baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10153408-A1 (DE)
Inventor: BUEHRING JUERGEN
IPC: C08L23/20
Filed: 2001-09-20
Abstract: A high frequency weldable and cold flexible polymer mixture containing a polymer of ethylene with polar comonomers, a terpolymer and/or copolymer of ethylene, propylene, and/or butylene, and polar comonomers, and a thermoplastic polyolefin is new. A high frequency weldable and cold flexible polymer mixture containing (wt.%): a copolymer of ethylene with polar comonomers (1-30), selected from: (a) vinyl ester of 2-8C carboxylic acids, 1-2C alkyl acrylate and/or methacrylate, where the copolymer has a melt index MFI (in accordance with DIN 53 735, 190 degrees C, 2.16 kg) of 0.1-30 g/10 min and a comonomer content of about 25 wt.%; (b) a component (b1) and/or (b2) selected from (b1) a terpolymer, where the monomer is selected from the three groups: (1) ethylene, propylene, and/or butylenes, (2) vinyl ester of 2-8C saturated carboxylic acids, 1-12C alkyl acrylate and/or methacrylate, and (3) carbon monoxide and/or glycidyl acrylate or methacrylate, where (wt.%) the content of monomers (1) is about 30-90, monomers (2) about 10-70, and monomers (3) about 1-20, and the MFI of the terpolymer is about 0.1-30 g/0 min; (b2) a copolymer in which the monomer is selected from: (1) ethylene propylene, and/or butylene, and (2) a vinyl ester of saturated 2-8C carboxylic acids, 1-12C alkyl acrylate and/or methacrylate, of MFI 0.1-30 g/10 min and comonomer content about 25 wt.%; and (c) a thermoplastic polyolefin (35-75) of m.pt. about 115 degrees C, selected from: ethylene homopolymer or copolymer, propylene homopolymer or copolymer, or their mixtures, where the polymer can be grafted with unsaturated carboxylic acid unsaturated dicarboxylic acid, their esters and/or anhydrides (0.1-7, especially 0.5-5), where the amounts of (a) to (c) = 100% and the amount of (a)+(b1) or (a)+(b2) = 50 wt.% on the total amount of polymer mixture. An Independent claim is included for a film or shaped body with a content of polymer mixture as above.
Patent DE-10153642-A1 (DE)
Title: Filter element used for purifying liquids comprises filter medium formed by folded filter medium parts, and unit for stabilizing folds
Inventor: KAIFEL HANS-JOERG
IPC: B01D29/11
Filed: 2001-10-31
Abstract: A filter element comprises a filter medium (12) with folds (13); a filter limiter (17) and a unit for stabilizing the folds. The filter medium is formed by at least two folded filter medium parts (11) and the unit for stabilizing the folds is arranged on the inner front sides (16) between the filter medium parts and connected to the filter medium parts on the inner front sides.  Preferred Features: The unit for stabilizing the folds is adhered to the filter medium parts on the inner front sides. The unit for stabilizing the folds is made from a thermally softening material, especially nitrile rubber. The filter medium has a cylindrical volume.
Patent DE-10155624-A1 (DE)
Title: Technik zum Herstellen eines elektrostatischen Elements zum Steuern eines Strahls geladener Teilchen
Inventor: BUSKY MICHAEL R
IPC: H01J9/02
Filed: 2001-11-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen eines elektrostatischen Elements zum Steuern eines Strahls geladener Teilchen angegeben. Ein zylindrischer, nicht-leitender Körper (1) mit einer hindurchgehenden Bohrung (7) wird mit einem zylindrischen, leitenden Kern (11), der ebenfalls eine hindurchgehende Bohrung (13) aufweist und in die Bohrung (7) des Körpers (1) paßt, zusammengesetzt. Der Kern (11) wird innerhalb der Bohrung (7) des Körpers (1) befestigt, und dann werden sich in Längsrichtung erstreckende Schlitze (17) vollständig durch den Kern (11) geschnitten, um Polschuhe (19) zu erzeugen, die elektrisch voneinander isoliert sind.
Patent DE-10156582-A1 (DE)
Title: Cycle drive has force transfer through lever in driving connection and at angle to rod linkage mounted rotationally movable on crank
Inventor: OBIEGLO HELMUT
IPC: B62M1/24
Filed: 2001-11-20
Abstract: The cycle drive is produced through pedals (5) and the force transfer (F) is through a lever (3) which is in driving connection and at an angle to the rod linkage (2) which is mounted rotationally movable on a crank (1). The lever is fixedly connected to a rigid gear element (4).  The angle between the rod linkage and lever is prefeferably acute.
Patent DE-10157560-A1 (DE)
Title: Sub-surface socket and cover cap for removable sports field post
IPC: A63B71/02
Filed: 2001-11-23
Abstract: A sports field has a series of removable posts set in sub-surface sockets (2). Each socket has a hinged cap (3) closure which is flush (15) with the ground when closed. When open, the cap folds back to slide into the socket frame in a concealed position. The cap is linked to the frame by a flexible tie. The cap recess (4) has a cap (7). The inner width (d1) of the cap 84) is greater than the inner width (d2) of the socket (1).
Patent DE-10161718-A1 (DE)
Title: Improving image quality of dark image areas of plasma display by overlaying noise signals before conventional gamma corrector
Inventor: FISCHBECK UDO
IPC: H04N5/70
Filed: 2001-12-15
Abstract: Targeted insertion of noise signals create additional brightness intermediate stages in dark areas, using noise generator before gamma corrector or using dither circuit between gamma corrector and display. Video signals from color decoder (1) fed to overlay circuit (5) have noise signal of amplitude probability distribution same as video signal, overlaid on them. Output signal (k1) is gamma corrected by 8-bit quantizer (2) thus providing dithered signal (k2) to display (3).   Video signals from color decoder (1) are fed to overlay circuit (5), and noise signal of amplitude probability distribution same as video signal, is overlaid on video signal. Output signal (k1) is gamma corrected by conventional 8-bit quantizer (2) thus providing signal dithered by noise. Output (k2) is fed to display (3). Alternatively video signals from color decoder are gamma corrected (2), made non-linear and then fed to dither circuit and to display.   Independent claim for device to improve image quality of dark areas of digital image display.
Patent DE-10200351-A1 (DE)
Title: Data security algorithm uses 64 bit processing for 28 bit words.
IPC: H04L9/32
Filed: 2002-01-08
Abstract: A data security algorithm uses 64 bit processing of 128 bit words with chained key generation using S Box arrays through key arrays for half the words and F function for all followed by broadening to 128 bits.
Patent DE-10204124-A1 (DE)
Inventor: KAUFMANN LARS
IPC: H01M8/04119
Filed: 2002-02-01
Abstract: In a method of operating a fuel cell with fuel circulation, the recirculated moist fuel exhaust stream serves to humidify the fuel inlet stream. The fuel stoichiometry and operating temperatures may be adjusted or selected to control the humidity of the fuel inlet stream.
Patent DE-10205691-A1 (DE)
Inventor: FUCHS OLIVER
IPC: H04N5/361
Filed: 2002-02-04
Abstract: A method for checking the functional reliability of an image sensor evaluates statistical fluctuations in the grey-scale values provided by the pixels of the image sensor. An actual noise factor, which is derived for light impinging on the pixels, is evaluated. A pixel failure is assumed if the actual noise factor misses a predetermined criterion defined by a reference noise factor. According to one embodiment, the reference noise factor is a dark noise factor. An electronic camera that operates in accordance with the above-described method is also disclosed.
Patent DE-10207638-A1 (DE)
Title: Heißluftofen mit verbesserter Türabdichtung
Inventor: STEPHAN CHRISTOPH
IPC: F24C15/02
Filed: 2002-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Heißluftofen für die Zubereitung von Lebensmitteln, mit einem Gehäuse, mit einem von vier Seitenwänden, von denen eine als eine Tür ausgebildet sein kann, sowie von einer Bodenwand und einer Deckenwand begrenzten Garraum, mit einem Gebläse für die Erzeugung eines Heißluftstroms in dem Garraum und mit einer Steuereinrichtung für den Ablauf des Garprozesses, mit einem durch eine Wandöffnung in den Garraum einführbaren drehbaren Korb für die Lebensmittel, wobei der Korb im Betrieb von dem Heißluftstrom durchsetzt wird, und wobei die Wandöffnung im Betrieb von einem mit dem Korb verbundenen Abschlusselement verschlossen ist. DOLLAR A Eine besonders gute Abdichtung im Türbereich wird erreicht, weil das Abschlusselement gegenüber dem Korb in einem mit der Drehachse koaxialen Drehlager gelagert ist.
Patent DE-10208991-A1 (DE)
Inventor: BENITSCH BODO
IPC: C04B35/83
Filed: 2002-02-28
Abstract: In the preparation of ceramic composites with unidirectionally oriented reinforcing fibers, fiber strands or rovings of the reinforcing fibers are enveloped (sic) by polymer fibers or separated from each other by the polymer fibers, fiber strands/rovings are processed by addition of binder resin to give unidirectional reinforced carbon fibers -shaped bodies, and the bodies are carbonized to give carbon fiber reinforced carbon bodies.  In the preparation of ceramic composites with unidirectionally oriented reinforcing fibers, fiber strands or rovings of the reinforcing fibers are first enveloped (sic) by polymer fibers or are separated from each other by the polymer fibers, the treated fiber strands or rovings are processed by addition of binder resin to give unidirectional reinforced carbon fibers (CFR)-shaped bodies, and the bodies are carbonized to give carbon fiber reinforced carbon (CFRC) bodies. In the carbonization step, the polymer is completely or almost completely decomposed to give a residue of weight up to 10% of the inserted polymer, or is decomposed with formation of a carbon-containing residue comprising 10-60% of the weight of the polymers inserted in the form of fibers, whereby a pore/channel structure is formed , the volume ratio of the polymers to the fiber strands or rovings is 0.05-50 and/or the weight ratio of the polymers to the fiber strands or rovings is 0.1-25, and the CFRC body formed is finally infiltrated with liquid Si so that the liquid Si diffuses into the pores formed in the CFRC body, and at least partially combines with the carbon to form Si carbide.  An Independent claim is also included for a ceramic composite containing unidirectional reinforcing fibers obtained as above.
Patent DE-10211290-A1 (DE)
Inventor: HAMMON ULRICH
IPC: G01L7/00
Filed: 2002-03-14
Abstract: A process measures the pressure of a gas phase containing (meth)acrylic acid, the esters and/or nitrites thereof of a rectification and/or absorption column via open drillholes in the column wall and lines from the drillholes to the transducers by purging the lines with an oxygen-containing gas in the direction toward the open drillhole.
Patent DE-10211576-A1 (DE)
Title: A graffiti protection system with an adhesion hindering paint component and a removal paint forming a removable adhering film which hinders the adherence and penetration of sprayed on graffiti
Inventor: PREGERNIG HUBERT
IPC: C09D191/06
Filed: 2002-03-15
Abstract: A graffiti protection paint forming a first system component and a removal paint forming a removable adhering film as a second system component is new.  Independent claims are included for: (1) a protective paint containing an adhesion hindering component for use in a graffiti protection system; (2) a removal paint which forms a removable adhering film for use in a graffiti protection system.
Patent DE-10211964-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verminderung der NOx-Abgaskonzentration in einer unter Druck betriebenen Salpetersäureanlage beim Ab- und/oder Anfahren der Anlage
Inventor: KLUEPPELBERG KLAUS
IPC: C01B21/26
Filed: 2002-03-19
Abstract: Mit einem Verfahren zur Verminderung der NO¶x¶-Abgaskonzentration in einer unter Druck betriebenen Salpetersäureanlage, deren austretendes Abgas einer Restgasreinigung unterzogen wird, beim Ab- und/oder Anfahren der Anlage, soll eine Lösung geschaffen werden, bei welcher die NO¶x¶-Abgaskonzentration beim Ab- und/oder Anfahren einer Salpetersäureanlage ohne Restgasreinigung verringert werden kann. DOLLAR A Dies wird dadurch erreicht, dass beim Abfahren der Anlage, unmittelbar nach dem durch Temperaturabfall oder dgl. bedingten Ausfall der Restgasreinigung, der dann innerhalb der Anlage herrschende Druck zeitweise aufrechterhalten und das Gas anschließend geregelt entspannt und mittels von außen eingespeister Luft verdünnt und an die Umgebung abgegeben wird.
Patent DE-10215123-A1 (DE)
Title: Von SIVsmmPBj14 abgeleitete lentivirale Vektoren, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Genübertragung in Säugerzellen
Inventor: CICHUTEK KLAUS
IPC: C12N5/22
Filed: 2002-04-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind retrovirale Vektoren (sogenannte lentivirale Vektoren), mit welchen Gene in Zellen, die sich im Zellzyklusstadium G0 befinden, transferiert werden können, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihrer Verwendung zur Genübertragung in Säugerzellen. Diese Vektoren wurden von SIVsmmPBj14 (Simianes Immunodefizienzvirus) der Schopfmangabe ("sooty mangabey monkey"), Stamm Pbj14, abgeleitet.
Patent DE-10218026-A1 (DE)
Title: Lever-type cam follower for valve train of engine, has one end narrower than rest of cam follower length, in which side walls at one end of cam follower have smaller mean wall thickness than over rest of cam follower length
Inventor: AMMON REINHARD
IPC: F01L1/18
Filed: 2002-04-23
Abstract: The cam follower (1) has one end (5) narrower than the rest of the length of the cam follower. In a region at one end of the cam follower, the side walls of the cam follower have smaller mean wall thickness than over the rest of the cam follower length. The side wall thickness increases in the region at one end continuously from the side wall ends in the direction of a crossbeam.  The two parallel side walls of the cam follower are connected by the crossbeam, which has an underside (4) provided with a support (6) for at least one gas exchange valve on one end. The support is limited by guide walls extending parallel to the side walls.
Patent DE-10219389-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Nutzen von Funktionen und Hardwareressourcen einer Kommunikationseinrichtung durch mehrere Betreiber
Inventor: CHRISTEN WILFRIED
IPC: H04Q3/00
Filed: 2002-04-30
Abstract: Verfahren zum Nutzen von Funktionen und Hardwareressourcen einer Kommunikationseinrichtung eines Kommunikationsnetzes durch mehrere Betreiber. Dabei werden in eine Steuertabelle Zugriffsrechte bezüglich des Umfangs der Hardwareressourcen, des Speicherumfangs und -bereichs für Daten und der zugelassenen Funktionen für den jeweiligen Betreiber eingetragen. DOLLAR A Ein Betreiber kann die Kommunikationseinrichtung nur im Rahmen der in der Steuertabelle angegebenen Zugriffsrechte betreiben.
Patent DE-10220559-A1 (DE)
Title: Datenempfangs- und Dateneingabeschaltkreis, Dateneingabeverfahren und Halbleiterspeicherbauelement
Inventor: LEE JUNG-BAE
IPC: G11C7/10
Filed: 2002-05-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Schaltkreis und ein Verfahren zum Empfangen bzw. Eingeben von Daten in ein Halbleiterspeicherbauelement, um sie in dieses zu schreiben, sowie auf ein entsprechendes Halbleiterspeicherbauelement. DOLLAR A Erfindungsgemäß sind ein erster Satz (10) von Zwischenspeichern, basierend auf einem Pegelübergang eines internen Abtastsignals, Mittel (20) zum Zählen der Anzahl von Übergängen des internen Abtastsignals und zum Ausgeben eines Anzeigesignals, ein zweiter Satz (30) von Zwischenspeichern zum Empfangen der Ausgabe des ersten Satzes von Zwischenspeichern, wobei der zweite Satz von Zwischenspeichern durch das Anzeigesignal getaktet wird, und ein dritter Satz (40) von Zwischenspeichern zum Empfangen der Ausgabe des zweiten Satzes von Zwischenspeichern vorgesehen, wobei der dritte Satz von Zwischenspeichern durch ein Taktsignal, das von einem Systemtakt abgeleitet wird, getaktet wird. DOLLAR A Verwendung z. B. für SDRAM-Bauelemente mit Doppeldatenrate.
Patent DE-10220907-A1 (DE)
Title: Handhabungseinrichtung zum Handhaben vereinzelter flacher, blattartiger Gegenstände oder Dokumente
Inventor: STING MARTIN
IPC: B65H9/10
Filed: 2002-05-10
Abstract: Bei einer Handhabungseinrichtung zur Handhabung vereinzelter flacher, blattartiger Gegenstände oder Dokumente im wesentlichen in einer Horizontalebene wird bei einfachem Aufbau von Führungs- und Ausrichtmitteln eine präzise Stellung des zu handhabenden Gegenstandes dadurch erreicht, daß eine Zufördereinrichtung in einem zu einer Zwischenfördereinrichtung benachbarten Endabschnitt so ausgebildet ist, daß sie an dem betreffenden Gegenstand oder Dokument reibend angreift, wobei in diesem Endabschnitt der Zufördereinrichtung der Gegenstand oder das Dokument mit einer Bewegungskomponente horizontal quer zur Förderrichtung der Zufördereinrichtung unter Überwindung einer bestimmten Reibungskraft bewegbar ist. Die Zwischenfördereinrichtung verläuft in einer Horizontalebene in einem Winkel im Bereich von 15 bis 75 DEG zur Förderrichtung der Zufördereinrichtung und greift in einem der Zufördereinrichtung benachbarten Förderabschnitt derart an dem Gegenstand oder dem Dokument an, daß dieser nicht mit einer Bewegungskomponente horizontal quer zur Förderrichtung der Zwischenfördereinrichtung bewegbar ist. In einem Endabschnitt der Zwischenfördereinrichtung kann jedoch der Gegenstand oder das Dokument in seiner Ebene unter Überwindung von bestimmten Reibungskräften relativ zu Fördermitteln der Zwischenfördereinrichtung in einer Horizontalebene verschoben werden. Am Ende der Zwischenfördereinrichtung läuft dann der Gegenstand oder das Dokument gegen eine Winkelanschlaganordnung an und ...
Patent DE-10221385-A1 (DE)
Title: Starting brushless D.C. motor e.g. for motor vehicle, involves applying test current pulses to stator winding, measuring, comparing phase currents in two winding phases conducting in same direction per pulse and analyzing
Inventor: HEIDRICH TORSTEN
IPC: H02P6/20
Filed: 2002-05-14
Abstract: The method involves applying test current pulses to the stator (11) winding in succession to produce stator flux vectors that are mutually electrically offset by angular steps, measuring and comparing phase currents in 2 winding phases conducting in the same direction per test pulse to determine a 180 degree position sector, reducing the sector to one angle step and determining the rotary position of the axis of symmetry of the step sized sector.
Patent DE-10223358-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Erfassung der Bewegung eines Elements
Inventor: WALTER KLAUS
IPC: G01P3/481
Filed: 2002-05-25
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Erfassung der Bewegung eines Elements relativ zu einer Sensoranordnung vorgeschlagen, bei dem Signale (7 bis 15) in Abhängigkeit von einem vor dem Sensor (3, 4, 5) vorbeibewegten Impulsgeber (1) ausgewertet werden. Die Signale (7, 8; 10, 11; 13, 14) zweier in Bewegungsrichtung nebeneinander angeordneter Sensorelemente (4, 5) werden ermittelt, wobei die Phasengänge der Signale (7, 8; 10, 11; 13, 14) der einzelnen Sensorelemente (4, 5) und des Differenzsignals (9; 12; 15) der einzelnen Sensorelemente (4, 5) zur Erkennung von Vibrationen rechtwinklig zur Bewegungsrichtung dahingehend ausgewertet werden, ob alle drei Signale phasengleich sind.
Patent DE-10226809-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Wächterung von Kettfäden und Kettfadenwächter für Webmaschinen
Inventor: WAHHOUD ADNAN
IPC: D03D51/28
Filed: 2002-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wächterung sowohl einer Kettfadenverklammerung als auch eines Kettfadenbruchs einer insbesondere schwach gespannten Webkette. DOLLAR A Bei Verklammerung oder Bruch eines Kettfadens (11a) wird die betreffende Kontaktlamelle (6) aus einer Wächterungsposition in eine den Webprozess unterbrechende Position ausgelenkt. Ein Kettbruch oder eine Verklammerung der dem Kettwächter (1) zulaufenden Kettfäden kann durch den Bediener sehr schnell identifiziert werden.
Patent DE-10227348-A1 (DE)
Title: Verbinder
Inventor: MASE TSUYOSHI
IPC: H01R13/42
Filed: 2002-06-19
Abstract: Gegenstand DOLLAR A Ein Hindernis gegenüber Einführ- bzw. Einsetzbewegungen von Anschlußpaßstücken zu vermeiden, selbst wenn eine Rückhalteeinrichtung zu einer vollständigen Verriegelungsposition von einer ordnungsgemäßen, teilweisen Verriegelungsposition verschoben ist. DOLLAR A Lösung DOLLAR A Verriegelungsabschnitte 13 und erste Sicherungsabschnitte 48 (eine Deformation verhindernde Abschnitte) sind jeweils mit geneigten bzw. abgeschrägten Führungsoberflächen 15, 49 ausgebildet, welche sich in einer Richtung schräg sowohl zu rückstellfähig deformierenden Richtungen der Verriegelungsabschnitte 13 als auch zu Bewegungsrichtungen der Rückhalteeinrichtung zwischen einer teilweisen Verriegelungsposition und einer vollständigen Verriegelungsposition erstrecken. Abschnitte bzw. Bereiche der ersten Sicherungsabschnitte 48 treten in eine Deformation erlaubende Räume 17 ein, wenn die Rückhalteeinrichtung 40 zu der vollständigen Verriegelungsposition von der teilweisen Verriegelungsposition verschoben bzw. verlagert ist. Da die Verriegelungsabschnitte 13 rückstellfähig deformierbar sind, um in die eine Deformation erlaubenden Räume 17 einzutreten, während sie in gleitendem Kontakt mit den ersten Sicherungsabschnitten 48 über die geneigten Führungsoberflächen 15, 49 gehalten sind, werden jedoch Einsetzbewegungen der Anschlußpaßstücke nicht behindert.
Patent DE-10232028-A1 (DE)
Title: Optical sensor detecting objects in monitoring zone, has casing with wall opening closed by gas-permeable, liquid-shedding segment
Inventor: KNOELLER RAINER
IPC: G01V8/10
Filed: 2002-07-16
Abstract: In a wall of the casing, an opening (14) is closed by a gas-permeable, liquid-shedding segment (13).
Patent DE-10232426-A1 (DE)
Title: Automatic transmission control apparatus for vehicle, has lever in backup speed switching device, which is operated through gear shift lever during motor failure
Inventor: KAI KEIICHI
IPC: F16H63/28
Filed: 2002-07-17
Abstract: A controller (18) rotates an output shaft (15) by a motor (6) according to operation of a change-over switch (19). During failure of the motor, the output shaft is rotated by operating a lever (24) provided in a backup speed switching device (21) through a gear shift lever (28).
Patent DE-10233733-A1 (DE)
Title: Fixing device for detachably fixing toilet seat to toilet pan has base element fixed to pan and rotary arm with rotary joint for connecting to base element
Inventor: RIEGLER MANFRED
IPC: A47K13/26
Filed: 2002-07-24
Abstract: The fixing device (1) comprises a base element (6) which is to be fixed to the toilet pan (2) and at least one rotary arm (3, 4) which is to be fixed on the seat and/or lid. The rotary arm is connected to the base element by a rotary joint (7) which is designed to be detachably pushed onto the base element.  The base element has a base plate (8) and a push-in bolt which can be connected to the base plate with positive and force locking connection.
Patent DE-10234252-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erkennung von Verbrennungsaussetzern
Inventor: BRAUN GUENTER
IPC: F02D35/02
Filed: 2002-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung von Verbrennungsaussetzern eines Verbrennungsmotors, bei dem im Betrieb des Motors mittels eines physikalischen Messverfahrens ein Parameter zyklisch ermittelt wird, der sich infolge eines Verbrennungsaussetzers verändert, und bei dem auf ein Auftreten eines Verbrennungsaussetzers geschlossen wird, wenn ein Auswertungsergebnis des Messverfahrens außerhalb oder innerhalb eines zuvor festgelegten Wertebereichs liegt. Es ist vorgesehen, dass mit einem anderen, unterschiedlichen physikalischen Messverfahren ein weiterer Parameter zyklisch ermittelt wird, der sich ebenfalls infolge eines Verbrennungsaussetzers verändert, und dass nur dann auf ein Auftreten eines Verbrennungsaussetzers geschlossen wird, wenn auch das Auswertungsergebnis des anderen Messverfahrens außerhalb oder innerhalb eines zuvor festgelegten Wertebereichs liegt.