baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004002978-A1 (WO)
Inventor: SUWA YOSHIHIDE
IPC: A23L1/30
Filed: 2003-06-26
Abstract: La présente invention concerne une substance capable de stimuler le mouvement du système digestif, qui comprend un composé représenté par la formule (I) (la substance active α et la substance active β étant des stéréoisomères). Cette substance est dérivée de produits naturels et de ce fait elle ne possède aucun effet secondaire, elle est extrêmement inoffensive même lorsqu'elle est utilisée en continu pendant une période prolongée et elle peut être largement utilisée en tant qu'additif dans des rafraîchissements, etc.. L'invention se rapporte également à un rafraîchissement contenant un additif comprenant la substance stimulante. En particulier, l'invention se rapporte à une substance stimulant le mouvement du système digestif, qui est capable d'agir sur le récepteur M3 muscarinique, obtenu à partir de la bière par isolement et purification, ladite substance ayant pour effet de stimuler l'aptitude à la boisson. L'invention se rapporte également à une composition obtenue à partir de produits naturels ou de produits traités naturels qui contient la substance décrite ci-dessus. Ladite substance ou ladite composition est utilisée en tant qu'additif dans des rafraîchissements, et elle permet ainsi la production de rafraîchissements capables de stimuler le mouvement du système digestif.
Patent WO-2004009311-A1 (WO)
Title: 脆性材料のスクライブ方法及びスクライブヘッド並びにこのスクライブヘッドを備えたスクライブ装置
Inventor: WAKAYAMA HARUO
IPC: C03B33/10
Filed: 2003-07-17
Abstract: 相互に交差するスクライブラインを形成する垂直クラックが格段に深いものが得られ、クロススクライブ後における分断工程において、スクライブラインの通りにガラス板を分断することができるスクライブ方法である。脆性材料上を走行するスクライブヘッド本体２にチップホルダ４が脆性材料面と平行な支軸９を介して該支軸９の軸心周りに揺動自在に設けられるとともに、このチップホルダ４にカッターホイールチップ５が脆性材料面と平行な回転軸１３を介して該回転軸１３の軸心周りに回転自在に設けられてなるスクライブヘッド１を、支軸９をカッターホイールチップ５に対し後側にして脆性材料上を走行させて脆性材料面にスクライブラインを形成する。
Patent WO-2004065082-A1 (WO)
Title: 紙截断機
Inventor: SCHULTZ RICHARD J
IPC: B26D7/01
Filed: 2003-07-22
Abstract: 少なくとも本体１０と、該本体１０に対して上方に付勢して取り付けられたレール２０と、レール２０上にスライド移動自在に取付けられるスライダ３０と、スライダ３０に取付けられるカッターと、移動自在なように本体１０に取付けられるガイド体４０とを備えて、用紙を切断する紙截断機１００である。但し、ガイド体は本体に対して、一端をヒンジ状に結合して、他端を截断方向に対して垂直な展開位置と、本体に収容される収容位置とを旋回移動可能とした。
Patent WO-2004036914-A1 (WO)
Inventor: ANDO TANICHI
IPC: G10L19/00
Filed: 2003-10-20
Abstract: Ce dispositif de lecture de données sur support, qui reçoit des données pouvant être achevées sur le réseau A, provenant du serveur de diffusion de données pouvant être achevées (1) d'un dispositif de diffusion de données sur support comportant le serveur de diffusion de données pouvant être achevées (1), des données pouvant être achevées (DB2), un serveur de diffusion d'achèvement de données (3) et un système d'achèvement des données (DB4) d'un distributeur de données, reçoit également un achèvement de données via un réseau B provenant du serveur de diffusion d'achèvement de données (3). Cela fait, le dispositif de lecture de données sur support synthétise des données sur support provenant des données pouvant être achevées et de l'achèvement de données et procède au traitement de lecture.
Patent WO-2004047886-A1 (WO)
Title: 体液吸引集液器
Inventor: HARA KEI
IPC: A61M1/00
Filed: 2003-11-26
Abstract: 患者に装着しても嵩張らず携帯性に優れる利点を有し、輸送、保管時に包装、梱包された状態で外力によって容易にロック解除しない体液吸引集液器を提供するために、本発明によれば、柔軟な袋と、この袋を支持する２枚の板と、２枚の板の間に挟まれたバネとを有する体液吸引集液器であって、フックおよび解除部を有し且つ２枚の板とは別の部材からなるロックをさらに有しており、このロックによってバネを２枚の板で挟んで圧縮した状態に保持し、且つその保持状態が解除可能である体液吸引集液器が提供される。好ましくは、ロックは可撓性を有しており、一方の板にフックが係止した第１の状態からフックが係止しないような第２の状態まで変形可能に他方の板に保持されており、またロックは第１の状態をとるように付勢されている。
Patent WO-2004061965-A1 (WO)
Title: 裏面照射型撮像素子
Inventor: ETOH TAKEHARU
IPC: H01L27/146
Filed: 2003-12-26
Abstract: 裏面照射型撮像素子は、変換層２３、電荷収集部２４、及び抑制領域２３，２９を備える。変換層２３は、入射線が入射する入射面１０２側に設けられ、入射線を信号電荷に変換し、かつ２次元配列を構成する複数の画素のそれぞれについて設けられている。電荷収集部２４は、変換層２３から入射面８とは反対の表面２２側へ延び、変換層２３で生じた信号電荷を収集する。抑制領域２３，２９は、変換層２３と周辺回路２６の間に設けられ、変換層２１から周辺回路２６への信号電荷の流入を抑制する。
Patent WO-8202992-A1 (WO)
Title: Automatic substrate conveying apparatus
Inventor: MISAWA YOSHIHIKO
IPC: H05K13/00
Filed: 1982-02-23
Abstract: An automatic substrate conveying apparatus for conveying, positioning and delivering a substrate (1), for example for mounting electronic parts and the like on the substrate. A pusher (34) and a pin (32) are provided on an arm (23) capable of reciprocating along a guide (7) for horizontally guiding the substrate (1) and elevationally moving up and down perpendicular to the surface of the substrate. The substrate (1) is conveyed along the guide (7) with the pusher (34) and the pin (32) by inserting the pin (32) into the reference hole (4) of the substrate en route. It can cope with variations in the position of the reference hole on the substrate due to inversion of the substrate and variations in the length of the substrate without any adjustment, and thus can continuously produce.
Patent WO-8906423-A1 (WO)
Inventor: HORIE KIYOSHI
IPC: G11B7/00
Filed: 1988-12-28
Abstract: Un dispositif de poursuite pour cartes à mémoire optique comprend un échantillonneur (6) de données de gradient qui sert à trouver des changements se produisant pendant une unité de temps dans un composant de basse fréquence d'un signal d'erreur de poursuite, un détecteur (8) qui produit des signaux de détection aussi longtemps que la déviation de poursuite dépasse une plage prédéterminée de référence, un additionneur cumulatif (5) qui accumule et additionne la sortie de l'échantillonneur de données de gradient par unité de temps aussi longtemps que les signaux de détection sont générés concernant le composant de basse fréquence du signal d'erreur de poursuite lorsque le signal de détection est généré, et un commutateur (3) qui produit généralement le signal d'erreur de poursuite et qui, aussi longtemps que le signal de détection est produit, produit la sortie de l'additionneur cumulatif sous forme d'un signal de commande de la poursuite du système optique. Par conséquent, même lorsqu'un signal approprié d'erreur de poursuite s'interrompt ou risque de s'interrompre pendant de courtes périodes à cause d'égratignures sur la carte, un état approprié de poursuite est maintenu sans interruptions de l'écriture ou de la lecture de la carte à mémoire optique. Une fois cette période écoulée, on peut revenir à l'état initial approprié.
Patent WO-9014030-A1 (WO)
Title: Hair brush
Inventor: IKEMOTO SHIGEKI
IPC: H05F3/02
Filed: 1990-05-17
Abstract: A hair brush adapted to prevent the buildup of static electricity on brush bristles and human hair. A conventional hair brush is provided with band-like antistatic material disposed lengthwise densely and continuously through slim setting holes at the lateral sides of the bristle implanting part. Since the antistatic material, however, is comparatively long, it is poor in stiffness and falls sideways in a short term. Further, the antistatic material is obstructive to hair combing and prevents smooth brushing. This invention, for solving the above problems, provides a structure in which a large number of small holes (7) are arranged in line lengthwise at intervals on the lateral sides of the base (2) of the brush and antistatic material (9) is disposed so as to slightly project from the small holes (7) above the surface (2a). In this way, the antistatic material is made stiff and prevented from falling sideways, thereby enabling the favorable run of the brush and smooth brushing.
Patent WO-9215960-A1 (WO)
Inventor: SEKI HAJIME
IPC: G06F9/44
Filed: 1991-03-05
Abstract: Système d'ordinateur électronique comprenant un processeur de commande (1) et un ensemble d'éléments processeurs (31-3n) qui s'échangent des données par l'intermédiaire d'un réseau de transmission par paquets (22). Chacun des éléments processeurs (31-3n) possède une unité de commande (30i) qui exécute le flux d'instructions envoyées par le processeur de commande (1) selon le principe du système SIMD, et une unité d'exécution (31i) qui exécute des opérations en fonction de l'unité de commande de données et qui exécute le transfert de données entre les éléments processeurs (31-3n) via le réseau de transmission par paquets (22). Le processeur de commande (1) envoie une instruction à l'unité de commande (30i) de chacun des éléments processeurs (31-3n), de manière à déterminer le contenu devant être exécuté par l'unité d'exécution (31i) en fonction de l'unité de commande de données. L'unité d'exécution (31i) opère en fonction de l'unité de commande de données en parallèle avec le réglage de l'unité d'exécution (31i).
Patent WO-9120011-A1 (WO)
Inventor: HARADA TAKAMASA
IPC: G02F1/1339
Filed: 1991-06-14
Abstract: Le procédé décrit, qui sert à produire une cellule à cristaux liquides, consiste : a) à placer une partie de matériau scellant vulcanisable dans la périphérie du côté d'une plaque électrode qui comporte une ou plusieurs électrodes; b) (i) à enduire d'une composition de cristaux liquides ferroélectrique la partie entourée par la partie de matériau scellant, une pièce d'espacement étant d'abord disposée dans ladite partie; (ii) à enduire de la compositon de cristaux liquides ferroélectrique contenant la pièce d'espacement la partie entourée par la partie de matériau scellant; ou (iii) à enduire d'une composition de cristaux liquides ferroélectrique la partie entourée par la partie de matériau scellant et à placer ensuite une pièce d'espacement sur cette composition; c) à désémulsifier la couche enductrice de la compostion de cristaux liquides par échauffement pendant ou après l'application d'un vide; d) à placer l'autre plaque électrode dans une position telle que son côté qui comporte une ou plusieurs électrodes soit situé en face du côté de la plaque électrode contenant la couche enductrice thermiquement désémulsifiée de la composition de cristaux liquides, puis à presser les deux plaques électrodes l'une contre l'autre; et e) à vulcaniser le matériau scellant. Un procédé relatif à la revendication 1 qui comprend en outre une étape de chauffage de la cellule à cristaux liquides après l'étape (e) est décrit.
Patent WO-9303265-A1 (WO)
Inventor: YONEHARA RYOICHI
IPC: F02B41/04
Filed: 1992-08-03
Abstract: Moteur à accouplement Oldham permettant d'extraire une pression maximale de combustion du point mort haut d'un moteur à pistons, par la rotation d'un arbre de sortie (17). On forme un mécanisme à accouplement Oldham en intercalant une pièce coulissante (11) entre des flasques (8, 9). L'un des flasques (8) est passif alors que l'autre est un flasque de sortie (9), et l'extrémité de sortie d'une tige de piston (4) est relié au centre de ladite pièce coulissante (11). En outre, la ligne médiane (B2) des flasques (8, 9) forme un angle Υ par rapport à la ligne médiane du cylindre (B1) dans le sens de contre-rotation de la pièce coulissante (11). On peut également construire un moteur multicylindre dans lequel un ensemble de moteurs du type décrit sont reliés côte à côte, et dans lequel des flasques passifs (8) situés entre des carters moteur adjacents (7) tournent en combinaison avec des pièces coulissantes (11) à l'intérieur des carters moteur respectifs (7), ce qui permet le transfert collectif des énergies motrices des pistons respectifs vers l'arbre de sortie à l'extrémité terminale du carter moteur (7).
Patent WO-9314544-A1 (WO)
Title: Systeme a double allumage pour moteurs a combustion interne, bougie d'allumage pour systemes a double allumage, et generateur electrique d'etincelles
Inventor: IKEYA KANAME
IPC: H01T13/20
Filed: 1992-12-25
Abstract: Dans le domaine de l'industrie automobile utilisant des moteurs à combustion interne, un effort a été fait pour mettre au point un moteur peu polluant satisfaisant à la loi de Muskie aux Etats-Unis, en réduisant la concentration des substances nocives, telles que l'oxyde d'azote, en particulier le dioxyde d'azote, et le monoxyde de carbone, dans les gaz d'échappement du moteur. La bougie d'allumage pour systèmes à double allumage décrite dans la présente invention a été inventée pour éliminer ces substances nocives des gaz d'échappement du moteur. Dans cette bougie d'allumage, une cavité scellée est formée dans un logement extérieur protecteur de la bougie, et des tiges en cuivre à arc électrique sont prévues comme faisant parties d'un circuit alimentateur de cette cavité, ces tiges à arc étant placées à l'opposé l'une de l'autre avec un espace libre entre elles d'environ 10 mm. Une seule décharge à étincelles est produite dans cet espace libre, en même temps que son produites des étincelles électriques grandes et puissantes sur un élément à orifice d'allumage. L'invention décrit un procédé de production simultanément d'une décharge à étincelles en deux endroits, à savoir sur le côté interne et sur le côté externe d'un cylindre du moteur ayant une seule bougie d'allumage, ce système étant appelé système à double allumage. Lorsqu'une seule décharge à étincelles est ainsi produite dans la cavité du logement extérieur isolant de la bougie d'allumage, une grande quantité de charge électrique se concentre dans un conducteur s'étendant de la cavité à l'élément à orifice d'allumage, et de grandes étincelles électriques soudaines et à courte durée de décharge sont produites en raison d'un accroissement du courant électrique. Le gaz de combustion est brûlé presque entièrement avec ces étincelles électriques grandes et puissantes, ce qui réduit considérablement la concentration dans les gaz d'échappement des substances nocives mentionnées ci-dessus. On peut ainsi obtenir une réduction de la concentration des substances nocives selon une proportion ne dépassant pas 60 %, et on peut améliorer le rendement du moteur d'environ 25 % en raison d'un accroissement de la vitesse de combustion. Une telle bougie d'allumage pour systèmes à double allumage est utilisée dans l'industrie automobile utilisant des moteurs à combustion interne.
Patent WO-9321713-A1 (WO)
Inventor: HASHIMOTO HIROSHI
IPC: B60R16/02
Filed: 1993-04-13
Abstract: Lorsqu'aucun droit d'émettre n'est demandé dans une période donnée et que le bus du réseau se trouve en mode inactif (c'est-à-dire que la réponse à l'étape S1 est négative (NON) et la réponse à l'étape S2 est affirmative (OUI)), on estime qu'une unité de commande (no÷ud) a acquis le droit d'émettre et elle commence à émettre un message. Si aucune collision du message émis n'est détectée (la réponse à l'étape S4 est négative (NON)), l'acquisition du droit d'émettre est définie. Si on détecte une collision du message (la réponse à l'étape S4 est affirmative), les étapes ci-dessus sont répétées après le passage d'un temps d'attente propre à cette unité de commande.
Patent WO-9400265-A1 (WO)
Inventor: KAMIGUCHI MASAO
IPC: B23H7/04
Filed: 1993-06-18
Abstract: Méthode permettant d'effectuer le suivi du processus d'usinage par décharge électrique dans une zone de surveillance déterminée en visualisant sur un écran les différents paramètres physiques représentant l'état d'avancement de l'usinage par décharge électrique. Selon cette méthode de suivi, l'intensité moyenne d'usinage, la tension moyenne entre les électrodes, la tension du fil, l'accélération et les autres paramètres physiques illustrant l'état d'avancement de l'usinage sont affichés simultanément sur un seul et même écran. En outre, ces paramètres sont échantillonnés dans la zone prédéterminée de suivi, et les données échantillonnées sont affichées sous forme de fonctions de temps sur un graphique. Il est possible de connaître le déroulement de l'usinage au fur et à mesure de l'écoulement du temps, une fois l'opération d'usinage réalisée. Cette méthode est donc très utile pour clarifier et résoudre des problèmes d'usinage.
Patent WO-9428303-A1 (WO)
Title: Dispositif generateur de pression extreme
Inventor: TANINO YOSHIO
IPC: F15B3/00
Filed: 1994-05-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif générateur de pression extrême dans lequel des chambres (4a, 4b, 4c) à piston plongeur sont formées du côté tige de vérin hydraulique (7a, 7b, 7c) du type monotige, dans lequel un premier ainsi qu'un second surpresseur (1, 2) et un surpresseur de réserve (3) destiné à mettre sous une pression extrême l'eau ayant pénétré dans lesdites chambres à piston plongeur sont reliés en parallèle à un conduit (9) de décharge d'eau par l'intermédiaire de clapets anti-retour (6a, 6b, 6c), dans lequel des premier et second clapets ainsi qu'un troisième clapet de secours (13, 14, 15) à sélecteur à trois positions sont interposés entre lesdits vérins hydrauliques (7a, 7b, 7c) desdits surpresseurs respectifs et des première et seconde pompes hydrauliques (11, 12) de manière à faire aller et venir lesdits vérins hydrauliques respectifs, et dans lequel des clapets (20, 21, 23, 22) sont interposés sur des conduits de décharge respectifs (17, 18, 19, 16) reliant lesdits clapets respectifs (13, 14, 15) à sélecteur à trois positions auxdites première et seconde pompes hydrauliques (11, 12), de manière que ledit dispositif générateur de pression extrême, bien qu'il soit moins coûteux et plus petit, peut continuer à fonctionner même si l'étanchéité est détériorée par l'utilisation d'un vérin de secours à action unique.
Patent WO-9621331-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede d'appel general pour systeme mobile de transmission de donnees
Inventor: MIYAZAKI AKITOSHI
IPC: H04W8/22
Filed: 1995-12-28
Abstract: Les trafics inefficaces sont réduits lorsqu'un système mobile de transmission de données comportant un terminal de réseau relié à un terminal de données effectue un appel général. Dans le but de réduire les trafics inefficaces, ce terminal de réseau est pourvu d'un organe d'information (204) qui identifie l'état occupé du terminal de réseau et des terminaux de données (1031)-(103n) et informe le système de réseau des résultats de cette identification. Le système de réseau possède un organe de mémorisation (303) dans lequel est enregistré un côté terminal de réseau dont le terminal (102) et au moins un des terminaux de données (1031 à 103n) passent à des états utilisables, et dont est effacé un côté terminal de réseau dont le terminal (102) ou bien la totalité des terminaux de données (1031 à 103n) passent à des états non utilisables, en vue d'enregistrer préalablement que le terminal (103) se trouve dans un état de réception côté système de réseau (101). En outre, les états d'attente des appels entrants sont classés en un état d'attente voix uniquement et en un état d'attente voix et paquets. Un organe de communication (301) exécute un appel général voix lorsque l'état d'attente des appels entrant est le premier ou un appel général paquets lorsque cet état d'attente est le dernier.
Patent WO-9628514-A1 (WO)
Title: Compositions de resines thermoplastiques de recuperation et procede pour les produire
Inventor: OHTSUKA YOSHIHIRO
IPC: C08J11/06
Filed: 1996-03-11
Abstract: L'invention concerne une composition de résine thermoplastique de récupération préparée par malaxage à chaud (A) de 100 parties en poids de matière rebroyée (A) provenant d'articles en résine thermoplastique (A1) ou d'une composition de résine thermoplastique (A2) avec de 0,1 à 30 parties en poids d'un polymère diénique (B) époxydé et partiellement hydrogéné. Une autre composition de résine thermoplastique de récupération comprend (a) de 20 à 77 % en poids d'une résine polyéthylènique souple, (b) de 30 à 77 % en poids d'un matériau de récupération d'une structure réalisée par stratification d'au moins deux résines thermoplastiques, choisies parmi les résines polyamide, polyester, polypropylène, polyéthylène, etc. et (c) de 3 à 20 % en poids d'un polymère diénique époxydé et partiellement hydrogéné.
Patent WO-9711981-A1 (WO)
Inventor: MIYAKE SATORU
IPC: C08G59/38
Filed: 1996-09-05
Abstract: An epoxy resin composition comprising (A) an epoxy resin having at least two epoxy groups in its molecule, (B) an ether compound having a β-methylglycidyl group represented by formula (1), and (C) a curing agent.
Patent WO-9712936-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une polyolefine a reticulation par du silane
Inventor: MORI TSUNEHARU
IPC: C08L51/06
Filed: 1996-09-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production d'une polyoléfine à réticulation silane consistant à effectuer la fusion-mélange: (i) d'un polymère à base polyoléfinique, (ii) d'un polymère support A contenant un silane organique insaturé et un agent générateur de radicaux libres et pratiquement exempt d'eau, et (iii) d'un polymère support B contenant un catalyseur de condensation du silanol et un antioxydant, et cela à une température dépassant le point de fusion du polymère de base, pour effectuer la réaction, puis à mettre en contact le produit résultant avec de l'eau pour effectuer la réticulation. Le procédé donne une polyoléfine à réticulation par du silane présentant d'excellentes propriétés en matière de capacité d'extrusion, de réticulation, de résistance mécanique et de résistance à la chaleur.
Patent WO-9712725-A1 (WO)
Title: Appareil de decapage autotracte
Inventor: JONO SHUZO
IPC: B62D57/024
Filed: 1996-09-25
Abstract: L'invention concerne un appareil de décapage autotracté servant à nettoyer des parois en se déplaçant le long de l'encoignure entre deux parois formant un angle déterminé. Cet appareil définit un espace pratiquement fermé entre les surfaces des parois et lui-même de façon à envelopper l'encoignure entre les deux surfaces des parois de sorte qu'un matériau de nettoyage puisse être projeté pendant le déplacement de l'appareil sur les deux surfaces qui forment un angle prédéterminé. L'espace fermé est maintenu sous vide de façon à plaquer l'appareil de décapage sur la paroi par aspiration. Cet appareil comporte des roues perpendiculaires à la paroi sur laquelle il est plaqué. Lorsque les roues sont entraînées, l'appareil peut se déplacer sur la surface de la paroi tout en nettoyant la surface se trouvant dans l'espace fermé. Le matériau de nettoyage utilisé et les impuretés retirées sont aspirés dans l'espace fermé et évacués à travers un passage sous vide.
Patent WO-9723664-A1 (WO)
Title: Bain et procede d'etamage
Inventor: YAMADA KATUTADA
IPC: C25D3/32
Filed: 1996-12-20
Abstract: Quand l'étannage est réalisé par charges sur un ruban d'acier, à haute densité de courant, le bain d'étamage donne un ruban étamé d'une excellente esthétique, exempt de brûlures de revêtement, il peut fortement inhiber la formation d'impuretés même en cas de fontionnement continu, il est moins susceptible de polluer et se révèle moins coûteux. On décrit aussi un procédé d'étamage permettant d'utiliser ce bain. On incorpore à celui-ci 0,1 à 20 g/l d'ions fer divalents, 0,1 à 5 g/l d'un composé amino soluble dans un bain d'étamage, ou une combinaison de 0,1 à 20 g/l d'ions fer divalents avec 0,1 à 5 g/l d'un composé amino soluble dans le bain. Ce dernier comprend lui-même 10 à 50 g/l d'acide sulfurique, 20 à 100 g/l d'ions étain divalents, et 1 à 10 g/l d'acide α-naphtolsulfonique éthoxylé et/ou d'α-naphtol éthoxylé, qui permet d'obtenir un revêtement dans des conditions de densité de courant élevée. Ce bain s'utilise en continu pour l'étamage d'un ruban d'acier, la température du bain allant de 30 à 60 °C et la densité de courant étant d'au moins à 30 A/dm2.
Patent WO-9747071-A1 (WO)
Title: Circuit electrique
Inventor: HANEDA MASAJI
IPC: H03K17/06
Filed: 1997-06-04
Abstract: Une tension à redresser délivrée par une alimentation électrique est appliquée à l'émetteur (E) d'un transistor NPN (11), une charge (17) étant connectée au collecteur (C). Lorsque la tension émetteur (E) est supérieure à la tension collecteur (C), un amplificateur opérationnel (21) applique à la base une tension de polarité positive, et rend passant en zone de saturation le transistor NPN (11). En zone de saturation les tensions émetteur et collecteur deviennent sensiblement égales, la tension délivrée par l'alimentation électrique s'appliquant à la charge, pratiquement sans aucune perte au niveau du transistor NPN (11). Lorsque la tension émetteur (E) est inférieure à la tension collecteur (C), l'amplificateur opérationnel (21) applique à la base une tension de polarité négative, et rend bloquant le transistor NPN (11). Il en résulte que la tension délivrée par l'alimentation électrique s'applique entre l'émetteur (E) et le collecteur (C), et que la tension de masse est dirigée vers la charge (17).