baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007063219-A1 (DE)
Title: Container for storing liquid e.g. food oil, has wall element with discharge tappet that fills liquid or discharges free-flowing substance, where width of container is smaller than height and length of container
Inventor: GRUBER BRUNO
IPC: A01G25/14
Filed: 2007-12-31
Abstract: The container (10) has a wall element with a discharge tappet (26) that fills liquid e.g. water, or discharges a free-flowing substance e.g. sugar. The tappet is arranged at a side wall (20). A width (B) of the container is smaller than a height (H) and a length (L) of the container and is measured so that the width is captured between thumb and finger of hand of a user. The side wall includes an opening (24) that is partially limited by the tappet. The opening is largely formed in a direction of a cover wall (18) than a region of the tappet.
Patent DE-102008002270-A1 (DE)
Title: Multispektraler Sensor
IPC: G01J1/02
Filed: 2008-06-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen multispektralen Sensor 1, der ein komplementäres Metall-Oxid-Halbleiter-Substrat 2 mit Schaltkreis, mindestens eine Antenne-3-Empfängermittel-4-Kombinationsvorrichtung zur Detektion von Terahertzstrahlung, mindestens ein weiteres Bolometer 5 zur Detektion von mittlerer Infrarotstrahlung, und mindestens eine Diode 6 zur Detektion von Strahlung des sichtbaren bis nahen Infrarot-Bereichs umfasst, ein multispektrales Bildgebungs- und/oder Spektroskopie-System, Verfahren zur Detektion und/oder Untersuchung von Lebewesen, Gegenständen und Materialien mit einem derartigen System sowie die Verwendung eines derartigen Sensors 1 und Systems.
Patent DE-102008005226-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine e.g. diesel engine, for motor vehicle, has crankshaft and bearing plates whose positions are changeable in degrees of freedom using adjusting device for changing compression ratios of engine
Inventor: BAUM MICHAEL
IPC: F02B75/04
Filed: 2008-01-19
Abstract: The engine has a main shaft (1) and a crankshaft (2) that are supported by two bearing plates (4). The shafts are engaged with each other over transmission units (1'-3') e.g. gear wheels or duplex chains, that are provided at the shafts. The crankshaft is connected with a cylinder head unit (8) by defining compression ratios. Positions of the crankshaft and the bearing plates are changeable in degrees of freedom using an adjusting device (10) to change compression ratios of the engine and to influence the compression ratios by changing the position of the crankshaft and the bearing plates.
Patent DE-102008005957-A1 (DE)
Inventor: BERNHARD FRANZ-XAVER
IPC: B23Q7/06
Filed: 2008-01-24
Abstract: The center has a workpiece changer (37) for moving workpieces and/or workpiece pallets (31, 32) between a mounting table (30) outside of the center and a non horizontal moveable workpiece table (22) of the center. The workpiece changer has a double gripper (26) that is swivelable around a vertical axis and is linearly movable in a level lying perpendicular to the axis. The mounting table is arranged on a rear side of the processing center outside a swiveling area of the gripper. The gripper is moveable via a linear guiding device, which is designed as a two-way telescopic slide out (36).
Patent DE-102008007346-A1 (DE)
Title: Metallisches Gehäuseteil und Verfahren zur Herstellung des Gehäuseteiles
Inventor: TRESCHER ULRICH
IPC: H05K5/02
Filed: 2008-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein metallisches Gehäuseteil (1) mit mehreren durchgehenden Ausnehmungen (10), in jeder der Ausnehmungen (10) ist eine Glasfüllung (12) angeordnet, jede Glasfüllung (12) verschließt eine Ausnehmung (10) hermetisch dicht und ummantelt einen Kontaktstift (11), der sich durch die Ausnehmung (10) und die Glasfüllung (12) hindurch erstreckt und dessen beide Enden (13, 14) aus der Glasfüllung (12) und der Ausnehmung (10) herausragen, und ein Verfahren zur Herstellung des metallischen Gehäuseteiles (1). Erfindungsgemäß ist das Gehäuseteil (1) wannenförmig mit einer Bodenwand (2), Seitenwänden (3) und einem Flansch (4) ausgebildet. Auch wenn das Gehäuseteil (1) hohen Temperaturen ausgesetzt wird, behält das Gehäuseteil (1) aufgrund der wannenförmigen Ausgestaltung seine ursprüngliche Form bei.
Patent DE-102008007557-A1 (DE)
Title: Method for purification and storage of hydrogen useful for electrical devices and vehicles operated by fuel cell, comprises circulating a filter unit with hydrogen in storage device under simultaneous adsorption of pollutants from hydrogen
Inventor: SCHMIDT-IHN EBERHARD
IPC: B01J20/20
Filed: 2008-02-05
Abstract: The method for purification and storage of hydrogen (H 2) useful for electrical devices and vehicles operated by fuel cell, comprises circulating a filter unit (1) with hydrogen in storage device (S) under simultaneous adsorption of pollutants from hydrogen in the filter unit, storing the purified hydrogen in a solid storage device (2) and circulating the filter unit with purified hydrogen in a withdrawal device (E) during withdrawing the purified hydrogen (H 2 g) from the solid storage device and desorption of the pollutants in the cleaned hydrogen deposited in the filter unit. The method for purification and storage of hydrogen (H 2) useful for electrical devices and vehicles operated by fuel cell, comprises circulating a filter unit (1) with hydrogen in storage device (S) under simultaneous adsorption of pollutants from hydrogen in the filter unit, storing the purified hydrogen in a solid storage device (2) and circulating the filter unit with purified hydrogen in a withdrawal device (E) during withdrawing the purified hydrogen (H 2 g) from the solid storage device and desorption of the pollutants in the cleaned hydrogen deposited in the filter unit. Oxygen, ammonia, methane, nitrogen, sulfur compounds, water, carbon monoxide, hydrocarbons and/or carbon dioxide are adsorbed from the hydrogen as pollutants. The adsorption and desorption of the pollutants are carried out in several steps. The fuel cell (3) for the propulsion of vehicle is impinged with the hydrogen extracted from the solid storage device and guided through the filter unit. An independent claim is included for a device for the purification and storage of hydrogen.
Patent DE-102008007677-A1 (DE)
Title: Rotating position adjustment device for cam shaft of internal-combustion engine, has locking elements movable within outer wheel so that unlocking of outer and inner wheels is initiated during increasing of shaft speed by centrifugal forces
Inventor: PRUETTING CHRISTIAN
IPC: F01L1/344
Filed: 2008-02-07
Abstract: The device (1) has an inner wheel (2) and an outer wheel (4) rotatable around a rotational axis (5) of a cam shaft. The wheels are locked via locking elements (6) in a predetermined relative rotation position. The locking elements are radially movable within the outer wheel so that unlocking of the wheels is initiated or supported during increasing of rotary speed of the cam shaft by centrifugal forces of the locking elements. A vane (20) of the outer wheel is pressed inwards against circumferential surface sections (22) of the inner wheel using a compression spring (21).
Patent DE-102008008104-A1 (DE)
Title: Haftverschlussteil
Inventor: EFE METIN
IPC: F16B2/24
Filed: 2008-02-08
Abstract: Ein Haftverschlussteil, bestehend aus einem flächenhaften Träger (1), aus dem, insbesondere durch Stanzen oder Schneiden, als Verhakungselemente (5) jeweils ein Hauptflügel (7) mit mindestens einem daran befindlichen Nebenflügel (9) erhaltbar sind, der den Hauptflügel (7) am Träger (1) abstützt, wobei der Hauptflügel (7) um eine Biegelinie (13), die einen Verbindungsbereich zum Träger (1) bildet, in eine Funktionsstellung über den Träger (1) hochstellbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Nebenflügel (9) eine den Verbindungsbereich vergrößernde, am Träger (1) anliegende Verbindungsfläche bildet.
Patent DE-102008010138-A1 (DE)
Title: Kotflügelanordnung
Inventor: FEESER KLAUS
IPC: B60R21/34
Filed: 2008-02-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kotflügelanordnung für ein Kraftfahrzeug, mit einem Kotflügel und einem im Querschnitt C-förmigen Deformationselement, zur im Wesentlichen vertikal gerichteten Abstützung einer Oberkante des Kotflügels, wobei ein oberer Schenkel des Deformationselementes mit dem Kotflügel und ein unterer Schenkel mit dem Fahrzeugaufbau verbunden ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass das C-förmige Deformationselement zum zugehörigen Kotflügel hin offen angeordnet ist.
Patent DE-102008012360-A1 (DE)
Title: Radio alarming method for medical alarm system in hospital, involves producing alarm signal when environment data is not sufficient for test standard, and transmitting alarm signal by remote over Internet
Inventor: CHUNG DONNY
IPC: G08B25/00
Filed: 2008-03-03
Abstract: The method involves detecting environment data e.g. temperature, using a detection module (12) of an alarm system (1). The determination is made whether the environment data are sufficient for test standard. The environment data is outputted when the environment data is sufficient for the test standard. An alarm signal is produced when the environment data is not sufficient for the test standard, and the alarm signal is outputted. The alarm signal is transmitted by a remote over an Internet or General packet radio service (GPRS).
Patent DE-102008015705-A1 (DE)
Title: Connecting rod for use in wheel suspension of vehicle, is formed as circular closed hollow section over entire length between end sections
Inventor: VOIGT MATTHIAS
IPC: B60G7/00
Filed: 2008-03-26
Abstract: The connecting rod (1) is formed as circular closed hollow section (8) over the entire length between end sections (3,6). The connecting rod is connected with the end section at a wheel carrier (4) of a wheel (5). The connecting rod is made up of fiber-reinforced plastic material. The wheel carrier is guided and spring loaded by the connecting rod. The hollow section is made up of glass-fiber reinforced plastic, carbon-fiber-reinforced plastic, carbon-fiber-reinforced carbon or long-fiber-reinforced thermoplastic.
Patent DE-102008018311-A1 (DE)
Title: Sunflower-common dwelling unit for e.g. aged person, is constructed by digging out half of underground area, and small inner circle is provided for planting trees, where excavation is used for smooth slope of ground floor dwelling area
IPC: E04H1/02
Filed: 2008-04-11
Abstract: The unit is constructed by digging out half of underground area that is approximately 1.50 m, where an excavation is used for a smooth slope of a ground floor dwelling area. An entry and exit driving areas are designed equally flat. A small inner circle is provided by 0.75 m, and trees are planted in the circle that has a circular open ceiling of 4 to 5 m width. Lifts are provided at a stair well, and green area behind circular pergolas is used as small gardens for getting green vegetables tomatoes and salad vegetables.
Patent DE-102008019327-A1 (DE)
Title: Schlauchpaket für Schweißvorrichtung
Inventor: BINZEL OLIVER
IPC: B23K9/32
Filed: 2008-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schlauchpaket (21) für eine Schweißvorrichtung mit einem Führungskanal (26) zur Aufnahme und Führung eines Schweißdrahts und mit einer durch eine Isolation abgedeckten elektrischen Leiteranordnung, wobei eine Kanalwandung des Führungskanals eine torsionssteife Stützstruktur aufweist.
Patent DE-102008020597-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung
Inventor: CHERNYAKOV ALEXANDER
IPC: H03H9/54
Filed: 2008-04-24
Abstract: Es wird ein keramischer Mehrschichtaufbau vorgeschlagen, der drei als parallele Streifenleitungen ausgebildete, kapazitiv oder magnetisch miteinander verkoppelte Resonatoren aufweist. Sämtliche Schaltungskomponenten sind in Form von Metallisierungen in Mehrschichtaufbau realisiert. Kapazitive Verkopplungen sind durch Kopplungskondensatoren realisiert. Die Streifenleitungsresonatoren sind durch Querzweige gegen Masse mit darin angeordneten Erdungskondensatoren verkürzt.
Patent DE-102008022708-A1 (DE)
Title: Method for closing tin filled with e.g. soft drinks, involves temporarily connecting cover with tin in sealed manner after setting on cover on tin, and before form-fit connection cover with tin by adhering and/or welding
Inventor: TILL VOLKER
IPC: B65D8/20
Filed: 2008-05-07
Abstract: The method involves temporarily connecting a cover (3) with a tin (2), in a sealed manner, after setting the cover on the tin and before form-fit connection of the cover with the tin by adhering and/or welding. The sealed connection takes place in a region of a tin edge, which surrounds a tin opening and rests against the seal. The cover and/or the tin is provided with a self-adhered coating that establishes the temporary connection. The setting and the temporary connection processes are performed in a clean room to fill and close the tin. An independent claim is also included for a closure device for filling a tin with a bulk material.
Patent DE-102008023784-A1 (DE)
Title: Neun- oder Zehngang-Vorgelegewellen-Automatikgetriebe mit aufgeteilter Kupplung
Inventor: RODGERS DANE L II
IPC: F16H37/08
Filed: 2008-05-15
Abstract: Es ist ein kombiniertes Vorgelegewellen- und Planetenradsatzgetriebe vorgesehen, das zumindest neun Vorwärtsdrehzahlverhältnisse und zwei Rückwärtsdrehzahlverhältnisse erreicht. Das Getriebe umfasst eine Hauptwelle, die durch ein Getriebeantriebselement funktional angetrieben ist, sowie eine erste und eine zweite Vorgelegewelle, wobei jede Vorgelegewelle von der Hauptwelle beabstandet ist und im Wesentlichen parallel zu dieser liegt. Die Vorgelegewellen benutzen eine aufgeteilte Kupplungsanordnung, bei welcher eine der Kupplungen von der Vorgelegewelle weg einseitig eingespannt ist, was zulässt, dass die Größe der Vorgelegewelle vermindert sowie eine dazwischenliegende Abstützplatte entfernt werden kann, wodurch die Teilekomplexität, das Material und die Gesamtlänge des Getriebes vermindert werden.
Patent DE-102008027586-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erstellung, Vergabe und Überprüfung von Autorisierungs-Bewilligungen
Inventor: FRIES STEFFEN
IPC: H04L9/32
Filed: 2008-06-10
Abstract: Die Erfindung löst die Aufgabe, ein Verfahren zu schaffen zur Erstellung, Vergabe und Überprüfung von Autorisierungs-Bewilligungen, welche erforderlich sind, um durch einen Eingriffsplan vorgegebene Aufgaben durch Vornahme von durch die Aufgaben definierten Handlungen an einem Gerät oder einer Komponente einer verteilten Struktur durch einen Servicetechniker zu erfüllen. Die vorliegende Erfindung löst diese Aufgabe durch Ermöglichung einer fliegenden Erzeugung und Verteilung von Autorisierungs-Bewilligungen für Servicetechniker, in Abhängigkeit von erforderlichen vorzunehmenden Handlungen bzw. Maßnahmen, welche als Teil eines in einem Arbeitsplan enthaltenen bzw. erfassten Eigriffplans in Form von Aufgaben definiert sind.
Patent DE-102008029986-A1 (DE)
Title: Transparent disk e.g. electrically heatable car glass pane, has electrode connected with pole of current source, so that electrically heatable coating is divided into heating fields with less electric resistance
Inventor: SCHALL GUENTHER
IPC: H05B3/84
Filed: 2008-06-24
Abstract: The disk e.g. windscreen (1), has an electrically heatable coating, and two electrodes (8, 9) e.g. current supplying conductors, arranged in edge regions of the disk. The electrodes are provided for connection with a same pole of a current source. Third electrode (10) is arranged between the electrodes and is parallel to the electrodes. The third electrode is connected with another pole of the current source, so that the coating is divided into heating fields with less electric resistance, where heating current flows into the heating fields in opposite set directions.
Patent DE-102008031792-A1 (DE)
Title: Kippsicherung, Deckenschalungssystem mit einer Kippsicherung, Verfahren zur Errichtung einer Deckenschalung und Verwendung eines Werkzeugs zum Auflegen von Deckenschalungsträgern
IPC: E04G11/48
Filed: 2008-07-04
Abstract: Eine Kippsicherung (6) für zumindest einen Querträger (8) eines Deckenschalungssystems auf dem Gebiet des Bauwesens ist an einem Jochträger (7) durch Verschwenken oder Verschieben zumindest eines Abschnitts derselben anbringbar und in einem Zustand, in dem eine Schalhaut an mehreren Querträgern (8) angebracht ist, von dem Jochträger (7) abnehmbar. Ein Verfahren zur Errichtung einer Deckenschalung auf dem Gebiet des Bauwesens weist folgende Schritte auf: - Aufstellen mehrerer Stützen; - Auflegen mehrerer Jochträger (7) auf die Stützen; - Anbringung zumindest einer Kippsicherung (6) an zumindest einem Jochträger (7); - Auflegen mehrerer Querträger (8) auf die Jochträger (7), derart, dass die Kippsicherung (6) ein Umkippen zumindest eines Querträgers (8) verhindert; - Anbringung einer Schalhaut an den Querträgern (8) und - Abnehmen zumindest einer Kippsicherung (6). Es wird eine Verwendung eines Werkzeugs zum Auflegen von Deckenschalungsträgern (7, 8) für die Anbringung einer Kippsicherung (6) an einem Jochträger (7) durch Verschwenken vorgeschlagen.
Patent DE-102008033060-A1 (DE)
Title: Tragarm für eine Projektionsvorrichtung
Inventor: WEBER REINHARD
IPC: G03B21/54
Filed: 2008-07-14
Abstract: Ein Tragarm (22) für eine Projektionsvorrichtung (30) weist einen ersten Armabschnitt (24), einen zweiten Armabschnitt (26) und eine Gelenkvorrichtung (28) zwischen dem ersten und dem zweiten Armabschnitt (24, 26) zum Verbinden der beiden Armabschnitte auf. An einem freien Ende des zweiten Armabschnitts (26) ist eine Projektionsvorrichtung (30) befestigbar und die Gelenkvorrichtung (28) ist derart ausgebildet, dass der zweite Armabschnitt (26) relativ zum ersten Armabschnitt (24) zwischen einer ersten Stellung, in welcher die Längsachsen (25, 27) der beiden Armabschnitte (24, 26) im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen, und einer zweiten Stellung, in welcher die Längsachsen (25, 27) der beiden Armabschnitte (24, 26) im Wesentlichen rechtwinklig zueinander verlaufen, drehbar. Weiterhin ist eine Federvorrichtung (38) vorgesehen, die einerseits mit dem ersten Armabschnitt (24) und andererseits mit dem zweiten Armabschnitt (26) so gekoppelt und deren Federkraft so gewählt ist, dass sie eine Gewichtskraft des zweiten Armabschnitts (26) und der daran befestigten Projektionsvorrichtung (30) über im Wesentlichen den gesamten Drehweg des zweiten Armabschnitts (26) relativ zum ersten Armabschnitt (24) ausgleicht.
Patent DE-102008033530-A1 (DE)
Title: Device for electrical chuck, has supporting carriage stored in corresponding outlet shaft, where carriage is assigned rotary to housing and actuator is provided for shifting carriage in direction transverse to longitudinal axes
Inventor: BERNARDI PAOLO
IPC: B23B39/16
Filed: 2008-07-17
Abstract: The device (1) comprises a housing (2), an inlet shaft (5), which is coupled to a chuck, rotating around a longitudinal axis (6). Two outlet shafts (8,11) for receiving and guiding corresponding tools, rotating around another longitudinal axes (9,12) running parallel to each other. A supporting carriage (14) is stored in corresponding outlet shaft (11), where the carriage is assigned rotary to the housing. An actuator (15) is provided for shifting of the carriage in a direction (13) transverse to the latter axes (9,12), controlling the intermediate axes of the outlet shaft.
Patent DE-102008035039-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestromen einer Glühkerze
Inventor: KERNWEIN MARKUS
IPC: F02P19/02
Filed: 2008-07-26
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Bestromen einer Glühkerze in einem laufenden Dieselmotor nach Erreichen ihrer Betriebstemperatur durch eine Folge von Strompulsen (1), wobei ein Kolben des Motors einen aus mehreren Takten bestehenden Arbeitszyklus (3) ausführt und die Glühkerze in Abhängigkeit von den Takten des Arbeitszyklus (3) in der Weise bestromt wird, dass der in einem jeden Arbeitszyklus (3) zugeführte elektrische Strom überwiegend in einem vorbestimmten, gleich bleibenden Takt des Kolbens zugeführt wird, wobei aneinander angrenzende Steuerungszeitintervalle (4) festgelegt werden, in welchen von einem Steuergerät jeweils bis zu zwei Schaltvorgänge ausgelöst werden können, durch welc) an eine Spannungsquelle angeschlossen oder zum Beenden eines Strompulses (1) von der Spannungsquelle getrennt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Steuerungszeitintervalle (4) eine Länge haben, die von dem Steuergerät in Abhängigkeit von der Drehzahl des Motors geändert wird.
Patent DE-102008035741-A1 (DE)
Title: Electrical cable i.e. battery cable, for motor vehicle i.e. passenger motor vehicle, has two subconductors formed at cross section in circular and converged manner, and third subconductor formed in cross section with circular shaped recess
Inventor: FROESCHL KARL FRANZ
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-07-31
Abstract: The cable has an electrical conductor made of metal and provided with an electrical insulator (4). The conductor is formed by three subconductors (1, 2, 3), which are arranged parallel to each other, moved against each other and fixed opposite to the insulator. The subconductors (1, 2) are formed at a cross section in a circular and converged manner, and the third subconductor (3) provided between the subconductors (1, 2) is formed in cross section with two converged circular shaped recesses (31, 32). The subconductors (1, 2) are protruded into the recesses.
Patent DE-102008038225-A1 (DE)
Title: Ultrasound producing device for use in parking assistance system of motor vehicle, has ultrasound transducer inserted into opening provided at inner side of bumper and coupled with rear side of foil in vibration transmitting manner
Inventor: DAISS ARMIN
IPC: G01S7/521
Filed: 2008-08-18
Abstract: The device (1) has an electric ultrasound transducer (3) mechanically coupled to an inner side (4) of a plastic bumper (2) for radiating ultrasound outwardly. The bumper is formed as a deformable painted foil (7) that is provided with a rear-foaming (8) at a rear side. An opening (9) unsealing the rear side of the foil is provided at the inner side of the bumper in the rear-foaming. The transducer is inserted into the opening and is coupled with the rear side of the foil in a vibration transmitting manner. The rear-foaming stores sound damping material e.g. quartz powder and tungsten powder. An independent claim is also included for a method for manufacturing an ultrasound producing device.
Patent DE-102008038954-A1 (DE)
Title: Method for use in deformation device for manufacturing thin walled hose elements, involves fixing raw hose on two hose ends in plug device which is arranged on one side or both sides of raw hose, where raw hose is made of polyurethane
IPC: B29C55/28
Filed: 2008-08-13
Abstract: The method involves fixing a raw hose (6) on two hose ends (8) in a plug device (7) which is arranged on one side or both sides of the raw hose. The raw hose is, particularly made of polyurethane, poly vinyl chloride or low density polyethylene. The raw hose is stretched in a longitudinal direction by an axially operating traction mechanism of the hose, where a hose-lumen is impinged with high pressure by the blowing mandrels (9). The raw hose is tightly clamped by the blowing mandrel. An independent claim is included for a device for manufacturing thin walled hose elements.
Patent DE-102008039141-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Leistungsregelung einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
Inventor: FORNER PASCAL
IPC: F02G5/02
Filed: 2008-08-21
Abstract: Verfahren zur Leistungsregelung eines Verbrennungsmotors einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage, welche Strom und Wärme produziert, mit einer Luft-Brenngas-Leistung zu dem Verbrennungsmotor, mit einem Generator zur Umsetzung der mechanischen Leistung des Verbrennungsmotors in elektrische Leistung, einer Abgasleitung, bei der die Luft-Brenngas-Leitung und die Abgasleitung über eine Abgasrückführungsleitung, in der sich eine Regelungsvorrichtung befindet, verbunden sind, wobei aus dem dem Verbrennungsmotor zugeführten Luft-Brenngas-Gemisch Abgas produziert wird und das Abgas über die Abgasleitung aus dem Verbrennungsmotor abgeführt wird, wobei zur Leistungsreduzierung ein Teil des abgeführten Abgases über die Abgasrückführungsleitung und die Regelvorrichtung in die Luft-Brenngas-Leitung dem Luft-Brenngas-Gemisch zugeführt wird.