baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012001696-A1 (DE)
Title: Solenoidventil für Bremssysteme
Inventor: KIM YONG KAP
IPC: B60T13/68
Filed: 2012-01-24
Abstract: Es wird ein Solenoidventil (100) für Bremssysteme offenbart, das eine Zusammensetzungsstruktur von Komponenten, die das Ventil bilden, verbessert, um die Dauerhaftigkeit und das Steuervermögen des Ventils zu erhöhen. Das Solenoidventil enthält ein Blechgehäuse (110), ein Ventilblech (120), eine Manschette (130), einen magnetischen Kern (140) und einen Anker (150), wobei der Anker einen oberen Körper (151) und einen unteren Körper (155), die voneinander getrennt sind; enthält. Der obere Körper ist aus einem magnetischen Material gebildet und hat einen äußeren Durchmesser entsprechend dem inneren Durchmesser der Manschette derart, dass er innerhalb der Manschette vorwärts und rückwärts bewegt und geführt wird. Der untere Körper ist aus einem nichtmagnetischen Material gebildet ist und mit einem Öffnungs- und Schließteil (156) zum Öffnen und Schließen einer Öffnung (122) des Ventilblechs versehen. Elastische Teile (161, 162) zum Drücken des oberen Körpers und des unteren Körpers in den einander zugewandten Richtungen sind vorgesehen, um den oberen Körper und den unteren Körper gemeinsam zu bewegen.
Patent DE-102012002786-A1 (DE)
Title: Manipulator system for use by patient in medical therapeutic area for training purposes, has control equipment for providing signals to control units, and input unit designed as multi-element orthosis for attachment to body part of user
Inventor: KNUBBEN ELIAS MARIA
IPC: B25J3/00
Filed: 2012-02-15
Abstract: The system has an input unit (2) for determining movements of a user i.e. patient, and an output unit (3) for execution of the movements. The input unit comprises a sensor (7) for detecting a movement sequence and a control unit (5). The output unit comprises a control unit (6) for execution of the detected sequence and a sensor (8) for detecting a position of the output unit. A control equipment (4) evaluates sensor signals of the sensors and provides control signals to the control units. The input unit is designed as a multi-element orthosis for attachment to a body part of the user. The sensors are designed as visual cameras. The body part is a hand or a foot. The control units are designed as electrical linear drive units i.e. spindle drives. An independent claim is also included for a method for operating a manipulator system.
Patent DE-102012003156-A1 (DE)
Title: Filter cartridge for conveying device for conveying e.g. Adblue solution into off-gas treatment device used in internal combustion engine of motor vehicle, has retaining wall that is provided with rigid and flexible wall portions
Inventor: MAGUIN GEORGES
IPC: B01D27/06
Filed: 2012-02-16
Abstract: The filter cartridge (1) has a retaining wall (4) which is connected with a filter wall (3) for forming an interior space (34) of the filter wall. The retaining wall is provided with a rigid wall portion (6) and a flexible wall portion (7). The rigid wall portion of the retaining wall is provided with an outflow hole (8), such that the rigid wall portion is coupled with a conveying device. Independent claims are included for the following: (1) the conveying device; and (2) the motor vehicle.
Patent DE-102012015069-A1 (DE)
Title: Food comprises biologically produced amino acids food comprising all the amino acids which are important to humans, enzymes, coenzymes, messengers, water, juice, beer, yogurt, mixed fruit, vegetable smoothies and other foods
Inventor: JUNG PATRICK
IPC: A23L1/305
Filed: 2012-07-31
Abstract: Food comprises a biologically produced amino acids food comprising all 20 amino acids which are important to humans, enzymes, coenzymes, messengers, water, juice, beer, yogurt, mixed fruit, vegetable smoothies and other foods, which form the additives. An amino acid food is prepared by adding amino acid compound, which was prepared by a process according to .
Patent DE-102012018479-A1 (DE)
Title: PVC-Prägeplatte als Dach- oder Fassadenelement mit verbesserten UV-Schutzeigenschaften
IPC: B29C48/08
Filed: 2012-09-19
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, transparente Kunststoffprofilplatten aus PVC als Dachelement mit mindestens 1,5 mm Wandstärke und einseitig geprägter Oberfläche bereitzustellen, die verbesserten Schutz vor UV-Bestrahlung bieten. Gelöst wurde die Aufgabe durch Erhöhung der Konzentration an UV-Absorber in Kombination mit einer Prägestruktur, die den Anteil an totalreflektierter Strahlung erhöht und daher einen Winkel in der Prägestruktur von mehr als 18° aufweist. Neben den durch die Prägestruktur erhöhten Anteile an reflektierter Strahlung erscheint auch eine verbesserte Absorbtion der Strahlung durch verlängerte Strahlengänge innerhalb der PVC-Profilplatte eine Rolle zu spielen, da Ansonsten keine Erklärung für den Zusammenhang zwischen der Prägestruktur und den geringen benötigten UV-Absorberanteilen verfügbar ist.
Patent DE-102012022204-A1 (DE)
Title: Voltage converter for connecting electrical load to supply voltage, has clock generator that adjusts pulse width for electrical consumer, such that power supplied to load does not exceeds the rated voltage of load on average over time
Inventor: BURMESTER OLE
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-11-13
Abstract: The converter has a clock generator (12) that is connected between an electrical power supply (14) and an electrical load (10), to produce a supply voltage of the load. A voltage measuring device (16) is provided to detect the supply voltage applied to the clock generator and to output a control signal (18) to a control unit (20), such that a control signal (22) is generated. The clock generator is provided to adjust the pulse width for an electrical consumer, such that the power supplied to the load does not exceeds the rated voltage of the load on an average over time. Independent claims are included for the following: (1) an electrical consumer; and (2) an industrial truck.
Patent DE-102012024647-A1 (DE)
Title: Hydraulische Hubvorrichtung für ein batteriebetriebenes Flurförderzeug
Inventor: STOLTEN THOMAS
IPC: B66F9/22
Filed: 2012-12-17
Abstract: Hydraulische Hubvorrichtung für ein batteriebetriebenes Flurförderzeug mit mindestens einem Hubzylinder, einem im Lasthebebetrieb als Pumpe arbeitenden, den Hubzylinder mit Druckmittel beschickenden Hydraulikaggregat, einer im Lasthebebetrieb motorisch zum Antrieb des Hydraulikaggregats arbeitenden elektrischen Maschine und einem einen Druck in einer Leitung des Hubzylinders erfassenden Drucksensor, wobei eine Steuereinheit eingerichtet ist, die ansprechend auf einen erfassten Druckwert zwischen einem generatorisch gesteuerten Lastsenkbetrieb und einem ventilgesteuerten Lastsenkbetrieb umschaltet, wobei im generatorisch gesteuerten Lastsenkbetrieb das Druckmittel über das Hydraulikaggregat die elektrische Maschine generatorisch antreibt und die Steuereinheit die elektrische Maschine für einen vorgegebenen Volumenstrom ansteuert und im ventilgesteuerten Lastsenkbetrieb das Druckmittel in einen Tank geleitet wird und die Steuereinheit zusätzlich eingerichtet ist, um über ein elektrisch betätigtes Proportionalventil den vorgegebenen Ventilstrom einzustellen.
Patent DE-102012100853-A1 (DE)
Title: Brake roller for use in e.g. furniture, has locking device connected with joint end of control unit, and brake block whose end forms detent part that engages into detent recesses such that roller part is braked
Inventor: LIN MING-HSIEN
IPC: B60B33/02
Filed: 2012-02-02
Abstract: The roller has a brake unit (2) whose outer housing (21) is located on an upper lid (22), where an axle bearing (23) is guided through the upper lid. An axle (24) is guided through a slider (18) and passes through the bearing. An end of a brake block (25) forms a detent part i.e. projection (26). A roller part (3) comprises a roller body (31), where an inner side of the roller body are annularly distributed with detent recesses (32). A locking device is connected with a joint end (15) of a control unit (1). The detent part engages into the detent recesses such that the roller part is braked.
Patent DE-102012103296-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Formkörpern
Inventor: DIENER ANDREAS
IPC: D01F2/00
Filed: 2012-04-17
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung von Formkörpern aus einer Grundsubstanz die zum Herstellen einer Formlösung mit einem Lösungsmittel vermischt und anschliessend dieses Lösungsmittel zumindest teilweise aus der Formlösung entfernt und die Formlösung einer Einrichtung (8) zum Formen zugeführt wird, soll die Formlösung einem vertikalen zylindrischen Dünnschichtverdampfer (2) und einem horizontalem zylindrischen Dickschichtlöser (4) zugeführt werden.
Patent DE-102012103515-A1 (DE)
Title: Steuerverfahren für ein Balancier-Hebezeug und Balancier-Hebezeug hiermit
Inventor: FREITAG HOLGER
IPC: B25J13/02
Filed: 2012-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuerverfahren für ein Balancier-Hebezeug (1), das einen über eine Steuerung (4) ansteuerbaren Hubmotor (3) umfasst, der über einen Steuergriff (6) mit einem Kraftsensor (7) ein Lastaufnahmemittel (9) hebt und senkt, in dem in einem Betriebsmodus „Balancieren“ über die Steuerung (4) das Lastaufnahmemittel (9) mit oder ohne einer aufgenommenen Last (20) in Antwort auf eine Kraft eines Bedieners angehoben beziehungsweise abgesenkt wird. Um beim Entfernen oder Anfügen einer Last (20) eine störungsfreie Handhabung einer Last zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass in einem auswählbaren Betriebsmodus „Aufnehmen“ oder einem auswählbaren Betriebsmodus „Fügen“ das Lastaufnahmemittel (9) selbsttätig von der Steuerung (4) in Hub- oder Senkrichtung in Abhängigkeit von den von dem Kraftsensor (7) ermittelten Signalen bewegt wird. Auch betrifft die Erfindung ein Balancier-Hebezeug (1), das nach dem vorgenannten Steuerverfahren arbeitet.
Patent DE-102012108155-A1 (DE)
Title: Film material useful for producing flexible packaging, comprises adhesive-containing product side, film material outer side with printing and optionally material exhibiting release property and central composite material
Inventor: MARZ MANFRED
IPC: B32B27/08
Filed: 2012-09-03
Abstract: Film material (10) for producing a flexible packaging, preferably non-food-, secondary- and/or multi-pack packaging, e.g. alkali-containing products (15) comprises an adhesive-containing product side (20), a film material outer side (30) with a printing (40) and optionally a material exhibiting release property opposite to the adhesive-containing side product and a central composite material. The product adjoins at the adhesive-containing product side in the finished packaging. The central composite material is connected directly to a metal layer on one side. Film material (10) for producing a flexible packaging, preferably non-food-, secondary- and/or multi-pack packaging, e.g. alkali-containing products (15) comprises an adhesive-containing product side (20), a film material outer side (30) with a printing (40) and optionally a material exhibiting release property opposite to the adhesive-containing side product and a central composite material. The product adjoins at the adhesive-containing product side in the finished packaging. The central composite material is connected directly to a metal layer on one side and provided directly to the printing on the other side. An independent claim is also included for producing the film material comprising (a) providing the central composite material with the copolymer-containing product side and homogeneous polymer-containing film material outer side, (b) coating the product side with the metal layer, (c) coating the metal layer with the adhesive, (d) printing the film material outer side for generating a printing pattern, (e) coating the printing pattern with the release coating.
Patent DE-102012108409-A1 (DE)
Title: Flurförderzeug mit geschaltetem Reluktanzmotor
Inventor: WEINER CHRISTIAN
IPC: B66F9/06
Filed: 2012-09-10
Abstract: Bei einem Flurförderzeug mit zumindest einem Elektromotor (15) für den Fahrantrieb und/oder für den Antrieb einer Arbeitshydraulik, die durch eine Hydraulikpumpe mit Druckmittel versorgt wird, wobei die Hydraulikpumpe von dem Elektromotor (15) angetrieben wird und der Elektromotor (15) eine geschaltete Reluktanzmaschine (31) ist, bestehen Wicklungen (7, 8) der geschaltete Reluktanzmaschine (31) aus Aluminium.
Patent DE-102012108430-A1 (DE)
Title: Method for displaying fetal monitoring data in patient monitoring system e.g. fetal monitoring system, involves receiving user input as digital note, and maintaining digital note as portion of patient monitoring data
Inventor: COLACO WILBUR
IPC: G16H10/60
Filed: 2012-09-10
Abstract: The method involves receiving the user input as a digital note, and maintaining the digital note as a portion of the patient monitoring data. The digital annotation is displayed together with the information indicated by the patient monitoring system. The current image of the patient monitoring data displayed at the patient monitoring system is secured, and the digital note is secured with the patient monitoring data. An independent claim is included for a system for displaying fetal monitoring data in patient monitoring system.
Patent DE-102012108567-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erlangen von Tiefeninformationen unter Verwendung eines Lichtmusters
Inventor: PARK JI YOUNG
IPC: G01B11/00
Filed: 2012-09-13
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Erlangen von Tiefeninformationen unter Verwendung eines Lichtmusters geschaffen. Die Vorrichtung zum Erlangen von Tiefeninformationen unter Verwendung eines Lichtmusters kann enthalten: einen Musterprojektor zum Erzeugen des Lichtmusters unter Verwendung einer Lichtquelle und eines Lichtmusterprojektionselements (OPPE) und zum Projizieren des Lichtmusters auf einen Objektbereich, wobei das OPPE ein Muster umfasst, das mehrere Musterdeskriptoren enthält; eine Bilderlangungseinheit zum Erlangen eines Eingangsbilds durch Photographieren des Objektbereichs; und eine Tiefeninformations-Erlangungseinheit zum Messen einer Lageänderung wenigstens eines der mehreren Musterdeskriptoren in dem Eingangsbild und zum Erlangen von Tiefeninformationen des Eingangsbilds auf der Grundlage der Lageänderung.
Patent DE-102012108719-A1 (DE)
Title: Reflector for lighting fixture e.g. lamp, has transparent layer that is provided with metallic support layer in regions provided with electrical connection to light source, and electrical circuit is used as connection structure
Inventor: ZIEGLER STEFAN DR
IPC: F21V7/22
Filed: 2012-09-17
Abstract: The reflector (1) has a lighting portion (2) that is provided with a light source (3). The reflector is made of a highly reflective base material (4). An electrically insulating and transparent layer (6) is provided with a metallic support layer (5) in regions (A) provided with an electrical connection to the light source. An electrical circuit is used as a sheet-like connection structure (7). The insulating and transparent layer provided with a clear lacquer made of organic polymers, such as acrylic, epoxy, polyester, polyamide or fluoropolymer coating. An independent claim is included for a lighting fixture.
Patent DE-102012109894-A1 (DE)
Title: Ballonkatheter und Verfahren zu dessen Verwendung
Inventor: HAAG WOLFGANG
IPC: A61B1/00
Filed: 2012-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ballonkatheter (1), umfassend eine Katheterleitung (2), einen dehnbaren Ballon (3), der an der Katheterleitung (2) ausgebildet ist, und eine Anschlusseinrichtung (6), die zumindest einen ersten Anschluss (7) zur Zufuhr von Fluid aufweist und die an der Katheterleitung (2) angeordnet ist, wobei sich in der Katheterleitung (2) zumindest ein erster Kanal erstreckt, der zumindest an seinem einen Längsende, in fluidischer Verbindung mit dem ersten Anschluss (7) steht und der zumindest in einem anderen Kanallängenabschnitt, mit dem Balloninnenraum (4) in fluidischer Verbindung steht. Zur vorteilhaften Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass in den ersten Kanal ein Ventileinsatz (13) eingesetzt ist, der ein Röhrchen aufweist, wobei ein Hohlraum, der in dem Röhrchen in einem in dessen Längsrichtung verlaufenden Kanal vorhanden ist, sich in Richtung zu der Anschlusseinrichtung (6) bis zu zumindest einer stirnseitigen Öffnung des Röhrchens erstreckt und sich in Richtung zu dem Ballon (3) bis zu einem Verschluss des Kanals erstreckt, und wobei zumindest eine quer durch die Mantelwand des Röhrchens führende, in den Hohlraum im Röhrchen mündende Durchgangsöffnung ausgebildet ist, die in fluidischer Verbindung mit der stirnseitigen Öffnung steht. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Verwendung eines Ballonkatheters (1).
Patent DE-102012111914-A1 (DE)
Title: Lichtquellenmodul und Hintergrundbeleuchtungseinheit
Inventor: SHIN CHANG HO
IPC: F21K99/00
Filed: 2012-12-07
Abstract: Ein Lichtquellenmodul umfasst: ein Substrat; und eine Vielzahl lichtabgebender Vorrichtungen verschiedener Klassen und in Spalten und Zeilen auf dem Substrat angeordnet, wobei die Vielzahl der lichtabgebenden Vorrichtungen basierend auf wenigstens einem aus Farbkoordinaten, Helligkeit des abgegebenen Lichts und einer Betriebsspannung in verschiedene Klassen eingeteilt ist, wobei in wenigstens einer der Spalten und Zeilen, lichtabgebende Vorrichtungen, mit verschiedenen Klassen aus der Vielzahl der lichtabgebenden Vorrichtungen abwechselnd in einer Grundanordnung und einer zur Grundanordnung entgegengesetzten umgekehrten Anordnung angeordnet sind.
Patent DE-102012113218-A1 (DE)
Title: Vorder-Längsträger-Vorrichtung und Verfahren zum Zusammenbauen derselben
Inventor: KIM EUN-JUNG
IPC: B62D25/08
Filed: 2012-12-28
Abstract: Eine Vorder-Längsträger-Vorrichtung weist auf: einen Vorder-Längsträger-Körper (10), welcher zumindest ein Kopplungsloch (12) an einer Fläche davon aufweist, mit einer geschlossenen Abschnittsform; eine Trennwand (20) mit einem Kopplungsabschnitt (22) und einem Expansionsschaum (24), welcher an den Kopplungsabschnitt (22) gekoppelt werden kann, wobei die Trennwand (20) in den Vorder-Längsträger-Körper (10) zur Positionierung des Kopplungsabschnitts (22) an einer Position korrespondierend zum Kopplungsloch (12) eingesetzt werden kann und wobei der Expansionsschaum (24) gehärtet werden kann, um eine Steifigkeit des Vorder-Längsträger-Körpers (10) zu verstärken.
Patent DE-102012201096-A1 (DE)
Title: Kupplungsvorrichtung
Inventor: AHNERT GERD
IPC: F16D13/75
Filed: 2012-01-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung mit zumindest einer in axialer Richtung ein- und ausrückbaren, im eingerückten Zustand reibschlüssigen Drehmomentübertragungseinrichtung und zumindest einer Verschleißnachstelleinrichtung, die zumindest einen drehbaren Verstellring, zumindest einen auf den Verstellring wirkenden, drehbar gelagerten Spindeltrieb mit einem Antriebsritzel sowie zumindest eine mit dem Antriebsritzel in Eingriff bringbare, in axialer Richtung vorgespannte Antriebsanordnung zur Drehung des Spindeltriebs im Verschleißfall aufweist, wobei die Vorspannkraft der Antriebsanordnung stufenförmig ausgebildet ist.
Patent DE-102012202749-A1 (DE)
Title: Dynamic stabilization device for bone e.g. spinal column, has deformable regions that are arranged in form of loop, so that sides of loop surround bone in bone quiescent state
Inventor: TRAUTWEIN FRANK THILO
IPC: A61B17/70
Filed: 2012-02-22
Abstract: The device (1a) has deformable regions that are arranged in the form of loop (13), so that sides of loop surround the bone in bone quiescent state (P1). The loop holes are formed to produce flexible connection between loops. The loops are made of titanium, titanium alloy, nitinol, polyetheretherketone and resilient plastic material.
Patent DE-102012204526-A1 (DE)
Title: Hydraulikaggregat
Inventor: HEISE ANDREAS
IPC: F04B53/16
Filed: 2012-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydraulikaggregat mit einem Motorgehäuse (1) zur Aufnahme von Bauteilen eines Elektromotors und mit einem Pumpengehäuse (2) zur Aufnahme von Bauteilen einer Pumpe, die zur Förderung von Druckmittel vom Elektromotor angetrieben ist, mit wenigstens einer Durchgangsbohrung (8) im Pumpengehäuse (2) zur Befestigung des Motorgehäuses (1) mittels einer Schraube am Pumpengehäuse (2), sowie mit einem Steuergerät (3), das auf der zum Motorgehäuse (1) entgegengesetzten Seite des Pumpengehäuses (2) angeordnet ist. Die Erfindung sieht zur rationellen Befestigung vor, dass in der Durchgangsbohrung (8) ein Haltebereich (9) für die Schraube (4) vorgesehen ist, der entweder ein vorgefertigtes Gewinde oder ein während des Eindrehvorgangs durch das Gewinde (10) der Schraube (4) in den Haltebereich (9) eingeschnittenes oder eingefurchtes Gewinde (10) aufweist.
Patent DE-102012204917-A1 (DE)
Title: Positionserfassungsvorrichtung und Verfahren zum Erfassen einer Position eines beweglichen Elements einer Antriebsvorrichtung
Inventor: PRUESMEIER UWE
IPC: G01B7/02
Filed: 2012-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Positionserfassungsvorrichtung (101) zum Erfassen einer Position eines beweglichen Elements (109) einer Antriebsvorrichtung, umfassend:  – einen Träger (103),  – wobei der Träger (103) zwei in einem vorbestimmten Abstand (113) nebeneinander und überlappungsfrei angeordnete Erfassungsmodule (105, 107) zum Erfassen einer Position des beweglichen Elements (109) aufweist,  – wobei die Erfassungsmodule (105, 107) ausgebildet sind, bei einer Erfassung des beweglichen Elements (109) ein Positionssignal auszugeben,  – so dass bei einer Verlagerung des beweglichen Elements (109) entlang der zwei Erfassungsmodule (105, 107) über den vorbestimmten Abstand (113) dieser basierend auf den Positionssignalen als Referenzabstand ausmessbar ist.  Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Verfahren sowie ein entsprechendes Computerprogramm.
Patent DE-102012206422-A1 (DE)
Title: Method for implementing security policy in double clutch transmission of vehicle, involves determining predetermined position of friction clutch, based on currently adapted torque characteristic of clutch travel
Inventor: MACMILLIAN LOYAL GEORGE
IPC: F16H61/12
Filed: 2012-04-19
Abstract: The method involves operating a friction clutch by a clutch actuator, along a coupling path from a non-actuated open state to a closed state. The clutch actuator is deactivated to transfer the friction clutch automatically to the open state. The shift of friction clutch in non-active operation of associated portion of powertrain, by non-critical clutch torque, in a predetermined position of coupling pathway, is determined. The predetermined position of clutch is determined based on currently adapted torque characteristic of clutch travel.
Patent DE-102012207170-A1 (DE)
Title: Multifunktionale Sensoreinheit und Verfahren zur Justierung der Einheit
Inventor: WERNER WALTER
IPC: G05D25/02
Filed: 2012-04-30
Abstract: Eine multifunktionale Sensoreinheit (10), welche zum Ermitteln von Kontrollinformationen zur Verwendung in der Lichtsteuerung vorgesehen ist, umfasst einen bildauflösenden Digitalsensor, eine dem Digitalsensor zugeordnete Optik sowie eine Recheneinheit, welche dazu ausgebildet ist, auf Basis der von dem Digitalsensor erfassten Bildinformationen die Kontrollinformationen zu berechnen, wobei die Recheneinheit ferner dazu ausgebildet ist, die einem Bewertungsbereich (A, B, C, D) zugeordneten Bildinformationen zum Berechnen der Kontrollinformationen auszuwerten und wobei der Bewertungsbereich (A, B, C, D) ein Teilbereich des von dem Digitalsensor und der Optik erfassten gesamten Bildbereichs ist. Zum Definieren eines Bewertungsbereichs (A, B, C, D) oder eines beim Berechnen der Kontrollinformationen zu ignorieren Bereichs wird eine Positionsgeber-Einheit (20) in dem von dem Digitalsensor und der Optik erfassten Bildbereich positioniert. Die Sensoreinheit (10) erfasst eine von der Positionsgeber-Einheit (20) abgegebene optische Kennung und legt auf Basis dieser erfassten Kennung einen Bewertungsbereich oder einen Bereich, der beim Berechnen der Kontrollinformationen zu ignorieren ist, fest.