baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006056430-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Nutzfahrzeugtanks
Inventor: KOEGEL ALEXANDER
IPC: B60K15/03
Filed: 2006-11-28
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Nutzfahrzeugtanks aus Kunststoff ist vorgesehen, aus einem Kunststoff zwei geschlossene Behälter herzustellen, welche Endsegmente des Tankes bilden und jeweils zwei quer zur Tanklängsrichtung verlaufende Bodenflächen sowie eine umlaufende, die Tankwand bildende Wandfläche aufweisen. Jeweils eine der Bodenflächen bildet eine Tankstirnwand. Die andere Bodenfläche ist gegenüber dem stirnseitigen Ende der zugeordneten Wandfläche versetzt, so dass ein umlaufender Überstand gebildet wird. Eines der beiden Endsegmente weist einen umlaufenden Überstand mit einem verringerten Durchmesser auf, so dass die Überstände ineinander gesteckt werden können. Alternativ dazu kann zwischen den Endsegmenten wenigstens ein weiteres Modul eingesetzt werden, welches als geschlossener Behälter aus einem Kunststoff hergestellt wird und jeweils zwei zur Tanklängsrichtung verlaufende Bodenflächen sowie eine umlaufende, die Tankwand bildende Wandfläche aufweist. Die beiden Bodenflächen des weiteren Moduls sind dabei gegenüber dem zugeordneten stirnseitigen Ende der Wandfläche versetzt, so dass ein umlaufender Überstand gebildet wird, der geeignet ist, mit einem umlaufenden Überstand eines angrenzenden Endsegments oder eines weiteren Moduls zusammengesteckt zu werden. Die zur Verbindung vorgesehene Kontaktfläche zweier Überstände wird mittels einem Schweißverfahren gleichzeitig aufgeschmolzen.
Patent DE-102007001132-A1 (DE)
Title: Vehicle seat, particularly motor vehicle seat, has seat component which is provided with seat heater that has carbon nano tubes as ohmic resistance
Inventor: KONSTANZER ELMAR MEINRAD
IPC: H05B3/34
Filed: 2007-01-03
Abstract: The vehicle seat has a seat component which is provided with a seat heater (15).The seat heater has carbon nano tubes as ohmic resistance .The vehicle seat has a basic structure with a cushion (6) and a cover (10) , where the seat heater is provided in the cover. The seat heater is provided in relation to the lateral extension of the cover.
Patent DE-102007001751-A1 (DE)
Title: Electrosurgical connecting link for e.g. high-frequency electrosurgical instrument, has electrically conductive connection made between electrical connection contact and electrical conductor by link made of plastic
Inventor: MAYENBERGER RUPERT
IPC: A61B18/12
Filed: 2007-01-08
Abstract: The link (40) has an electrosurgical tool element (14) charged with current, and a force transmission element (16) in the form of an electrical conductor electrically connected with the tool element. The conductor extends from a proximal end to a distal end of an electrosurgical instrument (10). The proximal end holds an electrical connection contact (30) for connection with a current- or voltage source. An electrically conductive connection is made between the contact and the conductor by the link, which is made of electrically conductive plastic, and the contact is formed as a plug contact.
Patent DE-102007003504-A1 (DE)
Title: Brake lining for disk brake of motor vehicle wheel, has wear indicators for local optical wear indication, where wear indicator includes color storage for freely setting dyestuffs, if wear indicator is exposed to rubbing wear
Inventor: KRUEGER GERALD
IPC: F16D66/02
Filed: 2007-01-24
Abstract: The lining has wear indicators (1, 2) for local optical wear indication, which is arranged at a side of a rear plate (4) underneath a friction surface and is formed as a small-surface in relation to the friction surface. The indicator has a color storage for freely setting dyestuffs, if the indicator is exposed to rubbing wear, where the indicator is formed to be cylinder- or pyramid-shaped. The indicator is arranged in an area between a lining rear side up to a wear limit (5) of the lining, where the storage consists of resin-bound organic or inorganic color pigments. An independent claim is also included for a method for local optical indication of wear condition of a brake lining for disk brakes at motor vehicle wheels.
Patent DE-102007007109-A1 (DE)
Title: Maus mit Blindgehäusefront
Inventor: SHAFT DAVID
IPC: G06F3/033
Filed: 2007-02-13
Abstract: Eine zur Anzeige eines Icons ausgelegte Maus mit einem halbopaken Gehäusedeckel und einem Iconanzeiger, der unter dem Gehäusedeckel angeordnet ist, wobei der Iconanzeiger eine Lichtquelle und ein Iconschild umfasst. Die Lichtquelle ist ausgelegt, das Iconschild zu beleuchten, um ein Icon durch den Gehäusedeckel anzuzeigen. Die Lichtquelle und das Icon sind im Wesentlichen nicht durch den Gehäusedeckel sichtbar, wenn die Lichtquelle nicht leuchtet.
Patent DE-102007008419-A1 (DE)
Title: 4-(Pyrrolopyridinyl)-pyrimidinyl-2-amin-derivate
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: A61P31/18
Filed: 2007-02-21
Abstract: Verbindung der Formel I, $F1 worin R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP>, R<SUP>4</SUP> und R<SUP>5</SUP> die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sind Inhibitoren der Zellproliferation/Zellvitalität und können zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.
Patent DE-102007013931-A1 (DE)
Title: Temperature sensor operating method for motor vehicle, involves calibrating and adjusting sensor based on characteristic and temperature measured value of reference sensor, when time is larger than threshold value
Inventor: POPP CHRISTIAN
IPC: G01K15/00
Filed: 2007-03-23
Abstract: The method involves calibrating and adjusting a temperature sensor integrated in an automatic transmission e.g. stepless transmission, in such a manner that a characteristic is determined during or immediately after starting a motor vehicle, based on a motor vehicle-sided reference temperature sensor. Information based on time elapsed between starting and previous stopping of the motor vehicle is provided. The temperature sensor is calibrated and adjusted based on the characteristic and a temperature measured value of the reference sensor, when the time is larger than a threshold value.
Patent DE-102007017967-A1 (DE)
Title: Kabel
Inventor: LAPP SIEGBERT
IPC: H01B11/00
Filed: 2007-04-10
Abstract: Um ein Kabel, umfassend einen Kabelinnenkörper, in welchem mindestens ein Leiterstrang eines optischen und/oder elektrischen Leiters in Kabellängsrichtung verläuft, einen den Kabelinnenkörper umschließenden Kabelmantel, welcher zwischen einer Kabelaußenfläche und dem Kabelinnenkörper liegt, und mindestens eine innerhalb der Kabelaußenfläche angeordnete Informationsträgereinheit, derart zu verbessern, dass Aussagen über das Kabel machbar sind, wird vorgeschlagen, dass die mindestens eine Informationsträgereinheit durch elektromagnetische Feldkopplung auslesbar ist, dass die mindestens eine Informationsträgereinheit mindestens einen Messwert eines dieser zugeordneten Sensors erfasst und dass der Messwert durch ein Lesegerät auslesbar ist.
Patent DE-102007018402-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einbringen einer Struktur in eine Oberfläche eines transparenten Werkstücks
Inventor: STAHR CHRISTOPH
IPC: C03C21/00
Filed: 2007-04-17
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Einbringen einer Struktur (M) in eine Oberfläche (O) eines in einem bestimmten Wellenlängenbereich transparenten Werkstücks (W). Dabei wird die zu strukturierende Oberfläche (O) mit einer ein Targetmaterial enthaltenden Targetoberfläche (3) in Kontakt gebracht. Mittels eines Laserstrahls (2), dessen Wellenlänge in dem bestimmten Wellenlängenbereich liegt, wird durch das Werkstück (W) hindurch zumindest an einer Position derart Energie in den Grenzbereich (G) der zu strukturierenden Oberfläche (O) des Werkstücks (W) und der Targetoberfläche (3) eingebracht, dass sich an der betreffenden Position Targetmaterial in und/oder auf der zu strukturierenden Oberfläche (O) ablagert. Darüber hinaus wird eine Vorrichtung (1) zum Einbringen einer Struktur (M) in eine Oberfläche (O) eines in einem bestimmten Wellenlängenbereich transparenten Werkstücks (W) beschrieben.
Patent DE-102007019616-A1 (DE)
Title: Cooled artificial ventilation air supplying device for patient, has gas cartridge filled with liquid gas, where gas cartridge is connected with artificial ventilation bag and artificial ventilation air is cooled by supply of liquid gas
Inventor: GLAWE MATTHIAS
IPC: A61M16/10
Filed: 2007-04-24
Abstract: The device (2) has an artificial ventilation bag provided for a patient and a gas cartridge filled with liquid gas. The gas cartridge is connected with the artificial ventilation bag, where artificial ventilation air is cooled by regulated supply of liquid gas. An opening is provided so that an air flow is conducted unidirectionally from the outside into the artificial ventilation bag. A gas density connection for the gas cartridge is provided at an adapter plate. The artificial ventilation bag includes an air volume suitable for artificial ventilation of the patient.
Patent DE-102007020053-A1 (DE)
Title: Fuel feed device for supplying/injecting fuel to a motor vehicle's engine has a bleeder valve to carry fuel back from a fuel gallery pipe to a fuel tank if fuel pressure exceeds a threshold value
Inventor: TAKAYANAGI KEIICHI
IPC: F02M37/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: A bleeder valve (13) carries fuel back from a fuel gallery pipe (8) to a fuel tank if fuel pressure exceeds a threshold value. An output amount from a fuel pump (4) is controlled so that fuel pressure detected by a pressure sensor (24) gets close to a target pressure if the pressure sensor fails. An independent claim is also included for a method for controlling a fuel feed device for an engine with a fuel pump for supplying fuel from a fuel tank via a fuel pipe.
Patent DE-102007021416-A1 (DE)
Title: Halterung für Fensterblende
Inventor: GRADL JUERGEN
IPC: B60J3/00
Filed: 2007-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Einhängehalter (10) für eine Fensterblende (50) für ein Fahrzeug, mit einem Befestigungsabschnitt (12) zur fahrzeugfesten Montage im Randbereich des Fensters und einem Auflageabschnitt (34) zum Tragen der Fensterblende (50). Erfindungsgemäß ist der Auflageabschnitt (34) gegenüber dem Befestigungsabschnitt (12) in Halterichtung (2) mittels eines Verstellmittels (30) lageverstellbar. Verwendung zum Ausgleich beispielsweise von Montageungenauigkeiten.
Patent DE-102007021968-A1 (DE)
Title: Microscopic object slide for use in microscopic investigations, has flat bars proceeding into suction tube with tapered tube-mantel and into tube-mantled end piece, where set of durable seals is connected with slide and cover glass
Inventor: BIRKE ROLAND
IPC: G01N33/48
Filed: 2007-05-10
Abstract: The slide (1) has an observation field (3) formed by a cover glass (2) with a durable, sealed or glued round or flat bars (4). The flat bars proceed into a suction tube with a tapered tube-mantel (5) and into a tube-mantled end piece (6). A set of durable seals (7) is connected with the slide and the cover glass. The observation field remains open to inside of the slide. The suction tube with the tapered tube mantel and the tube-mantled end piece are tapered to approximately 20 degrees. A deflector is provided at the tube-mantled end piece.
Patent DE-102007022918-A1 (DE)
Title: Leichtbauplatte
Inventor: BERKTOLD ALBERT
IPC: E04C2/30
Filed: 2007-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leichtbauplatte (1), mit zwei Decklagen (2, 3), mit einer Mittellage (4) und mit einem die Mittellage (4) mit den Decklagen (2, 3) zumindest abschnittsweise verbindenden Klebstoff. Um den Herstellungsaufwand zu reduzieren, schlägt die Erfindung vor, dass als Klebstoff ein Montageklebstoff (5) und ein Endklebstoff (6) vorgesehen sind, dass die Mittellage (4) mit mindestens einer der zwei Decklagen (2, 3) zumindest abschnittsweise durch den Montageklebstoff (5) verbunden ist, dass die Mittellage (4) mit mindestens einer der zwei Decklagen (2, 3) zumindest abschnittsweise durch den Endklebstoff (6) verbunden ist und dass die Aushärtdauer des Endklebstoffs (6) länger als die Aushärtdauer des Montageklebstoffs (5) ist.
Patent DE-102007026400-A1 (DE)
Title: System zur Ermittlung von Parametern eines metallischen Bauteils einer Industrieanlage und System zum Wechseln einer Walze
Inventor: GOEGGEL TOBIAS
IPC: G01M13/00
Filed: 2007-06-06
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein System (1) zur Ermittlung von die Identität
und/oder den Betriebszustand eines metallischen Bauteils (B1, B2,
B3, B4) einer Industrieanlage kennzeichnenden Parametern, mit mindestens
einem am Bauteil (B1, B2, B3, B4) angeordneten Sensor (2, 2') zur
Hinterlegung von Parametern, welcher derart ausgestaltet ist, dass
ein hinterlegter Identitätsparameter des Bauteils (B1,
B2, B3, B4) erfassbar ist, und mit einer Ausleseeinrichtung (3),
die zum kontaktlosen Auslesen von erfassten Parametern aus dem Sensor
(2, 2') ausgebildet ist. Indem der Sensor (2, 2') auch zur Erfassung
eines Betriebszustandsparameters des Bauteils (B1, B2, B3, B4) ausgestaltet
ist und bei einer Bauteiltemperatur von mindestens 150°C
betreibbar ist, kann die Prozessüberwachung einer Industrieanlage
verbessert werden.
Patent DE-102007026584-A1 (DE)
Inventor: FISCHER KLAUS-JUERGEN
IPC: D06F57/04
Filed: 2007-06-08
Abstract: The device (1) has two support arms (2, 3), which are arranged relative to one another movably. A clothes line (5) runs from one support arm to the other support arm. The two support arms are arranged horizontally in a folding position. A covering (13) is suspended on the support arm, which is provided in the folding position in such a manner that the covering accommodates the drooping clothes line during suspending on the support arm, and/or lies at the support arm. The covering covers the support arm and the clothes line partially.
Patent DE-102007028208-A1 (DE)
Title: Network, particularly optical network for data transmission, has electrical and optical star coupler with multiple electrical and optical terminals and terminal of optical star coupler is coupled with terminal of electrical star coupler
Inventor: WEIGERT MARTIN
IPC: H04B10/272
Filed: 2007-06-15
Abstract: The network has an electrical star coupler (200) with multiple electrical terminals (201 to 204). The optical star coupler (100) with multiple optical terminals (101 to 103). A terminal of the optical star coupler is coupled with a terminal of the electrical star coupler by an opto-electronic converter (300). An opto-electronic converter is arranged or integrated with the electrical star coupler. An independent claim is also included for a method for data transmission between an optical star coupler and an electrical star coupler.
Patent DE-102007031816-A1 (DE)
Title: Drive device for motor vehicle, has starter fastened to internal combustion engine using starter lugs provided in internal combustion engine during failure of starter generator, which is arranged between engine and transmission
Inventor: BAUTZ RAINER
IPC: F02N11/00
Filed: 2007-07-07
Abstract: The device (1) has an internal combustion engine (2), a transmission part (3) and a starter generator (4), which is arranged between the internal combustion engine and the transmission part. A supply line (5) of the starter generator is fed by starter lugs (11, 12) provided in the internal combustion engine. A starter (13) is fastened to the internal combustion engine using the starter lugs during failure of the starter generator.
Patent DE-102007033651-A1 (DE)
Inventor: BRENNER GABRIELE
IPC: C09J167/00
Filed: 2007-07-17
Abstract: The present invention relates to the use of polyesters based on dicarboxylic acids having an odd carbon number and polyols having an odd carbon number as or in adhesives. The present invention further provides adhesives containing the stated polyesters, and also their use for producing bonds.
Patent DE-102007034416-A1 (DE)
Title: Gasdruckfeder mit Messmittel sowie Einrichtung und Verfahren zur Überwachung zumindest einer innerhalb und/oder an einer Gasdruckfeder auftretenden physikalischen Messgröße
Inventor: REINMUTH NORBERT
IPC: G08C17/02
Filed: 2007-07-20
Abstract: Eine Gasdruckfeder (1), insbesondere zur Aufnahme von Hubbewegungen in einem Werkzeug oder in einer Maschine, ist im Hinblick auf die Nachvollziehbarkeit und Vorhersagbarkeit des Einsatzverhaltens in Abhängigkeit von den jeweiligen Einsatzbedingungen so ausgestaltet und weitergebildet, dass ein oder mehrere Messmittel zur Überwachung zumindest einer innerhalb und/oder an der Gasdruckfeder auftretenden physikalischen Messgröße vorgesehen sind. Des Weiteren wird eine Einrichtung sowie ein Verfahren zur Überwachung zumindest einer innerhalb und/oder an einer Gasdruckfeder (1) auftretenden physikalischen Messgröße vorgeschlagen.
Patent DE-102007034638-A1 (DE)
Title: Insulating body for vehicle, has transverse separating plate vertically rotatable in position dividing body and rotatable in another position arranged parallel to cover and locking bolts fixing separating plate in rotating positions
Inventor: WILKE KNUT
IPC: B60P3/20
Filed: 2007-07-23
Abstract: The body has a transverse separating plate (6) attached to a cover (2) of the body in a longitudinally movable manner. The plate is rotatable in a position for dividing the body in a vertical manner, and is rotatable in another position that is arranged parallel to the cover. Locking bolts fix the separating plate in rotating positions, where the locking bolts are movably coupled with the separating plate by levers. Recesses are formed at the cover of the body for receiving the locking bolts by a perforated rail, where the locking bolts are arranged at a side of the cover.
Patent DE-102007036105-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verhindern von Modifikationen einen Ladedrucksensor eines Kraftfahrzeugs betreffend
Inventor: GRAF JOHANN
IPC: F02D45/00
Filed: 2007-08-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verhindern von Modifikationen, einen Ladedrucksensor (18) eines Kraftfahrzeugs betreffend, folgende Schritte umfassend: a) in einer Normierungsphase: a1) Ermitteln der pro Zeiteinheit im Ansaugtrakt umgesetzten Soll-Luftmasse an mindestens einem Betriebspunkt (BP1 bis BP3) des Motors des Kraftfahrzeugs; a2) Abspeichern von den mindestens einen Betriebspunkt (BP1 bis BP3) definierenden Parametern und der zugehörigen, pro Zeiteinheit im Ansaugtrakt umgesetzten Soll-Luftmasse in einer dem Motor des Kraftfahrzeugs zugeordneten Speichervorrichtung; b) im Feld: b1) Prüfen, ob ein aktueller Betriebspunkt (BP1 bis BP3) des Motors des Kraftfahrzeugs dem mindestens einen, durch seine in der Speichervorrichtung abgespeicherten Parameter definierten Betriebspunkt (BP1 bis BP3) des Motors des Kraftfahrzeugs zugeordnet werden kann; b2) Falls Schritt b1) verneint wird: Fortfahren mit Schritt b1); b3) Falls Schritt b1) bejaht wird: b31) Ermitteln der pro Zeiteinheit im Ansaugtrakt umgesetzten Ist-Luftmasse am aktuellen Betriebspunkt (BP1 bis BP3); b32) Vergleich der pro Zeiteinheit im Ansaugtrakt umgesetzten Ist-Luftmasse mit der pro Zeiteinheit im Ansaugtrakt umgesetzten Soll-Luftmasse; b33) bei Feststellen einer Abweichung über einem vorbestimmten Grenzwert: Erzeugen einer Fehlermeldung. Die Erfindung betrifft überdies eine entsprechende Vorrichtung zum ...
Patent DE-102007036956-A1 (DE)
Title: Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn
Inventor: HAEUSLER MARKUS
IPC: D21F1/02
Filed: 2007-08-04
Abstract: Eine Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, umfasst einen einen Suspensionsstrahl liefernden Stoffauflauf mit einer Stoffauflaufdüse, die zur Erzeugung des Suspensionsstrahls einen sich quer zur Bahnlaufrichtung erstreckenden Austrittsspalt besitzt, und eine Einrichtung zur Einspeisung und/oder zum Abziehen eines jeweiligen vorgebbaren Volumenstroms in bzw. aus den beiden seitlichen Randbereichen des Düsenraumes der Stoffauflaufdüse zur Beeinflussung des Faserorientierungsquerprofils der Faserstoffbahn. Dabei sind Mittel zur Beeinflussung des Formationsquer- und/oder -längsprofils der Faserstoffbahn über eine entsprechende Austrittsspaltquerprofilierung bzw. eine entsprechende Änderung der in Querrichtung betrachtet mittleren Austrittsspalthöhe vorgesehen, wobei das Formationsquer- bzw. -längsprofil und das Faserorientierungsquerprofil simultan und unabhängig voneinander beeinflussbar sind.
Patent DE-102007038467-A1 (DE)
Title: Enameled vessel for liquids, with basal outlet closed by conical plug, grounds liquid through intentionally-conductive top area of plug
Inventor: FROHWEIN WERNER
IPC: G01K1/14
Filed: 2007-08-14
Abstract: Part (35) of the conical plug (21) in contact with the liquid, is made of electrically-conductive material. This part is not enameled. It is electrically-grounded. It is made from hastelloy or platinum. It is an insert (35) in the upper side (22) of the plug. The plug includes a steel cone (23) with enamelling (24). The insert is placed in a central bore cut in the upper central region of the plug. The underside of the plug is connected to ground via an electrically-conductive, raising-and-lowering device. The insert is welded to the steel plug. The enamelling of the vessel comprises a base enamel layer and a covering enamel layer. The base layer is provided only on the steel plug. The covering layer extends up the plug, to cover only a part of the insert (35) on the upper side of the plug. The plug includes an internal temperature measurement sensor. It reaches up through the plug, to below the upper surface of the insert; it is only separated from the liquid in the vessel by the material of the insert. It is not just an enamel layer which separates it from the liquid. The upper surface of the plug is raised up above the base of the vessel. The conical plug itself, is also claimed.
Patent DE-102007038901-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit Fahrzeugzusatzheizung und Verfahren zum Betreiben der Fahrzeugzusatzheizung
Inventor: GERHARDT NIKOLAUS
IPC: B60H1/22
Filed: 2007-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug 10 mit einer fernbedienbaren, insbesondere brennstoffbetriebenen, Fahrzeugzusatzheizung 12. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Fahrzeugzusatzheizung 12 einen Ausgangsanschluss 14 aufweist, über den durch eine Fernbedienung 16 der Fahrzeugzusatzheizung 12 mindestens eine sicherheitsrelevante elektrische Heizeinrichtung 18, 20 aktivierbar oder deaktivierbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Steuerung einer fernbedienbaren, insbesondere brennstoffbetriebenen, Fahrzeugzusatzheizung 12.
Patent DE-102007041577-A1 (DE)
Title: Valve plate for compressor is made of plastic with valve sheet injected into it and valve closing blade fixed to valve sheet
Inventor: BELL LORENZ
IPC: F04B39/10
Filed: 2007-09-01
Abstract: The valve plate (7) includes a plate (10) with a valve fitting (8) which has a closing blade (21) fitted to the plate and able to be turned out. The plate is made of plastic, with a valve sheet (11) injected into it, and the valve closing blade fixed to the valve sheet. The valve closing blade may be sprung by a leaf spring (22).
Patent DE-102007042434-A1 (DE)
Title: Verbrennungsmotor
Inventor: KEES DON ANDREAS JOSEPHINE
IPC: F01L3/02
Filed: 2007-09-06
Abstract: Ein Verbrennungsmotor 10 weist einen Zylinderkopf 11 auf, der ein oder mehrere Tellerventile 30 gleitend lagert. Mindestens ein Teil eines der Tellerventile 30 in jedem Brennraum des Motors 10 bildet zusammen mit einer oder mehreren sekundären Elektroden 35, 133, 233, 333, 433 eine Anzahl von Elektrodenpaaren, zwischen denen jeweils das Fließen einer elektrischen Entladung gezielt bewirkt wird, um in dem jeweiligen Brennraum Verbrennung auszulösen. Die Elektrodenpaare können an verschiedenen Stellen in jedem Brennraum ausgebildet sein, um den Wirkungsgrad der Verbrennung zu verbessern.