baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9636761-A3 (WO)
Title: Procede d'obtention de la permeabilite et de la porosite desirees pour un voile de fibres
Inventor: CALDWELL JAMES MICHAEL
IPC: B05C11/02
Filed: 1996-05-16
Abstract: L'invention concerne des produits et des procédés permettant d'obtenir la porosité et la perméabilité désirées pour un voile de fibres au moyen d'une composition polymère durcissante thixotrope et pouvant être fluidifiée qui, de préférence, encapsule une pluralité de fibres du voile et/ou constitue une couche à l'intérieur du voile. Elle décrit des voiles appropriés pour différentes utilisations, par exemple, des vêtements médicaux résistant à la pénétration de virus ou de bactéries par perméabilité. La dimension effective des pores du voile est obtenue par la régulation de différents facteurs, tels que l'épaisseur de la composition polymère encapsulant les fibres, ainsi que l'épaisseur et la position de la couche intérieure de polymère. D'autres facteurs consistent en la densité et la structure du polymère, ainsi qu'en son sens de réticulation et ses caractéristiques de diffusion, de perméabilité et de sorption.
Patent WO-9704860-A3 (WO)
Title: Complexes metalliques utilises comme generateurs de gaz
Inventor: HINSHAW JERALD C
IPC: C06B43/00
Filed: 1996-07-23
Abstract: Compositions générant du gaz et leurs procédés d'utilisation. Des complexes métalliques sont utilisés comme compositions génératrices de gaz. Ces complexes sont constitués d'une base à cations métalliques, d'un ligand neutre contenant de l'hydrogène et de l'azote, et d'un anion oxydant suffisant pour équilibrer la charge du complexe. Les complexes sont formulés de telle façon que lorsque le complexe entre en combustion, de l'azote gazeux et de la vapeur d'eau sont produits. Comme exemples de ces complexes, on peut citer les complexes d'amine de nitrite métallique, d'amine de nitrate métallique et d'amine de perchlorate métallique, ainsi que les complexes d'hydrazine. Un liant et un co-oxydant peuvent être associés aux complexes métalliques en vue d'améliorer la cohésion des compositions génératrices de gaz et de permettre une combustion efficace du liant. Ces compositions génératrices de gaz peuvent être adaptées pour utilisation dans les dispositifs de génération de gaz tels que les coussins de sécurité gonflables pour automobiles.
Patent WO-9730916-A3 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation en feuilles de papier et element formant porte pour ledit dispositif
Inventor: GREEN RONALD J
IPC: B65H3/56
Filed: 1997-02-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation en feuilles, lequel comprend un élément formant porte positionné au-dessus du trajet supérieur des courroies d'alimentation en feuilles, de façon à définir entre elles un espacement. L'élément formant porte comprend un rouleau cylindrique qui comporte une pluralité de rainures annulaires s'étendant sur sa circonférence, et un anneau en élastomère disposé dans chaque rainure. La surface périphérique externe du rouleau comprend également une dépouille s'étendant axialement le long de sa longueur et positionnée de façon à être opposée à l'espacement, et les anneaux ont des dimensions leur permettant d'être apparents sur la partie de la surface périphérique externe définie par la dépouille. En fonctionnement, les courroies d'alimentation en feuilles font passer la feuille la plus basse par l'espacement sans l'amener en contact avec les anneaux apparents, et sans résistance de frottement notable, tandis que la feuille située immédiatement au-dessus de la plus basse entre en contact avec les anneaux, ce qui ralentit sa progression.
Patent WO-9744945-A3 (WO)
Title: Rappel d'urgence pour abonnes itinerants d'un reseau radiotelephonique mobile
Inventor: MAUPIN ALAIN GUY
IPC: H04W4/90
Filed: 1997-05-20
Abstract: Lorsqu'une station mobile émet un appel d'urgence à destination d'un point de réponse de service publique (PSAP), un premier centre de commutation mobile (CCM) desservant la station mobile attribue à la liaison un premier numéro temporaire d'annuaire local (TLDN). Ledit TLDN sert également de numéro de demandeur (CgPn). Quand par la suite la station mobile sort de la première zone de couverture du CCM, les données corrélant le premier TLDN avec le numéro du réseau numérique de services intégrés de stations mobiles (MSISDN) associé à la station mobile itinérante sont conservées par le premier CCM si un délai attribué au premier TLDN n'a pas expiré. Ou alors, le premier CCM peut également communiquer avec le deuxième CCM venant de prendre en charge la station mobile pour demander et obtenir un deuxième TLDN associé au deuxième CCM. Chaque fois que le PSAP émet un rappel automatique, suite à une déconnexion de l'appel d'urgence, le premier CCM transmet le signal d'établissement de communication reçu en utilisant soit le MSISDN enregistré, soit le deuxième TLDN comme nouveau numéro du demandé (CdPn).
Patent WO-9826488-A3 (WO)
Title: Systeme d'alimentation de secours
Inventor: STICH FREDERICK A
IPC: H02J9/06
Filed: 1997-11-24
Abstract: L'invention concerne un système d'alimentation de secours dont les système transformateur, régulateur de tension de sortie, et détecteur de défaut secteur permettent une réduction considérable du coût du système. En cas de panne secteur, le système d'alimentation de secours assure l'alimentation de secours d'une charge telle qu'un système informatique, une tension courant continu de batterie est convertie en un signal à tension de sortie courant alternatif, au niveau de la tension secteur. Cette conversion est assurée par un système transformateur comprenant un onduleur symétrique H.F., un convertisseur de fréquences H.F. léger et bon marché, un redresseur et un onduleur à fréquence secteur. L'onduleur H.F. est piloté de façon à produire, à tension de pile, des salves d'impulsions H.F. séparées par des temps de récupération B.F. à tension nulle, la tension de ces impulsions étant relevée par le transformateur à la tension secteur et redressée par le redresseur. L'onduleur à fréquence secteur est piloté de façon à fournir, à la sortie du système d'alimentation de secours, les salves d'impulsions redressées à la tension secteur, sous la forme d'un signal de sortie en onde carrée variable de fréquence secteur. Un régulateur système, calé sur un signal numérique unique de régulation de la tension de sortie, assure la régulation de la tension de sortie efficace et des crêtes de tension de sortie. Le régulateur système détecte la présence de défauts secteur à l'aide d'un signal numérique unique de détection transmis par le secteur. Etant donné qu'il n'est plus nécessaire de numériser les signaux des tensions d'entrée et de sortie d'un système d'alimentation pour détecter un défaut secteur ou pour la régulation de la tension de sortie, l'invention a permis d'utiliser des microprocesseurs bon marché, et, par conséquent, de perfectionner le régulateur sytème.
Patent WO-9839363-A3 (WO)
Title: Nouvelles immunotoxines et nouveaux procedes d'induction de tolerance immunitaire
Inventor: NEVILLE DAVID M
IPC: A61K47/48
Filed: 1998-03-05
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles immunotoxines à base d'éxotoxine de pseudomonas A (ETA) et de toxine de la diphtérie (DT) et un procédé de traitement d'un trouble du système immunitaire ne provoquant pas de prolifération de cellules T, qui consiste à administrer à l'animal une immunotoxine, comprenant une fraction de toxine de diphtérie mutante liée à une fraction d'anticorps qui s'achemine par la voie anti-CD3 ou des dérivés de celui-ci, dans des conditions telles que le trouble est traité. Le présent procédé peut donc traiter une réaction du greffon contre l'hôte. La présente invention concerne également un procédé d'inhibition d'une réaction de rejet en induisant une tolérance immunitaire chez un receveur de tissu ou des cellules de donneur mammifère étranger consistant a) à exposer le receveur à une immunotoxine de façon à réduire la population de lymphocytes T du sang périphérique des receveurs d'au moins 80 %, dans laquelle l'immunotoxine est un anticorps anti-CD3 lié à une toxine de protéine de diphtérie, ladite protéine présentant une mutation de site de liaison; et b) à transplanter les cellules du donneur au receveur de façon à inhiber, chez le receveur, une réaction de rejet aux cellules de l'organe du donneur et de façon à créer chez l'hôte une tolérance aux cellules du donneur.
Patent WO-0017580-A3 (WO)
Title: Appareil de chauffage
Inventor: WATERS MICHAEL
IPC: F24C1/12
Filed: 1999-09-17
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil de chauffage qui présente un rendement de chauffage amélioré par rapport aux appareils de chauffage de patio classiques disponibles dans le commerce. Cet appareil de chauffage comprend un corps de brûleur contenant un ensemble brûleur pour enflammer le combustible à partir d'une source de combustible. Ce corps présente une paroi perforée à travers laquelle les gaz chauds s'échappent de l'intérieur du corps, lorsque la paroi est levée, de manière à diffuser une chaleur aux rayons infrarouges à partir de cette dernière. L'appareil est équipé d'un système de rendement thermique grâce auquel la quasi totalité de la chaleur émanant du corps est utilisée pour chauffer une zone prédéterminée autour de l'appareil. Ce système de rendement thermique optimise la quantité de chaleur dirigée généralement vers le bas, dans la zone prédéterminée située au-dessous du corps, de manière à réduire au minimum la déperdition thermique et, partant, la quantité de combustible nécessaire pour chauffer cette zone prédéterminée.
Patent WO-0024453-A3 (WO)
Title: Soupape hemostatique actionnee axialement a diametre selectif de la lumiere
Inventor: ALBERT KATHRYN M
IPC: A61M39/06
Filed: 1999-10-25
Abstract: Selon cette invention, une soupape hémostatique possède un diamètre variable. La soupape hémostatique est actionnée par un mécanisme qui présente des avantages du point de vue mécanique. L'actionnement de la soupape hémostatique permet l'augmentation des dimensions par incréments, aussi la soupape peut-elle être utilisée avec des dispositifs intravasculaires les plus variés.
Patent WO-0031769-A3 (WO)
Title: Configuration de detecteur pour une collection efficace d'electrons secondaires dans des microcolonnes
Inventor: MANKOS MARIAN
IPC: G01N23/203
Filed: 1999-11-22
Abstract: L'invention concerne une structure et une procédé associé permettant de détecter des électrons secondaires et rétrodiffusés dans une microcolonne. Un détecteur d'électrons secondaires et un détecteur d'électrons rétrodiffusés, tous deux situés en amont de la lentille symétrique dans la microcolonne, constituent un détecteur d'électrons à symétrie axiale très efficace, présentant une longueur de colonne et une longueur frontale focale réduites. Le détecteur d'électrons secondaires est situé soit entre le système de déflexion et la lentille symétrique, soit entre la plaque d'arrêt et la lentille symétrique, soit entre le système de déflexion et l'ouverture de limitation du faisceau. Le détecteur d'électrons rétrodiffusés, qui est situé entre une ouverture de limitation du faisceau et le système de déflexion, peut être disposé dans l'ouverture. Un extracteur d'électrons secondaires, placé entre l'échantillon et la lentille symétrique, contribue à améliorer la résolution spatiale due à une imperfection de surface ou à un potentiel de surface local sur la surface de l'échantillon.
Patent CZ-20004692-A3 (CZ)
Inventor: BENSON KEITH
IPC: H04W12/06
Filed: 1999-06-11
Abstract: Mobilní komunikační zařízení je uzpůsobené k občasnému přijímání dotazů týkajících se identifikace uživatele zařízení a které uvnitř obsahuje prostředek pro uložení modulu identifikace předplatitele (SIM), který občasnému vnějšímu dotazu autenticitu uživatele potvrzuje. K elektrickým kontaktům, které jsou uzpůsobené k elektrickému připojení odpovídajícího SIM, se připojí zprostředkovací procesorový prostředek k přijímání dotazových signálů, který je uzpůsobený tak, aby v případě, ze dotazový signál odpovídá zjišťování identity SIM poskytovatelem sítě, přesměroval takové příchozí dotazové signály k připojenému SIM tak, aby se příslušná identifikace mohla v odpovědi odeslat; a v případě jiného dotazu, než je dotaz od poskytovatele sítě na identifikaci nebo za jiným účele, přesměroval takový jiný dotaz k jinému paměťovému prostředku. Dalším paměťovým prostředkem je buď pasivní paměť nebo paměť na vyjímatelném prostředku, jako je inteligentní karta, multimediální karta a podobně.
Patent CZ-20004873-A3 (CZ)
Inventor: AMINO YUSUKE
IPC: A23L27/30
Filed: 1999-06-07
Abstract: Esterové deriváty aspartyldipeptidu (včetně jejich solí), jako je
1-methylester N-[N-[3-(3-hydroxy-4-methoxy-fenyl)propyljaspartyl]-L-(a-methyl)fenylalaninu,
které jsou použitelné jako
sladidla, potraviny a podobně, obsahující stejné esterové
deriváty aspartyldipeptidu. Tyto derivátyjsou použitelné jako
nízkokalorická sladidla, zvláště vynikající pokud se jedná o
stupeň sladivosti ve srovnání s běžnými výrobky.
Patent CZ-20012527-A3 (CZ)
Title: Steam compression system and operating mode thereof
Inventor: WIGHTMAN DAVID A
IPC: F25B47/02
Filed: 2000-01-10
Abstract: A vapor compression refrigeration and freezer system (10) includes a compressor (12), a condenser (14), an expansion device and an evaporator (16) which includes an evaporator coil having an inlet and an outlet which coil is in heat exchange relation with an air medium along substantially the entire coil length. The inlet to the evaporator coil is in flow communication with an outlet of the expansion device via an evaporator feedline (28). The expansion device can include a multifunctional valve (18) that cooperates with the evaporator feedline (28) to supply the evaporator coil inlet with a mixture of refrigerant vapor and liquid at a linear velocity and with relative amounts of vapor and liquid which are sufficient to provide efficient heat transfer along substantially the entire length of the coil, substantially reducing the build-up of frost on the evaporator coil and enabling the system to be operated without requiring a defrosting cycle over a substantially increased number of operating cycles compared to conventional refrigeration and freezer systems operating at the same cooling load and evaporating temperature conditions.
Patent CZ-20013357-A3 (CZ)
Title: Signal lamp
Inventor: BODE WOLFGANG
IPC: F21V13/04
Filed: 2001-09-17
Abstract: The lamp light source (3) is located a the focal point of a reflector (4). The surface of the reflector is provided with prisms (10) which have the effect of defocusing the theoretical focal point by an amount (x). In consequence the prism surfaces direct a dispersed and reduced proportion of the light flux towards the cover glass (2). The glass has back reflection elements (5) and transmission points (8).
Patent CZ-20014026-A3 (CZ)
Title: Arrangement of front bonnet and method of controlling the front bonnet
Inventor: POLZ ANDREAS
IPC: B62D25/12
Filed: 2000-05-17
Abstract: A front hood assembly has a front hood of a motor vehicle that is hinged to the chassis of the motor vehicle via at least one hinge, said front hood being lockable via at least one hood lock. The hinge comprises means for displacing a joint depending on the vehicle speed to an upper or a lower position, independent of whether a collision with a pedestrian has taken place or not. The assembly provides a protection for pedestrians that is technically feasible and can be implemented at low cost. In a method for actuating the front hood of a motor vehicle depending on the vehicle speed, the front hood is displaced into a lifted position at least in the area of its hinges if a lower threshold value of the vehicle speed is exceeded or if the vehicle speed falls below an upper threshold value.
Patent CZ-20022483-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation for enhancing quality of sleep and containing non-pathogenic lactic bacteria
Inventor: KRUEGER JAMES M
IPC: A23L33/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: A method of improving sleep in a mammal having a sleep disorder is disclosed. The method includes identifying the mammal having a sleep disorder and then administering Lactobacillus acidophilus CNCM I-2274, Lactobacillus acidophilus CNCM I-2132, Lactobacillus helveticus CNCM I-2275, Streptococcus thermophilus CNCM I-1520, Streptococcus thermophilus CNCM I-2272 or mixtures thereof. The method increases the length of the non rapid eye movement sleep phase and decreases the length of the rapid eye movement sleep phase. The bacteria can be administered in an orally consumable food product or a dietary supplement.
Patent DD-160802-A3 (DD)
Title: Verfahren zur entfernung von quecksilber aus gasen
Inventor: ALBRECHT HUBERT
IPC: B01D53/02
Filed: 1980-11-25
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT EIN VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON QUECKSILBER AUS GASEN, WOBEI DAS QUECKSILBER IN DAMPFFORM, IN FORM VON AEROSOLEN ODER IN FORM VON QUECKSILBERVERBINDUNGEN VORLIEGEN KANN. DIES GESCHIEHT MIT HILFE EINES ADSORPTIONSMITTELS AUF BASIS SCHWEFEL-AKTIVKOHLE. ZIEL DER ERFINDUNG IST ES, DIE HERSTELLUNG EINES DERARTIGEN ADSORPTIONSMITTELS MIT EINER HOHEN ADSORPTIONSKAPAZITAET FUER QUECKSILBER REPRODUZIERBAR ZU GESTALTEN. DAS WIRD DADURCH ERREICHT, DASS ZU SEINER HERSTELLUNG EINE AKTIVKOHLE VERWENDET WIRD, DIE DURCH EINEN WERT FUER DIE KENNZAHL G = S MAL Q MAL 10 HOCH MINUS 3 VON 0,5 BIS 1,0 GEKENNZEICHNET IST, WOBEI S = SPEZIF. OBERFLAECHE U. Q = VERHAELTNIS VON BASISCHEN ZU SAUREN OBERFLAECHENZENTREN IST. D. AKTIVKOHLE WIRD IN BEKANNTER WEISE MIT ALKALISULFIDEN, HYDROGENSULFIDEN UND/ODER POLYSULFIDEN IMPRAEGNIERT.
Patent DD-160237-A3 (DD)
Title: Einrichtung an dickstoffkreiselpumpen
Inventor: GRADEWALD ARTUR
IPC: B01F11/02
Filed: 1981-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Foerder-, Schneid- und Homogenisierungseinrichtung sowie eine Einrichtung zur Einleitung von Vibrationen in zu foerdernde Fluessigkeiten vor dem Eintritt in das Foerderorgan. Das Ziel besteht darin, die Foerderung von insbesondere Dickstoffen mit besonders hohem Trockensubstanzgehalt sowie mit hohen Gas- bzw. Luftanteilen zuverlaessig zu foerdern. Aufgabe d. Erfindung ist es, durch ein stroemungstechnisch besonders eigenwillig ausgebildetes Laufrad und durch in die Kreiselpumpe variierbarer, unterschiedlicher Einrichtungen ein in seiner Anwendung universelles Kreiselpumpenaggregat zu schaffen. Erfindungsgemaess wird d. Aufgabe dadurch geloest, dass bei einem halboffenen Laufrad mit sich vergroesserndem Laufradaustritt die Schaufeln eine groesste axiale Einschnuerung bei einem Durchmesser erfahren, der etwa 2/3 des Laufradaussendurchmessers betraegt, das Laufrad mit oder ohne Schneideinrichtung versehen ist und dem Laufrad eine an sich bekannte Zufoerderschnecke mit oder ohne Schneideinrichtung und der Zufoerderschnecke ein Vibrator vorgeschaltet ist.
Patent DD-159021-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von ziehholabdrucken insbesondere im mikrobereich
Inventor: RUEHLICKE MARGARETE
IPC: G01M99/00
Filed: 1981-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Ziehholabdrucken insbesondere im Mikrobereich. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist ein Verfahren, das ohne wesentlichen geraetetechnischen Aufwand das Abbilden hinterschnittener Formen gestattet. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, indem einer bekannten Masse aus Aethoxylin-Harz und 10-15 % Diaethylentriamin, eventuell unter Zusatz von Silber, Aluminium, Kupfer oder anderer Metalle zur Erzielung eines Trennmitteleffektes und einer ausreichenden Flexibilitaet zum Zeitpunkt des Entformens vorzugsweise 0,5 bis 1,5 % einer waessrigen alkoholischen Farbstoffloesung zugesetzt wird, wobei diese mikrofeinen Kohlenstoff, wasserloesliche Bindemittel, Feuchthaltestoffe und Konservierungsmittel enthaelt.
Patent DD-210525-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von ferritischem heizleiterdraht
Inventor: WEINHOLD HARRI
IPC: B21C9/02
Filed: 1981-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft das Gebiet der Metallurgie und ist anwendbar beim Herstellen von ferritischem Heizleiterdraht. Das Ziel der Erfindung besteht in einer oekonomischen Herstellung von qualitativ hochwertigem Heizleiterdraht. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Herstellungstechnologie wesentlich zu vereinfachen und so zu gestalten, dass Produktionsstoerungen weitestgehend eingeschraenkt, der Ziehsteinverschleiss gesenkt und die Werkstoffeigenschaften des Ausgangsmaterials nicht beeinflusst werden. Erfindungsgemaess wird das Ausgangsmaterial zunaechst auf eine Zwischenabmessung von kleiner 7mm umgeformt und dann unter Vermeidung des Aufbringens eines Schmiermitteltraegers mit einem homogenen Festschmierstoffilm ueberzogen, der keine die Lebensdauer des Heizleiterwerkstoffes beeintraechtigenden Bestandteile enthaelt. Anschliessend wird in einem mehrstufigen Trockenzug bis in den Feinzugbereich gezogen, wobei in der ersten Stufe der Umformgrad groesser 30% betraegt. Abschliessend wird der Draht unter Vermeidung der ueblichen Reinigungs- und Gluehprozesse bis auf seinen Enddurchmesser in einem Feinzug gezogen.
Patent DD-252729-A3 (DD)
Title: Einrichtung zur erfassung des stueckendes einer materialbahn
Inventor: SACHSE PETER
IPC: B65G43/06
Filed: 1985-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erfassung des Stueckendes einer Materialbahn. Das Ziel der Erfindung besteht darin, den Arbeitsablauf in der Rohwarenvorbereitung produktiver zu gestalten, die Bedienkraft zu entlasten und Qualitaetsverluste zu vermeiden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit Maschinenstop ein sofortiges, sicheres und spannungsloses Erfassen des Stueckendes zu ermoeglichen. Erfindungsgemaess besteht die zwischen einer Abrolleinheit 1, einem Materialbahnfuehrungselement 3 und einer den Abzugselementen vorgelagerten Taenzerwalze 16 angeordnete Einrichtung aus einem Fuehrungselement 5, das mit beidseitig angeordneten, schliessbaren Sperrklappen 6 ausgestattet ist. Die Sperrklappen 6 stehen ueber ein Winkelgestaenge 8 mit einem kraftbeaufschlagbaren Element 11 in Verbindung. Fig. 1
Patent DD-271021-A3 (DD)
Title: Anordnung zum ablaengen von saegeholzbloecken
Inventor: ECKERT RAINER
IPC: B27B1/00
Filed: 1987-07-15
Abstract: Die Erfindung beruht auf einer Anordnung der Holzverarbeitung, die das Ablaengen von Rundholz mit verschiedenem, sich staendig aenderndem Querschnitt in Saegeholzbloecken von frei waehlbarer, exakt reproduzierbarer Laenge gestaltet und mit besonderem Vorteil auf Rundholzplaetzen angewendet werden kann. Die erfindungsgemaesse Anordnung besteht aus einer Ablaengeinrichtung mit stationaerer, schwenkbarer Motorkettensaege mit elektromotorischem Antrieb und Kettenschutz, Kettenlaengsfoerderern als Zubringer und Fortbringer und Zangen zum Arretieren des Holzes vor und hinter der Saege. Die Kettenlaengsfoerderer werden durch in Reihe geschaltete Gerotormotore angetrieben, die mittels geregelter Proportionalventile gesteuert werden. Durch eine spezielle Realisierung der Umlenkeinrichtungen durch Absenkung der Rollen wird ein gleichmaessiger Lauf des Rundholzes in Verbindung mit einer besonderen Anordnung der Mitnehmerspitzen bewirkt. Zur Exakten Laengenbestimmung ist kurz hinter der Saege eine Einrichtung vorgesehen, die beim Passieren des Holzes die Inbetriebnahme eines mit dem Antrieb des Zubringers gekoppelten inkrementalen Gebers veranlasst. Zur Optimierung der Arbeitsgeschwindigkeit wird die Saege bis zum Aufsetzen auf das Holz im Eilgang gefuehrt und erst danach auf Arbeitsvorschub umgeschaltet. Fig. 1