baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008025800-A1 (WO)
Title: Composés de pyrimidine permettant de traiter des troubles liés à gpr119
Inventor: BRANDT PETER
IPC: C07D401/12
Filed: 2007-08-29
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (1a) et leurs sels, hydrates, isomères géométriques, racémates, tautomères, isomères optique et N-oxydes pharmaceutiquement acceptables, W1et W3 représentant N, et W et W4 représentant CR12, ou W1 et W3 représentant CR12 et W2 et W4 représentant N. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques renfermant lesdits composés et l'utilisation desdits composés pour la prophylaxie et le traitement de pathologies médicales relatives à des troubles du récepteur de GPR119 couplé à la protéine G, tels que le diabète et l'obésité.
Patent WO-2008068206-A1 (WO)
Inventor: HEILIG EDUARD
IPC: F01B13/06
Filed: 2007-12-03
Abstract: La présente invention concerne un cylindre de rotation (5) qui présente un collet (19), sur lequel le cylindre de rotation s'appuie contre le disque à came (2), le disque à came (2) étant relié en rotation et en position fixe à la partie de carter (13) afin que lors du démontage d'un moteur à piston radial (1), celui-ci ne se divise pas en pièces détachées.
Patent WO-2008077875-A1 (WO)
Title: Rasoir
Inventor: MODOLO LUCIO
IPC: B26B21/24
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention concerne un rasoir (1) comprenant un manche (2) doté d'un support (3) avec lequel une tête cylindrique (7), dotée de lames (8) disposées le long d'une génératrice, est associée de telle sorte qu'il puisse tourner de façon sélective.
Patent WO-2008110330-A1 (WO)
Inventor: BAUSCH JOERG
IPC: G01B21/08
Filed: 2008-03-10
Abstract: The invention relates to a device and a method for the measurement of a thickness, particularly for use in casting systems for strips or profiles, having a measuring device, wherein the thickness of a liquid or pasty melt, or of a solidified cast product is measured on a die, or in a vessel.
Patent WO-2008119549-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur werkstückeinmessung und werkstückbearbeitung
Inventor: HILDEBRAND PETER
IPC: B23Q17/22
Filed: 2008-04-01
Abstract: Ein Verfahren zur Werkstückeinmessung hat die Schritte Vermessen der Lage des Werkstücks in der Einspannung, und Ermitteln eines translatorischen Versatzes (xv, yv, zv) und eines rotatorischen Versatzes (λv, ßv, ϕpv) der tatsächlichen gegenüber einer idealen Einspannung. Eine Vielzahl von Oberflächenpunkten des eingespannten Werkstücks in ihrer räumlichen Lage (xn, yn, zn) werden vermessen, um einen anderen anfänglichen Datensatz zu erhalten. Die Daten eines der anfänglichen Datensätze werden nach Maßgabe mehrerer translatorischer und rotatorischer Verschiebungen mehrfach variiert, um mehrere variierte Datensätze zu erhalten. Für jeden variierten Datensatz wird ein Abweichungsmaß für die von ihm jeweils repräsentierte Oberfläche gegenüber einer Oberfläche ermittelt, die von dem anderen der anfänglichen Datensätze repräsentiert wird. Aus den variierten Datensätzen und dem ihnen zugrunde liegenden anfänglichen Datensatz wird derjenige Datensatz ermittelt, der das geringste Abweichungsmaß aufweist. Der translatorische und rotatorische Versatz (xv, yv, zv λv, ßv, φv) wird aus der translatorischen und rotatorischen Verschiebung des ermittelten Datensatzes ermittelt.
Patent WO-2008141818-A1 (WO)
Title: Nukleinsäuremoleküle codierend für ein protein mit deacetylase-aktivität, besagtes protein, sowie verfahren zur herstellung von chitosan
Inventor: KINGA JASZCZUK BEATE
IPC: C12N9/80
Filed: 2008-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft Nukleinsäuremoleküle ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus : a) Nukleinsäuremoleküle, die für eine Form des Polypeptids mit der abgeleiteten Aminosäuresequenz gemäß SEQ ID No : 3 codieren, wobei besagtes Polypeptid eine Deacetylase- Aktivität aufweist; b) Nukleinsäuremoleküle, die die Nukleotidsequenz gemäß SEQ ID No: 1 oder SEQ ID No: 2 aufweisen, und die für eine Form des besagten Polypeptids codieren; c) Nukleinsäuremoleküle, die für ein Fragment oder ein Derivat eines Polypeptids, das durch ein Nukleinsäuremolekül gemäß a) oder b) codiert wird, codieren, wobei in besagtem Derivat ein oder mehrere Aminosäurereste im Vergleich zu besagtem Polypeptid konservativ substituiert sind, und wobei besagtes Fragment oder Derivat eine Deacetylase- Aktivität hat; d) Nukleinsäuremoleküle, die eine mindestens 95 %ige Sequenzidentität mit einem Nukleinsäuremolekül gemäß a) - c) aufweisen, und die für ein Polypeptid mit Deacetylase- Aktivität codieren; e) Nukleinsäuremoleküle, die eine mindestens 70 %ige Sequenzidentität mit einem Nukleinsäuremolekül gemäß a) - c) aufweisen, und die für ein Polypeptid mit Deacetylase- Aktivität codieren; f) oder der komplementäre Strang eines Nukleinsäuremoleküls gemäss a) - e).
Patent WO-2009000397-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von pentahydroxyhexylcarbamoylundekansäurebenzylester
Inventor: WOLLMANN THEODOR ANDREAS
IPC: C07C69/96
Filed: 2008-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von Pentahydroxyhexylcarbamoylundekansäurebenzylester Pentahydroxyhexylcarbamoylundekansäurebenzylester hat die Formel (I).
Patent WO-2008128982-A1 (WO)
Title: Nouveaux inhibiteurs
Inventor: BUCHHOLZ MIRKO
IPC: A61K31/519
Filed: 2008-04-18
Abstract: Composés de formule (I), combinaisons correspondantes, et leurs utulisations, à vocation thérapeutique en cas de maladie, y compris les sels, solvates ou polymorphes pharmaceutiquement acceptables des produits en question, dont l'ensemble des tautomères, stereoisomères et polymorphes correspondants, sachant que R1 représente et que R2, R3, R4, R5, R6, X1, X2, X3, X4, Y et Z sont tels que définis dans la description et les revendications.
Patent WO-2009010331-A1 (WO)
Title: Ventilteil eines steuerventils zur steuerung von druckmittelströmen
Inventor: STALLMANN JOHN
IPC: F16K11/07
Filed: 2008-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventilteil eines Steuerventils zur Steuerung von Druckmittelströmen, umfassend ein zylindrisches Ventilgehäuse (2) mit einem in Axialenrichtung sich erstrecken ersten Zylindermantelabschnitt (35) und einem senkrecht zur Axialenrichtung sich erstreckenden ersten Zylinderbodenabschnitt, welche einen einseitig offenen Ventilgehäusehohlraum (4) begrenzen, wobei der erste Zylindermantelabschnitt mit einem ersten Arbeitsanschluss (A), einem zweiten Arbeitsanschluss (B) und einem Druckanschluss (P) versehen ist, die jeweils in den Ventilgehäusehohlraum münden, und ein im Ventilgehäusehohlraum axial verschiebbar aufgenommener zylindrischer Steuerkolben (3) mit einem in Axialenrichtung sich erstrecken zweiten Zylindermantelabschnitt und einem senkrecht zur Axialenrichtung sich erstreckenden zweiten Zylinderbodenabschnitt, welche einen einseitig offenen Steuerkolbenhohlraum begrenzen, wobei der zweite Zylindermantelabschnitt, benachbart zum zweiten Zylinderbodenabschnitt, mit einem in den Steuerkolbenhohlraum mündenden radialen Ablauf anschluss (T) versehen ist, und wobei der Steuerkolben so ausgebildet ist, dass die Arbeitsanschlüsse durch Axialverschiebung des Steuerkolbens wahlweise mit dem Druckanschluss und dem Ablauf anschluss fluidleitend verbindbar sind. Das Ventilteil zeichnet sich dadurch aus, dass der Ablauf anschluss des Steuerkolbens wenigstens eine Schrägöffnung umfasst, deren Wandrichtung einen Winkel von kleiner als 90° zur Axialenrichtung einnimmt.
Patent WO-2009010501-A1 (WO)
Inventor: DICK JUERGEN
IPC: F02M61/16
Filed: 2008-07-15
Abstract: The invention relates to an actuator unit for an injection system of an internal combustion engine. The difference in the longitudinal extension when a change of temperature of the piezoelectric actuator element occurs affecting the actuator unit is equalized compared to the actuator housing due to different thermal expansion coefficient values in that a fastening element is arranged on the actuator housing. Said fastening element is made of a different material than the actuator housing and thus affects a force acting counter to the change of length of the actuator housing.
Patent WO-2009013229-A1 (WO)
Title: Système de communication entre des unités de commande pour des dispositifs d'irrigation
Inventor: BRUNDISINI ANDREA
IPC: A01G25/16
Filed: 2008-07-18
Abstract: La présente invention concerne un système de communication entre une unité de commande principale (100) pour des dispositifs d'irrigation et au moins une unité de commande secondaire (A1...An) pour des dispositifs d'irrigation, notamment pour des unités de commande sur batterie. Chaque unité de commande (100, Al... An) comprend un module (10, 20) pour la transmission de données à l'autre unité de commande et pour la réception de données à partir de l'autre unité de commande. La principale unité de commande (100) et au moins une unité de commande secondaire (A1...An) comprennent un moyen (4) permettant l'alimentation électrique des modules d'émission et de réception de données uniquement pendant les périodes (T, Tl...Tn) exigées pour l'échange de données entre la principale unité de commande (100) et au moins une unité de commande secondaire (Al... An).
Patent WO-2009016080-A1 (WO)
Inventor: PICHON FREDERIC
IPC: G06V10/80
Filed: 2008-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système pour la fusion d'informations provenant de plusieurs capteurs non indépendants. Cette invention permet d'éviter que Ia même information ne soit comptabilisée deux fois lors de la fusion. La solution apportée consiste en la création d'un nouvel opérateur de combinaison s'appliquant à des structures de croyances latentes. Lesdites structures de croyances latentes sont obtenues préalablement de fonctions de croyance classiques. Ces fonctions de croyances classiques sont produites directement à partir, par exempie, des capteurs du système. L'invention propose aussi un moyen de transformer ces structures de croyances latentes en une distribution de probabilités utile à une prise de décision.
Patent WO-2009050105-A1 (WO)
Title: Sensor mit langzeitstabilität für bio-prozesse
Inventor: TRAPP THILO
IPC: G01N27/36
Filed: 2008-10-09
Abstract: Die Erfindung offenbart einen Sensor zum Erfassen einer Messgröße eines Mediums insbesondere in einem Bio-Prozess, umfassend einen Sensorkörper, wobei zumindest ein Oberflächenabschnitt des Sensorkörpers mit dem Medium beaufschlagbar ist, wobei ein Zustand dieses Oberflächenabschnitts sich auf den Messwert auswirkt, dadurch gekennzeichnet, dass der Oberflächenabschnitt eine Substanz mit bioziden Eigenschaften aufweist.
Patent WO-2009065711-A1 (WO)
Title: Procédé et agencement pour étalonner un élément capteur
Inventor: FRIEDRICH KATJA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-10-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour étalonner un élément capteur qui présente une sonde oligonucléotidique immobilisée permettant d'effectuer la liaison d'un acide nucléique cible (Z) grâce au capteur, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : a) la mise en contact de l'élément capteur avec un acide nucléique témoin (K) dont la température de fusion Tm(K) est inférieure à la température de fusion Tm(Z) de l'acide nucléique cible (Z) ; b) l'hybridation de l'acide nucléique témoin (K) sur la sonde oligonucléotidique à une température T[p]<Tm(K) et l'acquisition d'un signal de contrôle positif ; et éventuellement c) la modification des conditions de stringence de manière à ce que T[n] > Tm(K) et l'acquisition d'un signal de contrôle négatif à une température T[n]. Selon une amélioration de l'invention, on mesure un signal de mesure de l'acide nucléique cible (Z) à une température de mesure T[mess], où Tm(K) < T[mess] < Tm(Z). Le procédé est notamment adapté pour étalonner et contrôler la qualité des microréseaux.
Patent WO-2009063009-A1 (WO)
Title: Composition trigéminale piquante
Inventor: LABBE DAVID PHILIPPE
IPC: A23L27/20
Filed: 2008-11-13
Abstract: La présente invention porte sur des compositions piquantes entièrement naturelles, sur leur utilisation dans des produits alimentaires, en particulier dans des aliments congelés ou des produits laitiers refroidis, et sur un procédé pour produire lesdites compositions piquantes.
Patent WO-2009068568-A1 (WO)
Title: Intermodulation scanning force spectroscopy
Inventor: HAVILAND DAVID B
IPC: G01Q30/04
Filed: 2008-11-26
Abstract: We have invented a method of sensing a surface by driving a resonator with two or more frequencies and exploiting the nonlinear phenomenon of intermodulation. When a resonator (for example an oscillating cantilever) with a sharp tip is brought close to a surface, the non- linear tip-surface interaction generates intermodulation response of the resonator. The measured frequency spectrum of intermodulation response contains much information about the material composition of the surface. When the resonator is scanned over the surface, the intermodulation spectrum can be used to make an image of the surface with enhanced contrast for different materials on the surface, or it can beused to extract the tip-surface interaction at every point on the surface.
Patent WO-2009074481-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung des axialen verschleisses und der gegenkraftsteigung bei einem lamellenschaltelement
Inventor: DENZLER RAINER
IPC: F16D48/06
Filed: 2008-12-02
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ermittlung des axialen Verschleißes und der Gegenkraftsteigung bei einem Lamellenschaltelement (1) mit lagegeregelter Ansteuerung mittels eines Elektromotors (2), einer Stirnradstufe (3) und einer Kugelrampe (4), mittels eines hydraulischen Druckstellers oder mittels eines elektromagnetischen Stellers vorgeschlagen, im Rahmen dessen der axiale Verschleiß (J) und die Gegenkraftsteigung bzw. die Steifigkeit des Systems mittels einer Nachlaufadaption bei Stillstand des Fahrzeugs ermittelt werden.
Patent WO-2009092553-A1 (WO)
Title: Reibschichtträgervorrichtung sowie verfahren zur fertigung der reibschichtträgervorrichtung
Inventor: ERDMANN KNUT
IPC: F16D69/04
Filed: 2009-01-20
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Reibschichtträgervorrichtung sowie ein Verfahren zu deren Fertigung vorzuschlagen, mit dem Ziel, die Fertigungsqualität von Reibschichtträgervorrichtungen zu verbessern. Es wird eine Reibschichtträgervorrichtung 1 mit einem Grundkörper 2, der eine Grundkörperkontaktfläche 5 aufweist, und mit einem Reibschichtbelagkörper 3, welcher eine Belagkontaktfläche 8 aufweist, wobei der Reibschichtbelagkörper 3 auf dem Grundkörper 2 derart befestigt ist, dass die Grundkörperkontaktfläche 5 und die Belagkontaktfläche 8 in Klebebereichen 10 über ein Klebemittel 12 miteinander verbunden sind, wobei in die Grundkörperkontaktfläche 5 und/oder in die Belagkontaktfläche 8 mindestens ein Vertiefungsbereich 9,11 eingebracht ist, welcher eine Entgasung des Klebemittels 12 ermöglicht.
Patent WO-2009100883-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erzeugen von druckluft und zum einblasen derselben bei einer verbrennungskraftmaschine
Inventor: MAYR MATHIAS
IPC: F02D17/02
Filed: 2009-02-11
Abstract: Ein Verfahren zum Erzeugen von Druckluft und Einblasen derselben bei einer Verbrennungskraftmaschine (2), insbesondere eines Dieselmotors, mit einem Abgasturbolader (3), weist folgende Verfahrensschritte auf: Ermitteln von Betriebsparametem der Verbrennungskraftmaschine (2) zum Bestimmen von Betriebszuständen der Verbrennungskraftmaschine (2); Erzeugen von Druckluft durch die Verbrennungskraftmaschine (2) anhand der ermittelten Betriebsparameter in einem verbrennungslosen Betriebszustand und Speichern der erzeugten Druckluft; und Einblasen der gespeicherten Druckluft in die Verbrennungskraftmaschine (2) anhand der ermittelten Betriebsparameter in einem Verbrennungsbetriebszustand der Verbrennungskraftmaschine (2) zur Druckerhöhung in einem Ansaugtakt; und eine entsprechende Vorrichtung (1).
Patent WO-2009106235-A1 (WO)
Title: Antennenanordnung für ein kraftfahrzeug
Inventor: HOEDL JOHANNES
IPC: H01Q5/10
Filed: 2009-02-13
Abstract: Bei einer Antennenanordnung für ein Kraftfahrzeug, aufweisend zumindest eine AM-Antenne für den Empfang von zumindest Lang-, Mittel- und/oder Kurzwellensignalen sowie zumindest ein weiteres benachbart zu der AM-Antenne angeordnetes elektrisch leitfähiges Bauteil, ist das weitere Bauteil mit einem Masse- und/oder Versorgungspotenzial des Kraftfahrzeugs über zumindest ein Filterelement verbunden, durch welches Signalfrequenzen in zumindest einem von der AM-Antenne zu empfangenden Frequenzbereich unterdrückt werden.
Patent WO-2009115212-A1 (WO)
Title: Cristaux de domaine de liaison au ligand lxr (lxr lbd)
Inventor: BENZ JOERG
IPC: G06F17/50
Filed: 2009-03-10
Abstract: La présente invention porte sur des co-cristaux de domaine de liaison au ligand du récepteur du foie X-bêta (LXRβ-LBD) avec des agonistes et sur les structures cristallines par rayons X tridimensionnelles issues de ceux-ci.
Patent WO-2009115280-A1 (WO)
Inventor: WIEDEMANN DIRK
IPC: A61K31/191
Filed: 2009-03-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un substitut de salive reminéralisant, comprenant les étapes suivantes : f) dissolution complète d'au moins un sel de calcium organique, sélectionné dans le groupe des acides organiques physiologiquement acceptables, dans de l'eau chaude à une température comprise entre 35 et 80 °C, g) concentration de la solution sous pression réduite à une température de bain chaud comprise entre 50 et 150 °C, h) détente à une pression normale puis ajout d'au moins un acide organique sous une température constante, i) concentration de la solution sous pression réduite à une température de bain chaud comprise entre 50 et 150 °C, j) détente à une pression normale de la masse fondue d'hydrate de sel de calcium chaude coulante, aa) préparation d'une composition de base de substitut de salive contenant 55 à 97,8 % en poids d'eau, 1 à 15 % en poids d'agent humidifiant et 0,2 à 10 % en poids d'agent liant et épaississant, bb) préparation d'un mélange de la composition de base de substitut de salive avec augmentation de la température à une valeur comprise entre 40 et 70 °C, cc) ajout de la masse fondue d'hydrate de sel de calcium à la composition de base maintenue à une température comprise entre 40 et 70 °C puis agitation jusqu'à l'obtention d'un mélange de substitut de salive homogène, la proportion de la masse fondue d'hydrate de sel de calcium par rapport au poids total du mélange de substitut de salive allant de 1 à 20 % en poids et la somme des quantités des constituants à partir de l'étape aa) étant équivalente à 100 %, et dd) refroidissement du mélange de substitut de salive.
Patent WO-2009118165-A1 (WO)
Title: Système à déposer flexible
Inventor: DE ACUTIS RODOLFO
IPC: A23L5/40
Filed: 2009-03-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de préparer une gaufrette en faisant cuire une pâte, préparation comportant les étapes consistant à préparer un mélange de pâte constitué au moins de farine et d'eau; alimenter le mélange de pâte de manière discontinue dans une trajectoire de pâte jusqu'à une déposeuse (22) de pâte qui dépose de la pâte sur une surface de cuisson (23) chauffée, au niveau d'un point d'injection de la trajectoire de pâte immédiatement en amont de la déposeuse de pâte au moins un autre ingrédient de pâte étant ajouté au mélange de pâte pour former la pâte; déposer une partie de la pâte sur la surface de cuisson (23) chauffée pour cuire la pâte en contact avec la surface de cuisson chauffée pendant une durée allant de 20 secondes à 5 minutes, à une température allant de 130°C à 220°C pour former la gaufrette; et retirer la gaufrette de la surface de cuisson chauffée, la pâte étant alimentée au travers d'un dispositif (19) de mélange en ligne installé au niveau du point d'injection ou en aval par rapport à celui-ci.
Patent WO-2009141067-A1 (WO)
Title: Drive assembly suitable for use in a drug delivery device and drug delivery device.
Inventor: JONES MATHEW
IPC: A61M5/315
Filed: 2009-05-09
Abstract: A drive.assembly (1) for use in a drug delivery device is proposed, the drive assembly comprising: a housing (2) having a proximal end (3) and a distal end (4); an axis (a) extending between the proximal end and the distal end; at least one drive member; a piston rod (6) adapted to be driven along the axis by the drive member, an indicator (5) adapted to provide positional information about a position of the piston rod relative to the proximal end, wherein the indicator and the piston rod are configured to convert a movement of the piston rod with respect to the housing into a rotational movement of the indicator. Additionally, a drug delivery device comprising the drive assembly is provided for.
Patent WO-2010000385-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ermitteln einer kontur und eines mittelpunktes eines objekts
Inventor: ZERFASS THORSTEN
IPC: G06K9/46
Filed: 2009-06-15
Abstract: Ein Verfahren zum Ermitteln einer Kontur (600) eines Objektes (610) in einem digitalen Bild umfasst ein Bestimmen eines vorläufigen Objektmittelpunktes (660) und ein Bestimmen von Kontur-Kandidatenbildpunkten (K). Die Kontur-Kandidatenbildpunkten (K) werden als Bildpunkte auf einer Mehrzahl von vom vorläufigen Objektmittelpunkt (660) aus wegführenden Pfaden (670) durch Erfassen eines Wechsels von einem ersten Abschnitt zu einem zweiten Abschnitt auf einem Bildpunktwertebereich des digitalen Bilds basierenden Merkmalsraums oder durch Erfassen eines Überschreitens einer vorbestimmten Stärke einer Merkmalsänderung in dem Merkmalsraum bestimmt, wobei die Kontur-Kandidatenbildpunkte (K) eine Entfernung (R) zum vorläufigen oder zu einem verbesserten Objektmittelpunkt (660) aufweisen und entsprechend eines Polarwinkels (θ) geordnet sind. Ferner umfasst das Verfahren ein Bestimmen von Zonen (Z) von benachbarten Kontur-Kandidatenbildpunkten innerhalb derer eine Änderung der Entfernung (R) der Kontur-Kandidatenbildpunkte (K) oberhalb eines Schwellwertes (T) liegt und ein Eliminieren von Kontur-Kandidatenbildpunkten (Ke), die zwischen den Zonen (Z) von benachbarten Kontur-Kandidatenbildpunkten liegen. Schließlich erfolgt ein Bestimmen der Kontur (600) auf der Basis der verbleibenden Kontur-Kandidatenbildpunkte (K).
Patent WO-2010040454-A1 (WO)
Title: Procédé de commande pour dispositif de stérilisation de faisceau d'électrons et dispositif effectuant ledit procédé
Inventor: HOLM KURT
IPC: G21K5/04
Filed: 2009-09-25
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de stérilisation de faisceau d'électrons, qui comprend : un filament générant des électrons ; un dispositif de mise en forme de faisceau ; une fenêtre de sortie ; une alimentation haute tension, capable de créer un potentiel haute tension entre le filament générant des électrons et la fenêtre de sortie, pour l'accélération des électrons ; une alimentation haute tension pour commander du courant à travers le filament générant des électrons ; une unité de commande pour commander le fonctionnement du dispositif de stérilisation de faisceau d'électrons. Le dispositif est caractérisé en ce que le dispositif de stérilisation de faisceau d'électrons a au moins trois états fonctionnels : un état hors tension, où il n'y a aucun courant de commande à travers le filament générant des électrons, un état sous tension, où le filament générant des électrons est maintenu à une température au-dessus de la température d'émission de façon à générer des électrons pour une stérilisation, et un état en attente, entre l'état hors tension et l'état sous tension, où le filament générant des électrons est maintenu à une température prédéterminée juste au-dessous de la température d'émission, l'unité de commande étant capable de commander le dispositif pour qu'il prenne l'état en attente.