baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022161551-A2 (WO)
Title: Crochet de levage réalisant un verrouillage double face
Inventor: LIU XINHUA
Filed: 2022-05-21
Abstract: L'invention divulgue un crochet de levage réalisant un verrouillage double face, le crochet comprenant une cavité, la cavité comprenant en son intérieur, de haut en bas, un composant de puissance et un corps de crochet double face en séquence ; l'extrémité de sortie du composant de puissance est en contact bout à bout avec le corps de crochet double face, et le corps de crochet double face coulisse dans une rainure de coulissement dans la cavité ; des tiges de verrouillage sont disposées des deux côtés du corps de crochet double face et sont reliées dans la cavité par l'intermédiaire d'arbres ; et lorsque le corps de crochet double face coulisse vers le haut et vers le bas, les tiges de verrouillage sont ouvertes et fermées de manière correspondante. Grâce à la conception du crochet de levage dans deux directions, ledit crochet de levage peut soulever efficacement un objet grand et lourd. Au moyen de la conception de la mise en correspondance mécanique entre le composant de puissance et les tiges de verrouillage, l'efficacité de verrouillage est assurée lorsque l'objet lourd est tiré, et les phénomènes de qualité liés au décrochage, etc. sont évités.
Patent CO-2017004344-A2 (CO)
Title: Sistema de bombeo horizontal
Inventor: NELSON ANDREW MICHAEL
IPC: F04B17/00
Filed: 2017-04-28
Abstract: Un acople de eje para conectar un primer eje a un segundo eje incluye un primer cubo que tiene una manga de eje que encaja sobre una porción del primer eje. El primer cubo también incluye una brida de conexión conectada a la manga de eje. El acople de eje además incluye un accesorio de compresión que encaja sobre la manga de eje para aplicar una fuerza de compresión a la manga de eje y al primer eje. El acople de eje además incluye un segundo cubo que está conectado al segundo eje y al primer cubo.
Patent CO-2017008080-A2 (CO)
Title: Métodos para modificar la reología de los polímeros
Inventor: WITTNER MANFRED
IPC: C08K5/14
Filed: 2017-08-10
Abstract: RESUMEN La divulgación se refiere a un método para modificar la reología de un polímero y una composición polimérica obtenida por el método. La composición comprende al menos un peróxido orgánico y agua en forma de emulsión. El polímero puede comprender una poliolefina. El método comprende extruir un polímero fundido y la composición y eliminar los compuestos volátiles del polímero fundido.
Patent CO-2018003477-A2 (CO)
Title: Anticuerpos anti-pd1 y métodos de uso
Inventor: GEORGES GUY
IPC: C07K16/28
Filed: 2018-03-28
Abstract: La presente invención se refiere a anticuerpos anti-PD1, a su preparación y a formulaciones farmacéuticas. Los anticuerpos se unen a PD1 humano y potencian la secreción de citocinas por células T alogénicas estimuladas.”
Patent CO-2020006224-A2 (CO)
Title: Nuevos profármacos de catecolamina para uso en el tratamiento de la enfermedad de parkinson
Inventor: JUHL MARTIN
IPC: C07D405/14
Filed: 2020-05-21
Abstract: RESUMEN La presente invención proporciona compuestos de fórmula (I), que son profármacos de catecolamina para uso en el tratamiento de enfermedades y trastornos neurodegenerativos. La presente invención proporciona también composiciones farmacéuticas que comprenden compuestos de la invención y métodos de tratar enfermedades y trastornos neurodegenerativos o neuropsiquiátricos utilizando los compuestos de la invención, en particular la enfermedad de Parkinson. Por consiguiente, la presente invención se refiere a compuestos de fórmula (Id) (Id) donde R1 es H y R2 se selecciona de uno de los sustituyentes (i) y (ii) que figuran más adelante; o R1 se selecciona de uno de los sustituyentes (i) y (ii) que figuran más adelante y R2 es H; o R1 y R2 se representan ambos por el sustituyente (i) que figura más adelante; o R1 y R2 se representan ambos por el sustituyente (ii) que figura más adelante; o R1 es sustituyente (i) y R2 es sustituyente (ii); o R1 es sustituyente (ii) y R2 es sustituyente (i); (i)					(ii) donde * indica el punto de unión; y donde el átomo de carbono en el punto de unión en el sustituyente (i) está en la configuración S; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent CO-2022000334-A2 (CO)
Title: Sistema, dispositivo y método para medir el revestimiento refractario interior de un recipiente
Inventor: BONIN MICHEL
IPC: G01B11/30
Filed: 2022-01-17
Abstract: Un ensamblaje del escáner 10 está configurado para montarse en un brazo manipulador del escáner 82, para colocarse cerca de una abertura en un recipiente o insertarse en una abertura en un recipiente y para medir distancias desde un emisor/sensor del escáner 40 dentro del ensamblaje de escáner 10 a una pluralidad de puntos en la superficie del revestimiento refractario para caracterizar el interior cóncavo del recipiente en un solo escaneo. Un manipulador del escáner que tiene un brazo manipulador unido al ensamblaje del escáner mantiene el ensamblaje del escáner en posiciones de medición. Un sistema de control controla la posición del ensamblaje del escáner, la orientación del emisor/sensor y la adquisición, el almacenamiento, el procesamiento y la presentación de mediciones producidas por el emisor/sensor. El campo de visión obtenido del ensamblaje del escáner 10 en un solo escaneo excede un hemisferio
Patent CO-2022004470-A2 (CO)
Title: Vectores de herpesvirus de los pavos recombinante que expresan antígenos de patógenos aviares y usos de estos
Inventor: RONG SING
IPC: C12N15/86
Filed: 2022-04-07
Abstract: La invención se refiere a vectores virales recombinantes para la inserción y expresión de genes extraños para su uso en inmunizaciones seguras con el fin de brindar protección contra diversos patógenos. La invención también se refiere a vacunas o composiciones multivalentes que comprenden uno o más vectores virales recombinantes con el fin de brindar protección contra diversos patógenos. La presente invención se refiere a métodos de elaboración y uso de dichos vectores virales recombinantes.
Patent CO-2022009494-A2 (CO)
Title: Preparación de un revestimiento, adhesivo, película o lámina
Inventor: JIMENEZ MARTINEZ MARIO
IPC: C09J175/06
Filed: 2022-07-06
Abstract: La presente invención se refiere a un proceso para la preparación de un revestimiento, un sustrato revestido, un adhesivo, película o lámina, cuyo proceso comprende la aplicación de una mezcla de formulación, que contiene un sistema reactivo sobre un sustrato. De acuerdo con la invención, se utiliza una mezcla de formulación con bajo VOC, en donde más del 40% del carbono en la cantidad combinada de la mezcla de formulación es carbono moderno, de acuerdo con ASTM D6866.
Patent CO-2023001561-A2 (CO)
Title: Combinaciones para el tratamiento de cáncer
Inventor: SCHWAB GISELA
IPC: A61P35/00
Filed: 2023-02-14
Abstract: La presente invención se refiere a combinaciones que comprenden un inhibidor de punto de control y un inhibidor de c-Met, el Compuesto 1. La invención también se refiere a formas cristalinas de la base libre del Compuesto 1, así como también formas cristalinas de sales del Compuesto 1, en combinación con un inhibidor de punto de control. La invención también se refiere una composición farmacéutica que comprende estas combinaciones. La invención además se refiere a métodos para tratar un cáncer administrando el Compuesto 1 como un agente único o una combinación descrita en este documento.
Patent CO-2023007898-A2 (CO)
Title: Procedimiento para instalar un conjunto de detonadores electrónicos y procedimiento de ignición asociado
Inventor: GUYON FRANCK
IPC: F42D1/055
Filed: 2023-06-16
Abstract: Un procedimiento para instalar un conjunto de detonadores electrónicos en barrenos de un frente de explotación comprende las siguientes etapas: - conectar (S41) detonadores, cargados en los barrenos, a un dispositivo de prueba móvil; - recibir (S42), mediante el dispositivo de prueba móvil, un mensaje enviado por cada detonador; - determinar (S43), a partir de ese mensaje, un conjunto de valores {V}, que representan el número total de detonadores conectados al dispositivo de prueba móvil; - enviar (S44), a uno o más detonadores de dicho conjunto, un conjunto de datos {D} a almacenar que comprende dicho conjunto de valores {V} que representan el número total de detonadores conectados al dispositivo de prueba móvil; y - almacenar (S45) dicho conjunto de datos {D} en medios de grabación en memoria de uno o más detonadores de dicho conjunto de detonadores electrónicos. Uso para verificación posterior de la conexión de los detonadores antes de la ignición.
Patent WO-2010048943-A2 (WO)
Inventor: HUNTEMUELLER HARTWIG
IPC: A61H33/00
Filed: 2009-10-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de bain (1) pour des bains de siège, comportant une cuve de bain (2) présentant une paroi (4) en métal. Une source de chauffage (6) destinée à chauffer le liquide de bain est disposée sous la cuve de bain (2). Cette source de chauffage est de préférence caractérisée en ce qu'elle comporte un rayonnement de chaleur (6a) chauffant la paroi métallique (4) de la cuve de bain (2).
Patent WO-2005019954-A2 (WO)
Title: Verfahren zum verhindern des kippens und system zur beeinflussung der fahrdynamik eines kraftfahrzeugs
Inventor: LOHBERG PETER
IPC: G05D/
Filed: 2004-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verhindern des Kippens und System zur Beeinflussung der Fahrdynamik eines Kraftfahrzeugs. Das Verfahren und System sehen Drehbeschleunigungsmesser zur Ermittlung fahrdynamisch kritischer Fahrzustände vor.
Patent WO-2006013101-A2 (WO)
Title: Lentilles de contact souples comportant des éléments de nervure raidisseurs
Inventor: MOLINARI JASON EMANUELE
IPC: G02C7/00
Filed: 2005-08-03
Abstract: La présente invention a trait à un procédé pour la conception et la fabrication d'une lentille de contact comportant des éléments de nervure raidisseurs assurant une répartition uniforme de la pression dérivée de la lentille sur la cornée d'un oeil et/ou permettant le maintien par la structure de lentille d'un équilibre de forces pour l'orientation constante et correcte de lentille sur oeil lors d'une translation de lentille ou d'un mouvement de paupière. L'invention a également trait à une lentille de contact souple comportant des éléments de nervure raidisseurs qui assurent des renforts directionnels localisés à la structure de lentille en vue de la distribution uniforme de la pression dérivée de la lentille sur la cornée d'un oeil et/ou le maintien de l'équilibre de forces pour l'orientation constante et correcte de lentille sur un oeil lors d'une translation de lentille ou d'un mouvement de paupière.
Patent WO-2005108409-A2 (WO)
Title: Ligands de ferrocenyle pour des catalyseurs d'hydrogenation homogenes enantioselectifs
Inventor: LOTZ MATTHIAS
IPC: C07C51/36
Filed: 2005-05-03
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) ou (I'), dans laquelle R1 représente un atome d'hydrogène ou C1-C4-alkyle et R'1 représente C1-C4-alkyle ; X1 et X2 représentent, chacun indépendamment l'un de l'autre, un groupe phosphine secondaire ; R2 représente hydrogène, R01R02R03Si-, C1-C18 -acyle substitué par halogène, hydroxy, C1-C8-alcoxy ou R04R05N-,-or R06-X01-C(O)- ; R01, R02 et R03 représentent, chacun indépendamment l'un de l'autre, C1-C12-alkyle, C6-C10-aryle ou C7-C12-aralkyle non substitué ou substitué par C1-C4-alkyle ou par C1-C4-alcoxy ; R04 et R05 représentent, chacun indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, C1-C12-alkyle, C3-C8-cycloalkyle, C6-C10-aryle ou C7-C12-aralkyle ou R04 et R05 représentent conjointement triméthylène, tétraméthylène, pentaméthylène ou 3-oxapentylène ; R06 représente C1-C18-alkyle, C3-C8-cycloalkyle, C6-C10-aryle ou C7-C12-aralkyle non substitué ou substitué par C1-C4-alkyle ou C1-C4-alcoxy ; X01 représente -O- ou -NH- ; T représente C6-C20-arylène ; v vaut 0 ou un entier de 1 à 4 ; et * représente un mélange de diastéréomères racémiques ou énantiomériquement purs ou de diastéréomères racémiques purs ou énantiomériquement purs. Ces composés sont d'excellents ligands chiraux de complexes métalliques en tant que catalyseurs énantiosélectifs pour l'hydrogénation de composés organiques prochiraux.
Patent WO-2005124375-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de traitement de donnees destine a la simulation d'un actionneur piezoelectrique et programme informatique
Inventor: BARANOWSKI DIRK
IPC: G01R29/22
Filed: 2005-06-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de données destiné à la simulation d'un actionneur piézo-électrique comportant un élément destiné à résoudre des équations différentielles pour le profil temporel de valeurs marginales (RW) et/ou initiales (SW) et/ou finales (EW) de la longueur axiale (I) de la pile d'éléments piézoélectriques, les équations différentielles pour le profil temporel de la longueur axiale (I) de la pile (34) d'éléments piézoélectriques étant dérivées d'équations d'Euler-Lagrange pour les extrémités axiales libres de la pile (34) d'éléments piézoélectriques. Une première équation d'Euler-Lagrange pour la première extrémité axiale libre de la pile (34) d'éléments piézoélectriques est choisie égale à un équivalent de force électrique négatif (Fel) et une deuxième équation d'Euler-Lagrange pour la deuxième extrémité axiale libre de la pile (34) d'éléments piézoélectriques est choisie égale à l'équivalent de force électrique positif (Fel) et à la force exercée par l'actionneur sur la pile d'éléments piézoélectriques. La pile d'éléments piézoélectriques est prise en compte en tant que masse ponctuelle sur la deuxième extrémité axiale libre de la pile d'éléments piézoélectriques, représentant une distribution de masse définie et présentant un comportement d'allongement défini. L'élément palier, avec sa masse dynamique, est pris en compte en tant que masse ponctuelle sur la première extrémité axiale libre de la pile d'éléments piézoélectriques, avec une raideur (kb) définie de l'élément palier. Le dispositif selon l'invention comporte également des éléments de commande d'un appareil de visualisation de données destiné à représenter un profil temporel de la longueur axiale (I) de la pile d'éléments piézoélectriques.
Patent WO-2007006497-A2 (WO)
Inventor: BEHNAM DARIUSH
Filed: 2006-07-07
Abstract: The invention relates to a solubilisation product of a phytoextract which contains a physiological or pharmaceutical active ingredient, which contains approximately 10 wt% upto approximately 30 wt% of the phytoextract, approximately 4 wt% upto approximately 35 wt% water which can be deionised, demineralised or distilled once or many times, and approximately 55 wt% upto 75 wt% of an emulsifier having an HLB-value of between 9 - 16, in relation to the solubilisation product which is equal to 100wt%.
Patent WO-2007039314-A2 (WO)
Title: Plants with increased hyaluronan production
Inventor: FROHBERG CLAUS
IPC: C12N15/82
Filed: 2006-10-05
Abstract: The present invention relates to plant cells and plants which synthesize an increased amount of hyaluronan, and to methods for preparing such plants, and also to methods for preparing hyaluronan with the aid of these plant cells or plants. Here, plant cells or genetically modified plants according to the invention have hyaluronan synthase activity and additionally an increased glutamine:fructose 6-phosphate amidotransferase (GFAT) activity compared to wild-type plant cells or wild-type plants. The present invention furthermore relates to the use of plants having increased hyaluronan synthesis for preparing hyaluronan and food or feedstuff containing hyaluronan.
Patent WO-2006092428-A2 (WO)
Inventor: GRAMMENOS WASSILIOS
IPC: A01N43/90
Filed: 2006-03-02
Abstract: L'invention concerne une 7-amino-azolopyrimidine 2-substituée, de formule (I) dans laquelle les substituants ont les significations suivantes: R<SUP>1</SUP> : hydrogène, halogène, cyano, alkyle, halogénoalkyle, alcényle, alcynyle, cycloalkyle, alcoxy, alcoxyalkyle, benzyloxyalkyle, alcoxyalcényle ou alcoxyalcynyle; R<SUP>2</SUP> : hydrogène, halogène, cyano, alkyle, halogénoalkyle, alcényle, alcynyle, cycloalkyle, alcoxy, alcoxyalkyle et alkylthioalkyle, les chaînes carbonées dans R<SUP>1</SUP> et/ou dans R<SUP>2</SUP> pouvant être substituées conformément à la description ; R<SUP>3</SUP> : halogène, cyano, NR<SUP>A</SUP>R<SUP>B</SUP>, hydroxy, mercapto, alkyle, halogénoalkyle, cycloalkyle, alcoxy, alkylthio, cycloalcoxy, cycloalkylthio, carboxyle, formyle, alkylcarbonyle, alcoxycarbonyle, alcényloxycarbonyle, alcynyloxycarbonyle, phényle, phénoxy, phénylthio, benzyloxy, benzylthio, alkyl-S(O)<SUB>m-</SUB>; A N et CR<SUP>x</SUP>; R<SUP>x</SUP> : hydrogène ou l'un des groupes précités pour R<SUP>3</SUP>. L'invention concerne en outre un procédé et des produits intermédiaires pour la fabrication de ces composés, des agents renfermant ces composé, ainsi que leur utilisation pour lutter contre des champignons nuisibles pathogènes des végétaux
Patent WO-2007012528-A2 (WO)
Title: HÜLSE, INSBESONDERE AUßENHÜLSE FÜR EIN ELASTOMERLAGER, UND ELASTOMERLAGER MIT EINER DERARTIGEN HÜLSE
Inventor: WELSCH KLAUS
IPC: F16C33/06
Filed: 2006-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hülse, insbesondere Außenhülse für ein Elastomerlager (3), mit einem ringförmigen, einen Schlitz (S1) aufweisenden Hülsenteil (1), wobei das Hülsenteil (1) ein erstes äußeres Hülsenteil (1) bildet und koaxial zu einem zweiten, inneren Hülsenteil (2) angeordnet ist, welches ebenfalls einen Schlitz (S2) aufweist. Das äußere Hülsenteil (1) ist auf seiner Innenumfangsfläche (I1) und das innere Hülsenteil (2) auf seiner Innenumfangsfläche (I2) und auf seiner Außen- umfangsfläche (O2) jeweils mit einer Haftvermittlerschicht (HS1, HS2) versehen. Die Schlitze (S1, S2) der Hülsenteile (1, 2) sind versetzt zueinander angeordnet.
Patent WO-2007025816-A2 (WO)
Title: Speicheranordnung und betriebsverfahren dafür
Inventor: KOTTKE THOMAS
IPC: G11C29/00
Filed: 2006-07-28
Abstract: Eine Speicheranordnung umfasst einen beschreibbaren Datenspeicher (102) sowie Mittel zum Erkennen (103) eines Fehlers in einem aus dem Datenspeicher (102) gelesenen Datenwort, zum Korrigieren (101) des Fehlers und zum Speichern (101) des korrigierten Datenworts an eine neue Adresse in einem freien Bereich des Datenspeichers (102).
Patent WO-2007062999-A2 (WO)
Title: Derives de indole-2-yl amide substitues en 1,5
Inventor: NETTEKOVEN MATTHIAS
IPC: C07D403/12
Filed: 2006-11-20
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), dans laquelle R1 à R4 et G sont tels que définis dans la description et les revendications, ainsi que les sels de qualité pharmaceutique associés. Ces composés sont utilisés dans le traitement et/ou la prévention de maladies associées à la modulation des récepteurs H3.
Patent WO-2007110295-A2 (WO)
Title: Matrix und schichtsystem mit unstöchiometrischen teilchen
Inventor: STEINBACH JAN
Filed: 2007-03-01
Abstract: Schutzschichten nach dem Stand der Technik erreichen ihre Schutzfunktion dadurch, dass sie an einem bestimmten Element verarmen, das eine schützende Oxidschicht bildet oder als Opfermaterial verbraucht wird. Wenn dieses Material verbraucht ist, kann die Schutzfunktion nicht mehr aufrechterhalten werden. Erfindungsgemäß werden Teilchen (1) verwendet, die ein Depot an dem sich verbrauchenden Material enthalten, das verzögert abgegeben wird. Dies wird dadurch erreicht, dass dieses Material überstöchiometrisch vorhanden ist.
Patent WO-2008077836-A2 (WO)
Title: Gargerät mit einem garbehälter
Inventor: DESOR JUERGEN
IPC: A47J27/04
Filed: 2007-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gargerät (1) mit einem Garbehälter (2), wobei das Gargerät (1) Mittel zum Durchführen von Zubereitungsvorgängen Dämpfen, Braten und Schmoren aufweist. Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Gargerät (1) mit einem Garbehälter (2) und einem Heizelement (34, 44), wobei der Boden (31, 41) des Garbehälters (2) zumindest eine Verbundplatte (32, 42) aufweist, an dessen Unterseite das Heizelement (34, 44) angeordnet ist.
Patent WO-2009033622-A2 (WO)
Title: Gewinnungsanlage insbesondere für den bergbau und verfahren zum ansteuern der gewinnungsanlage
Inventor: MERTEN GERHARD
IPC: B65G23/44
Filed: 2008-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gewinnungsanlage, insbesondere für den Bergbau, mit zwei Antriebsstation (1, 4) und einer zwischen deren Kettenrädern (3, 5) umlaufenden Antriebskette (6). Um Hängekette oder Kettenverschleiß einer Fördererkette bei einer Förderanlage (10) oder einer Hobelkette bei einer Hobelanlage detektieren zu können, sind magnetische Sensoreinrichtungen (20) zur Erfassung zumindest eines Kettenzustandes der Antriebskette vorgesehen, wobei jede Sensoreinrichtung (20) einen von einem statischen oder dynamischen Magnetfeld-Erzeuger gebildeten Geber und ein mit mehreren Magnetfelddetektoren (23) versehenes Detektorfeld (22) als Detektor aufweist, die seitlich eines Durchgangs für den abzutastenden Trum der Antriebskette (6) angeordnet sind. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Ansteuern einer Gewinnungsanlage zur Vermeidung von Hängekette.
Patent WO-2008098982-A2 (WO)
Title: Isolateur sismique et procédé de production dudit isolateur sismique
Inventor: RUSSO GAETANO
IPC: E04H9/02
Filed: 2008-02-14
Abstract: L'isolateur sismique (10) selon l'invention comprend au moins deux couches (12) disposées l'une sur l'autre et faites d'un matériau élastomère et au moins un élément de renfort, sous la forme d'une feuille (14), disposée entre les couches (12) et faite de fibres.
Patent WO-2010003567-A2 (WO)
Title: Fluortenside
Inventor: HIERSE WOLFGANG
IPC: C09K23/10
Filed: 2009-06-27
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind neue Verbindungen mit CF 3 O-Endgruppen, deren Verwendung als oberflächenaktive Substanzen und Herstellverfahren für diese Verbindungen.
Patent WO-2009115437-A2 (WO)
Inventor: BOENING RALF
IPC: F01D17/16
Filed: 2009-03-11
Abstract: L'invention concerne un ensemble grille directrice pour un turbocompresseur à gaz d'échappement avec turbine à géométrie variable (TGV) comprenant au moins un support annulaire réalisé à partir d'au moins une tôle et destiné au montage d'aubes directrices de TGV, lesdites aubes directrices étant montées à rotation dans des évidements d'un support annulaire. L'invention concerne également un turbocompresseur à gaz d'échappement avec turbine à géométrie variable et un procédé de fabrication d'un ensemble grille directrice.
Patent WO-2009147241-A2 (WO)
Inventor: AUGE BERNHARD
IPC: F04D19/04
Filed: 2009-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur mittelbaren Umwandlung von Meereswellenenergie in elektrische Energie oder mechanische Arbeit. Hierbei umfasst die Vorrichtung mindestens einen Schwimmkörper, einen mit dem Schwimmkörper in Verbindung stehenden, an einem Gestellgelenkig angeschlagenen Hebelarm, ein geführtes Zahnstangenpaar, welches mit mindestens einem, am Gestellgelagerten Ritzel in Verbindung steht, sowie eine Arbeitsmaschine oder einen Generator, der direkt oder über ein Getriebe vom Ritzel angetrieben ist, wobei weiterhin das Zahnstangenpaar kraftseitig mit dem Hebelarm in Koppelverbindung steht. Erfindungsgemäß ist zur kraftseitigen Kopplung zwischen dem Zahnstangenpaar und dem Hebelarm eine Koppelstange vorgesehen, welche einerseits am Hebelarm verschwenkbeweglich sowie andererseits ebenfalls verschwenkbeweglich an einem Verbindungsträger fixiert ist, wobei der Verbindungsträger die zum Hebelarm gerichteten Enden der Zahnstangen des Zahnstangenpaars aufnimmt.