baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2629036-T3 (ES)
Title: Queso libre de sal emulsionante y método para fabricarlo que tiene una combinación de grasa con cizallamiento y sin cizallamiento
Inventor: KIMMEL JENNIFER LOUISE
IPC: A23C19/08
Filed: 2014-03-03
Granted: 2017-08-07
Abstract: Un método para fabricar un queso libre de sal emulsionante que incluye una cantidad total de grasa proporcionada a partir de grasa tanto con cizallamiento como sin cizallamiento, el método comprende: cizallar una premezcla de una primera parte de la cantidad total de grasa y proteínas lácteas para generar una emulsión que tiene partículas de grasa cizalladas de una primera distribución de tamaño de partícula; combinar al menos un queso con una segunda parte de la cantidad de grasa total para formar una combinación uniforme que tiene partículas de grasa no cizallada de una segunda distribución de tamaño de partícula; calentar la combinación uniforme; y mezclar la emulsión que tiene las partículas de grasa con cizallamiento con la combinación uniforme que tiene las partículas de grasa sin cizallamiento durante una de la combinación o el calentamiento en una proporción entre las partículas de grasa con cizallamiento y las partículas de grasa sin cizallamiento de 10:90 a 50:50 para formar un queso libre de sal emulsionante donde uno del cizallamiento, al selección de la proporción, y sus mezclas se selecciona para producir el queso libre de sal emulsionante con una distribución de tamaño de partícula bimodal que tiene un primer modo con un tamaño de partícula medio de 1 micrómetro a 10 micrómetros y un segundo modo con un tamaño de partícula medio mayor de 10 micrómetros a 100 micrómetros.
Patent ES-2655978-T3 (ES)
Title: Procedimiento de estimación de la desviación angular de un elemento móvil con relación a una dirección de referencia
Inventor: WIRBEL EMILIE
IPC: G06T7/73
Filed: 2014-04-09
Granted: 2018-02-22
Abstract: Procedimiento de estimación de la desviación angular de un elemento móvil con relación a una dirección de referencia, comprendiendo el procedimiento las etapas siguientes: - adquisición (101) de una imagen de referencia representativa de una dirección de referencia del elemento móvil; - adquisición (102) de una imagen actual representativa de la dirección actual del elemento móvil; - identificación (103) de puntos de interés en la imagen de referencia y en la imagen actual; - determinación (104) de al menos dos pares de puntos de interés, estando compuesto un par por un punto de interés de la imagen actual y por un punto de interés que le corresponde en la imagen de referencia; - determinación (105) de la desviación angular entre la dirección actual y la dirección de referencia del elemento móvil utilizando los al menos dos pares de puntos identificados en la etapa anterior; caracterizado porque: - la frecuencia de refresco de la imagen actual está adaptada en función de la distancia media estimada entre los puntos de interés identificados en la imagen actual, aumentándose la frecuencia de refresco cuando los puntos de interés se aproximan entre sí.
Patent ES-2626582-T3 (ES)
Title: Formulación de producto de contraste y su procedimiento de preparación asociado
Inventor: MEDINA CHRISTELLE
IPC: A61K49/06
Filed: 2014-04-28
Granted: 2017-07-25
Abstract: Composición farmacéutica líquida que comprende un complejo de fórmula (I):**Fórmula** en la que R1, R2 y R3 representan -COOH, X1, X2 y X3 representan independientemente el uno del otro L-Y en la que L representa un grupo alquileno C1-C3, preferentemente (CH2)n con n >= 1 a 3, Y representa -CONH2, -CO-NR7R8 o -NR7-CO-R8, en los que R7 representa H o un grupo alquilo C1-10 C6 o un grupo hidroxialquilo C1-C6, en particular C2-C4, de manera ventajosa - CH2-CH2OH, -CHOH-CH2OH, -CH-(CH2OH)2, -(CH2)m-(CHOH)p-CH2OH con m >= 1 a 3, p >= 1 a 4 y m + p >= 2 a 5 o -C-(CH2OH)3 y R8 representa un grupo alquilo C1-C6 o hidroxialquilo C1-C6, en particular C2-C4, de manera ventajosa -CH2-CH2OH, -CHOH-CH2OH, -CH-(CH2OH)2, - (CH2)m-(CHOH)p-CH2OH con m >= 1 a 3, p >= 1 a 4 y m + p >= 2 a 5 o -C-(CH2OH)3, con la condición de que al menos R7 o R8 representa un grupo hidroxialquilo C1-C6; D representa CH o N; E representa CH o N; F1 representa CH o N; K1 a K12 representan cada uno independientemente H, -(CH2)j-CH3 o -(CH2)i-OH en los que j >= 0 a 3 e i >= 1 a 3, de manera ventajosa H, o K3 o K4 con K5 o K6, y/o K7 o K8 con K9 o K10 forman un ciclo que tiene de 3 a 6 átomos de carbono; y M representa un ión de un metal paramagnético; o un enantiómero, o un diastereoisómero (elegido preferentemente entre los diastereoisómeros RRS, RSR, RSS) de los mismos o sus mezclas, dicha composición comprendiendo además un complejo cálcico de ácido 1,4,7,10-tetraazaciclododecano- 1,4,7,10-tetraacético y que tiene una concentración de metal paramagnético libre inferior a 1 ppm (m/v), preferentemente inferior a 0,5 ppm (m/v).
Patent ES-2646266-T3 (ES)
Title: Sistema de acoplamiento para un cable de fibra óptica
Inventor: GIMBLET MICHAEL JOHN
IPC: G02B6/44
Filed: 2014-06-10
Granted: 2017-12-13
Abstract: Un cable de fibra óptica (110), que comprende: un forro (112); un elemento (114, 116) del cable interior al forro, comprendiendo el elemento: una primera superficie (124), y una segunda superficie (126); una tercera superficie (128) interior al forro y frente a la primera superficie en una primera interfaz (132); una cuarta superficie (130) interior al forro y frente a la segunda superficie en una segunda interfaz (134), en el que al menos una de las superficies tercera y cuarta está separada del forro; un primer polvo (120) integrado con al menos una de las superficies primera y tercera en la primera interfaz; y un segundo polvo (122) integrado con al menos una de las superficies segunda y cuarta en la segunda interfaz, en el que la primera interfaz tiene mayor acoplamiento que la segunda interfaz al menos en parte debido a las diferencias entre los polvos primero y segundo, en el que el mayor acoplamiento es tal que cuando las superficies tercera y cuarta se estiran en direcciones opuestas una distancia combinada de 2 cm longitudinalmente a lo largo de un segmento de 10 cm del cable, se produce un mayor desplazamiento deslizante entre las superficies segunda y cuarta que entre las superficies primera y tercera.
Patent ES-2784207-T3 (ES)
Title: Identificación y comunicación de insuficiencia de cobertura para dispositivos de comunicación entre máquinas
Inventor: RATASUK RAPEEPAT
IPC: H04W4/70
Filed: 2014-07-30
Granted: 2020-09-23
Abstract: Un método, realizado por un dispositivo móvil (610), que comprende: recibir, desde una 5 estación base (620), un primer valor de umbral y un segundo valor de umbral, en donde el primer valor de umbral y el segundo valor de umbral se asocian a un canal de acceso aleatorio físico PRACH usado para cobertura extendida de la estación base (620), en lo sucesivo denominado como un mPRACH; medir pérdida de trayectoria de enlace descendente desde la estación base (620) al dispositivo móvil (610); y transmitir una señal de preámbulo a la estación base (620) usando el mPRACH basándose en una comparación de las mediciones de pérdida de trayectoria de enlace descendente con el primer y segundo valores de umbral, en donde dicho primer valor de umbral se asocia con una pérdida de trayectoria mínima para usar el mPRACH para acceso y dicho segundo valor de umbral se asocia con una pérdida de trayectoria máxima para evitar que el dispositivo móvil (610) se conecte a la estación base (620).
Patent ES-2700575-T3 (ES)
Title: 3-Estiril-cefalosporinas derivadas
Inventor: SUTTON LARRY D
IPC: A61K31/545
Filed: 2014-03-12
Granted: 2019-02-18
Abstract: Un compuesto de fórmula:**Fórmula** y sus sales farmacológicamente aceptables, en la cual: R16 es hidrógeno; R2 es hidrógeno; R3, R4, R5, R7 y R8 son hidrógeno; R6 es un grupo nitro; L es -CH2- n es 1; Z es S; el grupo estirilo es de configuración E o Z, y preferentemente es E; R1 es un grupo funcional farmacológicamente aceptable que es un grupo imino funcionalizado o metileno funciona15 lizado y sus sales farmacológicamente aceptables; y X es un grupo lábil orgánico o inorgánico seleccionado entre**Fórmula** en la que cada R20 se selecciona independientemente entre hidrógeno, alquilo C1-C3 o dos R20 contiguos, junto con los átomos a que están unidos forman un anillo carbocíclico o heterocíclico de 5-6 miembros que puede contener uno o más enlaces dobles o ser aromático;**Fórmula** en la que cada R21 se selecciona independientemente entre hidrógeno, alquilo C1-C3 o dos R21 junto con el átomo al que están unidos forman un anillo heterocíclico de 5-6 miembros;**Fórmula** en la que R23 es hidrógeno o un alquilo C1-C3, R24 es hidrógeno, un alquilo C1-C3, un grupo -N(R31)2, o un grupo -NHCO- NHR31 y R25 es hidrógeno, un alquilo C1-C3, un grupo -N(R31)2, o un grupo -NH-CO-NH-R31, donde R31 es hidrógeno, alquilo C1-C3 o aminoalquilo C1-C3, o R24 y R25 junto con los átomos a los que están unidos forman un anillo carbocíclico o un anillo heterocíclico de 5 a 6 miembros que contiene opcionalmente uno o dos enlaces dobles o es aromático; y**Fórmula** en que R27 es hidrógeno o alquilo C1-C3, cada R28 es hidrógeno o un grupo alquilo C1-C3, y R29 es hidrógeno o un alquilo C1-C3 o R27 con su R28 o R29 contiguo con uno de los R28 junto con los átomos a que están unidos forman un anillo heterocíclico o carbocíclico de 5-6 miembros; en que opcionalmente R27 es hidrógeno; o un compuesto de fórmula**Fórmula** en la cual: X es halógeno o**Fórmula** y R1 es un grupo funcional farmacológicamente aceptable que es un grupo imino funcionalizado o metileno funcionalizado y sus sales farmacológicamente aceptables.
Patent ES-2707964-T3 (ES)
Title: Turbina de recuperación de potencia hidráulica con alojamiento de cojinete-embrague integrado
Inventor: MANICONE PASQUALE DELIO
IPC: F03B13/06
Filed: 2014-10-02
Granted: 2019-04-08
Abstract: Una turbina (23) de recuperación de potencia hidráulica que comprende: una carcasa (37); un rotor (39) dispuesto para girar en dicha carcasa (37), comprendiendo dicho rotor un eje (43) del rotor y al menos un impulsor (41) montado sobre dicho eje (43) del rotor; al menos un alojamiento (25) de cojinete en el extremo de accionamiento que comprende una brida (25F) de montaje para conectar el alojamiento (25) de cojinete en el extremo de accionamiento a la carcasa (37); al menos un cojinete (45) en el extremo de accionamiento dispuesto en dicho alojamiento (25) de cojinete en el extremo de accionamiento y que soporta en giro el eje (43) del rotor; en la que: un embrague (51) y un cubo (53) del eje con dos cojinetes (61, 63) montados en el interior del cubo (53) del eje se disponen en dicho alojamiento (25) de cojinete en el extremo de accionamiento; conectando dicho embrague (51) dicho eje (43) del rotor a un eje (29) de salida de la turbina de recuperación de potencia hidráulica que se extiende desde el alojamiento (25) de cojinete en el extremo de accionamiento.
Patent ES-2882562-T3 (ES)
Title: Glicoproteínas recombinantes y usos de las mismas
Inventor: LEE KAREN
IPC: C12P21/00
Filed: 2014-10-22
Granted: 2021-12-02
Abstract: Una proteína α-galactosidasa-A humana recombinante (rhAGA) que tiene: un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 11 que son oligosacáridos de bis-manosa-6-fosforilados que es mayor que 9%; un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 3 que son oligosacáridos monosialilados, menos fucosa, que está entre 0,1% y 1,6%; un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 4 que son oligosacáridos que contienen fucosa bisialilados que es mayor que 13,5%; un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 6' que son oligosacáridos triantenarios, trisialilados de forma 2 que es mayor que 2,0%; un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 1 que son oligosacáridos con carga neutra que está entre 0,1% y 3,9%; un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 2 que son oligosacáridos que contienen fucosa monosialilados que está entre 0,1% y 3,0%; un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 5 que son oligosacáridos bisialilados que está entre 0,1% y 5,3%; un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 6 que son oligosacáridos triantenarios trisialilados de forma 1 que está entre 0,1% y 9,0%; un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 7 que son oligosacáridos de manosa-6-fosforilados que está entre 1% y 7,0%; un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 8 que son oligosacáridos monofosforilados que es mayor que 14,8%; un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 9 que son oligosacáridos tetrasialilados que es mayor que 4,9%; y un porcentaje de oligosacáridos unidos a N totales en el pico 10 que son oligosacáridos monosialilados y monofosforilados que es mayor que 8,2%; en donde los picos se determinan por el perfil de oligosacáridos unidos a N marcados con ácido antranílico.
Patent ES-2708360-T3 (ES)
Title: Compuestos que comprenden uno o más dominios hidrófobos y un dominio hidrófilo que comprende restos de PEG, útiles para unir células
Inventor: JOSEL HANS-PETER
IPC: G01N33/543
Filed: 2014-12-19
Granted: 2019-04-09
Abstract: Un compuesto que comprende, preferentemente que consiste en, uno o más dominios hidrófobos y un dominio hidrófilo, en el que el uno o más dominios hidrófobos se unen covalentemente a dicho dominio hidrófilo, y en el que el uno o más dominios hidrófobos comprenden cada uno un lípido lineal, que es un ácido graso saturado que tiene de 12 a 18 átomos de C, el esteroide colesterol o la vitamina hidrófoba α-tocoferol, y en el que el dominio hidrófilo comprende un compuesto de Fórmula (I): X1-[A1-(L1)n]k1-Z-[A2-(L1)n]k2-X2 (I), en la que Z es un resto de polietilenglicol (PEG) lineal que contiene de 1 a 50, preferentemente 4-30 restos -O-CH2-CH2-, en el que el resto de polietilenglicol comprende opcionalmente 1 o más restos espaciadores SP que conectan dos restos -O-CH2-CH2-, y en el que el resto de PEG lineal comprende opcionalmente un resto enlazador L3 en uno o ambos extremos, cada L1 es un resto enlazador seleccionado independientemente entre sí, cada n es 0 o 1, seleccionado independientemente entre sí, A1 y A2 son restos bifuncionales o trifuncionales seleccionados independientemente entre sí, a condición de que al menos uno de A1 o A2 sea trifuncional, el resto trifuncional se selecciona entre lisina, serina, serinol, -O-CH2- CH((CH2)4-NH2)-CH2-, un glicerol y un resto 1,3-diaminoglicerol, en la que el resto bifuncional se selecciona entre el grupo que consiste en un grupo fosfato, grupo carbamato, grupo amida, un resto que comprende una nucleobase, incluso más preferentemente dT, y un grupo alquilo lineal que tiene de 1 a 10 átomos de C, y cuya cadena de alquilo contiene grupos funcionales en los átomos de C terminales, en particular independientemente seleccionados entre grupos amino, carbonilo, hidroxilo, tiol, ácido carbónico, k1 y k2 se seleccionan independientemente entre sí, y k1 es 1, 2, 3, 4 o 5, y k2 es 1, 2, 3, 4, 5 o 6, X1 y X2 se seleccionan independientemente entre hidrógeno o un grupo protector, L3 se selecciona independientemente entre una cadena lineal de alquilo o alquenilo con 1 a 10 átomos de C, que está opcionalmente (i) interrumpida por 1 a 3 átomos de N, O o S y/o (ii) sustituida con 1 a 4 grupos hidroxilo, carbonilo, amino o tiol, los 1 o más restos espaciadores SP son independientes entre sí y se seleccionan entre el grupo que consiste en un fosfato y un resto bifuncional, y en la que el uno o más dominios hidrófobos están unidos covalentemente a dicho dominio hidrófilo solo a través de los restos trifuncionales A1, o una sal del mismo.
Patent ES-2647328-T3 (ES)
Title: Método para determinar un equipo óptico que comprende al menos una lente óptica y una montura de gafas
Inventor: TESSIERES MÉLANIE
IPC: G02C13/00
Filed: 2014-12-30
Granted: 2017-12-20
Abstract: Un método implementado por medios informáticos para determinar un equipo óptico que comprende al menos una lente óptica y una montura de gafas, siendo adaptada la lente óptica para ser montada en la montura de gafas enfrente de un ojo de un usuario, comprendiendo el método: - una operación que proporciona datos del usuario, durante la cual se proporcionan datos del usuario relativos al menos a los requerimientos ópticos del usuario, a una morfología de la cara del usuario y a la posición del equipo óptico con respecto a la cara del usuario cuando dicho equipo óptico es usado por dicho usuario, - una operación que proporciona una función de coste óptico, durante la cual se proporciona una función de coste óptico, estando relacionada la función de coste óptico con una función óptica de al menos una lente óptica cuando dicho equipo óptico es usado por dicho usuario, - una operación que proporciona una función de coste de protección a la luz, durante la cual se proporciona una función de coste de protección a la luz, estando relacionada la función de coste de protección a la luz al menos a una estimación de irradiancia espectral sobre el ojo del usuario y/o sobre la piel del usuario en una zona peri-orbital del ojo del usuario bajo al menos una condición dada cuando dicho equipo óptico es usado por dicho usuario, - una operación de determinación de equipo óptico, durante la cual se determina el equipo óptico que minimiza la diferencia entre una función de coste global y un valor objetivo de la función de coste global modificando al menos un parámetro del equipo óptico, siendo la función de coste global una función de las funciones de coste óptico y de coste de protección a la luz.
Patent ES-2826392-T3 (ES)
Title: Materiales de armazón de tejido para la regeneración de tejido y métodos de fabricación
Inventor: SPECTOR JASON
IPC: A61L27/60
Filed: 2014-11-19
Granted: 2021-05-18
Abstract: Un material de armazón de tejido que comprende 1 % p/v de microesferas de colágeno incorporadas en 0,3 % p/v de hidrogel de colágeno.
Patent ES-2619174-T3 (ES)
Title: Enrollador de correa universal y amovible para vehículos
Inventor: BURNICK FRANK
IPC: B60P7/08
Filed: 2015-02-09
Granted: 2017-06-23
Abstract: Dispositivo amovible para asegurar (1) una carga sobre un vehículo, comprendiendo dicho dispositivo: - un enrollador de correa (2) cuya correa (3) está destinada a mantener la carga, - una mordaza ajustable (4) solidaria del enrollador (2) y destinada a ser fijada a un soporte sobre el vehículo, comprendiendo dicha mordaza (4) un primer elemento (5) y un segundo elemento (6) que cooperan entre sí de manera que pueden hacer variar, en uso, la abertura (L) de la mordaza en función de una dimensión del soporte. - un perno (8) acoplado al primer elemento (5), provocando la rotación del perno (8), en uso, el desplazamiento del primer elemento (5), caracterizado por que el dispositivo comprende un nivel alto (9) y un nivel bajo (10) que delimita la carrera del primer elemento (5), estando provistos dichos niveles (9, 10) de un agujero no aterrajado en el cual puede deslizar el perno (8).
Patent ES-2651499-T3 (ES)
Title: Imidazoles sustituidos con 2-piridilo como inhibidores de Alk5 y/o Alk4 terapéuticos
Inventor: KIM DAE KEE
IPC: C07D471/04
Filed: 2011-06-24
Granted: 2018-01-26
Abstract: Una composición farmacéutica, que comprende uno o más de los compuestos **Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable o hidrato de estos, en donde * la composición farmacéutica es una forma de dosificación oral, bucal o sublingual que suministra 50-5000 mg del uno o más compuestos diariamente; o * la composición farmacéutica es una formulación tópica que comprende además 1 - 98 % de un vehículo; o * la composición farmacéutica es una forma de dosificación parenteral que comprende 25-250 mg del uno o más compuestos por dosis individual.
Patent ES-2586132-T3 (ES)
Title: Válvula cardiaca sustituible
Inventor: SALAHIEH AMR
IPC: A61F2/24
Filed: 2004-12-22
Granted: 2016-10-11
Abstract: Aparato para la sustitución endovascular de la válvula cardiaca de un paciente, comprendiendo el aparato: un anclaje expandible (30) que soporta una válvula de sustitución (20), teniendo el anclaje (30) una configuración de instalación y una configuración desplegada, caracterizado por que el anclaje comprende unas configuraciones de células marginales en torno a su circunferencia proximal que, en primer lugar, se doblan hacia fuera y, a continuación, se doblan hacia dentro.
Patent ES-2742100-T3 (ES)
Title: Polímero de olefina preparado mediante un sistema catalítico con tres metalocenos
Inventor: YANG QING
IPC: C08F210/00
Filed: 2013-12-02
Granted: 2020-02-13
Abstract: Un polímero de olefina que tiene un índice de fusión en un intervalo de 0,005 a 10 g/10 min, determinado según ASTM-1238 a 190ºC con un peso de 2,160 gramos, una relación de IFAC/IF en un intervalo de 50 a 500, en donde el IFAC se determina según ASTM-1238 a 190ºC con un peso de 21,600 gramos, una densidad en un intervalo de 0,915 g/cm3 a 0,965 g/cm3 determinada según ASTM-1505 y ASTM-1928, procedimiento C, como se describe en la descripción, una distribución de peso molecular no bimodal y una distribución de comonómero inversa determinadas ambas por GPC como se describe en la descripción.
Patent ES-2843798-T3 (ES)
Title: Conjugados y profármacos para el tratamiento del cáncer y de enfermedades inflamatorias
Inventor: PAPOT SÉBASTIEN
IPC: A61P35/00
Filed: 2015-02-06
Granted: 2021-07-20
Abstract: Conjugado de fórmula general (I): **(Ver fórmula)** en la que: - A representa la monometilauristatina E (MMAE), - L representa una unidad de maleimidocaproilo, - G comprende y preferentemente representa un radical glucuronilo o uno de sus derivados, - Y representa un radical atrayente de electrones, en particular elegido entre NO2, CF3 y un halógeno, - R1 y R2 representan, independientemente entre sí, H o un radical alquilo en C1-C10, lineal o ramificado, saturado o insaturado, - Z representa un radical separador de hidrocarburo que comprende en cada uno de sus extremos funciones de enlaces covalentes, - X representa -O- o -NR3COO-, con R3 que puede representar un átomo de hidrógeno o un radical alquilo C1-C10, lineal o ramificado, saturado o insaturado, estando el enlace con el radical G asegurado por el átomo de oxígeno (-O), uno de sus isómeros y/o una de sus sales farmacéuticamente aceptables.
Patent ES-2825627-T3 (ES)
Title: Método para generar gotitas
Inventor: NIU XIZE
IPC: F04B19/00
Filed: 2015-04-30
Granted: 2021-05-17
Abstract: Un método para generar gotitas (20), que comprende: utilizar un mecanismo de bombeo para transportar un primer fluido (4) en un primer conducto (2); y utilizar un mecanismo de bombeo para transportar un segundo fluido (8) en un segundo conducto (6), en el que: el mecanismo de bombeo comprende un primer miembro giratorio (10) que tiene una o más porciones radialmente periféricas (12) que se acoplan contra el primer y segundo conductos (2, 6) para aplicar una deformación dinámica al primer y segundos conductos (2, 6) durante el giro del primer miembro giratorio (10), siendo la deformación dinámica tal que impulse un movimiento pulsátil del primer y segundo fluidos (4, 8) en el primer y segundo conductos (2, 6), estando los movimientos pulsátiles del primer y segundo fluidos (4, 8) desfasados entre sí en una primera unión (21) entre el primer y el segundo conductos (2, 6) aguas abajo del mecanismo de bombeo dando como resultado la formación de gotitas (20) del segundo fluido (8) en el primer fluido (4) en la primera unión (21), y el primer fluido (4) comprende un fluido vehículo y el segundo fluido (8) comprende un fluido de muestra, siendo el fluido de muestra inmiscible con el fluido vehículo, caracterizado por que: la una o más porciones radialmente periféricas (12) comprenden un devanado de hilo de rosca alrededor del eje del primer miembro giratorio (10) y el desfase de los movimientos pulsátiles del primer y segundo fluidos (4, 8) en la primera unión (21) se proporciona colocando el primer y segundo conductos (2, 6) en diferentes posiciones angulares alrededor de la circunferencia del primer miembro giratorio (10).