baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2431781-C1 (RU)
Inventor: EMEL JANOV SERGEJ GENNAD EVICH
IPC: F24D3/02
Filed: 2010-10-20
Granted: 2011-10-20
Abstract: Изобретение относится к области автоматического регулирования и управления, в частности к устройствам для регулирования температуры воздуха в помещениях, отапливаемых от систем открытого теплоснабжения. Технический результат: снижение энергоемкости теплоснабжения при поддержании заданной температуры в различных по комфортности комнатах отапливаемого помещения для условий изменяющейся температуры наружного воздуха в течение суток и в более продолжительные промежутки времени. Устройство для регулирования температуры в помещении, отапливаемом от системы открытого теплоснабжения, содержит контуры общей и повторной циркуляции с прямой и обратной магистралями, каждый из которых снабжен циркуляционным насосом с приводом и регулятором скорости вращения, связанными соответственно у насоса контура повторной циркуляции с выходом регулятора давления, а у насоса общей циркуляции с выходом регулятора температуры воздуха, который дополнительно содержит датчик температуры на обратной магистрали на выходе из системы отопления, при этом на выходе циркуляционного насоса прямой магистрали контура общей циркуляции расположен счетчик тепла, а на выходе циркуляционного насоса контура повторной циркуляции размещен счетчик расхода теплоносителя. Регулятор температуры воздуха соединен с датчиком температуры, выполненным в виде дифференциальной термопары, чувствительные элементы которой расположены соответственно внутри и снаружи помещения, отапливаемого от системы открытого теплоснабжения, кроме того, регулятор давления соединен с датчиком давления циркуляционных контуров различных по температурным ре�
Patent RU-2435094-C1 (RU)
Title: Способ изготовления сульфатостойкой утяжеленной трубы
Inventor: SVECHKOPALOV ANATOLIJ PETROVICH
IPC: C04B28/00
Filed: 2010-11-13
Granted: 2011-11-27
Abstract: Изобретение относится к трубопроводной технике, а именно к способам изготовления труб с балластным покрытием, используемых при прокладке трубопроводов по дну водоемов или по заболоченной местности. Способ изготовления сульфатостойкой утяжеленной трубы заключается в снабжении центральной трубы бетонным покрытием. Бетонную смесь текучестью 4-8 см по Конусу Абрамса из сульфатостойкого портландцемента м500, воды, суперпластификатора, гидрофобизатора и баритовой руды, наносят путем набрызгивания. При этом сначала набрызгивают первый слой толщиной  а , а затем производят намотку армирующей стеклосетки и набрызг второго слоя бетонной смеси толщиной (0,5-1,5) а  со сдвигом между зоной намотки и зоной набрызга 1-3 м. После чего оставляют трубу на стеллажах до схватывания бетонной смеси. Для обеспечения складской прочности трубу выдерживают на складе не менее трех суток. Техническим результатом изобретения является упрощение изготовления и увеличение срока службы получаемой трубы. 2 з.п. ф-лы, 4 табл.
Patent RU-2436421-C1 (RU)
Title: Способ получения некурительного изделия из махорки
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A24B13/00
Filed: 2010-12-23
Granted: 2011-12-20
Abstract: Изобретение относится к технологии производства некурительных никотинсодержащих изделий типа водного насвая. Способ получения некурительного изделия из махорки предусматривает подготовку рецептурных компонентов, экстрагирование фенхеля жидкой двуокисью углерода с отделением соответствующей мисцеллы, резку махорки и топинамбура, их сушку в поле СВЧ до остаточной влажности около 20% при мощности поля СВЧ, обеспечивающей разогрев сырья до температуры внутри кусочков 80-90°С, в течение не менее 1 часа, их смешивание, пропитку отделенной мисцеллой с содержанием экстракта 0,03% от массы смеси с одновременным повышением давления, сброс давления до атмосферного с одновременным замораживанием смеси, возгонку и удаление двуокиси углерода с одновременным вспучиванием смеси, добавление к ней концентрата мангового сока, сахарного сиропа, цитрата кальция, и/или магния и воды и формование полученной смеси. Изобретение позволяет улучшить органолептические свойства изделия и срок его хранения.
Patent RU-2438407-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A24B15/00
Filed: 2010-12-27
Granted: 2012-01-10
Abstract: Изобретение относится к технологии производства некурительных никотин-содержащих изделий типа водного насвая. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, экстрагирование какаовеллы жидкой двуокисью углерода с отделением соответствующей мисцеллы. Осуществляют резку и сушку в поле СВЧ при заданных параметрах процесса махорки и топинамбура, их смешивание, пропитку отделенной мисцеллой с одновременным повышением давления. Производят сброс давления до атмосферного с одновременным замораживанием смеси, возгонку и удаление двуокиси углерода с одновременным вспучиванием смеси, добавление к ней сахарного сиропа, цитрата кальция и/или магния и воды и формование полученной смеси с получением целевого продукта. Способ позволяет получить новое некурительное никотинсодержащее изделие из махорки, обладающее улучшенными органолептическими свойствами и увеличенным сроком хранения при сокращении потерь ароматических веществ и никотина исходного сырья.
Patent RU-2450389-C1 (RU)
Inventor: SEROPJAN GENNADIJ MIKHAJLOVICH
IPC: B82B3/00
Filed: 2011-01-11
Granted: 2012-05-10
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: invention is referred to laser evaporation of nanofilms with compound composition of metal oxide YBa 2 Cu 3 O 7-x  (YBCO) and with high conductivity; it can be used for development of nanoelectronic components. Nature of invention implies method for forming smooth ultrathin YBCO films with high conductivity at single-crystal substrate when by laser evaporation of YBa 2 Cu 3 O 7-x  target film is formed with thickness of L=5÷7 nm with surface irregularity of ΔL=1÷2 nm and specific resistance of ρ=0.8÷1.1·10 -6  Ohmmetre; target is exposed to laser radiation with power density of P=3·10 8 ÷5·10 8  W/cm 2 , wave length of λ=1.06 mcm, pulse width of τ= 10-20 ns and pulse repetition period of ν=10 Hz within time period of t=7÷10 s at air pressure of p=50÷100 Pa and target temperature of T=600÷700°C and substrate temperature of T=800÷840°C. 
     EFFECT: invention provides formation of smooth ultrathin YBCO films at single-crystal substrate. 
     10 dwg
Patent RU-2461752-C1 (RU)
Title: Адаптивный гидромеханический демпфер
Inventor: SLIVINSKIJ EVGENIJ VASIL EVICH
IPC: F16F5/00
Filed: 2011-05-27
Granted: 2012-09-20
Abstract: Изобретение относится к машиностроению. Демпфер содержит цилиндр с поршнем и полым штоком. Поршень снабжен каналами «Г»-образной формы. В штоке подвижно расположено тело качения сферической формы. Полость штока состоит из ряда последовательно соединенных между собой каналов различного диаметра. Каналы размещены ступенчато по длине штока. Канал наименьшего диаметра расположен в верхней части штока, а наибольшего - в зоне крепления поршня к штоку. Достигается повышение эффективности работы демпфера за счет автоматического регулирования сил сопротивления. 4 ил.
Patent RU-2455898-C1 (RU)
Title: Способ производства компота из яблок
Inventor: AKHMEDOV MAGOMED EHMINOVICH
IPC: A23L3/04
Filed: 2011-06-17
Granted: 2012-07-20
Abstract: Изобретение относится к консервной промышленности. Способ включает заливку плодов на 2-3 мин горячей водой температурой 85°С с последующей заменой воды на сироп температурой 85°С, далее банки закатывают, устанавливают в носитель, обеспечивающий механическую герметичность банок, и подвергают последовательному нагреву в потоке воздуха температурой 140°С и скоростью 2-3 м/с в течение 8 мин и душеванием водой с температурой 100°С в течение 10 мин с последующим ступенчатым охлаждением в ваннах с водой температурой 80°С в течение 4 мин, 60°С в течение 4 мин и 40°С в течение 5 мин, при этом в течение всего процесса тепловой обработки банки вращаются с «донышка на крышку» частотой 0,133 с -1 . Изобретение позволяет сократить продолжительность процесса тепловой обработки и повысить качество готового продукта.
Patent RU-2479080-C1 (RU)
Title: Широкополосная микрополосковая антенна с трапецеидальным поперечным сечением
Inventor: BORISOV DMITRIJ NIKOLAEVICH
IPC: H01Q1/38
Filed: 2011-08-25
Granted: 2013-04-10
Abstract: Изобретение относится к области радиотехники, в частности к антенно-фидерным устройствам, и может быть использовано преимущественно в системах радиосвязи и радионавигации. Технический результат изобретения заключается в увеличении коэффициента усиления антенны (более 9 дБ в рабочем диапазоне частот) и полосы рабочих частот более 50% по уровню 10% отраженной мощности. Излучающий элемент микрополосковой антенны, содержащей прямоугольный излучатель, размещенный над экранирующей поверхностью с Н-образной щелью и возбуждаемый микрополосковой линией со шлейфом, изогнут в направлении излучения микрополосковой антенны таким образом, что в поперечном сечении имеет трапецеидальную форму, симметрично относительно плоскости симметрии микрополосковой антенны, проходящей через оси симметрии прямоугольного металлического экрана с Н-образной щелью, прямоугольный излучающий элемент и возбуждающую микрополосковую линию. 4 ил.
Patent RU-2481423-C1 (RU)
Title: Способ металлизации диэлектрических частиц
Inventor: MUSHENKO VASILIJ DMITRIEVICH
IPC: C25D5/54
Filed: 2011-09-01
Granted: 2013-05-10
Abstract: Изобретение относится к области гальванических технологий и предназначено для металлизации диэлектрических частиц различной природы, степени дисперсности, размеров и геометрической конфигурации путем электролитического осаждения на них металла. В способе металлизируемые частицы очищают, калибруют, отбирая частицы размером 0,01-2 мм, далее промывают частицы в смеси органических растворителей, а затем подвергают их ступенчатому нагреву до 150-160°С с интервалом 20°С, выдерживая на каждой ступени по 10 минут. После частицы сульфидируют и осуществляют электролитическое осаждение металла на частицы. Изобретение позволяет получить полное и равномерное покрытие поверхности диэлектрических частиц слоем металла заданной толщины. 1 з.п. ф-лы, 3 пр.
Patent RU-2468649-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2011-09-12
Granted: 2012-12-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention is intended for usage in preservation industry. The fish-and-vegetable preserves production method envisages preparation of sauce and garnish. During garnish production one performs recipe components preparation, carrots and bulb onions cutting and sauteing in vegetable oil, green parsley milling and the listed components mixing. One performs sauteing part of wheat flour, sunflower flour pouring with drinking water and maintenance for swelling, the listed components mixing with drinking water, sugar, salt, black hot pepper, allspice, cloves, coriander and laurel leaf, the mixture cooking and addition of acetic acid to produce a sauce. Herring is cut, mealed in wheat flour and fried in vegetable oil. The herring, garnish and sauce are packed, sealed and sterilised. 
     EFFECT: invention ensures reduction of the manufactured target product adhesion to container walls.
Patent RU-2474228-C1 (RU)
Title: Способ производства консервов "котлеты из частиковых рыб с овощным гарниром"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2011-09-21
Granted: 2013-02-10
Abstract: Изобретение относится к технологии производства рыбоовощных консервов. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, панирование в пшеничной муке, обжаривание в растительном масле и измельчение на волчке мелкого частика, измельчение на волчке язя и щуки, бланширование и измельчение на волчке картофеля, резку, пассерование в растительном масле и измельчение на волчке части репчатого лука и смешивание перечисленных компонентов с частью соли и частью перца черного горького с получением фарша, его формование и обжаривание в растительном масле с получением котлет, резку, пассерование в растительном масле и смешивание свежей белокочанной капусты, моркови и другой части репчатого лука с получением гарнира, резку, пассерование в растительном масле и измельчение оставшейся части репчатого лука, пассерование в растительном масле пшеничной муки, смешивание перечисленных компонентов с томатной пастой, питьевой водой, сахаром, оставшейся частью соли, оставшейся частью перца черного горького, перцем душистым, гвоздикой, кориандром и лавровым листом, варку и добавление уксусной кислоты с получением соуса, фасовку котлет, гарнира и соуса, герметизацию и стерилизацию. При этом в соус дополнительно вводят подсолнечную муку, которую перед смешиванием заливают питьевой водой и выдерживают для набухания. Способ позволяет снизить адгезию к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2472723-C1 (RU)
Title: Engobe
Inventor: SHCHEPOCHKINA JULIJA ALEKSEEVNA
IPC: C04B41/86
Filed: 2011-09-30
Granted: 2013-01-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to engobe compositions which can be used in making household ceramic articles (dishes, casks, jars, racks etc). The engobe contains the following, wt %: white-burning clay 74.5-78.5; ground scrap window sheet glass 4.0-6.0; dye additive 0.5-5.0; silica gel 3.5-4.5; pegmatite 10.0-14.0. The engobe has heat resistance of not less than 150°C. The articles are fired at 1150-1250°C. 
     EFFECT: high heat resistance of the engobe. 
     1 tbl
Patent RU-2470424-C1 (RU)
Title: Антенна малогабаритная емкостная с согласующей катушкой индуктивности
Inventor: FALESA VITALIJ JUR EVICH
IPC: H01Q9/04
Filed: 2011-10-12
Granted: 2012-12-20
Abstract: Изобретение относится к антенной технике и может быть использовано при создании малогабаритных антенных устройств для аппаратуры связи и передачи данных в СВ, KB и УКВ диапазонах частот. Техническим результатом изобретения является увеличение коэффициента полезного действия антенны при излучении, а также повышение оперативности и упрощение методики согласования антенны с волновым сопротивлением фидерной линии в процессе работы. Антенна малогабаритная емкостная с согласующей катушкой индуктивности содержит соединенные последовательно катушку индуктивности и емкостной элемент, обкладки которого выполнены в виде вертикально расположенных одна над другой соосных цилиндрических токопроводящих поверхностей. Соединение элементов образует антенный колебательный контур с резонансом на заданной частоте передаваемого или принимаемого электромагнитного сигнала. Питание антенны осуществляется по коаксиальной линии, подключенной к согласующей катушке индуктивности, соединенной последовательно с индуктивностью антенного контура и размещенной соосно с ней. Все конструктивные элементы антенны выполнены на цилиндрическом основании из радиопрозрачного диэлектрика. 5 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2468872-C1 (RU)
Title: Устройство для сортировки зерна
Inventor: JAMPILOV SEHNGEH SAMBUEVICH
IPC: B07C5/342
Filed: 2011-11-01
Granted: 2012-12-10
Abstract: Устройство включает загрузочный бункер, дозирующее устройство, соединенное с наклонным лотком, оптическое средство детектирования, содержащее две видеокамеры, зону обнаружения зерна, устройство для отбраковки зерна, накопители отбракованных зерен и готовой продукции. Под наклонным лотком установлена транспортерная лента черного цвета. В оптическом средстве детектирования используют цифровые видеокамеры. Одна из камер установлена над лентой транспортера таким образом, что оптическая ось объектива видеокамеры расположена перпендикулярно плоскости ленты транспортера. Вторая камера установлена под углом к плоскости ленты. Видеокамеры посредством центрального процессора соединены с блоком управления шагового двигателя, установленного в каретке, расположенной перпендикулярно транспортерной ленте. Каретка снабжена системой вакуумного отсоса, содержащей всасывающую головку, связанную через гибкий шланг с вакуумным электроклапаном, под которым находится накопитель отбракованных зерен. Повышается качество сортировки, уменьшается металлоемкость устройства. 1 ил.
Patent RU-2479984-C1 (RU)
Title: Способ возделывания лотоса орехоносного в контейнерах
Inventor: PILIPENKO SERGEJ VLADIMIROVICH
IPC: A01G9/00
Filed: 2011-11-25
Granted: 2013-04-27
Abstract: Изобретение относится к области сельского хозяйства. В способе семена или корневища лотоса орехоносного высаживают в контейнеры, не менее чем на  1 / 4  заполненные грунтом, состоящим из навоза или хорошо перегнившей растительной мульчи, мха сфагнума, песка и глины в равных пропорциях. После посадки растения заливают мелкой и прозрачной водой, уровень которой после появления стоячих листьев повышают до 50 см. После появления новых листьев с марта по октябрь в 3-4 приема вносят 3% растворимый в воде оксид магния в количестве 5 г/л, в период цветения каждые 7-10 дней вносят быстродействующие фосфатные удобрения. В период созревания и роста корневищ каждые 20 дней вносят N 20 P 10 K 20  из расчета 120-150 граммов на 500 л контейнер, обеспечивают температурный режим не ниже 20°C при высадке посадочного материала - семян, корневищ, не ниже 25°C при вегетации и цветении, и не ниже 15°C в последний месяц перед сбором корневищ. Для снижения заболеваемости паутинным клещом и предотвращения деформации молодых листьев несколько раз в день проводят опрыскивание водой. Способ позволяет повысить урожайность и обеспечить контроль качества полученного продукта.
Patent RU-2497798-C1 (RU)
Title: Способ получения линейных альфа-олефинов
Inventor: FRITTS PETER M
IPC: C08F4/642
Filed: 2010-05-28
Granted: 2013-11-10
Abstract: Изобретение относится к способу получения линейных альфа-олефинов (ЛАО) олигомеризацией этилена в присутствии растворителя и гомогенного катализатора. Способ включает (i) подачу этилена, растворителя и катализатора в реактор олигомеризации, (ii) олигомеризацию этилена в реакторе, (iii) удаление выходящего потока реактора, содержащего растворитель, линейные альфа-олефины, необязательно непрореагировавший этилен и катализатор, из реактора через систему отводных труб реактора, (iv) добавление по крайней мере одной добавки из полиаминов, аминов или аминоспиртов, (v) подачу выходящего потока реактора, содержащего добавку, в зону дезактивации и удаления катализатора, (vi) дезактивациию катализатора щелочью и удаление дезактивированного катализатора из потока продукта реактора. Время пребывания добавки в выходящем потоке реактора до смешения с щелочью составляет по крайней мере 10 секунд и не превышает 100 секунд. Технический результат - улучшенная чистота продукта, подавление нежелательных побочных реакций, снижение энергетических затрат на смешение, отсутствие необходимости использования сложных смешивающих устройств, возможность проводить очистку трубопроводов и оборудования в рабочем режиме. 13 з.п. ф-лы, 4 пр.
Patent RU-2493313-C1 (RU)
Title: Трамвайный путь на бетонном основании
Inventor: DUDKIN EVGENIJ PAVLOVICH
IPC: E01B21/00
Filed: 2012-03-05
Granted: 2013-09-20
Abstract: Изобретение относится к области транспортного строительства, а именно к проектированию и строительству рельсовых путей городского трамвая. Трамвайный путь на бетонном основании содержит два рельса (2) и (3), образующих колею, связи, фиксирующие ширину колеи S, и монолитное бетонное покрытие (5). Монолитное бетонное покрытие выполнено в одном уровне с поверхностями катания головок (7) рельсов (2) и (3) и верхом уличной дорожной одежды. Путь содержит бетонные подушки (8) и (9) с закладными болтами (10) для крепления на них рельсов (2) и (3). Связи, фиксирующие ширину колеи, выполнены в виде арматурных стержней (12), соединяющих эти подушки (8) и (9) между собой и с примыкающими к ним участками L уличной дорожной одежды. Технический результат - повышение надежности в работе трамвайных путей за счет применения в них средств стабилизации колеи, не требующих ослабления рельсов отверстиями. 2 ил.
Patent RU-2485857-C1 (RU)
Title: Способ получения консервированного продукта "сиченики рыбные украинские"
Inventor: LJALIN JURIJ AFANAS EVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2012-03-27
Granted: 2013-06-27
Abstract: Изобретение относится к технологии производства консервированных вторых обеденных блюд. Варят, очищают и режут часть куриных яиц. Режут и пассеруют в топленом масле репчатый лук. Бланшируют и протирают чеснок. Смешивают перечисленные компоненты с частью пшеничных сухарей, частью соли и перцем черным горьким с получением фарша. Измельчают на волчке обесшкуренное филе сайды и шпика и смешивают их с другой частью куриных яиц и другой частью соли с получением котлетной массы. Формуют фарш, смачивают в льезоне, панируют в оставшейся части пшеничных сухарей и обжаривают в топленом масле с получением сичеников. Режут и обжаривают в топленом масле картофель, бланшируют и режут свеклу, режут и замораживают стручковую фасоль. Заливают питьевой водой и выдерживают для набухания подсолнечную муку. Смешивают картофель, свеклу, стручковую фасоль и подсолнечную муку со сметаной, сахаром и оставшейся частью соли с получением гарнира. Фасуют сиченики и гарнир, осуществляют герметизацию и стерилизацию. Способ позволяет снизить адгезию к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2491501-C1 (RU)
Title: Способ оценки пробивного действия дистанционного боеприпаса и устройство для его осуществления
Inventor: MUZHICHEK SERGEJ MIKHAJLOVICH
IPC: F42B35/00
Filed: 2012-05-04
Granted: 2013-08-27
Abstract: Изобретения относятся к области испытаний дистанционных боеприпасов. Способ заключается в том, что подрыв боевой части боеприпаса осуществляют с помощью устройства инициирования во взрывной камере, в пределах двугранного угла Δθ, на заданном расстоянии устанавливают закрепленную преграду заданной толщины, определяют среднюю скорость V 1  поля поражения боевой части по временной зависимости фильтрованных частот Доплера сигналов, отраженных от части поля поражения, летящего в пределах двугранного угла Δθ от момента подрыва боевой части до момента попадания поражающих элементов поля поражения боеприпаса в закрепленную преграду, определяют среднюю скорость V 2  поля поражения боевой части по временной зависимости фильтрованных частот Доплера сигналов, отраженных от части поля поражения, после пробития поражающими элементами поля поражения боеприпаса закрепленной преграды и определяют показатель пробивной способности поля поражения боеприпаса. Также предложено устройство для осуществления способа. Повышается точность оценки пробивного действия полей поражения дистанционных боеприпасов. 2 н. и 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2492732-C1 (RU)
Inventor: AKHMEDOV MAGOMED EHMINOVICH
IPC: A23L3/04
Filed: 2012-05-25
Granted: 2013-09-20
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention is related to preservation industry. The method characteristically involves preliminary fruits heating in jars with a hot 60°C water, the water replacement with a 85°C syrup and subsequent jars sealing using self-exhausting caps. One performs sterilisation without creation of counter-pressure in the apparatus according to a new mode. After sterilisation cooling is performed in an autoclave till the temperature is equal to the water initial temperature during the next preserves batch loading. Further cooling of the preserves is performed in another vessel. 
     EFFECT: invention allows to simplify the sterilisation process, reduce the technological cycle duration, enhance sterilisation equipment performance and ensures saving of electric energy and heat energy and the ready product quality enhancement.
Patent RU-2498218-C1 (RU)
Title: Частично металлизированный резонатор
Inventor: VANDEBEK POL
IPC: G01C19/5691
Filed: 2010-11-10
Granted: 2013-11-10
Abstract: Изобретение относится к полусферическому резонатору, являющемуся элементом вибродачика угловой скорости. Полусферический резонатор (7) содержит колоколообразный элемент (4), закрепленный на основе (3), которая несет основные электроды (2), обращенные к кольцевому ободу (6.2) колоколообразного элемента, и, по меньшей мере, один охранный электрод (1), располагаемый рядом с основными электродами (2). По меньшей мере, часть внутренней поверхности (6.1) колоколообразного элемента и указанный кольцевой обод (6.2) покрыты электропроводящим слоем (6), который к тому же покрывает участок (6.3) наружной поверхности колоколообразного элемента, примыкающий к его кольцевому ободу. Изобретение обеспечивает минимизацию ошибок измерения угловой скорости и ограничивает демпфирование колебаний колоколообразного элемента, что повышает точность и надежность. 5 з.п. ф-лы, 3 ил.