baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2010146392-A (RU)
Title: Светодиодная лампа
IPC: F21S8/00
Filed: 2010-11-15
Abstract: 1. Светодиодная лампа, содержащая светодиодный излучатель, выполненный в виде собранных на радиаторе охлаждения светодиодами, и корпус лампы с цоколем и установленным в нем электроннным преобразователем питающей сети, подключенным к светодиодам средствами токоподвода, отличающаяся тем, что радиатор охлаждения светодиодного излучателя теплоизолирован от корпуса лампы с цоколем и электронным преобразователем питающей сети. !  2. Светодиодная лампа по п.1, отличающаяся тем, что радиатор охлаждения светодиодного излучателя теплоизолирован от корпуса лампы воздушным зазором с возможностью электрического и механического соединения между собой посредством по меньшей мере одного ниппеля с установленными внутри средствами токоподвода. !  3. Светодиодная лампа по п.1, отличающаяся тем, что радиатор охлаждения светодиодного излучателя теплоизолирован от корпуса лампы переходником из материала с низкой теплопроводностью, выполненным, например, в виде электромеханического разъема, подключенного средствами токоподвода к светодиодному излучателю и к электронному преобразователю питающей сети в корпусе лампы с цоколем и механически сопряженного с ними. !  4. Светодиодная лампа по п.1, отличающаяся тем, что радиатор охлаждения светодиодного излучателя и корпус лампы с электронным преобразователем питающей сети и цоколем выполнены разъемными с возможностью электрического и механического сопряжения между собой и индивидуальной взаимозаменяемости их в условиях эксплуатации. !  5. Светодиодная лампа по п.1, отличающаяся тем, что радиатор охлаждения светодиодного излучателя выполнен составным в виде полого правильног
Patent RU-2010146795-A (RU)
Title: Способ укладки ленты термопластичного композиционного материала
IPC: B29C70/30
Filed: 2009-04-09
Abstract: 1. Способ укладки термопластичного композиционного материала в оснастку для формования, включающий следующие этапы: !  - обеспечение оснастки для формования, имеющей формующую поверхность, причем, по меньшей мере, часть оснастки для формования содержит пористый материал; !  - приложение отрицательного давления к пористому материалу, таким образом, чтобы создать отрицательное давление на формующей поверхности; !  - укладку начального слоя термопластичного композиционного материала на формующую поверхность, причем термопластичный композиционный материал прикрепляется к формующей поверхности, благодаря отрицательному давлению на формующей поверхности, и !  - объединение термопластичного композиционного материала, причем этап объединения включает нагрев термопластичного композиционного материала. !  2. Способ по п.1, отличающийся тем, что пористый материал содержит микропористый металл. !  3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что этап объединения термопластичного композиционного материала включает локальный нагрев этого материала. !  4. Способ по п.3, отличающийся тем, что локальный нагрев включает лазерную сварку термопластичного композиционного материала. !  5. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что дополнительно включает последующую укладку и объединение следующих слоев термопластичного композиционного материала. !  6. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что после этапа объединения включает приложение положительного давления через пористый материал к формующей поверхности, таким образом, чтобы отделить объединенный термопластичный композиционный материал от оснастки для формования. !  7. Способ по п.1 ил
Patent RU-2010148427-A (RU)
Title: Способ увеличения интервала между температурой плавления и температурой кристаллизации полиамидного порошка
IPC: C08J3/12
Filed: 2009-04-29
Abstract: 1. Применение, по меньшей мере, одного составляющего меньшую долю сомономера в способе полимеризации, по меньшей мере, одного мажоритарного мономера для понижения температуры кристаллизации и температуры плавления полиамида, полученного путем осуществления вышеуказанного способа полимеризации, по меньшей мере, одного мажоритарного мономера, и для того, чтобы понижение температуры кристаллизации превосходило понижение температуры плавления соответственно по отношению к температуре кристаллизации и температуре плавления полиамида, полученного путем осуществления вышеуказанного способа полимеризации, вышеуказанного, по меньшей мере, одного мажоритарного мономера, причем вышеуказанные температуры плавления и кристаллизации измеряют путем DSC согласно норме ISO 11357-3; вышеуказанный, по меньшей мере, один составляющий меньшую долю сомономер подвергают полимеризации в соответствии с таким же способом, как и вышеуказанный; и по меньшей мере, один мажоритарный мономер и вышеуказанный, по меньшей мере, один составляющий меньшую долю сомономер выбирают среди аминокарбоновых кислот, пар диамин.дикислота, лактамов и/или лактонов, и вышеуказанный, по меньшей мере, один составляющий меньшую долю сомономер составляет от 0,1 до 20 мас.% в расчете на общую массу смеси вышеуказанных мономера(ов) и сомономера(ов), предпочтительно, от 0,5 до 15 мас.% в расчете на общую массу вышеуказанной смеси, предпочтительно, от 1 до 10 мас.% в расчете на общую массу вышеуказанной смеси. !  2. Применение по п.1, при котором полимеризация между различными составляющим(и) меньшую долю и мажоритарным(и) мономерами представляет собой анионную полимери�
Patent RU-2010150896-A (RU)
Title: Обогащенные ангиогенином фракции молока
IPC: A23C9/14
Filed: 2009-05-14
Abstract: 1. Способ получения обогащенного ангиогенином продукта из пробы молока, предусматривающий: !  (a) контактирование пробы молока с антителом против ангиотензина, так что ангиогенин, присутствующий в пробе молока, взаимодействует с антителом с образованием комплекса ангиогенин-антитело; !  (b) выделение комплекса из пробы молока; !  (c) освобождение ангиогенина от антитела в комплексе; и !  (d) сбор ангиогенина из стадии (с) с получением посредством этого продукта, обогащенного ангиогенином; !  в котором пробу молока нагревают до более 70°С в течение, по меньшей мере, одной минуты перед стадией (а). !  2. Способ по п.1, в котором антитело иммобилизовано на носителе. !  3. Способ получения обогащенного ангиогенином продукта из пробы молока, предусматривающий: !  (a) добавление пробы молока к носителю, на который иммобилизовано антитело, которое взаимодействует с ангиогенином, причем ангиогенин, присутствующий в пробе молока, взаимодействует с антителом на носителе с образованием комплекса ангиогенин-антитело; !  (b) вымывание компонентов, присутствующих в пробе молока, которые не взаимодействуют с антителом, из носителя для отделения комплекса от пробы молока; !  (c) освобождение ангиогенина от антитела в комплексе; и !  (d) сбор ангиогенина из стадии (с) с получением посредством этого продукта, обогащенного ангиогенином; !  в котором пробу молока нагревают до более 70°С в течение, по меньшей мере, одной минуты перед стадией (а). !  4. Способ получения обогащенного ангиогенином продукта из пробы молока, предусматривающий: !  (a) добавление пробы молока в жидкой фазе ко второй фазе, причем указанная вторая фаза позволяет разделять компоненты пробы
Patent RU-2010152523-A (RU)
Title: Улучшенная конфигурация многопараметрического расходомера технологического флюида
IPC: G01F25/00
Filed: 2009-05-22
Abstract: 1. Способ предоставления информации о конфигурации для расходомера технологического флюида, содержащий этапы, на которых: !  принимают выбор технологического флюида; !  предоставляют, по меньшей мере, одно выбираемое свойство флюида относительно выбранного технологического флюида и принимают, по меньшей мере, один выбор свойства технологического флюида; !  принимают информацию относительно первичного элемента; !  причем при получении сброса относительно выбора технологического флюида, свойства технологического флюида и выбора первичного элемента удаляют соответствующую информацию; и !  предоставляют информацию о конфигурации на расходомер технологического флюида, исходя из выбора технологического флюида, свойства технологического флюида и информации о первичном элементе. !  2. Способ по п.1, в котором способ выполняют на компьютере. !  3. Способ по п.1, в котором сброс принимают при активации средства сброса на пользовательском интерфейсе. !  4. Способ по п.1, в котором дополнительно принимают запрос контрольной точки, и временно сохраняют всю введенную информацию. !  5. Способ по п.4, в котором сброс, принятый вслед за контрольной точкой, возвращает информацию сброса к временно сохраняемой информации. !  6. Способ модификации информации о конфигурации для расходомера технологического флюида, содержащий этапы, на которых: !  принимают информацию о конфигурации расходомера технологического флюида от расходомера технологического флюида; !  обеспечивают временное сохранение информации о конфигурации расходомера технологического флюида в качестве начальной информации о конфигурации; !  принимают модификацию для, по м
Patent RU-2010153503-A (RU)
Title: Способ оптимизации тока подмагничивания при контроле механических напряжений методом шумов баркгаузена
IPC: G01N27/83
Filed: 2010-12-27
Abstract: 1. Способ оптимизации тока подмагничивания при контроле механических напряжений методом шумов Баркгаузена, заключающийся в том, что намагничивают контролируемый объект синусоидальным током, анализируют параметры ЭДС от скачков Баркгаузена и по их усредненному значению за период измерения определяют уровень механических напряжений, отличающийся тем, что, с целью повышения точности измерений, измерения проводятся при различных заданных токах перемагничивания в нескольких точках контролируемой зоны. !  2. Способ по п.1, отличающийся тем, что во всем диапазоне значений контролируемого параметра измерения проводятся при различных заданных и контролируемых токах перемагничивания. !  3. Способ по п.1, отличающийся тем, что в пределах контролируемой зоны измерения проводят в m-точках с регистрацией семейства (р11…pmn) контролируемого параметра, используя которое и определяют оптимальное значение тока перемагничивания для выполнения контрольного измерения.
Patent RU-2010154652-A (RU)
Title: Электроинструмент
IPC: B25F5/00
Filed: 2010-12-30
Abstract: 1. Электроинструмент, содержащий: !  инструментальную часть; !  топливный элемент, который вырабатывает электроэнергию посредством реакции окисления между топливом и окисляющим веществом; !  источник силового привода, который принимает электроэнергию для приведения в действие инструментальной части; и !  водоудерживающий блок, который удерживает воду от реакции, производимую в топливном элементе вследствие реакции окисления. !  2. Электроинструмент по п.1, дополнительно содержащий: !  фиксирующую часть, которая фиксирует с возможностью отсоединения водоудерживающий блок. !  3. Электроинструмент по п.1, в котором водоудерживающий блок включает в себя: !  дренажный впуск, в который втекает вода от реакции, и !  электроинструмент включает в себя: !  дренажный выпуск, из которого выпускается вода от реакции; и !  позиционирующее устройство, которое позиционирует дренажный впуск относительно дренажного выпуска, так что вода от реакции втекает из дренажного выпуска в дренажный впуск. !  4. Электроинструмент по п.3, в котором: !  вокруг, по меньшей мере, одного из дренажного выпуска и дренажного впуска обеспечено уплотнение, и !  позиционирующее устройство выполнено с возможностью позиционирования дренажного впуска относительно дренажного выпуска в таком направлении, в котором предотвращается повреждение уплотнения. !  5. Электроинструмент по п.3, в котором дренажный выпуск выполнен в участке, где зафиксирован водоудерживающий блок. !  6. Электроинструмент по п.3, дополнительно содержащий: !  блок предотвращения работы, который препятствует работе источника силового привода, когда дренажный впуск не располагается в позиции, где во
Patent RU-2010154830-A (RU)
Title: Способ очистки крыш зданий от снега
IPC: E01H5/00
Filed: 2010-12-29
Abstract: Способ очистки крыш зданий от снега, включающий подачу источника удаления снега, отличающийся тем, что в качестве источника удаления снега используют струю направленного воздушного потока, создаваемого вертолетным винтом.
Patent RU-2011115210-A (RU)
Title: Система и бортовое устройство для функций автомобильных устройств
IPC: G07C5/08
Filed: 2009-09-18
Abstract: 1. Система, содержащая бортовое устройство (UOBU), выполненное в качестве тахографа (DTCO) и содержащее по меньшей мере одно устройство (POS) для определения положения и/или по меньшей мере одно устройство (СОМ) радиосвязи, которые для использования бортовым устройством (UOBU) соединены с бортовым устройством (UOBU) или входят в его состав, причем бортовое устройство (UOBU) включает в себя по меньшей мере одну функцию по меньшей мере одного из следующих автомобильных устройств: бортового устройства (MOBU) для взимания дорожного сбора, устройства (EDR) для сбора данных о событиях, устройства (ECALL) подачи аварийных сигналов, устройства (TRANS) контроля транспортировки, устройства (POSTRACK) слежения за курсом автомобиля, устройства (FLOTT) управления парком, причем бортовое устройство (UOBU) выполнено с возможностью замены соответствующего автомобильного устройства в отношении этой по меньшей мере одной функции. !  2. Система по п.1, в которой бортовое устройство (UOBU) имеет по меньшей мере одну соответствующую функцию по меньшей мере двух из автомобильных устройств, и эти по меньшей мере два из автомобильных устройств совместно используют по меньшей мере одно устройство (POS) для определения положения и/или по меньшей мере одно устройство (СОМ) радиосвязи. !  3. Система по п.1 или 2, в которой по меньшей мере одна функция включает в себя пользовательский интерфейс. !  4. Система по п.1 или 2, в которой по меньшей мере одна функция включает в себя запись данных в память. !  5. Система по п.4, в которой бортовое устройство (UOBU) выполнено с возможностью криптографического обеспечения записи данных в память путем маркировки и/или шифрования. !  6. Система по любому из пп
Patent RU-2011120042-A (RU)
Title: Соли(1r*,2r*,4r*)-2-(2-{[3(4,7-диметокси-1н-бензоимидазол-2-ил)пропил]метиламино}этил)-5-фенилбицикло [2.2.2] окт-5-ен-2-иловой изомасляной кислоты
IPC: C07D235/14
Filed: 2009-10-21
Abstract: 1. Кристаллическая соль (1R*,2R*,4R*)-2-(2-{[3-(4,7-диметокси-1H-бензоимидазол-2-ил)пропил]метиламино}этил)-5-фенилбицикло[2.2.2]окт-5-ен-2-илового эфира изомасляной кислоты, где указанная кристаллическая соль состоит из:- 1 эквивалента (1R*,2R*,4R*)-2-(2-{[3-(4,7-диметокси-1H-бензоимидазол-2-ил)пропил]метиламино}этил)-5-фенилбицикло[2.2.2]окт-5-ен-2-илового эфира изомасляной кислоты,- кислотной компоненты, состоящей из 1-2 эквивалентов кислоты, выбранной из группы, состоящей из бромистоводородной кислоты, серной кислоты, малеиновой кислоты, фумаровой кислоты, метансульфоновой кислоты, пара-толуолсульфоновой кислоты, бензолсульфоновой кислоты, нафталин-1,5-дисульфоновой кислоты, нафталин-2-сульфоновой кислоты и этансульфоновой кислоты и- 0-5 эквивалентов воды.2. Кристаллическая соль (1R*,2R*,4R*)-2-(2-{[3-(4,7-диметокси-1H-бензоимидазол-2-ил)пропил]метиламино}этил)-5-фенилбицикло[2.2.2]окт-5-ен-2-илового эфира изомасляной кислоты по п.1, где указанное соединение является энантиомерно обогащенным (1R,2R,4R)-2-(2-{[3-(4,7-диметокси-1Н-бензоимидазол-2-ил)пропил]метиламино}этил)-5-фенилбицикло[2.2.2]окт-5-ен-2-иловым эфиром изомасляной кислоты.3. Кристаллическая соль (1R*,2R*,4R*)-2-(2-{[3-(4,7-диметокси-1H-бензоимидазол-2-ил)пропил]метиламино}этил)-5-фенилбицикло[2.2.2]окт-5-ен-2-илового эфира изомасляной кислоты по п.1 или 2, в которой кислотная компонента указанной кристаллической соли состоит из 1 или 2 эквивалентов бромистоводородной кислоты, 1 или 2 эквивалентов серной кислоты, 1 или 2 эквивалентов малеиновой кислоты, 1-2 эквивалентов фумаровой кислоты, 1 или 2 эквивалентов метансульфоновой кислоты, 1 или 2 эквивалентов пара-толуолсульфоновой кислоты, 1 или 2 эквивалентов бензолсульфоновой кислоты, 1-2 эквив�
Patent RU-2011122317-A (RU)
Title: Способ получения осажденного карбоната кальция (рсс), агрегат/агломерат рсс, полученный таким способом (варианты), пигмент или суспензия рсс, покрывной состав, нанесение покрывного состава и бумага для струйной печати, покрытая таким составом
IPC: C09C1/02
Filed: 2006-03-29
Abstract: 1. Способ получения осажденного карбоната кальция (РСС), который может быть использован для различных видов краскоструйного печатания,- согласно которому суспензию гидроксида кальция вначале получают смешиванием негашеной извести (CaO) с водой в реакторе с мешалкой или баке («гашение»), затем суспензию гидроксида кальция фильтруют, например, через 100-мкм фильтр для удаления всех остаточных загрязняющих веществ и/или нереакционноспособной необожженной извести, затем отфильтрованную суспензию направляют в реактор из нержавеющей стали, оборудованный мешалкой; температуру обычно устанавливают на уровне от 10 до 70°C, после чего суспензию направляют в реактор или бак для карбонизации, где через суспензию барботируют содержащий диоксид углерода газ; суспензию выпускают из бака в нужное время с учетом проводимости и рН, обычно тогда, когда проводимость достигнет минимального уровня, а рН упадет ниже 8; крупные частицы удаляют через 45-мкм фильтр таким образом, чтобы суспензия содержала только ультратонкие агломераты РСС согласно данному изобретению,- отличающийся осуществлением стадий способа, включающих:А первые стадии, получение РСС:А1- стадию карбонизации осуществляют при скорости потока карбонизационного газа, составляющей менее 30 л/мин при стандартной температуре и давлении на килограмм гидроксида кальция во время осаждения.2. Способ по п.1, отличающийся тем, чтоА2- суспензию гидроксида кальция, покидающую указанный реактор из нержавеющей стали после указанного отделения указанных остаточных загрязняющих веществ и/или нереакционноспособной необожженной извести, обрабатывают сочетанием сульфата магния и су�
Patent RU-2011126890-A (RU)
Title: Высокопрочное стекловолокно
IPC: C03C3/085
Filed: 2009-12-21
Abstract: 1. Высокопрочное стекловолокно, содержащее:62-68 мас.% SiO;22-26 мас.% АlО;8-15 мас.% MgO; и0.1-2 мас.% LiO;при этом волокно имеет модуль больше, чем 12.8 MPsi и прочность примерно 700 KPsi.2. Высокопрочное стекловолокно по п.1, дополнительно содержащее:меньше, чем 2 мас.% общего количества соединений, выбранных из группы, состоящей из CaO, PO, ZnO, ZrO, SrO, BaO, SO, F, ВO, TiOи FеO.3. Высокопрочное стекловолокно по п.1, отличающееся тем, оксид кремния присутствует в количестве от 64 до 67% по массе.4. Высокопрочное стекловолокно по п.3, отличающееся тем, оксид кремния присутствует в количестве от 66 до 67% по массе.5. Высокопрочное стекловолокно по п.4, отличающееся тем, оксид кремния присутствует в количестве примерно 66% по массе6. Высокопрочное стекловолокно по п.1, отличающееся тем, что стекольная шихта дополнительно содержит от 0 до 3 мас.% оксидов щелочных металлов.7. Высокопрочное стекловолокно по п.1, отличающееся тем, что включает:66.5 мас.% SiO;23.4 мас.% АlО;9,8 мас.% MgO и0.3 мас.% LiO.8. Высокопрочное стекловолокно, содержащее64-66,5 мас.% SiO;23-24.5 мас.% АlО;9-11 мас.% MgO и0.3-.35 мас.% LiO,при этом волокно имеет модуль выше, чем примерно 13 MPsi и прочность примерно 750 KPsi.9. Высокопрочное стекловолокно по п.8, дополнительно содержащее:меньше, чем 2 мас.% общего количества соединений, выбранных из группы, состоящей из CaO, PO, ZnO, ZrO, SrO, ВаО, SO, F, ВО, TiOи FеO.10. Высокопрочное стекловолокно по п.8, отличающееся тем, что модуль равен примерно 13.2 MPsi.11. Высокопрочное стекловолокно по п.8, отличающееся тем, что включает:примерно 66.5 мас.% SiO;примерно 23.4 мас.% АlО;примерно 9.8 мас.% MgO ипримерно 0.3 мас.% LiO.12. Высокопрочное стекловолокно по п.8, отличающееся тем, что включает:66.5 мас.% SiO;23.4 мас.% АlО;9.8 мас.% MgO и0.3 мас.% LiO.13. Высокопрочное стеклов�
Patent RU-2011128708-A (RU)
Title: Терапевтическое устройство
IPC: A61N5/10
Filed: 2009-11-19
Abstract: 1. Терапевтическое устройство, которое содержит:- систему магнитной резонансной томографии (100, 200), адаптированную для получения набора данных магнитной резонансной томографии в зоне визуализации (106, 460), при этом система магнитной резонансной томографии содержит средство для генерации магнитного поля (134, 136, 234, 236),- направляющее средство (108, 208), адаптированное для направления пучка заряженных частиц (110, 210, 468, 470, 472, 474) в целевую зону (120, 220) внутри субъекта (116) так, что пучок охватывает угол (118) с силовыми линиями магнитного поля (104) внутри зоны визуализации, угол составляет от 0 градусов до 30 градусов, где зона визуализации содержит целевую зону,- средство определения зоны (130) для определения местоположения целевой зоны внутри субъекта, используя набор данных магнитной резонансной томографии,- средство вычисления траектории для вычисления траектории пучка, используя данные о магнитном поле, которые описывают магнитное поле, так, что вычисленная траектория достигает целевой зоны,- средство управления, адаптированное для управления направляющим средством, используя вычисленную траекторию так, что пучок придерживается вычисленной траектории.2. Терапевтическое устройство по п.1, в котором средство вычисления траектории адаптировано для вычисления энергетических потерь пучка внутри субъекта и где средство вычисления траектории корректирует вычисленную траекторию, используя энергетические потери.3. Терапевтическое устройство по п.2, в котором направляющее средство адаптировано для направления пучка заряженных частиц, который содержит заряженные частицы, которые обладают кинетической энергией, которая превышае
Patent RU-2011135102-A (RU)
Title: Сенсорные сети на основе беспроводных устройств
IPC: H04W84/18
Filed: 2011-08-22
Abstract: 1. Устройство, содержащее по меньшей мере, один процессор, сконфигурированный с возможностью получения информации сенсоров, от, по меньшей мере, одного сенсора в беспроводном устройстве, и разработки профиля пользователя, на основе информации сенсоров и память, соединенную, по меньшей мере, с одним процессором.2. Устройство по п.1, в котором, по меньшей мере, один процессор сконфигурирован с возможностью связывания, по меньшей мере, одного из информации о местоположении и временных меток с информацией сенсоров.3. Устройство по п.1, в котором, по меньшей мере, один процессор сконфигурирован с возможностью управления функционированием беспроводного устройства на основе профиля пользователя.4. Устройство по п.1, в котором, по меньшей мере, один процессор сконфигурирован с возможностью формирования, по меньшей мере, одного сообщения на основе профиля пользователя.5. Устройство по п.1, в котором, по меньшей мере, один сенсор включает в себя, по меньшей мере, одно из следующего: микрофон, камера, датчик света, радиоприемник, датчик движения, гироскоп, термометр и датчик излучения.6. Способ, содержащий этапы, на которых получают информацию сенсоров, по меньшей мере, от одного сенсора в беспроводном устройстве и разрабатывают профиль пользователя на основе информации сенсоров.7. Способ по п.6, дополнительно содержащий этап, на котором управляют функционированием беспроводного устройства на основе профиля пользователя.8. Способ по п.6, дополнительно содержащий этап, на котором формируют, по меньшей мере, одно сообщение на основе профиля пользователя.
Patent RU-2011135269-A (RU)
Title: Трубчатый электронагреватель и способ его изготовления
IPC: H05B3/00
Filed: 2011-08-23
Abstract: 1. Трубчатый электронагреватель, содержащий заполненную изоляционным наполнителем оболочку с размещенным внутри нее нагревательным элементом с контактными стержнями для подключения к сети питания и узлы герметизации торцов оболочки, отличающийся тем, что он снабжен по меньшей мере одной дополнительной оболочкой.2. Способ изготовления трубчатого электронагревателя, заключающийся в размещении внутри его оболочки нагревательного элемента с контактными стержнями для подключения к сети питания, заполнении оболочки изоляционным наполнителем и обжатии ее, установке узлов герметизации торцов оболочки, отличающийся тем, что на оболочку трубчатого электронагревателя помещают по меньшей мере одну дополнительную оболочку и обжимают ее.3. Способ по п.2, отличающийся тем, что обжатие производят путем редуцирования.