baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008004686-A1 (DE)
Inventor: PFISTER WOLFGANG
IPC: B60H1/03
Filed: 2008-01-16
Abstract: The system (10) has a heating device (12) e.g. auxiliary heater, comprising a burner arrangement (16) and a liquid-heat exchanger arrangement (18) for transmission of heat to a temperature control medium. A fan (38) is provided for conveying air to a vehicle inner area (36). A controlling device (40) controls the device (12) and the fan, such that a heating power of the burner arrangement is adjusted based on a reference temperature and temperature of the medium, and a flow rate of the fan is adjusted based on reference and actual temperatures of the inner area. An independent claim is also included for a method for operating a vehicle temperature control system.
Patent DE-102008008005-A1 (DE)
Title: Antriebsmodul
Inventor: SPENGLER GERHARD
IPC: B60K6/22
Filed: 2008-02-07
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Antriebsmodul, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Hauptantriebszweig (10a-10f) und mit einer Hybridantriebseinheit (12a-12f). Es wird vorgeschlagen, dass das Antriebsmodul wenigstens einen der Hybridantriebseinheit (12a-12f) zugeordneten Torsionsschwingungsdämpfer (14a-14f) aufweist, der parallel zu dem Hauptantriebszweig (10a-10f) angeordnet ist.
Patent DE-102008008775-A1 (DE)
Title: Capillary power station for producing electricity, has special absorber discharging fluid to reached level, where fluid is conveyed to desired storage level using capillary effect of capillary material
Inventor: GEISLER THOMAS
IPC: E02B9/00
Filed: 2008-02-12
Abstract: The station has a special absorber discharging fluid to a reached level, where the fluid is conveyed to a desired storage level using capillary effect of capillary material. A set of capillary tubes and/or capillary tube blocks convey the fluid to a level corresponding for the station. The capillary tubes have a set of capillaries for conveying the fluid. Low pressure is produced at an upper end of each tube by withdrawal of the fluid so that fluid rises in the capillaries, where low pressure is produced by fluid-absorbing materials.
Patent DE-102008010110-A1 (DE)
Title: Feldeffekttransistor-Anordnung und Verfahren zum Herstellen einer Feldeffekttransistor-Anordnung
Inventor: HOFMANN KARL
IPC: H01L21/762
Filed: 2008-02-20
Abstract: Eine Feldeffekttransistor-Anordnung weist auf: ein Substrat mit einer ersten Kristalloberflächenorientierung; eine erste Schicht, welche auf oder über zumindest einem ersten Teilbereich des Substrats ausgebildet ist, wobei die erste Schicht eine zweite Kristalloberflächenorientierung aufweist, welche von der ersten Kristalloberflächenorientierung verschieden ist; eine zweite Schicht, welche auf oder über zumindest einem zweiten Teilbereich des Substrats und neben der ersten Schicht ausgebildet ist, wobei die zweite Schicht die erste Kristalloberflächenorientierung aufweist; eine erste vergrabene Oxid-Schicht, welche zwischen der ersten Schicht und dem Substrat ausgebildet ist; eine zweite vergrabene Oxid-Schicht, welche zwischen der zweiten Schicht und dem Substrat ausgebildet ist; einen ersten Feldeffekttransistor, welcher in oder auf der ersten Schicht ausgebildet ist, wobei der erste Feldeffekttransistor einen ersten Leitfähigkeitstyp aufweist; und einen zweiten Feldeffekttransistor, welcher in oder auf der zweiten Schicht ausgebildet ist, wobei der zweite Feldeffekttransistor einen zweiten Leitfähigkeitstyp aufweist, welcher von dem ersten Leitfähigkeitstyp verschieden ist.
Patent DE-102008010929-A1 (DE)
Title: Mobilfunkstation und Hybridkabel für eine Mobilfunkstation
Inventor: PISTNER THOMAS
IPC: H04W88/08
Filed: 2008-02-25
Abstract: Es wird ein Hybridkabel vorgeschlagen, das ein Koaxialkabel (201) mit einem Außenleiter (204) und mit einem hohlen Innenleiter (202) umfasst, der einen Innenraum umschließt. Das erfindungsgemäße Hybridkabel zeichnet sich dadurch aus, dass im Innenraum des Innenleiters (202) eine Datenleitung (108) angeordnet ist.
Patent DE-102008011368-A1 (DE)
Title: Spanner für ein Zugmittel
Inventor: ARNETH ROLAND
IPC: F16H7/12
Filed: 2008-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spanner (1, 1') für ein Zugmittel wie Riemen, Kette oder dergleichen, mit einem durch eine Schraubenfeder (2) beaufschlagbaren, um eine ortsfeste Achse verschwenkbaren Spannhebel (4), auf dem ein Spannelement für die Anlage gegen das zu spannende Zugmittel vorgesehen ist, wobei die Schraubenfeder (2) an ihren Enden von Federaufnahmen (6, 7) gehalten und eine Einrichtung (8, 9, 71) zur Begrenzung des Federweges vorhanden ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Federwegbegrenzungseinrichtung (8, 9, 71; 8', 9', 123; 8'', 9'', 123') ein längliches, nahezu starres, jedoch drehbar gelagertes Bauteil (8, 8', 8'') mit einem im wesentlichen runden Querschnitt und im Längsschnitt wenigstens zwei endseitigen, in etwa rechtwinkligen Abwinklungen (80, 81; 80', 81') aufweist, wobei das Bauteil (8, 8', 8'') koaxial innerhalb der Schraubenfeder (2) angeordnet und in den gegenüberliegenden Federaufnahmen (6, 7; 6', 12, 13; 12', 13') gehalten ist. Durch diese Konstruktion ist trotz einfachem, mithin kostengünstigem Aufbau des Spanners eine wirksame und leicht montierbare Transport- und Schnalzsicherung realisiert. Das zur Federwegbegrenzungseinrichtung (8, 9, 71) gehörende Bauteil (8, 8', 8'') kann somit beispielsweise kostengünstig aus Federdraht hergestellt sein, der mit entsprechend einfach herzustellenden Abwinklungen (80, 81; 80', 81') versehen ist.
Patent DE-102008016218-A1 (DE)
Title: Haarreinigungsmittel mit Pflanzenextrakten
Inventor: SCHROEDER THOMAS
IPC: A61K36/185
Filed: 2008-03-27
Abstract: Die Wirkung von Pflanzenextrakten im Allgemeinen und von bestimmten Pflanzenextrakten im Besonderen wird in Haarreinigungsmitteln gesteigert, wenn diese in einem kosmetisch akzeptablen Träger - bezogen auf ihr Gewicht - (a) 0,1 bis 35 Gew.-% mindestens eines Tensids, (b) 0,1 bis 10 Gew.-% mindestens eines Pflanzenextraktes, und keine Verbindungen der Formel (I) H-(O-CH2CH2)n-OH (I), in der n für ganze Zahlen zwischen 1 und 100.000 steht, enthalten.
Patent DE-102008016716-A1 (DE)
Title: Roller blind device for openings of e.g. window, has roller shutter and roller blind guided into common guide along longitudinal edges of roller blind and coupled with each other, where guiding elements extend along longitudinal edges
Inventor: HEIDAN MICHAEL
IPC: E06B9/58
Filed: 2008-03-31
Abstract: The device (1) has a roller blind (4) comprising two guiding elements extending along longitudinal edges of the roller blind and wound up together with the roller blind on a winding shaft. A roller shutter (3) and the roller blind are guided into a common guide along the longitudinal edges, and are coupled with each other. Roller blind housing (3a) is arranged on a window, which is provided with a disk. A roller blind handle (4f) of the roller blind is coupled to an end plate (3c) of the roller shutter.
Patent DE-102008019167-A1 (DE)
Title: Supporting arrangement for supporting structure part at vehicle side of e.g. cabriolet vehicle, has supporting device to which structure part is connected over body-sided connection elements and door-sided connection elements
Inventor: HECTOR BERND
IPC: B62D25/02
Filed: 2008-04-17
Abstract: The arrangement has a supporting device (36) provided for supporting a structure part (34) in a center of a vehicle, where the structure part is attached to a side door (32) of a passenger car and is connected with the supporting device over body-sided connection elements (44, 46) and door-sided connection elements (48, 50). The connection elements and the supporting device are connected with one another in a detachable manner by locks (52, 54), where the locking devices are arranged at a height of an upper area of a side door sill (62).
Patent DE-102008020842-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has control device and unit coupled with control device for switching between two operating modes of drive unit, where control device is coupled with brake pedal
Inventor: RIEDERER STEFAN
IPC: B60W10/08
Filed: 2008-04-25
Abstract: The motor vehicle has an accelerator pedal (12) for presetting a drive torque, and a brake pedal (14) for presetting a brake torque. The motor vehicle has a control device (10) and a unit coupled with the control device for switching between two operating modes of the drive unit. The control device is coupled with the brake pedal and is formed such that in an operating mode, the presetting for the drive torque is varied depending on the position of the brake pedal.
Patent DE-102008021164-A1 (DE)
Title: Verfahren und Gasregelarmatur zur Überwachung der Zündung eines Gasgerätes
IPC: F23Q23/00
Filed: 2008-04-28
Abstract: Es soll ein Verfahren zur Überwachung der Zündung eines Gasgerätes, dessen Funktion über eine Gasregelarmatur gesteuert wird, und einer Gasregelarmatur zur Durchführung dieses Verfahrens geschaffen werden, bei dem die Gefahr der Ansammlung einer erhöhten Menge unverbrannten Gases im Brennraum vor der Zündung des Hauptbrenners verringert wird. Des Weiteren soll ein sofortiger erneuter Zündversuch verhindert werden. Auch soll die Gasregelarmatur einen möglichst einfachen Aufbau aufweisen. Es wird ein den Betriebszustand des Hauptbrenners (2) erfassender Sensor (21) bei Betätigung einer zur Gasregelarmatur gehörenden Antriebseinheit (20) zur Öffnung des Hauptventils (11) der Gasregelarmatur derart aktiviert, dass bei nicht erfolgter Zündung des Hauptgasstromes im Hauptbrenner (2) innerhalb einer vorgegebenen Zeit das Hauptventil (11) für einen ebenfalls vorgegebenen Zeitabschnitt wieder geschlossen wird. Das Verfahren und die Gasregelarmatur zum Zünden eines Gasstromes können bei Gasregelarmaturen für einen Gasheizofen benutzt werden.
Patent DE-102008023204-A1 (DE)
Title: Display device for motor vehicle, has circular display surface made of metal for displaying display characters by light passing through display surface and comprising set of openings that are microscopically small
Inventor: DEUTSCH HEIKE
IPC: B60K35/00
Filed: 2008-05-10
Abstract: The device (1) has a circular display surface (2) for displaying display characters e.g. symbol, by light passing through the display surface. The display surface is made of metal, and comprises a set of openings that are microscopically small. The display surface is arranged on a translucent carrier layer. An opaque intermediate layer i.e. lacquer coat, is arranged between the translucent carrier layer and the display surface. Recesses in the form of display characters are formed in the opaque intermediate layer.
Patent DE-102008026918-A1 (DE)
Title: Schneideinrichtung mit Ultraschallwandler
Inventor: KUMAGAI SOUU
IPC: B28D5/02
Filed: 2008-06-05
Abstract: Eine Schneideinrichtung weist eine Messerhalterung auf, die einen ersten Ultraschallwandler zum Abgeben von Ultraschallschwingungen an ein Schneidmesser haltert. Die Messerhalterung weist einen ringförmigen Flansch auf, der eine Spannoberfläche auf einer Außenumfangs-Seitenoberfläche aufweist, zum Spannen des Schneidmessers, einen ersten Ultraschallwandler-Gehäuseabschnitt zur Aufnahme des ersten Ultraschallwandlers, und eine hohlzylindrische Halterungsbosse, die ein Passloch aufweist, das auf die Spindel aufgepasst ist. In dem ringförmigen Flansch sind mehrere Durchgangslöcher zwischen dem ersten Ultraschallwandler-Gehäuseabschnitt und der Halterungsbosse vorgesehen. Ein Messerspannflansch weist ein Passloch auf, das auf die Halterungsbosse aufgepasst ist, eine Spannoberfläche an seiner Außenumfangs-Seitenoberfläche zum Spannen des Schneidmessers, einen zweiten Ultraschallwandler-Gehäuseabschnitt zur Aufnahme eines zweiten Ultraschallwandlers, und mehrere Durchgangslöcher, die zwischen dem zweiten Ultraschallwandler-Gehäuseabschnitt und dem Passloch vorgesehen sind.
Patent DE-102008027963-A1 (DE)
Title: Drawing and trimming device for adhesive tape sections, has delivery roller arranged after driving roller and before separation element, where delivery roller loads side, which is provided with adhesive surface, of adhesive tape
Inventor: GACK JOSEF
IPC: B65H35/07
Filed: 2008-06-12
Abstract: The device (1) has a supply roller (3) for supplying an adhesive tape (4). A motor-driven conveyer device (6) comprises a driving roller (7) and a pressing roller (8) that presses the adhesive tape on the driving roller. A delivery roller (11) is arranged after the driving roller and before a separation element (9) in a displacement direction. The delivery roller is arranged on a side of the driving roller relative to the adhesive tape. The delivery roller loads a side, which is provided with an adhesive surface, of the adhesive tape.
Patent DE-102008031036-A1 (DE)
Title: Use of 4-aminothiazolpyrimidine derivatives for the treatment of associated organ transplants
Inventor: DOEMLING ALEXANDER
IPC: A61K31/506
Filed: 2008-06-30
Abstract: Use of 4-aminothiazolpyrimidine derivatives (I) for the treatment of associated organ transplants, is claimed. Use of 4-aminothiazolpyrimidine derivatives of formula (I) for the treatment of associated organ transplants, is claimed. R 1>-R 5>not defined. [Image] ACTIVITY : Immunosuppressive. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102008036625-A1 (DE)
Title: Device for suitable positioning of two components to each other of passenger car, has units for fixing components to each other in X-direction and other units for fixing components to each other in Y-direction
Inventor: DANEV DIMITAR
IPC: F16B5/06
Filed: 2008-08-06
Abstract: The device has units for fixing the components (3) to each other in X-direction and other units for fixing the components to each other in Y-direction. The device has another unit for fixing the components to each other in Z-direction. One of the units is formed in one component for fixing in the respective direction by an edge contour of a hole. A contacting element of the other component is formed for fixing in the respective direction by the edge contour of the hole. The contacting element is guided into the hole.
Patent DE-102008037025-A1 (DE)
Title: Kristalline Wirkstoff-Mikropartikel, Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung in Arzneimitteln
Inventor: GRAWE DETLEF
IPC: A61K9/14
Filed: 2008-08-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung kristalliner Wirkstoff-Mikropartikel bereitgestellt, umfassend die Schritte, dass aus Primärpartikeln des Wirkstoffs, einer Lösung des Wirkstoffs, Nicht-Lösungsmittel für den Wirkstoff und inerten Formkörpern eine Suspension hergestellt wird, die Suspension durchmischt wird, wobei der Wirkstoff aus der Suspension auskristallisiert, der Wirkstoff in Form von Produktpartikeln abgetrennt wird und die Produktpartikel anschließend getrocknet werden, wobei die Primärpartikel und die Produktpartikel kristallin sind, in der stabilen Kristallmodifikation des Wirkstoffs vorliegen, eine Kristalloberfläche von 3-10 m2/g aufweisen und die Größenverteilung der Primär- und Produktpartikel jeweils d50 = 1-2 µm, d99 100 < 12 µm beträgt. Ferner werden nach dem Verfahren erhältliche Wirkstoff-Mikropartikel und eine Wirkstoffpartikel-Festkörperform bereitgestellt.
Patent DE-102008038628-A1 (DE)
Inventor: FLAIG HARTMUT
IPC: F01L1/18
Filed: 2008-08-12
Abstract: The invention relates to a counter arrangement (6) with a threaded element comprising a single external thread profile (9), the external thread profile (9) of said element being able to be screwed into a single thread first internal thread profile (10) of a receiving part (11) and with a counter nut (12) comprising a single thread second inner thread profile (15) for screwing on the external thread profile (9) of the thread element against the receiving part (11) or against an optionally arranged washer or flanged nut between the counter nut (12) and the receiving part (11). According to the invention, the external thread profile (9) and the first and second internal thread profile (15) each form a partial flank angle pair (a1 und a2) with two different partial flank angles (a1, a2), forming the associated flank angle (a) in total.
Patent DE-102008039132-A1 (DE)
Title: Intelligent image smoke/flame sensor i.e. personal computer/CPU based intelligent image smoke/flame sensor, for intelligent image smoke/flame detection system in e.g. gym, has digital signal processor for turning on infrared lamp
Inventor: HOU BILLY
IPC: G08B17/10
Filed: 2008-08-21
Abstract: The sensor has a digital signal processor (DSP) (2) that turns on an infrared lamp of an infrared lamp and filter assembly (6) and switches a charge-coupled device (1) to a black-and-white operation mode when surrounding light of a field of view is below a predetermined illumination. A pre-alarm/fire alarm/failure relay output, a RS232or RS485serial communication interface, a compound video output interface and a transmission control protocol/internet protocol (TCP/IP) Ethernetoutput interface are provided. An independent claim is also included for an intelligent image smoke/flame detection system.
Patent DE-102008040415-A1 (DE)
Title: Thermisches Salzspalten von Ammoniumcarboxylaten
Inventor: HAAS THOMAS
IPC: C07C59/48
Filed: 2008-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Hydroxycarbonsäuren, bevorzugt von alpha- und beta-Hydroxycarbonsäuren aus Ammoniumcarboxylaten der allgemeinen Formel $F1 worin R1, R2 und R3 unabhängig voneinander H, OH, gegebenenfalls mit einer Hydroxylgruppe substituierter (C1-C6)-Alkyl, gegebenenfalls mit einer Hydroxylgruppe substituierter (C1-C6)-Alkenyl, gegebenenfalls mit einer Hydroxylgruppe substituierter (C1-C6)-Alkoxy, gegebenenfalls mit einer Hydroxylgruppe substituierter (C1-C6)-Alkylthio-(C1-C6)-alkyl, gegebenenfalls mit einer Hydroxylgruppe substituierter (C6-C10)-Aryl, gegebenenfalls mit einer Hydroxylgruppe substituierter (C7-C12)-Aralkyl, gegebenenfalls mit einer Hydroxylgruppe substituierter (C3-C5)-Heteroaryl, mit der Maßgabe, dass mindestens eine Hydroxylgruppe in mindestens einem Rest R1, R2 und R3 enthalten ist, bevorzugt R1 = H, CH3, CH2CH3, C6H5, (CH2)2SCH3 und R2 = H, CH3 und R3 = OH, gleichermaßen bevorzugt R1 = CH2OH, CHOHCH3 und R2 = R3 = H, CH3, besonders bevorzugt R1 = R2 = CH3 und R3 = OH, gleichermaßen besonders bevorzugt R1 = CH2OH, R2 = CH3 und R3 = H, bedeuten, umfassend den folgenden Schritt: Erhitzen einer wässrigen Ausgangslösung enthaltend das Ammoniumcarboxylat wobei durch thermische Zersetzung des Ammoniumcarboxylats die Hydroxycarbonsäure und Ammoniak gebildet werden und gleichzeitig mindestens ein Teil ...
Patent DE-102008041454-A1 (DE)
Title: Controller for controlling microprocessor of comfort device in vehicle, is designed to produce and output control signals in response to and depending on switching signals, where control signals activate power saving mode of microprocessor
Inventor: SCHOSER SIEGMAR
IPC: G05B15/02
Filed: 2008-08-22
Abstract: The controller (U) is designed to produce and output continuous control signals (Sc) in response to and depending on switching signals (Su), where the control signals activate a power saving mode of a microprocessor (C). The controller is designed for processing of switching signals of a sensor (S) and/or a vehicle bus (B). The control signals change an operating frequency of the microprocessor. The controller is realized as a stand-alone functional hardware unit and in the form of an operating system function of software of the microprocessor. An independent claim is also included for a method for controlling a microprocessor.
Patent DE-102008043415-A1 (DE)
Title: Heißgetränkezubereitungsmaschine
Inventor: GERL BERNHARD
IPC: A47J31/44
Filed: 2008-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Heißgetränkezubereitungsmaschine (1) mit einer Brüheinheit (5), mit einer Aufnahmevorrichtung (7) für feste Brühreste (6), mit einem Flüssigkeitszulauf (2) und einem Anschluss (11) des Flüssigkeitszulaufs (2) zum Durchmischen der Brühreste (6) mit Flüssigkeit. Sie ist erfindungsgemäß durch eine Zerkleinerungsvorrichtung zur erleichterten Abführung der Brühreste (6) weitergebildet.
Patent DE-102008045149-A1 (DE)
Title: Switching arrangement for control system, has current limiting element and active switching element which is downstream current limiting element
Inventor: EILERS MARKUS
IPC: H01H47/04
Filed: 2008-09-01
Abstract: The switching arrangement has a current limiting element (103), an active switching element (104) which is downstream the current limiting element, and a memory element which is rechargeable by a part of an electrical output current of the current limiting element. A threshold value switching element is provided which is formed to activate the active switching element by presenting a predetermined charge state of the memory element. The memory element has a capacitive characteristic. An independent claim is included for a control system with a controlled element such as a valve or a safety gate or a relay.
Patent DE-102008048588-A1 (DE)
Title: Multi-functional puncher for files and papers, has lower section, upper section, cover and adjusting slat, where lower section comprises retainer for calculator
Inventor: HEIDAN MICHAEL
IPC: B43L27/00
Filed: 2008-09-23
Abstract: The multi-functional puncher (1) has a lower section (2), an upper section (6), a cover (3) and an adjusting slat (4). The lower section comprises a retainer for a calculator (2d). The lower section is formed as carrier for different electronic devices.
Patent DE-102008051409-A1 (DE)
Title: Sicherheitselement
Inventor: GERIGK MARKUS
IPC: B44F1/12
Filed: 2008-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft optische Sicherheitselemente, deren Verwendung zur Identifizierung und Authentifizierung von Objekten, sowie Verfahren und Vorrichtungen zur Identifizierung und Authentifizierunmente.
Patent DE-102008052640-A1 (DE)
Title: Kraftwärmekopplungsteilanlage, Kraftwärmekopplungsanlage und Verfahren zum Betrieb einer Kraftwärmekopplungsanlage
Inventor: BAAS HEINRICH
IPC: F02G5/04
Filed: 2008-10-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eie Kraftwärmekopplungs(teil)anlage 1 mit einem Abgasstrang 2 für eine Verbrennungskraftmaschine V, mit einem Kühlkreislauf 3 für eine Verbrennungskraftmaschine V und mit einem Heizkreislauf 4 für die Wärmenutzung, wobei im Abgasstrang 2 ein Abgaswärmetauscher 2.5 vorgesehen ist und wobei im Heizkreislauf 4 ein Kühlwärmetauscher 3.4 vorgesehen ist, über den der Heizkreislauf 4 mit dem Kühlkreislauf 3 der Verbrennungskraftmaschine V gekoppelt ist, wobei ein Abgaskühlkreislauf 5 und ein Heizwärmetauscher 5.4 vorgesehen sind, wobei der Abgaskühlkreislauf 5 über den Abgaswärmetauscher 2.5 mit dem Abgasstrang 2 und über den Heizwärmetauscher 5.4 mit dem Heizkreislauf 4 gekoppelt ist. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zum Betrieb einer Kraftwärmekopplungsanlage 10, bei dem die Abwärme des Abgases der Verbrennungskraftmaschine V über den Abgaswärmetauscher 2.5 an ein Kühlmittel eines separaten Abgaskühlkreislaufs 5 und über den Abgaskühlkreislauf 5 an den Heizkreislauf 4 abgeführt wird.
Patent DE-102008060149-A1 (DE)
Title: Variable turbine geometry for exhaust gas turbocharger of combustion engine of motor vehicle, has fixed guide vane ring provided with multiple fixed guide vanes, and fixed casing arranged between guide vane ring and control vane ring
Inventor: HAMADA RAED
IPC: F02C6/12
Filed: 2008-12-02
Abstract: The geometry (1) has a fixed guide vane ring (2) provided with multiple fixed guide vanes (5, 5'), and multiple control blades (8, 8') arranged at an axially movable control vane ring (3). The guide vanes and the control blades are connected to each other in a circumferential direction such that the control blades are moved in and out by an axial movement of the control vane ring between the guide vanes. A fixed casing (4) is arranged between the guide vane ring and the control vane ring.