baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010063594-A1 (WO)
Title: Akkumulatoreinheit und tragbares elektronisches gerät
Inventor: REYMANN DIRK
IPC: H01M10/46
Filed: 2009-11-20
Abstract: Es wird eine Akkumulatoreinheit zum Einsetzen in ein tragbares elektronisches Gerät vorgesehen. Die Akkumulatoreinheit weist eine integrierte Ladeeinheit und eine Ladebuchse (145) auf. Die Ladebuchse (145) ist im eingesetzten und nicht eingesetzten Zustand der Akkumulatoreinheit frei zugänglich.
Patent WO-2011069539-A1 (WO)
Title: Ensemble d'écroûtage au chalumeau
Inventor: LOTZ HORST K
IPC: F23D14/56
Filed: 2009-12-09
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'écroûtage au chalumeau (1) comprenant un bloc de préchauffage supérieur (2), un bloc de préchauffage inférieur (3), une fente d'écroûtage (4) intercalée entre les deux et un bloc de glissement (5) avec des pièces coulissantes (6) pour le déplacement de l'ensemble d'écroûtage au chalumeau (1) sur une pièce à écrouter (7), telle que brame, lingot ou billette. Avec l'invention, on prévoit au moins dans le bloc de préchauffage supérieur (2) une pluralité de canaux (12) et de perçages (13) pour l'arrivée et la répartition de gaz de chauffage et d'oxygène de chauffage vers des ouvertures d'évacuation (10) pour générer des flammes (15) et des conduits d'eau (14) pour le refroidissement au moins du bloc de préchauffage supérieur (2). Dans le bloc de préchauffage supérieur (2) est disposée une baguette de sortie de flamme de chauffage (11) dotée d'une pluralité d'ouvertures de sortie (10 ; 16, 17, 18) pour le gaz de chauffage et l'oxygène de chauffage et mélangeant à l'extérieur. L'ensemble d'écroûtage au chalumeau (1) peut être fabriqué avec moins de moyens et de façon plus avantageuse et permet d'obtenir une puissance de chauffage élevée en particulier lors de la mise en température.
Patent WO-2010099889-A1 (WO)
Inventor: DENZLER OLIVER
IPC: E03C1/08
Filed: 2010-02-24
Abstract: The invention relates to a jet regulator (1), having a jet regulator housing (2) which has a rectangular cross-section and can be inserted into the water outflow (3) in a sanitary outflow fitting, wherein the rectangular shape of the jet regulator housing (2) is rounded in corner regions (4) thereof and wherein the outer circumference of the jet regulator housing (2) bears at least one seal for sealing between the inner circumference of the water outflow (3) and the outer circumference of the jet regulator housing (2). The jet regulator (1) is characterized in that at least one seal is provided which forms a rectangular shape (8) having a cross-section that protrudes over the corner region (4) of the jet regulator housing (2) in at least one of the rounded corner regions of the jet regulator housing (2) and following the imagined extensions of the longitudinal and lateral sides (9, 10) of the rectangular jet regulator housing (2) which abut against each other in the corner region (4). The jet regulator (1) is therefore characterized in that the jet regulator can be used advantageously in diverse sanitary outflow fittings comprising water outflows (3) having differently designed cross-sections.
Patent WO-2010124824-A1 (WO)
Title: Optisches element, verfahren zum nachweis des vorhandenseins von substanzen und verwendung des optischen elements
Inventor: LEMMER ULRICH
IPC: G01N21/77
Filed: 2010-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches Element zum Nachweis des Vorhandenseins einer Substanz, das einen photonischen Kristall (1), dessen Hohlräume mit einem Fluidum gefüllt sind und der zwischen zwei gekreuzten Polarisationsfiltern (21, 22) angeordnet ist, enthält, wobei zumindest ein Teilbereich (11, 12, 13, 14) einer Oberfläche des photonischen Kristalls (1), die einem der beiden Polarisationsfilter (21, 22) zugewandt ist, oder der Hohlräume innerhalb von 100 nm unterhalb der Oberfläche mindestens ein Medium aufweist, dessen Brechungsindex sich zumindest nach dem Inkontakttreten mit der nachzuweisenden Substanz sowohl vom Brechungsindex des photonischen Kristalls (1) als auch vom Brechungsindex des Fluidums unterscheidet. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Nachweis des Vorhandenseins von Substanzen mittels des optischen Elements sowie dessen Verwendung als Sensor zum Nachweis des Vorhandenseins von chemischen oder biologischen Substanzen, insbesondere von Antikörpern, Enzymen, Bakterien oder Zellen. Mit der vorliegenden Erfindung lassen sich einfach, direkt, schnell, kostengünstig und benutzerfreundlich Substanzen nachweisen, ohne dass eine Strom- oder Spannungsversorgung erforderlich wäre. Werden Teilbereiche (11, 12, 13, 14) als Muster in Form von aussagekräftigen Symbolen ausgestaltet, so lassen sich die Sensoren auch von analphabetischen Menschen nutzen.
Patent WO-2010136152-A1 (WO)
Title: Messanordnung zum erfassen eines volumenstromes und messverfahren
Inventor: AMEIS RUEDIGER
IPC: G01F1/64
Filed: 2010-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messanordnung zum Erfassen eines Volumenstroms (12) eines elektrisch leitfähigen Mediums durch einen von dem Medium längs einer Flussrichtung (14) durchströmbaren und axial von einer Wandung (16) umschlossenen Hohlraum (18), welcher längs der Flussrichtung (14) einen annähernd konstanten Innenquerschnitt aufweist. Wenigstens zwei jeweils elektrisch gegenüber der Wandung (16) isolierte Elektroden (20, 22) ragen in einem Abstand (24) längs der Flussrichtung (14) zueinander in den durchströmbaren Hohlraum (18) hinein. Die Elektroden (20, 22) sind in einer elektrischen Verschaltung direkt und/oder indirekt mit einer Wechselspannungsquelle (26) verbunden, so dass eine elektrische Wechselspannung (UE) zwischen den wenigstens zwei Elektroden erzeugbar ist, durch welche ein Stromfluss (12) zwischen den Elektroden (20, 22) bewirkbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Verfahren zur Ermittlung des Volumenstromes, bei dem anhand gemessener Strom- und Spannungswerte eine Impedanz gebildet wird, aus welcher der Volumenstrom ableitbar ist.
Patent WO-2011015269-A1 (WO)
Title: High-temperature fuel cell system having a start burner
Inventor: REUBER SEBASTIAN
IPC: H01M8/12
Filed: 2010-07-09
Abstract: The invention relates to a high-temperature fuel cell system having a start burner. Such fuel cell systems are in particular operated at temperatures between 650 °C and 1000°C due to the ion-conductive properties of the electrolytes used. It is necessary for this reason to carry out a heating before the actual operation of the systems, which takes place by an external supply of energy. The exhaust gas of a start burner of the high-temperature fuel cell system is supplied to a heat exchanger or to two heat exchangers in a series connection for the preheating of an oxidizing agent which can be supplied to at least one fuel cell at the cathode side. In this respect, the oxidizing agent and the exhaust gas of the start burner are conducted over the total surfaces of the one heat exchanger or of the two heat exchangers available for the heat exchange and hot, returned exhaust gas from the total system is conducted over one heat exchanger of the two heat exchangers arranged in series or in a second zone B of a single heat exchanger having two zones A and B over a part region of the surface available for the heat exchange.
Patent WO-2010086337-A1 (WO)
Title: Nouveaux homologues peptidiques pour l'inhibition d'anticorps dirigés contre l'adrénorécepteur bêta1
Inventor: JAHNS ROLAND
IPC: C07K14/705
Filed: 2010-01-27
Abstract: La présente invention porte sur de nouveaux mutants cyclopeptidiques homologues à l'AR-β ne comprenant que deux résidus de cystéine aptes à former une liaison intramoléculaire et comprenant un résidu d'acide α-aminobutyrique (ABu), ou un analogue de celui-ci, qui remplace le résidu de cystéine correspondant à la cystéine 216 de la séquence d'acides aminés de l'AR-β 1  humain. La présente invention porte en outre sur des peptides linéaires qui permettent de former ces mutants cyclopeptidiques et sur des molécules d'acide nucléique codant pour des peptides à partir desquels ces mutants cyclopeptidiques et peptides linéaires peuvent être fabriqués. De plus, l'invention porte sur des vecteurs comprenant les molécules d'acide nucléique et sur des cellules hôtes recombinées comprenant les molécules d'acide nucléique ou les vecteurs. En outre, l'invention porte sur un procédé de production des mutants cyclopeptidiques selon l'invention. L'invention porte en outre sur une composition comprenant le ou les peptides, la ou les molécules d'acide nucléique, le ou les vecteurs ou la ou les cellules hôtes selon l'invention. La présente invention porte également sur des moyens, méthodes et utilisations thérapeutiques et diagnostiques mettant à profit le ou les peptides de l'invention et sur des moyens, méthodes et utilisations pour la détection d'anticorps dirigés contre les récepteurs adrénergiques β, en particulier d'anticorps dirigés contre le récepteur adrénergique β 1 .
Patent WO-2010112255-A1 (WO)
Inventor: EFSTATHIOU THEO
IPC: A23L33/00
Filed: 2010-02-09
Abstract: L'invention concerne notamment un procédé de préparation d'un produit laitier, comprenant les étapes suivantes : a) traitement thermique d'un babeurre à une température comprise entre 50 et 90 °C pendant une durée comprise entre 30 secondes et 60 minutes; b) homogénéisation dudit babeurre traité thermiquement obtenu à l'étape a); c) ultrafïltration du babeurre traité thermiquement et homogénéisé obtenu à l'étape b) à un pH compris dans une gamme allant de 4,5 à 5,8 ou de 5,5 à 6, sur des membranes ayant un seuil de coupure compris entre 1 000 et 20 000 Da.
Patent WO-2010100051-A1 (WO)
Inventor: MIJOLOVIC DARIJO
IPC: C07C43/305
Filed: 2010-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de revêtements protecteurs ou de laquages par revêtement de substrats avec un matériau de revêtement durcissable par rayonnement, puis durcissement par rayonnement, caractérisé en ce que le matériau de revêtement durcissable par rayonnement contient un composé de formule (I), dans laquelle R 1  et R 2  représentent indépendamment l'un de l'autre un radical organique, chacun contenant au moins un atome de C, la somme des atomes de C de R 1  et R 2  étant toutefois d'au moins 4, ou bien R 1  et R 2  forment ensemble un système cyclique d'au moins 4 atomes de C, R 3  représente un atome d'hydrogène ou Y, X représente un groupe alkylène en C 1  à C 10 , n et m représentent indépendamment l'un de l'autre 0 ou un nombre entier de 1 à 50, Y- représente un groupe choisi parmi -CH=CH 2  ; -CH 2 -CH=CH 2  ; ou la formule (I.I) ou la formule (I.II), et R 4  peut représenter un atome de H, un groupe méthyle ou -CH 2 -C(=O)-OH, et R 5  représente un atome de H et R 6  représente un groupe -C(=O)-OH ou, en variante, R 6  représente un atome de H et R 5  représente un groupe -C(=O)-OH.
Patent WO-2010103041-A1 (WO)
Inventor: MUELLER-BRODMANN MARTIN
IPC: F16C33/26
Filed: 2010-03-10
Abstract: L'invention concerne un bouchon glissant (10) et un élément glissant (1). Le bouchon glissant (10), qui est utilisé dans un corps porteur (2) d'un élément glissant (1), possède une surface périphérique (18) qui comprend au moins une nervure (12) s'étendant dans la direction de l'axe longitudinal du bouchon glissant. L'élément glissant (1), doté de tels bouchons glissants, possède de préférence un trou de réception (3) avec un segment de faible diamètre (5) et un segment de fort diamètre (6).
Patent WO-2010112325-A1 (WO)
Title: Magnetisch-induktive durchflussmesseinrichtung
Inventor: KERROM ROGER
IPC: G01F15/18
Filed: 2010-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine magnetisch-induktive Durchflussmesseinrichtung zum Einspannen zwischen einer stromaufwärtigen und einer stromabwärtigen Rohrleitung, mit einem Gehäuse (1), in welchem Gehäuse (1) ein Messrohr (14) angeordnet ist, welches Messrohr (14) von einem Messstoff durchströmbar ist, wobei das Gehäuse (1) stromaufwärtig und stromabwärtig je eine Stirnseite aufweist, wobei wenigstens eine stirnseitige Öffnung des Gehäuses durch eine Flanschscheibe (10, 11) verschlossen ist, und wobei die Flanschscheibe (10, 11) wenigstens teilweise aus einem elektrisch leitfähigen Material besteht oder mit einem elektrisch leitfähigen Material beschichtet ist, und wobei die Flanschscheibe (10, 11) von dem Messstoff benetzbar ist und elektrisch mit dem Messstoff wechselwirkt, und ferner zur Einstellung und/oder Bestimmung eines Referenzpotentials dient.
Patent WO-2010106076-A1 (WO)
Title: Ppar metabolic stimulator based on unsaturated free fatty acid esters, oily composition and food additive containing same
Inventor: ROMBI MAX
IPC: A23L33/00
Filed: 2010-03-16
Abstract: The invention relates to a metabolic stimulator of proliferation-activated factor receptors of all types of peroxysomes (PPARs -alpha, gamma and delta (beta)), containing at least one unsaturated free fatty acid ester, the unsaturated free fatty acid fragment being selected from oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, DHA, EPA and mixtures thereof, and the alcohol residue being selected from C2-C5 linear alcohols, C2-C5 amino-alcohols and inositol. The invention also relates to an oily composition and to a food additive containing said metabolic stimulator of proliferation-activated factor receptors of all types of peroxysomes (PPAR) and the use thereof by oral or topical administration or as an injectable sterile preparation, for preventing and/or treating excess weight, obesity and related pathologies, adipogenesis, cardiovascular problems, type-II diabetes and, generally, so-called metabolic syndrome.
Patent WO-2010142491-A1 (WO)
Title: Elektronisches bauteil sowie verfahren zur herstellung des elektronischen bauteils
Inventor: LUDWIG RONNY
IPC: G01D11/24
Filed: 2010-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektronisches Bauteil (1) umfassend zumindest ein Mikrobauteil (2) kontaktiert und befestigt auf einem Trägerelement (3, 4), wobei das Trägerelement ein zur Befestigung des Mikrobauteils ausgebildetes Federelement (25, 26) umfasst, und wobei das Federelement mittels einer Rastvorrichtung (29, 30) im Trägerelement eingerastet ist, um das Mikrobauteil auf dem Trägerelement zu befestigen.
Patent WO-2011026666-A1 (WO)
Title: Diagnosesystem für ein ventil
Inventor: PUETTMER ALF
IPC: F16K37/00
Filed: 2010-06-18
Abstract: Ein von einem Stellungsregler (9) über einen Antrieb (6) betätigbares Ventil (2), wobei der Stellungsregler (9) ein Gehäuse (18) aufweist und mit diesem an dem Ventil (2) befestigt ist. Ein erster Temperatursensor (12) und ein zweiter Temperatursensor (20) sind am oder im Gehäuse (18) angebracht. Durch die Position der beiden Sensoren ist die mit Hilfe des ersten Temperatursensors (12) gemessene Temperatur stärker vom Ventil (2) und die durch den zweiten Temperatursensor (20) erfasste Temperatur stärker von der Umgebung beeinflusst. Wenn im Ventil (2) eine Gasleckage auftritt, tritt eine Temperaturdifferenz auf, die zur Diagnose einer Leckage ausgewertet wird. Das Diagnosesystem zeichnet sich durch einen besonders geringen Realisierungsaufwand aus.
Patent WO-2010149763-A1 (WO)
Title: Procédé et système de correction de la mise au point d'un appareil photo
Inventor: POULSEN ANDERS
IPC: G03B13/36
Filed: 2010-06-25
Abstract: La présente invention concerne un appareil photo comprenant un boîtier logeant un objectif et un système de mise au point automatique permettant de déterminer un premier réglage de mise au point de l'objectif. Un capteur est conçu pour détecter une modification de l'orientation spatiale du boîtier après la détermination du premier réglage de mise au point et pour produire un signal en fonction de la modification. L'appareil photo comprend un processeur équipé d'une entrée connectée au capteur en vue de la réception du signal provenant du capteur et d'une sortie permettant de commander le système de mise au point automatique. Le processeur est en outre conçu pour déterminer un paramètre de correction de mise au point sur la base du signal provenant du capteur et pour commander le système de mise au point automatique de façon à refaire une mise au point à partir du premier réglage de mise au point vers un deuxième réglage de mise au point en fonction du paramètre de correction de mise au point déterminé. Le paramètre de correction de mise au point comprend la correction de la courbure de champ de l'objectif.
Patent WO-2011023515-A1 (WO)
Title: Trägervorrichtung für eine elektrochemische energiespeichereinheit
Inventor: ISERMEYER TOBIAS
IPC: H01M50/264
Filed: 2010-08-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft: ein Halteelement (110, 120) für eine elektrochemische Energiespeichereinheit (910), wobei das Halteelement (110, 120) ein zumindest teilweise U-förmiges Element mit einer Grundplatte und zwei Schenkeln, die an sich gegenüberliegenden Kanten der Grundplatte im Wesentlichen senkrecht zur Grundplatte angeordnet sind, und eine Mehrzahl von elastischen Noppen (130), die auf einer zu den Schenkeln hin ausgerichteten Oberfläche der Grundplatte angeordnet sind, aufweist. Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren (200) zum Herstellen einer Kühlplatte (400; 610; 710) für eine elektrochemische Energiespeichereinheit (910), wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist; Bereitstellen (210) einer Kanalplatte (300); Ausstanzen (220) von zwei voneinander beabstandeten Öffnungen (310, 320) in der Kanalplatte (300), wobei durch das Ausstanzen der Öffnungen in der Kanalplatte ein Steg (330) zwischen den Öffnungen gebildet wird; Verdrücken (230) des Stegs (330), derart, dass die Kanalplatte (300) im Bereich des Stegs eine geringere Dicke als im restlichen Bereich aufweist; und Verbinden (240) einer Deckplatte (410, 420) mit einer Seite der Kanalplatte (300) zur Bildung einer Kühlplatte (400; 610; 710), wobei um den verdrückten Steg (330) herum ein von einem Kühlmittel durchströmbarer Kühlkanal (430) gebildet wird.
Patent WO-2012041386-A1 (WO)
Title: Équilibrage de charge entre serveurs de réseau
Inventor: THYNI TOMAS
IPC: H04L29/08
Filed: 2010-09-30
Abstract: L'invention porte sur un appareil servant à réaliser un équilibrage de charge entre des serveurs de réseau connectés à un réseau IPv6 interne. L'appareil comprend une première interface couplée à un réseau IPv4 ou IPv6 externe pour recevoir des paquets envoyés dans le réseau externe et un dispositif de création de paquets IP couplé à ladite première interface. Ce dispositif de création de paquets IP est configuré, pour chaque paquet reçu au niveau de cette interface, pour sélectionner un serveur de réseau à attribuer au paquet ou identifier un serveur de réseau déjà attribué. Le dispositif de création de paquets IP est en outre configuré pour créer un paquet IPv6 correspondant à transmettre par ledit réseau interne au serveur de réseau sélectionné ou identifié, ce qui comprend l'exécution des tâches suivantes : (a) comprendre l'adresse IP source du paquet reçu dans le champ d'adresse IP source de l'en-tête de paquet IPv6, (b) comprendre au moins une partie du champ d'adresse IP de destination du paquet reçu dans le champ d'adresse IP de destination de l'en-tête de paquet IPv6, et (c) comprendre une adresse du serveur de réseau sélectionné ou identifié dans le champ d'adresse IP de destination de l'en-tête de paquet IPv6. L'appareil comprend en outre une seconde interface couplée audit réseau IPv6 interne pour transmettre des paquets IPv6 créés dans le réseau interne vers des serveurs de réseau sélectionnés ou identifiés respectifs.
Patent WO-2011064174-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de polysilane-polycarbosilanes ayant une teneur réduite en carbone et fibres préparées à partir de ceux-ci
Inventor: CLADE JUERGEN
IPC: C08G77/60
Filed: 2010-11-22
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de préparation d'une solution de copolymère polysilane-polycarbosilane, à partir de laquelle on peut obtenir, après élimination du solvant et pyrolyse, un matériau céramique ayant un rapport silicium/carbone compris dans la gamme allant de 0,8/1,0 à 1,1/1,0. Le procédé comprend les étapes suivantes : la production d'un polysilane/oligosilane brut contenant des groupes hydrocarbures chlorés par dismutation d'un méthylchlorodisilane ou d'un mélange de plusieurs méthylchlorodisilanes de la composition Si 2 Me n Cl 6-n , dans laquelle n est compris entre 1 et 4, la dismutation s'effectuant avec une base de Lewis en tant que catalyseur ; la post-réticulation thermique du polysilane/oligosilane brut en un copolymère polysilane-polycarbosilane infusible, soluble dans des solvants inertes ; ainsi que - la préparation de ladite solution par dissolution du polysilane-polycarbosilane dans un solvant inerte. L'invention est caractérisée en ce que, dans une étape de ce procédé, du silicium élémentaire ou du siliciure de titane est en outre ajouté en quantité appropriée sous forme de poudre ou sous la forme d'un composé qui contient des groupes alkyle liés au silicium ou à l'azote, cet ajout étant réalisé (a) du fait que le polysilane/oligosilane brut est produit en présence d'un agent de réticulation choisi parmi les composés de la formule Cl 2 R 1 Si-R 2  qui ont un point d'ébullition supérieur à 100 °C et dans laquelle formule R 1  représente le chlore, l'hydrogène ou un radical alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone et R 2  est -SiR 3 
 3 , -NH-SiR 3 
 3  ou -N(SiR 3 
 3)2 , R 3  ayant la même signification que R 1 , ou (b) du fait que du silicium ou du siliciure de titane pulvérulent est ajouté à la solution de polysilane-polycarbosilane. A partir de la solution de copolymère, des fibres vertes ou des matériaux sous une autre forme peuvent être préparés, lesquels peuvent être transformés à leur tour en matériaux de carbure de silicium céramiques. Ils peuvent en outre être utilisés pour la fabrication de matrices céramiques.
Patent WO-2011085851-A1 (WO)
Title: Messaufnehmer vom vibrationstyp
Inventor: HUBER CHRISTOF
IPC: G01F1/84
Filed: 2010-11-25
Abstract: Der Meßaufnehmer umfaßt ein Aufnehmer-Gehäuse (7 1 ), von dem ein einlaßseitiges Gehäuseende mittels eines genau vier jeweils voneinander beabstandeten Strömungsöffnungen (20 1A , 20 2B , 20 2C , 20 2D ) aufweisenden einlaßseitigen Strömungsteiler (20 1 ) und ein auslaßseitiges Gehäuseende mittels eines genau vier jeweils voneinander beabstandeten Strömungsöffnungen (20 1A , 20 2B , 20 2C , 20 2D ) aufweisenden auslaßseitigen Strömungsteilers (2O2) gebildet sind sowie eine Rohranordnung mit genau vier unter Bildung strömungstechnisch parallel geschalteter Strömungspfade an die Strömungsteiler (20 1 , 20 2 ) angeschlossenen, lediglich paarweise parallelen gebogenen Meßrohre (18 1 , 18 2 , 18 3 , 18 4 ) zum Führen von strömendem Medium, wobei jedes der vier Meßrohren jeweils mit einem einlaßseitigen Meßrohrende in jeweils eine der Strömungsöffnungen des Strömungsteilers (20 1 ) und mit einem auslaßseitigen Meßrohrende in jeweils eine der Strömungsöffnungen des Strömungsteilers (20 2 ) mündet. Beim erfindungsgemäßen Meßaufnehmer sind die beiden Strömungsteiler (20 1 , 20 2 ) zudem so ausgebildet und im Meßaufnehmer angeordnet, daß die Rohranordnung eine sowohl zwischen einem ersten und einem zweiten der Meßrohr als auch zwischen einem dritten und einem vierten der Meßrohre verlaufende gedachte Längsschnittebene (YZ) aufweist, bezüglich der die Rohranordnung spiegelsymmetrisch ist, und eine sowohl zwischen dem ersten und dem dritten der Meßrohre als auch zwischen dem zweiten und dem vierten der Meßrohre liegende, zur gedachten Längsschnittebene (YZ) senkrechte gedachte Längsschnittebene (XZ) aufweist, bezüglich der die Rohranordnung gleichfalls spiegelsymmetrisch ist, aufweist. Eine elektro-mechanische Erregeranordnung (5) des Meßaufnehmers dient dem Erzeugen und/oder Aufrechterhalten von mechanischen Schwingungen der vier Meßrohre (18 1 , 18 2 , 18 3 , 18 4 ).