baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1755014-A1 (SU)
Title: Нагреватель жидкости
Inventor: MAGRELIDZE TAMAZ YA
IPC: F24H1/20
Filed: 1990-07-09
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: теплотехника, нагреватели  жидкости, например воды. Сущность  изобретени : нагреватель жидкости содержит  установленный о теплоизолированном  корпусе 1 электрический нагреватель 8, закрепленный  на токопроводах 5, б, включенных  в электрическую цепь 7, и  расположенную над электрическим нагревателем  8 мешалку 9 с лопаст ми 10, выполненными  с возможностью перемещени   относительно поверхности нагреватели 8.  Лопасти 10 размещены по поверхности мешалки  9 по меньшей мере по одной винтовой  линии и установлены с возможностью  соответственного контакта своими нижними  торцовыми кромками со всей поверхностью  нагревател  8 и поворота  относительно последней, 1 ил.
Patent SU-1758043-A1 (SU)
Title: Полиорганилсилсесквиазаны дл придани текстильным материалам водоотталкивающих свойств
Inventor: GNATYUK VADIM P
IPC: C08G77/26
Filed: 1990-12-25
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: придание текстильным  материалам водоотталкивающих свойств.  Сущность: полиорган ил силсесквиазаны  общей формулы CnH2n+iOSi(NH)i.5J6, где  п  14, 15. Получение: взаимодействие че-  тыреххлористого кремни  с тетра- или пен-  тадеканолом в среде гексана при  нагревании до 50°С в течение 4-5 ч и обработка  реакционной массы газообразным  аммиаком при охлаждении в течение 3 ч.  Выход 70-75%. 2 табл.
Patent SU-1763679-A1 (SU)
Title: Лопаточна решетка турбины
Inventor: ZARYANKIN ARKADIJ E
IPC: F01D5/14
Filed: 1990-12-29
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: в энергетическом машиностроении , в частности при конструировании  ступеней паровых турбин и  компрессоров. Сущность изобретени : лопаточна  решетка турбины имеет р д лопаток  1, установленных с посто нным по  окружности шагом t. Профили 4 лопаток   имеют одинаковую по высоте хорду Ь. На  спинках хвостовой части 3 выполнены равномерно  расположенные по высоте продольные  пр моугольные канавки 2/  имеющие ширину d в пределах 0,5-1.5% и  глубину h в выходном сечении в пределах  0,5-1,5% от хорды Ь лопаток. 5 ил.
Patent SU-1767021-A1 (SU)
Title: Сталь
Inventor: BORISOV IGOR A
IPC: C22C38/50
Filed: 1991-03-25
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: укладка асфальтобетонной  смеси при устройстве асфальтобетонных  покрытий. Сущность изобретени :  устройство содержит закрепленную на раме  горизонтальную плиту с продольными бортами  и бункером. Под плитой размещен рабочий  орган в виде пуансона с приводом перемещени  в горизонтальной плоскости.  Параллельно основному установлены дополнительные  пуансоны. Их привод перемещени  выполнен в виде установленных  на валу со смещением по фазе кулачков и  шарнирно соединенных т г в виде разомкнутых  параллелограммов, верхн   т га  каждого из которых расположена над плитой , нижн   - под ней и одним концом шарнирно  прикреплена к пуансону, другим - к  средней т ге, шарнирно соединенной в  средней части с плитой. В прорези опоры  плиты расположен свободный конец верхней  т ги, подпружиненной относительно  опоры. Шарнирно соединенные концы верхней  и средней т г контактируют с кулачком.  2 ил.
Patent SU-1831861-A1 (SU)
Title: Способ получения циклопентадиена
IPC: C07C13/15
Filed: 1991-04-24
Granted: 1999-10-20
Abstract: Способ получения циклопентадиена каталитической мономеризацией дициклопентадиена при повышенной температуре и атмосферном давлении, отличающийся тем, что, с целью увеличения выхода целевого продукта, процесс проводят в присутствии предварительно активированного водородом при температуре 200C никельхромового катализатора с последующим его окислением кислородом воздуха в количестве 0,3 - 0,4% к массе катализатора и выдержкой при температуре 20 - 30C в течение 16 - 36 ч.
Patent SU-969999-A1 (SU)
Inventor: KLAUS OPELT
IPC: F16F15/123
Filed: 1978-03-09
Granted: 1982-10-30
Abstract: <P>Amortisseur de vibrations de torsion comprenant des dispositifs de friction séparés pour la marche à vide et pour la marche en charge, ces dispositifs de friction étant disposés respectivement de part et d'autre du disque intermédiaire. Pour les deux dispositifs de friction est prévu un organe d'appui commun sous la forme d'un ressort hélicoïdal 11 qui est monté entre le disque d'entraînement par friction en charge 9 coaxialement au moyeu d'embrayage 15 à une certaine distance radiale de celui-ci. </P><P>L'invention est applicable notamment à des embrayages de véhicules automobiles.</P>
Patent WO-8700275-A1 (WO)
Inventor: MARCHENKO JURY GRIGORIEVICH
IPC: G01M3/16
Filed: 1985-06-27
Abstract: Un détecteur de fuite d'halogène comprend un capteur (1) d'ionisation superficielle pourvu d'une anode (2) et d'une cathode (4). L'anode (2) est connectée électriquement à une source individuelle de courant (3) connectée à un organe de déclenchement (9). La cathode (4) est connectée électriquement à une source individuelle de courant (5) et à un amplificateur (6) du courant ionique. La sortie de l'amplificateur (6) du courant ionique est reliée à un appareil d'enregistrement (7) et à un discriminateur d'amplitude (8) connecté par l'intermédiaire de sa sortie à l'organe de déclenchement (9).
Patent TN-SN06295-A1 (TN)
Title: Treatment of severe community - acquired pneumonia by admistration of tissue factor pathway inhibitor (tfpi)
Inventor: CREASY ABLA
IPC: A61K38/17
Filed: 2006-09-15
Abstract: Methods for prophylactically or therapeutically treating severe pneumonia involve administration of tissue factor pathway inhibitor (TFPI) or a TFPI analog to patients suffering from or at risk of developing this condition. The methods involve the use of continuous intravenous infusion of TFPI or a TFPI analog, preferably at low doses to avoid adverse side effects.
Patent TN-SN98198-A1 (TN)
Title: Procede d'abandon d'un puits de production d'hydrocarbures et fluide adapte a ce procede d'abandon
Inventor: MAROY PIERRE
IPC: E21B33/13
Filed: 1998-11-02
Abstract: L INVENTION A POUR OBJET UN PROCEDE POUR ETANCHER UN PUITS ERUPTIF COMPORTANT UNE PHASE D ETOUFFEMENT DU PUITS PAR INJECTION PAR UN PUITS LATERAL D UN FLUIDE DE TRAITEMENT, STABLE ET DENSE ET DE COLMATAGE DU PUITS PAR INJECTION PAR UN PUITS PAR CIMENTATION DE LA ZONE DELIMITEE PAR LE FOND DU PUITS ET PAR LE NIVEAU SUPERIEUR DU FLUIDE DE TRAITEMENT , LE FLUIDE DE TRAITEMENT EST DE PREFERENCE CONSTITUE PAR UNE SUSPENSION D UN LIQUIDE D UN MELANGE CONSTITUE D AU MOINS 3 TYPES DE PARTICULES SOLIDES AYANT CHACUNE DES DISTRIBUTIONS GRANULOMETRIQUES DISJOINTES ET UNE DENSITE D AU MOINS 4,5 G/CM3 , DANS LE RAPPORT VOLUMIQUE LIQUIDE , SOLIDE COMPRIS ENTRE 28:72 ET 40:60 ,LE CHOIX DES PROPORTIONS ENTRE LES DIFFERENTES PARTICULES SOLIDES TENDANT A MAXIMISER LA COMPACITE DU MELANGE SOLIDE .
Patent UA-9345-A1 (UA)
Title: A reagent for the treatment of argillous drilling fluids
Filed: 1984-02-10
Abstract: A reagent for the treatment of argillous drilling fluids contains hydrolyzed polyacrylonitrile, lignosulphonate, okzyl, and water. The components are taken in such ratio, mass %: lignosulphonate 16.0 -25.0 hydrolyzed polyacrylonitrile (calculating on dry substance) 0.1-1.0 water the rest.
Patent UA-13595-A1 (UA)
Title: Mass-exchange device
Filed: 1985-04-08
Abstract: A mass-exchange device contains a tank for liquid connected with a vacuum source and heating elements. For the purpose of intensification of the process of mass exchange it is equipped with a pulser divided by a flexible membrane into two equal capacities, and a gate for air discharge.
Patent UA-48064-A1 (UA)
Title: Ethyl ester of 2-sulfamoylmalonanilic acid exhibiting anti-inflammatory activity
Inventor: CHERNYKH VALENTYN PETROVYCH
Filed: 1989-05-29
Abstract: The invention relates to arylsulfamides in particular ethyl ester of 2-sulfamoylmalonanilic acid exhibiting the anti-inflammatory activity. The aim consists in developing novel more active substances. The substance is synthesized from 2-aminobenzenesulfamide, pyridine and etoxymalonylchloride in the medium of the absolute diethyl ether (pH 4). The yield amounts to 88%, the melting point is 146-147°С. LD50 = 545 mg/kg. The novel substance is as effective as /-diethylaminoethylamide-4-methylarensulfonyloxamic acid with less dose required for attaining the same effect (0.8 mg/kg versus 0.1 g/kg intraperitoneally).
Patent UA-5481-A1 (UA)
Title: Top cleaner of standing root heads
Filed: 1991-02-25
Abstract: The invention relates to agricultural machine building. A cleaner contains a horizontal shaft, on which elastic cleaning elements are in pair fastened by fastening plates. Each cleaning element consists of intermediate and work sections connected to each other, at that the work sections are made of the material with higher stiffness and wear resistance in comparison of intermediate sections, and length of the work sections are at least by two times less than length of intermediate sections.
Patent WO-0041305-A1 (WO)
Title: Circuit a commutation ameliore permettant d'arreter et de dissiper l'energie de reflexion d'un reseau de compression d'impulsions magnetiques
Inventor: BARRETT DAVID M
IPC: H03K3/55
Filed: 2000-01-07
Abstract: La présente invention concerne un circuit à commutation configuré pour arrêter et dissiper l'énergie de réflexion qui peut être issue d'un réseau de compression d'impulsions magnétiques. Ce circuit à commutation comprend un condensateur de stockage d'énergie permettant de stocker l'énergie, une unité de chargement de condensateur permettant de charger le condensateur de stockage d'énergie, un circuit de protection d'alimentation électrique configuré pour isoler des tensions inverses issues de la sortie de l'unité de chargement de condensateur, un commutateur en série configuré conducteur vers l'aval et bloquant vers l'amont du condensateur de stockage d'énergie, un dispositif  magnétique d'assistance configuré pour isoler les tensions inverses issues du commutateur, un circuit de déclenchement configuré pour transmettre une impulsion de déclenchement vers le commutateur de façon à permettre le transfert de l'énergie de réflexion vers le condensateur de stockage d'énergie, et une alimentation électrique configurée pour polariser le dispositif magnétique d'assistance. Ce circuit à commutation amélioré comprend aussi un circuit rogneur de queues parallèlement au condensateur de stockage d'énergie de façon à capturer et à dissiper l'énergie de réflexion issue du condensateur, protégeant ainsi le circuit à commutation de l'énergie de réflexion d'un réseau de compression d'impulsions magnétiques qui peut détériorer les composants du circuit à commutation.
Patent WO-0051798-A1 (WO)
Title: Materiau decoratif en feuille comportant une couche de masquage
Inventor: HUFFER SCOTT
IPC: B29C51/08
Filed: 2000-02-16
Abstract: L'invention se rapporte à un matériau décoratif en feuille, souple et résistant aux intempéries, qui comporte un film de peinture décorative thermoformable possédant une surface interne et une surface externe résistante aux intempéries et susceptible de former une couche de finition extérieure sur une pièce, telle qu'une pièce de carrosserie automobile. Ce matériau en feuille comporte une couche de masquage extensible, collée de manière libérable à la surface externe du film de peinture de manière à former un film protecteur recouvrant le film de peinture. La couche de masquage comprend un polymère de polyuréthanne, de préférence un film sec d'une dispersion en phase aqueuse ou d'une solution de polyuréthanne aliphatique ou aromatique. Le polyuréthanne peut être un polyester-uréthanne ou un polyether-uréthanne. L'invention se rapporte également à une méthode d'élaboration dudit matériau décoratif en feuille et d'une pièce façonnée composite recouverte dudit matériau décoratif en feuille.
Patent WO-0049491-A1 (WO)
Title: Navigateur hyperlien capable de selectionner un multilien
Inventor: GVILY YANIV
IPC: G06F3/0483
Filed: 2000-02-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de créer et de traiter une opération multilien dans un navigateur hyperlien d'un système informatique. Une opération multilien est une opération représentant au moins deux liens. Un utilisateur se voit présenter une page en format hyperlien dotée d'au moins deux liens, et un navigateur (ou serveur) enregistre les sélections de liens de l'utilisateur. Plus d'une sélection de lien (1) est enregistrée, si l'utilisateur sélectionne un lien (2) sans modifier toutes les autres sélections de liens (1) sélectionnés antérieurement. Suite à la décision de l'utilisateur de prendre les sélections enregistrées en tant que groupe, le système réalise une opération multilien représentant les sélections enregistrées, et la traite en vue de créer une nouvelle page de format hyperlien.
Patent WO-0050715-A1 (WO)
Title: Verrou de console auto-bloquant
Inventor: LIANLI JI
IPC: E05B65/19
Filed: 2000-02-25
Abstract: L'invention concerne un ensemble verrou à encliquetage (10), qui comporte un boîtier (11) et une poignée (16) fixée audit boîtier et sollicité par un ressort de pression (17). Un cliquet (12) est relié au boîtier et est sollicité par un ressort de torsion (13), un élément de verrouillage à clé (14) comporte un composant de ressort actif, un siège de bille (63) et une bille (15) nichée dans le siège. La bille permet d'obtenir un système de verrouillage par gravité qui fixe le verrou dans une position bloquée lorsque ledit verrou est déplacé de sa position horizontale à sa position verticale.
Patent WO-0064066-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de mise en pratique d'une synchronisation temporelle dans un systeme amcr a large bande en presence d'erreurs en frequences initiales
Inventor: WANG YI-PIN ERIC
IPC: H04B1/7093
Filed: 2000-03-28
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de mise en pratique d'une synchronisation temporelle dans un système AMCR à large bande en présence d'erreurs en fréquences initiales. Un filtre optimal FSC à fenêtre de cohérence réduite est conçu pour réduire la dégradation d'un symbole due à la rotation de phase d'une porteuse résultant d'une erreur de l'oscillateur, évitant ainsi une perte importante d'énergie de signal aux pics de la sortie du filtre optimal FSC. En outre, l'intégrateur coulissant circulaire est conçu pour combiner les énergies dispersées du signal accumulé en raison d'une erreur de l'oscillateur et d'un interférence multitrajet et facilite l'identification de l'indice temporel représentant la limite de la tranche de temps. Un trieur est conçu pour déterminer un nombre prédéterminé d'indices temporels candidats représentant la limite de la tranche de temps, ce qui augmente la possibilité d'envoi de la vraie limite de l'indice temporel vers la seconde étape de synchronisation.
Patent WO-0061698-A1 (WO)
Title: Fluide frigorigene diphasique pour appareil frigorifique a absorption et procede de prevention de la corrosion
Inventor: ANGELL CHARLES A
IPC: F25B47/00
Filed: 2000-04-12
Abstract: L'invention concerne un nouveau fluide frigorigène diphasique conçu pour la réfrigération à absorption. La première phase est une solution aqueuse d'halogénure de lithium. La seconde phase est une solution de sel de lithium fluoré. Ledit fluide frigorigène possède des points d'ébullition élevés et protège contre la corrosion.
Patent WO-0068338-A1 (WO)
Title: Condensation et recuperation d'huile a partir de gaz de pyrolyse
Inventor: WEINECKE MICHAEL H
IPC: C10L3/06
Filed: 2000-04-28
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de récupération d'huile à partir de la pyrolyse d'un matériau contenant des hydrocarbures, tels que des pneus déchiquetés de véhicules. Dans ce système on utilise une paire de tours à garnissage, placées l'une après l'autre, afin de récupérer au moins 95 % de l'huile contenue dans les gaz de pyrolyse. La première tour à garnissage fonctionne au-dessus du point de rosée de la vapeur d'eau, de manière qu'aucune eau ne se condense et que l'on obtienne une première fraction d'huile contenant de l'huile possédant un point d'éclair élevé de l'ordre d'environ 60 °C ou davantage, et une première fraction de vapeur contenant d'autres huiles, des gaz combustibles et de la vapeur d'eau. On achemine la première fraction de vapeur vers la seconde tour à garnissage, laquelle fonctionne en dessous du point de rosée de la vapeur d'eau, afin de condenser l'eau, ainsi que l'huile possédant un bas point d'éclair de l'ordre de 34 °C ou moins, et obtenir une seconde fraction de vapeur contenant des gaz combustibles précieux.
Patent WO-0079669-A1 (WO)
Title: Conjoncteur-disjoncteur
Inventor: SCHNACKENBERG PAUL
IPC: H02J9/06
Filed: 2000-06-19
Abstract: La présente invention porte sur un conjoncteur-disjoncteur (180) destiné à être utilisé avec un générateur autonome, pour fournir du courant de secours à une habitation ou à une petite entreprise. Le conjoncteur-disjoncteur (180) est configuré pour détecter une panne de ligne de service, mettre en marche et stabiliser le générateur, et basculer les circuits domestiques du service sur le générateur, puis en sens inverse lorsque le service reprend. Une caractéristique de délestage des charges est prévue pour délester et remettre à l'état initial différents circuits au sein de l'habitation, qui représentent des charges de priorité différente, lesdites charges étant délestées et restaurées en fonction de leur priorité.
Patent WO-0107036-A1 (WO)
Title: Antagonistes bicycliques selectifs contre l'integrine $g(a)v$g(b)¿3?
Inventor: ZASK ARIE
IPC: A61K31/541
Filed: 2000-07-20
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés bicycliques de formule (I): dans laquelle u, v, m, Y, G, A-B, R?1, R1a, R2, R4, R5a, et R5b¿ sont tels que définis dans le descriptif, ces composés possédant une activité en tant qu'inhibiteurs de la résorption osseuse et des composés de formule (II) dans laquelle u, v, m, Y, G, D, A-B, R?1, R1a, R2, R3, R4, R5, R5a, et R5b¿ sont tels que définis dans le descriptif, ces composés présentant une activité en tant qu'inhibiteurs de la résorption osseuse.
Patent WO-0111759-A1 (WO)
Title: Coupleur d'aimants permanents a entrefers reglables
Inventor: LAMB KARL J
IPC: H02K49/10
Filed: 2000-08-04
Abstract: L'invention concerne une cage (10) supportant deux conducteurs réglables axialement (28, 29) montée sur un premier arbre (16) et un rotor (12) monté sur un second arbre coaxial (17), de façon à occuper une position entre les conducteurs. Des aimants permanents (42) situés sur le rotor (12) ont des pôles séparés des conducteurs (28, 29) par des entrefers (40, 41). Ces derniers sont réglés par glissement des conducteurs de manière à se rapprocher ou à s'éloigner l'un de l'autre le long d'éléments coulissants sur la cage (10) au moyen d'unités de réglage (38) enclenchant les rotors de conducteurs. Les conducteurs (28, 29) peuvent éventuellement être montés sur le rotor (12), et les aimants (42) peuvent être montés de façon réglable sur la cage (10).
Patent WO-0112129-A1 (WO)
Title: Compositions dentaires comprenant des polymeres biodegradables
Inventor: JIA WEI-TAO
IPC: A61K6/00
Filed: 2000-08-11
Abstract: L'invention concerne des compositions durcissables comprenant des macromonomères biodégradables qui comportent au moins un acrylate terminal ou une fonction méthacrylate, une composition de durcissement et éventuellement un ou plusieurs comonomères d'acrylate polymérisable ou de méthacrylate. Des macromonomères biodégradables sont fabriqués à partir de monomères cycliques avec des composés ayant une fonction acrylate ou méthacrylate. Selon leur utilisation, les compositions de macromonomères biodégradables comprennent également un ou plusieurs excipients organiques ou inorganiques, ainsi qu'un composé à base de calcium et/ou un agent conférant une radio-opacité. Les compositions sont particulièrement utiles en tant que pâtes de scellement des canaux radiculaires, implants et pâtes pour couronne dentaire.
Patent WO-0124584-A1 (WO)
Title: Systemes et procedes d'etalonnage de la lumiere emise par des diodes lumineuses
Inventor: MORGAN FREDERICK M
IPC: H01L33/00
Filed: 2000-09-29
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour étalonner l'émission de la lumière par une diode lumineuse. Le système comprend un support sur lequel est placée la diode lumineuse, un photocapteur destiné à mesurer l'émission de la lumière par la diode lumineuse et un système pour étalonner et régler l'émission de la lumière par la diode lumineuse. On effectue l'étalonnage en mesurant l'émission de la lumière depuis la diode lumineuse, en comparant cette émission avec une valeur de référence et en réglant l'émission de la lumière de façon qu'elle corresponde à la valeur de référence.
Patent WO-0133955-A1 (WO)
Inventor: HERRERA VICTORIA L M
IPC: C12N15/85
Filed: 2000-11-08
Abstract: The invention features a non-human transgenic mammal that exhibits an atherosclerosis phenotype as a consequence of the expression of a transgene encoding mammalian cholesteryl ester transfer protein (CETP). The transgenic model of the invention is unique in its development of the full spectrum of coronary artery disease that stimulates human histopathology.
Patent WO-0139825-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede servant a commander un fil de guidage et a l"accoupler a une prolongation de fil de guidage
Inventor: HAMILTON PETER A
IPC: A61B19/00
Filed: 2000-11-27
Abstract: Dispositif servant à commander un fil de guidage et à l"accoupler à une prolongation de fil de guidage. Ce dispositif comporte un élément de commande servant à saisir une partie extérieure du fil de  guidage et définissant un passage à travers lequel le fil de guidage peut passer, ainsi qu"un élément d"accouplement servant à accoupler le fil de guidage à une prolongation. Cet élément d"accouplement est conçu pour correspondre à l"élément de commande, de manière à constituer un ensemble solidaire. L"invention concerne, de plus, un procédé d"insertion d"un fil de guidage dans le corps et d"accouplement de ce fil de guidage à une prolongation. Ce procédé consiste à: mettre en application un ensemble solidaire constitué par un support de fil de guidage et par un instrument permettant d"accoupler le fil de guidage à une prolongation, saisir le fil de guidage au moyen de cet ensemble solidaire, insérer le fil de guidage dans une lumière corporelle, déplacer l"ensemble solidaire constitué par le support et l"instrument par rapport au fil de guidage, de façon à placer l"extrémité proximale du fil de guidage dans une fente située dans l"ensemble solidaire, insérer une prolongation de fil de guidage dans la fente dudit ensemble solidaire et accoupler le fil de guidage à sa prolongation. Ce procédé consiste également à aligner le fil de guidage et sa prolongation dans la fente préalablement à l"étape d"accouplement.
Patent WO-0146403-A1 (WO)
Title: Crible synthetique d'expression letale
Inventor: TUGENDREICH STUART
IPC: C12Q1/6897
Filed: 2000-12-15
Abstract: L'invention concerne une méthode qui permet d'activer une cellule hôte pour la rendre sensible à un polynucléotide hétérologue. La méthode consiste à mettre en oeuvre une population de cellules hôtes comprenant un polynucléotide hétérologue, un premier promoteur régulant l'expression du polynucléotide hétérologue, et un élément génétique susceptible de réplication comprenant un second polynucléotide hétérologue codant un répresseur dudit premier promoteur, un gène rapporteur régulé par un second promoteur, dont l'expression produit un marqueur décelable et une source de réplication. L'élément génétique susceptible de réplication peut être perdu par les cellules hôtes aux fins de produire des colonies marquées de façon hétérogène lorsque les cellules hôtes sont cultivées. La méthode consiste également à mutagéniser la population de cellules hôtes; à cultiver les colonies de cellules hôtes mutagénisées dans des conditions propres à exprimer le polynucléotide hétérologue, le répresseur et le rapporteur; et à identifier une colonie de cellules hôtes mutagénisées et marquées de façon homogène.