baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2239368-T3 (ES)
Title: Antagonistas de taquicinina.
Inventor: WALPOLE CHRISTOPHER SIMON JOHN
IPC: C07K5/078
Filed: 1997-12-29
Granted: 2005-09-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A COMPUESTOS DE FORMULA (I), DONDE X ES - CH 2 ) -, - CO - O ENLACE DIRECTO, Y ES - O -, - S - O - NH -, R 1 ES FENILO, R 2 = H O FENILO Y R 3 ES H O - CH 3 - Y A SUS SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTA BLES, QUE PRESENTAN UNA ACTIVIDAD ANTAGONISTA DE TAQUIQUININA Y SON UTILES COMO COMPUESTOS FARMACEUTICOS, P.EJ. PARA EL TRATAMIENTO DEL DOLOR Y LA MIGRAÑA.
Patent ES-2189015-T3 (ES)
Title: Banda de rodadura para neumaticos de caucho terpolimero de estireno-butadieno (sibr) combinado.
Inventor: ZANZIG DAVID JOHN
IPC: C08L9/00
Filed: 1998-02-26
Granted: 2003-07-01
Abstract: ESTA INVENCION ESTA RELACIONADA CON UN NEUMATICO QUE TIENE UNA LLANTA COMPUESTA DE UNA COMPOSICION DE CAUCHO REFORZADO CUANTITATIVAMENTE CON SILICE, Y UNA CANTIDAD MENOR, SI ASI SE DESEA, DE NEGRO DE CARBON, DONDE LOS ELASTOMEROS DE LA LLANTA SE COMPONEN PRIMARIAMENTE DE UN TERPOLIMERO ACOPLADO DE ESTIRENO/ISOPRENO/BUTADIENO CON ESTAÑO O SILICIO, EN COMBINACION CON UNOS ELASTOMEROS SELECCIONADOS BASADOS EN DIENO.
Patent ES-2151312-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricacion de acroleina a partir del propileno mediante reaccion redox.
Inventor: HECQUET GERARD
IPC: C07B61/00
Filed: 1998-02-11
Granted: 2000-12-16
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE AL USO DE UNA COMPOSICION SOLIDA DE OXIDOS MIXTOS DE FORMULA (I): 0<A<5; 0,5<B<5; 0,1<C<10; 0,5<D<10; 0<E<10; 0<F<15; 0<G<1; 0<H<2; X ES LA CANTIDAD DE OXIGENO ENLAZADA A LOS OTROS ELEMENTOS, Y DEPENDE DE SUS ESTADOS DE OXIDACION. EN LA FABRICACION DE ACROLEINA POR OXIDACION DE PROPILENO, LA MENCIONADA COMPOSICION SOLIDA REACCIONA CON EL PROPILENO SEGUN LA REACCION REDOX (1): PARA FABRICAR LA ACROLEINA SE HACE PASAR PROPILENO GASEOSO SOBRE UNA COMPOSICION SOLIDA DE FORMULA (I) PARA CONDUCIR LA REACCION REDOX (1) A UNA TEMPERATURA DE 200 A 600 C Y UNA PRESION COMPRENDIDA ENTRE 1,01 X 10 4 A 1,01 X 10 6 PA (0,1 A 10 ATMOSFERAS) Y CON UN TIEMPO DE PERMANENCIA COMPRENDIDO ENTRE 0,01 Y 90 SEGUNDOS EN AUSENCIA DE OXIGENO MOLECULAR.
Patent ES-2198663-T3 (ES)
Title: Procedimiento e instalacion de produccion de aire de calidad medica.
Inventor: MONTAUSIER ROBERT
IPC: B01D53/04
Filed: 1998-03-03
Granted: 2004-02-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A LA INSTALACION Y EL PROCEDIMIENTO DE ELABORACION DE AIRE MEDICO POR CICLOS DE PRODUCCION. CADA CICLO DE PRODUCCION CONSTA DE AL MENOS UNA ETAPA DE COMPRESION DEL AIRE ATMOSFERICO A UNA PRESION SUPERIOR A 10 5 PA POR MEDIO DE AL MENOS UNA FUENTE DE COMPRESION DE AIRE, Y DE UNA ETAPA AL MENOS DE PURIFICACION DEL AIRE ATMOSFERICO COMPRIMIDO MEDIANTE AL MENOS UNA ETAPA DE ADSORCION. EL AIRE PURIFICADO MEDICO A PRESION ASI PRODUCIDO SE CONSERVA EN MEDIOS DE ALMACENAMIENTO/HOMOGENEIZACION, EN LOS CUALES: - SE MIDE LA PRESION P DEL AIRE MEDICO EN EL INTERIOR DE LOS MEDIOS DE ALMACENAMIENTO/HOMOGENEIZACION, - SE COMPARA LA PRESION P MEDIDA A UNA PRESION UMBRAL P 0 Y A UNA PRESION MAXIMA P M PREDETERMIN ADAS, Y - SE AJUSTA LA PRESION P A UNA PRESION TAL QUE: P M > P P 0 .
Patent ES-2183363-T3 (ES)
Title: Composiciones blanqueadoras de hipoclorito y sistemas de distribucion de estas.
Inventor: NATION JAYNE E
IPC: C11D3/395
Filed: 1998-03-23
Granted: 2003-03-16
Abstract: La invención se refiere a compuestos blanqueantes de pH 8-14 que comprenden un agente de transferencia de oxígeno y un hipoclorito o una fuente de éste, y un procedimiento para blanquear una sustancia manchada que comprende los pasos de tratamiento de la sustancia con una composición de blanqueado de pH8-14 y cuya composición de blanqueado comprende un agente de transmisión de oxígeno y un hipoclorito una fuente de éste. Los agentes de transferencia de oxígeno que se emplean en esta invención, incluyen, pero no se limitan a las sales de imina cuaternaria N-metil-3.4-dihidroisoquinoleina. En el que cuando se emplean estas sales, los contraiones adecuados incluyen haluros, sulfato, metosulfato, sulfonato, sulfonato de p-tolueno y fosfato. Los agentes transmisores de oxígeno preferidos incluyen un átomo de nitrógeno cuaternario. Como alternativa el agente transmisor de oxígeno puede ser la sulfonimina.
Patent ES-2221169-T3 (ES)
Title: Material de envasado decorado con tinta de impresion, en particular para envases asepticos.
Inventor: LASSON ROLF
IPC: B32B27/10
Filed: 1998-05-12
Granted: 2004-12-16
Abstract: La invención se refiere a un laminado de embalaje decorado con tinta de impresión para envases asépticos del tipo de los que se producen a partir de una banda continua de material de embalaje que, para propósitos de esterilización, se suministra a través de un baño de peróxido de hidrógeno antes de la realización de los envases asépticos a partir del material en forma de banda continua. El laminado de embalaje incluye un revestimiento exterior de plástico que sirve como soporte de la decoración y que, sobre su exterior, tiene aplicada una decoración de tinta de impresión basada en agua. Seleccionando un polietileno de alta densidad (HDPE) como material para el revestimiento de plástico externo que soporta la decoración, la esterilización antes mencionada del material de embalaje puede llevarse a cabo con un consumo considerablemente reducido de peróxido de hidrógeno, al tiempo que se obtiene una buena adhesión entre la tinta de impresión basada en agua y el revestimiento de plástico externo.
Patent ES-2236904-T3 (ES)
Inventor: GREEP DARCY W
IPC: A61B18/10
Filed: 1998-06-02
Granted: 2005-07-16
Abstract: An electrosurgical electrode member for performing operative procedures includes a conducting electrode having a main body configured to communicate radiofrequency electrical energy to patient tissue.
Patent ES-2200365-T3 (ES)
Inventor: COTTERILL RONALD IAN
IPC: G01B7/34
Filed: 1998-09-11
Granted: 2004-03-01
Abstract: A wear determining arrangement (30, FIG. 2(a)) for determining wear of a rubbing member of a friction couple, such as an iron brake disc, which is subject to slow wear by frictional engagement by brake pads, comprises a carrier (31) dimensional to overlie the rubbing surface of the disc and be releasably attached thereto by electromagnet (51). The carrier supports a transducer (33), such as magnetic displacement sensor having probe (43), that is mounted on a carriage (36) for scanning the probe across the surface. After an initial scan to map the surface the carrier is removed and re-attached after a period of brake usage, whereupon the surface is scanned again and wear assessed. The rate of wear is normally small, and to ensure that the amount which occurs in a reasonable period can be measured, the carrier is provided with datum projections (46 and 47) and the electromagnet is mounted by way of resilient coupling means (52) to bias the carrier into a stable "tripod" relationship on the surface. Alignment of scan signals at the different times may be by correlation between the signals and/or by an alignment template (71, FIG. 3(a)) which defines a track to be scanned and assists in re-positioning the carrier member with respect to the track subsequently.
Patent ES-2175774-T3 (ES)
Inventor: DUPRE MICHAEL
IPC: H04Q7/38
Filed: 1998-07-13
Granted: 2002-11-16
Abstract: The invention relates to a method for personalization of GSM chips. At least one subscriber identification character (TMSI) and a card number (ICCID) are stored in the memory area of said chips in addition to a secret key (KI) and other optional data for personalization purposes. The invention aims to eliminate an unnecessarily high degree of complexity linked to management of all card data in an authentication centre (AC) and to preserve secret chip data in a more secure manner. According to the invention, final data is only written on the chip when the subscriber logs into a subscriber network. One advantage is that only initial data is written into the card enabling the customer to contact the computer centre of the information provider. During first contact the final data is traded between the card and the computer centre and written into the card. The computer centre is simply required to manage cards which have really been issued to customers.
Patent ES-2232024-T3 (ES)
Title: Composiciones detergentes para lavar ropa con polimeros basados en aminas ciclicas para proporcionar beneficios de aspecto e integridad a tejidos lavados con las mismas.
Inventor: PANANDIKER RAJAN KESHAV
IPC: C11D3/00
Filed: 1998-09-15
Granted: 2005-05-16
Abstract: Una composición detergente de lavado de ropa para conferir ventajas en términos de aspecto e integridad a tejidos y textiles lavados en soluciones de lavado formadas a partir de las mismas, estando la composición caracterizada por: a) de 1 % a 80 % en peso de tensioactivos seleccionados del grupo que consta de tensioactivos no iónicos, aniónicos, catiónicos, de ión híbrido anfóteros y mezclas de los mismos b) de 0, 01 a 80 % en peso de un aditivo reforzante de la detergencia; y c) de 0, 01 % a 5, 0 %, preferiblemente de 0, 1 % a 4, 0 %, en peso de una mezcla de polímeros cíclicos basados en aminas, siendo moléculas con un peso molecular promedio superior a 1.000, oligómeros cíclicos basados en aminas, siendo moléculas con un peso molecular promedio inferior a 1.000 o copolímeros cíclicos basados en aminas, siendo polímeros o copolímeros en los que dos o más monómeros diferentes se han polimerizado de forma simultánea o sucesiva.
Patent ES-2219977-T3 (ES)
Inventor: GOETZ MARIA-LUISE
IPC: A47K13/26
Filed: 1999-10-23
Granted: 2004-12-01
Abstract: A system for securing a toilet seat to a toilet pan without separate nuts, washers and screws has fastening shafts with their lower ends threaded and fitted with expanding grips (8) which are located between captive nuts (10) and the bottom of the shafts and fixed thrust washers (6) which are aligned on the top surface of the pan. By rotating the shafts the grips are spread to grip inside the mounting holes.
Patent ES-2283107-T3 (ES)
Title: Glicopeptidos modificados en n1.
Inventor: THOMPSON RICHARD CRAIG
IPC: A61P31/04
Filed: 1999-02-26
Granted: 2007-10-16
Abstract: Un compuesto de la fórmula donde R1 representa un alcanoilo de C2-C10 que no está sustituido, o que está sustituido por un fenilo, o que está sustituido en un átomo de carbono diferente del carbono a por un grupo amino o un grupo amino protegido. benzoilo o benzoilo sustituido soportando uno o dos sustituyentes cada uno de los cuales es independientemente halógeno, alquilo inferior de C1-C4, alcoxilo inferior de C1-C4 o fenilo; un acilo derivado de un a-aminoácido o un acilo derivado de un a-aminoácido protegido, dicho a-aminoácido está seleccionado del grupo que consiste en: alanina, arginina, asparagina, ácido aspártico, cisteína, ácido glutámico, glutamina, glicina, histidina, isoleucina, leucina, lisina, metionina, 3-fenilalanina, 3-(p-clorofenil) alanina, prolina, serina, treonina, triptófano y valina, tanto en la forma D como la L; o un acilo derivado de un a-aminoácido como se definió anteriormente que soporta sobre el grupo amino un sustituyente que es alquilo de C1-C10, bencilo, fenilbencilo, o p-clorobencilo, con la condición de se excluya el derivado de acilo de N-metil-D-leucina. R2 representa hidrógeno, o epivancosaminilo de la fórmula en donde R2a representa hidrógeno o CH2-R3; y R3 representa hidrógeno alquilo de C1-C11 alquilo de C1-C11-R4, o R4-(conector(0 o 1)-R4) 0 o 1, en donde cada R4 es independientemente fenilo o fenilo sustituido por uno o dos sustituyentes, cada uno de los cuales es independientemente halógeno, alquilo inferior de C1-C8, alcoxilo inferior de C1-C8, alquiltio inferior de C1-C8, o trifluorometilo, y el "conector" es -O-, -CH2-, o -O-(CH2)n- en donde n es 1-3;
Patent ES-2249893-T3 (ES)
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: A61K36/18
Filed: 1999-06-04
Granted: 2006-04-01
Abstract: Hyperforin derivatives of formula I <CHEM> <??>wherein R is an acyl or a glicoside group, have advantageous pharmacological characteristics and good stability, and are used for the preparation of an antidepressive medicament.
Patent ES-2279624-T3 (ES)
Title: Tratamiento de contacto breve del acne y fotoenvejecimiento con retinoides topicos.
Inventor: BERSHAD SUSAN
IPC: A61K31/4436
Filed: 1999-07-28
Granted: 2007-08-16
Abstract: El uso de una composición de retinoides que comprende tazaroteno para la fabricación de un medicamento para el tratamiento del acné en un paciente humano mediante aplicación tópica de una cantidad eficaz de la composición de retinoide a la piel del paciente durante un período de treinta segundos a quince minutos, seguido de enjuague de la composición de retinoide de la piel del paciente.
Patent ES-2299268-T3 (ES)
Inventor: SMITH BRYAN JOHN
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-11-10
Granted: 2008-05-16
Abstract: Hybrid proteins are described which comprise one or more antigen-binding antibody fragments covalently linked to one or more serum carrier proteins. The hybrid proteins can bind antigens, have a long half-life  in vivo  and can be used in medicine for therapy and diagnosis.
Patent ES-2217860-T3 (ES)
Inventor: AMMANN PETER
IPC: A41B11/00
Filed: 1999-12-22
Granted: 2004-11-01
Abstract: The invention relates to a device for holding socks or stockings in pairs. The inventive device consists of a holding body (1) and a hook (2), which are joined by a predetermined breaking point (3). A slit is arranged in the holding body (1) for receiving two socks or stockings. The slit is enclosed on all sides by the holding body (1). The device is produced easily and holding the socks or stockings securely and in a caring manner.
Patent PL-1606981-T3 (PL)
Title: Method and device for aligning a substrate and a printing screen during solder paste printing
Inventor: HEYNEN ROLAND
IPC: H05K3/12
Filed: 2004-03-12
Abstract: The invention relates to a method and a device for aligning a substrate and a printing screen for printing said substrate with solder paste. Said method comprises the following steps: the first substrate is placed opposite the printing screen, at a distance therefrom; a first optical detection device is inserted between the printing side of the first substrate and the printing screen; position-defining first structures of the first structure and of the printing screen are detected by means of the first optical detection device; the first substrate and the printing screen are aligned on the basis of information obtained during the detection of the structures; reference data is detected from position-defining second structures on the side of the aligned substrate, opposing the printing side, by means of a second optical detection device; the first optical detection device is removed; the first substrate is removed and a second substrate is added opposite the printing screen; actual data is detected from position-defining second structures on the side of the second substrate, opposing the printing side, by means of the second optical detection device; and the second substrate and the printing screen are aligned on the basis of a comparison of reference data and actual data.
Patent PL-1654471-T3 (PL)
Title: Layered composite material for plain bearings, production and use thereof
Inventor: ADAM ACHIM
IPC: C25D3/54
Filed: 2004-08-05
Abstract: The invention is a method for the production of a composite multilayer material having a backing layer, a bearing metal layer of a copper alloy or an aluminum alloy, a nickel intermediate layer and an overlay consisting of about 0-20 wt. % copper and about 0-20 wt. % silver, the combined maximum wt. % of copper and silver being about 20 wt. %, the rest being bismuth, and the layer thickness of the nickel layer amounts to more than 4 mum by electrodeposition, in which the overlay is deposited from methyl sulphonic acid-based electrolyte.
Patent PL-1651078-T3 (PL)
Title: Hair removal device comprising tweezers
Inventor: Fabron Jérôme
IPC: A45D26/00
Filed: 2004-08-06
Abstract: The apparatus has a case containing an electric motor for driving a roller around a central shaft. The roller has row of tweezers, each formed by two blades (20). The blades are connected at their base by a spacer (43) to form a monoblock unit (44). The monoblock units are mounted in parallel and partly shifted longitudinally with respect to each other, where the units and the roller belong to the same row.
Patent PL-1677777-T3 (PL)
Title: Pellets containing venlafaxine hydrochloride
Inventor: Fekete Pál 
IPC: A61K9/16
Filed: 2004-10-08
Abstract: The invention relates to pellets containing venlafaxine hydrochloride and a process for the preparation thereof. The pellets according to the invention are nearly spherical in shape and comprise pharmaceutically active venlafaxine hydro­chloride in an amount of at most 80 % by weight, furthermore 10 to 60 % by weight of sodium chloride and/or potassium chloride, 10 to 60 % by weight of microcrystalline cellulose and optionally other pharmaceutically acceptable excipients and/or pelletization promoting additives. Said pellets are particularly suitable to be coated with a layer ensuring a controlled release of the active ingredient.
Patent PL-1718717-T3 (PL)
Title: Cracking furnace
Inventor: BARENDREGT SIMON
IPC: C10G9/20
Filed: 2005-02-04
Abstract: The present invention refers to a novel type of cracking furnaces comprising a firebox provided with cracking tubes - the cracking tubes having at least one inlet, at least one inlet section, at least one outlet and at least one outlet section - and burners, wherein the parts of the tubes are shielded. The invention further relates to a process for cracking hydrocarbon feeds, making use of a furnace according to the invention.
Patent PL-1753482-T3 (PL)
Title: Disposable breast cup set
Inventor: KREBS YVONNE
IPC: A61J9/00
Filed: 2005-05-26
Abstract: The invention relates to a disposable breast cup set which comprises a coupling element (2) to be coupled to a milk collection receptacle (1) and a breast cup connecting element (3) to be coupled to a breast cup funnel (5). The coupling element (5) and the breast cup connecting element (3) are interlinked via a tamper-evident element (4), said connection being destroyed when the coupling element (2) is for the first time separated from the breast cup connecting element (3) and preventing re-use of the set.
Patent PL-1856132-T3 (PL)
Title: Process for preparing substituted benzothiazinoindoles
Inventor: RAMAKRISHNA VENKATA SATYA NIROGI
IPC: C07D513/06
Filed: 2005-06-23
Abstract: A process for the preparation of substituted benzothiazinoindoles of general formula (I) wherein R<SUB>1</SUB>, R<SUB>2</SUB>, and R<SUB>4 </SUB>are independently selected from hydrogen, chloro, fluoro, amino, nitro, cyano, CHO, (C<SUB>1</SUB>-C<SUB>3</SUB>)alkyl, perhalo(C<SUB>1</SUB>-C<SUB>3</SUB>)alkyl, (C<SUB>1</SUB>-C<SUB>3</SUB>)alkoxy, aryl, aralkyl, aralkoxy, (C<SUB>5</SUB>-C<SUB>7</SUB>)heterocyclyl, (C<SUB>5</SUB>-C<SUB>7</SUB>)heterocyclylalkyl, (C<SUB>5</SUB>-C<SUB>7</SUB>)heterocyclyloxy, acyl, acetyl, alkylamino, aminoalkyl, amide, hydroxyalkyl, carboxylic acid and its derivatives. The process comprises cyclization of compound of general formula-II (i.e. substituted 1-benzenesulfonyl-7-bromo-1H-indole), formula (II) wherein R<SUB>1</SUB>, R<SUB>2</SUB>, R<SUB>3 </SUB>and R<SUB>4 </SUB>are attached using suitable catalyst and solvents.
Patent PL-1791532-T3 (PL)
Title: Composition in micro-pellets with controlled release of physiologically active substances, procedure for their preparation and use in the zootechnical sector
Inventor: CAVASSINI PAOLO
IPC: A23K1/00
Filed: 2005-06-28
Abstract: The subject of this invention is a controlled release composition for zootechnical use. In particular, the subject of this invention is a composition comprising micro-pellets that are able to release the physiologically active substances they contain in a controlled manner. In addition, this invention refers to a procedure for preparing said composition as well as the use of said composition in the zootechnical sector.
Patent PL-1948237-T3 (PL)
Title: USE OF ß-1,3 (4)-ENDOGLUCANOHYDROLASE, ß-1,3 (4) GLUCAN, DIATOMACEOUS EARTH, MINERAL CLAY AND GLUCOMANNAN TO AUGMENT IMMUNE FUNCTION
Inventor: PUNTENNEY STEVEN BRUCE
IPC: A61K31/715
Filed: 2005-08-10
Abstract: A method for the augmentation of immune function is described. The invention comprises a combination of ß-1,3 (4)-endoglucanohydrolase, ß-1,3 (4)glucan, diatomaceous earth, mineral clay and glucomannan, which is fed to or consumed by mammalian or avian species in amounts sufficient to augment immune function. The invention described may be admixed with feeds or foods, incorporated into pelleted feeds or foods or administered orally to mammalian and avian species.
Patent PL-1835839-T3 (PL)
Title: Dishwashing machine equipped with an ozone storage device
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: A47L15/42
Filed: 2005-10-18
Abstract: A dishwashing machine is provided with a washing compartment, an ozone generator, and devices for washing items to be washed using a washing solution, as well as with a storage device that is connected to the washing compartment in an air-conducting manner. The storage device serves, on the one hand, to store ozone and/or hydroxyl radicals as they form or are produced and, on the other hand, to release ozone and/or hydroxyl radicals during a partial program step drying and/or a non-operating phase of the dishwashing machine whereby effecting a deodorizing.
Patent PL-1726612-T3 (PL)
Title: Carbon dioxide blown low density, flexible microcellular polyurethane elastomers
Inventor: YOUNES USAMA E
IPC: B29D35/12
Filed: 2006-05-17
Abstract: Microcellular polyurethane flexible foams having densities no greater than 0.3 g/cc which are suitable for use as lightweight shoe sole components are produced with carbon dioxide in an amount such that the polyurethane-forming mixture has a free rise density of from about 0.03 to about 0.3 g/cc. At least a portion of that carbon dioxide is dissolved as a gas into one or both of the reaction components. The amount of dissolved carbon dioxide must be such that the froth density of the isocyanate and/or isocyanate-reactive component(s) in which the carbon dioxide is dissolved will be from about 0.1 to about 0.8 g/cc. Additional carbon dioxide may be formed by the reaction of water and isocyanate during the polyurethane-forming reaction but the total amount of CO 2  present should be controlled to ensure that the polyurethane-forming mixture has a free rise density of from about 0.03 to 0.3g/cc. Use of a preferred isocyanate-reactive component in which a specified ratio of diol to triol is satisfied makes it possible to use more water than had been expected. Use of a preferred prepolymer makes it possible to produce microcellular polyurethanes having good physical properties solely with a diol. The product microcellular foams possess a uniform cell structure and enhanced physical properties as compared to all water-blown foams of the same basic formulation and density. The hardness of the foams is more suitable for shoe sole, particularly midsole applications, than that of the water-blown foams, despite the lower urea hard segment content of the CO 2  blown foams.
Patent PL-1896259-T3 (PL)
Title: Method for the production of composite elements based on mineral or organic thermal insulation materials with the aid of an adhesive
Inventor: GLEINIG ERHARD
IPC: B32B37/12
Filed: 2006-05-11
Abstract: The invention provides a method for the production of composite elements composed of at least one outer layer a) and a thermal insulation material b), where between the outer layer a) and the thermal insulation material b) an adhesive c) has been applied, the outer layer a) being moved continuously, the thermal insulation material b) being applied to the outer layer a) and, if appropriate, a further outer layer a) being applied to the thermal insulation material b), and the adhesive c) being applied to the thermal insulation material b) or to the outer layer a), which comprises applying the adhesive c) by means of a rotating flat body which is mounted horizontally or with a slight deviation from the horizontal, of up to 15°, preferably parallel to the outer layer a) or to the thermal insulation material b).