baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005031701-A3 (WO)
Title: Production automatique de representations graphiques en plusieurs dimensions d'elements de langage des signes
Inventor: GEHNE CLAUS
IPC: G09B21/00
Filed: 2004-09-15
Abstract: La présente invention concerne la production automatique de représentations graphiques en plusieurs dimensions d'éléments de langage des signes. A cet effet, un texte à traduire est décomposé en une suite d'éléments textuels dont les éléments de langage des signes associés sont enregistrés dans une banque de données. La suite d'éléments textuels est associée à une suite d'éléments de langage des signes. A partir de la suite d'éléments de langage des signes est produite une suite de représentations graphiques en plusieurs dimensions, des éléments de langage des signes.
Patent WO-2006002968-A3 (WO)
Title: Utilisation de la phosphoenolpyruvate carboxylase bacterienne
Inventor: NEUMAYER WIBKE
IPC: A61K38/16
Filed: 2005-07-04
Abstract: La présente invention a trait à un complexe in vitro de la phosphoenolpyruvate carboxylase et de YscM1 et YscM2, respectivement.
Patent WO-2006072396-A3 (WO)
Title: Dispositif de purification biologique aerobique d'eaux usees
Inventor: STAEHLER THEO
IPC: C02F3/20
Filed: 2005-12-21
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) de purification biologique aérobique des eaux usées, comprenant un réservoir (2) destiné à recevoir les eaux usées et une roue (15, 24) rotative autour d'une tige horizontale (7) dans ledit réservoir (2). La roue (15, 24) est dotée d'une pluralité de chambres (13) disposées dans le sens circulaire et de manière axiale les unes aux autres. Chaque chambre (13) est équipée d'un orifice (10) qui émerge des eaux usées et qui pointe vers le haut en direction de l'arête centrale supérieure de la roue (15, 24), tout en étant immergée dans les eaux usées et pointant vers le bas en direction de l'arête centrale inférieure de la roue (15, 24). Une commande pneumatique (17) est prévue pour la roue (15, 24). L'air est évacué à partir du conduit d'air (18) situé en dessous de la roue (15, 24), de façon à être réparti dans les chambres (13) situées à l'arrière de l'arête centrale inférieure par rapport au sens de rotation (16) de la roue (15, 24). De plus, une partie moulée (20) faisant saillie radialement à l'extérieur, reliée à une chambre correspondante (13) dirige l'air évacué du conduit d'air (18) dans l'orifice (10) de ladite chambre (13) ou dans l'orifice de la chambre (13) qui précède la chambre (13) dans le sens de rotation (16).
Patent WO-2006076964-A3 (WO)
Inventor: RIEDEL GUENTER
IPC: C09K23/52
Filed: 2005-12-24
Abstract: The invention relates to a novel method for producing compact, spherical mixed oxide powders having an average particle size > 10 νm by way of spray pyrolysis. The invention also relates to the use of said powders as luminescent substances, as base material for luminescent substances or as a starting material for the manufacture of ceramics or for the production of high-density, high-strength and optionally transparent bulk material by way of hot-press molding techniques.
Patent WO-2005102062-A3 (WO)
Title: Enrobage alimentaire a faible permeabilite a l'eau
Inventor: SMITS ANGELA LEONARDA MARIA
IPC: A23C19/16
Filed: 2005-04-22
Abstract: L'invention concerne une composition d'enrobage comprenant un copolymère de vinylacétate et un ou plusieurs esters, et dont la perméabilité à la vapeur d'eau est inférieure à 20 mg/cm 224h lorsqu'on l'applique sous forme de film possédant une épaisseur de 0,2 mm.
Patent WO-2006082114-A3 (WO)
Inventor: BOLD JOERG
IPC: C04B28/14
Filed: 2006-01-31
Abstract: A continuous process for manufacturing a sound absorbing tile made from a slurry including, quick setting cement, water, fibers and foaming agent, the process including the steps of (I) mixing cementitious material, water, foaming agent but without incorporation of prefabricated foam with fibers into a slurry; subsequently; (II) injecting and distributing air into the slurry of step (I) to form a cellular slurry; subsequently; (III) forming tiles or precursor products of tiles from the cellular slurry; and finally; (IV) allowing the cellular slurry to set into the desired tile or a precursor thereof. The preparation of the aerated slurry is carried out in two separate chambers, whereas chamber 1 is a mixer operated at high shear rate for homogenization and chamber 2 is a blender operated at low shear rate forstabilization and distribution of porosity. Inbetween the two devices, air is inyected to the slurry.
Patent WO-2008031550-A3 (WO)
Title: Nicotinic acid derivatives as modulators of metabotropic glutanate receptors
Inventor: GLATTHAR RALF
IPC: C07D401/12
Filed: 2007-09-10
Abstract: The invention concerns the use an mGluR modulator, e.g. an mGluR5 modulator, for the treatment, prevention or delay of progression of cognitive dysfunction.
Patent WO-2008031589-A3 (WO)
Title: Composition de peinture en poudre
Inventor: URMANOVA ANTONIA
IPC: C09D177/00
Filed: 2007-09-13
Abstract: La présente invention concerne une composition de liant de peinture en poudre thermodurcissable comprenant du polyamide thermodurcissable, un autre polymère qui est au moins partiellement incompatible avec le polyamide et un ou plusieurs agents de réticulation. La présente invention concerne en outre des procédés de production de telles compositions, d'utilisation de telles compositions dans des compositions de peinture en poudre, ainsi que des substrats revêtus de telles compositions.
Patent WO-2008064914-A3 (WO)
Title: Réglage d'un dispositif de déplacement motorisé
Inventor: HECKMANN FELIX
IPC: H02H7/085
Filed: 2007-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de réglage d'un dispositif de déplacement motorisé (1) destiné à être employé dans un véhicule, en ce qui concerne la position terminale (6, 7) d'un élément (2) à déplacer, ledit procédé pouvant être mis en oeuvre simplement et ménageant des composants fragiles du dispositif de déplacement, notamment des composants en plastique, caoutchouc et similaires. Selon ledit procédé, le dispositif de déplacement (1) est employé de telle manière dans une étape de réglage, avec détection et analyse d'une grandeur de mesure de vitesse de déplacement (U), que l'atteinte de la position terminale (6, 7) est détectée du fait que la valeur de la grandeur de mesure de vitesse de déplacement (U) atteint ou dépasse par le bas une valeur seuil prédéfinie. Une grandeur caractéristique de température (T), caractéristique de la température du dispositif de déplacement (1), est évaluée avant et/ou pendant l'étape de réglage. L'étape de réglage est uniquement réalisée lorsque la valeur de la grandeur caractéristique de température (T) ne dépasse pas une température seuil supérieure. L'invention concerne également un dispositif de déplacement (1) pour la mise en oeuvre du procédé.
Patent WO-2007116000-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de microstructuration d'un support d'enregistrement et support d'enregistrement présentant une zone microstructurée
Inventor: NOEHTE STEFFEN
IPC: G03F7/20
Filed: 2007-04-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de microstructuration d'un support d'enregistrement (2) au moyen d'une source de rayonnement (4) conçue pour produire un faisceau au moins partiellement cohérent d'un rayonnement électromagnétique. Le dispositif comprend un modulateur (6) équipé de plusieurs éléments de modulateur à commutation individuelle, un système optique de mise en forme du faisceau (8) conçu pour éclairer le modulateur (6), un système optique de réduction (10) conçu pour réduire le faisceau émis par le modulateur (6), ainsi qu'une platine de transport (12) conçue pour déplacer le support d'enregistrement (2) par rapport au système optique de réduction (10). L'objectif de la présente invention est de résoudre le problème technique posé par l'inscription de microstructures et d'éléments optiques de diffraction individuels (DOE), en particulier d'hologrammes créés par ordinateur, à grande vitesse et avec une énergie d'écriture élevée. Cet objectif est atteint du fait que le système optique de réduction (10) est conçu de manière limitée par diffraction et produit une réduction de surface d'au moins 25 à partir de la surface des éléments de modulateur individuels. Cette invention concerne également un procédé de commande dudit dispositif, ainsi qu'un support d'enregistrement inscrit par ce biais.
Patent WO-2007131969-A3 (WO)
Title: Processus électrochimique pour préparer un composé contenant un groupe carbonyle halogéné
Inventor: LAMMERS HANS
IPC: C25B3/06
Filed: 2007-05-11
Abstract: La présente invention concerne un processus destiné à préparer un composé contenant un groupe carbonyle halogéné par la réaction électrochimique du composé contenant un groupe carbonyle correspondant avec un halogénure d'hydrogène H-X, un halogénure organique R'-X et/ou un sel d'halogénure Mn+-Xn- dans des conditions sensiblement exempte d'eau, X étant un atome de chlore, de brome ou d'iode, R' étant un groupe alkyle ou aryle qui peut être linéaire ou ramifié, contenant éventuellement un ou plusieurs hétéroatomes tels que oxygène, azote, chlore, brome, fluor ou iode dont l'atome d'halogène X peut être séparé, Mn+ est un ammonium quaternaire, un métal de terre rare alkalin,, un métal alkalin ou un cation métallique, et n est un entier compris entre 1 et 5, en fonction de la valence du cation métallique Mn+.
Patent WO-2007138031-A3 (WO)
Title: N-(alkylthioalkyl)amides de l'acide menthane carboxylique et leur utilisation en tant qu'ingrédients actifs de refroidissement physiologiquement actifs
Inventor: LEY JAKOB
IPC: C07C323/40
Filed: 2007-05-29
Abstract: La présente invention concerne un composé ou un mélange de composés choisis parmi le groupe formé de composés répondant aux formules (I) et (ent-l). Dans ces formules, R1 représente un atome d'hydrogène ou un résidu hydrocarbure saturé ou insaturé linéaire, ramifié ou cyclique ayant de 1 à 10 atomes de carbone ; R2 représente un résidu hydrocarbure saturé ou insaturé linéaire, ramifié ou cyclique ayant de 1 à 10 atomes de carbone ; enfin Q représente un groupe alkylène linéaire ou ramifié, saturé et éventuellement substitué comprenant de 1 à 12 atomes de carbone au total, substituants compris lorsqu'il y en a.
Patent WO-2008049836-A3 (WO)
Title: Dispositif d'amortissement pour des structures antisismiques
Inventor: AGOSTENA GIORGIO
IPC: E04H9/02
Filed: 2007-10-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'amortissement pour des structures antisismiques, comprenant un support (7, 7') possédant, formé au fond de celui-ci, un siège (107, 107') logeant des premiers moyens d'amortissement verticaux (6, 6') montés au fond sur un pied (5, 5') supporté par des moyens de palier (4, 21) fixés à une structure (16) supportant un pilier (1) d'une structure antisismique ; ce pied (5, 5') est en mesure de se déplacer ou pivoter par rapport à ces moyens de palier (4, 21) et ce support (7, 7') possède une partie supérieure (207, 407') coopérant avec des seconds moyens d'amortissement horizontaux (8) fixés sur un côté de cette partie supérieure (207, 407') de ce support (7, 7') et sur l'autre côté de la paroi latérale interne d'un siège (2, 19) pour loger cette partie supérieure (207, 407'), formée intérieurement à la base du pilier (1) ou extérieurement entre la base du pilier (1) et cette structure de support (16) ; ce pilier (1) possède, à la base, une plaque (9, 9') avec un orifice central formé de manière adaptée (109, 109') à l'intérieur duquel pénètre une extrémité ou section médiane de ce support (7, 7').
Patent WO-2008058851-A3 (WO)
Inventor: BARMETTLER ERNST
IPC: H05K13/00
Filed: 2007-11-01
Abstract: In order to set up an automatic assembly machine for mounting semiconductor chips, the reference data characterizing the substrate location or the desired position of the semiconductor chip in a substrate location and thus also the desired position of the adhesive pattern in the substrate location is learned only once and is transmitted to the other process points. The reference data defined in a first process point with respect to image data that represents the substrate location is transformed into a metric coordinate system and is transmitted to the second process point.
Patent WO-2008128753-A3 (WO)
Title: Récipient
Inventor: BADER HARTMUT
IPC: A45D40/00
Filed: 2008-04-22
Abstract: L'invention vise à perfectionner un récipient pour bâtons de rouge à lèvres. A cet effet, il est prévu un récipient présentant une paroi formant un espace de réception pour un bâton à lèvres. Ledit espace de réception est accessible par le biais d'une ouverture pouvant être fermée par un capuchon. Il est également prévu des moyens de stabilisation thermique de l'espace de réception, ce dernier étant sensiblement de conception cylindrique et la paroi présente une cavité dans laquelle est disposé un moyen d'isolation thermique.
Patent WO-2008151796-A3 (WO)
Inventor: WACHTEL HERBERT
IPC: A61M15/00
Filed: 2008-06-12
Abstract: L'invention concerne un inhalateur actif destiné à l'administration d'une préparation à inhaler. Cet inhalateur a une résistance à l'écoulement d'au moins 60000 Pa1/2s/m3.
Patent WO-2008148729-A3 (WO)
Title: Assemblage et procédé de barbotage améliorés
Inventor: ALLEN DONALD
IPC: B01F5/04
Filed: 2008-06-02
Abstract: L'invention concerne un assemblage de barbotage amélioré, des composants de celui-ci et un procédé de barbotage amélioré. L'invention a une application particulière, mais non exclusive, dans l'industrie vinicole. Dans un mode de réalisation, l'assemblage de barbotage (100) comprend un corps (140) définissant une voie de passage pour un liquide devant subir un barbotage, un orifice d'entrée (148) pour l'entrée d'un gaz de barbotage et des moyens servant à créer une turbulence (220) du liquide lorsqu'il circule dans le corps (140) et entre en contact avec le gaz de barbotage. Dans un autre mode de réalisation, l'assemblage de barbotage (100) comprend un corps (140) ayant une entrée pour l'entrée d'un liquide devant subir un barbotage et une sortie pour la sortie du liquide ayant subi le barbotage, un orifice d'entrée (148) pour l'entrée d'un gaz de barbotage et une membrane perméable aux gaz (160) située à l'intérieur du corps (140). La membrane perméable aux gaz (160) définit au moins une partie de la voie de passage dans laquelle le liquide circule entre ladite entrée et ladite sortie de façon à ce que le gaz qui permée à travers la membrane (160) forme des bulles qui viennent en contact avec le liquide.
Patent WO-2009030604-A3 (WO)
Title: Additifs ignifuges
Inventor: DOERING MANFRED
IPC: C08K5/50
Filed: 2008-08-26
Abstract: L'invention concerne une préparation durcissable contenant : un système de résine époxy, un initiateur et au moins un agent ignifuge choisi parmi des composés de formule générale KA, où K est un cation de mono-, di-, oligo- et/ou polyphosphonium, et A, un anion présentant une faible activité de coordination. L'invention concerne aussi l'utilisation des composés de formule générale KA comme agents ignifuges pour des systèmes de résines.
Patent WO-2009080464-A3 (WO)
Title: Procédé d'obtention d'un matériau traité insecticide et constitué d'un polystyrène expansé, et éléments moulés traités insecticide ainsi obtenus
Inventor: ISHAQUE MICHAEL
IPC: A01N25/10
Filed: 2008-12-05
Abstract: Procédé d'obtention par extrusion d'un matériau en billes traité insecticide et constitué d'un polystyrène expansé (PSE), comprenant les opérations suivantes: (a) mélange, dans un mélangeur, visant à intégrer un agent gonflant et au moins un insecticide pris dans le groupe composé de phénylpyrazoles, chlorfénapyr et hydraméthylnon dans un polymère fondu comprenant au moins un polystyrène basé sur un monomère vinylaromatique; (b) décharge du polymère fondu incluant l'agent gonflant; et (c) réalisation de pastilles de polymère fondu comprenant l'agent gonflant.
Patent WO-2010003759-A3 (WO)
Title: Procédé de culture de cellules
Inventor: ZIJLSTRA GERBEN MEILE
IPC: C12M3/06
Filed: 2009-06-12
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un dispositif de rétention avec écoulement tangentiel pour améliorer le transfert de masse dans un bioréacteur. Le procédé selon cette invention est particulièrement adapté à la culture de cellules au maintien des cellules à une densité cellulaire élevée.
Patent WO-2010031651-A3 (WO)
Title: Générateur asynchrone pour éolienne
Inventor: BIRKEMOSE BO
IPC: H02P9/00
Filed: 2009-08-19
Abstract: La présente invention concerne un générateur asynchrone pour éolienne comprenant une alimentation électrique et un stator pourvu de bobines de stator alimentées en tension alternative par l'alimentation électrique. L'alimentation électrique est configurée pour régler la tension fournie aux bobines de stator en fonction de la puissance de sortie générée par l'éolienne. La présente invention concerne également un procédé de régulation de la tension.
Patent WO-2010034755-A3 (WO)
Title: Utilisation d’un article composite en tant que composant de longeron
Inventor: VERHAEGHE JAN
IPC: F03D1/06
Filed: 2009-09-23
Abstract: La présente invention concerne l’utilisation d’un article composite en tant que composant de longeron. L’article composite comprend un panneau (10) doté d’une couche de matière plastique expansée (1), disposée entre une couche supérieure (2) et une couche inférieure (3) d’un matériau de renforcement fibreux, le panneau (10) étant imprégné d’une substance à base de résine. L’invention se caractérise en ce que la couche de matière plastique expansée (1), la couche supérieure (2) et la couche inférieure (3) de matériau de renforcement fibreux sont fixées les unes aux autres au moyen d’un matériau de renforcement fibreux qui s'étend suivant la direction Z du panneau (10).
Patent WO-2010040790-A3 (WO)
Title: Appareil et procédé permettant de déformer un élément tubulaire
Inventor: LOHBECK WILHELMUS CHRISTIANUS MARIA
IPC: B21D39/08
Filed: 2009-10-07
Abstract: La présente invention porte sur un appareil permettant de déformer un élément tubulaire. Ledit appareil comprend un corps extensible compressible qui peut être situé à proximité d'une surface interne ou d'une surface externe d'un élément tubulaire, le corps extensible compressible pouvant être monté sur un corps d'outil. Au moins une surface externe du corps extensible peut être en contact avec la surface interne ou la surface externe de l'élément tubulaire lorsque le corps extensible est dans son état non comprimé. Le corps d'outil peut être déplacé longitudinalement le long de l'élément tubulaire. Le corps extensible peut être compressé contre la surface interne ou la surface externe de l'élément tubulaire par le mouvement longitudinal du corps d'outil déplacé longitudinalement le long de l'élément tubulaire. La compression du corps extensible contre la surface interne ou la surface externe de l'élément tubulaire provoquant la déformation de l'élément tubulaire de sorte à changer longitudinalement son diamètre le long d'une partie de l'élément tubulaire.
Patent WO-2010043617-A3 (WO)
Title: Générateur pour convertir de l'énergie d'un fluide en énergie électrique
Inventor: TUDOR MICHAEL JOHN
IPC: H02K7/18
Filed: 2009-10-13
Abstract: Cette invention porte sur un système de récupération d'énergie électrique à partir d'un écoulement de fluide à l'aide d'une structure à ressort et masse oscillante. Une masse est attachée à un ressort ancré à un boîtier de support. La masse interagit avec l'écoulement de fluide et oscille avec le ressort. L'oscillation est couplée à un mécanisme de transduction qui convertit une partie de l'énergie cinétique de l'oscillation en énergie électrique. Le boîtier fournit un moyen de protection aussi bien du générateur que de l'utilisateur. Le boîtier fournit également une protection de dépassement de capacité et un moyen de commande de l'interaction du générateur avec le fluide incident. L'objectif de l'invention est de procurer, à bas coût de fabrication, un générateur fiable, se prêtant à une miniaturisation qui fonctionne efficacement à faibles vitesses de vent.
Patent WO-2010127854-A3 (WO)
Title: Dispositif de traitement d'une épaule dont la coiffe des rotateurs est gravement endommagée, et implant chirurgical
Inventor: PINTO BENEDETTO
IPC: A61F2/40
Filed: 2010-05-06
Abstract: Cette invention concerne une prothèse du type « espaceur » sous-acromial (10) utilisée comme dispositif pour traiter une épaule dont la coiffe des rotateurs est gravement lésée ou irréparable, en conservant une distance prédéfinie entre l'acromion et la tête de l'humérus correspondant. La prothèse du type « espaceur » sous-acromial (10) comporte une surface d'articulation (11) dont le rayon de courbure (R) est plus grand que le rayon de courbure de la tête d'humérus chez n'importe quel patient, à savoir le rayon (R) est plus long de 60 mm, de sorte que la surface d'articulation (11) de la prothèse (10) et la tête de l'humérus (52) s'engagent l'un avec l'autre avec réciprocité selon un contact sensiblement punctiforme, et la tête de l'humérus (52) et la surface d'articulation (11) se meuvent l'un par rapport à l'autre sans glisser. Cette configuration permet d'obtenir de faibles forces de frottement et réduit ainsi considérablement l'usure de l'articulation, c'est-à-dire l'usure de la tête de l'humérus saine du patient. La prothèse (10) selon l'invention est donc particulièrement adaptée au traitement des patients chez qui la tête de l'humérus est très peu compromise. Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un outil d'implantation de la prothèse (10) dans l'espace sous-acromial 1 par une voie d'abord antéro-supérieure transdeltoïdienne et qui comprend une pince, ainsi qu'un système de fixation de la prothèse (10) à l'acromion (51) constitué de plusieurs ailettes d'ancrage (13). La prothèse (10) exerce une pression contre l'acromion (51) telle que les ailettes d'ancrage (13) pénètrent dans la face inférieure (53) de l'acromion (51), éventuellement en creusant chacune des incisions faites préalablement sur la face inférieure (53) de l'acromion (51). Cette compression peut être obtenue en serrant une vis (15), qui passe par un orifice (55) préalablement percé dans l'acromion et qui pénètre dans un orifice fileté 14 de la prothèse (10). La compression peut également être obtenue au moyen d'une presse à main qui est maintenue tout contre la pince et dispose d'un élément de compression en forme de plaque placé au-dessus de l'épaule. Les ailettes d'ancrage (13) peuvent aussi comporter des orifices transversaux (17) qui permettent la croissance osseuse et la fusion ultérieure des bords d'incision de l'os (54) et assurent ainsi à la prothèse (10) une stabilisation supplémentaire.
Patent WO-2011089254-A3 (WO)
Title: Systèmes de liaison parcourus par un fluide à utiliser en médecine ou en technique médicale
Inventor: HOPF HANS-JUERGEN
IPC: A61M39/16
Filed: 2011-01-24
Abstract: La présente invention concerne un système de liaison pour des éléments parcourus par un fluide pour la médecine ou la technique médicale, comme notamment des tuyaux de perfusion ou de transfusion, des robinets multivoies, des distributeurs multiples, de l'équipement d'injection comme des aiguilles, des sondes ou similaires et des combinaisons de celles-ci, comprenant un logement tubulaire femelle qui présente une section de logement intérieur et une première section de fixation extérieure, et/ou un élément de connexion tubulaire mâle à loger dans la section de logement femelle et une deuxième section de fixation extérieure qui coopère avec la première section de fixation pour fixer le système de liaison. L'invention est caractérisée en ce que les surfaces du système de liaison entrant en contact avec le fluide sont fabriquées au moins en partie à partir d'un copolyester amorphe. L'invention concerne également l'utilisation d'un copolyester amorphe pour fabriquer un système de liaison correspondant.