baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010022802-A1 (WO)
Title: Plateau, en particulier à des fins de restauration à bord des avions
Inventor: TESINK TON
IPC: A47G23/06
Filed: 2009-03-04
Abstract: La présente invention a pour objet un plateau, en particulier à des fins de restauration à bord des avions, comprenant un corps de plateau définissant une surface réceptrice permettant de recevoir sur celle-ci des articles destinés à être transportés au moyen du plateau. L’invention est caractérisée en ce que le corps de plateau 4 comprend des moyens de verrouillage 14, 16 pour venir en appui de manière libérable sur les moyens de verrouillage 16’, 14’ du corps de plateau 4’ d’un plateau similaire 2’, lorsqu’au moins deux plateaux 2, 2’ sont positionnés de telle sorte que les surfaces réceptrices 6, 6’ des corps de plateau 4, 4’ se chevauchent partiellement, lesdits moyens de verrouillage 14, 16, 16’, 14’ des plateaux 2, 2’ interagissant de telle sorte que lorsque l’un des plateaux 2’ est tiré dans une direction de traction 12, l’autre plateau 2 est déplacé le long de la direction de traction 12.
Patent WO-2010012352-A1 (WO)
Title: Manipulationserkennungssystem für in geldautomaten entnehmbar einsetzbare geldkassetten
Inventor: DIETZ OLIVER
IPC: G07D9/00
Filed: 2009-07-03
Abstract: Es wird ein Manipulationserkennungssystem für in Geldautomaten entnehmbar einsetzbare Geldkassetten beschrieben, wobei die Geldkassette eine verschließbare Geldaus-/Eingabeöffnung für die Geldausgabe und/oder Geldeingabe in der im Geldautomaten befindlichen Betriebsposition aufweist, wobei die Geldaus-/Eingabeöffnung beim Einsetzten der Geldkassette in den Geldautomaten automatisch bereits vor dem Erreichen der Betriebsposition geöffnet wird, wobei beim öffnen der Geldaus-/Eingabeöffnung über einen Sensor ein Manipulationshinweis an der Geldkassette erzeugt wird. Das System ist dadurch gekennzeichnet, dass in der Geldkassette mindestens zwei Schalter (S1,S2, S*) vorgesehen sind, die mindestens zwei Schalter (S1,S2, S*) beim Einsetzen der Geldkassette in den Geldautomaten jeweils automatisch betätigt werden, für die Erzeugung eines Manipulationshinweises die Schaltbetätigungsreihenfolge der mindestens zwei Schalter (S1.S2, S*) anhand vordefinierter Kriterien ausgewertet wird.
Patent WO-2010031486-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur lagestabilisierung von kameras, und zur herstellung von filmaufnahmen aus unbemannten flugkörpern
Inventor: REICH STEFAN
IPC: G01C21/18
Filed: 2009-08-25
Abstract: Eine Lagestabilisierung für eine in einer motorbetriebenen Schwenkvorrichtung um mehrere Achsen (6, 7, 8) schwenkbar aufgehängte Kamera (1), mit Drehsensoren oder Drehratensensoren (14, 41, 42, 43) und einer Regelung, wobei mittels einer Überblendschaltung (50) die Zuordnung, der Kopplungsgrad und/oder die Wirkrichtung der Signale im Regelungs-Pfad von Drehsensoren oder Drehratensensoren zu den Motoren (11, 12, 13) in Abhängigkeit der relativen Ausrichtung der gemessenen zu den angetriebenen Rotationsachsen variabel steuerbar sind. Eine Vorrichtung zur Lagestabilisierung einer Kamera (1), bei der im Antriebspfad eines der Motoren ein nachgiebiges Kopplungsglied vorgesehen ist. Eine Vorrichtung zur Lagestabilisierung einer Kamera (1), bei der der gemeinsame Schwerpunkt der bewegten Teile der Vorrichtung ausserhalb der Kamera (1) liegt und bei der im mechanischen Kopplungspfad ein für zumindest zwei Rotationsachsen gemeinsam wirkendes, nachgiebiges Kopplungsglied eingefügt ist, welches im gemeinsamen Schwerpunkt angeordnet ist oder zumindest dort wirkt.
Patent WO-2011029456-A1 (WO)
Title: Procédé pour la fabrication de prasugrel et ses intermédiaires
Inventor: THIJS LAMBERTUS
IPC: C07D495/04
Filed: 2009-09-09
Abstract: La présente invention porte sur un composé de 5-R-2-acétoxy-4,5,6,7-tétrahydrothiéno[3,2-c]pyridine représenté par la formule générale (A) et/ou les sels d'addition d'acide de celui-ci, sur des procédés pour leur préparation et sur leur utilisation comme intermédiaire dans la fabrication de prasugrel.
Patent WO-2010063391-A1 (WO)
Title: Beschlag für eine glastür
Inventor: WALHORN OLIVER
IPC: E05D5/02
Filed: 2009-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschlag zum drehbaren oder verschiebbaren Lagern von Drehflügeltüren oder Schiebetüren aus Glas mit einem Klebeadapter (20) zum Aufkleben auf das Türblatt, wobei der Klebeadapter (20) mittels eines Befestigungsmittels (6, 13) mit einem Bandlappen (3) oder einem Adapterträger (12) befestigt wird, wobei der Klebeadapter (20) aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff besteht.
Patent WO-2009092645-A1 (WO)
Title: Installation de séchage et de broyage
Inventor: GRYDGAARD PALLE ERIK
IPC: C04B7/44
Filed: 2009-01-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire du clinker de ciment à partir de matières premières dans une cimenterie. Selon le procédé, des gaz chauds provenant d'un système de cuisson (3) sont dirigés, via un conduit d'admission (4) qui relie le système de cuisson (3) à un sécheur-broyeur (1), dans le sécheur-broyeur (1) auquel des matières premières sont fournies, vie une entrée de matières premières (5), afin d'être séchées et broyées pour être ensuite transportées, sous forme de suspension, vers un séparateur (2), via un conduit d'évacuation (6), qui relie le sécheur-broyeur (1) au séparateur (2). Le procédé est particulier en ce qu'au moins certains des gaz chauds dans le conduit d'admission (4) sont dérivés du sécheur-broyeur (1), via un conduit de dérivation (7) reliant le conduit d'admission (4) au conduit d'évacuation (6), et dirigés dans le conduit d'évacuation (6) en un endroit situé entre le séparateur (2) et le sécheur-broyeur (1). Ainsi, les matières premières sont encore séchées par les gaz dérivés tout en étant transportées vers le séparateur. De cette manière, le volume des gaz chauds utilisés pour le séchage peut être augmenté, ce qui signifie que la capacité de séchage du système peut être augmentée sans provoquer d'augmentation de la perte de pression dans le sécheur et broyeur.
Patent WO-2009156474-A1 (WO)
Title: Treatment of gaseous effluents
Inventor: BEHEN JOHAN
IPC: B01D53/84
Filed: 2009-06-25
Abstract: The invention relates to a method of treating combustion flue gases by means of seaweed cultures suspended in an aqueous medium, the culture being produced in a reactor exposed to radiation resulting in the growth of seaweed by photosynthesis, in which method the flue gases are passed into the seaweed culture medium in order to dissolve at least some of the CO 2  present in these flue gases, the pH of the solution being maintained between 6 and 8, characterized in that the treated flue gases contain at least 50% CO 2  by volume.
Patent WO-2010043437-A1 (WO)
Inventor: HEIMBURGER STEFAN
IPC: H03K17/567
Filed: 2009-08-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction d'émissions électromagnétiques lors de la mise sous tension d'un semi-conducteur de puissance (16) au moyen d'une commande pilote de courant (25) ainsi qu'un dispositif (10) pour mettre en oevre le procédé, le semi-conducteur de puissance (16) commandant une charge (12) de telle manière qu'après la mise sous tension, un courant de charge (IL, lD,3, lD,4) passe par la charge (12) et le semi-conducteur de puissance (16), dont la valeur de saturation (lD,sat,3, lD,sat,4) définit un point de fonctionnement du semi-conducteur de puissance (16), et des points de fonctionnement différents du semi-conducteurs de puissance (16) étant donnés pour différents valeurs de saturation (lD,sat,3, lD,sat,4) du courant de charge (IL, lD,3, lD,4). Le procédé est caractérisé en ce qu'un courant de commande (lS, IG,3, IG,4) défini par la commande pilote de courant (25) est divisé essentiellement en au moins deux demi-ondes successives  (44, 46), une autre demi-onde (46) faisant suite à la première demi-onde (44) pour le point de fonctionnement du semi-conducteur de puissance (16) qui correspond à la valeur de saturation la plus élevée (lD,sat,3) du courant de charge (lD,3), quand le courant de charge (IL, lD,3) a atteint approximativement sa valeur maximale (lD,max,3).
Patent WO-2010031773-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure de la teneur en eau d'un substrat
Inventor: DE GROOT JACOB FRANK
IPC: G01N27/22
Filed: 2009-09-15
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de mesure de la teneur en eau d'un substrat de croissance de plante, pour déterminer une valeur de teneur en eau dans un substrat pour développer du matériel végétal, par exemple une bande de substrat faite à partir de laine minérale, telle que de la laine de verre ou de la laine de roche, de la coco, de la tourbe ou tout autre matériau organique ou non organique, le dispositif comprenant au moins : - une première électrode et une seconde électrode ; - des moyens de commande connectés à la première électrode et à la seconde électrode, les moyens de commande comprenant des moyens de détection pour enregistrer une capacité entre la première électrode et la seconde électrode et des moyens de calcul pour déduire de la capacité enregistrée une valeur de la teneur en eau dans du substrat. L'invention porte en outre sur un procédé de détermination d'une teneur en eau ou en humidité d'une bande de substrat horticole pour un matériel végétal à l'aide d'un dispositif de mesure de teneur en eau.
Patent WO-2010088974-A1 (WO)
Inventor: KIENZLE KARL-ERNST
IPC: A61B17/30
Filed: 2009-11-03
Abstract: The invention relates to a surgical instrument (1) having two opposably displaceable branches (2, 3) interchangeably holding a tip (5,6) at the free ends thereof inserted into in a receiving space at the distal end of the branch (2,3), having a retaining device for releaseably fixing on the branch (2,3) comprising two latch arms (22,23) that can be elastically bent apart disposed adjacent to each other on one of the two parts (17) and a latch protrusion (35) on the other of the two parts (2,3) extending transverse to the insertion direction of the tip (15,16) into the branch (2,3) and engaging between the two latch arms (22,23) when the tip (15,16) is inserted in the receiving space (14) of the branch (2,3), bending said branches apart, and entering a recess (31,32) on the inner side (27,28) of the latch arms at the end of the insertion motion, so that the latch arms approach one another again after elastically bending apart. In order to simplify the construction, and in particular to reduce contamination and risk of injury, the invention proposes that the receiving space expands in the proximal direction from the insertion end thereof.
Patent WO-2010063622-A1 (WO)
Title: Tampon adhésif
Inventor: MATTOZZI ALESSANDRO
IPC: C09J7/38
Filed: 2009-11-25
Abstract: Tampon adhésif (11, 21, 51, 71, 91) comprenant une pluralité de micro- ou nano-piliers flexibles (12, 22, 52, 72, 92) disposés sur sa surface extérieure (13, 23, 53, 73, 93), dans lequel chacun desdits piliers est disposé avec une extrémité fixée à ladite surface extérieure, et l'autre extrémité s'étendant dans une direction l'éloignant de ladite surface extérieure, et comporte une surface supérieure (27, 57, 77, 97) sensiblement plate qui est inclinée de sorte que la perpendiculaire à ladite surface supérieure diffère de la direction longitudinale du pilier, dans lequel la surface supérieure de chacun desdits piliers est inclinée de sorte que la perpendiculaire à la surface supérieure est orientée loin d'une droite perpendiculaire à la surface extérieure et issue d'un point central (13c, 23c, 53c, 93c) sur la surface extérieure.
Patent WO-2011023242-A1 (WO)
Title: Système et procédé d'indentification d'erreurs potentielles dans une base de données de cartes numériques
Inventor: MOEYKENS PETER
IPC: H04W4/02
Filed: 2009-12-31
Abstract: L'invention porte sur un système et un procédé pour identifier des erreurs potentielles dans une base de données de cartes numériques. Des sondes réelles se déplacent le long de segments routiers réels et génèrent des données de sonde réelle indicatives du comportement de la sonde réelle. Les données de sonde réelle comprennent les trajets de déplacement des sondes réelles. Une base de données de cartes numériques comprend des segments routiers virtuels correspondant aux segments routiers réels. La base de données de cartes numériques est peuplée avec des sondes virtuelles se déplaçant le long de segments routiers virtuels et générant des données de sonde réelle indicatives du comportement des sondes réelles. Les données de sonde virtuelle comprennent les trajets de déplacement des sondes virtuelles. Les données de sonde réelle et les données de sonde virtuelle sont collectées. Le comportement des sondes réelles est comparé au comportement des sondes virtuelles pour identifier les erreurs potentielles dans la base de données de cartes numériques.
Patent WO-2012025129-A1 (WO)
Inventor: WETTE JOACHIM
IPC: F16J3/04
Filed: 2010-08-24
Abstract: The present invention provides for a boot (10) for joints, especially constant velocity joints, having a first attachment region (12)and a fold region (16) with a plurality of folds (18) with peaks (20) and roots (22) and a transition area (24) adjacent to the last fold (18.1) arranged near said first attachment region (12), said transition area (24) comprising a connecting root (52) between said last fold (18.1) in the transition part (50), wherein at least part of said transition part (50) being inclined towards said first attachment region.
Patent WO-2011116809-A1 (WO)
Inventor: BUCHFINK ACHIM
IPC: B60K1/04
Filed: 2010-12-16
Abstract: L'invention concerne un système de support (10) pour une caisse d'un véhicule de tourisme, ledit système comportant au moins un longeron (22) et au moins une traverse (20) reliée de manière fixe à ce dernier, lesquels délimitent, au moins par endroits, un logement (16) pour un composant (18), en particulier un réservoir de carburant. Lorsqu'une force, générée par une collision, est exercée sur la traverse (20), le longeron (22) est maintenu, guidé par l'intermédiaire d'une zone longitudinale, sur une partie de support longitudinal (12) correspondante.
Patent WO-2010089343-A1 (WO)
Inventor: KAPTEIN BERNARDUS
IPC: C07C67/60
Filed: 2010-02-04
Abstract: The present invention provides a method for the synthesis of optically pure α-aryl propionic acid derivatives comprising subjecting the corresponding racemic α-aryl propionic acid derivatives to high sheer or impact forces, such as grinding.
Patent WO-2010097299-A1 (WO)
Inventor: ZIEMER PETER
IPC: F16H63/30
Filed: 2010-02-11
Abstract: The invention relates to a transmission (1) comprising several frictionally engaged shifting elements (A to C) that are engaged or released to produce various gear ratios. The permissible surface pressure in the area of friction surfaces of connecting elements (B, C) that can be brought into frictional engagement with each other, the connecting elements being engaged to produce a gear ratio in the event of upshifts, is less than the permissible surface pressure in the area of friction surfaces of disconnecting elements (A) that can be brought into frictional engagement with each other, each disconnecting element only being released to produce gear ratios in the event of upshifts.
Patent WO-2011160678-A1 (WO)
Title: Convertisseur multi-niveaux en cascade pour application hvdc
Inventor: CROOKES WILLIAM
IPC: H02M7/12
Filed: 2010-06-22
Abstract: L'invention concerne un convertisseur électronique de puissance pour la transmission d'un courant électrique continu à haute tension et la compensation de puissance réactive, comprenant au moins un module primaire (54) pouvant être fonctionnellement connecté lors de l'utilisation entre au moins deux réseaux électriques, le ou chaque module primaire (54) comprenant au moins un ensemble d'éléments de commutation primaires (56) connectés en parallèle à un bloc électronique (58) selon la configuration d'un pont en H, le ou chaque bloc électronique (58) comprenant une pluralité d'éléments de commutation secondaires (62) connectés à deux dispositifs de stockage d'énergie (64) ou plus dans une configuration de convertisseur à niveaux multiples, les éléments de commutation (56, 62) de chaque module primaire (54) pouvant être commandés lors de l'utilisation pour commuter chaque dispositif de stockage d'énergie (64) afin de le mettre en circuit ou hors circuit, de manière à ce que le module primaire (54) respectif fournisse au moins trois tensions de sortie distinctes.
Patent WO-2011003860-A1 (WO)
Inventor: BRAUN MAX
IPC: C07C45/45
Filed: 2010-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une alcénone, qui comprend les étapes suivantes : (a) obtention d'un précurseur halogéné de l'alcénone, (b) élimination de l'halogénure d'hydrogène dudit précurseur afin de former l'alcénone par un traitement de thermolyse, choisi parmi une thermolyse éclair, une thermolyse sous vide, une thermolyse sous extraction par un gaz inerte.
Patent WO-2011009727-A1 (WO)
Title: Notification de non-remise entre un commutateur et un dispositif dans un réseau
Inventor: HATHORN ROGER
IPC: H04L49/111
Filed: 2010-07-07
Abstract: Cette invention se rapporte à un produit-programme informatique, à un système et à un procédé destinés à prendre en charge une notification de non-remise entre un commutateur et un dispositif dans un réseau. Une connexion avec un commutateur est lancée et comprend un paramètre de service d'essai qui demande qu'un service de notification de non-remise fasse renvoyer par le commutateur une notification de non-remise en réponse à une demande de chemin d'essai qui indique qu'un nud de destination n'est pas disponible. Une indication est donnée selon laquelle le service d'essai est disponible pour la connexion en réponse à la réception d'une réponse en provenance du commutateur selon laquelle le commutateur accepte la connexion avec le service de notification de non-remise. La demande de chemin d'essai est envoyée au commutateur de façon à déterminer si le nud de destination est disponible en réponse à une détermination selon laquelle le service de notification de non-remise est disponible pour la connexion du commutateur. La notification de non-remise est reçue en provenance du commutateur en réponse à la détermination par le commutateur que le nud de destination vers lequel la demande de chemin d'essai est dirigée n'est pas disponible.
Patent WO-2011015420-A1 (WO)
Title: Schutzeinrichtung für eine testanlage
Inventor: DALLINGER FRANK
IPC: G01N17/00
Filed: 2010-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung (10) für eine Testanlage (11), wobei die Testanlage (11) eine Prüfeinrichtung (12) mit einer Spannungsquelle (13) und einem mit der Spannungsquelle (13) elektrisch verbindbaren Prüfobjekt (1) aufweist, und mit einer Prüfkammer (18), in der sich die Prüfeinrichtung (12) befindet und die eine Prüfkammertür (21) mit einer Türstellungserkennungseinrichtung (24) und einen Türverschließmechanismus (22) hat, wobei die Spannungsquelle (13) mit einer Trenneinrichtung (28) verbunden ist, welche einerseits mit der Türstellungserkennungseinrichtung (24) und andererseits mit dem Türverschließmechanismus (22) gekoppelt ist, derart, dass der Türverschließmechanismus (22) beim Erkennen einer Trennung des Prüfobjekts (1) von der Spannungsquelle (13) deaktiviert ist und, dass ein Verbinden des Prüfobjekts (1) mit der Spannungsquelle (13) nur beim Erkennen einer geschlossenen Prüfkammertür (21) und eines aktivierten Türverschließmechanismus (22) erfolgt.
Patent WO-2011023461-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übertragen von daten in einem sensornetzwerk, sensorknoten und zentral-rechner
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04W52/02
Filed: 2010-07-19
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Übertragen von Daten in einem Sensornetzwerk (NET) vorgeschlagen, das zumindest einen Sensorknoten (S) und einem zentralen Rechner (GW) umfasst. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren überträgt der zumindest eine Sensorknoten (S) wiederholt eine Statusnachricht (M) an den zentralen Rechner (GW), welche zumindest einen eindeutigen, dem Sensorknoten (S) zugeordneten Kennzeichner (S-ID) und einen von dem Sensorknoten ermittelten Datenwert (Mess) umfasst. Des Weiteren wird dem zentralen Rechner (GW) für den zumindest einen Sensorknoten (S) zumindest eine geschützte Wertebereich-Nachricht (WBS) bereitgestellt, die für eine jeweilige Zeitspanne gültig ist und die zumindest Schranken für gültige Datenwerte (Mess) umfasst. Schließlich wird durch den zentralen Rechner (GW) der in einer Statusnachricht (M) enthaltene Wert nur dann weiter verarbeitet, wenn der Datenwert innerhalb der in der Wertebereich-Nachricht (WBS) angegebenen Schranken liegt.
Patent WO-2012003892-A1 (WO)
Title: System for secure payment over a wireless communication network
Inventor: LUND STEFAN
IPC: G07F7/10
Filed: 2010-10-26
Abstract: A method of conducting secure electronic credit payments to a payment acquirer using a credit payment unit, comprising of a smart card, a portable card reader device and a mobile phone, and a payment server. The method is based on using a unique reader key in the card reader device to encrypt all the sensitive smart card information communicated to the payment server, and thus being able to use an unsecure mobile phone to communicate with the payment server. The payment server then completes the transaction with the payment acquirer over a secure line.
Patent WO-2011058002-A1 (WO)
Title: Dérivés de pyrrolyl-oxadiazolyl-diazabicyclononane marqués et leur utilisation dans des procédés de diagnostic
Inventor: PETERS DAN
IPC: C07D471/08
Filed: 2010-11-09
Abstract: La présente invention porte sur certains dérivés de pyrrolyl-oxadiazolyl-diazabicyclononane marqués. En outre, la présente invention porte sur l'utilisation desdits dérivés sous leur forme marquée dans des procédés de diagnostic, en particulier pour l'imagerie de récepteurs in vivo (neuro-imagerie).
Patent WO-2012059239-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum mischen von nicht pumpfähiger biomasse mit einer flüssigkeit
Inventor: MARTENS CHRISTOPH
IPC: B01F7/00
Filed: 2011-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Mischen von nicht pumpfähiger Biomasse mit einer Flüssigkeit zu einem Substrat insbesondere für eine Biogasanlage, umfassend mindestens eine Mischkammer (26) mit mindestens einem ersten Einlass (29) für die nicht pumpfähige Biomasse sowie mindestens einem zweiten Einlass (23) für die Flüssigkeit und umfassend mindestens einen Auslass (34) für das Substrat und mit mindestens einer Fördereinrichtung zum Fördern der nicht pumpfähigen Biomasse und der Flüssigkeit in die Mischkammer sowie zum Fördern des Substrats aus dem Auslass, wobei in der Mischkammer eine Misch- und Separiereinrichtung (52) zum Mischen der Biomasse mit der Flüssigkeit und zum Separieren von Störstoffen aus dem Substrat angeordnet ist und, dass die Vorrichtung eine Zerkleinerungseinrichtung (70) zum Zerkleinern des aus der Biomasse und der Flüssigkeit gemischten Substrats umfasst.
Patent WO-2011131492-A1 (WO)
Title: Système de panneaux absorbants
Inventor: PACHALE URS
IPC: B64C1/40
Filed: 2011-04-07
Abstract: L'invention concerne l'absorption sonore dans des cabines d'aéronefs. L'invention concerne en particulier un système de panneaux absorbants de cabine d'aéronef pour l'absorption sonore, un dispositif d'absorption sonore dans une cabine d'aéronef et un aéronef comportant un espace de cabine disposé dans le fuselage, présentant un dispositif d'absorption sonore. L'invention vise à mettre au point un panneau optimisé en matière d'encombrement et de poids, pour une utilisation dans des aéronefs, présentant de meilleures propriétés d'absorption sonore. A cet effet, le système de panneaux absorbants de cabine d'aéronef comporte un panneau support (112), un panneau de couverture (114) et une couche intermédiaire (116) disposée entre le panneau support et le panneau de couverture. Le panneau de couverture présentant une couche de couverture visible depuis l'espace de cabine est disposé sur le panneau support, sur le côté orienté vers le bruit dans la cabine. Le panneau de couverture est fixé au panneau support au moyen de la couche intermédiaire et présente au moins une zone de liaison dans laquelle le panneau de couverture est fixé au panneau support, et au moins une zone d'absorption dans laquelle le panneau de couverture est disposé pivotant par rapport au panneau support.