baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014127880-A1 (WO)
Title: Füllsystem sowie füllmaschine
Inventor: CLüSSERATH LUDWIG
IPC: B67C3/28
Filed: 2014-01-17
Abstract: Füllsystem zum Füllen von Flaschen oder dgl. Behältern (2) mit einem flüssigen Füllgut mit mehreren jeweils mindestens ein Füllelement (7, 7a) aufweisenden Füllstellen (4.1, 4.2), von denen jeweils zwei ein Füllstellenpaar (4, 4a) bilden, wobei jedes Füllelement in einem Füllelementgehäuse (9) wenigstens einen Flüssigkeitskanal (10) besitzt, der mindestens eine Abgabeöffnung (13) zur Abgabe des Füllgutes in den jeweiligen Behälter sowie wenigstens ein diese Abgabe steuerndes Flüssigkeitsventil (14) aufweist.
Patent WO-2014139668-A1 (WO)
Title: Dentales implantat mit anguliertem kopf und biegezone
Inventor: IHDE STEFAN
IPC: A61C8/00
Filed: 2014-03-11
Abstract: Beschrieben wird ein Dentalimplantat mit einem enossalen Implantatkörper (1, 1'), einem Kopf (3) sowie einer Hals- bzw. Biegezone (5, 5') und einer prothetisehen Plattform (8) oder einem Abutmentäquator (8a), wobei mindestens eine rotationssichernde Eingriffs-Fläche (6, 6') oder Teile davon unterhalb der prothetischen Plattform (8) oder des Abutmentäquators (8a) zu liegen kommen.
Patent WO-2014161664-A1 (WO)
Inventor: BURMEISTER JENS
IPC: F21V7/00
Filed: 2014-04-02
Abstract: The invention relates to an LED module (1) for a luminaire (2), said module comprising at least one LED support (3) and a plurality of LEDs (light-emitting diodes) (4) arranged on said support. The number and colour of the LEDs (4) are selected in particular in order to emit a total light emission spectrum (6) that is a combination of the individual light emission spectra (5) of each LED. The invention also relates to a luminaire (2) comprising a luminaire housing (10), at least one LED module (1) provided in the luminaire housing (10) as a light source (13), a light exit opening (11) formed in the luminaire housing (10), and a glare-limiting device (12) associated in particular with the light exit opening (11). The invention further relates to a method for influencing a light spectrum of a light source (13).
Patent WO-2015036065-A1 (WO)
Title: Compresseur
Inventor: VOSSE HERIBERT
IPC: F16K15/18
Filed: 2014-06-18
Abstract: L'invention concerne un compresseur (10) pour comprimer de l'air pour un système d'air comprimé d'un véhicule automobile, présentant un corps de cylindre (14) et une tête de cylindre (16) reliée à celui-ci, au moins un piston de compression pouvant être déplacé dans un mouvement d'oscillation de va et vient dans au moins un cylindre dans le corps de cylindre (14). Sur ce compresseur (10), selon l'invention, au moins une lamelle (34, 36) est logée dans au moins un creux (38) dans au moins une face inférieure (30) de la tête de cylindre (16) orientée vers ledit au moins un piston de compression, au moyen de laquelle on peut réaliser un réglage pauvre en perte de la puissance de transport du compresseur (10) par ouverture ou fermeture d'au moins un canal de commande (60, 60') dans la tête de cylindre (16), une extrémité de palier (44) de ladite au moins une lamelle (34, 36) étant articulée en étant guidée de manière à pouvoir pivoter sur un contour de palier (54) de ce creux (38). Suite au logement de manière à pouvoir pivoter de l'extrémité de palier (44) des lamelles (34, 36) sur un contour de palier (54) prédéfini par sections par le creux (38), un tenon de palier séparé pour le logement de manière à pouvoir pivoter des lamelles (34, 36) dans la tête de cylindre (16) est superflu. Il s'ensuit une simplification de la dépense constructive de la tête de cylindre (16) dans la zone de ladite au moins une lamelle (34, 36).
Patent WO-2015039724-A1 (WO)
Title: Purgeur d'eau de condensation
Inventor: HAGNAUER THOMAS
IPC: F16T1/10
Filed: 2014-08-20
Abstract: L'invention concerne un purgeur d'eau de condensation (10) comprenant un ensemble de fermeture (20a; 20b; 20c; 20d) doté d'un actionneur thermodynamique (22; 110), cet ensemble étant conçu pour commander de manière thermodynamique une liaison fluidique entre un premier raccordement (16) et un deuxième raccordement (18) du purgeur d'eau de condensation (10), sous l'effet de l'action de l'actionneur thermodynamique (22; 110). Afin d'améliorer son aptitude au nettoyage, le purgeur d'eau de condensation (10) comprend un dispositif de positionnement (24) relié à l'ensemble de fermeture (20a; 20b; 20c; 20d) et l'ensemble de fermeture (20a; 20b; 20c; 20d) est conçu pour commander la liaison fluidique sous l'action du dispositif de positionnement. L'invention concerne également une installation de traitement simplifiée grâce au purgeur d'eau de condensation (10) selon l'invention.
Patent WO-2015058825-A1 (WO)
Title: Substances luminescentes
Inventor: VOSGROENE TIM
IPC: C09K11/80
Filed: 2014-09-23
Abstract: La présente invention concerne des substances luminescentes à grenat dopées au cérium. La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication de substances luminescentes à grenat dopées au cérium ainsi que l'utilisation de ces substances luminescentes à grenat comme substances luminescentes de conversion. La présente invention concerne également un dispositif émetteur de lumière contenant les substances luminescentes à grenat dopées au cérium selon l'invention.
Patent WO-2014114540-A1 (WO)
Title: Procédé destiné à éliminer un composant carburant de l'huile moteur d'un moteur à combustion interne
Inventor: MÄDER ALEXANDER
IPC: C10M175/00
Filed: 2014-01-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à éliminer un composant carburant de l'huile moteur d'un moteur à combustion interne. Selon ledit procédé, l'huile moteur est acheminée le long d'un matériau adsorbant (2) polaire. Le composant carburant peut être par exemple du biodiesel. Le matériau adsorbant polaire peut comprendre par exemple un gel de silice ou une résine échangeuse d'ions.
Patent WO-2014111534-A1 (WO)
Title: Suspension element for the mechanical attachment of a load suspended within a mount
Inventor: COLLARD ERIC
IPC: F16F1/32
Filed: 2014-01-17
Abstract: The invention relates to a suspension element (20, 30) for the mechanical attachment of a load suspended within a mount, said element being stiff. The element comprises at least two mechanical interfaces (21, 31, 22, 32), one with the load and one with the mount, and at least two blades (23, 33) connecting each of the two interfaces to form a complete attachment, the stiffness of the element being adjusted to given values along three orthogonal axes according to the number of blades, the distribution of these blades between the interfaces and the length, thickness and depth dimensions of said blades.
Patent WO-2014118193-A1 (WO)
Title: Dispositif de détection de blocage lors d'un déplacement automatique d'un élément mobile d'un véhicule automobile
Inventor: MAYR JUERGEN
IPC: E05F15/00
Filed: 2014-01-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de détection de blocage lors d'un déplacement automatique d'un élément mobile d'un véhicule automobile. Le dispositif de détection de blocage comporte un moteur d'entraînement électrique et une unité de commande électronique. L'unité de commande électronique détecte le courant du moteur d'entraînement ainsi que la vitesse de déplacement de l'entraînement. Selon l'invention, lorsque la vitesse de déplacement augmente au-delà du niveau normal, l'unité de commande supprime la détection d'un cas de blocage lorsqu'une augmentation du courant de commande nécessaire à cette augmentation de la vitesse de déplacement ne peut pas être déterminée.
Patent WO-2014124834-A1 (WO)
Title: Pyrane comme parfum floral
Inventor: COULOMB JULIEN
IPC: C07D309/26
Filed: 2014-02-04
Abstract: La présente invention concerne une composition de matière, comprenant 1) au moins 70 % d'au moins un composé de formule (I) sous la forme de l'un quelconque de ses stéréo-isomères ou d'un mélange correspondant et dans laquelle R représente - un atome d'hydrogène et la ligne en pointillés représente une simple ou une double liaison carbone-carbone ; ou - un groupe CH 2  lié à C4 et C5 et la ligne en pointillés représente une simple liaison carbone-carbone ; 2) au plus 30 % d'au moins un composé de formule (II) sous la forme de l'un quelconque de ses stéréo-isomères ou d'un mélange correspondant et dans laquelle R représente - un atome d'hydrogène et la ligne en pointillés représente une simple ou une double liaison carbone-carbone ; ou - un groupe CH 2  lié à C4 et C5 et la ligne en pointillés représente une simple liaison carbone-carbone ; et dans laquelle les pourcentages sont des pourcentages en poids par rapport au poids total de la composition. Lesdites compositions sont des ingrédients de parfum utiles de type floral, lis ou muguet.
Patent WO-2014128121-A1 (WO)
Title: Airbagmodul für ein kraftfahrzeug
Inventor: FECHNER TOBIAS
IPC: B60R21/239
Filed: 2014-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Airbagmodul für ein Kraftfahrzeug, mit einem Gassack (2), der zum Schutz einer Person mittels eines Gasgenerators (6) aufblasbar ist, mit einem Modulgehäuse (7) zur Aufnahme des Gassackes (2), das einen Fortsatz aufweist, der von einer den Gassack (2) aufnehmenden Hauptkammer des Modulgehäuses (7) absteht, mit einer Gassackhalterung (5) zur Festlegung des Gassackes am Modulgehäuse (7), mit einem aufblasbaren Element (1) zur Regulierung des Gasdrucks im Gassack (2), das an der Gassackhalterung (5) festgelegt ist und das im aufgeblasenen Zustand mit einer Entlüftungsöffnung zusammenwirkt, durch die hindurch aus dem Airbagmodul stammendes Gas entweichen kann, und mit einer Auslöseeinheit (4) zum Befüllen des aufblasbaren Elementes mit Gas, die innerhalb des Modulgehäuses (7) in dem Fortsatz (70) des Modulgehäuses (7) angeordnet ist, und einem Befestigungselement (3), mittels dem die Auslöseeinheit (4) am Modulgehäuse (7) fixiert ist. Das Befestigungselement (3) greift mit einem Grundkörper (30), mit dem es die Auslöseeinheit (4) zumindest abschnittsweise umfasst, in den Fortsatz (70) des Modulgehäuses (7) ein.
Patent WO-2014139797-A1 (WO)
Inventor: STREPPEL ULRICH
IPC: G02B19/00
Filed: 2014-02-26
Abstract: Ein optisches Element weist eine erste Oberfläche und eine zweite Oberfläche auf. An der ersten Oberfläche ist eine Zahnstruktur mit einer Mehrzahl in eine zweite Richtung orientierter Zähne angeordnet. An der zweiten Oberfläche ist eine Stufenlinsenstruktur mit einer Mehrzahl in eine erste Richtung orientierter Stufen angeordnet.
Patent WO-2014131809-A1 (WO)
Title: Immunogenic composition in emulsion form
Inventor: NAVARRO Y GARCIA FABRICE
IPC: A61K39/00
Filed: 2014-02-26
Abstract: The present invention relates to an immunogenic composition comprising a continuous aqueous phase and a dispersed phase in the form of droplets and comprising: - an amphiphilic lipid, - a solubilizing lipid comprising at least one fatty acid glyceride, - a cosurfactant comprising at least one chain composed of alkylene oxide units, - a surfactant bearing an antigen having the following formula (I): (L 1 -X 1 -H 1 -Y 1 ) v -G-Z 1 -Ag (I), to the process for preparing same and to the uses thereof, in particular for production of antibodies, as a medicament or in an immunization method.
Patent WO-2014161747-A1 (WO)
Title: Schraubverbindung, verstellvorrichtung und befestigungsvorrichtung für einen fahrzeugsitz
Inventor: GILMANN ALEXANDER
IPC: B60N2/68
Filed: 2014-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schraubverbindung (2) zur Verbindung von zumindest zwei Bauteilen (3.1, 3.2) mit einer Schraube (2.1) mit einem Außengewinde (2.1.3), wobei die Bauteile (3.1, 3.2) jeweils eine Öffnung (2.3, 2.2) zur Durchführung der Schraube (2.1) umfassen, wobei zumindest die, einem Schraubenkopf (2.1.1) abgewandte erste Durchgangsöffnung (2.2) mit einem Innengewinde (2.2.2) versehen ist, welches mit dem Außengewinde (2.1.3) der Schraube (2.1) korrespondiert, wobei die erste Durchgangsöffnung (2.2) auf einer dem Schraubenkopf (2.1.1) zugewandten Seite einen gewindelosen, mit einem Schaft (2.1.2) der Schraube (2.1) korrespondierenden Abschnitt (2.2.1) aufweist, wobei der Schaft (2.1.2) der Schraube (2.1) zumindest abschnittsweise in dem gewindelosen Abschnitt (2.2.1) angeordnet ist, wobei die erste Durchgangsöffnung (2.2) von einer Innenwandung eines Kragenzuges des dem Schraubenkopf (2.1.2) abgewandten Bauteils (3.1) begrenzt ist, wobei der Kragenzug im Übergangsbereich zwischen dem Innengewinde (2.2.2) und dem gewindelosen Abschnitt (2.2.1) eine Dicke (s) aufweist, welche zumindest dem 0,2-Fachen bis 0,4-Fachen eines Nenndurchmessers der Schraube (2.1) entspricht und ein Außendurchmesser (D) des Kragenzuges das 1,1 -Fache bis 1,5-Fache des Nenndurchmessers der Schraube (2.1) beträgt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Versteilvorrichtung für einen Fahrzeugsitz (1), eine Befestigungsvorrichtung für einen Fahrzeugsitz (1) und einen Fahrzeugsitz.
Patent WO-2014161942-A1 (WO)
Title: Power hand tool
Inventor: PILLER NICOLAS
IPC: F16C23/06
Filed: 2014-04-03
Abstract: A power hand tool comprising: - a mobile element and a fixed element - a rotary actuator - a rod (100) arranged to move the mobile element under the action of the rotary actuator - an asymmetric angled bearing (1) arranged between the rod (100) and the rotary actuator. The asymmetric angled bearing (1) allows the rod (100) to make a radial movement (Θ) at least equal to ± 0.5°, thus allowing a reduction in the power consumption, noise and heating of the power hand tool. The asymmetric angled bearing (1) comprises an opening intended to receive a connecting screw (200), and the rod (100) comprises an opening intended to receive this connecting screw (200). The connecting screw (200) is therefore intended to link the asymmetric angled bearing (1) and the rod (100).
Patent WO-2015010800-A1 (WO)
Inventor: LANGE RAINER
IPC: H01B3/28
Filed: 2014-04-17
Abstract: The invention relates to a heatable article, in particular a heatable hose (8), having an elastic main body made of a vulcanisate, a heating element (12) being embedded in the main body, said heating element being electrically connectible to an electrical terminal connection and comprising a core as a heating wire and a sheath made of an electrically insulating polymer material. The sheath is made of at least one tempered thermoplastic elastomer, in particular TPC. The invention also relates to a method for producing a heatable article, in particular a heatable hose (12).
Patent WO-2014206670-A1 (WO)
Title: Unité de dosage de carburant pour système d'injection à haute pression
Inventor: MEISIEK ACHIM
IPC: F02M59/36
Filed: 2014-05-27
Abstract: L'invention concerne une vanne (14), notamment une unité de dosage de carburant (15), comprenant un cylindre de vanne (16) ; un piston de vanne (17) qui est mobile à l'intérieur du cylindre de vanne 16) entre une position de fermeture et une position d'ouverture de telle sorte que la vanne (14) est fermée dans la position de fermeture et ouverte dans la position d'ouverture ; un élément de vanne élastique (37) relié au piston de vanne (17), notamment un ressort de vanne (38), qui permet d'appliquer au piston de vanne (17) une force qui est opposée à une force pouvant être appliquée par un électroaimant (40) au piston de vanne (17), de sorte que le piston de vanne (17), sous l'effet de la force appliquée au piston de vanne (17) par l'élément de vanne élastique (37) et l'électroaimant (40), peut être déplacé entre la position de fermeture et la position d'ouverture L'électroaimant (40) comporte une bobine (41) servant à déplacer le piston de vanne (17), un induit mobile (42) en liaison fonctionnelle mécanique avec le piston de vanne (17) afin de déplacer ce dernier, un boîtier en matière plastique (18) formé dans le sens radial à l'extérieur de la bobine (41). Le boîtier en matière plastique (18) est en outre formé dans le sens radial à l'intérieur de la bobine (41).
Patent WO-2015010984-A1 (WO)
Title: Appareil pour imprimer des corps de fermeture de récipients
Inventor: ALBONETTI DANILO
IPC: B41J3/407
Filed: 2014-07-16
Abstract: L'invention porte sur un appareil (1) pour imprimer des corps de fermeture de récipients, lequel appareil comprend un dispositif de transfert (2) qui est associé, en entrée, à un distributeur (3) de corps de fermeture à imprimer (4a), et, en sortie, à un dispositif de déchargement (5) de corps de fermeture imprimés (4b) ; le dispositif de transfert (2) définissant une pluralité de sièges (11) pour un corps de fermeture respectif à imprimer (4a), qui comportent au moins une région de repos (12) pour au moins une partie de butée (13) qui est définie dans la surface latérale externe (14) du corps de fermeture respectif (4a, 4b), les sièges (11) étant mutuellement espacés à des distances pré-établies, et étant mobiles le long d'une trajectoire de transfert (200) ; et lequel appareil (1) comprend un dispositif (20) pour l'impression numérique des corps de fermeture à imprimer (4a), qui est disposé le long de la trajectoire de transfert (200).
Patent WO-2015018698-A1 (WO)
Title: Cibles moléculaires destinées à prévenir et/ou à traiter la fibrose, les cicatrices ou chéloïdes hypertrophiques
Inventor: DUGAST-DARZACQ CLAIRE
IPC: C07K14/47
Filed: 2014-07-30
Abstract: La présente invention concerne un composé thérapeutique comprenant : un agent qui inhibe l'activité d'au moins un gène sélectionné dans le groupe constitué par HICl, FOXSl, CREB5, IRF7, POU2F2, STAT4 et TCF4 et/ou un agent qui renforce l'activité d'au moins un gène sélectionné dans le groupe constitué par MAF, MEOX2 et SIX2.
Patent WO-2015018896-A1 (WO)
Title: Système de communication de mémoire
Inventor: STEINER DIETER
IPC: G06F21/34
Filed: 2014-08-07
Abstract: L'invention concerne un système de communication de mémoire pour stocker et/ou commander et/ou appeler au moins un contenu de données enregistré dans au moins une mémoire en nuage ou destiné à être stocker dans celle-ci, le contenu de données comportant au moins en partie des informations de fournisseur, le système de communication de mémoire comportant au moins un élément d'activation passif portable pour activer un accès au contenu de données et/ou à au moins une mémoire de données de la mémoire en nuage par l'intermédiaire d'au moins une interface opérateur et les contenus de données pouvant être appelés par l'intermédiaire de l'interface opérateur.
Patent WO-2015028509-A1 (WO)
Title: Procédé pour programmer une circulation d'énergie entre un réseau et un accumulateur d'un véhicule électrique, et dispositif de programmation correspondant
Inventor: GIUSTI ALESSANDRO
IPC: B60L11/18
Filed: 2014-08-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour recharger un accumulateur d'un véhicule électrique, lequel procédé comprend les étapes consistant à : – enregistrer des informations concernant des utilisations antérieures de l'accumulateur de façon locale en un point de connexion de l'accumulateur à un réseau ; – estimer localement des informations concernant une utilisation future de l'accumulateur, en prenant en entrée les informations concernant des utilisations passées ; – programmer localement une circulation d'énergie entre le réseau et l'accumulateur, sur la base des informations estimées.
Patent WO-2016037659-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant de décaler des zones de contrôle dans un système de communication sans fil
Inventor: SALMI JUSSI
IPC: H04B7/02
Filed: 2014-09-12
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant d'attribuer une pluralité de nœuds d'accès d'un réseau de communication sans fil multipoint coordonné (COMP) à des zones de contrôle, ledit appareil comprenant un appareil de traitement. L'appareil de traitement est configuré pour attribuer chaque nœud d'accès de la pluralité de nœuds d'accès à une zone de contrôle d'une pluralité de zones de commande et pour déterminer une première phase de contrôle. La première phase de contrôle est une période au cours de laquelle l'attribution de nœuds d'accès à des zones de contrôle reste constante. L'appareil de traitement est configuré pour, lors du passage de la première phase de contrôle à une seconde phase de contrôle, réattribuer au moins un sous-ensemble de nœuds d'accès, qui ont été attribués pendant la première phase de contrôle à une première zone de contrôle, à une deuxième zone de contrôle et réattribuer au moins un sous-ensemble de nœuds d'accès, qui ont été attribués pendant la première phase de contrôle à une troisième zone de contrôle, à la première zone de contrôle.
Patent WO-2016050295-A1 (WO)
Title: Sèche-linge ayant un système anti-fuite structurellement amélioré
Inventor: SENGUN ISMAIL
IPC: D06F58/04
Filed: 2014-10-01
Abstract: La présente invention concerne un sèche-linge (1) qui comporte un système anti-fuite (6) de tambour (3) mécaniquement amélioré afin de maintenir une interférence mutuelle avec le tambour (3) pour supporter un déplacement transversal, axial, ainsi que des déplacements radiaux de celui-ci. La présente invention concerne plus particulièrement un sèche-linge (1) qui comporte une porte avant (2) permettant l'accès à un tambour (3), un moteur électrique faisant tourner le tambour (3) et des systèmes anti-fuites (6) compensant des déplacements axial, transversal et radial du tambour (3) par rapport à une partie de palier avant (4) et une partie de paroi arrière (5) du sèche-linge (1), le système anti-fuite (6) comportant un élément d'étanchéité élastique (8) et un élément magnétique (9) en relation avec l'élément d'étanchéité élastique (8).
Patent WO-2015086261-A1 (WO)
Inventor: GRIFFIN WESTON BLAINE
IPC: B01L3/00
Filed: 2014-11-14
Abstract: A sample storage and extraction device is provided. The sample storage and extraction device includes a substrate frame and a substrate cover. The substrate frame includes a substrate region configured to receive a sample substrate. The sample storage and extraction device further includes a compression assembly configured to provide an isolation zone in a portion of the sample substrate. Moreover, the sample storage and extraction device includes a fluidic channel configured to flow elution fluid to the isolation zone.
Patent WO-2015113883-A1 (WO)
Inventor: ALT RENÉ
IPC: F25D11/00
Filed: 2015-01-22
Abstract: The invention relates to a display and/or control unit, in particular for a refrigeration appliance (10, 30), comprising a protective layer (41), a semi-transparent chromophore layer (42), an optical barrier layer (43) and a light generating layer (45). Said optical barrier layer (43) comprises a through-hole (54, 55, 56). In a refrigeration appliance, the display and control unit is arranged in the display surface. The display can be integrated into the display surface.
Patent WO-2016131498-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour créer un tomogramme optique d'un échantillon microscopique
Inventor: HUISKEN JAN
IPC: G02B21/12
Filed: 2015-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour créer un tomogramme optique, qui comprend les étapes consistant à fournir un microscope optique, à placer un échantillon (1) dans la région de couverture optique d'une lentille (5) du microscope, à régler la focalisation de la lentille sur un plan focal particulier (2), à enregistrer une image de l'échantillon par l'intermédiaire du microscope, à faire tourner l'échantillon selon un angle α, facultativement à déplacer l'échantillon le long de l'axe longitudinal (z) de la lentille (5) et/ou perpendiculairement au plan de l'image préalablement enregistrée (9) et à continuer le procédé avec l'étape d) jusqu'à ce qu'un nombre prédéterminé d'images de section (9) de l'échantillon (1) ont été enregistrées, l'échantillon (1) étant déplacé le long de l'axe longitudinal (z) de la lentille (5) et/ou perpendiculairement au plan de l'image préalablement enregistrée (9), conformément à l'étape f), au moins une fois pendant une rotation de l'échantillon sur 360°. En outre, l'invention concerne un microscope optique pour créer des tomogrammes, qui comprend au moins une lentille (5), au moins un dispositif de suspension d'échantillon (10) et au moins un dispositif d'éclairage (6), le dispositif de suspension d'échantillon (10) étant apte à tourner autour d'un axe (3) agencé perpendiculairement à l'axe longitudinal (z) de la lentille (5) et étant apte à être déplacé le long de l'axe longitudinal (z) de la lentille (5).