baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023231457-A1 (WO)
Title: 电极组件、电池单体、电池及用电装置
Inventor: LEI YUYONG
IPC: H01M10/04
Filed: 2023-02-17
Abstract: 本申请提供了一种电极组件、电池单体、电池及用电装置，电极组件包括主体部和至少一个极耳。极耳包括从主体部的一端延伸出并层叠设置的多个子极耳，多个子极耳焊接连接，并形成焊接部，焊接部包括减薄区，减薄区的厚度小于焊接部的最大厚度。能够提高电池的生产效率及良率。
Patent WO-2023246226-A1 (WO)
Title: Système informatique basé sur une interface cerveau-ordinateur, et dispositif électronique
Inventor: SHI LUPING
IPC: G06F3/01
Filed: 2023-03-31
Abstract: La présente invention concerne un système informatique basé sur une interface cerveau-ordinateur, et un dispositif électronique. Le système informatique comprend une pluralité de dispositifs de collecte, un circuit de commande externe d'une puce neuromorphique, la puce neuromorphique et un dispositif de rétroaction, la pluralité de dispositifs de collecte étant utilisée pour collecter une pluralité de signaux électrophysiologiques et envoyer la pluralité de signaux électrophysiologiques au circuit de commande externe ; le circuit de commande externe est utilisé pour convertir la pluralité de signaux électrophysiologiques en une pluralité de signaux cibles pouvant être traités par la puce neuromorphique, et envoyer la pluralité de signaux cibles à la puce neuromorphique ; la puce neuromorphique est utilisée pour traiter chaque signal cible pour obtenir un résultat de traitement de chaque signal cible, intégrer les résultats de traitement des signaux cibles dans un résultat de rétroaction, et envoyer le résultat de rétroaction au dispositif de rétroaction au moyen du circuit de commande externe ; et le dispositif de rétroaction est utilisé pour moduler une région cérébrale cible sur la base du résultat de rétroaction. Les modes de réalisation de la présente invention permettent de réaliser ces algorithmes d'interface cerveau-ordinateur multimodaux avec une efficacité élevée et des retards très faibles.
Patent WO-2023207809-A1 (WO)
Title: 定位方法和定位装置
Inventor: GAO XIN
IPC: H04W4/02
Filed: 2023-04-21
Abstract: 本申请实施例提供一种定位方法和定位装置，可以提高定位效率。该方法包括：第一设备向第二设备发送SCI，SCI包括参考信号的时频资源信息，参考信号用于定位，对应地，第二设备接收SCI。第一设备向第二设备发送参考信号，对应地，第二设备接收参考信号，并向第一设备发送响应消息；第一设备接收第二设备发送的响应消息，响应消息包括第二设备基于参考信号确定的位置信息。
Patent WO-2023207964-A1 (WO)
Title: 反向散射通信方法及设备
Inventor: JIAN RONGLING
IPC: H04B7/22
Filed: 2023-04-25
Abstract: 本申请公开了一种反向散射通信方法及设备，属于通信技术领域，本申请实施例的反向散射通信方法包括：反向散射通信BSC设备基于所述BSC设备的多根天线中各所述天线关联的开关在不同信息比特的发送周期的切换频率，以及不同信息比特对应的所述多根天线中相邻天线之间的频偏，发送所述目标信息比特。
Patent WO-2023226719-A1 (WO)
Inventor: DI HAOXUAN
IPC: H04M1/72457
Filed: 2023-05-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de reconnaissance de l'état d'un terminal, qui sont appliqués au domaine technique des terminaux. Le procédé comprend : l'acquisition de données d'accélération et de données de magnétomètre ; la détermination d'une première valeur de probabilité sur la base des données d'accélération et des données de magnétomètre ; puis, selon la première valeur de probabilité, la détermination de l'état d'un utilisateur de terminal montant/descendant d'un train ; et lorsqu'il est déterminé que l'utilisateur de terminal est sur le point de descendre du train, l'affichage d'un code de réponse rapide pour que l'utilisateur sorte d'une station. Il est possible de reconnaître avec précision si un utilisateur se trouve sur le point de descendre d'un train, et lorsqu'il est reconnu que l'utilisateur se trouve sur le point de descendre du train, une fonction de carte de sortie de station devant être utilisée apparaît pour l'utilisateur, ce qui permet de réduire le temps pris par l'utilisateur pour ouvrir activement une carte de sortie de station, et de fournir un service pratique pour l'utilisateur.
Patent WO-2023226928-A1 (WO)
Inventor: HE HONGLI
IPC: H04W52/22
Filed: 2023-05-22
Abstract: The present application relates to a power control method and a relay device. The method comprises: a relay device determining a target forwarding power according to a first forwarding power, a second forwarding power and a third forwarding power, and by using the target forwarding power, forwarding, to a second device, a first signal which is received from a first device, wherein the target forwarding power is the minimum power among the first forwarding power, the second forwarding power and the third forwarding power. The first forwarding power is determined on the basis of the indication of a network device, the second forwarding power is related to an input power of the relay device and a forwarding gain of the relay device, and the third forwarding power is determined according to the maximum forwarding power limit of the relay device. By means of the method, a relay device can output a forwarding power which matches the capability of the relay device itself or the expectation of a network device.
Patent WO-2024012062-A1 (WO)
Inventor: YU FUHAI
IPC: A45D33/24
Filed: 2023-05-24
Abstract: 本申请涉及一种内胆组件及包含该内胆组件的化妆品容器，所述内胆组件包括内盖、第一内胆和第二内胆，所述内盖、所述第一内胆和所述第二内胆通过铰链组件可转动地连接在一起，所述铰链组件包括一铰链轴，所述内盖可绕所述铰链轴转动地开闭于所述第一内胆，所述第一内胆可绕所述铰链轴转动地开闭于所述第二内胆。本申请中内胆组件采用共轴多层结构，能够令各层结构的活动范围不受限制，提供了容器的操作便利性。
Patent WO-2024016897-A1 (WO)
Title: Non-aqueous electrolyte solution and secondary battery
Inventor: CAO CHAOWEI
IPC: H01M10/0567
Filed: 2023-06-13
Abstract: A non-aqueous electrolyte solution and a secondary battery comprising the non-aqueous electrolyte solution. The non-aqueous electrolyte solution comprises a non-aqueous organic solvent, an electrolyte salt and an additive. The additive comprises a compound represented by structural formula 1, wherein Y is selected from O and a substituted or unsubstituted C1-C5 alkylene group; X is one of AA, BB and CC groups; R 5  is one of a halogen atom and a substituted or unsubstituted C1-C10 alkoxy group; and R 1 , R 2 , R 3  and R 4  are each independently selected from H, a halogen atom, or a substituted or unsubstituted C1-C5 hydrocarbon group. A secondary battery prepared by using the non-aqueous electrolyte solution is particularly suitable for work under high-temperature conditions, and the environmental adaptability of the secondary battery is improved.
Patent WO-2023246704-A1 (WO)
Title: Lithium-ion battery electrode plate and preparation method therefor
Inventor: HUANG XU
IPC: H01M4/13
Filed: 2023-06-19
Abstract: The present invention belongs to the technical field of batteries, and specifically relates to a lithium-ion battery electrode plate. The lithium-ion battery electrode plate comprises: a current collector; an active substance layer, which is coated onto the surface of the current collector; a safety coating, which is coated onto the surface of the active substance layer, wherein the safety coating has a thickness of 1-10 μm, and comprises polyolefin latex particles, a cross-linking agent and a binder. In the present invention, by optimizing the structure of the electrode plate, the probability of internal short circuit of a battery can be reduced, such that the safety performance of the battery is improved. Furthermore, the present invention also discloses a preparation method for the lithium-ion battery electrode plate.
Patent WO-2024001931-A1 (WO)
Title: 一种天线管理的方法、设备及通信系统
Inventor: LI JIE
IPC: H04W24/02
Filed: 2023-06-25
Abstract: 本申请公开了一种天线管理的方法，例如可以应用于无人机UAV与网络设备通信的场景，该无人机包括全向天线和定向天线。该方法包括终端设备(如：UAV)接收网络设备发送的测量配置，根据测量配置得到第一测量结果或第二测量结果中的至少一个；向网络设备发送第一测量结果和第一指示信息；或者/和，第二测量结果和第二指示信息；其中，第一指示信息用于指示第一测量结果为全向天线的测量结果，第二指示信息用于指示第二测量结果为定向天线的测量结果。这样，网络设备就可以根据全向天线的测量结果对全向天线进行管理，根据定向天线的测量结果对定向天线进行管理，从而实现对不同天线的管理，提升天线管理的性能。
Patent WO-2024017364-A1 (WO)
Title: Switchable transparent glass, vehicle door assembly, and vehicle
Inventor: GUO YONG
IPC: B32B17/10
Filed: 2023-07-21
Abstract: Disclosed in the present invention are switchable transparent glass, a vehicle door assembly, and a vehicle. The switchable transparent glass comprises: two glass plates (1); at least one switchable transparent film (3) provided with a plurality of edge portions (31); at least two adhesive layers (2) sandwiched between the two glass plates (1), each adhesive layer (2) comprising a light-transmitting portion (22) and at least one light-shielding portion (23) which are connected to each other, and the switchable transparent film (3) being sandwiched between the light-transmitting portions (22) of the two adhesive layers (2); and a protective layer (4) spliced with the plurality of edge portions (31) of the switchable transparent film (3) and sandwiched between the two adhesive layers (2), wherein at least one edge portion (31) of the switchable transparent film (3) is a visual edge portion (311), and the splicing position of the visual edge portion (311) and the protective layer (4) is sandwiched between the light-shielding portions (23) of the two adhesive layers (2). The present invention can effectively avoid the shortening of service life caused by the degradation of the edge portions (31) of the switchable transparent film (3), and uses the light-shielding portion (23) to shield the splicing position of the visual edge portion (311) of the switchable transparent film (3) and the protective layer (4) so as to prevent a bright joint at the splicing position of the visual edge portion (311) and the protective layer (4) from affecting visual experience when the switchable transparent glass is observed.
Patent CO-2017003888-A1 (CO)
Title: Dispositivo detector y bloqueador de fluctuaciones del sistema eléctrico residencial y eliminador de voltaje pasivo o stand by
Inventor: ROJAS MILAN RAFAEL HUMBERTO
IPC: G06F1/00
Filed: 2017-04-21
Abstract: La presente invención se relaciona con un dispositivo detector y bloqueador de las fluctuaciones que se pueden presentar en el sistema eléctrico residencial y eliminador de voltaje pasivo, en donde el elemento corresponde a una unidad electrónica compacta que cuenta con un software que elimina el standby o consumo en modo de espera en los electrodomésticos, al tiempo que es amigable con el medio ambiente gracias a su sistema de alimentación interna de tipo solar y además, permite dar una protección gracias a su sistema de detección y bloqueo automático de perturbaciones transitorias que se puedan generar en el sistema eléctrico residencial. La unidad electrónica de la presente invención cuenta así con un microcontrolador, una serie de puertos digitales y análogos, un puerto de conexión USB, una plataforma de propósito general basada en AVR y un software que controla todos los elementos del dispositivo para obtener el resultado deseado.
Patent CO-2019005810-A1 (CO)
Title: Dispositivo de cerradura de doble llave tipo cilindro y tarjeta y su método de instalación
Inventor: GUTIERREZ ARAUJO GUSTAVO
IPC: E05B21/06
Filed: 2019-06-01
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo tipo cerradura de doble llave, que incluye un cilindro y una tarjeta, desarrollado con el propósito de ofrecer mayor seguridad a diferentes puertas instaladas en diferentes estructuras, como por ejemplo, en una vivienda. El dispositivo presenta una serie de elementos que integrados permiten una configuración que disminuye los riesgos de manipulaciones con propósitos fraudulentos. También se describe un método de instalación del dispositivo.
Patent CO-2019007412-A1 (CO)
Title: Sistema de monitoreo en tiempo real para trabajos en alturas
Inventor: ROLDAN MCKINLEY JAVIER
IPC: H04W64/00
Filed: 2019-07-10
Abstract: La presente invención pertenece al campo de los aparatos y equipos electrónicos, específicamente a los dispositivos de monitoreo personal portátiles para obtener mediciones a través de un dispositivo portátil, en donde el dispositivo portátil incluye un sensor de altitud para calcular y monitorear la altura a la cual se encuentra una persona u objeto, un microcontrolador, un transmisor un módulo de energía y una placa con circuito para adquisición de datos - DAQ - para el monitoreo en tiempo real de la altura a la cual se encuentra una persona u objeto con su clip de ajuste.
Patent CO-2022004262-A1 (CO)
Title: Dispositivo para meditación
Inventor: DUQUE TORRES IVAN DARIO
IPC: H04R5/02
Filed: 2022-04-02
Abstract: Se trata de un dispositivo que comprende sensor de sonido, sensor de vibración, procesador, transductor, arrollado de alambre, medio magnético y panel solar que mediante un procedimiento monitorea el uso de mantras correctos y genera alertas cuando no se ejecutan en debida forma.
Patent CO-2022018616-A1 (CO)
Title: Bloque modular de construcción
Inventor: SANCHEZ BEDOYA ÁLVARO DE JESÚS
IPC: E04C2/18
Filed: 2022-12-21
Abstract: La presente solicitud se refiere a un bloque de construcción que comprende una serie de salientes y huecos, que funcionan como acoplamientos macho y hembra, en donde dichas salientes y huecos presentan, a su vez, protuberancias y hendiduras, que forman un segundo acoplamiento en la parte interna de los huecos del ladrillo, para el ensamblaje de una estructura de construcción como muros de una edificación.
Patent WO-2005067118-A1 (WO)
Title: Filter zur verbesserung der komutierung sowie zur reduzierung von oberschwingungen in hochspannunsgleichspannungsübertragungen
Inventor: PEREIRA MARCOS
IPC: H02J3/36
Filed: 2004-12-15
Abstract: Um eine Vorrichtung zum Übertragen einer elektrischen Leistung zwischen Drehstromnetzen (5, 6) mittels Hochspannungsgleichstrom mit Umrichtern (1, 2, 25, 31, 32), die zündbare Umrichterventile (2a+-2c-) aufweisen und jeweils einem Drehstromnetz (5, 6) zugeordnet sind, wobei die Umrichterventile (2a+-2c-) jedes Umrichters (1, 2, 25, 31, 32) über Induktivitäten (3, 4, 21) mit dem zugeordneten Drehstromnetz und über Gleichstromleiter (8) mit den Umrichterventilen (2a+-2c-) der anderen Umrichter (1, 2, 25, 31, 32) verbunden sind, mit wenigstens einer Glättungsdrossel (9), die mit einem der Gleichstromleiter (8) verbunden ist, und mit Filtermittel zum Unterdrücken harmonischer Oberschwingungen, bereitzustellen, die einen kleinen Kommutierungswinkel aufweist und gleichzeitig kostengünstig ist, wird vorgeschlagen, dass die Filtermittel zumindest teilweise als zwischen die Umrichter (1, 2, 25, 31, 32) und die Induktivitäten (3, 4, 21) geschaltete Kommutierungsfilter (10) realisiert sind, die parallel zu dem dem Umrichter (1, 2, 25, 31, 32) jeweils zugeordneten Drehstromnetz (5, 6) geschaltet sind und einen Kondensator (12) aufweisen, der eine Kommutierung des übertragenen Stromes von einer Phase (6a, 6b, 6c) des jeweiligen Drehstromnetzes (5, 6) auf die nächste begünstigt.
Patent WO-2006053552-A1 (WO)
Inventor: SCHNEISS RUEDIGER
IPC: B60N2/02
Filed: 2005-11-18
Abstract: The invention relates to a seat adjustment mechanism comprising at least one rotative actuating element (1, 6), which is allocated to a vehicle seat (5) comprising a seat surface (4) and a backrest (3) that is connected to said surface by means of an articulation (2). The actuating element (1, 6) is located in the vicinity of the articulation (2) on the exterior of the vehicle seat (5), or in the vicinity of a front outer corner of said seat (5).
Patent WO-2008003286-A1 (WO)
Inventor: BUDDE JOERN
IPC: H01M8/24
Filed: 2007-06-20
Abstract: The invention relates to a method for clamping a fuel cell stack (10), according to which the fuel cell stack is at least partially encompassed by a thermal insulation material (12), thus producing a thermally insulated fuel cell stack. The thermally insulated fuel cell stack is at least partially surrounded by at least one elastic sleeve (14). The invention also relates to an assembly comprising a fuel cell stack.
Patent WO-2008043348-A1 (WO)
Inventor: ACHTEN GEORG
IPC: A01B63/14
Filed: 2007-10-10
Abstract: The invention relates to a soil treatment device (1) having a large working width, wherein the work fields (7), in the working position, are disposed behind the chassis (5) and the tractive vehicle in front of the chassis (5). A supporting device (10) is arranged behind the work fields (7) and ensures that not too much load is taken off the rear axle of the tractive vehicle when the work fields (7) are lifted and that not too much load is put on the chassis (5) itself.
Patent WO-2009046689-A1 (WO)
Inventor: SCHMERMUND AXEL
IPC: A61F2/06
Filed: 2007-10-12
Abstract: The carrier system comprises a shaft with two balloons on which the stent is supported. Between the two balloons an opening is provided, through which the guide wire then located in the side branch is threaded. Just as the guide wire in the main branch, the guide wire in the side branch also runs in the stent carrier system according to the monorail principle. After stenting, the carrier system can be pulled back, without removing the two guide wires. The result of the surgery can then be further optimized. The carrier system enables the safe treatment of bifurcation stenoses because the side branch wire does not have to be removed. In addition, the use of two balloons optionally allows an adjustment of the stent to the vessel size in that the distal balloon is inflated to a smaller size than the proximal balloon.
Patent WO-2009033467-A1 (WO)
Title: Wälzfräsmaschine mit motorischem antrieb zur aufbringung von haltekraft auf eine trommel
Inventor: JAEGER HELMUT
IPC: B23Q5/56
Filed: 2008-09-09
Abstract: Eine Wälzfräsmaschine (1), umfassend: eine drehbar gelagerte Trommel (2), in der zwei Werkstückspindeln (3, 4) gelagert sind, einen Wälzfräskopf (9), einen motorischen Antrieb (6), mit dem die Trommel (2) zwischen zwei Betriebspositionen verfahrbar ist, wobei in den beiden Betriebspositionen jeweils eine Werkstückspindel (3, 4) bezüglich des Wälzfräskopfs (9) in Bearbeitungsstellung ist, zwei mechanische Anschläge (11, 12) für die Trommel (2), die die beiden Betriebspositionen definieren, ist dadurch gekennzeichnet, dass der motorische Antrieb (6) zur Aufbringung von Haltekräften HK auf die Trommel (2) in den beiden Betriebspositionen ausgebildet ist, wobei die Haltekräfte HK jeweils die Trommel (2) gegen den mechanischen Anschlag (11, 12) der jeweiligen Betriebsposition drücken. Durch die Erfindung kann die Nebenzeit einer Wälzfräsmaschine verkürzt werden.
Patent WO-2010043206-A1 (WO)
Title: Sicherheitsbindung für ein snowboard
Inventor: KRUEGER ANDREAS
IPC: A63C10/12
Filed: 2009-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsbindung (1) für ein Schneegleitbrett, insbesondere eine paarweise auf einem Snowboard anzubringende Sicherheitsbindung. Mit der Erfindung wird die Aufgabe gelöst, Kraftspitzen auf die unteren Extremitäten des Sportlers zu reduzieren, die z.B. im Falle eines Sturzes einen einstellbaren Kraftwert überschreiten, und in diesem Fall auch eine dreidimensionale Rotation der unteren Extremitäten zu ermöglichen. Dies wird erreicht, indem ein am Schneegleitbrett fixierbares unteres Bindungsteil (2) und ein am Schuh fixierbares oberes Bindungsteil (3) auf einander zugewandten Auflageflächen gleitbeweglich angeordnet sind, wobei die Auflägeflächen als Flächenelemente zweier Kugelkalotten ausgebildet sind, deren gemeinsamer Krümmungsmittelpunkt über dem oberen Bindungsteil liegt. Die Sicherheitsbindung weist mindestens ein elastisches Verbindungselement (5) auf, das mit den beiden Bindungsteilen in Eingriff steht und so dimensioniert ist, dass es bei seiner Verformung infolge einer Auslenkung des oberen Bindungsteils aus der Normallage eine physiologisch zulässige Rückstellkraft erzeugt.
Patent WO-2010108474-A1 (WO)
Inventor: BRUNNER MARC
IPC: G07F7/00
Filed: 2010-03-22
Abstract: The invention relates to an apparatus for current and/or signal access to a piece of seating and/or writing furniture, wherein at least one current-conducting and/or signal-conducting terminal (41, 42) is provided at the piece of seating and/or writing furniture (10-13) connected to a power and/or signal supply. For this purpose, a current and/or signal flow connecting or disconnecting switch element is disposed at the piece of seating and/or writing furniture between the current and/or signal supply (51) and the provided current-conducting and/or signal-conducting terminal. The switch element can be actuated for a settable time period by way of a time switch. The time switch can be activated by way of a transceiver unit by the approach of a transponder (70). The present invention provides an apparatus for temporary current and/or signal access, wherein a specially authorized customer is given current and/or signal access for a constant or selectable time period.
Patent WO-2016034177-A1 (WO)
Title: Appareil de mesure destiné à être posé sur des surfaces de soutien d'objets à mesurer
Inventor: LYSEN HEINRICH
IPC: G01K1/14
Filed: 2015-09-03
Abstract: L'invention concerne un appareil de mesure (1), qui se caractérise d'un côté par une construction compacte et d'un autre côté par une stabilité aussi élevée que possible, lorsque, pour mesurer des grandeurs de mesure d'un objet à mesurer (2), il est posé sur une surface de l'objet à mesurer (2) soutenant l'appareil de mesure (1). Ledit appareil comprend au moins trois surfaces de contact (4) en saillie, dont les centres sont répartis de manière sensiblement uniforme le long d'un cercle et qui, lorsque l'appareil de mesure (1) est posé sur la surface d'un objet à mesurer (2), reposent sur cette surface et sont soutenus par la surface. Une première des surfaces de contact (4) comprend un capteur de température (8) permettant de mesurer la température à la surface de l'objet à mesurer (2), tandis qu'une deuxième et une troisième des surfaces de contact (4) permettent de mesurer d'autres grandeurs de mesure respectives.
Patent WO-2016112908-A1 (WO)
Inventor: HOPPE JENS
IPC: F01L1/344
Filed: 2016-01-14
Abstract: The invention relates to a central valve for a camshaft adjuster, and to an internal combustion engine, which comprises a camshaft, a camshaft-adjusting device, and a central valve. The central valve comprises a shaped part as a valve housing (3), comprising a control piston (4) guided coaxially within the valve housing (3) in such a way that the control piston can move axially and comprising a stop, which limits the mobility of the control piston in an axial direction (piston stop). The piston stop is a piston stop disk (5), wherein the piston stop disk and the valve housing (3) are joined.
Patent WO-2017162228-A1 (WO)
Inventor: SCHULER FRIEDRICH
IPC: H02K1/27
Filed: 2017-02-21
Abstract: Rotor (1) of an electric machine having a rotational axis (A R ), comprising a multiplicity of individual laminations (2) which are stacked in the axial direction and in which in each case a multiplicity of pockets (3, 4) are configured in the circumferential direction, in relation to the rotational axis (A R ) of the rotor (1), and a multiplicity of magnets (5) which are arranged in the pockets (3, 4) of the individual laminations (2), wherein each individual lamination (2) has two different pocket types (3, 4), wherein exclusively the first pocket type (3) is configured for clamping a magnet (5), and wherein at least one pocket of the second type (4) is arranged between two pockets of the first type (3) in the circumferential direction of an individual lamination (2) and in the axial direction of the individual laminations (2) which are arranged behind one another.
Patent WO-2018024290-A1 (WO)
Title: Embrayage à montage simplifié
Inventor: GRUMER FRIEDERIKE
IPC: F16D13/70
Filed: 2017-07-31
Abstract: L'invention concerne un embrayage (1), destiné à une chaîne cinématique (10) d'un véhicule automobile, comprenant un ensemble de plaque de pression (2). L'ensemble de plaque de pression (2) comprend un couvercle d'embrayage (3), une plaque de pression (4) montée à coulissement sur le couvercle d'embrayage (3), un ressort à disques (5) supporté entre le couvercle d'embrayage (3) et la plaque de pression (4) ainsi qu'un élément de pression (6) qui vient en appui sur une région de bord radialement intérieure (7) du ressort à disques (5) pour actionner le ressort à disques (5). L'élément de pression (6) est muni d'une pluralité de premiers trous traversants (8) et le couvercle d'embrayage (3) est muni d'une pluralité de deuxièmes trous traversants (9). Chaque premier trou traversant (8) est orienté dans la direction axiale de l'embrayage (1) en alignement avec un deuxième trou traversant (9). L'invention concerne également un système d'embrayage équipé d'un embrayage (1) et d'un système d'actionnement. En option, un ressort supplémentaire peut être utilisé pour réduire les forces se produisant à l'état d'usure.