baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10227237-A1 (DE)
Title: System for fastening internal panels to frame of aircraft comprises washer with central slot, though which screw passes into frame, washer being mounted in annular outer frame, allowing it to rotate
Inventor: ROEPKE STEPHAN
IPC: F16B43/00
Filed: 2002-06-19
Abstract: The system for fastening internal panels to the frame of an aircraft comprises a washer (2) with a central slot (4), though which a screw passes into the frame. The washer is mounted in an annular outer frame (5) which allows it to rotate.
Patent DE-10228298-A1 (DE)
Title: Rücklaufsperre in einem Klammermagazin
Inventor: STRAAT OLLE
IPC: A61B17/08
Filed: 2002-06-25
Abstract: Rücklaufsperre in der Ausgabebahn eines Klammermagazins, welches Klammerrohlinge enthält und in einem Heftapparat angeordnet ist, wobei die Klammerrohlinge entlang einer Ausgabebahn vorgeschoben werden, die Bahnteile aufweist, welche die Klammerrohlinge abstützen, und wobei die abstützenden Bahnteile Sperrnasen aufweisen, die verhindern, dass ein an den Sperrnasen vorbei bewegter Klammerrohling sich in einer der Ausgaberichtung entgegengesetzten Richtung bewegen kann.
Patent DE-10229153-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung für ein Mobiltelefon
Inventor: KEILER TORSTEN
IPC: H04B1/50
Filed: 2002-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung für ein Mobiltelefon mit einem Sendezweig (11), enthaltend eine erste Signalleitung (21) für ein erstes Frequenzband (fB1) und wenigstens eine weitere Signalleitung (22) für wenigstens ein weiteres Frequenzband (fB2). Eine Antenne (4) ist mit einem Schalter (5) verbunden zur wahlweisen Kontaktierung der Antenne (4) mit einer der Signalleitungen (21, 22). In Reihe zu jeder Signalleitung (21, 22) ist ein Verstärker (61, 62) geschaltet und zwischen jedem Verstärker (61, 62) und dem Schalter (5) ist ein Bandpaßfilter (71, 72) für den jeweiligen Frequenzbereich (fB1, fB2) in Reihe zu jeder Signalleitung (21, 22) geschaltet. Durch die Aufspaltung des Vollbandes in zwei Halbbänder, wobei für jedes Halbband ein Bandpaßfilter vorgesehen ist, kann ein Splitbandduplexer mit geringer Einfügedämpfung realisiert werden.
Patent DE-10231595-A1 (DE)
Title: Mehrschichtige, transparente, siegelfähige, biaxial orientierte Polyesterfolie, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung
Inventor: JANSSENS BART
IPC: B29C48/691
Filed: 2002-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine biaxial orientierte, siegelfähige Polyesterfolie mit mindestens einer Basisschicht (B), einer siegelfähigen Deckschicht (A) und einer weiteren, nicht siegelfähigen Deckschicht (C). Die siegelfähige Deckschicht (A) hat eine Siegelanspringtemperatur von maximal 110 DEG C und eine Siegelnahtfestigkeit von mindestens 1,3 N/15 mm Folienbreite. Die beiden Deckschichten (A) und (C) sind durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet. Die erfindungsgemäße Folie eignet sich besonders für den Einsatz in der flexiblen Verpackung, und zwar insbesondere für den Einsatz auf Anlagen, die im Vakuum arbeiten.
Patent DE-10232324-A1 (DE)
Title: Casting device for forming cast parts comprises a mold heating system having a heater and a passage in its upper wall for filling a casting mold arranged on a cooling plate
Inventor: BETZ ULRICH
IPC: B22D27/04
Filed: 2002-07-17
Abstract: Casting device comprises a mold heating system (1) having a heater (11) and a passage (10) in its upper wall (14) for filling a casting mold (3) arranged on a cooling plate (2). The cooling plate is arranged on a free end of a height-adjustable rod (5). The heating system has different controllable height regions with respect to its heating performance/temperature.  An Independent claim is also included for a process for the production of a cast part using the above casting device.
Patent DE-10234225-A1 (DE)
Inventor: SEIGER RALF
IPC: B60Q1/04
Filed: 2002-07-27
Abstract: The invention relates to a system for fixing headlights (1) to a carrier part of a vehicle. At least two plug-in connectors (3,4) are arranged between the front and rear side of the headlight (1). A snap connection (5) is associated with at least one plug-in connector. The two plug-in connectors (3,4) consist of plug-in parts (6,7) which together hold the headlight (1) in a slack-free manner perpendicular to the direction of insertion (8) in all directions on the carrier part (2). The at least one snap connection (5) holds the headlight (1) between two bearing surfaces (9, 10) in and counter to the direction of insertion (8) without any slack. For both plug-in connections (3,4), the individual bearing surfaces (9,10) of the snap connection are the only surfaces which are used to hold the headlight (1) in and counter to the direction of insertion (8).
Patent DE-10235556-A1 (DE)
Title: Medicament for treating substance cravings, especially alcohol and/or tobacco abuse, comprising separate dosage forms for continuous release of nicotinic receptor modulator and rapid delivery of galanthamine
Inventor: MOORMANN JOACHIM
IPC: A61K31/5513
Filed: 2002-08-03
Abstract: A medicament (A) for treating substance cravings comprises a combination of two dosage forms, one of which (A1) continuously releases at least one nicotinic receptor modulator (I) and the other of which (A2) provides rapid entry of galanthamine (or its salt) (II) into the CNS.  An Independent claim is included for a corresponding method for therapy of substance cravings by modulation of neuronal nicotinic receptors, involving permanent treatment with (A1) plus administration of (A2) at the onset of strong cravings.
Patent DE-10236542-A1 (DE)
Title: Signpost for traffic markings, and the like, has a post anchored within a cylindrical foundation and a cover which tilts on an impact to reduce vehicle damage and personal injury on a collision
IPC: E01F9/018
Filed: 2002-08-08
Abstract: The signpost is anchored within a cylindrical foundation (1) with a hemispherical shell at the center of the base (6), to take the ball-shaped head of the foot (5) of the post. The foundation has a cover (4) with an inner curvature and rests on the chamfered edges (3) at the foundation walls, to be tilted on a side impact and detach the foot of the post from its lodging in the base.
Patent DE-10237162-A1 (DE)
Title: Crash or collision sensor for a motor vehicle has at least one pressure sensor, the output signal of which is normalized with the atmospheric pressure prior to processing in a control unit processor
Inventor: OTTERBACH JENS
IPC: B60R21/0134
Filed: 2002-08-14
Abstract: Collision sensing device has at least one pressure sensor (1-5) and a processor (8) connected to the sensor. The processor processes a signal from the sensor to determine if a collision has occurred. The signal is pre-processed before by normalizing it with a predefined pressure. Pre-processing can be in the sensor element, in a signal pre-processing stage (4) or in the processor itself.
Patent DE-10240806-A1 (DE)
Title: Bachlaufschale mit Steckverbindung
Inventor: HOFFMEIER DIETER
IPC: E02B5/00
Filed: 2002-08-30
Abstract: Eine Bachlaufschale mit zwei Begrenzungsseiten, mit einer Oberseite und einer Unterseite und mit einer ersten Verbindungsseite und einer zweiten Verbindungsseite, wobei die erste Verbindungsseite eine erste Befestigungseinrichtung und die zweite Verbindungsseite eine zweite Befestigungseinrichtung aus einem formstabilen aber biegbaren Material zur Befestigung einer Bachlaufschale an einer nachfolgenden Bachlaufschale aufweisen, ist dadurch gekennzeichnet, daß die erste Befestigungseinrichtung komplementär zu der zweiten Befestigungseinrichtung ausgebildet ist, derart, daß zwischen der ersten Verbindungsseite einer Bachlaufschale und der zweiten Verbindungsseite einer nachfolgenden Bachlaufschale eine lösbare Steckverbindung herstellbar ist.
Patent DE-10242440-A1 (DE)
Title: Roof structure, for motor vehicles, cars, has moveable roof element with inner lining and material section moved between positions to cover and free a steering linkage to move the element
Inventor: SCHOENENBACH HEINZ
IPC: B60J7/00
Filed: 2002-09-11
Abstract: The roof structure (10) consists of one or more mainly dimensionally stable roof elements (12,13,14) with roof lining (17), and a steering linkage to move the roof element between use and storage positions. The roof lining has an associated material section, which is moved along transverse vehicle direction between a rest position mainly covering the linkage, and a working position at least partially freeing the linkage.  The lining is fixed to most of the width of the roof element, and the material section is flexible relative to the roof element. A second similar roof element is moveable relative to the first one, and there is a device, connected to the linkage, to gather the material section. The device is formed by e.g. rubber bands, cables, ropes, etc.
Patent DE-10243833-A1 (DE)
Title: Device for tensioning components for laser micro-welding of thin components has a part of a tensioning unit facing the laser beam which is transparent
Inventor: BINDER ALEXANDER
IPC: B23K26/02
Filed: 2002-09-13
Abstract: Device for tensioning components has a part of a tensioning unit facing the laser beam which is transparent.
Patent DE-10244360-A1 (DE)
Title: Operating system for vehicle uses actuator which simultaneously operates both clutch and brake for synchronizing gears
Inventor: KOLB ANDREAS
IPC: F16D67/04
Filed: 2002-09-24
Abstract: Operating system for a vehicle uses an actuator (12) which simultaneously operates both the clutch (10) and a brake (11) for synchronizing the gears.  An Independent claim is included for a method which uses the system.
Patent DE-10245221-A1 (DE)
Title: Composition for selective weed control in herbicide-tolerant crops e.g. rice crops, comprises 1-(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinyl)-3-(2-methoxyethoxy)-2-pyridylsulfonyl)-urea and another herbicide e.g. N-phosphonomethylglycine
Inventor: KOTZIAN GEORG RUEDIGER
IPC: A01N47/36
Filed: 2002-09-27
Abstract: Composition (A) for selective weed control in herbicide-tolerant crops comprises: (i) 1-(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinyl)-3-((2-methoxyethoxy)-2-pyridylsulfonyl )-urea (I); and (ii) another herbicide (II). Composition (A) for selective weed control in herbicide-tolerant crops comprises: (1) 1-(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinyl)-3-((2-methoxyethoxy)-2-pyridylsulfonyl )-urea (I) or its salts; and (2) a compound (II) selected from: (a) N-phosphonomethylglycine and its salts; (b) ammonium 3-amino-3-carboxylpropyl methylphosphinate and its (S)-isomer and salts; (c) alkali(ne earth) metal 1-(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinyl)-3-(3-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridyl sulfonyl)-urea salts and their hydrates and ethyl acetate, acetonitrile, dimethyl sulfoxide, dimethylformamide, dimethylacetamide, N-methyl-2-pyrrolidone, acetone, butanone, methylene chloride, trichloromethane, trichloroethane, tetrahydrofuran, diethyl ether, 1,2-dimethoxyethane, dioxane, methyl tert.-butyl ether, chlorobenzene, toluene or xylene solvates; (d) 3-(3-(2-allyloxycarbonyl-2-propoxycarbonyl)-4-chlorophenyl)-1-methyl-6 -trifluoromethyl-1,2,3,4-tetrahydro-2,4-pyrimidinedione; (e) 2-(4-isopropyl-4-methyl-5(4H)-oxo-1H-imidazol-2-yl)-3-pyridinecarboxylic acid and its 5-methoxymethyl, 5-methyl and 5-ethyl derivatives; (f) 2-(4-isopropyl-4-methyl-5(4H)-oxo-1H-imidazol-2-yl)-3-quinolinecarboxylic acid; (g) methyl 2-(4-isopropyl-4-methyl-5(4H)-oxo-1H-imidazol-2-yl)-5-methyl-3-pyridin ecarboxylate; and (h) ethyl hexahydroazepine-1-carbothioate. An Independent claim is also included for a method for controlling unwanted plant growth in herbicide-tolerant crops, comprising applying (A) to the crop plants or their habitat.
Patent DE-10245285-A1 (DE)
Title: Extrusion press, for the extrusion of small wood chip/particle material with a bonding agent, treats the extruded strand with hot water/steam at the reactor to give reduced pressures and controlled densities
Inventor: SCHEDLBAUER KARL
IPC: B29C48/475
Filed: 2002-09-27
Abstract: To reduce the pressure and control the density of extrusion presses, especially for the extrusion of small wood chips and particles with a bonding agent, the extruded material is passed through a bonding stage where it is treated with hot water, steam vapor or steam through the reactor (18). The hot water treatment includes an added hardener and/or the bonding channel temperature is raised to the hardening level. The extruded strand density is controlled by double shells which are pressed together at variable. forces. On extruding tubular shapes, the mandrel is carried through without counter forces, and withdrawn by the press die (13) into the start position.
Patent DE-10246788-A1 (DE)
Title: Schutzvorrichtung für lithographische Masken und Verfahren zu ihrer Verwendung
Inventor: SCHILZ CHRISTOF MATTHIAS
IPC: G03F7/20
Filed: 2002-10-08
Abstract: Die Erfindung ist gerichtet auf eine Schutzvorrichtung (2) für plattenförmige Objekte (1) wie lithographische Masken, aufweisend zumindest ein Halteelement (3, 10) mit einer planen ersten Kante und einem Schutzelement zum Schutz mindestens einer Oberfläche eines plattenförmigen Objekts (1); ein an der ersten Kante (3a) angeordnetes Polymerpolster (5, 12, 13), das mit einem peripheren Bereich der Oberfläche in Kontakt gebracht werden kann; wobei das Polymerpolster (5, 12, 13) aus einem Polymer besteht, dessen Viskosität und/oder Adhäsivität bei auf die Schutzvorrichtung (2) ausgeübten Zugkräften orthogonal zum peripheren Bereich des Objekts (1) größer ist als bei auf die Schutzvorrichtung (2) ausgeübten Scherkräften parallel zum peripheren Bereich. Die Erfindung ist ebenfalls auf die Verwendung einer solchen Schutzvorrichtung gerichtet.
Patent DE-10249429-A1 (DE)
Title: Longitudinalkopplungstypoberflächen-Wellenresonatorfilter
Inventor: HIRAMOTO MASAHIRO
IPC: H03H9/64
Filed: 2002-10-23
Abstract: Bei einem Longitudinalkopplungstypoberflächenwellenresonatorfilter sind erste und zweite Interdigitalwandler (IDTs) auf einem Quarzsubstrat gebildet, Reflektoren sind auf beiden Seiten eines Bereichs gebildet, in dem der erste und der zweite IDT gebildet sind, in der Ausbreitungsrichtung einer Oberflächenwelle, wobei der Abstand L¶1¶ zwischen den Mitten der benachbarten Elektrodenfinger der ersten und der zweiten IDTs festgelegt ist, um Gleichung (1) zu erfüllen. DOLLAR A (0,35 + n/2)lambda < L¶1¶ < (0,55 + n/2)lambda DOLLAR A wobei n = 0, 1, 2, 3, ..., und DOLLAR A der Abstand L¶2¶ zwischen der Mitte der innersten Elektrodenfinger der Reflektoren und der Mitte der äußersten Elektrodenfinger benachbarter IDTs festgelegt ist, um die Gleichung (2) zu erfüllen DOLLAR A (0,10 + m/2)lambda < L¶2¶ < (0,40 + m/2)lambda DOLLAR A wobei m = 0, 1, 2, 3...
Patent DE-10250629-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Anzeige und Dosierung bei der Verabreichung eines Produkts
Inventor: STEFFEN BEAT
IPC: A61M15/00
Filed: 2002-10-30
Abstract: Bei einem Verfahren zur Anzeige und Dosierung eines aus einem Reservoir zu verabreichenden Produkts mittels einer Dosiereinrichtung und einer Anzeigeneinheit wird beim Einstellen einer bestimmten Dosis die Dosiereinrichtung, ausgehend von einer Ausgangsstellung (NP¶abs¶; A), in einer Dosiereinrichtung über eine Dosierstrecke (1a; 1b; 3a, 3a'; 3b, 3b') bewegt. Durch eine Ausgangsstellung der Dosiereinrichtung für eine erste zu verabreichende Dosis oder eine Stellung der Dosiereinrichtung nach einer Dosisverabreichung, wird ein Bezugspunkt (NP¶re1¶) bestimmt. Von der Anzeigeneinheit wird eine Dosiseinstellung als Dosiswert in Abhängigkeit der von der Dosiereinrichtung ab dem Bezugspunkt (NP¶re1¶) in Dosierrichtung zurückgelegten Strecke (3b') angezeigt.
Patent DE-10252438-A1 (DE)
Title: Coupling arrangement for axially connection of shaft for e.g. steering gear of motor vehicle has coupling element whose coupling surface lies flat at coupling surface of coupling groove
Inventor: BRAEUTIGAM HERIBERT
IPC: F16D3/38
Filed: 2002-11-12
Abstract: The coupling arrangement (40) axially connects a shaft (14) onto which an antitwist protected coupling sleeve (24) is provided. A coupling element (42) can be moved between a coupling position that engages into a coupling groove (30) of the shaft and a position releasing the shaft. The coupling element has a non-circular cross-section that extends parallel to the center axis (44) of the shaft. The coupling surface (48) of the coupling element lies flat at the coupling surface (46) of the coupling groove that is turned towards the coupling element.
Patent DE-10252759-A1 (DE)
Title: Small electrical energy generating wind power system has mast rotatably mounted in sleeve pivotably mounted in fixed mast yoke, machine head at top of mast, shaft joining rotor to gearbox, generator
Inventor: HAHN JOACHIM
IPC: F03D1/06
Filed: 2002-11-13
Abstract: The system has a mast (5) and a machine head with a rotor. The mast is rotatably mounted in a base sleeve (2) that is itself pivotably mounted in a mast yoke (1) fixed in the ground. The machine head fixed to the upper end of the mast consists of a carrying unit on which a main shaft (48) joins the rotor to a gearbox (54) and generator (55). Current is drawn from the machine head via the interior of the rotatable mast to the fixed base sleeve.
Patent DE-10252895-A1 (DE)
Title: Obtaining ballast for lighter-than-air aircraft, involves separating particles from ambient atmosphere around vehicle by generating electric field as thin film on outer or inner surface of vehicle
Inventor: SHARP JOHN
IPC: B64B1/26
Filed: 2002-11-12
Abstract: The method involves separating particles from the ambient atmosphere around the aircraft (L) by generating an electric field as a thin film on an outer or inner surface of the aircraft provide for this purpose. The electric charge on the exterior of the aircraft caused by the movement of the aircraft is used to separate particles from the surrounding air.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  an arrangement for obtaining ballast for lighter-than-air aircraft, especially for implementing the inventive method.
Patent DE-10254274-A1 (DE)
Title: Sticker for parcels comprises at least two flaps of which one of them has a space for an address on its outer side, while the outer side of the other is constituted so that it can be stuck onto the parcel
Inventor: PIERETH KLAUS
IPC: G09F3/02
Filed: 2002-11-20
Abstract: The sticker (12) for parcels (10) comprises at least two flaps: one of them is provided with a space for an address on its outer side, while the outer side of the other is constituted so that it can be stuck onto the parcel. The two flaps are joined to one another in such a way that the free space in the form of a pocket is left between them.
Patent DE-10255355-A1 (DE)
Title: Verfahren zur automatischen Erkennung der Taktfrequenz eines Systemtaktes für die Konfiguration einer Peripherie-Einrichtung
Inventor: HAMMES MARKUS
IPC: H04L7/00
Filed: 2002-11-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zur automatischen Erkennung der Taktfrequenz eines Systemtaktes (15) für die Konfiguration einer Peripherie-Einrichtung (12) mit den Schritten bereit: Generieren eines Sekundärtaktes (16) mit vorbestimmter Taktfrequenz; Anlegen des Systemtaktes (15) und des Sekundärtaktes (16) an einem Host (10); Anlegen des Systemtaktes (15) und des Sekundärtaktes (16) an die Peripherie-Einrichtung (12); Ermitteln der Taktfrequenz des Systemtaktes (15) in der Peripherie-Einrichtung (12) mittels des Sekundärtaktes (16); und Konfigurieren der Peripherie-Einrichtung (12) mit dem ermittelten Systemtakt (15).
Patent DE-10258407-A1 (DE)
Title: Tool for removing shaft seals has a flat profile with angled head fitted with pulling hook and thrust bearing
Inventor: LLEVOT BETANCOURT OLGA
IPC: B25B27/28
Filed: 2002-12-13
Abstract: A tool for removing shaft seals without damage to either the seal or the fitting has a flat strip body with a hand grip at one end and with a shaped head angled at 160 deg. to the handle. The head has a trapezoidal shape with the tow short sides at right angles to the outer side. A hook is fitted at one end of the outer side and a round stub at the other end. The stub is fitted with a cylindrical bearing. The hook end is inserted into the hole in the shaft seal and tilted to lift the seal. The tool is rotated, with the thrust bearing running around the outside of the seal housing, to progressively lift the seal without damage.
Patent DE-10258586-A1 (DE)
Inventor: SCHULTZ GUENTHER
IPC: B65D5/50
Filed: 2002-12-16
Abstract: The folding box for the presentation and/or packing of an object has a rear flap (6) glued on the inside to the back wall (2), and the side walls (3,4) lie against a vertically standing collar (9) so that they fix the object. Above the collar, fold sections (11,10) are connected via a round scoring (111,110) to the side walls (4a,3a) so that the fold sections fitted or glued one upon the other. Insertion tabs (14,15) are connected to the bottom flap and are each connected on the inside to the side wall.  Independent claims are also included for the following: (a) a blank for the manufacture of a folding box; and  (b) a use for the folding box which is for the presentation or packing of an object.
Patent DE-10259510-A1 (DE)
Title: Awning for especially touring vehicle or caravan has cleaning element acting on upper side of canvas and in form of brush arrangement installed on edge of slotted opening in housing into which canvas is withdrawn
Inventor: POZZI CARLO MAURIZIO
IPC: E04H15/08
Filed: 2002-12-19
Abstract: The awning for a vehicle and especially a touring vehicle or caravan has a selectively extendable or retractable canvas (5). The awning has at least one cleaning element acting on the upper side of the canvas and is in the form of a brush arrangement installed on a housing (1) into which the canvas is withdrawn. The cleaning element is located on the upper edge (15) of an elongated opening (7) through which the canvas passes.  An Independent claim is included for a cleaning element for an awning.
Patent DE-10304405-A1 (DE)
Title: Vorschubgeregelte Kernbohrmaschine
Inventor: KOSLOWSKI OLIVER
IPC: B28D1/04
Filed: 2003-02-01
Abstract: Ein Verfahren zur Regelung und eine Kernbohrmaschine (1) mit einem Elektromotor (2) zum drehenden Antrieb einer Kernbohrkrone (3) mit axial zu einem Werkstück (4) orientierten Schneiden (5), einem Vorschubmittel (6) zur Erzeugung des Vorschubs der Kernbohrkrone (3) gegen das Werkstück (4) und mit einem Regler (7) zur Regelung entsprechend eines mit einem Sensor (8, 8') erfassten, zur elektrischen Leistungsaufnahme (P) bzw. dem Drehmoment (M) eineindeutigen, ersten Regelparameters, wobei zusätzlich ein Kraftsensor (9, 9') zur Erfassung der Anpresskraft (F¶N¶) der Kernbohrkrone (3) als zweiten Regelparameter mit dem Regler (7) verbunden ist.
Patent DE-10308224-A1 (DE)
Title: Eismaschine
IPC: A23G9/16
Filed: 2003-02-25
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf eine Maschine zur Zubereitung von Speiseeis, wobei in oder an der Maschine ein abgeschlossenes Eislabor ein- oder angebaut oder ein- oder anbaubar ist.
Patent DE-10309705-A1 (DE)
Title: Ink-Jet Aufzeichnungsblatt mit verbesserter Ozon-und Lichtstabilität
Inventor: LAVERY AIDAN J
IPC: B41M5/52
Filed: 2003-03-06
Abstract: Ein Tintenstrahl-Aufzeichnungsmaterial mit einem Träger und mindestens einer Bildaufzeichnungsschicht weist auf der oberen Seite der Bildaufzeichnungsschicht eine Schutzschicht auf, die eine organische schwefelhaltige mit Metallionen Komplexe bildende Verbindung und eine Borsäureverbindung enthält, und wobei die Bildaufzeichnungsschicht und/oder die Schutzschicht eine organische Verbindung der Formel MeX oder MeX¶2¶ enthält, in der Me ein Übergangsmetall der Gruppe VIb, VIIb, VIIIb, Ib und IIb des Periodensystems ist und X das Anion einer Carbonsäure mit 4 bis 12 Kohlenstoffatomen bedeutet; das Aufzeichnungsmaterial verfügt über eine verbesserte Ozon- und Lichtstabilität sowie eine höhere Widerstandsfähigkeit gegenüber der sogenannten Farbverschiebung (Colour gamut).