baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0712711-A2 (BR)
Title: método para produzir uma bebida translúcida fermentada por levedura
Inventor: MULDER HENDRIKUS
IPC: C12C7/00
Filed: 2007-05-14
Abstract: MéTODO PARA PRODUZIR UMA BEBIDA TRANSLúCIDA FERMENTADA POR LEVEDURA A invenção refere-se a um método para produzir uma bebida fermentada por levedura, translúcida, dito método compreendendo a produção contínua de mosto de malte moído. Mais particularmente, o presente método compreende: a. macerar uma matéria prima particulada contendo amido com água e enzimaticamente hidrolisar o amido em açúcares fermentáveis; b. continuamente produzir um mosto fermentável do malte moído aquecido; c. introduzir o mosto dentro de um fermentador para fermentar o mosto com a ajuda de levedura biologicamente ativa; d. remover a levedura do fermentado por meio de sedimentação; e. clarificar o fermentado de baixo teor de levedura para produzir uma bebida fermentada por levedura, translúcida: processando o fermentado de baixo teor de levedura em um ou mais separadores para remover o material suspenso, dito um ou mais separadores sendo selecionados do grupo consistindo de centrifugas e centrifugas decantadoras; e filtrar o fermentado processado. A eficiência com que o fermentado de baixo teor de levedura é clarificado em uma bebida translúcida pode ser mantida durante um período de tempo muito longo (p. ex~, por diversas semanas), o que é particularmente benéfico em caso de uma contínua operação de fermentação em que tanto a produção de mosto como a fermentação de levedura são realizadas em um modo contínuo.
Patent BR-PI0713447-A2 (BR)
Title: composição forma de dosagem oral sólida, e, método para o tratamento de dor
Inventor: STARK PAUL
IPC: A61K9/22
Filed: 2007-06-25
Abstract: COMPOSIçãO, FORMA DE DOSAGEM ORAL SóLIDA, E, MéTODO PARA O TRATAMENTO DE DOR. A invenção diz respeito a composições compreendendo uma composição de naproxeno nanoparticulada em combinação com uma composição de hidrocodona de liberação modificada multiparticulada que, mediante administração a um paciente, distribui uma hidrocodona de uma maneira bimodal ou multimodal. A composição de liberação modificada multiparticulada compreende um primeiro componente e pelo menos um componente subseqúente, o primeiro componente compreendendo uma primeira população de partículas compreendendo hidrocodona e o pelo menos um componente subseqúente compreendendo uma segunda população de partículas compreendendo hidrocodona, em que a combinação dos componentes apresenta um perfil de liberação bimodal ou multimodal. A invenção também diz respeito a uma forma de dosagem oral sólida compreendendo uma composição de combinação como esta.
Patent BR-PI0714497-A2 (BR)
Title: mÉtodo para a determinaÇço de um parÂmetro caracterÍstico de uma amostra de crp
Inventor: LENGSFELD HAUKE
IPC: B29C70/00
Filed: 2007-07-20
Abstract: MÉTODO PARA A DETERMINAÇçO DE UM PARÂMETRO CARACTERÍSTICO DE UMA AMOSTRA DE CRP. A presente invenção refere-se a um método para a determinação de pelo menos um parâmetro característico de uma amostra de CRP (3, 4), em particular uma amostra de material pré-impregnado, que compreende as etapas de método a seguir: apresentação da amostra (3, 4), irradiação da amostra (3, 4) com um espetro predeterminado de radiação eletromagnética, gravação da interação entre a amostra (3, 4) e a radiação eletromagnética em um registro de dados (20) e determinação de pelo menos um parâmetro característico a partir do registro de dados gravado (20).
Patent BR-PI0715676-A2 (BR)
Title: disposiÇço para a repartiÇço de produtos sobre uma esteira transportadora com cadÊncia elevada
Inventor: DUCHEMIN GUILLAUME
IPC: B65G47/71
Filed: 2007-08-14
Abstract: DISPOSIÇçO PARA A REPARTIÇçO DE PRODUTOS SOBRE UMA ESTEIRA TRANSPORTADORA COM CADÊNCIA ELEVADA. A presente invenção refere-se a uma disposição para a repartição de produtos (Pn), caracterizada pelo fato de comportar um dispositivo de repartição constituído por um colocador em fase (23) que comporta pelo menos duas correias (50, 52) acionadas independentemente e comportando cada uma pelo menos uma estaca (60) que é acionada a uma velocidade de desvio e que é comandada seletivamente em um estado de funcionamento para, segundo uma sequência de distribuição determinada, entrar em contato com pelo menos um produto (Pn) de uma primeira fila (F1), a fim de desviar lateralmente esse produto (Pn), a partir de uma posição inicial até uma posição final determinada que é defasada transversalmente em relação à posição inicial, de maneira a formar pelo menos uma segunda fila de produtos (Pn) que é paralela ou ortogonal à primeira fila.
Patent BR-PI0801639-A2 (BR)
Title: método para determinar o número de acidez total e o número de acidez naftênica de petróleos, cortes de petróleo e emulsões de petróleo do tipo água-em-óleo, por espectroscopia no infravermelho médio
Inventor: DA SILVA MONICA TEIXEIRA
IPC: G01N21/35
Filed: 2008-06-03
Abstract: MéTODO PARA DETERMINAR O NúMERO DE ACIDEZ TOTAL E O NúMERO DE ACIDEZ NAFTêNICA DE PETRóLEOS, CORTES DE PETRóLEO E EMULSõES DE PETRóLEO DO TIPO áGUA-EM-óLEO, POR ESPECTROSCOPIA NO INFRAVERMELHO MéDIO. A presente invenção trata de método para determinar o número de acidez total e o número de acidez naftênica de petróleos, cortes de petróleo e emulsões de petróteo do tipo água-em-óleo, por espectroscopia no infravermelho médio, que se utiliza de uma correlação entre dados colhidos por intermédio de espectros de absorção, obtidos em um espectrofotómetro de infravermelho com Transformada de Fourier, operando na faixa do infravermelho médio e equipado com um acessório de Refletância Total Atenuada (ATR), e resultados de acidez obtidos pormétodos de referência, utilizando um modelo de regressão multivariado.
Patent BR-PI0801642-A2 (BR)
Title: dispositivo sensor de torque reativo em bombeio por cavidades progressivas
Inventor: ASSMANN BENNO WALDEMAR
IPC: G01L5/00
Filed: 2008-06-03
Abstract: DISPOSITIVO SENSOR DE TORQUE REATIVO EM BOMBEIO POR CAVIDADES PROGRESSIVAS. A presente invenção se refere a um sensor de torque reativo em bombeio de cavidades progressivas, com o qual é possível obter indiretamente valores de esforços atuantes na haste polida, fornecendo parâmetros precisos para a monitoração e controle de BCP. Quando aplicado em unidades petroliferas de bombeio por cavidades positivas possibilita detectar instantaneamente o torque e os esforços axiais reativos atuantes na haste polida do equipamento de bombeio. Os valores fornecidos são reais e não parametrizados. O equipamento fica inerte e isolado, não se submetendo às vibrações diretas da haste polida.
Patent BR-PI0803679-A2 (BR)
Title: dispositivo comutador de rotação em sentido horário e sentido anti-horário para ferramenta a motor
Inventor: YOSHIKAWA SYUJI
IPC: B23B45/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: O objetivo é fornecer um dispositivo comutador de rotação em sentido horário e anti-horár io de uma ferramenta a motor capaz de efetivamente suprimir o corte ou a fusão de uma extremidade elástica (4a) para melhorar a durabilidade do contato. Uma parte da extremidade do contato fixo (4) é formada para ser uma extremidade elástica (4a) deformada pelo contato com um contato móvel (11). Uma unidade de base (2a) inclui uma projeção de regulação (14) que é aproximada da extremidade elástica (4a), que é deformada com o contato com o contato móvel (11), de modo a regular a quantidade de deformação.
Patent BR-PI0808517-A2 (BR)
Inventor: JOSHI YATINDRA
IPC: A61K9/00
Filed: 2008-02-29
Abstract: The invention is directed to a method of administering pharmaceutical compositions comprising peptide drugs such as a calcitonin in combination with one or more oral delivery agents, together with an amount of a liquid, and method of treatment of disorders responsive to the action of peptide drugs such as a calcitonin employing such method of administration so as to enhance the oral bioavailability of a calcitonin. The methods of the invention increase the oral absorption and systemic bioavailability of peptide drugs, such as a calcitonin.
Patent BR-PI0822326-A2 (BR)
Title: instalalção de galvanização à têmpera de uma cinta de aço
Inventor: ARNAUD HALLUIN
IPC: C23C2/00
Filed: 2008-02-08
Abstract: instalação de galvanização à tempera de uma cinta de aço". a presente invenção refere-se a uma instalação de galvanização à têmpera de uma cinta de aço laminado em passagem contínua, na qual a cinta é imersa em um reservatório de revestimento, que contém uma mistura líquida de metal, compreendendo, por exemplo, zinco e alumínio, a ser de-positado sobre a cinta. a mistura líquida é colocada em circulação perma-nente entre esse reservatório de revestimento e um dispositivo de preparo, no qual a temperatura da mistura líquida é voluntariamente diminuída, a fim de diminuir um limite de solubilidade de ferro, suficientemente elevado, para ativar uma fusão de pelo menos um lingote que compreende uma liga zinco - alumínio zn-al nessa zona de fusão do dispositivo de preparo, em quanti-dade necessária para compensar a mistura líquida consumida por depósito sobre a cinta. segundo vários modos de realização, a instalação tem um circuito de circulação da mistura líquida que é termicamente otimizado.
Patent BR-PI0901853-A2 (BR)
Title: filtro com leito granulado para gases
Inventor: MARTINS CELSO BRISOLARA
IPC: B01D46/00
Filed: 2009-05-29
Abstract: FILTRO COM LEITO GRANULADO PARA GASES. A presente invenção refere-se a um filtro com leito granulado para a limpeza de gases em fontes estacionárias, incineradores e geradoras de gás combustivel que contenham poluentes e/ou material particulado.
Patent BR-PI0903305-A2 (BR)
Inventor: ALGUEERA GALLEGO JOSE MANUEL
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-04-22
Abstract: The plug console (1) has a support frame (4) pivoted on a bearing (2) around a coupling unit (3) of a trailer and a fixed plug (5) arranged on the support frame. The plug is partially covered by the coupling unit in the vehicle longitudinal axis and an inclined guide ramp (6) is formed before the plug during the coupling process on the plug. Independent claims are included for the following: (1) a plug coupler system; and (2) a method for connecting a plug present on a supporter.
Patent BR-PI0913764-A2 (BR)
Title: cÂmera camuflada em forma de tachço para utilizaÇço em sistema elÉtronico de fiscalizaÇço do trÂnsito de veÍculos automotores (fotomulta)
Inventor: ABDORILO PESSOA JOSE JR
IPC: G01B11/02
Filed: 2009-10-20
Abstract: CAMERA CAMUFLADA EM FORMA DE TACHçO PARA UTILIZAÇçO EM SISTEMA ELÉTRONICO DE FISCALIZAÇçO DO TRANSITO DE VEíCULOS AUTOMOTORES, dispositivo eletrônico posto no interior de um tachão de sinalização de trânsito que basicamente é uma câmera CCD ou CFTV. Este dispositivo será colocado para observação em pontos de monitoramento de ruas ou avenidas nos grandes centros.
Patent BR-PI0916162-A2 (BR)
Title: método, dispositivo e sistema para o entrelaçamento entre a mensagem instantánea e a mensagem curta
Inventor: HUANG WEI
IPC: H04W4/00
Filed: 2009-11-05
Abstract: MéTODO, DISPOSITIVO E SISTEMA PARA O ENTRELAçAMENTO ENTRE A MENSAGEM INSTANTáNEA E A MENSAGEM CURTA. A presente invenção refere-se a um método e um dispositivo e sistema correspondentes para o envio de mensagens. O método inclui: um servidor da mensagem instantânea devolve a um SMSC uma resposta de SRI que transporta o próprio endereço do servidor da mensagem instantânea como um endereço do MSC através de um Sistema de Intercepção de Sinalização, converte a mensagem curta enviada pelo SMSC com base na resposta de SRI em uma mensagem instantânea e entrega a mensagem instantânea para um cliente da mensagem instantânea de um usuário chamado. O servidor da mensagem instantânea envia uma solicitação de SRI a um HLR e converte a mensagem instantânea recebida em uma mensagem curta e entrega a mensagem curta a um terminal móvel do usuário chamado com base na resposta de SRI devolvida pelo HLR. O dispositivo correspondente inclui o sistema de mensagem instantânea e o Sistema de Intercepção de Sinalização. De acordo com a presente invenção, o sistema pode executar automaticamente a conversão entre uma mensagem curta e uma mensagem instantânea, implantando assim um ágil e conveniente entrelaçamento entre a mensagem curta e mensagem instantânea.
Patent BR-PI1000803-A2 (BR)
Title: estrutura externa inferior para caixas térmicas
Inventor: FRIGO APARECIDO
IPC: B65D81/38
Filed: 2010-03-30
Abstract: ESTRUTURA EXTERNA INFERIOR PARA CAIXAS TERMICAS. Consiste de uma estrutura metálica (1) dotada de cantoneiras (2), sendo unidas nas extremidades por conexões triangulares (3) por meio de fixação (4) por parafusos, rebites ou soldas, que após a montagem, vai ser inserida na parte inferior (1) da caixa térmica (5), protegendo e gerando mais resistência a sua base (B), principalmente conservando a caixa térmica (5) de riscos e rachaduras, entre outros problemas.
Patent BR-PI1000900-A2 (BR)
Title: cartucho de repetição mecánico
Inventor: GIAROLA ADRIANO ANGELO
IPC: H01H5/00
Filed: 2010-03-22
Abstract: CARTUCHO DE REPETIçãO MECáNICO. Consiste em porta-fusível com duas câmaras de extinção com seus respectivos elos-fusíveis, que possibilita o religamento automático do circuito elétrico nos sistemas e na rede elétrica de distribuição de energia, eliminando falhas e defeitos transitórios. Permite o rearme mecânico e a utilização em chave fusível (13) de distribuição em rede de Media Tensão (MT tensão de 2,1 a 23000 voltts), com vistas a melhorar o atendimento aos consumidores finais e a confiabilidade do sistema elétrico de distribuição, O cartucho (1) apresenta cabeçote (12) para conexão, molas propulsoras (2) para rearme e desarme dos gatilhos de rearme (3) e de desarme (10) que servem de conexão da segunda (7) para primeira (6) câmara, tampa (4), suporte isolado (5) na parte superior e suporte inferior (8) na parte inferior para junção das duas câmaras, dois elos-fusíveis (14) inseridos nas câmaras (6) e (7), base de sustentação (9) e porca (11).
Patent BR-PI1001029-A2 (BR)
Title: tapete leve de madeira
Inventor: ENS WALDEMAR
IPC: B27D1/04
Filed: 2010-04-12
Abstract: TAPETE LEVE DE MADEIRA. A inovação se aplica á indústria moveleira na fabricação de móveis. divisórias. portas. portaletas. prateleiras, tampos de mesa, revestimentos decorativos e outros. Trata-se de um produto de consistência e estrutura leves, resistente e de baixa tendência ao empenamento, podendo ser utilizado em larga escala na substituição de outras soluções conhecidas do estado da técnica, podendo inclusive ser comercializado como objeto decorativo ou com diversos tipos de revestimentos.
Patent BR-PI1001785-A2 (BR)
Title: balanço para berço
Inventor: DE ALMEIDA AZEMAR
IPC: A47D9/02
Filed: 2010-06-11
Abstract: BALANçO PARA BERçO. Desenvolvido, preferencialmente para ser utilizado sobre berços, dos mais variados formatos, simula um playground, um balanço que tem por finalidade embalar uma criança no seu próprio berço de uma forma segura, sendo constituído por um estrutura tubular em forma de arco, composta preferencialmente por semi-arcos (1), unidos ao centro, por um sistema de encaixe (2), do tipo macho e fêmea, sendo os ditos arcos fixados por meio de travas transversais (3), utilizadas como alças de transporte, tendo as extremidades inferiores dos ditos arcos, um sistema de regulagem por meio de furos (5). A estrutura do balanço poderá ser disposta sobre o berço na posição longitudinal, ou na posição transversal.
Patent BR-PI1005089-A2 (BR)
Title: trocador tÉrmico interno para circuito de climatizaÇço de veÍculo automàvel e um tal circuito
Inventor: BERNARD CHRISTOPHE
IPC: B60H1/32
Filed: 2010-12-09
Abstract: TROCADOR TÉRMICO INTERNO PARA CIRCUITO DE CLIMATIZAÇçO DE VEÍCULO AUTOMàVEL E UM TAL CIRCUITO. A presente invenção refere-se a um trocador térmico interno de tipo tubular coaxial para um circuito de climatização de veículo automóvel que compreende duas porções de baixa e de alta pressão percorridas por um fluido frigorígeno, e a um tal circuito de climatização que o incorpora. Esse trocador (E), de tipo tubular coaxial, define pelo menos um canal radialmente interno (II) de preferência para o fluido de baixa pressão na parte de dentro de um tubo interno (10) e um canal radialmente externo (21) de preferência para o fluido de alta pressão formado entre esse tubo interno e um tubo externo (20). De acordo com a invenção, meios de espaçamento (30) de con- dutibilidade térmica inferior àquela dos tubos interno e externo são montados móveis pelo menos em transíação entre esses dois tubos e se estendem em uma parte somente do comprimento do canal externo, pelo menos urna zona desse último desprovida desses meios sendo destinada a ser conectada a uma derivação (40), tal como um corpo de válvula ou uma tubuladura de sustentação de um sensor, por um orifício de conexão (23) formado no tubo externo perpendicularmente a essa zona.
Patent BR-PI1012558-A2 (BR)
Inventor: GIMMNICH PETER
IPC: C08G18/79
Filed: 2010-03-31
Abstract: Curable composition comprises (a) at least one blocked amine comprising a blocked, hydrolytically activatable amino group or at least one reactive group, which comprises hydroxyl-, mercapto- or secondary amino-groups; (b) at least one surface-deactivated polyisocyanate that is solid at room temperature; and (c) optionally water or a water-producing substance. Independent claims are included for bonding of a substrate-S1 with a substrate-S2 comprising either applying the curable composition on the substrates-S1 and -S2, contacting the applied composition together, and heating the applied composition at 60-160 (preferably 90-130)[deg] C, or heating the curable composition at 60-160 (preferably 90-130)[deg] C, applying the heated composition on the substrate-S1, contacting the applied composition with the substrate-S2 within the open time of the composition or applying the heated composition on the substrates-S1 and -S2, and contacting the applying composition together with the open time of the composition, where the substrate-S1 is same or different from -S2 and the time duration between the heating and the application of the composition is few minutes to some days or several weeks.
Patent BR-PI1013885-A2 (BR)
Title: processo para a produção de bio-óleo de alta qualidade de alto rendimento
Inventor: CORNELIS JACOBUS RASSER
IPC: C10L1/16
Filed: 2010-03-24
Abstract: PROCESSO PARA A PRODUÇÃO DE BIO-ÓLEO DE ALTA QUALIDADE EM ALTO RENDIMENTO.
A presente invenção refere-se a um processo que é divulgado para a conversão de um material de biomassa sólida em partícula a um bioóleo de alta qualidade em alto rendimento. O processo compreende uma etapa de pré-tratamento e uma etapa de pirólise. O pré-tratamento compreende uma etapa de desmineralização, pelo menos parcial, da biomassa sólida e aprimoramento da acessibilidade da biomassa sólida mediante abertura da textura das partículas da biomassa sólida. Em uma
modalidade preferida, o produto de pirólise líquido é separado no bio-óleo e uma fase aquosa, e a fase aquosa é usada como um soIvente na etapa de desmineralização e/ou na etapa de aprimoramento da acessibilidade da. biomassa sólida mediante abertura da textura das partículas da biomassa sólida.
Patent BR-PI1015729-A2 (BR)
Title: junta rosqueada para tubos
Inventor: CARCAGNO GABRIEL E
IPC: F16L15/00
Filed: 2010-11-23
Abstract: "junta rosqueada para tubos". a presente invenção se refere a uma junta rosqueada para a união de tubos, usados especialmente no campo de octg (artigos tubulares para campos de óleo), tais como tubos na produção de gás ou óleo, e/ou invólucros quando da perfuração de poços, compreendendo um pino e um acoplamento tendo uma superfície de extremidade, não voltada contra qualquer superfície do pino, quando a junta é constituída, o pino tendo uma primeira superfície selante na sua extremidade. e uma segunda superfície selante no outro lado da parte rosqueada. o acoplamento tem uma primeira superfície selante, e um apoio de contato apoiando contra a primeira superfície de extremidade de pino, em um primeiro lado da rosca fêmea, e uma segunda superfície selante de caixa no outro lado da rosca,
Patent BR-PI1101445-A2 (BR)
Title: cobertura de proteção para um pára-raios com emissão prévia de lìder ascendente
Inventor: CLAVERIE MALVINA
IPC: H02G13/00
Filed: 2011-04-27
Abstract: COBERTURA DE PROTEçãO PARA UM PáRA-RAIOS COM EMISSãO PRéVIA DE LìDER ASCENDENTE. Uma cobertura de proteção dielétrica para um pára-raios com um dispositivo de emissão prévia de líder ascendente a qual compreende uma porção ativa conectada ao dispositivo de emissão prévia de líder ascendente a fim de facilitar o disparo de um líder ascendente a partir da porção ativa, um condutor de descida para ser aterrado, e uma porção dielétrica através da qual a porção ativa émontada sobre o condutor de descida. A porção ativa é separada do condutor de descida por um espaço ao ar para formar entre eles um espaço de cantelhamento, por meio do qual a corrente do raio passa da porção ativa para o condutor de descida. A cobertura de proteção é projetada para ser fixada ao pára-raios para proteger o espaço de centelhamento contra a degradação das suas propriedades dielétricas pelo ambiente, deixando a porção ativa do pára-raios exposta ao ambiente.
Patent BR-PI1101751-A2 (BR)
Title: sistema de dutos embutidos de ar aplicado a aparelhos de refrigeraÇço
Inventor: BENASSI ZANQUETA HUGO FLAVIO
IPC: F25D17/00
Filed: 2011-04-19
Abstract: SISTEMA DE DUTOS EMBUTIDOS E CORTINA DE AR APLICADO A APARELHOS DE REFRIGERAÇçO. (R, do tipo configurado por pelo menos um compartimento refrigerador (CF) e pelo menos um compartimentp de congelamento (CG), ambos recebendo um fluxo de ar forçado resfriado (F) de um sistema de refrigeração convencional (SR) que inclui pelo menos uma ventoinha (V), conjunto de canais ou dutos de circulação do ar (C), saídas de ar forçado (SA) e entradas de ar (EA) do clico de refrigeração; o conjunto de dutos dse circulação do ar refrigerado (C) compreende um sistema ou arranjo (A) de múltiplos dutos lineares (1) configurados por reentrâncias embutidas nas placas de isolamento (P1) que conformam as paredes do aparelho (R) em associação às placas de revestimento (P2); ditos dutos embutidos (1) são comunicantes entre si e comunicantes com pelo menos uma ventoinha (V) e apresentam pelo menos uma abertura (2) disposta na extremidade distal ou ao longo de cada mencionado duto embutido (1), na forma de saídas de ar forçado (SA); estas aberturas (2) são comunicantes com a(s) câmara(s) (CF) e/ou (CG).
Patent BR-PI1102621-A2 (BR)
Title: sistema construtivo aplicado em dispositivo de vedaÇço para bueiros
Inventor: HANSEN MOACIR
IPC: E03F5/04
Filed: 2011-05-09
Abstract: SISTEMA CONSTRUTIVO APLICADO EM DISPOSITIVO DE VEDAÇçO PARA BUEIROS. A presente patente de invenção refere-se a um dispositivo a ser instalado em bueiros, a fim de impedir a passagem de animais e insetos provenientes do sistema de coleta de águas Pluviais, além de reduzir a Passagem de odores provenientes do sistema.
Patent BR-PI1103101-A2 (BR)
Title: Motor linear circular
Inventor: ELBLING JOSEPH
IPC: H02K1/22
Filed: 2011-07-06
Abstract: Motor linear circular, constituído por uma parte móvel (1) e uma parte lixa (2), em que dita parte móvel (1) é composta por uma peça não magnética (3), em formato de semicírculo ou circulo completo, associada a um eixo (4) através de rolamento, na periferia da qual são dispostos uma multiplicidade de imás (5); enquanto a parte fixa (2) é composta por pelo menos três bobinas (6) de fio de cobre esmaltado, enroladas em torno de um núcleo de material magnético sendo que, para que ocorra o movimento, estas bobinas (6) devem ser excitadas por sinais trifásicos senoidais.