baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005107949-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erzeugung einer analyseanordnung mit diskreten, separaten messbereichen zur biologischen, biochemischen oder chemischen analyse
Inventor: SCHUETZE KARIN
IPC: G01N35/10
Filed: 2005-05-04
Abstract: Zur Erzeugung einer Analyseanordnung (3) mit einer Vielzahl von diskreten, separaten Messbereichen (16), vorzugsweise in Form eines Mikro-Arrays (5) auf Trägern (4), wird als 'Spotting'-Verfahren vorgeschlagen, die von einem Träger (1) durch das 'Spotting' zu übertragenden Proben (15) gezielt mit dem Laserstrahl einer Laserlichtquelle (9) zu bestrahlen, um durch den dadurch hervorgerufenen Impulsübertrag die Proben (15) hochpräzise und berührungslos auf den Träger (4) der Analyseanordnung (3) zur Erzeugung der gewünschten Messbereiche (16) zu transferieren, wo sie einer nachfolgenden biologischen, biochemischen oder chemischen Analyse unterzogen werden können. Das erfindungsgemäße 'Spotting'-Verfahren eignet sich auch für die berührungslose Übertragung kleinster Mengen einer Analyt-spezifischen Reagenzlösung in oder auf die Messbereiche (16) der Analyseanordnung (3).
Patent WO-2006015747-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug mit einem präventiv wirkenden schutzsystem
Inventor: BULLINGER WILFRIED
Filed: 2005-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug, insbesondere einen Personenkraftwagen, mit einem präventiv wirkenden Schutzsystem, das Sicherheitseinrichtungen (17) umfasst, die in Abhängigkeit von Merkmalen (POS, TTC, ΔY, v) angesteuert werden, die aus Eingangsgrössen (I) einer Sicherheitssensorik (3) in einer Datenauswerte- und Steuereinrichtung (16) gebildet werden, wobei die Datenauswerte- und Steuereinrichtung (16) bei Erkennung eines kritischen Fahrzustandes wenigstens eine diesem Fahrzustand zugeordnete Sicherheitseinrichtung (17) ansteuert. Dabei wird den Merkmalen (POS, TTC, ΔY, v) jeweils eine spezifische Gewichtung (P_POS, P_TTC, P_ ΔY, P_v) bezüglich der Kritikalität des Fahrzustandes zugeordnet.
Patent WO-2005124134-A1 (WO)
Title: Détection de signaux analogiques, synchronisée avec la position angulaire du vilebrequin
Inventor: ASPELMAYR JOSEF
IPC: F02D41/26
Filed: 2005-06-15
Abstract: La synchronisation de la position angulaire du vilebrequin d'un véhicule à moteur avec l'horloge interne d'un dispositif de commande (110) de moteur est souvent imprécise et compliquée et présente souvent des difficultés pour la détection et le traitement de signaux de détecteurs externes. La présente invention concerne donc un appareil de commande (110) de moteur dans lequel la position angulaire d'un vilebrequin est d'abord détectée, puis convertie en un signal de déclenchement électronique (136) dans un convertisseur de déclenchement (114). Ce signal de déclenchement électronique (136) commande la détection et la conversion analogique / numérique d'un signal analogique, en particulier d'un signal analogique de détecteur. Cette commande peut se produire de manière telle que des données sont détectées uniquement en présence d'un signal de déclenchement déterminé, ou que des données sont détectées en continu, ces dernières n'étant néanmoins traitées qu'en présence d'un signal de déclenchement déterminé.
Patent WO-2006018449-A1 (WO)
Inventor: DOS SANTOS ALBERTINO E
IPC: F24C3/12
Filed: 2005-08-19
Abstract: Conventional gas appliances, in particular, gas hobs, comprise at least one gas supply component (1a, 1b, 1c) with a hollow cylindrical gas line connector (2), into which a gas line (T) is plugged at the terminus thereof, with a clamp sleeve (L) arranged between the same and the inner wall of the gas line connector (2), which holds the gas line (T) in the gas line connector (2). According to the invention, a simple and reliable assembly may be guaranteed, whereby the hollow cylindrical inner wall of the gas line connector (2) is embodied with a back-cut (6), which is engaged with the clamp sleeve (L).
Patent WO-2006037710-A1 (WO)
Title: Dosiersystem zur schadstoffreduktion in kraftfahrzeugabgasen
Inventor: RIPPER WOLFGANG
IPC: F16K31/126
Filed: 2005-09-09
Abstract: Zur Reduktion von Schadstoffen in Kraftfahrzeugabgasen, insbesondere zur Reduktion von Stickoxiden, haben sich verschiedene Verfahren etabliert, bei denen schadstoffreduzierende Fluide (Gase oder Flüssigkeiten) in das Abgassystem des Kraftfahrzeugs eingeleitet werden. Insbesondere werden dabei Harnstoffgemische oder Ammoniak verwendet, welche die Stickoxide in den Abgasen reduzieren und u.a. in unterschädlichen Stickstoff umwandeln. Eine geeignete Dosierung der schadstoffreduzierenden Medien stellt jedoch immer noch eine technische Herausforderung dar. Es wird daher ein Dosiersystem vorgeschlagen, welches u.a. eine Dosierpumpe (216) aufweist, sowie mindestens eine selbstöffnende Düse (218) iür Einspritzung fluider Medien in ein Abgassystem. Insbesondere wird eine selbstöffnende Düse (218) vorgeschlagen, welche einen Nadelraum (318) mit einer Düsennadel (322) und einen Federraum (320) mit einem Federelement (332) aufweist. Nadelraum (318) und Federraum (320) sind durch eine flexible Membran (336) voneinander getrennt, welche verhindert, dass fluidische Medien vom Nadelraum (318) in den Federraum (320) eindringen können und welche es weiterhin ermöglicht, dass sich im Nadelraum (318) relativ zum Federraum (320) ein Überdruck aufbauen kann, wodurch sich die Düsennadel (322) entgegen einer Federkraft bewegt und eine Düsenöffnung (314) freigibt. Das beschriebene Dosiersystem, welches im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen auf Membranpumpen und Dosierventile verzichten kann, ist kostengünstig, robust und auch bei niedrigen Betriebstemperaturen einsetzbar.
Patent WO-2006077019-A1 (WO)
Title: Fahrzeug-kolben-brennkraftmaschine mit angepasster mulde
Inventor: UMIERSKI MARKUS
IPC: F02B23/10
Filed: 2006-01-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fahrzeug-Kolben-Brennkraftmaschine 10 mit zumindest einem Zylinder, mit einem Kolben 1 im Zylinder, der eine Mulde 2 aufweist, und mit einem Zylinderkopf, der zu einer dachförmigen Geometrie des Kolbens 1 eine entgegengesetzte Dachform mit einer ersten und einer zweiten Seite aufweist, die giebelförmig zusammenlaufen. Der Kolben 1 und der Zylinderkopf definieren eine Ober- und eine Unterseite einer Brennkammer, wobei eine Zündeinrichtung vorgesehen ist, die zumindest annähernd mittig in der Dachform angeordnet ist. Zwei Einlassventile 5 sind in der ersten Seite 6 angeordnet und zwei Auslassventile 4 sind in der zweiten Seite 7 angeordnet. Die Mulde 2 erstreckt sich über beide Seiten, wobei die Mulde 2 seitlich annähernd senkrecht abfallende Seiten und einen zumindest annähernd ebenen Boden umfasst, und der Kolben mindestens zwei, vorzugsweise vier Quetschflächen aufweist, die Öffnungsbereiche zwischen den Ventilen voneinander trennen.
Patent WO-2007059911-A1 (WO)
Inventor: HAMMER KLAUS-DIETER
IPC: A22C13/00
Filed: 2006-11-21
Abstract: The invention relates to a food casing from a two-dimensional fiber structure, which is coated on one or both sides with acrylic resin. Said acrylic resin is combined with at least one other natural and/or synthetic polymer. The acrylic resin in the coating may be admixed with the other polymer. The latter can also form a layer of its own. On the inside thereof (i.e. on the side facing the food), this coating prevents so-called gelling out while at the outside it has a mainly permeability-increasing effect. The casing is particularly used as artificial sausage casing, especially for cooked-smoked sausages.
Patent WO-2007062787-A1 (WO)
Inventor: JUNGBLUT STEPHAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-11-25
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes et des dispositifs de génération et/ou d'utilisation d'identités de clients dans un système de communication comportant un réseau informatique pourvu d'équipements terminaux de données et d'un réseau radiotéléphonique mobile cellulaire dans lequel fonctionnent des terminaux mobiles. Ce procédé consiste à générer l'identité d'un client à l'aide d'au moins une donnée temps (Tc<SUB>lient</SUB>) synchronisée avec la donnée temps (T<SUB>réseau</SUB>) prédéterminée par le réseau radiotéléphonique mobile cellulaire. L'invention concerne notamment l'utilisation d'une identité correspondante dans le cadre d'une authentification et/ou d'une autorisation d'accès d'un terminal de données à des données et/ou services d'un équipement terminal de données dans un réseau informatique, cette identité étant celle d'un client.
Patent WO-2008077416-A1 (WO)
Title: Procédé d'élaboration de listes de cellules voisines au sein de réseaux de radiocommunications cellulaires
Inventor: FRANCALANCI INDRO
IPC: H04W36/32
Filed: 2006-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de définir des listes de cellules voisines dans un réseau de radiocommunications cellulaires, comportant les étapes consistant à : obtenir une description de trajectoires de mobilité (110-1-110-5) empruntées par des utilisateurs de terminaux de communications mobiles, dans une zone géographique ciblée (100); et inclure une première cellule, dans la liste des cellules voisines d'une seconde cellule dans le cas, déterminé sur la base de la description des trajectoires de mobilité, où il est certifié qu'il existe une trajectoire de mobilité reliant la première et la seconde cellule.
Patent WO-2007076981-A1 (WO)
Inventor: BARTOLOMAE JOHANNES
IPC: E01B19/00
Filed: 2006-12-22
Abstract: L'invention concerne un module en plaques destiné à être posé entre les rails d'une voie ferrée pour offrir une surface praticable dans la zone de la voie, et qui comprend au moins une plaque (36) de raccordement au rail à poser en position contiguë à un rail. Ladite ou lesdites plaques (36) de raccordement au rail présentent une zone de déformation (46) destinée à être placée immédiatement adjacente au rail et qui, lorsqu'un véhicule ferroviaire passe sur le rail, peut être déformée par la couronne des roues du véhicule ferroviaire et reprend sensiblement sa forme initiale après le passage. La zone de déformation (46) présente une partie supérieure (52) qui forme une partie de la surface (40) et, en dessous de la partie supérieure (52), une partie inférieure (54) destinée à s'appuyer sur un soubassement (30), la partie inférieure (54) comprenant plusieurs saillies d'appui (58) qui appuient sur la partie supérieure (52) et qui s'appuient sur le soubassement.
Patent WO-2006089974-A1 (WO)
Inventor: CHOPARD BASTIEN
IPC: H04L9/06
Filed: 2006-02-28
Abstract: A method for encrypting and decrypting data is disclosed. Unlike any previous methods, the present invention performs efficient, scalable and flexible encryption by using full advantages of the way the data to encrypt is structured. The method is based on the well-known confusion-diffusion paradigm. The confusion is performed using random invertible or reversible s-boxes while the diffusion is achieved at the bit level between neighbouring s-boxes . Correctly structuring the data in a topological space allows for optimal diffusion to occur. The method is naturally adapted to be implemented in hardware with great efficiency. Its scalable nature allows for variable block sizes, which either in hardware and software allows for greater performances. The method is based on a two-dimensional lattice and is characterized by its high degree of parallelism.
Patent WO-2006120149-A1 (WO)
Title: Coupe-circuit pourvu d'un ensemble contact mobile suspendu
Inventor: BRESCIANI NICOLA
IPC: H01H11/00
Filed: 2006-05-03
Abstract: La présente invention concerne un interrupteur automatique (1) conçu pour être utilisé de préférence dans des systèmes basse tension. L'interrupteur automatique (1) comprend un boîtier extérieur (2) contenant pour chaque pole au moins un contact fixe (10) et au moins un contact mobile (20) disposé dans une assise correspondante (25) ménagée sur un élément mobile (50) connecté de manière opérationnelle à un mécanisme de commande (60) de manière à permettre son déplacement. L'interrupteur automatique (1) décrit dans cette invention comprend des moyens qui permettent de maintenir l'élément mobile (50), lesquels moyens sont enclavés sur une partie structurelle (70) du mécanisme de commande (60). Les moyens de maintien maintiennent l'élément mobile (50) par l'intermédiaire de moyen de raccordement articulés de manière à créer un centre de rotation pour l'élément mobile lui-même.
Patent WO-2006125806-A1 (WO)
Title: Festkörperaktor-antriebsvorrichtung mit einer in rotation versetzbaren welle
Inventor: GOTTLIEB BERNHARD
IPC: H01L41/04
Filed: 2006-05-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Festkörperaktor-Antriebsvorrichtung (0) mit einer Welle (2) mit einer Wellenachse (X), einer Antriebseinrichtung (11 - 14, 31 - 33), welche Festkörperaktoren (11 - 14) aufweist, zum Versetzen der Welle (2) in eine Wellenrotation (Ω) um die Wellenachse (X) und einer Steuereinrichtung (6) zum Anlegen einer Ladung an die Festkörperaktoren (11 - 14), wobei die Steuereinrichtung (6) mit einer Detektor-Schaltungsanordnung gekoppelt ist oder eine Detektor- Schaltungsanordnung aufweist zum Erfassen und zum Bereitstellen eines Signals zu einer Last, die auf zumindest einen der als Sensor wirkenden Festkörperaktoren einwirkt.
Patent WO-2006134020-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de desactiver en partie l'accessibilite a des informations sur des supports inscriptibles
Inventor: LEGG STEPHEN PETER
IPC: G06F21/78
Filed: 2006-05-26
Abstract: Un agencement d'éléments conçu pour stocker des données et pour rendre sélectivement lesdites données informatiquement non accessibles comprend : un support de stockage de données non effaçable et non réinscriptible ; un élément de génération de clé ; un élément d'écriture chiffré permettant d'utiliser la clé générée pour écrire les données chiffrées sur une partie du support de stockage de données non effaçable et non réinscriptible ; un élément de stockage de clé permettant de stocker la clé générer dans un support de stockage distinct et effaçable ; et un élément de suppression de clé permettant de supprimer la clé générée. L'agencement peut être mis en oeuvre dans un matériel et/ou dans un logiciel.
Patent WO-2007006614-A1 (WO)
Title: Dispersion a base d'oxyde d'aluminium
Inventor: LORTZ WOLFGANG
IPC: C09K23/00
Filed: 2006-06-09
Abstract: L'invention concerne une dispersion à base d'oxyde d'aluminium, stable dans un intervalle de pH compris entre 5 et 9, renfermant au moins 40 % en masse d'oxyde d'aluminium, obtenue selon un procédé consistant à disperser des particules d'oxyde d'aluminium produites par pyrogénation dans une phase aqueuse, un ou plusieurs acides hydroxycarboxyliques au moins dibasiques, présents dissous dans la dispersion, et au moins un sel d'un phosphate d'hydrogène de métal dialcalin et/ou de phosphate de dihydrogène de métal alcalin étant ajoutés à la phase aqueuse, indépendamment, selon une quantité correspondant à 0,3 à 3 x 10-6 mol/m2 sur la base de la surface spécifique de l'oxyde d'aluminium.
Patent WO-2007009878-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de synthese de frequence dans des emetteurs a conversion directe
Inventor: LOMBARDI FRANK
IPC: H04B1/40
Filed: 2006-07-05
Abstract: L'invention porte sur un appareil de transmission à conversion directe. Le procédé selon l'invention consiste à générer un premier signal de fréquence en relation non harmonique avec un signal de fréquence de transmission ; à diviser le premier signal de fréquence pour obtenir un signal de fréquence de mélange, à diviser le premier signal de fréquence pour obtenir un signal de référence de fréquence intermédiaire, à générer le signal de fréquence de transmission en utilisant le signal de fréquence de mélange pour abaisser le signal de fréquence de transmission à un signal de réaction de fréquence intermédiaire, et à verrouiller des phases du signal de réaction de fréquence intermédiaire sur le signal de référence de fréquence intermédiaire. Le signal de fréquence de transmission peut être modulé en phase, et peut servir d'entrée dans un amplificateur de puissance en régime de saturation qui peut être adapté à une modulation d'amplitude correspondante. Dans une variante, le signal de fréquence de transmission non modulé, sert d'entrée de signal de porteuse à un modulateur en quadrature, qui lui confère des modulations I/Q, ce qui permet de un signal de porteuse modulé destiné à être entré dans un amplificateur de puissance linéaire.
Patent WO-2007012581-A1 (WO)
Title: Geruchsverhindernde wasserabsorbierende zusammensetzungen
Inventor: BRAIG VOLKER
IPC: C08K5/5399
Filed: 2006-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft geruchsverhindernde wasserabsorbierende Zusammensetzungen, enthaltend mindestens ein wasserabsorbierendes Polymer und mindestens .ein substituiertes Thiophosphorsäuretriamid. Verfahren zu ihrer Herstellung sowie Hygieneartikel und deren Herstellung.
Patent WO-2007017388-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur analyse von abläufen in einem rechnersystem mit mehreren ausführungseinheiten
Inventor: WEIBERLE REINHARD
IPC: G06F11/36
Filed: 2006-07-26
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Analyse von Abläufen in einem Rechnersystem mit mehreren Ausführungseinheiten, die in mindestens zwei verschiedenen Modi in dem Rechnersystem konfigurierbar sind, wobei wenigstens zwei Ausführungseinheiten in einem Performanzmodus als einem ersten Modus arbeiten und mindestens ein zweiter Modus als Vergleichsmodus vorgesehen ist und dass zur Analyse und/oder Beeinflussung von Zuständen und Abläufen in allen Ausführungseinheiten Analyseeinheiten, insbesondere Debug-Unterstützungseinheiten, verwendet werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung wenigstens eine Analyseeinheit mehr enthält als die maximale Anzahl der Ausführungseinheiten, die im Performanzmodus unabhängig voneinander arbeiten.
Patent WO-2007017484-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de sechage de materiaux plastiques pour une machine utilisee pour produire des recipients plastiques
Inventor: PITTARI GIAMPIETRO
IPC: B29C35/08
Filed: 2006-08-07
Abstract: L’invention concerne un appareil de séchage de PET pour une machine utilisée pour la production de bouteilles en PET, comprenant une unité dans laquelle le plastique brut est séché, avant l'étape de fusion du plastique, dans laquelle le PET est chauffé au moyen d'énergie micro-onde, et le PET est déshumidifié par le débit de l'air de ventilation récupéré après l'étape de soufflage.
Patent WO-2007042369-A1 (WO)
Inventor: FISCHER ACHIM
IPC: B01J23/00
Filed: 2006-09-15
Abstract: L'invention concerne des catalyseurs oxydes mixtes pour l'oxydation catalytique en phase gazeuse d'oléfines et de composés aromatiques méthylés. L'invention concerne également des procédés pour la production de ces catalyseurs, ainsi que la transformation des composés de départ en aldéhydes et acides carboxyliques par réaction avec de l'air ou de l'oxygène en présence de gaz inertes dans des proportions différentes, avec élévation des températures et de la pression.
Patent WO-2008092476-A1 (WO)
Title: Induktionskochfeld
Inventor: BREUNINGER CHRISTIAN
IPC: H05B6/06
Filed: 2007-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Induktionskochfeld (1) zur induktiven Erwärmung von Kochgeschirr (10) mit einer mit hochfrequentem Wechselstrom gespeisten Induktionsspule (3) zum Liefern der elektromagnetischen Heizenergie, sowie einer Generatoreinrichtung (4) zum Erzeugen des hochfrequentem Wechselstroms. Um eine Geräuschentwicklung am Kochgeschirr (10) zu verhindern, sind Mittel (5) zum Glätten oder Eliminieren einer Amplitudenmodulation des hochfrequenten Wechselstroms, der durch die Spule (3) fließt, vorgesehen.
Patent WO-2007115767-A1 (WO)
Inventor: HAAS ULRICH JOHANNES
IPC: A01N37/46
Filed: 2007-04-04
Abstract: A composition for control of diseases on useful plants or on propagation material thereof caused by phytopathogens, comprising (A) a compound of formula (I) or a tautomer of such a compound; and component (B) and component (C) are pesticides as described in claim 1.
Patent WO-2007121965-A1 (WO)
Title: Umschaltgetriebe zum verstellen eines mit einem haltebügel verbundenen scheinwerfers
Inventor: STEGMAIER KLAUS-DIETER
IPC: F21V21/30
Filed: 2007-04-23
Abstract: In einem Umschaltgetriebe (5) zum Verstellen eines mit einem Haltebügel verbundenen Scheinwerfers mit einer axialen verstellbaren Antriebsachse, die mit einem Antrieb und einer Kupplung verbunden ist, die den Antrieb mit einer den Scheinwerfer um eine vertikale Achse drehenden Schwenkeinrichtung oder mit einer dem Scheinwerfer um eine horizontale Achse kippenden Neigeeinrichtung koppelt, sind die Antriebsachse (8), die Kupplung (9) und die mit der Kupplung (9) koppelbaren Teile der Schwenkeinrichtung und der Neigeeinrichtung axial fluchtend zueinander angeordnet.
Patent WO-2007134756-A1 (WO)
Title: Fermeture avec couvercle articule pour bouteilles et similaires avec systeme automatique d'ouverture de couvercle comprenant un bouton ameliore
Inventor: CANO PEY MAX
IPC: B65D47/08
Filed: 2007-05-15
Abstract: La présente invention concerne une fermeture avec couvercle articulé pour bouteilles et similaires, avec un système automatique d'ouverture de couvercle comprenant un bouton amélioré. La fermeture possède un élément élastique fabriqué en matériau élastomère et exerçant une force de recul élastique sur le couvercle (3) en direction de sa position ouverte, ainsi que des moyens d'attache (6a, 6b) entre le corps principal (1) et le couvercle (3). Le bouton est constitué d'une zone déplaçable (5), fabriqué dans le même matériau que le corps principal (1), une portion avant (5a) étant définie dans la paroi latérale (11 ) du corps principal (1) et reliée à une ligne de pivotement (22). Les moyens d'attache (6a, 6b) comprennent une première partie (6a) formée dans ladite zone déplaçable (5) du corps principal (1) et une seconde partie (6b) formée sur ledit couvercle (3) et conçu de manière à pouvoir s'ancrer dans ladite première partie (6a).
Patent WO-2008012047-A1 (WO)
Title: Procédé d'élaboration de (1r,2r)-3-(3-diméthylamino-1-éthyl-2-méthyl-propyl)-phénol
Inventor: HELL WOLFGANG
IPC: C07B57/00
Filed: 2007-07-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'élaboration de (1R,2R)-3-(3-diméthylamino-1-éthyl-2-méthyl-propyl)-phénol.
Patent WO-2009018848-A1 (WO)
Title: Technique pour contrôler des distributions de contenu dans des environnements de réseau compatibles point-multipoint
Inventor: LOHMAR THORSTEN
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-08-09
Abstract: L'invention concerne une technique pour contrôler une distribution de contenu dans un environnement de réseau compatible point-multipoint ('PTM') (100). Avec cette technique, sur un canal de contrôle PTM 'CCH' (120, 122), des informations de contrôle concernant la distribution de contenu sont fournies aux destinataires (112, 114, 116) de la distribution de contenu. Les informations de contrôle sont fournies sur le canal CCH selon une méthode de notification indiquant un motif temporel pour la fourniture des informations de contrôle. Un mode de réalisation de la technique comprend l'étape consistant à adopter, pour une distribution de contenu, soit une première méthode de notification d'informations de contrôle prévue pour une distribution de contenu de diffusion en continu, soit une seconde méthode de notification d'informations de contrôle prévue pour une distribution d'un ou de plusieurs fichiers de contenu.