baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-161395-A3 (SK)
Title: Low fat spread and method of its manufacturing
Inventor: NORTON IAN T
IPC: A23L29/281
Filed: 1994-06-07
Abstract: A fat-continuous spread comprising: (A) from 0.1 to 10 wt% of gelatin; (B) from 0.1 to 7 wt% of a gelled polysaccharide not being starch; and (C) from 10 to 60 wt% of fat. The balance of the above being traditional constituents of spreads.
Patent SK-276591-A3 (SK)
Inventor: PIPISKA VLADIMIR
IPC: E21C25/16
Filed: 1991-09-09
Abstract: Rozpojovanie uhoľného poliera (8) stenového porubu sa
vykoná dobývacím mechanizmom pohybujúcim sa pozdĺž
stenového porubu. Súčasne s rozpojovaním spodnej časti
piliera (8) hnacím odrezným kotúčom (1) je pilier (8) rezaný
odrezným ramenom (2), ktorého poloha rozmerovo
korešponduje s hĺbkou záberu a tým vytvára blok piliera
(8) ohraničeného štyrmi voľnými plochami. Rozrušenie
bloku piliera (8) sa následne vykoná rozpernými prvkami
(6) umiestnenými v drážke vytvorenej odrezným ramenom
(2). Súčasne s rozpojovaním spodnej časti piliera (8)
hnacím odrezným kotúčom (1) je možno hornú časť piliera
(8) rozpojiť hnaným odrazným kotúčom (3) a tým vytvoriť
blok piliera (8) ohraničený piatimi vo
Patent SK-922013-A3 (SK)
Inventor: KOCIFAJ MIROSLAV
IPC: G01N33/574
Filed: 2013-10-01
Abstract: Spôsob izolácie cirkulujúcich buniek z periférnej krvi využíva magnetické nanočastice pokryté monoklonálnou protilátkou, ktoré sa injikujú do žily cez žilovú kanylu (1), pričom poloha nanočastíc je kontrolovaná magnetmi (2). Nanočastice sú vystavené cirkulujúcim krvným bunkám a krvné bunky sú zachytávané väzbou na protilátku na povrchu nanočastíc.
Patent BE-1011886-A3 (BE)
Title: Device for gluing an edge of a woven carpet
Inventor: DESLOOVERE RONNY
IPC: B29C53/36
Filed: 1998-04-23
Granted: 2000-02-01
Abstract: Device for gluing an edge (1) of a woven carpet (2-3). The said device has a gluing unit (8) for the application of adhesive for gluing the edge (1), transport and pressure mechanisms (10) for pressing the said edge against the back of the carpet (2-3) after the application of the glue and for positioning the carpet in such a way that the said edge travels along the glue unit (8), moveable gripping mechanisms (6) for gripping and re-positioning of the edge to be folded in synchronisation with the said transport and pushing mechanisms, and between these gripping devices (6) and the transportation and pressure mechanisms (10) there is a folding device (7) to fold the edge to be glued (1) when it is transported across it.<IMAGE>
Patent BE-1013016-A3 (BE)
Inventor: HUMBLOT CEDRIC
IPC: C02F1/62
Filed: 1998-10-30
Granted: 2001-07-03
Abstract: Process for the manufacture of an aqueous sodium chloride solution, according to which a solid material comprising sodium chloride and heavy metals is dispersed in water, the aqueous medium thus obtained is alkalinized so as to precipitate the heavy metals in the form of metal hydroxides, calcium carbonate is coprecipitated with the metal hydroxides in the aqueous medium and the aqueous medium is then subjected to mechanical clarification.
Patent BG-60155-A3 (BG)
Title: Hydraulic device with adjustable pump
Inventor: TISCHER WERNER
IPC: B62D5/07
Filed: 1989-08-16
Abstract: The device is used in the motorcar industry, especially in the hydraulic steering systems. It ensures pernament operating speed of the operating hydraulics regardless of the pressure in the steering drive which removes any danger of accident in case of alternating pressure in the device. The device includes an oil tank (1) connected by an adjustable high pressure pump (2) which, across a distribution valve (3), is connected to a contrdling valve (7) and to a regulating valve (20), as wel as to a reswicthing valve (19). The valves (20 & 7) are connected to respective cylinders (24 & 15) housing into which operating pistons are placed. Valve (7) is controlled by a hand batching pump (10) and steering wheel. Between valve (3) and valve (20) an adjusting valve (25) with a connecting spring (28) is mounted to a supply line (9). A hand-operated actuation device (21) is connected to a regulating valve (20) and the adjusting valve (25) - to a supply line (9) coming out of it across a supplementary control line (26). The control line (22) is additionally connected to the adjusting valve (25) by a control line (27).
Patent BG-49926-A3 (BG)
Title: Method for manufacturing of medicine mirror for single use
Inventor: ARSOV VALENTIN V
IPC: C23C14/24
Filed: 1991-02-01
Abstract: The method is proposed the for use in the field of medical treatment and more particularly in dentistry for visualising of tooth surfaces and other tiny objects in the oral cavity, as well as for distracting soft tissues. It has good reflecting and mirror properties, colour precision of the reflected object. The protective layer makes the reflective metal surface resistant to chemical attack. Disposable use does not allow the spread of infections. The mirror is prepared by applying a 30 to 40 nm thick aluminium layer on a suitably sized non-conducting( preferably plastic) basic plate by means of vacuum sputtering or evaporation by electron rays, and further coating of the metal surface with a protective layer of silica, aluminium nitride or dialuminium trioxide having a thickness of 30 to 45 nm.
Patent WO-0185748-A3 (WO)
Title: Conception de modulateurs pour glycosyltransferases
Inventor: ANDRE ISABELLE
IPC: C12N9/10
Filed: 2001-05-10
Abstract: L'invention concerne des structures et des modèles de glycosyltransférases ainsi que des domaines de fixation de ligands de glycosyltransférases, et des complexes des glycosyltransférases et des domaines de fixation de ligands avec des ligands. Les coordonnées structurales qui définissent les structures et les modèles permettent la détermination d'homologues, les structures de polypeptides ayant une structure inconnue, ainsi que l'identification de modulateurs des glycosyltransférases. L'invention concerne également des structures et des modèles de donneurs et d'accepteurs de nucléotides-sucre pour les glycosyltransférases, ainsi que la conception de modulateurs pour les glycosyltransférases sur la base des propriétés de ces structures et modèles.
Patent WO-03094692-A3 (WO)
Title: Distracteur supreme
Inventor: IP WINGYUK
IPC: A61B/
Filed: 2003-05-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation conçu pour fixer des fractures à l'intérieur ou à l'extérieur, comportant au moins un fil en alliage à mémoire de forme possédant une section en forme de S et deux extrémités formant chacune un crochet destiné à s'accrocher dans une partie d'un os fracturé. Le dispositif de l'invention peut être fabriqué dans un alliage à mémoire de forme possédant une température de transformation comprise entre 25 °C et 35 °C. De plus, ledit dispositif peut posséder un diamètre compris entre 0,6 mm et 5 mm. Il peut être inséré selon le procédé suivant qui consiste à refroidir le fil, de sorte qu'il atteigne une température de transfert et que le fil en alliage à mémoire de forme se transforme en martensite. Le fil en alliage à mémoire de forme est ensuite inséré dans un os interphalangien, sous la peau du patient. Le fil en alliage à mémoire de forme est ensuite porté à l'intérieur du corps du patient à une température supérieure à la température de transfert. Le fil passe finalement de l'état de martensite à l'état d'austénite et s'allonge dans le sens longitudinal, si bien qu'une force de distraction est générée.
Patent CZ-2001198-A3 (CZ)
Inventor: YUE CHRISTOPHE
IPC: A61K31/445
Filed: 1999-07-16
Abstract: Řešení se týká sloučenin vzorce I, kde Rb R2, R3, Zb Z2, mají
specifický význam. Tyto sloučeniny inhibují vazbu
fibrinogenu na receptory krevních destiček Gp Ilb/IIIa a jsou
užitečné v terapii jako antitrombotická léčiva.
Patent CZ-2003256-A3 (CZ)
Title: Process for preparing flexible polyurethane foam
Inventor: DAUNCH WILLIAM ANDREW
IPC: C08G18/75
Filed: 2001-07-05
Abstract: Process for preparing a flexible polyurethane foam comprising reacting at an isocyanate index of 70 to 130, preferably 80-120, most preferably 100-115,   1) 40-65 and preferably 45-63 parts by weight of a polyisocyanate composition comprising a) 80-100% by weight of a diphenylmethane diisocyanate (MDI) component comprising, based on 100 parts by weight of the MDI component, 1) 75-100 and preferably 85-100 parts by weight of diphenylmethane diisocyanate comprising 15-75, preferably 25-75 and most preferably 30 to 70 parts by weight of 4,4'-diphenylmethane diisocyanate, and 25 to 85, preferably 25 to 75 and most preferably 30 to 70 parts by weight of 2,4'-MDI, and 2,2'-MDI and/or a liquid variant of such diphenylmethane diisocyanate, and 2) 0 to 25 and preferably 0-15 parts by weight of homologues of diphenylmethane diisocyanates having an isocyanate functionality of 3 or more; and b) 20-0% by weight of toluene diisocyanate; 2) 20 to 45, preferably 20-40 parts by weight of a polyether polyol (polyol 2) having an average molecular weight of 4500-10000, an average nominal functionality of 2-6 and preferably 2-4 and comprising oxypropylene and optionally oxyethylene groups, the amount of oxypropylene groups being at least 70% by weight calculated on the weight of this polyol; 3) 3 to 20 parts by weight of a polyether polyol (polyol 3) having an average molecular weight of 700-4000 and preferably of 1000-2000, an average nominal functionality of 2-6 and an hydroxyl value of at most 225 mg KOH/g and comprising oxyethylene and optionally oxypropylene groups, the amount of oxyethylene groups being at least 70% by weight calculated on the weight of this polyol; and 4) 2-6 parts by weight of water, the amount of polyisocyanate 1), polyol 2), polyol 3) and water being 100 parts by weight.
Patent CZ-2006730-A3 (CZ)
Inventor: BENZ MANFRED
IPC: B29C45/30
Filed: 2006-11-22
Abstract: Pri zpusobu dvoubarevného vstrikování termoplastuse druhá cást (12) vstrikovaného výrobku (1) spojí s vystríknutou první cástí (11) výrobku (1) rychlým vstríknutím taveniny do dutiny formy (2) druhécásti (12) ješte dríve, než tavenina první cásti (11) stací ve forme (2) zcela ztuhnout, takže proud taveniny druhé cásti (12) pronikne svým hydrodynamickým tlakem v míste styku s první cástí (11) dovnitr pod jeho povrch a tam se spojí s ješte neztuhlou taveninou první cásti (11) výrobku (1). Forma(2) s dutinou pro první cást (11) výrobku (1) a sdutinou pro druhou cást (12) výrobku (1) sestává z trávníku (21), trávnice (22), posuvné vložky (24) tvorící odstranitelnou prepážku mezi dvema dutinami, ve své jedné krajní poloze tesne uzavírající dutinu pro první cást (11) výrobku (1) a ve své druhé krajní poloze uzavírající prostor vzniklý spojením obou dutin, obsahuje též dutiny vtokové soustavy a chladící kanály (25), umístené v bezprostrední blízkosti rozhraní dutin urcených pro vstrik první cásti (11) a druhé cásti (12) výrobku (1).
Patent CZ-2013880-A3 (CZ)
Inventor: PTÁČEK PETR
IPC: E04C1/41
Filed: 2013-11-13
Abstract: ﻿Popisuje se tepelně izolační systém pro použití ve stavebnictví, který tvoří keramická cihla, jejíž dutiny jsou vyplněny sádrovou nebo cementovou pěnou připravenou smísením suspenze sádry nebo cementu a vody, případně plniva nebo látky ovlivňující tuhnutí s pěnou připravenou provzdušněním směsi vody a pěnotvorné látky. Předmětem vynálezu je také způsob výroby izolačního systému vpraveném sádrové nebo cementové pěny do dutin vypálené keramické cihly litím nebo vstřikováním. Po zatuhnutí se v dutině cihly vytvoří spojitá prostorová struktura izolačního materiálu, který je lehký, ekologicky nezávadný, a nehořlavý, lze jej snadno recyklovat a je výhodně využitelný ve stavebnictví.
Patent CZ-2014117-A3 (CZ)
Inventor: STRÁNSK JAN
IPC: B62D7/00
Filed: 2014-02-26
Abstract: ﻿Multifunkční řízení pracovního prostředku, zejména multifunkční řízení pohybujícího se dopravního nebo pracovního prostředku obsahuje volant (2). Ve vnitřním prostoru volantu (2) je umístěný informační panel (1). Ten obsahuje nejméně jeden informační a ovládací prvek (16), jímž je zejména informační displej (15). Informační panel (1) je náklopný. Obsahuje těleso (3) otočně uložené na sloupku (4), přičemž je v tělese (3) zapuštěn vůči svému okolí informační displej (15). Aretační prostředek (5) aretuje ve vybrané poloze těleso (3).
Patent CZ-2014321-A3 (CZ)
Inventor: KAPLÁNEK ROBERT
IPC: A61K31/47
Filed: 2014-05-09
Abstract: Předmětem vynálezu jsou dioxocyklobutenylhydrazony obecného vzorce I mající substituovanou 2-hydroxyarylovou nebo 2-N-heteroarylovou skupinu. Tyto látky mají cytostatický účinek a lze je použít k přípravě terapeutik pro léčbu leukémií a nádorových onemocnění.
Patent CZ-2016757-A3 (CZ)
Inventor: HADRAVA VÁCLAV
IPC: E06B1/02
Filed: 2016-12-02
Abstract: Řešením je uspořádání zateplovacího systému pro zvýšení požární odolnosti staveb, kdy nároží při ostění (2) je opatřeno svisle provedenou vrstvou hořlavého izolantu (4) a vodorovnou vrstvou nehořlavého izolantu (6). Tato sestava je opatřena vnějšími zpevňovacími prvky, kdy v posledním segmentu, který ukončuje celou vrstvu hořlavého izolantu (4) na hrubé fasádě, je na spodní straně proveden výřez (14) o tloušťce odpovídající přesahu vrstvy hořlavého izolantu (4) pod rovinu (5) ostění (2), vytvářející zároveň v hořlavém izolantu výstupek (15). Ve výřezu (14) je uložen nehořlavý izolant (6) až po dorazovou plochu (17) výstupku (15).
Patent CZ-2017346-A3 (CZ)
Inventor: GALLO PETER
IPC: E01C7/26
Filed: 2017-06-16
Abstract: Asfaltová směs pro konstrukční vrstvy vozovky vyztužená rostlinnými vlákny obsahuje 65,9 % hmotn. až 95,89 % hmotn. kameniva zrnitosti do 32 mm tvořeného směsí hrubého a drobného drceného kameniva a fileru, až 30 % hmotn. asfaltového R-materiálu, 4 % hmotn. až 7 % hmotn. asfaltového pojiva, a 0,1 % hmotn. až 0,5 % hmotn. rostlinných vláken délky od 3 mm do 60 mm ve formě příze, složené z 1 až 10 vláken o jemnosti od 50 tex do 500 tex, vybraných ze skupiny lněná vlákna a konopná vlákna.
Patent CZ-2019568-A3 (CZ)
Inventor: VAŠÍČEK ALOIS
IPC: C10K1/04
Filed: 2019-09-06
Abstract: Kontinuální termické zpracování pneumatik se provádí jejich termickým rozkladem v uzavřeném svisle orientovaném reakčním prostoru za přítomnosti do něho spodem vháněného regulovaného proudu vzduchu působením spalin, procházejících od v reakčním prostoru dole zapálených pneumatik směrem vzhůru kolem na sobě v reakčním prostoru navrstvených a kontinuálně doplňovaných pneumatik za vzniku produktů jejich termického rozkladu, odváděných z reakčního prostoru k jejich dalšímu zpracování. V první zahajovací fázi reakční prostor naplní zpracovávanými pneumatiky, které se na jeho dně při maximálním přívodu vzduchu zapálí, načež se ve druhé fázi po dosažení teploty 700 až 850 °C ve spodní a teploty 150 až 250 °C v horní části reakčního prostoru tyto teploty v obou částech reakčního prostoru ustálí na svých konstantních hodnotách nejméně do doby doplnění takového množství pneumatik, až podíl jejich hmotnosti, vyjádřené v kg, a velikosti příčné plochy reakčního prostoru, vyjádřené v m2, dosahuje hodnoty 1900 až 2100, a zároveň dojde k vytvoření žhavého uhlíkového lože ve výšce minimálně 0,7 až 1,2 metru ode dna reakčního prostoru. Ve třetí fázi při dalším pokračování termického rozkladu až do jeho ukončení za stálého průběžného doplňování reakčního prostoru zpracovávanými pneumatikami obdobně nastaví rovnovážný stav s teplotami v hodnotách 900 až 950 °C ve spodní a 380 až 450 °C v jeho horní části. Z horní části reakčního prostoru se odvádí aerosol, tvořený plynnými produkty z termického rozkladu pneumatik, v nichž jsou rozptýleny mikročástice z rozkladu přítomných nízkomolekulárních látek, a z jeho spodní části se odvádí vznikající pevné zbytky termického rozkladu pneumatik.
Patent CZ-2021181-A3 (CZ)
Inventor: KORBEL VIKTOR
IPC: H02J7/35
Filed: 2021-04-12
Abstract: Vynálezem je zapojení soustavy zdrojů (1) malého stejnosměrného elektrického napětí pro vytvoření napájecího zdroje s alespoň nízkým výstupním stejnosměrným elektrickým napětím. Podstatou vynálezu je to, že jsou mezi zdroji (1) malého stejnosměrného elektrického napětí tvořícími soustavu vytvořena propojení (3) ke slučování malých elektrických napětí do výsledného tabulkově většího stejnosměrného elektrického napětí, která jsou opatřena odpínačem (4) pro jejich přerušení v případě nouze a opětovný rozpad soustavy na jednotlivé zdroje (1) malého stejnosměrného elektrického napětí.
Patent WO-0046812-A3 (WO)
Inventor: ALEFELD BERTHOLD
IPC: H05H3/06
Filed: 2000-01-28
Abstract: Ein Geschwindigkeitsselektor mit einer Antriebseinheit, die eine horizontal liegende Welle aufweist, und mit einem auf der Welle angebrachten Rotor, an dessen Längsachse verdrillte Stege in Abstand zueinander angeordnet sind und Durchgangsschlitze für Neutronen bilden, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Stege aus einer Legierung bestehen, die Neutronen absorbiert, insbesondere aus einer Mg-Li-Legierung.
Patent WO-0159863-A3 (WO)
Title: Bloc de cellules electrochimiques
Inventor: COERLIN DETLEV
IPC: H01M8/24
Filed: 2001-01-31
Abstract: L'invention concerne des cellules électrochimiques (14,22,42) fonctionnant avec des gaz de fonctionnement humides (4,53). La condensation (6,25,54) de l'eau s'effectue lorsque le gaz (4,53) s'écoule de l'humidificateur (3) jusqu'au bloc de cellules électrochimiques (1,21,41). Cette eau condensée (6,25,54) parcourt les cellules électrochimiques (22,42) altérant ainsi leur fonctionnement. Selon l'invention, le bloc de cellules électrochimiques (1,21,41) présente un séparateur d'eau condensée (6,25,43) qui est raccordé à une conduite d'amenée de gaz de fonctionnement (2,23,51) et qui empêche l'écoulement de l'eau condensée (6,25,54) dans les cellules électrochimiques (22,42).
Patent WO-0165001-A3 (WO)
Title: Dispositif de reglage de la longueur de bielle et du culbuteur de joue d'arbre-manivelle d'un moteur a pistons alternatifs
Inventor: FRIEDRICH RAINER
IPC: F02B75/04
Filed: 2001-02-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage de la longueur de bielle et du culbuteur de joue d'arbre-manivelle d'un moteur à piston alternatif, un excentrique relié à deux roues dentées s'étendant dans une roue à denture intérieure de manière fixe ou réglable à gauche et à droite dans le carter moteur étant monté au moyen de paliers sur le maneton du vilebrequin. La bielle est montée sur l'excentrique au moyen de paliers. Le dispositif selon l'invention permet un réglage de la longueur de bielle, le piston étant décalé vers le point mort supérieur en cas de rotation de 720° de l'arbre-manivelle durant le temps moteur et l'admission. La réduction de l'espace ainsi produite permet d'atteindre une pression gazeuse supérieure par rapport aux moteurs à pistons alternatif habituels, pour cette position du piston. En position 0° de l'arbre-manivelle en temps moteur, la position particulière de l'excentrique permet d'atteindre un angle ou culbuteur de quelques degrés. La pression de combustion initiale peut s'exercer sur cet angle ou culbuteur, l'effet ainsi produit permet d'augmenter considérablement le couple. Un allongement ultérieur du culbuteur de joue d'arbre-manivelle (par ex. 80 mm course = 40 mm culbuteur) peut être produit par rotation de l'excentrique. Selon le type d'excentrique, le culbuteur peut être allongé de quelques millimètres, la pression de travail moyenne pouvant s'exercer sur celui-ci. Le couple peut également être augmenté de cette manière. De manière alternative, l'efficacité du dispositif peut être améliorée par réglage électromagnétique, hydraulique ou mécanique des roues à denture intérieure contenant les roues dentées de l'excentrique. Une réduction du culbuteur est effectuée durant la compression, la pression de compression exercée sur le moteur en tant que compression étant ainsi réduite. Le rendement du moteur à pistons alternatifs selon l'invention est par conséquent amélioré. A consommation égale, cylindrée égale, et régime égal, le moteur selon l'invention atteint une puissance triple, par ailleurs, la consommation de carburant peut être réduite de 50 % par rapport à un moteur à pistons alternatifs habituel de cylindrée égale. Le moteur selon l'invention permet de réduire les émissions polluantes de CO, CO2, HC, NOX, et de suies, d'où l'avantage pour le climat, l'environnement, la faune, et la population mondiale. La combustion d'essence, de gasoil, de gaz, et d'hydrogène ou d'autres types de combustions sont réalisées à 100 % selon l'invention. Dans le cas de la combustion de gaz, les émissions polluantes peuvent être réduites de manière supplémentaire. Dans le cas de la combustion d'hydrogène, les émissions polluantes sont nulles.
Patent WO-02097768-A3 (WO)
Title: Signalisation de secours pour l'affichage d'informations
Inventor: DASSEN BERND
IPC: G09F19/22
Filed: 2002-05-29
Abstract: L'invention se rapporte à un perfectionnement apporté à une signalisation de secours, et est caractérisée en ce que la signalisation de secours pour l'affichage d'informations comprend un cadre et une plaque, et en ce que la plaque présente une surface de configuration tridimensionnelle.
Patent WO-03028045-A3 (WO)
Inventor: KRUMPHALS ROBERT
IPC: H01C13/02
Filed: 2002-08-12
Abstract: The invention relates to an electrical multi-layer component comprising a base body (1) containing a stack of superimposed ceramic dielectric layers (2), two outer contacts (3) which are arranged on the outside of the base body (1), and a resistance (4, 41, 42) which is arranged inside the base body (1), between two dielectric layers (3). Said resistance is connected to the outer contacts (3) and is embodied as a structured layer (5) which forms at least one strip having a plurality of bends between the outer contacts (3). The dielectric layers (2) and the resistances (4, 41, 42) are interconnected in one individual sintering step. Particularly high resistance values can be obtained due to the multi-bend strip formed by the layer (5).
Patent WO-9723715-A3 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer gasturbine und danach arbeitende gasturbine
Inventor: KAIL CHRISTOPH
IPC: F02C7/18
Filed: 1996-12-12
Abstract: Beim Betrieb einer Gasturbine (1), deren Brennkammer (8) verdichtete Luft (VAL) zugeführt wird, wird der Gasturbine (1) zugeführte Kühlluft (KL) aufgeheizt. Um einen besonders hohen Wirkungsgrad zu erzielen, wird erfindungsgemäß als Kühlluft (KL) ein Teil der verdichteten Luft (VAL) verwendet und mindestens ein Teil der aufgeheizten Kühlluft (HKL) in die Brennkammer (8) geführt.
Patent WO-0008599-A3 (WO)
Title: Ensemble d'elements de calcul relies les uns aux autres, procede de determination assistee par ordinateur d'une dynamique a la base d'un processus dynamique, et procede d'entrainement assiste par ordinateur pour un ensemble d'elements de calcul relies les uns aux autres
Inventor: NEUNEIER RALF
IPC: G06N3/04
Filed: 1999-07-01
Abstract: Selon l'invention, un signal d'entrée est transformé en un espace prédéterminé. Des éléments de calcul de transformation sont reliés les uns aux autres de telle sorte que des signaux transformés au niveau de ces éléments de calcul de transformation peuvent être prélevés, au moins trois signaux transformés concernant chacun des moments qui se succèdent. Des éléments de calcul composés sont chacun reliés à deux éléments de calcul de transformation. L'ensemble présenté comporte en outre un premier élément de calcul de sortie au niveau duquel un signal de sortie décrivant un état de système à un moment donné peut être prélevé. Le premier élément de calcul de sortie est relié aux éléments de calcul de transformation. L'ensemble comporte également un second élément de calcul de sortie qui est relié aux éléments de calcul composés et dont l'utilisation permet la prise en compte d'une condition prédéterminée lors d'un entraînement de l'ensemble.