baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008138366-A1 (WO)
Inventor: MATTHES PETER
IPC: B60J10/90
Filed: 2007-05-10
Abstract: L'invention concerne un agencement d'étanchéité (20) pour un véhicule cabriolet comprenant un matériau de capote flexible (24), pour assurer l'étanchéité d'une partie extérieure (26) du matériau de capote contre une partie de bord avant (28) d'un capot de rangement arrière (30) lorsque la capote (22) est fermée. L'agencement d'étanchéité selon l'invention comprend un joint d'étanchéité (42), qui est disposé entre la capote (22) et le capot de rangement (30) et qui est maintenu en application d'étanchéité par une force magnétique.
Patent WO-2008006491-A1 (WO)
Title: Composition contenant un polymère et un catalyseur d'oxydation
Inventor: GIJSMAN PIETER
IPC: C08K5/1575
Filed: 2007-07-04
Abstract: L'invention concerne une composition polymère à taux de consommation d'oxygène accru par la présence d'un catalyseur d'oxydation. L'invention concerne, en outre, un procédé d'accroissement du taux de consommation d'oxygène par une composition polymère. Elle concerne aussi un procédé destiné à accroître l'oxo-biodégradabilité d'une composition polymère et l'utilisation de cette composition dans la préparation d'un produit à durée de vie contrôlée. Cette invention concerne enfin un procédé destiné à accroître le taux de piégeage de l'oxygène dans une composition contenant un polymère à teneur en carbone, la composition obtenue au moyen de ce procédé et son utilisation dans la préparation d'un produit de piégeage de l'oxygène, ainsi que des objets contenant une couche de piégeage de l'oxygène qui contient une telle composition.
Patent WO-2008046647-A1 (WO)
Inventor: KOEGEL BABETTE-YVONNE
IPC: A61K31/451
Filed: 2007-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pharmazeutische Zusammensetzung umfassend: i) wenigstens eine Verbindung, die Affinität zum μ-Opioid-Rezeptor aufweist, und wenigstens eine Verbindung, die Affinität zum VR1-Rezeptor aufweist oder ii) wenigstens eine Verbindung der allgemeinen Formeln (I), (II), (III), (IV) oder (V), die Affinität zum μ-Opioid-Rezeptor und zum VR1-Rezeptor aufweist, sowie die Verwendung der pharmazeutischen Zusammensetzungen (i) und (ii) zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Schmerz.
Patent WO-2008077446-A1 (WO)
Inventor: CLUESSERATH LUDWIG
IPC: B67C7/00
Filed: 2007-11-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé et une machine à boucher permettant de boucher des bouteilles ou des récipients similaires qui sont remplis d'un produit sensible à l'oxygène.
Patent WO-2008154948-A1 (WO)
Title: Device for removing dust from pharmaceutical tablets or capsules
Inventor: DOLLINGER MARTIAL
IPC: A61J3/00
Filed: 2007-12-03
Abstract: Device for removing dust from pharmaceutical tablets or capsules, comprising a dust removal column (1) with a first ramp (2) for controlled conveying in a helical shape, said ramp comprising a first base (3) having a front face (3a) and a rear face (3b), a first peripheral edge (5) and a first internal edge (6). Said first ramp is composed of a conveying conduit (11) which has walls leaktight with respect to the tablets or capsules and which comprises an inlet in the lower part of the column and an outlet in the upper part of the column, this column comprising a chamber which aspirates dust from tablets or capsules (12) and which has walls that are leaktight with respect to the conveyed tablets or capsules, of which a first wall is composed of one of said first peripheral or internal edges or of said first base of the conveying ramp, and a passage (4, 4') for aspiration of dust from tablets or capsules is provided in said first wall between the conveying conduit and the aspiration chamber, and the whole assembly formed by the conveying conduit and the aspiration chamber is configured such that the column is leaktight with respect to the dust from the tablets or capsules. In such a device, no tablet can protrude from the conveying conduit and no dust can spread to the outside of the column, and the latter does not have to be surrounded by a confinement enclosure.
Patent WO-2007128613-A1 (WO)
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: F02M63/00
Filed: 2007-03-19
Abstract: L'invention concerne un injecteur destiné à injecter du carburant dans la chambre de combustion d'un moteur à combustion interne. Selon l'invention, un élément de soupape d'injection ouvrant ou fermant au moins une ouverture d'injection est commandé par une soupape de commande (2). La soupape de commande (2) ouvre ou ferme une connexion d'un espace de commande (8) vers une conduite de retour de carburant (9). Dans la conduite de retour de carburant (9), un obturateur (3, 19) est logé dans un siège (4) ou libère celui-ci. L'obturateur (3, 19) comporte un alésage (5; 45; 51) recevant une tige (6), et le diamètre (36) de l'alésage (5; 45; 51) correspond essentiellement au diamètre du siège (4). La tige (6) s'appuie avec un côté contre une tige de pression (28), contre une coupelle de ressort (27) ou contre le boîtier d'injecteur (17; 62).
Patent WO-2007125076-A1 (WO)
Inventor: TRIFONOV PETR
IPC: H03M13/11
Filed: 2007-04-26
Abstract: A novel construction of irregular LDPC codes is presented. The proposed construction allows one to obtain a number of codes with different length from a single prototype code with a parity check matrix given by H=[Hz Hi], where Hz specifies the well-known zigzag pattern in the corresponding Tanner graph. The parity check matrices for longer codes are obtained as [Hz' Π diag(Hi,...,Hi)], where Hz' specifies a longer zigzag pattern depending on the number of matrices Hi used, and Π represents some permutation. This allows one to construct the decoder for a longer code by reusing hardware components developed for decoding the prototype code.
Patent WO-2008138404-A1 (WO)
Title: Génération, sur la base d'informations environnementales, d'informations de présence associées à l'utilisateur d'un dispositif électronique
Inventor: KRISTENSSON ANDREAS
IPC: H04M1/72454
Filed: 2007-11-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique comprenant un détecteur environnemental conçu pour recueillir des informations associées à l'environnement dudit dispositif et un module de présence client conçu pour générer, sur la base d'informations environnementales du dispositif électronique, un indicateur de présence associée à l'utilisateur de ce dispositif.
Patent WO-2008071506-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übertragen eines datensignals über einen aktiven sternkoppler eines kommunikationssystems
Inventor: SCHIRMER JUERGEN
IPC: H04L25/24
Filed: 2007-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Übertragen eines Datensignals (40) über einen aktiven Sternkoppler (100) eines Kommunikationssystems mit Sterntopologie, sowie einen aktiven Sternkoppler (100). Das Datensignal (40) wird an einen Eingang des Sternkopplers (100) angelegt und als über den Sternkoppler (100) übertragenes Datensignal (41) an mindestens einem Ausgang des Sternkopplers (100) abgegriffen. Um eine Datenübertragung im Rahmen einer vorgegebenen Protokollspezifikation, insbesondere hinsichtlich der auftretenden asymmetrischen Verzögerungen, auch über komplexe Netzwerkstrukturen zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass das eingehende Datensignal (40) hinsichtlich einer asymmetrischen Verzögerung in dem Sternkoppler (100) von dem übertragenen Datensignal (41) entkoppelt wird und dass die asymmetrische Verzögerung des eingehenden Datensignals (40) in dem Sternkoppler (100) reduziert wird, so dass das übertragene Datensignal (41) eine geringere asymmetrische Verzögerung aufweist als das eingehende Datensignal (40). Insbesondere wird vorgeschlagen, die Daten des Datensignals (40) mit einem synchronisierten Takt (138) des Kommunikationssystems zu dekodieren und in einem asynchronen FIFO-Speicher (130) abzulegen und die abgespeicherten Daten mit einem lokalen Takt (134) des Sternkopplers (100) aus dem Speicher auszulesen und für eine weitere Übertragung wieder zu kodieren.
Patent WO-2008065129-A1 (WO)
Title: Collecteur pour la flottation de carbonates
Inventor: ROCAFULL FAJARDO MARC
IPC: B03D1/014
Filed: 2007-11-28
Abstract: L'invention concerne un collecteur pour la séparation par flottation des carbonates contenus dans des minerais non-sulfureux, en particulier une roche phosphorique, comprenant au moins un ester phosphorique répondant à la formule (I) dans laquelle, - R1 représente H, CH3 ou C2H5, - R2 représente un groupe alkyle ou alcényle linéaire ou ramifié contenant entre 4 et 10 atomes de carbone, -R3 représente H ou un cation approprié, choisi parmi un métal alcalin, un métal alcalinoterreux, un groupe ammonium, alkylammonium, alcanolammonium ou glucammonium, - k représente un nombre compris entre 1 et 2, et - n représente un nombre compris entre 0 et 4.
Patent WO-2009109201-A1 (WO)
Title: Mehtod and communication device for protecting a user's privacy
Inventor: KOVACS ERNOE
IPC: G06F21/62
Filed: 2008-03-05
Abstract: A method for protecting a user's privacy, wherein the user operates a communication device capable of processing context and wherein the user provides context information - real context - related to one or more reference context variables to a third party, is characterized in the steps of faking at least one of said one or more reference context variables, on the basis of said faked reference context variable, gathering real context information - decoy context - related to reference context variables other than said faked reference context variable, publishing the thus generated decoy context instead of the user's real context. In addition, a corresponding communication device is disclosed.
Patent WO-2008119536-A1 (WO)
Title: Bräunungsvorrichtung zur bräunung der menschlichen haut
Inventor: SCHWELLENBACH CHRISTOPH
IPC: H01J61/16
Filed: 2008-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bräunungsvorrichtung (1) zur Bräunung der menschlichen Haut, mit mindestens einem Reflektor (9) und wenigstens einer als Gasentladungslampe ausgebildeten Bräunungslampe (8), wobei die Bräunungslampe (8) eine Brennkammer (10) mit einer mehr als 20%igen Durchlässigkeit für UV-Strahlung aufweist, wobei in der Brennkammer Elektroden (13, 14) und ein Quecksilber und Metallsalze aufweisendes Füllgas (12) vorgesehen sind und wobei während des Betriebs der Bräunungslampe (8) Strahlung im UV/A- und UV/B-Bereich zur Hautbräunung emittiert wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Bräunungslampe (8) als Xenon-Gasentladungslampe ausgebildet ist und im Betrieb einen Betriebsdruck von mehr als 20 bar aufweist.
Patent WO-2008138503-A1 (WO)
Inventor: KOERBEL CHRIS
IPC: B21D39/02
Filed: 2008-05-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de pliage d'éléments, de préférence de pliage au moyen de rouleaux, selon lequel a) un premier robot de manutention (1) saisit un premier élément (B) et le met sur un emplacement de pliage (C), b) un robot de pliage (5) plie le premier élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), c) le premier élément plié (B) est sorti de l'emplacement de pliage (C), d) un deuxième robot de manutention (2) saisit un deuxième élément (B) et le met sur l'emplacement de pliage (C) libéré par le premier élément (B), e) le robot de pliage (5) plie le deuxième élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), f) les étapes (a à e) sont répétées à la cadence d'une production de série avec d'autres éléments (B).
Patent WO-2008148536-A1 (WO)
Title: Dispositif de tribologie pour estimer des attributs de saveur d'aliments
Inventor: DEBON STEPHANE JULES JEROME
IPC: G01N19/00
Filed: 2008-06-04
Abstract: La présente invention a pour objet un dispositif de tribologie pour estimer des propriétés tribologiques liées à la saveur d'un échantillon d'aliment, comprenant une surface de mesure composée d'un polymère thermoplastique faisant partie intégrante.
Patent WO-2009012856-A1 (WO)
Title: Bedieneinrichtung für ein fahrzeug
Inventor: GANZ THOMAS
IPC: B60K37/06
Filed: 2008-06-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bedienrichtung (1) für ein Fahrzeug, mit einem Bedienelementträger (2), der wenigstens ein mit einem einzelnen Finger betätigbares Einfinger-Bedienelement (3) aufweist. Erfindungsgemäß ist der Bedienelementträger (2) derart ausgestaltet, dass dieser mit einer einzigen Hand (4) umgreifbar ist, derart, dass das Einfinger-Bedienelement als mit dem Daumen (5) dieser Hand betätigbares Daumen-Bedienelement (3) ausgestaltet ist; dass eine menübasierte multifunktionale Steuerung (6) vorgesehen ist, die mittels des Daumen-Bedienelements (3) bedienbar ist; und dass ein Display (7) zur optischen Darstellung eines Menüs der Steuerung (6) vorgesehen ist, innerhalb dessen die Funktionen der Steuerung (6) mittels des Daumen-Bedienelements (3) navigierbar sind.
Patent WO-2010069350-A1 (WO)
Title: Planarantenne
Inventor: HOLZWARTH SYBILLE
IPC: H01Q13/02
Filed: 2008-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Planarantenne (10) zum selektiven Empfang von zwei linear polarisierten elektromagnetischen Wellen, umfassend eine Plattenstruktur (12) mit einem oberen, einem mittleren und einem unteren elektrisch leitfähigen Plattenelement (14, 16, 18), die übereinander angeordnet sind unter Zwischenlage eines oberen und eines unteren Isolationselements (20, 24), das eine obere bzw. eine untere Leiterbahnstruktur (22, 26) trägt, wobei die Plattenelemente nebeneinander angeordnete Empfangszellen (30) ausbilden in Form von Öffnungen (32), in die senkrecht zueinander ausgerichtet und übereinander angeordnet jeweils eine erste Auskoppelsonde (38) und eine zweite Auskoppelsonde (40) hineinragen, wobei die ersten Auskoppelsonden über die obere Leiterbahnstruktur (22) und die zweiten Auskoppelsonden über die untere Leiterbahnstruktur (26) amplituden- und phasenrichtig elektrisch zusammengefasst sind. Damit die Planarantenne (10) einen höheren Antennengewinn aufweist und eine gute Polarisationsentkopplung, sind die Öffnungen (32) jeweils durch mindestens zwei sich zentrisch durchdringende ovalförmige Ausnehmungen (33, 35) gebildet.
Patent WO-2008125512-A1 (WO)
Title: Copolymer including betaininc units and hydrophobic and/or amphiphile units, method for preparing same and uses thereof
Inventor: MONIN DAVID
IPC: C08F220/60
Filed: 2008-04-03
Abstract: The invention relates to a copolymer including betaininc units and hydrophobic and/or amphiphile units. The invention also relates to a method for preparing a copolymer including betaininc units and hydrophobic and/or amphiphile units, by controlled micellar polymerisation. The invention further relates to the uses of the copolymer. The copolymer is particularly used for increasing the viscosity of saline aqueous compositions.
Patent WO-2008132099-A1 (WO)
Title: Abgreifeinrichtung zum abgreifen einer elektrischen spannung von einer welle einer elektrischen maschine, entsprechender montagesatz und entsprechende elektrische maschine
Inventor: LIEBEL MANFRED
IPC: H01R39/38
Filed: 2008-04-22
Abstract: Eine Abgreifeinrichtung (8) weist einen Bürstenhalter (9) auf, der aus elektrisch leitendem Material besteht und mit einem Grundkörper einer elektrischen Maschine verbindbar ist. Die Abgreifeinrichtung (8) weist weiterhin eine Bürste (15) auf, die aus elektrisch leitendem Material besteht. Die Bürste (15) ist in einer Bürstenführung (14) des Bürstenhalters (9) verschieblich geführt, so dass die Bürste (15) über eine Federkraft (F) an eine Welle der elektrischen Maschine andrückbar ist. Die Bürste (15) ist mit dem Bürstenhalter (9) 15 elektrisch leitend verbunden. Zwischen der Bürste (15) und der Bürstenführung (14) ist ein elektrisch isolierendes Zwischenelemente (20) angeordnet, so dass kein unmittelbarer elektrischer Kontakt zwischen der Bürste (15) und der Bürstenführung (14) besteht.
Patent WO-2008138893-A1 (WO)
Title: Flammhemmender sitz, insbesondere fluggastsitz
Inventor: BAUER ANDREAS
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-05-09
Abstract: Ein flammhemmender Sitz, insbesondere Fluggastsitz, ist mit einem Rückenteil (12) und einem Sitzteil (13) versehen. Das Rückenteil (12) und/oder das Sitzteil (13) weisen einen Polsterkern (20) aus einem Schaumstoff auf. Der Schaumstoff ist aus einem Reaktionsgemisch geschäumt, das Polyol, Wasser, Isocyanat, ein flammhemmendes Mittel und einen Katalysator umfasst. Das Polyol weist einen Anteil an Pflanzenöl auf, der zwischen ca. 1 Gew.-% und 100 Gew.-% beträgt.
Patent WO-2008148810-A1 (WO)
Title: Verfahren zur zellgewinnung
Inventor: EBERLE KLAUS-GUENTER
IPC: A61M1/36
Filed: 2008-06-04
Abstract: Ein Verfahren zur Zellgewinnung aus Blut oder aus Bluterzeugnissen hat folgende Schritte: (i) Einlegen eines Blutbeutels (35) mit einem Blutprodukt in einen Blutbeutelbereich (5) eines Einsatzes (1), (ii) Einlegen eines mit dem Blutbeutel (35) verbundenen Schlauchs (36) in einen Produkt-Förderweg (36), der den Blutbeutel (35) mit einem Produktbeutel (33) verbindet, wobei entlang des Produkt-Förderwegs (36) ein erster Sensor (25) und ein zweiter Sensor (85) positioniert sind, (iii) Einsetzen des Einsatzes (1) in einen Rotor einer Zentrifuge, (iv) Rotieren der Zentrifuge zum Auftrennen der einzelnen Blutbestandteile, (v) Fördern einer vorbestimmten Menge eines Blutbestandteils entlang des Produkt-Förderwegs (36) mit einer ersten Strömungsgeschwindigkeit, (vi) Erfassen der Zusammensetzung des geförderten Blutbestandteils durch den ersten Sensor (25). Der zweite Sensor (85) erfasst nach einer Abgabe eines einer vorbestimmten Zusammensetzung des Blutbestandteils entsprechenden Signals durch den ersten Sensor (25) ebenfalls die Zusammensetzung des geförderten Blutbestandteils. Das Fördern und das Rotieren werden beendet, wenn der zweite Sensor (85) die vorbestimmte Zusammensetzung erfasst und ein entsprechendes End-Signal abgibt, oder wenn eine vorbestimmte Zeit verstrichen ist.
Patent WO-2009089924-A1 (WO)
Inventor: ANDERSSON JOHAN
IPC: H01Q5/25
Filed: 2008-06-23
Abstract: The present invention is directed to a wideband monopole antenna arrangement (400, 400') for a portable radio device (300), which antenna arrangement (400, 400') comprises a substantially continuous conductor plate (410, 410') with a first antenna element (412, 612) and a second antenna element (414), and a signal ground (420) arranged to interact with said antenna elements (412, 414, 612) so as to form a wideband monopole antenna arrangement (400, 400'), wherein the first antenna element (412, 612) extends substantially at an angle θ with respect to the second antenna element (414), which angle θ forms the acute angle of a right-angled triangle T in which the first antenna element (412, 612) extends substantially in parallel to the hypotenuse h of the triangle T and the second antenna element 414 extends substantially in parallel to the longer cathetus c1 of the two catheti c1, c2 in the triangle T.
Patent WO-2009007276-A1 (WO)
Title: Polymère ramifié et composition de revêtement anti-salissures comprenant le polymère
Inventor: DAHLING MARIT
IPC: C08F2/38
Filed: 2008-07-01
Abstract: L'invention porte sur un copolymère de silyl ester ramifié comprenant des unités répétitives de (A) un ou plusieurs monomères contenant une liaison à insaturation éthylénique polymérisable, dont au moins un monomère contient une fonctionnalité silyl ester; (B) un ou plusieurs monomères contenant deux liaisons d'insaturation éthylénique polymérisable ou plus; et (C) un ou plusieurs agent de transfert de chaîne. De plus, l'invention porte sur l'utilisation du copolymère de silyl ester ramifié comme composant dans une composition de revêtement anti-salissures. L'invention porte également sur une composition de revêtement anti-salissures comprenant le copolymère silyl ester ramifié et un ou plusieurs autres composants.
Patent WO-2009007398-A1 (WO)
Title: Produits alimentaires contenant de l'acide aldobionique
Inventor: NIELSEN PER MUNK
IPC: A21D2/14
Filed: 2008-07-09
Abstract: La présente invention concerne un produit alimentaire, par exemple un fromage, contenant un acide aldobionique (par exemple de l'acide lactobionique) ou un sel de celui-ci, ainsi qu'un procédé de préparation dudit produit alimentaire par injection de l'acide aldobionique.
Patent WO-2009027179-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine mit variablem gaswechselventiltrieb
Inventor: ARNOLD STEFAN
IPC: F01L13/00
Filed: 2008-08-01
Abstract: Vorgeschlagen ist eine Brennkraftmaschine (2) mit variablem Gaswechselventiltrieb (1), der eine Trägerwelle (3), ein darauf drehfest und längsverschiebbar angeordnetes Nockenstück (4) mit spiralförmigen Verschiebenuten (8, 9) und eine zum Verschieben des Nockenstücks dienende Stellvorrichtung (10a, 10b, 10c, 10d) aufweist, die eine Gruppe von Stellelementen (13, 14, 15, 28) mit ansteuerbaren Betätigungsstiften (16, 17, 18, 29) umfasst, welche längs zur Trägerwelle beabstandet zueinander angeordnet sind, jeweils zwischen einem Steuerabschnitt (19, 20, 21, 27) des zugehörigen Stellelements und dem Nockenstück verlaufen und in zumindest eine der Verschiebenuten einkoppelbar sind, wobei der Durchmesser der Betätigungsstifte deutlich kleiner als die Dimensionierung der Steuerabschnitte in Längsrichtung der Trägerwelle ist. Dabei ist es entweder vorgesehen, dass die Steuerabschnitte über den Umfang der Trägerwelle versetzt zueinander verlaufen oder dass die Steuerabschnitte quer zur Trägerwelle versetzt aufeinander gestapelt angeordnet sind.
Patent WO-2009019239-A1 (WO)
Inventor: SCHWAB THOMAS H
IPC: C08G75/20
Filed: 2008-08-04
Abstract: The invention relates to new fluorinated sulfone polymers e xhibiting outstanding properties. In particular, the inve nted polymers exhibit improved flame retardancy and/or lower thermal rele ase on combustion, while also featuring excellent optical properties, including low color, colorability and transparency. The invention further relates to methods of manufacturing the invented polymers, compositions containing such polymers, a nd articles made from such polymers.
Patent WO-2009033962-A1 (WO)
Inventor: GLAAB RALF
IPC: B60R21/20
Filed: 2008-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer un sac gonflable formant paquet (1), lequel présente au moins un sac gonflable (2) et une enveloppe protectrice (3) qui entoure le sac gonflable (2), pour un module de coussin gonflable de protection en utilisant un premier outil (4) qui présente un évidement (41) destiné à accueillir le sac gonflable formant paquet (1). Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : recouvrement de l'évidement (41) avec une première partie (31) étalée à plat de l'enveloppe protectrice (3), pliage du sac gonflable (2), et introduction du sac gonflable (2) plié dans l'évidement (41) en intercalant la première partie (31) de l'enveloppe protectrice.
Patent WO-2009080656-A1 (WO)
Inventor: DEIMER SANDRA
IPC: H02G11/00
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de positionnement de lignes dans un aéronef, comprenant au moins une entrée de ligne, au moins une sortie de ligne et au moins un espace récepteur pour le logement d'au moins une section d'une pièce de ligne s'étendant entre l'entrée de ligne et la sortie de ligne, caractérisé en ce que la pièce de ligne présente une longueur qui est égale ou supérieure à l'écartement entre l'entrée de ligne concernée et la sortie de ligne concernée, et en ce que l'espace récepteur comprend des moyens destinés à maintenir de façon amovible, et à raccourcir ou à rallonger de manière réversible une extrémité de ligne qui est en saillie à partir de l'entrée de ligne et/ou de la sortie de ligne. Grâce aux dispositifs selon l'invention, des câblages mis à longueur individuellement deviennent inutiles pour le raccordement de rangées de sièges de passagers reconfigurables, du fait que le dispositif selon l'invention libère ou prend une surlongueur de ligne, suivant la position des rangées de sièges de passagers.