baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005048536-A1 (DE)
Title: Distance forecasting method for use between humans and component of vehicle e.g. ship, involves computing distance between human model and component model, and using distance as forecast distance
Inventor: MOHRING JONATHAN
IPC: G01M17/007
Filed: 2005-10-11
Abstract: The method involves positioning and orienting a model of humans relative to a seat in a vehicle. A selected body part-model is moved independent of the desired movement, such that each relative movement of the model is an allowable relative movement. The allowable movements are determined by use of dependence direction. The distance between a human model and a component model is computed and is used as a forecast distance. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product that is stored on a computer readable medium and having program units that are readable by a computer to implement a method of forecasting a distance between humans, who sit in a vehicle on a seat, and a component of the vehicle, when the product runs on the computer (2) a digital storage medium with electronically readable control signals, which cooperate with a programmable data-processing system (3) a data processing system for forecasting of the distance between humans, who sit in a vehicle on a seat, and a component of the vehicle.
Patent DE-102005049976-A1 (DE)
Title: Cartridge card for automated DNA or protein analysis has a geometric array of micro-channels with dry reagents
Inventor: BARLAG HEIKE
IPC: B01L3/00
Filed: 2005-10-17
Abstract: An automated DNA or protein analysis process employs a cartridge card with a geometric array of micro-ducts containing dry reagents. Independent claims are included for: (1) a process to manufacture cartridges in flat card-form by e.g. injection moulding. The regents are applied as semi-fluid droplets which are then dried and the card sealed by foil. The reagents are deposited in grooves of depth 10 to 500 m and 1 mm wide. The regents incorporate a bonding additive which holds the dried substance to the micro-groove wall, and are sealed within a thin film of paraffin. The microgroove sidewalls bind substances with DNA and/or protein properties and/or magnetic beads with an antibody coating; and (2) a commensurate analytic process.
Patent DE-102005061405-A1 (DE)
Title: Wind rower has two rotating rakes, rear rake being mounted on separate pivoting tow bar and control comprising two bars with cooperating pin and slot allowing rear rake to be swiveled so that wind rower deals with two swathes
Inventor: HANUSCH THOMAS
IPC: A01D78/10
Filed: 2005-12-22
Abstract: The wind rower has two rotating rakes (4, 7). The rear rake is mounted on a separate tow bar (19) attached to the front tow bar (1) by a pivot. A control made up of two bars (14, 17) with a cooperating pin and slot allows the rear rake to be swiveled to one side so that the wind rower deals with two swathes.
Patent DE-102005063114-A1 (DE)
Title: CMOS-Bildsensor und Herstellungsverfahren desselben
Inventor: LEE SANG GI
IPC: H04N5/335
Filed: 2005-12-30
Abstract: Es werden ein CMOS-Bildsensor, in welchem Licht-Abschirm-Schichten zwischen Mikro-Linsen ausgebildet sind, um Reflexions-Merkmale zu verbessern und die Mikro-Linsen beim Packen zu schützen, und ein Verfahren zum Herstellen desselben bereitgestellt. Der CMOS-Bildsensor beinhaltet: ein Halbleiter-Substrat; zumindest eine Fotodiode auf dem Halbleiter-Substrat; eine auf dem Substrat inklusive der Fotodiode ausgebildete erste Isolier-Schicht; eine auf der ersten Isolier-Schicht ausgebildete Mehrzahl von Metall-Leitungen; eine auf der ersten Isolier-Schicht inklusive der Metall-Leitungen ausgebildete zweite Isolier-Schicht; eine Mehrzahl von auf der zweiten Isolier-Schicht ausgebildeten Licht-Abschirm-Schichten und auf der zweiten Isolier-Schicht zwischen den Licht-Abschirm-Schichten ausgebildete Mikro-Linsen.
Patent DE-102006001163-A1 (DE)
Title: Mischer zum Mischen von Gummimischungen und Rotor für einen solchen Mischer
Inventor: POMINI LUIGI
IPC: B01F7/04
Filed: 2006-01-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor für einen Mischer zum Mischen von Kautschukmischungen mit einem zylindrischen Grundkörper und Flügeln 44a und 44b und 44c, die schräg zur Längsachse 40 auf dem Grundkörper 38 angeordnet sind, wobei die Seitenkante 3a des Flügels 44a zur Längsachse 40 einen Winkel alpha einnimmt, der entgegen der Drehrichtung 48 gesehen zwischen 0 DEG und 15 DEG liegt. Die Seitenkanten 3b und 3c der Flügel 44b bzw. 44c nehmen zu der Längsachse 40 einen Winkel beta ein, der zwischen 5 DEG und 20 DEG liegt. Die Erfindung betrifft ferner einen Mischer mit derartigen Rotoren.
Patent DE-102006002600-A1 (DE)
Title: Labeling machine, for containers on a conveyor belt, has a label feed with a continuously curved guide surface to allow the printed label to be inserted into the holder of a parked container
Inventor: FRANCKE JUERGEN
IPC: B65C1/02
Filed: 2006-01-13
Abstract: The labeling machine, for containers (1) carried on a conveyor, pushes the printed labels (3) into holders (2) at the containers while they are held to one side of the conveyor in a parked position. The label feed (5), from the printer, has two continuous belts (7,8) and a guide surface (9) in a continuous curve for the flat side of the labels, to be turned into the required position for insertion in the container holder.
Patent DE-102006006883-A1 (DE)
Title: Ventilmodul zum Zuführen insbesondere gasförmiger Medien
Inventor: MILLER FRANK
IPC: F02M61/18
Filed: 2006-02-15
Abstract: Es wird ein Ventilmodul zum Zuführen insbesondere gasförmiger Medien an eine Brennkraftmaschine, mit einer Ventilhülse (7), in der ein Ventilanker (9) mit einem Ventilschließglied (11) zur Einstellung eines Fluidstroms zwischen einer Zuströmseite (3) und einer Abströmseite (5) gegenüber einem fest in der Ventilhülse (7) angeordneten Ventilsitzkörper (15) mit einem Ventilsitz (13) axial beweglich geführt ist, vorgeschlagen. Dabei ist erfindungsgemäß eine aus wenigstens zwei ringförmig ausgebildeten Dichtwülsten (22) bestehende Dichteinrichtung (21) vorgesehen, welche bezüglich wenigstens einer Durchtrittsöffnung (17) derart angeordnet ist, dass die wenigstens eine Durchtrittsöffnung (17) in Schließstellung des Ventilmoduls (1) zwischen den Dichtwülsten (22) liegt.
Patent DE-102006013603-A1 (DE)
Title: Isolierrahmen für Zähler- und/oder Verteilerschränke
Inventor: AMENDOLA ETTORE
IPC: H05K5/02
Filed: 2006-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Isolierrahmen für Zähler- und/oder Verteilerschränke, welcher in zueinander ausgerichtete Seitenwandöffnungen (4, 6) zweier Schränke (1, 2), die an den betreffenden Seitenwänden (3, 5) durch Verbindungselemente (17) aneinander gekoppelt sind, einsetzbar ist, um die Ränder der Seitenwandöffnungen (4, 6) elektrisch zu isolieren. Erfindungsgemäß weist der Isolierrahmen (7) Einrichtungen zur Aneinanderkopplung der Schränke, insbesondere einen nach außen vorstehenden, zur Anordnung zwischen den Schränken (1, 2) vorgesehenen Ansatz (8) mit wenigstens einer Durchführungsöffnung (16) für ein Verbindungselement (17) oder mit wenigstens einem einstückig an dem Ansatz angeformten Verbindungsteil auf.
Patent DE-102006020885-A1 (DE)
Title: Inserting a tag sequence into a nucleic acid comprises using an anchor oligonucleotide comprising a hybridizing anchor sequence and a nonhybridizing tag-template sequence
Inventor: KORFHAGE CHRISTIAN
IPC: C07H21/00
Filed: 2006-05-05
Abstract: Inserting a tag sequence into a nucleic acid comprises hybridizing an anchor sequence of an anchor oligonucleotide to a sequence segment of a template nucleic acid and synthesizing a new nucleic acid strand that is partially complementary to the template and has a 3' terminal sequence complementary to the nonhybridizing part of the anchor oligonucleotide, thereby forming a double-stranded region. Independent claims are also included for: (1) nucleic acid that is synthesized in a first-strand synthesis and has a 3' terminal tag sequence introduced in a matrix independent manner during first-strand synthesis, where the sequence complementary to the tag sequence is not part of a template nucleic acid; (2) anchor oligonucleotide having an anchor sequence in the 3' region and a tag-template sequence in the 5' region such that the anchor sequence is hybridized and the tag-template sequence is not hybridized to a template nucleic acid during second-strand synthesis, where synthesis of the second strand, which is complementary to part of the template, starts 3' to the hybridization site of the anchor sequence on the template strand and ends at the 5' end of the tag-template sequence by means of a polymerase template switch.
Patent DE-102006024127-A1 (DE)
Title: Holzmast, insbesondere Leitungsmast
Inventor: HEIDEL ANDREAS
IPC: E04H12/04
Filed: 2006-05-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zur Erhöhung der Biegefestigkeit und Standsicherheit von Holzmasten (1) sowie entsprechend stabilisierte Holzmasten (1) zur Verfügung. Dabei werden Metallfolien (2), die im Erd-Luft-Bereich um den Holzmast (1) gewickelt sind und durch oligodynamische Wirkung die Entwicklung holzzerstörender Organismen unterdrücken, mit Schrumpffolien (3) fixiert und versiegelt.
Patent DE-102006024216-A1 (DE)
Title: Dreistufen-Differentialeinheit und Verfahren zum Betreiben derselben
Inventor: SCHRAND EDWARD
IPC: F16H48/20
Filed: 2006-05-23
Abstract: Es
werden eine Differentialeinheit und ein Verfahren zum Betreiben
derselben beschrieben. Die Einheit umfasst ein Differentialgehäuse und
ein Ritzelgehäuse
einschließlich
eines ersten Ritzels und eines zweiten Ritzels, die im Wesentlichen
hierin angeordnet sind. Ein erstes Seitenzahnrad und ein zweites
Seitenzahnrad sind mit dem ersten Ritzel und dem zweiten Ritzel
gekoppelt. Eine Gleitmanschette steht wahlweise mit mindestens einem
Element aus dem Differentialgehäuse,
dem Ritzelgehäuse
und dem ersten und zweiten Seitenzahnrad in Eingriff. Die Gleitmanschette
sieht mindestens drei Eingriffsmodi vor. Das Verfahren betrifft
die Schaffung eines Differentialgehäuses und eines Ritzelgehäuses einschließlich eines
ersten Ritzels und eines zweiten Ritzels, die im Wesentlichen hierin
angeordnet sind. Es werden ein erstes Seitenzahnrad und ein zweites
Seitenzahnrad vorgesehen. Mindestens ein Element aus dem Differentialgehäuse, dem Ritzelgehäuse und
dem ersten und zweiten Seitenzahnrad wird in einem von mindestens
drei Eingriffsmodi selektiv eingerückt.
Patent DE-102006025444-A1 (DE)
Title: Transport refrigeration door status sensing device for shipping container rear door and evaporator door has controller that selectively generates alarm based on third signal from receiver
Inventor: YOONG KOON-CHONG HAMMOND
IPC: B65D90/48
Filed: 2006-05-31
Abstract: An emitter attached to a container (10) transmits a first wireless signal e.g. polarized laser beam toward a door (14). A reflector (24) coupled to the door and aligned with the emitter senses the first wireless signal and generates a second wireless signal that is received by a received attached to the container. The receiver generates a third signal indicating the condition of the door. A controller selectively generates an alarm if the third signal indicates that the door is in the open condition.
Patent DE-102006028474-A1 (DE)
Title: Sieve configuration screening long fibers used for glass fleece- or mat fabrication, is formed by parallel, U-profile bars defining slots with enlarged entry sections
Inventor: AUST HERBERT
IPC: D21D5/16
Filed: 2006-06-21
Abstract: The sieve component (1) has sides (6, 7) facing the approaching- and departing flows and is formed by parallel sieve sections (3) which leave open slots (4) between themselves. The trailing sides (11) of the sections formed by the profiled rods (5), are rounded up to the transition between the approaching flow side (6) and the slots (4). On the approach side, the cross-sectional widths slot entries, exceed those on the side of departing flow. Surfaces (8) on the side of departing flow are planar. Width (b) of the rods on this side is characteristic of the sieve, and is dimensioned as a function of the fiber length being sorted, being at least 0.8 times the fiber length. The slot width (w) at the outlet is preferably 2-3 mm. The rounded profiles between the side of approaching flow (6) and the leading side edges (10), and those between the side of approaching flow and the rear side, are described by the same, or different radii. The rods are symmetrical about a plane at right angles to that including the rod axes. Supports are fastened to the rods by interlocking, interference fit or material bonding. Alternative sieve dimensions are proposed. The sieve is formed into a cylindrical basket, with approaching flow on the internal side. It has an inlet for fibrous suspension, an outlet for the sorted suspension and a reject outlet for unwanted material.
Patent DE-102006031514-A1 (DE)
Title: Anschlusselement für ein Wischblatt
Inventor: BAELEN DAVID VAN
IPC: B60S1/40
Filed: 2006-07-07
Abstract: Die Erfindung geht von einem Anschlusselement (30) für ein Wischblatt (10) zum gelenkigen Verbinden mit einem Wischarm aus, wobei das Anschlusselement (30) ein in Längsrichtung (74) geteiltes Grundelement aufweist, das aus zwei Seitenteilen (32, 34) zusammengesetzt ist, die jeweils eine zum anderen Seitenteil (32, 34) hin offene Längsnut (50) und an einem oberen Schenkel (52) der Längsnut (50) quer zur Längsrichtung (74) gerichtete Vorsprünge (56) aufweisen, die in Aussparungen (58) des anderen Seitenteils (32, 34) eingreifen. Es wird vorgeschlagen, dass eine Blechkralle (36) mit ihrem Boden (42) die Seitenteile (32, 34) überdeckt und außen quer zur Längsrichtung (74) durch Seitenführungen (46) führt, die von den Längsseiten des Bodens (42) zu einem unteren Schenkel (54) des jeweiligen Seitenteils (32, 34) abgewinkelt sind, wobei in Längsrichtung (74) an den Seitenführungen (46) angeformte Laschen (48) seitliche Nocken (68), die an den Außenseiten der Seitenteile (32, 34) angeordnet sind, an der dem Boden (42) abgewandten Seite zumindest teilweise untergreifen.
Patent DE-102006032378-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fördern pulverförmiger Medien
Inventor: HIHN ERWIN
IPC: B65G53/50
Filed: 2006-07-13
Abstract: Eine Vorrichtung zum Fördern pulverförmiger fluidisierbarer Medien, insbesondere eines Lackpulvers, umfaßt einen Vorlagebehälter (10) mit einem Innenraum (50) für das zu fördernde Medium, welches durch eine Fördereinrichtung (58) aus dem Innenraum (50) förderbar ist. Der Auslaß einer Befülleinrichtung (100) ist mit einem wahlweise verschließbaren und freigebbaren Verbindungsweg (94, 96, 98, 102) zwischen der Befülleinrichtung (100) und dem Innenraum (50) des Vorlagebehälters (10) verbunden. Letztere umfaßt eine Fluidisierungseinrichtung (130, 128, 114) zum Fluidisieren des zu fördernden Mediums mit einem Fluidisierungsboden (114) aus porösem, gasdurchlässigem Material. Fluidisiertes Medium ist durch Fördermittel in der Befülleinrichtung (100) in Richtung auf deren Auslaß (102) förderbar, die zumindest teilweise durch einen Bereich des Fluidisierungsbodens (114) gebildet sind. Dieser Bereich ist in Richtung auf den Auslaß (102) rinnenartig ausgebildet und weist eine Neigung auf, so daß fluidisiertes Medium aufgrund der Schwerkraft zum Auslaß (102) gelangt.
Patent DE-102006035752-A1 (DE)
Inventor: JAESCHKE BIRGER
IPC: B23K9/167
Filed: 2006-07-28
Abstract: Impulse generator comprises switching devices (5~-6~~) arranged in a charging connection (2) to provide polarity to the charging of the ignition capacitor (1). A discharge circuit (3) provides a discharge current depending on the polarity of the charging of the ignition capacitor in a prescribed direction via a semiconductor switch (11).
Patent DE-102006036558-A1 (DE)
Title: Dynamoelektrischer Statorkern und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: HARADA YOSHIHIRO
IPC: H02K15/02
Filed: 2006-08-04
Abstract: Eine
Kernanordnung wird hergestellt durch das Ausstanzen von Kernsegmenten
in einer vorgegebenen Teilung, in der Richtung einer kurzen Seite derselben
mit ihren langen Seiten parallel zu einer Breitenrichtung einer
gewalzten Stahlplatte ausgerichtet, wobei die langen Seiten der
Kernsegmente Längen
haben, welche die Hälfte
einer langen Seite der Kernanordnung sind; Vorbereiten von vier
(zwei ersten und zwei zweiten) laminierten Kernabschnitten durch
das zueinander Ausrichten der Stanzrichtungen der Kernsegmente und
das Verleimen der Kernsegmente bis zu einer Dicke, die die Hälfte der
Dicke der Kernanordnung ist; Vorbereiten von zwei Kern-Unteranordnungen
durch das Umdrehen der zweiten laminierten Kernabschnitte und das
Verleimen derselben auf die ersten laminierten Kernabschnitte, so
dass die Stanzrichtungen der Kernabschnitte in entgegengesetzte
Richtungen weisen; und Vorbereiten der Kernanordnung durch das Anordnen
der zwei Kern-Unteranordnungen in einer Längsrichtung und das Zusammenfügen der
beiden durch Verbinden.
Patent DE-102006039274-A1 (DE)
Title: Box or container for e.g. liquid, has container body with two cavities that are separately lockable from each other with respective cavity-locks and are provided for receiving cap and/or cream like contents
Inventor: JENSCH SYLVIA ANNE
IPC: B65D81/32
Filed: 2006-08-22
Abstract: The box or container (1) has a container body (2) with two cavities (7, 8) that are separated from each other and are provided for receiving cap and/or cream like contents. Two container sections (3, 4) are detachably connected with one another by a groove/spring connection. The cavities are separately lockable from each other with respective cavity-locks (11). A container cover (13) overlaps with the cavities. The container sections are arranged in dove tail-shape.
Patent DE-102006040580-A1 (DE)
Title: Plasmapheresis station for blood plasma treatment is mobile and composed of at least two modules which can be connected to each other
Inventor: SCHUSTER MICHAEL
IPC: C12M1/26
Filed: 2006-08-30
Abstract: The plasmapheresis station is mobile. It contains all the necessary equipment, preferably including waste decontamination equipment, fitted in it before it is sent out for use to areas with poor infrastructure. where it is easy to activate it for use and have it operation in a very short time. It may be of modular design, consisting of at least two modules.
Patent DE-102006040949-A1 (DE)
Title: Ground sleeve for pillar, has guide tube, which holds lower section of pillar and is anchored in ground and cladding tube surrounding guide tube
Inventor: SCHAEPER KLEMENS
IPC: E04H12/22
Filed: 2006-08-31
Abstract: The ground sleeve (1) has a guide tube (3), which holds the lower section of the pillar and is anchored in the ground. A cladding tube (2) surrounding the guide tube. The guide tube is movably supported relative to the cladding tube. The cladding tube is supported in a highly versatile manner. The guide tube is supported in a tilting manner in the cladding tube around its vertical axis and horizontal axis.
Patent DE-102006041291-A1 (DE)
Title: Aqueous liquid cosmetic composition comprising a silicone oil and an emulsifier comprises separate aqueous and oil-in-water emulsion phases
Inventor: HOLLENBROCK MARTINA
IPC: C11D17/00
Filed: 2006-09-01
Abstract: Aqueous liquid composition comprising a silicone oil and an emulsifier comprises separate aqueous and oil-in-water emulsion phases that reversibly form an emulsion when agitated.
Patent DE-102006041622-A1 (DE)
Title: In Schließstellung verriegelbare Servierzange
Inventor: SCHNEIDER PAUL
IPC: A47G21/10
Filed: 2006-09-05
Abstract: Eine Servierzange (10) umfasst zwei um eine Schwenkachse (15) relativ zueinander schwenkbar miteinander verbundene Zangenschenkel (12, 14), welche an ihren vorderen Enden (12a, 14a) zum Ergreifen von Speisen ausgebildet sind, eine Feder (18), um die Zangenschenkel (12, 14) in eine Öffnungsstellung der Servierzange (10) vorzuspannen, und einen Verriegelungsmechanismus (20), um die Zangenschenkel (110) gegen die Vorspannung der Feder (18) zu verriegeln. Hierbei umfasst der erste Zangenschenkel (12) ein Langloch (22), in dem ein Verriegelungsstift (24) bewegbar geführt ist, und an dem zweiten Zangenschenkel (14) ist ein Verriegelungsnocken (26) g der Servierzange (10) den Verriegelungsstift (24) berührt. Eine Verriegelung und eine Entriegelung der Zangenschenkel (12, 14) erfolgt hierbei durch einfaches Schwenken der Servierzange (10) in eine im Wesentlichen senkrechte Stellung bei einander angenäherten Zangenschenkeln. Weiterhin ist der Verriegelungsmechanismus (20) von einem vorderen Ende (12a, 14a) der Zangenschenkel (12, 14) aus betrachtet hinter der Schwenkachse (15) der Zangenschenkel (12, 14) angeordnet.
Patent DE-102006041825-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Schneiden eines Nähguts in einer Nähmaschine
Inventor: KONDO TETSUROU
IPC: D05B37/04
Filed: 2006-09-06
Abstract: Eine Schneidvorrichtung (S), die aus einem Hauptkörper (53), der einen Hakenabschnitt (53a) zum auf sich Einhaken eines Nähguts (A) aufweist, einer festen Klinge (55), die an einer vorbestimmten Position des Hauptkörpers befestigt ist, einer Schneidklinge (56), die das Nähgut durch Bewegen zu der festen Klinge hin abschneidet, und einer Antriebsvorrichtung (50), die den Hauptkörper zwischen einer vorbestimmten zurückgezogenen Position, die den Nähvorgang nicht stört, und einer vorbestimmten Schneidposition zum Abschneiden des Nähguts bewegt, besteht. Beim Nähen des Nähguts wird der Hauptkörper (53) in der zurückgezogenen Position gehalten und beim Abschneiden des Nähguts wird der Hauptkörper von der Antriebsvorrichtung (50) veranlasst, sich von der zurückgezogenen Position in die Schneidposition zu bewegen. Der Hakenabschnitt (53a) ist im Hauptkörper an einer solchen Position vorgesehen, dass er auf sich das Nähgut aufhakt, während sich der Hauptkörper zur Schneidposition bewegt. Beim Schneiden des Nähguts bewegt sich die Schneidklinge (56) in Reaktion auf einen Antriebsvorgang der Antriebsvorrichtung (50) zur festen Klinge (55) hin. Die Schneidvorrichtung (S) ist in einem vorbestimmten Abstand von der Nähposition angeordnet.
Patent DE-102006042290-A1 (DE)
Title: Verdeck mit einem Spannbügel für ein Cabriolet
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60J7/20
Filed: 2006-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verdeck (1) für ein Cabriolet, mit einem mehrere bewegliche Gestellteile umfassenden Verdeckgestell (3) mit einem zumindest zum Ablegen des Verdecks (1) in einen Verdeckkasten (5) bewegbaren Spannbügel (12),der beim Ablegen des Verdecks (1) von einer Verdeckkastenabdeckung (2) abhebbar ist, um die Verdeckkastenabdeckung (2) für das Ablegen des Verdecks (1) öffnen zu können, und in einer Schließstellung (ST) des Verdecks (1) auf der Verdeckkastenabdeckung (2) in einer Spannposition (SP) ablegbar ist, und mit einem zumindest den Spannbügel (12) bewegenden Antrieb (17). Um den Spannbügel (12) in der Spannposition (SP) halten zu können, ist zwischen dem Spannbügel (12) und einem Gestellteil des Verdeckgestells (3) eine in ihrer Länge veränderbare oder ein relativ gegenüber dem Gestellteil verschiebbare Sperreinrichtung (21) angeordnet, die den Spannbügel (12) in der Spannposition (SP) auf der Verdeckkastenabdeckung (2) über wenigstens ein erste und ein zweites formschlüssiges Sperrglied (28, 29) verriegelt hält.