baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-008836-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para destruir patogenos en la carne
IPC: A23B4/005
Filed: 1997-09-15
Abstract: Un método y paratos para destruir patogenos en la carne, donde el aparato incluye un recinto generalmente vertical (16) apoyado en un armazon de soporte(38) teniendo el recinto una abertura en su extremo inferior (39) y un dispositivo de transporte (42) para subir y bajar la unidad de carne dentro delrecinto. El dispositivo de transporte (42) incluye un soporte movil (44), una fuente de energía (50), guías (52), un miembro de tension (48) y rieles guías(46). Un suministro de vapor (70) suministra vapor (76) dentro del recinto para calentar rápidamente le unidad de carne. Un suministro de gas (72) con unconjunto de boquillas de aire para quitar el aire (90) está ubicado cerca del frente externo del recinto (16) cerca de la abertura inferior (30)(30). Elsuministro de gas dirige el gas (88) hacia la unidad de carne para quitar el exceso de humedad superficial mientras la unidad de carne se mueve dentro delrecinto y sobre el dispositivo de transporte (42). Un sistema de enfriamiento incluye una pluralidad de boquillas rociadoras de agua fría (100) adheridas alconducto de agua (98). El recinto se halla ubicado encima de una guía principal (24) o de una guía secundaria (36) de un sistema de traslacion (20= por loscuales la unidad de carne se traslada sobre ganchos que ruedan (334) y el método que incluye llenar el recinto con vapor, dirigir el gas a alta velocidadhacia la unidad de carne para quitar la humedad superficial mientras la carne pasa hacia eldispositivo de transporte; se eleva la carne dentro del recinto;se calienta rápido la superficie de la carne dentro del recinto usando vapor o una mezcla de vapor-aire; y se desciende la unidad de carne del recintomientras se le aplica un medio de enfriamiento a la superficie de carne.
Patent AR-009958-A1 (AR)
Title: Composiciones adyuvantes; vacunas formuladas con dichas composiciones; el uso de dichas composiciones en la preparacion de vacunas y procedimiento parapreparar dichas vacunas.
IPC: A61P35/00
Filed: 1997-10-03
Abstract: Se trata de composiciones adyuvantes, formuladas con alumbre, fracciones de saponinas inmunologicamente activas, y un esterol, particularmente colesterol.De preferencia, se trata de saponinas provenientes de la corteza de Quillaja SaponariaMolin a, tal como la fraccion Q21. También se proponen vacunas queincluyen dichas composiciones adyuvantes, para el tratamiento de enfermos de cancer o el tratamiento profilactico de infecciones. También se reivindica lapreparacion de dichasvacunas y l a preparacion de las composiciones adyuvantes mencionadas.
Patent AR-012098-A1 (AR)
Title: Derivados de acidos succinicos, maleicos y fumaricos con sustituyentes heterociclicos como antagonistas del receptor endotelial, procedimiento paraprepararlos, medicamentos y preparaciones farmaceuticas que los contienen y un procedimiento para obtener estas preparaciones farmaceuticas
IPC: C07D409/06
Filed: 1998-03-18
Abstract: Derivados de ácidos succínicos, maleicos y fumáricos de la formula (I) en donde Z representa un enlace doble o simple, R1 representa un grupo de formula(II), un grupo de formula (III), R2 representa A, Ar-(CH2)m, cicloalquilo- (CH2)m, Het-(CH2)m o R1-(CH2)m, R3 y R3 representan independientemente OR4,NHSO2R5, NH2, NHA o NAA, R3 y R3 juntos representan -O-, formando de esta manera un anhi-drido cíclico, E representa CH2 u O, D representa carbonillo o(CR4R4)n, E y D, juntos también representan CR4=R4, X representan S u O, y en donde R4, R5, R7, A, A, Het, Ar, n y m; R4 y R4 representanindependientemente H o A, , R5 representa A o R; R6 representa fenilo o naftilo no sustituido o mono , di o trisustituido con A, NH2, NHA, NHA, NO2, CN o Hal,R7 representa H, A, COOR4, CN, 1H-tetrazol-5-ilo, CONHSO2R3, Hal, OR4, NO2, NHA, NAA, NHCOR4, NHCOR4, NHSOR2R4, S(O)4R4, S03NR4R4 O formilo, R8 y R8representan independientemente H o alquilo de 1 a 6 átomos de C, A, A representan independientemente alquilo de 1 a 6 átomos de C en donde uno o dosgrupos de CH2 pueden estar reemplazados por átomos de 0 o Ss o grupos -CR8=CR8 Y/O 1 A 7 átomos de H pueden estar reemplazados por F o bencilo; Arrepresenta fenilo o naftilo no sustituido o mono, di o trisustituido con A, OR4, NH2, NHA, NAA, NO2, CN, Hal, NHCOR4, NHCOR6, NHSO2R4, NHSO2R6,COOR4, OPh,CONH2, CONHA, CONAA, COR4, CONHSO2R46, CONHSO2R6, O(CH2)nCOOR4, O(CH2)nOR4, SO2NR4R4, S(O)4R o S(O)kR4; Het representa un heterociclo saturado, insaturadoo aromático de uno a dos nucleos, que contiene de 1 a 4 átomos de N, O y/o S, que se encuentra unido a través del N o C y que puede no estar sustituido oestar mono o di o trisustituido con Hal, A, COOR4, CN,1H-tetrazol-5-ilo, CONHSO3R5, NH2, NHA, NAA, NO2 y/o = O, Hal representa fluor, cloro, bromo o
Patent AR-015111-A1 (AR)
Title: Un material ligante para ser usado en el relleno de minas y metodos para preparar materiales de relleno que lo emplean.
Inventor: HENGHU SUN
IPC: C04B28/00
Filed: 1998-04-24
Abstract: La presente invencion describe un método y un material de relleno de alta densidad de pulpa, rápido fraguado y alta resistencia temprana para mineríasubterranea el cual emplea materiales ligantes novedosos con propiedades de alta resistenciatemprana , y residuos de minería, arenas naturales, arenas molidasy desechos industriales solidos como agregados. El material ligante, agregado y agua son mezclados entre sí uniformemente para producir una lechada de rellenocon alta densidad depulpa del orde n de 65-85%. La lechada producida es transportada a las gradas subterráneas de la mina mediante una canería por gravedad obombeo.
Patent AR-016066-A1 (AR)
Title: Metodo de uso y equipo para la higiene femenina que emplean un dispositivo interlabial absorbente
IPC: A61F13/20
Filed: 1998-06-16
Abstract: Se divulga un dispositivo interlabial absorbente utilizado por usuarios de sexo femenino para fines catameniales, proteccion contra la incontinencia, oambos. El dispositivo interlabial absorbente de la presente incluye una capa superior permeable allíquido,una capa inferior impermeable al líquido y un centroabsorbente ubicado entre las dos capas. El dispositivo tiene una longitud entre los 60 mm y los 130 mm. Tiene un ancho de 25 mm a 50 mm. El dispositivo poseeun eje de doblez preferido a lo largo de su línea central longitudinal. Cuando se pliega a lo largo del eje y se inserta en el espacio interlabial del usuario,la capa superior mantiene un contacto con las paredes de los labios del usuario. Asimismo, se divulga un método para utilizar un sistema de productosdestinados a la higiene femenina. El sistema incluye la utilizacion de un dispositivo interlabial absorbente, en combinacion con una toalla higiénica. Tambiénse puede usar el dispositivo antedicho en combinacion con un tamponabsorbente. Es posible embalar el dispositivo interlabial absorbente en un envase comun conuna toalla higiénica o con un tampon, como equipo destinado a la higiene femenina.
Patent AR-015954-A1 (AR)
Title: Compuestos agonistas de prostaglandinas, uso de los compuestos para la manufactura de medicamentos, composiciones farmaceuticas, kit
IPC: C07D277/20
Filed: 1998-10-09
Abstract: Se describen agonistas de prostaglandinas, procedimientos de uso de dichos agonistas de prostaglandinas, composiciones farmacéuticas que contienen dichosagonistas de prostaglandinas y estuches de ensayos que contienen dichos agonistas deprostaglandi nas. Los agonistas de prostaglandinas son utiles para eltratamiento de los trastornos oseos, incluyendo la osteoporosis. Dichos agonistas son de formula (I), profármacos de los mismos y las sales farmacéuticamenteaceptables de dichoscompuestos y pro fármacos en la que A es SO2 o CO; G es Ar, Ar1-V-Ar2, -Ar-alquileno C1-6, Ar-CONH-alquileno C1-6, R1R2-amino, oxialquilenoC1-6, amino sustituido con Ar o amino sustituido con Ar-alquileno C1-4 y R11, en el que R11 es H o alquilo C1-8, R1 y R2 se pued en tomar por separado y seseleccionan independientemente entre H y alquilo C1-8, o R1 y R2 se unen al átomo de nitrogeno del grupo amino para formar un azacicloalquilo de 6 eslabones,conteniendo dicho azacicloalquilo opcionalmenteun átomo de oxígeno y opcionalmente mono-, di- o tri-sustituidos independientemente con hasta dos oxo, hidroxi,alquilo C1-4, fluoro o cloro. B es N o CH; Q es -alquileno C2-6-W-alquileno C1-3-, -alquileno C4-8-, -X-alquileno C1-5-, -alquileno C1-5-X- , -alquileno C1-3-X -alquileno C1-3-, -alquileno C2-4-W-X-alquileno C0-3-, -alquileno C0-4-X-W-alquileno C1-3-, -alquileno C2-5-W-X-W-al1quileno C1-3-, -alquileno C1-4-etenileno-alquileno C1-4-, -alquileno C1-4-etenileno-alquileno C0-2-X-alquilenoC0-5-, -alquileno C1-4 -etenileno-alquileno C0-2-X-W-alquileno C1-3-, -alquileno C1-4-etinileno-alquileno C1-4, o -alquileno C1-4-etinileno-X-alquileno C0-3-, estando en cada caso dichos alquilenos, etenilenos y etinilenos cada uno deellosopcionalmente sustituidos con has ta 4 sustituyentes independientemente seleccionados entre fluoro o alquilo C1-4; Z es carboxilo, alcoxi C1-6-carbonilo,tetrazolilo, 1,2,4-oxadiazolilo, 5-oxo-1,2,4-oxadiazolilo, 5-oxo-1,2,4-tiadiazolilo, alquilC1-4-sulfonilcarbamoil o fenilsulfonilc arbamoilo; K es un enlace,alquileno C1-9, tioalquileno C1-4, alquilen C1-4-tioalquileno C1-4, alquilen C1-4-oxialquileno C1-4 u oxialquileno C1-4, estando dicho alquileno C1-9
Patent AR-016959-A1 (AR)
Title: Metodo para la construccion de un paquete de estructuras internas y externas y de piezas de equipo y un metodo para la construccion en el emplazamiento dedicho paquete
IPC: F25J3/04
Filed: 1998-10-13
Abstract: Este método de construccion se refiere a la produccion de un paquete (33)por medio del montaje de una estructura interna para la retencion de un fluido (I)una estructura externa (2) que rodea a esta estructura interna, y por lo menos una pieza funcional del equipo (12, 15) en por lo menos, la estructura interna.La estructura interna (I) está pre-equipada antes de que se la introduzca en el interior de la estructura externa (2) al ser extendida a lo largo del ejelongitudinal del paquete. Aplicacion en la construccion de paquetes de columnas para destilacion de aire rodeadas por su armazon de apoyo.
Patent AR-016974-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la fabricacion de plasticos celulares
IPC: C08G18/24
Filed: 1998-12-03
Abstract: Procedimiento para la fabricacion de plásticos celulares de moldeo a base de polieterpoliuretano mediante espumacion en molde de una mezcla de reaccionconstituida por A) al menos un componente poliéter-y/o poliésterpoliol de peso molecular elevado,B ) un componente isocianato, C) elongadores de cadena, D)agentes de expansion, E) activadores anímicos y metálicos y F) otros coadyuvantes y aditivos conocidos, que como componente de expansion D) se utiliza agua,dado el caso anadiendo agentes deexpa nsion orgánicos y el componente activador, E) contiene un compuesto de estano de formula (I) en la que R1 y R2 son restosalquilo C1-10, o restos arilo C6-10 o restos aralquilo, iguales o distintos, n significa un numero de 1 a 4, haciéndosereacciona r los materiales de partidacon observancia de un índice de NCO de 70 a 130.
Patent AR-017449-A1 (AR)
Title: Dispositivo limitador de pinon para un arrancador
Filed: 1999-01-29
Abstract: Un dispositivo limitador de pinon para un arrancador que incluye: un eje de salida (107) al que una fuerza de rotacion del motor es transmitida; unmanguito (112) provisto de modo de enfrentar una porcion de diámetro externo (107c) del eje de salida( 107); un eje (104) de accionamiento del pinon quetiene: una porcion periférica interna (104f) de gran diámetro en su periferia interna que abarca una longitud predeterminada desde una extremo delantero(104) de accionamiento del pinon;una porcionper iférica interna (104d) de pequeno diámetro en su periferia interna, en la que el manguito (112) es insertado ycalzado; y una porcion de diámetro externo (104j) en su periferia externa, que está soportado rotativamente y deslizablemente pormedio de un cojinete3 a un soporte 1; y un limitador (113), dispuesto en el eje de salida (107) de modo de enfrentar la porcion de diámetro grande periférica interna (104f)aun si el eje de accionamiento del pinon no es accionado axialmente, pararestringir un a distancia de deslizamiento del eje (104) de accionamiento delpinon para ponerlo a tope con una porcion escalonada (104g) provista en una extremidad axial de la porcion de diámetro grande periférica interna (104f)adyacente a laporcion de diámetro p equeno periférica interna (104d) cuando el eje (104) de accionamiento del pinon es accionado axialmente. En eldispositivo limitador del pinon una luz X (en micrones) entre una porcion de diámetro externo (113b) del limitador(113) y la porcion de diá metro grandeperiférica interna (104f) del eje (104) de accionamiento del pinon, una luz A (en micrones) entre la porcion de diámetro externo (107c) del eje de salida (107)y una porcion de diámetro interno (112a) delmanguito (112) en un estado en el que el manguito (112) no está desgastado, una luz B (en micrones) entrela porcion de diámetro externo(107c) del eje de salida (107) y una porcion de diámetro interno (113a) del limitador (113), y una medida C (enmicrones) dedesgaste permisible de la porcion de diámetro interno (112a) del manguito satisfacen una formula x > A + B + C.
Patent AR-018083-A1 (AR)
Title: Aplicador de producto de coloracion capilar, y kit de coloracion capilar
IPC: A45D19/02
Filed: 1999-02-10
Abstract: Un aplicador de producto capilar (10), principalmente de un producto de coloracion, que comprende un mango (11), uno de cuyos extremos es solidario con uncepillo (12), constituido por un conjunto de dientes o pelos (13) implantados sobre un soporte( 30), presentando la seccion del cepillo (12) paralelamente a unplano del soporte (30) al menos tres esquinas o proyecciones (14-17), dos de las cuales (14,16) están orientadas una opuesta a la otra, prácticamente de formaperpendicular a un eje Xdel mango, estando orientada la tercera (15) opuesta al mango (11), prácticamente de forma paralela a dicho eje X, no comprendiendodicha seccion ningun borde (18-21) prácticamente paralelo al eje Z del mango (11).
Patent AR-015785-A1 (AR)
Title: Agentes para el tratamiento de superficies metalicas, metodos para el tratamiento de superficies metalicas y laminas de acero pre-recubiertas
IPC: C23F11/16
Filed: 1999-05-14
Abstract: Agentes para el tratamiento de superficies metálicas, método para el tratamiento de superficies de metal, que pueden formar un recubrimiento altamenteanti-corrosivo sin usar compuestos de cromo hexavalentes, que son contaminantes ambientales, y una lámina de acero pre-recubierta. El agente para eltratamiento de superficies metálicas contiene, como un componente básico, por lo menos una clase de los compuestos con contenido de grupos mercapto,seleccionados entre los siguientes grupos y que, además, si fuera necesario, contiene como mínimo una clase seleccionada entre el grupo de agentes de curado,catalizadores de curado y sílice: (1) un compuesto con contenido de grupos mercapto (a) que se obtiene a través de la condensacion de la reaccion deesterificacion del alcohol polihídrico que tiene por lo menos dos o más grupos hidroxilo por molécula y un compuesto ácido con contenido de grupos mercapto,que tiene como mínimo uno o más grupos mercapto por molécula y al menos uno o más grupos carboxilo por molécula, y que también tiene un peso equivalente de losgrupos mercapto, comprendido en el rango de 1 a 18 milimoles/g; (2) un compuesto con contenido de grupos mercapto (b) el cual se obtiene por la condensacion dela reaccion de esterificacion del alcohol polihídrico que tiene por lo menos dos o más grupos hidroxilo por molécula, un compuesto ácido que contiene gruposmercapto, el cual posee como mínimo uno o más grupos mercapto y por lo menos uno o más grupos carboxilo por molécula, yun compuesto poliácido que tiene comomínimo dos o más grupos carboxilo por molécula y que tiene también un peso equivalente de los grupos mercapto comprendido en el rango que fluctua entre 1 y 18milimoles/g; (3) un compuesto con contenido de gruposmercapto (c) el cual se obtiene por condensacion de la reaccion de esterificacion de una resina quecontiene grupos hidroxilo, que poseen un valor de hidroxilo de 30 mg-KOH/g o superior y un compuesto ácido con contenidi de grupos mercapto, que tienecomomínimo uno o más grupos mercapto por molécula y por lo menos uno o más grupos carboxilo por molécula y que tiene también un peso equivalente de los grupos
Patent AR-019146-A1 (AR)
Title: Dispositivo descartable que recubre el asiento del inodoro
Filed: 1999-05-26
Abstract: Está constituido por una lámina en forma rectangular con uno de sus lados menores troquelado y un orificio central también troquelado en todo superímetro excepto en su borde recto el cual es paralelo a dicho lado menor y se ubica en la parte traseradel inodoro. Dicha lámina es de material aislantey descartable y posee un gramaje 50 gr. Esta lámina se extrae de un rollo formado por un determinado numero de láminas, ubicado en un dispositivoplástico contenedor del mismo, amurado a la pared sobrela que se coloca el inodoro y a una altura tal que la lámina extraida coincida con la tapa delinodoro. También podría ser provista por el usuario que la adquirio previamente en un local donde se expendan las mismas o en forma individual oen conjunto.Sus medidas serían las siguientes: las medidas de sus lados son 0,58 y 0,50 cm.
Patent AR-021752-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la transesterificacion de esteres de acidos alfa-ceto-carboxilicos
IPC: C07C69/716
Filed: 1999-08-06
Abstract: Procedimiento para la transesterificacion de ésteres de ácidos alfa-ceto-carboxílicos en un medio alcoholico anhidro como medio de reaccion, en presenciade catalizadores de estano, titanio, zirconio o litio, o de acetilacetonatos a modo decatalizado res.
Patent AR-021974-A1 (AR)
Title: Promotor de s-adenosil-l-metionina sintetasa y su uso en la expresion de genes transgenicos en plantas
IPC: C12N9/10
Filed: 1999-12-22
Abstract: Se describe un promotor constitutivo vegetal de la S-adenosil-L-metionina sintetasa y subfragmentos del mismo y su uso en la promocion de la expresion deuno varios fragmentos de ácidos nucleicos heterologos en plantas.
Patent WO-2008034150-A1 (WO)
Inventor: FUCHS KARL
IPC: A61F6/08
Filed: 2006-09-21
Abstract: The invention relates to a one-piece support article made of flexible material for insertion into the anterior vagina for repositioning of the uterus in cases of prolapse of the uterus. To ensure effective support of the uterus and to prevent downward movement or protrusion of the uterus in cases of prolapse of the uterus, a shaped article is proposed which can be imagined as being divided into three functional zones A, B and C, of which the zone A situated in the vagina has the shape of a curved elongate droplet, the zone B has the shape of a curved elongate heart, and the zone C has a curved shape like half an egg.
Patent WO-2009079672-A1 (WO)
Inventor: AMANN JUERGEN
IPC: A61C5/77
Filed: 2008-11-20
Abstract: Arrangement for machining a workpiece (1) in a machining device, wherein the workpiece (1) can be inserted with a form fit and/or force fit into a holder (2) and can be secured together with the holder (2) in the machining device, wherein the holder (2) has at least one opening (3, 4), wherein lugs, webs (6) or projections are formed that extend freely inwards from the edge (5) of this at least one opening (3, 4), or depressions or grooves are provided that are directed outwards from this at least one opening (3, 4), or the opening (3, 4) has a non-circular or polygonal configuration, and wherein a positioning aid (7) is provided which has a cross section corresponding substantially to the opening or to one of the openings (3, 4) and which has depressions or grooves (8) corresponding to the lugs, webs (6) or projections, or it has lugs, webs (6) or projections extending freely outwards in the radial direction and corresponding to the outwardly directed depressions or grooves (8), or it is designed with a cross-sectional shape corresponding to the cross-sectional shape of the opening (3, 4), wherein the positioning aid (7) is or can be connected to the holder (2) by being pushed into it with a force fit and/or form fit, and wherein the workpiece (1) is or can be inserted with a force fit and/or form fit into an opening (11, 12) formed on the end face (9, 10) of the positioning aid (7).
Patent WO-2010031091-A1 (WO)
Title: Verfahren zur behandlung cellulosischer formkörper
Inventor: REDLINGER SIGRID
IPC: D06M15/03
Filed: 2009-08-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung eines cellulosischen Formkörpers, wobei der Formkörper mit einer sauren Lösung eines Chitosans in Kontakt gebracht wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass das Chitosan einen Deacetylierungsgrad von mindestens 80%, einen Stickstoffgehalt von zumindest 7 Gew.%, bevorzugt zumindest 7,5 Gew.%, ein Gewichtsmittel der Molmasse M w  (D) von 10 kDa bis 1000 kDa, bevorzugt 10 kDa bis 160 kDa, und eine Viskosität in 1 Gew.%-Lösung in 1 Gew.%-Essigsäure bei 25°C von 1000 mPas oder weniger, bevorzugt 400 mPas oder weniger, insbesondere bevorzugt 200 mPas oder weniger, aufweist.
Patent WO-2020010378-A1 (WO)
Title: Ungekühlter tofu mit verlängerter haltbarkeit
Inventor: ESCHNER ANDREAS
IPC: A23L11/00
Filed: 2019-07-11
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es die Haltbarkeit von Tofu weiter zu erhöhen und somit eine gleichbleibende konstante Produktqualität auch über einen längeren Lagerzeitraum zu gewährleisten.
Patent WO-2020191422-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum speichern von energie in form von latenter wärme
Inventor: PROSCHEK MICHAEL
IPC: F28D20/02
Filed: 2020-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zum Speichern von Energie in Form von latenter Wärme und zum Abgeben gespeicherter Wärmeenergie, wobei die Vorrichtung (1) zumindest ein phasenwechselndes Speichermaterial (4) als Wärmespeicher sowie zumindest einen Speicherbehälter (2) zur Aufnahme des phasenwechselnden Speichermaterials (4) und zumindest einen Wärmetauscher (5) zum Abführen und Übertragen gespeicherter Wärmeenergie von dem Speichermaterial (4) auf ein Wärmetransportfluid aufweist, wobei die Vorrichtung (1) zumindest ein mit dem zumindest einen Wärmetauscher thermisch gekoppeltes Endlosband (6) zum Transport von aus dem zumindest einen Speicherbehälter (2) entnommenen Speichermaterial (4) aufweist.
Patent WO-2022261684-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for coating the inner surface of a hollow article
Inventor: JAROŠ MARTIN
IPC: C23C14/04
Filed: 2022-06-08
Abstract: The invention relates to an apparatus for forming a coating on and/or modifying the properties of the inner surface of a hollow article (1 ), wherein the apparatus comprises a plasma source (2), the plasma source (2) having an elongate shape and comprising a cathode (3) as well as a target (4), wherein the target (4) is a thermionic electron emission source, wherein the target (4) is connected to the cathode (3) in an electrically conductive manner, wherein the plasma source (2) further comprises a masking (5) which partially covers the outer surface of the cathode (3) and the target (4), and which masking (5) is adapted to prevent the formation of plasma on an area covered by the masking (5) during operation of the apparatus, wherein a plasma formation area (6) is provided on the target (4), which plasma formation area (6) is not covered by the masking (5). The invention further relates to a target (4), an arrangement of the apparatus, a method, as well as a hollow article (1).