baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009062550-A1 (WO)
Title: Appareil respiratoire anesthésique à contrôle amélioré d'agent anesthésique
Inventor: AHLMEN CHRISTER
IPC: A61M16/10
Filed: 2007-11-14
Abstract: L'invention porte sur un appareil respiratoire anesthésique, qui comprend un premier analyseur de gaz (200) agencé pour fournir des données de mesure de gaz liées à un premier point d'échantillonnage (190) à une unité de commande (65) qui est agencée dans un système de commande asservi ou à contre-réaction configuré pour ajuster une administration d'agent anesthésique vaporisé à partir d'un vaporisateur d'anesthésie (22) à un point d'administration (19) dans une branche d'inspiration d'un circuit de respiration (7) dudit appareil respiratoire anesthésique, ledit premier point d'échantillonnage (190) étant agencé dans ledit circuit respiratoire (7) en aval et à proximité dudit point d'administration (19) ; un second analyseur de gaz (210) agencé pour être actionné dans un premier mode de fonctionnement pour fournir des données de mesure de gaz à des fins de surveillance de patient, et agencé pour être actionné dans un second mode de fonctionnement pour fournir des données de mesure de gaz à ladite unité de commande (65) ; et une unité de commutation (240) raccordée de manière fluide audit second analyseur de gaz (210), et agencée pour commuter une communication de fluide dudit second analyseur de gaz (210) entre ledit premier point d'échantillonnage (190) pour ledit second mode de fonctionnement et un second point d'échantillonnage (290) pour ledit premier mode de fonctionnement, ledit second point d'échantillonnage (290) étant agencé dans une tubulure de patient (2) à proximité d'une pièce en Y (4) située au niveau d'un patient (1) raccordé audit circuit respiratoire (7).
Patent WO-2008083927-A1 (WO)
Title: Substrat jetable de nettoyage pré-humecté pour le cuir et procédé de conservation d'une surface de cuir par mise en contact de ladite surface avec ledit substrat.
Inventor: JOHNSON ANDRESS KIRSTRY
IPC: C11D3/42
Filed: 2007-12-28
Abstract: La présente invention porte sur un substrat de nettoyage, jetable, pré-humecté, destiné à améliorer le ramassage des saletés et pour retarder la redéposition des saletés en retour sur la surface de cuir nettoyée. Dans ledit substrat, est incorporée une composition de nettoyage pour améliorer le nettoyage et conférer une protection et/ou une conservation de la surface ou de l'article de cuir. Dans ledit substrat, sont de plus incorporés des agents absorbants le rayonnement UV afin de protéger encore la surface du cuir, améliorer l'aspect et la durabilité. Le substrat imprégné peut être employé pour nettoyer des surfaces de cuir, tels que des surfaces de meubles, de vêtements, de chaussures, de ceintures, de rembourrements pour l'automobile et similaires. De plus, l'invention concerne un procédé de conservation d'une surface ou d'un article en cuir par mise en contact de ladite surface avec ledit substrat.
Patent WO-2008141683-A1 (WO)
Title: Schliesszylinder für insbesondere in einem fahrzeug ausführbare funktionen
Inventor: HABECKE MATTHIAS
IPC: E05B17/04
Filed: 2008-02-20
Abstract: Um eine Schlüsseldrehung eines Schließzylinders auf ein Abtriebsglied (Welle 36) in einem Schließzylinder nur bei eingestecktem ordnungsgemäßem Schlüssel zu ermöglichen, aber im Überlastfall zu verhindern, ist dazwischen eine Überlastsperre angeordnet. Das Abtriebsglied (Welle 36) soll nämlich nur bei dem richtigen Schlüssel Funktionen im Fahrzeug auslösen. Der Übergang zwischen dem Normal- und Überlastfall wird durch ein Grenz-Drehmoment bestimmt. Um den Schließzylinder zu verbessern wird vorgeschlagen, einen Ausrückhebel (40) im Zylindergehäuse (30) schwenkzulagern (42), der in einer von der Längsachse (13) des Schließzylinders bestimmten Radialebene zwischen zwei Schwenklagen (40.2) verstellbar ist. Ein zur Überlastsperre gehörender Rastnocken (41) ist am freien Armende des Ausrückhebels (40) angeordnet. Beim Verschwenken des Ausrückhebels wird ein Mitnehmer (50) mitverschwenkt, der einen Kupplungsteil aufweist, der nur im Normalfall in einem Gegenkupplungsteil des Zylinderkerns (10) eingreift. Der Ausrückhebel (40) und der Mitnehmer (50) bilden eine gemeinsame Schwenkeinheit. Wenn der Überlastfall vorliegt, wo eine gewaltsame Drehung des Zylinderkerns erfolgt, ist der Mitnehmer (50) vom Zylinderkern (10) entkuppelt.
Patent WO-2008135225-A1 (WO)
Inventor: KELLER WOLFGANG
IPC: B01F27/93
Filed: 2008-04-30
Abstract: Disclosed is a stirring member (1; 1a-1h), particularly for abrasive media, comprising a support disk (2; 2a-2h) to which stirring member blades (3; 3a-3h) are connected substantially perpendicular to the support disk (2; 2a-2h), said blades (3; 3a-3h) being arranged substantially in a radial direction. The support disk (2; 2a-2h) is also provided with a hub that receives a stirring shaft which is preferably motor-driven in a suitable manner. The trailing faces of the blades (3; 3a-3h) of the stirring member (1; 1a-1h) and/or the area of the blade connections to the support disk (2; 2a-2h) is/are designed to largely prevent vortex shedding. For this purpose, preferred geometrical measures for the stirring member blades (3; 3a-3h), the support disk (2; 2a-2h), and the connection of the blades (3; 3a-3h) to the support disk (2; 2a-2h) are disclosed and described.
Patent WO-2008154986-A1 (WO)
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B29/24
Filed: 2008-05-03
Abstract: La présente invention concerne une machine (1) de réception et de logement de petit matériel (2) d'une voie (3), comprenant deux dispositifs de réception de petit matériel de voie (9). Un châssis sur chenilles (24) est disposé entre celle-ci et le châssis des rails arrière (4), par rapport à une direction de travail (6). Sur chaque côté longitudinal de la machine sont prévus deux dispositifs (29) pouvant être déplacés par des entraînements (28) par rapport au bâti de machine (5), disposés les uns derrière les autres dans la direction longitudinale de la machine et destinés à guider les rails (30).
Patent WO-2009003569-A1 (WO)
Title: Reibschweissverbindung von mehreren aufeinanderliegenden platten
Inventor: CHRIST EBERHARD
IPC: B23K20/12
Filed: 2008-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reibschweißverbindung von mehreren aufeinanderliegenden Platten, die von einem Verbindungskörper zusammengehalten sind, der mit einem Bund auf der oberen Platte aufsitzt und als in einer Spitze auslaufender, schlanker Konus ausgebildet ist, wobei der Verbindungskörper im Bereich seines Bundes einen Mitnehmer für den Ansatz eines Druck- und Rotationswerkzeuges aufweist. Ein von dem schlanken Konus ausgeformter, aus der oberen Platte in die untere Platte eindringender Durchzug und ein aus der unteren Platte herausragender Durchzug längs ihrer Innenflächen bildet eine sich auf den schlanken Konus erstreckende Reibschweißzone.
Patent WO-2009021607-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines geschosses sowie geschoss
Inventor: BAUMANN CHRISTIAN
IPC: F42B14/06
Filed: 2008-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Geschoss (1 ) mit einem unterkalibrigen Geschosskern (2) und einem Fühungrskäfig (3), der ein heckseitig auf den Geschosskern (2) wirkendes plattenförmiges Treibelement (4) aus Metall umfasst. Um ein derartiges Geschoss (1 ) kostengünstig herzustellen, schlägt die Erfindung vor, den Geschosskern (2) und das plattenförmige Treibelement (4) als Einleger in ein Spritzgießwerkzeug einzulegen und zu umspritzen, wobei die Spritzgießform derart gewählt wird, dass sich nach dem Spritzgießvorgang die Kontur des Führungskäfigs (3) des Geschosses ergibt.
Patent WO-2009030392-A1 (WO)
Title: Verwendung von halbleiterblockelementen zur vor- beziehungsweise erwärmung von verbrennungsmotoren
Inventor: VINCENZ UWE
IPC: F02N19/04
Filed: 2008-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Halbleiterblockelementen zur Vor- beziehungsweise Erwärmung von Verbrennungsmotoren, insbesondere durch die Vor- beziehungsweise Erwärmung der sich in diesen Motoren befindlichen Flüssigkeiten. Das erfindungsgemäß eingesetzte Halbleiterblockelement wird dabei so angeordnet, dass es von dem jeweiligen Medium, welches beispielsweise Motoröl, aber auch vorzuwärmender Kraftstoff sein kann, durchströmt wird und dass auf die den Halbleiterblock bildenden Thermoelemente elektrische Energie aufgegeben und dadurch Wärme erzeugt wird, welche an das das Halbleiterblockelement durchströmende Medium abgegeben wird.
Patent WO-2009049915-A1 (WO)
Title: Communication mobile impersonnelle pour des communautés internet
Inventor: BONTEMPI RICHARD
IPC: H04L12/66
Filed: 2008-10-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil serveur pour la fourniture d'un service de communication impersonnelle dans un réseau de télécommunication dans lequel un utilisateur est authentifié par une fonctionnalité d'interface de programmation d'application à base de jetons et un numéro virtuel temporaire est attribué à une session de communication impersonnelle de l'utilisateur. Le numéro virtuel temporairement attribué est ensuite utilisé pour une télécommunication de l'utilisateur.
Patent WO-2009092417-A1 (WO)
Inventor: TILL VOLKER
IPC: B65B35/50
Filed: 2008-12-01
Abstract: The invention relates to a packaging and grouping device for packaging units (2), particularly pouches, boxes, trays, bags, menu trays, and the like, and comprises at least one feeding path, at least one grouping unit, and at least one filling unit, wherein the grouping unit comprises a receiving element  (6) for forming layers of packaging units (2), wherein at least one side wall is formed by at least one band (15) or a band-like element, and the receiving element (6) is rotatably supported for turning or shifting the inserted packaging units (2), wherein the side wall and/or the side walls formed by the at least one band (15) or band-like element can be varied with respect to the surface and/or position.
Patent WO-2008104452-A1 (WO)
Title: Kreiselpumpe mit einem spiralgehäuse
Inventor: COLIC RAJKO
IPC: F04D29/08
Filed: 2008-02-08
Abstract: Die Kreiselpumpe weist ein Spiralgehäuse auf, das aus einem ersten Gehäuseteil (1) und einem zweiten Gehäuseteil (2) besteht, wobei das zweite Gehäuseteil (2) an seinem, dem Eintritt E des herströmenden Mediums abgewandten Bereich zur inneren Aufnahme des Rotors (3) im Nassraum N rohrförmig ausgebildet und begrenzt ist. Um das zweite Gehäuseteil (2) ist außen im Bereich des Rotors (3) im Trockenraum T ein Stator (4) angeordnet. An der rohrförmigen Begrenzung des zweiten Gehäuseteils (2) ist ein Deckel (5) angeordnet, wobei zwischen dem Deckel (5) und dem zweiten Gehäuseteil (2) eine erste Dichtung (6) angeordnet ist, die an mindestens einer dem Nassraum N abgewandten Seite mit der Umgebung in Verbindung steht. Gegenstand der Erfindung ist ferner die Verwendung der Kreiselpumpe als Kühlwasser-Kreiselpumpe in einem Kraftfahrzeug.
Patent WO-2008119744-A1 (WO)
Inventor: HEROLD PETER
IPC: A61P5/00
Filed: 2008-03-27
Abstract: The patent application relates to new heterocyclic compounds of the general formula (I), in which R, R1, R2, Q, T, n and p have the definitions elucidated in more detail in the description, to a process for preparing them and to the use of these compounds as medicaments, particularly as aldosterone synthase inhibitors.
Patent WO-2008135345-A1 (WO)
Inventor: WITTREICH ULRICH
IPC: H01L21/60
Filed: 2008-04-15
Abstract: The invention relates to a repair soldering head (11) for a surface-mounted component. Using this repair soldering head, the component can be heated and removed once the solder contact is melted. According to the invention, it is proposed that the soldering head contact surface (17) for the component is formed by a separation membrane (14) which forms a cavity into which a heat transfer medium (22) can be filled. This cavity further comprises two independent feed conduits for the heat transfer medium (22) such that by the mixing of the heat transfer medium from two supplies (25b, 25a), the desired temperature of the separation membrane can be reached, for transferring heat to the component to be soldered in or removed. A return conduit (26) enables circulation of the heat transfer medium (22). Furthermore, the invention relates to a method for soldering in components or removing soldered components by means of the repair soldering head according to the invention.
Patent WO-2009086943-A1 (WO)
Title: Brenner und verfahren zur verringerung von selbstinduzierten flammenschwingungen
Inventor: HASE MATTHIAS
IPC: F23R3/28
Filed: 2008-04-24
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Verringerung von selbstinduzierten Flammenschwingungen offenbart, worin in einen ersten Fluidmassenstrom, der eine Stahldüse (2, 3) von einer Fluideinlassöffnung (8) zu einer Fluidauslassöffnung (9) durchströmt, an mindestens einer in Bezug auf die Fluideinlassöffnung (8) stromabwärts gelegenen axialen Position der Strahldüse (2, 3) ein zweiter Fluidmassenstrom eingedüst wird, wobei einer der beiden Fluidmassenströme Luft (11) umfasst und der andere Fluidmassenstrom einen Brennstoff (12) umfasst. Weiterhin wird ein Verfahren offenbart zur Verringerung von selbstinduzierten Flammenschwingungen, worin in einen ersten Fluidmassenstrom, der eine Strahldüse (2, 3) von einer Fluideinlassöffnung (8) zu einer Fluidauslassöffnung (9) durchströmt, an mindestens einer in Bezug auf den Umfang der Strahldüse (2) gelegenen radialen Position der Strahldüse (2, 3) ein zweiter Fluidmassenstrom eingedüst wird, wobei einer der beiden Fluidmassenströme Luft (11) umfasst und der andere Fluidmassenstrom einen Brennstoff (12) umfasst. Ferner werden Brenner offenbart, die die Durchführung der Verfahren gewährleisten.
Patent WO-2008135463-A1 (WO)
Inventor: HAUSSECKER WALTER
IPC: B60J1/17
Filed: 2008-04-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'actionnement piézoélectrique (10) destiné au déplacement de pièces mobiles (11) équipant notamment des véhicules automobiles, et comprenant au moins un piézomoteur (12) pourvu d'au moins un actionneur piézoélectrique (18). Un élément piézoélectrique (20) est associé le long d'un axe médian (89) de l'actionneur piézoélectrique (18) dans le sens de la longueur (19). L'élément piézoélectrique (20) comporte une garniture de centrage qui permet de centrer l'axe longitudinal (19) de l'élément piézoélectrique (20) le long de l'axe médian (89) de l'actionneur piézoélectrique (18).
Patent WO-2008152145-A1 (WO)
Title: Verfahren zur durchführung und auswertung von mix & measure assays für die messung von reaktionskinetiken sowie von konzentrationen und affinitäten von analyten im multiplexformat
Inventor: LEHMANN WERNER
IPC: G01N33/542
Filed: 2008-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren umfassend folgende Schritte: a)Einsatz eines Trägers, auf dem mindestens zwei verschiedene Mikropartikelpopulationen immobilisiert sind; b) Messung der Fluoreszenz des Trägers aus Schritt a) mit einer optischen Auflösung 1, wobei die Auflösung 1 eine Unterscheidung vom Mikropartikel-Singletten, -Dubletten, -Tripletten, -Multipletten und -Monolayern erlaubt, und die Bestimmung der örtlichen Lage der einzelnen immobilisierten Mikropartikel gestattet; c) Inkontaktbringen des Trägers aus Schritt a) mit der zu analysierenden Probe; d) Vornahme mindestens einer weiteren Messung der Fluoreszenz des Trägers während oder nach dem Inkontaktbringen gemäß Schritt c) mit einer Auflösung 2; e) Zuordnung der mit Auflösung 2 gemessenen Fluoreszenzwerte zu den gemäß Schritt b) örtlich auf den Träger identifizierten und einer bestimmten Akzeptormolekülpopulation zugeordneten, einzelnen Mikropartikel-Singletten, -Dubletten, -Tripletten, -Multipletten und - Monolayern; f) Bestimmung der Fluoreszenzänderung. Das Verfahren wird eingesetzt, um Reaktionskinetiken, Konzentrationen und Affinitäten von Analyten in Proben zu bestimmen.
Patent WO-2009015960-A1 (WO)
Title: Ladungsverteilung durch ladungsübertragung innerhalb batteriepacks
Inventor: SEILER HARTMUT
IPC: H02M3/158
Filed: 2008-06-30
Abstract: Die Erfindung betriffteinen Stromausgleicher zum Ausgleichen von Ladeströmen in einer Batteriegruppe. Der Stromausgleicher umfasst: einen Vergleicher, ein Stromlenkungselement, das mit Vergleicher verbunden und von diesem gesteuert ist, einen Pufferspeicher für elektrische Energie sowie einen ersten Strompfad und einen zweiten Strompfad. Der erste Strompfad verbindet den Pufferspeicher über das Stromlenkungselement mit einem ersten Batterieanschluss und der zweite Strompfad verbindet den Pufferspeicher über das Stromlenkungselement mit einem zweiten Batterieanschluss. Der Stromausgleicher umfasst ferner einen Batterie-Ladungsstandsensor, der den Vergleicher mit einem Ist-Batterieladezustand versorgt, der an dem ersten Batterieanschluss anliegt. Der Vergleicher ist eingerichtet, den Ist-Batterieladezustand mit einem Soll-Batterieladezustand zu vergleichen und, wenn der Ist-Batterieladezustand über dem Soll-Batterieladezustand liegt, das Stromlenkungselement derart anzusteuern, dass das Stromlenkungselement den Pufferspeicher mit dem ersten Batterieanschluss verbindet und danach den Pufferspeicher mit dem zweiten Batterieanschluss verbindet.
Patent WO-2009016148-A1 (WO)
Title: Procédé de signalisation pour des réseaux de communication, réseau, dispositifs et progiciel correspondants
Inventor: MARZII ANDREA
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-07-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé proposé pour être utilisé dans le contexte des réseaux WiMAX soutenant la fonction CMIPv6, pour permettre à la passerelle du réseau de service d'accès (ASSN-GW) (208) d'être au courant de l'état d'une procédure de commande de liaison de mobilité, CMIPv6. ASN-GW (208) n'est pas directement informée de son résultat étant donné que la procédure implique un échange de message (3000, 3002) au niveau du plan U, ladite ASN-GW (208) ne mettant en oeuvre qu'une fonction de routage. Cependant, ASN-GW (208) a besoin de connaître l'état de la procédure étant donné qu'elle doit effectuer certaines actions suivantes qui dépendent de l'état. Le procédé comprend la signalisation de l'état via un mécanisme de signalisation (3004) entre le réseau de service d'accès (102, 208) et le réseau de service de connectivité (114, 206), ce qui évite l'inspection des paquets au niveau du plan U par la passerelle du réseau de service d'accès (208).
Patent WO-2009034074-A1 (WO)
Title: Procédé et système de détection d'un état d'occupation d'un siège de véhicule
Inventor: BIECK WERNER
IPC: B60N2/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: Dans le système de détection d'occupant selon l'invention, qui comprend un agencement d'électrodes destiné à être placé dans le siège d'un véhicule automobile, l'agencement d'électrodes comprenant une électrode d'antenne pour émettre un champ électrique dans une région de détection au-dessus du siège de véhicule, et un circuit d'évaluation relié de manière opérationnelle à l'électrode d'antenne, le circuit d'évaluation est configuré et agencé de façon à mesurer une capacité pouvant être influencée par une personne ou un objet occupant de la région de détection par interaction de la personne ou de l'objet avec le champ électrique. Le circuit d'évaluation est en outre configuré et agencé de façon à déterminer les fluctuations de la capacité mesurée; analyser un spectre de fréquences des fluctuations; et tirer un état d'occupation du siège de véhicule en fonction de la capacité mesurée et du spectre de fréquences.
Patent WO-2009034180-A1 (WO)
Title: Convertisseur de puissance
Inventor: YOUNG GEORGE
IPC: H02M3/337
Filed: 2008-09-12
Abstract: La présente invention concerne un convertisseur de puissance (90) et un procédé de mise en œuvre correspondant. Il y a de nombreux avantages à mettre en œuvre des convertisseurs de puissance utilisant un convertisseur série résonnant (1, 21). Cette approche convient particulièrement pour minimiser les pertes de commutation dans le convertisseur de puissance quand il fonctionne à haute fréquence. Toutefois, le problème avec les convertisseurs connus est qu'ils ont tendance à produire du bruit dans le spectre acoustique en raison du fait que les étages convertisseurs fonctionnent souvent à des fréquences différentes. La présente invention concerne un convertisseur de puissance et un procédé d'exploitation de celui-ci permettant de faire gérer la fréquence de fonctionnement du convertisseur par un circuit de commande sur toute l'étendue d'une plage prédéterminée de la fréquence résonnante. Cela permet une moindre production de bruit acoustique et facilite la persistance de la fréquence qui aura pour effet de réduire les crêtes spectrales. L'invention permet cela tout en maintenant dans des plages acceptables l'ondulation de sortie.
Patent WO-2009065730-A1 (WO)
Title: Dispositif de réglage variable des temps d'ouverture et de fermeture de soupapes d'échange des gaz d'un moteur à combustion interne
Inventor: AUCHTER JOCHEN
IPC: F01L1/34
Filed: 2008-11-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) de réglage variable des temps d'ouverture et de fermeture de soupapes d'échange des gaz (9a, b) d'un moteur à combustion interne (1), lequel dispositif comprend un élément menant (22), un élément mené (23), au moins une chambre de pression (35, 36), un système d'alimentation en fluide sous pression (37) et au moins un accumulateur de pression (43), un fluide sous pression pouvant être amené à ladite au moins une chambre de pression (35, 36) ou évacué de cette dernière au moyen du système d'alimentation en fluide sous pression (37), une relation de phase entre l'élément mené (23) et l'élément menant (22) pouvant être modifiée par alimentation en fluide sous pression de la chambre de pression (35, 36) ou évacuation du fluide sous pression de cette dernière, l'accumulateur de pression (43) comportant un élément mobile (45) pourvu d'une première surface de pression (47) qui délimite partiellement un volume de stockage (49), le volume de stockage (49) étant ou pouvant être relié au système d'alimentation en fluide sous pression (37), un accumulateur d'énergie exerçant une force sur l'élément mobile (45) en direction d'une position de sortie et l'élément mobile (45) pouvant se déplacer sous l'effet de la pression appliquée par le volume de stockage (49), en s'opposant à la force exercée par l'accumulateur d'énergie (46).
Patent WO-2009086992-A1 (WO)
Inventor: LIETZ FRANZ-JOSEF
IPC: B60R17/02
Filed: 2008-11-28
Abstract: La présente invention concerne un faisceau de câbles pour le câblage du compartiment moteur d'un véhicule automobile. Afin de permettre un montage plus sûr et facile, le faisceau de câbles présente selon l'invention un premier élément de raccordement, un second élément et un câble plat formé entre les éléments de raccordement, le câble plat étant essentiellement conforme et indéformable.
Patent WO-2009103491-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur optisch-elektronischen augeninspektion
Inventor: VON BUENAU RUDOLF
IPC: A61B3/14
Filed: 2009-02-18
Abstract: Um ein Verfahren und eine Einrichtung zur optisch-elektronischen Augeninspektion, mit denen eine Untersuchung der vorderen und hinteren Abschnitte des Auges durchführbar ist, zu schaffen, die die begrenzten Möglichkeiten der klassischen Spaltlampentechnik erweitern, wird vorgeschlagen, dass ein Bilderfassungsmodul (1) im direkten Kontakt oder mittels eines Kontaktmittels (6) auf eine Hornhautoberfläche (7) eines Auges aufgesetzt und ein Beleuchtungsmodul (2) in einem geringen Abstand zur Hornhautoberfläche (7) angeordnet wird oder die Module (1, 2) mittels einer Haltevorrichtung (9) in einem geringen Abstand (10) zur Hornhautoberfläche (7) des Auges reproduzierbar verschiebbar angeordnet oder mittels eines Kontaktmittels direkt auf die Hornhautoberfläche des Auges so aufgesetzt werden, dass die Bildinformationen des Auges optisch-elektronisch erfasst und in einem nachgeschalteten Bildverarbeitungssystem (3) die erfassten Bilddaten ausgewertet und in einem Anzeigesystem (4) angezeigt werden.