baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9964380-A1 (WO)
Title: Production d'hydrocarbures
Inventor: ESPINOZA RAFAEL L
IPC: C10G2/00
Filed: 1999-06-07
Abstract: Un procédé de production d'hydrocarbures consiste à laisser réagir, dans des conditions de réaction, des réactifs faisant partie d'un milieu de réaction situé dans une zone de réaction, pour qu'ils forment des produits hydrocarbures primaires. L'eau formée constitue un sous-produit, et au moment de sa formation dans les conditions de réaction, on la laisse s'infiltrer à travers une membrane poreuse pour qu'elle se sépare ainsi du milieu de réaction.
Patent WO-0130311-A1 (WO)
Title: Agent favorisant la pousse des cheveux et contenant des extraits de chou palmiste nain et de swertia
Inventor: DASCALU AVI
IPC: A61Q7/00
Filed: 2000-10-19
Abstract: Cette invention concerne une composition comprenant un mélange d'extraits de chou palmiste nain et de swertia, de leurs dérivés et de leurs composants actifs inclus dans ces extraits. La composition peut comprendre des agents additionnels et/ou des extraits, par exemple, des agents irritants, des extraits pour fortifier les cheveux, des agents nourrissants, des composés antiprolifératifs et antipelliculaires, des extraits d'un agent antimicrobien, d'un agent antifongique et des extraits d'agents anti-inflammatoires, des extraits d'un stéroïde, des extraits d'un donneur d'acide nitrique et des extraits de minoxidil. La concentration de l'extrait de chou palmiste nain dans la composition est comprise entre 0,01 et 100 %. La composition peut comprendre un excipient approprié, un solvant et/ou un agent émulgent. La composition peut se présenter sous forme d'un comprimé à avaler, d'une capsule, de gouttes ou d'une suspension. L'invention concerne également l'utilisation de cette composition dans la préparation d'un mélange destiné à être appliqué sur l'homme et l'animal afin de lutter contre la chute des cheveux ou des poils, et un procédé de traitement de la chute des cheveux ou des poils au moyen de cette composition.
Patent WO-03009591-A1 (WO)
Inventor: BEN-DAVID GAL
IPC: H04N21/81
Filed: 2002-07-16
Abstract: A method for data modulation comprising transmitting lines of data on a screen, the lines comprising at least one of at least two different colors, and modulating the data as a function of a period of time between consecutive transitions between two different colors. The data receiver apparatus utilizes microprocessor (70) couples to LCD display (71), memory (73), real time clock (74), communication terminal (78), sound terminal (75), smart card interface (77), and coupon redeem interface (76).
Patent WO-03041692-A1 (WO)
Title: Compositions a liberation prolongee comprenant du chlorhydrate de venlafaxine utilise en tant que compose actif
Inventor: SELA YORAM
IPC: A61K31/135
Filed: 2002-11-07
Abstract: L'invention concerne une composition à libération prolongée comprenant du chlorhydrate de venlafaxine utilisé en tant que composé actif, le chlorhydrate de venlafaxine étant appliqué sur un noyau inerte nonpareil, lequel est ensuite enrobé d'une couche polymère permettant la libération contrôlée de chlorhydrate de venlafaxine.
Patent WO-2004034819-A1 (WO)
Title: Matrix with aroma for multiple openings of a package
Inventor: MAGDASSI SHLOMO
IPC: A23L27/00
Filed: 2003-10-20
Abstract: The invention concerns a method for providing a lasting aroma-impact of packaged goods which is sustained even after multiple open and closing cycles, by attaching to the package a solid or semi-solid matrix having the aroma fraction dispersed, entrapped, encapsulated or embedded in the matrix. The matrix in accordance with the invention is adapted to controlled ,slow release of the aroma fraction, e.g. a coffee aroma fraction.
Patent WO-0008709-A1 (WO)
Title: Appareil et procede permettant de reduire les effets des rayonnements emis par les telephones mobiles
Inventor: ZILBERBERG DAVID
IPC: H04M1/02
Filed: 1999-08-03
Abstract: La présente invention concerne un téléphone mobile (10) dans lequel l'antenne (18) est éloignée du corps de l'utilisateur (26) pour réduire l'exposition de ce dernier aux rayonnements. De préférence, ce téléphone est constitué de deux parties pliables (12, 14). L'une des ces parties (12) comporte un microphone, (28) et un écouteur (24), l'antenne étant placée sur la seconde partie (14).
Patent WO-02074599-A1 (WO)
Title: Dispositif de rearmement automatique du frein d'urgence sur les trains
Inventor: MARCHESINI LUIGI
IPC: B60T17/20
Filed: 2002-02-26
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de réarmement automatique du frein d'urgence sur les trains, qui permet au personnel ferroviaire de garder le contrôle du train, surtout dans des situations critiques, de sorte que le train en question peut être déplacé suffisamment loin pour être sorti d'un tunnel ou d'une situation dangereuse. Ce dispositif comprend principalement une poignée (11) conçue pour commander le frein, une plaque rotative (18) conçue pour être mise en rotation par la poignée et une paire de leviers, un piston principal (10) qui coulisse à l'intérieur d'une paire de chambres de manière à effectuer le réarmement automatique du frein, un réservoir (2) pour le stockage de l'air à utiliser en vue du réarmement du dispositif après son activation, connecté à la conduite principale (100) qui est utilisée pour arrêter le train, et un moyen de réarmement et de contrôle.
Patent WO-9637140-A1 (WO)
Inventor: SALVATO STEFANO GIULIO
IPC: A47K11/10
Filed: 1996-01-19
Abstract: The tool for the manual cleaning of water-closets consists of: a supporting rod (1); a plurality of interchangeable pads, inserted with pressure and/or depression and/or with a mechanical system, with a spring or with a hook, into said rod in such a way as to be removed, with hooking means, at the end of use, for being led into the WC discharge; a pad-carrying support, having the function of support for said rod; a means for supporting said rod, eventually different from said pad-carrying support.
Patent WO-9711378-A1 (WO)
Title: Dispositif de controle de circuits imprimes
Inventor: VODOPIVEC JOZEF
IPC: G01R1/073
Filed: 1996-05-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle de circuits imprimés, comprenant une plaquette (1) qui porte une pluralité d'aiguilles (10) pouvant être reliées sur leur partie arrière à un système d'analyse des paramètres électriques (12) placé entre deux aiguilles. Ce dispositif est essentiellement caractérisé par le fait que l'on peut déplacer axialement (11) les aiguilles de détection, ce qui permet de ne mettre en relation qu'une seule partie d'une pluralité d'aiguilles en centrant plus facilement les positions désirées du circuit imprimé.
Patent WO-0058102-A1 (WO)
Title: Imprimante
Inventor: SUGIYAMA YUICHI
IPC: B41J2/21
Filed: 2000-03-31
Abstract: Une première tête d'impression noire (12a1) et des têtes d'impression couleur (12b1 - 12b3) sont alignées dans la direction d'avance du chariot. Une deuxième tête d'impression noire (12a2) est déviée dans la direction d'alimentation en papier depuis la première tête d'impression noire (12a1) et des têtes d'impression couleur (12b1 - 12b3). Des données d'image en couleur sont imprimées par la deuxième tête d'impression noire (12a2) et les têtes d'impression couleur (12b1 - 12b3). Ainsi donc des points noir et de points couleur adjacents sont imprimées moins fréquemment, réduisant ainsi les bavures. Des données d'image blanc et noir sont imprimées par les deux têtes d'image noires (12a1, 12a2) à une vitesse supérieure.
Patent WO-0112993-A1 (WO)
Title: Pompe a aimant
Inventor: TATSUKAMI KIYOSHI
IPC: F04D29/04
Filed: 2000-08-09
Abstract: Cette invention a trait à une pompe à aimant comportant un caisson avant (1), définissant un corps de pompe (2) et possédant un orifice d'aspiration (3) ainsi qu'un orifice de refoulement (4) pour fluide d'alimentation, un caisson arrière (6), définissant un espace cylindrique (5) à la suite du corps de pompe (2), un arbre support (7), dont l'extrémité postérieure est soutenue par l'extrémité postérieure du caisson arrière (6) et dont l'extrémité antérieure fait face au corps de pompe, ainsi qu'un corps rotatif (10) monté rotatif sur l'arbre support (7). Le corps rotatif (10) comporte, de plus, une gaine à aimants (13) de forme cylindrique, possédant des paliers rotatifs cylindriques montés sur son pourtour intérieur et des aimants excités montés sur son pourtour extérieur, ainsi qu'un rotor (14), fixé au bout de la gaine à aimants (13) et tournant avec celle-ci, placé dans le corps de pompe (2). Un palier arrière (19) est monté sur l'arrière du palier rotatif au moyen d'une structure de coussin (18) et un palier de butée (20), entrant en contact avec le palier arrière (19) du fait du déplacement vers l'arrière du palier rotatif (11) lorsque la pompe fonctionne anormalement, se trouve à l'opposé du palier arrière (19) dans le sens de poussée. La section transversale du palier arrière (19) ou du palier arrière de butée (20) est de forme angulaire avec des surfaces frottantes réduites.
Patent WO-0233861-A1 (WO)
Title: Systeme de diffusion d'informations
Inventor: MARUYAMA KIYOYASU
IPC: H04H20/76
Filed: 2000-10-19
Abstract: L'invention porte sur un système de distribution d'informations dans lequel des informations fournies par une unité de diffusion sont extraites d'une unité d'extraction, les informations extraites de l'unité d'extraction pouvant être modifiées sans inconvénient sur une courte durée. Le système de diffusion d'informations comprend une unité (10) destinée à extraire des informations à envoyer à un utilisateur, une unité (11) de diffusion d'une information sélectionnée parmi les informations déjà préparées telles que les informations fournies à l'unité d'extraction (10), et une unité (12) connectée à l'unité de diffusion (11) par une ligne de communication et conçue pour entrer un signal de commande en vue de sélectionner les informations à envoyer à l'utilisateur depuis l'unité de diffusion (11) par la ligne de communication.
Patent WO-0134444-A1 (WO)
Title: Dispositif d'arret d'urgence pour vehicule et vehicule dote de ce dispositif
Inventor: KURIHARA YASUHISA
IPC: B60T1/14
Filed: 2000-11-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif (20) d'arrêt d'urgence pour véhicule capable de fournir une puissance élevée de freinage assurée en se saisissant d'une surface de route au moyen d'un élément de frein en urgence. Ledit dispositif, posé sur un véhicule (22), se compose d'un coussinet (26) pouvant être installé sur la surface arrière inférieure du corps principal du véhicule, d'un élément de frein (31a) et d'un bras (28) appuyé pivotant sur le coussinet (26), au milieu du bras, rotatif dans le sens de la longueur du corps principal. Il est également muni d'un élément de frein (31a), en contact avec la surface de route, installé sur une extrémité du corps principal lorsque ladite extrémité tourne de l'avant dudit corps principal vers le bas, ainsi que d'un élément butoir (28b) en contact avec la surface arrière inférieure dudit corps principal formé sur l'autre extrémité de celle-ci.
Patent WO-0141501-A1 (WO)
Title: Membrane de generateur de son piezo-electrique et procede de fabrication
Inventor: SUDA YOSHIHISA
IPC: H04R7/02
Filed: 2000-11-16
Abstract: L'invention concerne une membrane d'un générateur de son piézo-électrique destinée à une utilisation dans un haut-parleur de qualité améliorée, de petite taille, et à consommation d'énergie réduite. Une membrane (12) portant un élément piézo-électrique (10) et vibrant avec ce dernier, est composée d'un matériau composite contenant du carbone et du graphite amorphes. Cette membrane (12) est fabriquée par mélange d'une résine polymère et d'une poudre de graphite, compression du mélange dans un disque fin, et cuisson du mélange à une température supérieure à 1000 °C dans une atmosphère inactive, non-oxydative ou vide, afin de carboniser la résine polymère.
Patent WO-02056467-A1 (WO)
Title: Dephaseur et dephaseur multibits
Inventor: HIEDA MORISHIGE
IPC: H03H11/20
Filed: 2001-01-09
Abstract: L'invention concerne un déphaseur de petite taille et un déphaseur multibits de petite taille, dans lesquels un filtre à condensateur établi durant le pincement d'un transistor à effet champ (TEC) est utilisé pour le déphasage, en fonction du cycle marche/arrêt du TEC. Le déphaseur comprend un premier TEC relié, à ses électrodes de drain et de source, avec une borne d'entrée et une borne de sortie; un second TEC relié, à l'une ou l'autre des électrodes de drain et de source, avec la source du premier TEC, et mis à la terre, à l'une ou l'autre des électrodes de drain et de source, avec une première inductance; et un troisième TEC relié, à l'une ou l'autre des électrodes de drain et de source, avec la source du premier TEC, et mis à la terre, à l'une ou l'autre des électrodes de drain et de source, avec une seconde inductance.
Patent WO-0156074-A1 (WO)
Inventor: KOBAYASHI SEIICHIRO
IPC: H01L21/68
Filed: 2001-01-26
Abstract: A wafer chuck includes a suction chamber (13) surrounded by an outer wall (12), and a semiconductor wafer (11) supported on support pins (15) is held flat by suction with the suction chamber at a negative pressure. The upper surface of the outer wall (12) is lower than the upper ends of the support pins (15) so that the upper surface of the wall (12) may not act to push the semiconductor wafer (11). The distance (L1) from the outer wall (12) to nearby support pins (15a) is shorter than 1.8 mm, and the interval (L2) between the nearby support pins 15a and the next nearby support pins (15) is shorter than 1.5 times (L1).
Patent WO-02066831-A1 (WO)
Title: Compresseur
Inventor: KAZAHAYA YUKIO
IPC: F04B27/08
Filed: 2001-06-27
Abstract: Compresseur capable d'atténuer les vibrations et le bruit provoqués par l'impulsion d'aspiration ou de décharge au moyen d'une structure simple. Dans ce compresseur, on forme un espace de silencieux possédant une longueur prédéterminée dans une direction circulaire dans une tête arrière grâce à la formation d'un deuxième espace de pression, formé annulaire à l'extérieur d'un premier espace de pression, près d'un orifice correspondant au deuxième espace de pression au moyen d'un mécanisme de compression. Une résonance produite par la vague d'impulsions dans le deuxième espace de pression peut être efficacement amortie dans l'espace de silencieux possédant une longueur prédéterminée.
Patent WO-03032698-A1 (WO)
Inventor: KAWAI JUN
IPC: H05K1/14
Filed: 2001-10-05
Abstract: A PMC board having PMC connectors is constructed to comprise: a connector unit including only the PMC connectors and their wiring lines; and mini printed circuit boards mounting a plurality of functional blocks individually having various functions and obtained by dividing a standard PMC board. The mini printed circuit boards and the mini printed circuit board of the connector unit can be physically jointed to each other thereby to reproduce a PMC board conforming to the standard specifications when all are connected. Signal connections are made between the functional blocks and between the functional blocks and the PMC connectors to package the PMC board having the mini printed circuit boards jointed, in a device.
Patent WO-02098168-A1 (WO)
Title: Emetteur/recepteur
Inventor: TAKEDA TAKESHI
IPC: H04R1/00
Filed: 2002-05-30
Abstract: L'invention concerne un émetteur/récepteur de faible épaisseur, de dimensions réduites, de faible poids et de faible coût, adapté à une utilisation dans le cadre d'une activité en plein air en raison de son aspect pratique et de sa grande stabilité une fois fixé, une partie ou la totalité de l'émetteur/récepteur pouvant être remplacée de façon rationnelle en cas d'accumulation de sueur ou de poussière. Cet émetteur/récepteur peut être raccordé à un téléphone ou à une radio et il comprend un haut-parleur à conduction osseuse et un laryngophone, un support souple de type bande destiné à supporter le haut-parleur à conduction osseuse et le laryngophone, ainsi qu'un moyen adhésif permettant de fixer le support entre la partie circonférentielle d'une oreille et la partie de la gorge.
Patent WO-03000130-A1 (WO)
Inventor: NAKATA KIN-ICHI
IPC: A61B5/022
Filed: 2002-06-21
Abstract: A blood vessel disease examining device capable of examining and diagnosing blood vessel diseases such as arterial obliteration by determining the feature quantities of blood flow velocity waveforms or blood pressure waveforms or blood flow amounts, and a bypass blood vessel diagnosing device. A blood flow velocity or a blood pressure at a target location of the body is measured and the measurement signal is supplied to a blood vessel disease examining device (1). The measurement signal is converted into a digital signal at an A/D conversion unit (2) and temporarily stored in a memory unit (3). A waveform analysis unit (4) determines the feature quantity of a blood flow waveform (or blood pressure waveform), for displaying on an output unit (5). The feature quantity includes a time constant, Fourier transform value, differentiated value, integrated value, rise/fall time, and sharpness or gradient of rise. Feature quantity of a blood flow velocity waveform (or blood pressure waveform) indicated in numeric value enables a correct examination/diagnosis.
Patent WO-03007305-A1 (WO)
Inventor: IWATA HIROSHI
IPC: H01L21/8242
Filed: 2002-07-09
Abstract: Aux fins de l'invention, lorsqu'une unité de mémoire (1) est en attente, un circuit de coupure d'alimentation (2) alimente l'unité (1) en synchronisation avec une opération de rafraîchissement engendrée par un circuit d'horloge (3), uniquement pendant l'opération considérée. En dehors de cette période, l'alimentation de l'unité (1) est interrompue. Ainsi, la consommation d'énergie d'une unité de mémoire (1) accomplissant une opération de rafraîchissement est réduite, et on dispose d'un appareil à semiconducteur dont la consommation d'énergie est plus faible.
Patent WO-03022956-A1 (WO)
Title: Procede de production de sols a capacite d'absorption d'eau
Inventor: IZUMIDA HITOSHI
IPC: C09K17/02
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un sol à capacité d'absorption d'eau, consistant à mélanger (A), une résine contenant des groupes hydrophiles et des groupes isocyanate avec (B), un sol, en présence d'eau, pour entraîner la réticulation puis le séchage de la résine (A).
Patent WO-03027174-A1 (WO)
Title: Eponge en elastomere de silicone electro-conducteur
Inventor: HIGUCHI KAZUO
IPC: C08J9/00
Filed: 2002-09-18
Abstract: L'invention concerne une composition d'éponge en élastomère de silicone électro-conducteur comprenant: 100 parties en poids d'un polyorganosiloxane, 1 à 100 parties en poids d'une charge électro-conductrice, telle que du noir de carbone, 0,01 à 50 parties en poids d'une poudre de résine thermoplastique creuse, 0,1 à 10 parties en poids d'un composé liquide dont le point d'ébullition est supérieur à la température ambiante, de préférence de l'eau ou un alcool, et un agent de durcissement en quantité suffisante afin de durcir la composition. Il est possible d'ajouter aussi une charge de renforcement. La composition permet de former une éponge en élastomère de silicone électro-conducteur possédant des alvéoles uniformes et très fines. L'invention concerne aussi des procédés de préparation de la composition et de l'éponge.
Patent WO-03029147-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un cristal de fluorotantalate de potassium a faible teneur en oxygene et procede de production d'un cristal de fluoroniobate de potassium a faible teneur en oxygene, fluorotantalate de potassium a faible teneur en oxygene et fluoroniobate de potassium a faible teneur en oxygene obtenus et procedes d'
Inventor: UCHINO YOSHITSUGU
IPC: G01N31/12
Filed: 2002-09-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production de cristaux de fluorotantalate de potassium dans lesquels une solution de fluorotantalate de potassium saturée comprenant un acide fluorhydrique est refroidie de façon contrôlée en vue de former des cristaux recristallisés qui sont ensuite séparés par filtration, puis séchés dans un sécheur. Ce procédé se caractérise en ce que la solution de fluorotantalate de potassium saturée a une teneur en acide fluorhydrique comprise entre 0,5 mole/l et 10 moles/l. L'invention porte également sur un procédé de production de cristaux de fluoroniobate de potassium similaire au procédé de production précité de cristaux de fluorotantalate de potassium ; sur les cristaux obtenus selon ces procédés et sur des procédés d'analyse de ces cristaux.
Patent WO-2004061392-A1 (WO)
Title: 行動支援方法及び装置
Inventor: YAMADA SHIGERU
IPC: G08G1/0969
Filed: 2002-12-27
Abstract: 行動支援装置１０は、目的地を指定するための目的地指定画面を表示し（＃１）、大まかな目的地の指定をユーザから受け付ける（＃２）。大まかな目的地が指定されると、装置１０は、知識ＤＢ１９を参照して詳細な目的地を決定する。大まかな目的地に対する詳細な目的地が複数ある場合には、そのいずれかをユーザの目的地とする。ついで装置１０は、現在地を出発地とし、出発地から目的地までの予定経路を、地図ＤＢ１７及び内部クロック１８に基づいて生成する（＃３）。さらに装置１０は、フィルタリングＤＢ１１２からフィルタリングルールを読み出し（＃４）、ユーザに適した施設の施設情報を、お勧め情報として施設情報ＤＢ１１１から抽出する（＃５）。フィルタリングルールによっては、ユーザＤＢ１１０内のユーザ情報を、お勧め情報の抽出に用いてもよい。その後、装置１０は、抽出したお勧め情報を、予定経路と関係づけて出力する（＃６）。
Patent WO-03064401-A1 (WO)
Inventor: IWASA TAKAO
IPC: C07D417/06
Filed: 2003-01-28
Abstract: Compounds represented by the general formula [1], and pest controllers containing as the active ingredient the compounds or salts thereof: [1] wherein A is a specific heterocyclic group substituted with an optionally substituted naphthyl group; B is optionally substituted phenyl or a heterocyclic group; and G is COR1 or the like.
Patent WO-03083408-A1 (WO)
Title: Lentille de fizeau, dispositif et procede de mesure d'interference, procede de fabrication d'un systeme optique de projection, et dispositif d'exposition par projection
Inventor: GEMMA TAKASHI
IPC: G01M11/00
Filed: 2003-03-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure d'interférence permettant la suppression fiable des effets de perturbation sur la mesure d'interférence, comprenant une lentille de Fizeau dotée d'une partie de lentille produisant une onde sphérique en vue de convertir un flux lumineux de mesure expulsé d'un interféromètre en une onde sphérique et une lentille aplanétique dotée d'une surface de référence et placée sur le côté de la surface inspectée de la lentille produisant une onde sphérique, la lentille de Fizeau étant placée à l'opposé d'une surface inspectée au moins la lentille aplanétique conçue de manière que l'intervalle entre la surface de référence et la surface inspectée soit inférieure à une distance comprise entre la surface arrière de la surface de référence et la surface finale de la partie de lentille produisant une onde sphérique, cette partie étant détachable de la lentille aplanétique.
Patent WO-2004086425-A1 (WO)
Title: フェライト磁石およびその製造方法
Inventor: KOBAYASHI OSAMU
IPC: H01F1/09
Filed: 2003-07-11
Abstract: 式（Ｓｒ１−ｘＡｘ）Ｏ・ｎ［（Ｆｅ３＋
１−ｙＭｇ２＋
ｙ）２Ｏ３］で表されるマグネトプランバイト型結晶構造の単相からなり、この式において、Ａは希土類元素から選択される少なくとも一種であり、ｘ、ｙおよびｎはモル比を表し、それぞれが、０＜ｘ≦０．６、０＜ｙ≦０．０５、５．７≦ｎ≦６．０の範囲にあることを特徴とするフェライト磁石。ならびに、ＳｒＣＯ３、Ｆｅ２Ｏ３、Ａ２Ｏ３ならびにＭｇＯの各原料粉末を秤量、混合し、還元性雰囲気下または大気中で仮焼することにより得られた粉末を湿式成形あるいは乾式成形して成形体となし、還元性雰囲気下で焼結させることにより、上記式（Ｓｒ１−ｘＡｘ）Ｏ・ｎ［（Ｆｅ３＋
１−ｙＭｇ２＋
ｙ）２Ｏ３］で表されるマグネトプランバイト型結晶構造の単相を形成することを特徴とするフェライト磁石の製造方法。
Patent WO-2004014733-A1 (WO)
Inventor: NAKAGAWA YUKIO
IPC: B65B9/20
Filed: 2003-07-25
Abstract: L'invention concerne un conditionnement d'emballage conçu pour emballer des marchandises commerciales à l'aide d'un rouleau de film stocké sur un support d'enregistrement, et ledit conditionnement d'emballage est lu par un dispositif de lecture de support d'enregistrement placé sur une partie oscillante d'un arbre support. Lors du remplacement du rouleau de film, il est possible d'établir un conditionnement d'emballage optimal indépendamment du niveau de qualification du travailleur. En conséquence, il est possible d'éviter, même dans le cas d'un travailleur non qualifié, la survenue d'un conditionnement d'emballage défectueux, ainsi qu'une perte de temps et de film résultant d'un réglage défectueux.