baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9701476-A1 (WO)
Title: Dispositif de reglage
Inventor: POLLMANN GERT
IPC: B62D1/18
Filed: 1996-06-18
Abstract: Ce dispositif de réglage d'un volant (10) permet de déplacer le volant (10) dans une direction approximativement parallèle à la colonne de direction (11) qui porte le volant (10). Le dispositif de réglage comprend en outre un dispositif de verrouillage (12) du volant qui verrouille ou déverrouille le volant (10) quand on le déplace.
Patent WO-9812114-A1 (WO)
Inventor: DOMKE KLAUS
IPC: B65B61/24
Filed: 1997-06-19
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verpacken pulveriger oder körniger Schüttgüter vorgeschlagen. Um den Packstoffverbrauch gering zu halten, wird das Volumen der verpackten Schüttgutmenge (1) dadurch verdichtet, daß diese zu einem Pressling (2) komprimiert wird, wobei die eingeschlossene Luft entweicht, und die einzelnen Teilchen aneinander haften. Der Pressling (2) wird in eine Umverpackung, wie Beutel (3), eingeführt, und dieser dann verschlossen. Der Pressling (2) kann die Form eines Quaders, eines Zylinders, einer Kugel oder auch andere Formen haben. Zum Portionieren des Presslings (2) kann dieser Umfangskerben (9) aufweisen. Der Pressling wird in der Verpackung zweiseitig gepreßt, so daß die Haftung zwischen den Einzelteilchen zerstört wird.
Patent WO-9855302-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung und auswertung eines probeschnitts
Inventor: WEIDLICH ERNST-RUDOLF GOTTFRIE
IPC: B41C1/045
Filed: 1998-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung und Auswertung eines Probeschnitts in einer elektronischen Graviermaschine zur Gravur von Druckzylindern. Aus Gravurdaten, welche die zu gravierenden Soll-Tonwerte darstellen, wird ein Graviersteuersignal zur Ansteuerung des Gravierstichels eines Gravierorgans gebildet. Der Gravierstichel schneidet in den Druckzylinder eine Folge von in dem Gravurraster angeordneten Näpfchen, deren geometrische Parameter die gravierten Ist-Tonwerte bestimmen. Bei der Probegravur werden Probenäpfchen (33) graviert, von denen ein Videobild (35) aufgenommen wird. In Abhängigkeit von den Rasterparametern des Gravurrasters werden Meßorte (40) im Videobild (35) als Abstände zu einem ausgewählten Bezugsort (41) festgelegt. Die geometrischen Parameter der Probenäpfchen (33) wie Querdiagonale, Längsdiagonale, Durchstich, Stegbreite und Näpfchenfläche werden im Videobild (35) an den Meßorten (40) ausgemessen und mit den entsprechenden geometrischen Parametern der die vorgegebenen Soll-Tonwerte repräsentierenden Näpfchen verglichen. Aus dem Vergleich werden Einstellwerte abgeleitet, mit denen das Graviersteuersignal derart kalibriert wird, daß die Ist-Tonwerte den Soll-Tonwerten entsprechen.
Patent WO-9931383-A1 (WO)
Title: Hochdruckpumpe zur kraftstoffversorgung bei kraftstoffeinspritzsystemen von brennkraftmaschinen
Inventor: GUENTERT JOSEF
IPC: F02M59/06
Filed: 1998-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckpumpe zur Kraftstoffversorgung bei Kraftstoffeinspritzsystemen von Brennkraftmaschinen, wobei das Kraftstoffeinspriztsystem einen Niederdruckteil, der einen Kraftstofftank (3) und eine Vorförderpumpe (2) enthält, und eine Hochdruckteil umfaßt, der die Hochdruckpumpe (1) und eine gemeinsame Verteilerleiste umfaßt, in die von der Hochdruckpumpe (1) durch einen gemeinsamen Kanal (10) ein Kraftstoffstrom gefördert wird. Die in die Hochdruckpumpe (1) integriert Bedarfsmengensteurerung trägt zur Verbesserung des Motorgesamtwirknngsgrads bei, weil die Leistungsaufnahme der Hochdruckpumpe dadurch sinkt.
Patent WO-0037782-A1 (WO)
Inventor: TRACHTE DIETRICH
IPC: F02B17/00
Filed: 1999-12-03
Abstract: The invention provides a method for burning off the spark plugs of an internal combustion engine in which injection is carried out in the stratified charge mode. The inventive method is characterized in that during a phase in which the combustion chamber is filled with a non-ignitable gas amount, at least one additional spark is ignited to burn off a corresponding spark plug.
Patent WO-0064790-A1 (WO)
Title: Dispositif de manipulation de couches de marchandises palettisees
Inventor: ANDERSEN JOHN SJAELLAND
IPC: B66C1/02
Filed: 2000-04-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de manipulation de couches de marchandises palettisées, comprenant un tête de levage (6) mobile verticalement, dotée d'une face aspirante (40) essentiellement horizontale dont la taille est sensiblement ajustée pour une palette, telle qu'une palette UE, ladite face étant constituée d'un grand nombre de chambres d'aspiration (36) ouvertes vers le bas et disposées de manière à être mobiles vers le bas, pour arriver en contact avec le côté supérieur d'une couche supérieure de marchandises sous emballage individuel ou groupé situées sur une palette. Ladite face d'aspiration est reliée à l'aide de clapets indépendants à une source de vide (26) intégrée de préférence dans la tête de levage (6). Lesdits clapets indépendants, situés entre les chambres d'aspiration (36) et la source de vide (26), sont des clapets à bille dotés de corps sphériques (38), interagissant avec des ouvertures de clapets circulaires ayant de préférence des logements sphériques, et disposés de manière à pouvoir être actionnés automatiquement pour fermer les clapets à bille lorsqu'une chambre d'aspiration correspondante n'est pas bloquée vers la bas par contact avec le côté supérieur des marchandises situées sur la couche la plus élevée de la palette. La tête de levage (6), le long des côtés extérieurs de la face d'aspiration (40), comprend de préférence des éléments de maintien par compression conçus pour exercer une pression dirigée vers l'intérieur sur au moins la partie inférieure des côtés extérieurs des marchandises de la couche supérieure de la palette. Il est par conséquent possible, par des mesures simples, de mécaniser le désempilage par couches de marchandises individuelles depuis une palette ainsi que la reconstitution successive de nouvelles palettes composées de couches des différentes marchandises.
Patent WO-02062175-A1 (WO)
Title: A method of folding a frame of a table together, and a fitting for use in the method
Inventor: BLUM HENRIK
IPC: A47B3/091
Filed: 2002-02-01
Abstract: A method of folding a table (3) together to a low stacking height, said table comprising means for stabilizing table legs or a frame in a folded-together and/or folded-out position, whereby, when rotating the frame (1, 2) at opposite ends for folding-together, the rotation of the frame (1, 2) about a connecting member (8) causes a lateral displacement of the frames (1, 2) in opposite directions relative to each other by guide means (7), such that the folded-together frames (1, 2) are disposed in the same plane, as well as a fitting (5) for use in the method, said fitting (5) comprising an internal cylinder face (6) which is formed with a groove (7) for a guide knob for a frame (1, 2). The fitting (5) is assembled from two uniform halves (14, 15) with a preferably soft assembling part (16), said assembling part (16) constituting a support face when stacking tables (3) in a folded-together state. The fitting (5) also comprises a milled portion or a groove (12) for receiving an assembling means when putting several tables (3) together.
Patent WO-02073678-A1 (WO)
Title: Procede d'oxydation d'un substrat de silicium
Inventor: MORGEN PER
IPC: H01L21/316
Filed: 2002-03-07
Abstract: Procédé servant à oxyder un substrat de silicium dans des conditions de base sous vide extrêmement élevées, ce qui consiste à soumettre le substrat à plusieurs cycles d'oxydation par exposition à de l'oxygène, ainsi qu'à un traitement thermique afin de convertir l'oxygène adsorbé en oxyde de silicium.
Patent WO-03056470-A1 (WO)
Title: Procede, systeme informatique et produit-programme informatique pour la configuration d'une representation virtuelle d'un ensemble d'une pluralite de composants
Inventor: BINZER ANDA
IPC: G06F17/50
Filed: 2002-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de configuration d'une représentation virtuelle d'un ensemble d'une pluralité de composants, qui consiste à : I) mettre en mémoire un premier ensemble de données représentant une pluralité de catégories de composants, et, pour chaque catégorie, des paramètres et des contraintes qui définissent des limitations pour les configurations de chacun des composants ; II) créer et mettre en mémoire un deuxième ensemble de données représentant l'ensemble d'une pluralité de composants, tout en respectant les contraintes liées à chacun des composants et les contraintes de l'ensemble en question, et créer par ailleurs un troisième ensemble de données représentant une configuration actuelle ; III) répéter l'opération II) a) en ajoutant, aux deuxième et troisième ensembles de données, les données qui représentent un composant et qui sont dérivées du premier ensemble de données, ou b) en supprimant les données qui représentent un composant des deuxième et troisième ensembles de données, ou c) modifier les données qui représentent un composant précédemment ajouté aux deuxième et troisième ensembles de données, tout en respectant les contraintes liées à chaque composant et les contraintes de l'ensemble, en vue d'obtenir une version mise à jour des deuxième et troisième ensembles de données.
Patent WO-03101643-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour le support et/ou le transport d'un fil
Inventor: MATZEN KLAUS PETER
IPC: B21G3/20
Filed: 2003-05-24
Abstract: La présente invention a trait à un procédé et un système pour effectuer au moins une opération sur au moins un fil (1) dans une machine de fabrication à former les fils, ladite opération comprenant la déformation d'au moins une partie du fil, ladite machine comportant au moins deux blocs synchronisés contrarotatifs (2, 4), lesdits blocs comportant chacun au moins un moyen fonctionnel (6, 7) pour effectuer ladite opération. Les aspects nouveaux et caractéristiques consistent en ce que au moins deux moyens suiveurs en coopération (8, 10) engagent le fil temporairement, ledit engagement débutant au moins avant ou pendant ladite au moins une opération, dans laquelle au moins un desdits moyens suiveurs (8) tourne autour d'un axe de rotation parallèle au premier bloc (2) et au moins un deuxième moyen suiveur (10) tourne autour d'un axe parallèle au deuxième bloc (4), et où la rotation desdits moyens suiveurs est synchronisée avec la rotation d'au moins un bloc, et où le moyen suiveur dans une première phase d'engagement s'affaiblit progressivement et dans une deuxième phase s'amplifie progressivement pour suivre le fil.
Patent WO-2004056791-A1 (WO)
Inventor: MARTEL LAWRENCE
IPC: A61P25/22
Filed: 2003-12-18
Abstract: Escitalopram (S-citalopram) in the form of its hydrobromide, methods for the preparation thereof and pharmaceutical compositions thereof.
Patent WO-9305143-A1 (WO)
Inventor: WOLSTRUP JENS
IPC: C12N1/14
Filed: 1992-09-08
Abstract: Selon un procédé de sélection et d'isolement de microchampignons destinés à la lutte biologique contre les nématodes parasitaires chez les animaux, des échantillons de compost et de terre sont soumis à un procédé de sélection en trois étapes qui consiste (1) à procéder à une première sélection in vitro par stress ainsi qu'à une sélection in vitro ultérieure, au cours de laquelle les champignons ayant survécu à l'étape première de sélection par stress sont mis à l'épreuve dans un bouillon de culture purifié, et (2) à effectuer une seconde sélection in vivo par stress, dans laquelle les champignons sont sélectionnés en fonction de leur aptitude à être ingérés des animaux vivants puis éliminés. Enfin, (3) la troisième étape consiste à éventuellement mettre à l'épreuve les champignons sélectionnés par stress au cours d'une expérimentation sur le terrain. Le champignon choisi est de préférence le Duddingtonia Flagrans. Les microchampignons choisis peuvent être administrés aux animaux sous forme d'additif alimentaire ou sous la forme d'un dispositif tel qu'une pierre à lécher ou une boulette de libération.
Patent WO-9913180-A1 (WO)
Title: Solin deformable pour toiture et procede de fabrication d'une feuillure avec une jupe realisee a l'aide de ce solin
Inventor: EDVARDSEN ALLAN
IPC: E04D13/147
Filed: 1998-09-04
Abstract: L'invention concerne un solin pour toitures. Ce solin est prévu pour être utilisé pour des lucarnes vitrées ou des structures de toitures similaires. Ce solin comprend une structure en sandwich, composée de deux couches extérieures (2,3) de feuille métallique et d'au moins une couche intermédiaire (4;5-7) positionnée entre les couches extérieures. Ce solin présente, au moins dans un sens, une forme d'onde continue. La ou les couche(s) intermédiaire(s) (4,5,6) adjacente(s) aux couches extérieures se compose(nt) d'un matériau élastique non adhésif. Ladite forme d'onde est formée de telle sorte qu'elle maintient le positionnement mutuel entre les couches extérieures et la(les) couche(s) intermédiaire(s) adjacente(s) par friction.
Patent WO-0045087-A1 (WO)
Title: Dispositif electroluminescent et ensemble pilier porteur
Inventor: DEMARIA EDGARDO DANTE
IPC: F21S4/00
Filed: 2000-01-27
Abstract: L'invention concerne une combinaison formée par un dispositif électroluminescent tubulaire (25) et un pilier porteur (15) servant à la fixation et à la connexion électrique du dispositif. Le dispositif électroluminescent selon l'invention comprend une gaine externe translucide munie de filaments tressés (8) et une source lumineuse (2) disposée dans le corps creux tubulaire (1). La combinaison comprend des crochets de fixation (20, 36, 41) pour la fixation du dispositif dans le pilier, ainsi que des connecteurs d'alimentation (19, 26, 38, 43) pour la connexion du dispositif et du pilier et pour l'alimentation en courant de la source lumineuse. L'invention concerne également un dispositif électroluminescent et un pilier pour le montage du dispositif, servant à délimiter des zones piétonnes et à exécuter des fonctions de remorquage, des activités de secours et de la signalisation.
Patent WO-0050471-A1 (WO)
Title: Deprotection de polymeres prepares avec des initiateurs fonctionnels proteges au silyloxy, par reaction avec un acide fluoroborique aqueux
Inventor: SCHISLA DAVID KARL
IPC: C08F8/00
Filed: 2000-02-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de polymères fonctionnalisés, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes ci-après : (a) initiation de la polymérisation d'un monomère insaturé avec un initiateur au lithium ayant la structure R1R2R3Si-O-A-Li, où A désigne un groupe pontant une chaîne ramifiée ou linéaire ayant au moins deux atomes de carbone, R?1, R2 et R3¿ désignent des groupes alkyle, de préférence, méthyle, alcoxy, aryle ou alkaryle de 1 à 10 atomes de carbone, de manière à obtenir un polymère fonctionnalisé présentant un groupe silyle de protection à une extrémité de celui-ci; (b) mise en contact du polymère protégé avec 0,50 à 1,10 mole d'acide fluoroborique aqueux par mole de polymère, à une température comprise entre 0 et 50 °C pendant 1 à 10 minutes; (c) mise en contact de la solution résultante avec de l'eau, en vue d'éliminer l'acide borique et l'acide fluoroborique en excès; (d) au lieu d'un lavage à l'eau, ou en plus d'un tel lavage, mise en contact de la solution de ciment polymère de l'étape (b) ou (c) avec une base aqueuse; et (c) récupération d'un polymère déprotégé, linéaire ou ramifié, présentant un ou plusieurs groupes fonctionnels terminaux.
Patent WO-0057413-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur materialuntersuchung optischer speichermedien
Inventor: MANSURIPUR MASUD
IPC: G01N21/95
Filed: 2000-03-13
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Materialuntersuchung eines optischen Speichermediums mit einem ersten, auf eine Oberfläche des Speichermediums gerichteten kontinuierlichen Laserstrahl, dessen an der Oberfläche reflektierter Strahl zur Untersuchung der Oberflächenreflektivität verwendet wird und mit einem zweiten Laserstrahl, der wenigstens am Ort des Reflexionsereignisses des ersten Laserstrahls eine Veränderung des Reflexionsverhaltens der Oberfläche bewirkt.
Patent WO-0058368-A1 (WO)
Inventor: MENCONI FRANCESCO
IPC: C08F10/00
Filed: 2000-03-20
Abstract: L'invention concerne un catalyseur bimétallique destiné à la (co)polymérisation de α-oléfines et comprenant un co-catalyseur constitué d'un hydrure ou d'un composé organométallique d'un élément faisant partie des groupes 1, 2 ou 13 du tableau périodique et un composant solide constitué d'au moins 95 % en poids de titane, de magnésium, de hafnium, d'aluminium, de chlore et de groupes carboxylate R-COO, où R représente un hydrocarbure aliphatique, cycloaliphatique ou aromatique, contenant entre 1 et 30 atomes de carbone. Au moins 80 % du titane est dans un état d'oxydation +3 et au moins 1 % dudit titane en état d'oxydation +3 présente une configuration géométrique de coordination tétraédrique. Ledit catalyseur permet de produire des polymères oléfiniques, notamment du polyéthylène, présentant un poids moléculaire élevé, au moyen de procédés de polymérisation en solution, à des températures dépassant 200 °C.
Patent WO-0060807-A1 (WO)
Title: Method for enciphering a series of symbols applying a function and a key
Inventor: MULLER FRANK
IPC: H04L9/06
Filed: 2000-03-23
Abstract: The invention relates to a method for enciphering a series of input symbols (5, 20) under application of a function (2), such as a sustitution box and as a function of a series of key symbols (4). In order to reinforce the enciphering method in applications in which there is always used the same series of key symbols, there is provided a modification algorithm (9) with which, prior to enciphering, the function (8) is modified using symbols from the series of input symbols.
Patent WO-0068226-A1 (WO)
Title: 1-(p-thienylbenzyl)-imidazole als agonisten von angiotensin-(1-7)-rezeptoren, verfahren zu ihrer herstellung, ihre verwendung und sie enthaltende pharmazeutische präparate
Inventor: HEITSCH HOLGER
IPC: C07D409/10
Filed: 2000-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft neue 1-(p-Thienylbenzyl)-Imidazole der Formel (I), wobei die Reste R(1) bis R(6), X und Y die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, die potente Agonisten von Angiotensin-(1-7)-Rezeptoren sind und durch die mit der Stimulation dieser Rezeptoren an Endothelzellen verbundene Produktion und Freisetzung der vasorelaxierenden, antithrombotischen und kardioprotektiven Botenstoffe cyclisches 3',5'-Guanosinmonophosphat (cGMP) und Stickstoffmonoxid (NO) wertvolle Arzneimittel zur Behandlung und Prophylaxe von Bluthochdruck, Herzhypertrophie, Herzinsuffizienz, koronaren Herzerkrankungen wie der Angina Pectoris, Herzinfarkt, vaskulärer Restenose nach Angioplastie, Kardiomyopathien, einer endothelialen Dysfunktion bzw. endothelialer Schädigungen, z.B. als Folge atheriosklerotischer Prozesse oder beim Diabetis mellitus, sowie von arterieller und venöser Thrombose darstellen.
Patent WO-0113029-A1 (WO)
Inventor: BRENNER CLAUS
IPC: F16P3/14
Filed: 2000-08-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour protéger une zone dangereuse (26), notamment une zone dangereuse (26) d'une machine fonctionnant de manière automatisée (28). Ce dispositif (10) présente des premiers moyens (12, 16) servant à produire une barrière virtuelle (30) surveillée de manière optique, ainsi que des deuxièmes moyens servant à produire un signal de commande pour arrêter la machine (28) lors du franchissement de cette barrière (30). Les premiers moyens (12, 16) comportent une unité d'acquisition d'images (12) ainsi qu'une cible définie (16) dont l'image est acquise par ladite unité (12). Les deuxièmes moyens présentent quant à eux une unité de comparaison qui compare l'image acquise avec une grandeur caractéristique d'une image de référence. Ce dispositif est caractérisé en ce que la cible définie (16) contient des repères de position permettant de déterminer sa position actuelle.
Patent WO-0119561-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur stirnseitigen fügetechnischen verbindung einer trägermatrix eines wabenkörpers
Inventor: SCHAPER KATRIN
IPC: B23K1/002
Filed: 2000-09-01
Abstract: Die fügetechnische Verbindung an wenigstens einer Stirnseite (11) einer in einem Mantelrohr (7) angeordneten aus zumindest teilweise strukturierten Blechfolien geschichteten und/oder gewickelten Trägermatrix eines Wabenkörpers (4), insbesondere Katalysatorträgerkörper, erfolgt erfindungsgemäß mit Hilfe eines Induktionsspulen (12) umfassenden Flächeninduktors (13), dessen Induktionsspulen (12) entsprechend angeordnet die Stirnseite (11) des Wabenkörpers (4) wenigstens teilweise so aufheizen, daß wenigstens stellenweise (14), insbesondere fleckenweise (15), Verbindungen der Blechfolien untereinander hergestellt werden. Solche Verbindungsflecken (15) sind vorzugsweise hinsichtlich ihrer stirnseitigen Erstreckung variabel herstellbar. Hierzu wird ein Flächeninduktor (13) vorgeschlagen, welcher in vorteilhafter Weise hinsichtlich der Erzeugung von Verbindungsstellen (14) und/oder Verbindungsflecken (15), also hinsichtlich seiner Wirkbereiche (14, 15) variierbar ist. Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere für fügetechnische Verbindungen wie Löten oder Sintern und kann in vorteilhafter Weise im laufenden Herstellungsprozeß von Katalysatorträgerkörpern angewandt werden.
Patent WO-0127223-A1 (WO)
Inventor: WEITKAMP JENS
IPC: C10G65/08
Filed: 2000-10-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des n-alcanes à partir de fractions d'huiles minérales et de fractions provenant d'installations de conversion thermique ou catalytique, contenant des alcanes cycliques, des alcènes, des alcènes cycliques et/ou des aromatiques. L'invention concerne également un catalyseur pour mettre en oeuvre ledit procédé.
Patent WO-0133928-A1 (WO)
Title: Machine de mise en place de composants
Inventor: WESSELING WESSEL J
IPC: H05K13/02
Filed: 2000-10-16
Abstract: La présente invention concerne une machine de mise en place de composants comprenant une structure (1) et un dispositif de transport (2) servant à transporter des cartes de circuits imprimés (3) dans une direction X, ledit dispositif de transport présentant une bande transporteuse (9) ayant une surface extérieure (13) sur laquelle sont placées les cartes de circuits imprimés (3). Durant le transport des cartes de circuits imprimés (3) ainsi que durant la mise en place des composants (6) sur les cartes de circuits imprimés (3), une partie de bord (12) de la carte de circuits imprimés qui s'étend dans la direction X est maintenue entre la surface extérieur (13) de la bande transporteuse (9) et la surface de contact (11) de la structure (1). La surface extérieure (13) de la bande transporteuse présente une coefficient de frottements relativement élevé en contact avec ladite partie de bord (12) de la carte de circuits imprimés, alors que ladite surface de contact (11) de la structure présente un coefficient de frottements relativement bas en contact avec ladite partie de bord (12) de la carte de circuits imprimés.
Patent WO-0145301-A1 (WO)
Title: Dispositif de communication mobile avec deux antennes de transmission
Inventor: DVORKIN VLADIMIR
IPC: H01Q1/24
Filed: 2000-11-29
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif de communication mobile (100), qui comprend un dispositif de dérivation (140) ayant une entrée pour les signaux à transmettre et deux sorties. Une première antenne de transmission (126) est couplée à l'une des sorties du dispositif de dérivation pour transmettre les signaux ayant une puissance inférieure à une valeur seuil. Un amplificateur de puissance (136) est couplé à l'autre sortie du dispositif de dérivation et amplifie les signaux à transmettre. Une seconde antenne de transmission (128) est connectée à la sortie de l'amplificateur de puissance, lequel est commuté en position hors tension pour la transmission des signaux ayant une puissance inférieure à la valeur seuil et en position sous tension pour la transmission des signaux supérieurs à la valeur seuil.