto, o una sal del mismo, de fórmula I**Fórmula** en la que A es**Fórmula** n es 0 o 1; R1 es tienilo o fenilo, dicho tienilo o fenilo sustituido con 2 o 3 de los átomos de halo iguales o diferentes; R2 es en cada aparición independientemente hidrógeno, alquilo C1-C5, cicloalquilo C3-C6, o haloalquilo C1-C5; R3 es**Fórmula** p es en cada aparición independientemente 0 o 1; R4 es alquilo C1-C5, haloalquilo C1-C5, cianoalquilo C1-C5, alquiltio C1-C5, cicloalquilo C3-C6 opcionalmente sustituido con hidroxi, halo, o alquilo C1-C5: cicloheteroalquilo C3-C5 opcionalmente sustituido con alquilo C1-C5, cicloalquilo C3-C6, o haloalquilo C1-C5: fenilo, tienilo, piridinilo, o**Fórmula** en la que uno de los carbonos en dichos cicloalquilos, independientemente, o cicloheteroalquilo puede formar un grupo carbonilo, y en la que dicho fenilo, tienilo, o piridinilo está opcionalmente sustituido con halo o un grupo carbamoilo; R5 es hidroxi, -O-(alquilo C1-C5), o**Fórmula** R6 es hidrógeno, alquilo C1-C5, haloalquilo C1-C5, cianoalquilo C1-C5, alquiltio C1-C5, o alquinilo C2-C5; o R2 y R3 se combinan para formar, con el nitrógeno al que están unidos,**Fórmula** Y1, Y2, e Y3 son carbono o nitrógeno siendo a lo sumo solamente uno de Y1, Y2, e Y3 nitrógeno, y cuando Y1, Y2, o Y3 es un carbono, cada uno puede estar sustituido por alquilo C1-C5; R7 es hidrógeno, halo, alquilo C1-C5, o**Fórmula** R8 es hidroxi, -O-(alquilo C1-C5), o**Fórmula** R9 es alquilo C1-C5,**Fórmula** o **Fórmula** y R10 es hidrógeno, alquilo C1-C5, haloalquilo C1-C5, cianoalquilo C1-C5, alquiltio C1-C5, o alquinilo C2-C5.
Patent ES-2691263-T3 (ES)
Title: Método de fabricación de hilo de núcleo de cinta de fibra óptica, dispositivo de fabricación, e hilo de núcleo de cinta de fibra óptica y cable de fibra óptica fabricados con dicho método de fabricación
Inventor: MATSUZAWA TAKASHI
IPC: G02B6/44
Filed: 2012-02-21
Granted: 2018-11-26
Abstract: Método de fabricación de un hilo de núcleo de cinta de fibra óptica (1), que comprende: una etapa de impresión de provocar que una pluralidad de hilos de fibra óptica (2) se desplacen, incluyendo cada hilo de fibra óptica (2) una fibra de vidrio de sílice (4) y una capa de revestimiento de resina (5) de resina que reviste la fibra de vidrio de sílice (4), y usar elementos de impresión (8) para imprimir marcados (6) en los hilos de fibra óptica (2) respectivos para identificar el hilo de núcleo de cinta de fibra óptica (1); una etapa de formación de capa coloreada de usar un dispositivo de coloración (9) proporcionado aguas abajo de los elementos de impresión (8) en una dirección de desplazamiento de fibra para formar capas coloreadas traslúcidas (7) de diferentes colores en los hilos de fibra óptica (2) respectivos para revestir circunferencias de la capa de revestimiento de resina (5) y los marcados (6); una etapa de curado de capa coloreada de usar un dispositivo de curado de capa coloreada (10) proporcionado aguas abajo del dispositivo de coloración (9) en la dirección de desplazamiento de fibra para curar las capas coloreadas (7); una etapa de formación de capa de formación de cinta de usar un dispositivo de formación de cinta (11) proporcionado aguas abajo del dispositivo de curado de capa coloreada (10) en la dirección de desplazamiento de fibra para revestir de manera colectiva los hilos de fibra óptica (2) con resina transparente incolora para dar una cinta para formar una capa de formación de cinta (3); una etapa de curado de capa de formación de cinta de usar un dispositivo de curado de capa de formación de cinta (12) proporcionado aguas abajo del dispositivo de formación de cinta (11) en la dirección de desplazamiento de fibra para curar la capa de formación de cinta (3); y una etapa de ajuste de longitud de desplazamiento de fibra, que incluye: medir las posiciones respectivas de los marcados (6) impresos en los hilos de fibra óptica (2) respectivos justamente aguas arriba o aguas abajo del dispositivo de formación de cinta (11), calcular cantidades de cambio de posición relativa de la posición medida de los marcados (6) respectivos; y ajustar, basándose en las cantidades de cambio de posición relativa, las longitudes de desplazamiento de los hilos de fibra óptica (2) respectivos desde los elementos de impresión (8) respectivos hasta el dispositivo de formación de cinta (11) a las mismas longitudes para alinear los marcados (6) respectivos de los hilos de fibra óptica (2) en las mismas posiciones en la dirección de anchura del hilo de núcleo de cinta de fibra óptica (1).
Patent ES-2621541-T3 (ES)
Title: Sistemas para sellar un tabique de separación en el seno de un dispositivo de catéter
Inventor: STOUT MARTY L
IPC: A61M25/06
Filed: 2012-10-04
Granted: 2017-07-04
Abstract: Un conjunto (10) de catéter intravenoso que comprende un tabique (50) de separación que posee un extremo proximal, un extremo (52) distal, y una superficie externa, donde una porción del extremo (52) distal forma un sello con un saliente (70) distal de un adaptador (14) de catéter, donde la superficie externa del tabique (50) de separación comprende adicionalmente un nervio (84) de centrado, no de sellado, o más de uno y un camino (82, 86) de fluido o más de uno interpuestos entre la superficie externa del tabique (50) de separación y el saliente (70) distal del adaptador de catéter, formado en la superficie del extremo (52) distal desde una porción interna de la superficie del extremo (52) distal a lo largo de la porción externa de la superficie del extremo (52) distal hacia la superficie externa del tabique (50) de separación permitiendo de este modo que fluido o aire en el seno de la cámara distal rodeen el sello formado entre la porción externa de la superficie del extremo (52) distal y el saliente (70) distal y fluyan alrededor de la superficie externa del tabique (50) de separación y hacia dentro de una cámara (64) proximal.
Patent ES-2757960-T3 (ES)
Title: Parche cutáneo adhesivo que contiene fármaco antagonista receptor de serotonina
Inventor: KAMAKURA TAKASHI
IPC: A61K47/14
Filed: 2012-07-04
Granted: 2020-04-30
Abstract: Un parche que contiene un antagonista de receptor de serotonina, donde: el parche contiene una capa adhesiva que comprende 50-95 % en peso de un adhesivo acrílico no funcional, 1- 10 % en peso de una amina orgánica hidrosoluble, 2-20 % en peso de un éster de ácido graso y 1-20 % en peso de un antagonista de receptor de serotonina como principio activo; y el antagonista de receptor de serotonina es ramosetrón, granisetrón, palonosetrón, ondansetrón, azasetrón, tropisetrón, alosetrón o itasetrón o una sal de los mismos o una mezcla de los mismos.
Patent ES-2555468-T3 (ES)
Title: Instalación de a bordo para un vehículo
Inventor: POVOLNY ROBERT
IPC: G08G1/017
Filed: 2013-04-19
Granted: 2016-01-04
Abstract: Unidad de a bordo (4) para un sistema de tráfico telemático (6), que comprende: un primer módulo de comunicación (16) realizado para la radiocomunicación de corto alcance (9) con un primer aparato de comunicación (10) externo, un segundo módulo de comunicación (11) realizado para la radiocomunicación de largo alcance (8) con un segundo aparato de comunicación (7) externo, y una memoria (13) no volátil, a la que pueden acceder (19, 25) tanto el primer como el segundo módulos de comunicación (16, 11), teniendo cada módulo de comunicación (16, 11) un modo de comunicación alimentado con energía y un modo de reposo exento o ahorrativo de energía y realizándose la alimentación de energía de la memoria (13) durante el acceso (19, 15) a la misma por medio del respectivo módulo de comunicación (16, 11) que accede a la misma.
Patent ES-2733749-T3 (ES)
Title: Ventilador y disposición que incluye un ventilador de este tipo
Inventor: SCHANZENBACH BERND
IPC: H02B1/56
Filed: 2013-02-07
Granted: 2019-12-02
Abstract: Ventilador con una boquilla (27), que está fijada a una placa de base (25), en que la placa de base (25) incluye en su pared trasera (11) un dispositivo de fijación (26) con al menos un dispositivo de sujeción superior (15) y al menos un dispositivo de sujeción inferior (16) para fijar el ventilador (10) a un carril omega (1), caracterizado porque el dispositivo de sujeción superior (15) y el dispositivo de sujeción inferior (16) abrazan en el estado fijado un borde superior (2) o respectivamente un borde inferior (3) del carril omega (1) y están dispuestos de forma desplazada entre sí en una dirección que, en el estado fijado del ventilador (10), discurre paralelamente al eje longitudinal del carril omega (1), en que los extremos, orientados uno hacia otro en esta dirección, de los dispositivos de sujeción (15, 16) forman extremos interiores (17, 18), y entre el extremo interior (17) del dispositivo de sujeción superior (15) y el extremo interior (18) del dispositivo de sujeción inferior (16) hay una distancia (d) de una anchura que es mayor que la distancia (b) entre el borde superior (2) y el borde inferior (3) del carril omega (1), de modo que el ventilador (10) puede ser colocado en el carril omega (1) mediante volteo en una dirección de volteo de colocación (k) en torno a un eje de volteo (Z) perpendicularmente a una dirección longitudinal de carril omega (X), en que la boquilla (27) está unida a la placa de base (25) mediante un elemento de basculación unidimensional para la basculación del ventilador (10) en torno a un eje de basculación, en que la pared trasera de la boquilla está curvada de forma convexa y está recibida en una pared delantera, curvada de forma correspondientemente cóncava, de la placa de base (25), y en que las paredes laterales y la pared delantera de la placa de base (25) y la pared trasera de la boquilla (27) incluyen rendijas de aire.
Patent ES-2595252-T3 (ES)
Title: Formulación acuosa estéril inyectable a base de ácido hialurónico reticulado y de hidroxiapatita para uso terapéutico
Inventor: GAVARD MOLLIARD SAMUEL
IPC: A61K6/838
Filed: 2013-09-24
Granted: 2016-12-28
Abstract: Formulación acuosa estéril inyectable, esterilizada con calor húmedo, usada con fines terapéuticos, en forma de gel viscoelástico cohesivo particulado, que comprende i) ácido hialurónico reticulado, o una de sus sales, a una concentración comprendida entre el 1% y el 4% (masa/volumen); permitiendo la reticulación realizada obtener un gel a base de ácido hialurónico reticulado de estructura denominada cohesiva, y ii) hidroxiapatita, a una concentración comprendida entre el 10% y el 70% (masa/volumen), estando dicha hidroxiapatita en forma de partículas cuyo tamaño medio es inferior o igual a 80 μm, o inferior o igual a 500 nm; presentando dicha formulación acuosa estéril inyectable propiedades viscoelásticas tales que Tanδ a la frecuencia de 1 Hz es inferior o igual a 0,60 tal como se determina realizando un barrido de frecuencia de 0,01 a 100 Hz con ayuda de un reómetro con una geometría de placa de 40 mm, un entrehierro de 1000 micrómetros y una temperatura de análisis de 25ºC.
Patent ES-2813499-T3 (ES)
Title: Cristal transparente con revestimiento eléctricamente conductor
Inventor: FISCHER KLAUS
IPC: H05B3/86
Filed: 2013-12-05
Granted: 2021-03-24
Abstract: Cristal transparente que comprende al menos un sustrato transparente (1) y sobre al menos una superficie del sustrato transparente (1) al menos un revestimiento eléctricamente conductor (2), donde - el revestimiento eléctricamente conductor (2) presenta al menos dos capas funcionales (3) dispuestas una sobre otra, y cada capa funcional (3) comprende al menos - una capa de material altamente refractivo de forma óptica (4), con un índice de refracción mayor o igual a 2,1, - por encima de la capa de material altamente refractivo de forma óptica (4), una capa de alisado (5), que contiene al menos un óxido no cristalino, - por encima de la capa de alisado (5) una capa de adaptación inferior (6), - por encima de la capa de adaptación inferior (6) una capa eléctricamente conductora (7), y - por encima de la capa eléctricamente conductora (7) una capa de adaptación superior (8), - la capa de adaptación inferior (6), y de manera opcional la capa de adaptación superior (8), contiene un material getter (10) distribuido de forma homogénea en toda la sección transversal de la capa, del grupo compuesto por niobio, titanio, bario, magnesio, tantalio, circonio, torio, paladio, platino y aleaciones de los mismos, en una concentración de 3 % en peso a 10 % en peso, y - la capa de adaptación inferior (6) que contiene el material getter (10) se encuentra en contacto directo con la capa eléctricamente conductora (7).
Patent ES-2607203-T3 (ES)
Title: Producto semiacabado para módulos estructurales híbridos, un módulo estructural híbrido y procedimiento para producir un producto semiacabado
Inventor: GRÜNEKLEE AXEL
IPC: B32B15/20
Filed: 2013-12-18
Granted: 2017-03-29
Abstract: Módulo estructural híbrido, producido a partir de al menos un producto semiacabado de metal, con al menos una primera zona (2, 2a, 2b, 2c, 2d) con una capa de protección contra la corrosión formada por un recubrimiento orgánico (6, 6a, 6b, 6c, 6d) apropiado para soldadura, que está aplicada en toda la superficie o parcialmente, en donde el recubrimiento orgánico (6, 6a, 6b, 6c, 6d) presenta unos pigmentos (16) eléctricamente conductores y un grosor de 0,5 a 5 μm o bien, con un efecto adherente, un grosor de 5 μm a 7 μm, en donde el potencial normal de los pigmentos (16) es superior a -0,5 V, y un material plástico reforzado con fibras de carbono, en donde el material plástico (20) reforzado con fibras de carbono está unido al producto semiacabado (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 26") en la primera zona (2, 2a, 2b, 2c, 2d) del producto semiacabado (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 26").
Patent ES-2661596-T3 (ES)
Title: Caja de cartón con una aleta de protección para un artículo
Inventor: HOLLEY JOHN
IPC: B65D71/36
Filed: 2013-03-13
Granted: 2018-04-02
Abstract: Caja de cartón (5; 205) para contener una serie de artículos (C), comprendiendo la caja de cartón una serie de paneles (15, 17, 23, 29) que forman, por lo menos parcialmente, el interior de la caja de cartón, comprendiendo la serie de paneles un panel superior (29); una aleta (35; 235) de protección del artículo conectada de manera plegable, por lo menos, a un panel (17) de la serie de paneles (15, 17, 23, 29), siendo desplazable la aleta (35; 235) de protección del artículo entre una primera posición que es sustancialmente paralela al panel superior (29) y una segunda posición en la que la aleta (35; 235) de protección del artículo está plegada en relación con el panel superior (29); y por lo menos una característica de acceso (151; 231) en el panel superior (29) para posicionar la aleta (35; 235) de protección del artículo desde la primera a la segunda posición, comprendiendo la aleta (35; 235) de protección del artículo una parte de base (161) conectada de manera plegable a un panel (17) de la serie de paneles (15, 17, 23, 29) y una parte (163) de retención del artículo conectada de manera plegable a la parte de la base (161), comprendiendo la parte (163) de retención del artículo una serie de características (165, 167, 173, 181; 211, 217, 227) para acoplar un artículo respectivo (C) de la serie de artículos (C), caracterizada por que la aleta (35; 235) de protección del artículo tiene una parte central (169; 209) que se extiende en sentido descendente desde dos partes exteriores (171, 179; 212, 215), comprendiendo la parte central (169; 209), por lo menos, una (165, 167; 211) de la serie de características (165, 167, 173, 181; 211, 217, 227) que comprenden una abertura (165; 211) para acoplar un artículo (C) de la serie de artículos (C).
Patent ES-2747997-T3 (ES)
Title: Formas de IL-15R alfa, células que expresan formas de IL-15R alfa, y usos terapéuticos de IL-15R alfa y complejos IL-15/IL-15R alfa
Inventor: FELBER BARBARA K
IPC: A61P37/04
Filed: 2013-10-23
Granted: 2020-03-12
Abstract: Un complejo IL-15/Receptor alfa de IL-15 (IL-15Ra) para usar en el tratamiento del cancer en un sujeto que lo necesita, que comprende administrar el complejo IL-15/IL-15Ra al sujeto, usando un regimen de administracion ciclica, en donde el regimen de administracion ciclica comprende: (a) administrar al sujeto, por via subcutanea, una dosis de 0,1 a 10 μg/kg del complejo IL-15/IL-15Ra cada 1, 2 o 3 dias durante un primer periodo de 1 semana a 3 semanas; y (b) despues de un segundo periodo de 1 semana a 2 meses en el cual no se administra complejo IL-15/IL-15Ra al sujeto, administrar al sujeto, por via subcutanea, una dosis de 0,1 a 10 μg/kg del complejo IL-15/IL-15Ra cada 1, 2 o 3 dias durante un tercer periodo de 1 semana a 3 semanas.
Patent ES-2627567-T3 (ES)
Title: Compuesto de nitrilo, método de preparación del mismo, y composición de fragancia que comprende el compuesto de nitrilo
IPC: C07C253/30
Filed: 2013-12-09
Granted: 2017-07-28
Abstract: Un compuesto de nitrilo representado por la fórmula (I-3), fórmula (I-2) o fórmula (I-1),**Fórmula** en la que el enlace representado por una línea ondulada en la fórmula (I-1) y fórmula (I-2) indica una forma cis, una forma trans, o una mezcla de una forma cis y una forma trans.
Patent ES-2585381-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para colocar un cierre de rosca en un recipiente así como una lámina sellable capacitiva
Inventor: REBHAN HELMUT
IPC: B67B3/26
Filed: 2014-02-04
Granted: 2016-10-05
Abstract: Dispositivo (52) para controlar o regular una máquina (50) con el fin de aplicar un cierre de rosca a un contenedor o depósito (1), cuya boca(7) está cerrada con una lámina de sellado (6), comprendiendo dicha máquina (50) un medio de cierre (51) para aplicar un par de rotación al cierre de rosca, - que tiene un dispositivo de medición (33) para la medición sin contacto de la capacitancia de un condensador (30) y/o una propiedad de un sistema que se encuentra influido por un condensador (30) o interactúa con un condensador (30), en particular para medir la intensidad de la influencia de dicho condensador(30) en un campo de medición; donde el condensador (30) está formado por una estructura en capas que comprende una primera capa (26) conductora de la electricidad de la lámina de sellado (6), una segunda capa conductora de la electricidad (27) de la lámina de sellado (6) y una capa aislante(28) eléctricamente de la lámina de sellado (6), que está dispuesta entre la primera capa conductora eléctricamente (26) y la segunda capa conductora eléctricamente (27), - que tiene un dispositivo de evaluación y control (55) para evaluar el resultado de la medición, en particular para comparar un valor medido con un valor de referencia, y para controlar el par de torsión aplicado al cierre de rosca mediante el medio de cierre (51) en base al resultado de la medición.
Patent ES-2841997-T3 (ES)
Title: Procedimientos de deshidrohalogenación selectiva de alcanos halogenados
Inventor: WANG HAIYOU
IPC: C07C17/25
Filed: 2007-10-26
Granted: 2021-07-12
Abstract: Un procedimiento para la producción de una olefina fluorada que comprende CF3CH=CHCl (HFO-1233zd), que comprende la deshidrohalogenación de un alcano fluorado y clorado que comprende CF3CH2CHClF (HCFC-244fa), en el que dicha etapa de deshidrohalogenación se lleva a cabo en presencia de un catalizador seleccionado de un fluoruro de metal, un cloruro de metal o combinaciones de éstos.
Patent ES-2669191-T3 (ES)
Title: Restauración de sesión MBMS en EPS para fallo de ruta
Inventor: XIA QI
IPC: H04W24/04
Filed: 2014-04-16
Granted: 2018-05-24
Abstract: Un método en un nodo (101) de pasarela de servicio de multidifusión de difusión multimedia, MBMS GW, para restaurar una sesión de servicio de multidifusión de difusión multimedia, MBMS, después del fallo de ruta, que comprende: detectar (201a, 601, 701) un fallo de ruta asociado con una ruta antigua entre el nodo (101) de MBMS GW y un nodo antiguo (103a) de entidad de gestión de movilidad, MME, cuyo nodo de MME antiguo controla al menos una sesión de MBMS; seleccionar (202a, 603, 705) un nodo (103b) de MME alternativo para restablecer al menos dicha sesión de MBMS; detectar (208b, 617, 714) que se ha recuperado la ruta antigua entre el nodo (101) de MBMS GW y el nodo antiguo (103a) de MME; y enviar (209b, 618, 715) al nodo antiguo (103a) de MME una solicitud de detención de sesión de MBMS para borrar la sesión de MBMS en el nodo antiguo (103a) de MME.