baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2178093-T3 (ES)
Inventor: HOFLE GERHARD PROF DR
IPC: C07D277/24
Filed: 1996-11-18
Granted: 2002-12-16
Abstract: Epothilone derivatives of formula (I)-(III) are new. R = H or 1-4C alkyl; Y Z = H, halo, pseudohalogen, OH, 1-6C acyloxy, 1-6C alkoxy or benzoyloxy; or Y+Z = bond or O; (a) R' = Q; A = H; B = OR1; and R" = R2; or R"+B = C(O)O, C(S)O, S(O)O, Si(R")2O or C(R")(R"')O; (b) R' = C(=X)Me or CH(OX')Me; A = H; B = OR1; and R" = R2; (c) R' = Q; and A+B = bond; X = O, NOR4, N-NR4R5 or N-NHCONR4R5; X' = H, 1-18C alkyl, 1-18C acyl, benzyl, benzoyl or cinnamoyl; Q = a group of formula (i); and R1-R5 = H, 1-6C alkyl, 1-6C acyl, benzoyl, 1-4C trialkylsilyl, or benzyl or phenyl (both optionally substituted by 1-6C alkoxy, 6C alkyl, OH and halo); or R4+R5 = 2-6C alkylene. Epothilone A and B are excluded. Also claimed is the production of epothilone A or B and/or their 12,13-bis-epi derivatives comprising the epoxidation of epothilone C (for A or derivatives) or D (for B or derivatives) especially using dimethyldioxirane or a peracid.
Patent ES-2184199-T3 (ES)
Title: Mejoras en bogies para vehiculos ferroviarios.
Inventor: LATHAM JOSEPH
IPC: B61F5/30
Filed: 1998-05-21
Granted: 2003-04-01
Abstract: UN CARRO DE CARRETON PARA UN VEHICULO DE CARRIL CONSTA DE UN PAR DE ARMAZONES LATERALES SEPARADOS (10), JUEGOS DE RUEDA DELANTERA Y POSTERIOR Y EJES (17) QUE SE EXTIENDEN TRANSVERSALMENTE ENTRE LOS ARMAZONES LATERALES Y QUE PUEDEN GIRAR EN ENSAMBLAJES DE SOPORTE (20) UNIDOS MEDIANTE UN SISTEMA DE SUSPENSION PRIMARIO (23) A LOS ARMAZONES LATERALES. UN SOPORTE TRANSVERSAL (11) ESTA UNIDO ENTRE LOS ARMAZONES LATERALES Y TIENE UN SOPORTE, QUE INCLUYE UN SISTEMA DE SUSPENSION SECUNDARIO (32), DE UNION CON EL VEHICULO DE CARRIL. LA RIGIDEZ VERTICAL TOTAL DEL SISTEMA DE SUSPENSION SECUNDARIO (32) ES MAYOR QUE LA RIGIDEZ VERTICAL TOTAL DEL SISTEMA DE SUSPENSION PRIMARIO (23).
Patent ES-2213260-T3 (ES)
Title: Instrumento de coagulacion por pinza ultrasonico con brazo de pinza mejorado montado pivotantemente.
Inventor: BAXTER CHESTER O III
IPC: A61B17/00
Filed: 1998-10-09
Granted: 2004-08-16
Abstract: SE CONFIGURA UN APARATO QUIRURGICO ULTRASONICO COAGULADOR POR CINTA PARA EFECTUAR EL CORTE, COAGULACION Y SUJECION DE TEJIDO DURANTE LAS OPERACIONES QUIRURGICAS. EL APARATO INCLUYE UNA PORCION ALARGADA QUE TIENE UN BRAZO DE PINZA ARTICULADO EN UN EXTREMO DISTAL DEL MISMO PARA SUJETAR EL TEJIDO CONTRA UN EFECTOR FINAL ULTRASONICO ASOCIADO. UN MONTAJE DEL BRAZO DE PINZA DEL APARATO SE PONE EN CONTACTO POR INTERFERENCIA CON EL BRAZO ARTICULADO DE LA PINZA, MANTENIENDO ASI EL BRAZO DE LA PINZA EN ALINEACION SUSTANCIAL CON EL EFECTOR FINAL, MIENTRAS SE ADAPTA A LAS TOLERANCIAS NORMALES DE FABRICACION DE LOS COMPONENTES.
Patent ES-2201422-T3 (ES)
Title: Envase para un producto con tres componentes.
Inventor: GOYET DANIEL
IPC: B65D81/32
Filed: 1998-07-02
Granted: 2004-03-16
Abstract: ACONDICIONAMIENTO QUE PERMITE CONSERVAR SEPARADAMENTE LOS COMPONENTES Y MEZCLARLOS EN EL MOMENTO DE SU EMPLEO, QUE COMPRENDE: A) UN PRIMER RECIPIENTE (6), DESTINADO A CONTENER UN PRIMER COMPONENTE (A), ESTANDO ABIERTO ESTE RECIPIENTE EN SU BASE, B) UNA PIEZA INTERMEDIA (30), QUE TIENE UNA CHIMENEA CENTRAL (32) DESTINADA A RECIBIR UN OBTURADOR MOVIL (36) QUE PERMITE EL CIERRE DE LA BASE DEL PRIMER RECIPIENTE (6) Y C) UN SEGUNDO RECIPIENTE (8), DESTINADO A CONTENER UN SEGUNDO COMPONENTE (B), Y DOTADO CON UN CUELLO (50) DESTINADO A SER INTRODUCIDO EN DICHO CONDUCTO CENTRAL (32), ESTANDO ESTE CUELLO EQUIPADO CON UN TAPON DE CIERRE (46). CUANDO EL TAPON ES RETIRADO DEL SEGUNDO RECIPIENTE, EL CUELLO (50) DE ESTE ULTIMO PUEDE, DURANTE SU INSERCION EN LA CHIMENEA CENTRAL (32), EXPULSAR EL OBTURADOR (36) Y PERMITIR LA MEZCLA DE LOS COMPONENTES. SEGUN LA INVENCION, EL SEGUNDO RECIPIENTE (8) LLEVA UN ELEMENTO QUE DEFINE UN TERCER RECIPIENTE (12) PARA CONTENER, SEPARADAMENTE DEL SEGUNDO COMPONENTE (B),UN TERCER COMPONENTE (C), TENIENDO DICHO TERCER RECIPIENTE UN BORDE LIBRE (12A) QUE DEFINE UNA ABERTURA QUE, DURANTE EL ALMACENAMIENTO, ESTA OBTURADA POR DICHO TAPON.
Patent ES-2190581-T3 (ES)
Inventor: MORETTI GIAN PIERO
IPC: A61K31/135
Filed: 1998-01-28
Granted: 2003-08-01
Abstract: S(-)-amino-6-fluoro-7-methoxytetraline, a process for its preparation and pharmaceutical compositions containing same, active in preventing and treating septic shock, are disclosed.
Patent ES-2200326-T3 (ES)
Title: Accionamiento regulador para un embrague de vehiculo.
Inventor: CAMPHAUSEN HANNO
IPC: B60K23/02
Filed: 1998-02-20
Granted: 2004-03-01
Abstract: La invención se refiere a un servo-motor para un embrague de un vehículo que comprende, por una parte, un miembro de salida (13) y, por otra parte, un engranaje de dirección de tornillo helicoidal y tuerca (12) que convierte el movimiento rotacional de entrada en un movimiento lineal en el miembro de salida (13), el miembro de salida está diseñado como un cable de tracción de manera que tenga una unidad construccional poco voluminosa extremadamente fácil de insertar dentro del espacio limitado de un vehículo. El cable de tracción está unido a una polea (20) con una guía de cable (21), que está conectada de forma rotacionalmente fijada la rueda helicoidal (17) del engranaje de dirección (12) compuesto por el tornillo helicoidal y la tuerca.
Patent ES-2161059-T3 (ES)
Inventor: GRILL BERNHARD
IPC: H04S1/00
Filed: 1998-06-15
Granted: 2001-11-16
Abstract: A method of coding a time-discrete stereo signal, the stereo signal having a first and a second channel, permits scalable stereo coding. At first, a mono signal is formed from the stereo signal, which is then coded, whereupon the coded mono signal is transmitted to a bit stream. Thereafter, the coded mono singal is decoded again, whereupon stereo information is formed on the basis of the coded/decoded mono signal and the first and second channels, with such stereo information being coded and being also written into the bit stream in order to obtain a bit stream comprising a complete coded monolayer as well as a layer with coded stereo information.
Patent ES-2156033-T3 (ES)
Inventor: ESPENHAHN MANFRED
IPC: C21D8/12
Filed: 1998-08-06
Granted: 2001-06-01
Abstract: The invention relates to a method for producing grain oriented electric sheets. In this method, a steel slab is first of all heated to a temperature below the solubility temperature of manganese sulphide but above the solubility temperature of copper sulphide, then heated through and finally hot-rolled at an initial temperature of at least 960  DEG C and a final temperature of 880-1000  DEG C, until a final thickness of the hot-rolled sheet of 1.5-7.0nm is obtained. The hot-rolled sheet is then annealed for 100-600s at a temperature of 880-1150  DEG C, cooled and cold-rolled. The cold-rolled band is annealed, during which decarbonization and recrystallization take place. After applying an MgO-containing separating agent, the cold-rolled band is annealed at high temperature, and, after applying an insulating coating, subjected to final annealing. The invention is characterized in that a steel slab with fine grain globulite structure is used, in which at least 90 % of the grains have a diameter of not more than 1/25 of the slab thickness, and an extension factor of at least 0.5.
Patent ES-2163890-T3 (ES)
Inventor: MOSS DAVID
IPC: G01N21/3577
Filed: 1998-08-21
Granted: 2002-02-01
Abstract: The invention relates to a method and a device for identifying active substances in order to determine the formation of complexes between reactants. According to the inventive method, at least two reactants are mixed and made to react to form a complex. The infrared spectrum of the individual reactants which have not yet been reacted in the mixture is measured during a first time interval and at least a second infrared measurement is conducted to measure the complex formed by the reactants during a second interval. The difference between the two spectra measured during different moments is then determined. The reactants whose differential spectrum exhibits a band structure are selected as active substances.
Patent ES-2201538-T3 (ES)
Title: Union articulada.
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/24
Filed: 1998-08-19
Granted: 2004-03-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA ARTICULACION QUE COMPRENDE UNA PRIMERA PALANCA (10) INCORPORADA COMO COMPONENTE DOBLADO (10), REALIZADO CON CHAPA METALICA, CON UN ORIFICIO (24) EN UN EXTREMO, QUE RECIBE UN PERNO DE SOPORTE (14), Y COMPRIME IGUALMENTE UNA SEGUNDA PALANCA (12) CON UN COJINETE DE SOPORTE (15) QUE ABARCA DICHO PERNO (14), Y LLEVA UNA PARTE DE APOYO (16) QUE SE MANTIENE ENTRE DOS CARAS FRONTALES (18, 20). EL PERNO DE APOYO (14) TIENE UNA CAVIDAD (22) QUE SE ABRE AL MENOS EN LA DIRECCION DE UNA DE LAS CARAS FRONTALES.
Patent ES-2234161-T3 (ES)
Title: Procedimiento para transmitir mensajes especificos del "servicio mwi" en redes de telecomunicaciones, especialmente en redes de telecomunicaciones hibridas dect/rdsi especificas.
Inventor: KAMPERSCHROER ERICH
IPC: H04M1/72502
Filed: 1998-08-26
Granted: 2005-06-16
Abstract: Procedimiento para transmitir mensajes específicos del servicio MWI en redes de telecomunicaciones, especialmente en redes de telecomunicaciones híbridas específicas DECT / RDSI, en el que a) los mensajes específicos del servicio MWI en los sistemas (DGS) de telecomunicaciones de las redes (TKN) de telecomunicaciones se transmiten desde primeros aparatos (BS, RFP) de telecomunicaciones a segundos aparatos (MT, RPP) de telecomunicaciones, específicos de abonados de la telecomunicación, que pueden conectarse mediante telecomunicación con los primeros aparatos (BS, RFP) de telecomunicaciones, b) en los mensajes específicos del servicio MWI se indica que hay almacenados mensajes de usuario para el abonado de la telecomunicación, caracterizado porque c) los primeros aparatos (BS, RFP) de telecomunicaciones transmiten información del emisor a los segundos aparatos (MT, RPP) de telecomunicaciones, con los que se identifican instancias en la red de telecomunicaciones para almacenar los mensajes deusuario, d) los primeros aparatos (BS, RFP) de telecomunicaciones transmiten información adicional a los segundos aparatos (MT, RPP) de telecomunicaciones, que indican si los mensajes de usuario están almacenados en instancias (SPI1) internas del sistema o en instancias (SPI2) externas del sistema de los sistemas (DGS) de telecomunicaciones, e) la información del emisor y la información adicional se transmite de vuelta, desfasada en el tiempo, desde los segundos aparatos (MT, RPP) de telecomunicaciones a los primeros aparatos (BS, RFP) de telecomunicaciones, f) los primeros aparatos (BS, RFP) de telecomunicaciones, en función de la información adicional transmitida de vuelta, asignan los segundos aparatos (MT, RPP) de telecomunicaciones a las instancias (SPI1) internas del sistema o a las instancias (SPI2) externas del sistema de los sistemas (DGS) de telecomunicaciones.
Patent ES-2217598-T3 (ES)
Inventor: VERMEULEN ANTHONIUS HENDRICUS
IPC: B01D53/75
Filed: 1998-11-12
Granted: 2004-11-01
Abstract: Device for purifying a mercury-containing flue gas, at least comprising dust removing means for removing dust from a flue gas, and a quantity of a regenerable amalgamable material for removing mercury from a flue gas, which device is adapted for removal therefrom in amalgamated state of the quantity of amalgamable material for the purpose of regenerating this material, wherein the material is provided in a manner such that it can be regenerated in amalgamated state outside the device.
Patent ES-2178314-T3 (ES)
Inventor: MARIN SILVANO
IPC: B65D88/32
Filed: 1999-04-13
Granted: 2002-12-16
Abstract: Silo for storing and subsequently off loading in a dosed manner on one or more transport vehicles granular material, in particular salt to be used to prevent the formation of ice on roads. It comprises: a tank (1), feeding means (2) and extracting means (3). The bottom (11) of the tank (1) comprises a plurality of feed boxes (12) positioned one next to the other in such a way as to be mutually aligned in multiple parallel rows. Each feed box (12) presents a discharge opening (4), the discharge opening (4) of each feed box (12) being able to be closed and respectively opened individually, independently of the discharge openings (4) of the other feed boxes (12), through the extracting means (3). <IMAGE>
Patent ES-2219971-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema de medicion para piezas de rotacion en especial para pistones de motores de piston.
Inventor: SCHNELL HOLGER
IPC: G05B19/401
Filed: 1999-09-21
Granted: 2004-12-01
Abstract: Se presenta un procedimiento para la determinación de la exactitud dimensional de un pistón para un motor de combustión o un motor de movimiento de vaivén que se efectúa comparando las mediciones corregidas por desplazamiento y por torsión. El procedimiento comprende la comparación entre sí de las mediciones seleccionadas referidas a ángulos para determinar las posiciones angulares. Los cambios en los ángulos se almacenan y se utilizan para dividir la forma externa del pistón en segmentos. A partir de los valores detectados, se determina la excentricidad. Las mediciones corregidas por desplazamiento se calculan utilizando un vector de desplazamiento. La medición de la torsión se determina a partir de las mediciones y se utiliza para determinar las mediciones corregidas por torsión. La exactitud dimensional se determina entonces comparando las mediciones corregidas por desplazamiento y por torsión con los valores de referencia. También se incluye una reivindicación independiente para un aparato para realizar este procedimiento.
Patent ES-2229620-T3 (ES)
Inventor: TURNER HOWARD WILLIAM
IPC: C08F4/00
Filed: 1988-01-27
Granted: 2005-04-16
Abstract: A catalyst is prepared by combining a first compound consisting of a bis(cyclopentadienyl)zirconium compound having one of the following general formulae:Wherein:(A-Cp) is either (Cp)(Cp*) or Cp-A'-Cp* and Cp and Cp* are the same or different substituted or unsubstituted cyclopentadienyl radicals;A' is a covalent bridging group;L is an olefin, diolefin or aryne ligand;Zr is zirconium;X<sub>1</sub> and X<sub>2</sub> are, independently, selected from the group consisting of hydride radicals, hydrocarbyl radicals, substituted-hydrocarbyl radicals, organometalloid radicals and the like;X'<sub>1</sub> and X'<sub>2</sub> are joined and bound to the zirconium atom to form a metallacycle, in which the zirconium, X'<sub>1</sub> and X'<sub>2</sub> form a hydrocarbocyclic ring containing from about 3 to about 20 carbon atoms; andR is a substituent on one of the cyclopentadienyl radicals which is also bound to the zirconium atom. With a second compound comprising a cation capable of donating a proton and a bulky, labile anion containing a single boron atom, and a plurality of aromatic radicals capable of stabilizing the zirconium cation formally having a coordination number of 3 and a valence of +4 which is formed as a result of the combination, said second compound having the general formula:         [L'-H]<sup>+</sup>[BAr<sub>1</sub>Ar<sub>2</sub>X<sub>3</sub>X<sub>4</sub>]<sup>-</sup>Wherein:L' is a neutral Lewis base;H is a hydrogen atom;[L'-H]<sup>+</sup> is a Bronsted acid;B is boron in a valence state of 3;Ar<sub>1</sub> and Ar<sub>2</sub> are the same or different aromatic or substituted-aromatic hydrocarbon radicals which may be linked to each other through a stable bridging group; andX<sub>3</sub> and X<sub>4</sub> are, independently, selected from the group consisting of hydride radicals, halide radicals, hydrocarbyl radicals, substituted-hydrocarbyl radicals, organometalloid radicals and the like. Many of the catalysts thus formed are stable and isolable and may be recovered and stored. The catalysts may be preformed and then used to polymerize olefins, diolefins and/or acetylenically unsaturated compounds either alone or in combination with each other or with other monomers or the catalysts may be formed in situ during polymerization by adding the separate components to the polymerization reaction. The catalyst will be formed when the two components are combined in a suitable solvent or diluent at a temperature within the range from about -100°C to about 300°C. The catalysts thus prepared afford better control of polymer molecular weight and are not subject to equilibrium reversal. The catalysts thus produced are also less pyrophoric than the more conventional Ziegler-Natta olefin polymerization catalysts.
Patent ES-2215363-T3 (ES)
Title: Turbomaquina con frenado mutuo de arboles concentricos en caso de rotura.
Inventor: CHEVROLLIER ALAIN LOUIS ANDRE
IPC: F16C3/00
Filed: 1999-01-07
Granted: 2004-10-01
Abstract: UN REVESTIMIENTO (22) CON COEFICIENTE DE FRICCION ELEVADO Y BAJA CONDUCTIVIDAD TERMICA CUBRE UN EJE DE BAJA PRESION (12) DE TURBOMOTOR EN UNA ZONA DE CERCANIA (17) DE UN EJE DE ALTA PRESION (11) CONCENTRICO, DONDE PODRIAN OCURRIR UN CONTACTO DE LOS DOS EJES Y ROZAMIENTOS DESPUES DE LA ROTURA DE UN COJINETE (13) DEL EJE DE BAJA PRESION (12) DESPUES DE UNA AVERIA QUE CONLLEVA LA APARICION DE UN DESEQUILIBRIO.LA FRICCION IGUALARIA ENTONCES MAS RAPIDAMENTE LAS VELOCIDADES DE LOS EJES Y REDUCIRIA EL CALENTAMIENTO AL QUE ESTAN SOMETIDOS.
Patent ES-2178397-T3 (ES)
Inventor: JACOBSEN PER
IPC: E04D13/03
Filed: 1999-03-25
Granted: 2002-12-16
Abstract: A flashing frame for a roof-penetrating building part, in particular in a roof window frame, comprises mutually connected frame members (6, 12) of weather-shielding material for positioning along the sides (1-4) of the roof-penetrating building part adjoining the roofing. The frame members for positioning along sides (3, 4) of the roof-penetrating building member, which do not extend perpendicularly to the pitch of the roof, consist of flashing members (7) designed as L-profiles with a profile wall (8) for positioning at least partially under the roofing (5), and an upright profile wall (9) for positioning in abutment against the side of the roof-penetrating building part. Flashing members (7) are placed in the side frame members in extension of each other with mutual overlapping. The upright profile wall (9) is provided with a comparatively closely packed, substantially equidistant, transverse profiling (10) and with locking means (11) for mutaul locking of the mutually overlapping parts of the neighbouring flashing members (7).
Patent ES-2178404-T3 (ES)
Title: Dispositivo de salida al aire libre para deposito de carburante de vehiculo automovil.
Inventor: ROMANEK CHRISTIAN
IPC: B60K15/035
Filed: 1999-03-26
Granted: 2002-12-16
Abstract: Dispositivo de salida al aire libre para un depósito de carburante de vehículo automóvil, del tipo en el cual una válvula (12) está dotada de una bola (20) dispuesta en una cámara (14) en la cual desembocan un orificio de entrada (16) de eje (A1) comunicado con el depósito y un orificio de salida (18), y del tipo en el cual uno de los orificios (16) desemboca en el centro de una cara superior (22) cóncava de una pared inferior (19) de la cámara (14), quedando apoyada la bola (20) sobre la cara superior cóncava (22) de tal manera que, cuando el vehículo está detenido en posición sensiblemente horizontal, la bola (20), bajo el efecto de su peso, llega al centro de la superficie cóncava (22) y obtura el orificio (16), mientras que, bajo el efecto de las vibraciones engendradas durante el arranque o la marcha del vehículo, se separa la bola (20) del orificio (16) y libera la salida al aire libre del depósito, caracterizado porquela pendiente, con relación a la horizontal, de la superficie superior cóncava (22) disminuye alejándose radialmente del eje (A1).
Patent ES-2170577-T3 (ES)
Title: Dispositivo de conmutacion atm con primera y segunda trayectorias de conexion.
Inventor: BRILL ARNO
IPC: H04Q11/04
Filed: 1999-03-11
Granted: 2002-08-01
Abstract: Dispositivo de conmutación (1) para una red de comunicación, donde el dispositivo de conmutación (1) está conectado, a través de al menos una trayectoria de comunicación (9 ¿ 15) con al menos otro dispositivo de conmutación (2, 3) vecino de la red de comunicación, y donde las trayectorias de comunicación (9, 15) conectadas en el dispositivo de conmutación (1) están divididas en primeras (9 ¿ 11) y segundas (12 ¿ 15) trayectorias de comunicación, donde el dispositivo de conmutación (1), en el caso de presencia de una consulta de comunicación, solamente está autorizado para las primeras trayectorias de comunicación (9 ¿ 11) para la asignación de un canal de transmisión para esta consulta de comunicación, mientras que para las segundas trayectorias de comunicación (12 ¿ 15) está autorizado el dispositivo de conmutación (2, 3) vecino, conectado con el dispositivo de conmutación (1) a través de la segunda trayectoria de comunicación correspondiente, para la asignación de un canal de transmisión correspondiente, con primeros medios de memoria (4) para la memorización de informaciones sobre los recursos libres u ocupados de las primeras trayectorias de comunicación (9 ¿ 11), y con medios de control (6) para determinar, en el caso de la presencia de una consulta de comunicación, con la ayuda de las informaciones memorizadas en los primeros medios de memoria, una primera trayectoria de comunicación (9 ¿ 11) adecuada, que acondiciona recursos suficientes para la comunicación deseada, caracterizado porque están presentes segundos medios de memoria (16), para memorizar informaciones sobre los recursos libres u ocupados de las segundas trayectorias de comunicación (12 ¿ 15), y porque los medios de control (6) están configurados de tal forma que, para el caso de que, estando presente una consulta de comunicación, no se pudiera determinar ningunaprimera trayectoria de comunicación (9 ¿ 11) con la ayuda de las informaciones memorizadas en los primeros medios de memoria (4), seleccionan, con la ayuda de las informaciones memorizadas en los segundos medios de memoria (16), un dispositivo de conmutación (2, 3) vecino, que está conectado a través de una segunda trayectoria de comunicación (12 ¿ 15) con el dispositivo de conmutación (1), que acondiciona recursos presumiblemente suficientes para la comunicación deseada, y transmiten al dispositivo de conmutación (2, 3) vecino seleccionado un mensaje de solicitud para la asignación de un canal de transmisión para la comunicación deseada.
Patent ES-2224648-T3 (ES)
Title: Precinto giratorio.
Inventor: LEON JEREMY PHELPS
IPC: G09F3/03
Filed: 1999-04-23
Granted: 2005-03-01
Abstract: Precinto apropiado para utilizar con un filamento flexible para una unión no separable de un filamento a un artículo, comprendiendo el precinto: un filamento; un alojamiento que define una cámara que tiene un eje, una abertura a través del alojamiento en comunicación con la cámara y que descansa en un plano transversal al eje, siendo dicha abertura suficientemente grande para alojar a su través una primera y segunda partes de dicho filamento en relación de comunicación lado con lado en dicho plano; un rotor en la cámara que tiene al menos un taladro y es giratorio alrededor del eje, siendo alineable al menos un talado con la abertura en dicho plano para alojar dicho filamento; y un medio de movimiento unidireccional para permitir que el rotor gire relativamente con respecto al alojamiento únicamente en un sentido alrededor del eje, con el fin de arrollar dicho filamento alojado en dicho al menos un taladro y en la abertura alrededor de dicho rotor para asegurar el filamento al rotor y al alojamiento; caracterizado porque en un modo de bloqueo del precinto, una tercera parte de filamento se extiende desde la segunda parte de filamento alojada en la abertura, estando alojada dicha tercera parte de filamento de forma extraíble en dicho taladro del rotor, y porque una cuarta parte de filamento se extiende desde la primera parte de filamento alojada en la abertura en relación de comunicación lado con lado con la segunda parte de filamento en dicho plano, estando arrollada dicha cuarta parte de filamento alrededor del rotor y asegurando de este modo la cuarta parte de filamento al rotor.