baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-185527-B1 (PL)
Inventor: KORPAS STEFAN
IPC: F15C1/04
Filed: 1997-11-21
Abstract: Układ hydrauliczny napędu i sterowania koło
wrotu oraz układaka liny na bębnie linowym tego kołowrotu,
w którym to układzie medium ze źródła zasilania
jest kierowane poprzez główny rozdzielacz sterujący
do silnika hydraulicznego lub poprzez zespół
głównych rozdzielaczy sterujących do silników hydraulicznych
napędzających bęben kołowrotu oraz do
układu hamulcowego za pośrednictwem rozdzielacza
kierunkowego, znamienny tym, że do obiegu hydraulicznego
zasilania kołowrotu jest włączony równolegle do
głównego sterującego rozdzielacza (1) kołowrotu obieg
zasilania układaka liny na bębnie kołowrotu kierujący
medium do sprzężonego z prowadnikiem liny układaka
hydraulicznego siłownika (16, 17) poprzez sterowany
zwrotny zawór (9) otwierany ciśnieniem, dławiący zawór
(10), czterodrogowy dwupołożeniowy rozdzielacz (11)
z dźwignią sterowania sprzężoną z mechanizmem (12) nawrotu,
współpracującym z ramionami (18) cylindra (17)
siłownika hydraulicznego, oraz czterodrogowy dwupołozeniowy
rozdzielacz (14) z dźwignią sterowania
uruchamianą przemiennie impulsem hydraulicznym,
przy czym sygnał sterujący otwarciem sterowanego
zwrotnego zaworu (9) jest podawany przewodem
włączonym do układu pomiędzy kierunkowym rozdzielaczem
(5) a układem hamulcowym, a impuls
hydrauliczny uruchamiający dźwignię rozdzielacza (14)
jest podawany przewodem włączonym do układu
Patent PL-189583-B1 (PL)
Title: Method of utilising hydrous decarbonisation wastes
Inventor: KRAIN FRANCISZEK
IPC: B09B3/00
Filed: 1998-03-31
Abstract: The method of utilising hydrated post-decarbonisation waste and the filtration and micro-filtration suspension, containing dissolved organic and inorganic compounds, calcium and magnesium carbonates in particular, is designed for conditioning combustion gases, containing larger amounts of sulphur oxides than allowed by standards. It is characterised in that the sludge from the accelerator (2), the pressure filter (3) and micro-filtration (4) are introduced into the waste separator (8), where they are condensed to 15 percent of solid substance. Then, it is pumped into the energetic boiler (7) through the waste pipeline (9) and the injection nozzles (6), which ensure suspension drop size of the micron order. In the boiler, at the temperature above 900 degrees Celsius, the water contained in suspension drops is evaporated, the organic compounds are burned, and the calcium and magnesium carbonates are thermally decomposed into CaO and MgO, which are transformed into calcium and magnesium sulphates in the presence of sulphur oxides. During combustion of coal with sulphur content above 0.6 percent, additional amounts of calcium oxide suspension and carbamide solution are proportioned to reduce the emission of SO2 and Nox.
Patent PL-186394-B1 (PL)
Title: Artificial stone for paving open-air road surfaces
Inventor: BARTH GUENTER
IPC: E01C5/00
Filed: 1997-02-15
Abstract: There is provided an artificial stone for strengthening traffic surfaces in the open, in which the stone, in order to provide wide grooves between adjacently laid stones, is provided on its edge surfaces with integrally formed, completely identical spacer elements, the contacting free end surfaces of the spacer elements having, adjacent one another, a tooth and a recessed contact surface for the tooth of the adjacently laid stone; the tooth-recess sequence, in one peripheral direction of the stone, being the same for all spacer elements; the effective length of the individual edge surfaces of a stone, parallel to the laying plane, being the same as, or a whole-number multiple of, a smallest effective length; each edge surface segment which has the smallest effective length being provided with a spacer element; and the central axes of all spacer elements lying in the middle of the corresponding edge surface segment. The contact surface is formed as a tooth recess corresponding to the size of the tooth and enclosing the latter on both sides in the direction parallel to the laying plane and to the corresponding edge surface. The flanks of thee tooth and of the tooth recess enclose an angle of at least 90 degrees, and the bisector of the angle is essentially parallel to a perpendicular drawn to the corresponding edge surface.
Patent PL-188508-B1 (PL)
Inventor: KOWAL ZBIGNIEW
IPC: F16B29/00
Filed: 1998-12-31
Abstract: Doczołowe połączenia sprężone, zawierające
śruby sprężające, znamienne
tym, że pomiędzy płytami czołowymi (4)
usytuowane są wkładki dystansowe (1)
w postaci płytek o powierzchni mniejszej
niż powierzchnia płyt czołowych (4)
Patent PL-180247-B1 (PL)
Title: Recombined double-thread dna molecule
IPC: C12N5/10
Filed: 1994-05-18
Abstract: A method of improving the quality of potatoes stored at reduced temperatures and a method of prolonging dormancy of stored potato tuber by increasing the level of ADPglucose pyrophosphorylase enzyme activity within the potato tuber during storage at ambient or reduced temperatures. Novel DNA molecules, plant cells, and potato plants are provided wherein the gene for the ADPglucose pyrophosphorylase enzyme is under the control of a cold-inducible promoter.
Patent PL-199668-B1 (PL)
Title: Method of making a sandwich board and a material for its core layer
Inventor: HOLTSLAG DIRK JAN
IPC: E04C2/36
Filed: 1999-01-22
Abstract: A method for the production of a core material (1) composed of strips (2) of preferably fibrous material for a sandwich panel, in which sandwich panel the width direction (7) of the strips (2) is coincident with the thickness direction of the panel and a cover layer (8, 9) is attached to each of the longitudinal edges of the strips (5, 6), comprises cutting each strip (2) from an even number of layers with the formation of, in each case, a longitudinal edge (5, 6) having a cut surface (11) which, viewed in cross section of the strip (2), runs at an incline between the two surfaces (15, 16) of the strip (2).
Patent PL-198217-B1 (PL)
Title: Improvements relating to rotary piston machines
Inventor: WESLAKE-HILL IAN
IPC: F01C11/00
Filed: 1999-04-26
Abstract: A rotary piston machine adapts the Stirling principle and can operate as an engine or a heat pump. Two variable volume units (1,4) have n-lobed chambers (3,6) rotatable about a common axis at a first speed. Each chamber contains an (n+1) sided piston (2,5), these being rotatable about a different common axis at a different second speed, and co-operating with the lobes to form expanding and reducing sub-chambers. The first to second speed ratio is (n+1):n.n ducts (10,11) incorporating regenerators provide intercommunication between the chambers (3,6) and are open and closed by the relative piston rotation to exchange fluid or vapour between units. Heating may be provided for one unit, the expansion unit (1), and cooling for the other, the compression unit (4), and the ducts can also incorporate heating and cooling means.
Patent PL-196394-B1 (PL)
Inventor: RUDKO TADEUSZ
IPC: A01N3/00
Filed: 2001-12-13
Abstract: 1. Preparat ograniczający pękanie strąków roślin strączkowych i łuszczyn rzepaku, w postaci roztworu
wodnego, znamienny tym, że zawiera 0,75 do 1,0% skrobi, korzystnie skrobi ziemniaczanej.
2. Sposób sporządzania cieczy użytkowej do oprysku roślin strączkowych i łuszczyn rzepaku,
znamienny tym, że, na każde 10 l cieczy użytkowej, do zimnej wody w ilości nie mniejszej niż 2 l
wsypuje się powoli 0,075 do 0,1 kg skrobi ciągle mieszając, po czym tak rozpuszczoną skrobię w wodzie
podgrzewa się, ciągle mieszając, do temperatury nie niższej niż 90°C a po uzyskaniu konsystencji
żelu przerywa się podgrzewanie i dolewa zimną wodę w ilości nie niniejszej niż 2 l, po czym po
wymieszaniu całą zawartość wlewa się do opryskiwacza i uzupełnia ilość wody do 10 l.
Patent PL-195355-B1 (PL)
Inventor: FONTANILLE DANIEL
IPC: B02C17/18
Filed: 2000-04-07
Abstract: 1. Sposób kontrolowania poziomu wypelnienia weglem mlyna kulowego, zawierajacego wewnatrz wiele kul, napel- nionego materialem do zmielenia za pomoca tych wielu kul, zaopatrzonego w beben zamontowany obrotowo na dwóch lozyskach rozmieszczonych stosunkowo daleko od siebie, w którym beben wprawia sie w ruch obrotowy za pomoca silnika oraz mierzy sie ciezar bebna i, dla regulacji poda- wania materialu do zmielenia do mlyna, porównuje sie zmierzony ciezar bebna z okreslona wartoscia zadana, przy czym uwzglednia sie skladowa pionowa obciazenia para sil obracajaca beben, znamienny tym, ze ciezar bebna (200) mierzy sie za pomoca tensometrycznych czujników ciezaru (11, 12, 13, 14, 15, 16) znajdujacych sie pod lozyskami podporowymi (203, 204) bebna (200) mlyna . . . . . . . . . . . . 3.Uklad do kontrolowania poziomu wypelnienia we- glem mlyna kulowego, zawierajacego wewnatrz wiele kul, napelnionego materialem do zmielenia za pomoca tych wielu kul, zaopatrzonego w beben zamontowany obrotowo na dwóch lozyskach, przy czym beben wprawiany jest wruch obrotowy za pomoca silnika, znamienny tym, ze zawiera trzy tensometryczne czujniki (11, 12, 13, 14, 15, 16) do pomiaru ciezaru bebna (200), znajdujace sie pod para lozysk (203, 204), ponadto zawiera uklad porównuja- cy (21) ciezar bebna (200) ze wspomniana okreslona war- toscia zadana oraz pierwsze srodki korekcyjne (30, 31) uwzgledniajace skladowa pionowa obciazenia para sil . . . .
Patent PL-197266-B1 (PL)
Inventor: BARECKI ZBIGNIEW
IPC: E21D11/15
Filed: 2002-01-31
Abstract: Siatka okładzinowa zgrzewana utworzona
z podł u ż nych prę tów i poprzecznych prę tów
wzajemnie zgrzanych znamienna tym, że co
najmniej dwa wzdłużne pręty (1) mają z jednej
strony końce poprzecznie odgięte, zaś z drugiej
strony do końcowych odcinków wzdłużnych
prętów (1) mocowana jest para równoległych
poprzecznych prętów, zaczepowego pręta (3)
i oporowego pręta (4) o prześwicie pomiędzy
prętami (3 i 4) nie mniejszym od średnicy ramienia
(5) odgięcia.
Patent PL-195448-B1 (PL)
Title: Delivery system for dispensing volatiles
Inventor: HELF THOMAS A
IPC: B05B17/06
Filed: 2000-02-09
Abstract: Disclosed herein is a piezoelectric liquid delivery system or atomizer for production of droplets of liquid or liquid suspensions by means of a battery operated continuous action dispenser utilizing an orifice plate (3) in communication with a piezoelectric element (2). By use of a wick (7) having specified properties and high compliance, superior results are achieved.
Patent PL-208386-B1 (PL)
Title: Hydropyridine derivative acid addition salts
Inventor: ASAI FUMITOSHI
IPC: A61P9/10
Filed: 2001-07-03
Abstract: [Constitution]  Maleate addition salt of 2-acetoxy-5-(±-cyclopropyl-carbonyl-2-fluorobenzyl)-4,5,6,7-tetrahydrothieno[3,2-c]-pyridine.  [Effects]  The maleate addition salt of tetrahydrothienopyridine derivatives of the present invention exhibits excellent oral absorption, metabolisation into the active compound, and platelet aggregation-inhibiting effects, low toxicity, and excellent storage and handling stabilities, and is useful as a medicament, preferably a preventive or therapeutic agent (particularly therapeutic agent) for diseases caused by thrombus or embolus, still more preferably a preventive or therapeutic agent (particularly therapeutic agent) for thrombosis or embolism.
Patent PL-206752-B1 (PL)
Title: Support unit provided in the glazing rebate of a façade or a transparent roof
Inventor: SCHEUER HELMUT
IPC: E04D3/08
Filed: 2001-09-14
Abstract: The invention relates to a support unit provided in the glazing rebate of a façade or a transparent roof for panes of insulating glass (6) or infill panels, whose external edges lie on seals (10) of cover mouldings (9) and whose edges on the side of the building lie on seals (5) of mullion sections (1) or rail sections (2), said rail sections (2) being provided with a mounting section (3). The support unit comprises a mounting section (3), which is at least partially provided with a glass support plate (12) that extends centrally through the rebate region and can be connected to the rail section (2). The glass support plate (12) is preferably introduced and fixed into a recess (13) of the mounting section (3). The inventive support unit permits the rail section to bear increased loads and can be mounted easily and cost-effectively.
Patent PL-200019-B1 (PL)
Title: Interlocking container
Inventor: DUBOIS JEAN-MARC
IPC: B65D21/06
Filed: 2002-07-12
Abstract: The invention relates to a novel interlocking container (1) which comprises a base plate (2), four lateral walls (3, 4) and an upper peripheral edge (6), whereby at least one pivotable shackle (7) is disposed in the edge (6) protruding into a free opening (15) of the box container which in a pull-out position and can be folded down in a retracted position in the edge area (6).  The shackles comprise two elbow-shaped end areas (11), which are respectively guided in a semi-circular groove (8) disposed in the wall of the container and are provided with the groove engaging positions (A, B, C), so that the shackle (7) can be locked in the different positions.
Patent PL-200065-B1 (PL)
Inventor: KRESSE FRANZ
IPC: A47L13/20
Filed: 2002-08-22
Abstract: 1. Urz adzenie wycieraj ace, do wycierania czyszczonych powierzchni, zw laszcza powierzchni pod lóg, z p lytowym lub ramowym uchwytem pokrycia wycieraj acego, zw laszcza w ksztalcie zasadniczo wyd luzonego prostok ata oraz z umo- cowanym do uchwytu pokrycia wycieraj acego i pasuj acym do uchwytu pokrycia wycieraj acego pokryciem wycieraj a- cym z materia lu tekstylnego albo tekstylnopodobnego, przy czym pokrycie wycieraj ace na górnej stronie zwróconej do uchwytu pokrycia wycieraj acego, w pobli zu obu przeciwle- glych do siebie stron, a przy kszta lcie wyd luzonego prosto- k ata, w pobli zu w askich stron, zawiera elementy mocuj ace do mocowania pokrycia wycieraj acego na uchwycie pokry- cia wycieraj acego, które przy zamocowanym pokryciu wycieraj acym przebiegaj a zasadniczo poprzecznie ponad uchwytem pokrycia wycieraj acego, przy czym elementy mocuj ace na górnej stronie pokrycia wycieraj acego maj a posta c w askich pasm mocuj acych, znamienne tym, ze w askie pasma mocuj ace (15) przymocowane s a do pokrycia wycieraj acego (4) tylko na swoich przeciwleg lych ko ncach, natomiast na uchwycie pokrycia wycieraj acego (1), w obszarze przebiegu pasm mocuj acych (5), przy zamocowanym pokry- ciu wycieraj acym (4) znajduj a si e ukszta ltowania konstruk- cyjne ustalaj ace po lozenie (7), w kszta lcie wybra n brzego- wych lub wyst epów brzegowych uniemo zliwiaj ace przesu- ni ecie wzd luzne pokrycia wycieraj acego (4) wzgl edem uchwytu pokrycia wycieraj acego (1). PL PL PL PL
Patent PL-201526-B1 (PL)
Title: Disc cartridge
Inventor: TAKIZAWA TERUYUKI
IPC: G11B17/04
Filed: 2002-01-10
Abstract: A disc cartridge according to the present invention includes a cartridge body, a shutter and a disk holding member. The cartridge body includes: a disc storage portion that stores a disc, having a signal recording side, therein so that the disc is rotatable in the disc storage portion and that one side of the disc is exposed; a chucking opening that is formed on the bottom of the disc storage portion so as to get the disc chucked externally; and a head opening that is also formed on the bottom of the disc storage portion so as to allow a head, which reads and/or writes a signal from/on the signal recording side of the disc, to access the signal recording side. The shutter is supported to, and movable with respect to, the cartridge body so as to expose or cover at least the head opening. The disc holding member holds or releases the disc onto/from the cartridge body. <IMAGE>
Patent PL-207050-B1 (PL)
Title: Lock system, lock system device and method of configuring a lock system
Inventor: PALOMAEKI HILKKA
IPC: E05F15/20
Filed: 2003-03-12
Abstract: A method of configuring a lock system comprising a plurality of lock system devices comprises the following steps: defining a plurality of command and status messages, wherein each of the messages has a specific function when received by a device, defining a plurality of device types, wherein each of the types can send predetermined command and status messages, sending a claiming message from each device, wherein the claiming message from a specific device comprises information relating to the predetermined messages that the specific device can send, and storing, in each of the devices, the information relating to the predetermined messages that every other device can send. By this method, a simple lock system can be set up without involvement of the person installing the system. A lock system and a lock system device using this method are also provided.
Patent PL-207460-B1 (PL)
Title: Door gap monitoring
Inventor: HACKL FRIEDRICH
IPC: E05F15/00
Filed: 2003-05-20
Abstract: The present disclosure relates to a method of monitoring a door gap to determine whether a proper final closed position of doors exists after a closing of doors of rail vehicles, or other vehicles or elevators. The vehicles or elevators have at least one door leaf which is equipped on its main closing edge with an elastically deformable or elastically mounted profile. The position and/or shape of the profile is detected by electric, pneumatic, optical, inductive, capacitive or magnetic sensors or a combination of such sensors in connection with an electronic monitoring system which analyzes the signals of the sensors and, if applicable, determines the existence of the door gap. The method steps include closing the doors, activating the electronic monitoring system after the closing of the doors; monitoring the door gap and determining a final closed position of the doors by the electronic monitoring system.
Patent PL-214863-B1 (PL)
Title: Thermobonded and perforated nonwoven
Inventor: MUTH MATHIAS
IPC: D04H3/14
Filed: 2003-07-05
Abstract: The present invention relates to a method for the manufacture of a perforated nonwoven material 1, whereby a prebonded nonwoven 14 with embossing points is guided to a nonwoven perforation device 5, needles 8 of a needle roller 6 engage into the prebonded nonwoven 14 and perforate it, and the perforated nonwoven material 1 then undergoes further processing. A ratio is set between the number of needles to the number of embossed points of between 0.15 and 0.25 and a ratio of hole size to embossed point size of between 0.15 and 0.25.
Patent PL-214245-B1 (PL)
Title: A delivery system and a manufacturing process of a delivery system
Inventor: HALLINEN ESA
IPC: A61K9/00
Filed: 2003-09-04
Abstract: The invention relates to a delivery system comprising a body construction (7) and at least one capsule (8) containing a pharmaceutical composition, said capsule having at least a first end and a second end. According to the invention the body construction (7) has at least two locking parts (9, 10), each locking part having a surface adapted to face and cover one of the at least first and second ends of the capsule (8), and in that the capsule (8) is mounted between said at least two locking parts (9, 10). The invention further relates to one manufacturing process of a delivery system, said system comprising a body construction and at least one capsule containing a pharmaceutical composition. <IMAGE>
Patent PL-211967-B1 (PL)
Title: Sword-shaped planer with multi-element sword disc
Inventor: KLABISCH ADAM
IPC: E21C27/12
Filed: 2006-10-10
Abstract: A baseplate plow with a multipart baseplate including a middle baseplate part connected to a plow body and two outer baseplate parts connected movably to the middle baseplate part. Guide blocks at a packing-side end of each baseplate part guide the baseplate in chain guide channels. Two chain blocks for connecting the plow pull chain are formed on a push member which is inserted into a recess at the packing-side end of the middle baseplate part, the recess being delimited in each of two running directions of the baseplate plow by a block part including a guide block and a stop surface for the push member.
Patent PL-236143-B1 (PL)
Inventor: LANGHEIN JÖRG
IPC: B65D90/08
Filed: 2017-02-08
Abstract: Wynalazek dotyczy pojemnika, którego ścianka zewnętrzna (4) posiada przynajmniej dwie powleczone ochronnie na stronie płaskiej i zachodzące na siebie części blaszane (12, 14), które w obszarze A, w którym zachodzą na siebie, są połączone ze sobą. Na stronie wewnętrznej ścianki zewnętrznej (4) jest umieszczony przynajmniej jeden element osłonowy, który przykrywa przynajmniej jeden wąski bok jednej z części blaszanych (14), odkryty we wnętrzu pojemnika.
Patent PL-244083-B1 (PL)
Inventor: Kamiński Maciej
IPC: H01L31/0236
Filed: 2020-06-19
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia przedstawionym na rysunku jest fotolitograficzny sposób wytwarzania kanałów w strukturach mikrofluidycznych opartych na epoksydowym rezyście negatywowym SU-8 serii 6000. W sposobie tym, najpierw na podłoże półprzewodnikowe korzystnie krzemowe, bądź szklane osadza się cienką warstwę złota, korzystnie o grubości 10 — 20 nm. Następnie na tą warstwę złota nakłada się warstwę fotorezystu SU-8 serii 6000 o grubości 0,5 — 10 μm. i poddaje się wstępnemu wygrzewaniu, korzystnie przez 3 - 5 minut w temp. 100 — 110°C. Później prowadzi się przez maskę naświetlanie fotorezystu odwzorowując kształt przyszłych kanałów, a po zakończeniu naświetlania tworzoną strukturę wygrzewa się ponownie i usuwa się rezyst z miejsc nie naświetlonych. Na zdjęciu z mikroskopu SEM pokazano półotwarty kanał wytworzony sposobem według wynalazku.
Patent PL-243461-B1 (PL)
Inventor: PANAS ANDRZEJ
IPC: G01M7/08
Filed: 2021-06-21
Abstract: Wynalazek rozwiązuje zagadnienie przekładkowego złoża gradientowego do kontrolowanego hamowania obiektu w teście odporności przeciążeniowej kasety rejestratora parametrów lotu i znajduje główne zastosowanie w badaniu i certyfikowaniu rejestratorów parametrów lotu statków powietrznych. Złoże ma strukturę przekładkową, w którym sztywne przekładki (4a, 4b, 4c, 4d, 4e) materiału kruchego o małej gęstości rozdzielają warstwy materiału sypkiego (5a, 5b, 5c, 5d, 5e) o dużej gęstości, umieszczone we wzmocnionej obudowie (6). Dobrane proporcje grubości sztywnych przekładek (4a, 4b, 4c, 4d, 4e) i warstw materiału sypkiego (5a, 5b, 5c, 5d, 5e) tworzą strukturę o zmiennej na drodze hamowania obiektu (1) połączonego ze stożkowym penetratorem (2) gęstości wpadkowej. Zwiększająca się na drodze penetracji złoża gęstość wypadkowa utrzymuje w przybliżeniu stałą wartość siły hamowania przy zmniejszającej się prędkości obiektu (1), połączonego ze stożkowym penetratorem (2). Umożliwia to kształtowanie przebiegu zmian przyspieszenia w czasie tak aby w jak największym stopniu zbliżyć je do wymaganego normą.
Patent RO-84207-B1 (RO)
Inventor: VILCULESCU IOAN
IPC: E21D9/06
Filed: 1980-11-14
Abstract: Inventia se refera la un scut mecanizat de înaintare destinat executarii lucrarilor miniere subterane orizontale sau cu înclinare mica sapate în roci slab consolidate ti purtatoare de apa sub presiune. La scutul cilindric este fixat un cutit de taiere la care este racordata o palnie tronconica pe care sunt montate niste niste capete de hidromonitoare alimentate cu apa sub presiune printr-o conducta de actiune amestecul de apa cu roca rezultat din taiere fiind colectat central într-o camera de evacuare, de unde este aspirat de doua pompe unei conducte de refulare la suprafata.
Patent RO-83471-B1 (RO)
Inventor: DRACEA BARTOLOMEU CONSTANTIN
IPC: B23B39/24
Filed: 1981-12-16
Abstract: Inventia se refera la o masina de gaurit circuite imprimare cu comanda program care în scopul realizarii simultane a unicatelsor si programelor de gaurire pentru productia de serie, este constituita dintr-un bloc electromecanic, care asigura fixarea placii de gaurit cu ajutorul unui dispozitiv pozitionata pe axele OX si OY cu ajutorul unor dispozitive si gaurirea cu ajutorul unui burghiu fixat într-o brosa culisanta actionata pentru miscarea de rotatie de un motor si pentru miscarea de avans de un alt motor, comenzile motoarelor comenzile motoarelor pentru pozitionare si gaurire fiind date de catre un microcalculator ce contine o interfata serie standard, printr-o interfata serie standard, printr-o interfata specializata, care trimite semnale de comanda la blocurile de actionare a motoarelor si care primeste semnale de la un dispozitiv de supraveghere la rupere a burghiului, de la niste limitatoare de cursa si de la o extensie optica.