baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EA-200701761-A3 (EA)
Title: Объемная роторная машина
IPC: F01C3/06
Filed: 2007-06-05
Abstract: Изобретение относится к области машиностроения, а именно к роторным машинам с непараллельными осями вращения ротора и поршней. Техническим результатом заявленных изобретений является увеличение надежности синхронизации рабочих органов сферической машины, возможность использования ее в погружном высокооборотном многоступенчатом насосе высокого давления. Сущность изобретения заключается в том, что роторная объёмная машина, содержащая корпус, рабочая поверхность которого выполнена в виде части сегмента сферы, включает ротор с концентричной рабочей поверхностью, установленный в корпусе с возможностью вращения, кольцевую концентрическую рабочую полость, образованную корпусом и ротором, разделитель, выполненный в виде наклонной шайбы, установленный неподвижно в корпусе и разбивающий рабочую полость на две части, причём на рабочей поверхности ротора выполнен по меньшей мере один паз вдоль его геометрической оси вращения, в котором установлен с возможностью совершения вращательных колебаний вокруг геометрической оси, пересекающей перпендикулярно геометрическую ось машины, поршень, выполненный в виде части диска, частично выступающий в рабочую полость для её перекрытия, а в каждой выступающей части поршня имеется прорезь для прохода разделителя. Возможно дополнительное уплотнение прорези и увеличение площади контакта разделителя с уплотнительным синхронизирующим элементом. За счет выполнения сквозных проходов на одном из участков разделителя, окно входа и окно выхода удалось расположить по разные стороны разделителя, разнеся вдоль оси ротора, для простоты объединения ступеней.
Patent SK-500212022-A3 (SK)
Inventor: LAUKOVÁ ANDREA
IPC: C12N1/20
Filed: 2022-04-14
Abstract: Opísaný je kmeň kyslomliečnych baktérií Lactococcus lactis subsp. lactis MK1/3, uložený v Českej zbierke mikroorganizmov Masarykovej univerzity pod číslom CCM9209, čo je homofermentatívna, kyselinu mliečnu produkujúca grampozitívna baktéria izolovaná zo surového kozieho mlieka, a Lactiplantibacillus plantarum LP 17L/1, uložený v Českej zbierke mikroorganizmov Masarykovej univerzity pod číslom CCM9208, čo je homofermentatívna, kyselinu mliečnu produkujúca aerotolerantná grampozitívna baktéria izolovaná z ovčieho sudovaného syra. Vynález sa týka aj fermentovaného nápoja na báze kozieho mlieka vyrobeného s použitím týchto kmeňov baktérií a spôsobu výroby tohto nápoja.
Patent WO-2008019406-A3 (WO)
Title: Peptide doté d'une activité anti-charbon
Inventor: GALOYAN ARMEN
IPC: C07K14/32
Filed: 2007-08-13
Abstract: Il a été démontré que le polypeptide riche en proline faisant l'objet de la présente invention, contenant 10 résidus d'acide aminé et isolé par nos soins des granules de type neurosécréteurs de l'hypothalamus, est doté de puissantes propriétés antibactériennes, principalement contre le Bacillus anthracis (charbon). Les analogues synthétiques du peptide amidé présentent la même activité antibactérienne que le produit naturel.
Patent WO-2011147028-A3 (WO)
Title: Extraits de peau de pomme utilisés pour le traitement des maladies cardiovasculaires
Inventor: RUPASINGHE HANDUNKUTTI PATHIRANNEHALAGE VASANTHA
IPC: A61K36/73
Filed: 2011-05-26
Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques et nutraceutiques, ainsi que des méthodes de traitement des maladies cardiovasculaires, faisant appel à des extraits de peau de pomme capables de réduire le taux de cholestérol et d'inhiber l'oxydation des lipoprotéines de faible densité (LDL) chez un sujet.
Patent WO-2011157157-A3 (WO)
Title: 计费过程中的配额分配方法、呼叫状态监控方法及装置
Inventor: ZHANG PING
IPC: H04M17/00
Filed: 2011-06-01
Abstract: 本发明实施例提供了一种计费过程中的配额分配方法、呼叫状态监控方法及装置。计费过程中的配额分配方法包括接收业务控制设备发送的初始配额请求，所述初始配额请求用于请求对呼叫终端执行配额分配操作；在所述初始配额请求中查找活跃通话标记；在未找到所述活跃通话标记时，查找与所述呼叫终端相关联的失效呼叫记录；释放找到的失效呼叫记录对应的已分配配额，并执行配额分配操作。本发明实施例还提供了一种呼叫状态监控方法、计费设备、业务控制设备和呼叫控制系统。通过释放失效呼叫记录占用的预留金额，可避免账户余额较低的用户再次发起呼叫时，因前次呼叫时预留的金额尚未被释放而导致账户余额不足至使无法再次建立用户发起的呼叫。
Patent WO-2011150873-A3 (WO)
Title: 测试夹具及测试方法
Inventor: Yan luxing
IPC: G01R1/04
Filed: 2011-06-13
Abstract: 一种测试夹具包括一个底座，在所述底座上设有水平轨道，在所述水平轨道上设有可水平移动的支架；在所述底座上还设有用于承载被测件的载板；在所述支架上设有可相对于所述支架水平移动的第一滑块，所述第一滑块的一端具有斜面，所述第一滑块的另一端与推动装置相连；在所述支架上，对应于所述第一滑块具有所述斜面的一端的下方，设置有垂直轨道，在所述垂直轨道上可滑动地设置有第二滑块；在所述支架和所述推动装置之间设置有第一弹性部件；在所述底座上、位于所述支架的移动路径上设置有限位部件。测试夹具和测试方法用于对终端产品进行测试。
Patent WO-2014059909-A3 (WO)
Inventor: ZHU LIWEI
IPC: G06F1/16
Filed: 2013-10-14
Abstract: 一种数据中心微模块，包括：壳体及所述壳体内的机柜系统、供电系统及冷却系统；所述机柜系统用安装信息设备，所述供电系统用于给所述信息设备及所述冷却系统供应电力，所述冷却系统用于对所述信息设备进行冷却；所述壳体外还具有用于与其他数据中心模块或者连接装置连接的接口。上述的数据中心模块将供电系统、冷却系统及信息设备整合于同一个模块中，从而可在工厂中直接加工，在建立数据中心将数据中心模块组合拼装即可，极大程度减少据中心建设周期，还可根据具体的部署要求灵活改变硬件架构，降低了数据中心的建设成本。此外，本发明还提供一种由上述数据中心模块拼装的数据中心。
Patent WO-2005041271-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de fixer une puce dans un logement
Inventor: OFFTERDINGER KLAUS
IPC: H01L23/498
Filed: 2004-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif correspondant, servant à fixer au moins une puce micromécanique dans un logement optiquement transparent qui est destiné à émettre au moins un rayonnement d'une longueur d'onde de transmission prédéterminée. Selon l'invention, une couche adhésive est appliquée entre la puce et le logement, et cette couche adhésive est irradiée, à travers le logement, de manière à durcir, au moyen du rayonnement de longueur d'onde de transmission prédéterminée.
Patent WO-2008040302-A3 (WO)
Inventor: KESTLER WOLFGANG
IPC: A47L5/38
Filed: 2007-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Wälzlagern (2) mit einem Transportband (4), auf dem die Wälzlager transportiert werden und wenigstens einer Spritzeinrichtung (6) welche eine Reinigungsflüssigkeit auf das Wälzlager (2) sprüht. Erfindungsgemäß ist das Transportband (4) derart ausgeführt, dass während des Transports der Wälzlager (2) nur ein Lagerring (11, 12) des Wälzlagers im Kontakt mit dem Transportband (4) steht.
Patent WO-2008113339-A3 (WO)
Title: Procédé permettant de faire fonctionner un séparateur à air et séparateur à air associé
Inventor: NIED ROLAND
IPC: B07B7/083
Filed: 2008-03-19
Abstract: Procédé permettant de faire fonctionner un séparateur à air, selon lequel de la matière à séparer (P) est introduite via une conduite d'amenée de produit (1) entre un panier de guidage (4) et une roue de séparation par air (3) entourée par ledit panier de guidage, la matière à séparer (P) étant introduite en même temps qu'un flux de fluide (F) dans une suspension particules / fluide sur la face interne orientée vers la roue de séparation par air (3) du panier de guidage (4). Une variante concerne un procédé permettant de faire fonctionner un séparateur à air selon lequel de la matière à séparer (P) est introduite via une conduite d'amenée de produit (1) entre un panier de guidage (4) et une roue de séparation par air (3) entourée par ledit panier de guidage, un fluide supplémentaire (Z) étant introduit en tant que milieu de traitement supplémentaire via une conduite d'amenée de milieu de traitement (2) sur la face externe du panier de guidage (4) opposée à la roue de séparation par air (3). La présente invention concerne en outre un séparateur à air (W) comportant une conduite d'amenée de produit (1) pour l'introduction de produit à séparer entre un panier de guidage (4) et une roue de séparation par air (3) entourée par ledit panier, la conduite d'amenée de produit (1) étant destinée à acheminer de la matière à séparer (P) en même temps qu'un flux de fluide (F) dans une suspension particules / fluide sur une face interne du panier de guidage (4) orientée vers la roue de séparation par air (3). Pour ce qui est du dispositif, la présente invention concerne une variante de séparateur à air (W) comportant une conduite d'amenée de produit (1) pour l'introduction de matière à séparer entre un panier de guidage (4) et une roue de séparation par air (3) entourée par ledit panier, une conduite d'amenée de milieu de traitement (2) étant destinée à acheminer un fluide supplémentaire (Z) en tant que milieu de travail supplémentaire sur la face externe du panier de guidage (4) opposée à la roue de séparation par air (3).
Patent WO-2008128535-A3 (WO)
Title: Ensemble permettant de réaliser des revêtements sur des substrats sous vide
Inventor: MEYER CARL-FRIEDRICH
IPC: H01J37/32
Filed: 2008-04-21
Abstract: L'invention concerne un ensemble permettant de réaliser des revêtements sur des substrats sous vide, un plasma étant formé au moyen d'une décharge en arc électrique sur au moins une cible, utilisée comme cathode, et la décharge en arc entre une anode et la cible étant amorcée au moyen d'un faisceau laser focalisé pouvant être dévié, lequel faisceau est dirigé sur la surface de la cible à travers une fenêtre. L'objectif de l'invention est de fournir une solution technique permettant de réduire nettement un revêtement non souhaité dans la zone de fenêtre d'une chambre à vide. Selon l'invention, un aimant permanent ou électroaimant est, à cet effet, placé entre la fenêtre et au moins une cible, à côté, en dessus ou en dessous de l'axe optique du faisceau laser et le faisceau laser est dirigé à travers un champ magnétique formé par l'aimant permanent ou électroaimant.
Patent WO-2004074423-A3 (WO)
Title: Reacteur pour culture industrielle de micro-organismes photosynthetiques
Inventor: TREDICI MARIO
IPC: C12M/
Filed: 2004-02-24
Abstract: La présente invention a trait à un réacteur pour la culture de micro-organismes ou de cellules végétales photosynthétiques dans un milieu de culture approprié, comportant une enceinte de culture réalisée en un matériau qui est transparente à un rayonnement photosynthétiquement actif, une structure en grille à mailles larges (2) apte à renfermer l'enceinte de culture, et un châssis de support extérieur (1, 3).
Patent WO-2006061156-A3 (WO)
Title: Medicament pour application hygienique dans l'oreille
Inventor: HEEP IRIS
IPC: A61K31/4709
Filed: 2005-12-03
Abstract: L'invention concerne un système pour l'application hygiénique d'un médicament destiné à l'oreille, en particulier chez les animaux, qui peut être dosé de manière reproductible, même dans de faibles volumes, et qui reste dans l'oreille même si le sujet secoue la tête.
Patent WO-2005102252-A3 (WO)
Inventor: WOLBER RAINER
IPC: A61Q19/04
Filed: 2005-04-06
Abstract: The invention relates to products for application on the skin or hair, in particular, for increasing skin tanning and melanin synthesis in the skin or hair. In particular, said invention comprises cosmetic or dermatological preparations, containing compounds with an isoprenoid structure. Said preparations are used for inducing and intensifying the tanning mechanisms of the skin, intensifying the hair color and thus increasing the intrinsic protection of the skin or hair.
Patent WO-2006122740-A3 (WO)
Inventor: WAGNER OLIVER
IPC: C07D487/04
Filed: 2006-05-15
Abstract: The invention relates to novel 7-amino-6-hetarylimidazolo[1,2-a]pyrimidine compounds of formula (I), the salts thereof, the use of said compounds for controlling harmful fungi, and agricultural pesticides containing at least one such compound as an active component. The substituents Het, X, Y1, and Y2 in formula (I) have the following meanings: Het represents a five-membered or six-membered heteroaromatic radical which can contain one, two, three, or four heteroatoms selected among O, S, and N as ring members, said five-membered or six-membered heteroaromatic radical being optionally provided with one, two, three, or four identical or different substituents L; X represents hydrogen, OH, halogen, cyano, NR3R4, C1-C8 alkyl, C1-C8 alkoxy, C1-C8 alkylthio, C1-C8 alkylsulfinyl, C1-C8 alkylsulfonyl, C2-C8 alkenyl, or C2-C8 alkinyl, the seven latter radicals being optionally halogenated in full or in part and/or optionally carrying one, two, or three substituents selected among nitro, cyano, C1-C2 alkoxy, C1-C4 alkoxycarbonyl, amino, C1-C4 alkylamino, and di-C1-C4 alkylamino. R3 and R4 independently have the meanings indicated for R1 or R2; Y1, Y2 independently represent hydrogen, halogen, cyano, C1-C4 alkyl, C1-C4 alkyl halide, C3-C7 cycloalkyl, C1-C4 alkoxy, C1-C4 alkylthio, C1-C4 alkylsulfinyl, C1-C4 alkylsulfonyl, or C1-C4 haloalkoxy; and R1, R2 have the meanings indicated in the claims and the description.
Patent WO-2007054224-A3 (WO)
Title: Complexe metallocene borohydrure d’un lanthanide, systeme catalytique l’incorporant, procede de polymerisation l’utilisant et copolymere ethylene/butadiene obtenu par ce procede
Inventor: THUILLIEZ JULIEN
IPC: C08F210/12
Filed: 2006-10-31
Abstract: La présente invention concerne un complexe métallocène borohydrure d'un lanthanide, son procédé de préparation, un système catalytique l'incorporant, un procédé de copolymérisation d'oléfines au moyen de ce système catalytique et un copolymère éthylène/butadiène obtenu par ce procédé, dont les unités butadiène comprennent des enchaînements 1,2-cyclohexane ou 1,2 et 1,4-cyclohexane. Un complexe selon l'invention répond à l'une ou l'autre des formules suivantes A et B où, dans la formule A, sont reliées au lanthanide Ln, tel que le Nd, deux molécules de ligands Cp1 et Cp2, constituées chacune d'un groupe fluorényle et où, dans la formule B, est reliée au lanthanide Ln une molécule de ligand, constituée de deux groupes fluorényle Cp1 et Cp2 qui sont reliés entre eux par un pont P de formule MR1R2, où M est un élément de la colonne IVA tel que Si, où R1 et R2, identiques ou différents, représentent un groupe alkyle comprenant de 1 à 20 atomes de carbone, où L représente un métal alcalin tel que Li, où N représente une molécule d'un solvant complexant tel que le THF, où x est un nombre entier ou non supérieur à 0, et où p est un nombre entier égal ou supérieur à 1.
Patent WO-2006103146-A3 (WO)
Title: Commande du dispositif d'affichage d'un terminal de communication
Inventor: BRIESKORN JUERGEN
IPC: G06F1/32
Filed: 2006-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un appareil (G) pourvu d'un dispositif d'affichage (AE), un terminal de communication et un système de communication. Le dispositif d'affichage (AE) s'active lorsque un utilisateur entre dans un champ proche (NB) de l'appareil (G) et le dispositif d'affichage (AE) se désactive lorsqu'un utilisateur quitte le champ proche (NB) de l'appareil (G). Le dispositif d'affichage (AE) comprend des diodes OLED ou autres composants ayant une courte durée de vie et/ou une forte consommation d'énergie. L'activation ou la désactivation sont commandées par un transpondeur (R ), par exemple une étiquette RFID, qui est porté par l'utilisateur et qui est détecté dans le champ proche de l'appareil. La désactivation temporaire du dispositif d'affichage (AE) permet de prolonger la durée de vie du dispositif d'affichage (AE) et/ou de réaliser un gain d'énergie. L'utilisation des étiquettes RFID sans contact offre un grand confort d'utilisation. Cette technique peut être utilisée simultanément à d'autres fins, par exemple, l'habilitation d'un utilisateur.
Patent WO-2006108778-A3 (WO)
Title: Procede et systeme permettant a une premiere partie de fournir un contenu numerique personnalise a une seconde partie
Inventor: CUELLAR JORGE
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-04-04
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant à une première partie (103S ou 103) de fournir un contenu numérique personnalisé (N07) à une seconde partie (101S ou 101). Une unité de réseau (153) reçoit une première partie (103S ou 103) une requête (NOl) comprenant un identificateur (ID:101S or ID:101) identifiant une seconde partie (101S ou 101); extraie des preuves d'identité (N04) de la seconde partie (101S ou 101) et les transmet à la première partie (103S ou 103) ou à un système de fourniture de contenu (171). L'unité de réseau: a) reçoit de la première partie (103S ou 103) un identificateur (N05) identifiant un contenu numérique (N055) présent dans un dispositif de stockage numérique (173); b) reçoit de la seconde partie (101S ou 101) des preuves d'identité (N04) permettant de personnaliser le contenu numérique (N055), ladite personnalisation étant adaptée pour autoriser la seconde partie (101S ou 101) à reproduire le contenu numérique (N055) tout en empêchant une partie non autorisée d'effectuer une telle reproduction; transmet le contenu numérique personnalisé (N7) à la première partie (103S ou 103).
Patent WO-2007031413-A3 (WO)
Title: Unite d'element optique conçue pour des traitements par exposition
Inventor: KUGLER JENS
IPC: G03F7/20
Filed: 2006-08-31
Abstract: L'invention concerne une unité d'élément optique comprenant au moins un premier module d'élément optique, et une garniture d'étanchéité. Le premier module d'élément optique occupe un premier espace de module et comprend un premier composant de module d'un premier type, ainsi qu'un deuxième composant de module associé d'un deuxième type, le premier type de composant désignant des éléments optiques, et le deuxième type de composant étant différent du premier type de composant. Ladite garniture d'étanchéité sépare l'espace du premier module en un premier espace et en un deuxième espace, et empêche sensiblement, au moins dans une première direction, l'introduction de substances du premier espace ou du deuxième espace dans l'autre espace. Le premier composant de module est au moins partiellement en contact avec le premier espace, et n'est pas en contact avec le deuxième espace au moins dans sa zone optique utilisée. Le deuxième composant de module est au moins partiellement en contact avec le deuxième espace.
Patent WO-2007051725-A3 (WO)
Title: Micro-organisme et procede de preparation de l-methionine
Inventor: ZELDER OSKAR
IPC: A23K1/00
Filed: 2006-10-23
Abstract: L'invention concerne des micro-organismes et des procédés de préparation efficace d'acides L-aminés tels que la L-méthionine. Plus particulièrement, cette invention concerne des micro-organismes et des procédés dans lesquels la formation et/ou l'accumulation d'homolanthionine dans le trajet de méthionine est réduit et/ou évité.
Patent WO-2007118717-A3 (WO)
Inventor: GRAWE DETLEF
IPC: C07J21/00
Filed: 2007-04-17
Abstract: The present invention relates to a method for the reliable and reproducible preparation of 4-[17β-methoxy-17α-methoxymethyl-3-oxoestra-4,9-dien-llβ- yl]benzaldehyde (E)-oxime (asoprisnil) on the pilot and manufacturing scale. Asoprisnil, which is prepared by this method, is distinguished by a very good physical stability and is therefore particularly suitable for the manufacture of solid pharmaceutical forms (tablets, coated tablets, etc.).
Patent WO-2008052886-A3 (WO)
Title: Agents cosmétiques
Inventor: KNAPPE THORSTEN
IPC: A61Q5/06
Filed: 2007-10-18
Abstract: L'invention concerne des agents cosmétiques, notamment des agents de mise en forme, contenant, dans un véhicule cosmétiquement acceptable, a) au moins un copolymère A formé d'au moins un monomère A1 choisi parmi l'acide acrylique, l'acide méthacrylique, les esters d'alkyle de l'acide acrylique, et les esters d'alkyle de l'acide méthacrylique, et au moins un monomère amphotère A2 choisi parmi les (méth)acryloylalkylbétaïnes de formule (A2-I) et les (méth)acryloylalkylaminoxides de formule (A2-II), dans les formules (A2-I) et (A2-II), R1 représentant H ou CH3, R2 et R3 représentant chacun indépendamment l'un de l'autre un alkyle en C1-10 éventuellement ramifié et n représentant un nombre entier de 1 à 20, et b) au moins un polymère B amphotère filmogène et/ou solidifiant différent du copolymère A, et l'utilisation des agents pour la mise en forme temporaire des cheveux.
Patent WO-2008077795-A3 (WO)
Title: Lentille intraoculaire d'accommodation, système de lentille et structure pour lentille
Inventor: HERMANS ERIK AD
IPC: A61F2/16
Filed: 2007-12-12
Abstract: Cette invention a trait à une structure intraoculaire prévue pour une implantation dans le sac capsulaire de l'œil d'un patient, à une lentille intraoculaire pour implantation dans le sac capsulaire de l'œil ayant un axe optique, à un système de lentille intraoculaire prévu pour une implantation dans l'œil comprenant au moins deux verres à foyer progressif et à un procédé de mise en place de l'accommodation visuelle du patient. L'invention concerne également la conception d'une lentille d'accommodation composée comprenant deux verres à foyer progressif.
Patent WO-2009132671-A3 (WO)
Title: Habillage de la nacelle d'une éolienne
Inventor: DE BUHR INGO
IPC: F03D11/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention concerne un habillage (30) de la nacelle (12) d'une éolienne (10). En position de montage, une surface de couverture d'habillage (40) dirigée vers le haut est créée. L'habillage est pourvu d'une lucarne (46) créée dans la surface de couverture d'habillage (40). La taille de la lucarne (46) est suffisamment grande pour permettre l'extraction de composants de l'ensemble de la chaîne cinématique (24) de l'éolienne, vers le haut, ou leur introduction dans la nacelle, par le haut. La lucarne (46) peut être fermée sélectivement au moyen d'un capot (44).
Patent WO-2008145402-A3 (WO)
Inventor: HAUSER GERD
IPC: E04B1/76
Filed: 2008-06-02
Abstract: The invention relates to an element (2), in particular a panel-type element for thermally insulating a building, said panel being externally mounted on the external wall (1) of a building. The element (2) has channels (3) that can act as ventilation channels. Said channels (3) are surrounded on all sides by the element (2), except in the edge regions. The element (2) is characterised in that the channels (3) extend in individual regions of the element (2) to one edge of the latter (2) in such a way that connections (4) between the channels and the external wall (1) are formed at desired points when the element (2) is mounted on the external wall (1). Air can thus be conducted into the building or out of said building through these connections.
Patent WO-2009015839-A3 (WO)
Title: Orientation identification label, reagent container carrier structure, analyser device and reader module
Inventor: SATTLER STEPHAN
IPC: G01N35/00
Filed: 2008-07-25
Abstract: A reagent container carrier structure (20) for holding at least one reagent container (22), the carrier structure (20) comprising thereon an RFID assembly (16) and an optically detectable definition pattern (12.1, 12.2; 12.3, 12.4, 12.5) defining an orientation of the carrier structure (20). The reagent container carrier structure (20) might comprise an orientation identification label (10) comprising a front surface (12) and a back surface (14), and further comprising an RFID assembly (16) positioned on the back surface (14), and an optically detectable definition pattern (12.1, 12.2; 12.3, 12.4, 12.5) defining an orientation of the label on the front surface (12). A reader module (90, 90') for reading RFID data in combination with optically detectable data (12.1, 12.2; 12.3, 12.4, 12.5) defining an orientation of a respective label.
Patent WO-2009024305-A3 (WO)
Title: Procédé pour gérer des tolérances de transmission
Inventor: ABET MARK OLIVER
IPC: B60W30/18
Filed: 2008-08-18
Abstract: L'invention porte sur un système et sur un procédé pour gérer des tolérances dans une transmission de véhicule, qui comprennent la détection d'une requête d'un changement de la direction du couple de sortie de la transmission. Un profil est déterminé pour surmonter les tolérances dans la transmission à l'intérieur d'un temps prédéterminé par commande de la vitesse de rotation de sortie de la transmission.