baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013045357-A1 (WO)
Title: A method and an apparatus for measuring temperature of a fluid stream
Inventor: ZHOU HAOSHENG
IPC: C03B37/07
Filed: 2012-09-21
Abstract: The present invention concerns a method and an apparatus (12) for measuring the temperature of a fluid stream (11), said apparatus comprising a movable frame (13, 14) having first end facing towards the fluid stream to be measured and an oppositely directed second end; a beam splitter (9) which is movably arranged in the frame for advancement into said fluid stream to open the fluid stream; an optical temperature measurement device (8) for determining the temperature of the fluid stream by measuring the thermal radiation from the fluid stream; and control means for controlling the movement of the frame and the beam splitter and controlling the performance of the optical temperature measurement device.
Patent WO-2013045408-A1 (WO)
Title: Spirobifluorene compounds for light emitting devices
Inventor: BASCOUR DOMINIQUE
IPC: H01L51/00
Filed: 2012-09-24
Abstract: Novel spirobifluorene compounds for light emitting devices where the spirobifluorene ring system comprises at least one ligand in meta-position which is bound to the spirobifluorene through a heteroatom not being part of a ring system.
Patent WO-2013053847-A1 (WO)
Title: Device suitable for implementing a supervision and monitoring system
Inventor: LAOUBI ALEXANDRE
IPC: G06F3/14
Filed: 2012-10-11
Abstract: The invention relates to a device suitable for implementing a system for supervising and monitoring a perimeter, the system comprising a plurality of sensors capable of providing information on said perimeter, wherein the device comprises software means for processing the information provided by the sensors. The device according to the invention comprises a first display screen (4), capable of displaying at least one window (30-38) for displaying information obtained from information provided by said sensors, and a second interactive display screen (6), said second screen being a multi-touch screen capable of displaying, for each display window (30-38) of the first screen (4), an associated graphical link object (40-48). Moreover, the device comprises a means for inputting a predetermined touch command applied by an operator onto a graphical link object (40-48) of the second screen, and a means for displaying, in response to said predetermined touch command and on said second screen (6), at least one interactive screen corresponding to said display window (30-38) of the first screen (4) associated with said graphical link object (40-48), thus enabling the operator to control software-based processing in relation to said display window (30-38) of the first screen.
Patent WO-2013053921-A1 (WO)
Title: Appareils et procédés de cartographie d'un récipient
Inventor: RANCICH IVO
IPC: G01F23/00
Filed: 2012-10-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de cartographie du contenu d'un récipient comprenant l'imagerie des propriétés thermiques du récipient et l'échantillonnage du contenu du récipient, la détermination d'une densité et d'une viscosité du contenu du récipient, la corrélation de la densité et de la viscosité du contenu du récipient avec les propriétés thermiques du récipient, et la production d'un profil du contenu basé sur la corrélation de la densité, de la viscosité et des propriétés thermiques.
Patent WO-2013064525-A1 (WO)
Title: Balance aérodynamique
Inventor: KNESTEL ANTON
IPC: G01M17/007
Filed: 2012-10-31
Abstract: La présente invention concerne une balance aérodynamique pourvue d'au moins une unité de bande 3 présentant au moins un bâti d'unité de bande 3a sur lequel est disposé au moins une bande roulante 3b qui est enroulée autour d'au moins deux rouleaux 3c. La balance aérodynamique comprend en outre au moins un dispositif de fixation 6 destiné à maintenir un véhicule 9 dans une position prédéfinie sur la bande roulante 3b, un bâti 4 et une plateforme 1 montée de façon relativement mobile par rapport au bâti 4. Des moyens de mesure de force 2 sont disposés entre la plateforme 1 et le bâti 4 et permettent d'enregistrer des forces occasionnées entre ledit bâti 4 et ladite plateforme 1 ; le dispositif de fixation 6 étant fixé sur la plateforme 1. L'invention permet d'enregistrer avec grande précision des forces aérodynamiques lors de mesures ou d'essais en soufflerie.
Patent WO-2013072396-A1 (WO)
Title: A method for determining an ophthalmic lens
Inventor: MURADORE FABIEN
IPC: G02C7/02
Filed: 2012-11-15
Abstract: The invention relates to a method for determining an ophthalmic lens wherein: a first and a second reference axes (Γι, Γ2) are determined, the first reference axis being set to a value comprised between [ γτ  - 20°,  γτ  + 20°] with γτ being the mean axis of astigmatism over a first temporal portion (Portion l), and the second reference axis being set to a value comprised between [ yN  - 20°,  YN  +20°] with  YN  being the mean axis of astigmatism over a second nasal portion (Portion 2); a combined reference axis (Γ) is determined as a linear combination of the first and second reference axes; over the first portion, the sphere value along the combined reference axis is superior to the sphere value along a perpendicular axis to the combined reference axis (Formula I); and over the second portion, the sphere value along the combined reference axis is superior to the sphere value along a perpendicular axis to the combined reference axis (Formula I). The method enables an improved distortion without degrading the performance in term of correction of the optical power defect and optical residual astigmatism. This results in an increased comfort for the wearer. The invention further relates to a progressive ophthalmic lens, a method for manufacturing a pair of progressive ophthalmic lens, a set of apparatuses for manufacturing a pair of ophthalmic lenses, a set of data, a computer program product and a computer readable medium associated to this method.
Patent WO-2013092431-A1 (WO)
Title: Funkmodul für ein hausgerät mit anpassbarem funkstandard sowie zugehöriges hausgerät
Inventor: GAUGLER JOHANNES
IPC: H04L27/00
Filed: 2012-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Funkmodul für ein vernetztes Hausgerät, dessen Funkstandard anpassbar ist, wobei vorgesehen ist, dass zum Erreichen verschiedener Frequenzbänder, verschiedener Modulationsverfahren, verschiedener Verschlüsselungen und dgl., das Funkmodul einen digitalen Signalverarbeitungsblock auf Basis eines frei programmierbaren Rechners sowie einen analoger Signalverarbeitungsblock zur Ansteuerung mindestens einer Sende- und Empfangsantenne aufweist, wobei der Block zur Ansteuerung mindestens einer Antenne ferner so ausgebildet ist, dass eine aktive Antennenanpassung an die örtlichen Begebenheiten durchführbar ist und wobei eine Kopplung des digitalen Signalverarbeitungsblockes mit dem analogen Signalverarbeitungsblock durch einen Wandlerblock mit Digital-Analog- bzw. Analog- Digitalwandlung erfolgt. Ferner betrifft die Erfindung ein Hausgerät, indem das erfindungsgemäße Funkmodul eingebaut ist.
Patent WO-2013093011-A1 (WO)
Title: Suivi de l'activité d'utilisateurs sur des dispositifs mobiles intelligents
Inventor: GLASS GREGOR
IPC: G06F21/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé de suivi de l'activité d'un utilisateur sur un dispositif mobile comprenant une unité d'entrée et une unité de sortie, le procédé comprenant les étapes suivantes, de préférence dans l'ordre suivant : la détection et/ou la consignation de l'activité de l'utilisateur sur ladite unité d'entrée, l'identification d'une application exécutée en avant-plan, le hachage d'une liste de gestion d'éléments d'interface-utilisateur de l'application exécutée en avant-plan, et la création d'un instantané d'écran comprenant des éléments affichés sur ladite unité d'entrée. L'invention porte également sur un procédé d'analyse de l'activité d'un utilisateur au niveau d'un serveur, le procédé comprenant l'étape suivante : l'obtention auprès d'un dispositif mobile d'au moins un élément parmi une information relative à l'activité détectée et/ou consignée de l'utilisateur, une information relative à une application exécutée en avant-plan, une liste hachée de gestion d'éléments d'interface-utilisateur et un instantané d'écran. Un produit-programme d'ordinateur est également décrit, lequel comprend un ou plusieurs supports exploitables par ordinateur comportant des instructions exécutables par ordinateur permettant la mise en œuvre des étapes d'au moins un des procédés précités.
Patent WO-2013139475-A1 (WO)
Inventor: WIRTL HANNES
IPC: H01F7/18
Filed: 2013-03-20
Abstract: The invention relates to a solenoid valve with a magnet coil (5) and a coil armature (6) mounted so as to be movable relative to the magnet coil (5), which are designed for influencing a free flow cross-section in a fluid channel (8), and also having a control circuit (4) for the magnet coil (5) which is designed to supply the magnet coil (5) with electrical power from an electrical power source (2). According to the invention the control circuit (4) comprises two conductive paths (9, 10) which are connected in parallel relative to one another and are electrically connected in series to the magnet coil (5), wherein a first conductive path (9) is designed for a permanent electrical connection of the magnet coil (5) to the electrical power source (2) and wherein a second conductive path (10) is designed for intermittent electrical connection of the magnet coil (5) to the electrical power source (2).
Patent WO-2014026741-A1 (WO)
Title: Schwerentflammbare teppichrückseitenbeschichtung
Inventor: HERRLICH TIMO
IPC: C09J123/14
Filed: 2013-08-03
Abstract: Gegenstand der Erfindung: Flammhemmend ausgerüstete Heißschmelzklebemasse, dadurch gekennzeichnet, dass diese folgende Komponenten enthält: a) 20 bis 70 Gew.-% ein oder mehrere Polyolefinwachs/e aus einem oder mehreren C 3 -C 18 -α-Olefin(en) sowie gegebenenfalls Ethylen b) 9 bis 30 Gew.-% Blähgraphit, c) 5 bis 30 Gew.-% eines weiteren Flammschutzmittels d) 0 bis 15 Gew.-% eines antistatisch wirkenden Hilfsmittels e) 0 bis 12 Gew.-% eines oder mehrere Harz/e f) 0 bis 40 Gew.-% eines oder mehrerer amorpher, ataktischer Poly-α- Olefins/e (APAO).
Patent WO-2014121827-A1 (WO)
Inventor: DEL POS MAURIZIO
IPC: D06F39/00
Filed: 2013-02-06
Abstract: La présente invention concerne une machine à laver le linge (1) comprenant un boîtier extérieur (2), une cuve de lavage (3), un tambour rotatif, un ensemble distributeur de détergent (9), un circuit d'alimentation en eau douce (10) afin de canaliser de manière sélective un flux d'eau douce en direction de l'ensemble distributeur de détergent (9) et/ou la cuve de lavage (3), et un dispositif d'adoucissement d'eau (12) situé le long du circuit d'alimentation en eau douce (10) pour réduire le degré de dureté de l'eau ; le dispositif d'adoucissement d'eau (12) comprend un conteneur d'agent adoucissant d'eau (13) rempli avec un agent adoucissant d'eau, et un réservoir d'agent régénérant (14) relié de manière fluidique au conteneur d'agent adoucissant d'eau (13) et conçu pour recevoir un agent régénérant consommable ; un circuit d'alimentation en eau (15) pour canaliser l'eau douce vers le réservoir d'agent régénérant (14) afin de dissoudre au moins en partie les agents régénérants pour constituer une saumure ; et un ensemble de soupape ou de pompe électrique pour faire circuler la saumure (16) intercalé entre le conteneur d'agent adoucissant d'eau (13) et le réservoir d'agent régénérant (14) pour commander l'écoulement de la saumure depuis le réservoir d'agent régénérant (14) jusqu'au conteneur d'agent adoucissant d'eau (13) ; le réservoir d'agent régénérant (14) comprend un conteneur manuellement amovible (14) pour recevoir un agent régénérant consommable et hébergé à l'intérieur du boîtier (2) de manière amovible afin d'être retiré manuellement par l'utilisateur ; le circuit d'alimentation en eau (15) et l'ensemble de soupape ou de pompe électrique pour faire circuler la saumure (16) du dispositif d'adoucissement d'eau (12) sont tous deux reliés de manière hydraulique au conteneur manuellement amovible (14) de manière détachable.
Patent WO-2013128015-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'une composition sèche comprenant un radical abts stable
Inventor: BALK JISKA MIRJAM
IPC: G01N33/52
Filed: 2013-03-01
Abstract: La présente invention concerne le domaine du diagnostic médical et nutritionnel et des moyens et des procédés pour déterminer le statut antioxydant d'un échantillon. L'invention fournit un procédé pour obtenir un radical ABTS stable sous forme solide comprenant les étapes de dissolution d'ABTS, de conversion d'ABTS dissous en radical ABTS avec une peroxydase en présence de peroxyde d'hydrogène, de congélation de la solution de radical ABTS ainsi obtenue et de lyophilisation de la solution congelée pour obtenir le radical ABTS sous forme solide.
Patent WO-2013164254-A1 (WO)
Inventor: FOERSTER THOMAS
IPC: A01K9/00
Filed: 2013-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de nourrissage d'animaux, en particulier de jeunes animaux, adapté en fonction de la saison.
Patent WO-2014177208-A1 (WO)
Inventor: LASELVA DANIELA
IPC: H04W48/18
Filed: 2013-05-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé qui consiste à recevoir des informations de sélection de réseau d'accès en provenance d'un équipement utilisateur (UE) et à fournir des informations de sélection de réseau en fonction desdites informations de fonction de sélection de réseau d'accès demandées.
Patent WO-2013167620-A1 (WO)
Title: Procédés immunomodulateurs à l'aide d'agonistes de notch
Inventor: LEVY YVES
IPC: G01N33/50
Filed: 2013-05-07
Abstract: L'invention concerne des matériels et méthodes pour la régulation de voies immunitaires à l'aide de NOTCH et d'agonistes de NOTCH. En particulier, lesdits agonistes peuvent être utilisés dans des procédés pour sensibiliser des cellules CD4+ CD25- à l'immunosuppression à médiation par des cellules CD4+ CD25+, pour stimuler la réponse TGF-β de cellules CD4+ CD25-.
Patent WO-2013178544-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verbinden zweier kunststoffteile zur bildung einer einzigen komponente
Inventor: HABRAKEN GIJSBRECHT JACOBUS MARIA
IPC: B29C70/68
Filed: 2013-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbindung zweier Kunststoffelemente zu einem Bauteil, wobei ein zweites Kunststoffelement zur Verbindung an ein erstes Kunststoffelement in einem Urformprozess oder Umformprozess angeformt wird, folgende Schritte umfassend: (a) Einlegen des ersten Kunststoffelements in ein Formwerkzeug, wobei das erste Kunststoffelement mindestens einen Thermoplast als Matrixmaterial enthält, (b) Einbringen einer Kunststoffformmasse in das Formwerkzeug zum Formen des zweiten Kunststoffelements, wobei die Kunststoffformmasse mindestens einen Thermoplast mit reaktiven Gruppen oder eine Mischung aus mindestens einem Thermoplast und einem Material mit reaktiven Gruppen enthält, die mit reaktiven Gruppen des Thermoplasts des ersten Kunststoffelements chemisch reagieren.
Patent WO-2014001429-A1 (WO)
Title: Tuyau de transfert souple pour fluide cryogénique
Inventor: JANSSEN FRANCISCUS ANTONIUS HENRI
IPC: F16L11/112
Filed: 2013-06-27
Abstract: L'invention porte sur un tuyau de transfert souple pour le transfert d'un fluide cryogénique, comprenant un tube intérieur (1) ayant une paroi de tube (2) autour d'un alésage (3). L'alésage (3) est conçu pour contenir un fluide cryogénique s'écoulant à travers l'alésage (3) dans une direction axiale. La paroi de tube (2) présente une surface intérieure (4), faisant face vers l'intérieur vers l'alésage (3), et une surface extérieure (5), faisant face à l'opposé de l'alésage (3). Un conduit extérieur (7) est relié à la surface extérieure (5) de la paroi de tube (2). Une première armature de support mécanique (6) est agencée à l'intérieur du conduit extérieur (7), de telle sorte que la première armature de support mécanique (6) est mobile par rapport à la paroi de tube (2) dans une direction axiale.
Patent WO-2014033207-A1 (WO)
Title: Débruitage à détection itérative avec retour
Inventor: FUDERER MIHA
IPC: G01R33/56
Filed: 2013-08-29
Abstract: La présente invention concerne un système d'imagerie par résonance magnétique (1), qui comprend une unité de débruitage (24) et une unité de reconstruction (20). L'unité de débruitage (24) débruite une image partielle et fournit une mesure spatialement localisée d'une efficacité de débruitage. L'unité de reconstruction (20) reconstruit de façon itérative une image de sortie à partir des données RM reçues, traitées à l'aide d'une transformée de Fourier rapide (FFT). Lors des itérations ultérieures, l'unité comprend l'image partielle débruitée et la mesure spatialement localisée de l'efficacité de débruitage.
Patent WO-2014082785-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour commander un flux vidéo entrant tout en conduisant
Inventor: CABASSE GILBERT
IPC: B60K37/06
Filed: 2013-10-11
Abstract: Conformément à différents modes de réalisation, l'invention concerne un procédé et un dispositif de communication (2) pour commander un flux vidéo entrant dans un véhicule (1). Les modes de réalisation consistent à acquérir, au niveau dudit dispositif de communication (2), des informations associées au véhicule, et à activer ou à désactiver l'affichage dudit flux vidéo sur ledit dispositif de communication (2) en fonction desdites informations acquises.
Patent WO-2014067867-A1 (WO)
Inventor: SZCZELINA PIOTR
IPC: B02C23/08
Filed: 2013-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Walzenbrecher, insbesondere einen Exzenter-Walzenbrecher, mit einer drehbaren Brecherwalze (1) und mit einer beweglichen Absiebeeinrichtung (2). Erfindungsgemäß stützt sich die Absiebeeinrichtung (2) einerseits an einem ortsfesten Widerlager (8) und andererseits an zumindest einer Stützfläche (9) der Brecherwalze (1) ab, wobei die Bewegung der Brecherwalze (1) eine Rüttelbewegung der an der Stützfläche (9) abgestützten Absiebeeinrichtung (2) bewirkt.
Patent WO-2014083168-A1 (WO)
Inventor: NEUENDORF ANDREAS
IPC: G01R31/36
Filed: 2013-11-29
Abstract: Pour déterminer de manière simplifiée et/ou améliorée la capacité de fonctionnement d'un accumulateur, l'invention prévoit un procédé de surveillance de la capacité de fonctionnement d'un accumulateur (110), lequel comporte la détermination d'au moins deux valeurs de la résistance interne de l'accumulateur (110) dans des états de charge partielle différents pendant la charge et/ou pendant la décharge de l'accumulateur (110), l'état de charge de l'accumulateur (110) étant déterminé pour chaque valeur déterminée de la résistance interne, et la détermination de la capacité de fonctionnement de l'accumulateur (110) en fonction des valeurs déterminées de la résistance interne et des états de charge associés. L'invention prévoit également un dispositif pour mettre en œuvre le procédé ainsi qu'une alimentation ininterrompue en courant qui comprend un tel dispositif.
Patent WO-2014086944-A1 (WO)
Title: Flammgeschützte polycarbonatformmassen ii
Inventor: JUNG MATHIEU
IPC: C08K5/5399
Filed: 2013-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft flammgeschützte, schlagzähmodifizierte, hochtemperaturstabile Polycarbonat (PC)-Zusammensetzungen und Formmassen, die eine hohe Hydrolysestabilität aufweisen, enthaltend A) 48 - 95 Gew. -Teile aromatisches Polycarbonat und/oder aromatisches Polyestercarbonat, B) 1,0 - 20,0 Gew. -Teile kautschukmodifiziertes Pfropfpolymerisat, C) 1,0 - 20,0 Gew. -Teile, mindestens eines cyclischen Phosphazens, gemäß Formel (X) wobei k für 1 oder eine ganze Zahl von 1 bis 10, vorzugsweise für eine Zahl von 1 bis 8, besonders bevorzugt 1 bis 5, steht, wobei der Trimerenanteil (k=1) von 60 bis 98 mol.-% bezogen auf die Komponente C beträgt und wobei R jeweils gleich oder verschieden ist und für einen Aminrest, jeweils, gegebenenfalls halogeniertes, vorzugsweise mit Fluor halogeniertes, C 1 - bis C 8 -Alkyl, vorzugsweise Methyl, Ethyl, Propyl oder Butyl, C 1 - bis C 8 - Alkoxy, vorzugsweise Methoxy, Ethoxy, Propoxy oder Butoxy, jeweils gegebenenfalls durch Alkyl, vorzugsweise C 1 -C 4 -Alkyl, und/oder Halogen, vorzugsweise Chlor und/oder Brom, substituiertes C 5 - bis C 6 -Cycloalkyl, jeweils gegebenenfalls durch Alkyl, vorzugsweise C 1 -C 4 -Alkyl, und/oder Halogen, vorzugsweise Chlor, Brom und/oder Hydroxy-substituiertes, C 6 - bis C 20 -Aryloxy, vorzugsweise Phenoxy, Naphthyloxy, jeweils gegebenenfalls durch Alkyl, vorzugsweise C 1 -C 4 -Alkyl, und/oder Halogen, vorzugsweise Chlor und/oder Brom, substituiertes C 7 - bis C 12 - Aralkyl, vorzugsweise Phenyl-C 1 -C 4 -alkyl, oder einen Halogen-Rest, vorzugsweise Chlor, oder einen OH-Rest steht. 1,0 - 7,0 Gew. -Teile mindestens eines phosphorhaltigen organischen Flammschutzmittels verschieden von C, 0 - 15,0 Gew. -Teile kautschukfreies Vinyl(Co)Polymerisat oder Polyalkylenterephthalat, 0 - 15,0 Gew. -Teile Additive, 0,05 bis 5,0 Gew. -Teile Antidrippingmittel. wobei alle Gewichtsteilangaben vorzugsweise so normiert sind, dass die Summe der Gewichtsteile aller Komponenten A+B+C+D+E+F+G in der Zusammensetzung 100 ergibt und mindestens 50% der Phosphormenge der Gesamtzusammensetzung aus der Komponente C stammt. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Anmeldung die Verwendung der Zusammensetzungen zur Herstellung von Formkörpern sowie die aus den Zusammensetzungen hergestellten Formkörper.
Patent WO-2015090376-A1 (WO)
Title: Générateur d'énergie éolienne
Inventor: SILANDER EINO
IPC: H02K1/24
Filed: 2013-12-18
Abstract: L'invention concerne un générateur d'énergie éolienne comprenant un stator, un rotor doté d'un arbre pouvant être relié à une éolienne et une structure de bobine supraconductrice stationnaire servant à aimanter le rotor du générateur d'énergie éolienne, le stator du générateur d'énergie éolienne comprenant un enroulement multi-phases servant à produire de l'électricité à partir du générateur d'énergie éolienne. Le générateur d'énergie éolienne est un générateur synchrone, et la structure de bobine supraconductrice comprend des parties d'extrémité qui sont agencées pour être aimantées avec des polarités opposées par une bobine supraconductrice, et le rotor comprend des pôles qui s'étendent dans la surface du rotor, dans la direction de l'arbre du générateur, les pôles étant agencés pour être aimantés au moyen de la structure de bobine supraconductrice, chaque pôle de rotor étant agencé pour s'étendre vers l'intérieur à une extrémité du pôle de telle manière que l'extrémité du pôle qui s'étend vers l'intérieur soit agencée au voisinage d'une partie d'extrémité de la structure de bobine supraconductrice servant à aimanter le pôle de rotor, les pôles de rotor comprenant des semelles polaires qui sont formées pour produire un flux d'entrefer variant de manière sinusoïdale dans l'entrefer séparant le stator du rotor.
Patent WO-2014102348-A1 (WO)
Inventor: BOULEAU ERIC
IPC: G01R33/31
Filed: 2013-12-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'analyse (7) par RMN comprenant une sonde (9) d'analyse RMN et un cryostat (8) reliés par une ligne cryogénique (16), la sonde (9) comprenant - un bâti; - un porte-échantillon (12) comprenant un rotor (31), apte à recevoir un échantillon de matière (15) à analyser; - un palier (13) de guidage en rotation du porte-échantillon (12) relativement au bâti; le dispositif comprenant en outre un module de compression (10) et un cryoréfrigérateur (11) disposés dans le cryostat (8), le cryoréfrigérateur étant en amont du module de compression, et en ce que le dispositif d'analyse (7) comporte un premier élément (22) de canalisation d'un troisième flux gazeux (M3) de fluide vers une turbine (14) et un deuxième élément (21) de canalisation d'un deuxième flux gazeux de fluide (M2) vers le palier (13), le palier (13) étant du type aérostatique ou aérodynamique.