baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03052196-A1 (WO)
Title: Bodenbelag auf linoleum-oder korkbasis mit verbessertem brandgehalten
Inventor: BURMEISTER GUIDO
IPC: C08K3/016
Filed: 2002-11-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bodenbelag auf Linoleum-Basis mit verbesserten Flammschutzeigenschaften, umfassend mindestens eine Nutzschicht aus Linoleum, welche mindestens eine Phosphor-enthaltende Verbindung, Lösung, Suspension oder Dispersion als flüssiges/viskoses Flammschutzmittel in eienr Menge von bis 20 Gew.-%, bezogen auf die Menge der Nutzschicht, enthält, sowie ein Verfahren zur Herstellung davon. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Bodenbelag auf Kork-Basis mit verbesserten Flammschutzeigenschaften, umfassend mindestens eine Phosphorenthaltende Verbindung, Lösung, Suspension oder Dispersion als flüssiges/viskoses Flammschutzmittel in einer Menge von bis zu 20 Gew.-% bezogen auf die Menge der Nutzschicht.
Patent WO-2004034936-A1 (WO)
Title: Zwischenwirbelprothese
Inventor: KELLER ARNOLD
IPC: A61F2/44
Filed: 2003-01-15
Abstract: Zwischenwirbelprothese (10) mit wenigstens einer in Anlage an einem Wirbelkörper (1) fest mit diesem zu verbindenden Deckplatte (11). Um zu verhüten, dass die Prothese (10) beim Einsetzen oder während ihrer Lebensdauer dazu beiträgt, dass ein vorstehender Knochenrand (5) abbricht, ist die Deckplatte (11) mit einer der Mulde (4) entsprechenden Vorwölbung (12) und/oder einer Abschrägung, Kürzung oder Abrundung (13) am Rand versehen.
Patent WO-2004086087-A1 (WO)
Title: Erfassung elektromagnetischer strahlung
Inventor: SCHREY OLAF
IPC: G01S17/894
Filed: 2003-03-25
Abstract: Der Kerngedanke der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass das Rücksetzen des dem Empfänger zugeordneten Energiespeichers vor jedem Erfassungsintervall bzw. vor jeder Belichtungszeitdauer, während dessen die in dem Energiespeicher gespeicherte Energie gemäss dem Ausgangssignal des Empfängers verändert werden soll, um den Zustand des Energiespeichers nach dem Empfangsintervall als Informationen über das Objekt zu verwenden, vermieden werden kann, indem zwischen zwei Rücksetzereignissen (68, 70) die Empfindlichkeit des Empfängers (50) , die die Höhe des Ausgangssignals bei fester elektromagnetischer Strahlung bestimmt, zumindest einmal höher und einmal niedriger eingestellt wird oder die Empfindlichkeit variiert wird. Der durch die Rücksetzvorgänge (68, 70) gelieferte Rauschbeitrag wird hierdurch vermieden, weshalb der Nutzen der Akkumulation bzw. Integration über mehrere Empfangsintervalle hinweg ohne diesen Rauschbeitrag genutzt werden kann.
Patent WO-2004021034-A1 (WO)
Title: Satellitenbasiertes navigationsverfahren
Inventor: GOMM HARALD
IPC: G01S1/00
Filed: 2003-07-03
Abstract: Satellitenbasiertes Navigationsverfahren zur Bestimmung der Position des Empfängers (1) durch Ermittlung der Signallaufzeit zwischen Satelliten (3, 4) und dem Empfänger (1). Bei dem Verfahren wird entweder die Empfangszeit von Satellitensignalen am Empfänger (1) sowohl mittels einer genauen Zeitreferenz in dem Empfänger (1) als auch aus den Satellitensignalen ermittelt und miteinander verglichen oder es werden mindestens zwei Positionslösungen aus der mittels einer genauen Zeitreferenz des Empfängers (1) ermittelten Empfangszeit der Satellitensignale am Empfänger (1) und mindestens je einem Satellitensignal von verschiedenen Satelliten ermittelt und miteinander verglichen.
Patent WO-2004013146-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de kinases a base de derives de pyrazoles heterocycliques condenses
Inventor: TONANI ROBERTO
IPC: A61P7/00
Filed: 2003-07-11
Abstract: La présente invention concerne un composé bicyclo-pyrazolique représenté par la formule (I) et certains de ses sels pharmaceutiquement admis, conformément à la définition qu'en donne la spécification. L'invention concerne également des procédés permettant son élaboration, des échantillothèques combinatoires en comprenant une pluralité, et des compositions pharmaceutiques réalisées à partir de ces composés. Les composés de l'invention conviennent, à des fins thérapeutiques, comme inhibiteurs de protéines kinases, notamment pour le traitement du cancer.
Patent WO-2004031671-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur thermischen behandlung eines werkstücks
Inventor: GAUS RAINER
IPC: F26B3/28
Filed: 2003-09-18
Abstract: Verfahren zur thermischen Behandlung eines Werkstücks (3), insbesondere zur Trocknung und/oder Vernetzung einer Beschichtung (13’, 14’), wobei Werkstück (3) einen konventionellen Ofen (10, 10’) mit einer vorbestimmten Fördergeschwindigkeit durchläuft, wobei das Werkstück den Ofen mit einer gegenüber einer Soll-Fördergeschwindigkeit wesentlich erhöhten Fördergeschwindigkeit durchläuft derart, dass die beim Durchlaufen eingetragene Wärmeenergie wesentlich kleiner als eine Soll-Gesamtenergie zur Vollendung der thermischen Behandlung ist, und das Werkstück (3) vor oder nach dem Ofen (10, 10’) eine zusätzliche Erwärmungsstrecke (A) durchläuft, in der es der Einwirkung von elektromagnetischer Strahlung mit einem Strahlungsdichtemaximum im Wellenlängenbereich des nahen Infrarot und mit hoher Leistungsdichte, insbesondere von mehr als 100 kW/ M2, unterzogen und in der eine zur Vollendung der thermischen Behandlung erforderliche Differenzenergie eingetragen wird.
Patent WO-2004037806-A1 (WO)
Title: Derives de n-benzodioxolyl, n-benzodioxanyl et n-benzodioxepinyl arylcarboxamide et compositions pharmaceutiques les renfermant
Inventor: DUMAS HERVE
IPC: A61P3/00
Filed: 2003-10-01
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I) dans laquelle T, A, R, B, Xi, Yi et n sont tels que définis dans la revendication 1, ainsi que des dérivés utilisables pharmaceutiquement, des solvates et des stéréoisomères de ceux-ci, comprenant un mélange de ces produits en toutes proportions, pouvant être utilisés dans le traitement de dyslipidémies, et des compositions pharmaceutiques renfermant ces composés.
Patent WO-2004035721-A1 (WO)
Inventor: HEINZ RAYMOND
IPC: C11D3/50
Filed: 2003-10-08
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung eines festen Riechstofflconzentrates durch Aufnahme eines flüssigen Riechstoffes oder Riechstoffgemisches in einem Feststoff oder Feststoffgemisch, welches ein oder mehrere bei Normaltemperatur feste Tenside und/oder Kotenside als Feststoff oder Feststoffgemisch verwendet, und bei welchem der flüssige Riechstoff oder das Riechstoffgemisch bei einer Temperatur oberhalb der Erstarrungstemperatur des Feststoffes oder Feststoffgemisches in diesem gelöst und danach durch Abkühlung der Lösung verfestigt wird, umfasst der Feststoff oder das Feststoffgemisch Fettalkohole) oder ein Gemisch von Fettalkoholen) mit Fettsäuren) und/oder Fettalkoholethoxylat und/oder Polyethylenglykol.
Patent WO-2004044642-A1 (WO)
Title: Doppelprogressives brillenglas
Inventor: WEHNER EDDA
IPC: G02C7/02
Filed: 2003-11-10
Abstract: Beschrieben wird ein doppelprogressives Brillenglas mit einer vorgefertigten progressiven Fläche und einer zweiten progressiven Fläche zur Korrektur einer sphärischen Fehlsichtigkeit oder einer zylindrischen Fehlsichtigkeit. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Flächeneigenschaften der progressiven Fläche in der Nähe der Hauptblicklinie unsymmetrisch sind, wobei die Unsymmetrie durch den Symmetriefakor SA bestimmt wird, der zu dem Niveau A definiert ist durch das Verhältnis des kleineren zu dem grösseren horizontalen Abstand zwischen der Hauptblicklinie und dem Ort, an dem der Flächenastigmatismus im Horizontalschnitt den Wert A [dpt] erreicht.
Patent WO-2004055372-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de surveillance d'un compresseur alternatif
Inventor: CALAMAI ENRICO
IPC: F04B49/06
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention concerne un système de surveillance de compresseur alternatif. Ce système comprend: une unité permettant de mesurer des paramètres associés à l'état de fonctionnement du compresseur; et une unité de traitement permettant de comparer les valeurs des paramètres mesurés à des valeurs critiques contenues dans une base données associée à ladite unité de traitement. Cette dernière envoie un signal déterminé par une correspondance entre les valeurs mesurées et les valeurs critiques, ce signal représentant une anomalie dans l'état de fonctionnement du compresseur.
Patent WO-2004061105-A1 (WO)
Title: Her2/neu de rhesus, nucleotides codant pour, et leurs utilisations
Inventor: CILIBERTO GENNARO
IPC: A61K39/00
Filed: 2003-12-29
Abstract: L'invention concerne les polynucléotides codant pour les HER2/neu de singe rhésus, isolés, copiés et séquencés. Le gène codant pour HER2/neu est généralement associé au développement des carcinomes humains dérivés de l'épithélium. La présente invention fournit des compositions et des procédés pour obtenir ou améliorer l'immunité au produit protéique exprimé par la tumeur associée à l'antigène HER2/neu, où l'expression anormale de HER2/neu est associée à un carcinome ou à son développement. Cette invention fournit particulièrement un vecteur adénoviral et des constructions de plasmides portant rhHER2/neu et révèle leur utilisation dans des en vaccins et des compositions pharmaceutiques pour éviter et traiter le cancer.
Patent WO-8804198-A1 (WO)
Title: Multi-axial mixing drier or reactor
Inventor: NIENHAUS HEINZ
IPC: B01F7/04
Filed: 1987-12-08
Abstract: The above device makes it possible to subject to mechanical and heat treatment industrial products which are difficult to handle. Two diametrically-opposed stirring shafts (2, 3) comprising disc segments in a two-cylinder casing (1), knife-like strips (35, 36) fixed to the external diameter and scraper frames (34) which mesh during operation, collaborate to keep the thermal exchange surfaces free from deposits and incrustations. The product is constantly comminuted and homogenized. Smooth longitudinal transport can be obtained, with appropriate dwell times. Additional crust-breakers make it possible to break down lumpy products and prevent toroidal formations. Several different solutions can be achieved depending on the products, by arranging or modifying the mixing and scraping elements, and also by modifying the direction of rotation, accompanied by a simultaneous permutation of the stirring shafts. If the disc segments are replaced by stirring arms, the segment scraper frames are also simultaneously replaced by scraper frames. If only one of the stirring shafts is provided with stirring elements (disc segments or agitator arms) to which are fixed knife-like strips, the second stirring arm receives only scraper elements (segment scraper frames or scraper frames).
Patent WO-8905843-A1 (WO)
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: C07D239/26
Filed: 1988-12-07
Abstract: Des hémicyanines amphiphiles ayant la formule (I) et des matériaux polymères qui contiennent un chromophore lié par covalence selon la formule (I), dans laquelle W, X, Y, Z, A, Q, n, R1, R2, R3 et V ont la signification décrite dans la première revendication, sont utiles comme milieux optiques non linéaires.
Patent WO-9014187-A1 (WO)
Title: Tool with at least one radially adjustable tool holder
Inventor: MUENDLEIN WERNER
IPC: B23B29/034
Filed: 1990-05-12
Abstract: A tool for use in machine-tools comprises a basic body (10) and at least one tool holder (14) which can be adjusted radially with respect to the basic body (10) and releasably connected to the latter. The screw drive (26) has a threaded spindle supported at both ends in the basic body (10) so that it can rotate but cannot slide, and a sliding block (32) arranged by means of a female thread on the threaded spindle (28). The sliding block is guided in a slide guide (30) of the basic body (10) and can be releasably coupled with the tool holder (14).
Patent WO-9115403-A1 (WO)
Title: Combined despatch and presentation pack
Inventor: NEUMANN FRANZ
IPC: B65D5/32
Filed: 1991-03-28
Abstract: A combined despatch and possibly presentation pack to take flat-packed goods or flat containers. This pack has at least two presentation trays (3) to take the plastic containers (24), a folded lid (2) placed on the presentation trays (3) with two opposite folded-down sides (9a, 9b) and means for holding the folded lid on the presentation trays. The presentation trays may have a long and a short side (13, 17) and thus be L-shaped when viewed from the side and be arranged in rows on the short sides beneath the folded lid.
Patent WO-9311468-A1 (WO)
Inventor: VAN DAMME MARC
IPC: G03F7/06
Filed: 1992-11-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour obtenir une plaque d'imprimerie lithographique et comprenant les étapes suivantes: exposition selon information d'un élément image comprenant sur un support une couche d'émulsion d'halogénure d'argent et une couche contenant des noyaux de dévelopement physiques, dévelopement dudit élément image exposé selon information d'après le procédé DTR en présence d'un agent(s) de dévelopement et d'un solvant(s) d'halogénure d'argent, traitement de l'image argent obtenue avec une solution contenant un polymère hydrophobe comprenant des groupes mercapton. La plaque d'imprimerie lithographique ainsi obtenue présente une longévité d'impression améliorée et le nombre de copies à faire avant d'obtenir une copie de qualité constante est réduit.
Patent WO-9402110-A1 (WO)
Inventor: NGUYEN KIM SON
IPC: C08G73/16
Filed: 1993-07-17
Abstract: On utilise pour des applications cosmétiques, notamment comme agents de traitement capillaire, des produits de polycondensation contenant des groupes carboxyle, ayant des températures de transition vitreuse TG égales ou supérieures à 20 °C, à base d'anhydrides d'acides tricarboxyliques ou tétracarboxyliques et de diols, de diamines ou d'aminoalcools.
Patent WO-9410419-A1 (WO)
Inventor: LOHR HERWART
IPC: E06B9/01
Filed: 1993-10-29
Abstract: A device is disclosed for fastening a grating frame (2) to the intrados (10) of an opening in a wall by means of several wall anchors which have each an anchoring part (11) fixed in an anchoring bore with a screwable threaded bolt (5) whose head is supported on a bearing arranged on the grating frame and whose shaft is enclosed by a protective sleeve (7) which on the one hand projects into a recess (2.1) associated with the grating frame (2) and which on the other hand projects into a recess (13.1) which surrounds the anchoring bore. In order to improve the safety of such a device, to make it easier to compensate dimensional differences and to make mounting easier, the protective sleeve (7) is made of a hardened material which is axially supported on the grating frame (2), on the side of the grating, and which can be cemented with cementing mortar (14) in the recess (13.1) that surrounds the anchoring bore (13), on the side of the intrados (10).
Patent WO-9529145-A1 (WO)
Title: Preparation sous forme pulverulente de semi-esters d'anhydrides cycliques d'acide dicarboxylique
Inventor: LE HEN-FERRENBACH CATHERINE
IPC: C07C69/60
Filed: 1995-04-13
Abstract: L'invention concerne des semi-esters solides d'anhydrides cycliques d'acide dicarboxylique, qui s'obtiennent sous forme stable, par grelonage.
Patent WO-9531654-A1 (WO)
Title: Boite d'inversion a plusieurs rapports couplable sous charge
Inventor: LEBER FRITZ
IPC: B60K17/28
Filed: 1995-05-06
Abstract: L'invention concerne une boîte d'inversion à plusieurs rapports couplable sous charge (1). Le montage sur chaque arbre de renvoi d'un seul embrayage (19, 20, 21, 29, 31 et 41), d'un pignon fou et au maximum de deux pignons fixes (37 et 38) permet d'obtenir une conception très compacte, en particulier courte dans le sens axial. Les pignons de la boîte d'inversion forment un train de pignons d'entrée (12), un train de pignons de transfert (35) et une cascade de pignons de sortie (34). Selon le même principe de conception, il est possible d'obtenir différentes variantes de boîtes de vitesse comportant un nombre de vitesses différent et des entraxes différents. Cette boîte d'inversion (1) est particulièrement adaptée aux engins de travaux publics.
Patent WO-9701084-A1 (WO)
Title: Appareil de detection de fuite dote d'une pompe a previde
Inventor: BOEHM THOMAS
IPC: G01M3/20
Filed: 1996-04-26
Abstract: L'invention concerne un appareil de détection de fuite (1) utilisant l'hélium comme gaz témoin et comportant une entrée (3), laquelle sert au raccordement d'une éprouvette ou d'une chambre d'essai, un détecteur (4), une pompe à vide poussé (5) reliée au détecteur et traversée par le gaz témoin dans le sens inverse de son sens de circulation, une pompe à prévide (6), une conduite (9,13) raccordant la sortie de la pompe à vide poussé (5) à l'admission de la pompe à prévide (6), et une conduite (7,9) reliant le raccord à éprouvette (3) à la sortie de la pompe à vide poussé (5). Afin de réduire les coûts engendrés par la production de la pompe à prévide, il est proposé, selon l'invention, d'équiper la conduite (13) d'un étranglement (14) et d'implanter une conduite (15) équipée d'une soupape (16) et servant à relier directement le raccord à éprouvette (3) à l'admission de la pompe à prévide (6).
Patent WO-9636635-A1 (WO)
Title: Oxyranyl-triazoles
Inventor: LINDEMANN MICHAEL
IPC: A01N43/653
Filed: 1996-05-02
Abstract: L'invention concerne de nouveaux oxyranyl-triazoles de formule (I), dans laquelle X désigne l'hydrogène, un halogène, un alkyle de 1 à 4 atomes de carbone ou un alkoxy de 1 à 4 atomes de carbone, Z désigne un halogène, un alkyle de 1 à 4 atomes de carbone, un halogénure d'alkyle de 1 à 4 atomes de carbone et de 1 à 5 atomes d'halogène, un alkoxy de 1 à 4 atomes de carbone, un halogénure d'alkoxy de 1 à 4 atomes de carbone et de 1 à 5 atomes d'halogène, un nitro ou un phényle éventuellement substitué une fois à trois fois, de façon identique ou différente, par un halogène, et m est égal à 0, 1, 2 ou 3 ainsi que les sels d'addition d'acide et les complexes de sels métalliques de ces composés. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de ces nouveaux produits et leur utilisation comme microbicides pour la protection des végétaux et des matériaux.
Patent WO-9707327-A1 (WO)
Title: Catalyseur pour la reduction des hydrocarbures dans les gaz d'echappement d'un vehicule a moteur
Inventor: RECK ALFRED
IPC: F01N3/28
Filed: 1996-08-06
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur pour véhicules pourvus d'un moteur à combustion interne, destiné notamment à la purification catalytique des gaz d'échappement contenant une grande proportion d'hydrocarbures. Ledit catalyseur est constitué d'une enveloppe tubulaire (1) dans laquelle sont disposées des feuilles métalliques revêtues au moins partiellement d'un agent catalytiquement actif. Ces feuilles métalliques sont disposées à proximité de la surface intérieure (3) de l'enveloppe tubulaire (1) et la majeure partie de la superficie de la section de ladite enveloppe tubulaire (1) ne comporte aucune feuille métallique recouverte d'agent catalytiquement actif. Les feuilles métalliques (2) peuvent être, au moins dans des régions partielles, structurées, notamment ondulées et/ou perforées (5). L'invention permet en outre d'obtenir un emsemble catalyseur comprenant deux catalyseurs montés l'un derrière l'autre du côté du flux de gaz d'échappement.
Patent WO-9711320-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de monter au moins un collecteur solaire sur un toit
Inventor: LANG SIEGFRIED
IPC: F24J2/04
Filed: 1996-09-20
Abstract: Afin de monter des collecteurs solaires sur un toit, il est prévu des rails (16) qui comportent des sections perpendiculaires les unes aux autres. Selon un mode préféré de réalisation, il est prévu de pratiquer une cavité sur le collecteur solaire, dans laquelle entre le rail (16), afin d'éviter que le collecteur solaire (10) ne glisse sur le toit, ledit collecteur solaire reposant sur une seconde section du rail (16). Selon un autre mode préféré de réalisation, il est prévu une partie saillante sur le collecteur solaire, laquelle s'engage entre deux sections du rail (16), le collecteur solaire reposant sur la section dudit rail, dans le sens perpendiculaire au plan du toit.
Patent WO-9735487-A1 (WO)
Inventor: VAN DEN BURG ANTHONIUS CORNELI
IPC: A23L33/12
Filed: 1997-03-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'une composition contenant des acides gras polyinsaturés (PUFA), selon lequel les lipides contenant le PUFA sont adsorbés sur un support solide tel qu'une poudre. Cela peut servir dans un processus de préparation d'aliments pour bébés dans lequel par exemple les lipides en poudre contenant les PUFA sont ajoutés après formation d'une émulsion de phases huile et eau.
Patent WO-9743022-A1 (WO)
Title: Dispositif separateur pour flux de liquides, destines notamment a des colonnes de distillation
Inventor: NIEBL ROLAND
IPC: B01D3/32
Filed: 1997-05-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif séparateur pour flux de liquides, notamment pour la séparation du reflux de colonnes de distillation, afin de fixer un rapport de reflux souhaité entre le distillat évacué et le distillat réintroduit dans la colonne. Ce dispositif comprend un boîtier de répartition (1) avec une admission de condensat (2) ainsi qu'une évacuation de distillat et une conduite de retour (8) vers la colonne. Le boîtier de répartition (1) est divisé en trois cuves (9, 10, 11) pouvant être remplies l'une après l'autre et séparées par deux barrages. L'admission de condensat (2) est raccordée à la première cuve (9), et la conduite de retour (8) vers la colonne est raccordée à la troisième cuve (11). La deuxième cuve (10) est divisée par des tôles transversales (6) en chambres séparées (18, 19, 20, 21) qui présentent chacune des écoulements partiels (12, 13, 14, 15) raccordés à l'évacuation de distillat. Ces écoulements partiels sont munis de dispositifs d'arrêt et la troisième cuve (11) est raccordée à la deuxième cuve (10) par un barrage (5) qui lui est propre.
Patent WO-9807915-A1 (WO)
Title: Procede pour la realisation de coutures
Inventor: MOLL PHILIPP
IPC: D05B23/00
Filed: 1997-08-16
Abstract: Pour fabriquer des objets en trois dimensions, les pièces découpées (A, B) sont maintenues par un dispositif de maintien (4) tandis que la machine à coudre supportée par un bras manipulateur passe en continu à côté des pièces découpées. L'aiguille (5) et un serre-flan (25) exécutent, pendant la phase de piquage du mouvement de l'aiguille, des mouvements relatifs par rapport au bras manipulateur, tandis qu'un système de blocage supplémentaire se déplace par rapport au bras manipulateur de telle manière que, lorsque l'aiguille est enfoncée, il se produit une immobilisation du système de blocage, alors fermé, par rapport au dispositif de maintien (4) et ainsi par rapport aux pièces découpées (A, B).
Patent WO-9812267-A1 (WO)
Inventor: EGLY HORST
IPC: C08K3/22
Filed: 1997-09-18
Abstract: The invention concerns a method for preparing an aqueous fine-particle titanium oxide suspension, said suspension being led through a colloid mill. Said suspension can be used directly for dulling polycaprolactam meltings.
Patent WO-9816695-A1 (WO)
Title: Strahlregler
Inventor: GRETHER HERMANN
IPC: E03C1/08
Filed: 1997-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Strahlregler (1) mit einer Strahlzerlegeeinrichtung (5), der eine Strahlreguliereinrichtung (8) in Strömungsrichtung (Pf1) nachgeschaltet ist, welche Strahlreguliereinrichtung (8) mehrere, im Strömungsweg quer zur Strömungsrichtung (Pf1) angeordnete Prallkörper hat. Für den erfindungsgemäßen Strahlregler (1) ist kennzeichnend, daß die Prallkörper (9) stift- oder ringförmig ausgebildet und voneinander beabstandet mit zumindest einem Halteteil (3, 4) einstückig verbunden sind, daß das zumindest eine Halteteil (3, 4) mit seinen einstückig angeformten Prallkörpern (9) als Kunststoff-Spritzgußteil ausgebildet ist und daß das zumindest eine Halteteil (3, 4) in ein Strahlregler-Gehäuse einsetzbar oder als Strahlregler-Gehäuse (2) ausgebildet ist. Der erfindungsgemäße Strahlregler (1) läßt sich mit geringem Herstellungsaufwand kostengünstig herstellen, wobei er auch bei hohen Literleistungen eine normgerechte Geräuschentwicklung gewährleistet und gegen eine Verkalkung seiner Strahlreguliereinrichtung (8)  unempfindlich ist.