baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010034430-A1 (WO)
Title: Installationsschaltgerät mit einem schraubenlosen klemmanschluss
Inventor: EPPE KLAUS-PETER
IPC: H01R4/48
Filed: 2009-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Installationsschaltgerät (1), insbesondere einen Leitungsschutzschalter, Fehlerstromschutzschalter, Motorschutzschalter und dergleichen, mit einem Gehäuse (3), mit Frontseite, einer Befestigungsseite (6), Schmalseiten und Breitseiten, und mit einem schraubenlosen Klemmenanschluss (10) mit einer Klemmfeder (12) zum Anschließen von Anschlussleitern (14), die in einem Klemmenanschlussraum (18) des Gehäuses (3) lagefixiert ist, wobei die Öffnung (20) des Klemmenanschlussraums (18) durch ein schwenkbar mit dem Gehäuse (3) verbundenes Klemmenabdeckteil (22) teilweise bedeckbar ist, welches eine der Anzahl anzuschließender Anschlussleiter (14) entsprechende Anzahl von Anschlußöffnungen (26) in einer Anschlussfläche aufweist und welches bei Verschwenken in Richtung auf das Gehäuseinnere hin die Klemmfeder (12) öffnend beaufschlagen kann. Die Öffnung (20) des Klemmenanschlussraums (18) ist teilweise auch durch ein mit dem Gehäuse fest gekoppeltes und mit dem Klemmenabdeckteil (22) bereichsweise überlappendes Führungsteil (24) bedeckbar, welches Führungskanäle (25) zur engen Führung der Anschlussleiter besitzt.
Patent WO-2009092637-A1 (WO)
Title: Method for producing nitrile compounds
Inventor: MARION PHILIPPE
IPC: C07C255/04
Filed: 2009-01-12
Abstract: The invention relates to a method for producing hydrocarbon compounds including at least one nitrile function. The invention more particularly relates to a method for producing nitrile compounds by the hydrocyanation of compounds containing at least one ethylene instauration. According to the invention, the method comprises the step of processing by hydrodenitrogenation non-recoverable by-products including at least one nitrile function, such as methylglutaronitrile, in order to convert them into ammonia and recoverable hydrocarbon compounds.
Patent WO-2009103672-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de traitement de données multimédias et système de communication comprenant ce dispositif
Inventor: GROOS GERD
IPC: H04L12/56
Filed: 2009-02-16
Abstract: L’invention concerne un procédé et un dispositif de traitement de données multimédias, des premières données multimédias étant converties en secondes données multimédias de sorte qu’un élément de réseau de réception des secondes données multimédias utilise une mise en mémoire tampon de réception d’une durée réduite. Par conséquent, un système de communication comprenant ce dispositif est suggéré.
Patent WO-2009124817-A1 (WO)
Inventor: PRAKAPENKA ULADIMIR
IPC: H05K13/04
Filed: 2009-03-11
Abstract: L'invention concerne un système de détection optique permettant de détecter au moins une surface (11a) d'au moins un composant (11), le composant (11) pouvant être transporté d'un premier à un second poste de travail (2, 3) au moyen d'un élément de retenue (15) et un système de caméra (18) étant dirigé vers une première surface (11a) du composant (11). Ce système de détection optique comprend au moins une source lumineuse (12) qui envoie des premiers rayons lumineux (25, 26) dans une plage de courtes longueurs d'onde vers la première surface (11a), au moins une seconde source lumineuse (13a, 13b) qui envoie des seconds rayons lumineux (29, 30) dans une plage de grandes longueurs d'onde vers au moins une seconde surface (11b, 11c) du composant (11) présentant une orientation différente de celle de la première surface (11 a), ainsi que le système de caméra qui reçoit les premiers et les seconds rayons lumineux (27, 33, 34) réfléchis sur les surfaces (11a-c) pour générer une image (37) des surfaces.
Patent WO-2009115484-A1 (WO)
Title: Traitement de tranches semi-conductrices multicouches
Inventor: RODIN ALEKSEJ
IPC: H01L21/768
Filed: 2009-03-16
Abstract: Un procédé et un appareil, pour usiner une tranche en silicium modelé ou former une particularité dans celle-ci, incluent l’élimination de parties de couches de surface sur la tranche au moyen d’un premier faisceau laser pulsé (4) ayant une largeur d’impulsion comprise entre 1 ps et 1 000 ps ; et l’élimination de parties de silicium brut (1) en dessous des couches de surface de la tranche au moyen d’un second faisceau laser pulsé (5) ayant une longueur d'onde comprise entre 200 nm et 1 100 nm. Le silicium redéposé peut être éliminé de la tranche par gravure.
Patent WO-2009132933-A1 (WO)
Inventor: FRANSEN ALFONS
IPC: B65D83/14
Filed: 2009-04-07
Abstract: The invention relates to a valve for a diffuser, which is formed by a valve body mounted on a cup and a seal positioned between the valve body and the cup in order to provide sealing between the interior of the diffuser and the exterior at the valve body/cup interface, said valve body being secured to the cup by securing means (41, 42). According to the invention, the seal (8) is positioned under the securing means (41, 42) resting on the valve body and on the cup, so that, when mounted on a diffuser, the securing means (41, 42) are insulated from the interior of the diffuser. Thus, none of the part located above the seal (8) is in contact with the product or gas contained in the diffuser.
Patent WO-2009156232-A1 (WO)
Title: Verfahren zur charakterisierung der biologischen aktivität von helminth-eiern, nämlich von trichuris eiern
Inventor: TEWES BERNHARD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-05-20
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Bestimmung der biologischen Aktivität von embryonierten Trichuris Eiern, bei der wenigstens eine der nachfolgenden Bestimmungen durchgeführt wird: a) Bestimmung und/oder Bestätigung des Stadiums der Embryonalentwicklung von Helminth-Eiern mit Hilfe der quantitativen PCR-Analyse unter Verwendung geeigneter Marker-Sequenzen zur Ermittlung der Kopienzahl der genomischen DNA, b) Bestimmung der metabolischen Aktivität von embryonierten Helminth-Eiern mit biochemischen und/oder molekularbiologischen Methoden, c) Bestimmung der Induzierbarkeit der Genexpression in embryonierten Helminth-Eiern, d) mikroskopische Bestimmung der Motilität von im Ei befindlichen Helminth-Larven über lange Beobachtungszeiträume nach Vorinkubation bei erhöhten Temperaturen, und/oder e) Bestimmung der Schlüpfrate von Trichuris-Larven im Versuchstier, wobei die aus dem Darminhalt zurückgewonnenen intakten embryonierten Eier im Vergleich zu einem internen Standard quantifiziert werden.
Patent WO-2009147019-A1 (WO)
Inventor: HARMS EWALD
IPC: G06F1/16
Filed: 2009-05-22
Abstract: L'invention concerne un système de serveurs (1), composé d'un bâti de serveurs (2) dans le premier panneau (3) duquel est logé au moins un serveur (5) et d'un module de raccordement (6) pour le raccordement d'au moins un serveur (5) se trouvant dans un deuxième panneau (4) du bâti de serveurs (2) opposé au premier panneau. Ledit ou lesdits modules de raccordement (6) sont montés transversalement audit ou auxdits serveurs (5). Le serveur (5) dispose d'au moins un connecteur enfichable (9), et le module de raccordement (6), d'au moins un autre connecteur enfichable (7) qui sont chacun configurés de manière que le connecteur enfichable (9) du serveur (5) et le connecteur enfichable (7) du module de raccordement (6) établissent une liaison directe entre le serveur (5) et le module de raccordement (6). L'invention concerne par ailleurs un serveur (5) et un module de raccordement (6) destinés à être utilisés dans le système de serveurs (1) selon l'invention.
Patent WO-2011015236-A1 (WO)
Title: Appareil
Inventor: KVIST PREBEN
IPC: H04M1/03
Filed: 2009-08-04
Abstract: La présente invention concerne un appareil équipé dun transducteur comprenant un composant à déplacement dair qui est configuré pour se déplacer en cas dapplication dun signal électrique, dune base comprenant une première surface, dun joint configuré pour sceller un volume défini par le transducteur et la première surface de la base, et au moins dune conduite de fuite. La ou les conduites de fuite sont configurées pour disposer dune ouverture partielle pour le volume défini par le transducteur et la première surface de la base.
Patent WO-2010020627-A1 (WO)
Title: Partage de spectre entre des radios mrof et non-mrof
Inventor: GREEN MARILYNN
IPC: H04L5/00
Filed: 2009-08-18
Abstract: L'invention concerne un signal généré dans le domaine temporel (par exemple, GSM, forme d'onde AMRC), numériquement échantillonné à une vitesse N par intervalle de symoble T sur une fenêtre d'observation d'une longueur JT afin d'obtenir un vecteur de JN échantillons. Les JN échantillons sont transformés par l'intermédiaire d'une TFD de taille JN en domaine de fréquence, puis ils sont mappés au moyen des coefficients TFD en sous-porteuses d'une forme d'onde MROF ou AMRF-SC. Puis une IDFT est exécutée pour reconvertir les échantillons vers le domaine temporel, lesquels sont ensuite transmis sur les sous-porteuses mappées. Dans le cas d'une radio cognitive à dispositif portable, les sous-porteuses autres que les sous-porteuses JN peuvent être utilisées pour des pilotes ou des poids nuls peuvent leur être appliqués. Dans le cas d'un noeud réseau, des pilotes ou des échantillons pour d'autres utilisateurs peuvent être mappés aux autres sous-porteuses, ainsi, la IDFT présente une taille M>JN pour transformer tous les signaux utilisateurs.
Patent WO-2010063509-A1 (WO)
Title: Steuereinrichtung für eine kameraanordnung, kameraanordnung für ein fahrzeug sowie verfahren zur regelung einer kamera eines fahrzeuges
Inventor: ROUS MARTIN
IPC: H04N5/232
Filed: 2009-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung (10) für eine Kameraanordnung (29), wobei die Steuereinrichtung (10) aufweist: mindestens einen Regler (16) zur Aufnahme von Bildsignalen (11) einer Kamera (6) und Ausgabe oder Einstellung von Kameraparametern (19, 20) für die Kamera (6), wobei die Bildsignale (11) eine Folge von Frames (Fi, i = 1, 2, ) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung (10) die Folge von Frames (Fi) in mindestens zwei Subsequenzen (12, 14) unterteilt und der mindestens eine Regler (16) die Subsequenzen (12, 14) getrennt regelt und verschiedene Kameraparameter (19, 20) für die Regelung der Subsequenzen ausgibt. Hierbei sind getrennte Regler oder ein gemeinsamer Regler einsetzbar. Bevorzugt übersenden Funktionsmodule (22, 23, 24, 25) über Schnittstellen Zustandssignale an den mindestens einen Regler. Weiterhin sind die Kameraanordnung für ein Fahrzeug und ein Verfahren zur Regelung der Kamera vorgesehen.
Patent WO-2010052142-A1 (WO)
Title: Keramische metallhalogenidlampe mit hoher farbtemperatur
Inventor: GENZ ANDREAS
IPC: H01J61/82
Filed: 2009-10-26
Abstract: Die Hochdruckentladungslampe weist eine Metallhalogenidfüllung auf, wobei als Halogen Jod oder Brom verwendet wird. Daneben wird Xenon und Hg eingesetzt. Als Metallha- logenide werden Halogenide von Na zusammen mit Seltenen Erden, zumindest von Gd und Tm, verwendet. Zusätze an Ho, Pr, In und Tl sind mglich.
Patent WO-2010063542-A1 (WO)
Title: Appareil de distribution d'aliment liquide avec modules de dépôt à commande programmable
Inventor: GAETANO GIOVANNI
IPC: A23G3/02
Filed: 2009-11-10
Abstract: L'invention porte sur un appareil de distribution d'aliment liquide apte à distribuer une vaste gamme d'aliments liquides ayant des propriétés fluides différentes et des caractéristiques de distribution différentes. La structure de l'appareil de distribution est modulaire, ce qui lui permet de recevoir une variété d'aliments liquides dans une diversité d'applications. Dans un mode de réalisation, l'appareil de distribution peut comprendre un collecteur de produit, un module de dépôt, un module d'actionnement, une buse, un mécanisme de levage, et un mécanisme de rotation. Le collecteur de produit distribue un aliment liquide au module de dépôt. Le module de dépôt est actionné par le module d'actionnement afin d'aspirer une quantité d'aliment liquide et de la déverser. Une buse peut être fixée au module de dépôt de telle sorte que l'aliment liquide puisse être déversé selon une configuration souhaitée. Les mécanismes de levage et de rotation soulèvent le module de dépôt et font tourner la buse de telle sorte que l'aliment liquide puisse être distribué dans une diversité d'applications.
Patent WO-2010066727-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour la détection de la présence et/ou de l'absence de substances chimiques ou biologiques
Inventor: KAELL MIKAEL
IPC: G01N21/55
Filed: 2009-12-08
Abstract: L'invention porte sur un système permettant de détecter la présence et/ou l'absence de substances chimiques ou biologiques. Le système comprend un substrat (5, 16, 18, 23, 29) ayant au moins une partie qui est translucide vis-à-vis d'un rayonnement électromagnétique, la partie ayant une première surface et une seconde surface sur des côtés opposés du substrat, une source de lumière (1) conçue pour émettre un rayonnement électromagnétique incident sur la seconde surface du substrat (5, 16, 18, 23, 29) à un premier angle fixe et se propageant à travers la ou les parties du substrat, une pluralité d'objets (6, 17, 19, 59, 62, 63, 64) disposés sur la première surface, les objets étant conçus pour permettre la diffusion du rayonnement électromagnétique et la pluralité d'objets (6, 17, 19, 59, 62, 63, 64) comprenant une pluralité de structures (17, 19) permettant d'obtenir une résonance plasmonique de surface localisée lorsque la pluralité de structures (17, 19) est exposée au rayonnement électromagnétique qui est incident sur la seconde surface du substrat (5, 16, 18, 23, 29) et qui est transmis à travers le substrat, un détecteur (12, 15) en face de la seconde surface du substrat (5, 16, 18, 23, 29) et conçu pour recevoir le rayonnement électromagnétique diffusé par la pluralité d'objets à un second angle fixe et conçu pour détecter un changement de diffusion par analyse de changement spectral.
Patent WO-2011095178-A1 (WO)
Title: Navire à corps profilé disposé en proue
Inventor: VOEGLER INGO
IPC: B63B15/00
Filed: 2010-02-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à l'agencement en proue d'un corps profilé sur un navire, et un navire présentant un élément exposé au vent. Le dispositif présente au moins un corps profilé (40, 40.1, 40.2), ainsi que des moyens pour la disposition d'au moins un corps profilé (40, 40.1, 40.2) sur la proue (20) d'un navire (10, 100), le ou les corps profilés (40, 40.1, 40.2) étant montés, ou pouvant être montés, autour d'un axe de pivotement (S) parallèle au plan longitudinal du milieu du navire, de préférence horizontal, le ou les corps profilés (40, 40.1, 40.2) étant reliés, ou pouvant être reliés, au moyen d'un dispositif de liaison (42), en particulier au moyen d'un timon (42), en un point d'application (43), avec un élément exposé au vent (14) d'un navire (10, 100) à propulsion par élément exposé au vent, de telle façon qu'en fonction de la position du point d'application (43) du dispositif de liaison (42) à l'élément exposé au vent (14), le ou les corps profilés (40, 40.1, 40.2) puissent pivoter.
Patent WO-2010112145-A1 (WO)
Inventor: NIEDERMANN CHRISTIAN
IPC: A47J37/06
Filed: 2010-03-19
Abstract: L'invention concerne un système (30) destiné à griller des produits à griller, comprenant au moins un dispositif (2) recevant le produit à griller, un dispositif porteur (46) pour le dispositif (2), au moins un dispositif de fixation (31) pour fixer ledit ou lesdits dispositifs (2) sur le dispositif porteur (46). L'objectif est qu'il ne faille sensiblement pas de nettoyage du dispositif (2) avant ou après la grillade pour pouvoir poser le produit à griller. Cet objectif est atteint du fait que le dispositif porteur (46) est une grille porteuse (32), en particulier une grille porteuse à griller (33).
Patent WO-2010149390-A1 (WO)
Inventor: SIMPSON JOSEPH MICHAEL
IPC: G16H10/40
Filed: 2010-06-25
Abstract: A blood glucose measuring system which comprises a blood glucose (bG) meter and a portable communication device (PCD) and methods thereof are disclosed. The blood glucose meter comprises a measurement module and a wireless module, wherein the measurement module is operable to measure the blood glucose level of a blood sample, the wireless module is an embeddable module and communicates to the measurement module via a serial interface, and the wireless module is operable to wirelessly communicate to the portable communication device. The portable communication device is operable to wirelessly receive information from the blood glucose meter related to the blood glucose measurement.
Patent WO-2011012205-A1 (WO)
Title: Élément unitaire de batterie
Inventor: SCHROETER DIRK
IPC: H01M50/54
Filed: 2010-07-03
Abstract: L'invention concerne un élément unitaire de batterie (1) comprenant un cadre (2) et deux tôles d'enveloppe (3, 4) fermant le cadre (2) dans la direction d'empilement. Des moyens (10. 11) pour le positionnement d'au moins une des tôles d'enveloppe (4) par rapport au cadre (2) sont formés au niveau du cadre (2) et au niveau de ladite tôle d'enveloppe (4).
Patent WO-2011029509-A1 (WO)
Title: Hf-chirurgiegerät
Inventor: SELIG PETER
IPC: A61B17/00
Filed: 2010-08-12
Abstract: Es wird ein HF-Chirurgiegerät mit einer Autostart-Funktion zum Schneiden und/oder Koagulieren von biologischem Gewebe mit HF-Strom aufgezeigt, das einen HF-Generator (65) zum Erzeugen des HF-Stroms, einen ausgewählten Ausgang, zum Anschließen einer monopolaren oder bipolaren Elektrode (70, 71) an das HF-Chirurgiegerät, eine dem Ausgang (15) zugeordnete erste Messeinrichtung (5) zum Messen eines ersten Messwerts einer Impedanz der an dem Ausgang (15) angeschlossenen Elektrode (70, 71), einen ersten Komparator (44) zum Vergleichen des ersten Messwerts mit einem ersten Sollwert, zum Ausschalten der ersten Messeinrichtungen (5) und zum Einschalten einer zweiten Messeinrichtung (10), wenn der erste Messwert kleiner als der erste Sollwert ist, zum Messen eines zweiten Messwerts der Impedanz für die angeschlossene Elektrode (70, 71) sowie einen zweiten Komparator (50) zum Vergleichen des zweiten Messwerts mit einem zweiten Sollwert und zum Einschalten des HF-Stroms für den Ausgang (15), wenn der zweite Messwert kleiner als der zweite Sollwert ist, umfasst.
Patent WO-2010084108-A1 (WO)
Inventor: FLEISCHER MAXIMILIAN
IPC: C12P5/02
Filed: 2010-01-19
Abstract: The invention relates to a biogas plant, wherein state monitoring of the state of production is performed. The state monitoring is based on examining the fermenter content for gram-positive and possibly gram-negative bacteria. The amount of gram-positive bacteria or the ratio of gram-positive to gram-negative bacteria can be used as an indicator of over-acidification of the content.
Patent WO-2010089313-A1 (WO)
Title: Medicament delivery devices
Inventor: BRUEGGEMANN ULRICH
IPC: A61M5/145
Filed: 2010-02-03
Abstract: A medicament delivery device (1) comprises a housing (15), a telescopic piston rod assembly (12) for driving a bung (20) of a medicament container (9), and a drive mechanism (17) for the telescopic piston rod assembly. The telescopic piston rod assembly (12) comprises a plunger (35) for driving a bung (20), a key (40) for allowing predominantly axial movement between the plunger and the housing (30) and an input drive (18) telescopically coupled to the plunger and supported for rotational and axial movement relative the housing. The drive mechanism (17) additionally comprises a transfer drive (16) that operates to rotate the input drive (18). As the input drive (18) rotates, it moves axially relative to the housing (15), expanding telescopically relative to the plunger (35).
Patent WO-2010102975-A1 (WO)
Title: Method and device for making blind grooves in an unvulcanised tread
Inventor: PALLOT PATRICK
IPC: B26F1/20
Filed: 2010-03-08
Abstract: The invention relates to a method for making a tyre having a tread in which radial blind grooves are formed in the tread blocks forming the tread design, including a step during which said grooves (33) are formed in the unvulcanised tread (3) for covering the blank of said tyre, said step being characterised in that it comprises inserting, for a sufficient amount of time in the radially inner surface (32) of said tread (3), one or more blades (22) heated at a temperature higher than the vulcanisation temperature of the material of said tread (3) in order to superficially vulcanise the walls of the groove contacting said blade (22) so as to prevent the re-adhesion of the surfaces to one another once the blade is removed from the groove.
Patent WO-2010109012-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen partiell gehärteter stahlbauteile
Inventor: SOMMER ANDREAS
IPC: C21D1/70
Filed: 2010-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen partiell gehärteter Stahlbauteile, wobei eine Platine aus einem härtbaren Stahlblech einer Temperaturerhöhung unterworfen wird, welche für eine Abschreckhärtung ausreicht und die Platine nach Erreichen einer gewünschten Temperatur und gegebenenfalls einer gewünschten Haltezeit in ein Umformwerkzeug überführt wird, in dem die Platine zu einem Bauteil umgeformt und gleichzeitig abschreckgehärtet wird oder die Platine kalt umgeformt wird und das durch die kalte Umformung erhaltene Bauteil anschließend einer Temperaturerhöhung unterzogen wird, wobei die Temperaturerhöhung so durchgeführt wird, dass eine Temperatur des Bauteils erreicht wird, die für eine Abschreckhärtung notwendig ist und das Bauteil anschließend in ein Werkzeug überführt wird, in dem das erhitzte Bauteil abgekühlt und dadurch abschreckgehärtet wird, dadurch gekennzeichnet, dass während des Erhitzens der Platine oder des Bauteils zum Zwecke der Temperaturerhöhung auf eine zum Härten notwendige Temperatur in Bereichen, die eine geringere Härte und/oder höhere Duktilität besitzen sollen, Absorptionsmassen anliegen und/oder mit einem geringen Spalt beabstandet sind, wobei die Absorptionsmasse bezüglich ihrer Ausdehnung und Dicke, ihrer Wärmeleitfähigkeit und ihrer Wärmekapazität und/oder hinsichtlich ihres Emissionsgrades so dimensioniert ist, dass die in dem duktil verbleibenden Bereich auf das Bauteil einwirkende Wärmeenergie durch das Bauteil hindurch in die Absorptionsmasse fließt.
Patent WO-2010121986-A1 (WO)
Inventor: OFFERMANN VOLKMAR
IPC: B32B17/10
Filed: 2010-04-19
Abstract: The present invention relates to a transparent laminated glass containing a transparent outer pane (1) comprising a thickness of 1.45 mm to 1.8 mm, at least one polymer layer (2) comprising a thickness of 0.5 mm to 4.0 mm, and a transparent inner pane (3) comprising a thickness of 1.0 mm to 1.4 mm, wherein the at least one polymer layer contains ethylene vinyl acetates, plasticized polyvinyl butyrals, polyurethanes, polycarbonates, polyethylene terephthalates, and/or ionomers and copolymers and/or combinations thereof, and the ratio of the thickness of the transparent outer pane (1) to the sum of the thickness of the transparent outer pane (1) and of the transparent inner pane (3) is 0.509 to 0.643.
Patent WO-2010136490-A1 (WO)
Title: Verfahren zur rechnergestützten steuerung eines schiffes
Inventor: GLAESER PHILIPP
IPC: G01S19/49
Filed: 2010-05-26
Abstract: Die Positionen bzw. Bewegungen von Bug und Heck des Schiffs werden mit redundanten Mitteln erfasst und zur automatischen Durchführung schwieriger Manöver in Häfen bzw. zur Erzeugung von Empfehlungen zur Steuerung des Schiffs ausgewertet.