baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03106393-A1 (WO)
Title: Anlage und verfahren zur erzeugung von synthesegasen aus erdgas
Inventor: DAVEY WILLIAM
IPC: C01B32/50
Filed: 2003-03-22
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Anlage zur gleichzeitigen Herstellung von Methanol-Synthesegas,
Ammoniak-Synthesegas, Kohlenmonoxid und Kohlendioxid aus Erdgas beschrieben,
in der in einem einzigen Anlagenstrang hintereinander in einer Reihe mehrere
Anlageneinheiten angeordnet sind umfassend einen ersten Reaktor (A), in dem
unter Zuführung von Sauerstoff das Erdgas in ein Synthesegasgemisch aus
Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasserstoff und Wasserdampf umgewandelt wird,
einen zweiten Reaktor (B), in dem die Umwandlung von Kohlenmonoxid in Kohlendioxid
gesteuert wird, gegebenenfalls einen Verdichter (C), mit dem die entstandenen
Gase komprimiert werden können, einen Absorber (D), der zur Absorption
von Kohlendioxid und zur Gewinnung des zur Methanolsynthese verwendeten Kohlenmonoxid-Wasserstoffgemisches
dient, einen Kälteabscheider (E), in dem durch Zuleitung von flüssigem
Stickstoff Ammoniaksynthesegas gewonnen und gleichzeitig Kohlenmonoxid,
Argon und Methan abgetrennt werden.
Patent WO-2004018802-A1 (WO)
Title: Abdichtvorrichtung und verfahren zum verschliessen von gebäudeöffnungen, durchgängen und dergleichen
Inventor: BECKER HEIKE
IPC: E21F17/107
Filed: 2003-04-15
Abstract: Eine Abdichtvorrichtung (1) zum Verschließen von Gebäudeöffnungen, Durchgängen und dergleichen (2) weist eine Füllvorrichtung (6) zum Bereitstellen eines gasförmigen Füllmediums und einen zusammenlegbaren Dichtkörper (7) auf. Der Dichtkörper (7) ist derart ausgebildet und mit der Füllvorrichtung (6) verbunden, dass sich dessen Volumen bei Befüllung mit dem gasförmigen Füllmedium derart vergrößert, dass die Gebäudeöffnung (2) verschlossen wird. Die Füllvorrichtung (6) weist einen pyrotechnischen Gasgenerator (8) auf, der zumindest die initiale Befüllung des Dichtkörpers (7) mit gasförmigen Füllmedium bereitstellt.
Patent WO-2004047829-A1 (WO)
Title: Nouvelle combinaison synergique contenant du roflumilast et du formoterol
Inventor: BEUME ROLF
IPC: A61P11/00
Filed: 2003-11-26
Abstract: La présente invention concerne l'administration combinée de roflumilast et de formotérol pour traiter des troubles des voies respiratoires.
Patent WO-2004050617-A1 (WO)
Inventor: DECKER JUERGEN
IPC: C07D203/08
Filed: 2003-11-28
Abstract: L'invention concerne une composition contenant au moins un composé aziridine polyfonctionnel et un 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane, ainsi qu'un procédé pour la production de ladite composition. L'invention concerne en outre l'utilisation de cette composition comme composant durcisseur pour des formulations employées dans le domaine du traitement du cuir, des revêtements, de l'impression textile, et des peintures.
Patent WO-2004065323-A1 (WO)
Title: Versatz zur herstellung eines feuerfesten keramischen formkörpers, daraus gebildeter formkörper und eine verwendung
Inventor: EDER JOHANN
IPC: B22D41/02
Filed: 2003-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Versatz zur Herstellung eines feuerfesten keramischen Formkörpers, einen aus dem Versatz gebildeten ungebrannten beziehungsweise gebrannten Formkörper sowie eine Verwendungsmöglichkeit.
Patent WO-8707611-A1 (WO)
Inventor: SPROAT BRIAN
IPC: C07H21/00
Filed: 1987-06-03
Abstract: Procédé de marquage de fragments d'ADN (oligonucléotides) à l'aide de colorants fluorescents. Le marquage s'effectue par transformation du fragment d'ADN en son dérivé 5'-[HS-(Y)z]-, que l'on fait réagir avec un dérivé d'un colorant fluorescent, qui, avec le dérivé 5'-[HS-(Y)z]- forme un fragment d'ADN de formule (I) de fluorophore-X-S-(Y)z-CH$(2,6)$ -oligonucléotide, où X et Y représentent indépendamment un groupe comprenant un ou plusieurs atomes de carbone et/ou atomes hétéro, z = 0 ou 1, et le fluorophore est le résidu d'un colorant fluorescent. Dans une réalisation préférrée, le fragment d'ADN est transformé en son dérivé 5'-(S-triphénylméthyl-3-propyle phospho)- et le dérivé 5'-(3-mercaptopropyl phospho)- obtenus après clivage du groupe triphénylméthyle est soumis à une réaction avec une (5- et/ou 6)-iodoacétamino-rhodamine ou-fluorescéine.
Patent WO-8801112-A1 (WO)
Title: Sound compression and expansion circuit in a useful signal path
Inventor: THANHEISER WILHELM
IPC: H03G9/02
Filed: 1987-08-03
Abstract: The circuit described comprises, in the (a-c) path of a useful signal, a field-effect transistor (FET) (F1) controlled by a control voltage. The output (g) of the control voltage generator is connected to the output electrode of the FET (F1) by means of an inverting alternating voltage amplifier (14, 15, T1). In this way troublesome transients are avoided in the (a-c) path of a useful signal during transient phenomena in the control voltage. If the circuit is divided into several frequency ranges, the (a-c) path of a useful signal and the branch path comprise respectively several FET. According to the invention, the FET of all paths and frequency ranges are arranged on the same semi-conductor substrate, and produced in particular by means of an integrated circuit. In this way, a high degree of agreement is ensured for all the FET for a circuit.
Patent WO-8901414-A1 (WO)
Inventor: DELLA TORRE RENATO
IPC: B41N7/00
Filed: 1988-08-18
Abstract: Procédé de fabrication de rouleaux encreurs métalliques, pour l'impression flexographique en particulier, qui consiste au moins à choisir une matière durcissable à l'ammoniaque, particulièrement non oxydable et destinée à constituer la structure des rouleaux, et une structure dont l'épaisseur minimale de la paroi, lorsque ladite structure est tubulaire, est directement proportionnelle au diamètre et inversement proportionnelle à la longueur du rouleau, ce qui fait que, lorsque ledit rouleau est supporté à ses extrémités et soumis à des contraintes en son milieu sur une surface relativement étendue, il peut faire l'objet d'une déformation permanente dans le sens axial et non pas dans le sens transversal ni dans sa section transversale. Le procédé consiste en outre au moins en un traitement postérieur à la gravure destiné à accroître la dureté superficielle de l'écran à 60 HRC au minimum et au moins en une phase finale de redressage destinée à réduire le gauchissement de l'écran à 0,02 mm au minimum.
Patent WO-9005065-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN HORST
IPC: G03F7/30
Filed: 1989-10-28
Abstract: Une station de nettoyage connue en soi et une station de séchage connue en soi sont reliées à un dispositif pour la récupération des solvants qui est intégré à la station de séchage; le dispositif de récupération comporte les parties suivantes: une chambre de séchage à fermeture étanche au vide pour les plaques d'impression, dotée d'une calotte mobile (15) et d'une plaque fixe (16), des éléments de chauffage grande surface (18a, 18b) étant intégrés à la calotte et à la plaque, respectivement; un système, relié à l'espace interne qui se forme à l'intérieur de la chambre de séchage lorsqu'elle est fermée, et qui contient les éléments suivants: un échangeur de chaleur (25) pour refroidir le mélange vapeur de solvants/air produit par le séchage des plaques d'impression dans la chambre de séchage et pour la condensation des solvants; un séparateur de solvants (26) pour la séparation des solvants liquéfiés; une pompe à vide (27) et un récipient tampon (33) pour aspirer le mélange vapeur de solvants/air et pour condenser le mélange vapeur de solvants/air; un échangeur de chaleur (28) pour élever la température de l'air circulant dans ledit système; deux soupapes à trois voies (31, 32); et des conduites de liaison partant de la chambre de séchage, passant par les différents aggrégats et revenant à la chambre de séchage.
Patent WO-9009480-A1 (WO)
Inventor: HUTZLER HAGEN
IPC: D21D5/20
Filed: 1990-02-07
Abstract: An appliance for sorting and deflaking fibre suspensions has a rotor with a horizontal axis rotatively mounted in a housing. In a first, inlet rotor zone the rotor is provided with entraining means for extracting by centrifugation contaminating particles of high relative density. The rotor is surrounded downstream by a screening cylinder and is also provided with entraining means for the fibre suspension, which deflake and sort out the fibre suspension in a second rotor zone. In a third rotor zone the fibres are washed out of the rejects after water has been added and in a fourth zone the rejects are dehydrated.
Patent WO-9013967-A1 (WO)
Inventor: EINZINGER RICHARD
IPC: H04N5/369
Filed: 1990-04-24
Abstract: Die Sensoranordnung (S) umfaßt mehrere Sensorelemente (Sij), z.B. optische Sensorzeilen mit Sensoren aus amorphem, wasserstoffhaltigem Silizium, eine Auswerteelektronik (AE), Ausleseleitungen (Aj), die jeden Eingang (Ej) der Auswerteelektronik (AE) mit mindestens einem Sensorelement (Sij) verbinden, und Schaltelemente (SEij) in den Ausleseleitungen (Aj), mit denen jedes Sensorelement (Sij) von der Ausleseleitung (Aj) abtrennbar ist. Die Schaltelemente (SEij) enthalten ein Photoelement, über das sie durch Lichteinstrahlung ansteuerbar sind. Die Sensoranordnung (S) ist z.B. für Fernkopierer, Faksimilegeräte und Scanner für Desktop Publishing verwendbar.
Patent WO-9115806-A1 (WO)
Inventor: TWIST PETER JEFFERY
IPC: G03C5/26
Filed: 1991-03-27
Abstract: L'invention propose un système de réaction chimique et un appareil mis en ÷uvre dans un procédé photographique dans lequel un substrat de papier photo-sensible (5) traverse une solution de développement (2) contenue dans un réservoir principal (1) et ensuite un réservoir de remplissage (11). Celui-ci déborde à son tour dans la solution (2). Ceci diminue la présence de produits secondaires indésirables sur le substrat. En sortant de la solution de remplissage, le papier passe directement dans un réservoir d'amplification (17) et, de là, dans une solution de fixation (4) traditionnelle.
Patent WO-9117309-A1 (WO)
Title: Process for coating a web of material, especially paper or cardboard
Inventor: SOMMER HERBERT
IPC: D21H25/16
Filed: 1991-03-27
Abstract: Devices for coating webs of paper or cardboard are known which comprise an applicator mechanism with a driven transfer roller over which part of the web passes for the application of an excess of coating material to the web, a roll squeegee rod with circumferential projections and recesses to even out the excess application and an air squeegee as the final metering device with a counter roller over which passes part of the web and a slot nozzle fitted in the zone of contact. In order to achieve higher production rates without a reduction in quality, the invention proposes the elastically applicable arrangement of the roll squeegee rod (7) on the roller (3), while the distance between the transfer roller (3) and the counter roller (9) is shorter than 1500 mm, and preferably less than 800 mm.
Patent WO-9215812-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE ECKEHART
IPC: H01F7/18
Filed: 1992-01-10
Abstract: Dans une vanne magnétique à 4/3 voies en position de base 0 centrée par un ressort, on applique un courant continu pulsé à une fréquence relativement élevée, par exemple à une fréquence fi égale à 10 KHz, aux deux bobines excitatrices (18 et 19) afin de régler au moyen des deux bobines excitatrices les deux positions de fonctionnement I et II alternativement excitées par les deux bobines excitatrices, ainsi que pour régler des sections transversales d'écoulement définies dans ces positions de fonctionnement. Ces courants continus pulsés sont soumis à une modulation d'amplitude rectangulaire, de sorte que les courants traversent périodiquement et alternativement les bobines excitatrices pendant des périodes T1 et T2. La fréquence de cette modulation d'amplitude, dont la durée de période représentée par T est égale à la somme T1 et T2 des durées d'excitation des deux bobines excitatrices, s'élève à 400 Hz environ. La vanne magnétique (10) comprend un piston (69) agencé centralement et fixé au boîtier et une douille (68) en fer doux qui sert d'élément mobile de vanne et qui forme en même temps l'induit du système magnétique (17) à double course. Pour sélectionner la position de fonctionnement et la déviation de l'induit, on détermine le rapport T1/T2 entre les durées pendant lesquelles les bobines excitatrices (18 et 19) sont alternativement et périodiquement traversées par le courant.
Patent WO-9220483-A1 (WO)
Inventor: SCHEER GERHARD
IPC: B23B51/04
Filed: 1992-05-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Bohrwerkzeug mit einer stirnseitig an einem Schaft (10) abnehmbar angeordneten, zwei durch Spankanäle (20) voneinander getrennte Stege mit teilzylindrischen Umfangsflächen (48) aufweisenden Bohrkrone (12), mindestens zwei an den Stegen der Bohrkrone einen Winkelabstand von 180° voneinander aufweisenden Schneidplatten (14, 14', 16, 16') und einem in der Bohrkrone achszentral angeordneten, über deren Stirnfläche überstehenden Zentrierbohrer (26). Die Schneidkante (18) der radial äußersten Schneidplatte (14) steht radial über Umfangsflächen (48) der Bohrkrone (18) über, während der Arbeitsbereich der innersten Schneidplatte radial an denjenigen des Zentrierbohrers (26) heranreicht oder diesen übergreift. Um eine Durchgangsbohrung ohne Beschädigungsgefahr auch bei tiefen Bohrungen vornehmen zu können, ist an den beiden Umfangsflächen (48) in axialem Abstand von der Bohrkronenstirnfläche und in einem gegenseitigen Winkelabstand ungleich 180° je ein um ein geringeres Maß als die Schneidkante (18) der radial äußersten Schneidplatte (14) radial überstehendes Führungselement (58) angeordnet.
Patent WO-9309830-A1 (WO)
Inventor: PESENTI YVAN
IPC: A61M11/06
Filed: 1992-11-13
Abstract: Dispositif de synchronisation pour appareils à aérosol et à récipient régulateur sous pression, ledit dispositif étant destiné au traitement pharmaceutique des voies respiratoires. Le dispositif aide l'utilisateur en synchronisant l'inhalation avec l'opération nécessaire à la libération d'une dose du produit, et en empêchant cette inhalation avant la libération d'une dose du produit. La synchronisation est assurée à l'aide d'un dispositif obturateur servant de vanne (6, 7) actionnée par le récipient régulateur, de manière que l'inhalation soit sensiblement empêchée ou limitée tant que l'opération de déclenchement de la compression de la base de l'élément actif n'a pas été effectuée.
Patent WO-9402570-A1 (WO)
Inventor: ALBERT BERNHARD
IPC: C10L/
Filed: 1993-07-13
Abstract: Utilisation de composés de la classe de la phtalocyanine, de la naphthalocyanine, des complexes de nickel-dithiolène, des composés aminium d'amines aromatiques, des colorants méthiniques ou des colorants d'acide azulène-quadratique, présentant leur maximum d'absorption dans un domaine de 600 à 1200 nm et/ou un maximum de fluorescence dans le domaine de 620 à 1200 nm, comme agents de marquage de substances liquides, procédé de détection d'agents de marquage dans les substances liquides et détecteur approprié pour ce procédé.
Patent WO-9404124-A1 (WO)
Inventor: MATZIK IDUNA
IPC: C09K23/10
Filed: 1993-08-13
Abstract: L'invention concerne des agents colorants pour fibres contenant de la kératine, de préférence les cheveux humains, à base de colorants d'oxydation qui contiennent un glycoside d'alkyle C12-C16 et, de préférence, un polymère amphotère ou zwitterionique additionnel.
Patent WO-9407389-A1 (WO)
Title: Bürstenkopf zur reinigung von oberflächen
Inventor: WANNER MARTIN
IPC: B64F5/30
Filed: 1993-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bürstenkopf für Grossmanipulatoren zur Reinigung von Grossobjekten, wie Flugzeuge. Der Bürstenkopf (18) weist eine motorisch in vorgegebener Drehrichtung (130) angetriebene, einen Borstenkranz (66) aus fliehkraftgetragenen biegeweichen Borsten (104) tragende und mit den Borsten (104) gegen eine zu reinigende Oberfläche einwirkende Bürstenwalze (58) auf. Um bei unvermeidlichen Störfällen eine Beschädigung der zu reinigenden Oberfläche zu vermeiden, ist gemäss der Erfindung mindestens ein vorzugsweise mit der Bürstenwalze (58) mitdrehender, innerhalb des Borstenkranzes (66) vertieft angeordneter Berührungssensor (88) zur Auslösung einer Notabschaltung von Antriebsaggregaten des Bürstenkopfs (18) vorgesehen.
Patent WO-9508141-A1 (WO)
Title: Procede de surveillance du tronconnage sur tours automatiques travaillant dans la barre
Inventor: LENGSFELD DIETER
IPC: G05B19/18
Filed: 1994-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle du tronçonnage sur des tours automatiques travaillant dans la barre, à commande CNC, comprenant une broche principale (3) et une broche auxiliaire (6) et un chariot de prélèvement (WS3). Dans le processus de tronçonnage, il est nécessaire de s'assurer que cette opération a pour résultat une séparation nette de la pièce de la partie non usinée. Ce contrôle permet d'éviter des endommagements de la machine pouvant se produire dans le cas de pièces non complètement tronçonnées. Conformément à l'invention, une fois le tronçonnage terminé, on commence à déplacer le chariot de prélèvement en direction d'un trajet de contrôle prédéterminé. Durant le déplacement du chariot le long du trajet de contrôle, l'erreur de poursuite est contrôlée et comparée à une valeur de l'erreur de poursuite qui est déterminée en marche à vide, c'est-à-dire sans pièce. Si, lors de la comparaison, l'erreur de poursuite dépasse une valeur-seuil de différence prédéterminée, c'est-à-dire si l'erreur de poursuite déterminée en marche à vide s'écarte d'une valeur déterminée de l'erreur de poursuite qui est trouvée pendant le trajet de contrôle, cela veut dire que la pièce n'est pas totalement séparée de la partie non usinée et, dans ces conditions, un signal d'erreur est émis.
Patent WO-9535459-A1 (WO)
Title: Sicherheitsverschluss, insbesondere für fahrzeug-gastanks
Inventor: WEH WOLFGANG
IPC: F16L37/084
Filed: 1995-06-20
Abstract: Zur Verbesserung der Sicherheit und des Bedienkomforts eines Sicherheitsverschlusses, insbesondere für Fahrzeug-Gastanks, umfassend einen Stopfen (3) mit einem an die Öffnung eines Anschlussnippels (2) ansetzbaren Dichtabschnitt (3a); eine Arretierungseinrichtung (5), insbesondere in Form von Spannzangen, mit der der an den Anschlussnippel (2) angesetzte Stopfen (3) lösbar mit dem Anschlussnippel (2) verbindbar ist; eine Betätigungsvorrichtung (7), insbesondere in Form einer Schiebemuffe; und eine Entlüftungsvorrichtung (10) zum Druckabbau, die mit dem Anschlussnippel (2) im Bereich des Dichtabschnittes (3a) in Verbindung steht, wird vorgeschlagen, dass im Inneren des Sicherheitsverschlusses (1) ein axial verschiebarer Kolben (8) vorgesehen ist, der mit einem Verriegelungselement (9) für die Betätigungsvorrichtung (7) gekoppelt ist.
Patent WO-9602018-A1 (WO)
Title: Elektromagnetisch betätigbarer zentralverschluss für photographische kameras
Inventor: HEINZE MARTIN
IPC: G03B9/22
Filed: 1995-07-10
Abstract: Ein elektromagnetisch betätigbarer Zentralverschluß für photographische Kameras weist im wesentlichen in einer gemeinsamen Ebene angeordnete Verschlußlamellen auf, die aus einer Ausgangsstellung, in der sie einander überlappend schließen, um zu ihrer Ebene senkrecht stehende Bolzen aus dem Strahlengang des Objektives schwenkbar sind. Der Antrieb erfolgt mittels des Ankers eines Elektromagneten, welcher die Verschlußlamellen über Schubstangen oder dergleichen betätigt. Zur Erzielung kurzer Öffnungszeiten und zum Ermöglichen des Offenhaltens ohne wesentlichen Stromverbrauch wird ein polarisierter Elektromagnet benutzt, der sowohl für das Öffnen als auch für das Schließen des Zentralverschlusses jeweils eine oder mehrere separate Windungen aufweist, und der mit die jeweils herbeigeführte Endlage des Ankers unterstützenden Permanentmagneten ausgestattet ist.
Patent WO-9707463-A1 (WO)
Title: Procede de verification de la configuration d'un systeme informatique
Inventor: PROBST JUERGEN
IPC: G06F21/57
Filed: 1995-08-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de vérification de données cryptées représentant la configuration d'un système informatique, ce dernier ou un de ses éléments comportant un identificateur. Ce procédé consiste à coder les données à l'aide d'un procédé de codage utilisant l'identificateur comme clé, puis à crypter les données codées à l'aide d'un procédé de cryptage utilisant une clé privée. On utilise ensuite une clé publique pour effectuer le décryptage des données, lequel se fait de préférence selon le cryptosystème RSA. Cette invention peut également servir à activer de manière sélective les caractéristiques fonctionnelles d'un système informatique.
Patent WO-9621979-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees entre un emetteur et un recepteur dans un reseau de transmission de donnees
Inventor: NICKOL HARALD
IPC: H04L12/841
Filed: 1996-01-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la transmission de données entre un émetteur et un récepteur dans un réseau de transmission de données. Les données émises par l'émetteur sont divisées en paquets et transmises séquentiellement au réseau de transmission de données pour être transférées à un récepteur sélectionné. L'émetteur divise les paquets contenant une certaine quantité de données en blocs de transmission comprenant un nombre de paquets sélectionnables et envoie au récepteur, avec une invitation à transmettre les données, d'abord le nombre et la taille des blocs de transmission, et envoie ensuite les paquets par blocs. Le récepteur, après réception des paquets d'un bloc de transmission ou après écoulement d'un intervalle prédéterminé dans le récepteur, envoie une réponse à l'émetteur dans laquelle il indique quels sont les paquets reçus, et l'émetteur envoie au récepteur les éventuels paquets manquants dans un bloc de transmission, en au moins une autre opération de transmission, avant de transmettre les paquets du bloc de transmission suivant, ou bien il interrompt la liaison s'il n'a reçu aucune réponse du récepteur après un premier intervalle prédéterminé.
Patent WO-9632043-A1 (WO)
Inventor: SIMON WERNER
IPC: A47J31/08
Filed: 1996-04-09
Abstract: The invention relates to a filter for preparing beverages, especially a coffee filter, and a process for producing such a filter, in which a fibrous material has pores with an average pore width (d) of at least 0.1 mm measured at a fibre density of about 50 % of the original fibre density of the material. The average pore width (d) is preferably in a range from 0.1 to 0.7 mm approximately and more preferably in a range from 0.1 to 0.4 mm approximately. The material is preferably paper. The pores are also preferably made by pricking or spraying water through the fibrous material, providing an irregular pore edge.
Patent WO-9641692-A1 (WO)
Title: Unite hydraulique multiplicatrice de pression, notamment pour une presse fonctionnant selon le procede d'extrusion a haute pression interieure
Inventor: BRECKNER MANFRED
IPC: B21D26/033
Filed: 1996-06-07
Abstract: L'invention part d'une unité hydraulique multiplicatrice de pression (11), utilisée notamment dans une presse qui fonctionne selon le procédé d'extrusion à haute pression intérieure. L'unité décrite comprend un cylindre d'accostage (10) pourvu d'un piston d'accostage coulissant dans une première chambre de cylindre (15) et d'une tige de piston d'accostage (26) assujettie au piston d'accostage et qui fait saillie à l'extérieur à travers une tête de boîtier (20). L'unité comprend en outre un multiplicateur de pression (11) dont le piston primaire se situe dans une deuxième chambre de cylindre (16) coaxiale à la première chambre de cylindre et séparée de la première chambre de cylindre par un fond de boîtier (17), et dont le piston secondaire (41) plonge dans un alésage axial central (28) du piston d'accostage et de la tige du piston d'accostage. Afin de pouvoir générer de grandes forces avec le cylindre d'accostage, seul un côté du piston d'accostage est pourvu d'une tige de piston, c'est-à-dire la tige du piston d'accostage.