baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-574350-A5 (CH)
Title: Aluminium cover foil for drink container - has area of reduced thickness for perforation by drinking straw
IPC: B65D41/50
Filed: 1974-12-04
Abstract: An aluminium cover foil (2) which is used to seal drink containers has a weakened area (4) which can be perforated by applying pressure with a drinking straw. The weakened area is produced by clamping the foil between a punch and a die plate (5, 6). This causes a material flow so that a reduction in the thickness of the aluminium foil of about 80% is obtained, thus reducing its strength in that area. The punch and die plate may be of cruciform configuration.
Patent CH-697088-A5 (CH)
Title: Water vehicle, has impression roller with lateral surface fastened on side of wheel rim opposite to drive roller at retainer with rotary shaft guide, where impression roller receives compressive force of drive roller opposite to rim
Inventor: DSCHEN TSING DR
IPC: B63H21/175
Filed: 2003-06-04
Abstract: The vehicle has floating bodies (9, 10) arranged in a distance to a bicycle at a frame and both sides of the bicycle. A pedal drive of the bicycle is used to drive a shearing force producing device e.g. oar device, in the water. The bicycle rests always above a water line, and a rotary shaft (5) forms an angle with a drive axle (8). A freely rotatable impression roller (3) with a lateral surface is fastened on a side of a wheel rim opposite to a drive roller (2) at a retainer with a rotary shaft guide. The impression roller receives a compressive force of the roller (2) opposite to the rim.
Patent FR-2053710-A5 (FR)
Title: Shape plate for dyeing stockings/tights with - elastic welt waistband
IPC: D06C5/00
Filed: 1969-07-18
Granted: 1971-04-16
Abstract: At the edges of the shape which contact the welt or waistband, during dyeing, the shape has a sieve-like surface which is permeable to dye liquor and which conforms to the outline and cross-section of the plate. Preferably, the surface is a fabric or mesh, in a recess in the plate, with a shank inserted into a slot in the plate and retained in it by pressing the slot sides together.
Patent FR-2070930-A5 (FR)
Title: Self-injectable ampoule - with skin prepn-contg portion
IPC: A61M5/28
Filed: 1969-12-11
Granted: 1971-09-17
Abstract: The self-injectable ampoule is intended for serums and other medicinal solns. and the hypodermic or intramuscular needle, for effecting the injection, is incorporated in the device. The upper portion of the ampoule provides a suitable space for the product to be injected and the lower portion protects the injecting needle and at the same time, forms a space for holding alcohol, or a similar disinfecting substance, for treating the region where the injection is to be made. The two portions are separated from each other by a rubber stopper in the narrow zone between them. The needle passes through the stopper and in the rest position its upper end with an evacuation orifice, remains inside the rubber stopper. The upper and lower portions of the ampoule are connected by a weakened portion which can easily be broken, and the lower portion detached, when the device is to be used. A stop on the needle ensures that when the needle is inserted by pressure on the ampoule the upper end of the needle is uncovered, the gas contained in the upper zone then causes the liquid to be expelled through the orifice and the needle. The device is simple and completely isolates the liquid from the external ambient medium.
Patent FR-2031310-A5 (FR)
Title: Moulding rubber ribs progressively on an endless belt - endless cable reinforced power transmission blt
IPC: B29D29/08
Filed: 1970-02-23
Granted: 1970-11-13
Abstract: Belts having moulded rubber ribs on both sides of the belting, made by holding an endless reinforced belt taut between a pair of pulleys (profiled to accommodate the drive ribs) and advancing the belt stepwise while one or two split press units form and cure the rib pattern in the surface rubber. Ensures regularity of rib or tooth spacing and cure throughout the belt. One of the pulleys is adjustably sprung to maintain the belting under constant tension.
Patent FR-2089711-A5 (FR)
Title: Rapid firing borosilicate glaze for fine ceramics
IPC: C03C4/00
Filed: 1971-04-15
Granted: 1972-01-07
Abstract: Transparant borosilicate glaze for fine ceramics for use at low temps. with short firing times contains in wt% SiO2 50-60 (Na2O+K2O+Li2O) 0-12, B2O3 10-24, TiO2, 0-8, F 1-3 opt. contg. additional colouring oxides, pref. rutile, spinel, oxides Zr and/or Cd.
Patent FR-2155238-A5 (FR)
Title: Compressor - with rotary paddles and ptfe antifriction lining
IPC: F01C21/10
Filed: 1972-08-21
Granted: 1973-05-18
Abstract: For an audible alarm, a rotor with radially projecting paddles turns about an eccentric axis within a cylindrical chamber. A central cylindrical light alloy body contains an eccentric cylindrical chamber with a steel tube wall, and has 2 circular lids, upper and lower of light alloy, with at least their surfaces at the level of the chamber coated with PTFE. One lid can be pressed toward the other with the body between; at least one lid has a central bore for the shaft keyed to the rotor.
Patent FR-2223945-A5 (FR)
Title: Chamber for fermenting dough prior to baking - contg conveyor belts, shaping means, automatic distributor, etc
IPC: A21C13/02
Filed: 1973-03-30
Granted: 1974-10-25
Abstract: The chamber comprises an opening for feeding the dough via a conveyor belt; a zone contg. means for shaping the dough and honey combed shaped conveying means (I) for delivering the shaped dough to the next zone, the movement of (I) being activated by a photo-electric cell; a lift for transferring shaped dough to sets of conveyors (II) arranged one above the other; and a lift for discharging the dough from (II), the discharging lift being synchronised with the feeding lift.
Patent FR-2231243-A5 (FR)
Title: Rotary I.C. engine with cylindrical rotor - has spring loaded pivoting vanes defining variable volume chambers
IPC: F01C1/44
Filed: 1973-05-21
Granted: 1974-12-20
Abstract: The rotor is a cylinder with circular flanges at each end larger in diameter than the base cylinder. The stator is a cylinder of internal diameter equal to that of the rotor end flanges. Between these flanges the cylinder has internal lobes (3) extending to the rotor cylinder. The rotor carries a number of pivoting vanes (1, 2) which are pushed out by coil springs on their axes to make tight seals against the stator and divide the space between rotor cylinder, stator and stator lobes into working chambers of varying volume. The rotor flanges contain slots (4, 5) which uncover transfer ports (B, C, D) in the stator sides as the rotor revolves.
Patent FR-2236351-A5 (FR)
Title: Electrostatic powder sprat gun - has contrarotating inner and outer swirling air jets
IPC: B05B5/03
Filed: 1973-07-05
Granted: 1975-01-31
Abstract: An electrostatic gun for powder coating e.g. vehicle panels, with a supply tube for air (17) and another for a mixture of air and powder (8), has a front discharge opening (10) which is funnel shaped and partially blocked by a pointed cap (7) to form an annular spray, and has a set of radial air discharge openings (13) behind this region, to form a swirling jet. These openings can be regulated by rotating the front block portion (12), and another swirling jet is formed by further sloping radial openings (19) which discharge into the annular spray, the second jet system swirling against the direction of the first.
Patent FR-2241228-A5 (FR)
Title: Compound acoustic lens - is for focussing ultrasonic waves and has two similar lens elements with fluid between
IPC: G10K11/30
Filed: 1973-08-17
Granted: 1975-03-14
Abstract: The lens comprises two similar concave or convex lenses with a fluid enclosed between the two lenses. The material constituting the lenses and the fluid are chosen such that, the propagation velocity of the acoustic waves in the flow medium in which the acoustic lens is located, at at least one side of the latter, lies between the propagation velocities of the waves through the lenses and the enclosed fluid.
Patent FR-2250356-A5 (FR)
Title: Variable height key operated manhole lock - has sliding tubular body supported on rings resting on housing shoulder
IPC: E02D29/14
Filed: 1973-10-31
Granted: 1975-05-30
Abstract: The lock has a fixed tubular portion, preferably cylindrical, in which a tubular body slides. The body is supported underneath by one or more wedges or rings resting on an internal shoulder formed inside the fixed tubular portion and near the bottom of it. The rings can have mating grooves and ridges on their contiguous faces, so that they fit together in the aligned position. The shoulder can likewise have a groove or rib so that the lowermost ring can engage with it, and the tubular body has a lower groove or rib for engagement with the uppermost ring.
Patent DD-146600-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von n hoch 2-arylsulfonyl-l-argininamiden und der pharmazeutisch annehmbaren salze
Inventor: OKAMOTO SHOSUKE
IPC: C07D401/12
Filed: 1979-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von N &exp2!-Arylsulfonyl-L-argininamiden und der pharmazeutisch annehmbaren Salze davon, die wirksame pharmazeutische Wirkstoffe fuer die Inhibierung und die Unterdrueckung von Thrombosen in Saeugern darstellen.
Patent DD-151252-A5 (DD)
Title: Schuettlerloser selbstfahrender maehdrescher
Inventor: CLAAS HELMUT
IPC: A01D41/00
Filed: 1980-06-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen schulterlosen, vorzugsweise selbstfahrenden Maehdrescher mit Dreschtrommel. Durch die Erfindung wird eine nahezu voellige und schonende Restkornausscheidung und eine leichte Zugaengigkeit der zugehoerigen Bauelemente erreicht. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dasz die Abscheideelemente 5 in Form von gelochten, wannenfoermig gebogenen Blechen mit parallel zur Trommelachse verlaufenden Reibleisten ausgebildet sind; die Stirnenden der Abscheideelemente 5 mit stabilisierenden, als Auflager ausgebildeten Seitenbegrenzungen 8 verbunden sind, die Seitenbegrenzungen 8 auf Leisten aufliegen, die sich in Laengsrichtung des Maehdreschers erstrecken und die Abscheideelemente nach dem Baukastensystem auf die Leisten 9 aufschiebbar sind.
Patent DD-159878-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung neuer indolo(2',3';3,4)pyrido(2,1-b)chinazolin-5-on-derivate
Inventor: KOEKOESI JOZSEF
IPC: C07D471/14
Filed: 1981-06-23
Abstract: Verfahren zur Herstellung von neuen Indolo-(2', 3'; 3,4)-pyrido-(2,1-b)-chinazolin-5-on-Derivaten der Formel I durch Erhitzen entsprechend substituierter 6-((4-phenyl)-hydrazono) -6,7,8,9-tetrahydro- 11 H-pyrido (2,1-b)-chinazolin-11-one in einem Loesungsmittel in Gegenwart einer anorganischen, organischen oder Lewis-Saeure. Die Verbindungen koennen als Diureticum und als Mittel mit guenstigen Wirkungen auf das Herz, den Kreislauf und die Respiration verwendet werden.
Patent DD-233071-A5 (DD)
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46D1/00
Filed: 1985-06-18
Abstract: In a toothbrush with a body providing a brush head and a handle and bristles fastened to the brush head, a hygienic, bacteria-avoiding construction is obtained in that the body and bristles are made of the same material and are welded to one another so that the brush head is free of empty space. Further, with this construction a larger number of bristles can be applied to achieve a better cleaning and massaging effect and the dimensions of the brush head can be reduced.
Patent DD-286365-A5 (DD)
Title: Verfahren zur reduzierung von wandbelaegen in polymerisationsreaktoren
Inventor: KUHLWILM VOLKER
IPC: C08F14/06
Filed: 1985-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verringerung der Bildung anhaftender polymerer Wandbelaege bei der Polymerisation von Vinylchlorid und ueberwiegend Vinylchlorid enthaltenden Monomermischungen. Die Zielstellung wird dadurch erreicht, dasz dem Polymerisationsansatz 10 4 bis 10 3 Molprozent bezogen auf das Monomere von einem wasserloeslichen und/oder teilweise oelloeslichen Reduktionsmittel allein oder mit 10 4 bis 10 3 Molprozent bezogen auf das Monomere von einer wasserloeslichen Metallverbindung der I. bis VIII. Nebengruppe des Periodensystems der Elemente zugegeben werden, wobei das Verhaeltnis Reduktionsmittel zu Metallverbindung 2:1 betraegt.
Patent DD-246245-A5 (DD)
Inventor: JONES RITA S
IPC: C07C65/21
Filed: 1985-11-25
Abstract: There is disclosed the 2-(2-aminoethoxy) ethanol salt of dicamba. This compound has herbicidal utility, and the advantages of a lower volatility and excellent solubility in water and organic solvents.
Patent DD-265851-A5 (DD)
Inventor: GEILHAUPT MANFRED
IPC: B26F3/00
Filed: 1987-11-23
Abstract: 1. A cut-material support for the work table of a fluid-jet cutting device and made of material permeable to the fluid jet, characterised in that the cut-material support is made of a composite foam material having - an apparent density between 150 and 400 kg/m**3 - a compression hardness less than 260 kPa - a tensile strenght greater than 100 kPa and - an elongation at break of more than 40%.
Patent DD-297775-A5 (DD)
Title: Partikelabscheider
Inventor: ENGSTROEM FOLKE
IPC: B04C5/103
Filed: 1988-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Partikelabscheider und ein Verfahren zur Abscheidung von Feststoffteilchen aus einem heiszen Gasflusz, bestehend aus einer Zyklonkammer, die einen axialen Gasaustritt aufweist. Der Austrittskanal setzt sich aus einer Vielzahl von Kuehlrohren zusammen, die eine Vielzahl von Schlitzen fuer den Gasdurchtritt bilden. Der Austrittskanal ist mit einer OEffnung an einer bzw. beiden Enden der Zyklonkammer verbunden. Die Feststoffteilchen werden durch Fliehkraefte beim Einstroemen des Gases kurvenfoermig in die Zyklonkammer sowie durch die Massetraegheit abgeschieden, wenn die Stroemungsrichtung des Gases beim Eintritt in den Austrittskanal geaendert wird. Fig. 1{Gasstrom; Feststoffe; Abscheidung; Zyklonabscheider; Brennkammer; Rohrwand; Zyklonkammer; Gasabzug; Kuehlrohr; Stroemungsrichtung; Deflektor}
Patent DD-283182-A5 (DD)
Title: Dachfirstentluefter
Inventor: ZIMMERMANN PETER
IPC: E04D13/03
Filed: 1989-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Firstschlitz fuer Gebaeude, die quer zur Hauptwindrichtung angeordnet sind. Nach dem Anmeldegegenstand wird oberhalb eines Dachschlitzes ein rauten- oder halbschalenfoermiger Hohlkoerper angeordnet. Durch seine aerodynamische Form verhindert der Hohlkoerper, dasz Schnee und Regen ueber den Firstschlitz in das Gebaeude, z. B. einen Stall, eindringen.{Dachschlitz; Hohlkoerper; aerodynamische Form; Regen; Schnee}
Patent DD-289577-A5 (DD)
Title: Dachverbundfenster
Inventor: ANDREAS KLAUS
IPC: E06B3/38
Filed: 1989-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dachverbundfenster zum Einbau in Daecher ab 20 Dachneigung. Es ist fuer alle Dachsteine und andere Bedeckungsarten geeignet. Ziel ist es dabei, das Dachfenster moeglichst einfach und kostenguenstig herzustellen, wobei bauphysikalische Kennwerte als hoch einzustufen sind. Dabei wird eine hohe Funktion der Abdichtung gewaehrleistet und eine einfache Montage ermoeglicht. Das Dachverbundfenster hat einen Schwingfluegel, der an einer waagerecht in der Mitte des Fensters verlaufenden Achse gelagert ist und aus Stahlleichtbauprofilen besteht. Die Profile sind so gestaltet, dasz in der unteren Haelfte des Fensters der Fluegelrahmen den Fensterrahmen ueberlappt und in der oberen Fensterhaelfte der Fensterrahmen den Fluegelrahmen ueberlappt.{Dachverbundfenster; Innenfluegel; Auszenfluegel; Fensterrahmen; Blechprofil; U-Profil; Z-Profil; UEberlappung; Abdichtung; Schwingfluegel}
Patent DD-289697-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum steuern der messerstellung einer entschwartungsmaschine
Inventor: BRUSS HERBERT
IPC: A22C17/12
Filed: 1989-12-01
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Steuern der Messerstellung einer Entschwartungsmaschine. Die Erfindung betrifft eine Entschwartungs- bzw. Enthaeutungsmaschine fuer Fleisch, Speck, Fisch u. a. Aufgabe ist es, den Anschnitt zu optimieren und die Andrueckrolle einzusparen. Erfindungsgemaesz wechselt der Schneidspalt, maschinell gesteuert, im Leerlauf der Maschine staendig zwischen einem Minimal- und einem Maximalwert, das Gut wird in der Phase der Schneidspaltverringerung in einem Greif- und Klemmeffekt oder in der Phase der Schneidspaltvergroeszerung bei teilweise auftretendem Gutstau erfaszt, angeschnitten und bekannterweise durchtrennt, wonach der Schneidspalt seinen Minimalwert annimmt und nachfolgend sein Wechselzyklus erneut einsetzt bis am Messer neues Gut anliegt oder eine Zeitschaltung abschaltet. Erfindungsgemaesz sind die Antriebselemente 9, 10, 11 der Stelleinrichtung der Vorrichtung in Abhaengigkeit von der veraenderlichen Stellung des Aufnahmehebels 2 und/oder des Messerhalters 3 und/oder des Messers 4 schaltbar, bei minimalem Schneidspalt zu, bei maximalem Schneidspalt abschaltbar angeordnet. Figur 3{Verfahren; Vorrichtung; Steuern; Messerstellung; Entschwartungsmaschine; Messerhalter; Messer; Einzugswalze; Anschnitt; Schneidspalt}
Patent DD-290731-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur hardwaregestuetzten softwarezaehlung
Inventor: PLENTZ ROLF
Filed: 1989-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur hardwaregestuetzten Softwarezaehlung. Die Erfindung wird zur Zaehlung der Impulse eines aus einem Impulsstrom selektierten Bereiches durch einen Mikrorechner eingesetzt. Es ist eine schaltungstechnische Unterstuetzung der Softwarezaehlung von Impulsen mit einem programmierbaren peripheren Zaehlerbaustein im Mikrorechner.{Softwarezaehlung; Impulse; Impulsstrom; Mikrorechner, programmierbar; peripherer Zaehlerbaustein}
Patent DD-291147-A5 (DD)
Title: Verfahren zur umformung sinusaehnlicher sensorsignale eines positionsmesssystems hoher aufloesung
Inventor: SCHLEICHER SIEGFRIED
IPC: G01D5/12
Filed: 1989-12-27
Abstract: Verfahren zur Umformung sinusaehnlicher Sensorsignale eines Positionsmeszsystems hoher Aufloesung fuer grosze Verfahrgeschwindigkeit. Durch versetzte Maszstabteilungsabtastung werden aus mehreren Sensorsignalen in zugeordneten Modulationszweigen mit einer Teilerschaltung diskrete Teilsignale gebildet, die taktweise von Abgriffschaltern in Abhaengigkeit einer Traegerfrequenz aktiv geschaltet und durch Addition ein treppenfoermiges, einem sinusfoermigen Verlauf angenaehertes Produktsignal mit vom Sensorsignal abhaengiger Amplitude und vom Traegersignal abhaengiger Frequenz erzeugt wird. Zur besseren Annaeherung des Produktsignals an die Sinusform sind hohe Approximationsschrittzahlen erforderlich, die ohne Erhoehung der Schaltfrequenz der Abgriffschalter dadurch erreicht werden, dasz eine Gruppe von hintereinanderliegenden durch die Teilerschaltung gebildeten Teilsignalen parallel von einer Abgriffschaltergruppe aktiv geschaltet werden. Dabei wird taktgesteuert die Konfiguration der angeschalteten Abgriffschaltergruppe durch gleichzeitiges Schalten mehrerer Abgriffschalter geaendert.{Positionsmeszsystem; versetzte Maszstabteilungsabtastung; Modulationszweig; Teilerschaltung; diskrete Teilsignale; taktgesteuerte Abgriffschalter; treppenfoermige Produktsignale; angenaeherter Sinusverlauf}
Patent DD-291094-A5 (DD)
Title: Analytisches element zur bestimmung von invertase
Inventor: HERRMANN WOLFGANG
IPC: C12Q1/26
Filed: 1989-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein analytisches Element zur Bestimmung von Invertase, das zur UEberpruefung des Pasteurisationseffektes invertasehaltiger Getraenke in Brauereien, bei der Weinherstellung sowie in der Nahrungsmittelindustrie angewendet werden kann. Auf einem transparenten oder weisz eingefaerbten Traegermaterial (PETP, Celluloseacetat) oder einem saugfaehigen Material (Filterpapier, Vlies) ist eine quellfaehige Polymerschicht angeordnet, die Saccharose, Glucoseoxidase, Peroxidase und eine zur Oxidation faehige Farbstoffvorstufe und gegebenenfalls Mutarotase als Nachweissystem enthaelt. Das Element kann auch zweischichtig aufgebaut sein, wobei Saccharose und gegebenenfalls Mutarotase als zweite Schicht aufgebracht sind. Durch Tauchung in ein invertasehaltiges Pruefmedium wird eine in Abhaengigkeit von der Invertaseaktivitaet proportionale Faerbung erzeugt, die visuell oder fotometrisch vermessen werden kann.{Pasteurisierungseffekt; invertasehaltiges Getraenk; Traegermaterial; quellfaehige Polymerschicht; Nachweissystem; Saccharose, Glucoseoxidase, Peroxidase; zur Oxidation faehige Farbstoffvorstufe}
Patent DD-291574-A5 (DD)
Title: Kuehl- und schmiermittel fuer die metallbearbeitung
Inventor: JAUNICH HEINZ
IPC: C10M105/56
Filed: 1990-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft mineraloelfreie Kuehl- und Schmiermittel fuer die Metallbearbeitung in der metallverarbeitenden Industrie, die Kation-Anion-Tensidkomplexe der allgemeinen Formel, wobei R1ein verzweigtes oder unverzweigtes gegebenfalls mit OH, NH2 oder substituiertem NH2 und CONH in der C-Kette substituiertes C12-20-Alkyl, R2C1-4-Alkyl oder 1 bis 2 Oxyethyleneinheiten, R3Benzyl, R4verzweigtes oder unverzweigtes C2-10-Alkyl oder C7-Alkylphenyl mit end- oder mittelstaendiger bzw. am Ring befindlicher Sulfonatgruppe, XCOO, SO3 bedeuten, enthalten. Bei vergleichbarer Kuehl- und Schmierwirkung zeichnen sie sich durch eine geringe Schaumbildung, eine bessere Wasserloeslichkeit, eine ausreichende korrosionshemmende Wirkung und Stabilitaet gegenueber mikrobieller Belastung bei gleich guter Kuehl- und Schmierwirkung aus. Formel{Kuehl- und Schmiermittel, mineraloelfrei; Metallbearbeitung; Kation-Anion-Tensidkomplexe; Emulsole; Schaumbildung; Wasserloeslichkeit; Stabilitaet; mikrobielle Belastung; korrosionshemmende Wirkung}
Patent DD-294303-A5 (DD)
Title: Verfahren zur behandlung von faeden, insbesondere von naehfaeden, zur verbesserung ihrer verarbeitbarkeit
Inventor: ZEIDLER HANS
IPC: D06M13/00
Filed: 1990-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Behandlung von Faeden, insbesondere von Naehfaeden zur Verbesserung ihrer Verarbeitbarkeit. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist, in nur einem Arbeitsgang gleichzeitig eine feste und fluessige Substanz auf Faeden bzw. Fadenscharen zu applizieren, um deren Verarbeitbarkeit zu verbessern. Geloest wird dies dadurch, dasz eine in Silikonoel dispergierende Festsubstanzmischung mit kationaktivem Charakter und einer Dichte, die mit der Dichte des Silikonoels uebereinstimmt, aus Montanwachsraffinaten oder Paraffin-Raffinaten und hoehermolekularen n-Alkylaminen in geeigneter Menge auf die Faeden appliziert wird. Mit der Erfindung wird eine gleichmaeszige Verteilung der fluessigen und festen Substanzen auf der Fadenoberflaeche erzielt und durch die kationaktive Ladung der Feststoffteilchen eine gute Haftung an der Fadenoberflaeche bewirkt.{Faeden; Naehfaeden; verbesserte Verarbeitbarkeit; feste und fluessige Substanzen; Silikonoel; dispergierende Festsubstanzmischung; kationaktiver Charakter; Montanwachsraffinate; Paraffin-Raffinate; hoehermolekularen n-Alkylamin}