baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023027191-A1 (WO)
Inventor: HAYASHI Yuichirou
IPC: H01G11/86
Filed: 2022-08-26
Abstract: [Problem] To provide: a novel conductive material that is in a dried powder form effective in reducing environmental impact and improving long-term stability and, at the same time, has a high dispersibility and uniformity in an electrode coating that achieves an improvement in battery performance; and a method for producing said conductive material. [Solution] Conductive material composite particles containing at least a conductive material and a dispersant, characterised by: the particle size distribution D50 and sieved particle size of the particles being 20 µm or more and 150 µm or less, respectively; the DBP oil absorption of the conductive material being 550 ml/100 g or less; and containing 1-10 parts by weight of the dispersant in relation to 100 parts by weight of the conductive material.
Patent WO-2023042684-A1 (WO)
Title: 排泄物画像検出装置
Inventor: NISHIMURA TAKESHI
IPC: E03D9/00
Filed: 2022-09-02
Abstract: 本発明の排泄物画像検出装置１は、便器内を撮影するカメラ１２ａと、カメラ１２ａで撮影した排泄物画像を保存する保存部１３ａと、携帯端末７０が近距離無線信号で接続される近距離通信部１６Ａと、保存部１３ａに保存された排泄物画像を、近距離通信部１６Ａを介して携帯端末７２に出力することを可能とした画像制御部１１と、を備えている。
Patent WO-2023089965-A1 (WO)
Inventor: YORIKANE SHIGEYUKI
IPC: F04C27/00
Filed: 2022-09-30
Abstract: L'invention concerne un compresseur à vis comprenant un rotor à vis incluant une partie dent de rotor et une partie arbre côté évacuation et un boîtier ayant une chambre de logement qui loge la partie dent de rotor, un trou axial à travers lequel pénètre la partie arbre côté évacuation et un passage d'alimentation en liquide qui guide le liquide vers le trou axial. Une seconde partie axiale disposée dans le trou axial de la partie arbre côté évacuation et le trou axial du boîtier ont une première surface de face et une seconde surface de face en regard l'une de l'autre avec un espace entre elles. La partie arbre côté évacuation a une rainure annulaire sur la première surface de face et le passage d'alimentation en liquide s'ouvre au niveau d'une position faisant face à la rainure annulaire sur la seconde surface de face du trou axial. La seconde partie axiale de la partie arbre côté évacuation et le trou axial du boîtier ont une structure effilée en tant que partie structurale où le diamètre diminue dans une direction s'éloignant de la partie dent de rotor dans une région plus éloignée de la partie dent de rotor que la partie rainure annulaire.
Patent WO-2023074257-A1 (WO)
Title: Multiple-step insertion joint, steel pipe with joint, structure, method of constructing structure, and methods of designing and producing multiple-step insertion joint
Inventor: OHBA YUTO
IPC: E02D5/24
Filed: 2022-09-30
Abstract: The purpose of the present invention is to provide a multiple-step insertion joint, a steel pipe with a joint, a structure, a method of constructing a structure, and methods of designing and producing a multiple-step insertion joint, which prevent meshing of a projecting part and a recessed part that are not to be engaged with each other during insertion, and which provide good workability during steel pipe joining. A multiple-step insertion joint 1 comprises an inner joint pipe 3 and an outer joint pipe 5. One of the inner joint pipe 3 or the outer joint pipe 5 has a divided cylindrical part 11 composed of a plurality of divided pieces 9, and a projecting part 13 provided in multiple steps on the divided pieces 9. The other has a cylindrical part 17 and a recessed part 19 provided in multiple steps on the cylindrical part 17. Steel pipes 7 are joined by engaging the projecting part 13 with the recessed part 19. The multiple-step projecting part 13 gradually decreases in axial width from the projecting part 13 on a distal end side toward the projecting part 13 on a base end side. The multiple-step recessed part 19 gradually decreases in axial width from the recessed part 19 on a distal end side toward the recessed part 19 on a base end side. The axial width of each projecting part 13 is larger than or equal to the axial width of the recessed part 19 located on the distal end side relative to the recessed part 19 with which the projecting part 13 engages during joint fitting.
Patent WO-2023058765-A1 (WO)
Title: 改変型トランスグルタミナーゼ
Inventor: YOSHIDA KAZUNORI
IPC: C12N1/21
Filed: 2022-10-07
Abstract: 本発明は、加熱温度領域での反応性が向上した改変型トランスグルタミナーゼを提供することを目的とする。配列番号１に示すアミノ酸配列において、第２４９番目～第２５１番目の三アミノ酸残基の組み合わせが所定の三アミノ酸残基の組み合わせに置換されている；第２４３番目～第２４５番目の三アミノ酸残基の組み合わせが所定の三アミノ酸残基の組み合わせに置換されている；並びに／若しくは、第２位のアミノ酸残基が所定のアミノ酸残基に置換されているアミノ酸配列を有するポリペプチドからなるトランスグルタミナーゼは、配列番号１に示すアミノ酸配列からなるポリペプチドより加熱温度領域での反応性が向上する。
Patent WO-2023145720-A1 (WO)
Inventor: KUMADA TAKURO
IPC: B60W10/08
Filed: 2023-01-24
Abstract: 回転電機の回転速度を変化させるためのフィードバックトルクを演算する回転速度制御部と、要求トルクとフィードバックトルクとの和のトルクを出力するように回転電機を制御する回転電機制御部とを備え、回転速度制御部は、フィーババックトルク生成の実行状態から非実行状態に切り替わる場合に、フィードバックトルクの変化レート（ＲＴ）を制限レートの範囲内に制限しつつ、フィードバックトルクの絶対値をゼロまで低下させる。制限レートの絶対値は、回転電機の回転速度（ωｒｅｓ）が予め設定された制限範囲内の場合に、回転速度（ωｒｅｓ）が制限範囲外である場合に比べて、高い値に設定される。
Patent WO-2023171573-A1 (WO)
Inventor: SATO KEIGO
IPC: H01L21/677
Filed: 2023-03-03
Abstract: ウエハＷの検出方法は、ＦＯＵＰ７内のスロットＳＬに収容されたウエハＷを上方から撮像して得られた第１撮像データと、同ウエハＷを下方から撮像して得られた第２撮像データとに基づいて、ウエハＷについてダブルウエハであることを検出する。ウエハＷがダブルウエハである場合、上側のウエハＷＡが下側のウエハＷＢより飛び出している状態と、逆に下側のウエハＷＢが上側のウエハＷＡより飛び出している状態とが考えられるが、いずれの状態であっても、第１撮像データと第２撮像データのうち、少なくともいずれか一方には、上側のウエハＷＡと下側のウエハＷＢがともに写ることになる。したがって、第１撮像データ及び第２撮像データに基づいて、例えば画像解析することにより、各ウエハＷに対してダブルウエハを正確に検出することができる。
Patent WO-2023176529-A1 (WO)
Inventor: SAKITO Yoshiaki
IPC: G06F16/538
Filed: 2023-03-03
Abstract: 本発明は、検索サーバに通信可能に接続される情報通信端末装置である。前記情報通信端末装置は、タッチパネルを含むユーザインターフェース部と、検索クエリを取得する検索クエリ取得部と、前記検索クエリに応答して前記検索サーバから送信される複数の検索結果画像を含む検索結果を取得する検索結果取得部と、前記検索結果に含まれる前記複数の検索結果画像の各々を前記タッチパネル上の仮想空間を表現した画面に表示するための制御を行う表示制御部とを備える。前記表示制御部は、前記複数の検索結果画像の各々を、視覚的に認識される時間差をもって順番に、アニメーション表示するように制御する。
Patent WO-2023190224-A1 (WO)
Inventor: SASAKI KOUITSU
IPC: H10K30/60
Filed: 2023-03-24
Abstract: 本発明の第１の課題は、製造適性に優れる光電変換素子を提供することである。また、本発明の第２の課題は、撮像素子、光センサ、及び化合物を提供することである。　本発明の光電変換素子は、導電性膜、光電変換膜、及び透明導電性膜をこの順で有する光電変換素子であって、上記光電変換膜が、式（１）～（６）のいずれかで表される化合物を１種以上含む。
Patent WO-2023204153-A1 (WO)
Title: 追加配線固定部材及び配線固定構造
Inventor: SATO TATSUMI
IPC: H02G3/30
Filed: 2023-04-14
Abstract: 既存の配線の取付構造を利用して、追加配線を容易に車両に固定できるようにすることを目的とする。車両側の固定対象部位の固定孔に挿入固定される車両固定部を有する配線固定部材を利用して、追加配線を固定対象部位に固定するための追加配線固定部材であって、車両固定部を挿入可能な挿入孔を有する板状に形成され、車両固定部と固定対象部位との間で挟込まれて固定対象部位に固定される板状車両固定部と、板状車両固定部と連なって形成され、追加配線を保持する追加配線保持部と、を備える追加配線固定部材である。
Patent WO-2023214553-A1 (WO)
Title: 植物性タンパク質含有液状組成物の食感改善剤
Inventor: SAKAI KIYOTA
IPC: A23J3/14
Filed: 2023-04-28
Abstract: 本発明の目的は、植物性タンパク質材料が６重量％以上の高含量でありながら、ざらつきが改善した植物性タンパク質含有液状組成物を得る加工技術を提供することである。タンパク質脱アミド酵素で、植物性タンパク質材料の含量が６重量％以上の植物性タンパク質含有液状組成物を処理すると、当該植物性タンパク質含有液状組成物の食感を改善することができる。
Patent WO-2024018929-A1 (WO)
Title: Aerial display device
Inventor: DAIKU YASUHIRO
IPC: G02B30/56
Filed: 2023-07-07
Abstract: This aerial display device includes: a display element (20) that displays an image; a light correction element (30) that is disposed to receive light emitted from the display element 20 and refracts the light emitted from the display element (20) to the normal side orthogonal thereto in a plane; and an optical element (50) that is disposed to receive light emitted from the light correction element (30), and reflects the light emitted from the light correction element (30) to the opposite side from the optical correction element (30v to form an aerial image in the air.
Patent WO-2024024945-A1 (WO)
Inventor: TODA YOSHIHIRO
IPC: H01L23/13
Filed: 2023-07-28
Abstract: 回路基板は、第１面と第１面の反対側に位置する第２面とを有する絶縁基体と、第１面に位置しかつ電子部品が搭載される第１領域と、第１面における第１領域よりも外側に位置しかつ第１領域と間隔を開けて位置する第２領域と、第１面における第１領域と第２領域との間に位置する第３領域と、第２領域に位置しかつ電子部品に電気的に接続される第１電極と、第２面に位置しかつ外部の部品に電気的に接続される第２電極とを備え、平面視において第２電極が第２領域よりも内側に位置する。
Patent WO-2015182795-A1 (WO)
Title: Système et procédé de mise en place de services
Inventor: EISEN JASON
IPC: G06Q30/06
Filed: 2015-05-26
Abstract: L'invention concerne une prestation de services et des procédés et systèmes de prestation efficace desdits services. Selon un aspect, l'invention est conçue pour permettre une location améliorée de services de transport par un utilisateur ou d'autres services décrits ici. L'utilisateur effectue une demande de service de transport, un serveur prépare une liste classée de fournisseurs de services préférés et le serveur renvoie la liste classée à l'utilisateur. La préparation de la liste classée de fournisseurs de services préférés implique l'identification de fournisseurs associés à un réseau d'utilisateurs et d'autres fournisseurs et l'utilisation d'un facteur de combinaison pour classer les fournisseurs.
Patent WO-2005001911-A1 (WO)
Title: Appareil permettant de controler la vitesse d'ecoulement de gaz utilises dans un dispositif a semi-conducteurs par pression differentielle
Inventor: AHN KANG-HO
IPC: H01L21/02
Filed: 2004-06-24
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de contrôler la vitesse d'écoulement de gaz utilisés dans un dispositif à semi-conducteurs par pression différentielle grâce à la génération d'une pression différentielle dans un trajet de fluide. Un élément de génération de pression différentielle génère une différence de pression dans le trajet de fluide des gaz utilisés dans la fabrication du dispositif à semi-conducteurs, un détecteur de pression installé au niveau d'une déviation du trajet de fluide détecte la différence de pression, et une unité centrale (CPU) mesure et contrôle une vitesse d'écoulement des gaz, si bien que le procédé selon l'invention permet de contrôler précisément et rapidement la vitesse d'écoulement, et d'améliorer le degré de pureté des gaz grâce à la fonction de filtrage de l'élément de génération de pression différentielle.
Patent WO-2006049354-A1 (WO)
Title: Refrigerateur
Inventor: KANG SUNG-HEE
Filed: 2004-11-02
Abstract: L'invention concerne un réfrigérateur capable de refroidir directement l'air froid circulant par convection naturelle dans une chambre de congélation (F) et une chambre de réfrigération (R), et de refroidir indirectement et sélectivement l'air froid circulant par convection forcée dans la chambre de réfrigération. Ainsi, le givre ou l'eau condensée formée dans la chambre de réfrigération (R) d'un réfrigérateur de type à refroidissement direct n'influence en aucun cas l'intérieur de cette chambre. Par ailleurs, ce réfrigérateur permet de dégivrer efficacement la chambre de réfrigération (R), refroidit dans des conditions d'hygiène et maintient un rendement de refroidissement uniforme.
Patent WO-2005118086-A1 (WO)
Title: Dispositif de diagnostic d'elan utilise dans des sports a balle
Inventor: LEE KI-YOUNG
IPC: A63B69/36
Filed: 2005-06-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de diagnostic pour mouvement d'élan de golf faisant appel à une technologie de système microélectromécanique (MEMS). Ce dispositif comprend au moins un module de capteurs comprenant au moins un gyroscope, si nécessaire au moins un accéléromètre, si nécessaire au moins un magnétomètre directionnel, au moins un circuit de traitement de signaux qui convertit des signaux analogiques détectés en signaux numériques, et une unité d'alimentation électrique; une unité de communication sans fil ou câblée qui transmet les signaux numériques; une unité de calcul qui permet d'obtenir des données de mouvement d'élan et de calculer les différences entre les données de mouvement d'élan et un modèle d'élan de référence en appliquant une routine logicielle sur les signaux numériques transmis par l'unité de communication; et une unité d'affichage qui exprime le mouvement d'élan et les différences entre le mouvement d'élan et un modèle d'élan de référence. L'utilisateur du dispositif peut ainsi évaluer immédiatement si son élan est correct ou non, dans des conditions réelles, par exemple, sur le terrain de golf ou sur le practice.
Patent WO-2006054866-A1 (WO)
Title: Procede de determination de defauts dans un support de stockage d'informations, appareil d'enregistrement/lecture et support de stockage d'informations
Inventor: HWANG SUNG-HEE
IPC: G11B7/007
Filed: 2005-11-17
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de déterminer l'existence d'un défaut sur un support de stockage d'informations ainsi qu'à un appareil d'enregistrement/lecture mettant en oeuvre ce procédé. Ce dernier consiste à rechercher une entrée de défaut dont l'information d'état indique qu'un bloc défectueux ou un bloc de remplacement a été réinitialisé sans certification à partir d'une liste de défauts permettant de gérer un support de stockage d'informations et contenant une information d'état du bloc défectueux et une information d'état du bloc de remplacement, ledit support contenant une zone de réserve permettant d'enregistrer le bloc de remplacement pour remplacer le bloc défectueux se présentant dans une zone de données d'utilisateur sur ledit support; le procédé consiste également à certifier le bloc défectueux ou le bloc de remplacement enregistré dans l'entrée du défaut recherché. En conséquence, l'information relative au défaut peut être efficacement réagencée aux fins d'une réinitialisation rapide sans certification de manière à améliorer la performance d'un système lecteur.
Patent WO-2006096007-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede servant a mettre en correspondance des donnees a codage spatio-temporel et des sous-porteuses dans un systeme de communication sans fil a bande large
Inventor: OH JEONG-TAE
IPC: H04B1/69
Filed: 2006-03-08
Abstract: Procédé de mise en correspondance de données de codage spatio-temporel (STC) et de sous-porteuse dans un système de communication sans fil à bande large au moyen d'antennes multiples. Des symboles de transmission sont codés selon une matrice prédéterminée de codage spatio-temporel et les symboles de données codées sont mis en correspondance avec des sous-porteuses spatio-temporelles selon une règle de correspondance déterminée par la matrice de codage spatio-temporel.
Patent WO-2006109954-A1 (WO)
Title: Marqueur rf, terminal mobile de communication et dispositif de fourniture d'informations les utilisant
Inventor: SEO DONG-WOOK
IPC: H04B1/40
Filed: 2006-04-05
Abstract: L'invention porte sur une technique de recueil d'informations de localisation utilisant un marqueur RF, et un terminal mobile de communication, ledit terminal étant capable: d'inscrire des informations sur les marqueurs RF environnants, de balayer les marqueurs RF environnants, et de transmettre les données requises pour permettre à un ordinateur distant de détecter l'information de localisation relative à un marqueur RF détecté. La localisation précise d'un marqueur RF se calcule à partir d'une information unique concernant le marqueur RF recueillie par un premier, un deuxième et un troisième terminal de communication, communicant avec le marqueur RF des informations à son sujet et des informations sur les distances le séparant des trois terminaux. En outre le terminal mobile de communication peut recueillir des données mesurées par un biodétecteur et les transmettre à l'ordinateur hôte distant.
Patent WO-2007011139-A1 (WO)
Title: Comprime a liberation prolongee contenant de l'hydrochlorure de paroxetine et son procede de fabrication
Inventor: KWON DO-WOO
IPC: A61K9/22
Filed: 2006-07-14
Abstract: L'invention concerne un comprimé à libération prolongée contenant de l'hydrochlorure de paroxetine et son procédé de fabrication. Le comprimé à libération prolongée contenant de l'hydrochlorure de paroxetine de l'invention peut libérer de l'hydrochlorure de paroxetine à un taux de libération proche de zéro pendant environ 12 heures, et provoque peu d'effets indésirables en raison de son faible effet de décharge. En outre, le procédé de fabrication de l'invention est simple et peu onéreux, et permet de préparer un comprimé contenant de l'hydrochlorure de paroxetine à faible variation de contenu et de dissolution sans l'utilisation de machines spécifiques.
Patent WO-2007061228-A1 (WO)
Title: Dispositif de pointage a fonction de defilement a vitesse variable et procede d'utilisation
Inventor: JUH SUNG-CHUL
IPC: G06F3/048
Filed: 2006-11-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de pointage à fonction de défilement à vitesse variable, un procédé de défilement associé et, en particulier, un dispositif compact à fonction de pointage et de défilement pouvant être utilisé dans des dispositifs portables tels que des téléphones mobiles et des PDAs. Le commutateur automatique double mode est, de plus, plus pratique pour l'utilisateur. L'ajout d'une surface amovible formée de motifs optimisés pour la détection par un capteur d'image, à l'intérieur du dispositif, permet de prévenir la dégradation de l'efficacité des capteurs optiques due à la variation des caractéristiques optiques des doigts causée par des changements d'humidité, et la contamination par des corps gras, des saletés, de la lotion, une maladie de peau, etc.. Le dispositif de pointage à défilement à vitesse variable comprend un premier logement définissant la forme extérieure du dispositif de pointage, le déplacement d'une surface d'objet correspondant au mouvement généré par un utilisateur, une structure élastique de restauration de la surface d'objet par élasticité ou magnétisme contre le mouvement de la surface de l'objet, un dispositif destiné à réduire la force de friction par rapport au mouvement bidimensionnel de la structure élastique, un objet réfléchissant comprenant un motif déterminé optimisé pour la détection par le capteur d'image, un capteur tactile destiné à détecter le contact tactile de l'utilisateur, un premier commutateur situé sur un côté d'une partie inférieure du premier logement pour détecter une pression exercée de l'extérieur, et un objet élastique situé d'un côté de la partie inférieure du premier logement pour restaurer la position du premier logement déplacé pour exercer une pression sur le premier commutateur.
Patent WO-2007078070-A1 (WO)
Title: Procede permettant la realisation efficace de services necessitant une application de grande taille
Inventor: KIM SANGSU
IPC: H04N5/50
Filed: 2006-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réaliser de manière efficace le service nécessitant une application de grande taille. Plus précisément, l'invention concerne un procédé permettant la réalisation efficace d'un service qui nécessite une application de grande taille de façon que ladite application ne puisse être distribuée par un canal avec un audio, une vidéo et/ou des données. Ledit procédé consiste à transmettre séparément l'application requise pour la réalisation du service par un premier canal et un élément choisi dans le groupe  constitué d'audio, de vidéo, de données et un composite de ceux-ci que requiert la réalisation du service par au moins un second canal via un réseau de diffusion; et à réaliser le service au niveau du boîtier décodeur de l'utilisateur relié au réseau de diffusion par une opération de coopération de l'application distribuée par le premier canal avec un élément choisi dans le groupe constitué d'audio, de vidéo, de données et d'un composite de ceux-ci distribué par le second canal, l'application fournie à travers le premier canal étant réglée de manière à s'accorder avec le second canal, et l'application distribuée par le premier canal étant marquée comme application non liée au canal dans une table d'informations d'application du second canal. Ce procédé est applicable à divers services qui nécessitent une application de grande taille tout en garantissant une utilisation raisonnable des ressources.
Patent WO-2007078092-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant d'acquérir des informations de domaine et données relatives à un domaine
Inventor: KIM BONG-SEON
IPC: G06F13/00
Filed: 2006-12-28
Abstract: L'invention concerne des procédé et appareil permettant d'acquérir des données relatives à un domaine afin de protéger un contenu numérique, et plus précisément, un procédé et un appareil permettant d'acquérir des informations de domaine et des données relatives à un domaine dans lesquelles le contenu reçu d'une source externe est converti en un contenu compatible avec un ensemble de règles d'un système de gestion des droits numériques (DRM) et une licence pour l'utilisation du résultat de la conversion est émise par réception des informations de domaine, notamment un identificateur clé de domaine, provenant d'un appareil fournissant des informations de domaine et par réception d'une clé de domaine mise à jour, qui est une clé de domaine valide utilisée actuellement dans un domaine, provenant d'un appareil fournissant un objet DRM.
Patent WO-2007086678-A1 (WO)
Title: Appareil de fabrication de fromage en tranches variées avec un motif de couleur différente dans chaque tranche
Inventor: KIM HEE-JAE
IPC: A23C19/068
Filed: 2007-01-24
Abstract: La présente invention concerne un appareil de fabrication de fromages en tranches variées avec un motif de couleur différente dans chaque tranche de fromage, des pigments étant ajoutés lors d'un procédé de fabrication de fromage de sorte que lorsqu'un morceau de fromage fini est découpé en tranches, les tranches de fromage présentent des effets visuels dûs aux couleurs et motifs divers des pigments à des endroits différents sur des sections respectives des tranches de fromage. La présente invention concerne un appareil pour la fabrication de fromages en tranches avec un motif de couleur différente sur chaque tranche de fromage, comportant: une chaudière (10) pour la génération de vapeur d'eau chaude, une unité de fusion (20) pour la fusion d'ingrédients à l'état solide pour le fromage, l'eau et le beurre avec la vapeur d'eau chaude pour former un mélange de ceux-ci à l'état de gel, des conduites de transfert (12) pour le transfert de la vapeur d'eau chaude depuis la chaudière (10) étant raccordées à des parties supérieure et latérale de l'unité de fusion (20); une trémie (30) pour le recueil du mélange à l'état de gel obtenu par la fusion dans l'unité de fusion (20) en un site unique; une unité de moulage (40) comprenant une seconde trémie (42) pour le recueil du mélange contenu dans la trémie (30) à une partie supérieure de l'unité de moulage (40), et un moule (44) pour la moulage du mélange recueilli dans la seconde trémie, ledit moule étant raccordé à une surface inférieure de la seconde trémie (42) et en communication avec celle-ci; et une unité de coloration (50) pour procurer une couleur au mélange moulé dans le moule (44) de l'unité de moulage (40), un conduit d'alimentation en pigments (54) s'étendant depuis une partie latérale d'une enceinte de pigments (52) renfermant un extrait végétal jusqu'au-dessus d'une partie centrale de la seconde trémie (42) de l'unité de moulage (40) de sorte que le conduit d'alimentation en pigments (54) puisse communiquer avec l'enceinte de pigments (52) et la seconde trémie (42), et une buse (56) disposée à l'autre extrémité du conduit d'alimentation en pigments (54) traverse la partie intérieure de la seconde trémie (42) pour se positionner ensuite à l'intérieur du moule (44) dans une état où une extrémité de la buse (56) est raccordée au conduit d'alimentation en pigments (54) et communique avec celui-ci.