baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03078707-A1 (WO)
Inventor: BRUSS KARL-HEINZ
IPC: D01H9/06
Filed: 2003-03-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de filage centrifuge comprenant une centrifugeuse de filage montée dans un logement de palier et pouvant tourner autour d'un axe médian, un tube guide-fil pouvant être déplacé parallèlement à l'axe médian de la centrifugeuse de filage, au moyen d'un mécanisme de commande pilotable de manière définie, ainsi qu'un mandrin de rebobinage monté coulissant sur le tube guide-fil. Selon l'invention, il est prévu une transmission à piston poussoir (10) pouvant effectuer un mouvement de va-et-vient conjointement avec le tube guide-fil (7). La transmission à piston poussoir (10) comporte un piston (11) déplaçable par rapport au tube guide-fil (7), qui présente un trou traversant (36) et est muni d'une tige de piston (12) creuse qui y est raccordée. Le tube guide-fil est guidé à travers le piston (11) et la tige de piston (12) et un coussinet de guidage et d'arrêt (31) fixant le manchon de rebobinage (9) est relié à la tige de piston (12) de la transmission à piston poussoir (10).
Patent WO-03088707-A1 (WO)
Title: Lautsprecherbox mit in lotrechter achse übereinander angeordneten lautsprechern
Inventor: MECHOW RUDOLF
IPC: H04R1/34
Filed: 2003-04-15
Abstract: Eine Lautsprecherbox mit einem Tiefton-, einem Mittelton- und einem Hochtonlautsprecher, die jeweils eine angetriebene Membran in der Stirnfläche eines eigenen Gehäuses aufweisen, wobei die Lautsprecher in der genannten Reihenfolge in einer lotrechten Achse übereinander und in dieser Achse abstrahlend angeordnet sind, wobei der Hochtonlautsprecher nach unten und die beiden anderen Lautsprecher nach oben abstrahlen und wobei zwischen dem Mitteltonlautsprecher und dem Hochtonlautsprecher ein um die Achse rotationssymmetrischer Doppelreflexionskegel angeordnet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Membran des Mitteltonlautsprechers und die Membran des Tieftonlautsprechers zur Achse rotationssymmetrisch ausgebildet sind, dass die Unterseite des Mitteltongehäuses senkrecht zur Achse flack ausgebildet ist and mit ihrem zur Achse eben falls rotationssymmetrischen Rand in einem ringförmigen Spaltabstand zum Aussenrand der Membran des Tieftonlautsprechers liegt, wobei der Aussenrand der Mitteltonmembran zum Aussenrand der Tieftonmembran in Achsrichtung einen Membranabstand aufweist, der zwischen 3/4 and 5/4 des Durchmessers der Tieftonmembran beträgt.
Patent WO-03103229-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'optimisation des routes dans des réseaux mobiles imbriqués
Inventor: JANNETEAU CHRISTOPHE
IPC: H04L12/701
Filed: 2003-04-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'envoi d'au
moins un paquet de données depuis un noeud correspondant (655) dans un réseau
de communication de données. Le procédé consiste à recevoir
une requête (920) au niveau d'un noeud correspondant, afin de transmettre
au moins un paquet de données à une première adresse de destination
et à rechercher la (première) adresse de destination dans une antémémoire
(670) du noeud correspondant. Une détermination d'une adresse intermédiaire
de l'adresse de destination est effectuée. L'adresse de destination
est ensuite remplacée par l'adresse intermédiaire et les étapes
de recherche, de détermination et de remplacement sont répétées
jusqu'à ce que soit trouvée une nouvelle adresse intermédiaire.
Le ou les paquets de données sont ensuite envoyés à l'adresse
de destination via la ou les adresses intermédiaires identifiées.
Un message de communication du noeud correspondant et un procédé
de construction d'une antémémoire associative liée
sont également décrits. De cette manière, un chemin de données
optimisé est déterminé afin d'envoyer au moins un paquet
de données à un destinataire voulu, par exemple, dans un scénario
de réseau mobile imbriqué.
Patent WO-03094516-A1 (WO)
Title: Image content reconfiguration for different device capabilities and methods therefor
Inventor: ABDESSELEM OUELID
IPC: H04N7/24
Filed: 2003-04-18
Abstract: A data message, for example a synchronized multimedia integration language (SMIL) message or an extensible markup language (XML) based message, including image content and image content reconfiguration information that limits the extent to which the image content may be reconfigured (320) for display (330). Examples of the image content reconfigureation information, include height and width dimension limitations, image aspect ratio limitations, content rotation information, image content positioning information, image content cropping information image content resolution information.
Patent WO-03099031-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von verzehrgütern
Inventor: KNOBEL GUIDO
IPC: A23G3/20
Filed: 2003-05-08
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen von Verzehrgütern mit einer äusseren Schale (1) aus einer Masse (10), die in eine Form (4) eingegeben wird, in welche dann ein temperierter Stempel (3.1 bis 3.4) eintaucht, Boll die Masse (10) nach dem Eintauchen des Stempels (3.1 bis 3.4) unter Druck gesetzt werden.
Patent WO-03092404-A1 (WO)
Title: Friandise pour animaux de compagnie
Inventor: SPECK DONALD R
IPC: A23K1/00
Filed: 2003-05-02
Abstract: L'invention concerne un produit alimentaire pour animaux de compagnie comprenant une première partie externe, une seconde partie externe ainsi qu'une garniture interne. La première partie externe est séparée de la seconde partie externe par la garniture interne. Chaque partie externe est collée à la garniture interne et cette garniture interne présente une texture plus molle que les parties externes. Cette combinaison de textures renforce l'action nettoyante de ce produit sur les dents d'un animal de compagnie lorsque celui-ci le consomme.
Patent WO-2004026803-A1 (WO)
Inventor: VOLLAND MARTIN
IPC: C07F9/6584
Filed: 2003-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de dialdéhydes et/ou de monoaldéhydes éthyléniquement insaturés par mise en réaction d'au moins un composé présentant au moins deux double liaisons insaturées avec du monoxyde de carbone et de l'hydrogène et en présence d'un catalyseur d'hydroformylation qui comprend au moins un complexe d'un métal du sous-groupe VIII avec au moins un ligand de chélate pnicogène.
Patent WO-2004057087-A1 (WO)
Title: Elektronisches bauteilsystem zur regelung eines haushaltgeräts sowie haushaltgerät
Inventor: ROSENBAUER MICHAEL
IPC: G05B9/02
Filed: 2003-12-04
Abstract: Um Schäden bei einem Ausfall oder einer Fehlfunktion von elektronischen Bauteilen eines Haushaltgeräts zu vermeiden, ist erfindungsgemäß bei einem elektronischen Bauteilsystem (1, 2, 3, 4) zur Regelung eines Haushaltgeräts und bei einem Haushaltgerät mit wenigstens einem elektronischen Bauteilsystem das elektronische Bauteilsystem (1, 2, 3, 4) derart ausgestaltet, dass ein Bauteilausfall erkennbar ist und/oder dass bei einem Bauteilausfall das Haushaltgerät in einem vordefinierten Zustand ist.
Patent WO-8301348-A1 (WO)
Title: Laser
Inventor: GUERS KARL
IPC: H01S3/036
Filed: 1982-09-29
Abstract: The laser arrangement, wherein the gas flows inside a housing through a resonator, comprises a gas circulation system occupying a major portion of the housing and comprised of a rotor (1) provided with radial blades (2) arranged transversaly to the gas stream produced. The gas entrained as in a centrifuge circulates between the blades (2) and the cooled wall of the housing. The laser excitation device arranged in the wall of the housing is traversed by the cooled gas.
Patent WO-8605632-A1 (WO)
Title: Device for stowing a supply cable, preferably for an airport flight network supply installation
Inventor: FLADUNG MANFRED
IPC: H02G11/02
Filed: 1986-03-14
Abstract: A cable connection device for a central airport flight network supply installation with a device for stowing the connection cable (5) of that installation. Several layers of connection cable can be wound next to each other on the same level on a cable winding device (7) without becoming twisted. The cable winding device (7) is preferably arranged under the floor. In order to permit trouble-free winding and unwinding of the supply cable (5) rollers (48) are arranged in the area of the circumferential surface of the cable winding device (7), against which the outer surfaces of the outermost layer of the connection cable (5) can be supported. The free end of the supply cable (5) is taken up by a support (82) which then can be lifted up in the area of the upper surface (75) of the shaft around the cable winding device (7) when a lid (78) which can be closed over the compartment (76) is lifted.
Patent WO-8908805-A1 (WO)
Inventor: MUCIC VINKO
IPC: F24D3/18
Filed: 1989-02-06
Abstract: A compressor-heat pump or refrigeration machine (10) with two components, preferably an ammonia/water mixture, comprises a heat-exchanger (36) and a pipe (46) which conveys the solution to the resorber (22). The resorber (22) and/or the degasser (12) each consist of a heat-exchanger with inclined plates.
Patent WO-9114845-A1 (WO)
Inventor: SAUERLAND MANFRED
IPC: E05C3/04
Filed: 1991-01-21
Abstract: Es wird ein Drehriegelverschluß (10) beschrieben, der aus einem in einem Türblatt (12) o. dgl. befestigbare, ein Flansch (46) aufweisenden Gehäuse (14) und einer im Gehäuse (14) drehbar gelagerten Betätigungswelle (16) besteht, die an ihrem einen Ende eine Drehriegelzunge (18) und an ihrem anderen Ende (88) einen Betätigungsdorn (24) o. dgl. aufweist, mit einstellbarem Abstand (58) zwischen Drehriegelzunge (18) und Gehäuseflansch (46). Erfindungsgemäß ist die Lagerumfangsfläche (26) der Betätigungswelle (16) zumindest mit einen ringförmig sich erstreckenden Wulst oder Rippe (28) oder mit mehreren im axialen Abstand (32) zueinander angeordneten, ringförmig sich erstreckenden Einsenkungen oder Nuten (30) versehen, wobei die Lagerbohrungsfläche (34) des Gehäuses (14) ein oder mehrere, im Abstand zueinander angeordnete, ringförmig sich erstreckende Einsenkungen oder Nuten oder zumindest eine ringförmig sich erstreckende Nut oder Rippe aufweist, wobei Wulst- bzw. Rippenprofil zum Einsenkungs- bzw. Nutprofil kompatibel ist und der Innendurchmesser der Lagerbohrungsfläche (34) und der Außendurchmesser der Welle im Bereich der Lagerumfangsfläche (26) annähernd gleich groß sind und um zumindest die Profiltiefe von Nut oder Einsenkung bzw. Wulst oder Rippe nachgiebig sind und dadurch ein Einschieben der Welle in das Gehäuse bis zu einer Tiefe erlaubt, in der der zumindest eine Wulst oder die eine Rippe in einer oder mehreren Nuten oder Einsenkungen axial sich arretierend, aber radial drehbar zu liegen kommt.
Patent WO-9211288-A1 (WO)
Inventor: MALABARBA ADRIANO
IPC: C07K1/113
Filed: 1991-11-21
Abstract: Hexapeptides répondant à la formule (I) et dérivés de l'aglucotéicoplanine, leurs sels avec les acides et les bases, ainsi que leurs sels internes. Dans ladite formule, R représente hydrogène ou un groupe protecteur de la fraction amino. Les produits de la formule (I), dans laquelle R représente hydrogène, présentent une activité antimicrobienne dirigée notamment contre les souches coagulase négatives et contre certaines souches de S. aureus et de S. epidermidis présentant une faible sensibilité à l'égard de la téicoplanine. On produit ces hexapeptides au moyen d'un clivage réductif de l'aglucotéicoplanine avec des hydrures de bore de métaux alcalins en présence d'un mélange hydroalcoolique servant de solvant.
Patent WO-9304401-A1 (WO)
Inventor: BARNETT ANTHONY MALCOLM
IPC: B41N3/08
Filed: 1992-08-18
Abstract: Fluide de dissolution relatif aux plaques d'impression lithographique comportant une image argentique formée par un processus de transfert par diffusion de sels argentiques. Le fluide se compose d'une solution aqueuse contenant de l'iode et un sel d'iodure se caractérisant par une teneur de 1 à 10 % en poids d'un surfactant qui comprend tant des unités polyalkylèneoxy qu'un groupe ammonium quaternaire.
Patent WO-9412736-A1 (WO)
Inventor: ROEDEL ANDREAS
IPC: E04D5/14
Filed: 1993-11-29
Abstract: Une électrode de mesure permet de localiser des fuites dans un matériau plat d'étanchéité, notamment une pellicule d'étanchéité. Afin de protéger de telles électrodes de mesure contre la corrosion par des milieux agressifs éventuellement contenus dans les matières à rendre étanches, et afin de réduire la perte de tension au passage entre les matières à rendre étanches et l'électrode, l'électrode de mesure est constituée d'un faisceau électroconducteur de fibres non métalliques au moins en partie en carbone. Deux de ces électrodes de mesure mutuellement espacées permettent d'alimenter en courant électrique un conducteur chauffant situé entre les électrodes de mesure et constitué d'un faisceau de telles fibres métalliques ou d'un matériau thermoplastique rendu électroconducteur par adjonction de suie conductrice. Ce conducteur chauffant sert à souder deux pellicules en matériau thermoplastique.
Patent WO-9418149-A1 (WO)
Inventor: SLAUGH LYNN HENRY
IPC: C07C27/00
Filed: 1994-02-03
Abstract: This invention relates to a process for making 1,3-diols and 3-hydroxyaldehydes by hydroformylating 1,2-epoxides which process comprises intimately contacting (a) a 1,2-epoxide having more than 2 carbon atoms, (b) ditertiary phosphine-modified cobalt carbonyl catalyst, said phosphine comprising a hydrocarbylene-bis(monophosphabicyclo-alkane) in which each phosphorus atom is joined to hydrocarbylene and is a member of a bridge linkage without being a bridgehead atom and which hydrocarbylene-bis(monophosphabicycloalkane) has 11 to 300 carbon atoms; of which 5 to 12 carbon atoms together with a phosphorus atom are members of each of the two bicyclic skeletal structures, (c) carbon monoxide, and (d) hydrogen, the molar ratio of carbon monoxide to hydrogen being from 4:1 to 1:6, preferably from 1:1 to 1:4 in liquid-phase solution in an inert reaction solvent, at a temperature of from 30 to 150 °C and a pressure of from 345 to 68948 kPa (50 to 10,000 psi).
Patent WO-9505854-A1 (WO)
Title: Agents de contraste pour le diagnostic par ultrasons
Inventor: BELLER KLAUS-DIETER
IPC: A61K49/22
Filed: 1994-08-24
Abstract: Des émulsions huile dans eau se caractérisent en ce qu'elles contiennent des graisses et/ou des huiles, des émulsifiants physiologiquement admissibles et des phospholipides à charge négative. Ces émulsions sont utiles comme agents de contraste pour le diagnostic par ultrasons.
Patent WO-9515945-A1 (WO)
Title: Pyrroloanthracenes et pyrroloanthracenediones substitues employes comme immunomodulateurs
Inventor: SCHWENNER ECKHARD
IPC: A61K31/403
Filed: 1994-11-28
Abstract: On prépare des pyrroloanthracènes et des pyrroloanthracènediones substitués de formule générale (I), dans laquelle E et L forment ensemble un reste hétérocyclique de formule (II), en faisant réagir des furannoanthracènes ou des pyrroloanthracènes non substitués avec N avec des alkylamines substituées correspondantes. Les composés peuvent être employés comme substances actives dans des médicaments, en particulier comme immunomodulateurs.
Patent WO-9515162-A1 (WO)
Title: Comprime ou capsule renfermant un hydrochlorure de ranitidine stable de forme 1
Inventor: FISCHER WILFRIED
IPC: A61K9/20
Filed: 1994-12-05
Abstract: La présente invention a pour objet un comprimé ou une capsule caractérisé(e) par un mélange pulvérulent renfermant un hydrochlorure de ranitidine stable de forme 1, un excipient et/ou un diluant. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication dudit comprimé.
Patent WO-9516678-A1 (WO)
Title: 4-benzoylisoxazoles et leur utilisation en tant qu'herbicides
Inventor: BAILEY ANGELA JACQUELINE
IPC: A01N43/80
Filed: 1994-12-06
Abstract: L'invention se rapporte à des dérivés 4-benzoylisoxazoles de la formule (I) dans laquelle R, R?1, R2, R3¿, X et n sont tels que définis dans la description et les revendications. L'invention se rapporte également à des compositions contenant ces dérivés, aux procédés de fabrication de ceux-ci, aux intermédiaires utilisés dans la fabrication de ces dérivés ainsi qu'à l'utilisation de ceux-ci en tant qu'herbicides.
Patent WO-9517478-A1 (WO)
Inventor: KUGLER MARTIN
IPC: C09D5/16
Filed: 1994-12-08
Abstract: The description relates to a process and agents for providing protection against fouling of objects which come into contact with sea or brackish water, containing an insecticide as the essential component.
Patent WO-9520566-A1 (WO)
Inventor: BEHLER ANSGAR
IPC: C09K23/18
Filed: 1995-01-20
Abstract: Es wird ein verbessertes Verfahren zur Verminderung des Restgehaltes an freiem Alkylierungsmittel in wäßrigen Lösungen stickstoffhaltiger Tenside vorgeschlagen, bei dem man Lösungen kationischer, amphoterer und/oder zwitterionischer Tenside mit Alkanolaminen bei erhöhter Temperatur und gegebenenfalls erhöhtem Druck nachbehandelt.
Patent WO-9524376-A1 (WO)
Inventor: BIGORRA LLOSAS JOAQUIM
IPC: C07C59/06
Filed: 1995-03-02
Abstract: The invention concerns low-viscosity aqueous betaine surfactant concentrates of formula (I) in which R1CO stands for an aliphatic acyl residue having 8 to 22 carbon atoms, R?2 and R3¿, independently of each other, stand for an alkyl residue having 1 to 4 carbon atoms, and n and m, independently of each other, stand for numbers ranging from 1 to 5. The concentrates can be obtained by condensation of fatty acid aminoamides with halo acid salts in the presence of liquefiers and are distinguished by their content of hydroxycarboxylic acids.
Patent WO-9601659-A1 (WO)
Title: Pansement, sa fabrication et son utilisation
Inventor: MAHONEY PETER M J
IPC: A61L15/28
Filed: 1995-07-11
Abstract: L'invention concerne un pansement autocollant comportant une compresse de fibres d'alginate extrêmement absorbantes dont une face est pourvue d'une couche discontinue d'un autocollant. Ce pansement offre l'avantage de ne pas nécessiter l'emploi d'un pansement séparé pour fixer le pansement autocollant, lequel peut être découpé pour s'adapter à une blessure irrégulière.
Patent WO-9611729-A1 (WO)
Inventor: HEINZLE EGON
IPC: A47B81/00
Filed: 1995-10-11
Abstract: In a support for the orderly suspension of objects in rod, strip or plate form, there are two clamping jaws (2, 3) movable dependently on each other and rotatably secured to a basic component (4). One of the ends (5, 6) of the clamping jaws (2, 3) projects freely and the other is held so as to rotate transversely to their longitudinal axes (7, 8). The two axes (7, 8) lie at least approximately in one plane and include an angle (α) with the point (11) directed upwards in the position of use. Thus the two jaws (2 and 3) tend to be pressed together only by the downward pivoting movement. The more the jaws (2 and 3) are pulled downward, the greater is the mutual pressure and hence even relatively heavy objects can be securely held.
Patent WO-9721366-A1 (WO)
Title: Element de recouvrement
Inventor: GRAMS CHRISTIAN
IPC: A44B11/25
Filed: 1996-11-28
Abstract: L'invention concerne un élément de recouvrement (1) pouvant être utilisé en particulier pour recouvrir une boucle de ceinture. Lorsqu'un musicien joue d'un instrument, la boucle de sa ceinture provoque des dégradations sur l'instrument, par exemple des rayures ou même des enlèvements partiels de matière sur la surface de l'instrument provoquées par l'ardillon de la boucle ou par des parties saillantes similaires. L'élément de recouvrement (1), selon un premier mode de réalisation de l'invention, est constitué d'un matériau souple, pouvant être plié plusieurs fois (A, B), disposé autour de la boucle de ceinture pour la recouvrir et fixé à cette dernière au moyen d'un dispositif de fixation (5, 6). Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, l'élément de recouvrement peut être monté sur la boucle au moyen d'une fermeture encastrable ou peut être appliqué sur un bouton du pantalon.
Patent WO-9726174-A1 (WO)
Title: Capteur d'angle de braquage avec systeme d'evaluation de la piste incrementielle pour la determination de la valeur absolue
Inventor: NECKEL KLAUS
IPC: B62D15/02
Filed: 1997-01-10
Abstract: l'invention concerne un capteur d'angle de braquage dans lequel les valeurs d'angle sont déterminées à partir de la position d'un disque à code (1) pourvu d'une piste incrémentielle et d'une piste à code. Pour qu'il soit possible d'exprimer la précision définie par des mots de code à huit pas au moyen de mots de code à six pas, sur la piste à code (3), les mots de code à six pas sont complétés par deux bits qui résultent de l'état momentané de la piste incrémentielle (2) explorée par deux détecteurs (4, 5).
Patent WO-9730197-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de fils a base de cellulose presentant une haute tenacite
Inventor: MAATMAN HENDRIK
IPC: D01F2/24
Filed: 1997-02-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à produire des fils à base de cellulose présentant une ténacité supérieure à 1000 mN/tex, procédé au cours duquel la cellulose est dissoute dans un solvant contenant 65-80 % en poids de pentoxyde de phosphore; la solution anisotrope obtenue, contenant de la cellulose dissoute d'un degré de polymérisation (DP) supérieur à 700, est extrudée au travers d'un ou plusieurs orifices de filage, le DP de la cellulose en solution étant déterminé juste avant l'extrusion de ladite solution; les produits d'extrusion obtenus sont coagulés et lavés; et les filaments ainsi obtenus sont déshydratés et enroulés.
Patent WO-9743427-A1 (WO)
Title: Production de graines apomictiques
Inventor: DE VRIES SAPE CORNELIS
IPC: C12N9/12
Filed: 1997-05-13
Abstract: La présente invention concerne, entre autres, un procédé pour produire des graines apomictiques. Ce procédé comprend les étapes consistant à (i) transformer le matériau de la plante à l'aide d'une séquence de nucléotides codant une protéine dont la présence dans une cellule, ou une membrane de celle-ci rend la cellule embryogène, (ii) regénérer le matériau ainsi transformé en plantes, ou en carpelle contenant des pièces de ces dernières, et (iii) exprimer la séquence au voisinage du sac de l'embryon. La protéine peut être une kinase de type récepteur à unité de répétiion riche en leucine, qui est, de préférence, modifiée dans la mesure ou le domaine de liaison au ligand est effacé ou fonctionnellement inactivé.
Patent WO-9817855-A1 (WO)
Inventor: WEDI HELMUT
IPC: E04F13/00
Filed: 1997-10-23
Abstract: Afin d'obtenir un produit semi-fini, notamment une bande de crépi, qui se comporte comme du crépi appliqué et est facile à produire, à traiter et à façonner, on applique sur un côté plat (21) d'une bande de non tissé (2) d'une épaisseur comprise entre 0,05 mm et 3 mm et d'une perméabilité à l'air comprise entre 500 l/m<2>.s et 4500 l/m<2>.s un mortier en résine synthétique (11) qui à l'état non durci a la composition suivante: 50 à 90 % en poids d'un composant pulvérulent en ciment finement granulé et en agrégats finement granulés et 10 à 50 % en poids d'un composant liquide à propriétés élastiques, ainsi qu'un étalement entre 100 et 350 mm. En fonction d'une vitesse d'avancement comprise entre 1 et 15 m/min, le mortier (11) pénètre au moins partiellement dans les pores (22) qui assurent la perméabilité à l'air de la bande de non tissé (2) et forme à l'état durci au moins une couche souple de mortier (1) et une couche d'imprégnation (3) des pores (22).
Patent WO-9827353-A1 (WO)
Inventor: WEILER ROLF
IPC: F16D55/226
Filed: 1997-11-26
Abstract: L'invention concerne un étrier de frein comportant un pont (2) et deux branches (3, 4) disposés à angle droit par rapport audit pont, un boîtier (5) muni d'un trou (6) pour un piston de frein étant associé à une des branches (3). L'invention se caractérise en ce que le pont (2) de l'étrier présente à l'intérieur (7) au moins une chambre (8, 9) évidée délimitée de tous côtés par des parois d'appui (10, 11, 12, 13, 22, 23). Cet étrier de frein est extrêmement résistant à la flexion, avec un poids néanmoins particulièrement réduit.