baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008110295-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung für fixed-mobile-konvergente telekommunikationsdienste
Inventor: VOEHRINGER GERRIT
IPC: H04Q3/00
Filed: 2008-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines fixed-mobile-konvergenten Telekommunikationsdienstes auf Basis eines konvergenten Anschlussnamens aus einem Namensraum, bei dem Anrufe gleichzeitig in ein erstes und in ein zweites Kommunikationsnetz zugestellt werden, wobei das erste Kommunikationsnetz von einem ersten Netzbetreiber und das zweite Kommunikationsnetz von einem zweiten Netzbetreiber betrieben werden, dadurch gekennzeichnet, dass der konvergente Anschlussname ein erster Anschlussname ist und in dem ersten Kommunikationsnetz einem ersten Anschluss zugeordnet ist, dass der erste Anschlussname in dem zweiten Kommunikationsnetz einem zweiten Anschluss direkt oder indirekt zugeordnet ist, dass der erste Anschlussname gleichzeitig in einer lokalen Einrichtung zur Namensauflösung und Namenskennzeichnung mit lokaler Signifikanz für besagtes erstes Kommunikationsnetz als portiert gekennzeichnet ist, und zwar als portiert zu dem zweiten Kommunikationsnetz, dass das erste Kommunikationsnetz vor Zustellung eines Anrufs zu dem konvergenten Anschlussnamen die lokale Einrichtung zur Namensauflösung und Namenskennzeichnung befragt, und aufgrund einer Portierungskennung den Anruf in das zweite Kommunikationsnetz routet, und dass das zweite Kommunikationsnetz den Anruf in eine Rufsteuerfunktion verzweigt, wobei der Anruf gleichzeitig an den zweiten Anschluss und an den ersten Anschluss geleitet, zustellt oder geroutet wird.
Patent WO-2009010124-A1 (WO)
Title: Arbeitbühnenanordnung für einen container
Inventor: PFAU DIETER
IPC: E04B1/343
Filed: 2008-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arbeitsbühnenanordnung (5) für einen Container (1) mit einer verstellbaren Arbeitsbühne (6), welche zwischen einer horizontalen Arbeitsstellung und einer Ruhestellung verstellbar ist. Die Arbeitsbühne (5) ist dabei so ausgebildet und angeordnet, daß sie in ihrer Ruhestellung vollständig innerhalb der Außenkontur der Containeranordnung (1) verläuft und in ihrer Arbeitsstellung eine horizontale Plattform bildet. Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Containeranordnung (1) mit einer solchen Arbeitsbühnenanordnung (5).
Patent WO-2009155943-A1 (WO)
Title: Separatortrommel mit verteiler
Inventor: MACKEL WILFRIED
IPC: B04B1/08
Filed: 2008-06-25
Abstract: Eine drehbare Separatortrommel (1) mit einer vertikalen Drehachse (D), die wenigstens einen Strömungskanal mit einer Eintrittsöffnung und einer Austrittsöffnung aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass in dem Bereich zwischen der Eintrittsöffnung (11) und der Austrittsöffnung (12) in dem wenigstens einen Strömungskanal wenigstens ein Stauwehr (15) angeordnet ist, vor dem sich im Betrieb bei der Verarbeitung eines feststoffhaltigen Produktes eine Feststoffanhäufung ausbildet.
Patent WO-2008092866-A1 (WO)
Title: Transgenic plant event detection
Inventor: VAN DEN BULCKE MARC HENRI GERM
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-01-29
Abstract: The present invention relates to detection of materials derived from transgenic plant events. Inparticular, the invention provides methods, reagents, kits and reference materials for detecting the presence or absence in a sample of genetic material derived from and attributable to select transgenic plant events.
Patent WO-2008113636-A1 (WO)
Inventor: STAEMPFLE MARTIN
IPC: B60W50/14
Filed: 2008-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé pour calculer une trajectoire (13) d'évitement de collision pour une manœuvre de conduite d'un véhicule, notamment un véhicule (1) automobile, pour s'écarter d'au moins un obstacle (11) qui se rapproche du véhicule (1) pendant le déplacement. Lors du calcul, la vitesse latérale du véhicule (1) automobile est prise en considération indépendamment de la vitesse longitudinale du véhicule (1) automobile.
Patent WO-2008138686-A1 (WO)
Inventor: GLUSCHKE ALEXANDER
IPC: F02D19/02
Filed: 2008-04-07
Abstract: On connaît déjà des systèmes de régulation de pression pour des moteurs à combustion interne fonctionnant au gaz, comprenant une soupape de régulation de pression qui comporte un corps de soupape, un siège de soupape coopérant avec le corps de soupape et, en aval du siège de soupape, un piston qui est couplé mécaniquement au corps de soupape et qui sépare une chambre de soupape contenant le piston en une chambre à basse pression et une chambre à pression de référence. Dans la chambre à pression de référence règne une pression atmosphérique. La pression de sortie régulée par la soupape de régulation de pression en aval du corps de soupape est déterminée par la force d'un ressort disposé dans la chambre à pression de référence. L'inconvénient réside dans le fait que la pression de sortie de la soupape de régulation de pression dépend d'un débit massique s'écoulant par la soupape de régulation de pression et d'une pression d'entrée régnant à l'entrée de la soupape de régulation de pression. La pression de sortie de la soupape de régulation de pression chute en cas d'augmentation du débit massique et de diminution de la pression d'entrée, de sorte que la pression de sortie peut varier jusqu'à 150 kPa. Dans le système de régulation de pression selon l'invention, la pression de sortie régulée par la soupape de régulation de pression peut être régulée après coup pendant le fonctionnement du fait que la pression peut être modifiée dans la chambre à pression de référence. Selon l'invention, le système de régulation de pression comporte une première soupape de commande (26) et une seconde soupape de commande (27), la chambre à pression de référence (8.2) pouvant être reliée en relation d'écoulement à la chambre à basse pression (8.1) par la première soupape de commande (26) et à une source de pression (28) par la seconde soupape de commande (27).
Patent WO-2008125599-A1 (WO)
Title: Dérivés de 2-carboxy thiophène comme agents antiviraux
Inventor: HARRISON DAVID
IPC: C07D409/10
Filed: 2008-04-10
Abstract: L'invention porte sur des agents antiviraux constitués par des composés de Formule (I) : dans laquelle A, Rx, Ry, R2 et R3 sont tels que définis dans la description, sur des procédés pour la préparation de ces agents et sur leur utilisation dans le traitement du VHC.
Patent WO-2008145492-A1 (WO)
Title: Lastverstelleinrichtung
Inventor: VOGLER HANS-ULRICH
IPC: F02D11/10
Filed: 2008-05-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Lastverstelleinrichtung für ein die Leistung einer Brennkraftmaschine bestimmendes, insbesondere als Drosselklappe ausgebildetes, auf einer Stellwelle 2 in einem Gehäuse angeordnetes Stellglied, wobei die Stellwelle 2 über ein drehfest mit ihr verbundenes Stellteil mittels eines reversierbar antreibbaren Stelltriebes zwischen einer durch einen Minimallastanschlag 8 definierten Minimallaststellung und einer einen Volllastanschlag definierten Volllaststellung um die Drehachse der Stellwelle 2 schwenkbar antreibbar ist. Durch eine Rückstellfeder ist die Stellwelle 2 in Minimallastrichtung beaufschlagt. Das Stellteil ist von einem Schenkel 9, 14 einer Drehfeder beaufschlagbar, die radial außerhalb des Schwenkbereichs des Teils fest angeordnet ist, wobei der Schenkel 9, 14 der Drehfeder in den Schwenkbereich des Stellglieds ragt.
Patent WO-2009149739-A1 (WO)
Title: Communication privée dans un réseau de messagerie instantanée vocale
Inventor: STILLE MATS OLA
IPC: H04W4/10
Filed: 2008-06-09
Abstract: L'invention concerne un procédé d'envoi d'une communication à un participant dans une session de groupe de messagerie instantanée vocale (PoC, Push to talk over Cellular). Un client PoC envoie un message SIP REFER à un serveur de participation PoC, qui le transmet à un serveur de contrôle PoC. Le message SIP REFER comporte une identité d'un participant cible de la session de groupe et un contenu. Le serveur de contrôle PoC crée une méthode MESSAGE SIP, le message étant adressé au participant cible et renfermant le contenu. Le MESSAGE SIP est ensuite envoyé à un serveur de participation cible, qui le transmet au participant cible. De cette façon, le client PoC peut envoyer un contenu de message privé via le serveur de contrôle PoC à un autre participant dans une session de groupe PoC, sans l'envoyer à tous les participants.
Patent WO-2008152061-A1 (WO)
Title: Personenschleuse
Inventor: GALLENSCHUETZ THOMAS
IPC: E06B11/08
Filed: 2008-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Personenschleuse für die zyklische Freigabe eines Durchgangs mit mindestens einem Sperrelement, das mit einem beweglichen Trägerelement verbunden ist und durch Bewegung des Trägerelements von einer den Durchgang an einer Sperrstelle versperrenden Sperrstellung in eine den Durchgang freigebende Durchgangsstellung beweglich ist, mit einer Sperreinrichtung zum Blockieren der Bewegung des Trägerelements, welche mindestens einen Riegel (18,20) aufweist, der in einer Blockadestellung an einer Wirkfläche (16) des Trägerelements an mindestens einem Berührpunkt anliegt, wobei der Riegel (18, 20) von der Blockadestellung in eine Freigabestellung beweglich ist, wobei seine Bewegung im Berührpunktin einer ersten Bewegungsrichtung erfolgt, und wobei die Wirkfläche (16) sich im Berührpunkt bei Bewegung des Trägerelements in einer zweiten Bewegungsrichtung bewegt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass im Berührpunkt ein Winkel β zwischen der ersten Bewegungsrichtung und einer Tangente an die Schnittlinie der Tangentialfläche an die Wirkfläche (16) im Berührpunkt mit der durch die erste und die zweite Bewegungsrichtung aufgespannten Ebene eingeschlossen ist, für dessen Tangens (tan β) 5/9 μ ≤ tan β ≤ 9/5 μ gilt, wobei μ der Haftreibungskoeffizient zwischen dem Riegel (18, 20) und der Wirkfläche (16) ist.
Patent WO-2009021797-A1 (WO)
Title: Terminal de communications mobile perfectionné et son procédé
Inventor: REPONEN ERIKA
IPC: H04M1/72448
Filed: 2008-07-14
Abstract: La présente invention porte sur un terminal de communication mobile comprenant une interface utilisateur et un processeur. Le terminal de communication mobile reçoit des données de couleur acquises en temps réel, à partir desquelles le processeur génère un schéma de couleur pour l'interface utilisateur. Les moyens de génération de lumière reçoivent le schéma de couleur et fournissent une lumière colorée à l'interface utilisateur conformément au schéma de couleur.
Patent WO-2009013313-A1 (WO)
Title: Toc-abbau in abwässern durch übergangsmetallkatalysatoren
Inventor: ARNOLD ANDREAS
IPC: C02F1/72
Filed: 2008-07-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Behandlung von mit organischen Substanzen belastetem Abwasser durch Wasserstoffperoxid in Gegenwart eines Katalysators, wobei der Katalysator eine organische Metallkomplex-Verbindung aus Kationen von Eisen, Zink, Kupfer, Kobalt, Vanadium oder Mangan und einem aus Stickstoff-haltigen aromatischen Heterozyklen bestehenden Komplexbildner mit einem tertiären Alkylamin-Grundgerüst darstellt. Das Verfahren umfasst ferner die Dosierung der erfindungsgemäßen Metallkomplex-Verbindung zur Zersetzung der organischen Bestandteile im Abwasser und die Zersetzung der organischen Abwasserfracht an mit der organischen Metallkomplex-Verbindung geträgertem Katalysatormaterial.
Patent WO-2009056407-A1 (WO)
Inventor: FAGRELL OLA
IPC: C08L51/06
Filed: 2008-09-24
Abstract: The invention relates to silane-functionalised polyolefin compositions, to silane-crosslinkable polyolefin compositions and to silane-crosslinked polyolefin compositions, to a preparation process thereof, to their use for producing products and to the obtained products, to their use for W&C applications, preferably for producing one or more layers of a cable comprising said silane-functionalised polyolefin composition, as well as to silane-crosslinked cables comprising polyolefin compositions.
Patent WO-2009053432-A1 (WO)
Inventor: KRESS EKKEHARD
IPC: B23P21/00
Filed: 2008-10-23
Abstract: The invention relates to an assembly workplace (1) for small-batch manufacturing to perform an assembly operation having at least one assembly step, said workplace being connected to an assembly controller (3), which has at least one tool (5). According to the invention, a display (4) for visualizing the particular upcoming assembly step and a database for storing the visualization data (17) are connected to the assembly controller (3), means being provided, which independently establish the completion of the assembly step and advance to the next assembly step or end the assembly operation.
Patent WO-2009062840-A1 (WO)
Inventor: HELLWICH LARS
IPC: H02G5/06
Filed: 2008-10-27
Abstract: Ensemble (1) qui comporte un corps de sonde (7a) et un cadre (1). Le corps de sonde (7a) est situé sur le cadre (1). Le cadre (1) comporte des joues (13). Le corps de sonde (7a) possède une surface (8) sensible incurvée coaxialement par rapport à un axe (2). Les joues (13) chevauchent la surface sensible (8). Un corps (3) en matière isolante entouré par le cadre (1) est introduit sous forme fluide dans le cadre (1) et durcit dans ledit cadre (1).
Patent WO-2009077274-A1 (WO)
Title: Pumpe, insbesondere kraftstoffhochdruckpumpe
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F04B1/04
Filed: 2008-11-14
Abstract: Es wird eine Pumpe, insbesondere eine Kraftstoffhochdruckpumpe vorgeschlagen, die eine Antriebswelle (12) aufweist, welche einen zu ihrer Drehachse (13) exzentrischen Abschnitt (20) aufweist, auf dem ein Ring (22) drehbar gelagert ist. Die Pumpe weist wenigstens einem Pumpenkolben (26) auf, der sich direkt über seinen Kolbenfuß (42) oder über ein Stützelement (54;64) an dem Ring (22) abstützt und bei der Drehbewegung der Antriebswelle (12) in einer Hubbewegung angetrieben wird. Der Ring (22) weist im Bereich der Abstützung des Kolbenfußes (42) oder des Stützelements (54;64) eine zumindest annähernd ebene Anlagefläche (40) auf und die Abstützfläche (46;56;66) des Kolbenfußes (42) oder des Stützelements (54;64) am Ring (22) ist größer als die Querschnittsfläche des Schafts des Pumpenkolbens (26). Die Erstreckung (a) der Abstützfläche (46;56;66) des Kolbenfußes (42) oder des Stützelements (54;64) in tangentialer Richtung zur Drehachse (13) der Antriebswelle (12) ist größer ist als deren Erstreckung (b) in Richtung der Drehachse (13) der Antriebswelle (12).
Patent WO-2009077425-A1 (WO)
Inventor: JUNGMANN ANDREAS
IPC: C04B7/153
Filed: 2008-12-11
Abstract: The invention relates to a method for working up steel slag for producing building material, in which primary metallurgy slag, occurring in primary metallurgy, is at least predominantly granulated and ground in a dry state in a dry grinding stage, secondary metallurgy slag, occurring in secondary metallurgy, is ground in a second grinding stage, and, in each case after metal separation has taken place, the primary metallurgy slag and secondary metallurgy slag products produced in such a way are added to a building product to produce concrete products, and the invention relates to a building material produced by the method.  In the case of the method according to the invention for producing building material on the basis of steel slag, in particular high-grade steel slag, two slag fractions are brought together, at least one slag fraction of these two (the primary metallurgy slag) being hydraulically active.
Patent WO-2009089998-A1 (WO)
Title: Eléments de liaison pour le domaine a2 de la tenascine
Inventor: VILLA ALLESSANDRA
IPC: C07K16/18
Filed: 2009-01-02
Abstract: La présente invention concerne des éléments de liaison, par exemple des molécules d'anticorps, pour le domaine A2 de la tenascine C humaine, capables de reconnaître les isoformes de la tenascine C contenant le domaine A2 dans le tissu humain. La présente invention concerne également des éléments de liaison qui se lient à une région de boucle du domaine A2 comprenant la séquence Thr-Ala-Pro-Glu-Gly-Ala-Tyr-Glu-Tyr-Phe. La présente invention concerne en outre l'utilisation des éléments de liaison pour le diagnostic et/ou le traitement de conditions dans lesquelles les isoformes de la tenascine C contenant le domaine A2 sont exprimées, par exemple des troubles de la prolifération tels que le cancer.
Patent WO-2009106252-A1 (WO)
Title: Coalescents antimousses
Inventor: SHAH SHAILESH C
IPC: C09D5/02
Filed: 2009-02-18
Abstract: L'invention concerne un coalescent antimousse pour une composition à base d'eau comprenant un support coalescent et un ou plusieurs composants actifs comme agents antimousses. Elle concerne également un procédé de fabrication d'un coalescent antimousse comprenant les étapes consistant à fournir un support coalescent et un ou plusieurs composants actifs comme agents antimousses et à combiner le support et les composants actifs comme agents antimousses. Elle concerne aussi une composition à base d'eau comprenant un latex polymère ou une dispersion de polymère et un coalescent antimousse.
Patent WO-2009109312-A1 (WO)
Title: Orginalitätsverschluss mit haltezapfen
Inventor: LOWKE CHRISTIANE
IPC: A61M5/50
Filed: 2009-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Originalitätsverschluss für einen Behälter oder eine Spritze mit einem verriegelbaren Kegeladapter, der mittels eines Gummistopfens (40) steril verschlossen ist und über eine Sicherungshülse gesichert ist, wobei die auf die Kegeladapterverriegelung unlösbar aufgeschobene Sicherungshülse aus einem Halteteil, einem Abbrechteil (81) und einer zwischen diesen Teilen gelegenen Abbrechzone besteht. Das Abbrechteil umschließt den Gummistopfen ohne radialen Kontakt. Es weist einen Haltezapfen (93) auf, dessen freies Ende - bei montiertem Originalitätsverschluss - auf dem Gummistopfen axial aufliegt und es verfügt über mindestens zwei offene Durchbrüche. Die Länge des Abbrechteils entspricht mindestens der doppelten Länge des Innengewindes der Kegeladapterverriegelung. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Originalitätsverschluss entwickelt, der eine sichere Handhabung der Kombination aus Behälter bzw. Spritze und Originalitätsverschluss gewährleistet.
Patent WO-2009153023-A1 (WO)
Inventor: IPPOLITI MARIO
IPC: B62D21/15
Filed: 2009-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorbaustruktur für Kraftfahrzeuge, insbesondere Personenkraftfahrzeuge, mit einem an Längsträgern (3) befestigten, vorderen Querträger (2) und einem dahinter positionierten, rahmenartigen Montageträger (4) für Einbauten wie Wasserkühler, Kondensatoren, Lüftereinrichtungen, etc., wobei der Montageträger u.a. an dem Querträger befestigt ist. Erfindungsgemäß ist der Montageträger (4) über ein Verschiebemittel (6) karosserieseitig angebunden, das bei einer Fahrzeugkollision des Kraftfahrzeuges eine definierte Relativbewegung des Montageträgers (4) nach hinten zulässt.
Patent WO-2010149180-A1 (WO)
Title: Élément de verrouillage
Inventor: HUBER THOMAS
IPC: B64D9/00
Filed: 2009-06-22
Abstract: L'invention concerne un élément de verrouillage servant à immobiliser des conteneurs, des palettes ou des éléments de cargaison similaires dans une zone de chargement d'un avion, une première et une deuxième pince de verrouillage (20, 21) étant montées sur un châssis (30) de manière à pouvoir pivoter d'une position de chargement abaissée à une position de travail relevée pour maintenir les conteneurs. L'élément de verrouillage présente également un dispositif de réglage télécommandable, servant à modifier et à régler l'état des pinces de verrouillage (20, 21) entre l'état de chargement, dans lequel les pinces de verrouillage (20, 21) se trouvent dans la position de chargement, un état de maintien, dans lequel les pinces de verrouillage (20, 21) se trouvent dans la position de travail et sont bloquées dans cette position, et un état de libération, dans lequel les pinces de verrouillage (20, 21) se trouvent dans la position de travail mais peuvent pivoter pour quitter cette dernière et passer en position de chargement lorsqu'une force agissant sur les pinces de verrouillage (20, 21) dépasse une valeur prédéfinie.
Patent WO-2010022939-A1 (WO)
Title: Komposter
Inventor: WUESTER HEINRICH
IPC: C05F17/02
Filed: 2009-08-27
Abstract: Komposter mit zumindest einer verschließbaren Einfüllöffhung an der Oberseite, mit drei übereinander angeordneten Kammern (1, 2, 3) im Inneren, einem oberen Zwischenboden (4) zwischen oberer Kammer (1) und mittlerer Kammer (2), einem unteren Zwischenboden (8) zwischen mittlerer Kammer (2) und unterer Kammer (3) und mit zumindest einer verschließbaren seitlichen Entnahmeöffnung im Bereich der unteren Kammer (3). Dieser Komposter besitzt im oberen Zwischenboden (4) zumindest eine durch eine drehbare Blende (7) verschließbare Übergabeöffnung (21) für das Kompostgut, im unteren Zwischenboden (8) zumindest eine durch eine drehbare Blende (9) verschließbare Übergabeöffnung (21) für das Kompostgut, und in der mittleren Kammer (2) zumindest einen über den unteren Zwischenboden (8) bewegbaren Abstreifer (18) zum Austragen des Kompostgutes aus der mittleren Kammer (2).
Patent WO-2010025877-A1 (WO)
Title: Schlauchkupplung
Inventor: HOEFELMAYR TILMAN
IPC: F16L37/248
Filed: 2009-08-28
Abstract: Es wird eine Schlauchkupplung (100) offenbart, die auf Grund konstruktiver Maßnahmen mit einer geringen Zahl an Einzelkomponenten (100a, 100b, 100c) vorgesehen werden kann, so dass sich eine hohe Zuverlässigkeit beim Betrieb ergibt und auch eine einfache Handhabung beim Ankoppeln und Abkoppeln erreicht wird. Insbesondere ist die Schlauchkupplung durch Verdrehung innerhalb eines kleinen Winkelbereichs verriegelbar, ohne dass bewegliche Komponenten dafür erforderlich sind. In einigen anschaulichen Ausführungsformen wird die Schlauchkupplung (100) als Kupplung in Fluidleitungen im Agrarsektor, beispielsweise in Milchleitungen, verwendet.
Patent WO-2011023215-A1 (WO)
Title: Circuit de commande pour commande de signal de sortie
Inventor: GENTZSCH MARKUS
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-08-31
Abstract: L'invention porte sur un circuit de commande pour commande de signal de sortie délivré à un relais sensible à une source lumineuse, le circuit de commande comprenant une borne de sortie apte à délivrer le signal de sortie au relais sensible à la source lumineuse, un micro-dispositif de commande couplé à la borne de sortie et destiné à délivrer le signal de sortie à la borne de sortie, et un circuit de sécurité couplé à la borne de sortie et apte à commander le signal de sortie de manière redondante vers le micro-dispositif de commande.
Patent WO-2010066471-A1 (WO)
Title: Semikontinuierlich betriebenes verfahren zur herstellung von copolymeren
Inventor: ALBRECHT GERHARD
IPC: C08F220/00
Filed: 2009-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Copolymers in semikontinuierlicher Betriebsweise in einer Polymerisationsvorrichtung,enthaltend einen miteiner Dosiereinrichtung verbundenen Polymerisationsreaktor, wobei Säuremonomer in der Dosiereinrichtung sowie Polyethermakromonomer und Wasser in dem Polymerisationsreaktor jeweils vorgelegt werden, Säuremonomer aus der Dosiereinrichtung in den Polymerisationsreaktor eindosiert wird, vor und/oder während der Eindosierung des Säuremonomers in den Polymerisationsreaktor radikalischer Polymerisationsinitiator in den Polymerisationsreaktor eingeleitet wird, so dass in dem Polymerisationsreaktor ein wässriges Medium entsteht, in welchem Säuremonomer und Polyethermakromonomer unter Bildung des Copolymers durch radikalische Polymerisation umgesetzt werden, wobei die Dosierung des Säuremonomers in den Polymerisationsreaktor so lange erfolgt bis mindestens 70 Mol-% des vorgelegten Polyethermakromonomers durch die Polymerisation umgesetzt sind und das eingesetzte Polyethermakromonomer in der Form bereitgestellt wird, dass dem eingesetzten Polyethermakromonomer 0,1 ppm bis 10000 ppm eines als organische Verbindung vorliegenden Stabilsators zugesetzt ist, der sich für die Hemmung der oxidativen Zersetzung von in Polyethern vorhandenen Alkoxygruppen eignet und/ oder das eingesetzte Polyethermakromonomer unter Abreicherung von gelöstem Sauerstoff mit gelöstem Stickstoff angereichert ist.