baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1001092-A3 (BE)
Title: Dispositif de fermeture a double charniere pour recipients.
Inventor: DE COSTER PIETER K J
IPC: B65D47/06
Filed: 1987-05-07
Granted: 1989-07-11
Abstract: Coiffe pour récipient, comprenant deux couvercles (36, 38) reliés par une bande interne à charnières (48) comportant un panneau central (54) et deux charnières opposées (56), une paire de bandes externes de positionnement (50) parallèles mais écartées de la bande à chanières, chaque bande de positionnement comprenant un panneau central rigide (58) et des charnières opposées (60) reliant la bande de positionnement aux couvercles opposés suivant des axes qui se situent à l'extérieur, en direction longitudinale, par rapport aux axes des charnières de la bande à charnières (48).
Patent BE-1000340-A3 (BE)
Title: Systeme de controle pour ripper a percussion.
Inventor: JOHN J KRONE
IPC: B25D9/26
Filed: 1987-11-04
Granted: 1988-10-25
Abstract: Les rippers à percussion utilisés pour fracturer roches et béton peuvent etre détériorés lorsqu'une charge insuffisante est appliquée à leurs pointes. Le système de controle (10) comporte une soupape de sélection arretant ou amenant le fluide sous pression vers le percuteur (26). Un interrupteur à pression rendu conducteur lorsque la pression engendrée dans un cylindre hydraulique (32) par la charge exercée sur la pointe (22) ouvre une soupape à solénoide amenant le fluide à la soupape de sélection. Le percuteur (26) est de la sorte mis en service uniquement lorsque cette charge est suffisante.
Patent BE-1004854-A3 (BE)
Title: Outil lineaire flexible pour la coupe de materiaux en pierre.
Inventor: TONCELLI LUCA
IPC: B28D1/12
Filed: 1992-03-11
Granted: 1993-02-09
Abstract: L'invention concerne une chaine dentée diamantée destinée aux machines qui coupen des mtériaux en pierres dures. L'outil de coupe consiste en un élément flexible formé de maillons (12) se composant d'un élément-support (16) percé d'un trou axial (22), dans lequel se trouve engagé au moins un câble métallique tressé fermé (24), portant un élément d'outil diamanté (18) se projetant radialement vers l'extérieur de chaque élément-support, alors que, vers l'intérieur, se projette une dent d'entraînement (20) s'engageant dans une roue (10). De préférence, deux trous axiaux (22, 28) sont percés dans chaque élément-support, le second d'entre eux recevant un câble métallique de sécurité (30).
Patent BE-1010847-A3 (BE)
Inventor: VAN LAERE JEAN-PIERRE
IPC: B65D43/06
Filed: 1997-01-13
Granted: 1999-02-02
Abstract: Un couvercle métallique (3) à oreilles rabattables (7) pour fût doté d'un bord enroulé vers l'extérieur, ce couvercle comportant au moins une amorce de pliage (13) périphérique s'étendant sur la largueur de chaque oreille rabattable (7). Lorsque le fût est fermé hermétiquement, les oreilles (7) sont rabattues sous le bord enroulé (2) du fût et la dite amorce forme la pointe d'un rabattement rentrant en forme de coin (14) remontant sous le bord enroulé (2). Ce fût qui présente une herméticité accrue, est destiné plus particulièrement au transport de produits réputés dangereux ou à valeur unitaire élevée.
Patent BG-51160-A3 (BG)
Title: Method for the producing a ribosymes
Inventor: HASELOFF JAMES P
IPC: C12N15/00
Filed: 1990-06-15
Abstract: The method is applicable in the genetic engineering laboratories for extraction of ribosomes, necessary to produce medications for treatment of viral diseases in plants, animals and humans. It has high efficiency and reproducibility. The method is a combination of genetic engineering operations that ensure the inclusion in the entire nucleotide structure of the hybridisation area, containing one or more branches, formed by a single RNA chain, complementary to at least a part of a target RNA, its association with the catalytic area, capable of decomposing the target RNA. After that, the structure is stabilized.
Patent WO-0149003-A3 (WO)
Title: Serveur et procede permettant d'acceder a un reseau par un ordinateur configure pour un autre reseau
Inventor: WILSON TIM
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne un serveur et un procédé permettant à un ordinateur configuré pour un réseau d'accéder à un autre réseau sans entraîner de changement de configuration de matériel ou de logiciel de l'ordinateur. Selon l'invention, les utilisateurs peuvent se connecter à un réseau et avoir accès non seulement au réseau auquel leur ordinateur est connecté mais également à internet, à la toile d'araignée mondiale et au courrier électronique individuel. Cela peut s'avérer d'une grande utilité pour les visiteurs de bâtiments à unités multiples, tels que les hôtels. Non seulement le service est fourni par le serveur et le procédé selon l'invention associés au réseau et mis en oeuvre par ce même réseau, mais il ne nécessite aucun changement de configuration manuel de l'ordinateur ou de nouveaux logiciel ou matériel pour l'ordinateur. Dans les cas où l'accès doit être contrôlé, cette opération est effectuée via un pilote et un module d'enregistrement. Seuls les hôtes enregistrés ont accès au réseau et aux services et à l'accès qu'il fournit. L'invention permet de déterminer et d'attribuer des informations d'adressage en vue de diriger, de façon appropriée, le trafic vers et à partir de l'ordinateur. L'invention concerne également le stockage et l'entretien des données d'adressage. Les informations de statuts d'enregistrement et de facturation sont recueillies et conservées afin de déterminer l'accès aux services et la facturation pour ces services.
Patent WO-0177419-A3 (WO)
Title: Procede de galvanoplastie directe d'un substrat plastique
Inventor: MARSALES ANDREA
IPC: C25D5/56
Filed: 2001-04-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de galvanoplastie directe d'un substrat plastique (14). Ledit procédé consiste (i) à activer une surface d'un substrat polyoléfinique modifié afin d'obtenir une surface active (16), ladite surface active (16) comprenant au moins 7 % d'atomes de carbone sous forme de carbonyle, et (ii) à déposer par un procédé électrochimique une couche métallique (18) sur la surface active (16).
Patent WO-0208449-A3 (WO)
Title: Suppresseur de ho-1 utile comme test de diagnostic et de pronostic dans les maladies dementielles
Inventor: SCHIPPER HYMAN M
IPC: A61P17/02
Filed: 2001-07-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé amélioré permettant de prévoir l'apparition des maladies démentielles, de les diagnostiquer, pronostiquer et/ou les traiter. Le procédé consiste à déterminer le taux d'activité et/ou le facteur du suppresseur hème oxygénase-1 (HOS) dans les tissus et les fluides biologiques d'un patient, et à comparer ce taux avec le taux correspondant de l'activité et/ou du facteur de HOS dans les tissus ou fluides biologiques correspondants d'au moins une personne sous contrôle. Les tissus ou fluides biologiques sont de manière appropriée le sang, le plasma, les lymphocytes, le fluide cérébro-spinal, l'urine, la salive, l'épithélium ou les fibroblastes. Ce procédé est utile dans les maladies démentielles du type maladie d'Alzheimer, déclin cognitif associé à l'âge, déficit cognitif léger, maladie de Parkinson avec démence, paralysie supranucléaire progressive, démence vasculaire (infarctus multiples), démence du corps de Lewy, maladie de Huntington, syndrome de Down, hydrocéphalie à pression normale, dégénérescence ganglionnaire corticobasale, atrophie multisystémique, traumatisme crânien, neurosyphilis, maladie de Creutzfeld-Jacob et autres maladies à prions, VIH et autres encéphalites, et maladies métaboliques telles que l'hypothyroïdie et la déficience en vitamine B12. Ce procédé peut également être utile pour différencier la 'pseudodémence' de la dépression dans la maladie d'Alzheimer.
Patent WO-03067236-A3 (WO)
Title: Spectrometre de mobilite ionique a forme d'onde asymetrique haute resolution en tandem, segmente
Inventor: GUEVREMONT ROGER
IPC: H01J49/00
Filed: 2003-02-07
Abstract: La présente invention concerne un spectromètre de mobilité ionique à forme d'onde asymétrique haute résolution en tandem comprenant une électrode intérieure de forme généralement cylindrique, d'une certaine longueur. Un ensemble électrode extérieure de forme généralement cylindrique comprenant au moins des premier, deuxième et troisième segments d'électrode extérieure entoure l'électrode intérieure. Chacun des segments d'électrode extérieure est traversé par un canal ouvert aux extrémités opposées. Lorsqu'il est assemblé, le deuxième segment d'électrode extérieure est placé au milieu des premier et deuxième segments d'électrode dans une configuration bout à bout, chacun des premier, deuxième et troisième segments d'électrode chevauchant une partie différente de la longueur de l'électrode intérieure. Un contact électrique est assuré sur l'électrode intérieure et/ou sur le deuxième segment de l'électrode extérieure pour recevoir une première tension continue entre l'électrode intérieure et le deuxième segment d'électrode extérieure, et pour appliquer un courant-tension à forme d'onde asymétrique sur l'électrode intérieure et/ou sur le deuxième segment d'électrode extérieure. Le deuxième segment d'électrode extérieure est maintenu à un potentiel différent relativement aux premier et troisième segments d'électrode extérieure, de sorte qu'un gradient de potentiel est formé dans le sens de la longueur de l'électrode intérieure.
Patent WO-2004039531-A3 (WO)
Title: System and method for closed-loop control of laser cladding by powder injection
Inventor: TOYSERKANI EHSAN
IPC: B23K26/14
Filed: 2003-10-31
Abstract: A system is disclosed for monitoring and controlling laser cladding process by powder injection in real-time. The invention combines laser cladding technique along with automated direct feedback control to achieve a good quality clad in terms of dimensional and metallurgical characteristics. The system uses optical CCD-based image detectors (20) in the feedback system. The optical CCD-based detectors (20) along with a pattern recognition algorithm is used to determine the clad characteristics in real-time. These characteristics are clad dimensions, solidification rate, and roughness that are fed into a closed loop control system (18) to adjust the laser (12) power and table (16) velocity to produce desired clad quality.
Patent WO-0014236-A3 (WO)
Title: Analogues de somatostatine (grf) à activité biologique accrue
Inventor: GRAVEL DENIS
IPC: A61P17/02
Filed: 1999-09-07
Abstract: Cette invention, qui a trait à des analogues chimères de GRF-corps gras à activité biologique accrue, concerne également leur utilisation en tant qu'agents anabolisants ainsi que leur utilisation pour le diagnostic et le traitement des carences en hormones de croissance. On peut préparer ces analogues chimères de GRF-corps gras comportant une fraction hydrophobe (queue), soit en accrochant au moins une queue hydrophobe au GRF, soit en remplaçant un ou plusieurs acides aminés par un reste pseudomicellaire lors de la synthèse chimique du GRF. Les analogues de GRF selon cette invention, qui sont biodégradables et non immunogènes, font montre d'une activité anabolisante améliorée et ce, sous un dosage réduit et avec prolongement de leur temps d'action.
Patent WO-0175028-A3 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, proteine ribosomale humaine s4-12, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-03-23
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une protéine ribosomale humaine S4-12, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la protéine ribosomale humaine S4-12.
Patent CZ-2000654-A3 (CZ)
Inventor: BECHERER THOMAS DR
IPC: B60C23/06
Filed: 2000-02-23
Abstract: Na každém kole (6, 7, 8, 9) se vytváří permanentně a přivádí
se jako výstupní signál otáček k zařízení pro zpracování
signálu, přičemž ve stavu nouzového chodu pneumatiky se
jedno nebo několik separátně definovaných, pro stav
nouzového chodu pneumatiky charakteristických a otáčkám
kola (6,7, 8, 9) úměrných periodických kmitání překrývá s
prvním periodickým kmitáním, přičemž toto překrývání se
zpracovává centrální výpočetní jednotkou (1) na výstražný
signál. Zařízení sestává z uvnitř pneumatiky uspořádaného
tělesa (19), pro nouzový chod, které má na svém nouzovém
běhounu (23) vytvořeny po obvodu definované nespojitosti, z
filtrovací jednotky pro filtrování šumu, jednoho nebo několika
paměťových zařízení, pro ukládání referenčních a/nebo
prahových hodnot, jakož i z porovnávacího zařízení, které
porovnává výstupní signály otáček kol (6, 7, 8, 9) s jednou
nebo několika referenčními a/nebo prahovými hodnotami a
které detekuje na základě překročení těchto referenčních
Patent CZ-2000868-A3 (CZ)
Inventor: JOHNSTON HOWARD
IPC: D21H23/76
Filed: 1998-09-07
Abstract: Způsob výroby papíru, který spočívá ve vmíchání aniontového
škrobu, karboxymethylcelulózy nebojiných polymerních
plnidel do řídké celulózové suspenze společně s kationtovým
anorganickýmnebo polymemímsrážecímčinidlema
následnýmvyvločkováním suspenze pomocí aniontového
bobtnavéhojílu nebojiného aniontového prostředku pro
zvýšení retence.
Patent CZ-2001904-A3 (CZ)
Title: Fuel injection valve
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F02M61/20
Filed: 2000-07-13
Abstract: The invention relates to a fuel injection valve with a fuel inlet and with an excitable actuator device (1, 2, 26, 35) that actuates a valve closing member (21). The valve further comprises a fixed valve seat (32) that is configured on a valve seat element (29) and with which the valve closing element (21) interacts to open and close the valve. A fuel outlet (33) is located downstream of the valve seat (32). A cylinder-shaped connecting part (16) receives the valve seat element (29) and is provided with an interior longitudinal opening (18). The thin-walled connecting part (16) is provided with at least one radially extending recess (43) in which a dampening element (45) is mounted so that the axial vibrations of the connecting part (16) are dampened, thereby effectively preventing the valve closing member (21) from being rebounded on the valve seat (32). The inventive valve is especially useful for fuel injection systems of mixture-compressing, spark-ignited internal combustion engines.
Patent CZ-2004861-A3 (CZ)
Title: Prophylactic and therapeutic treatment of infectious and other diseases with immunoeffector compounds
Inventor: BALDRIDGE JORY R
IPC: A61P27/16
Filed: 2002-02-04
Abstract: Methods and compositions for treating or ameliorating diseases and other conditions, such as infectious diseases, autoimmune diseases and allergies are provided. The methods employ cyclic AGPs for selectively stimulating immune responses in animals and plants.
Patent CZ-2006584-A3 (CZ)
Inventor: ETEPAN JAN
IPC: F16L47/00
Filed: 2006-09-18
Abstract: Závitová prechodka sestává ze zálisku (1), opatreného vnitrním a/nebo vnejším závitem (2,3) a z obstriku (4), opatreného plochou pro lepené a/nebo svarované spojení s dalším dílem potrubí. Zálisek (1) i obstrik (4) jsou vyrobeny z plastu, s výhodou z polypropylénu, pricemž v míste vzájemného spojení zálisku (1) a obstriku (4) se nachází svarový spoj (5). Zálisek (1) je vyroben z plastu plneného vlákny a/nebo cásticemi do velikosti 1 mm, pricemž vlákna a/nebo cástice jsou z výhodou vyrobeny z materiálu ze skupiny zahrnující sklo, minerály, uhlík.
Patent CZ-2007471-A3 (CZ)
Inventor: KOLAR LADISLAV
IPC: C12G3/055
Filed: 2007-07-13
Abstract: Rešení se týká emulzního likéru obsahujícího alkoholovou složku, emulzní složku a sladidlo, popr. alespon jednu ze skupiny složek aromatických, barvících nebo stabilizacních. Emulzní složka je tvorena olejovým extraktem z mrkve, emulgovaných ve vodném roztoku. Alkoholová složka je s výhodou tvorenamrkvovým destilátem. Likér obsahuje látky prospešné lidskému zdraví, zejména karoteny a kyselinu listovou, které pusobí jako antioxidanty. Predmetem rešení je rovnež olejový extrakt z mrkve pro výrobu emulzního likéru a zpusob jeho prípravy, jakož izpusob výroby vlastního emulzního likéru.
Patent CZ-2008328-A3 (CZ)
Inventor: EIMAK VACLAV
IPC: G06Q30/08
Filed: 2008-05-29
Abstract: Zpusob vyhodnocení nabídky, zejména zpusob vyhodnocení nabídky prodeje, nákupu nebo výmeny urcité komodity automatickým systémem, podle kterého uživatel nejprve zadá do systému nabídku, pricemž ji specifikuje parametry týkajícími se kvality, množství a ceny komodity a termínu její platnosti, následne systém nabídku vyhodnotí a spáruje ji s poptávkou, která vyhovuje definovaným parametrum, pricemž do nabídnuté ceny automaticky zahrne i náklady na dopravu.
Patent CZ-2009530-A3 (CZ)
Inventor: PAVELKA JAROSLAV
IPC: F03D5/02
Filed: 2009-08-10
Abstract: Elektrárna sestává z horního nosice (1), alespon jednoho lanového systému (2) s horní kladkou (3) a dolní kladkou (4), která je upravena prostorove prestavitelne na zakotvené tocne (5). Rádiem kontrolovaným upínacem (6) strídave k pravému hnacímu táhlu (7) a levému hnacímu táhlu (8) je pripojeno skládací drakové ústrojí (9) se strídavým kladným a záporným úhlem nábehu.
Patent CZ-2010891-A3 (CZ)
Inventor: CAPEK BRONISLAV
IPC: D21J3/12
Filed: 2010-12-02
Abstract: Zpusob výroby prostorového výrobku, zejména výroby papírového prostorového výrobku, zejména hracky, podle kterého je nejprve pripravena první suchá smes (I) sestávající z 5 až 15 % cisté buniciny a 85 až 95 % recyklovaného papírového odpadu a druhá suchá smes (II) sestávající z cisté buniciny nebo z recyklovaného papírového odpadu s vysokým obsahem buniciny, následne je první suchá smes (I) rozmíchána ve vodném roztoku obsahujícím 15 až 30 % obj. hmotn. potravinárského škrobu a ze vzniklé smesi (III) je odloucena voda, a dále je na prenosový prostredek nanesena smes (IV) smesi (III) a druhé smesi (II), a dále je nejméne jeden celek vzniklé smesi (IV) a prenosového prostredku vložen do tvarovacího lisu, v nemž je provedeno vytvarování prostorového výrobku. Prostorový výrobek, zejména papírový prostorový výrobek, který je ve forme výlisku sestávajícího z recyklovaného papírového odpadu, cisté buniciny a potravinárského škrobu.
Patent CZ-2012416-A3 (CZ)
Inventor: HERING MILOSLAV
IPC: A63C17/22
Filed: 2012-06-20
Abstract: Kolečková brusle je opatřená třemi nebo čtyřmi kolečky (3) uspořádanými v jedné řadě na nosiči (2) spojeném s botou (1). Každé kolečko (3) je nezávisle odpruženo pružicím systémem tvořeným nejméně dvěma tlačnými vinutými pružinami (4). Pro montáž této kolečkové brusle je určen montážní stojan, který je tvořen hlavním nosníkem (11) opatřeným šroubovou svorkou (15) pro upevnění k desce, zejména k desce pracovního stolu. Hlavní nosník (11) je opatřen posuvnou a otočnou spojkou (13) nosníků. Na spojce (13) nosníků je připevněn vedlejší nosník (12), jehož konec je opatřen délkově nastavitelným výsuvným raménkem (14).
Patent CZ-2014274-A3 (CZ)
Inventor: Mikyška Alexandr
IPC: C12R1/865
Filed: 2014-04-22
Abstract: ﻿Řešení se týká kmene kvasinek Saccharomyces cerevisiae RIBM 164, který fermentuje glukózu, sacharózu, maltózu, rafinózu, ale nefermentuje galaktózu, laktózu, trehalózu a melibiózu, vytváří elipsoidní a kulovité buňky s rozměry 6-10 .mi.m x 5-8 .mi.m, které nevytváří mycelium a jen vzácně vytváří pseudomycelium, a který během zkvašování sladin připravených z různých obilných substrátů vytváří senzoricky aktivní látky, které udělují hotovému nápoji ovocnou a svěží chuť.
Patent CZ-2016537-A3 (CZ)
Inventor: Adámek Petr
IPC: H05H1/00
Filed: 2016-09-05
Abstract: Způsob diagnostiky plazmatu s vyloučením měření
narušených nestabilitami a přechodovými jevy
v plazmatuje realizovaný na měřicím systému tvořeném
vzájemně propojeným plazmochemickým reaktorem (1),
do něhož je zavedena Langmuirova sonda (4), řídícím a
měřícím blokem (6), řídícím počítačem (7) a generátorem
(8) spouštěcích impulsů. Stav diagnostikovaného
plazmatického objektu (5)je na výstupu z referenční a
výbojové elektrody (3) nepřetržitě sledován a
vyhodnocován ve vloženém blokovacím obvodu (9)
pomocí filtrace a tvarování vstupních signálů (31)
z referenční a výbojové elektrody (3), zachycující časové
změny napětí ve výboji. Při zjištění vzniku nestabilit
v plazmatickém objektu (5) jsou spouštěcí impulsy
vysílané z generátoru (8) do řídícího a měřícího bloku (6)
zablokovány do okamžiku ustálení nestabilit
v plazmatickém objektu (5). Načež je obnoveno
propouštění spouštěcích impulsů do řídícího a měřícího
bloku (6). Podstatou vynálezuje i konstrukce zařízení
k realizaci tohoto způsobu diagnostiky plazmatu.
Patent CZ-2018628-A3 (CZ)
Inventor: SYROVÝ TOMÁŠ
IPC: G01N27/04
Filed: 2018-11-14
Abstract: Lineární senzorový systém (1) pro bezkontaktní signalizaci a měření průniku kapalin zahrnuje senzor (2) charakterizovaný změnou jeho plošného odporu při průniku vody, který je vytvořený jako vodivá tisková vrstva (5) tvořená nevodivou polymerní matricí (6), obsahující vodivé částice (7) ze skupiny mikročástic nebo nanočástic kovu nebo uhlíku v koncentraci vyšší než je perkolační práh. Senzor (2) je spojený kapacitní bezkontaktní vazbou s RF vysílačem (3) a RF přijímačem (4) a je natištěný na nosný podklad (9). Systém (1) dále zahrnuje prostředek (8) pro narušení struktury vodivé tiskové vrstvy (5) a snížení nebo přerušení její vodivosti. Metoda detekce stavu senzoru (2) je neinvazivní, bezkontaktní, takže není narušena kompaktnost detekovaného prostředí.
Patent WO-0160079-A3 (WO)
Title: Central telephonique et procede de transmission d'informations de statut
Inventor: BURGARD THOMAS
IPC: H04M3/537
Filed: 2001-02-09
Abstract: La présente invention concerne un central téléphonique (1) servant à établir des liaisons de communication dans un réseau téléphonique, comprenant: un dispositif de réception (2) destiné à recevoir des informations de statut relatives au statut de messages de boîte de courrier électronique enregistrés dans un ou plusieurs serveurs de boîte de courrier électronique (7a, 7b, 7c), chaque information de statut comprenant au moins un numéro d'appel servant à la transmission des informations de statut respectives à un appareil terminal (8) correspondant de l'abonné concerné; un dispositif de mise en mémoire (4) servant à mettre en mémoire un ou plusieurs numéros d'appel d'abonné supplémentaires; et un dispositif (5) servant à transmettre une information de statut reçue à un ou plusieurs autres des numéros d'appel de l'abonné concerné, enregistrés dans le dispositif de mise en mémoire (4). Cette invention concerne également un procédé correspondant, servant à transmettre des informations de statut. La présente invention permet d'augmenter de manière simple et efficace l'accessibilité d'un abonné pour des informations de statut qui indiquent le statut de sa boîte de courrier électronique.
Patent WO-03026175-A3 (WO)
Title: Transmission de gros volumes de donnees par l'intermediaire d'interfaces asynchrones dans des circuits a concept de redondance de type controleur-maitre
Inventor: HECHFELLNER FRANZ
IPC: G06F11/16
Filed: 2002-08-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour transmettre de gros volumes de données par l'intermédiaire d'une interface asynchrone dans un circuit à redondance de type contrôleur-maître. Selon l'invention, la transmission des données s'effectue en fonction du type et du volume de données à transmettre, selon différents cycles de transmission, dont le déroulement est fixé et réalisé au moyen d'automates d'états finis (FSM) des deux côtés de l'interface. Ces FSM peuvent commander la prise en charge des données sur des bus de données dont le nombre et la largeur sont aléatoires. Sur chacun de ces bus, les données sont maintenues de façon stable du côté sortie jusqu'à ce qu'elles puissent être prises en charge de manière sûre du côté entrée. Ce concept permet de transmettre un nombre aléatoire de données à chaque cadence suivante jusqu'à ce que le cycle soit achevé.