baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009046055-A1 (DE)
Title: Method for regulating chassis of motor vehicle, involves determining absorber deflection by condition observer based on absorber pressure such that controlling of absorber hardness is carried out in normal operation
Inventor: SZASZI ISTVAN
IPC: B60G17/06
Filed: 2009-10-27
Abstract: The method involves controlling and/or regulating absorber hardness of an adjustable absorber (4) in a wheel suspension of a vehicle (2). Absorber deflection is determined by a condition observer (8) based on absorber pressure such that controlling and/or regulating of absorber hardness of the adjustable absorber is carried out in normal operation with respect to the absorber deflection, and the pressure of upper and lower absorber chambers is determined. The absorber hardness of the absorber is adjusted by an absorber valve. An independent claim is also included for a device for regulating a chassis of a motor vehicle.
Patent DE-102009050997-A1 (DE)
Title: Method for producing a form-hardened component made of a steel-plate, comprises heating a board tailored on given dimensions in an oven within a given time at a given temperature and then form-hardening in a tool
Inventor: PAAR UWE
IPC: C21D8/02
Filed: 2009-10-28
Abstract: The method for producing a form-hardened component made of a steel-plate, comprises heating a board (15) tailored on given dimensions in an oven within a given time at a given temperature and then form-hardening in a tool. The board is flexible-hot rolled before the form-hardening of the board in order to obtain an adjustment of different thickness over the length of the board. The thickness adjustment of the board is carried out first by a first roller and subsequently by a second roller with an orientation of the second roller different from the orientation of the first roller. The method for producing a form-hardened component made of a steel-plate, comprises heating a board (15) tailored on given dimensions in an oven within a given time at a given temperature and then form-hardening in a tool. The board is flexible-hot rolled before the form-hardening of the board in order to obtain an adjustment of different thickness over the length of the board. The thickness adjustment of the board is carried out first by means of a first roller and subsequently by means of a second roller with an orientation of the second roller different from the orientation of the first roller. The flexible-hot rolling is carried out at 500-950[deg] C. The board is tempered during the flexible-hot rolling. A monitoring and/or regulating of the thickness of the board is carried out during the flexible-hot rolling. The heating of the board is carried out at the temperature in a continuous furnace. A taylored rolled blank is produced after the flexible hot-rolling and before the form-hardening from the board. Independent claims are included for (1) a form-hardening component such as body of a motor vehicle; and (2) a shaping device for producing a form-hardening component made of a steel-plate.
Patent DE-102009051759-A1 (DE)
Title: Electrical energy collection device for use inn autonomous wireless sensor e.g. temperature sensor, which is utilized for measuring e.g. heart rate, has electronic switches accommodated in circuit board and supplied with electrical energy
Inventor: ZELDER THOMAS
IPC: H05K7/02
Filed: 2009-11-03
Abstract: The device has a flexible electrical printed circuit board (1) comprising multiple layers, which are made of material that serves for generating electrical energy from ambient energy. Electronic switches (4, 5, 6) are accommodated in the circuit board and supplied with electrical energy generated in the layers that are made of piezoelectric material i.e. piezoelectric ceramic fibers, or photoelectric material such as amorphous silicon, or thermoelectric material such as different doped semiconductor materials. An independent claim is also included for an autonomous wireless sensor comprising an electrical energy collection device.
Patent DE-102009053819-A1 (DE)
Title: Digital medical images or image series displaying method for patient during e.g. computer tomography process, involves representing group of images or image series in flat segments, where number of segments is preset or changed by user
Inventor: PADMANABHA GANESHA DARBHE
IPC: A61B6/03
Filed: 2009-11-18
Abstract: The method involves producing a display surface (20) in a monitor of a computer, and representing a set of images of an image series (Bc1-Bc4, Bp11-Bp34) within the display surface. A set of flat segments (21) is formed in the display surface, and a group of the images or the image series is represented in the flat segments, where the number of the flat segments is preset or changed by a user. Each displayed image and/or image series is copied by a drag and drop processes, and the copied image and/or image series are characterized by a visual marking as a foreign image. An independent claim is also included for a system for displaying digital medical images comprising a view point manager for producing a display surface on a monitor.
Patent DE-102009056719-A1 (DE)
Title: Hearing aid battery charging arrangement, has battery charging unit with transmitting coil inductively radiating magnetic energy, where coil is arranged at ear of bearer such that radiated energy is received by receiving coil of hearing aid
Inventor: NAUMANN FRANK
IPC: H04R25/00
Filed: 2009-12-02
Abstract: The arrangement has a rechargeable battery (3) arranged in an in-the-ear-hearing aid (1), and a receiving coil (2) arranged in the hearing aid. The receiving coil receives a magnetic energy (9) and converts the inductively transmitted energy into an electrical energy, which is used for charging the battery. A battery charging unit (4) has a transmitting coil (5), which inductively radiates the magnetic energy. The transmitting coil is arranged at or in an ear (11) of a bearer of the hearing aid in such a manner that the radiated energy is received by the receiving coil of the hearing aid. The battery charging unit has a device battery that is arranged in a MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)player. An independent claim is also included for a method for charging a rechargeable battery of an in-the-ear-hearing aid.
Patent DE-102009057288-A1 (DE)
Title: Umrichter für hohe Spannungen
Inventor: MARQUARDT RAINER
IPC: H02M7/48
Filed: 2009-12-01
Abstract: Um ein Submodul (7) zum Ausbilden eines Umrichters (1) für den Hochspannungsbereich mit einer ersten Untereinheit (5), die einen ersten Energiespeicher (18), eine dem ersten Energiespeicher (18) parallel geschaltete erste Reihenschaltung (11) zweier Leistungshalbleiterschalteinheiten (12, 13), die jeweils einen an und abschaltbaren Leistungshalbleiter (14, 15) mit gleicher Durchlassrichtung aufweisen und jeweils entgegen der besagten Durchlassrichtung leitfähig sind, und eine erste Anschlussklemme (x2) aufweist, die mit dem Potenzialpunkt zwischen den Leistungshalbleiterschalteinheiten (12, 13) der ersten Reihenschaltung (11) verbunden ist, und einer zweiten Untereinheit, die einen zweiten Energiespeicher (26), eine dem zweiten Energiespeicher (26) parallel geschaltete zweite Reihenschaltung (19) zweier Leistungshalbleiterschalteinheiten (20, 21, die jeweils einen an und abschaltbaren Leistungshalbleiter (22, 23) mit gleicher Durchlassrichtung aufweisen und jeweils entgegen der besagten Durchlassrichtung leitfähig sind, und eine zweite Anschlussklemme (x1) aufweist, die mit dem Potenzialpunkt zwischen den Leistungshalbleiterschalteinheiten (20, 21) der zweiten Reihenschaltung (19) verbunden ist, bereitzustellen, das im Fehlerfall auftretende Kurzschlussströme schnell, zuverlässig und wirksam begrenzt, wird vorgeschlagen, dass die erste Untereinheit und die zweite Untereinheit (10) über Verbindungsmittel (27) miteinander verbunden sind, die so ausgestaltet sind, dass in einem ausgewählten Schaltzustand aller Leistungshalbleiterschalteinheiten (12, 13, 20, 21) ein Stromfluss zwischen der ersten Anschlussklemme (x2) und der zweiten Anschlussklemme (x1) in beiden Richtungen nur über den ersten Energiespeicher (18) und/oder den zweiten Energiespeicher (26) erfolgt.
Patent DE-102009057307-A1 (DE)
Title: Drahtloses Funküberwachungssystem
Inventor: WANG PATRICK SHUI CHUNG
IPC: H04N7/18
Filed: 2009-12-07
Abstract: Ein drahtloses Fernüberwachungssystem für die Überwachung und Steuerung einer Anzahl von vorgegebenen Objekten umfasst ein mobiles Endgerät 20 und eine Überwachungsvorrichtung 40. Das mobile Endgerät umfasst eine Eingabeeinheit 22, die für den Empfang von Benutzerbefehlen konfiguriert ist, eine Steuerungseinheit 24, die für die Erzeugung von Steuerungssignalen in Abhängigkeit von den Befehlen konfiguriert ist, und eine erste drahtlose Kommunikationseinheit 26, die für das Senden von Steuerungssignalen konfiguriert ist. Die Überwachungsvorrichtung 40 umfasst eine zweite drahtlose Kommunikationseinheit 46, die für die Übertragung von Drahtlossignalen zwischen dem Endgerät 20 und der Überwachungsvorrichtung 40 für eine Kooperation mit der ersten Kommunikationseinheit 26 konfiguriert ist, eine Bilderfassungseinheit 48, die für die Erfassung von Bildern von den Objekten konfiguriert ist, eine Fernsteuerungseinheit 42, die für die Steuerung der Objekte konfiguriert ist, eine Antriebseinheit 50, die für die Bewegung oder für die Änderung der Orientierung der Fernsteuerungseinheit 42 und der Bilderfassungseinheit 48 konfiguriert ist, und eine Slave-Steuerungseinheit 44, die für die Steuerung der Antriebseinheit 50 konfiguriert ist, so dass die Antriebseinheit die Bilderfassungseinheit und die Fernsteuerungseinheit entsprechend dem Steuerungssignal in Richtung auf ein aus den Objekten ausgewähltes Objekt orientiert.
Patent DE-102009057477-A1 (DE)
Title: Sicherheitskabine für den Bediener eines Portalstaplers
Inventor: MUELLER CONRAD
IPC: B66F9/06
Filed: 2009-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitskabine für den Bediener eines Portalstaplers zum Transportieren und Stapeln von Containern, an der Deformationselemente (1, 4) und/oder eine Schlitten-Schienen-Verbindung (5, 6) angeordnet sind, die bei einem Aufprall der Kabine (3) verformbar sind und die Wirkung des Aufpralls auf den Bediener stark gemindert wird.
Patent DE-102009058489-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verstellen von Sturz und/oder Spur der Räder von Kraftfahrzeugen
Inventor: MEITINGER KARL-HEINZ
IPC: B62D17/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen von Sturz und/oder Spur eines Fahrzeugrads, mit einem Radträger (10), an dem das jeweilige Rad drehbar gelagert ist, wobei der Radträger (10) unterteilt ist in ein, über ein Radlager (66) das Rad aufnehmendes Trägerteil (12), ein achsseitiges Führungsteil (14) und in einen dazwischen angeordneten Lagerverbund, bestehend aus zueinander sowie zum Trägerteil (12) und zum Führungsteil (14) verdrehbare Drehteile (16, 18), die mit einander zugewandten Schrägflächen (16b, 18b) zusammenwirken. Erfindungsgemäß weist das Radlager (66) ein radial äußeres Lagergehäuse (64) auf, das mittels des aus den Drehteilen (16, 18) gebildeten Lagerverbunds in eine Steckverbindung (60a, 64a) mit dem Trägerteil (12) gespannt ist.
Patent DE-102009060759-A1 (DE)
Title: Strahlungsemittierende Vorrichtung, Modul mit einer strahlungsemittierenden Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer strahlungsemittierenden Vorrichtung
Inventor: HERRMANN SIEGFRIED
IPC: F21V8/00
Filed: 2009-12-30
Abstract: Es ist eine strahlungsemittierende Vorrichtung angegeben, die einen Lichtleiter (2) und zumindest eine Trägerplatte (1) aufweist. Die Trägerplatte (1) bildet eine Hauptebene (11) aus und weist zumindest einen Teilbereich (12) auf, der in einem Winkel (α) zur Hauptebene (11) steht. Der Teilbereich (12) und die Trägerplatte (1) sind einstückig ausgebildet, wobei auf dem Teilbereich (12) ein strahlungsemittierendes Halbleiterbauelement (3) angeordnet ist. Der Lichtleiter (2) ist auf der Trägerplatte angeordnet und weist zumindest eine Kavität (21) auf, in der der Teilbereich (12) angeordnet ist. Weiter sind ein Modul mit einer strahlungsemittierenden Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung einer strahlungsemittierenden Vorrichtung angegeben.
Patent DE-102010000401-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement
Inventor: MENGEL MANFRED
IPC: H01L21/60
Filed: 2010-02-12
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines Halbleiterbauelements beinhaltet das Platzieren eines Chips auf einem Träger und das Aufbringen einer elektrisch leitenden Schicht auf dem Chip und dem Träger. Das Verfahren beinhaltet zusätzlich das Umwandeln der elektrisch leitenden Schicht in eine elektrisch isolierende Schicht.
Patent DE-102010000785-A1 (DE)
Title: Trailer coupling for towing vehicle, has entrainment element fixed with coupling unit along intervention during approximation of counter-coupling element to coupling, where unit is transferred from release position into clutch position
Inventor: SZCZEPANEK UDO
IPC: B60D1/28
Filed: 2010-01-11
Abstract: The coupling (10) has an entrainment element (28) moveably arranged at a base body (12) relative to an L-shaped coupling unit (14) and made from a metal sheet. The coupling unit stands over a resilient unit (30) and intended along intervention and plant intervention with a counter-coupling element (18). The entrainment element is fixed with the coupling unit along the intervention during approximation of the counter-coupling element to the coupling by the plant intervention. The coupling unit is transferred from a release position into a clutch position.
Patent DE-102010000934-A1 (DE)
Title: Gleichrichter
Inventor: DILGER RICHARD
IPC: H02M7/155
Filed: 2010-01-15
Abstract: Es wird ein Gleichrichter angegeben, umfassend mindestens einen elektronischen Schalter, wobei der elektronische Schalter mittels eines kapazitiven Spannungsteilers und mittels eines ohmschen Spannungsteilers ansteuerbar ist. Weiterhin werden ein elektronisches Vorschaltgerät mit einem derartigen Gleichrichter sowie ein Verfahren zur Ansteuerung des Gleichrichters vorgeschlagen.
Patent DE-102010001115-A1 (DE)
Title: Device for transporting printing plate of printing machine, has container formed as changer magazine that is arranged at holding device, where changer magazine and another changer magazine are arranged at position of transport device
Inventor: SCHAEFER KARL
IPC: B41F27/12
Filed: 2010-01-22
Abstract: The device has a transport container movably arranged along a guide element with respect to a plate cylinder in an axial direction, where the plate cylinder is assigned with a printing plate (01). The transport container is connected to a holding device. The transport container is formed as a changer magazine that is removably arranged at the holding device. The changer magazine and another changer magazine are arranged at a transfer position of the transport device. The changer magazines are arranged in a temporary storage and guided in an axial direction of the guide element. An independent claim is also included for a method for transporting a printing plate to a plate cylinder of a printing machine.
Patent DE-102010002615-A1 (DE)
Title: Printing tower for use in e.g. roller-rotary offset printing machine, has guide roll arranged at printing substrates and at height less than specified range in vertical direction under stand surfaces of tower
Inventor: WESCHENFELDER KURT
IPC: B41F7/04
Filed: 2010-03-05
Abstract: The tower (200) has a printing unit including two side frames with upper and lower double printing unit (201), where the side frames are arranged together. A third side frame (203) includes plate cylinders (208) that are moved relative to a stationary side frame (202). A vertical component is partially arranged between the plate cylinders of the upper and lower double printing unit. A guide roll is arranged at printing substrates (02) and at height less than 50 cm in a vertical direction under the stand surfaces (214, 216) of the tower. An independent claim is also included for a method for transporting a printing substrate by a print tower of a printing machine.
Patent DE-102010002790-A1 (DE)
Title: An eine Brennkraftmaschine anflanschbarer Ölnebelabscheider
Inventor: TEMMINGHOFF ANDRE
IPC: F01M13/04
Filed: 2010-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abscheider (1) zum Abscheiden von Ölnebel aus dem Kurbelgehäuseentlüftungsgas einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, wobei an dem Abscheider (1) ein Flansch (10) vorgesehen ist, mit dem der Abscheider (1) unter Herstellung mindestens einer Strömungsverbindung an einem Gegenflansch (8) der Brennkraftmaschine anbringbar ist, mit einem Gasreinigungsraum (11), in dem ein drehbar gelagerter Zentrifugalrotor (2) angeordnet ist, und mit einem von dem Gasreinigungsraum (11) durch einen Grundkörper (5) des Abscheiders (1) getrennten Antriebsraum (12), in dem ein Drehantrieb (4) für den Zentrifugalrotor (2) angeordnet ist, wobei der Antrieb (4) über eine vom Antriebsraum (12) in den Gasreinigungsraum (11) verlaufende Welle (3) mit dem Zentrifugalrotor (2) verbunden ist, wobei der Drehantrieb (4) durch mindestens eine mit der Welle (3) verbundene, mit unter Druck stehendem Schmieröl der Brennkraftmaschine beschickbare Rückstoßdüse (43) gebildet ist und wobei der Antriebsraum (12) einen Ölablauf (63) für aus der Rückstoßdüse (43) austretendes Schmieröl aufweist. Der Abscheider (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsraum (12) einerseits durch den Grundkörper (5) und andererseits durch eine mit dem Grundkörper (5) dichtend verbundene Wanne (6) umgrenzt ist, dass der Flansch (10) am Grundkörper (5) und an der Wanne (6) ausgebildet ist, dass der Ölablauf (63) durch einen der Wanne (6) zugeordneten Flanschteil (60) verläuft und dieser Flanschteil (60) einen umlaufenden Randsteg (61) aufweist und dass ein dem Grundkörper (5) zugeordneter Flanschteil (50) einen den Randsteg (61) über zumindest einen Teil seines Umfangs hintergreifenden Kragen (51) aufweist, der unter Zwischenlage des Randsteges (61) gegen den Gegenflansch (8) an der Brennkraftmaschine verspannbar ist.
Patent DE-102010004826-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Gasbrenners
Inventor: MUNSTERHUIS WIM
IPC: F23N5/12
Filed: 2010-01-15
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Gasbrenners (10), dem ein Gas-Verbrennungsluft-Gemisch zur Verbrennung zugeführt wird, wobei mit Hilfe eines einen Ionisationsstrom bereitstellenden Ionisationssensors (13) eine sich bei der Verbrennung ausbildende Flamme (12) überwacht wird, wobei auf Basis des Ionisationsstroms die Zusammensetzung und/oder Menge des Gas-Verbrennungsluft-Gemischs eingestellt wird, und wobei aus dem Ionisationsstrom ermittelt wird, ob und/oder in welchem Umfang das Gas-Verbrennungsluft-Gemisch sowie eine Brennkammer des Gasbrenners Verunreinigungen enthält, wobei dann, wenn festgestellt wird, das diese Verunreinigungen bzw. der Umfang derselben kleiner als ein erster Grenzwert sind, auf Basis des Ionisationsstroms die Zusammensetzung und/oder Menge des dem Gasbrenner zuzuführenden Gas-Verbrennungsluft-Gemischs eingestellt wird, und wobei dann, wenn festgestellt wird, das diese Verunreinigungen bzw. der Umfang derselben größer als ein zweiter Grenzwert sind, auf Basis des Ionisationsstroms die Zusammensetzung und/oder Menge des Gas-Verbrennungsluft-Gemischs nicht eingestellt wird.
Patent DE-102010004956-A1 (DE)
Title: Formschlusskupplungsvorrichtung
Inventor: THOMAS JOERG DIPL ING
IPC: F16D11/10
Filed: 2010-01-19
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Formschlusskupplungsvorrichtung für einen Kraftfahrzeugantriebsstrang, mit einer ersten Kupplungshälfte (10a; 10b), die zumindest eine erste Formschlusseinheit (11a; 11b) aufweist, mit einer zweiten Kupplungshälfte (12a; 12b), die zumindest eine zweite Formschlusseinheit (13a; 13b) aufweist, und wobei die zumindest zwei Formschlusseinheiten (11a, 13a; 11b, 13b) zur Herstellung einer drehfesten Verbindung entlang einer Betätigungsrichtung (14a; 14b) relativ zueinander verschiebbar sind. Es wird vorgeschlagen, dass wenigstens eine der Formschlusseinheiten (11a; 11b, 13b) zumindest zwei drehfest miteinander gekoppelte Formschlusseingriffselemente (15a, 16a; 15b, 16b, 17b, 18b) aufweist, die entlang der Betätigungsrichtung (14a; 14b) gegeneinander verschiebbar sind.
Patent DE-102010007745-A1 (DE)
Title: Leerlauf-Stopp-Neustart-Steuerungssystem
Inventor: ITO TAKAFUMI
IPC: F02D29/02
Filed: 2010-02-12
Abstract: Ein Neustartsteuerungsabschnitt (20, 20a, 20b, 20c) einer Leerlauf-Stopp-Neustart-Steuerungsvorrichtung (1) erlangt eine Historie der Ist-Bremsenbetätigungsbeträge, wenn ein Motor in einem Leerlaufstoppzustand ist, und berechnet einen Abstand (Dij), der die Ähnlichkeit der erlangten Historie in Bezug auf jedes einer Vielzahl von Teilmustern (S110 bis S130) von jedem Betätigungsmuster anzeigt. Der minimale Abstand (Dmin) aus den berechneten Abständen wird herausgezogen. Wenn der minimale Abstand (Dmin) einen vorbestimmten Schwellenwert (Dth) erreicht, wird unter der Annahme, dass der Fahrer eine Fahrzeugbewegungsstartbetätigung vornehmen wird, ein Motorstartbefehl (S140 bis S170) ausgegeben, um den Motor automatisch neu zu starten.
Patent DE-102010014384-A1 (DE)
Title: Richt- und Abschneidemaschine
Inventor: LEIBFRITZ EGON
IPC: B21F1/02
Filed: 2010-04-06
Abstract: Eine Richt- und Abschneidemaschine zum Herstellen von gerichteten Elementen mit vorgebbarer Länge aus einem drahtförmigen Material, insbesondere zum Herstellen von gerichteten Stäben aus Betonstahldraht, hat eine Vorschubeinrichtung zum Einziehen von Material von einem Materialvorrat, eine vorzugsweise rotierende Richteinrichtung (120) zum Richten des von der Vorschubeinrichtung in einen Arbeitsbereich der Richteinrichtung geförderten Materials, eine der Richteinrichtung nachgeschaltete Schnitteinrichtung (130) zum Abtrennen eines Abschnitts vorgebbarer Länge von dem gerichteten Material zur Erzeugung des gerichteten Elements, ein Längenmesssystem zum Messen der Länge des Materials und zum Erzeugen eines die Länge repräsentierenden Messsignals, sowie eine Steuereinrichtung zur Ansteuerung der Schnitteinrichtung auf Basis des Messsignals. Das Messsystem ist ein berührungslos arbeitendes optisches Messsystem, insbesondere ein Lasermesssystem, das auch bei hohen Durchlaufgeschwindigkeiten dauerhaft eine Längenmessung mit großer Messgenauigkeit ermöglicht.
Patent DE-102010014985-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einer variablen Sitzlehne
Inventor: STRAUB STEFFEN DIPL ING
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (1) mit e und eine Sitzlehne (6) umfasst, wobei das Sitzkissen (3) ein Sitzkissenpolster (4) und einen Sitzkissenrahmen (5) aufweist und wobei die Sitzlehne (6) als flexibles Flächengebilde (7) ausgebildet ist. Um ein Kraftfahrzeug (1) zu schaffen, das auf konstruktiv einfache Weise einen flexibel nutzbaren Kraftfahrzeugsitz (2) aufweist, sind in dem Kraftfahrzeug (1) eine Aufrollvorrichtung (9) in der das flexible Flächengebilde (7) in einer Nichtgebrauchsposition verstaubar ist und eine Spannvorrichtung (10) zur Stabilisierung des flexiblen Flächengebildes (7) in einer Gebrauchsposition angeordnet.
Patent DE-102010017693-A1 (DE)
Title: Method for detecting response delay of turbocharged engine, involves measuring number of combustion processes per revolution of crankshaft of engine
Inventor: QUIRING STEFAN DR
IPC: F02B37/12
Filed: 2010-07-01
Abstract: The method involves measuring (1) the number of combustion processes per revolution of the crankshaft of the engine, and performing (2) a frequency-time analysis of the signal. The acceleration rate is calculated (3). The acceleration rate for the non-turbocharged acceleration is distinguished (4) from the acceleration rate for acceleration in turbo mode.