baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011132846-A3 (WO)
Inventor: CHOI JENG SOO
IPC: B05B15/40
Filed: 2011-01-24
Abstract: La présente invention se rapporte à une buse de production de nanobulles pouvant produire des nanobulles grâce à l'autorisation de l'écoulement d'un gaz dans un fluide d'écoulement sans dispositif distinct pour mélanger les bulles. La buse de production de nanobulles comprend : un corps de buse comprenant un canal destiné à créer une voie d'écoulement pour permettre à un liquide de s'écouler dans l'intérieur ; une partie production de nanobulles formant une partie du canal dans laquelle la superficie de section transversale se réduit puis augmente le long du chemin d'écoulement de liquide de manière à ce que la pression soit inférieure à la pression externe du corps d'une buse ; et une partie entrée de gaz située au niveau du corps d'une buse et reliée à la partie production de nanobulles pour permettre au gaz de s'écouler dans la partie production de nanobulles par la différence entre la pression externe du corps d'une buse et la pression de la partie production de nanobulles. La buse de production de nanobulles peut produire des nanobulles grâce à l'autorisation de l'écoulement d'un gaz dans la partie production de nanobulles par l'intermédiaire de la partie entrée de gaz reliée à la partie production de nanobulles par la différence entre la pression externe du corps d'une buse et la pression de la partie production de nanobulles, et peut ainsi produire des nanobulles grâce à l'autorisation de l'écoulement d'un gaz dans un liquide d'écoulement sans dispositif distinct pour mélanger les bulles.
Patent WO-2011099816-A3 (WO)
Title: High-performance shear friction damper
Inventor: CHOI JAE HYOUK
IPC: E04B1/98
Filed: 2011-02-11
Abstract: The present invention relates to a high-performance shear friction damper which is provided in built structures and attenuates vibrations which act on built structures due to external factors such as earthquakes and strong winds. The high-performance shear friction damper according to the present invention comprises: first and second supporting bodies supported on a built structure or damping rod; two gusset plates which are secured to the second supporting body and extend so as to cover both side surfaces of the first supporting body; friction plates fitted between the first supporting body and the gusset plates; a tension bolt passing through the first supporting body and the friction plates and also the gusset plates; and a fastening piece comprising a nut that fastens to the end of the tension bolt; wherein the first supporting body is provided with an elongated hole extending horizontally and the tension bolt extends through the elongated hole, thereby allowing the first supporting body to move horizontally in a sliding fashion relative to the friction plate. The high-performance shear friction damper according to the present invention is advantageous in that it is easy to install, and preservation and maintenance are easy since it is easy to separate out and replace just the friction plates when the friction plates have reduced in thickness.
Patent WO-2011162470-A3 (WO)
Inventor: KIM JAE KU
IPC: H01L23/48
Filed: 2011-03-23
Abstract: 본 발명에 따른 다이오드 패키지는 상부 리드선(130)과 하부 리드선(140)은 길이가 긴 납작한 판 형태를 하여 서로 대향하는 제1단과 제2단을 각각 가지며, 다이오드 칩(110)의 윗면에는 상부 리드선(130)의 제1단의 아랫면이 부착되고, 다이오드 칩(110)의 아랫면에는 하부 리드선(140)의 제1단의 윗면이 부착되며, 상부 리드선(130)의 제2단과 하부 리드선(140)의 제2단이 몰딩 컴파운드(120)의 측방향으로 외부 인출되는 것을 특징으로 한다. 상부 리드선(130)의 제1단에는 위에서 밑으로 반구형으로 오목하게 함몰되어 밑으로 반구형으로 돌출되는 반구형 접촉구(132)가 형성되는 것이 바람직하며, 이 경우 반구형 접촉구(132)의 중앙에는 관통공(133)이 형성된다.
Patent WO-2012005505-A3 (WO)
Title: 클램핑수단을 이용하여 가조립되는 트러스구조물의 시공방법
Inventor: CHOI HA JUNG
IPC: E01D21/00
Filed: 2011-07-06
Abstract: 본 발명은 하·상부 조인트유닛의 연결구와 각 부재를 클램핑수단으로 고정시켜 트러스구조물을 가조립하고, 가조립된 트러스구조물의 형상과 정확도를 검사하여 수정한 후, 용접하고자 하는 부분의 클램핑수단을 해체하고, 파이프 용접용 지그를 장착한 상태에서 파이프 용접용 지그에 용접기를 장착하여 하·상부 조인트유닛의 연결구와 각 부재의 접합부를 용이하면서도 견고하게 고정시킬 수 있는 클램핑수단을 이용하여 가조립되는 트러스구조물의 시공방법에 관한 것이다.
Patent WO-2012050308-A3 (WO)
Inventor: YOON ILSEOB
IPC: F25D23/06
Filed: 2011-09-20
Abstract: La présente invention se rapporte à un panneau en verre d'isolation sous vide qui comprend une paire de verres d'isolation empilés avec un intervalle prédéterminé entre eux, une pluralité de pièces d'écartement pour supporter la paire de verres d'isolation à de multiples points à l'intérieur d'une zone de support définie dans une couche de vide entre la paire de verres d'isolation, et une partie d'étanchéité non conductrice disposée le long des bords de la paire de verres d'isolation pour rendre la zone de support étanche à l'air depuis l'extérieur. La présente invention se rapporte également à un réfrigérateur équipé du panneau en verre d'isolation sous vide. La partie d'étanchéité non conductrice est située au niveau des parties de bord de la paire de verres d'isolation, qui sont empilés les uns sur les autres pour définir la couche de vide, ce qui permet d'empêcher la déformation de forme due aux changements de la température extérieure et de réduire le coefficient de transfert thermique à un niveau prédéterminé.
Patent WO-2012093789-A3 (WO)
Title: Display apparatus, 3d glasses, and control method thereof
Inventor: SEO JE-HWAN
IPC: G09G3/20
Filed: 2011-12-22
Abstract: Disclosed are a display apparatus, three-dimensional (3D) glasses and a control method thereof. The method of controlling three-dimensional (3D) glasses for a display apparatus includes: synchronizing clocks for communicating with the 3D glasses; generating drive timing information for driving shutters of the 3D glasses from the synchronized clocks and a frame sync signal of a displayed image; and transmitting a glasses control message, comprising the drive timing information, to the 3D glasses.
Patent WO-2012134092-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication de lingot monocristallin et lingot monocristallin et tranche ainsi fabriqués
Inventor: KIM SANG-HEE
IPC: C30B15/20
Filed: 2012-03-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un lingot monocristallin et un lingot monocristallin et une tranche ainsi fabriqués. Le procédé de fabrication de lingot monocristallin selon un mode de réalisation comprend la formation d'un mélange en fusion de silicium dans un creuset à l'intérieur d'une chambre, la préparation d'un germe cristallin sur le mélange en fusion de silicium, et la croissance d'un lingot monocristallin à partir du mélange en fusion de silicium, la pression de la chambre étant régulée dans un intervalle de 90 Torr à 500 Torr.
Patent WO-2013012195-A3 (WO)
Title: 기판의 제조방법 및 이를 이용한 전자소자의 제조방법
Inventor: LEE JONG LAM
IPC: H01L21/027
Filed: 2012-07-10
Abstract: 본 발명은 저비용으로 패터닝된 금속층에 선택적으로 나노 딤플을 형성할 수 있어 전자소자용 기판의 제조비용을 크게 절감할 수 있는 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 방법은, (a) 기판에 금속층을 형성하는 단계; (b) 상기 금속층 상에 소정의 패턴이 형성된 마스크 층을 형성하는 단계; (c) 상기 기판을 산 용액에 침지하고 전압을 인가하여, 노출된 금속층에 자가정렬 나노 홀을 갖는 금속 산화물을 형성하는 단계; 및 (d) 상기 금속 산화물을 식각하여 제거함으로써, 상기 금속층에 나노 딤플이 형성되도록 하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2013042879-A3 (WO)
Inventor: KANG HO IL
IPC: F28D1/04
Filed: 2012-08-30
Abstract: 구조 및 제조공정을 간소화할 수 있는 열교환기 및 그 제조방법이 개시된다. 열교환기의 제조방법은 단일 중공 사각관을 이용하여 형성된 한 쌍의 헤더 박스를 서로 이격되게 배치하는 단계, 및 일단은 헤더박스 중 어느 하나에 연결되고 타단은 헤더박스 중 다른 하나에 연결되도록 복수개의 핀튜브를 장착하는 단계를 포함한다.
Patent WO-2018143730-A3 (WO)
Title: 하체 운동 기구
Inventor: SIM CHANG WOOK
IPC: A61H1/02
Filed: 2018-02-02
Abstract: 본 발명은 좁은 공간에서 설치 후 사용이 용이한 하체 운동기구에 관한 것으로, 지지대 상부에 모터를 고정 설치하고, 상기 모터의 회전축에는 연동 가능하게 로프감김롤러를 설치하며, 상기 모터내부에는 리모컨 수신부를 구비하여 로프가 리모컨 작동에 의해 상하로 이동하여 하체 운동을 편리하게 할 수 있는 것으로서, 특히 과도한 노동운동이 수반되는 업무의 종사자 뿐만 아니라 거동이 불편한 노약자나 환자의 체력증진 및 재활을 촉진시킬 수 있도록 한 하체 운동기구에 관한 것이다. 본 발명에 의한 하체 운동기구는, 구성이 간단하여 사용이 간편하고 고장이 없으며, 설치면적이 작아 좁은 공간에서도 사용이 용이하고, 리모컨 작동에 의해 일반인은 물론 거동이 불편한 노약자나 환자 등도 쉽게 이용할 수 있어서 사용자의 체력 증진 및 피로 획복에 편리하게 사용될 수 있다.
Patent WO-2021010784-A3 (WO)
Inventor: SHIN KYUNG CHUL
IPC: B25J19/02
Filed: 2020-07-17
Abstract: The present invention provides an apparatus and a method for performing object image generation, object recognition, and environment learning of a mobile robot, the apparatus and method being usable in an application for finally recognizing and locating objects, such as furniture, by using a method in which, while an autonomous mobile robot is being charged, the robot: performs a deep learning algorithm to load again environment information obtained while the robot writes a map and autonomously runs, and recognize an environment therefrom; identifies the positions of recognized objects; and marks the objects on the map.
Patent WO-2021075791-A3 (WO)
Inventor: CHUNG HWA-JEE
IPC: A61K8/64
Filed: 2020-10-08
Abstract: 본 발명은 탈모 완화 또는 모발 성장을 촉진하는 펩타이드, 이를 포함하는 화장료 조성물 및 약학적 조성물에 관한 것으로, 구체적으로는 Wnt/β-카테닌 신호전달 경로를 활성화하고, 동시에 모발 성장에 필요한 성장 호르몬들과 콜라게나아제 MMP-2 및 ALP 단백질 활성을 촉진하여, 탈모를 완화하고 모발 성장을 촉진할 수 있는 화장료 조성물 및 치료용 약학적 조성물을 제공할 수 있다.
Patent WO-2021251812-A3 (WO)
Title: Utilisation d'une levure non- boulangère pour la préparation des produits de boulangers légèrement sucrées
Inventor: AOUINE MOUNA
IPC: C12R1/84
Filed: 2021-06-10
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une levure non conventionnelle appartenant à l'espèce  Pichia kudriavzevii  comme seul agent de fermentation pour la préparation de la pâte de boulangerie légèrement sucrée. L'invention porte aussi sur la tolérance de ladite souche aux conditions de stress, notamment le sel, le sucre et la température.
Patent WO-2011002271-A3 (WO)
Title: A slab formwork system
Inventor: KHOO TIAN
IPC: E04C3/02
Filed: 2010-04-13
Abstract: A slab formwork system (100), consisting of a plurality of vertical supports supporting a plurality of panels is provided.characterized in that the slab formwork system (100) includes a plurality of vertical main members (101,102,103) whose height is adjustable by an operator such that each top of the vertical main member (101,102,103) is at the same level when referenced from an imaginary lower horizontal line, at least one primary bearer (301 ), wherein the primary bearer (301 ) is supported by the plurality of vertical main members (101,102,103) wherein each vertical main member (101,102,103) is perpendicular to each primary bearer (301 ), a pair of adjustable struts (246) in each vertical main member (101,102,103), wherein each adjustable strut (246) is diagonally connectable to the vertical main member (101,102,103) and the primary bearer (301), a plurality of height adjustable props (502) connectable perpendicularly to at least one filler panel (410), a plurality of secondary bearers (303) wherein the secondary bearers (303) are disposed perpendicular on top of the primary bearers (301), a longitudinally extendable element (315) connectable to terminal end of the primary bearer (301 ) supported by a plurality of vertical main members (103) and a plurality of panels (407) assembled on top of the secondary bearers (303) to receive concrete wherein each filler panel (410) is disposed between at least two panels (407).
Patent WO-2009113861-A3 (WO)
Title: Procédé pour isoler des oligosaccharides renfermant de l'acide sialique, et compositions contenant des oligosaccharides renfermant de l'acide sialique pouvant être obtenus par ce procédé
Inventor: BONTE ALFRED WILLY
IPC: A23L33/00
Filed: 2009-03-13
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour isoler des oligosaccharides renfermant de l'acide sialique et, en particulier de la sialyllactose provenant d'un courant de lait et en particulier d'un courant de lactosérum. Le procédé permet d'obtenir un produit ayant une teneur élevée en sialyllactose et une faible teneur en composés du phosphore. Ce produit convient très bien pour être inclus dans des aliments pour nourrissons.
Patent WO-2016140575-A3 (WO)
Title: Output protection assembly and transaction machine
Inventor: GOEDEE CORNELIS JOHANNES
IPC: G07D11/00
Filed: 2016-03-04
Abstract: The present invention relates to a dispenser protective assembly, such as a dispenser protective assembly for protecting a dispensing opening for a number of sheets, such as banknotes, for application in an automatic transaction machine with the dispensing opening, such as a cash dispenser, the dispenser protective assembly comprising: - at least one protective member arrangeable in a functional protective position relative to the dispensing opening, - mounting means for mounting the protective member in the functional protective position relative to the dispensing opening, wherein: - the at least one protective member extends substantially from one side of the dispensing opening to another side of the dispensing opening; - the dispenser protective assembly comprises guide means for guiding the number of sheets from a dispensing direction out of the automatic transaction machine to a direction at an angle to this dispensing direction; - wherein these guide means form an obstruction to the insertion of an object into the dispensing opening. The present invention also relates to an automatic transaction machine comprising such a protective assembly.
Patent WO-2009123472-A3 (WO)
Title: Système et procédé pour la recomplétion d'anciens puits
Inventor: MATHIESEN VIDAR
IPC: E21B43/12
Filed: 2009-04-01
Abstract: L'invention porte sur un système pour la recomplétion d'un ancien puits (24) afin d'obtenir une plus grande récupération de pétrole à partir d'un gisement (26), ledit système comportant un tuyau (27) introduit dans l'ancien puits (24), au moins deux dispositifs d'étranglement ou garnitures gonflantes (29) étant agencées le long de la longueur du puits en recomplétion (24, 27) et définissant une section de puits entre deux dispositifs d'étranglement ou garnitures gonflantes successives (29), ledit système comportant en outre au moins une vanne autonome (2) agencée dans ladite section de puits définie entre lesdites deux garnitures gonflantes ou dispositifs d'étranglement successifs (29). L'invention porte également sur un procédé pour la recomplétion d'un ancien puits (24) afin d'obtenir une plus grande récupération de pétrole à partir d'un gisement (26).
Patent WO-2019151873-A3 (WO)
Inventor: RAMFJORD HARALD
IPC: E02B17/00
Filed: 2019-01-30
Abstract: The present invention relates to a gravity based structure 5 with a topside 2 on at least one hollow concrete platform leg 1 with a platform leg wall and a circular cross section. The at least one platform leg, includes an upper leg portion (4) cut off from a lower leg portion 3. The lower leg portion 3 has an upper sloped cut surface 10 inclined at an angle in the range of 1°-10° off a horizontal axis. The upper leg portion 4 has an upper leg sloped cut surface inclined at the same angle as the lower leg sloped cut surface 10 of the lower leg portion 3 whereby the angles are complementary, the sloped cut surfaces forming an inner and an outer obtuse cone with a common vertical longitudinal axis. Furthermore, the invention relates to method of forming a conical cut through a concrete platform leg of a GBS.
Patent WO-2007149000-A3 (WO)
Title: Nouvelles préparations de protéines structurelles, leur procédé de fabrication et leurs applications
Inventor: LIPKOWSKI ANDRZEJ
IPC: A61K35/57
Filed: 2007-06-22
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles préparations de squelettes protéiques, dépourvues de protéines sensibles aux enzymes protéolytiques mammaliennes, aussi bien qu'un procédé d'obtention de ces préparations, particulièrement à base de kératine, le procédé impliquant l'utilisation d'une activation chimique répétée, une digestion enzymatique et un broyage des préparations kératiniques obtenues. L'invention concerne également l'application des préparations de squelettes protéiques, particulièrement en tant que support destiné à être utilisé dans des cultures de cellules souches. Les préparations de squelettes protéiques résistantes à une digestion enzymatique peuvent se révéler largement utiles en médecine en tant que matériau de support de cultures cellulaires, préférentiellement de cellules souches.
Patent WO-2014058351-A3 (WO)
Title: Aircraft
Inventor: SAMOYLOVSKIY ARTEM ALEKSANDROVICH
IPC: B64C39/04
Filed: 2013-10-03
Abstract: The invention relates to aeronautical engineering, and more particularly to aircraft that are capable of conventional rolling take-off and landing (airplane mode) and vertical take-off and landing. The invention is intended to achieve the technical result of an improved structural and power configuration and also an increase in payload variety, for example outsize loads. The aircraft contains an airframe comprising a wing (1), two longitudinal spaced-apart girders (2), a horizontal tail (3) and a vertical tail (4). The wing (1) is connected to the longitudinal girders (2). At the ends of the longitudinal girders (2) are propulsion systems, which comprise engines and rotatable propellers (5) capable of rotating under the action of drives while changing the vector of the force which they generate from a horizontal direction to a vertical direction and  vice versa . The horizontal tail (3) can be situated either at the rear end (conventional aerodynamic design) or at the front end (canard aerodynamic design). The payload is accommodated in a removable container (7) which is fastened to a pylon (9) below the wing (1) at the centre of gravity of the aircraft.
Patent WO-2016036278-A3 (WO)
Inventor: SUSEKOV EVGENY SERGEEVICH
IPC: C10G9/26
Filed: 2015-08-26
Abstract: Изобретение относится к устройству для переработки нефтяных отходов, содержащем заборный орган, транспортер, бункер, парогенератор и печь, бункер выполнен в виде туннельной печи пиролиза, которая снабжена двумя нагревателями, размещенными один над другим и образующими совместно с боковыми стенками печи реакционный канал прямоугольного сечения. Технический результат, на достижение которого направлено настоящее изобретение, заключается в снижении расхода энергии для переработки нефтяных отходов, а также в уменьшении вредных выбросов в окружающую среду.
Patent WO-2015016761-A3 (WO)
Title: Cellules souches mésenchymateuses dans le traitement de maladies inflammatoires pulmonaires
Inventor: SIMONSON OSCAR
IPC: C12N5/0775
Filed: 2014-07-31
Abstract: La présente invention se rapporte, entre autres, à des procédés permettant de cultiver des cellules souches mésenchymateuses (MSC) (sans l'utilisation de composants de sérum non humain), à des cellules MSC et à des vésicules extracellulaires obtenues à partir de tels procédés de culture, présentant des profils polypeptidiques avantageux qui sont la clé de l'efficacité d'un traitement immunomodulatoire. En outre, la présente invention se rapporte à des compositions pharmaceutiques qui comprennent de telles cellules MSC et/ou de telles vésicules extracellulaires, et à un traitement médical et à des procédés prophylactiques et à des utilisations médicales des cellules MSC et/ou des vésicules extracellulaires dans une grande variété de maladies, notamment le syndrome de détresse respiratoire aiguë, le syndrome de détresse respiratoire de l'enfant, l'hypertension pulmonaire, ainsi qu'à des maladies associées et à des états associés tels que la défaillance d'organe.
Patent WO-2023063889-A3 (WO)
Inventor: ZHANG YIMING
IPC: H02J50/10
Filed: 2022-10-13
Abstract: According to embodiments of the present invention, a magnetic coupling structure is provided. The magnetic coupling structure includes a first coupler; a second coupler arranged opposite the first coupler; and at least one non-planar magnetic pillar having a longitudinal axis. One of the first coupler and the second coupler is stationary, and another of the first coupler and the second coupler is movable along the at least one non-planar magnetic pillar to form and adjust a gap between the first coupler and the second coupler along the longitudinal axis.
Patent WO-2023075680-A3 (WO)
Inventor: WANG LE
IPC: C02F1/12
Filed: 2022-10-20
Abstract: La présente invention concerne des dispositifs de dessalement d'eau de mer, et fournit un dispositif de dessalement d'eau de mer, comprenant une éolienne, une manivelle reliée à un arbre rotatif de l'éolienne, une bielle reliée à la manivelle, un mécanisme de compression air-liquide relié à la bielle, un réservoir de mélange relié au mécanisme de compression air-liquide, une chambre de dessalement reliée au réservoir de mélange, un dispositif de chauffage disposé dans la chambre de dessalement, un dispositif de condensation disposé au-dessus du dispositif de chauffage, un réservoir de collecte relié au dispositif de condensation, et une pompe à chaleur à énergie d'air. Le réservoir de mélange est relié à la chambre de dessalement par l'intermédiaire d'un tuyau de raccordement, et le tuyau de raccordement est relié de manière conductrice à l'extrémité inférieure de la chambre de dessalement. La pompe à chaleur à énergie d'air comprend un tuyau chaud en communication avec l'extrémité de sortie, et un tuyau froid en communication avec l'extrémité d'entrée. Le tuyau chaud est disposé dans le dispositif de chauffage, et le tuyau froid est disposé dans le dispositif de condensation. Le tuyau froid est relié au tuyau chaud par l'intermédiaire d'une soupape d'étranglement. La présente invention concerne en outre une application du dispositif de dessalement d'eau de mer dans l'irrigation agricole et l'humidification d'air. Le dispositif de dessalement d'eau de mer selon la présente invention peut dessaler de l'eau de mer de manière efficace et ne nécessite pas d'alimentation en énergie supplémentaire.
Patent WO-2020101596-A3 (WO)
Inventor: TURKYILMAZ ALI
IPC: A61K9/16
Filed: 2019-07-16
Abstract: La présente invention concerne une capsule comprenant du sunitinib et au moins un liant. La présente invention concerne en outre un procédé de préparation de ladite composition.
Patent WO-2005055698-A3 (WO)
Title: Ensemble taille-bordure pouvant etre monte sur une tondeuse a gazon
Inventor: BARES MICHAEL
IPC: A01D34/82
Filed: 2004-01-06
Abstract: L'invention concerne un ensemble taille-bordure pour tondeuse à gazon. Ledit ensemble peut être monté amovible sur le châssis d'une tondeuse à gazon, au moyen d'un logement ou d'une chemise pouvant être fixé(e) pivotant(e) sur le bord avant du châssis. Un cadre de montage est fixé pivotant sur le logement. Ce cadre de montage soutient une tête de taille pourvue d'une pluralité d'éléments coupants. Le cadre de montage et la tête de taille sont déplacés pivotants entre une position de fonctionnement et une position d'arrêt par un bras articulé fixé sur le cadre de montage. Une extrémité proximale du bras articulé vient en contact avec une poignée fixée sur le logement. Cette poignée effectue une rotation limitée pour déplacer le cadre de montage. Une plaque de butée montée en dessous de la poignée limite le mouvement rotatoire de la poignée par rapport au logement. La tête de taille peut être actionnée par une courroie reliée à une poulie d'entraînement de la tondeuse, au moyen d'un moteur électrique, d'un moteur hydraulique ou d'une autre source d'alimentation appropriée.
Patent WO-2004063884-A3 (WO)
Title: Interaction accrue, sur la base de l'informatique et de la detection visuelle, lors de l'utilisation de media imprimes
Inventor: DOOLEY MICHAEL J
IPC: G06F15/16
Filed: 2004-01-09
Abstract: Appareil et procédés de reconnaissance de média et de gestes. Un système informatisé détecte visuellement un premier support de média imprimé à l'aide d'un capteur visuel électronique. Ledit système extrait d'une base de données les informations correspondant au support de média imprimé visuellement détecté. A l'aide du capteur visuel électronique, le système détecte visuellement au moins un premier geste d'utilisateur par rapport à au moins une partie du premier support de média imprimé. Le système interprète le geste en tant qu'instruction, et sur la base, au moins partielle, du premier geste et des informations extraites, le système prononce électroniquement à haute voix au moins une partie des informations extraites.