baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2605804-A1 (FR)
Title: Pile amorcable
Inventor: LEBEN YANNICK
IPC: H01M50/77
Filed: 1986-10-23
Abstract: PILE AMORCABLE A L'EAU DE MER METTANT EN OEUVRE DES COUPLES ELECTROCHIMIQUES AGOAL ET COMPORTANT DES MOYENS 200, 12 POUR ELIMINER LES ALUMINATES QUI SE FORMENT AU COURS DE LA DECHARGE ET POUR REGENERER L'ELECTROLYTE.
Patent FR-2606492-A1 (FR)
Inventor: CAGNON FRANCOIS
IPC: F23Q3/00
Filed: 1986-11-07
Abstract: 1. A gas burner for compact immersed tube, comprising a combustible air and gas premixture inlet discharging into a distribution chamber (2) which communicates through a metal flame stabilising grille (5) sensitive to thermal stresses, with a combustion chamber (6) in which the premixture is ignited by a lighting electrode (8) which is mounted through the metal flame stabilizing grille, the said burner being likewise equipped with flame monitoring means (12), the said burner being characterised in that it comprises as a flame monitoring means an ionizing electrode (12) mounted through the metal grille (5) and comprising a suitably insulated tip which extends straight into the combustion chamber (6).
Patent WO-8705648-A1 (WO)
Inventor: SARNIGUET DIDIER M
IPC: E02D29/02
Filed: 1987-03-16
Abstract: Un principe de montage d'éléments en béton armé préfabriqués posés à claire-voie formant un mur de soutènement. Il est constitué d'éléments préfabriqués en béton armé (A) formant des tours. Les éléments (B) non scellés relient ces tours et permettent une dilatation de celles-ci. La pose à claire-voie de l'ensemble des éléments (A) et (B) présente des intervalles (4) qui seront comblés de galets ou de pierres à plat permettant le drainage du mur. L'ensemble des tours (5) et des éléments intermédiaires (B) assurent la stabilité du mur par la masse de remblai qu'il contient. Le principe selon l'invention est particulièrement destiné aux travaux de bâtiment et travaux public.
Patent FR-2611465-A1 (FR)
Title: Device for automatically dispensing canned meals served hot or cold
IPC: G07F9/10
Filed: 1987-03-03
Abstract: The present invention relates to an automatic device for serving a dish contained in a hermetic can, in the hot or cold state. This device comprises a plurality of storage cabinets, a plurality of microwave ovens, a system for conveying dishes from the store to the ovens and a system for paying for the order. The dispenser can propose several choices in its dishes, but it is especially characterised in that it serves hermetically closed canned foods instead of open dishes, which results in a novel storage structure.
Patent FR-2615483-A1 (FR)
Title: Package with heat shrink film
Inventor: POYET AIME
IPC: B65D5/50
Filed: 1987-05-19
Abstract: Package of the tray type with an individual cover on the top or box with flaps or adjoining cover, characterised in that two sheets of plastic heat shrink film are joined to two opposite sides by stapling or gluing. Package characterised in that it comprises four support dihedrons at each corner and in that the two sheets of plastic material are locked at the bottom by the association of tenons 14 and an opening 16. This type of package is used for containing batches of irregular products in variable quantity, it is preferably delivered ready for use by small or medium users not wishing to invest in expensive automatic film wrapping machine equipment.
Patent FR-2617451-A1 (FR)
Title: Procede de reglage de la course morte d'un servomoteur d'assistance au freinage
Inventor: GAUTIER JEAN-PIERRE
IPC: B60T13/57
Filed: 1987-06-30
Abstract: Le réglage de la course morte d'un servomoteur d'assistance au freinage est effectué en usine lors de son assemblage. A cet effet, on place un sous-ensemble 68 comprenant le piston 20, la tige de commande 30 et son plongeur 28, le clapet 34, les ressorts 38, 40 et les clés fixe 44 et basculante 50, dans un fourreau de réglage 70. On exerce sur la face avant du piston 20 une force F1 suffisante pour maintenir en permanence une surface d'appui 20b du piston contre une surface de référence 70a formée sur le fourreau, et on libère la tige 30 de l'action du ressort 40 au moyen d'une fourchette 72. Après avoir plaqué le plongeur 28 contre le clapet 34 en appliquant une force F3, on mesure le déplacement DELTA dont dispose la clé mobile 50 entre la surface de référence 70a et un épaulement formé sur le plongeur 28. On calibre ensuite une butée en lui donnant une longueur égale au déplacement DELTA mesuré, diminuée de la course morte souhaitée et on fixe cette butée calibrée à l'extrémité de la clé mobile 50.
Patent FR-2602822-A1 (FR)
Title: Tunnelling shield with cutter wheel
Inventor: GOEBEL CHRISTOPH
IPC: E21D9/087
Filed: 1987-08-05
Abstract: The driving shield is particularly for tunnelling where the working face is supported by earth pressure. It has a cutter wheel working in a chamber in front of a partition, through which an auger conveyor extracts the spoil. An opening, which can be shut off, is formed in the partition to allow the passage of a movable replacement scraper-chain or belt conveyor. In the case of an auger conveyor, there can be a sliding shutter for the inlet in the tube.
Patent FR-2603466-A1 (FR)
Title: Fermeture a glissiere separable
Inventor: FUJISAKI YOSHINORI
IPC: A44B19/38
Filed: 1987-09-08
Abstract: LA FERMETURE A GLISSIERE SEPARABLE, SELON LA PRESENTE INVENTION, COMPREND UN AGENCEMENT D'EXTREMITE SEPARABLE 15 FIXE A DES PARTIES D'EXTREMITE INFERIEURE RENFORCEES D'UNE PAIRE DE RUBANS 11, 11 DE BANDE D'ACCROCHAGE ET UNE PAIRE DE LANGUETTES 17, 17 DE PREHENSION FIXEES CHACUNE AUX PARTIES D'EXTREMITE INFERIEURE RENFORCEES DU RUBAN CORRESPONDANT 11 ET ADAPTEES POUR UNE MANIPULATION DE L'AGENCEMENT D'EXTREMITE SEPARABLE 15. LA LANGUETTE 17 DE PREHENSION COMPORTE UNE PARTIE LONGITUDINALE INTERIEURE 18 B DISPOSEE DE FACON ADJACENTE A L'AGENCEMENT D'EXTREMITE SEPARABLE 15 MAIS EN ETANT ESPACEE DE CET AGENCEMENT PAR UN INTERVALLE PREDETERMINE 20.
Patent FR-2606019-A1 (FR)
Title: Derives de la 1,4-dihydropyridine substitues en position 2
Inventor: KIMURA KIYOSHI
IPC: C07F9/59
Filed: 1987-10-28
Abstract: DERIVES DE LA 1,4-DIHYDROPYRIDINE SUBSTITUES EN POSITION 2, REPONDANT A LA FORMULE GENERALE SUIVANTE : (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE R EST UN GROUPE ALCENYLE OU ALKYLE OU UN GROUPE TRIMETHYLENE EN RELIANT UN R AVEC UN AUTRE R; R EST UN GROUPE NITRO, TRIFLUOROMETHYLE OU UN HALOGENE; R EST UN GROUPE ALKYLE INFERIEUR; ET R EST UN GROUPE DIMETHOXYMETHYLE, FORMYLE, HYDROXYMETHYLE OU NITRILE.
Patent FR-2606244-A1 (FR)
Title: Appareil et procede de traitement et d'enregistrement d'images de montures de lunettes
Inventor: TAMURA MASAFUMI
IPC: G06T1/00
Filed: 1987-10-30
Abstract: L'IMAGE D'UNE MONTURE DE LUNETTES FILMEE PAR UNE CAMERA DE TELEVISION 1 EST AFFICHEE SUR UN MONITEUR DE TELEVISION 5, ET DES DONNEES DE CONFIGURATION REPRESENTANT LA MONTURE SONT ENREGISTREES EN MEME TEMPS QUE SES DONNEES D'IMAGE DANS UNE BASE DE DONNEES 9 PAR POSITIONNEMENT D'UNE REGION D'IMAGE DEVANT ETRE DECOUPEE A L'AIDE D'UN CURSEUR. A CE MOMENT, UN PROCEDE PERMETTANT D'ELIMINER LA REGION DE RENFORCEMENT QUI ENTOURE L'IMAGE DE LA MONTURE ET UN PROCEDE DE NUMERISATION PERMETTANT D'OBTENIR DES DONNEES DE CONFIGURATION SONT EFFECTUES PAR UN PROCESSEUR 7. UNE FOIS LA BASE DE DONNEES 9 CREEE, IL EST POSSIBLE DE SYNTHETISER DANS LE PROCESSEUR 7 L'IMAGE D'UN VISAGE HUMAIN ET L'IMAGE DE LA MONTURE PAR UN TRAITEMENT DU BORD DE L'IMAGE ET UN TRAITEMENT DE MELANGE DES COULEURS.
Patent FR-2606612-A1 (FR)
Title: Perfumed tampon
Inventor: SZYCHER MICHAEL
IPC: A61F13/20
Filed: 1987-11-18
Abstract: The perfumed tampon is made up of an ultrathin polyurethane membrane 40 in which a perfume is dispersed. A layer of pressure-sensitive adhesive 41 is applied to make the element adhere to a surface. The polyurethane is made from a diisocyanate, a macroglycol and an acrylic chain terminator, a photoinitiator and a perfumed oil being added thereto before the curing. A layer forming a barrier 43 may be inserted between the adhesive 41 and the perfumed element 40 to prevent adhesive residues from remaining on the surface which has received the tampon.
Patent FR-2607942-A1 (FR)
Title: Support electrophotographique photosensible
Inventor: UMEHARA SHOJI
IPC: G03G5/06
Filed: 1987-12-02
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN SUPPORT ELECTROPHOTOGRAPHIQUE PHOTOSENSIBLE. LE SUPPORT DE L'INVENTION COMPREND UNE COUCHE PHOTOSENSIBLE PORTEE PAR UN SUBSTRAT ELECTROCONDUCTEUR. IL CONTIENT UN PIGMENT AZOIQUE PORTEUR D'UN RESIDU ORGANIQUE DE FORMULE : (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE X EST LE RESIDU D'UN NOYAU AROMATIQUE HYDROCARBONE OU HETEROCYCLIQUE, R ET R REPRESENTENT H OU UN RADICAL ORGANIQUE ET Z REPRESENTE UN ATOME DE O OU S. LES SUPPORTS DE L'INVENTION SE CARACTERISENT PAR LEUR EXCELLENTE STABILITE DE POTENTIEL AU COURS D'UTILISATIONS REPETEES.
Patent FR-2624688-A1 (FR)
Inventor: NEUERBURG HORST
IPC: A01D34/66
Filed: 1987-12-21
Abstract: A cutting bar 2 is connected to the frame 13 by at least one additional connecting element 16. On each side of the additional connecting element 16 is provided a transport element 101, 100, 29 rotating around an axis pointed upwardly. The direction of rotation of the transport elements 101, 100, 29 is such that their movements of rotation diverge toward the front. The front edge 46 of the additional connecting element 16 extends toward the rear and downwardly to the vicinity of the cutting plane 31 of the cutting elements 10 and in the operational zone of the transport elements 101, 100, 29 located on both sides of the additional connecting element 16.
Patent FR-2627366-A1 (FR)
Title: Appareil a etageres rotatif
IPC: B65G1/127
Filed: 1988-02-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'appareil à étagères rotatives de faible épaisseur. Il est constitué de fines plaques de métal 1, fixées sur les parois latérales du meuble, présentant un bossage 2, qui supporte le pignon 7 qui est positionné pour avoir sa couronne dentée 5 faisant face à la plaque de support 1. Le centre de cette couronne dentée 5 est creusé d'une cavité 6, de dimensions appropriées pour que le bossage 2 puisse s'y emboîter lorsque le pignon 7 est poussé contre la face de son support 1. La chaîne 8 qui s'engrène sur le pignon 7 est guidée, sur son côté opposé à celui qui fait face à la plaque support 1 par des profilés en U 10 fixés sur le bossage 3 de la plaque support 1. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à équiper des meubles.
Patent FR-2627786-A1 (FR)
Title: Tabliers de pont prefabriques et leurs procedes de realisation
Inventor: RIGOT GUY
IPC: E01D2/00
Filed: 1988-02-25
Abstract: Le tablier, comportant au moins deux poutres métalliques espacées latéralement et une dalle commune en béton est caractérisé en ce qu'il est constitué par des poutres métalliques présollicitées 12 et une dalle de béton 16 solidaire des semelles inférieures des poutres métalliques 12. L'invention est particulièrement avantageuse pour les réalisations de tabliers préfabriqués en forme de U destinés à être utilisés, entre autres, comme tablier de pont-rails, de pont-route, aqueducs, passerelles et toute autre construction portante.
Patent FR-2628636-A1 (FR)
Title: Syringe grip for automatic discharger - has sprung double-jaw gripping mechanism on piston pushing member to secure end collar of syringe piston
Inventor: DONNOLA JEAN-MICHEL
IPC: A61M5/145
Filed: 1988-03-21
Abstract: The device includes a gripping system (5) to hold the end collar of the syringe piston consisting of two  branches movable in a guide to secure the collar between them.  A pair of gripping members (13,15) are attached to the branches for ease of manipulation. An elastic recall device biasses the branches together to grip the collar securely between them. The gripping assembly is adjustably movable parallel to the longitudinal direction of the syringe for engagement with the syringe. USE - In constant-delivery automatic syringe discharge machine.
Patent FR-2631524-A1 (FR)
Title: Collant
IPC: A41B11/14
Filed: 1988-05-18
Abstract: Collant pour femme et particulièrement collant comportant une poche formée au niveau de l'entrejambe de façon à pouvoir être porté sans slip.
Patent FR-2632102-A1 (FR)
IPC: G07C9/00
Filed: 1988-05-31
Abstract: The invention relates to a method for enabling a portable object including credit information such as a memory card. The method comprises the application to said object of biometric information concerning the holder for whom it is intended, storing in the portable object the credit amount corresponding to a payment effected by the user, placing said object in a reading device capable of reading said biometric information applied to the card and the corresponding information relating to the holder and comparing both sets of information, and enabling the portable object if the two sets of information match.
Patent FR-2616698-A1 (FR)
Title: Sonde pour evaser simultanement, par voie hydraulique des parties longitudinales d'un arbre creux afin de fixer sur lui des pieces telles que des cames de pignons
Inventor: FRIELINGSDORF HERBERT
IPC: B21D39/20
Filed: 1988-06-20
Abstract: Cette sonde possède au moins un canal longitudinal d'alimentation en huile hydraulique, d'où part un orifice radial d'alimentation 14a, 14b pour chaque segment longitudinal à évaser du tube formant l'arbre creux, ainsi que des moyens d'étanchéité (reçus dans des gorges 6a, 6b; 7a, 7b) qui limitent l'action du fluide de pression aux segments à évaser de l'arbre. En vue d'une meilleure adaptation aux irrégularités de la paroi interne du tube à évaser, le corps de la sonde est constitué de sections longitudinales rigides 3, 5 de forme cylindrique et de grand diamètre, qui portent les bagues d'étanchéité, et de tronçons longitudinaux flexibles 4a, 4b reliant les sections rigides et réalisés en tube plus mince, résistant à la pression.
Patent FR-2634087-A1 (FR)
Title: Systeme de visualisation d'image couleur utilisant un melangeur optique a fibres ordonnees
Inventor: BOURGUIGNAT JEROME
IPC: G02B6/06
Filed: 1988-07-08
Abstract: Le mélangeur optique permet une superposition précise d'images élémentaires identiques de chrominance distincte. Il comporte, dans une version trichrome, trois dispositifs de visualisation 1, 2, 3 pour former trois images élémentaires monochromes de chrominance respective R, V, B, sur les écrans 10, 20 et 30, et un dispositif mélangeur optique constitué de nappes planes 5, 6, 7 de fibres optiques ordonnées, ces nappes étant parallèles et juxtaposées dans le plan d'observation AECF formé par une première de leurs extrémités. La seconde extrémité des nappes est arrangée de la même façon en regard des écrans correspondants en sélectionnant les nappes de rang j, j+3, j+6, etc. vers un premier écran, les nappes de rang j+1, j+4, j+7 etc. devant un deuxième écran et les nappes restantes de rang j+2, j+5, j+8, etc. devant un troisième écran. L'invention s'applique à la visualisation d'images couleur haute définition.
Patent FR-2618118-A1 (FR)
Title: Garde-boue pour vehicules automobiles
Inventor: CHIRICO GIUSEPPE DE
IPC: B62D25/18
Filed: 1988-07-13
Abstract: L'invention concerne un garde-boue pour véhicules automobiles. Le garde-boue 1 comprend un élément arrière étanche à l'eau 2, formé de préférence d'une matière élastomère et comportant un certain nombre de saillies 7, 9, et un élément avant 20 se composant d'un filet moulé en matière plastique ou en matière élastomère, qui est fixé sur l'élément arrière 2 et qui est en contact au moins avec certaines des saillies précitées 7, la distribution des saillies 9 par unité de surface de l'élément arrière 2 variant avantageusement d'une partie à une autre de cet élément, en fonction de la répartition d'énergie d'impact. Application aux véhicules industriels.
Patent FR-2634551-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif d'identification du fini d'une surface metallique
Inventor: SIENER PIERRE J M
IPC: G01B11/30
Filed: 1988-07-20
Abstract: Ce dispositif d'identification du fini d'une surface métallique comprend : . des moyens d'éclairage 5 global de ladite surface, . des moyens 6, 7 de formation d'une image numérique matricielle de ladite surface, où chaque point matriciel est associé à une valeur de l'intensité de gris proportionnelle à l'intensité lumineuse émise par l'élément de surface correspondant, . des moyens 9 de traitement de l'ensemble des valeurs recueillies agencés de manière à : - calculer les quatre premiers moments statistiques de l'histogramme, réalisé pour l'ensemble des points matriciels, du nombre de points par niveau d'intensité de gris, - comparer le quadruplet obtenu à au moins l'un de plusieurs domaines de quadruplets préalablement identifiés, - et si ledit quadruplet obtenu appartient à l'un desdits domaines préalablement identifiés, attribuer audit quadruplet l'identité propre audit domaine.
Patent FR-2619331-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication de rotors a ailettes integrales, notamment pour moteurs a turbine a gaz
Inventor: JENKEL STEVEN DALE
IPC: B21J1/06
Filed: 1988-08-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un rotor à ailettes intégrales, notamment pour un moteur à turbine à gaz. Ce procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à former une cavité 12 dans la partie constituant la racine d'au moins une ailette 10 en superalliage monocristallin, à former une pluralité de saillies 22 sur la périphérie d'un disque 20 en superalliage polycristallin, à assembler au moins une ailette 10 sur au moins une saillie 22 du disque 20, à presser l'ailette 10 et le disque 20 l'un contre l'autre, à chauffer localement la cavité 12 de l'ailette 10 et la saillie 22 du disque 20 à une température élevée et à maintenir l'ensemble disque 20-ailette 10 assemblés dans des conditions de chaleur et de pression jusqu'à ce que leur liaison ait lieu.
Patent WO-9000909-A1 (WO)
Inventor: GUEGAN ALAIN
IPC: A61B5/145
Filed: 1989-07-20
Abstract: Le pancréas artificiel comprend une unité de prélèvement automatique et périodique d'échantillons de sang dans le corps d'un patient (M), une unité de mesure de la glycémie de cet échantillon, une unité (8) d'injection d'insuline ou de glucose, et une unité (U) de calcul et de traitement informatique apte à déterminer la quantité d'insuline ou de glucose devant être administrée au patient en fonction du taux de glucose mesuré par l'unité de mesure, et à commander en conséquence l'unité d'injection (8); ce pancréas artificiel est caractérisé en ce que la mesure de la glycémie est effectuée par lecture de la couleur d'une bandelette réactive à la glycémie, l'unité de mesure comprenant à cet effet: a) un poste (3) de distribution de bandelettes; b) un poste (4) de dépôt d'une goutte de sang sur la bandelette; c) un poste (5) d'essuyage de la bandelette; d) un poste (6) de lecture optique de la couleur prise par la bandelette; e) un poste (7) d'évacuation de la bandelette; f) un dispositif de transport (1, 2) apte à acheminer individuellement les bandelettes de poste en poste. Matériel médical.
Patent FR-2625790-A1 (FR)
Title: Element de raccordement
Inventor: STOLL KURT
IPC: F16L19/08
Filed: 1989-01-05
Abstract: Il s'agit d'un élément de raccordement pour relier des conduites de fluide sous pression 3 entre elles et/ou avec un équipement pneumatique. Il comprend un corps de base 1 qui est traversé par un canal de liaison 2, qui communique lui-même avec une ouverture réceptrice 10 pour l'extrémité emboîtable 14 de la conduite de fluide sous pression 3 à raccorder. A l'ouverture réceptrice 10 est associée une bague d'étanchéité 17 qui, par une partie d'étanchéité 18 de forme annulaire, entoure l'extrémité emboîtable 14 emboîtée. Sur le corps de base 1 est disposé un élément de pression 19, muni d'une partie de pression 20 déplaçable d'une position initiale à une position de travail. A la position initiale de la partie de pression 20, la bague d'étanchéité 17 se trouve à une position de libération à laquelle elle autorise l'emboîtement de l'extrémité emboîtable 14. A la position de travail de la partie de pression 20, la bague d'étanchéité 17 prend une position d'étanchéification, à laquelle sa partie d'étanchéité 18 fonctionne en étanchéité radialement vers l'intérieur contre la surface extérieure 23 de l'extrémité emboîtable 14, et assure simultanément l'étanchéité vis-à-vis du corps de base 1.
Patent FR-2642647-A1 (FR)
Title: Depilatory complex
IPC: A61Q9/04
Filed: 1989-02-06
Abstract: The invention relates to a depilatory complex combining the qualities of the waxes used previously without having their drawbacks. In effect, once used, it is disposable, hence perfectly hygienic and, at the same time, gentle to the skin, and furthermore its application is carried out at low temperature and without the use of strips. The materials employed are natural, and their combination provides for pain-free epilation; the composition of the depilatory complex comprises beeswax, colophony and, as a fragrance, honey.
Patent FR-2629607-A1 (FR)
IPC: G04B19/26
Filed: 1989-03-31
Abstract: A timing mechanism having a tide indicator including a window in its dial. Under the dial is placed a flat annular wheel fitted with two signs or indicator markings which appear in turn in the window. Around the edge of the window are additional indicator markings which enable one to estimate the time until the next tide. High tide is shown when one of the appropriate signs is situated at the top of the window, and low tide when it is at the left or right thereof. The annular wheel is guided by a semicircular plate around which it slides. It is driven by a toothed wheel fixed on a motion work of the watch movement. The toothed wheel activates a gearing fitted around the internal circumferentce of the annular wheel.
Patent FR-2648435-A1 (FR)
Title: Device for the regular distribution of powder on a continuously moving support
Inventor: LEMOINE DANIEL
IPC: D06B11/00
Filed: 1989-06-20
Abstract: According to the invention, the device for the regular distribution of powder 5, for example made of polyethylene, on a continuously moving support 3, for example textile, comprises a horizontal rotating roller 1 whose surface 2 is granular, a tank 4 whose open bottom is closed by the roller 1 with an adjustable blade 7, a rotary brush 9 and a vibrating sieve 12. The powder carried by the granular surface of the roller 1 is scraped by the blade 7 and projected onto the sieve by the brush 9. The vibrations of the sieve 12 ensure a regular distribution of the powder 15 on the moving support 3.
Patent FR-2649104-A1 (FR)
IPC: C07C271/28
Filed: 1989-06-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de méthylènedi(phényluréthane). Elle a plus particulièrement trait à la préparation de méthylènedi(phényluréthane) par réarrangement de bis (N-carboalcoxyanilino) méthanes, le cas échéant en présence d'au moins un N-phénylcarbamate d'alkyle caractérisé en ce que le réarrangement est réalisé en présence d'acide fluorhydrique.
Patent FR-2649818-A1 (FR)
Inventor: BONNEMOY MARC
IPC: G06K17/00
Filed: 1989-07-12
Abstract: The device comprises means (7) suitable for applying an inverse voltage on the various inputs (c 1 - c 8) of the micro circuit with respect to earth, means of limiting (R1 - R8) the current on each input, means (9) for establishing at least one voltage threshold and means for comparison (A1 - A8) for each input, between the voltage present on this input and an associated threshold, means of visual display (l 1 - l 8) being provided in addition in combination with the means for comparison in order to indicate if the card is serviceable or not.