baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2615696-C2 (RU)
Title: ИНФРАКРАСНЫЙ ЛЮМИНОФОР КОМПЛЕКСНОГО ПРИНЦИПА ДЕЙСТВИЯ НА ОСНОВЕ ОКСИСУЛЬФИДОВ ИТТРИЯ, ЛАНТАНА, ГАДОЛИНИЯ, АКТИВИРОВАННЫЙ ИОНАМИ Tm3+
Inventor: MANASHIROV OSHIR YAIZGILOVICH
IPC: C09K11/84
Filed: 2015-05-18
Granted: 2017-04-06
Abstract: Изобретение относится к химической промышленности и может быть использовано при изготовлении изделий для регистрации модулированного излучения полиспектрального состава. Инфракрасный (ИК) люминофор комплексного принципа действия на основе оксисульфида иттрия, активированный ионами Tm 3+ , имеет химический состав, соответствующий следующей эмпирической формуле: (Y 1-x-y-z-d Ln x Tm y Me 1   z Me 2   d ) 2 O 2 S, где Ln - один из ионов La 3+ , Gd 3+ ; Me 1  - один из ионов элементов II группы Периодической системы - Са 2+ , Sr 2+ , Ва 2+ ; Me 2  - один из ионов элементов IV (Ti 4+ , Zr 4+ , Si 4+ ) или V (Nb 5+ , Та 5+ ) группы Периодической системы; 0<х<0,80; 0,0025≤y<0,05; 0,01≤z<0,1; 0,005≤d<0,05. Изобретение позволяет увеличить глубину фотостимулированного тушения стоксовых ИК полос люминесценции ионов Tm 3+  в областях 1,36-1,52 мкм и 1,65-1,98 мкм без значительного изменения спектрального состава исходного излучения при совместном воздействии возбуждающего ИК излучения в области 0,79-0,82 мкм и стимулирующего излучения в области 0,30-0,75 мкм. 4 ил., 1 табл., 17 пр.
Patent RU-2614127-C2 (RU)
Inventor: TUTYKHINA IRINA LEONIDOVNA
IPC: C12N7/02
Filed: 2015-06-04
Granted: 2017-03-22
Abstract: Изобретение относится к области биотехнологии, в частности к производству иммунобиологических препаратов. Предложен способ получения концентрата рекомбинантных псевдоаденовирусных частиц (РПАН), экспрессирующих ген гемагглютинина вируса гриппа A/California/07/2009(H1N1). Способ включает: получение производственной культуры клеток; подготовку образцов дезагрегированной стартовой культуры РПАН; проведение однораундовой инфекции производственной суспензионной культуры клеток с получением в результате РПАН-содержащей суспензии неочищенной, с дальнейшим осаждением клеточной массы центрифугированием и отведением отработанной питательной среды; ресуспендирование осажденной клеточной массы в лизисном буфере, затем однократное замораживание с последующим размораживанием суспензии и проведение отделения РПАН от разрушенных клеток последовательно путем центрифугирования, ультрафильтрации, анион-обменной хроматографии, эксклюзионной хроматографии, стерилизующей фильтрации с получением стерильного концентрата РПАН фармацевтического качества с высоким уровнем хроматографической чистоты. Способ позволяет получать увеличенный выход РПАН и возможность получения концентрата с высокими титрами, хроматографической чистотой, отвечающего качеству фармацевтического продукта, пригодного для промышленного производства противогриппозных вакцин. 1 ил., 1 табл., 5 пр.
Patent RU-2628314-C2 (RU)
Title: Микроинкапсулированный бактериальный консорциум для деградации глютена в заквашенном тесте и способ получения указанного заквашенного теста
Inventor: PEDROSA-ISLAS Ruf
IPC: A23L33/00
Filed: 2012-11-06
Granted: 2017-08-15
Abstract: Группа изобретений относится к пищевой промышленности. Микроинкапсулированный бактериальный консорциум для деградации глютена содержит Lactobacillus plantarum АТСС 8014, Lactobacillus  sanfranciscensis АТСС 27652 и Lactobacillus brevis АТСС 14869, инкапсулирующие агенты, пребиотики, выбранные из группы, включающей полидекстрозу, инулин и сироп агавы, и  трегалозу в комбинации с протеолитическим ферментом бактериального происхождения и протеолитическим ферментом грибкового происхождения, которые обычно используют для выпечек. Способ получения консорциума для деградации глютена включает стадии реактивации по отдельности каждого штамма молочно-кислых бактерий, культивирования по отдельности каждого активированного штамма в жидкой культуральной среде до достижения каждым штаммом заданной концентрации, удаления для каждого штамма избытка культуральной среды для концентрирования микроорганизмов, предпочтительно центрифугированием, с получением гранул, ресуспендирования по отдельности гранул, полученных для каждого штамма, в суспензии солевого раствора и регулирования до заданного объема, смешивания необходимых количеств каждого штамма и доведения до конечного объема, растворения инкапсулирующих агентов в воде при подходящих соотношениях растворенных сухих веществ от 20 до 30%, добавления пребиотика и трегалозы, инокулирования смеси трех штаммов молочно-кислых бактерий с получением около 10 10  КОЕ указанной смеси трех штаммов молочно-кислых бактерий на грамм инкапсулированного порошкообразного вещества и распылительной сушки с температурой на входе от 110 до 160°С и с температурой на выходе от 60 до 80°С, со скоростью подачи от 20 до 50 мл/мин. Изобретение также относится к  заквашенному тесту, способу его получения и сладкой выпечки, полученной из заквашенного теста, свободной от глютена. Группа изобретений позволяет получить консорциум, который является  стабильным и быстро активируется. 5 н. и 12 з.п. ф-лы, 4 табл., 6 пр.
Patent RU-2614575-C2 (RU)
Title: Носимое электронное устройство
Inventor: MISTRI Pranav
IPC: G06F1/16
Filed: 2013-11-20
Granted: 2017-03-28
Abstract: Изобретение относится к  носимым электронным устройствам, обеспечивающим захват изображения. Технический результат заключается в реализации указанного назначения. В одном варианте осуществления устройство включает в себя корпус устройства, который включает в себя сенсорный дисплей и процессор. Устройство также включает в себя браслет, соединенный с корпусом устройства, и оптический датчик в/на браслете. Оптический датчик обращен наружу относительно браслета и захватывает изображения, причем  размещение оптического датчика является регулируемым. Процессор обменивается данными с оптическим датчиком для того, чтобы обрабатывать захваченные изображения. 2 н. и 14 з.п. ф-лы, 249 ил.
Patent RU-2655324-C2 (RU)
Title: Резиновая смесь и шина, изготовленная с её использованием
Inventor: ENEMOTO Makiko
IPC: C08L7/00
Filed: 2013-12-18
Granted: 2018-05-25
Abstract: Изобретение относится к резиновой смеси и шине, изготовленной с ее использованием. Резиновую смесь получают смешиванием, по меньшей мере, одного каучукового компонента, выбранного из натурального каучука и/или диенового синтетического каучука с диоксидом кремния и композицией эфира глицерина и жирной кислоты, в которой количество композиции эфира глицерина и жирной кислоты составляет 0,5-15 мас.ч. на 100 мас.ч. каучукового компонента; жирная кислота имеет 8-28 атомов углерода; композиция эфира глицерина и жирной кислоты включает моноэфир глицерина и жирной кислоты и диэфир глицерина и жирной кислоты; и содержание моноэфира глицерина и жирной кислоты в композиции эфира глицерина и жирной кислоты составляет 85 мас.% или менее и содержание диэфира глицерина и жирной кислоты в композиции эфира глицерина и жирной кислоты составляет 10-65 мас.%. Резиновая смесь улучшает диспергируемость диоксида кремния в резиновой смеси и технологичность путем уменьшения вязкости невулканизированной резины, которая подавляет подвулканизацию резины, усадку, не замедляет скорость вулканизации и улучшает термостойкость. 8 н. и 14 з.п. ф-лы, 7 табл.
Patent RU-2656027-C2 (RU)
Title: Радиолокационный уровнемер
Inventor: FREDRIKSSON Khokan
IPC: G01F23/284
Filed: 2014-03-11
Granted: 2018-05-30
Abstract: Радарный измеритель уровня содержит трансивер, процессорный контур, распространяющее устройство и волноводное устройство, связывающее трансивер с распространяющим устройством. Волноводное устройство содержит полый волновод, первый диэлектрический компонент-заполнитель, изготовленный из первого диэлектрического материала и находящийся внутри полого волновода, и второй компонент-заполнитель, изготовленный из второго диэлектрического материала и также находящийся внутри полого волновода со смещением относительно первого компонента-заполнителя в направлении от резервуара. Второй компонент-заполнитель зафиксирован в волноводе по меньшей мере в направлении от резервуара и выполнен с возможностью выдерживать температуры вплоть до 250°C. В случае повышения температуры до значений, достаточно высоких, чтобы размягчить первый (внутренний) компонент-заполнитель, второй (наружный) компонент-заполнитель предотвратит выталкивание первого компонента-заполнителя из волновода. 15 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2650481-C2 (RU)
Title: Обработка табака
Inventor: VUDMEN Tomas
IPC: A24B15/24
Filed: 2014-01-31
Granted: 2018-04-13
Abstract: Изобретение относится к способу обработки табака, который включает первый шаг, на котором осуществляют кондиционирование, повышая влажность табака до первого уровня, и отдельный второй шаг, на котором осуществляют кондиционирование, повышая рН табака до по меньшей мере рН 7, причем табак нарезают или измельчают после первого шага кондиционирования, но перед вторым шагом кондиционирования. Технический результат заключается в обеспечении требуемого количества чувствительных к температуре молекул. 3 н. и 13 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2661499-C2 (RU)
Inventor: Stareeva Mariya Mikhajlovna
IPC: G08B17/08
Filed: 2015-09-23
Granted: 2018-07-17
Abstract: FIELD: protective devices. 
     SUBSTANCE: invention relates to protective devices used at explosive and radioactive facilities, such as easy detachable panels and roofs, blast resistant fences and gates, pressure relief valves. Explosion proof panel with emergency warning system comprises metallic armored frame with metal armored skin and lead filler, has four fixed supporting branch pipes at the ends. In the explosive object coating, four support rods are rigidly embedded, which are telescopically inserted into the panel fixed support branch pipes. Filler is made in form of air-lead disperse system, wherein the lead is made in the form of crumbs. Supporting rods are made flexible, at that, to the supporting rods ends from the side, facing the metal frame, dampening the shock wave impact additional elements are attached. Between the additional elements and the metal frame with armored metal lining on the supporting rods bushings of rapidly disintegrating material, for example, of the “triplex” type glass, are installed. Emergency warning system with safety indicator consists of the “weak link” fastener assembly in the explosive facility safety system, responding to emergency situation occurrence, made, for example, in form of attached between flanges safety indicator, which are rigidly fixed on blast panel metal frame armored metal plating upper part, and in the explosive object cover upper part near the opening, designed to relieve excess pressure. Safety indicator consists of sensor responding to deformation, for example, strain gage, which output is connected to the signal amplifier, for example, strain gage amplifier, and the strain gage amplifier output is connected to the emergency notification system input. Safety indicator flanges are tightened by the stud with upper and lower shanks with coaxially arranged with it cylindrical transparent casing, for example, from plexiglass. Through the washer and nut the stud shank upper and lower threaded ends interact with the flanges. Safety indicator is fixed on the side elastic ball surface with slots, located between the stud shanks and rigidly connected to them, or the safety indicator is fixed on the ellipsoid side elastic surface with slots, located between the stud shanks and rigidly connected to them, at that, in the casing provision is made for a window for the warning system with safety indicator preventive visual inspection. 
     EFFECT: invention allows to increase explosion-proof devices operation reliability during emergency explosion at facility and provide these structures return into initial position after the explosion. 
     1 cl, 3 dwg
Patent RU-2663656-C2 (RU)
Title: Азольные соединения в качестве ингибиторов коррозии
Inventor: MORRIS ERIK L
IPC: C23C22/68
Filed: 2014-03-13
Granted: 2018-08-08
Abstract: Изобретение относится к композициям для нанесения на металлический субстрат, содержащим азольные соединения. Предложена композиция для нанесения конверсионного покрытия на металлический субстрат, содержащая азольное соединение в количестве от 0,0005 до 3 г/л, катион лития, карбонат и водный носитель. Также предложены композиция для нанесения на металлический субстрат, содержащая функционализированное фторированное связующее и азольное соединение, изделия с покрытиями из упомянутых композиций и способ производства изделия. При этом азольное соединение включает 2,5-димеркапто-1,3,4-тиадиазол, 1Н-бензотриазол, 1Н-1,2,3-триазол, 2-амино-5-меркапто-1,3,4-тиадиазол и/или 2-амино-1,3,4-тиадиазол. Изобретения предназначены для обеспечения коррозионной стойкости металлических поверхностей. 5 н. и 15 з.п. ф-лы, 1 табл.
Patent RU-2622918-C2 (RU)
Title: Сосковая резина для доильных аппаратов
Inventor: SARAEV IVAN FEDOROVICH
IPC: A01J5/00
Filed: 2015-11-17
Granted: 2017-06-21
Abstract: Изобретение относится к сельскому хозяйству, в частности к устройствам для доения коров. Сосковая резина для доильных аппаратов включает присосок, рабочую часть с ребрами жесткости и молочный патрубок. Ребра жесткости на рабочей части выполнены с поперечным сечением, увеличивающимся в направлении от присоска к молочному патрубку. Увеличивается скорость доения и полнота выдаивания. 3 ил.
Patent RU-2671700-C2 (RU)
Title: Пружинный демпфер сухого трения
Inventor: Stareeva Anna Mikhajlovna
IPC: F16F3/04
Filed: 2015-11-20
Granted: 2018-11-06
Abstract: Изобретение относится к машиностроению. Пружинный демпфер сухого трения содержит нижнюю и верхнюю опорные пластины. Коаксиально и концентрично установлены наружная, с правым углом подъема витков, и внутренняя с левым углом подъема витков пружины. Нижняя опорная пластина является основанием. Нижний диск жестко связан с верхним фланцем внутренней пружины. Верхний диск жестко связан с верхней опорной пластиной. Верхний диск демпфера сухого трения выполнен из стали. Нижний диск выполнен из фрикционного материала, выполненного из композиции. Поверхности соприкосновения нижнего и верхнего дисков демпфера сухого трения выполнены эквидистантными и конгруэнтными. Достигается повышение эффективности виброизоляции в резонансном режиме. 2 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2704481-C2 (RU)
Title: Copolymers of polyethylenefuranoate and methods
Inventor: KRIDZHEL ROBERT M
IPC: C08G63/91
Filed: 2014-09-02
Granted: 2019-10-29
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to a container based on polyethylenefuranoate (PEF) and a method for production thereof. Container contains copolymer containing (1) (PEF) (0.01–0.90 wt. %) and (2) pyromellitic dianhydride (PMDA). Method of producing container from PEF includes obtaining a workpiece containing PEF and PMDA, extruding a workpiece, billet fixation inside the mold, workpiece pumping with container molding and container mold opening. 
     EFFECT: technical result is obtaining a container of modified PEF with improved properties compared to non-modified PEF and containers from polyethylene terephthalate (PET). 
     17 cl, 4 dwg, 6 tbl, 11 ex
Patent RU-2712539-C2 (RU)
Title: Wet material drying method and drying plant
Inventor: STEFAN OSTERMANN
IPC: C02F11/13
Filed: 2016-04-19
Granted: 2020-01-29
Abstract: FIELD: drying. 
     SUBSTANCE: group of inventions can be used for drying wet material (1), in particular sewage sludge. Wet material (1) is fed via supply pipeline (2) of drying plant to feed device (3) of drying plant. By means of feeding device (3) moist material (1) is supplied to dryer surface (4) of drying plant and dried on it. During supply of wet material (1) by means of sensor (5) in area of supply pipeline (2) and/or supply device (3), controlling parameter depending on water content in wet material (1) passing through sensor (5), and taking into account said parameter continuously controlling amount of wet material (1) supplied per unit time by means of feeding device (3) to drying surface (4). Value of parameter depending on water content is averaged in each case after time interval and with allowance for parameters averaged in each case, amount of moist material (1) supplied per unit of time to drying surface (4) is controlled. 
     EFFECT: group of inventions makes it possible to provide drying of wet material so that final moisture content is within preset and as narrow as possible limits, as well as to ensure as constant as possible capacity of drying plant. 
     11 cl, 1 dwg
Patent RU-2620669-C2 (RU)
Inventor: LADYGIN KONSTANTIN VLADIMIROVICH
IPC: F23G7/04
Filed: 2016-05-30
Granted: 2017-05-29
Abstract: Техническим результатом является повышение объемов переработки сточных вод без сливания в водоемы или дренирования результата переработки. Установка для сжигания сточных вод содержит узел грубой фильтрации, узел химической подготовки, электрофлотатор, отстойник, дегидрататор, узел тонкой фильтрации и ионного обмена, инсинератор и скруббер. При этом согласно способу сжигания сточных вод загрязненные стоки подаются для сжигания в инсинератор, очищенные стоки подаются в скруббер для распыления в потоке продуктов сгорания из инсинератора, а кек направляется на термическое обезвреживание с целью дальнейшей утилизации. 2 н. и 36 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2652440-C2 (RU)
Title: Способ передачи пакетов, устройство и система связи
Inventor: CHZHOU Vej
IPC: H04L12/701
Filed: 2013-12-31
Granted: 2018-04-26
Abstract: Изобретение относится к технологиям сетевой связи. Технический результат заключается в повышении скорости передачи данных. Система связи, содержащая: устройство плоскости пересылки и устройство плоскости управления, расположенные в базовой сети, при этом устройство плоскости пересылки, выполнено с возможностью приема запроса МАС-адреса, переданного вещательным способом базовой станцией, и пересылки указанного запроса МАС-адреса, при этом запрос МАС-адреса содержит IP-адрес и используется для запроса МАС-адреса, соответствующего указанному IP-адресу, при этом устройство плоскости пересылки не хранит первое соответствие между указанными IP-адресом и МАС-адресом; устройство плоскости управления выполнено с возможностью приема запроса МАС-адреса, пересылаемого устройством плоскости пересылки, получения МАС-адреса в соответствии с первым соответствием и IP-адресом и передачи ответа на запрос МАС-адреса, при этом ответ на запрос МАС-адреса содержит МАС-адрес; а устройство плоскости пересылки дополнительно выполнено с возможностью приема ответа на запрос МАС-адреса и пересылки ответа на запрос МАС-адреса на базовую станцию; при этом устройство плоскости управления дополнительно выполнено с возможностью передачи, на устройство плоскости пересылки, первой команды пересылки. 3 н. и 13 з.п. ф-лы, 16 ил.
Patent RU-2715713-C2 (RU)
Title: Катализатор гидрокрекинга среднего дистиллята, содержащий базовый экструдат, имеющий высокий объём нанопор
Inventor: ZHANG YIHUA
IPC: B01J29/14
Filed: 2015-04-21
Granted: 2020-03-03
Abstract: Настоящее изобретение относится к усовершенствованным катализаторам гидрокрекинга, содержащим аморфную алюмосиликатную (ASA) основу и алюминийоксидный носитель. Изобретение относится к катализатору гидрокрекинга, содержащему: базовый экструдат, содержащий по меньшей мере одно молекулярное сито, оксид алюминия и аморфный алюмосиликатный носитель, где базовый экструдат имеет объем нанопор в диапазоне от 6 до 11 нм, составляющий от 0,5 до 0,9 см/г; и по меньшей мере один металл, выбранный из группы, состоящей из элементов группы 6 и групп 8-10 Периодической таблицы, где указанное по меньшей мере одно молекулярное сито выбрано из группы, состоящей из BEA-, ISV-, BEC-, IWR-, MTW-, *STO-, OFF-, MAZ-, MOR-, MOZ-, AFI-, *NRE, SSY-, FAU-, EMT-, ITQ-21-, ERT-, ITQ-33- и ITQ-37-типов молекулярных сит и их смесей, и где указанный по меньшей мере один металл включает Ni и W, причем базовый экструдат формируют с использованием оксида алюминия, имеющего объем нанопор в диапазоне от 6 до 11 нм, составляющий от 0,1 до 0,3 см/г, и с использованием аморфного алюмосиликатного носителя, имеющего объем нанопор в диапазоне от 6 до 11 нм, составляющий от 0,6 до 0,9 см/г. Изобретение также относится к способам (вариантам) гидрокрекинга углеводородсодержащего сырья. Технический результат заключается в получении катализаторов гидрокрекинга, в которых применяется сочетание имеющих высокий объем нанопор основы ASA и алюминийоксидного носителя, обнаруживают улучшенную эффективность использования водорода и более высокие выход и качество продукта по сравнению с традиционными катализаторами гидрокрекинга, содержащими традиционные основу ASA и алюминийоксидные компоненты. 8 н. и 18 з.п. ф-лы, 13 табл., 2 пр.
Patent RU-2682230-C2 (RU)
Title: Герметичный изолированный резервуар и способ его изготовления
Inventor: SASSI MOHAMED
IPC: F17C3/02
Filed: 2015-06-23
Granted: 2019-03-15
Abstract: Герметичный изолированный резервуар, в котором вспомогательный изоляционный барьер, вспомогательная герметизирующая мембрана и основной изоляционный барьер по существу состоят из набора сборных панелей (54), расположенных бок о бок на опорной конструкции. Герметизирующие полосы (65) размещены таким образом, что они перекрывают примыкающие краевые зоны (59) на непроницаемых облицовках сборных панелей (54) для довершения вспомогательной герметизирующей мембраны между сборными панелями. Изоляционные блоки (66), размещенные на герметизирующих полосах, имеют слой термальной изоляции (67), накрытый жесткой плитой (68), и укрепляющий расстил (1), имеющий жесткость при растяжении, большую или равную жесткости при растяжении герметизирующих полос, и приклеиваемый к слою термоизоляции на лицевой поверхности слоя термоизоляции напротив жесткой плиты (68), изоляционный блок в каждом случае крепится в фиксированном положении к сборным панелям посредством приклеивания укрепляющего расстила (1) к нижележащей герметизирующей полосе (65). 5 н. и 11 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2661173-C2 (RU)
Inventor: Panchenko YUliya Fedorovna
IPC: C04B111/40
Filed: 2017-01-09
Granted: 2018-07-12
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of building materials and can be used as a raw material for the production of silicate bricks, stones, blocks and slabs. Raw material mixture for the production of silicate products contains a limestone-siliceous binder with an activity of 35–40 % and a specific surface of 5,000–6,000 cm 2 /g, obtained by the joint grinding of a mixture of quartz sand and limestone with an activity of 70–80 % in a ratio of 1:1, quartz sand with a size modulus of 1.1–1.3 and crushed aerated concrete with a density of 500–600 kg/m 3  fraction 0–5 mm with a modulus of fineness 2.5 with the following ratio of components, mass%: limestone-siliceous binder 18, sand quartz 33–49, crushed aerated concrete 33–49. 
     EFFECT: technical result is a decrease in density and thermal conductivity while maintaining high strength. 
     1 cl, 2 tbl
Patent RU-2725018-C2 (RU)
Title: Тяговый модуль железнодорожного транспортного средства с устройством охлаждения, способ работы такого модуля и железнодорожное транспортное средство
Inventor: ODEMAR Kristof
IPC: B61C11/00
Filed: 2017-03-09
Granted: 2020-06-29
Abstract: Изобретение относится к тяговому модулю (10) железнодорожного транспортного средства. Тяговый модуль содержит элементы (16, 17, 18) электрооборудования и устройство (20) охлаждения. Устройство (20) охлаждения содержит первый и второй контуры текучей среды, пересекающие соответственно первую (38, 39) и вторую (40) области теплообмена с указанными элементами электрооборудования, а также первый (34) и второй (36) теплообменники, пересекаемые соответственно указанным первым (54) и вторым (60) контурами текучей среды и обеспечивающие теплообмен между указанной текучей средой и первым воздушным потоком (32). Контуры текучей среды имеют первый общий трубопровод (70, 71, 54) для циркуляции текучей среды, который пересекает первый теплообменник (34) и затем разделяется на параллельно продолжающиеся второй (60) и третий (62) трубопроводы, причем второй трубопровод (60), являясь частью второго контура текучей среды, сначала пересекает второй теплообменник (36), а затем вторую область (40) теплообмена. Достигается регулировка охлаждения элементов электрооборудования тягового модуля. 3 н. и 8 з.п. ф-лы, 2 ил.