baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011057155-A1 (DE)
Title: Eine berührbare Abtastmatrixeinheit, ein kokonstruiertes Aktivarraysubstrat mit einer berührbaren Abtastmatrixeinheit und einem Display mit dem kokonstruierten aktiven Arraysubstrat
Inventor: LIU HUNG-TA
IPC: G06F3/041
Filed: 2011-12-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine berührbare Abtastmatrixeinheit (11), ein kokonstruiertes Aktivarraysubstrat (10) mit der berührbaren Abtastmatrixeinheit (11) und mit einem Display mit einem kokonstruierten Aktivarraysubstrat (10). Die berührbare Abtastmatrixeinheit (11) ist auf dem kakonstruierten Aktivarraysubstrat (10) ausgebildet und hat mehrere erste Abtast- und Übertragungsleitungen (111) und mehrere zweite Abtast- und Übertragungsleitungen (112). Die ersten und zweiten Abtast- und Übertragungsleitungen (112) sind leitfähig und zyklisch, überschneiden sich, um einen Winkel auszubilden und klemmen eine dazwischen ausgebildete Isolierungsschicht ein. Die berührbare Abtastmatrixeinheit (11) hat wenigstens einen Satz von Leitungen des kokonstruierten Aktivarraysubstrats (10) und eine verbesserte Gestaltung, die den wenigstens einen Satz von Leitungen verwendet.
Patent DE-102011075462-A1 (DE)
Title: Batteriemodul einen Batteriezellenstapel aus mindestens zwei Batteriezellen aufweisend mit einer passiven Klimatisierung sowie Kraftfahrzeug
Inventor: DOERR ALFONS
IPC: H01M10/50
Filed: 2011-05-06
Abstract: Es wird ein Batteriemodul einen Batteriezellenstapel (10) aus mindestens zwei Batteriezellen (11) aufweisend beschrieben, bei dem jede Batteriezelle (11) von zumindest einer PCM-haltigen Zelle (12) kontaktiert wird, die in den Batteriezellenstapel (10) eingefügt ist. Dadurch ist die thermische Weglänge zwischen jedem PCM-Molekül und der Batterie sehr gering, wodurch eine verbesserte passive Klimatisierung der Batteriezellen erreicht wird. Ferner wird eine Ausgestaltung des Batteriemoduls als Lithium-Ionen-Akkumulator und ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen.
Patent DE-102011076722-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Stromermittlung in einer mehrphasigen Maschine
Inventor: MEHRINGER PAUL
IPC: H02P27/06
Filed: 2011-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stromermittlung in einer mit einer Gleichspannungsquelle verbundenen mehrphasigen Maschine. Diese weist einen mit einem Zwischenkreiskondensator versehenen Zwischenkreis und pro Phase einen Highside-Schalter und einen Lowside-Schalter auf. Es erfolgt eine Messung des Spannungsverlaufes am Zwischenkreiskondensator. Aus dem gemessenen Spannungsverlauf werden der Strom der Gleichspannungsquelle und/oder ein oder mehrere Phasenströme ermittelt.
Patent DE-102011079004-A1 (DE)
Title: Organisches lichtemittierendes bauelement und verfahren zum herstellen eines organischen lichtemittierenden bauelements
Inventor: DOBBERTIN THOMAS
IPC: H01L51/56
Filed: 2011-07-12
Abstract: In verschiedenen Ausführungsbeispielen wird ein organisches lichtemittierendes Bauelement (200) bereitgestellt. Das organische lichtemittierende Bauelement (200) kann aufweisen eine erste transluzente Elektrode (204); eine organische lichterzeugende Schichtenstruktur (206) auf oder über der ersten Elektrode (204); eine zweite transluzente Elektrode (212) auf oder über der organischen lichterzeugenden Schichtenstruktur (206); eine optisch transluzente Schichtenstruktur (214) auf oder über der zweiten Elektrode (212) und eine Spiegel-Schichtenstruktur (216) auf oder über der optisch transluzenten Schicht (214), wobei die Spiegel-Schichtenstruktur (216) eine lichtstreuende Struktur (218) auf der zu der optisch transluzenten Schichtenstruktur (214) liegenden Seite der Spiegel-Schichtenstruktur (216) aufweist.
Patent DE-102011079729-A1 (DE)
Title: Centrifugal pendulum device arranged on flange used for torsional vibration damper, has pendulum mass device having primary mass portion which is provided with primary and secondary positioning contours that are aligned using filling
Inventor: SPETH PETER
IPC: F16F15/14
Filed: 2011-07-25
Abstract: The centrifugal pendulum device (102) has pendulum mass devices (104,106,108,110) provided with primary mass portions (112-114) and secondary mass portions (116,118,120,122,124,126) arranged on both sides of the flange (100). The primary mass portion includes a primary positioning contour and secondary positioning contour which corresponds with the secondary mass portion. The primary positioning contour and the secondary positioning contour are aligned with each other using a filling.
Patent DE-102011085433-A1 (DE)
Title: Method for combining tested functions of control device e.g. series control device, of motor car, involves performing definition of interfaces for control device part and rapid-prototyping system part in configuration step
Inventor: WAGNER JOHANNES
IPC: G06F11/26
Filed: 2011-10-28
Abstract: The method involves implementing new functions (32, 34, 36) in a control device part. The control device part and a rapid-prototyping system part are connected over logical interfaces i.e. external bypass interfaces, for exchange of signals between the functions. The interfaces are produced by consideration by signals, which are selected from operating parameters e.g. measured variables and adjustable variables, of a control device (30). Definition of the interfaces for the control device part and the rapid-prototyping system part is performed in a configuration step. An independent claim is also included for an arrangement for combining functions of a control device.
Patent DE-102011100481-A1 (DE)
Title: Flugzeug mit einer Vorrichtung zur Richtungsstabilisierung des Flugzeugs, Computerprogrammprodukt sowie Verfahren zur Richtungsstabilisierung des Flugzeugs
Inventor: GIESSELER HANS-GERD
IPC: B64C13/16
Filed: 2011-05-04
Abstract: Verfahren zur Verringerung von Gierbewegungen eines Flugzeugs während des Fluges, bei dem in einem Zeitabschnitt eine Kommandierung einer Spoiler-Stellantriebsvorrichtung eines Spoilers (S; S1a, S2a, S3a, S4a, S5a, S6a, S1b, S2b, S3b, S4b, S5b, S6b) und einer Stellklappen-Stellantriebsvorrichtung einer Stellklappe (A; A1a, A2a, A1b, A2b) jeweils desselben Tragflügels derart erfolgt, dass die Bewegung des kommandierten Spoilers (S; S1a, S2a, S3a, S4a, S5a, S6a, S1b, S2b, S3b, S4b, S5b, S6b) und die Bewegung der Stellklappe (A; A1a, A2a, A1b, A2b) desselben Tagflügels in dem Zeitabschnitt in zueinander entgegen gesetzten Richtungen ausschlagen, wobei der Spoiler (S; S1a, S2a, S3a, S4a, S5a, S6a, S1b, S2b, S3b, S4b, S5b, S6b) und die Stellklappe (A; A1a, A2a, A1b, A2b) desjenigen Tragflügels kommandiert werden, an dem die kommandierten Ausschläge der jeweils auftretenden Gierbewegung entgegen wirken, sowie ein Computerprogrammprodukt zur Durchführung dieses Verfahrens und ein Flugzeug mit einer Vorrichtung zur Richtungsstabilisierung des Flugzeugs zur Ausführung eines Verfahrens nach einem der vorangehenden Ansprüche.
Patent DE-102011107572-A1 (DE)
Title: Thermisch isolierende Rohrschelle
Inventor: MUELLER HARALD
IPC: F16B7/08
Filed: 2011-07-16
Abstract: Eine thermisch isolierende Rohrschelle besitzt einen Halter (28) zur Wand-, Boden- oder Deckenmontage und einem ringförmige ausgebildeten Isolierkörper (12). Zur Vermeidung des bislang üblichen, empfindlichen Foamglases als Isolierkörper wird vorgeschlagen, dass der Isolierkörper (12) aus geschäumter Keramik besteht, wobei der Isolierkörper (12) im Kraftfluss liegt und die nach der Montage abzutragenden Lasten an den Halter (28) abgibt.
Patent DE-102011109830-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen der Herkunft eines von einem Ultraschallsensor eines Kraftfahrzeugs empfangenen Empfangssignals, Fahrerassistenzeinrichtung und Kraftfahrzeug
Inventor: HALLEK MICHAEL
IPC: G01S15/931
Filed: 2011-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überprüfen eines von einem Ultraschallsensor (3, 5) eines Kraftfahrzeugs (1) empfangenen Empfangssignals (UE) auf seine Herkunft, wobei ein Sendesignal (US) des Ultraschallsensors (3, 5) moduliert wird und durch diese Modulation ein vorbestimmtes Codewort (CS) dem Sendesignal (US) aufgeprägt wird, das empfangene Empfangssignal (UE) mit dem Sendesignal (US) verglichen wird und in Abhängigkeit von einem Ergebnis des Vergleichs die Herkunft des Empfangssignals (UE) bestimmt wird, wobei im Rahmen des Vergleichs des Empfangssignals (UE) mit dem Sendesignal (US) ein Codewort (CE) aus dem Empfangssignal (UE) extrahiert und mit dem Codewort (CS) des Sendesignals (US) verglichen wird.
Patent DE-102011113053-A1 (DE)
Title: Body attaching part for motor vehicle, has antennas arranged at horizontal surface in horizontal alignment, and antenna components fastened to illumination devices by screwing, riveting, clipping, gluing, soldering or welding
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: H01Q1/22
Filed: 2011-09-10
Abstract: The part has antennas (1, 2) i.e. transmission and/or reception antennas, arranged at the part and at a horizontal surface in a horizontal alignment. Antenna components e.g. signal amplifiers and/or lines, are fastened to illumination devices e.g. headlamp (4), rear light (3) and brake light, by screwing, riveting, clipping, gluing, soldering or welding. A counter weight of the antennas is formed as a ground strap guided into a body of a motor vehicle. The antennas are fastened to a socket and a cover of the illumination devices.
Patent DE-102011113754-A1 (DE)
Title: Überwachungsvorrichtung für die Energiekapazität und das Energiepotential eines Energiespeichersystems
Inventor: MINARCIN MONIKA A
IPC: G01R31/36
Filed: 2011-09-19
Abstract: Ein Verfahren und eine Einrichtung zum Berichten der Charakteristika eines Energiespeichersystems. Das Verfahren umfasst, dass die Leerlaufspannung beschafft wird. Das Verfahren umfasst auch, dass ein Coulomb-Potential und eine Coulomb-Kapazität des Energiespeichersystems auf der Grundlage der Leerlaufspannung bereitgestellt werden und ein Energiepotential und/oder eine Energiekapazität des Energiespeichersystems auf der Grundlage der Coulomb-Kapazität und/oder des Coulomb-Potentials oder von Kombinationen daraus ermittelt werden.
Patent DE-102011114479-A1 (DE)
Title: Roving machine for manufacture of roving bobbin, has flywheel that is operated at reduced rotational speed so that electrical energy is supplied to selected electrical loads of roving machine for pre-set period
Inventor: EISELE SACHA
IPC: D01H1/24
Filed: 2011-09-23
Abstract: The roving machine (1) has a vacuum source (30) to clean surface (8) below drafting arrangement (2). The flywheel is located to store kinetic energy and coupled with electric machine. A control unit is provided to control operation of electric machine so that fan is alternately operated at a nominal speed, and at a reduced rotation speed relative to the nominal speed. The flywheel is operated at the reduced rotational speed so that electrical energy is supplied to selected electrical loads of roving machine for pre-set period. An independent claim is included for method for operating roving machine.
Patent DE-102011118241-A1 (DE)
Title: Kanten-Profil für Fassadenelemente
Inventor: GIAMBALVO SALVATORE
IPC: E04F13/26
Filed: 2011-11-10
Abstract: Ein Kanten-Profil für Fassadenelemente umfasst wenigstens eine sich in einer Längsrichtung erstreckende Kantenabschlussfläche zum Abdecken einer Kante eines Fassadenelementes und wenigstens eine gegenüber der Kantenabschlussfläche abgewinkelte Schenkelfläche. Die Schenkelfläche weist eine Anordnung aus mehreren einander abwechselnden, parallel zu der Längsrichtung verlaufenden Erhebungen und Vertiefungen auf, wobei die Erhebungen eine Auflagefläche für das Fassadenelement definieren, welche sich über einen Großteil der Schenkelfläche hinweg erstreckt.
Patent DE-102011118748-A1 (DE)
Title: Watch integrated with projector for projecting digital dial on e.g. wall, has turn mirror which is provided for adjusting the direction of light beam of projector
Inventor: DEGTJAREW ALEXANDER
IPC: G04B19/34
Filed: 2011-11-08
Abstract: The watch has a circuit board (1) which is provided within housing (5) arranged with digital dial (6). The direction of light beam (7) of projector (2) is adjusted using the turn mirror (3).
Patent DE-102012000428-A1 (DE)
Title: Windenergiekonverter
Inventor: DON MIRKO
IPC: F03D3/02
Filed: 2012-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Windenergiekonverter mit mehreren, in einer Reihe parallel nebeneinander angeordneten Savonius-Rotoren, die jeweils zwei schaufelförmige, einander überlappende Flügel aufweisen, die entlang der Rotordrehachse befestigt sind und zwischen sich einen zentralen Winddurchlasskanal bilden, wobei die Rotordrehachsen über Getriebe derart miteinander verbunden sind, dass jeder zweite Rotor sich in derselben Richtung dreht und die dazwischen angeordneten Rotoren sich in entgegengesetzter Richtung drehen, wobei der zur Drehachse senkrechte Flügel-Bewegungsraum des Rotors, der von den zwei Flügeln des Rotors durchlaufen wird, den Flügel-Bewegungsraum des benachbarten Rotors zu einem Teil durchdringt, und dass in der Querstellung eines Rotors bei der die zwei Flügel des Rotors im Wesentlichen längs der Ausrichtung der Reihe der Rotoren stehen, die äußeren Enden der Flügel des Rotors den dazu quer stehenden Flügeln der benachbarten Rotoren derart nahe sind, dass die Flügel aller Rotoren eine geschlossene Reihe insbesondere Wand bilden, bei der die Luft im Wesentlichen nur noch durch die Winddurchlasskanäle strömt.
Patent DE-102012002340-A1 (DE)
Title: Einpressvorrichtung zum Einpressen einer Lagerhülse in eine Lageröffnung eines Motorbauteils
Inventor: STRAUB ULRICH
IPC: B23P11/02
Filed: 2012-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einpressvorrichtung (10; 110) zum Einpressen einer Lagerhülse (90) in eine Lageröffnung (82) eines Motorbauteils (M), insbesondere in ein Lagerauge eines Pleuels (80), mit einem Einpressdorn (20; 120) zum Halten und Einpressen der Lagerhülse (90) in die Lageröffnung (82), wobei eine Außenumfangsfläche (25) des Einpressdorns (20; 120) zur Anlage an einer Innenumfangsfläche der Lagerhülse (90) vorgesehen ist, und ein Verfahren zur Nutzung einer derartigen Einpressvorrichtung (10; 110). Bei der Einpressvorrichtung (10; 110) ist vorgesehen, dass sie Verdrängermittel (30; 130) aufweist und mindestens ein einen Teil der Außenumfangsfläche (25) aufweisender Umfangswandabschnitt (36, 37) des Einpressdorns (20; 120) durch die Verdrängermittel (30; 130) im Sinne eines Aufweitens eines Außenumfangs der Außenumfangsfläche (25) des Einpressdorns (20; 120) und somit eines Außenumfangs (94) der Lagerhülse (90) beaufschlagbar ist, um die in die Lageröffnung (82) eingebrachte Lagerhülse (90) aufzuweiten und an eine Innenfläche (87) der Lageröffnung anzupressen.
Patent DE-102012004756-A1 (DE)
Title: Gas analyzer for quantitative determination of e.g. hydrogen in ambient air for laboratory analysis, has solid electrolytes including material and temperature selected such that ratio between conductivities is larger than specific value
Inventor: GUTH HANS ULRICH
IPC: G01N27/406
Filed: 2012-03-08
Abstract: The analyzer has a platinum electrode (9) attached inside and outside of a solid electrolyte-base body. The electrode and the body form an electrolytic cell (10). A potential of the electrode provided in measuring gas is controlled to a preset value against an oxygen electrode with a constant concentration. An electrolytic current is measured. A material and a temperature of solid electrolytes are selected such that a ratio between ionic and electronic conductivities is larger than 10 power 6. A gas sample (4) is introduced into an inert carrier gas flow (5) in a sample object system (1).
Patent DE-102012006598-A1 (DE)
Title: Eine aus überwiegend biologisch abbaubaren Polymeren augebaute Kunststofffolie
Inventor: MAUSER KARL
IPC: B65D65/46
Filed: 2012-04-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine überwiegend aus biologisch abbaubaren Polymeren aufgebaute, ein- oder mehrschichtige Kunststofffolie umfassend ein oder mehrere Schichten (a) aus wenigstens einem biologisch abbaubaren Polymeren und 1–35 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Schicht (a), wenigstens eines modifizierten Olefin-Homo- oder Copolymeren und eine Verwendung einer solchen Kunststofffolie als Verpackungsmaterial.
Patent DE-102012008685-A1 (DE)
Title: Sicherungsring mit Spannmechanismus zur Sicherung eines Getriebebauteils und Getriebeeinrichtung mit einem solchen Sicherungsring
Inventor: WAGNER RUPERT
IPC: F16B21/18
Filed: 2012-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sicherungsring (200) zur Sicherung eines Getriebebauteils gegen axiale Verschiebung, wobei dieser Sicherungsring (200) in Umfangsrichtung (U) eine Öffnung (201) aufweist, an der die Ringenden mit radial (R) nach außen weisenden Schenkeln (210, 220) ausgebildet sind. Es ist vorgesehen, dass die Schenkel (210, 220) mit einem Spannmechanismus (222, 228) ausgebildet sind, der die Schenkel (210, 220) in Umfangsrichtung (U) auseinander drücken und so den Sicherungsring (200) in Einbaulage definiert spannen kann. Die Erfindung betrifft ferner eine Getriebeeinrichtung mit einem solchen Sicherungsring (200).
Patent DE-102012012071-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Formen von Linsen und Verfahren zur Lin-senformung unter Benutzung dieser Vorrichtung
Inventor: LEE KWANG CHUN
IPC: B29D11/00
Filed: 2012-06-16
Abstract: Es wrid eine Vorrichtung zum Formen von Linsen vorgeschlagen, umfassend: einen ersten Teil einer Form und einen zweiten Teil einer Form zur Formung eines Linsenarrays; erste Ausrichtungsmarkierungen, die jeweils auf dem ersten und dem zweiten Teil der Form ausgebildet sind; zweite Ausrichtungsmarkierungen, die jeweils auf dem ersten und dem zweiten Teil der Form ausgebildet sind und welche außerhalb der ersten Ausrichtungsmarkierungen angeordnet sind; und eine Steuereinrichtung, die zur Messung eines Ausrichtungsfehlers der ersten Ausrichtungsmarkierungen, gestützt auf die zweiten Ausrichtungsmarkierungen, und zur Durchführung einer zur Größe des gemessenen Auslesefehlers proportionalen Korrektur der Relativposition des zweiten Teils der Form bezüglich des ersten Teils der Form ausgebildet ist.
Patent DE-102012015961-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Antrieb einer Maschine mit instationärem Leistungsbedarf
Inventor: SORGATZ UDO
IPC: B60L50/10
Filed: 2012-08-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für eine Maschine mit stark instationärem Leistungsbedarf, wie insbesondere für ein Kraftfahrzeug. Bei dem erfindungsgemäßen Fahrzeug wird ein Hochleistungsenergiespeicher, insbesondere eine Schwungradanordnung für die Bereitstellung der dynamischen Fahrtleistungen verwendet, der durch eine sehr schonend belastete Batterie und bei Bedarf durch einen Verbrennungsmotor sowie durch rekuperative Bremsenergie aufgeladen werden kann. Die Batterie kann bei Bedarf durch externe Netzenergie oder den Verbrennungsmotor aufgeladen werden, der auch eine Leistung zur Abdeckung der Energieverluste bei einer Dauerhöchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs liefern kann. Durch die erfindungsgemäße Dimensionierung der Komponenten ergibt sich ein hoch-effizientes, langstreckentaugliches Hybridfahrzeug mit großer emissionsfreier Reichweite und geringem spezifischem Energiebedarf bei guten dynamischen Fahrleistungen. Weiter werden vorteilhafte Ausgestaltungen unter Nutzung äquivalenter Komponenten und eine für die Antriebsvorrichtung vorteilhafte Anzeigevorrichtung offenbart.
Patent DE-102012016683-A1 (DE)
Title: Lubricant pump device for motor vehicle, has electrically and/or electronically controlled actuator for controlling lubricant pressure to form additional force on pilot valve, where lubricant pressure is generated by pump unit
Inventor: FISCHER THOMAS
IPC: F16N7/38
Filed: 2012-08-23
Abstract: The device has a pump unit (10) including an adjustable ring (11) and pressure chambers (12, 13) that are actuated for shifting the adjusting ring to a main rotation axis with lubricant pressure. A pilot valve (14) actuates the lubricant pressure by the pressure chambers. An electrically and/or electronically controlled actuator (15) i.e. proportional force solenoid, controls the lubricant pressure for forming an additional force on the pilot valve, where the lubricant pressure is generated by the pump unit. An axially adjusted piston controls the pilot valve.
Patent DE-102012017730-A1 (DE)
Title: Connector for connecting component e.g. sand-lime brick component for wall, has mounting element that is provided with several specific sections which are connected with open threaded sleeve
Inventor: MODERSOHN WILHELM
IPC: E04B1/41
Filed: 2012-09-07
Abstract: The connector has a connection portion (3) in which mounting element (2) is formed linearly, so that a reinforcement portion (4) for force application point (5) is formed on supporting walls (6) or supporting element (7) of solid structure (8). The mounting element is provided with several specific sections (10) which are connected with an open threaded sleeve (11). An independent claim is included for a method for manufacturing connector for connecting component.
Patent DE-102012017903-A1 (DE)
Title: Electrical inductor for inductive heating of component, has tubular winding comprising electrical conductive material layers, where winding is provided with spatial winding contour with shape opposite to that of contour of component
Inventor: DIERICH DOMINIK
IPC: H05B6/10
Filed: 2012-09-11
Abstract: The inductor (1) has a tubular winding (2) comprising electrical conductive material layers, where the winding is designed as a spiral, or rectangular or elliptical meander. The winding is provided with a spatial winding contour (5) facing a component to be heated, where the winding contour has a shape opposite to that of a contour of the component. The winding is connected with a supply line (3) and an outlet (4) as a single-piece component. The supply line and the outlet are connected to a cooling fluid source and an electric generator. An independent claim is also included for a method for manufacturing an electrical inductor.
Patent DE-102012018596-A1 (DE)
Title: Drehventilkörper für Austragsvorrichtung für Knochenzemente
Inventor: VOGT SEBASTIAN
IPC: B05C11/10
Filed: 2012-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehventilkörper für eine Austragsvorrichtung für Knochenzemente, der drehbar in einem passenden Ventilsitz in der Austragsvorrichtung anzuordnen ist, wobei der Drehventilkörper in zumindest einem für den Ventilsitz vorgesehenen Bereich um die Drehachse des Drehventilkörpers drehsymmetrisch ist und auf der drehsymmetrischen Mantelfläche dieses Bereichs zumindest eine Dichtnocke aus einem elastischen Kunststoff angeordnet ist, die sich über den Radius der drehsymmetrischen Mantelfläche erhebt, so dass der Umfang des Drehventilkörpers durch die Dichtnocke größer als der Innendurchmesser des Ventilsitzes ist, und wobei in dem Drehventilkörper zumindest eine Durchführung angeordnet ist, die sich von einer ersten Öffnung in der drehsymmetrischen Mantelfläche des Drehventilkörpers im Bereich der Dichtnocke bis in eine zweite Öffnung in der drehsymmetrischen Mantelfläche des Drehventilkörpers erstreckt. Die Erfindung betrifft auch ein Ventilsystem umfassend einen solchen Drehventilkörper und einen Ventilsitz, in dem der Drehventilkörper drehbar gelagert ist, wobei die Dichtnocke oder die Dichtnocken des Drehventilkörpers durch den Ventilsitz gestaucht sind. Ferner betrifft die Erfindung auch eine medizinische Austragsvorrichtung zum einmaligen Gebrauch, insbesondere Druckgasgetriebene medizinische Knochenzement-Austragsvorrichtung Sprühvorrichtung oder Vakuumerzeugungsvorrichtung, mit einem solchen Ventilsystem zur Regulierung des Gasstroms.