baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-689239-A5 (CH)
Title: Publicity panel for applying to smooth flat surfaces, e.g. partially glazed
Inventor: PITTET SEBASTIEN
IPC: G09F3/20
Filed: 1998-06-23
Abstract: The panel, e.g. for applying to a partially glazed surface such as the wall of a building or the bodywork of a vehicle, consists of a self-adhesive opaque section (1), e.g. of PVC, carrying the publicity material, and a self-adhesive transparent or translucent section (2), also carrying publicity material and suitable for application to a glass surface, as it cuts down light transmission by only about 20 per cent. The two sections (1, 2) of the panel are sealed together by a translucent self-adhesive strip (3) to prevent any water penetration. Another self-adhesive strip (4) frames the edge of the panel.
Patent CH-679267-A5 (CH)
Title: Leather wallet assembly - has detachable medicament container on inside along fold line
Inventor: SCHNETZLER ALFRED
IPC: A45C1/08
Filed: 1989-04-12
Abstract: The leather wallet is in two halves joined along a fold line, with compartments, purses etc. on the inside. A container (2) for medicaments is detachably secured to the wallet on the  inside at the fold line. It can be oblong and of square section, extending nearly for the length of the fold line. Its side towards the latter can be arched, and can have a sliding lid. It can be divided into several compartments. ADVANTAGE - Immediate availability of medication for sudden attacks.
Patent CH-615728-A5 (CH)
Title: Supporting and securing arrangement in cavities, hard headings or on rock sections
Inventor: SCHMID HANS
IPC: E21D11/00
Filed: 1977-02-14
Abstract: The arrangement has at least one rib-shaped structural element (1) which is fastened in the ground material (7) by means of rock bolts (5). This structural element (1) consists of a number of clustered iron rods (3) which are held at a distance from one another by spacers (4). The arrangement thus formed is flexible in use and simple to install. <IMAGE>
Patent CH-635537-A5 (CH)
Title: Pen
Inventor: DASKALAKIS ANTOINE
IPC: B43K23/12
Filed: 1980-04-17
Abstract: This pen, having a nib (2) or other type of writing tip, consists of three parts (8, 10 and 11). A coarse-pitch thread (4) and an annular collar (5) are formed on the two last parts. These members cooperate with, on the one hand a coarse-pitch thread formed in the cap (3) and corresponding to the thread (4), and on the other hand with a groove (6) formed in a hollow plastic tubular piece (7) fixed permanently inside said cap (3). This pen therefore has a cap which cannot be removed unintentionally.   <IMAGE>
Patent CH-636405-A5 (CH)
Title: Burglar proof window or doors
Inventor: HUEBSCHER KURT
IPC: E05B15/16
Filed: 1979-04-05
Abstract: In order to make burglary more difficult in the case of a window or a door having a closure (2) which can be activated by means of a rocking lever (3), there is provided in the area of this rocking lever, on the inside or in a groove (10) an armour plate (7, 7) consisting, for example, of spring steel. <IMAGE>
Patent CH-600507-A5 (CH)
Title: Plastics sheath extruding machine for mfr. of telephone cables
Inventor: COSTER NOBERT
IPC: B29C48/06
Filed: 1976-03-23
Abstract: Cable mfd. machine has a plastics extrusion system, which includes an extrusion head with several dies.  An input pipe is connected to the extrusion system and distribution pipes are connected to each of the extrusion dies.  The machine has a drive system for wires which pass through each of the dies.  The machine has a speed control system which controls the speed of each wire independently.  A servo system regulates the opening of each distribution pipe as a function of the speed of the corresponding wire.A regulating system permanently maintains the pressure in the input pipe at a constant value.  The servo system has for each distribution pipe a tackymetric dynamo. The dynamo is driven by the wire passing through the corresponding die.  A tap or valve is fitted on each distribution pipe.  The tap or valve being actuated by the tackymetric dynamo.
Patent CH-677251-A5 (CH)
Title: Post support embedded in concrete - is corrosion resistant plate with internally threaded sleeves projecting from corners, to receive clamping bolts
Inventor: WALSER RUEDI
IPC: E04G21/14
Filed: 1988-11-07
Abstract: Supported by the vertical formwork panels for a concrete structure is a rectangular plate (1) made of corrosion resistant metal with an internally threaded anchorage sleeve (13) projecting from each corner. After completion, a screw (6) is inserted into each sleeve to clamp a component on the outside.  Particularly where the structure is the edge (20) of an bridge, the screws can be used with a plate (9) to clamp the vertical post of a barrier rail (8) to the side. A nail with a sealing disc can project from the inner end of each sleeve. ADVANTAGE - Simple installation.
Patent CH-668034-A5 (CH)
Title: Symmetrical blow-moulded drum - has one or more end rings and rolling collars welded on by being placed in grooves in mould before parison is blow-moulded
Inventor: FISCHER MARCO
IPC: B29C49/20
Filed: 1985-11-21
Abstract: A blow-moulding process produces a symmetrical plastic container with at least one ring at the top and/or base and/or a rolling bead projecting radially from the outside and extending round the whole exterior; in the process an extruded tube is gripped at top and bottom of a blow mould which is then closed, and the container is blow-moulded in conventional manner. The halves of the mould have a circumferential groove at the (at least one) top and/or base and/or rolling bead; before the mould is closed a round segment of the ring or bead, etc. is placed in the grooves. When the tubular parison is inflated these segments are bonded to the container exterior to form virtually one ring or bead, etc. round the whole circumference of the prod. ADVANTAGE - Method requires only one simple blow mould and no additional welding process. The prods. have a uniform wall thickness.
Patent CH-612186-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of 2(1H)-quinazolinone derivatives
Inventor: YAMAMOTO MICHIHIRO
IPC: C07D491/04
Filed: 1975-07-10
Abstract: Compounds of the formula: <IMAGE> in which R, R1, R2 and R3 have the meanings given in Claim 1, or their pharmaceutically acceptable acid addition salts are prepared. A compound of the formula: <IMAGE> is reacted in an inert solvent with chlorine or bromine or a derivative of hypochlorous or hypobromous acid. The compounds of the formula I can easily be obtained in high purity. They have useful pharmacological properties, such as e.g. anti-inflammatory, analgesic or antiviral activities.
Patent CH-638212-A5 (CH)
Title: Process for preparing novel 3-azidomethyl-2,0-dioxatricyclo[4.3.1.0<3,7>]decanes
Inventor: THIES PETER WILLIBRORD
IPC: C07D493/08
Filed: 1977-08-03
Abstract: Novel compounds of the formula IA <IMAGE> in which R1 denotes hydrogen, R2 denotes hydroxyl and R3 denotes alkoxy or aralkoxy, are obtained from a compound of the formula II <IMAGE> in which Hal denotes chlorine, bromine or iodine, R2 denotes acetoxy and R3 denotes alkoxy or aralkoxy. The hydrogenation of the 10, 11 double bond, the conversion of the 3-halomethyl group and the hydrolysis of the 4 beta -acyloxy group yield the compounds of the formula IA, in which R1 denotes H and R2 denotes OH. The corresponding 4 alpha compound is obtained from the 4 beta  compound by oxidation to give the 4-one compound, and selective reduction thereof. The 4 alpha -OH group or 4 beta -OH group can be acylated or carbamoylated. The novel compounds exhibit analgesic, antipyretic and antiinflammatory effects.
Patent BE-1001193-A5 (BE)
Title: Composition de revetement aqueuse d'hydrosol acrylique pigmente.
IPC: C08L33/02
Filed: 1987-10-02
Granted: 1989-08-16
Abstract: Composition de revetement aqueuse pigmentée qui comprend une espèce ou une combinaison ou association de particules pigmentaires dispersées en substance uniformément, un constituant filmogène comprenant un mélange de particules d'hydrosol acrylique uniformément dispersées et d'un sel soluble dans l'eau d'un polymère dispersant ayant une fonctionnalité acide, ainsi qu'un constituant liquide comprenant un mélange d'eau et de solvants organiques, qui interviennent comme agents de coalescence pour les constituants filmogènes.
Patent BE-1007799-A5 (BE)
Title: Werkwijze en inrichting voor het verwijderen van overtollige lucht uit verpakkingen.
Inventor: HUTCHINSON GARRY DUANE
IPC: B65B1/28
Filed: 1992-06-05
Granted: 1995-10-24
Abstract: Inrichting (1) voor het verwijderen van overtollige lucht uit gedichte verpakkingen om opzwellen te voorkomen. De inrichting (1) omvat een eerste transportband (3) waarlangs de verpakkingen (2) door de inrichting (1) bewegen. De transporteur (3) wordt aangedreven door twee rollen (4 en 5) en is ook aangebracht om te trillen, door middel van een triller (2), teneinde de inhoud, bijvoorbeeld rijst, in de verpakkingen tijdens de behandeling in te klinken. Als een verpakking op een bepaalde plaats is, zoals bepaald door een sensor, zoals een foto-elektrische cel (7), wordt de verpakking doorboord door een geschikt middel zoals een spijker (8). Als de verpakking voortgaat over de transporteur (3), wordt overtollige lucht uit de verpakking verwijderd door middel van een met veerkracht belaste transporteur (9), die is voorgespannen tegen de verpakking. Als met veerkracht belaste transporteur (9) tegen de verpakking wordt gedrukt, wordt lucht in de verpakking door het door de spijker (8) gemaakte gat uitgedreven. Zodra de overtollige lucht in de verpakking is verwijderd, bereikt de verpakking een plaats waar een plakker over het gat in de verpakking...
Patent CH-614010-A5 (CH)
Title: Securing device for a tilt fastening on a window or door
Inventor: JEGGE ANTON
IPC: E05B13/00
Filed: 1975-08-14
Abstract: A shackle (14) is arranged pivotably on a plate (11) fastened to the casement. In order to secure the tilt fastening, the shackle (14) can be pivoted beyond the tilt arm of the latter. The shackle has a pivot axis (16) of rectangular cross-section. The latter engages into a recess (15) in the locking position, the shackle (14) being fixed so as to be non-pivotable. This mounting of the shackle is of simple construction and can be produced cheaply. <IMAGE>
Patent CH-604694-A5 (CH)
Title: Shock resistant, heart pacemaker
Inventor: PURDY DAVID L
IPC: A61N1/375
Filed: 1974-11-26
Abstract: Shock resistant, heart pacemaker utilising a sealed interior with pre-loaded end cap
Patent CH-562391-A5 (CH)
Title: Rotary piston engine with radially acting pistons - has piston housing chamber with lengthwise positioned concave bulges in its sides
IPC: F01B13/06
Filed: 1972-10-24
Abstract: The working pistons (6) move with their ends supported against the interior surface of the housing and in particular the bulges (2') in the housing walls. The rotating mass during the power stroke has the piston heads moving down into the bulges along a downward inclined arc (L) while as the pistons move along that part of the bulge with the upward inclined arc (beta) the gases are compressed in the combustion chambers (E) of the piston. The end of each piston has a roller (7) which runs along the walls of the chamber. A control groove (2") in the side wall of the motor housing (1) runs along the circumference of the housing's interior chamber and accommodates a guide roller (7') associated with the piston end roller and positioned on the same axle (8).
Patent CH-573241-A5 (CH)
Title: Rotary assembly of interconnected sanitary units - cell inside width and length forming multiple of turntable diameter
IPC: A47K4/00
Filed: 1973-12-01
Abstract: The cells of the unit have soundproof walls, and the only connection required during installation is the piping system. The turntable (1) with a diameter of 1.10 m carries the WC bowl (2), wash basin (3), bidet (4) and shower (5), and the cell is protected by a door. The soundproof walls can be replaced by a water-tight trough with sound-absorbing panels held at the top by a similar lid. The corners feature pipe connection for warm water air supply and exhaust as well as for cold water, and the cell length is 1.6 to 1.7 times greater than its width giving a size of 1.9 m for the above turntable. One narrow side of the cell is semicylindrical leaving the opposite side and the adjacent longitudinal walls of the same dimensions.
Patent FR-2076558-A5 (FR)
Title: Ski clothing - provided with inner and outer non-slip surfaces pref of rubber
IPC: A41D13/00
Filed: 1970-01-20
Granted: 1971-10-15
Abstract: The garment (e.g. pants, anoraks, gloves, caps) which may be of nylon, have high friction surface tapes secured e.g. by stitching, at strategic positions to the inside and outside of the garment. Pref. the tapes are coated with rubber or are formed from rubber coated yarns. The tapes reduce the tendency of a skier to slide in the event of a fall.
Patent FR-2054981-A5 (FR)
Title: Shaft furnace charge preparation
IPC: C22B1/24
Filed: 1970-07-10
Granted: 1971-05-07
Abstract: The particulate charge to be melted in a Pb and Zn shaft smelting furnace is prepd. by compressing oxidised materials containing Zn and Pb at high temp. and pressure so that bigger pieces are obtained. Specif. the pressure is 157.5 - 315 kg/cm2.
Patent FR-2059911-A5 (FR)
Title: Markings eg dividing lines, direction arrows - zebra crossings for road surfaces
IPC: E01F9/512
Filed: 1970-08-26
Granted: 1971-06-04
Abstract: The marking consists of saturated polymer formed by curing an unsaturated, liquid, polyester resin. Pref. the polymer strip is reinforced with glass fibres or similar material, and is stuck to the road surface by a plastic adhesive, e.g. a polyester containing fillers such as talc, powdered quartz or glass, asbestos hornblend etc.
Patent FR-2128976-A5 (FR)
Title: Paper pulp process - using vapour evaporated from pulp to supply energy to heat exchangers
IPC: D21C11/06
Filed: 1971-03-10
Granted: 1972-10-27
Abstract: The pulp passes through a series of evaporators, and vapour coming off the pulp is separated in associated separators and fed to heat exchangers to heat up the washing fluid (e.g. water) to 50 degrees-90 degrees C prior to the washing process.
Patent FR-2203284-A5 (FR)
Title: Spiral toboggan of laminated polyester elements - which can be built up to increase size as required
IPC: A63G21/00
Filed: 1972-10-12
Granted: 1974-05-10
Abstract: Spiral toboggan is formed by an assembly of elements of laminated polyester; all the elements may be made in the same mould. Pref. the elements of an assembly do not nest, but are mutually to constitute a compact package. The elements can be adjoined together, theoretically indefinitely, to make a form of spiral on the ground. The elements may be of different colours.
Patent CH-696235-A5 (CH)
Title: Portable personalized data processor e.g. for passports, smart cards, uses removable cassette with storage and fixing parts for each type of data carrier
Inventor: GOEDECKE ALEXANDER
IPC: B41J2/455
Filed: 2006-08-10
Abstract: A portable personalized data processor (1) uses removable cassettes for specific types of data carriers. Each cassette is insertable to the processor from the front or side, and includes storage and fixing parts. The processor also includes a base frame module (2), an electronics module (5), a control module (6), and a laser marking unit (3).
Patent CH-695834-A5 (CH)
Title: Fume extraction hood for table grill device, has fume channel with vent arranged above grill device and tube sections, which are telescopically engaged into each other, for adjusting position of vent relative to grill device
Inventor: CHRISTEN ALBERT
IPC: F24C15/20
Filed: 2001-10-08
Abstract: The hood has a fume channel (3) including a vent (5), and arranged above a table grill device (2), such that an adjustment of the position of the vent is possible. The channel includes tube sections (15-17) that are telescopically engaged into each other, for adjusting the position of the vent laterally or pivotably relative to the grill device. The tube sections are movable relative to one another.
Patent DD-201664-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von wasserstoff- und stickstoffhaltigen gasen
Inventor: LAGANA VINCENZO
IPC: C01B3/36
Filed: 1981-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines wasserstoff- und stickstoffhaltigen Gases, insbesondere fuer die Ammoniaksynthese aus Erdgas oder Rohnaphtha durch Dampf-Reformieren und anschliessend Reformieren mit Luft. Das Dampf-Reformieren findet in zwei aufeinanderfolgenden Stufen statt. In der ersten Stufe betraegt die Gas-Eintrittstemperatur 400 bis 650 Grad C, die Gas-Austrittstemperatur 650 bis 750 Grad C und die Umsetzung 20 bis 50 %, waehrend in der zweiten Stufe die Gas-Austrittstemperatur bei 750 bis 850 Grad C und die Umsetzung bis 70 % betraegt. Die erste Stufe wird in katalysatorgefuellten Rohren in einem Ofen und die zweite Stufe in den katalysatorgefuellten Rohren eines Waermeaustauschers durchgefuehrt. Das Luft-Reformieren erfolgt derart, dass die Gas-Austrittstemperatur 920 bis 1050 Grad C betraegt und die fuehlbare Waerme des dabei erhaltenen Gases den Waermebedarf in der zweiten Dampf-Reformierungsstufe deckt.
Patent DD-217079-A5 (DD)
Title: Zusammensetzung fuer einen fluoreszenzbildschirm fuer eine bildroehre und verfahren zur herstellung derselben
Inventor: KOIKE NORIO
IPC: G03F7/032
Filed: 1982-12-06
Abstract: ES WIRD EINE ZUSAMMENSETZUNG ZUR HERSTELLUNG EINES FLUORESZENZBILDSCHIRMS FUER EINE BILDROEHRE GEZEIGT, DIE IM WESENTLICHEN AUS EINEM LICHTEMPFINDLICHEN HARZ MIT WENIGSTENS WIEDERKEHRENDEN EINHEITEN (1) UND (2) DER ALLGEMEINEN FORMEL (1) UND (2), WORIN R UND X DIE IN DER BESCHREIBUNG ANGEGEBENE BEDEUTUNG HABEN UND LEUCHTSCHIRMSUBSTANZTEILCHEN AUF BASIS VON CAS, DISPERGIERT IN EINEM WAESSRIGEM MEDIUM, STEHT. WEITERHIN WIRD NOCH EIN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FLUORESZENZSCHIRMS FUER EINE BILDROEHRE UNTER VERWENDUNG DER VORERWAEHNTEN ZUSAMMENSETZUNG GEZEIGT. DURCH DIE ERFINDUNG WIRD ES MOEGLICH DURCH EIN EINFACHES VERFAHREN BILDROEHREN HERZUSTELLEN, DIE EINE AUSGEZEICHNETE LICHTEMISSIONSEFFIZIENZ UND EINEN AUSGEZEICHNETEN KONTRAST AUFWEISEN.
Patent DD-208799-A5 (DD)
Inventor: GUSTAFSSON BILL B R
IPC: C07D295/215
Filed: 1982-12-17
Abstract: New compounds of the formula 
<CHEM>
 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in which formula
 R<1> form H, a straight or branched alkyl group containing 1-5 carbon atoms, a cycloalkyl group containing 3-6 carbon atoms, or a cycloalkylalkyl group containing 4-6 carbon atoms;
 R<2> is H, Cl, Br or F;
 n is 2, 3, or 4;
 R<1><1> and R<1><2>, which are the same or different, are H, an alkyl group containing 1-4 carbon atoms, a hydroxyalkyl group containing 1-4 carbon atoms, an alkoxyalkyl group containing 2-4 carbon atoms in total, or R<1><1> and R<1><2> together with the adjacent nitrogen atom form a morpholino group, are described, as well as methods for their preparation, pharmaceutical preparations thereof and methods of treatment employing the same. The compounds are potent  beta 1-selective adrenoceptor blockers having a degree of intrinsic activity.
Patent DD-215002-A5 (DD)
Inventor: HARRIS MARTIN
IPC: C07D279/06
Filed: 1984-02-15
Abstract: 3-formyl-2-nitromethylene-tetrahydro-2H-1,3-thiazine is a novel compound having an interesting level of pesticidal activity.
Patent DD-252591-A5 (DD)
Title: Riemenantriebsvorrichtung, beispielsweise fuer fadenliefervorrichtungen fuer textilmaschinen
Inventor: PLATH ERNST-DIETER
IPC: D04B15/94
Filed: 1986-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Riemenantriebsvorrichtung, beispielsweise fuer Fadenliefervorrichtungen fuer Textilmaschinen. Bei der Riemenantriebsvorrichtung ist mindestens ein Antriebsriemen, der sowohl einen Formschluss ergebenden Riemenbereich als auch einen nur einen Reibungsschluss ergebenden Riemenbereich aufweist, ueber mindestens eine mehrteilige Riemenscheibe gefuehrt, von welcher nur der mit dem Formschluss bildenden Bereich des Antriebsriemens zusammenwirkende Riemenscheibenteil mit einer Abtriebswelle fest verbindbar ist, waehrend der nur eine glatte und einen Reibungsschluss mit dem Riemen ergebende Riemenscheibenteil gegenueber der Abtriebswelle und dem erstgenannten Riemenscheibenteil frei drehbar gelagert ist.
Patent DD-261378-A5 (DD)
IPC: C21C5/56
Filed: 1987-08-03
Abstract: The operation of metallurgical plants comprising a blast furnace and steel convertors involves the difficulty of flexible mutual matching of the blast furnace and convertor operations. When scrap is used as a coolant in the refining process, undesired accompanying elements are introduced into the molten metal. According to the invention, the blast furnace is replaced by a direct reduction plant (1) together with a fusion gasifier (3) as the source of raw iron, and this unit is operated in interaction with a single steel convertor (8), the discharge side of the direct reduction plant (1) being connected via transport devices for iron sponge (5) to both the fusion gasifier (3) and to the steel convertor (8), and the fusion gasifier (3) being connected via a transport line (10) for molten crude iron to the steel convertor (8). The solid raw material used in the refining process is exclusively iron sponge. <IMAGE>
Patent DD-262227-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von unsubstituierten und substituierten pyridin-2,3-dicarbonsaeuren
Inventor: RIEKER WILLIAM F
IPC: C07D215/26
Filed: 1987-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von unsubstituierten und substituierten Pyridin-2,3-dicarbonsaeuren. Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von Pyridin-2,3-dicarbonsaeuren durch Oxidation von 8-substituierten Chinolinen.
Patent DD-283167-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum fuehren der greiferstangen an einer greiferwebmaschine
Inventor: DEBAES JOHN
IPC: D03D47/27
Filed: 1988-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fuehren wenigstens einer Greiferstange an einer Greiferwebmaschine. Diese Vorrichtung wird verwendet fuer eine Greiferwebmaschine, bei der die Schuszfaeden von auf den Auszenenden der Greiferstangen sitzenden Greifern durch das Fach hindurchgezogen werden. Dabei besteht die Aufgabe darin, eine Vorrichtung mit wenigstens zwei in Laengsrichtung der Greiferstangen voneinander beabstandeten Fuehrungshilfsmitteln im Bereich eines Greiferstangenantriebes zu schaffen, mit der die Einstellzeiten der Greiferstangen wesentlich reduziert und damit eine Steigerung der Arbeitsproduktivitaet der Greiferwebmaschine erreichbar ist. Dieses wird erreicht indem die Fuehrungshilfsmittel an einem gemeinsamen Traeger relativ zueinander einstellbar angeordnet sind, und dasz der Traeger am Rahmen der Greiferwebmaschine einstellbar angeordnet ist. Fig. 1{Greiferwebmaschine; Fuehrung; Greiferstange; Greifer; Fuehrungshilfsmittel; Greiferstangenantrieb; Traeger; Rahmen; relative Einstellzeit; Fach; Schuszfaden}
Patent DD-281645-A5 (DD)
Title: Biegbares, waermegedaemmtes mantelrohrbauteil
Inventor: MEYER BODO
IPC: F16L59/00
Filed: 1988-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein biegbares, waermegedaemmtes Mantelrohrbauteil, welches mit anderen gleichartigen axial verbunden vorzugsweise als erdverlegte Mantelrohrleitung in der Fernwaermeversorgung benutzt wird und ueber den Vorzug verfuegt, Hindernisse im Trassenverlauf durch relativ kurze horizontale oder vertikale Richtungsaenderungen zu umgehen. Selbstverstaendlich laeszt sich das Mantelrohrbauteil auch mit anders ausgestalteten Waermeversorgungsleitungen verbinden. Das Mantelrohrbauteil besteht aus zwei koaxial angeordneten gewellten Rohren mit einer dazwischen liegenden Waermedaemmung, wobei das elastisch gelagerte gewellte metallische Innenrohr ueber Anschluesse zur kraftschluessigen Verbindung verfuegt und das Huellrohr so ausgestaltet ist, dasz es wahlweise kraft- oder formschluessig mit dem Huellrohr des benachbarten Mantelrohrbauteils verbunden werden kann.{biegbar; waermegedaemmt; Mantelrohrbauteil; Mantelrohr; Laengen-/Richtungsaenderung; biegbares Mantelrohr}