baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022000364-A2 (BR)
Title: Sistemas fluorescentes para imagiologia biológica e seus usos
Inventor: WHITING ANDREW
IPC: C09B23/14
Filed: 2020-07-14
Abstract: sistemas fluorescentes para imagiologia biológica e seus usos. a presente invenção refere-se a compostos de fórmula i, em que y, ar1, ar2, x, r1 e r2 são aqui definidos, e a seu uso em uma variedade de técnicas de imagiologia biológica e métodos terapêuticos. em aspectos, a invenção refere-se a conjugados que compreendem os compostos de fórmula i e seus usos associados e usos terapêuticos.
Patent BR-112022000809-A2 (BR)
Title: Máquina e método para empacotar rolos e similares
Inventor: ANDREA DEGLI ESPOSTI
IPC: B65B25/14
Filed: 2020-07-17
Abstract: máquina e método para empacotar rolos e similares. a presente invenção refere-se a máquina que compreende um dispositivo para estender uma folha de embrulho, e um elevador adaptado para mover um rolo a ser envolvido em relação à folha de embrulho, de modo a envolver a folha de embrulho em torno do rolo, como um resultado do movimento entre a folha de embrulho e o rolo. a máquina ainda compreende membros adaptados para reduzir a formação de rugas na folha de embrulho durante o movimento do rolo em relação à folha de embrulho.
Patent BR-112022004637-A2 (BR)
Title: Amortecimento viscoso para vibração de oscilação torcional
Inventor: PETERS VOLKER
IPC: E21B17/10
Filed: 2020-09-11
Abstract: é apresentado um aparelho para amortecimento de vibrações que inclui uma massa inercial disposta em uma cavidade em um componente giratório de fundo de poço, sendo que o componente giratório está configurado para ser disposto em um poço em uma formação de subsuperfície, como uma formação contendo recursos, sendo que a massa inercial é acoplada a uma superfície da cavidade por meio de um fluido de amortecimento e está configurada para se mover no interior da cavidade em relação ao componente de fundo de poço. o aparelho inclui também um fluido de amortecimento disposto na cavidade entre a massa inercial e uma superfície interna da cavidade, onde a aceleração rotacional do componente giratório de fundo de poço causa cisalhamento no fluido de amortecimento para dissipar a energia proveniente da aceleração rotacional do componente giratório de fundo de poço e fazer com que a aceleração rotacional seja reduzida.
Patent BR-112022010471-A2 (BR)
Title: Método de implantação de uma tela de furo de poço e sistema de tela de furo de poço
Inventor: STEPHEN MICHAEL GRECI
IPC: E21B43/10
Filed: 2020-01-31
Abstract: MÉTODO DE IMPLANTAÇÃO DE UMA TELA DE FURO DE POÇO E SISTEMA DE TELA DE FURO DE POÇO. As telas de furos de poços compatíveis podem ser dispostas para expandir radialmente em um furo de poço. As telas incluem uma camada de cobertura externa incluindo um padrão de perfuração disposto nelas para limitar o grau em que as telas são expandidas. Os padrões de perfuração podem permitir que as telas sejam expandidas para um limite predeterminado, transmitindo uma força de expansão estável ou relativamente baixa. Uma vez que o limite predeterminado é atingido, as coberturas externas podem necessitar de um aumento acentuado na força de expansão para expansão adicional. O aumento acentuado evitará a sobre-expansão das telas, particularmente quando o controle preciso sobre uma força de expansão conferida para expandir as telas for difícil. O padrão de perfuração pode incluir perfurações em formato de arco formadas em chapa metálica, espaços entre de fios metálicos trançados ou muitos outros arranjos.
Patent BR-112022012432-A2 (BR)
Title: Composições de polifenol e acúcares incluindo vinhaça e/ou digestato e métodos de sua preparação
Inventor: DAVID KANNAR
IPC: C12F3/00
Filed: 2020-12-23
Abstract: COMPOSIÇÕES DE POLIFENOL E ACÚCARES INCLUINDO VINHAÇA E/OU DIGESTATO E MÉTODOS DE SUA PREPARAÇÃO. A presente invenção fornece uma composição de polifenol compreendendo bagaço de cana de açúcar e/ou vinhaça de cana de açúcar. Métodos de diminuir o odor da composição de polifenol utilizando carvão ativado. Métodos de preparar a composição de polifenol após fermentação e destilação de um produto derivado de cana de açúcar. Açúcares e alimentos/bebidas compreendendo a composição de polifenol e métodos de preparar os mesmos.
Patent BR-112022018002-A2 (BR)
Title: Preparação eficiente de análogos de dolastatina e auristatina por meio de um intermediário comum
Inventor: DAVID GOEDDEL
IPC: C07C211/63
Filed: 2021-03-09
Abstract: PREPARAÇÃO EFICIENTE DE ANÁLOGOS DE DOLASTATINA E AURISTATINA POR MEIO DE UM INTERMEDIÁRIO COMUM. A presente invenção refere-se a métodos para a produção de uma dolastatina, auristatina ou compostos relacionados, compreendendo as etapas de fornecer um núcleo universal de dolastatina de Fórmula I, reagir o grupo ácido carboxílico C-terminal com uma amina (A) para formar uma ligação amida e reagir a amina N-terminal com um ácido carboxílico (CA) para formar uma ligação amida, em que as etapas podem ser realizadas em qualquer ordem. Também são proporcionados um sal isolado do núcleo universal de dolastatina para uso na preparação de dolastatinas, auristatinas e compostos relacionados. São também proporcionados um número de intermediários e etapas de processo que são úteis para a preparação de um núcleo de dolastatina de elevada pureza e de compostos de dolastatina e de auristatina de elevada pureza.
Patent BR-112022020647-A2 (BR)
Title: Chapa de aço laminada a frio e recozida e soldagem a ponto por resistência
Inventor: ASTRID PERLADE
IPC: C22C38/14
Filed: 2021-07-12
Abstract: CHAPA DE AÇO LAMINADA A FRIO E RECOZIDA E SOLDAGEM A PONTO POR RESISTÊNCIA. A invenção trata de uma chapa de aço laminada a frio e recozida, feita de um aço com uma composição que compreende, em porcentagem em peso: C: 0,03 - 0,18%, Mn: 6,0 - 11,0%, Al: 0,2 - 3%, Mo: 0,05 - 0,5%, B: 0,0005 - 0,005%, S = 0,010%, P = 0,020%, N = 0,008% e compreendendo, opcionalmente, um ou mais dos seguintes elementos, em porcentagem em peso: Si = 1,20%, Ti = 0,050%, Nb = 0,050%, Cr = 0,5%, V = 0,2%, o restante da composição sendo ferro e impurezas inevitáveis resultantes da fusão, a referida chapa de aço tendo uma microestrutura compreendendo, em fração superficial, - de 25% a 55% de austenita retida, - de 5% a 50% de ferrita, - de 5 a 70% de martensita particionada, - menos de 5% de martensita fresca, - um teor de carbono [C]A e manganês [Mn]A em austenita, expresso em porcentagem em peso, de modo que a razão ([C]A² x [Mn]A)/ (C%² x Mn%) seja de 3,0 a 8,0, C% e Mn% sendo os valores nominais em carbono e manganês em % em peso e - uma repartição não homogênea de manganês caracterizada por uma distribuição de manganês com uma inclinação superior ou igual a -40.
Patent BR-112022025166-A2 (BR)
Title: Composto farmacêutico para o tratamento de doença cardiovascular aterosclerótica
Inventor: DOMINIK SCHULTE
IPC: C07K14/705
Filed: 2021-06-09
Abstract: COMPOSTO FARMACÊUTICO PARA O TRATAMENTO DE DOENÇA CARDIOVASCULAR ATEROSCLERÓTICA. A invenção fornece um dímero polipeptídico que compreende dois peptídeos de fusão gp130-Fc para uso no tratamento de ASCVD em pacientes humanos, preferencialmente de ASCVD de alto risco em pacientes humanos, mais preferencialmente de ASCVD de risco muito alto em pacientes humanos.
Patent BR-112023001984-A2 (BR)
Title: Distribuição de gás disparado por fluxo
Inventor: JOEL B METELITS
IPC: A62B7/02
Filed: 2021-08-04
Abstract: DISTRIBUIÇÃO DE GÁS DISPARADO POR FLUXO. Um sistema de distribuição de fluido fornece fluido, tal como oxigênio suplementar, a um paciente em resposta à inalação. O sistema de distribuição de fluido inclui um conjunto de válvulas que é disparado pelo início de detecção de inspiração, medindo uma mudança na temperatura do fluxo de ar em uma cânula, máscara ou capacete nasal ou oral.
Patent BR-112023014408-A2 (BR)
Title: Composições e métodos para contorno corporal e procedimentos cirúrgicos
Inventor: ALAN DAVID WIDGEROW
IPC: A61Q19/00
Filed: 2022-01-18
Abstract: composições e métodos para contorno corporal e procedimentos cirúrgicos. são divulgadas neste documento composições tópicas e métodos de uso para aprimorar ou melhorar os efeitos associados ao contorno corporal ou procedimentos cirúrgicos. as composições como aqui descritas compreendem um ou mais peptídeos.
Patent BR-112023017766-A2 (BR)
Title: Cápsula de porção biologicamente degradável
Inventor: KUHL NORBERT
IPC: A47J31/40
Filed: 2022-03-04
Abstract: cápsula de porção biologicamente degradável. a invenção situa-se no campo de dispositivos e métodos para preparar bebidas, em particular café, com o uso de uma cápsula de café e se refere a uma cápsula de porção, uma máquina de preparação de bebidas que é adaptada à cápsula de porção bem como um método para a operação de uma máquina de preparação de bebidas com o uso da cápsula de porção. uma cápsula de porção de acordo com a invenção compreende uma parede lateral periférica (3), um primeiro elemento de cobertura (4) e um segundo elemento de cobertura (8), em que a parede lateral periférica (3), o primeiro elemento de cobertura (4) e o segundo elemento de cobertura (8) formam um interior fechado (7). o primeiro elemento de cobertura (4) e/ou o segundo elemento de cobertura (8) compreendem um arqueamento (15) dirigido ao interior (7). pelo menos o elemento de cobertura que compreende o arqueamento (15) é fabricado de um material biologicamente degradável.
Patent BR-122020012139-A2 (BR)
Title: processo implementado por computador para o ajuste de óculos e dispositivo para o processamento de dados
Inventor: OLIVER SCHWARZ
IPC: G02C13/00
Filed: 2018-07-05
Abstract: É disponibilizado um processo para o ajuste de óculos, no qual um processo de ajuste virtual de um modelo de armação paramétrico de uma armação de óculos a um modelo 3D da cabeça de uma pessoa, que deve ser ajustado aos óculos, é dividido em dois processos de ajustes. Em um primeiro processo de ajuste, o modelo de armação paramétrico é ajustado ao modelo 3D da cabeça para atender aos requisitos de ajuste específicos para o modelo de armação paramétrico. Tais requisitos de ajuste podem ser especificados pelo fabricante da armação, a fim de atender aos critérios estéticos, no ajuste. Em um segundo processo de ajuste, ocorre, então, um ajuste automático.
Patent CZ-32196-A3 (CZ)
Title: Egg washing and disinfection process
Inventor: HARVEY ANITA JANE
IPC: A23L15/00
Filed: 1994-07-29
Abstract: A process for the washing and/or disinfection of eggs is provided. The process comprises contacting the eggs with a nonionic surfactant, an amphoteric surfactant and an aqueous solution of a peracid. The surfactants and peracid solution may be combined, or may be employed in separate stages. Preferably, the solutions are sprayed onto the eggs, optionally in the presence of an antifoam. The preferred peracid is peracetic acid.
Patent CZ-52099-A3 (CZ)
Title: Use of pck inhibitors for preparing a medicament for treating aids
Inventor: JIROUSEK MICHAEL R
IPC: A61K45/00
Filed: 1997-08-28
Abstract: A method for treating HIV infection is disclosed, particularly using the isozyme selective PKC inhibitor, (S)-3,4-ÄN, N'-1,1'-((2''-ethoxy)-3'''(O)-4'''-(N,N-dimethylamino)-butane)-bis-(3, 3'-indoly1)Ü-1(H)-pyrrole-2,5-dione or its acid salt.
Patent CZ-71197-A3 (CZ)
Title: Charging system
Inventor: LINDSKOG LARS OLOV
IPC: F41A9/16
Filed: 1995-09-06
Abstract: The present invention relates to a method and a device for the preparation of propellant charges for automatic loading into artillery guns (1) of the type which are loaded with propellant in the form of propellant modules usually designated charge modules (20), which have uniform section and combustible mainly stiff casings. The invention is based on the utilization of a special type of magazine (13) in which sets of charge modules (20) which correspond to the maximum charge for the artillery gun are successively fed to a module feeding device opening (21) where the quantity of charge modules (20) required for the next projectile is fed from the magazine (13) to a loading pendulum which is swung into position at the module feeding device opening (21). Loading pendulum (27) is fitted with devices for arranging the charge modules (20) in a straight column above or following each other and for compressing the charge modules (20) longitudinally into a unified propellant charge which can subsequently by rammed automatically by a conventional flick rammer. The charge modules (20) which are superfluous following each charge loading operation are fed back to magazine (13).
Patent AT-516772-A3 (AT)
Title: Startvorrichtung für Verbrennungskraftmaschinen
Inventor: CHRISTIAN MARTINSCHITZ
IPC: F02N5/04
Filed: 2016-02-02
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung und eine Methode zum Starten von Verbrennungskraftmaschinen. Der Erfindung liegt dabei der Gedanke zu Grunde, ein auf Druck beanspruchbares Triebelement durch eine, insbesondere mehrfach ausgeführte, Linearbewegung entlang einer Strecke zu bewegen und dadurch Translationsenergie in Rotationsenergie umzuwandeln. Die Rotationsenergie wird in einer Schwungmasse, insbesondere einem Schwungrad gespeichert. Das Schwungrad ist durch eine Trennkupplung, insbesondere einer Fliehkraftkupplung, von der Kurbelwelle der Verbrennungskraftmaschine getrennt.
Patent CH-631861G-A3 (CH)
IPC: G04G9/06
Filed: 1980-02-18
Abstract: The device displays an hour hand and a minute hand on a twelve hour dial and comprises a layer of electro-optical material having on one face an inner ring of 10 sectorial plate electrodes B1 etc, each subtending an angle of 36 DEG  and a corresponding outer ring of 10 plate electrodes B11 etc. On the other face there are sixty radial segments electrodes arranged in ten groups of six segments. Each group is opposed to a respective one of the ten plates. The segments are connected in six meandering circuits M1 to M6 so that, in proceeding one way round the dial, the segments of the said groups pertaining to the circuits M1 to M6 and then to the circuits M6 to M1 and so on in alternation round the dial. As can be seen from the steady lines demarcating the plate electrodes, these electrodes are assymetrical relative to the 12 o'clock axis of the dial so that there is a boundary between two adjacent plates in each ring angularly offset from that axis by a whole number of the segments, namely one segment as illustrated.
Patent CH-667969G-A3 (CH)
Title: Sun-dial clock displaying time and month - has concentric glass globes providing focal point from incident sunlight cooperating with time scale
IPC: G04B49/02
Filed: 1987-04-21
Abstract: The clock, displaying the time of day and/or the time of year has a fluid-filled glass globe (12), contd. within a concentric hollow glass globe (14). The sizes of the two glass globes (12,14) are selected so that the inner globe (12) acts as a spherical optical lens with the focal point varied in dependence on the contd. fluid. The focal point cooperates with a time scale (16) for acting as a movable indicator, pref. allowing the time of day, the condition of the sun and the month of the year to be indicated. Pref. the inner globe (12) is filled after mfr. with the fluid selected to obtain the optimum colour, light filtration and light reduction characteristics to be obtained. ADVANTAGE - Provides easily read time display.
Patent CZ-228792-A3 (CZ)
Title: Fungicide
Inventor: SAUTER HUBERT DR
IPC: A01N43/84
Filed: 1992-07-22
Abstract: Fungicidal mixture composed of 
 
  a) methyl  alpha -methoximino-2-[(2-methylphenoxy)-methyl]-phenyl acetate 
<IMAGE>
 and 
  b) 4-(2-methyl-3-[4-tertiary butylphenyl]-propyl)- 2,6-dimethylmorpholine (fenpropimorph) 
<IMAGE>
 or the active substance tridemorph or the active substance fenpropidine, 
 and process for the control of fungi using this mixture.
Patent CS-532490-A3 (CS)
Title: Colored contact lens having a very natural appearance
Inventor: JAHNKE RICHARD L
IPC: G02C7/02
Filed: 1990-10-30
Abstract: A colored contact lens having a very natural appearance is disclosed. The inventive lens has a non-opaque pupil section and iris section that is at least partially opaque and comprised of two portions. A first portion, generally located on the outside of the iris section, has a first shade. A second portion, generally located on the inside of the iris section has a second shade. A jagged border separates the two portions. A third iris section and second jagged border are also disclosed. In some embodiments portions of the iris section may be non-opaque.
Patent CZ-121598-A3 (CZ)
Title: Process for preparing ammonia and apparatus for making the same
Inventor: GAM ERIK ANDREAS
IPC: C01C1/04
Filed: 1998-04-21
Abstract: Process for the preparation of ammonia at elevated pressure and temperature in an ammonia reactor, comprising passing a process stream of ammonia synthesis gas successively through at least three catalyst beds and reacting the synthesis gas in the beds;   intermediately cooling of partially reacted synthesis gas leaving the catalyst beds by heat exchange in heat exchangers arranged between each catalyst bed and withdrawing a product effluent being rich in ammonia, wherein the process stream is obtained by combining prior to introduction into a first catalyst bed, a first feed stream of synthesis gas having been preheated through indirect heat exchange during the intermediate cooling of the partially converted synthesis gas, a second feed stream of synthesis gas having been preheated by indirect heat exchange with the product effluent, and a third feed stream of synthesis gas for adjustment of temperature of the process stream and wherein the first feed stream is passed successively through the interbed heat exchangers for cooling the partially converted synthesis gas.
Patent CZ-123897-A3 (CZ)
Inventor: MORAVCIK JAN
IPC: B60B15/00
Filed: 1997-04-24
Abstract: V každém nosném tělese /1/ je uložena
soustava hrotů /2/, výsuvných nebo výklopných
v krajní poloze až nad úroveň maximálního
obvodu kola. Ke každému nosnému
tělesu /1 / je připojen vystřelovací mechanismus
/3/ výsuvného a zpětného pohybu hrotů
/2/, který je spřažen s výstupním členem
ovládacího obvodu /4/ a/nebo ovládacího
ústrojí, jehož součástí je spouštěč /5/,
prostorově umístěný v interiéru vozidla.
Patent CZ-150993-A3 (CZ)
Inventor: LALLEMAND JACQUES
IPC: E04C5/01
Filed: 1993-07-26
Abstract: ) Výztužný dílec sestává z nejméně čtyř rovnoběžných prutů
(31-34) a souboru rámečku (25), kolmých na směr výztužného
dílce, přivalených k prutům (31-34), přičemž
sestava prutů (31-34) a rámečků (25) má trámcovitý tvar.
Výztužný dílec ještě obsahuje nejméně jedno závěsné oko
(8) uložené na jednom z konců rovnoběžných prutů (31-34)
a vytvořené ohnutím nejméně jednoho z těchto prutů (31-
34) v rovině, kterou vymezují. Dále obsahuje skupinu kotevních
ok (10), rozmístěných a připravených v předem
určených intervalech po délce výztužného dílce tak, že se
tvoří smyčky v rovinách kolmých na roviny výše uvedených
závěsných ok (8), přičemž kotevní oka (10) vystupují podél
jedné a též boční stěny výztužného dílce.
Patent CZ-170693-A3 (CZ)
Title: NOVEL 4,5-DIHYDRO-4-OXOPYRROLO(1,2-a)QUINOXALINES AND CORRESPONDING AZA-ANALOGS, AND PROCESS FOR PREPARING THEREOF
Inventor: DIETER HANS-REINHOLD DR DIPL C
IPC: C07D487/04
Filed: 1993-08-19
Abstract: The invention relates to novel compounds of the formula <IMAGE> in which the phenyl ring can also contain a nitrogen atom instead of a CH group, and R1 is C2-C6-alkenyl, C2-C6-alkynyl, hydroxyl, C1-C6-alkoxy, C3-C6 -alkenyloxy, C3-C6-alkynyloxy, C2-C6-alkanoyloxy, benzoyloxy, morpholinocarbonyloxy,  C1-C6-alkyloxycarbonyloxy,  C1-C6-alkylaminocarbonyloxy, C1-C6-dialkylaminocarbonyloxy or the group -Alk-A, in which Alk denotes C1-C6-alkyl, C2-C6-hydroxyalkyl or C3-C6-cycloalkyl and the symbol A represents hydrogen or other substituents. R2, R3 and R4 represent various substitutents, where R1 can also be hydrogen if R2 is <IMAGE> and R5 represents phenyl, C1-C4-alkoxyphenyl or diphenylmethyl and R3 and R4 are hydrogen, and to their salts. The invention furthermore relates to a novel process for the preparation of starting substances for the compounds of the formula I.
Patent CZ-200689-A3 (CZ)
Inventor: MERTA PETR
IPC: F16L55/132
Filed: 2006-02-07
Abstract: Ochranný kryt konce trubky je tvaru válce, uzavreného z jedné strany kruhovou podstavou (2) opatrenou otvorem (5). Plášt válce je z vnejší strany opatren pružnými prstenci (4), presahujícím svým vnejším prumerem prumer válce minimálne o 5 %. Podstava (2) presahuje svým prumerem válce o presah (6) tvaru mezikruží. Ochranný kryt je vyroben z plastu.
Patent CZ-201419-A3 (CZ)
Inventor: HADRAVSK LADISLAV
IPC: G16H10/60
Filed: 2014-01-10
Abstract: ﻿Systém dispenzarizace pacientů s dědičnými chorobami a eliminace dědičných chorob z populace obsahuje zabezpečený počítačový program volně stažitelný z Internetu a databázový systém s centrálním registrem jedinců s dědičnými chorobami. Počítačový program umožňuje zabezpečený přístup k databázovému systému. Přístup k databázovému systému je umožněn pouze pověřeným zaměstnancům lékařských pracovišť systému. Pro zabezpečený přístup do databázového systému pomocí uvedeného počítačového programu je vyžadováno osobní uživatelské jméno a heslo, které získá pověřený zaměstnanec pracoviště systému od provozovatele systému na základě žádosti. V počítačovém programu zaměstnanec vystupuje pod získaným uživatelským jménem a heslem a každý jeho počin je v databázovém systému zaznamenán uživatelskou stopou. Tím se zajistí jeho pracovní odpovědnost.
Patent CZ-261097-A3 (CZ)
Title: Chemokin receptors 88-1b (ckr-3) and 88c and antibodies thereof
Inventor: GRAY PATRICK W
IPC: A61P29/00
Filed: 1996-12-20
Abstract: The present invention provides polynucleotides that encode the chemokine receptors 88-2B and materials and methods for the recombinant production of these chemokine receptors. Also provided are assays utilizing the polynucleotides which facilitate the identification of ligands and modulators of the chemokine receptors. Receptor fragments, ligands, modulators, and antibodies are useful in the detection and treatment of disease states associated with the chemokine receptors such as atherosclerosis, rheumatoid arthritis, tumor growth suppression, asthma, viral infection, AIDS, and other inflammatory conditions.
Patent CZ-291293-A3 (CZ)
Inventor: TUMA JIRI ING DRSC
IPC: E21F5/00
Filed: 1993-12-29
Abstract: Zařízení sestává z pouzdra (1), tvořeného polyethylenovou
hadicí, uvnitř které je uložena pyrotechnická íást (3),
opatřená roznétným systémem (4), přičemž zbylý vnitřní
prostor (2) hadice je vyplnén hasicí komponentou. Ve výhodném
provedení je pyrotechnický systém opatřen samočinným
roznétným systémem (6) nejménč na jednom konci.
Patent CZ-293397-A3 (CZ)
Inventor: KLEIN MARTIN ING
IPC: B02C23/08
Filed: 1997-09-18
Abstract: Regulovatelný integrovaný třídič pro třídění
nelepivých melitelných materiálů, zdrobněných
ve vertikálním mlýně, sestává z pláště
třídiče /1 / s věncem rozváděčích lopatek /2/,
uvnitř kterého rotuje lopatkový koš /3/, uložený
v ložiskách /4/ a uváděný do pohybu pohonem
/5/, přičemž pod dolním uchycením
rozváděčích lopatek /6/ je zavěšen pohyblivý
výškově stavitelný výsypný kužel /7/, který
ústí do výsypky hrubého produktu /8/, a případně
vybavené vnitřní klapkou /9/, která
určuje směr toku hrubého materiálu mimo
mlýn nebo mlecí mísu uvnitř mlýna.