baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020055005-A1 (WO)
Title: Battery module, battery pack comprising such battery module, and vehicle comprising such battery pack
Inventor: LEE BO-HYUN
IPC: H01M10/6551
Filed: 2019-08-26
Abstract: The present invention provides: a module case; a battery cell assembly accommodated inside the module case and comprising battery cells, wherein each of the battery cells has an electrode lead drawn out to one side or both sides thereof, and each of the battery cells having underneath an edge portion where the electrode lead is not drawn out, is stacked along the horizontal direction of the module case; a heat sink mounted on the lower side of the module case directed at an edge portion of the battery cells; and a battery module comprising a heat pipe member mounted inside the upper side of the module case, wherein the heat pipe member comprises an evaporator and a condenser, the evaporator formed toward the electrode lead of the battery cells, and the condenser in contact with an interior surface of the module case.
Patent WO-2020091267-A1 (WO)
Inventor: PARK JONG HYUN
IPC: B29C65/74
Filed: 2019-10-15
Abstract: An aircraft thermoplastic reinforcement panel manufacturing apparatus according to the present invention comprises: a mold unit including a mold plate, a protective film placed on the mold plate, planar heating elements each installed on the lower surface of the mold plate in each zone of the mold plate, and a control unit controlling the temperature for each zone of the mold plate by adjusting the temperature of each of the planar heating elements; and an automatic lamination unit for generating a reinforcement panel by laminating, cutting, pressing, and heating a thermoplastic carbon fiber tape on the protective film placed on the mold plate.
Patent WO-2020111857-A1 (WO)
Inventor: SUNG HYUN-JE
IPC: C22C38/00
Filed: 2019-11-29
Abstract: Provided are a chromium-molybdenum steel plate having excellent creep strength and a method for manufacturing same. The chromium-molybdenum steel plate of the present invention comprises, by weight%, 0.11-0.15% of C, 0.10% or less of Si (exclusive of 0%), 0.3-0.6% of Mn, 0.010% or less of S (exclusive of 0%), 0.015% or less of P (exclusive of 0%), 2.0-2.5% of Cr, 0.9-1.1% of Mo, 0.65-1.0% of V, 0.25% or less of Ni (exclusive of 0%), 0.20% or less of Cu (exclusive of 0%), 0.07% or less of Nb (exclusive of 0%), 0.03% or less of Ti (exclusive of 0%), 0.015% or less of N (exclusive of 0%), 0.025% or less of Al (exclusive of 0%), 0.002% or less of B (exclusive of 0%), and the remainder of Fe and unavoidable impurities.
Patent WO-2020130461-A1 (WO)
Inventor: CHEON BYEONGGEUN
IPC: H04S7/00
Filed: 2019-12-10
Abstract: Disclosed is an electronic apparatus. The electronic apparatus outputs a first sound having a first characteristic for measuring a listening environment through an output unit, acquires first listening environment information based on a first feedback sound received through a receiving unit based on the output first sound, outputs a second sound having a second characteristic through the output unit based on receiving input through the receiving unit, acquires second listening environment information based on a second feedback sound received through the receiving unit based on the output second sound, and performs audio correction based on the acquired first listening environment information and second listening environment information.
Patent WO-2020171480-A1 (WO)
Inventor: KAWAMURA HISAYUKI
IPC: C09K11/06
Filed: 2020-02-14
Abstract: 본 발명은, 유기 전자 디바이스, 특히 유기 EL 디바이스를 위한 재료, 특히 발광 재료로서 유용한 신규 화합물 및 그를 사용한 유기 전자 디바이스, 특히 유기 EL 디바이스를 제공하는 것을 목적으로 한다.
Patent WO-2020246698-A1 (WO)
Title: 태양전지 제조방법
Inventor: KIM JUNG BAE
IPC: H01L31/0445
Filed: 2020-04-07
Abstract: 본 발명은 태양전지를 제조하기 위한 처리공간에 복수개의 박막층이 형성된 셀을 안착시키는 안착공정, 상기 셀 상에 전도성 물질을 분사하는 도포공정, 및 상기 셀을 복수개의 단위 셀로 분리시키기 위한 셀 분리부를 형성하도록 상기 셀 쪽으로 레이저를 조사(照射)하는 스크라이빙 공정을 포함하는 태양전지 제조방법에 관한 것이다.
Patent WO-2020251317-A1 (WO)
Inventor: SEO HAE SIK
IPC: B67B7/16
Filed: 2020-06-15
Abstract: The present invention relates to a vertical bottle opener having a popper formed on the lower part of a handle so as to enable a bottle stopper to be separated from a bottle with low force, and comprises: a body which has an inner space, and which is injection-molded so as to act as the handle; and the popper which is made from a metal plate, and which is integrally formed on the lower end of the body so as to separate the bottle stopper from the bottle. Therefore, the present invention has the popper, which is integrally formed on the lower end of the body, is made from the metal plate, and separates the bottle stopper from the bottle, thereby providing an effect of enabling the bottle stopper to be easily separated from the bottle only with a snap of the wrist.
Patent WO-2021002645-A1 (WO)
Inventor: KU CHEOL RYONG
IPC: A23L33/125
Filed: 2020-06-29
Abstract: The present invention relates to a composition for the excretion of sugar which remarkably increases the amount of glucose metabolized in the small intestine, and thus excretes, through the small intestine, a high concentration of sugar in the blood into stool, thereby reducing a blood glucose level. The composition of the present invention not only improves glucose metabolism, but is also remarkably effective in increasing glucose intake in the small intestine through co-administration of a hydrogel and an EGFR ligand at the ileum site in the small intestine, and thus is expected to be widely used in medicine and health fields.
Patent WO-2021006642-A1 (WO)
Inventor: JUNG WONYEONG
IPC: F25D23/06
Filed: 2020-07-09
Abstract: Provided is a vacuum adiabatic body. The vacuum adiabatic body includes a conductive resistance sheet configured to connect the first plate to the second plate so as to reduce a heat transfer amount between the first plate and the second plate and a cover assembly configured to cover the conductive resistance sheet. The cover assembly includes an inner cover configured to protect an inside, an outer cover configured to protect an outside, and a front cover configured to protect a front side. The front cover is thicker than the plate. The protection of the conductive resistance sheet and the improvement of the adiabatic effect may be obtained.
Patent WO-2021006652-A1 (WO)
Inventor: KIM MINJUN
IPC: H01L51/50
Filed: 2020-07-09
Abstract: 본 발명은 신규한 화합물 및 이를 이용한 유기발광 소자를 제공한다.
Patent WO-2022030671-A1 (WO)
Title: Electronic device for providing item collection information and method thereof
Inventor: BAEK HYEON CHANG
IPC: G06Q10/08
Filed: 2020-08-13
Abstract: Provided are an electronic device and a method thereof, the method including the steps of: checking item collection information; checking at least one storage location corresponding to the collection item information among a plurality of storage locations in a product storage center on the basis of information about item groups respectively located in the plurality of storage locations; and providing information about the checked storage location and the collection item information to a manager terminal, wherein the item groups include at least one identical item corresponding to the item groups, and a plurality of item groups including identical items are stored at different storage locations in the product storage center.
Patent WO-2021075940-A1 (WO)
Inventor: CHOI MOON HO
IPC: C01G53/00
Filed: 2020-10-19
Abstract: The present invention relates to a positive electrode active material comprising an overlithiated layered oxide (OLO) and, more specifically, to a positive electrode active material comprising: an OLO represented by chemical formula 1 below; and an amorphous free oxide coating layer of an amorphous free oxide on the surface of the OLO represented by chemical formula 1. [Chemical formula 1] Li 2MnO 3·(1-r)Li aNi xCo yMn zM1 1-(x+y+z)O 2 (wherein, in chemical formula 1, 0<r≤0.6, 0<a≤1, 0≤x≤1, 0≤y<1, 0≤z<1, and 0<x+y+z≤1, and M1 is at least any one selected from Na, K, Mg, Al, Fe, Cr, Y, Sn, Ti, B, P, Zr, Ru, Nb, W, Ba, Sr,La, Ga, Mg, Gd, Sm, Ca, Ce, Fe, Al, Ta, Mo, Sc, V, Zn, Cu, In, S, B, Ge, Si, and Bi ).
Patent WO-2022102810-A1 (WO)
Inventor: YUN JEONG SE
IPC: B01D53/86
Filed: 2020-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de récupération d'activité catalytique d'un catalyseur d'oxyde de manganèse, un dispositif d'épuration d'air l'utilisant, un système d'épuration d'air comprenant le dispositif d'épuration d'air, et un procédé de fonctionnement du dispositif d'épuration d'air au moyen du catalyseur d'oxyde de manganèse. Le procédé de récupération d'activité catalytique d'un catalyseur d'oxyde de manganèse comprend la récupération de l'activité initiale d'un catalyseur d'oxyde de manganèse par chauffage d'un catalyseur d'oxyde de manganèse qui a été utilisé pour décomposer l'ozone et dont l'activité est ainsi réduite de 10 % ou plus par rapport à l'efficacité de décomposition de l'ozone initiale de celui-ci, à la température de 80 °C à 250 °C, de manière à récupérer une efficacité de décomposition de l'ozone représentée par l'équation 1 à 90 % ou plus de l'efficacité de décomposition de l'ozone initiale : Équation 1 : efficacité de décomposition de l'ozone (%) = [1- (concentration de l'ozone s'écoulant hors du réacteur)/ (concentration de l'ozone s'écoulant dans le réacteur)] X 100
Patent WO-2021096271-A1 (WO)
Inventor: KIM CHANG YEON
IPC: A63B71/00
Filed: 2020-11-13
Abstract: 본 발명에 따르면, 상호 소정간격 이격하여 서로 평행하게 배치된 복수의 가이드 레일 및 지면으로부터 소정의 경사면을 갖도록 돌출되고, 상기 복수의 가이드 레일의 길이방향을 따라 슬라이딩 가능하도록 두 개 이상이 마련된 매트부를 포함하여, 필드 라운딩(Field Rounding)에서 겪을 수 있는 공이 놓여지는 것과 같은 다양한 위치와 각도 변화에 적응력을 높일 수 있는 효과가 있고, 시간과 장소 등의 제한 없이 어디서든 경사지 상황을 연습할 수 있게 되어 기량의 향상과 비용을 절감할 수 있는 효과가 있다.
Patent WO-2021112446-A1 (WO)
Inventor: LEE NAMKI
IPC: G06N3/08
Filed: 2020-11-17
Abstract: A robot cleaner is provided. The robot cleaner according to the disclosure includes a driver including a drive motor configured to cause the robot cleaner to move, a memory storing information on a pollution map for the degree of pollution for each location in a map corresponding to a place in which the robot cleaner is located and information on locations of a plurality of objects on the map, and a processor, wherein the processor is configured to: identify a pollution source among the plurality of objects based on information on the locations of the plurality of objects and the pollution map, and control the driver to move the robot cleaner based on the location of the identified pollution source on the map.
Patent WO-2022085846-A1 (WO)
Title: 음성 데이터의 품질 향상 방법, 및 이를 이용하는 장치
Inventor: AHN KANGHUN
IPC: G10L25/30
Filed: 2020-11-20
Abstract: 본 발명의 실시 예에 따른 음성 데이터의 품질 향상 방법은 노이즈가 포함된 혼합 음성 데이터에 대한 스펙트럼을 획득하는 단계, 상기 스펙트럼에 상응하는 2차원 입력 데이터를 다운샘플링 처리와 업샘플링 처리를 포함하는 컨볼루션 네트워크로 입력하여, 상기 컨볼루션 네트워크의 출력 데이터를 획득하는 단계, 획득한 상기 출력 데이터를 기초로, 상기 음성 데이터에 포함된 노이즈를 제거하기 위한 마스크를 생성하는 단계 및 생성된 상기 마스크를 이용하여, 상기 혼합 음성 데이터에서 노이즈를 제거하는 단계를 포함하되, 상기 컨볼루션 네트워크는, 상기 다운샘플링 처리와 상기 업샘플링 처리는 상기 2차원 입력 데이터의 제1축에서 처리하고, 상기 다운샘플링 처리와 상기 업샘플링 처리 이외의 나머지 처리 과정은 상기 제1축 및 제2축에서 처리한다.
Patent WO-2022045459-A1 (WO)
Inventor: CHOI DONG MIN
IPC: B60L53/31
Filed: 2020-11-24
Abstract: The present invention relates to a takeoff and landing station unit for automatic charging of a drone. The takeoff and landing station unit for automatic charging of a drone, according to the present invention, is characterized by comprising: a landing table which provides a landing plane for takeoff and landing of a drone and is provided with a charging station for charging; and a pair of alignment guides each of which is installed so as to be movable relative to the landing table to draw near or get spaced apart from each other, and has a guide surface pushing skids of the drone to the charging station during movement, so that a drone landing on a certain position on the landing table can be moved to the charging station.
Patent WO-2021172854-A1 (WO)
Inventor: LEE TAEKYOUNG
IPC: G06Q30/06
Filed: 2021-02-24
Abstract: The disclosed invention relates to a system for supporting ordering, payment, and delivery for each place of business, the system comprising: an information processing server for storing guidance information about products or services provided by each place of business; and a personal mobile device for communicating with the information processing server. The personal mobile device comprises: an identification module for identifying unique information given to each place of business, and specifying a corresponding place of business; a guidance module for inquiring, to the information processing server, about the guidance information of the products or services provided by the specified place of business, and receiving the guidance information, and providing the guidance information to a user; an order module for requesting that the user select from among the products or services about which the user received guidance, and paying for the selected product or service; and a notification module for providing delivery information, including order status, order number, receipt method, receivable status, and confirmation of receipt, for the ordered product or service.
Patent WO-2022035023-A1 (WO)
Title: Method for transplanting dermal papilla cells through perforation
Inventor: KANG DA WITT
IPC: A61B17/34
Filed: 2021-05-24
Abstract: The present invention relates to a method for transplanting dermal papilla cells and, more specifically, to a method for transplanting mass-proliferated dermal papilla cells into the scalp of a transplant recipient through perforation using a follicular unit extractor (FUE) punch. Dermal papilla cells transplanted in large quantities according to the present invention can play an important role in hair growth, and thus, the present invention relating to an optimal method for transplanting dermal papilla cells can be used in various industrial fields such as the medical field and the beauty field.
Patent WO-2023003059-A1 (WO)
Title: 반도체 발광 소자를 이용한 디스플레이 장치 및 그 제조 방법
Inventor: SHIN JUNOH
IPC: H01L33/44
Filed: 2021-07-22
Abstract: 본 발명은 디스플레이 장치 관련 기술 분야에 적용 가능하며, 예를 들어 마이크로 LED(Light Emitting Diode)를 이용한 디스플레이 장치 및 그 제조 방법에 관한 것이다. 이러한 본 발명은, 기판; 단위 화소 영역을 정의하는 격벽; 상기 단위 화소 영역에 위치하는 제1 전극; 상기 단위 화소 영역 내에서 상기 제1 전극에 제1형 전극이 전기적으로 접속되어 설치되는 반도체 발광 소자; 상기 반도체 발광 소자와 격벽 상에 형성되고, 상기 반도체 발광 소자 상측에서 높은 경사를 가지는 경사 코팅층; 및 상기 경사 코팅층 상에서 상기 반도체 발광 소자의 제2형 전극과 전기적으로 연결되는 제2 전극을 포함하여 구성될 수 있다.
Patent WO-2022108036-A1 (WO)
Inventor: KIM DONG WAN
IPC: H01R13/646
Filed: 2021-07-23
Abstract: 본 발명은, RF(Radio Frequency)신호 전송을 위한 복수개의 RF컨택트; 상기 RF컨택트들을 지지하는 절연부; 상기 절연부에 결합된 복수개의 전송컨택트; 상기 절연부가 결합된 접지하우징; 상기 절연부에 결합되고, 상기 RF컨택트들 중에서 제1RF컨택트와 상기 전송컨택트들의 사이를 차폐하는 제1접지컨택트; 및 상기 절연부에 결합되고, 상기 RF컨택트들 중에서 제2RF컨택트와 상기 전송컨택트들의 사이를 차폐하는 제2접지컨택트를 포함하되, 상기 제1접지컨택트는 제1축방향을 기준으로 하여 상기 제1RF컨택트와 상기 전송컨택트들의 사이를 차폐함과 아울러 상기 제1축방향에 수직한 제2축방향을 기준으로 하여 상기 제1RF컨택트와 상기 전송컨택트들의 사이를 차폐하는 제1차폐부재를 포함하는 기판 커넥터에 관한 것이다.
Patent WO-2022035100-A1 (WO)
Inventor: LEE GI-BACK
IPC: H01L51/50
Filed: 2021-07-29
Abstract: La présente invention concerne : un composé hétérocyclique représenté par la formule chimique 1 ; et un dispositif électroluminescent organique le comprenant.
Patent WO-2022065718-A1 (WO)
Inventor: LEE YOUNGHAK
IPC: H01M10/04
Filed: 2021-08-27
Abstract: A winding apparatus according to an embodiment of the present invention comprises: a winding core part around which an electrode laminate is wound; and first and second rotary driving parts which are provided on both ends of the winding core part and rotate the winding core part.
Patent WO-2022196894-A1 (WO)
Inventor: PARK SUNGTAE
IPC: H02J7/00
Filed: 2021-12-13
Abstract: 전자 장치가 제공된다. 전자 장치는, 제1 회로 기판, 상기 제1 회로 기판의 일면에 마주보게 배치된 안테나 부재, 상기 제1 회로 기판과 상기 안테나 부재 사이에 배치된 전자 모듈로서, 상기 안테나 부재를 향하게 배치된 복수의 접촉 돌기들을 포함하는 상기 전자 모듈, 및 상기 안테나 부재에 배치된 복수의 접촉 부재들로서, 상기 복수의 접촉 돌기들 중 하나와 전기적으로 접촉하도록 구성된 상기 복수의 접촉 부재들을 포함하고, 상기 안테나 부재가 외부 전기 신호 또는 외부 전자기장에 반응하여 유도 전류를 생성함에 따라, 상기 전자 모듈은 상기 안테나 부재에 의해 생성된 유도 전류를 이용하여 전원을 공급하도록 설정될 수 있다.
Patent WO-2023286949-A1 (WO)
Title: Lighting apparatus having integrated air purifier
Inventor: HEO YUNSOO
IPC: F21V33/00
Filed: 2021-12-13
Abstract: A lighting apparatus having an integrated air purifier according to various embodiments of the present invention comprises: an external housing embedded in a ceiling; an internal housing disposed inside the external housing; a lighting unit disposed on the lower part of the internal housing; a fan unit disposed on one side of a flow path formed inside the internal housing; and a filter detachably provided on the upstream side of the fan unit, wherein the internal housing may be provided so as to slide vertically from the inner side of the external housing.
Patent WO-2021150093-A1 (WO)
Title: Display apparatus and method of controlling the same
Inventor: HUR JAEMYUNG
IPC: H04N21/422
Filed: 2021-01-20
Abstract: A display apparatus and a method of controlling the same are provided. The display apparatus includes a display panel, an illuminance sensor, an infrared sensor, and a controller configured to, based on an output of the illuminance sensor being less than or equal to a first reference value and an output of the infrared sensor being greater than or equal to a second reference value, perform an operation corresponding to a combination of the output of the illuminance sensor and the output of the infrared sensor.
Patent WO-2022191449-A1 (WO)
Title: Electronic device for providing vibration feedback, and operation method therefor
Inventor: KIM TAESIK
IPC: G06F3/041
Filed: 2022-02-11
Abstract: An electronic device for providing vibration feedback, and an operation method therefor are disclosed. The disclosed electronic device may comprise: a vibration generation unit which is arranged at a predefined location in the electronic device, and which generates vibration feedback; and a processor which confirms an operation mode of the electronic device if a trigger condition for the vibration feedback is satisfied, and which determines the direction in which the vibration feedback generated from the vibration generation unit is to be transmitted within the electronic device on the basis of the trigger condition and the operation mode.
Patent WO-2023008674-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for reporting stationary state in wireless communication system
Inventor: LEE OANYONG
IPC: H04W24/10
Filed: 2022-03-07
Abstract: The present disclosure relates to reporting a stationary state of a user equipment (UE) in wireless communications. According to an embodiment of the present disclosure, a method performed by a user equipment (UE) in a wireless communication system comprises: receiving, from a serving cell, a measurement configuration comprising i) a cell quality condition for a measurement report, and ii) at least one stationarity condition for the measurement report; performing a measurement on one or more cells based on the measurement configuration, to obtain a measurement result for the one or more cells; and transmitting, to the serving cell, the measurement report based on that i) the measurement result for the one or more cells satisfies the cell quality condition, and ii) the at least one stationarity condition is satisfied for the UE. The measurement report comprises the measurement result for the one or more cells, and stationarity information informing that the at least one stationarity condition is satisfied for the UE.
Patent WO-2023191132-A1 (WO)
Inventor: LEE JONG HO
IPC: H01R13/44
Filed: 2022-03-30
Abstract: The one-touch electric outlet according to an embodiment of the present invention comprises: a housing having a plug insertion portion formed therein concavely; an elevating case provided on the plug insertion portion to be able to move upwards/downwards such that, when a plug is mounted, same is pressed by the plug and moved downwards, the elevating case having a pin through-hole formed therein such that a plug pin penetrates same, and a case space being formed inside the elevating case; an opening/closing member provided in the case space so as to move upwards/downwards together with the elevating case such that, when a plug is mounted, same is rotated by contact with a plug pin, thereby opening the pin through-hole; and a safety switch unit coupled to or formed integrally with the opening/closing member so as to support the opening/closing member from below and to rotate together, the height of the safety switch unit being varied as the elevating case is repeatedly pressed, thereby providing the elevating case with a one-touch function. The safety switch unit has a limited decrease in height when the pin through-hole is blocked by the opening/closing member, thereby limiting the downward movement of the elevating case. The limitation on the decrease in height is released when the pin through-hole is opened by a rotation of the opening/closing member, thereby providing a one-touch function.
Patent WO-2022231213-A1 (WO)
Title: Dispositif de génération d'aérosol pour fournir une expérience personnalisée au fumeur, et article de génération d'aérosol appliqué audit dispositif
Inventor: JEOUNG EUN MI
IPC: A24D1/02
Filed: 2022-04-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de génération d'aérosol pour fournir une expérience personnalisée au fumeur, et un article de génération d'aérosol appliqué à celui-ci. Un dispositif de génération d'aérosol selon plusieurs modes de réalisation de la présente invention peut comprendre : un boîtier pour former un espace de réception dans lequel est reçu un article de génération d'aérosol ; et une partie dispositif de chauffage pour générer un aérosol par chauffage de l'article de génération d'aérosol reçu dans l'espace de réception. L'article de génération d'aérosol peut comprendre une partie substrat de formation d'aérosol, et une partie de réception d'additif dans laquelle un additif est reçu, et la partie dispositif de chauffage peut comprendre un dispositif de chauffage commandé par l'utilisateur pour chauffer la partie de réception d'additif. Le dispositif de chauffage commandé par l'utilisateur chauffe la partie de réception d'additif sur la base d'une entrée utilisateur, et peut ainsi fournir une expérience personnalisée au fumeur selon une préférence d'utilisateur.
Patent WO-2023003144-A1 (WO)
Inventor: OH HYUNMOOK
IPC: G06T9/40
Filed: 2022-05-09
Abstract: 실시예들에 따른 포인트 클라우드 데이터 송신 방법은 포인트 클라우드 데이터를 인코딩하는 단계; 및 포인트 클라우드 데이터를 포함하는 비트스트림을 전송하는 단계; 를 포함할 수 있다. 실시예들에 따른 포인트 클라우드 데이터 수신 방법은 포인트 클라우드 데이터를 포함하는 비트스트림을 수신하는 단계; 및 포인트 클라우드 데이터를 디코딩하는 단계; 를 포함할 수 있다.
Patent WO-2023075056-A1 (WO)
Inventor: LEE DONGMIN
IPC: F24C15/00
Filed: 2022-05-30
Abstract: Un mode de réalisation d'un appareil de cuisson peut comprendre un corps dans lequel est formée une cavité, et une porte qui ouvre et ferme la cavité. La porte peut comprendre un module d'affichage disposé à l'avant de la porte, une partie de passage de refroidissement qui est disposée à l'arrière du module d'affichage et comporte à l'intérieur de celui-ci un trajet d'écoulement à travers lequel de l'air pour le refroidissement circule, et une unité de blindage qui est disposée à l'arrière de la partie de passage de refroidissement et protège des ondes électromagnétiques générées à partir du corps. Le module d'affichage peut comprendre une première sortie qui est disposée au niveau de la partie supérieure de celui-ci et à travers laquelle l'air circulant à l'intérieur du module d'affichage est évacué vers l'extérieur, et une deuxième sortie qui est disposée au niveau de la partie inférieure de celui-ci et à travers laquelle l'air circulant à l'intérieur du module d'affichage est évacué vers l'extérieur.