baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005014465-A9 (WO)
Title: Diffuseur a piston dote d'un clapet de non-retour permettant de stocker et de diffuser des quantites mesurees de substances
Inventor: PY DANIEL
IPC: B05C11/04
Filed: 2004-07-17
Abstract: L'invention concerne un diffuseur permettant de diffuser une substance, telle qu'un rouge à lèvres liquide ou un autre produit. Ce diffuseur présente un corps définissant une chambre de stockage à volume variable pour stocker le produit. Une partie de diffusion est reliée au corps et elle définit un alésage en communication fluidique avec la chambre de stockage pour recevoir le produit provenant de cette chambre de stockage; et une ouverture de sortie reliée en communication fluidique avec l'alésage. Un piston est introduit dans l'alésage et un clapet de non-retour est monté sur la partie de diffusion de manière à diffuser des quantités mesurées de produit. Le clapet de non-retour présente un siège de clapet qui s'étend de manière axiale et un couvercle de clapet visco-élastique qui s'étend de manière axiale et qui repose sur le siège de clapet, définissant une jointure normalement fermée et qui s'étend de manière axiale entre les deux, formant ainsi un joint étanche aux fluides entre le couvercle du clapet et le siège de clapet. Le couvercle souple du clapet peut être déplacé par rapport au siège de clapet et la jointure peut être reliée, en communication fluidique, avec l'ouverture de sortie de manière à permettre le passage du produit à travers la jointure et hors du diffuseur. Un dispositif d'actionnement est relié de manière opérationnelle au piston afin de déplacer le piston dans l'alésage et de diffuser une quantité prédéterminée de produit à l'intérieur de l'alésage à travers l'ouverture de sortie.
Patent WO-2006060462-A9 (WO)
Title: Préparations et méthodes de traitement d'irritations et kit correspondant
Inventor: EVANS CELESTE
IPC: A61M11/00
Filed: 2005-12-01
Abstract: La présente invention décrit des méthodes, des préparations, des kits et des régimes de traitement pour l’application de principes actifs au niveau de l’aine afin de traiter les symptômes d’une affection vaginale ou vulvaire à l’aide d’un pulvérisateur.
Patent WO-2006060791-A9 (WO)
Title: Tetes d'impression et systemes dans lesquels les tetes d'impression sont utilisees
Inventor: BAKER RICHARD
IPC: B41J2/16
Filed: 2005-12-02
Abstract: L'invention porte en général, dans un aspect, sur un appareil qui comprend un ensemble d'éjection comportant une pluralité de buses capables d'éjecter des gouttelettes, un châssis configuré pour positionner l'ensemble d'éjection à l'intérieur de l'appareil, et un élément qui forme un joint d'étanchéité entre le châssis et l'ensemble d'éjection.
Patent WO-2007022078-A9 (WO)
Title: Systeme de lampe rechargeable a allumage automatique
Inventor: BARBEAU STEFANE
IPC: H05B39/00
Filed: 2006-08-14
Abstract: La présente invention concerne un système de lampe rechargeable à allumage automatique constitué d'un ensemble de luminaires rechargeables autonomes montés amovibles sur un socle chargeur. Chaque luminaire est pourvu d'un diffuseur de lumière figurant une bougie qui s'allume lorsqu'on la retire du socle chargeur. Les luminaires peuvent également s'allumer lorsque l'alimentation électrique du socle chargeur est coupée, ce qui allume les luminaires automatiquement en cas de panne de courant. Les luminaires peuvent être couplés par voie inductive à leur socle chargeur de façon à offrir une interface esthétique exempte de contacts électriques.
Patent WO-2008042240-A9 (WO)
Title: phosphoindoles ÉnantiomÉriquement purs utilisables en tant qu'inhibiteurs du vih
Inventor: STORER RICHARD
IPC: C07F9/572
Filed: 2007-09-28
Abstract: La présente invention concerne des composés à base de 3-phosphoindole se présentant essentiellement sous la forme d'un énantiomère unique et utilisables pour le traitement des infections virales à Flaviviridae, et plus particulièrement pour le traitement des infections par le VIH. La présente invention concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant les composés à base de 3-phosphoindole seuls ou en association avec au moins un autre agent anti-viral, des procédés de préparation de celles-ci et des procédés de fabrication d'un médicament dans lequel sont incorporés ces composés.
Patent WO-2008063786-A9 (WO)
Title: Scellé de sécurité pour conteneurs pourvu d'une étiquette rfid destructible
Inventor: OBERLE ROBERT R
IPC: G08B13/14
Filed: 2007-10-12
Abstract: L'invention concerne un élément de sécurisation RFID qui peut comprendre un boîtier. Une étiquette RFID placée dans ce boîtier peut comprendre une puce RFID et une antenne RFID. Cet élément de sécurisation RFID peut être fixé sur un objet de telle sorte que l'étiquette RFID soit endommagée si ledit élément de sécurisation RFID est retiré dudit objet. Des interrogations RFID permettront ensuite de savoir si l'élément de sécurisation RFID a été retiré de l'objet.
Patent WO-2008154419-A9 (WO)
Title: Systèmes et procédés pour présenter un contenu d'information
Inventor: FINGER BRIENNE M
IPC: G06F15/16
Filed: 2008-06-06
Abstract: L'invention concerne des systèmes, des procédés et des dispositifs pouvant gérer la présentation d'informations en association à la présentation de support. Les supports à présenter à un utilisateur peuvent être identifiés (310) et des concepts liés aux supports identifiés peuvent être déterminés (315). Des articles de contenu d'informations non publicitaires correspondant à un ou plusieurs des concepts peuvent être identifiés (320). Au moins l'un des articles de contenu d'informations non publicitaires peut être présenté à un utilisateur en association à la présentation des supports (345).
Patent WO-2010105137-A9 (WO)
Title: Système de diffusion de pour télévision cellulaire
Inventor: HAKUSUI SHIGEAKI
IPC: H04W4/02
Filed: 2010-03-12
Abstract: Des services d'informations sont fournis via un système de diffusion de télévision par radio qui est segmenté en une pluralité de cellules. Chaque cellule comprend une ou plusieurs installations de transmission. Les installations de transmission de cellules adjacentes peuvent utiliser le même canal de télévision et/ou des canaux de télévision différents, choisis généralement dans un ensemble de fréquences attribué à un fournisseur de services donné. Les informations de service peuvent inclure différents contenus dans différentes cellules, tels qu'un contenu local spécifique à chaque cellule. Un contenu peut être fourni par un ou plusieurs fournisseurs de contenus en communication avec les installations de transmission.
Patent WO-2013006227-A9 (WO)
Title: Lampes aux halogénures métalliques à démarrage rapide et procédés de fonctionnement associés
Inventor: CHEN NANCY H
IPC: H01J61/82
Filed: 2012-05-08
Abstract: La présente invention concerne des lampes aux halogénures métalliques comprenant une enceinte à décharge, un espace à décharge, et au moins une électrode s'étendant à l'intérieur de l'enceinte à décharge de manière scellée de façon à être en contact avec l'espace à décharge. Un gaz de remplissage, au moins un matériau de remplissage, et éventuellement au moins une matière volatile sont présents dans l'espace à décharge. Dans certains cas, ces lampes peuvent présenter un temps de démarrage réduit et/ou une puissance lumineuse initiale accrue et/ou une longue durée de vie, tout en restant utiles pour des applications d'éclairage d'appoint. L'invention concerne également des procédés de fonctionnement de telles lampes aux halogénures métalliques.
Patent WO-2013141924-A9 (WO)
Title: Procédé et appareil d'analyse d'un faisceau à ouverture codée
Inventor: LYNCH JONATHAN J
IPC: G01S7/285
Filed: 2012-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de déterminer la plage, la vitesse radiale et les angles de gisement d'objets de diffusion réfléchissant des signaux RF ou de déterminer la plage, la vitesse radiale et les angles de gisement de signaux RF sources. On utilise un réseau d'éléments d'antennes. Un modulateur à deux états est associé à chaque élément du réseau d'éléments d'antennes. Dans le modulateur à deux états, l'énergie émise et/ou reçue est codée en phase d'après une séquence de codes multibits. Chaque bit des codes multibits a de préférence deux états ayant chacun une probabilité d'approximativement 50 % de se présenter dans chaque code multibit donné dans ladite séquence de codes multibits, ce qui permet de déterminer la plage, la vitesse radiale et les angles de gisement par un calcul numérique après que les signaux diffusés ont été reçus.
Patent WO-2014031907-A9 (WO)
Title: Method for enhanced boiling heat transfer
Inventor: VARANASI KRIPA K
IPC: F28F19/00
Filed: 2013-08-22
Abstract: The present disclosure provides, among other things, scale-coated surfaces, vessels with controlled deposits of scale, and associated methods for enhanced boiling heat transfer. It is presently found that creating and/or maintaining a scale deposit at a controlled thickness actually enhances a type of boiling called nucleate boiling, which improves heat transfer.
Patent WO-2015048321-A9 (WO)
Title: Cathéter et système d'échographie intracardiaque 3d compatible avec l'irm
Inventor: DEGERTEKIN FAHRETTIN LEVENT
IPC: H04B1/02
Filed: 2014-09-25
Abstract: L'invention concerne un système d'imagerie intracardiaque qui comporte un cathéter d'échographie intracardiaque présentant un volume interne, une extrémité proximale et une extrémité distale. Le cathéter comprend une extrémité atraumatique placée sur l'extrémité distale du cathéter, une paire de bobines couplées par induction proches de la pointe atraumatique, au moins une puce d'imagerie volumétrique CMUT sur CMOS placée entre la paire de bobines, et une lumière de câble, placée à l'intérieur du volume et qui est configurée selon un petit nombre de connexions électriques en raison d'un multiplexage important dans la puce CMUT sur CMOS. Le cathéter peut être fait de matériaux compatibles avec l'IRM, et comprend des canaux de refroidissement actif. La puce CMUT sur CMOS comporte une pluralité d'éléments Tx émettant des impulsions d'imagerie, une pluralité d'éléments Rx placés sur la puce de manière à présenter une grande ouverture et une pluralité de systèmes électroniques faisant interface avec les éléments Tx pour mettre en forme un faisceau, et avec les éléments Rx pour produire des signaux de sortie radiofréquence.
Patent WO-2016205444-A9 (WO)
Inventor: WENDLAND MICHAEL S
IPC: B01J20/26
Filed: 2016-06-16
Abstract: L'invention concerne des procédés de sorption de dioxyde de carbone sur des sorbants polymères de divinylbenzène/anhydride maléique poreux. En outre, des compositions obtenues à partir de la sorption de dioxyde de carbone sur des sorbants polymères de divinylbenzène/anhydride maléique poreux sont fournies. Les sorbants polymères poreux présentent généralement des micropores, des mésopores ou une combinaison de ceux-ci et permettent sélectivement l'élimination sélective de dioxyde de carbone d'autres gaz tels que le méthane.
Patent WO-2020072903-A9 (WO)
Title: Method and device for in vivo bronchus regeneration
Inventor: FODOR WILLIAM
IPC: A61L27/16
Filed: 2019-10-04
Abstract: Aspects of the disclosure relate methods and synthetic scaffolds for regenerating hallow organs present in the respiratory system such as bronchus tissue.
Patent WO-2022165332-A9 (WO)
Title: Functionalized 1,3-benzene diols and their method of use for the treatment of inflammation and pain
Inventor: BRENNEMAN DOUGLAS
IPC: A61K31/05
Filed: 2022-01-31
Abstract: A method of treating or preventing inflammation and pain includes administering to a subject a functionalized 1,3-benzene diol represented by a formula selected from formulas (I)-(X) as defined herein, and hydrates, solvates, pharmaceutically acceptable salts, and complexes thereof. Further disclosed is a chemotherapeutic method, including administering to a patient: (1) at least one chemotherapeutic agent and (2) at least one functionalized 1,3-benzene diol represented by a formula selected from formulas (I)-(X) as defined herein, and hydrates, solvates, pharmaceutically acceptable salts, and complexes thereof, which is effective to treat or prevent inflammation and pain associated with administering the at least one chemotherapeutic agent. A chemotherapeutic composition includes a chemotherapeutic agent selected from the group consisting of vincristine, vinblastine, paclitaxel, docetaxel, bortezomib, cisplatin, oxaliplatin and carboplatin, and a functionalized 1,3-benzene diol represented by a formula selected from formulas (I)-(X) as defined herein, and hydrates, solvates, pharmaceutically acceptable salts, and complexes thereof.
Patent WO-2022261467-A9 (WO)
Inventor: BURAK ERIC STEVEN
IPC: A61K51/00
Filed: 2022-06-10
Abstract: L'invention concerne des polythérapies comprenant l'administration de radio-immunoconjugués et d'un ou de plusieurs inhibiteurs de points de contrôle.
Patent IE-38723-B1 (IE)
Title: Method of and apparatus for producing solid filament from a settable, molten material
IPC: B22D11/06
Filed: 1974-01-08
Abstract: A method of making filamentary solid material by contacting the surface of a pool of molten material with a circumferential projection comprising a portion of a rotating heat-extracting member is improved if the point of entrance of the projection into the molten surface is protected by surrounding the entrance point with a nonoxidizing gas. A preferred embodiment of the present invention would additionally include a means of buffing the circumferential projection at a point subsequent to the spontaneous release of the filament formed thereon.
[US3861450A]
Patent CS-211023-B1 (CS)
Inventor: TELKA VLADIMIR
IPC: B25J15/00
Filed: 1980-01-29
Abstract: Vynález sa týká chapadla manipulátora, ,
připadne iného příslušenstva obrábacieho
stroja prevažne využívaného pri manípulácíi
s hriadelovými súčiastkarai.
Vynález rieši zníženie hmotnosti manípulačnej
hlavice manipulaČného zariadenia
s tým, že dává možnost využitia manipulátorov
s nižšou predpísanou manípulačnou hmotnosťou
a ďalej zvýšenie rýchlosti výměny manipulovaných
predmetov.
Podstatou vynálezu, je dvojchápadlo manipulátora
ovládané jedným motorom, ktoré
pozostáva zo základnej došky*na ktorej sú
kyvné uchytené raraená dvojchápadla, ktoré
sú ukončené čelusťami a sú přepojené tiahlom,
pričom medzi raraenarai, z ktorých jedno je
spojené s valcom pohonu, je vložené pevné
rameno uchytené na základnú došku a k jeho
volnej straně sú připevněné pevné čeluste.
Vynález može byť využitý pri manipulácii
s hriadelovýrai predmetmi, pri výměně
predmetov vo výrobnom procese pri obrábění
v návaznosti na manipulátor alebo manipulačně
zariadenie.
Patent CS-270019-B1 (CS)
Inventor: MOTLOCH ZDENEK ING
IPC: B22D7/06
Filed: 1989-01-23
Abstract: Podstatou řešeni ja, že spodní deska
licí formy pro odléváni bramových ingotů
v horizontální poloze ae před odléváním
ochlazuje kapalným dusíkem na teplotu,
Jejiž maximální výěe je dána součinem
čtverce výěky bromového ingotu a
tepelné vodivosti izolačního materiálu
bočních stěn; děleným empirickým koeficientem
a minimální výěe je -70 oc.
Patent CS-270617-B1 (CS)
Inventor: POSPISEK JAN ING CSC
IPC: C07K7/56
Filed: 1988-02-08
Abstract: Předmětem řešení jsou nové analogy enkefalinu
- odvozené od Dalarginu, s nekodovou
aminokyselinou se stericky náročným po-;
stranním řetězcem vzorce I
L-Tyr-D-Ala-Gly-L-Phe-X-L-Arg (I),
kde X = L-neopentylglycin (L-Neo)
nebo X = D-neopentylglycin (D-Neo)
a způsob přípravy těchto látek. Ten spočívá
v tom, že koncový chráněný tripreptid se kondenzuje
s C-koncovým tripeptidem obsahujícím
D, L nepřirozenou aminokyselinu.. Hexapeptid
se po odstranění chránící skupiny rozdělí
vysokoúčinnou chromatografií na své diastereoizomery.
Tyto látky-mají vyšší' opioidní
účinky než Dalargin a derivát s D-Neo v pozici
5 má protrahovaný účinek.
Patent IE-62866-B1 (IE)
Title: Recombinant and native group b eimeria tenella immunogens useful as coccidiosis vaccines
Inventor: LIBERATOR PAUL A
IPC: C07K16/00
Filed: 1989-01-13
Abstract: Genes coding for novel Group B Eimeria tenella protein immunogens have been isolated and inserted into a novel expression vector which in turn has been used to transform appropriate hosts. The transformed host cells produce recombinant Group B E. tenella proteins which are capable of inducing immunity in chickens to coccidiosis. Antibody prepared against the recombinant protein immunogens is used to isolate and identify the native protein from disrupted E. tenella sporulated oocysts.
Patent IE-63079-B1 (IE)
Title: Process for condensing aluminium chloride
Inventor: ADRIAN JEAN-CLAUDE
IPC: C01F7/60
Filed: 1988-01-26
Abstract: A process in which the cold wall is the outer surface of vertical pipes closed at their lower end and attached to a tube plate at their upper end.
Patent IE-49290-B1 (IE)
Title: Door closer
IPC: E05F3/12
Filed: 1980-03-14
Abstract: A door closer includes a tension member comprising spaced shafts acted by springs and connected to articulated chains which are coupled to an anchor plate secured to the door frame. Movement of the shafts is under the control of a uni-directionally operative fluid-filled damper having a piston carried by a piston rod which is connected to a cross head slidably mounted on the shafts and held against abutment washers by the springs. The damper serves to regulate the rate of movement of a door in the direction of closure without restricting significantly the rate of movement in the direction of opening. A fluid by-pass is provided in the damper by a rebate formed in the cylinder so that as the piston approaches the end of the cylinder over the final part of the closure movement the restraint imposed by the damper is relieved. The point in the closure movement at which the fluid by-pass becomes operative can be varied while the closer is installed so as to provide compensation for variations in the installation of the closer and variations of the gap between the door and its frame. In one embodiment this is achieved by securing the chains to an adjustment plate which is movable towards and away from the anchor plate. In another embodiment the piston rod is adjustable secured to the cross head, which in this case is in the form of a stirrup with a cross member on which the piston rod is carried presented towards and accessible from the outer end of the housing so as to enable the piston rod to be adjusted.
Patent IE-35198-B1 (IE)
Title: Cyclopropane carboxylic acid esters and a process for the manufacture thereof
IPC: A01N53/10
Filed: 1971-05-07
Abstract: 1293857 Cyclopropane carboxylic acid esters ROCHE PRODUCTS Ltd 19 May 1971 [8 June 1970] 27581/70 Heading C2C The invention comprises cyclopropane carboxylic acid esters of the general formula in which R is hydrogen or chlorine or a C 1 -C 4 alkyl group. They may be prepared by either reacting 2,2,3,3-tetramethylcyclopropane carboxylic acid chloride or bromide with an alcohol of the general formula or by reacting an alkali metal salt, the silver salt or a tri-(C 1 -C 4 alkyl) amine salt of 2,2,3,3- tetramethyl-cyclopropane carboxylic acid with a halide of the general formula in which hal stands for a halogen atom; or by reacting a compound of general formula with an alkali metal salt of a phenol of the general formula The sodium salt of 2,2,3,3-tetramethyl-cyclopropane carboxylic acid used as starting material is prepared by reacting the free acid with sodium hydroxide and the acid chloride and bromide are prepared by reacting the free acid with thionyl chloride and thionyl bromide. The esters may be used as active ingredients in insecticidal compositions which may also contain compatible carriers and emulsifiers and/or surfactants.
[GB1293857A]
Patent LU-92820-B1 (LU)
Title: Composition comprenant au moins une bactérie probiotique et destinée à être utilisée pour le traitement de mycoses buccales
Inventor: LIENART VAN LIDTH DE JEUDE JEHAN
IPC: A61K35/747
Filed: 2015-09-08
Granted: 2017-03-20
Abstract: La presente invention porte sur une composition comprenant au moins une bacterie probiotique et etant destinee a etre utilisee pour le traitement preventif et/ou curatif de mycoses buccales, en particulier destinee a etre utilisee pour le traitement preventif et/ou curatif de la candidose orale, en particulier de la candidose orale causee par la levure Candida albicans, ladite au moins une bacterie probiotique etant la bacterie probiotique Lactobacillus rhamnosus n° LMG S-28148.
Patent MA-30775-B1 (MA)
Title: Inhibiteur du recepteur plaquettaire de l'adp
Inventor: SCARBOROUGH ROBERT M
Filed: 2009-04-02
Abstract: LA PRÉSENTE INVENTION CONCERNE DES COMPOSÉS UTILISABLES EN TANT QU'INHIBITEURS DU RÉCEPTEUR PLAQUETTAIRE DE L'ADP DANS LE BUT DE TRAITER UNE THROMBOSE ET DE RÉDUIRE L'ÉVENTUALITÉ ET/OU LA SÉVÉRITÉ D'UN ÉVÉNEMENT ISCHÉMIQUE SECONDAIRE CHEZ UN PATIENT.
Patent MA-31514-B1 (MA)
Title: Film composite polymere avec une fonctionalite de barriere
Inventor: DUJARDIN RALF
IPC: B32B27/00
Filed: 2010-01-08
Abstract: LA PRÉSENTE INVENTION CONCERNE UNE SUBSTANCE COMPOSITE POLYMÈRE AVEC UNE FONCTIONNALITÉ DE BARRIÈRE, EN PARTICULIER POUR L'UTILISATION DANS DES PROCÉDÉS DE FUMIGATION, COMPRENANT AU MOINS UN COMPOSÉ POLYMÈRE DE BASE ET AU MOINS UNE COUCHE FONCTIONNELLE BARRIÈRE, LA COUCHE FONCTIONNELLE BARRIÈRE COMPRENANT AU MOINS UN LIANT QUI EST RÉTICULABLE ET QUI, APRÈS RÉTICULATION, EST CAPABLE D'ABSORBER DE L'EAU ET FORMER UN GEL.
Patent MA-31853-B1 (MA)
Title: Elements chauffants a induction utilisés pour chauffer des formations souterraines
Inventor: BASS RONALD MARSHALL
IPC: H05B6/10
Filed: 2010-05-17
Abstract: L'invention porte sur un système de chauffage, pour une formation souterraine, qui comprend un conducteur électrique allongé situé dans la formation souterraine. Le conducteur électrique s'étend entre au moins un premier contact électrique et un second contact électrique. Un conducteur ferromagnétique entoure au moins partiellement et s'étend au moins partiellement de façon longitudinale autour du conducteur électrique. Le conducteur électrique, lorsqu'il est excité par un courant électrique à variation dans le temps, induit une circulation de courant électrique suffisante dans le conducteur ferromagnétique pour que le conducteur ferromagnétique chauffe de manière résistive jusqu'à une température d'au moins environ 300 °C.
Patent MA-32702-B1 (MA)
Inventor: BURDACK CHRISTOPH
IPC: C07D409/14
Filed: 2011-04-07
Abstract: يتعلق هذا الاختراع بمركبات الصيغة (i) أو (ia) والتي هي مربوطة ترتبط بالبروتين hdm2 ، تؤدي إلى استموات الخلايا وتثبيط التكاثر، ولها فائدة علاجية في العلاج والوقاية من السرطانات. ويمكن استخدام مركبات الصيغة (i) أو (ia) كعوامل علاجية لعلاج حادث وعائي دماغي، احتشاء عضلة القلب، نقص الحركة الدموية، فشل أحشائي متعدد، إصابات الحبل الشوكي، مرض الزهايمر، إصابة ناجمة عن أحداث نقص الحركة الدموية ومرض القلب الصمامي الانحطاطي. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام مركبات الصيغة (i) أو (ia) للحد من الآثار الثانوية التي تسببها العوامل المضادة للسرطان الخلوية السامة، الإشعاع ولعلاج الإصابات الفيروسية.
Patent MA-32927-B1 (MA)
Inventor: GARNIER MICHEL
IPC: B60R5/04
Filed: 2009-09-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'occultation d'une ouverture de coffre de véhicule automobile définie par les deux parois latérales (11, 12) dudit véhicule automobile, ledit dispositif comprenant : un rideau occultant (6), muni de deux embouts de montage (7); et des moyens de centrage desdits embouts entre lesdites parois latérales. Selon l'invention, lesdits moyens de centrage comportent : un élément formant poussoir (4), monté mobile en translation longitudinale sur chacune desdites parois (11, 12); et deux lames élastiquement déformables (5), disposées chacune sur une desdites parois latérales (11, 12) ou sur chacun desdits embouts (7), chacune desdites lames (5) étant apte à être écrasée de manière à exercer une force de rappel repoussant ledit embout (7) selon une direction parallèle audit embout (7).