baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2024016814-A1 (WO)
Title: Component classification method and apparatus for lipoprotein subtype, and device and storage medium
Inventor: SUN LINXIANG
IPC: G06T7/00
Filed: 2023-05-18
Abstract: Disclosed in the present application are a component classification method and apparatus for a lipoprotein subtype, and a device and a storage medium. The method comprises: acquiring a reagent scanning image of a lipoprotein reagent to be subjected to classification (S110); and performing low-density lipoprotein subtype component classification on the reagent scanning image on the basis of predetermined target segmentation point locations, wherein the target segmentation point locations are obtained on the basis of processing sample scanning images of a plurality of sample lipoprotein reagents (S120).
Patent WO-2023236843-A1 (WO)
Inventor: Tan Qiqing
IPC: H01M10/42
Filed: 2023-06-01
Abstract: Disclosed in the present application are a composite positive-electrode lithium-supplementing additive, and a preparation method therefor and the use thereof. The composite positive-electrode lithium-supplementing additive of the present application comprises a core body and a functional packaging layer covering the core body, wherein the core body comprises a positive-electrode lithium-supplementing material, and the functional packaging layer contains an oxygen-consuming agent. The composite positive-electrode lithium-supplementing additive of the present application can effectively remove active oxygen and inhibit active oxygen from initiating a gas production reaction, such that the gas production amount of a battery containing the composite positive-electrode lithium-supplementing additive of the present application during a charging and discharging process can be inhibited, the safety of the battery is effectively improved, and the lithium-supplementing effect and the processing performance are good. The preparation method for the composite positive-electrode lithium-supplementing additive can ensure that the prepared composite positive-electrode lithium-supplementing additive has a stable structure, stable electrochemical performance and a high efficiency, and the production cost is saved on.
Patent WO-2023246521-A1 (WO)
Inventor: CHENG XINGHUA
IPC: A61B34/10
Filed: 2023-06-09
Abstract: 一种基于混合现实的病灶定位方法、装置和电子设备，定位方法包括：获取患者的薄层CT图像，基于薄层CT图像确定患者的三维数字孪生模型；其中，三维数字孪生模型用于在混合现实平台中操作；基于混合现实平台的TOF深度感受器建立虚拟空间坐标系；基于胸腔镜和引导器将患者的病灶与三维数字孪生模型进行匹配和形变校准，得到最终的三维数字孪生模型，并将最终的三维数字孪生模型与患者体内的脏器进行配准；基于最终的三维数字孪生模型在混合现实平台中显示病灶的实际位置。该方式中，可以在混合现实平台中直观地显示患者的病灶的实际位置，指导病灶的定位及切除，从而避免术前穿刺定位的操作，减少手术创伤和手术时间，有利于术后快速康复。
Patent WO-2024022001-A1 (WO)
Inventor: ZHOU KETUO
IPC: A61C7/08
Filed: 2023-06-29
Abstract: 一种壳状牙科器械（100）的壳状主体（101），壳状主体（101）为一体的壳，形成容纳多颗牙齿（109）的空腔（107）和第一附件安装区（105），其中第一附件安装区（105）形成附件安装面（105a）以及外凸结构（105b），附件安装面（105a）具有人工设计的边缘轮廓和几何形态，附件安装面（105a）由外凸结构（105b）包围在内，附件安装面（105a）用于安装第一附件（103），第一附件（103）底部安装面的边缘轮廓和几何形态与附件安装面（105a）基本匹配。
Patent WO-2024012314-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for communication node used for wireless communication
Inventor: YU QIAOLING
IPC: H04L5/00
Filed: 2023-07-04
Abstract: Disclosed in the present application are a method and apparatus for a communication node used for wireless communication. The method comprises: a communication node sending first signaling, wherein the first signaling comprises a first domain, the first domain comprises a first numerical value, and the first numerical value indicates the data volume of at least a first data packet set. The first data packet set comprises at least one data packet; each data packet in the first data packet set is associated with a first identifier; and the first identifier is an identifier other than an LCG ID.
Patent WO-2024017366-A1 (WO)
Title: Compound for regulating and controlling activity of 15-pgdh and preparation method therefor
Inventor: JI SEN
IPC: C07D495/04
Filed: 2023-07-21
Abstract: Provided are a compound of formula (I) having an effect of regulating and controlling the activity of 15-PGDH, a stereoisomer, a tautomer or a form of a mixture thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a solvate thereof, or a prodrug thereof, a pharmaceutical composition comprising same, and a preparation method therefor and the use thereof as a 15-PGDH inhibitor.
Patent CO-2018013619-A1 (CO)
Title: Dispositivo de seguimiento del movimiento solar para tecnologías solares
Inventor: BATISTA RODRÍGUEZ CARLOS RAMÓN
IPC: H02S20/32
Filed: 2018-12-14
Abstract: Dispositivo para el seguimiento del movimiento solar para tecnologías solares que consta de un soporte estructural (100), un soporte móvil (200), un mecanismo de transmisión (300), un elemento accionador (400) que trabaja con fluido y otros elementos como electroválvulas, unidades de control para las electroválvulas y una bomba hidráulica
Patent CO-2021009979-A1 (CO)
Title: Sucedáneo de pescado obtenido u obtenible de la guanábana
Inventor: WHITE RUSSELL DAVID
Filed: 2021-07-28
Abstract: La presente invención se refiere a un sucedáneo de pescado obtenido u obtenible de la guanábana. La presente invención también se refiere a métodos para proporcionar un sucedáneo de pescado a partir de la guanábana, y composiciones alimenticias y productos alimenticios que contienen el sucedáneo de pescado.
Patent CO-2022006871-A1 (CO)
Title: Artefacto electromecánico para colectar micropartículas del aire desde una micra
Inventor: DIAZ ALEXANDER
IPC: C02F1/00
Filed: 2022-05-24
Abstract: La presente invención se refiere a un artefacto compuesto por un cuerpo cilíndrico (1) en su parte superior con una salida cilíndrica y una entrada tangencial rectangular, este se encuentra acoplado a un cuerpo cónico intermedio (2) y en su parte inferior esta la salida de partículas acoplado con un depósito (4), a la entrada superior tangente se acopla un ventilador centrifugo (5) por medio de una transición (3) para darle presión al ciclón.
Patent CO-2022011973-A1 (CO)
Title: Tazón plegado abatible con ensamble para botella
Inventor: ACEVEDO BELTRAN GUILLERMO HERNAN
IPC: B65H45/00
Filed: 2022-08-23
Abstract: El Tazón plegado abatible con ensamble para botella es un sistema de plegamiento de una lámina flexible marcada con las diferentes líneas de corte, precorte y grafado que permiten construir un tazón para empacar, transportar y consumir alimentos secos o fritos. El sistema de plegamiento configura el Tazón abatible en tres etapas de uso. El primer plegamiento de la lámina construye el tazón doblado y abatido para ocupar mínimo espacio de almacenamiento antes del uso; en el segundo plegamiento el tazón se desdobla para formar un tazón cónico de contorno cuadrangular para su llenado y cierre con las tapas y cierre de seguridad para su transporte y entrega; el tercer plegamiento permite al usuario final insertar una botella en el tazón para llevar bebida y alimentos en una sola mano.
Patent WO-2017084644-A1 (WO)
Inventor: ZEZULA JOSEF
IPC: C07D309/10
Filed: 2016-10-27
Abstract: L'invention concerne une nouvelle forme cristalline de canagliflozine de formule I, avec son nom systématique (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(3- ((5-(4-fluorophényl)thiophén-2-yl) méthyl)-4-méthylphényl)-6-(hydroxyméthyl)tétrahydro -2H-pyran-3,4,5-triol et son procédé de préparation.
Patent WO-2022167012-A1 (WO)
Title: Sonde de mesure pour le diagnostic non destructif d'aciers
Inventor: ŠUBRT STANISLAV
IPC: G01N27/04
Filed: 2021-09-30
Abstract: L'invention concerne une sonde de mesure (1) pour le diagnostic non destructif d'aciers, notamment d'aciers réfractaires, qui est utilisée pour effectuer des mesures sur l'échantillon à mesurer. La sonde de mesure (1) est portable pour une utilisation in situ et est fixée à l'éprouvette au moyen d'un aimant (7) intégré dans le corps (4) de la sonde de mesure (1). La sonde de mesure (1) comporte quatre électrodes (5) dans un agencement tétragonal, assurant ainsi un positionnement précis des électrodes (5) par rapport à l'échantillon à mesurer lors de la transmission de signaux de tension électrique mutuellement perpendiculaires pour la spectroscopie d'impédance.
Patent WO-2005023585-A1 (WO)
Title: Rückenlehnenstruktur für einen kraftfahrzeugsitz
Inventor: FISCHER MARKUS
IPC: B60N2/02
Filed: 2004-08-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Rückenlehnenstruktur für einen Kraftfahrzeugsitz mit einem Lehnengestell, das eine dem Rücken eines Sitzbenutzers zugewandte Vorderseite aufweist, einer an der Vorderseite des Lehnengestells angeordneten Lordosenstütze zum Abstützen des Rückens eines Sitzbenutzers und einer Verstelleinrichtung zur Einstellung der Lage der Lordosenstütze senkrecht zur Erstreckungsebene des Lehnengestells. Erfindungsgemäß ist vorgesehenen, dass die Verstelleinrichtung mindestens ein mit der Lordosenstütze in Wirkverbindung stehendes Verstellelement (11, 12) und mindestens einen bezüglich des Verstellelementes (11, 12) bewegbaren Gleiter (21, 22) umfasst, die derart zusammenwirken, dass bei Bewegung des Gleiters (21, 22) das Verstellelement (11, 12) mit einer Richtungskomponente (x) senkrecht zur Bewegungsrichtung (y, z) des Gleiters (21, 22) verstellt wird und hierbei in dieser Richtung (x) auf die Lordosenstütze einwirkt.
Patent WO-2005038203-A1 (WO)
Inventor: TRIPPE GUSTAVE
IPC: B01D39/20
Filed: 2004-10-19
Abstract: The invention relates to a purification unit for exhaust gases from internal combustion engines, comprising a highly porous membrane and highly porous supporting matrices associated with the membrane on both sides. The membrane between the supporting matrices is repeatedly folded, the interstices between the pleats produced by the membrane being almost completely, especially completely filled by the supporting matrices. A fluid can flow through all three structural bodies (membrane, supporting matrices) in all directions in space. The invention also relates to a combination of specific embodiments for the membrane comprising the supporting matrices which is received in a housing. Said combination allows for an extremely compact unit having particularly efficient purification effects.
Patent WO-2005124822-A1 (WO)
Title: Elektrode für eine entladungslampe und entladungslampe
Inventor: BITTMANN THOMAS
IPC: H01J1/13
Filed: 2005-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektrode für eine Entladungslampe mit einem langgestreckten Schaft (11a) und einem Kopf (11b), der an einem Ende des Schafts (11a) angeordnet ist, wobei der Schaft (11a) derart abgeflacht ist, dass seine Abmessungen quer zu seiner Längserstreckung höchstens so groß sind wie die entsprechenden Querabmessungen des Kopfes (11b).
Patent WO-2006034677-A1 (WO)
Title: Optisches sensormodul
Inventor: ALBRECHT TONY
IPC: H01S5/183
Filed: 2005-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches Sensormodul (1) in einem Halbleiterkörper, der eine Halbleiterlaservorrichtung (1a) zur Emission von kohärenter Strahlung (3), ein Detektorelement (1b) mit einer strahlungsdetektierenden Zone (12b) und einen Wellenleiter (12c) aufweist, wobei das Detektorelement (1b) über den Wellenleiter (12c) mit der Halbleiterlaservorrichtung (1a) verbunden ist. Es zeichnet sich dadurch aus, dass der Wellenleiter (12c) in einer Richtung quer zur Hauptstrahlungsrichtung der von der Halbleiterlaservorrichtung (1a) emittierten kohärenten Strahlung (3) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Messung der Relativbewegung eines Objekts (2) gegenüber einem solchen optischen Sensormodul (1).
Patent WO-2007003148-A1 (WO)
Title: Bandage, insbesondere als tragelement einer orthese
Inventor: VOLLBRECHT MATTHIAS
IPC: A61F5/00
Filed: 2006-05-09
Abstract: Eine Bandage, insbesondere als Tragelement einer Orthese, vorzugsweise Rumpforthese erlaubt eine Anpassung an unterschiedliche Umfangslängen eines von der Bandage umschlungenen Körperbereichs dadurch, dass sie aus mehreren Teilen besteht, die wenigstens ein Mittelstück (12) und zwei zum Schließen der Bandage miteinander verbindbare Endstücke (13, 14) bilden und eine zugfeste Verbindung miteinander aufweisen.
Patent WO-2007041976-A1 (WO)
Title: Verfahren zum untersuchen eines messobjektes und vorrichtung
Inventor: JAEHNKE TORSTEN
IPC: G01Q60/02
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Untersuchen eines Meßobjektes (2, 12), bei dem das Meßobjekt (2, 12) mit einer Meßsonde (10) einer Rastersondenmeßeinrichtung rastersondenmikroskopisch untersucht wird und bei dem zumindest ein Teilabschnitt (1) des Meßobjektes (2, 12) in einem optischen Meßsystem zugeordneten Beobachtungsbereich optisch mit dem optischen Meßsystem untersucht wird, wobei eine durch die rastersondenmikroskopische Untersuchung verursachte Verlagerung des zumindest einen Teilabschnittes (1) des Meßobjektes (2, 12) aus dem Beobachtungsbereich heraus korrigiert wird, derart, daß der zumindest eine verlagerte Teilabschnitt (1) des Meßobjektes (2, 12) mit Hilfe einer Nachstelleinrichtung, welche die Verlagerung charakterisierende Datensignale verarbeitet, wieder in dem Beobachtungsbereich angeordnet wird.
Patent WO-2009152799-A1 (WO)
Inventor: AGNER IVO
IPC: F16D25/10
Filed: 2009-06-08
Abstract: The invention relates to a dual wet clutch in a closed housing, wherein a damper is arranged in the power flow from the housing to the input parts of the wet clutches. The input parts are connected to one another substantially without play. Furthermore, a centrifugal force pendulum is arranged on at least one input part. Said arrangement has the advantage of having a particularly short axial structural length in relation to other solutions.
Patent WO-2013017124-A1 (WO)
Inventor: ERNSTBERGER ERICH
IPC: H01L21/673
Filed: 2012-07-06
Abstract: L'invention concerne un emballage pour substrats, notamment pour des substrats métal-céramique, comportant un élément d'emballage de type barquette fabriqué à partir d'un matériau plat, par exemple à partir d'un matériau plat plastique, par emboutissage profond. L'élément d'emballage comporte au moins un logement formé par une cavité dans une partie de base supérieure de l'élément d'emballage, pour plusieurs substrats rassemblés sous forme de pile de substrats (5).
Patent WO-2013152746-A1 (WO)
Title: Roue de coulée
Inventor: DRATNER CHRISTOF
IPC: B22D11/06
Filed: 2013-02-22
Abstract: La présente invention concerne une roue de coulée (1), destinée à la production de barres de coulée à base de métaux ou d'alliages métalliques, qui présente sur sa circonférence une gorge de coulée (2) qui est limitée à une longueur partielle par une bande périphérique (11). Une sole (3) disposée à l'intérieur de la gorge de coulée (2) est conçue pour être refroidie par un liquide de refroidissement. Le côté intérieur (7) de la sole (3) opposé à la gorge de coulée (2) présente un profilage (6) qui présente une hauteur de profil de 0,5 à 6 mm.
Patent WO-2014082617-A1 (WO)
Title: Potence de guidon réglable en hauteur
Inventor: RAWINSKI ROMAN
IPC: B62K21/16
Filed: 2013-11-26
Abstract: L'invention concerne une potence de guidon. Pour permettre le réglage en hauteur du guidon dans les véhicules possédant une fourche de direction, sans modification simultanée de son angle de montage, la liaison entre le tube de fourche et le guidon est constituée par un parallélogramme déformable multiple possédant au moins deux paires de barres (6, 6" et 6', 6"') disposées l'une au-dessus de l'autre. Les barres sont disposées dans chaque cas latéralement au tube de fourche (2) et elles sont montées de façon rotative à leurs extrémités. Les paliers sont formés par des coques de paliers extérieures (7 à 7''''''') et des tourillons de paliers intérieurs (8 à 8'''''''). Les coques de paliers sont constituées soit par une ouverture cylindrique pratiquée dans les barres (6, 6" et 6', 6"'), soit par des coques séparées assemblées aux barres. Une fixation démontable des paliers est obtenue à une ou chacune des deux extrémités d'au moins deux paires de barres par le fait que les tourillons de paliers peuvent décrire une translation axiale à l'encontre d'une sollicitation élastique et traversent les coques de paliers. A leurs extrémités extérieures, ces tourillons de paliers forment une tête plate ( 9, 9' et 9", 9"') portant une bague dentée dirigée axialement vers l'intérieur et les coques de paliers correspondantes sont munies chacune d'une denture correspondante, dirigée axialement vers l'extérieur. De chaque côté du tube de fourche (2), au moins deux têtes plates ( 9, 9' et 9", 9"') situées l'une au-dessus de l'autre sont reliées rigidement entre elles.
Patent WO-2014086350-A1 (WO)
Title: Anneau de remplacement de roue
Inventor: WILM BERNHARD
IPC: G01M13/04
Filed: 2013-10-28
Abstract: L'invention concerne un anneau de remplacement de roue et un procédé permettant de l'utiliser. Une simulation d'une jante ou d'une roue est possible avec les moyens de fixation correspondant, de façon que la rigidité de celle-ci peut être simulée au cours d'un essai dans le banc d'essai de roulement de roue et garantit une transmission de force et de couples résistante aux sollicitations.
Patent WO-2015070840-A1 (WO)
Title: Dispositif de préhension comprenant des rails de guidage séparés
Inventor: ZIMMER GÜNTHER
IPC: B25J15/02
Filed: 2014-11-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de préhension comprenant des glissoirs qui portent des éléments de préhension mobiles. Les glissoirs sont guidés de façon à pouvoir être entraînés dans le sens de préhension des éléments de préhension les uns derrière les autres dans une rainure de guidage utilisée conjointement, disposée dans un corps de base, ouverte au moins en partie vers les éléments de préhension parallèlement au sens de préhension. Ils sont montés transversalement au sens de préhension et forment un appui de tous les côtés. Selon l'invention, la rainure de guidage ouverte comporte deux parois de rainure de guidage opposées l'une à l'autre. Un rail de guidage de glissoir est fixé sur chaque paroi de rainure de guidage. La présente invention développe un dispositif de freinage et/ou de serrage qui possède une construction simple et un faible encombrement tout en permettant des forces de serrage élevées et qui ne requiert en outre aucun entretien de manière durable.
Patent WO-2015018395-A1 (WO)
Inventor: Weber Jürgen
IPC: B60K17/22
Filed: 2014-08-01
Abstract: L'invention concerne un véhicule, notamment un véhicule blindé (1), comportant un moteur (2) et un essieu moteur (3) qui sont disposés sur des côtés opposés d'une cellule de véhicule (4) et qui sont reliés entre eux pour transmettre l'énergie motrice par le biais d'un moyen de transmission d'énergie (5). Le moyen de transmission d'énergie s'étend à l'intérieur le long d'une paroi latérale (6, 7) de la cellule de véhicule (4).
Patent WO-2015172781-A1 (WO)
Title: Joint tournant à palier lisse
Inventor: GEBAUER RAINER
IPC: F16C17/10
Filed: 2015-04-24
Abstract: L'invention concerne un joint tournant à palier lisse comprenant une première et une deuxième bague (2, 3) toutes deux massives qui se trouvent l'une à l'intérieur de l'autre radialement. Les bagues (2, 3) comportent des moyens de guidage (4, 5) complémentaires et s'imbriquant les uns dans les autres sous la forme d'une rainure (6) et d'une collerette (7). La rainure (6) et la collerette (7) comportent respectivement au moins deux surfaces de guidage (8a, 8b, 9a, 9b) formant des chemins de roulement, par lesquelles elles glissent l'une sur l'autre. Les surfaces de guidage (8a, 8b, 9a, 9b) se trouvent à un angle différent de 90° par rapport à l'axe de rotation (D). La bague (3) comportant la rainure (7) est constituée de deux demi-bagues (3a, 3b) placées de manière axiale l'une contre l'autre, lesquelles sont assemblées l'une à l'autre par l'intermédiaire de moyens d'assemblage, entraînant ainsi un ajustement de la précontrainte de palier.
Patent WO-2015185052-A1 (WO)
Title: Entraînement de tendeur de ceinture de sécurité
Inventor: KLINGAUF GERHARD
IPC: B60R22/46
Filed: 2015-05-27
Abstract: L'invention concerne un entraînement de tendeur (30), destiné à une ceinture de sécurité, qui comprend un générateur de gaz (40), une roue d'entraînement (50) et un tuyau d'alimentation (60) qui relie le générateur de gaz (40) à la roue d'entraînement (50). Une pluralité d'éléments de poussée (70, 71) situés dans le tuyau d'alimentation (60) est disposée sont accélérés après le déclenchement du générateur de gaz (40) et entraînent la roue d'entraînement (50), un au moins des éléments de poussée (71) assurant l'étanchéité complète ou au moins partielle du tuyau d'alimentation (60). Selon l'invention, l'entraînement de tendeur (30) est conçu de telle sorte que l'action d'étanchéité de l'élément de poussée (71) réalisant l'étanchéité est terminée ou réduite de manière temporisée après le déclenchement du générateur de gaz (40).
Patent WO-2017178017-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de liaison bout à bout de profilés en caoutchouc
Inventor: ELLE DAVID ROBERT
IPC: B60J10/23
Filed: 2017-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication automatisée d'une une liaison bout à bout des extrémités d'au moins un segment de profilé en caoutchouc (2) par assemblage des surfaces de coupe (1) des extrémités de l'au moins un segment de profilé en caoutchouc (2), les surfaces de coupe (1) comportant au moins une zone de section transversale (1.1) présentant un profil d'étanchéité, une substance adhésive est appliquée sur au moins une des zones de section transversale (1.1) des surfaces de coupe (1) des parties de profilés en caoutchouc (2) en extrémité à assembler, au moyen d'un dispositif d'application de substance adhésive (3), ce dispositif d'application de substance adhésive (3) étant déplacé le long de la ou des zone(s) de section transversale (1.1) de la surface de coupe (1) du profilé en caoutchouc (2). Le dispositif selon l'invention servant à la mise en œuvre du procédé pour réaliser de manière automatisée une liaison bout à bout comprend un dispositif d'application de substance adhésive (3) pouvant être guidé au moins de manière bidimensionnelle, ce dispositif d'application de substance adhésive (3) se présentant sous la forme d'un pinceau (3) ou d'un rouleau (3) ou d'un cylindre (3) ou d'une canule (3) possédant au moins une ouverture de sortie de substance adhésive (7), ledit dispositif d'application de substance adhésive (3) étant relié à une alimentation en substance adhésive et/ou un stock de substance adhésive.
Patent WO-2018153396-A1 (WO)
Title: Poussoir à galet
Inventor: GEYER NORBERT
IPC: F04B1/053
Filed: 2018-01-17
Abstract: L'invention concerne un poussoir à galet (1), en particulier pour une pompe à carburant haute pression ou pour une distribution à soupapes d'un moteur à combustion interne, ledit poussoir à galet comprenant un boîtier (2) qui présente un galet fou (4) en sa partie frontale (3) côté entraînement, ledit poussoir (1) disposant de moyens d'attaque (8) assemblés séparément pour les faces frontales (9) du galet (4), lesquels se présentent sous forme de deux disques siégeant dans des cavités (19) d'une enveloppe (10) du boîtier (2), disques contre les faces intérieures (11) desquels le galet arrive par ses faces frontales (9), lesdits disques (8) étant disposés à fleur de l'enveloppe extérieure (12) de la chemise (10) du boîtier (2) ou en retrait par rapport à ladite enveloppe extérieure de la chemise du boîtier et étant fixés en position par l'intermédiaire d'au moins un circlips / anneau de retenue (14) une rainure annulaire (13) l'enveloppe extérieure (12) de la chemise (10) du boîtier (2) enserrant le boîtier (2) dans une rainure annulaire (13) respective de son enveloppe extérieure (12), ledit circlips ou anneau de retenue siégeant également dans une fente (15) du disque (8) respectif.