baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0051856-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: F16C33/08
Filed: 1999-10-12
Abstract: L'invention concerne un palier d'essuie-glace comprenant un logement de palier (10), dans lequel au moins un coussinet (12, 14, 16, 18, 20) destiné à un arbre d'entraînement (22) est placé dans un siège de coussinet (24, 26). Selon l'invention, ce dernier (24, 26) présente au moins deux surfaces latérales (32, 34, 36, 38, 40, 42, 44) coniques, se rétrécissant dans le sens de montage (28, 100) du coussinet (12, 14, 16, 18, 20), lesdites surfaces étant séparées l'une de l'autre par au moins un gradin (46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60) s'étendant vers l'intérieur dans le sens radial. Le coussinet (12, 14, 16, 18, 20) présente un contour extérieur correspondant au siège de coussinet (24, 26).
Patent WO-0247851-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'extraction de moulages produits dans une fonderie
Inventor: BLOCH ANDERS CLEMENS
IPC: B22D29/00
Filed: 2000-12-15
Abstract: La présente invention a trait à l'extraction de moulages (5, 6) produits dans une fonderie comprenant un poste d'extraction de réception des moules (1, 2, 3) avec des moulages solidifiés (5, 6) placés dans les cavités des moules au niveau de la surface de séparation des moules entre les parties des moules. Lors de l'extraction des moulages, une partie du moulage (5) à extraire est saisie dans une position et une orientation établies, avant l'ouverture de la cavité du moule contenant ledit moulage. Cette préhension engendre une mise en contact positive et fixée entre l'outil de préhension (8) et le moulage (5). La cavité du moule renfermant le moulage étreint (5) est ouverte par déplacement d'une première partie du moule (1), le moulage (5) est extrait de ladite cavité, et il est déplacé à une position de distribution en vue d'un traitement ultérieur. Ce procédé d'extraction offre la possibilité de distribuer le moulage extrait (5) dans une position et une orientation bien définies de manière à traiter ultérieurement ledit moule.
Patent WO-03028861-A1 (WO)
Title: Pompe a debit electro-osmotique a disque corbino
Inventor: TABORYSKI RAFAEL
IPC: F04F99/00
Filed: 2002-10-02
Abstract: L'invention concerne une pompe destinée à générer un débit électro-osmotique (EOF) dans une solution s'écoulant à travers un canal, un guide, un tuyau ou analogue. Le débit électro-osmotique est généré par l'application d'un champ électrique à travers une solution s'écoulant dans un canal délimité par des parois d'isolation. Le phénomène se fonde sur l'ionisation de sites sur la surface de manière que l'on atteigne l'électroneutralité avec un excès de charge mobile dans la solution. Le champ électrique agit sur la charge en excès, ce qui provoque l'écoulement du fluide. La quantité et la distribution de la charge en excès dépendent de la solution et des matériaux de la surface et sont en rapport avec un paramètre, à savoir le potentiel zéta (z) caractérisant des combinaisons de matériaux/solution.
Patent WO-2004049025-A1 (WO)
Title: Epissurage et connectorisation de fibres cristallines photoniques
Inventor: BROENG JES
IPC: G02B6/255
Filed: 2003-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de couplage d'une fibre optique épissurable, pour transmission de lumière, dans sa direction longitudinale, vers un composant optique, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste (A) à partir d'une fibre optique épissurable, ladite fibre optique comprenant : (a) une région noyau (10, 20, 25, 30, 110) ; et (b) une région de gaine microstructurée, cette dernière région entourant ladite région noyau et comprenant : (b1) une région de gaine intérieure à caractéristiques de gaine intérieure (13, 22, 112) agencée dans un matériau de base de gaine intérieure (11, 21, 111), d'indice de réfraction n1, lesdites caractéristiques de gaine intérieure comprenant des trous ou des vides thermocompressibles, et (b2) une région de gaine extérieure dotée d'un matériau de base de gaine extérieure (12, 24, 114), d'indice de réfraction n2 ; ladite fibre optique épissurable ayant au moins une extrémité ; (B) à plier lesdits trous ou vides thermo-compressibles par chauffage de ladite extrémité de ladite fibre optique ; et (C) à accoupler l'extrémité de ladite fibre optique compressée avec le composant optique. L'invention concerne en outre une fibre optique épissurable ; une préforme pour la production d'une fibre optique épissurable ; un procédé de production d'une fibre optique épissurable comprenant l'étirage de la préforme ; une fibre optique épissurable thermo-traitée ; ainsi qu'un article comprenant une fibre optique épissurable.
Patent WO-8102467-A1 (WO)
Title: Procede de determination quantitative de composants dans un echantillon
Inventor: BJARNO O
IPC: G01N33/02
Filed: 1981-02-19
Abstract: Dans des echantillons solides de produits alimentaires, de produits d'alimentation animale et de matieres premieres pour ceux-ci, la teneur en matieres grasses et en proteines et eventuellement en autres constituants tels que les hydrates de carbone est determine en convertissant un echantillon du produit sous forme dispersee par traitement avec une solution aqueuse basique combinee avec une subdivision mecanique pour obtenir une dispersion dans laquelle les constituants sont determines par photometrie par transmission IR quantitative. Cette mesure est mise en correlation avec une mesure par un procede standard. De cette maniere, on obtient une grande exactitude et une bonne reproductibilite de la determination quantitative de composants multiples dans des echantillons solides.
Patent WO-9009824-A1 (WO)
Title: Cable electrique
Inventor: BACH ERIK
IPC: A63H/
Filed: 1990-02-21
Abstract: Le câble électrique décrit (10), qui comprend plusieurs conducteurs électriques isolés entre eux (5, 6), est pourvu de plusieurs entailles (3, 4). La section transversale du câble est essentiellement rectangulaire et les entailles s'étendent de préférence transversalement par rapport à une première paire de faces latérales opposées. Le câble est destiné à assurer une coopération mécanique et électrique avec des éléments raccordables (7, 15) qui comportent au moins des crampons de couplage (8, 9, 16) disposés avec entre eux une distance modulaire prédéterminée permettant à au moins certaines des entailles d'entourer totalement ou partiellement ces crampons de couplage, de sorte qu'au moins l'un des conducteurs est exposé en traversant plusieurs entailles qui, en fonction d'une mesure modulaire présentent une certaine disposition les unes par rapport aux autres.
Patent WO-9319440-A1 (WO)
Inventor: SKJOEDT PETER
IPC: F23N5/24
Filed: 1993-03-23
Abstract: Système de télésurveillance destiné à des maisons (2) servant plus particulièrement à surveiller l'installation de chauffage (11) au mazout de chaque maison (2). Le système de télésurveillance est conçu pour surveiller la quantité de fioul utilisée par ladite installation de chauffage (11) au mazout ainsi que la teneur en monoxyde de carbone des gaz brûlés sortant de l'installation (11), et pour signaler périodiquement ces informations à une station réceptrice (5). La compagnie fournissant le mazout peut par conséquent se fonder sur une meilleure base de fonctionnement analytique pour planifier la livraison du mazout et le remplissage des cuves (3) des maisons (2) avant que lesdites cuves (3) soient complètement vides. Ce système réduit bien évidemment les frais. Dans le même temps il est possible de surveiller de manière économique les gaz brûlés afin de pouvoir effectuer dans les délais prévus le réglage de l'installation de chauffage (11) au mazout, ce qui est très profitable à l'environnement. Les coûts associés à la surveillance des gaz brûlés sont en partie compensés par les économies réalisées grâce à la fourniture plus avantageuse du mazout.
Patent WO-0063678-A1 (WO)
Inventor: WINTEROT JOHANNES
IPC: G03B13/36
Filed: 2000-03-23
Abstract: Anordnung zur Untersuchung von einer oder mehreren in Probengefässen oder auf Probenträgern angeordneten Proben im Durchlicht oder Auflicht, mittels der Abbildung und/oder Erfassung mindestens eines Teils des Probenvolumens durch das Probengefäss oder den Probenträger hindurch über eine CCD-Kamera, der eine Auswerteeinheit nachgeordnet ist, wobei vorteilhaft eine Auflichtbeleuchtung ebenfalls durch das Probengefäss oder den Probenträger hindurch erfolgt und die Beleuchtung der Anregung der Probenemission, vorzugsweise der Fluoreszenzanregung dient.
Patent WO-0058010-A1 (WO)
Title: Systeme permettant d'eliminer des particules d'une source dans un recipient
Inventor: HARRISON DAVID REGINALD
IPC: B01L99/00
Filed: 2000-03-22
Abstract: La présente invention concerne un système permettant d'éliminer des particules d'une plaque à cupules (11) ou d'un réacteur par exemple. Ce système comprend un réservoir (1) pour liquide de lavage (2), un conduit tubulaire (3) le long duquel le liquide de lavage (2) peut s'écouler vers une sonde (6) de lavage de particules qui peut être mise en communication avec la cupule (11) ou le réacteur, la sonde pouvant diriger un courant de liquide de lavage (2) dans une cupule (11) ou un réacteur, récipient d'une source, afin de laver des particules en suspension de la cupule (11) ou du réacteur. Ce système comprend aussi une chambre de récupération de particules (14) qui communique avec le conduit de sortie (13) dans lequel le courant de liquide de lavage (2) et les particules s'écoulent et dans lequel les particules s'accumulent et, par exemple, un organe d'aspiration qui permet de conduire le liquide de lavage (2) dans un flux dirigé autour du système.
Patent WO-0061270-A1 (WO)
Title: Mobile device for continuously or discontinuously producing aqueous liquid dyes comprised of powdery constituents and water
Inventor: BAUMGARTL HORST
IPC: B01F27/93
Filed: 2000-03-30
Abstract: The invention relates to a mobile device for continuously or discontinuously producing aqueous liquid dyes comprised of powdery constituents and water. Said device consists of a mobile frame (1) equipped with: a) a mixing unit comprised of a mixing motor (2), of the dissolver (3), and of the mixing container (4), equipped with; b) a dosing unit provided with a dosing motor (5), with the filling container (6) containing a delivery element (7), and with the filling hopper (8), and equipped with; c) a switch unit (9) provided with control elements for controlling the dosing process and the mixing process. The inventive device is characterized in that the delivery element (7) is a rotatable distribution disc (11) equipped with a distribution chamber (10), and the dosing unit is equipped with a weighing cell (12).
Patent WO-0060149-A1 (WO)
Inventor: DEMAIN AXEL
IPC: A61F13/49
Filed: 2000-03-28
Abstract: A polypropylene blend including from 0.5 to 50 % by weight of a syndiotactic polypropylene having a multimodal molecular weight distribution and at least 50 % by weight of an isotactic polypropylene.
Patent WO-0067889-A1 (WO)
Inventor: BLECKMANN OLIVER
IPC: C09K23/00
Filed: 2000-04-27
Abstract: Emulsions eau dans l'huile présentant (a) une teneur en eau et, éventuellement, en substances solubles dans l'eau, d'au moins 75 % en poids au total, et une teneur en lipides, émulsifiants et composants lipophiles, au maximum de 20 % au total, respectivement par rapport au poids total des préparations, (b) une phase lipide d'une polarité globale comprise entre 20 et 30 mN/m, (c) au moins une substance tensio-active choisie dans le groupe des substances de formule générale (I), (e) au moins un polymère cationique.
Patent WO-0140335-A1 (WO)
Inventor: ENGELHARDT FRIEDRICH
IPC: C08B31/00
Filed: 2000-11-15
Abstract: La présente invention concerne des polymères hydrophiles formant de l'hydrogel, comportant des groupes acides et/ou leurs sels alcalins ou d'ammonium, et des liaisons 1,4-α-D-glycosidiques, ces polymères étant post-réticulés en surface et présentant a) un paramètre de capacité de rétention centrifuge (CRC) 1,10 et b) une absorption verticale d'au moins 12 g/g. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ces polymères, ainsi que leur utilisation pour l'absorption de liquides aqueux, en particulier pour l'absorption de liquides corporels dans des articles d'hygiène pour adultes et bébés.
Patent WO-0152413-A1 (WO)
Title: Circuit de deviation de ligne
Inventor: VERHEES JOHANNES L M
IPC: H03K17/08
Filed: 2000-12-18
Abstract: L'invention concerne un circuit électronique pour la commutation d'une charge inductive (10) au moyen d'un transistor bipolaire (1), un signal de commutation étant envoyé à la base (5) d'un transistor de commutation (1) par l'intermédiaire d'un circuit LRC (6, 7, 9). Au cours de la mise hors circuit, le circuit LRC (6, 7, 9) induit une tension de crête au niveau de la base (5) du transistor de commutation (1). La valeur de la tension de crête est au maximum lorsque la dissipation de puissance du transistor de commutation (1) est au minimum. Un circuit de régulation (12-17) régule une source de courant (18) dans un enroulement primaire d'un transformateur commuté (22), de manière que la tension de crête (Vp) soit maximisée.
Patent WO-0154231-A1 (WO)
Title: Elektrisches verbindungsglied sowie elektrischer verbinder
Inventor: HOFFMANN BERND
IPC: H01R12/78
Filed: 2000-12-21
Abstract: Ein elektrisches Verbindungsglied zum Verbinden von zwei, in unterschiedlichen Ebenenübereinander angeordneten elektrischen Leitern (11, 12) bestehend aus einem zwischenden beiden Leitern (11, 12) befindlichen und zum Erstellen der elektrischen Verbindung zwischen diesen dienenden, elektrisch leitenden und federelastisch ausgebildeten Kontaktglied (L), das unter Vorspannung stehend an beiden Leitern in elektrisch leitender Verbindung anliegt, ist dadurch bestimmt, daß das Kontaktglied (L) lamellenartig ausgestaltet ist, daß zwei zum Kontaktieren jeweils eines unterschiedlichen Leiters (11, 12) dienende Kontaktflächen versetzt bezogen auf eine lotrechte Projektionzueinander angeordnet sind und daß die über die Kontaktflächen auf die Leiter (11, 12) wirkende Vorspannung des Kontaktgliedes (10) im wesentlichen aus der Federelastizität der sich zwischen den Kontaktflächen erstreckenden Kontaktgliedabschnitten resultiert.
Patent WO-0147853-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polyalkoholen mit methanolarmen formaldehyd
Inventor: DERNBACH MATTHIAS
IPC: C07C45/75
Filed: 2000-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Polymethylolverbindungen der Formel (I) in der R jeweils unabhängig voneinander eine weitere Methylolgruppe oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 22 C-Atomen oder eine Aryl- oder Aralkylgruppe mit 6 bis 22 C-Atomen bedeutet, durch Kondensation von Aldehyden mit 2 bis 24 C-Atomen in einer Aldolreaktion mit Formaldehyd unter Verwendung von tertiären Aminen als Katalysator zu Alkanalen der Formel (II), in der R die oben genannte Bedeutung hat, und deren anschliessende Hydrierung. Das besondere und erfindungsgemässe an dieser Verfahrensführung besteht darin, dass die Aldolreaktion mit einer wässrigen Formaldehydlösung eines Methanolgehalts von < 0,3 und bevorzugt < 0,1 Gew.-% durchgeführt wird. Bei dieser Verfahrensführung kann in vorteilhafter Weise gezielt die Bildung von Nebenprodukten verhindert und dadurch die Ausbeute an der gewünschten Polymethylolverbindung erhöht werden.
Patent WO-0162609-A1 (WO)
Title: Zusammenlegbarer behälter
Inventor: TAENZER REINHARD
IPC: B65D19/20
Filed: 2001-02-21
Abstract: Ein zusammenlegbarer Behälter (1) mit einem aus einem Kunststoff-Formteil bestehenden Boden (2), an dessen Seitenwandung (7) Rillen (8) verlaufen, und mit an den senkrechten Behälterkanten zusammenfaltbar verbundenen Seitenwänden (3), die in die Rillen (8) einzustecken sind, sowie mit einem Auflageboden (13) ist in der Weise weitergebildet, dass der Auflageboden (13) als ein, ggf. faltbares, Klappteil an einer Seitenwand (3) befestigt ist oder dass zwei zusammen den Auflageboden (13) bildende Klappteile (14) an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden (3) befestigt sind. Durch den Wegfall des Auflagebodens als separates Teil wird die Zahl der zu handhabenden Teile verringert. Die mit dem Auflageboden verbundenen Arbeiten werden beschränkt auf ein Heranklappen des Klappteils bzw. der Klappteile an die Seitenwand bzw. die Seitenwände beim Zusammenlegen und ein Ausklappen bein Aufstellen des Behälters. Zugleich wird der Behälter im gefüllten Zustand erheblich stabilisiert. Das Füllgut drückt mit seinem auf dem bzw. den Klappteil(en) lastenden Gewicht die vier Seitenwände nach unten in die Rillen und die Vertiefungen des Bodens.
Patent WO-0163804-A1 (WO)
Title: Systeme de communication a puits hybride
Inventor: HAASE MARK CHRISTOPHER
IPC: E21B47/12
Filed: 2001-02-23
Abstract: La présente invention concerne un système de communication à puits hybride câblé (4) ou hertzien (8), comprenant une voie de transmission (4) de signal par fibre optique, par voie électrique ou autre, ladite voie de transmission s'étendant de la tête de puits vers l'intérieur du puits, et un ou plusieurs transducteurs (7) de signaux hertziens qui se trouvent à distance de la voie de transmission (4) et transmettent des signaux hertziens (8) à un ou plusieurs convertisseurs de signaux (5) qui sont couplés à la voie de transmission et qui se trouvent à proximité de points de ramification (3) d'un puits multilatéral.
Patent WO-0179414-A1 (WO)
Inventor: SCHMID KARL HEINZ
IPC: C11D3/22
Filed: 2001-04-06
Abstract: L'invention concerne des granulés tensioactifs obtenus par granulation de pâtes aqueuses à base de tensioactifs non ioniques en présence d'excipients polymères organiques et par séchage simultané.
Patent WO-0205684-A1 (WO)
Inventor: BOHNACKER ULRICH
IPC: A47F5/00
Filed: 2001-07-09
Abstract: Shelving comprises uprights and horizontal bracket systems for supporting shelves. The present bracket system comprises two separate parts, a bracket (1) and a retaining member (2). The bracket (1) has an upper edge forming a support face (10) for carrying a shelf. The retaining member (2) comprises an anchoring section (17) received in a receptacle (13, 14) in the bracket (1), and a locking section (15) projecting over the support face (10) for engagement with a shelf to prevent it from sliding on the support face (10).
Patent WO-0214309-A1 (WO)
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: A61K31/555
Filed: 2001-07-23
Abstract: L'invention concerne des complexes perfluoroalkylés renfermant des résidus saccharides, de formule générale (I), dans laquelle R désigne un résidu mono- ou oligosaccharide lié en position 1-OH ou 1-SH, Rf désigne une chaîne carbonée perfluorée, K désigne un complexe métallique, et Y et Z désignent des groupes de liaison. Ces complexes conviennent pour l'utilisation en lymphographie intraveineuse, dans le diagnostic des tumeurs et en imagerie d'infarctus et de nécroses.
Patent WO-0240862-A1 (WO)
Title: Windenergieanlage
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D3/00
Filed: 2001-09-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Windenergieanlage mit einem Rotor mit wenigstens einem Rotorblatt (10) und einer Verstelleinrichtung (12) für das Rotorblatt (10). Bei steigender Anlagengrösse und damit grösseren Rotorblättern sind ebenfalls grössere Antriebe für die Rotorblattverstellung erforderlich. Diese erfordern insbesondere im Schadensfall wiederum einen höheren logistischen, zeitlichen und materiellen Aufwand. Um diese Nachteile zu vermeiden, ist eine Verstelleinrichtung mit mehr als einem Antrieb vorgesehen. Dadurch muss jeder Antrieb nur einen entsprechenden Bruchteil der Leistung liefern, kann entsprechend kleiner ausgebildet sein und beaufschlagt die nachfolgenden Komponenten entsprechend geringer.
Patent WO-0233183-A1 (WO)
Title: Toilettenschüssel
Inventor: BETZ REINHOLD
IPC: E03D11/02
Filed: 2001-10-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Toilettenschüssel (10) mit getrenntem Urin- und Fäkalteil (12, 16). Um mit konstruktiv einfachen Maßnahmen eine sichere Trennung zwischen Urin und Fäkalien zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass eine von dem Urinteil ausgehende Öffnung (32) in einem Raum (36) mündet, der einerseits in einen Urinablauf (48) übergeht und andererseits mit dem Fäkalteil verbunden ist.
Patent WO-02067567-A1 (WO)
Inventor: SCHNITZLEIN MARKUS
IPC: H04N1/028
Filed: 2002-02-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à l'éclairage linéaire d'un objet. Un miroir elliptique stationnaire (52) collecte le rayonnement d'une ligne de DELs polychromes (10) et le focalise sur un objet (O) dans sa deuxième ligne focale.
Patent WO-02089051-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verbinden von mikrochips mit auf einem trägerband angeordneten antennen zum herstellen eines transponders
Inventor: BROD VOLKER
IPC: G06K19/077
Filed: 2002-03-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verbinden von Mikrochipmodulen (4) mit auf einem ersten (1) Trägerband angeordneten Antennen zum Herstellen eines Transponders. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Mikrochips in einem vorgeschalteten Bond-Prozess zu einem Chipmodul (4) mit elektrischen Anschlüssen verpackt und auf ein zweites Trägerband (5) aufgebracht werden. Die beiden Trägerbänder werden von der Rolle abgewickelt und übereinander gebracht, wobei die Chipmodule (4) von dem zweiten Trägerband (5) abgenommen und auf eine vorbestimmte Stelle des ersten Trägerbandes (1) aufgesetzt werden. Dieses Verfahren erlaubt einen kontinuierlichen Hertellungsprozess, der besonders wirt-schaftlich und besonders schnell ist.
Patent WO-02075641-A1 (WO)
Title: Boule de commande permettant de diriger le mouvement du curseur sur un ecran
Inventor: BRICAUD HERVE
IPC: G06F3/0354
Filed: 2002-03-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif (20) comprenant un boîtier et deux arbres de codage (32L, 32T) entraînés en rotation par une boule de commande (30). Chaque arbre est lié en rotation à un élément de codage mobile (44L, 44T) appartenant à un générateur de signaux de commande. Ce dispositif est caractérisé en ce que ce générateur de signaux comprend - une tige de contact mobile (70L, 70T) montée basculante, qui, au repos, se déplace verticalement et dont le segment inférieur (78L, 78T) est reçu entre deux languettes de contact fixes opposées (P5L-P6L, P5T-P6T), et - un pignon denté (44L, 44T), lié en rotation à l'arbre, un segment supérieur (68L, 68T) de la tige mobile (7OL, 70T) étant reçu entre deux dents consécutives dudit pignon, de manière à entraîner le basculement de la tige afin d'établir un contact électrique entre le segment inférieur et l'une ou l'autre des deux languettes de contact.
Patent WO-02094817-A1 (WO)
Inventor: NOACK RAINER
IPC: C07D405/06
Filed: 2002-05-10
Abstract: Procédé de production d'isomères de triazolylméthyle-oxirannes de formule (I) dans laquelle A et B sont identiques ou différents et représentent indépendamment l'un de l'autre C1-C4-alkyle, phényl-C1-C2-alkyle, C3-C6-cycloalkyle, C3-C6-cycloalcényle, tétrahydropyranyle, tétrahydrofuranyle, dioxanyle ou phényle, le reste phényle pouvant porter un à trois substituants choisis dans le groupe constitué par halogène, nitro, C1-C4-alkyle, C1-C4-alkyloxy, phénoxy, amino, C1-C2-halogénolkyle ou phénylsulfonyle, par mise en réaction d'un oxiranne de formule (II) dans laquelle A et B possèdent la signification susmentionnée et L représente un groupe labile pouvant être échangé de manière nucléophile, avec (a) du 1,2,4-triazol (IIIa) et un équivalent molaire d'une base inorganique ou (b) du 1,2,4-triazolide de formule (IIIb) dans laquelle Me représente un atome de métal alcalin ou un ion d'ammonium quaternaire, par lavage, à l'aide d'un solvant, du mélange isomère obtenu après triazolation, précipitation et centrifugation.