baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2400703-T3 (ES)
Title: Procedimiento para producir un péptido modificado
Inventor: MINAMITAKE YOSHIHARU
IPC: C07K1/107
Filed: 2003-04-10
Granted: 2013-04-11
Abstract: Método para producir un fragmento de péptido protegido que contiene uno o más aminoácidos o noaminoácidos modificados, en el que al menos un aminoácido o no aminoácido está modificado tal como serepresenta mediante la fórmula 1; -A(R)-, en la que, A representa un aminoácido o un no aminoácido, y Rrepresenta un sustituyente unido a una cadena lateral de A que se introduce para modificación, en el que el no aminoácido es un compuesto seleccionado del grupo que consiste en NH2-CH(CH2OH)-CH3,CH3-CH(R11)-COOH, CH3-CH(R11)-CH3, NH2-(CH2)3CH(CH2OH)-COOH, NH2-(CH2)4-COOH, NH2-C(CH3)2-(CH2)3-COOH, NH2-CH(CH3)-(CH2)2-CH(CH3)-COOH, NH2-(CH2)3CH(CH2OH)-CH3 y NH2-(CH2)3CH(R11)-CH3 en los que R11 representa una cadena lateral de un aminoácido natural, que comprende: (a) preparar, en una resina a base de tritilo, un fragmento de péptido que tiene una secuencia deseada quecomprende aminoácidos o/y no aminoácidos, en el que uno o más grupos funcionales reactivos en unacadena lateral de un aminoácido o un no aminoácido que pueden producir una reacción secundaria nodeseada en la preparación de un fragmento de péptido están protegidos con un grupo protector,seleccionándose el uno o más grupos funcionales reactivos del grupo que consiste en un grupo hidroxilo,un grupo amino, un grupo guanidino, un grupo imidazolilo, un grupo indolilo, un grupo mercapto y un grupocarboxilo, y un grupo funcional reactivo en la cadena lateral de un aminoácido o un no aminoácido A que vaa modificarse con un sustituyente R se protege con un grupo protector de sililo, (b) eliminar el grupo protector de sililo sin escindir el fragmento de péptido de la resina a base de tritilousando un fluoruro de amonio cuaternario, cuando el grupo protector de sililo se introduce en un grupofuncional reactivo en la cadena lateral de un aminoácido o un no aminoácido A que va a modificarse con unsustituyente R, en el que el grupo protector de sililo es t-butildimetilsililo (TBDMS), t-butildifenilsililo(TBDPS), triisopropilsililo (TIPS), triisobutilsililo (TIBS), t-hexildimetilsililo (ThxDMS) o trifenilsililo (TPS), y elfluoruro de amonio cuaternario es fluoruro de tetrabutilamonio (TBAF), fluoruro de tetraetilamonio (TEF) ofluoruro de amonio, (c) modificar la cadena lateral desprotegida con un sustituyente R, y (d) escindir el fragmento de péptido de la resina a base de tritilo en condiciones débilmente ácidas usandouna disolución que contiene ácidos carboxílicos y/o alcoholes fluorados sin eliminación del grupo protector,tal como se define en la etapa (a), en el fragmento de péptido.
Patent ES-2259763-T3 (ES)
Inventor: BAU ELIGIO
IPC: B24B41/047
Filed: 2003-04-29
Granted: 2006-10-16
Abstract: A sanding machine ( 1; 300 ) comprising a support structure ( 2; 302 ) for the piece ( 3 ) to be processed and a sanding unit ( 4 ) for the piece ( 3 ) itself. The sanding unit ( 4 ) comprises a frame ( 40 ) that supports a winding element ( 8 ) cooperating with kinematic means ( 9 ) suitable for setting it in motion according to a closed ring configuration on a plane (pi 1 ) substantially parallel to the plane (pi 2 ) defined by the support structure ( 2; 302 ) and a plurality of abrasive elements ( 10 ) combined with the winding element ( 8 ) spaced from one another and provided with an abrasive surface ( 16; 416 ) that comes in contact with the piece ( 3 ) during the movement of the winding element ( 8 ).
Patent ES-2398970-T3 (ES)
Title: Tinta de impresión que contiene colorantes fluorescentes y procedimiento de impresión por chorros de tinta
Inventor: UDAGAWA MASAKO
IPC: C09D11/00
Filed: 2003-06-26
Granted: 2013-03-25
Abstract: Tinta de impresión que comprende un primer material colorante fluorescente y un segundo material colorantefluorescente, en la que el primer material colorante fluorescente es C.I. Rojo Ácido 52 y el segundo material colorante fluorescentees el compuesto (A) que tiene la estructura siguiente: ó C.I. Amarillo directo 87.
Patent ES-2383958-T3 (ES)
Inventor: VIRJI M
IPC: A61P35/00
Filed: 2003-10-01
Granted: 2012-06-27
Abstract: The present invention provides a ligand isolated from  Moraxella catarrhalis  outer membrane protein which binds to CEACAM receptors, said ligand comprising a receptor binding domain comprising an amino acid sequence selected from the group disclosed, or a fragment, homologue, functional equivalent, derivative, degenerate or hydroxylation, sulphonation or glycosylation product or other secondary processing product thereof.  The invention also provides medicaments and vaccines comprising said ligand, and their use in the treatment or prophylaxis of infection. Also provided is a screening method for the identification of novel therapeutic compounds.
Patent ES-2271638-T3 (ES)
Inventor: MCNEIL KEVIN B
IPC: B41J11/00
Filed: 2003-06-06
Granted: 2007-04-16
Abstract: Apparatus and method for controlling the winding of a sheet of material such as paper and film finished consumer products into a log using an adjustable reference profile. The apparatus and method may provide improved process control, product quality, manufacturing production rate and/or process repeatability. The apparatus and method provide more consistent finished log properties by measuring at least one process parameter during the manufacturing process. The process parameter is then correlated with the desired finished product characteristics and an appropriate correction is made to the reference profile.
Patent ES-2369771-T3 (ES)
Title: Péptidos y su uso para el tratamiento de infecciones por vih.
Inventor: ADERMANN KNUT
IPC: C07K7/08
Filed: 2003-12-19
Granted: 2011-12-05
Abstract: Péptidos con actividad biológica contra la infección por VIH, que tienen la secuencia de aminoácidos Z1-LE-X1-IP-X2-X3-X4-P-X5-X6-X7-X8-X9-X10-K-X11-X12-X13-X14-X15-Z2, en la que X1 es una lisina, alanina o un ácido aspártico; X2 es una cisteína, metionina o isoleucina; X3 es una serina, cisteína, lisina o glicina; X4 es una isoleucina, alanina, fenilalanina o cisteína; X5 es una prolina, D-prolina o una L- o D-prolina sustituida; X6 es una cisteína o un ácido glutámico; X7 es un aminoácido con una cadena lateral hidrófoba o aromática o cisteína; X8 es un aminoácido con una cadena lateral hidrófoba o aromática o cisteína; X9 es un aminoácido con una cadena lateral aromática; X10 es una glicina, alanina o asparagina; X11 es una prolina, un ácido aspártico, ácido octahidroindolil-2-carboxílico o ácido D-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina-3carboxílico; X12 es una fenilalanina, alanina, glicina, un ácido glutámico o ácido D-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina-3-carboxílico; X13 es un aminoácido con una cadena lateral hidrófoba o aromática; X14 es un aminoácido con una cadena lateral hidrófoba o aromática; X15 es una fenilalanina o una eliminación; Z1 es NH2 o una secuencia de 1 a 10 restos de aminoácidos; Z2 es COOH o una secuencia de 1 a 10 restos de aminoácidos; y los péptidos que son oligómeros unidos de manera covalente y/o derivados amidados, alquilados, acilados, sulfatados, pegilados, fosforilados y/o glicosilados; con la condición de que (a) si X12 es alanina, glicina, ácido glutámico o ácido D-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina-3-carboxílico entonces X13, X14 y X15 son fenilalanina, valina y fenilalanina, respectivamente; y/o (b) si X12 es fenilalanina, entonces X13, X14 y X15 son valina, fenilalanina y una eliminación, respectivamente; y (c) existan como máximo dos restos de cisteína en un péptido.
Patent ES-2268499-T3 (ES)
Inventor: YOAKIM CHRISTIANE
IPC: C07D471/14
Filed: 2003-09-15
Granted: 2007-03-16
Abstract: Compounds represented by formula I: wherein R<SUP>1 </SUP>is H, halogen, (C<SUB>1-4</SUB>)alkyl, O(C<SUB>1-4</SUB>)alkyl, and haloalkyl; R<SUP>2 </SUP>is H or (C<SUB>1-4</SUB>)alkyl; R<SUP>3 </SUP>is H or (C<SUB>1-4</SUB>)alkyl; R<SUP>4 </SUP>is (C<SUB>1-4</SUB>)alkyl, (C<SUB>1-4</SUB>)alkyl(C<SUB>3-7</SUB>)cycloalkyl, or (C<SUB>3-7</SUB>)cycloalkyl; and Q is a fused phenyl-5 or 6-membered saturated heterocycle having one to two heteroatoms selected from O and N, said Q being optionally substituted with hydroxy, or (C<SUB>1-4</SUB>)alkyl which in turn maybe optionally substituted with pyridinyl-N-oxide or C(O)OR wherein R is H or (C<SUB>1-4</SUB>)alkyl; or a salt thereof. The compounds have inhibitory activity against Wild Type, and single and double mutants strains, of HIV.
Patent ES-2278269-T3 (ES)
Title: Sistema en tiempo real para supervisar una proteccion antirrobo.
Inventor: BADENHOP WILHELM
IPC: G07G3/00
Filed: 2000-10-09
Granted: 2007-08-01
Abstract: Sistema que comprende, como mínimo, un dispositivo de registro de artículos en forma de un sistema de seguridad antirrobo (2) que comprende, como mínimo, un transceptor (4, 6) dispuesto en un paso (8, 10) para detectar etiquetas antirrobo que circulan por el paso (8, 10) y, por lo menos, un dispositivo de registro de personas en forma de un sistema de registro y/o de identificación de personas (14) dispuesto en un paso (8, 10, 12) para registrar o identificar personas que circulan por el paso (8, 10, 12), de manera que el dispositivo (2, 14) de registro de artículos está conectado con el dispositivo de control local (26) para proporcionar una conexión de comunicación (28) entre este dispositivo (2, 14) y el dispositivo de control local (26), comprendiendo además el sistema un dispositivo (48) de control central que está conectado con el dispositivo de control local (26) para intercambiar datos entre el dispositivo de control local (26) y el dispositivo de control central (48), estando adaptado el sistema para transmitir desde el dispositivo de control local (26) al dispositivo de control central (48) información con respecto a etiquetas antirrobo detectadas, caracterizado porque el sistema está adaptado, además, para transmitir desde el dispositivo de control local (26) al dispositivo de control central (48) información con respecto a las personas registradas o identificadas, de manera que el sistema comprende una serie de grupos de dispositivos de registro (2, 14), estando conectado cada dispositivo de registro (2, 14) de un grupo de dispositivos de registro (16) con un dispositivo de control local (26), de manera que el dispositivo de control central (48) está adaptado para procesar estadísticamente la información con respecto a las etiquetas antirrobo detectadas y la información con respecto a las personas registradas o identificadas por grupo (16) de dispositivos de registro.
Patent ES-2255029-T3 (ES)
Inventor: KISS PAUL
IPC: E02D31/10
Filed: 2002-08-02
Granted: 2006-06-16
Abstract: A strut (17), provided between a base (11) and a platform (16), retains the base and platform in an open configuration. The leg (18) of the strut is pivotally connected to the platform. The foot portion (19) of the strut is held in place by a frictional force between the strut and base. An independent claim is also included for a concrete foundation raft or low level beam forming method.
Patent ES-2251713-T3 (ES)
Inventor: KUBICA FRANCOIS
IPC: G05D19/02
Filed: 2004-03-09
Granted: 2006-05-01
Abstract: The method involves calculating an electric order of additional control for enabling a servo-control of a moving surface to resist induced vibrations. An electric order of flight control is added with the electric order of an additional control to obtain an order of global control for the surface. The servo-control is temporarily subjected to the order of global control. An independent claim is also included for an electronic flight control system.
Patent ES-2270323-T3 (ES)
Inventor: PARISIS ALICE
IPC: G06T1/00
Filed: 2004-04-06
Granted: 2007-04-01
Abstract: The method involves transforming each component of a color image in a wavelet domain and independently generating a mark from a key. Two reference color vectors (71,72) and a center color vector (73) having the mark are defined for each coordinate of the components. A rule that manages the mark and finds a mark insertion space associated to a bit 1 or to bit 0, is defined for each coordinate, and the mark is inserted. Independent claims are also included for the following: (a) a device for watermarking a color picture having three components (b) a computer program having program code instructions recorded in a support usable in a computer for watermarking a color picture having three components (c) a color picture having three components and a watermarking (d) a method of detecting a watermark in a watermarked picture (e) a device for detection of a watermark in a watermarked picture (f) a computer program having program code instructions on a support usable in a computer for detecting a watermark in a watermarked picture.
Patent ES-2656780-T3 (ES)
Title: Equipo con un elemento de asidero
Inventor: GOETZ BERNHARD
IPC: E05B7/00
Filed: 2004-05-10
Granted: 2018-02-28
Abstract: Equipo con un elemento de asidero (10) de una puerta de un aparato (11), que está previsto para moverse durante un movimiento de la puerta del aparato (11) respecto a la puerta del aparato (11), en el que el elemento de asidero (10) está previsto para adaptarse en su movimiento a un movimiento de la mano del operador, caracterizado porque está previsto un elemento amortiguador (26) para amortiguar un movimiento del elemento de asidero (10).
Patent ES-2427091-T3 (ES)
Title: Método para el tratamiento de enfermedades oncológicas
Inventor: GENKIN DMITRY DMITRIEVICH
IPC: A61K38/43
Filed: 2004-07-01
Granted: 2013-10-28
Abstract: ADNasa I humana recombinante para utilizar en el tratamiento de un paciente que tiene cáncer, en la que dichaADNasa se administra por vía parenteral a la circulación sanguínea sistémica de manera diaria a 0,15-500 mg/kgdurante un periodo de 5-360 días.
Patent ES-2465577-T3 (ES)
Title: Tela e hilo para prendas de protección
Inventor: PERRY CLIFTON
IPC: A41D31/00
Filed: 2004-05-04
Granted: 2014-06-06
Abstract: Hilo para su utilización en prendas de protección industriales, que tiene buenas propiedades de barrera térmica, de durabilidad y valoraciones de comodidad, caracterizado porque comprende: entre el 10% y el 30% en peso de una fibra inherentemente resistente a la llama; entre el 20% y el 60% en peso de una fibra de aramida microdenier (con un denier menor de 1 tex o 0,1 tex por filamento, o un diámetro menor de micrómetros); y entre el 20% y el 60% en peso de una fibra tratada.
Patent ES-2323425-T3 (ES)
Inventor: KIRCHHOFER DANIEL K
IPC: G01N33/574
Filed: 2004-06-04
Granted: 2009-07-15
Abstract: The invention provides methods and compositions for modulating the HGF/c-met signalling pathway, in particular by regulating binding of HGF ² chain to c-met.
Patent ES-2453195-T3 (ES)
Title: Composición tópica para el tratamiento del acné y de la rosácea con electricidad generada galvánicamente
Inventor: SUN YING
IPC: A61N1/20
Filed: 2004-06-24
Granted: 2014-04-04
Abstract: Composición tópica que comprende materiales particulados que comprenden un primer material conductor y un segundo material conductor, en la que el primer material conductor y el segundo material conductor forman un par galvánico y generan una corriente eléctrica, el tamaño medio de partícula de dichos materiales particulados es de aproximadamente 1 micrómetro a aproximadamente 5 milímetros, la diferencia de los potenciales estándar del primer material conductor y del segundo material conductor es al menos aproximadamente 0,2 V, y caracterizada porque dichos materiales particulados comprenden dicho primer material conductor parcialmente recubierto con dicho segundo material conductor.
Patent ES-2611283-T3 (ES)
Title: Dispositivo para impedir el flujo de retorno en conductos de ventilación comprendidos en sistemas de ventilación
Inventor: FAGERGREN TOMAS
IPC: F24F13/10
Filed: 2004-09-07
Granted: 2017-05-08
Abstract: Un dispositivo para impedir el flujo de retorno en conductos de ventilación de sistemas de ventilación y además la propagación del incendio y de los gases del incendio a través de dicho sistema de ventilación, que comprende un medio de distancia (11) en forma de una red (11') provisto con una brida (16) que se puede montar en un conducto de ventilación (13) y que cubre su área de flujo transversal, en cuyo medio de distancia (11) está sujeta una forma de tubo (12) que tiene una extensión en longitud de la dirección del flujo en cuestión y que está formada de un tubo (12') sujeto a la periferia del medio de distancia (11) y que la forma de tubo (12) comprende un material flexible y está abierta en su extremidad libre (15) y tiene una longitud que es suficiente cuando se colapsa en caso de flujo de retorno para cubrir el área de sección del conducto de ventilación (13) para el tope hermético contra el medio de distancia (11).
Patent ES-2524299-T3 (ES)
Title: Siloxanos poliéter-funcionales, composiciones con contenido en poliéter-siloxanos, métodos para su producción y su uso
Inventor: MÜH EKKEHARD
IPC: D06M15/657
Filed: 2004-11-05
Granted: 2014-12-05
Abstract: Un siloxano poliéter-funcional lineal, cíclico o ramificado o una mezcla de siloxanos poliéter-funcionales de la fórmula general I R[-O(3-h)/2Si(R1)(OR)h]x[O(3-ij)/2Si(R2)(R3)i(O)j]y (I), en la que los grupos R son idénticos o diferentes y R es esencialmente H, metilo, etilo, n-propilo, isopropilo, n-butilo, isobutilo, t-butilo, 2-metoxietilo o 2-hidroxietilo o, en el caso de siloxanos cíclicos, puede ser un radical sililo de las unidades de sililo de la fórmula I, los grupos R1 son idénticos o diferentes y R1 es un grupo poliéter bloqueado terminalmente de la fórmula II, R4-O[-R5-O]n[(R6)m]- (II) en donde R4 es un grupo alquilo que tiene de 1 a 8 átomos de carbono, lineal, ramificado o cíclico, o un grupo alquenilo que tiene de 2 a 8 átomos de carbono, o un grupo arilo que tiene de 6 a 12 átomos de carbono, los grupos R5 son idénticos o diferentes y R5 es un grupo alquilo bivalente que tiene de 1 a 8 átomos de carbono, lineal, ramificado o cíclico, y R6 es un grupo alquilo bivalente que tiene de 1 a 8 átomos de carbono, lineal, ramificado o cíclico, y n es de 1 a 200, y m es 0 ó 1, los grupos R2 son idénticos o diferentes y R2 es un grupo alquilo que tiene de 1 a 18 átomos de carbono, opcionalmente sustituido, lineal, ramificado o cíclico, o un grupo mercaptoalquilo, o un grupo alquenilo que tiene de 2 a 8 átomos de carbono, o un grupo alquinilo que tiene de 2 a 8 átomos de carbono, o un grupo arilo que tiene de 6 a 12 átomos de carbono, o un grupo epoxialquilo, o un grupo acriloxialquilo, y R3 es un grupo alquilo que tiene de 1 a 8 átomos de carbono, lineal, ramificado o cíclico, y h y j, independientemente uno de otro, son 0 ó 1 e i es 0, x es un número de 1 a 50, e y es un número de 0 a 50, en que (x + y) es >= 2 cuando y es > 0 y (x + y) es > 2 cuando y >= 0.
Patent ES-2381473-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de atorvastatina cálcica en forma amorfa
Inventor: KUMAR YATENDRA
IPC: A61K31/40
Filed: 2004-11-19
Granted: 2012-05-28
Abstract: Procedimiento para la preparación de atorvastatina cálcica en forma amoría estabilizada, comprendiendo el procedimiento: a) disolver atorvastatina cálcica cristalina pura y un antioxidante en un disolvente; en el que la atorvastatina cálcica cristalina pura se prepara mediante un procedimiento que comprende disolver atorvastatina cálcica en bruto en una mezcla de tetrahidrofurano y metanol y precipitar con agua para obtener atorvastatina cálcica pura en forma cristalina; b) añadir la solución de atorvastatina cálcica y antioxidante a un antidisolvente, y c) separar la atorvastatina cálcica amoría precipitada de la suspensión resultante para obtener atorvastatina cálcica en forma amoría estabilizada.
Patent ES-2330644-T3 (ES)
Inventor: NGUYEN-KIM SON
IPC: A61Q5/00
Filed: 2004-12-08
Granted: 2009-12-14
Abstract: Ampholytic copolymers which contain a molar excess of anionogenic and/or anionic groups, polyelectrolyte complexes which contain such an ampholytic copolymer, cosmetic and pharmaceutical compositions which contain at least one such copolymer or polyelectrolyte complex and the use of these copolymers and polyelectrolyte complexes are described.
Patent ES-2293373-T3 (ES)
Inventor: GEISER JENS
IPC: A01B73/02
Filed: 2004-10-21
Granted: 2008-03-16
Abstract: An agricultural machine for grouping windrows together or for windrowing products lying on the ground includes a main frame supporting a central gathering and windrowing device and two side gathering and windrowing devices connected to support arms that extend laterally during work. Each of the side support arms is articulated relative to the main frame on a substantially vertical axis about which it is foldable at an angle of approximately 90° for transport and each of the side gathering and windrowing devices is articulated on its support arm around a substantially horizontal axis about which it is foldable upwards at an angle of approximately 90° to obtain a reduced machine width for transport.
Patent ES-2595513-T3 (ES)
Title: Laminado de barrera frente a gases y artículo envasado, y método para producir un laminado de barrera frente a gases
Inventor: OSHITA TATSUYA
IPC: C08J7/052
Filed: 2004-12-01
Granted: 2016-12-30
Abstract: Un producto en forma de capas de barrera frente a gases que comprende un material de base y una capa apilada sobre al menos una superficie del material de base, donde la capa está formada por una composición que incluye: un producto condensado e hidrolizado de al menos un compuesto (L) que contiene un átomo metálico al cual se ha unido al menos un grupo característico seleccionado entre un átomo de halógeno y un grupo alcoxi; y un producto neutralizado de un polímero que contiene al menos un grupo funcional seleccionado entre un grupo carboxilo y un grupo de anhídrido carboxílico, y al menos un grupo -COO- presente en al menos un grupo funcional que se ha neutralizado con un ión metálico que tiene valencia de dos o más, donde el compuesto (L) está formado por al menos un compuesto (A) expresado por medio de la fórmula química (I) y al menos un compuesto (B) expresado por medio de la siguiente fórmula química (II): M1(OR1)nX1 kZ1 m-n-k ... (I), donde M1 indica Si; R1 indica un grupo alquilo; X1 indica un átomo de halógeno; Z1 indica un grupo alquilo sustituido por un grupo funcional que tiene una reactividad con respecto a un grupo carboxilo; m es igual a una valencia de M1; n indica un número entero de 0 a (m-1); k indica un número entero de 0 a (m-1); y 1 <= n + k <= (m-1), M2(OR2)qR3 p-q-rX2 r ... (II) donde M2 indica Si; R2 indica un grupo alquilo; R3 indica un grupo alquilo, un grupo aralquilo, un grupo arilo, o un grupo alquenilo; X2 indica un átomo de halógeno; p es igual a una valencia de M2; q indica un número entero de 0 a p; r indica un número entero de 0 a p; y 1 <= q+r <= p, y la relación en moles del compuesto (A) / compuesto (B) está dentro del intervalo de 0,5/99,5 a 40/60.
Patent ES-2303976-T3 (ES)
Inventor: MATSUI HIROAKI
IPC: B62K11/04
Filed: 2005-07-07
Granted: 2008-09-01
Abstract: The invention relates to a motorcycle comprising a body frame (3) and a rear arm (8) supported by a rear arm pivotally-supporting portion on the body frame (3) via a pivotal shaft (12), wherein a parts mounting bracket (50) is provided such that a first portion of the parts mounting bracket (50) is secured to the pivotal shaft (12) and a second portion thereof is secured to the body frame (3).
Patent ES-2305962-T3 (ES)
Inventor: HOLM NIELS CHRISTIAN
IPC: C02F3/12
Filed: 2005-08-16
Granted: 2008-11-01
Abstract: In the sewage treatment system, with at least one basin in a biological clarifying stage and a settling tank, a settled and/or settling fraction of sludge with a high index is taken as excess sludge from at least one edge of the settling tank opposite the inflow. The remaining sludge fraction near the inflow, with a low index, is passed to a preceding clarifying stage, and the sludge index is established in at least one basin of the biological clarifying stage. The steps are repeated until a given low sludge index is achieved in at least one biological clarifying basin.