baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-316131-A1 (PL)
Title: Inhibition of protease activity in cellular lysates made of whole human blood
Inventor: OH SE-KYUNG
IPC: C12Q1/37
Filed: 1995-03-09
Abstract: A method of inhibiting proteolytic degradation of a thermally-stable intracellular protein is described. The method involves adding 1 or more denaturing agents to a sample which contains the protease and the protein of interest and heating the resulting solution at a temperature and for period of time sufficient to denature the protease. The method optionally includes a step for lysing the cell if the protein of interest is contained in a cell in order to release said protein. Additionally, a method of determining Mx protein induced by interferon in a blood sample is described. The method involves adding to a blood sample a lysing agent, a denaturing agent, and a detergent selected to solubilize Mx protein. The sample containing Mx protein is then heated at a temperature of from about 50 DEG  C. to about 60 DEG  C. for a period of time of from about 1 minute to about 30 minutes, and the Mx protein in the solution then is determined. Also described is a solution including a synthetic matrix mimicking whole blood cell lysates, or actual whole blood cell lysates, to which a known concentration of a thermally-stable intracellular protein is added to prepare a control material. In addition, a solution free of a protease that degrades the intracellular protein is disclosed, such solution remaining stable at 4 DEG  C. for at least three weeks.
Patent PL-319967-A1 (PL)
Title: Thermally insulating element
Inventor: DIETRICH KARL WERNER
IPC: F16L59/06
Filed: 1995-10-26
Abstract: PCT No. PCT/EP95/04218 Sec. 371 Date Apr. 25, 1997 Sec. 102(e) Date Apr. 25, 1997 PCT Filed Oct. 26, 1995 PCT Pub. No. WO96/14538 PCT Pub. Date May 17, 1996The invention concerns a heat-insulating body comprising: a) a pulverized hard foamed plastics material and optionally an inorganic porous material; and b) a foil enveloping component a). The foil enveloping component a) is evacuated and then hermetically sealed.
Patent PL-321600-A1 (PL)
Title: Non-woven fab ric made of combined polyolefin-polyamide fibres
Inventor: STOKES TY JACKSON
IPC: B32B27/32
Filed: 1996-01-19
Abstract: The present invention provides a conjugate fiber containing a polyolefin and a polyamide selected from polycaprolactam, copolymers of caprolactam and hexamethylene adipamide, hydrophilic copolymers of caprolactam and ethylene oxide diamine, and blends thereof, wherein the polyamide has a number average molecular weight up to about 16,500. Further provided are a nonwoven fabric produced from the conjugate fiber and the process of producing the nonwoven fabric.
Patent PL-331516-A1 (PL)
Title: Fodder mix and method of obtaining same
Inventor: HUHTANEN PEKKA
IPC: A23K50/10
Filed: 1997-08-11
Abstract: The object of the invention is a compound feed to be given especially as a silage supplement, for increasing the protein-fat-ratio of the milk and improving nitrogen utilization of a dairy cow. The compound feed is characterized in that its crude protein content is not more than 14% by weight as calculated from the weight of the compound feed, whereby the histidine fraction of the crude protein preferably is between 2.8 to 4.0% by weight.
Patent PL-338384-A1 (PL)
Title: Crystalline derivative of dibenzothiazepin and application thereof as an antipsychotic agent
IPC: A61K31/55
Filed: 1998-07-28
Abstract: Crystalline 11-(4-Ä2-(2-hydroxyethoxy)ethylÜ-1-piperazinyl)-dibenzoÄb,fÜÄ1,4Üthiazepine may be prepared by crystallising 11-(4-Ä2-(2-hydroxyethoxy)ethylÜ-1-piperazinyl)-dibenzoÄb,fÜÄ1,4Üthiazepine from a non-aromatic solvent such as ethyl acetate, isobutyl acetate, methyl iso-butylketone or methyl tert-butyl ether, preferably in the absence of water. The crystalline material produced may be converted into a pharmaceutically acceptable salt such as a fumarate. The crystalline 11-(4-Ä2-(2-hydroxyethoxy)ethylÜ-1-piperazinyl)-dibenzoÄb,fÜÄ1,4Üthiazepine may be used to treat psychoses.
Patent PL-340897-A1 (PL)
Title: Closure for liquid-holding containers
IPC: B65D47/24
Filed: 2000-06-20
Abstract: An aseptic closure for containers of liquids comprising a main body (11) provided with a threaded ring, which is designed to be associated with a neck of a container and from which there protrudes a tubular projection (14) which is coupled to an upper closure (25). A step (22) protrudes from the inside wall of the projection (14), proximate to the main body, and forms a passage hole (23) which is controlled by a flow control element (24) which is monolithic, by means of radial supporting bridges (24a), with respect to the upper closure (25); the upper closure has a tubular structure and can slide axially along the projection from a lowered position, which closes the hole (23) because the flow control element (24) forms a seal against its wall, to a raised position for opening the hole (23) for the passage of the liquid.  <IMAGE>
Patent PL-343400-A1 (PL)
Title: Method, system and use of the method or system for the application of lacquer
Inventor: LAURSEN UFFE NORSKOV
IPC: B05C1/12
Filed: 1999-04-07
Abstract: The invention concerns a method for the application of lacquer to edges on plates and lists especially of the porous type which are used within the furniture industry, where by changing the CAD reference dimension of the edge profile lacquer dosing unit it is possible to apply differentiated amounts of lacquer to predetermined areas. The invention also concerns a system for the application of lacquer to the edges on plates and lists, especially of the porous type used in the furniture industry. Among other things, the system comprises one or more application rollers (9), possibly with a groove (10) in the surface of the individual roller (9) which can correspond to the edge profile, (18) to which the lacquer is to be applied. The CAD reference can also be changed in the profile groove (10) of the application roller (9), or in both the roller (9) and the dosing unit (11). By using several units of appication rollers (9) in succession; a particularly fine surface is obtained by allowing the appication roller (9) which is placed last in the direction in which the work piece (18) is fed, to rotate in the opposite direction, whereby the excess lacquer is removed while at the same time a very well-defined thickness of lacquer is achieved. The method and the system are especially applicable in the lacquering of chipboards and similar porous plates which are not homogeneous.
Patent PL-349848-A1 (PL)
Title: Floor construction comprising joists provided with level adjusting spacer screws, joists and spacer screws therefor
Inventor: JOHANSSON LENNART
IPC: E04F13/08
Filed: 2000-04-10
Abstract: A building construction for floors including joists that have vertical, threaded, through-running holes for level-adjusting spacer screws, which protrude from the joist on its underside for adjusting the top side of the joist to a desired level, an elastic damping body being arranged at the anterior screw portion and having an outer part, which forms a resilient connection between the screw and the substructure, and an inner part, which is located inside a central hole in the screw. The inner part forms a resilient engagement element for cooperation with an inner support surface in the bottom part of the screw. An attachment element for anchoring the screw to the substructure extends through a central hole in the damping body. The cross section of the inner part is greater than the diameter of the bottom part.
Patent PL-363527-A1 (PL)
Title: Set of skirting sections
Inventor: SIUDAK PIOTR
IPC: H02G3/04
Filed: 2003-11-18
Abstract: The board (A) works with the clamp (C) and the connector (B) ensures the installation of a sequence of the set components. The inside wavy surface of the board (A) has a number of the locating ribs (3) spreading out, each of which is provided with the two tongues (4) being directed downwards from the arch roof (2), while the edges of the sides of the lower parts of the tongues (4) have the row of teeth (5). The clamp (C) has the long vertical wall (11), which in its lower part becomes the lower horizontal wall (12) and, furthermore, the inside surface of the upper part of the long vertical wall (11) has the profile (13) spreading out with a long arm being directed upwards, while the fragment of the inside surface of the long vertical wall (11) and the inside surface of the long arm of the profile (13), which lying opposite each other, form a channel, have the rows of teeth (14), whereas the inside surface of the lower horizontal wall (12) has the two mutually parallel high ribs (15) spreading out to form a horizontal channel. The channel being formed by the fragment of the inside surface of the long vertical wall (11) and the inside surface of the long arm of the profile (13), which lie opposite each other and feature the rows of teeth (14), as well as the horizontal channel being formed by the two mutually parallel high ribs (15) are the places to fix the tongues (4), (9), (10), (19) and (24).
Patent PL-364030-A1 (PL)
Title: The treatment of inflammatory disorders
Inventor: SKEAD BENJAMIN MARK
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-08-31
Abstract: A method of treating an inflammatory disease or an autoimmune disease in a subject, comprises the administration of mefloquine.
Patent PL-368883-A1 (PL)
Inventor: PACHLA WACLAW JOZEF
IPC: H01B13/00
Filed: 2004-07-02
Abstract: Sposób dotyczy wytwarzania drutów nadprzewodzących na bazie MgB2 typu metalowa otulina-rdzeń proszkowy i polega na zastosowaniu do obróbki plastycznej procesu wyciskania hydrostatycznego prowadzonego przy ciśnieniu zakresu od 350 do 1200 MPa. Wyciskanie hydrostatyczne może poprzedzać inny rodzaj obróbki plastycznej bądź stanowić jedyny sposób obróbki plastycznej zastosowany przy wytwarzaniu nadprzewodnika.
Patent PL-373847-A1 (PL)
Title: Composition and method for increasing cell density in cell cultures infected with lentivirus
Inventor: THOMAS ANNE CHRISTINE
IPC: C12N5/02
Filed: 2002-05-03
Abstract: A composition and method for enhancing cell growth and increasing the density of cell cultures containing lentivirus-infected host cells comprises adding a suitable quantity of an antibiotic to the culture to destroy harmful bacteria.
Patent PL-401187-A1 (PL)
Inventor: MIGAŁA BARBARA
IPC: E01B9/30
Filed: 2012-10-12
Abstract: Wynalazek dotyczy kotwy, przeznaczonej do mocowania szyn, zwłaszcza szyn kolejowych, do podkładów, zwłaszcza podkładów betonowych, zwykle za pomocą łapki sprężystej. Kotwa do mocowania szyn do podkładów betonowych, złożona z głowicy z dwoma przelotowymi wycięciami oraz z trzonu zbieżnego ku dołowi, charakteryzuje się tym, że głowica (1) ma postać dwóch półtulei, połączonych belką (7), zaś trzon (2) ma przekrój dwuteownika.
Patent PL-401512-A1 (PL)
Title: Use of a composition of herbicides for controlling harmful plants in crops of cereals, a method of controlling harmful plants in tolerant cereal crops and the herbicide
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N47/30
Filed: 1999-08-10
Abstract: Herbicide combinations (A)+(B), if appropriate in the presence of safeners, with an effective content of (A) broad-spectrum herbicides from the group (A1) glufosinate (salts) and related compounds (A2) glyphosate (salts) and related compounds such as sulfosate, (A3) imidazolinones such as imazethapyr, imazapyr, imazaquin, imazamox or their salts and (A4) herbicidal azoles from the group of the protoporphyrinogen oxidase inhibitors (PPO inhibitors) and (B) one or more herbicides from the group of the compounds consisting of (B0) one or more structurally different herbicides from the abovementioned group (A) and/or (B1) foliar- and/or soil-acting herbicides which are particularly effective selectively in cereals against monocotyledonous harmful plants and/or (B2) predominantly foliar-acting herbicides which are effective selectively in cereals against monocotyledonous and dicotyledonous harmful plants and/or (B3) foliar- and soil-acting herbicides which are effective selectively in cereals against dicots and monocots and/or (B4) foliar-acting herbicides which are effective selectively in cereals against monocotyledonous and dicotyledonous harmful plants, are suitable for controlling harmful plants in cereal which consists of tolerant or resistant mutants or transgenic cereal plants and the cereal crops are tolerant to the herbicides (A) and (B), if appropriate in the presence of safeners, which are contained in the combination.
Patent PL-401806-A1 (PL)
Inventor: Lipiński Tomasz
IPC: C25F1/06
Filed: 2012-11-29
Abstract: Sposób elektrolitycznego trawienia stali austenitycznych polega na tym, że próbkę podłącza się w elektrolizerze jako katodę i zanurza w elektrolicie minimalnym stężeniu chlorku sodu wynoszącym 0,03 mol/dm3, przy czym rozstaw elektrod wynosi minimum 30 mm i rośnie wraz ze wzrostem stężenia molowego roztworu chlorku sodu.
Patent PL-401898-A1 (PL)
Inventor: GIEREJ PIOTR
IPC: G01J5/02
Filed: 2012-12-05
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest układ do pomiarów temperatury powierzchni nagrzewanego elementu za pośrednictwem systemu czujników. System taki składa się z dwóch elementów pomiarowych, opartych na termoelementach o małych stałych czasowych, które służą do wykonywania pomiarów stykowych. Dodatkowo proponowany system należy uzupełnić o dwa czujniki piroelektryczne promieniowania podczerwonego, które będą spełniały rolę elementów roboczych. Następnie układ w czasie pracy może być połączony różnicowo, tak aby możliwe było wyznaczenie różnicy temperatur (góra-dół) płytki (PCB).
Patent PL-402225-A1 (PL)
Title: Układ do pomiaru impedancji uziemienia, zwłaszcza w gruntach o znacznej rezystywności
Inventor: BORYŃ HENRYK
IPC: G01R27/20
Filed: 2012-12-24
Abstract: Układ do pomiaru rezystancji uziemienia, zwłaszcza w gruntach o znacznej rezystywności charakteryzuje się tym, że pomiarowa sonda pomocnicza prądowa (3) i pomiarowa sonda pomocnicza napięciowa (4) są wykonane w postaci elektrod prętowych głębokich o tak dobranych do warunków terenowych średnicy i długości, aby uzyskać wartość rezystancji akceptowaną przez miernik (5). Pomiarowe sondy pomocnicze (3, 4) mają zainstalowane warstwy elektroizolacyjne (6) korzystnie o długości od górnego końca 0,5 metra i są zaopatrzone w izolacyjne skrzynki zaciskowe (7) z zaciskami gwintowymi umieszczonymi na powierzchni gruntu oraz są zainstalowane na stałe w gruncie w korzystnie wybranych miejscach terenu.
Patent PL-403063-A1 (PL)
Inventor: PATER ZBIGNIEW
IPC: B21B19/12
Filed: 2013-03-08
Abstract: Sposób kształtowania odkuwek kul drążonych w układzie pojedynczym, zwłaszcza metodą obciskania obrotowego trzema narzędziami walcowymi charakteryzuje się tym, że półfabrykat w kształcie pierścienia o wysokości mniejszej od średnicy kształtowanej kuli i średnicy zewnętrznej mniejszej od średnicy kształtowanej kuli (7) oraz o średnicy wewnętrznej większej od średnicy trzpienia (2), umieszcza się na trzpieniu (2) między trzema jednakowymi cylindrycznymi walcami (1a), (1b) i (1c) roboczymi, przy czym objętość półfabrykatu zbliżona jest do objętości kształtowanej kuli (7), następnie wprawia się w ruch obrotowy cylindryczne walce (1a), (1b) i (1c) robocze w tym samym kierunku i ze stałą prędkością (n1) i jednocześnie przemieszcza się cylindryczne walce (1a), (1b) i (1c) robocze ze stałą prędkością w kierunku osi trzpienia (2), po czym wprawia się półfabrykat w ruch obrotowy ze stałą prędkością (n2) w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów cylindrycznych walców (1a). (1b) i (1c) roboczych, a następnie oddziaływuje się wklęsłymi powierzchniami (4a), (4b) i (4c), umieszczonymi w centralnej części cylindrycznych walców (1a), (1b) i (1c) roboczych na półfabrykat i zgniata się obracający się półfabrykat wklęsłymi powierzchniami (4a), (4b) i (4c) oraz stopniowo redukuje się średnicę półfabrykatu. Przedmiotem zgłoszenia jest również urządzenie do kształtowania odkuwek kul drążonych w układzie pojedynczym.
Patent PL-405458-A1 (PL)
Inventor: POPŁOŃSKI JAROSŁAW
IPC: C12P17/06
Filed: 2013-09-27
Abstract: Wynalazek dotyczy sposobu wytwarzania związku chemicznego 1”,2”,?,ß-tetrahydroksantohumolu C, o wzorze 2, na drodze transformacji mikrobiologicznej, przy użyciu systemu enzymatycznego grzybów z gatunku Fusarium tricinctum. Jako substrat stosuje się 1”,2”-dihydroksantohumol C, o wzorze 1. Związek o wzorze 2 jest biologicznie czynny i może mieć zastosowanie w przemyśle farmaceutycznym.
Patent PL-405732-A1 (PL)
Inventor: ŚLIWIŃSKI PAWEŁ
IPC: F04C2/02
Filed: 2013-10-22
Abstract: Płynowa maszyna wyporowa z mechanizmem satelitowym o odwróconej kinematyce zawierająca zamocowany między płytami bocznymi mechanizm roboczy składający się z nieruchomej planety połączonej poprzez satelity z obracającą się względem planety obwodnicą charakteryzuje się tym, że płyty boczne mechanizmu roboczego są zamocowane nieruchomo względem planety i w co najmniej jednej z płyt bocznych wykonane są co najmniej dwa przelotowe otwory umieszczone obok siebie w obrębie strefy przepływu, której szerokość (B) wynosi co najwyżej Dpz + 2m, gdzie: Dpz - oznacza średnicę podstaw zębów satelity, m - oznacza moduł zęba.
Patent PL-405964-A1 (PL)
Inventor: WEBERBAUER KATARZYNA
IPC: G09F13/08
Filed: 2013-11-08
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania przestrzennych kształtów blokowych, liter, cyfr i znaków graficznych, stosowany zwłaszcza w reklamach wewnętrznych i zewnętrznych, które mogą być podświetlane, charakteryzujący, się tym, że do ściany tyłu (3) mocowana w sposób trwały jest ściana boku (4), wycięta z płyty polistyrenowej, w taki sposób, że powstałe z wycięcia kontury pożądanego kształtu stanowią jednolitą ścianę, o wysokości zależnej od wielkości tworzonego kształtu, następnie wewnątrz kształtu, do ściany tyłu (3) mocowane w sposób trwały są źródła światła (6), rozmieszczone w sposób, który umożliwia równomierne oświetlenie całego kształtu, a następnie do ściany boku (4) mocowana w sposób trwały jest ściana przodu (2), która jest wykonana z przepuszczającego światło tworzywa sztucznego.
Patent PL-407725-A1 (PL)
Inventor: PESZKE JERZY
IPC: C01B31/00
Filed: 2014-03-31
Abstract: Sposób polega na tym, że występują kolejno po sobie proces modyfikacji nanorurek węglowych w polarne grupy funkcyjne, następnie realizuje się proces stabilizacji układu w roztworze, podczas którego nanorurki po reakcji utlenienia poddaje się zobojętnieniu w stężonym amoniaku, korzystnie jeśli proces zobojętnienia prowadzi się w środowisku ultradźwięków, po czym przeprowadza się proces modyfikacji struktury, w którym zmodyfikowane nanorurki węglowe dysperguje się w roztworze bromu w bromowodorze w stosunku 1:1, a następnie w polu mikrofalowym prowadzi się syntezę kompozytu nanorurkowo polimerowego, po czym separuje się gotowy kompozyt poddając produkt reakcji odfiltrowania pod próżnią na filtrze polietylenowym. Sposób charakteryzuje się tym, że podczas modyfikacji nanorurek węglowych mieszaninę reakcyjną, zawierającą kwas siarkowy, kwas azotowy i surowe nanorurki poddaje się wstępnemu zdyspergowaniu na mieszadle szybkoobrotowym w przedziale czasowym od 1 do 60 min. przy prędkości obrotowej od 5000 do 30000 obr./min., po czym mieszaninę reakcyjną zawierającą kwas siarkowy, kwas azotowy i surowe nanorurki poddaje się działaniu ultradźwięków, w temperaturze od 10 do 80°C, w przedziale czasowym od 1 do 120 min., przy jednoczesnym mieszaniu, przy czym reakcję utleniania nanorurek prowadzi się w temperaturze wrzenia mieszaniny reakcyjnej w przedziale czasowym od 1 do 48 h, pod chłodnicą zwrotną. Ponadto w trakcie procesu stabilizacji układu produkt zobojętnia się mieszaniną stężonego amoniaku 20-30%, a następnie przemywa się tetrahydrofuranem, przy czym reakcję zobojętnienia prowadzi się przy ciągłym mieszaniu na mieszadle szybko obrotowym z prędkością obrotową w przedziale od 300 do 3000 obr./min.. W trakcie separacji gotowego kompozytu produkt reakcji przemywa się wodą.
Patent PL-407918-A1 (PL)
Inventor: BRODA JAN
IPC: G07B1/00
Filed: 2014-04-16
Abstract: Mechanizm drukująco - kodujący bilety na nośnikach w postaci zrolowanej taśmy jest wyposażony w umieszczone na płycie podstawowej (28) zespół drukarki (14), na wylocie którego jest umieszczony obcinacz (15) taśmy (5, 6), zaopatrzony w czujnik (16), przy czym przed drukarką (14) znajduje się tor górny podawania taśmy (6), zaopatrzony w silnik (9) z reduktorem odwijanej taśmy (5) z roli, osadzonej na osi zamocowanej w płycie podstawy, oraz dociskacz (10) taśmy (5) do rolek podających, osadzonych na wałku silnika (9), zaopatrzony w czujnik (12), przy czym przed mechanizmem drukarki (14) umieszczony jest także tor dolny podawania taśmy (5), zaopatrzony w silnik (7) z reduktorem i mający dociskacz (8) taśmy (6) do rolek przesuwających, osadzonych na wałku silnika (7) oraz jest zaopatrzony w czujnik (11), natomiast przed drukarką (14) i obcinaczem (15) jest umieszczony czujnik ruchu (13), a na wylocie obcinacza (15) usytuowany jest tor kodowania, zaopatrzony w dociskacz (17), dociskający obcięty i zaopatrzony w odpowiedni nadruk bilet do paska (20), transportującego bilet do głowicy kodującej (18), zaopatrzonej w czujnik (19), przy czym pasek transportujący (20) jest napędzany przez silnik (21) rolką umieszczoną na osi silnika. Na wyjściu głowicy kodującej (18) jest umieszczona zwrotnica (24), sterowana elektromagnesem (23), a na wyjściu biletu poprawnie zakodowanego znajduje się czujnik (22), zaś wejście pojemnika (26) anulowanych biletów jest zaopatrzone w czujnik (25) zbiornika (26).
Patent PL-408464-A1 (PL)
Inventor: JUST MARCIN PAWEŁ
IPC: G10L25/00
Filed: 2014-06-07
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób pomiaru geometrii narządu mowy i urządzenie do pomiaru geometrii narządu mowy, przeznaczone do pomiarów wymiarów podłużnych i poprzecznych fałdów głosowych oraz odległości końcówki endoskopu od fałdów głosowych. Sposób polega na tym, że dokładny ruch końcówki obrazującej endoskopu (8) mierzy się zestawem czujników położenia (2, 6), wyposażonym w układ cewek pomiarowych zamocowany na końcu zestawu endoskopowego od strony operatora tak, że nie ma bezpośredniego kontaktu z pacjentem, przy czym układem cewek pomiarowych mierzy się zmiany pola magnetycznego generowanego przez układ cewek generacyjnych zamocowanych na szyi pacjenta w okolicy krtani. Urządzenie ma układ kontrolno - pomiarowy (1), do którego podłączony jest zestaw czujników położenia (2) końcówki obrazującej endoskopu (8) i system komputerowy (4).
Patent PL-411508-A1 (PL)
Inventor: Gaj-Jabłoński Wojciech
IPC: F02M25/03
Filed: 2015-03-07
Abstract: Silnik spalinowy przeznaczony do napędu pojazdów lądowych, powietrznych oraz wodnych, jak również różnego rodzaju maszyn roboczych. W pierwszej wersji wynalazku silnik ma cylinder (2) z umieszczonymi pośrodku niego kanałem wlotu sprężonego powietrza (5) oraz kanałem wylotu spalin (6). W głowicy cylindra (3) oraz w przegrodzie (4) osadzone są wtryskiwacz paliwa (7), wtryskiwacz wody (8) oraz element zapłonowy (9). Pośrodku przegrody (4) osadzone jest łożysko ślizgowe, poprzez które przechodzi drążek popychacza (12). Górny koniec tego drążka połączony jest z dwustronnym, wyoblonym pośrodku, tłokiem (13), natomiast jego dolny koniec połączony jest korbowodem (14). Wtryskiwacze wody zasilane są ze zbiornika wody (22) poprzez element grzewczy (20) oraz urządzenie dozujące (21). W drugiej wersji silnik ma cylindry w układzie gwiazdowym, z których każdy, tak jak w wersji pierwszej, ma pośrodku kanał wlotu sprężonego powietrza oraz kanał wylotu spalin. W głowicy każdego cylindra oraz w jego przegrodzie umieszczone są wtryskiwacz paliwa, wtryskiwacz wody oraz element zapłonowy. W każdej przegrodzie osadzone jest łożysko ślizgowe, przez które przechodzi drążek popychacza. Górny koniec tego drążka połączony jest z dwustronnym, wyoblonym pośrodku tłokiem, natomiast jego dolny koniec połączony jest wahliwie z korbowodem. Wtryskiwacze wody zasilane są, podobnie jak w pierwszej wersji, ze zbiornika wody poprzez element grzewczy oraz urządzenie dozujące.