baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006039891-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFER TILO
IPC: F04B39/16
Filed: 2005-09-28
Abstract: L'invention concerne un compresseur pour systèmes de climatisation, notamment pour des véhicules automobiles, ou un système de climatisation équipé d'un tel compresseur. Selon l'invention, le compresseur est raccordé à une zone haute pression et à une zone de pression d'aspiration. Eventuellement, un retour de la pression de chambre de commande s'effectue de la zone de pression de chambre de commande vers la zone de pression d'aspiration, à partir de la chambre de commande du compresseur et éventuellement un filtre, notamment un filtre à particules d'impuretés, est placé dans la zone de pression d'aspiration.
Patent WO-2006063554-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum wickeln eines scheibenlaüfers für einen scheibenläufermotor
Inventor: VOLKER KRUSE
IPC: H02K15/04
Filed: 2005-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zum Wickeln eines Scheibenläufers in einer Wickelaufnahme. Die Vorrichtung (1) hat einen Antrieb (3) für eine drehbeweglich antreibbare Düse (4) für die Zuführung eines Drahtes (5) für mehrere jeweils Wicklungseinheiten bilden de Wicklungen. Die Düse (4) liegt hierzu gegen den Umfang eines relativ zu der Drehung der Düse (4) stationären Schablonenkörpers (8) an, der eine der gewünschten Wicklungseinheit entsprechende Polygonform aufweist. Zur Einstellung unterschiedlicher Winkelstellungen der Wickelaufnahme ist ein verfahrbarer Tisch vorgesehen, auf dem ein Kommutator für einen Scheibenläufer lösbar fixiert ist. Die Wickelaufnahme (2) hat mehrere Positionshalter, welche die äußere Kontur der Wicklungen begrenzen. Um die Höhe der Wicklungseinheiten variabel festlegen zu können, hat die Vorrichtung (1) ein relativ zu der Drehung der Düse (4) stationäres Gegenlager (16), welches in eine vorbestimmte relative Funktionsstellung gegenüber den Positionshaltern der Wickelaufnahme beweglich ist, so dass die Wicklungen unmittelbar in ihrer vorbestimmten relativen Position gegenüber dem Kommutator angeordnet werden können.
Patent WO-2007068223-A1 (WO)
Title: Batteriehalter
Inventor: GUENER NEVZAT
IPC: H01M50/213
Filed: 2006-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Batteriehalter (1) für galvanische Zellen, bei dem mindestens eine erste Wabenstruktur (2.1 bis 2.n), umfassend einen unteren und einen oberen Grundkühlkörper (3.1, 3.2) und mindestens einen Zwischenkühlkörper (4) , vorgesehen ist, wobei jeweils zwischen einem der Grundkühlkörper (3.1, 3.2) und einem der Zwischenkühlkörper (4) und/oder zwischen zweien der Zwischenkühlkörper (4) galvanische Zellen nebeneinander in einer Zellenebene (5.1 bis 5.n) anordenbar sind, wobei die galvanischen Zellen einer der Zellenebenen (5.1 bis 5.n) zu den galvanischen Zellen mindestens einer benachbarten Zellenebene (5.1 bis 5.n) um die halbe Breite einer galvanischen Zelle seitlich verschoben sind und wobei der Zwischenkühlkörper (4) und die Grundkühlkörper (3.1, 3.2) in einem Bereich zwischen den galvanischen Zellen entsprechend den Außenkonturen der galvanischen Zellen gebildet sind und wobei jeder der Kühlkörper (3.1, 3.2, 4) zumindest an einem in einer Axialrichtung der galvanischen Zellen gelegenen Ende eine Kühlkammer (8) aufweist, die von einem Kühlmedium (K) durchströmbar ist, in die das Kühlmedium (K) zumindest aus einer Kühlkammer (K) mindestens eines benachbarten Kühlkörpers (3.1, 3.2, 4) einströmbar und/oder aus der das Kühlmedium (K) zumindest in eine Kühlkammer (8) mindestens eines der benachbarten Kühlkörper (3.1, 3.2, 4 ) ausströmbar ist, wobei mindestens eine Kühlkammer (8) mindestens eines der Kühlkörper (3.1, 3.2, 4) einen Kühlmittelzulauf (6) und/oder einen Kühlmittelablauf (7) aufweist.
Patent WO-2007045223-A1 (WO)
Inventor: GLAEBER ARNDT
IPC: G05B19/401
Filed: 2006-10-17
Abstract: A method for compensation for positional and shape deviations in NC-controlled cutting production machines, comprises the following steps: a) cutting a new workpiece, b) machining the workpiece with the nominal data from the NC-programme, c) recording the set deviation, d) optimising the NC-programme with the recorded data, e) repetition of the iterative steps a) to d) until the required positional and/or shape tolerances are achieved. The invention further relates to an NC-controlled cutting production machine with a device for compensation of positional and/or shape deviations in workpieces. The above avoids the conventional problems and provides an economical solution with reduced production costs.
Patent WO-2008104149-A1 (WO)
Inventor: SCHIMEK NORBERT
IPC: A61F5/01
Filed: 2008-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Orthese, insbesondere eine Knieorthese, mit zwei Lastgelenken (12, 14), die jeweils einen proximalen Schenkel (16.1, 16.2) und einen distalen Schenkel (18.1, 18.2) aufweisen. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Orthese, insbesondere eine Knieorthese, vorzuschlagen, die leichter an eine sich ändernde Kniebreite anpassbar ist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die proximalen Schenkel (16.1, 16.2) miteinander mittels eines Proximal-Gelenks (24) und die distalen Schenkel (18.1, 18.2) mittels eines Distal-Gelenks verbunden sind, wobei die proximalen Schenkel (16.1, 16.2) in dem Proximal-Gelenk (24) in Form eines Drehgelenks um eine Proximal-Gelenk-Schwenkachse (P) schwenkbar und gegeneinander festlegbar verbunden sind.
Patent WO-2008151588-A1 (WO)
Title: Transfervorrichtung zur aufnahme und übergabe einer lotkugelanordnung
Inventor: AZDASHT GHASSEM
IPC: B23K1/06
Filed: 2008-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transfervorrichtung (10) zur Aufnahme und Übergabe einer Lotkugelanordnung (28) mit einem Entnahmebehältnis (11) und einem zur Ausbildung einer ebenen Lotkugelanordnung mit dem Entnahmebehältnis zusammenwirkenden und mit Unterdruck beaufschlagbaren Transfersubstrat (12), wobei das Entnahmebehältnis eine zumindest bereichsweise perforierte Bodenwandung (14) und das Transfersubstrat ein Lochmuster zur Aufnahme der Lotkugelanordnung aufweist, und das Entnahmebehältnis mit einer Ultraschalleinrichtung (37) zur Beaufschlagung des Entnahmebehältnisses mit Ultraschallschwingungen versehen ist.
Patent WO-2009026876-A1 (WO)
Inventor: KOEHLER STEFFEN
IPC: F21S2/00
Filed: 2008-08-06
Abstract: L'invention concerne un boîtier de DEL présentant une cavité de boîtier, un élément support et une puce de DEL, le boîtier de DEL étant formé de sorte que plusieurs boîtiers de DEL de même construction peuvent être assemblés et de sorte que, de par sa conception, ledit boîtier peut être monté de différentes manières.
Patent WO-2011041999-A1 (WO)
Title: Composant modulaire destiné à se combiner avec des composants d'un implant
Inventor: FISCHER HANS-JOACHIM
IPC: A61F2/30
Filed: 2010-09-17
Abstract: L'invention concerne un composant modulaire (1) destiné à se combiner avec des composants d'un implant, de préférence pour des prothèses de la hanche ou de l'épaule. Le composant de l'invention est configuré en forme de cage entourant partiellement les composants de l'implant à une certaine distance de ceux-ci, et agencé de manière à permettre une fixation rigide de structures osseuses et tissulaires en vue d'une intégration anatomiquement et biomécaniquement correcte des composants de l'implant, ladite distance pouvant être réglée de manière que l'espace intermédiaire ou espace vide créé puisse servir au dépôt de fragments osseux, tissulaires et/ou de biomatériaux et de matériaux de substitution osseuse.
Patent WO-2011107086-A1 (WO)
Title: Dispositif générateur d'air comprimé pour un instrument à main médical
Inventor: GEUDER VOLKER
IPC: F04D27/02
Filed: 2011-03-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif générateur d'air comprimé (2) pour l'entraînement au moins d'un instrument à main médical, d'une pìèce- à-main ou d'une poignée, notamment d'un instrument à main médical pour l'exécution d'opérations ophtalmologiques, par exemple d'un cutter (4), de préférence intégré à une unité de commande/d'alimentation (1), comprenant deux compresseurs (11, 12) de montage asynchrone, dont le fonctionnement est réglé pour l'optimisation de puissance.
Patent WO-2015090309-A1 (WO)
Title: Chaîne cinématique équipée d'un volant d'inertie à double masse et d'un disque d'embrayage amorti en torsion
Inventor: BOSSE MICHAEL
IPC: F16D3/12
Filed: 2014-11-26
Abstract: L'invention concerne une chaîne cinématique (1) destinée à un véhicule automobile comprenant un moteur à combustion interne (2), un volant d'inertie à double masse (4) comportant au moins un amortisseur principal (7) et un embrayage de véhicule (16) qui comporte un ensemble à disque d'embrayage (21) équipé d'un amortisseur d'oscillations en torsion (22).
Patent WO-2016029894-A1 (WO)
Title: Lingette à détergent tous lavages munie d'un substrat détergent
Inventor: MAUSBERG MARCUS
IPC: C11D3/12
Filed: 2015-08-20
Abstract: La présente invention concerne une lingette à détergent tous lavages homogène à trois phases ainsi qu'un procédé pour la produire, procédé selon lequel des substances détergentes non solubles dans l'eau et solides à température ambiante sont incorporées dans un substrat solide à température ambiante, de sorte que lesdites substances sont réparties de manière homogène sur l'ensemble du substrat après leur incorporation et qu'ensuite le substrat ainsi fonctionnalisé est imprégné d'un milieu d'imprégnation liquide. Les substances incorporées dans la lingette peuvent contenir des zéolites et/ou des phyllosilicates et/ou des agents de blanchiment optiques.
Patent WO-2017097278-A1 (WO)
Inventor: MARGGRAFF MARTIN
IPC: C02F3/04
Filed: 2016-10-17
Abstract: L'invention concerne un lit bactérien et un arroseur rotatif pour un lit bactérien. Le lit bactérien est caractérisé en ce que l'arroseur rotatif correspondant est muni d'un dispositif de nettoyage mécanique disposé sur le bras de l'arroseur rotatif en rotation pour enlever la mousse, les algues, etc., de la surface de remplissage du lit bactérien. En outre, le lit bactérien comporte une surface appropriée au nettoyage par le dispositif de nettoyage mécanique. L'arroseur rotatif correspondant est muni d'un tel dispositif de nettoyage mécanique qui peut comprendre une brosse ou une raclette. Grâce au dispositif de nettoyage, la surface de remplissage du lit bactérien est ainsi exempte de mousse, d'algues, etc.
Patent WO-2017088853-A1 (WO)
Inventor: STIMPFL KURT
IPC: G01R31/00
Filed: 2016-11-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'essai de compatibilité électromagnétique de propulsions électriques, qui comprend une chambre de mesure (2) blindée vis-à-vis du rayonnement électromagnétique, un élément de réception placé dans la chambre de mesure (2) et destiné à une propulsion électrique (3) à l'essai, et une unité hydraulique (5) intégrée dans un circuit hydraulique (4) et couplée côté sortie à la propulsion électrique (3), ladite unité étant conçue pour fournir une charge hydraulique et/ou un entraînement hydraulique pour la propulsion électrique (3) à l'essai.
Patent WO-2016169563-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure destiné à une machine-outil et machine-outil correspondante
Inventor: DAUT KLAUS
IPC: B23B25/06
Filed: 2016-04-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure (1) destiné à une machine-outil comportant un entraînement d'outil (20), le dispositif de mesure (10) comportant une tête de mesure (18). Selon l'invention, le dispositif de mesure (10) comporte un recouvrement de protection (22) monté de manière mobile par coulissement, lequel peut être déplacé par un entraînement par l'entraînement d'outil (20) de telle manière que ledit recouvrement de protection (22) recouvre sélectivement la tête de mesure (26) ou la dégage aux fins de la mesure. L'invention concerne par ailleurs une machine-outil équipée d'un dispositif de mesure (10) de ce type.
Patent WO-2017071701-A1 (WO)
Inventor: BRETHES GAETAN
IPC: F16L37/252
Filed: 2016-09-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'amortissement dans une section hydraulique, destiné en particulier à la commande d'embrayage de véhicules automobiles, comprenant un premier élément de boîtier (2) et un second élément de boîtier (1) s'étendant axialement par rapport au premier élément de boîtier. Le premier élément de boîtier (2) peut être inséré dans le second élément de boîtier (1). Dans une zone définie, le premier élément de boîtier (2) s'engage de manière rotative dans le second élément de boîtier (1). Le premier élément de boîtier (2) et le second élément de boîtier (1) peuvent être reliés mécaniquement par un joint tournant.
Patent WO-2018014896-A1 (WO)
Title: Support de superstructure présentant une géométrie intérieure et extérieure particulière
Inventor: SPINDLER BRUNO
IPC: A61C8/00
Filed: 2017-07-18
Abstract: L'invention concerne un support de superstructure (20) faisant partie d'une prothèse dentaire (1), situé entre un corps d'implant (10) et une superstructure, comprenant un pilier d'implant (23) creux, un tenon d'implant (50) creux, et un épaulement d'implant (31) situé entre ces deux derniers éléments. La transition entre la zone creuse (67) du pilier (23) et la zone creuse (62) du tenon (50) est réalisée sans interruption. Ces zones creuses présentent respectivement des lignes médianes (69, 63) qui forment un angle de 60 à 86°. Les zones creuses (62) du tenon (50) présentent une surface de siège de tête de vis (65) s'élargissant vers l'épaulement (31). Au moins des zones de l'épaulement forment une surface enveloppante de soutien (37) qui est orientée vers le pilier (23) et dont le bord extérieur (33) s'étend sur un plan de référence (38) qui est coupé perpendiculairement par la ligne médiane (69) de la zone creuse (67) côté pilier. Les lignes médianes du pilier (23) et du tenon (50) se coupent ou se croisent sous le plan de référence (38). La présente invention permet d'améliorer un support de superstructure (20) pour la prothèse dentaire de façon à assurer un assemblage par vis fiable et durable avec le corps d'implant.
Patent WO-2018068796-A1 (WO)
Title: Dispositif d'alerte pour véhicule automobile
Inventor: FEIFEL HARALD
IPC: G08G1/16
Filed: 2017-10-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alerte pour véhicule (100) permettant d'adresser un signal d'alerte à un premier véhicule (120), le signal d'alerte indiquant avant l'entrée du premier véhicule (120) dans une zone dangereuse si un second véhicule (122) précédant le premier véhicule (120) se trouve immédiatement derrière ladite zone dangereuse. Le dispositif comprend une première interface de communication (101) qui est conçue pour recevoir de premières données, les premières données concernant un état de déplacement du premier véhicule (120), une seconde interface de communication (103) qui est conçue pour recevoir de secondes données provenant du second véhicule (122), les secondes données concernant un état de déplacement du second véhicule (122), et un dispositif de traitement de données (105) qui est conçu pour, sur la base des premières et des secondes données, déterminer une position à venir du second véhicule (122) à un instant préalablement calculé où le premier véhicule (120) se trouvera dans la zone dangereuse. Le dispositif de traitement de données (105) est par ailleurs conçu pour adresser le signal d'alerte au premier véhicule (120) avant l'entrée du premier véhicule (120) dans la zone dangereuse si la position à venir déterminée du second véhicule (122) amènerait le premier véhicule à s'arrêter à l'intérieur de ladite zone dangereuse.
Patent WO-2019029769-A1 (WO)
Title: Method for producing components and components produced in accordance with said method
Inventor: WEGENER MORITZ
IPC: H01M8/0254
Filed: 2018-07-27
Abstract: The invention relates to a method for producing components, in particular components for energy systems such as fuel cells or electrolyzers, having the following successive steps: a) providing a first roll of metal sheet with a material thickness of the metal sheet of less than 500 µm; b) unwinding the metal sheet from the first roll by virtue of a first end of the first roll being transported in a feed direction; c) transporting the first end of the first roll and following metal sheet regions through at least one coating installation in which the metal sheet is coated at least on one side by means of a physical and/or chemical vapor deposition process; d) performing at least one deformation process on the coated metal sheet; e) forming a multiplicity of components by severing from the coated metal sheet; f) winding up the coated remaining metal sheet to form a second roll, wherein continuous transport of the metal sheet from the first roll to the second roll is performed. The invention furthermore relates to a bipolar plate and to a fuel cell and an electrolyzer.
Patent WO-2019114858-A1 (WO)
Title: Station de charge pour lampes de poche
Inventor: BUHL ERICH
IPC: H02J7/00
Filed: 2018-11-14
Abstract: La présente invention concerne une station de charge ayant un système de contacts de charge (20) et une lampe de poche (10) alimentée par accumulateurs avec des contacts de charge (14, 15), isolés l'un de l'autre et disposés transversalement à l'axe longitudinal de la lampe de poche sur la surface enveloppante du boîtier de la lampe de poche, qui, en cas de recharge des accumulateurs, reposent de manière électroconductrice contre des plots de contact de charge (28, 29) du système de contacts de charge (20). Selon l'invention, la station de base est caractérisée en ce que chacun des deux contacts de charge (14, 15) s'étend sur le boitier de la lampe de poche selon un arc de cercle < 180°, en ce que le système de contacts de charge (20) possède un corps de base (21) avec une surface d'appui (25) ainsi que deux corps latéraux (23, 24) avec des surfaces sur chacune desquelles sont disposés des plots de contact de charge (28, 29) et en ce que les corps latéraux (23, 24) contiennent chacun un aimant (27) dont le champ de force magnétique permet de fixer la lampe de poche (10) solidement et fonctionnellement à la position de recharge des accumulateurs.
Patent WO-2021032252-A1 (WO)
Inventor: ABU-GHAZALEH ADRIAN
IPC: A61L26/00
Filed: 2020-08-19
Abstract: The present invention relates to an adhesive plaster which contains a specially designed reservoir for a pharmaceutical preparation.
Patent WO-2022069006-A1 (WO)
Title: Method, device and system for interaction with third parties
Inventor: MOSSLER JONAS CARL
IPC: G06N20/00
Filed: 2021-10-01
Abstract: The invention relates to a method, a device and a system for interaction with third parties in the sense of humans and/or devices and/or computer-based systems, comprising a computer-based AI (Artificial Intelligence) module and an input and/or output module connected to the AI module, wherein the input and/or output module(s) is/are or can be integrated into a network for the participation therewith and interaction of the AI module with third parties, wherein decisions and the output of the AI module are influenced by its emotional state, which inter alia are based on meeting preferably parameterically predefinable needs of the AI module.
Patent WO-2023025338-A1 (WO)
Inventor: SPILLNER RÜDIGER
IPC: H05B1/02
Filed: 2022-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Heizeinrichtung für einen Fahrzeugsitz (1) mit mindestens einem ersten Heizelement (21), das an oder nahe einer ersten benutzer-zugewandten Sitz-Oberfläche des Fahrzeugsitzes (1) angeordnet ist und dessen Aufbau und Betriebsweise für eine konduktive Übertragung von Wärme an einen Passagier ausgelegt ist, und einem weiteren Heizelement (31, 41), dessen Betriebstemperatur in mindestens einem Betriebszustand höher liegt als die Betriebstemperatur des ersten Heizelements (21) und dessen an einer zweiten Sitz-Oberfläche erzeugte Oberflächentemperatur alternativ oder zusätzlich höher ist als die des ersten Heizelements (21) in der ersten Sitz-Oberfläche.
Patent WO-2023030595-A1 (WO)
Inventor: TRÜMPER STEFFEN
IPC: B60C1/00
Filed: 2022-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines vulkanisierbaren Verbundmaterials, umfassend die Schritte: a) Herstellen oder Bereitstellen eines textilen Festigkeitsträgers, b) Herstellen oder Bereitstellen einer vernetzbaren Gummierungsmischung, umfassend: i) zumindest einen Basiskautschuk, der ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuken und Butylkautschuken, und ii) zumindest ein Alterungsschutzmittel, das ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus p-Phenylendiaminen, Dihydrochinolinen, Phenylnaphtylaminen, substituierten Phenolen und substituierten Bisphenolen, und c) Einbringen des textilen Festigkeitsträgers in die vernetzbare Gummierungsmischung zum Erhalt des vulkanisierbaren Verbundmaterials, wobei die vernetzbare Gummierungsmischung durch Vulkanisation zu einer vernetzten Gummierungsmischung verarbeitet werden kann, die zumindest abschnittsweise für sichtbares Licht zumindest teilweise durchlässig ist..
Patent WO-2005070223-A1 (WO)
Title: Procedes d'emballage d'un produit a base de lait de soja
Inventor: HUANG HONG ZHI
IPC: A23L3/3463
Filed: 2005-01-21
Abstract: La présente invention concerne des procédés d'emballage de produits à base de lait de soja comprenant l'étape consistant à ajouter au produit à base de lait de soja une composition enzymatique comprenant une oxydoréductase. L'invention concerne également des produits à base de lait de soja pouvant être obtenus selon les procédés de la présente invention.
Patent WO-2010142298-A1 (WO)
Title: Appareil mobile et procédé de remplissage de sac allongé avec un matériau particulaire
Inventor: NIELSEN HANS AAGE SOEGAARD
IPC: B65B1/12
Filed: 2010-06-11
Abstract: L'invention porte sur un appareil mobile (1) de remplissage d'un sac allongé (2) avec un matériau particulaire. L'appareil mobile (1) est conçu pour se déplacer le long d'une surface, à une vitesse contrôlée, et comporte un moyen de réception (5) pour recevoir le matériau particulaire avec lequel le sac allongé doit être rempli (2). L'appareil mobile (1) comporte un élément tubulaire (7), conçu pour s'étendre essentiellement horizontalement dans ledit sac allongé (2) durant le remplissage, et une vis sans fin rotative (6) qui s'étend au moins partiellement dans ledit élément tubulaire (7) à partir dudit moyen de réception (5).
Patent WO-2014044285-A1 (WO)
Title: Batterie carbone-oxygène rechargeable
Inventor: GRAVES CHRISTOPHER RONALD
IPC: C25B1/02
Filed: 2013-09-20
Abstract: L'invention concerne une batterie rechargeable et un procédé de fonctionnement d'une batterie rechargeable ayant un rendement élevé et une densité d'énergie élevée pour l'accumulation d'énergie. La batterie accumule l'énergie électrique dans les liaisons d'atomes de carbone et d'oxygène en convertissant le dioxyde de carbone en carbone solide et en oxygène.
Patent WO-2016128003-A1 (WO)
Title: Système de commande pouvant estimer un champ de vent spatial d'un système d'éoliennes ayant de multiples rotors
Inventor: MIRANDA ERIK CARL LEHNSKOV
IPC: F03D1/02
Filed: 2016-02-12
Abstract: L'invention concerne un système d'éoliennes qui comprend une pluralité d'éoliennes montées sur une structure de support commune, chacune de la pluralité d'éoliennes comprenant un rotor et un système de génération d'énergie entraîné par le rotor, ledit système d'éoliennes comprenant en outre : des moyens de détection conçus pour obtenir des signaux indicatifs de la vitesse du vent dans au moins deux emplacements espacés sur le système d'éoliennes ou à proximité de celui-ci ; des moyens de traitement agencés pour traiter les signaux indiquant la vitesse de vent pour estimer un champ de vent spatial autour du système d'éoliennes ; des moyens de commande agencés pour ajuster des paramètres de fonctionnement pour chacune des éoliennes en réponse au champ de vent spatial estimé.