baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02082853-A1 (WO)
Title: Procede de detection d'un mouvement tres rapide d'un terminal de communication mobile, terminal de communication mobile et programme
Inventor: YAGI HIDEKI
IPC: H04W36/32
Filed: 2002-04-04
Abstract: L'invention concerne la détection d'un mouvement très rapide d'un terminal de communication mobile et la modification de la référence de resélection de cellule. Lorsqu'une resélection de cellule est générée, un bloc de commande de traitement recherche une liste de transition de cellule (étape S10) et détermine si la cellule sélectionnée comme station locale par la resélection de cellule est déjà enregistrée dans la liste de transition de cellule (S11). Lorsqu'il est déterminé que la cellule n'est pas enregistrée, le bloc de commande de traitement enregistre la cellule sélectionnée comme station locale dans la liste de transition de cellule (étape S12) et incrémente la variable N indiquant le nombre de cellules enregistrées (étape S13), après quoi, lorsqu'un temps de mesure prédéterminé est écoulé, le bloc de commande de traitement détermine si la variable N dépasse une valeur seuil prédéterminée. Lorsqu'il est déterminé que la variable N dépasse la valeur seuil prédéterminée, il est décidé que le terminal de communication mobile se déplace rapidement, et la référence de resélection de cellule est modifiée d'une référence servant à resélectionner de manière préférentielle une cellule ayant une zone de couverture comparativement réduite à une référence servant à resélectionner de manière préférentielle une cellule ayant une zone de couverture comparativement importante.
Patent WO-02091855-A1 (WO)
Inventor: OGASAWARA MASASHI
IPC: A23L23/00
Filed: 2002-05-14
Abstract: A method of improving the flavor of a food or beverage; a flavor improver for foods or beverages; a seasoning; and a food or beverage improved in flavor. The method is characterized by adding to a food or beverage a product of an amino-carbonyl reaction between a peptide having a molecular weight of 1,000 to 5,000 and a carbonyl compound. The flavor improver contains the amino-carbonyl reaction product as the active ingredient. The seasoning comprises as the active ingredients the amino-carbonyl reaction product and a flavor. The food or beverage is obtained by adding the flavor improver or seasoning.
Patent WO-02093240-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage a cristaux liquides et lamelle optique
Inventor: FUJII TAKAMICHI
IPC: G02B5/30
Filed: 2002-05-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides, et plus particulièrement un dispositif portable léger, souple et moins fragile. Ce dispositif présente d'excellentes propriétés de reproduction des couleurs et de stabilité dans le temps. Ce dispositif comprend une couche de cristaux liquides interposée entre deux substrats et le substrat côté écran au moins est un substrat de plastique à anisotropie optique.
Patent WO-03099697-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement pour porte d'elevateur circulaire
Inventor: MORIKURA TAIKI
IPC: B66B13/08
Filed: 2002-05-29
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'entraînement pour panneaux de porte circulaires (2) montés dans un élévateur cylindrique, comprenant des bielles d'entraînement (18) qui ouvrent et ferment les panneaux de porte (2) selon un mouvement de rotation, des moyens d'entraînement comportant un moteur de porte (5) faisant tourner les bielles d'entraînement (18), une poulie menante (10), une poulie menée (11), une courroie (12) et des porte-courroie (19, 20), et des moyens de déplacement pourvus d'un guide (13) faisant se déplacer les centres de rotation (B) des bielles d'entraînement (18) selon un chemin spécifié, et des galets (17).
Patent WO-02100954-A1 (WO)
Inventor: MATSUOKA KEN
IPC: G09F9/30
Filed: 2002-06-05
Abstract: A method for manufacturing a film substrate with an insulating layer of the present invention includes the steps of applying a polymerizable inorganic insulating material on the film substrate; and irradiating the insulating material with ultraviolet rays for polymerization thereof as the substrate is in contact with a table. The table has a pipeline for flowing a cooling agent in the vicinity of the supporting surface for the cooling of said supporting surface. The heat is transferred from the film substrate to the cooling agent in the pipeline. Accordingly, the rise in temperature of the film substrate can be restrained.
Patent WO-03046903-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de support d'enregistrement optique de type disque et support d'enregistrement optique
Inventor: TAKASAKI HIROSHI
IPC: G11B7/24
Filed: 2002-11-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication efficace de support d'enregistrement optique de type disque capable d'éliminer la corrosion sur une pluralité de films éclaboussés sur ce support avant qu'on forme un trou central dans celui-ci. Ce procédé consiste à former un film diélectrique sur un matériau de base (10) de type disque au niveau de la partie périphérique extérieure de ce matériau (10) de base de type disque protégé par un masque (12) périphérique extérieur et à former un film métallique sur celui-ci au niveau de la partie centrale de ce matériau (10) de base de type disque protégé par un masque (16) périphérique intérieur installé sur un côté de chambre d'éclaboussure comme le masque (12) périphérique extérieur.
Patent WO-03051644-A1 (WO)
Title: Matiere de formation d'image multicolore et procede de formation d'image multicolore
Inventor: SHIMOMURA AKIHIRO
IPC: B41M5/382
Filed: 2002-12-17
Abstract: La présente invention se rapporte à une matière de formation d'image multicolore permettant de transférer la zone irradiée par faisceau laser d'une couche de formation d'image sur la couche de réception d'image d'une feuille de réception d'image par application d'un faisceau laser aux fins de l'enregistrement d'une image multicolore. Le rapport entre la densité optique et l'épaisseur de feuille d'une couche de formation d'image de chaque feuille de transfert thermique est supérieur ou égal à 1,5, la zone d'enregistrement d'une image multicolore sur chaque feuille de transfert thermique représente au moins 515 mm x 728 mm, la résolution d'une image transférée sur la couche de réception d'image d'une feuille de réception d'image est d'au moins 2400 dpi, le rétrécissement thermique longitudinal et le rétrécissement thermique latéral d'une feuille de réception d'image sont tous deux inférieurs ou égaux à 1 %, et le rétrécissement thermique latéral d'une feuille de réception d'image est inférieur au rétrécissement thermique longitudinal. L'invention se rapporte également à une procédé d'enregistrement d'une image multicolore au moyen de cette matière de formation d'image multicolore.
Patent WO-03081647-A1 (WO)
Title: Systeme d'approvisionnement en matieres d'une usine de fabrication de dispositifs a semi-conducteur
Inventor: MIYAZAKI KUNIHIRO
IPC: H01L21/02
Filed: 2003-03-27
Abstract: Dans une usine à petite échelle vouée à la fabrication flexible, un système d'approvisionnement en eau pure est conçu à un prix réduit et sans diminution du rendement. Un système d'approvisionnement en eau pure produit de l'eau présentant une pluralité de degrés de pureté, cette eau étant amenée par des tuyaux reliés à des points d'utilisation conçus pour le nettoyage, les buses en tôle ondulée, la lithographie, etc. Dès réception d'un signal de demande provenant de chaque point d'utilisation destiné à commencer l'utilisation de l'eau présentant un certain degré de pureté, un dispositif de régulation détermine si une quantité requise dépasse la capacité du degré de pureté de l'eau pouvant être fournie par le système d'approvisionnement en eau pure. Si tel n'est pas le cas, le dispositif de régulation envoie au point d'utilisation un signal d'autorisation visant à autoriser ce dernier à utiliser l'eau pure. Lorsqu'un certain point d'utilisation utilise l'eau présentant le degré requis de pureté, le dispositif de régulation peut ne pas autoriser le point d'utilisation demandeur à utiliser l'eau pure jusqu'à ce qu'un signal final d'utilisation soit envoyé par le point d'utilisation qui utilise l'eau pure.
Patent WO-03086979-A1 (WO)
Title: Water purifier
Inventor: MAEJIMA HIDEYUKI
IPC: C02F1/28
Filed: 2003-04-11
Abstract: A water purifier (1), comprising a container (2) for storing water, a cover body (3) for closing the upper opening part (2a) of the container, a circulating means (4) suspended from the lower surface of the cover (3) and circulating the water stored in the container (2) by circulating the water on the lower side to the upper side, a tubular guide pipe (46) detachably connected to the lower end of the circulating means (4) and having a tip extended near the bottom part (2b) of the container (2), and a purifying means stored in the guide pipe (46) and purifying the water passing through the inside of the pipe, wherein when the purifying means is replaced, the means together with the guide pipe (46) is replaced, whereby a purification capability can be increased by the purifying means, the replacement operation for the purifying means can be very easily performed, and the water in the container can also be agitated with a simple structure.
Patent WO-03106843-A1 (WO)
Inventor: YAMAJI HIROYUKI
IPC: F04C23/00
Filed: 2003-05-06
Abstract: スクロール圧縮機において可動スクロール（26）の自転トルクが変動することで発生する騒音や振動を抑制できるようにするとともに、それが渦巻き形状の設計上の制約になることも防止するため、オルダム継手の慣性力の作用方向がガス圧縮による反力の作用方向とは実質逆向きになるようにオルダム継手（39）のスライドする方向を特定して、ガス圧縮の反力により可動スクロール（26）に作用する自転第１トルク（T1）とオルダム継手（39）のスライド動作による自転第２トルク（T2）との合計トルク（T）の変動幅を自転第１トルク（T1）の変動幅よりも小さくする。
Patent WO-03095446-A1 (WO)
Title: Procede de production de 1-(4-pyridyl)-4-piperidone
Inventor: NISHIDA HIDEMITSU
IPC: C07D213/74
Filed: 2003-05-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de 1-(4-pyridyl)-4-pipéridone à partir de 4-aminopyridine, qui est peu coûteuse, et d'un intermédiaire qui est représenté par la formule (III), dans laquelle R3 représente hydrogène ou alkyle C1-4. Le procédé consiste à convertir la 4-aminopyridine, qu'on utilise en tant que matière de départ, en un acide dicarboxylique azoté ou un ester de ce dernier, puis à induire ensuite pour l'acide ou l'ester, une condensation intramoléculaire afin de former une forme β-céto cyclique azotée, à mener éventuellement une hydrolyse puis à effectuer une décarboxylation. A l'aide de ce procédé, on peut produire à l'échelle industrielle, de la 1-(4-pyridyl)-4-pipéridone de grande pureté, à un faible coût et un rendement élevé dans des conditions de réaction modérées, au moyen d'une simple étape de purification alors que la production de produits inutiles est réduite.  Formule (III)
Patent WO-03107302-A1 (WO)
Inventor: ADACHI SHINYA
IPC: H04W64/00
Filed: 2003-06-09
Abstract: 本発明の課題は、ビーコンの特質を生かして車両の走行軌跡データを効率的に収集し、詳しい交通状況を解析することができるFCDシステムを提供する。本発明は、ビーコンにより車両の車載機から走行軌跡データを収集するシステムにおいて、下流側ビーコン(20)が走行軌跡データを収集し、この走行軌跡データに基づいて、上流側ビーコン(10)から下流側ビーコン(20)に至る前記車両の走行距離を求め、この走行距離と、上流側ビーコン(10)から下流側ビーコン(20)までの対象道路の距離とを比較して、前記車両の走行軌跡データを対象道路の交通状況の解析に使用するか否かを判定するように構成している。ビーコンを用いて、車両の走行軌跡データを効率的に収集し、高精度の交通情報を得ることが可能になる。
Patent WO-2004018564-A1 (WO)
Title: 酸素吸収能を有する樹脂組成物、積層体、及び包装体
Inventor: SUZUTA MASAYOSHI
IPC: C08L101/00
Filed: 2003-08-22
Abstract: 本発明の目的の1つは、包材構成に依存しないで酸素吸収能を発現できる酸素吸収能を有する樹脂組成物、および各種バリア層と複合化させることで得られる酸素バリア性/酸素吸収性を有する積層体、および包装体を提供することにある。この目的を達成するために、熱可塑性樹脂A50～99重量%に対し、芳香族ビニル化合物aとエチレン系不飽和結合を有する化合物bとの共重合体を含有する、酸素吸収能を発現する酸素吸収樹脂Bを1～50重量%配合した樹脂組成物の100重量部に対して、酸化触媒0.001～2重量部と、光増感剤0～2重量部とを配合してなる酸素吸収能を有する樹脂組成物を提供する。上記組成物においては、共重合体が、側鎖ブロック共重合体であることが好ましく、また直鎖ブロック共重合体であることも好ましい。
Patent WO-2004019841-A1 (WO)
Title: 使い捨ておむつの股下折曲装置および股下折曲方法
Inventor: YAMAMOTO HIROKI
IPC: A61M5/24
Filed: 2003-08-26
Abstract: 第１回転板２１と、第１回転板２１の周縁部２１ａに装着された多数の折曲プレート２２と、第１回転板２１と折曲プレート２２との間に介在して第１回転板２１の周縁部２１ａに装着された多数の確動カム２３と、第１回転板２１の反対側に対向配置された第２回転板４４と、第２回転板４４の周縁部４４ａに装着された多数の補助プレート４５とを有し、折曲プレート２２と補助プレート４５とが同期しておむつ構造体８０の内部に進入するとともに、ガイドアーム３３がガイドブレード５４の間の間隙に入り込み、股下域８２の両側部８２ａがガイドアーム３３とガイドブレード５４との間に挟まれることによって、股下域８２がおむつ構造体８０の内部へ向かって折り込まれる。
Patent WO-2005041609-A1 (WO)
Title: 接続先基地局決定装置
Inventor: FUJITA HIROSHI
IPC: H04W36/08
Filed: 2003-10-27
Abstract: 本発明は、高速のデータ伝送を要求する移動端末の新規接続率の向上及びハンドオーバ成功率の向上を可能にする接続先基地局決定装置を提供することを目的とする。本発明によれば、接続先基地局決定装置が提供され、本装置は、移動端末にてあるレベル以上の強度で受信された信号を送信した無線基地局を示す情報、及び該無線基地局における空きリソース量を示す情報を記憶する記憶手段と、前記移動端末の要求するリソース量以上の空きリソース量を有する無線基地局の内、最大の空きリソース量を有する無線基地局とは異なる無線基地局を、接続先の無線基地局として選択する選択手段と、選択された無線基地局に、前記移動端末が接続されることを通知する通知手段とを備える。
Patent WO-2004065512-A1 (WO)
Title: 日射遮蔽体と日射遮蔽体形成用分散液
Inventor: CHONAN TAKESHI
IPC: C03C14/00
Filed: 2003-12-18
Abstract: この日射遮蔽体は、透過率が波長４００～７００ｎｍに極大値を持つと共に、波長７００～１８００ｎｍに極小値を持ち、かつ透過率の極大値をＰ、極小値をＢ、可視光透過率をＶＬＴとしたとき、６０％≦ＶＬＴ≦８０％において以下の数式（１）を満たし、また、３８％≦ＶＬＴ≦５５％において以下の数式（２）を満たす日射遮蔽特性を有することを特徴とする。Ｐ／Ｂ＋０．２０６７×ＶＬＴ≧１７．５（１）　Ｐ／Ｂ＋２．４０５５×ＶＬＴ≧１３３．６（２）
Patent WO-8100288-A1 (WO)
Title: Drive mechanism for pump
Inventor: YASUNAKA S
IPC: F04B9/02
Filed: 1980-05-09
Abstract: This drive mechanism for a pump incorporates a piston rod (9), and a piston body (3) having an elastic arm (18) movable in a direction perpendicular to the reciprocating direction of the piston body (3). The piston body (3) is supported at its both ends by the free ends of a pair of elastic legs (16), (17) each having one fixed end and the other free end. An eccentric shaft (23) is driven rotatably by a motor (22), and coupled with a bearing (21) formed at the free end of the arm (18). When the shaft (23) is rotated, the piston rod (9) makes reciprocating movement in a cylinder (14) with low noise.
Patent WO-8404410-A1 (WO)
Inventor: HACHIMA HIROKI
IPC: A47B21/00
Filed: 1984-04-19
Abstract: Un meuble sur roulettes pour appareillage électronique, tel qu'un système d'ordinateur, est pourvu d'un mécanisme de retenue qui est supporté par un châssis et qui maintient des documents comprenant les informations à traiter à un certain angle par rapport au plan horizontal, et qui est disposé devant et au-dessous d'un mécanisme de support supporté par le châssis. Le meuble est également pourvu d'un mécanisme de support de clavier disposé devant et au-dessous du mécanisme de retenue de document. Etant donné que ce dernier peut être positionné entre un dispositif d'affichage et le clavier, il est possible de réduire tout effet négatif provoqué sur l'opérateur, par exemple par les rayons X émis par le dispositif d'affichage. En outre, l'introduction de données ou analogue ne requiert que des mouvements vers le haut ou vers le bas des yeux de l'opérateur, de manière à en réduire la fatigue et à accroître le rendement du traitement de données.
Patent WO-8806914-A1 (WO)
Inventor: BABA TSUTOMU
IPC: C02F1/04
Filed: 1988-03-09
Abstract: Technique de concentration de liquide de déchets permettant d'extraire l'eau contenue dans ce liquide avec un rendement de dépuration élevé. L'invention utilise un fil poreux qui laisse passer un gaz, tel que la vapeur, mais non pas un liquide, tel que l'eau, en tant que film de concentration du liquide de déchets. Afin de concentrer le liquide de déchets avec ce film poreux, le liquide est amené en contact avec ledit film sous la forme d'un écoulement de vapeur. Etant donné que le liquide de déchets est transformé en écoulement de vapeur, la plupart des différents ions métal et agents tensio-actifs présents dans le liquide de déchets sont séparés de l'écoulement de vapeur. La brume contenue dans l'écoulement de vapeur et les ions métal dans la brume sont extraits de la vapeur par le film poreux lorsque la vapeur le traverse. Par conséquent, le liquide de déchets peut être traité avec un rendement de dépuration élevé et stable pendant une longue durée. Lorsque cette technique de concentration de liquide de déchets est appliquée dans une installation de traitement de liquide de déchets présentant une conductivité électrique élevée, tel que le liquide provenant d'une centrale nucléaire, les différents réservoirs, installations de dessalement, résines d'échange d'ions, etc., installés normalement en aval du concentrateur, deviennent superflus et le système de traitement peut être simplifié de manière considérable.
Patent WO-8900923-A1 (WO)
Inventor: KANNO NOBUMORI
IPC: B41M5/382
Filed: 1988-06-22
Abstract: On prépare un matériau à transfert thermique en déposant une couche (13) d'encre thermofusible sur l'une des surfaces d'un film de base (11) par l'intermédiaire d'une couche adhésive (12) et en déposant une couche (14) de régulation de transfert sur la couche d'encre thermofusible. Ce matériau permet des transferts multiples. Etant donné que la couche adhésive déposée colle fermement le film de base sur la couche d'encre thermofusible, le décollement au niveau de l'interface entre le film de base et l'encre thermofusible pendant l'impression est évité, tout en maintenant la fonction de la couche de régulation de transfert. On peut ainsi réguler de manière appropriée la quantité d'encre transférée par l'intermédiaire de la couche de régulation de transfert.
Patent WO-8911098-A1 (WO)
Inventor: KITANI SHIGEKAZU
IPC: G01N33/543
Filed: 1989-03-22
Abstract: Procédé permettant de détecter et de déterminer un composé de faible poids moléculaire à liaison glycosidique, consistant à provoquer l'adsorption d'une protéine sur un support, à ajouter à ce dernier un spécimen contenant un composé de faible poids moléculaire à liaison glycosidique, à traiter ces substances à l'aide d'un agent de réticulation provoquant la réticulation de la protéine et du composé de faible poids moléculaire, de manière à fixer directement le composé de faible poids moléculaire sur le support, et à effectuer l'immunoanalyse.
Patent WO-9312743-A1 (WO)
Title: Suction apparatus
Inventor: TAKAHASHI SUSUMU
IPC: A61F9/007
Filed: 1989-04-19
Abstract: This invention especially relates to a suction apparatus for sucking an object substance from the interior of an eyeball. The object substance is, for example, a perfusate and a vitreous body. In a conventional suction apparatus, an arbitrary pressure cannot be obtained easily. Therefore, according to the present invention, a pressure regulator (90) allows a storage unit (100) to communicate with the atmospheric air via an opening (96) the cross-sectional area of which can be varied. In a conventional suction apparatus, it is necessary that a suction operation be interrupted when a bottle has been filled fully with a substance being sucked. Therefore, the present invention is provided with first, second and third storage portions (2100, 2101, 2102). The third storage portion (2102) is larger than the first or second storage portion (2100, 2101). These storage portions communicate with one another. In a conventional suction apparatus, the safety of a surgical operation cannot be secured. In view of this, according to the present invention, a flexible passage (3020) is provided in a suctionn apparatus body (3005) so that the passage (3020) is opened or closed in accordance with an operation of an object substance passage control switch (3003).
Patent WO-9007384-A1 (WO)
Inventor: NAKAGAWA MITSUYOSHI
IPC: B05B7/08
Filed: 1989-12-22
Abstract: Procédé d'atomisation permettant d'introduire un matériau atomisé dans un jet d'air et d'effectuer l'atomisation, consistant à diriger une paire de jets d'air plans contre l'arbre central d'un organe d'alimentation en matériau à atomiser, qui fournit à l'état non atomisé des matériaux à atomiser fluidisables, tels que des gouttelettes de métal en fusion sous l'effet de la chaleur d'un arc, de la peinture, des explosifs, des adhésifs, des poudres, etc., tout en intercalant l'arbre central entre la paire de jets d'air, à former une chambre d'air qui converge en pointe à proximité des jets d'air, et à introduire dans cette chambre, à l'état non atomisé, le matériau à atomiser.
Patent WO-9113218-A1 (WO)
Title: Hydraulic driving device of construction machinery
Inventor: MORIYA YUKIO
IPC: E02F9/22
Filed: 1990-02-20
Abstract: This invention relates to a hydraulic driving device of a travelling machine or working machine in construction machinery such as a power shovel, a shovel bulldozer, a bulldozer, and so forth. The device includes a hydraulic driving mechanism actuated by oil pressure, a means for supplying the oil pressure to an oil pressure piping arrangement system for this hydraulic driving mechanism and a means for controlling this oil pressure supply means and lowering the oil pressure supply speed in the oil pressure piping arrangement system and based on the oil pressure supply in a predetermined zone after a dead zone in which the oil pressure rises. Accordingly, while the delay of the operation of the hydraulic driving mechanism is prevented, the shock at the start and stop can be prevented.
Patent WO-9110431-A1 (WO)
Title: Fat emulsion
Inventor: SEKI JUNZO
IPC: A61K9/107
Filed: 1991-01-09
Abstract: A fat emulsion mainly comprising 0.001 to 10 % (w/v) of a mitomycin C derivative of general formula (I), 0.5 to 30 % (w/v) of a simple lipid, a phospholipid in an amount of 0.05 to 2 times by weight as large as the simple lipid, and an appropriate amount of water: (I) wherein X represents -(CH2?)n?-O- or -(CH2?)n?-NHCOO-; n represents an integer of 0 to 4; and R represents a linear or branched, open-chain or cyclic, saturated or unsaturated hydrocarbon group containing 3 to 25 carbon atomes. This emulsion causes efficient migration of a prodrug of mitomycin C with a carcinostatic action in the form of an injection into the tissues, helps to maintain its blood level, and allows safe administration of an effective dose.
Patent WO-9117456-A1 (WO)
Inventor: YOSHIDA NORIYUKI
IPC: G01S15/96
Filed: 1991-05-07
Abstract: Un dispositif de mesure utilisé à bord, tel qu'un détecteur de poisson et un dispositif de navigation dans lequel des données concernant la marée ou le courant de marée sont affichées. Par exemple, un détecteur sous-marin décrit par cette invention comprend : un élément émetteur/récepteur (30) qui émet un signal de détection à ultrasons dans l'eau et reçoit l'écho du signal de détection; un élément de traitement de signaux (34) qui traite le signal de sortie de l'élément émetteur/récepteur et envoie un signal représentant des situations sous l'eau; une première mémoire (24) pour enregistrer le signal émis par l'élément de traitement de signaux; une seconde mémoire (6a) qui enregistre à l'avance les données relatives à la marée et au courant de marée à chaque âge lunaire et à chaque position; un élément d'entrée de signal de position (4, 8, 10, 11, 14, 18a) servant à entrer le signal de latitude et de longitude représentant une position désirée; un élément d'entrée de données de temps (8, 12, 18b) servant à entrer des données de temps; un élément de récupération de données (20) qui récupére les données significatives concernant la marée ou le courant de marée à partir de la seconde mémoire selon les données de latitude, de longitude, et de temps; et un dispositif d'affichage qui affiche les données relatives à la marée et au courant de marée récupérées, ou affiche les signaux émis par la première mémoire.