baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004052710-A1 (WO)
Title: Articulation equipee d'elements de transmission traversants
Inventor: TOMASI IVAN
IPC: B62B9/20
Filed: 2003-12-08
Abstract: L'invention concerne une articulation comportant une transmission traversante, qui comprend un corps (2) de type boîte avec une coque (3), fixé sur une section terminale d'un premier élément (7) et un corps de soutien (4) fixé sur une section terminale d'un second élément (8), ladite coque et le corps de soutien étant déplaçables de manière angulaire, afin de permettre une rotation entre le premier élément (7) et le second élément (8), au moins un bouton déplaçable lorsqu'il est actionné par un utilisateur, entre une position passive et une position active, et relié de manière cinématique à un élément de blocage/déblocage (10) avec un engrènement (12) adapté pour passer, au moment de la transition du bouton (9) entre la position passive et la position active, d'une position de blocage où l'engrènement (12) est en prise avec les sections respectives (13a, 13b) soutenues par la coque (3), à une position de libération dans laquelle l'engrènement (12) peut être déplacé de manière angulaire. Il est prévu un premier élément de transmission (14) relié à une section terminale (16a) d'un premier câble de transmission (16) et un second élément de transmission (15) qui est relié à une section terminale (17a) d'un second câble de transmission (17). La transition du bouton d'actionnement (9) entre la position passive et la position active libère l'engrènement (18) du premier élément de transmission du second élément de transmission (14, 15).
Patent WO-2004058031-A1 (WO)
Title: Staubsauger mit filterschublade
Inventor: KAISER HELMUT
IPC: A47L9/00
Filed: 2003-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Staubsauger (1) mit einem Gehäuse (2), in dem ein schubladenartiger Auszug (8) herausziehbar gelagert ist, der einen Staubraum (7) zur Aufnahme eines Staubabscheiders aufweist, der in einen Strömungsweg von Saugluft zwischen einem Anschlussstutzen (4) eines Saugschlauchs (5) bzw. eines Saugrohrs und einer Ansaugöffnung (20) einer Motor-/Gebläseeinheit (21) einsetzbar ist. Um einen solchen Staubsauger (1) derart weiterzubilden, dass der Staubabscheider (16) in einfacher, bzw. für den Benutzer bequemer Weise aus dem Staubsauger (1) entnommen werden kann, ist vorgesehen, dass die Motor-/Gebläseeinheit (21) im Gehäuse fest angeordnet und der Staubabscheider (16) durch Herausziehen des schubladenartigen Auszugs (8), aus dem Strömungsweg von Saugluft entnehmbar ist. Dadurch kann der schubladenartige Auszug (8) mit geringem Kraftaufwand herausgezogen werden.
Patent WO-2004068004-A1 (WO)
Title: Regelung für ein hydrostatisches getriebe
Inventor: MARKWART JUERGEN
IPC: F16H61/4157
Filed: 2003-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Regelung für ein hydrostatisches Getriebe, das eine Hydropumpe (2) umfasst, die zur Förderung in einer erste pumpenseitige Hauptleitung (5a) oder eine zweite pumpenseitige Hauptleitung (6a) vorgesehen ist. Das hydrostatische Getriebe umfasst weiterhin einen Hydromotor (3), der mit einer ersten motorseitigen Hauptleitung (5b) und einer zweiten motorseitigen Hauptleitung (6b) verbunden ist. Die erste pumpenseitige Hauptleitung (5a) und die zweite pumpenseitige Hauptleitung (6a) sind mit der ersten motorseitigen Hauptleitung (5b) bzw. der zweiten motorseitigen Hauptleitung (6b) über eine Bremsventileinheit (19) verbindbar. Mittels der Bremsventileinheit (19) ist die stromabwärts des Hydromotors (3) gelegene erste motorseitige Hauptleitung (5b) oder die zweite motorseitige Hauptleitung (6b) in Abhängigkeit von dem darin herrschenden Druck mit einem Tankvolumen (12) gedrosselt verbindbar.
Patent WO-7900668-A1 (WO)
Title: False twist machine
Inventor: SCHELLENBERG H
IPC: D02G1/04
Filed: 1979-02-06
Abstract: A false twist machine, with a texturing part (2) arranged below the heat treatment zones (3), in which three supply devices (8, 12, 14) and the false twist device (11) are superimposed and staggered from the back to the front in such a manner that in threading in of the thread (26) into these elements (8, 11, 12, 14) turning about and overhead working processes of the operator are avoided, and that the thread paths (26a, 26b, 26c) formed by the threading in are placed one in front of the other in the sequence of the threading in process. A bobbin creel (1) is provided, which is movable to the texturing part and which is equipped with a thread transfer device (18) which transfers the threads (26) coming from the individual creel bobbins into the vicinity of the first supply device (8). In a winding device (4) arranged opposite the texturing part at a distance forming an operating alley (6), and which gives off the full bobbins to the outerside of the winding device (4) opposite the operating alley, the empty bobbins can be moved from the machine end into the readiness reserve position.
Patent WO-8905385-A1 (WO)
Inventor: WINKEL HEINZ
IPC: E04F13/14
Filed: 1988-04-15
Abstract: Un dispositif de fabrication de dalles de revêtement de murs et planchers formées d'une pluralité de carreaux reliés en une seule unité par du matériau de jointement polymérisé ou durci comprend des moitiés supérieures et des moitiés inférieures de moulage qui reçoivent les carreaux séparés par des joints. Afin de rendre la fabrication plus simple et plus fiable, la moitié inférieure de moulage (1) comprend un support souple et élastique des carreaux agencé sur une surface plane d'appui et un cadre qui entoure les carreaux et dont la largeur est égale à la moitié de la largeur des joints. En outre, la moitié inférieure de moulage (1) comprend une moitié supérieure de moulage (8) qui pivote autour d'une articulation à charnière (7) et applique une surface plane de couverture sur les carreaux (3) et sur le cadre du moule (6). La moitié supérieure de moulage est pourvue d'une tête de remplissage.
Patent WO-8903914-A1 (WO)
Inventor: STAHL KARL MARTIN
IPC: E01C19/10
Filed: 1988-10-15
Abstract: Convoyeur malaxeur à chaud pour recyclage de brisures d'asphalte routier, comportant un tambour chauffant (3) chauffé indirectement de l'intérieur (D) et de l'extérieur (E) ainsi qu'un arbre tubulaire (11) à double paroi pourvu d'aubes hélicoïdales (19) et d'ailettes (20) de forme différente pour transporter, broyer et malaxer.
Patent WO-9008249-A1 (WO)
Title: Structure alveolaire metallique, de preference support de catalyseur a microstructures pour melange intime du flux
Inventor: MAUS WOLFGANG
IPC: F01N3/28
Filed: 1990-01-16
Abstract: Structure alvéolaire métallique (1), de préférence support de catalyseur, constituée de tôles (2, 3) qui comportent au moins en partie une première macrostructure, laquelle détermine la forme alvéolaire et les caractéristiques mécaniques, et au moins en partie deux microstructures (5) espacées de 1 à 10 mm. La structure alvéolaire (1) comprend une pluralité de canaux approximativement parallèles (4) de largeur moyenne (b) pour transporter un fluide dans un sens d'écoulement (s). Afin de modifier le profil d'écoulement dans les canaux (4), notamment de mélanger intimement le flux, au moins certaines des tôles (2, 3) présentent des microstructures (5) au moins dans des régions partielles, qui s'étendent transversalement ou font angle par rapport au sens d'écoulement. La dimension et la forme des secondes microstructures (5) sont étudiées de manière à entraîner un mélange transversal et/ou une giration du flux dans les canaux (4). Ces secondes microstructures (5) peuvent être des rainures, moulures, nopes, cannelures ou équivalent, dont la hauteur ou la profondeur va de 0.01 à 0.3 fois la largeur moyenne (b) des canaux (4). Les microstructures (5) décrites permettent par exemple d'augmenter la vitesse de conversion dans un catalyseur de véhicule automobile de volume donné et dans certaines circonstances d'améliorer également ses caractéristiques mécaniques.
Patent WO-9012821-A1 (WO)
Inventor: BOECKH DIETER
IPC: C11D3/37
Filed: 1990-04-19
Abstract: Copolymerisate, die als charakteristische Monomere (a) 10 bis 60 Mol.-% monoethylenisch ungesättigte Dicarbonsäureanhydride mit 4 bis 8 C-Atomen, (b) 5 bis 60 Mol.-% Diketen und (c) 0,5 bis 60 Mol.-% mindestens einer monoethylenisch ungesättigten C3- bis C8-Monocarbonsäure einpolymerisiert enthalten und in der hydrolysierten Form K-Werte von 15 bis 120 haben (bestimmt nach H. Fikentscher in wäßriger Lösung bei 25°C, pH 7 und einer Konzentration des Natriumsalzes der Copolymerisate von 2 Gew.-%), Verfahren zur Herstellung der Copolymerisate durch Copolymerisieren der Monomeren der Gruppen (a), (b) und (c) in inerten Lösemitteln in Gegenwart von Polymerisationsinitiatoren bei höheren Temperaturen und Isolieren der Copolymerisate oder gegebenenfalls Solvolysieren und Verwendung der Copolymerisate als Zusatz zu pulverförmigen oder flüssigen Waschmitteln in Mengen von 0,1 bis 15 Gew.-%.
Patent WO-9101552-A1 (WO)
Inventor: ZUCKER FRIEDHELM
IPC: G11B11/10
Filed: 1990-06-22
Abstract: L'aimant enregistreur d'un appareil d'enregistrement et de lecture magnéto-optique peut s'échauffer au cours de son fonctionnement à tel point qu'il faut le refroidir. Afin d'obtenir un refroidissement efficace, le refroidisseur portant l'aimant enregistreur (M) est monté au-dessus ou au-dessous d'un support d'enregistrement rotatif (CD). Sur au moins un côté du refroidisseur, on a prévu des ailettes de refroidissement orientées dans le sens de rotation du support d'enregistrement (CD). Refroidisseur par exemple pour appareils d'enregistrement et de lecture magnéto-optiques.
Patent WO-9105222-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de signaux de capteurs
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: G01L9/00
Filed: 1990-09-10
Abstract: Ce dispositif sert au traitement de signaux capteurs produits par un capteur de mesure (1) et un ou plusieurs autres capteurs (4). Le capteur de mesure (1) produit une intensité de mesure M1 qui dépend d'une grandeur de mesure physique à saisir et de grandeurs pertubatrices physiques. Les autres capteurs produisent chacun des intensités de mesure M2...Mn qui ne dépendent fondamentalement que des grandeurs pertubatrices physiques à saisir. Le dispositif contient un circuit de traitement de signaux (2), qui reçoit les intensités de mesure sous forme de grandeurs d'entrée et délivre une grandeur de sortie S par traitement analogique des signaux capteurs, dont le rapport à une grandeur de référence Sref est déterminé, en fonction des intensités de mesure formant les grandeurs d'entrée, par une fonction de transfert définie de façon particulière. Les coefficients de la fonction de transfert sont réglables, pour l'obtention du comportement au transfert désiré, en fonction des caractéristiques du capteur de mesure (1), grâce à quoi l'influence des grandeurs perbubatrices sur l'intensité de mesure de celui-ci est compensée et les erreurs entre la grandeur de mesure et l'intensité de mesure M1 sont corrigées.
Patent WO-9209834-A1 (WO)
Inventor: RADINGER NORBERT
IPC: F16H63/38
Filed: 1991-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kugelraste (7) für die Sicherung von Verstellpositionen eines axial- und/oder schwenkend bewegbaren Stellelementes, insbesondere eines Schaltgestänges für Schaltgetriebe von Kraftfahrzeugen. Zur Verringerung der Bauteile und Vereinfachung der Montage sowie der Herstellung sind sowohl das Gehäuse (10) als auch das über einen mit Wälzkörpern (18) versehenen Käfig (17) darin geführte Führungsteil (14) als Tiefziehteile gestaltet. Dabei ist das Führungsteil (14) mit einem nach innen gerichteten Kragen (28) versehen, welcher sowohl zur Führung der Rastkugel (9) als auch zur Abstützung der Kugelschale (26), an der die Rastkugel (9) ebenfalls geführt ist, dient. Die Kugelschale (20) wird in Anlage zu dieser über die Ausschiebefeder (33) gehalten. Ferner ist das Gehäuse (10) mit einem nach innen weisenden Rand (20) versehen, der nach Montage der Bauteile umgebördelt worden ist und auch als Anschlag für die Ausschiebebewegung des Führungsteiles (14) dem Gehäuse (10) gegenüber dient, in dem der Käfig (17) mit seiner Stirnfläche (25) hieran abgestützt ist, an dessen andere Stirnfläche (24) sich der Kragen (22) des Führungsteils (14) anlegt.
Patent WO-9210122-A1 (WO)
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: A47F9/04
Filed: 1991-12-10
Abstract: Un dispositif de pesage est utile pour la saisie de marchandises en libre service dans des grands magasins. Le dispositif contient une bascule stationnaire (2) disposée dans une enceinte (3) ouverte en haut. La bascule stationnaire (2) comprend au moins un dispositif de suspension (8) d'au moins un sac de transport (11) amovible. La bascule est protégée contre des influences extérieures éventuelles par l'enceinte (3), ce qui évite un allongement du processus de pesée. La disposition du sac de transport (11) sur la bascule stationnaire (2) permet au client de quitter plus rapidement la zone de pesage avec les marchandises pesées. Un récipient de commissions, par exemple un chariot de commissions (21), peut également servir de plateau de bascule dans l'enceinte (3). A cet effet, la bascule stationnaire (50, 60) présente alors une vue d'en haut en U et est pourvue d'éléments de support (52, 71) du récipient de commissions.
Patent WO-9212875-A1 (WO)
Title: Housing for motor vehicle electronics
Inventor: SCHIRMER KLAUS
IPC: H05K7/20
Filed: 1992-01-09
Abstract: The invention relates to a housing for installation in motor vehicles to contain SMD electronic components on a multi-layer board or film. Here there is a metal plate to support the printed circuit board or film, the area of which is the same as or greater than that of the printed circuit board or film. The latter is arranged to be insulated from and espouse the surface of the metal plate, whereby if the area of the metal plate is greater than the board, power components are fitted on the uncovered part of the metal plate and if the area is the same as the film, the power components are fitted on the film. In addition, a plug is fitted on the metal plate in the region of the printed circuit board or film in the immediate vicinity of the power components. Finally, there are mechanical means which form a housing together with the metal plate. This provides a simple and economically manufactured housing.
Patent WO-9305119-A1 (WO)
Inventor: GRUBER BERT
IPC: C07C41/06
Filed: 1992-08-26
Abstract: Reaktionsverdünner in oxidativ trocknenden Lacken haben häufig den Nachteil, daß sie die Trocknungseigenschaften der Lacke verzögern und gerunzelte Lackoberflächen bilden. Durch die erfindungsgemäße Verwendung von Fettsäureestern von Alkadienylether von Polyolen als Reaktivverdünner werden diese Nachteile überwunden. Zudem wird ein Verfahren zur Herstellung der Esterverbindungen und diese enthaltende Reaktivverdünner beschrieben.
Patent WO-9306063-A1 (WO)
Title: Procede et installation de traitement d'excrements d'animaux et de purin
Inventor: HALFTER GEORG
IPC: C05C3/00
Filed: 1992-09-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'excréments d'animaux et de purin (appelés matières liquides-solides) dans le but d'utiliser l'ammoniac contenu dans la matière sous une forme non volatile, chimiquement lié, en tant qu'engrais, ainsi que l'élimination par combustion des constituants polluants de ladite matière que l'on ne peut pas facilement faire réagir chimiquement, ou bien les résidus résultant du procédé tels que l'ammoniac résiduel, le méthane ou des substances gazeuses à forte odeur telles que les scatoles ou les mercaptans. Le procédé se caractérise en ce que l'ammoniac non lié et/ou dissous dans la matière est transformé, par addition de dioxyde de carbone et de gypse, en un engrais azoté non volatil facilement absorbé par les plantes. L'air évacué d'écuries est utilisé, de préférence, comme source de dioxyde de carbone. Les substances à forte odeur, l'ammoniac résiduel, ainsi que le méthane et les autres substances volatiles provenant de l'air évacué d'écuries sont enlevés de la matière, généralement selon un procédé de stripping consistant à faire passer de l'oxygène, de préférence sous la forme d'air, en particulier d'air évacué d'écuries, dans ladite matière. De telles matières sont brûlées, lorsqu'elles sortent de l'installation, sur un catalyseur thermique ou au moyen d'un gaz combustible.
Patent WO-9315046-A1 (WO)
Inventor: MUELLER BERND
IPC: C07C233/18
Filed: 1993-01-18
Abstract: Carbamate répondant à la formule (I), ses produits d'addition acide et d'addition basique tolérables par les plantes, et fongicides les contenant.
Patent WO-9401789-A1 (WO)
Inventor: DOERFEL HANS
IPC: G01T1/167
Filed: 1993-07-08
Abstract: A detector system for direct internal dosimetry in a person has at least three detectors for detecting gamma-quanta and holding means for the detectors. The object of the invention is to design a detector system which allows the actual dose equivalent in an examined person to be directly measured. For that purpose, three detectors are used, of which one is applied to the lungs, one to the digestive tract and one to the leg area of the person to be examined.
Patent WO-9413611-A1 (WO)
Inventor: MAAS WILFRIDUS PETRUS MARIA
IPC: C07C31/36
Filed: 1993-12-09
Abstract: Procédé de préparation de dichlorhydrine par la mise en réaction d'une charge d'alimentation de chlorure d'allyle avec de l'eau et du chlore, ladite charge d'alimentation de chlorure d'allyle contenant moins de 0,30 % en poids d'hexadiène, notamment lorsqu'on la prépare en éliminant l'hexadiène d'une charge d'alimentation de chlorure d'allyle contenant au moins 0,30 % en poids d'hexadiène.
Patent WO-9418480-A1 (WO)
Inventor: MERTENS HELMUT
IPC: F16K31/24
Filed: 1994-01-13
Abstract: L'invention concerne une soupape pour mise à l'air libre qui comprend un flotteur (12) mobile dans un carter de soupape (10) et comportant un système de levier (14) qui est muni d'une tête de soupape (38) qui sert à ouvrir et à fermer un orifice d'évacuation (22) et qui coopère avec un accumulateur d'énergie. Le système de levier (14) permet à la tête de soupape (38) d'opérer un mouvement oscillant qui ouvre ou ferme l'orifice d'évacuation de manière continue. Selon l'invention, le système de levier (14) se compose d'une coulisse dont le levier (36) porte la tête de soupape (38) à une extrémité, l'autre extrémité étant guidée rotative dans un guide du flotteur (12). La tête de soupape (38) forme, avec au moins une partie saillante (58) faisant face à l'orifice d'évacuation (22), un pivot (60, 62) autour duquel la tête de soupape (38) peut osciller. L'invention permet d'obtenir une soupape de mise à l'air libre de faible encombrement, qui fonctionne de manière fiable et qui peut être utilisée en toute sécurité à la fois pour des pressions élevées et pour des milieux de faible densité.
Patent WO-9429305-A1 (WO)
Inventor: HEYKANTS JOZEF JAN PIETER
IPC: A61P9/06
Filed: 1994-06-06
Abstract: 2-[[1-[4-(4-fluorophénoxy)butyl]-4-pipéridinyl]méthylamino]-benzothiazololes de formule (I), dans laquelle R1 ou R2 représente hydroxy, l'autre variable représentant toujours hydrogène, et des sels d'addition d'acide pharmaceutiquement acceptables de ces derniers. Des nouveaux composés, des compositions pharmaceutiques ainsi que leur utilisation en tant qu'antiarythmicum de classe II sont également décrits.
Patent WO-9504647-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de production d'objets tridimensionnels
Inventor: KELLER PETER
IPC: B29C37/00
Filed: 1994-08-02
Abstract: Lors de la production d'objets tridimensionnels par application en couche et solidification d'un matériau (7) pulvérulent, on se trouve confronté au fait qu'en raison du retrait qu'effectue le matériau pendant la solidification, les couches suivantes deviennent de plus en plus épaisses et qu'on ne parvient de ce fait qu'à une solidification insuffisante desdites couches ainsi que de la couche précédente. Pour remédier à cet inconvénient, il est prévu après solidification d'une couche (19), d'appliquer sur les endroits solidifiés de ladite couche (19), au moins une autre couche (21) d'une épaisseur correspondant sensiblement au retrait de ladite couche (19) et de la solidifier aux mêmes endroits que ladite couche (19). La position du support (3) sur lequel les couches sont appliquées demeure inchangée.
Patent WO-9519693-A1 (WO)
Title: Outil agricole, notamment outil de paillage
Inventor: HAESE GERHARD
IPC: A01D34/66
Filed: 1995-01-20
Abstract: L'invention concerne un outil de paillage se montant sur un tracteur agricole, qui comprend deux lames déchiqueteuses (18) tournant horizontalement, chacune étant fixée sur un support d'outil de paillage (6) dont l'écartement en largeur par rapport à un châssis (4) peut être ajusté par l'intermédiaire d'une glissière de guidage linéaire (10, 12). Un mécanisme à ciseaux (30), dont le point d'articulation supérieur (32) peut être relié à la prise de force du tracteur par l'intermédiaire d'un arbre articulé, permet d'entraîner les lames déchiqueteuses. Les extrémités inférieures (26) du mécanisme à ciseaux (30) sont reliées à des engrenages angulaires (22) de manière à tourner dans un plan vertical, lesdits engrenages angulaires entraînant quant à eux les lames déchiqueteuses (18). L'écartement en largeur exclusivement linéaire de l'appareil évite d'augmenter sa longueur dans la position de travail la plus étroite. Les modifications de hauteur du point d'entraînement (32) du mécanisme à ciseaux (30), qui interviennent lors de l'ajustement en largeur de l'appareil, sont absorbées par l'arbre articulé se trouvant sur le tracteur. L'appareil s'utilise notamment pour travailler dans des espaces cultivés étroits, notamment dans des vignes.
Patent WO-9521799-A1 (WO)
Inventor: JENSEN SOREN LUND
IPC: C03C13/02
Filed: 1995-02-10
Abstract: Products comprising man-made vitreous fibres are formed of a composition which contains, by weight of oxides, 0.5-4 % Al2O3, 2-10 % P2O5, 0.1-4 % TiO2 together with SiO2, FeO, CaO and MgO and optionally other elements. The products can have good dissolution rate at pH 7.5 and good mechanical properties even after exposure to humidity.
Patent WO-9530614-A1 (WO)
Title: Dispositif d'aiguillage a deflecteur pivotant
Inventor: MALOW SIEGMAR
IPC: B65G47/76
Filed: 1995-05-04
Abstract: Dans un dispositif d'aiguillage comportant un déflecteur pivotant (1) monté pivotant sur un bloc de support (2) avec une suspension, un ressort à lames (3) constitue cette suspension, ce ressort étant fixé d'un côté (3a) au déflecteur pivotant et de l'autre (3b) au bloc de support (2). La force nécessaire pour effectuer un mouvement de pivotement est appliquée directement au déflecteur pivotant (1).
Patent WO-9612783-A1 (WO)
Title: Silicates stratifies cristallins utilises comme agents de rinçage pour le lavage de vaisselle a la machine
Inventor: BUCHMEIER WILLI
IPC: C11D3/12
Filed: 1995-10-12
Abstract: L'invention concerne des agents de rinçage pour le lavage de vaisselle à la machine renfermant, comme adjuvants, des silicates stratifiés cristallins, en vue de ménager de façon améliorée les décorations et la verrerie et d'obtenir une efficacité accrue pour l'enlèvement des taches de thé.
Patent WO-9620788-A1 (WO)
Title: Epoxiden durch oxidation von olefinen mit luft oder sauerstoff
Inventor: SCHARBERT BERND
IPC: B01J31/16
Filed: 1995-12-19
Abstract: Verbindungen der allgemeinen Formel (1): MxOy(L)z als Katalysatoren zur selektiven Epoxidierung von Alkenen worin die Indices x, y und z folgende Bedeutung haben: x ist eine ganze Zahl von 1 bis 3, y ist eine ganze Zahl von 1 bis 2x+1, wobei y so gewählt wird, daß sich aufgrund der Summe von x+z eine Metalloxidationszahl von +5 (Vanadium) oder +6 (Molybdän, Ruthenium) ergibt; z ist eine ganze Zahl im Bereich von 2 bis 2x; M bedeutet Molybdän, Ruthenium oder Vanadium und L steht für einen N, O oder S-Donorliganden. Ferner beschrieben werden heterogene Katalysatoren für die selektive Oxidation von Olefinen in Gegenwart von Sauerstoff, enthaltend ein anorganisches oder organisches Trägermaterial und Verbindungen der allgemeinen Formel (1), sowie ein Verfahren zur selektiven Epoxidierung von Alkenen der Formel (a) mit Luftsauerstoff in Gegenwart eines Katalysators der allgemeinen Formel (1).