baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12016502595-B1 (PH)
Title: Heteroaryl compounds useful as inhibitors of sumo activating enzyme
Inventor: DUFFEY MATTHEW O
IPC: C07D239/24
Filed: 2016-12-22
Abstract: Disclosed are chemical entities which are compounds of formula (I); or pharmaceutically acceptable salts thereof; wherein Y, Ra, Ra', Rb, Rc, X1, X2, X3, Rd, Z1, and Z2 have the values described herein and stereochemical configurations depicted at asterisked positions indicate absolute stereochemistry. Chemical entities according to the disclosure can be useful as inhibitors of Sumo Activating Enzyme (SAE). Further provided are pharmaceutical compositions comprising a compound of the disclosure and methods of using the compositions in the treatment of proliferative, inflammatory, cardiovascular, and neurodegenerative diseases or disorders.
Patent BR-102012019554-B1 (BR)
Title: Motor ultrassônico e aparelho de lente incluindo o motor
Inventor: MAKOTO OIKAWA
IPC: G02B7/04
Filed: 2012-08-03
Abstract: motor ultrassônico e aparelho de lente incluindo o motor. é provido um motor ultrassônico compreendendo: um vibrador incluindo uma superfície de contato que é levada para contato com um membro a ser acionado, e incluindo um elemento piezoelétrico fixado à mesma, o vibrador configurado para acionar o membro a ser acionado por uma vibração ultrassônica excitada pelo elemento piezoelétrico; e uma unidade de pressurização suportada por uma unidade de fixação, a unidade de pressurização configurada para aplicar uma força compressiva ao vibrador de modo a pressionar a superfície de contato contra o membro a ser acionado, onde a unidade de pressurização compreende: um membro de pressurização mantido pela unidade de fixação de modo a se mover em uma direção perpendicular à superfície de contato enquanto é restringido de se mover em uma direção paralela à superfície de contato; e um membro elástico que aplica uma força compressiva na direção perpendicular à superfície de contato ao vibrador, via o membro de pressurização.
Patent BR-102014005970-B1 (BR)
Title: Conjunto de cortadores de base flutuante para uso em colhedoras de cana-de-açúcar
Inventor: VALTER PALMUTE
IPC: A01D45/10
Filed: 2014-03-13
Abstract: resumo patente de invenção: "conjunto de cortadores de base flutuante para uso em colhedoras de cana-de-açúcar". a presente invenção refere-se a um conjunto de cortadores de base flutuante (16) para uso em colhedoras de cana-de-açúcar, o conjunto sendo formado por dois cortadores de base, onde cada um dos cortadores de base (16) compreende um conjunto de facas de corte (9), o conjunto de cortadores de base (16) compreendendo um ajuste primário de distância do conjunto de facas de corte (9) em relação ao solo, em que o conjunto de cortadores de base (16) está montado no corpo da colhedora através de um conjunto de bielas articuladas (2, 5), o conjunto de cortadores de base (16) compreendendo meios de leitura de variação da superfície do solo (7, 8), os meios de leitura (7, 8) sendo capazes de gerar um sinal elétrico para variação da distância do conjunto de facas de corte (9) em relação ao solo. através da invenção, os cortadores de base (16) podem acomodar-se rapidamente às imperfeições do terreno, permitindo o corte da cana-de-açúcar em altura adequada.
Patent BR-102016002212-B1 (BR)
Title: Acionador para um comutador elétrico e comutador elétrico que compreende tal acionador
Inventor: JEAN-SÉBASTIEN GUIBERT
IPC: H01H23/08
Filed: 2016-02-01
Abstract: ACIONADOR PARA UM COMUTADOR ELÉTRICO E COMUTADOR ELÉTRICO QUE COMPREENDE TAL ACIONADOR. A invenção refere-se a um acionador (200) para um comutador elétrico (100), adaptado para se deslocar entre duas posições para pôr em contato ou tirar de contato um elemento de contato móvel com um elemento de contato fixo, que compreende uma parte superior (210) que inclui um elemento de montagem com duas faces externas (212B, 213B) opostas dotadas, cada uma, de um primeiro meio de engate (214) para a montagem de um primeiro tipo de tecla de comando no acionador. De acordo com a invenção, o dito elemento de montagem compreende segundos meios de engate (215), acessíveis em uma região interna (R) localizada entre as ditas faces externas, para a montagem de um segundo tipo de tecla de comando no dito acionador.
Patent BR-102016015210-B1 (BR)
Title: Implemento agrícola rebocável
Inventor: GERARD JAMES GADZELLA
IPC: A01B59/06
Filed: 2016-06-28
Abstract: IMPLEMENTO AGRÍCOLA REBOCÁVEL, DISPOSIÇÃO DE AFIXAÇÃO PARA PRENDER UNIDADES DE FILEIRA À BARRA DE FERRAMENTA DE UM IMPLEMENTO AGRÍCOLA E CONJUNTO DE PARAFUSO E PORCA DE RETENÇÃO. O posicionamento seletivo de unidades de fileira ao longo de uma barra de ferramenta de plantadeira é facilitado introduzindo-se um canal alongado de configuração em corte transversal geralmente em formato de C de modo intermediário à barra de ferramenta e uma pluralidade de suportes de plataforma de unidade de fileira. O canal é soldado ou fixado de outra maneira à barra de ferramenta com a borda aberta do "C" voltada para longe da barra de ferramenta e os suportes de plataforma são fixados ao canal por conjuntos de parafuso e porca de retenção. Os parafusos se estendem através dos suportes de retenção e engatam porcas de retenção correspondentes. As porcas de retenção são posicionadas dentro do "C" e podem ser deslizadas ao longo da borda interna do canal para qualquer posição preferencial. Os parafusos são, então, apertados fixando o suporte de plataforma na localização selecionada.
Patent BR-102018075832-B1 (BR)
Title: Aparelho e sistema de restrição de segurança
Inventor: ORDERS GARRETT
IPC: B60R22/18
Filed: 2018-12-12
Abstract: aparelhos compreendendo uma placa de guia para tira de tecido forte de restrição de segurança são aqui descritos. além disso, sistemas compreendendo uma placa de guia e cobertura para cintos de segurança ou tira de tecido forte de restrição são aqui descritos.
Patent BR-112012005757-B1 (BR)
Title: recipiente, especialmente para instalações hidráulicas de freio de veículo
Inventor: CHRISTOPH SCHIEL
IPC: B60T11/26
Filed: 2010-09-15
Abstract: RECIPIENTE, ESPECIALMENTE PARA INSTALAÇÕES HIDRÁULICA DE FREIO DE VEÍCULO. A presente invenção refere-se a um recipiente 1, especialmente para instalações hidráulicas de freio de veículo automotor, com uma ou mais câmaras de agente de pressão 5, 6, com uma luva de enchimento 4 para o enchimento do recipiente 1 com agente de pressão e uma passagem de agente de pressão 11 ligada com a luva de enchimento 4, passagem esta que apresenta uma abertura 12 direcionada para dentro da câmara de pressão 5. Para se disponibilizar um recipiente que impeça com segurança um vazamento do agente de pressão em posições extremas do veículo e que, ao mesmo tempo, possa ser fabricado de modo simples e econômico, é previsto, de acordo coma invenção, que a passagem de agente de pressão 11 seja prevista como canal lateral, o qual se estende a partir da luva de enchimento 4 na direção longitudinal ao longo do recipiente 1 e seja formado por paredes de uma parte superior 2 e de uma parte inferior 3 do recipiente 1.
Patent BR-112012022751-B1 (BR)
Title: Aparelho e método de comunicação sem fio
Inventor: LEE IL-GU
IPC: H04B7/26
Filed: 2011-03-11
Abstract: método e equipamentos para transmitir e receber dados em rede local sem fio.  a presente invenção refere-se a um método e equipamento para a transcepção de dados. um método em que um terminal de transmissão transmite dados para um terminal de recepção num sistema mimo de acordo com uma modalidade da presente invenção compreende as seguintes etapas: gerar um campo de dados contendo os dados; gerar um campo de sinais contendo informações sobre o campo de dados; gerar um quadro de dados que contém o campo de dados e o campo de sinais; e transmitir o quadro de dados para o terminal de recepção. de acordo com a presente invenção, um final do quadro sendo transmitido é precisamente notificado ao terminal de recepção num sistema de comunicações em que o quadro é transmitido usando mimo, descodificando, desse modo, o quadro de uma forma mais eficiente, no terminal de recepção.
Patent BR-112013003630-B1 (BR)
Title: conjunto de transportador reversível para aparelho de moagem e máquina de moagem do tipo abrasivo vertical
Inventor: CHAITHANYA B SUBBANNAVAR
IPC: B02B7/02
Filed: 2010-10-27
Abstract: conjunto de transportador reversível para aparelho de moagem. a presente invenção refere-se a um conjunto de transportador reversível, o qual compreende um transportador de fuso (10) que tem um ou mais meios de projeção (10b) formados em ambas as porções superior e inferior do transportador de fuso. um flange de transportador (20) tem um meio de guia (20a) e uma ranhura (20b) que são gravados na porção superior do flange do transportador. o transportador de fuso é montado de forma segura no flange do transportador. de forma tal que o meio de guia do flange de transportador seja disposto para contatar a superfície interna da projeção circular do transportador de fuso para posicionar pelo menos um dos meios de projeção do transportador de fuso com a ranhura do flange de transportador, o que assegura um alinhamento axial do transportador de fuso e do flange de transportador. um arranjo como esse de conjunto de transportador facilita a reversão do transportador de fuso sem afetar a performance de uma máquina de moagem e também aumenta o intervalo de vida do transportador de fuso.
Patent BR-112013014612-B1 (BR)
Title: composições moc
Inventor: ALAN FORBES PROVAN
IPC: C11B9/00
Filed: 2011-12-13
Abstract: composições moc. a presente invenção refere-se a uma composição de neutralização de mau odor, particularmente uma composição desodorante, que compreende pelo menos 25% p/p no total de pelo menos 3 compostos do grupo a e grupo b a seguir: a. pelo menos 5% no total de pelo menos um dos seguintes compostos: 2-ciclo-hexilideno-2-fenilacetonitrila, 2-aceti]l-1,2,3,4,5,6,7,8-octahidro-1,2,8,8-tetrametilnaftaleno, ciclo-hexiideno(2-metilfenil)acetonitrila, 2-etóxi-4-formilfenil(e)-3-(2-hidroxifenil)acrilato e (e)-dec-9-enil-3-(2-hidroxifenil)acrilato, b. opcionalmente, pelo menos um dos seguintes compostos: 3,8,8,11a-tetrametildodeca-hidro-5h3,5a-epóxi-napt[2,1-c]oxepina, oxaciclo-heptadec-10-eno-2-ona, 3-metil-5-(2,2,3-trimetil-3-ciclopenten-1-il)-4-penteno-2-ol, 2,6,6-trimetil-1,3-ciclo-hexadieno-1-carboxilato de etila, 2-metil-3-(-4-metoxifenil)propanal, 3-(3-isopropilfenil)butanol, 2(6)-metil-8-(1-metiletil)biciclo[2.2.2]oct-5-eno-2(3)-il-1,3-dioxolano, 1-metil-2-(1,2,2-trimetilbiciclo[3.1.0]-hex-3-ilmetil)ciclopropil)metanol, 3,7-dimetil-2(3),6-nonadienonitrila, 2-(2-(4-metil-3-ciclo-hexeno-1-il)propil)ciclopentanona, 2-ciclo-hexil-1,6-heptadieno-3-ona, (2z)-2-etil-4-(2,2,3-trimetilciclopent-3-eno-1-il)but-2-eno-1-ol, ciclopropanocarboxilato de 2-{[1-(3,3-dimetilciclohexil)etil]óxi}-2-metilpropila, 1-espiro[4.5]dec-7-eno-7-il-4-penteno-1-ona, 1-espiro[4.5]dec-6-eno-7-il-4-penteno-1-ona, 1-(trimetilciclododecatrienil)-etanona, metil carbonato de 4-ciclo-octeno-1-ila, 2-(2,4-dimetilciclo-hexil)-piridina, em que o cálculo da porcentagem em peso de cada componente foi realizado com base no fato de que a presença de qualquer diluente é ignorada. o uso da dita composição disse para neutralizar o mau odor, e em produtos de neutralização de mau odor.
Patent BR-112013021345-B1 (BR)
Title: Granulação de uréia em leito fluido e aparelho correlacionado
Inventor: BEDETTI GIANFRANCO
IPC: B01J2/16
Filed: 2011-12-06
Abstract: granulação de uréia em leito fluido e aparelho correlacionado a presente invenção está correlacionad a um processo para preparação de um produto de uréia granulado, mediante granulação de uma solução de uréia em um leito fluidizado, onde o processo de granulação ocorre ao longo de um percurso de crescimento de grânulos, substancialmente longitudinal, a partir de uma extremidade de partida de granulação (1~ s~) para uma extremidade de descarga de produto (1~ e~) do dito leito fluidizado, dita solução de uréia entrando no leito fluidizado por meio de diversas entradas de uréia (2~ a~, 2~ b~, 2~ c~) tomadas a partir de uma alimentação principal de uréia (2), em que um aditivo (6) é misturado com a dita solução de uréia, dito aditivo apresentado uma concentração não-uniforme nas ditas entradas de uréia, de modo que pelo menos duas das ditas entradas de uréia apresentam uma diferente concentração de aditivo.
Patent BR-112013025667-B1 (BR)
Title: broca cirúrgica e método para carregar uma broca de corte em uma broca cirúrgica
Inventor: DUANE JEFFREY ENCK
IPC: A61B17/16
Filed: 2011-04-07
Abstract: INSTRUMENTO CIRÚRGICO DE PERFURAÇÃO COM MOTOR E MECANISMO DE TRAVAMENTO PARA RECEBER UMA ANEXAÇÃO E UMA BROCA DE CORTE. A presente invenção refere-se a um aparelho cirúrgico que tem um mecanismo de travamento que recebe uma broca de corte e que pode incluir uma posição de carga e de funcionamento. O mecanismo de travamento pode incluir um fuso de acionamento do motor que carrega uma garra de travamento e uma garra detentora que travam a broca de corte no lugar e evita que a broca de corte inadvertidamente saia do instrumento cirúrgico de perfuração quando na posição de carga. Uma porção em formato de diamante da broca de corte pode ser formada em uma configuração de diamante com seis lados e uma superfície de extremidade posterior perpendicular. A extremidade da broca de corte pode incluir uma outra porção em formato de diamante formada em uma superfície com formato de diamante com seis lados que combina com uma superfície complementar formada na extremidade de recepção do fuso do mecanismo de motor/travamento. Em um aspecto, a anexação da broca de corte é de modo que a broca de corte tenha movimento axial substancialmente zero e funcione verdadeiramente na condição de (...).
Patent BR-112013030714-B1 (BR)
Title: rotor de instalação de energia eólica
Inventor: DAVID ANTHONY WHILEY
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-06-01
Abstract: ROTOR DE INSTALAÇÃO DE ENERGIA EÓLICA. Um roto de instalação de energia eólica que compreende um cubo (1), a partir do qual uma pluralidade de pás (2) se projeta para um raio de pelo menos 50 metros. Cada pá compreendo uma carenagem oca suportada por uma longarina central, Cada pá tem uma espessura t em um raio r; caracterizado pelo fato de que, quando r = 0,5R, t > 0,3T, onde R é o raio da pá e T é a espessura da pá na extremidade de raiz. Por ser mais espessa por uma maior proporção da pá, o desempenho aerodinâmico desta pare da pá é pior, mas isto é mais do que compensado, uma vez que permite melhor desempenho aerodinâmico onde é mais importante, mais especificamente na parte externa da pá,. Ela também permite que pás maiores sejam providas.
Patent BR-112013033147-B1 (BR)
Title: Método para transmissão de dados de múltiplos usuários em um protocolo de direção inversa e ponto de acesso
Inventor: LI CHUNGUO
IPC: H04W72/04
Filed: 2012-03-26
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA TRANSMISSÃO DE PROTOCOLO DE DIREÇÃO INVERSA EM REDE DE ÁREA LOCAL SEM FIO. Modalidades da presente invenção referem-se às tecnologias de comunicação, em particular, a um método e um aparelho para a transmissão de protocolo em uma rede de área local sem fio. Um método para a transmissão de dados de múltiplos usuários em um protocolo de direção inversa de acordo com uma modalidade da presente invenção inclui: dentro de uma oportunidade de transmissão TXOP de uma primeira estação, se a TXOP não terminou após a primeira estação terminar de enviar dados para um ponto de acesso AP, obter, pelo AP, a TXOP, onde a obtenção, pelo AP, da TXOP é implementada através da garantia de uma parte remanescente da TXOP para o ponto de acesso AP pela primeira estação, como um iniciador de protocolo de direção inversa, e no interior da TXOP, enviar, pelo AP, segundos dados para pelo menos duas estações, em que as pelo menos duas estações incluem a primeira estação.
Patent BR-112014005235-B1 (BR)
Title: Composto heterocíclico, composição farmacêutica, uso do composto heterocíclico para manufatura de um medicamento para prevenir e/ou tratar uma doença neurológica central, e, método para produzir um composto heterocíclico
Inventor: KURODA HIDEAKI
IPC: C07D409/12
Filed: 2012-09-07
Abstract: COMPOSTO HETEROCÍCLICO, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, AGENTE PROFILÁTICO E/OU TERAPÊUTICO, USO DO COMPOSTO HETEROCÍCLICO, E, MÉTODO PARA PRODUZIR UM COMPOSTO HETEROCÍCLICO É fornecido um composto heterocíclico superior, novo com solubilidade melhorada em óleo tal como óleo de gergelim e benzoato de benzila, que tem um espectro de tratamento mais amplo, causa menos efeitos colaterais e é superior em tolerabilidade e segurança e o uso de mesmo. Um composto heterocíclico representado pela fórmula (I) (I) em que cada símbolo é como definido no relatório descritivo, ou um sal do mesmo.
Patent BR-112014009303-B1 (BR)
Title: processo de polimerização de alta pressão
Inventor: CORNELIS J HOSMAN
IPC: C08F10/02
Filed: 2012-10-10
Abstract: PROCESSO DE POLIMERIZAÇÃO DE ALTA PRESSÃO, POLÍMERO BASEADO EM ETILENO, COMPOSIÇÃO E ARTIGO A invenção provê um processo de polimerização de alta pressão para formar um polímero baseado em etileno, o processo compreendendo pelo menos as seguintes etapas: alimentar etileno a uma primeira zona de reação e a uma ou mais zonas subsequentes de reação, e sendo que para cada zona subsequente de reação que receba etileno fresco, a razão, Rn (n = número da zona de reação, n>1), da ?fração em massa de etileno fresco alimentado à primeira zona de reação (RZ1)? para a ? fração em massa de etileno fresco alimentado à enésima zona de reação (RZn)? é (Rn = RZ1/RZn) maior que 1, ou é de 1 a 20, ou é de 0 a 0,30, e sendo que a ?quantidade total de etileno alimentada ao processo de polimerização? deriva de pelo menos uma corrente de etileno fresco e pelo menos uma corrente de etileno reciclado, e sendo que a pelo menos uma corrente de etileno reciclado compreende pelo menos um agente de transferência de cadeia e/ou compreende mais que, ou igual a, 1% em peso, com base na quantidade total de componentes na corrente de etileno reciclado, de um ou mais componentes diferentes de (...).
Patent BR-112014009314-B1 (BR)
Title: formulação sólida de paraquat e método de preparação da mesma
Inventor: GENLIANG CHEN
IPC: A01P13/00
Filed: 2012-10-18
Abstract: FORMULAÇÃO SÓLIDA DE PARAQUAT E MÉTODO DE PREPARAÇÃO DA MESMA. Uma formulação sólida de paraquat e método de preparação da mesma. A formulação compreende uma solução salina de paraquat, um adsorvente, surfactante ,e um carga . O adsorvente sólido adsorve a solução de paraquat,carga triturada é então adicionada para ser preparada como um sólido, e o surfactante e outros aditivos como nauseaste, são adicionados para serem preparados como sólido.Foi compreendido ainda que concentração da solução de paraquat é aumentada por meio de um agente de tratamento que absorve água para reduzir o teor de água e a formulação sólida é preparada de acordo com método acima.
Patent BR-112014016347-B1 (BR)
Title: uso de uma composição; composição nutricional; e suplemento à base de glutamina na forma de um pó em uma dose unitária
Inventor: GÜNTHER BOEHM
IPC: A61K31/198
Filed: 2013-01-09
Abstract: resumo uso de uma composição; composição nutricional; e suplemento à base de glutamina na forma de um pó em uma dose unitária a presente invenção se refere ao uso de composições nutricionais enriquecidas em glutamina para melhorar o desenvolvimento cerebral estrutural em bebês prematuros e/ou com baixo peso ao nascimento. 1/1
Patent BR-112014016906-B1 (BR)
Title: garrafa de plástico hermeticamente fechada para a coleta e armazenamento de plasma, e, uso de uma garrafa de plástico
Inventor: CARLOS ROURA FERNANDEZ
IPC: A61M1/02
Filed: 2013-01-31
Abstract: GARRAFA DE PLÁSTICO HERMETICAMENTE FECHADA PARA A COLETA E ARMAZENAMENTO DE PLASMA, E, USO DE UMA GARRAFA DE PLÁSTICO Recipiente de produtos derivados do sangue. O recipiente plastico hermético para produtos derivados do sangue que compreende uma superfície interna e uma superfície externa, caracterizado pelo fato de que compreende uma incrustação RFID entre dita superfície interna e dita superfície externa.
Patent BR-112014020822-B1 (BR)
Title: biomaterial e implante reabsorvível à base de celulose
Inventor: DMYTRO D KYRYLIOUK
IPC: A61L27/58
Filed: 2013-02-22
Abstract: resumo patente de invenção: "biomaterial e implante reabsorvível à base de celulose". a presente descrição refere-se a um implante para substituição ou aumento de tecido que inclui um corpo poroso reabsorvível não pirogênico de celulose oxidada irradiada, formado de uma mistura reativa precursora de celulose irradiada e um agente oxidante, onde o corpo forma uma rede fibrilar tridimensional heterogênea. é apresentado, também, um método para produzir um corpo de celulose oxidada que inclui irradiar um corpo de celulose para formar um corpo irradiado de celulose, e reagir o corpo irradiado de celulose com um agente oxidante para formar um corpo não pirogênico poroso e reabsorvível de celulose oxidada.
Patent BR-112014024436-B1 (BR)
Title: Artigos absorventes com descoloração melhorada de mancha
Inventor: YAHIAOUI ALI
IPC: A61F13/53
Filed: 2013-03-28
Abstract: ARTIGOS ABSORVENTES COM DESCOLORAÇÃO MELHORADA DE MANCHA. É divulgado aqui um artigo absorvente de cuidados pessoais como um artigo absorvente de cuidados pessoais para higiene feminina para receber um fluido corporal como fluxo menstrual. O artigo inclui uma camada de película superior, uma camada da película traseira, pelo menos uma camada de núcleo absorvente posicionada entre a camada da película superior e a camada da película traseira, opcionalmente um par de abas, e um meio descolorante associado ao artigo para alterar a aparência visual e/ou características físicas de um fluido corporal. O uso do meio descolorante oferece vários benefícios para a usuária final incluindo a criação de uma mancha visualmente menor na superfície superior da camada da película superior e uma possível redução no manchamento de vestuário da usuária caso ocorra vazamento do fluido corporal do artigo sendo usado.
Patent BR-112014027885-B1 (BR)
Title: Processo para a preparação de um pó a granel de brinzolamida estéril
Inventor: MARIO LEONE
IPC: A61L2/00
Filed: 2012-05-09
Abstract: PRODUÇÃO DE INGREDIENTES FARMACÊUTICOS ATIVOS ESTÉREIS. A invenção refere-se a um processo para preparar ingredientes farmacêuticos ativos estéreis (APIs) úteis na preparação de produto estéril para o uso oftálmico. O processo compreende o tratamento por esterilização de raios gama do pó de APIs em uma atmosfera protetora.
Patent BR-112015010695-B1 (BR)
Title: Dispositivo microfluídico e método para realizar um ensaio de uma amostra líquida, método para formar um dispositivo microfluídico, sistema e kit
Inventor: JEFFREY SUGARMAN
IPC: G01N35/08
Filed: 2014-01-10
Abstract: DISPOSITIVO DE ENSAIO DE PONTO DE ATENDIMENTO DE BAIXO CUSTO. A presente revelação refere-se a métodos e sistemas para analisar uma amostra líquida. É descrito um dispositivo microfluídico para realizar um ensaio de uma amostra líquida que inclui um sítio de aplicação de amostra e uma saída de ventilação em comunicação fluida com o canal capilar. É fornecida uma tampa que é configurada para vedar tanto a saída de ventilação quanto o sítio de aplicação de amostra em um volume compartilhado e separado de um ambiente externo.