baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0030300-A1 (WO)
Title: Verfahren zum unterbrechungsfreien erweitern des koppelfeldes eines kommunikationssystems
Inventor: STEINIGKE KLAUS
IPC: H04L49/111
Filed: 1999-11-17
Abstract: Soll ein Kommunikationssystem in seiner Durchschaltekapazität erweitert werden, ist vor allem das Koppelfeld als zentraler Bestandteil zu vergrößern. Beim Stand der Technik wird hierzu der Betrieb unterbrochen und das Koppelfeld komplett abgeschaltet. Nach dem Wechsel müssen die unterbrochenen Verbindungen neu aufgebaut werden, was beispielsweise im Falle von ATM-Verbindungen mit großem Aufwand verbunden ist. Die Erfindung schafft hier Abhilfe, indem Platz für die Routingadressen der größten Ausbaustufe sowohl in der Headertranslationtabelle der Schnittstelleneinrichtungen als auch im Zellenkopf einer jeden ATM-Zelle vorgehalten wird, und indem ein System Split vorgesehen ist, über den die alten Koppelfeldbaugruppen schrittweise durch neue Koppelfeldbaugruppen ersetzt werden, wobei die Wege über die neuen Koppelfeldbaugruppen, soweit sie zu den gleichen ausgangsseitigen Schnittstelleneinrichtungen führen, wie über die alten Koppelfeldbaugruppen mit gleichen Routingadressen adressierbar sind.
Patent WO-2004023048-A1 (WO)
Title: Modules d'absorbeurs volumetriques ceramiques ou metalliques combines et simplifies
Inventor: STOBBE PER
IPC: F24J2/52
Filed: 2003-06-09
Abstract: L'invention concerne une réalisation simplifiée de récepteurs d'air volumétriques combinant ou pouvant combiner librement dans la même centrale solaire divers types de modules d'absorbeurs céramiques ou métalliques (1) et d'éléments de support (2) en métal et/ou en céramique avec des logements de support (13). L'ensemble devant être utilisé dans une centrale solaire, lequel est pourvu d'une surface de réception chauffée par rayonnement solaire, comprend : (a) un certain nombre de modules d'absorbeurs volumétriques (1) dotés d'une entrée et d'une sortie séparées par un espace intérieur perméable aux fluides qui permet le passage d'un milieu fluide assurant le transport d'énergie, tel que l'air ; (b) un certain nombre d'éléments de support (2) dotés d'une entrée et d'une sortie séparées par un espace intérieur perméable aux fluides qui permet de collecter le fluide de transport d'énergie expulsé par la sortie des modules d'absorbeurs et de le transférer plus loin ; ces absorbeurs de modules étant assemblés avec lesdits éléments de support dans une unité VR (20) et reliés à la structure des logements de support (13). L'intégration de l'élément de support (2) et de l'entonnoir (3) dans la structure de support simplifie l'ensemble du système et réduit les coûts de fabrication.
Patent WO-9204927-A1 (WO)
Inventor: BONNICHSEN FRITS FRYDENDAL
IPC: A61M5/315
Filed: 1991-09-20
Abstract: Unité d'injection contenant un médicament, comprenant un cylindre creux (11) se terminant par un rétrécissement (12) et ayant à son extrémité distale un prolongement annulaire orienté vers l'extérieur (30), un capuchon flexible de rétrécissement (17), un capuchon de retenue en prise avec le capuchon de rétrécissement (17) depuis l'extérieur et comprenant une section proximale en forme de jupe (35) avec une ou plusieurs nervures internes (38) à son extrémité proximale qui s'engagent derrière le prolongement annulaire (30) du rétrécissement de cylindre, et une section distale (39) comportant un dispositif de fixation d'aiguille, et un anneau de blocage (20) monté à l'extérieur de la jupe (35), à son extrémité  proximale, pour bloquer le capuchon de retenue dans sa position engagée. L'anneau de blocage (20) et la jupe (35) comprennent des dispositifs (37) conçus pour s'engager l'un dans l'autre de manière irréversible, lorsque l'anneau de blocage (20) est mis en place sur la jupe (35).
Patent WO-9423603-A1 (WO)
Inventor: SCHOESLER HENNING RAUN
IPC: A43B17/03
Filed: 1994-04-15
Abstract: Une première remplie de fluide comprend une vessie étanche présentant des couches supérieure et inférieure et une configuration plane globalement en forme de pied, avec une région métatarsienne, une région correspondant au talon et une région intermédiaire correspondant à la voûte plantaire. Un liquide stérile, hygroscopique et à larges molécules remplit la vessie, le liquide comprenant un mélange d'alcool polyvalent et d'eau distillée. Une pluralité de déflecteurs d'écoulement espacés réunit les couches supérieure et inférieure dans la région métatarsienne de la vessie et une seconde pluralité de déflecteurs d'écoulement espacés réunit les couches supérieure et inférieure au niveau de la région du talon de la vessie. Des passages d'écoulement longitudinaux sont situés entre les déflecteurs de la région métatarsienne et les déflecteurs de la région du talon, et un limiteur d'écoulement est situé dans la zone de cambrure de la vessie, de sorte que l'écoulement du liqudie de la région du talon vers la région métatarsienne, et vice versa, ainsi qu'à travers les passages entre les déflecteurs, répartit le poids de l'utilisateur sur une surface plus importante, ce qui réduit la pression sur les surfaces plantaires du pied de l'utilisateur. Ceci produit une action de massage sur lesdites surfaces plantaires, améliore la fonction de pompe veineuse, et accroît la circulation du sang, avec les bienfatis médicaux associés, tout en assurant la présence d'un coussin liquide au niveau des côtés médians et latéraux du pied de l'utilisateur afin de prévenir une pronation ou une supination exagérée au cours de la marche, et en stimulant de manière bénéfique les zones de réflexe associées à la thérapie de zone.
Patent WO-9522692-A1 (WO)
Title: Procede et installation utilises dans des installations autonomes, de preference du type a eolienne/moteur diesel
Inventor: VESTESEN SOEREN QVIST
IPC: F03D9/22
Filed: 1995-02-16
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à une installation qui servent à la production combinée d'électricité et d'eau fraîche dans une installation autonome du type à éolienne/moteur diesel. Ce procédé est avantageux car il permet la production d'électricité et d'eau fraîche simultanément à une utilisation optimale des diverses unités de l'installation dans toutes les conditions d'exploitation, en utilisant l'énergie éolienne de façon optimale et en réduisant au minimum la consommation de combustible. Une telle installation se caractérise en ce qu'un moteur diesel fonctionnant en continu commande la fréquence de ligne et l'alimentation en courant sans aucune accumulation d'énergie. Dans un mode de réalisation préféré, une telle installation comprend un premier circuit de fluide fermé et un second circuit de fluide ouvert. Dans le premier circuit fermé sont prévus au moins une unité de chauffage électrique recevant l'énergie en provenance d'une éolienne, un moteur à combustion interne, tel que de préférence un moteur diesel, et une unité de distillation. Cette unité de distillation constitue une unité commune au premier circuit fermé et au second circuit ouvert.
Patent WO-9814266-A1 (WO)
Inventor: JENSEN JOERGEN HOEJMARK
IPC: B01D46/30
Filed: 1997-09-30
Abstract: Dans des batteries de cartouches filtrantes destinées à la purification de l'air, il est de règle d'utiliser un matériau filtrant, tel que du charbon actif, logé entre des canalisations concentriques ajourées. La regénération de ces filtres pose certains problèmes et selon l'invention, on s'est aperçu qu'il était avantageux à cet égard d'utiliser un seul tube filtrant contre lequel est placé un élément arrondi en partie supérieure, constitué d'un matériau filtrant plan et cellulaire pouvant être remplacé sous forme d'élément unitaire et être supporté sans aucun tube filtrant opposé. Les dimensions des plaques filtrantes cellulaires doivent être adaptées en fonction de la longueur et du périmètre des tubes filtrants et, sous forme empilée, elles conviennent bien à un conditionnement compact en vue de leur expédition. Au niveau de leurs bords latéraux, elles peuvent présenter des parties conjointives saillantes permettant à l'utilisateur d'arrondir le haut de la plaque à recouvrement et d'en réunir les bords par exemple à l'aide de rubans adhésifs double face permettant la fixation de l'élément dans la forme tubulaire correspondante.
Patent WO-9855837-A1 (WO)
Title: Debitmetre electromagnetique
Inventor: ANDERSEN NIELS PEDER
IPC: G01P5/08
Filed: 1998-05-29
Abstract: L'invention concerne un débitmètre électromagnétique présentant un tube de mesure (2), un dispositif conçu pour produire un champ magnétique perpendiculaire au sens du débit dans le tube de mesure (2) et un arrangement d'électrodes (4) disposé de manière perpendiculaire au champ magnétique et au sens du débit, l'arrangement d'électrodes (4) présentant au moins une électrode recouverte d'une couche de protection (8). Dans ce débitmètre, il est préférable de pouvoir maintenir un niveau de bruit faible sans que cela ne porte préjudice à sa durée de vie. A cette fin, la couche de protection (8) est formée à partir d'un oxyde de métal dur lié à l'électrode (4) par un dépôt en phase gazeuse ou par une évaporation sous vide ou par des procédés de pulvérisation de poudre au moyen d'une flamme, d'une électrode ou d'un plasma. La couche (8) présente un agencement prédéterminé d'ouvertures (9) obtenues de manière artificielle.
Patent WO-0067198-A1 (WO)
Inventor: REINER ROBERT
IPC: G06K19/00
Filed: 2000-04-06
Abstract: The invention relates to composite chip-carrier (1). A semiconductor chip is arranged in a recess (4) in a thin carrier material (3) and is therefor embedded in said composite chip carrier (1). The recess is covered with a covering pad (5) on at least one side of the carrier material. The edge areas (6) of the covering pad are fixed on the carrier material. The semiconductor chip is fixed on the covering pad.
Patent WO-0072926-A1 (WO)
Inventor: SEEBAUER ANDREAS
IPC: A63C10/14
Filed: 2000-05-25
Abstract: The invention relates to a snowboard (1), whose binding (9) for each foot has screw holes in the base area (11). Screws (11 to 14) project through said screw holes in tapped bushes (5 to 8). Two guide rails (3, 4) which extend in the longitudinal direction of the snowboard are mounted onto the snowboard (1) for each binding (9). The tapped bushes (5 to 8) can be displaceably guided along said guide rails.
Patent WO-0076183-A1 (WO)
Inventor: LARSSON MATS
IPC: H04M1/725
Filed: 2000-05-29
Abstract: A cellular telephone handset's speaker is secured to and maintained in electrical contact with the printed circuit board (PCB) of the telephone by surface mounting a carrier to the PCB, press-fitting a gasket into the carrier, and press-fitting the speaker into the gasket.
Patent WO-0120005-A1 (WO)
Inventor: BECHER DIETMAR
IPC: C12N15/81
Filed: 2000-09-05
Abstract: L'invention concerne une séquence ADN ayant une action de promoteur dans les cellules de levure, un système d'expression et éventuellement de sécrétion la contenant, des plasmides contenant ce système, des cellules hôte transformées par l'ADN et des procédés de production de protéines et de polypeptides.
Patent WO-0128203-A1 (WO)
Title: Dispositif de telecommunication portatif
Inventor: SHARP JONATHAN
IPC: H04M1/72469
Filed: 2000-09-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif (2) portatif qui comprend un corps (4), un couvercle (6) et une touche (36). Le couvercle (6) peut être placé dans une position fermée dans laquelle il recouvre au moins partiellement le corps, et la touche est accessible lorsque le couvercle se trouve dans cette position. La fonction de la touche change en fonction de l'état du dispositif. L'une de ces fonctions permet un réglage silencieux d'un indicateur audible émis par un haut-parleur (38) ou des moyens analogues équipant le dispositif, par l'activation de la touche, par exemple lorsque le dispositif est un téléphone recevant appel entrant.
Patent WO-0158170-A1 (WO)
Title: Video encoding and decoding with selectable image resolution
Inventor: BRUELS WILHELMUS H A
IPC: H04N19/61
Filed: 2001-01-15
Abstract: A video encoder is usually designed to have a given performance at a given resolution. For example, MPEG2 encoders are known that compress video at '601' resolution (720x576 pixels) into IPPP sequences using 2 MB of RAM. The invention provides the feature of selectably (82a, 82b) encoding images in a lower resolution mode. The spare capacity of resources in the low-resolution mode (e.g. memory capacity and memory bandwidth) is used to improve the performance (e.g. higher image quality, lower bit rate). More particularly, the RAM (81) and motion estimator (9) required for producing P-pictures in the high-resolution mode are arranged (83, 84) to produce B-pictures in the low-resolution mode.
Patent WO-0211722-A1 (WO)
Title: Substituierte und unsubstituierte benzooxathiazole sowie daraus abgeleitete verbindungen
Inventor: PETRY STEFAN
IPC: C07D285/14
Filed: 2001-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte und unsubstituierte 3H-Benzo[1,2,3]oxathiazole 2,2-dioxide, 1,3-Dihydro-benzo[1,2,5]thiadiazole 2,2-dioxide und 1,3-Dihydro-benzo[c]isothiazole 2,2-dioxide, ihre Herstellung und Verwendung in Arzneistoffen.
Patent WO-0224679-A1 (WO)
Inventor: LOWINGER TIMOTHY B
IPC: A61K31/443
Filed: 2001-09-10
Abstract: Cette invention concerne des composés de pyridine représentés par la formule générale (I), ou un sel de ces composés. Dans cette formule -R1 représente (A), dans laquelle R11 est hydrogène, alkyle en C¿1-6?, halogène, hydroxy, alkoxy en C1-12, nitro, amino, alkylsulfonylamino en C1-6, alkoxycarbonyl en C1-6, alkylamino en C1-6, di (C1-6 alkyl)amino, alkanoylamino en C1-6, phényle C1-6 alkylamino, phénylsulfonylamino, ou -O-(CH2)n-R?111; R2¿ représente hydrogène or halogène; R3 représente hydrogène, -CR?31R32R33¿, ou -NR?34R35; R4¿ est hydrogène, carbamoyle, CN, carboxyle, etc.; R5 est amino, alkylamino en C¿1-6?, di C1-6 alkylamino, etc. Ce composé présente, parmi d'autres activités biologiques, une remarquable activité anti-inflammatoire.
Patent WO-0235204-A1 (WO)
Title: Appareil de mesure de la geometrie de suspensions de vehicules a moteur
Inventor: ROSSATO ERIDE
IPC: G01B5/00
Filed: 2001-09-13
Abstract: Cet appareil sert à mesurer la géométrie de suspensions d'un véhicule à moteur, il est destiné à être placé sur un pont élévateur et il est caractérisé en ce qu'il comprend au moins un chemin de roulement (4), positionné pour correspondre à au moins une roue (12, 40), une paire de galets (20, 22: 50, 52) ne saillant pas à partir de la surface de roulement lorsqu'ils sont au repos, mais pouvant être relevé pour venir se plaquer contre ladite roue (12, 40), sur des côtés opposés de la zone de contact avec la surface de roulement, cette paire de galets (20, 22; 50, 52) étant associée à des moyens (26, 36; 42, 68) servant à les déplacer, lorsqu'il sont relevés, le long du trajet de roulement correspondant (4).
Patent WO-02053784-A1 (WO)
Title: Presse de calandre servant a secher les cuirs
Inventor: SARTORI FRANCO
IPC: C14B1/34
Filed: 2001-11-29
Abstract: L'invention porte sur une presse de calandre servant à sécher les cuirs et comprenant une première partie inférieure comportant plusieurs cylindres (102-105) autour desquels se déroule une première ceinture en feutre (106) et une deuxième partie supérieure comportant plusieurs cylindres (108-110) autour desquels se déroule une deuxième ceinture en feutre (111). Cette presse est caractérisée par le fait que la premier ensemble de cylindres est équipé d'un rouleau de support inférieur principal (102) sur lequel deux rouleaux de calandre (108, 109) du deuxième ensemble de rouleaux fonctionnent avec le même niveau de pression, la première ceinture en feutre inférieure (106) s'étendant grâce à un rouleau avant (103), dans la zone d'alimentation de cuir, de manière à être inclinée vers l'extérieur de la machine, et faisant contact avec le premier rouleau de calandre (108). La deuxième ceinture en feutre (111) vient s'interposer à un point (115) situé avant le point de tangence (117), entre le premier rouleau de calandre (108) et le rouleau de support (102). L'invention a également trait à une ceinture isolée (112) servant à alimenter le cuir (107).
Patent WO-02056625-A1 (WO)
Title: Radiomessagerie dans un reseau de telecommunication mobile
Inventor: LAIHO KEIJO
IPC: H04W68/12
Filed: 2001-12-18
Abstract: L'invention porte sur un procédé permettant de lancer un appel vers un dispositif de télécommunication mobile multimode (2) desservi par au moins deux réseaux d'accès (6, 7). Ce procédé consiste à envoyer un signal de radiomessagerie qui précise un réseau d'accès préféré vers le dispositif de télécommunication mobile. Ce procédé garantie que l'appel ne sera pas rejeté, ce qui peut arriver lorsqu'il est traité par un réseau d'accès qui ne peut pas le prendre en charge. L'invention concerne également un procédé permettant de lancer un appel vers un dispositif de télécommunication mobile qui renvoie un message de radiomessagerie par un premier réseau d'accès (6). On détermine ensuite si ce premier réseau d'accès peut prendre en charge l'appel. Si ce n'est pas le cas, au lieu de rejeter l'appel, une voie de communication selon l'invention est mise en place vers le dispositif de télécommunication, par un autre réseau d'accès (7), qui peut prendre en charge l'appel.
Patent WO-02073021-A1 (WO)
Inventor: FLIERL RUDOLF
IPC: F02F1/00
Filed: 2002-02-08
Abstract: Ein Zylinderkurbelgehäuse für eine flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine ist in einem Verbundguss auszubilden, wobei ein Aluminium-Triebwerksblock von einem Magnesium-Gehäuse umgossen ist. Das Zylinderkurbelgehäuse ist derart konzipiert, dass der Alu-Triebwerksblock wesentlich der Kraftverteilung zwischen Zylinderkoop und den Kurbelwellen-Lagerdeckeln dient sowie der Kühlwasserführung, wobei das Magnesium-Gehäuse frei von einer Kühlwasser-Führung überwiegend der Schmierölführung dient und im übrigen zur anteiligen Versteifung gegen Biegeund Torsionsbelastungen entsprechend durchgebildet ist.
Patent WO-02075192-A1 (WO)
Title: Ventil zur ausgabe eines fluids
Inventor: SCHMID CHRISTOPH
IPC: F16K31/122
Filed: 2002-03-18
Abstract: Das Ventil zur Ausgabe eines Fluids weist ein Gehäuse (12) auf, in dem sich ein Kanal (20) und ein in den Kanal mündender oder ihn kreuzender Durchlass (15) für das Fluid befindet, sowie einen Ventilkörper (18), der in dem Kanal (20) zwischen zwei Positionen verschiebbar angeordnet ist und durch pneumatischen Druck steuerbar ist, wobei er in einer Position den Durchlass (15) schließt und in der anderen Position ihn freigibt. In den Kanal (20) ist ein Rohrelement (32) eingeschoben und der Ventilkörper (18) ist in dem Rohrelement (32) angeordnet. Der Ventilkörper (18) kann durch eine Feder (22) belastet sein und durch den pneumatischen Druck gegen die Kraft der Feder (22) verschoben werden.
Patent WO-02087537-A1 (WO)
Title: Verwendung von kationischen zubereitungen
Inventor: PRAT QUERALT ESTHER
IPC: A61K8/30
Filed: 2002-04-20
Abstract: Vorgeschlagen wird die Verwendung von quaternierten Fettsäureamidoaminen zur Herstellung von kosmetischen Zubereitungen.
Patent WO-03008266-A1 (WO)
Title: Auftriebsklappen-mechanismus
Inventor: PEREZ-SANCHEZ JUAN
IPC: B64C9/16
Filed: 2002-07-04
Abstract: Auftriebsklappen-Mechanismus zur Verstellung einer einem Klappen-Träger (3) eines Tragflügels (1) zugeordneten Auftriebs-Klappe (2) mittels eines Antriebssystems (6), wobei die Auftriebsklappen-Mechanismus (4) eine Hauptanschluss-Mechanik (7) und eine Nebenanschluss-Mechanik (9) in Form eines gelenkig an der Auftriebs-Klappe (2) und dem Klappen-Träger (3) gelagerten Führungshebels (40) umfasst, wobei die Hauptanschluss-Mechanik (7) eine Lenkhebel-Anordnung (20) mit zumindest einem Lenkhebel (20a, 20b) aufweist, der ein erstes Lenkhebel-Gelenk (24) und ein zweites Lenkhebel-Gelenk (26) aufweist, wobei der zumindest eine Lenkhebel (20a, 20b) über ein am ersten Lenkhebel-Gelenk (24) angekoppeltes Pendel (25) mit dem Klappen-Träger (3) in Verbindung steht und das zweite Lenkhebel-Gelenk (26) derart geführt wird, dass mit einer bestimmten Winkellage des zumindest einen Lenkhebels (20a, 20b) die Position en des Hauptanschluss-Gelenks (8) und des Nebenanschluss-Gelenks (42) eindeutig bestimmt sind.
Patent WO-03024138-A1 (WO)
Title: Procede pour adapter des terminaux mobiles a differents protocoles et terminal mobile
Inventor: KIESSLING JOHAN
IPC: G06Q20/38
Filed: 2002-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé pour adapter des terminaux mobiles dans des systèmes de communication sans fil à plusieurs protocoles différents utilisés en interaction avec une grande variété de fournisseurs de services. L'utilisation d'un ensemble de modules appelés 'primitives', conservés dans le terminal à la place d'un ensemble de protocoles, permet de télécharger un script provenant d'un fournisseur de services et donnant des instructions sur la manière de disposer les primitives pour obtenir le protocole voulu. Le fournisseur de services sécurise son identité par une signature numérique pour assurer que l'opération est correcte. Le script est de préférence exécuté en une opération atomique et il constitue de préférence un protocole pour des transactions monétaires.
Patent WO-03039661-A1 (WO)
Inventor: ECKMILLER ROLF
IPC: A61N1/36
Filed: 2002-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Retinaimplantat mit wenigstens einer intern innerhalb eines Auges positionierten Funktionseinheit 4 und wenigstens einer extern ausserhalb des Auges in der Augenhöhle positionierten Funktionseinheit 8, die über einen Signalweg (5, 6, 7, 15, 16, 17; 10, 11, 12, 15, 16, 17) miteinander in einer für Signal- oder Datenübertragung eingerichteten trennbaren Verbindung stehen. Eine noch vorhandene restliche Sehfähigkeit des Patienten wird erhalten, weil der Signalweg durch die Sklera (9) des Auges verläuft.
Patent WO-03057400-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschine zum bearbeiten des passlagers von kurbelwellen
Inventor: RISTERS FRANK
IPC: B23B5/18
Filed: 2002-11-27
Abstract: Die Werkzeugmaschine (16) zum Bearbeiten des Passlagers (12) und gegebenenfalls weiterer Teile (8, 15) von Kurbelwellen (19) weist ein Maschinenbett (17) auf mit einer an einem Ende des Maschinenbetts (17) angeordneten, antreibbaren Hauptspindel mit einem Spannfutter (2) für eine Kurbelwelle (19), einem gegenüber der Hauptspindel und in der Flucht (18) mit ihr liegenden Reitstock (4), eine Lünette (3) annähernd in der Längsmitte der Kurbelwelle (19), einen Längsbalken (33) mit Längsführungen (34) der sich parallel und im Abstand (32) zur Hauptspindel über wesentliche Längenabschnitte des Maschinenbetts (17) erstreckt und einen Kreuzschlitten (5) trägt, auf dem ein Werkzeugrevolver (7) angeordnet ist zur Aufnahme von die Oberflächen (28, 29) des Passlagers (12) zerspanenden (40), verfestigenden (41) und vermessenden Werkzeugen, sowie von weiteren Werkzeugen für das Bearbeiten von weiteren Teilen (8, 15) der Kurbelwelle (19).
Patent WO-03052461-A1 (WO)
Title: Dispositif capteur de confort thermique et mannequin anthropomorphique destine a simuler l'echange de chaleur comprenant une pluralite de ces dispositifs
Inventor: CANTA CARLO
IPC: G01W1/17
Filed: 2002-12-16
Abstract: Ces dispositifs capteur (S), destinés en particulier à un mannequin simulateur d'un type anthropomorphique (M), comprennent une structure (1) de support thermo-isolante avec deux régions de mesure (1d, 1e) formées sur le même côté de cette structure, chacune de ces régions possédant un dispositif de mesure (DA, DB) placée sur ces régions qui comprennent un chauffage (2) électrique, un dispositif capteur (3) de flux thermique et un capteur de température (4) électrique agencé sur le chauffage (2). Cette structure (1) possède aussi un dispositif capteur (AS) de vitesse de flux, de préférence agencé dans une région intermédiaire entre le dispositif de mesure (DA, DB), de façon à fournir des signaux en cours de fonctionnement indiquant la vitesse du flux d'air circulant à proximité. Ce dispositif (S) comprend aussi une unité de commande et d'acquisition électronique (ACE) réglée de façon à commander le fonctionnement des chauffages (2) selon des instructions prédéterminées et/ou de façon à recevoir des signaux émis par les capteurs précités (3, 4, AS).