baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1012524-A3 (BE)
Inventor: HABERL WOLF-DIETER
IPC: B65D88/16
Filed: 1996-05-23
Granted: 2000-12-05
Abstract: Sac de transport qui est réalisé par couture d'une ou de plusieurs bandes de tissu au moyen de coutures de côté, dans lequel, pour la réalisation d'une couture étanche (4) entre les bandes de tissu (7) dans la zone de couture, il est prévu un ruban d'étanchéité (8) qui est cousu avec les bandes de tissu, le ruban d'étanchéité (8) étant constitué d'une matière élastique et faisant saillie latéralement de la couture, à l'intérieur du sac de transport, et procédé et dispositif pour la réalisation de ce sac.
Patent BE-1011311-A3 (BE)
Title: Fish crate
IPC: B65D81/26
Filed: 1997-08-05
Granted: 1999-07-06
Abstract: A fish crate, more specifically a stackable and nestable fish crate (1), equipped with the means that allow drainage of liquids, characterised by the fact that the fish crate (1) also has means that distinguish it from other fish crates (1).<IMAGE>
Patent WO-0078974-A3 (WO)
Title: Surexpression dans des levures ou des plantes d'un gene codant pour la glycerol 3-phosphate acyltransferase
Inventor: JAIN RAVINDER K
IPC: C12N1/19
Filed: 2000-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la concentration de triacylglycéride dans un organisme, et/ou de modifier la composition des acides gras de la triacylglycéride par expression, dans un organisme, d'un ADN codant pour une protéine présentant une activité de glycérol-3-phosphate acyltransférase (GPAT). Des exemples préférés de l'invention sont illustrés au moyen de l'Arabidopsis thaliana et de levures, à l'aide de constructions préparées à partir de gènes GPAT plastidiaux issus du carthame et du E.Coli.
Patent WO-0141177-A3 (WO)
Title: Traitement de surface et procede permettant d'appliquer le traitement de surface pour supprimer l'emission d'electrons secondaires
Inventor: ZYBURA ANDRZEJ
IPC: C23C14/34
Filed: 2000-11-29
Abstract: La présente invention concerne un traitement de surface et un procédé permettant d'appliquer le traitement de surface à des éléments électriques, le traitement de surface comprenant un revêtement de grenat yttrium-fer (yttrium-iron-garn et / YIG) qui est appliqué sur la surface interne de l'élément par pulvérisation cathodique.
Patent CH-704020-A3 (CH)
Title: Kühlschrank mit einem Sensor im Nutzraum.
Inventor: WERNER JUERG
IPC: F25D29/00
Filed: 2012-02-22
Abstract: Ein Kühlschrank besitzt mindestens einen im Nutzraum (1) angeordneten Sensor (6, 7, 8), z.B. für Temperatur, Feuchte oder Gaszusammensetzung, der mit einem Sender ausgestattet ist, über welchen er mit einem ausserhalb des Nutzraums (1) angeordneten Empfänger (15) drahtlos kommuniziert. Dies erlaubt eine präzise Messung eines Parameters im Innern des Nutzraums (1), ohne dass die Nutzraumwand durchbrochen werden muss. Der Sensor kann z.B. in einem Temperaturregelkreis eingesetzt werden. Vorzugsweise ist er als passives Bauteil aufgebaut, das seine Energie von einem Signal des Empfängers (15) bezieht.
Patent CZ-2000732-A3 (CZ)
Title: Dermatological and/or cosmetic preparation as well as use thereof
Inventor: FRUCTUS ALAIN E
IPC: A61K8/72
Filed: 1998-08-28
Abstract: Dermatological and/or cosmetic compositions allowing the appearance of the symptoms of hypersensitivity and cutaneous intolerance to be avoided, comprise an effective combination of microbial proliferation inhibitors containing (a) a first microbial proliferation inhibitor which comprises an aqueous mixture of sodium polyacrylate, at least one polyol and at least one glycol compound of formula (1): R1-O-O(R2-O)nR3 in which R1 and R3 are independently H or a straight or branched C1-C5 alkyl group; R2 is a straight or branched C1-C5 aklylene group and n is between 1 and 400,000, and (b) a second microbial proliferation inhibitor which comprises at least one monoalkyl glycerine ether or an ester thereof of formula (II): R4OCH2CH(OH)CH2OR5 which R4 is a straight or branched chain alkyl group containing 6 to 24 carbon atoms and R5 is H or a straight or branched alkanoyl group containing 8 to 24 carbon atoms. The invention relates to the local or topical application of this composition as well as its use as a medicament, in particular for the treatment of the symptoms of hypersensitivity and cutaneous intolerance, psoriasis, atopy, acne and cutaneous ageing or for the prevention of the symptoms of benign estival light eruption.
Patent CZ-2002117-A3 (CZ)
Inventor: BURES JOSEF
IPC: F02D15/02
Filed: 2002-01-11
Abstract: Zařízení pro vícestupňovou regulaci kompresního poměru,
zejména zařízení pro vícestupňovou regulaci kompresního
poměru spalovacího motoru uložené v bloku motoru a
sestávající se z pístu, ojnice a klikového hřídele. Zařízení je
tvořené z pístního čepu (6), na němž jsou uloženy pružný píst
(3) a pružná ojnice (2). Pružná ojnice (2) je svým druhým
koncem uložena na vnějším obvodu řízeného excentrického
prstence (1). Řízený excentrický prstenec (1)je svým vnitřním
obvodem uložen na čepu (7) klikového hřídele (8).
Patent CZ-2004264-A3 (CZ)
Title: Module fir receiving television signal and portable computer in which such module is comprised
Inventor: LEE KWANG-YONG
IPC: G06F1/16
Filed: 2004-02-20
Abstract: A TV signal receiving module and method thereof is connected to a portable computer through a USB (ul bus) connector or a USB external connection terminal, and includes a tuner, a video decoder, an audio decoder, an encoding engine, and a network connecting part. The tuner receives an analogue or a digital signal and separates the analogue signal into a video signal and an audio signal and converting the digital signal into a first data stream. The video decoder converts the video signal of the analogue signal into a digital video stream. The audio decoder converts the audio signal of the analogue into a digital audio stream. The encoding engine encodes the digital video and audio streams into a second data stream. The network connecting part converts a format of the first data stream or the second data stream for the portable computer.
Patent CZ-2005285-A3 (CZ)
Title: Frictional damping strut
Inventor: DEC ANDRZEJ
IPC: F16F7/08
Filed: 2003-11-13
Abstract: An inner damping member (20) is axially engaged with an outer housing. The outer housing (10) is connectable to a tensioner arm (11). A wegde member (30) connected to an immoveable mounting member (40) is axially engaged with an inner portion of the inner damping member. The outer housing is axially moveable relative to the wedge member. A spring (50) bears upon and urges the outer housing away from an end cap (60). The end cap comprises a rod (70), which extends axially within the wedge member and has an end connected to the inner damping member. The rod transmits a spring load force from the end cap to the inner damping member such that the inner damping member radially expands against the outer housing in response to the spring load force, thereby creating a frictional force between the inner damping member and the outer housing which damps an outer housing movement in proportion to the spring force.
Patent CZ-2006295-A3 (CZ)
Inventor: CEDIDLA ZDENEK
IPC: B60R22/46
Filed: 2006-05-09
Abstract: Kompaktní vyvíjec plynu pro elektrické pyrotechnické systémy je tvoren nosnou objímkou (1), kterou procházejí kontakty (2) skrze izolacní a tesnicí hmotu (3) a vyústují do elektrického iniciátoru (4), obklopeného vnitrním krytem (5), pricemž všechnydosud uvedené cásti spolecne tvorí sestavený nosic (6), na nemž je dále shora umísten vnejší kryt (7). Vnitrní kryt (5) s výhodou obsahuje zesilovacívýšlehovou slož (8). Mezi nosnou objímkou (1) a kontakty (2) muže být vložena tesnicí objímka (9). Vnejší kryt (7) s výhodou obsahuje propelent (10).Materiálem vnitrního krytu (5) a vnejšího krytu (7) je nejcasteji kov nebo plast. Zpusob výroby kompaktního vyvíjece plynu podle vynálezu se provede tak že kontakty (2) se uchytí v izolacní a tesnicíhmote (3), nacež se na kontaktech (2) vytvorí nebo se s nimi spojí elektrický iniciátor (4), který se obklopí vnitrním krytem (5) a vzniklý sestavenýnosic (6) se shora prekryje vnejším krytem (7), snímž se v míste nosné objímky (1) hermeticky spojí. Spojení vnejšího krytu (7) s nosnou objímkou (1) se s výhodou provede laserovým svarem.
Patent CZ-2009412-A3 (CZ)
Inventor: PAPE VACLAV
IPC: H03G3/20
Filed: 2009-06-26
Abstract: Zarízení je urceno pro samocinné rízení a nastavování výkonových aktivních prvku zejména u výkonových polovodicových zesilovacu, kde aktivní výkonový prvek má vstupní bránu a výstupní bránu. Aktivní výkonový prvek (3), umístený na chladici (4) je opatren snímacem (5) teploty. Snímac (5) teploty je pripojen na vstup prvního A/D prevodníku (7), jehož výstup je pripojen jednak na vstup komparátoru (14) a jednak na adresový vstup pameti (8), jejíž datová brána je pripojena pres D/A prevodník (9) a oddelovací zesilovac (10) na vstupní bránu (1,1´) aktivního výkonového prvku (3). Do napájecího prívodu v obvodu výstupní brány (2,2´) aktivního výkonového prvku (3) je zapojen snímac (11) proudu, který je pres zpetnovazební regulátor (12), pres druhý A/D prevodník (13) a pres první kontakty spínace (6) pripojen na vstup D/A prevodníku (9) a zároven na datovou bránu pameti (8). Druhé kontakty spínace (6) jsou pripojeny na obvod (15) rízení zápisu, jehož výstup je spojen se vstupem pro rízení zápisu pameti (8) a na jehož jeden vstup je pripojen výstup komparátoru (14).
Patent CZ-2011411-A3 (CZ)
Inventor: HUBALEK JAROMIR
IPC: B82Y15/00
Filed: 2011-07-07
Abstract: Vynález se týká konstrukce chemického odporového nanosenzoru tvoreného alespon jednou nanotycinkou (3) s odporovým chováním jako základní jednotkou vyrobenou ze dvou nebo více typu nanomateriálu (4, 5), kde nanotycinka (3) je umístena ve vertikální nebo horizontální poloze mezi dvema planárními elektrodami (2), pripevnenými na nosné desce. Chemický nanosenzor umoznuje dosazení limitu detekce kapalin i plynu 1 ppb a méne.
Patent CZ-2015894-A3 (CZ)
Inventor: Čmiel Vratislav
IPC: G01N21/01
Filed: 2015-12-14
Abstract: Vynález se týká systému pro IR spektroskopii, který obsahuje zdroj (22) IR záření, dráhu (21) IR záření s prostorem pro vzorek, detektor IR záření a výpočetní prostředky pro analýzu naměřených dat. Výpočetní prostředky pro analýzu naměřených dat jsou tvořeny výpočetními prostředky mobilního komunikačního záření (1) s operačním systémem, přičemž zdroj (22) IR záření, dráha (21) IR záření, prostor (24) pro vzorek, prostředky pro řízenou manipulaci s IR zářením a snímač IR záření jsou uloženy v optoelektronickém modulu (2), který je tvořen samostatným tělesem, a který je funkčně spřažen s mobilním komunikačním zařízením (1) s operačním systémem.
Patent CZ-2016251-A3 (CZ)
Inventor: RECH VÁCLAV
IPC: A23L21/25
Filed: 2016-05-03
Abstract: Balený včelí med rozpustný ve vodě pro slazení teplých
nápojů.
Patent CZ-2016825-A3 (CZ)
Inventor: PECH JIŘÍ
IPC: B60W50/14
Filed: 2016-12-22
Abstract: Způsob zahrnuje dialog mezi výpočetním zařízením (3) a obsluhou dopravního prostředku (4), za účelem zadání informace požadované výpočetním zařízením (3). Modulem multimodálního ovládání (1), obsažených ve výpočetním zařízení (3), je provedené: kontinuální vyhodnocování míry zatížení obsluhy dopravního prostředku s ohledem na aktuální pracovní režim a/nebo aktuální rychlost dopravního prostředku; kontinuální stanovování typu informace, kterou požaduje výpočetní zařízení (3); periodické vyhodnocování požadavků (6) o informaci a jejich řazení podle určitých parametrů; výběr formy prezentace dialogu a/nebo modality a/nebo prvku pro zadání odpovědi (8) na požadavek (6) o informaci. Výstupem provedených kroků je asynchronní prezentace souboru požadavků (6) o informace pomocí dialogu v okamžik vyhodnocený jako nejméně zatěžující. Dále je možno zadat odpověď (8) na požadavek (6) o informaci v daný okamžik pomocí vybrané modality. Rozhodným parametrem pro vyhodnocení daného okamžiku je poměr složitosti zadání odpovědi (8) na požadavek (6) o informaci, potřebnosti požadované informace a aktuální míry zatížení obsluhy dopravního prostředku.
Patent CZ-9602016-A3 (CZ)
Title: Tube for producing stabilizer, stabilizer manufactured from such tube and process for producing thereof
Inventor: BEER GERHARD DIPL ING
IPC: B60G3/26
Filed: 1996-07-04
Abstract: The use of a steel alloy of compsn. (wt. %): 0.12-0.25 C, 0.1-0.4 Si, 1.3-2 Mn, max. 0.025 P, max. 0.025 S, 1.6-2.5 Cr, 0.4-1 Mo, 0.01-0.05 Al, balance Fe plus usual melting impurities for tubes used in the manufacture of stabilisers for vehicles, esp. torsion rods, is claimed. Also claimed are: (i) the stabilisers made from the alloy; (ii) a process for producing stabilisers from drawn or welded tubes comprising soft annealing the tubes, producing the stabilisers, and air hardening in a tool; (iii) a process for producing bent stabilisers from non-hardened tubes comprising bending at above 800 degrees C, esp. above 850 degrees C followed by air cooling; and (iv) a further process for producing bent stabilisers from tubes comprising hardening the tubes and then bending.
Patent CZ-2017335-A3 (CZ)
Inventor: FIGALLA SILVESTR
IPC: C07C69/68
Filed: 2017-06-09
Abstract: Způsob semikontinuální výroby bezvodého ethylesteru kyseliny mléčné, kdy vodný roztok kyseliny mléčné je nejprve oligomerován autokatalyticky nebo za přítomnosti vhodného katalyzátoru na bezvodou oligomerní formu v reaktoru (3), přičemž je následně oligomer rozpuštěn a alkoholyzován v ekvivalentním nebo vyšším množství bezvodého ethanolu (2) za atmosférického nebo zvýšeného tlaku v přítomnosti homogenního katalyzátoru. Zařízení pro provedení tohoto způsobu obsahuje reaktor (3) s vyústěním odpadu (12), přičemž je reaktor (3) opatřený vhodným míchadlem (4), rektifikační kolonou (5) se zpětným chladičem (6), který navazuje na dělič refluxního toku (7). Výstup z děliče (7) refluxního toku vrací refluxovaný podíl do hlavy kolony (5), přičemž se výstup dělí na první větev s vřazeným dehydrátorem (8) ethanolu spojeným se zásobníkem (9) destilačního zbytku, který je propojený s reaktorem (3), druhou větev sloužící k odvodu (10) kondenzátu během dehydratační a oligomerační fáze, třetí větev, kterou je potrubí (13) vedoucí přímo do zásobníku (9) destilačního zbytku a čtvrtou větev propojující výstup z děliče (7) refluxního toku s nádrží (11) na produkt, kde všechny čtyři větve jsou uzavíratelné ventily (14). Produkt alkoholýzy je frakcionován pomocí rektifikační kolony (5) reaktoru (3) na nezreagovaný ethanol vynášející ze směsi zbytkovou vodu ve formě azeotropické směsi, bezvodý ethylester kyseliny mléčné a destilační zbytek obsahující oligomery ethylesteru kyseliny mléčné a katalyzátor. Destilační zbytek obsahující katalyzátor se vrací do procesu alkoholýzy v další šarži po oligomeraci čerstvé kyseliny mléčné (1) spolu s redehydrovaným nezreagovaným ethanolem a čerstvým bezvodným ethanolem (2).
Patent CZ-2021581-A3 (CZ)
Inventor: Pánek Miloš
IPC: C09D133/10
Filed: 2021-12-20
Abstract: Vícevrstvý nátěrový systém (1) na dřevo zahrnující alespoň jednu spodní podkladovou vrstvu (3) tvořenou akrylátovým vodou ředitelným nátěrem na bázi polymerů esterů kyseliny akrylové a/nebo methakrylové, která obsahuje rozptýlené nanočástice ZnO v rozmezí od 1,0 do 5,0 % hmotn. Vícevrstvý nátěrový systém (1) dále zahrnuje porézní střední vrstvu (4) tvořenou polyamidovou nanovlákennou netkanou textilií, přičemž jsou se spodní podkladovou vrstvou (3) alespoň v části svého objemu navzájem prolnuté. V této prolnuté oblasti je porézní střední vrstva (4) prosycena podkladovou vrstvou (3) a na povrchu střední vrstvy (4) je dále lazurovací vrstva (5). Celková tloušťka vícevrstvého nátěrového systému (1) je v rozmezí od 80 do 140 µm.
Patent WO-0150003-A3 (WO)
Title: Procede pour faire fonctionner un moteur a combustion interne, en particulier le moteur d'un vehicule automobile
Inventor: BLUMENSTOCK ANDREAS
IPC: F02D41/36
Filed: 2000-12-01
Abstract: L'invention concerne un moteur à combustion interne (1) destiné en particulier à un véhicule automobile, qui est pourvu de plusieurs cylindres (3), d'un catalyseur (12) et d'un appareil de commande (18). Ledit appareil de commande (18) peut faire passer le moteur à combustion interne (1) en régime de décélération. Lorsque le moteur est en régime de décélération, l'appareil de commande (18) peut commander l'injection de carburant dans au moins un des cylindres (3).
Patent WO-2004049566-A3 (WO)
Title: Dispositif pour la commutation electronique d'un element de charge, agencement de ce dispositif et utilisation du dispositif et de l'agencement
Inventor: MITLEHNER HEINZ
IPC: H03K17/567
Filed: 2003-10-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1a) pour la commutation électronique d'un élément de charge, un agencement de ce dispositif ainsi qu'une utilisation du dispositif et de l'agencement. L'objectif de l'invention est de réaliser un dispositif à faible développement de chaleur, autant au démarrage qu'en régime nominal d'un élément de charge (2) à commuter. Cet objectif est atteint par le fait que le dispositif est doté non seulement d'un premier élément de commutation à semi-conducteur (3a) à perte de puissance donnée, mais aussi d'un deuxième élément de commutation à semi-conducteur (4a) électriquement couplé en parallèle côté courant de charge, la perte de puissance de ce deuxième élément étant déterminée mais différente de celle du premier élément (3a). Relativement au deuxième élément de commutation à semi-conducteur (4a) au démarrage de l'élément de charge (2) et/ou au premier élément de commutation à semi-conducteur (3a) en régime nominal de l'élément de charge (2), la perte de puissance de l'élément de commutation à semi-conducteur correspondant est supérieure.
Patent WO-0016410-A3 (WO)
Inventor: BEHRINGER MARTIN RUDOLF
IPC: H01L31/0296
Filed: 1999-09-08
Abstract: Halbleiterbauelement, bei dem in ein und demselben Halbleiterkörper ein erstes Halbleitermaterial (1) mit einer erster Gitterkonstante wie zum Biespiel ZnSe mit einem zweiten Halbleitermaterial (2) mit einer zweiten Gitterkonstante wie zum Beispiel ZnTe kombiniert ist und die erste und zweite Gitterkonstante voneinander verschieden sind. Das erste Halbleitermaterial (1) bildet zumindest in einem Teilbereich eine Matrix (4), in der eine Mehrzahl von submonolagen Inseln (5) eingebettet sind, die das zweite Halbleitermaterial (2) aufweisen, und ermöglicht so die Herstellung hochdotierte Zonen in Materialen, die nur schwer so hoch dotierbar sind.
Patent WO-02064759-A3 (WO)
Inventor: HARBOE MARIANNE KIRSTEN
IPC: C12N9/99
Filed: 2002-02-06
Abstract: A method of providing polypeptide preparations having a reduced content of undesired enzymatic side activities, the method comprising subjecting a medium containing a desired polypeptide such as an enzyme, a pharmaceutically active or immunologically active polypeptide to a pH of less than 2 for a period of time that is required to inactivate the side activities whilst retaining the activity of the desired polypeptide. The method is useful for providing milk clotting enzyme products including rennets or coagulants based on chymosin or pepsin or microbial aspartic proteases e.g. derived from bacterial species and species of filamentous fungi.
Patent WO-9602792-A3 (WO)
Title: Echangeur de chaleur en lit fluidise, systemes de reacteur de combustion en lit fluidise et procedures d'exploitation d'un echangeur de chaleur en lit fluidise ainsi que systeme de reacteur de combustion en lit fluidise
Inventor: SOERENSEN KELD
IPC: F22B31/00
Filed: 1995-07-14
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur en lit fluidisé (36) qui forme un élément constitutif d'un système réacteur de combustion en lit fluidisé (10) permettant d'effectuer le transfert de chaleur entre un matériau particulaire chauffé et fluidisé à l'intérieur de l'échangeur de chaleur en lit fluidisé (36) et des moyens de transfert de chaleur (62) situés à l'intérieur de celui-ci. Les moyens de transfert de chaleur contiennent un milieu de transfert de chaleur. L'échangeur de chaleur en lit fluidisé comprend un moyen (86) d'admission des gaz permettant d'introduire un gaz non aggressif, et sensiblement exempt d'oxygène pour fluidiser le matériau particulaire à l'aide de ce gaz non aggressif et exempt d'oxygène, permettant d'empêcher la formation des dépôts sur les moyens de transfert de chaleur et de prévenir la corrosion de ceux-ci.
Patent WO-9836300-A3 (WO)
Title: Guide d'ondes optique actif a polarisation asymetrique, son procede de fabrication et ses utilisations
Inventor: KRISTENSEN MARTIN
IPC: H01S3/067
Filed: 1998-02-13
Abstract: La présente invention a trait à un procédé destiné à la fabrication d'un guide d'ondes optique actif ayant une polarisation asymétrique, le procédé consistant: a) à fournir un guide d'ondes (10) optique actif comprenant: (i) un profil (21) à indice de réfraction transversal comprenant une région de guidage (11), une région intermédiaire (13) et une région (12) de non guidage; (ii) un profil (31) à dopant photoréfractif transversal comprenant une concentration constante ou échelonnée de dopant photoréfractif à l'intérieur d'au moins une des régions de guidage, de non guidage et intermédiaire, excepté que le dopant photoréfractif n'est pas situé uniquement dans la région de guidage; et (iii) à exposer dans ladite région de guidage ou intermédiaire, ou les deux, des modes de photoguidage ayant différentes polarisations; et (b) à exposer au moins une partie (10a, 10b) du guide d'ondes optique actif à un rayonnement transversal lumineux effectif (20) réagissant avec le dopant photoréfractif et modifiant ledit profile à indice réfractif transversal; ladite partie du guide optique actif étant exposée à une fluence supprimant sélectivement la propagation des modes de photoguidage ayant des polarisations différentes, de sorte que la propagation d'un mode soit moins brouillée que la propagation de l'autre ou des autres modes. L'invention décrit un tel guide d'ondes, des lasers de guidage d'ondes optiques à un seul mode de polarisation, des lasers de guidage d'ondes optiques à un seul mode de polarisation et à longueurs d'ondes multiples comprenant un tel guide d'ondes optique actif, les procédés servant à leur fabrication, leurs utilisations en télécommunication, en spectroscopie ainsi que dans des capteurs et dans des sources lumineuses laser étalonnées et absolues.
Patent WO-0138590-A3 (WO)
Title: Procede permettant de recuperer des metaux de valeur
Inventor: SCHWAB WERNER
IPC: C22B3/18
Filed: 2000-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé exécuté en plusieurs étapes, permettant de récupérer des métaux de valeur à partir d'une solution aqueuse acide de lixaviat dans laquelle des ions de métaux de valeur sont présents selon des concentrations de 10 à 40 g/l. Ce procédé consiste I) à effectuer une extraction liquide/liquide à partir de la solution de lixaviat, ladite solution étant amenée au moins une fois en contact avec un agent d'extraction organique insoluble dans l'eau; II) puis à amener l'agent d'extraction chargé d'ions de métaux de valeur obtenus pendant l'étape (I) au moins une fois en contact avec une phase aqueuse acide, la majeure partie des ions de métaux de valeur étant transférée dans ladite phase aqueuse acide; III) et à soumettre la phase aqueuse acide obtenue à partir de l'étape (II) à un processus d'électrolyse ou de cristallisation afin de récupérer les métaux de valeur, le pH de la solution aqueuse de lixaviat étant au moins égal à 1,2 et inférieur ou égal à 2,5 avant et/ou pendant le processus d'extraction liquide/liquide (I).