baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0206392-A1 (WO)
Title: Compositions stabilisante comprenant un derive de dihydropyridine monomere et utilisation de ces compositions
Inventor: LUITJES HENDRIKUS
IPC: C08K3/26
Filed: 2001-07-02
Abstract: La présente invention concerne une composition stabilisante pour des polymères, comprenant 1,5 à 23 % en poids d'au moins un polyol, 1,5 à 46 % en poids d'au moins un fixateur acide, 3,0 à 31 % en poids d'au moins un dérivé de dihydropyridine monomère choisi dans le groupe comprenant des esters d'acides carboxyliques dihydropyridine substitués ou non-substitués, des esteramides, et des diamides, 0 à 5 % en poids d'un ou de plusieurs agents oxydants, et 0 à 94 % en poids d'un ou de plusieurs additifs, en fonction du poids total de la composition stabilisante, laquelle composition stabilisante étant exempte de bêta-dicétone. La présente invention concerne également l'utilisation de cette composition stabilisante pour la stabilisation des polymères. Enfin, cette invention concerne une composition polymère stabilisée contenant la composition stabilisante; un procédé de préparation associé; l'utilisation d'une telle composition pour la production d'articles moulés; et les articles moulés ainsi obtenus.
Patent WO-0231069-A1 (WO)
Title: Beschichtungszusammensetzungen
Inventor: HOEFER RAINER
IPC: C04B26/14
Filed: 2001-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft wässrige Beschichtungszusammensetzungen enthaltend A) 5,0 bis 50,0 Gew.-% wasserdispergierbare bei 20 °C feste Epoxidharze, B) 5,0 bis 55,0 Gew.-% wasserverdünnbare Epoxidharzhärter, C) 0,1 bis 10,0 Gew.-% Fasern, D) 0 oder 0,1 bis 5,0 Gew.-% Offenzeitverlängerer auf Wachsbasis, E) 0 oder 0,1 bis 5,0 Gew.-% Rheologieadditive, F) 5,0 bis 70,0 Gew.-% Füllstoffe, G) 0 oder 0,1 bis 20,0 Gew.-% Wasser und H) 0 bis 70 Gew.-% weitere Zusatzstoffe und/oder Verarbeitungshilfsmittel, wobei die Summe der Gewichtsprozente der Komponenten A) bis H) 100 Gew.-% ergibt und wobei Umsetzungsprodukte von Bisphenol-A und/oder Bisphenol-F mit E-pichlorhydrin als Komponente A) ausgenommen sind. Diese Zusammensetzungen eignen sich insbesondere zur Verwendung als Ausgleichs- und Dämmassen.
Patent WO-0234691-A1 (WO)
Title: Melanges hydrauliques catalyses contenant des materiaux inertes permettant de preparer des articles non polluants, et articles prepares a partir desdits melanges
Inventor: TOSCHI ANGELO
IPC: C04B28/08
Filed: 2001-10-23
Abstract: L'invention concerne des mélanges hydrauliques catalysés contenant des matériaux inertes, caractérisés en ce qu'ils comprennent principalement, et de préférence totalement, des matériaux inertes récupérés à partir de processus de démolition de bâtiments, broyés et séparés par granulométrie par tranches de 0,05-30 mm, et utilisés en quantité de 20 % à 60 % par volume; des scories et/ou cendres de haut-fourneaux dont la granulométrie est comprise dans la plage de 0,05-3 mm utilisées en quantité de 10 % à 25 %; des cendres dérivées de matériaux de déchets brûlés, par exemple, des matériaux de déchets urbains ou analogues comprenant à la fois des cendres lourdes et des cendres légères dont la granulométrie est comprise dans la plage 0,05-15 mm, utilisées en quantité de 10 % à 70 %; des catalyseurs sélectionnés de façon à produire un environnement basique avec au moins un pH de 11. Les sels renfermés sont recristallisés avec un confinement important des substances polluantes comprises dans les scories. L'invention concerne également des mélanges permettant de préparer des articles non polluants.
Patent WO-02062773-A1 (WO)
Title: Derives de sultames et de lactames tricycliques, utilisation de ces derniers en tant qu'inhibiteurs de l'histone deacetylase
Inventor: GEORGES GUY
IPC: A61K31/403
Filed: 2002-01-24
Abstract: La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I) dans laquelle A et B représentent des groupes phényle ou cyclohexényle facultativement substitués, X représente carbonyle ou sulfonyle et Y représente un agent de liaison à 5-7 atomes. Ces composés sont utiles en tant qu'inhibiteurs de l'histone déacétylase, notamment pour inhiber la prolifération des cellules.  Formule (I)
Patent WO-02070017-A1 (WO)
Title: Siderophor-antibiotikakonjugate mit 4- oder 6-zähnigen eisenchelatoren auf der basis von aminosäuren oder peptiden, verfahren zu ihrer herstellung und ihre anwendung
Inventor: WITTMANN STEFFEN
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Konjugate von ß-Laktamantibiotika der allgemeinen Formel I mit 4- oder 6-zähnigen Eisenchelatoren oder deren acylierte Derivate als Siderophorkomponenten, abgeleitet von Aminosäuren bzw. Peptiden, wobei mindestens (2) Catecholsubstituenten beteiligt sind. Die Verbindungen können auf Grund ihrer Siderophorkomponenten über Eisentransportwege in Bakterienzellen eingeschleust werden und somit deren Wirksamkeit weitaus stärker verbessern bzw. erweitern, als bisherige Verbindungen dieser Art. Dadurch können bei nicht therapierbaren Problemkeimen Resistenzen überwunden werden. worin R1 = ein ß-Laktamantibiotikum, gegebenenfalls mit einer eingeschobenen weiteren Aminosäureeinheit, oder R1 = verschiedene Reste, die eine Catechol- oder Hydroxamatgruppe zur Ergänzung auf eine 6-zähnige Chelatorstruktur, gegebenenfalls in acylierter Form oder zusammen mit Spacergruppen und außerdem den Rest eines ß-Laktamantibiotikums, insbesondere eines Penicillin- oder Cephalosporinderivates, speziell Ampicillin, Amoxicillin oder Cefaclor, (als freie Säuren, in Form ihrer Salze oder ihrer leicht spaltbaren Ester) enthalten.
Patent WO-02076372-A1 (WO)
Title: Sanitäreinrichtung
Inventor: GROSS JUERGEN
IPC: A61H33/00
Filed: 2002-02-28
Abstract: Bei einer Sanitäreinrichtung (11) mit mindestens einer installierten Wasseraustrittsdüse, bei der die Sanitäreinrichtung eine Frontwand (12) mit einer dem Benutzer zugewandten Vorderseite (19) aufweist, an der mindestens eine mit der Vorderseite (19) eine Vorderkante (20) bildende Öffnung (15) ausgebildet ist, an der mindestens eine Wasseraustrittsdüse durch Haltemittel an einer Halterung der Sanitäreinrichtung befestigt ist, greifen die Haltemittel hinter der Vorderseite (19) der Frontwand (12) an und ist die Vorderkante (20) der Öffnung (15) frei von Haltemitteln. Die Sanitäreinrichtung kann eine Halterung aufweisen, die eine Art rückversetzte Vorderfront bildet.
Patent WO-03035761-A1 (WO)
Inventor: ZICHE WOLFGANG
IPC: C08L83/06
Filed: 2002-10-02
Abstract: L'invention concerne des matières réticulables, notamment à température ambiante, à base de composés organosiliciés, comportant au moins deux groupes hydrolysables, qui se caractérisent en ce qu'elles contiennent comme catalyseur, au moins un composé organostannique (C). Ledit composé organostannique (C) s'obtient par réaction de composés phosphorés (i) avec des unités C-P(=O)(OH) et des composés soufrés (ii), avec des groupes  SO3H et des composés stanniques (iii) contenant des unités de formule (III) Ra(XR')bSnX(4-a-b)/2 (III), dans laquelle les restes R peuvent être identiques ou différents et désignent des restes hydrocarbures monovalents éventuellement substitués, qui peuvent être interrompus par des atomes d'oxygène, les restes X peuvent être identiques ou différents et désignent  O- ou  S-, les restes R' peuvent être identiques ou différents et désignent un atome d'oxygène ou des restes hydrocarbures monovalents éventuellement substitués, qui peuvent être interrompus par des atomes d'oxygène, a vaut 0, 1, 2 ou 3 et b vaut 0, 1, 2, ou 3, sous réserve que la somme de a+b </= 4.
Patent WO-03042260-A1 (WO)
Title: Conduits pression
Inventor: EBNER KARL
IPC: C08F210/16
Filed: 2002-11-06
Abstract: Cette invention a trait à un conduit pression, à base d'une composition de polypropylène, dont la résistance à la pression a été améliorée dans la durée. Cette composition de polypropylène est constituée d'un copolymère de polypropylène au moins partiellement cristallisé dans la phase de modification.-$g(b)
Patent WO-03051922-A1 (WO)
Title: Procede de purification et/ou d'isolation de facteur biologiquement actif de stimulation des colonies de granulocytes
Inventor: GABERC POREKAR VLADKA
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé d'isolation de facteur biologiquement actif de stimulation des colonies de granulocytes (G-CSF), qui permet d'établir une séparation entre des molécules monomères biologiquement actives correctement pliées de G-CSF et des molécules oligo- ou polymères biologiquement inactives pliées de façon incorrecte et agglomérées de G-CSF par chromatographie d'affinité pour un métal immobilisé. Le procédé de cette invention, si besoin est l'ensemble du procédé, peut être mis en oeuvre, de façon avantageuse, en conditions natives. Le G-CSF biologiquement actif d'un degré de pureté supérieur à 95 % est ainsi obtenu. Les traces d'impuretés sont ensuite retirées, de préférence, en seulement deux étapes chromatographiques supplémentaires, à savoir la chromatographie d'échange de cations et la filtration sur gel. Le présent procédé permet d'obtenir des rendements supérieurs de G-CSF d'un degré de pureté supérieur à 99 % et convient, en particulier, à la production industrielle de G-CSF.
Patent WO-03059922-A1 (WO)
Title: Composition aqueuse concentree de chelate de fer
Inventor: NIEUWENHUIZEN PETER JAN
IPC: B01D53/56
Filed: 2003-01-08
Abstract: L'invention concerne une composition de chélate de fer aqueuse concentrée contenant au moins 0,7 % en poids de fer, dans un rapport molaire fer-chélate d'environ 1:1, et contenant un additif choisi dans le groupe constitué d'un métal alcalin, d'un métal alcalin protoné et de sels ammonium de carbonate (CO32-/sp>), phosphate (P043-), diphosphate (P2O74-), triphosphate (P3O105-), phosphite (HPO32-), hypophosphite (H2PO2-), tétraborate (B4O72-), disulfite (S2O52-), thiosulfate (S2O32-) et iminodiacétate (HN(CH2CO2)22-), dans un rapport molaire additif-fer compris entre 0,1:1 et 2,5:1. Idéalement, l'additif est du carbonate de sodium. L'invention concerne également un procédé de préparation de la composition selon l'invention et l'utilisation de cette composition pour éliminer les NOx d'un flux gazeux. Généralement, les compositions selon l'invention présentent une teneur en fer accrue et restent stables pendant des périodes prolongées.
Patent WO-03061775-A1 (WO)
Title: Courroie d'epaule pour sac de golf
Inventor: MURABE SHOICHI
IPC: A63B55/00
Filed: 2003-01-15
Abstract: L'invention concerne une courroie d'épaule pour sac allongé, notamment pour sac de golf (1), sur lequel cette courroie d'épaule (4) est fixée par ses extrémités en des emplacements (5, 6) espacés dans le sens longitudinal du sac, formant ainsi une boucle (7) dans la zone centrale. Cette boucle (7) garde sa forme au moyen d'une bride (8), l'extrémité de la boucle opposée à la bride (8) pouvant être fixée sur le sac entre les emplacements (5, 6) de fixation extérieurs.
Patent WO-03074955-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verflüssigen eines kohlenwasserstoff-reichen stromes
Inventor: BAUER HEINZ
IPC: F25J1/02
Filed: 2003-02-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verflüssigen eines Kohlenwasserstoff-reichen Stromes (1), insbesondere eines Erdgasstromes, wobei die Verflüssigung des Kohlenwasserstoff-reichen Stromes im Wärmetausch (E1) gegen einen Kältemittelgemischstrom (22) erfolgt beschrieben. Erfindungsgemäss besteht der Kältemittelgemischstrom aus zwei Komponenten, wobei eine der Komponenten ein Bestandteil des zu verflüssigenden Kohlenwasserstoffreichen Stromes und die andere Komponente ein schwerer Kohlenwasserstoff, zumindest wenigstens Propan oder Propylen ist, und vor der Abkühlung (E1) und kälteleistenden Entspannung (e, f) der beiden Komponenten erfolgt eine Auftrennung (D2) des Kältemittelgemisches in eine höher siedende (25) und eine tiefer siedende (23) Kältemittelfraktion.
Patent WO-03084635-A1 (WO)
Inventor: ARMBRUSTER MARTIN
IPC: B01D21/24
Filed: 2003-03-19
Abstract: A separation level (6) is formed between the heavy phase and the light phase in a gravitational sedimentation basin (1). In the case of a centrally arranged inlet construction, said inlet (3) has a substantially horizontally cross-flown cross-section, whereby the separation level can be continuously adapted (6). Optionally, the level of the cross-section of the inlet can also be adjusted. The inlet can also be arranged on the edge. By adaptively adjusting the inlet (3), the mixing behavior of the suspension flow is improved, whereupon the separation performance of the sedimentation basin and the discharge quality is also improved.
Patent WO-03084550-A1 (WO)
Title: Medicaments pour le traitement de l'arthrite
Inventor: DEL SOLDATO PIERO
IPC: A61K31/22
Filed: 2003-03-27
Abstract: L'invention concerne des composés anti-inflammatoires et/ou anti-inflammatoires/analgésiques de formule (I) ou des sels de ceux-ci. Dans cette formule, A contient le radical d'un médicament anti-inflammatoire non stéroïdal ou d'un médicament anti-inflammatoire/analgésique non stéroïdal, B et C étant des groupes de liaison bivalents. Ces composés sont utilisés dans une thérapie contre l'arthrite.
Patent WO-03088239-A1 (WO)
Title: Systeme de protection contre la copie pour disques optiques
Inventor: REITER GOTTFRIED
IPC: G11B20/10
Filed: 2003-04-04
Abstract: L'invention concerne un système de protection contre la copie de supports d'enregistrement de données numériques, selon lequel au moins un motif de bits répété prédéterminé, qui se code dans des bits de canal et a accumulé une valeur de somme numérique supérieure à une première limite prédéterminée, mais inférieure à une deuxième limite prédéterminée, est déterminé et enregistré sur ledit support d'enregistrement par un procédé de matriçage, de sorte que la valeur de somme numérique accumulée, supérieure à ladite première limite et inférieure à ladite deuxième limite, est atteinte dans au moins une partie remplacée et/ou insérée.
Patent WO-2004002992-A1 (WO)
Title: Composés
Inventor: AXTEN JEFFREY MICHAEL
IPC: A61K31/5415
Filed: 2003-06-25
Abstract: L'invention concerne des dérivés de cyclohexane et de cyclohexène et des dérivés de ceux-ci pharmaceutiquement acceptables utilisés dans des méthodes de traitement d'infections bactériennes chez les mammifères, en particulier chez les humains. L'invention concerne un composé représenté par la formule (I) ou un dérivé de celui-ci pharmaceutiquement acceptable. Dans la formule (I), RA est éventuellement substitué par un système de structure de noyau carbocyclique bicyclique ou hétérocyclique contenant 0-3 hétéroatomes dans chaque noyau, au moins l'un des noyaux (x) et (y) étant aromatique; l'un de Z4 et Z5 représente C ou N et les autres représentent C; Z3 représente NR13, O, S(O)x, CO, CR1 ou CR1R1a; Z1 et Z2 représentent indépendamment 2 ou 3 groupes de liant atomique, chaque atome étant indépendamment sélectionné dans le groupe constitué par N, NR13, O, S(O)x, CO, CR1, et CR1R1a, de sorte que chaque noyau est indépendamment substitué par 0-3 groupes R1 et/ou R1a; R4 représente un groupe -CH2-R51 dans lequel R51 est sélectionné dans le groupe constitué par (C4-8) alkyle, hydroxy(C4-8) alkyle, (C1-4)alcoxy(C4-8)alkyle, (C1-4)alcanoyloxy(C4-8) alkyle, (C3-8)cycloalkyl(C4-8)alkyle, hydroxy-, (C1-6) alcoxy- ou (C1-6)alcanoyloxy-(C3-8)cycloalkyl(C4-8)alkyle, cyano(C4-8)alkyle, (C4-8)alcényle, (C4-8)alcynyle, tétrahydrofuryle, mono- ou di-(C1-6)alkylamino(C4-8)alkyle, acylamino(C4-8)alkyle, C(1-6)alkyle- ou acyl-aminocarbonyl(C4-8) alkyle, mono- ou di- (C1-6)alkylamino(hydroxy)(C4-8)alkyle; ou R4 représente un groupe -U-R52 dans lequel R52 est éventuellement substitué par un système de noyau carbocyclique bicyclique ou hétérocyclique (A) contenant jusqu'à quatre hétéroatomes dans chaque noyau et dans lequel au moins l'un des noyaux (a) et (b) est aromatique; X1 représente C ou N lorsqu'il fait partie d'un noyau aromatique ou CR14 lorsqu'il fait partie d'un noyau non aromatique.
Patent WO-2004055119-A1 (WO)
Inventor: RUEGER REINHOLD
IPC: C09D5/36
Filed: 2003-12-09
Abstract: Pigments d'interférence à base de substrats sous forme de paillettes pourvues d'un revêtement, caractérisés par le fait qu'ils contiennent : A) une couche de SiO2 ayant une épaisseur de 5 à 350 nm, B) un revêtement à forte réfraction possédant un indice de réfraction n > 1,8 et / ou C) un système d'interférence constitué de couches alternées à indice de réfraction faible et à indice de réfraction élevé et éventuellement D) une couche de protection externe. La présente invention concerne également l'utilisation desdits pigments dans des colorants, des laques, des peintures auto, des peintures en poudre, de l'encre d'imprimerie, de l'encre d'imprimerie de sécurité, des plastiques, des matières céramiques, du verre, du papier, des toners pour procédés d'impression électrophotographiques, dans des semences, dans des feuilles de protection pour serres et des toiles de tente, en tant qu'absorbeur dans le marquage laser de papier et de plastiques, dans des formulations cosmétiques, pour fabriquer des pâtes pigmentées à l'aide d'eau, de solvants organiques et / ou aqueux et pour la production de préparations de pigments et de préparations sèches.
Patent WO-8706235-A1 (WO)
Inventor: FEDELI GIANFRANCO
IPC: C07H1/08
Filed: 1987-04-10
Abstract: On obtient le polydésoxyribonucléotide connu sous le nom de Défibrotide par la dépolymérisation de solutions stabilisées de polydésoxyribonucléotides fortement polymérisés et entaillés, tels qu'obtenus par stabilisation de l'agrégation des acides nucléiques bruts, cette dépolymérisation étant réalisée par chauffage à température contrôlée et étant régulée en fonction de la variation de l'hyperchromicité réversible, suivie de l'élimination des liaisons hydrogènes dans les filaments à double brin et de la stabilisation thermique des filaments monobrins. Le Défibrotide a la formule suivante de séquence aléatoire: P1-5,(dAp)12-24, (dGp)10-20, (dTp)13-26, (dCp)10-20, dans laquelle P est un radical phosphorique, dAp est un monomère désoxyadénylique, dGp est un monomère désoxyguanylique, dTp est un monomère désoxythymidylique, dCp est un monomère désoxycytidylique, et il possède des propriétés physico-chimiques bien définies et reproductibles industriellement.
Patent WO-8803183-A1 (WO)
Title: Procede de revetement galvanique (electroplaquage) d'au moins une zone selectionnee d'une surface conductrice, en particulier de moules en plastique
Inventor: SCHAEPER SIEGFRIED
IPC: C25D5/02
Filed: 1987-08-07
Abstract: Un procédé permet de revêtir par galvanoplastie sélective (électroplaquage) au moins une zone sélectionnée d'une surface conductrice, en particulier de moules en plastique. Dans l'état actuel de l'art, des problèmes de rentabilité se présentent toujours, étant donné que les procédés actuels consomment beaucoup de matériau et comprennent de nombreuses étapes. Le présent procédé aide à résoudre ces problèmes. On applique premièrement une laque métallique de base sur toute la surface du moule, puis on masque la zone à recouvrir par galvanoplastie, en appliquant en même temps une laque transparente sur la zone à ne pas recouvrir par galvanoplastie. La zone enduite de laque métallique de base électriquement conductrice est ensuite démasquée , puis directement revêtue par galvanoplastie. Il n'est donc pas nécessaire d'appliquer une laque noire de couverture.
Patent WO-9000234-A1 (WO)
Title: Magnetische dichtungsvorrichtung
Inventor: DIESING MANFRED
IPC: F16J15/43
Filed: 1989-04-01
Abstract: Eine magnetische Wellendichtung umfasst einen Dichtring (1) aus einem permanent magnetisierten Kunststoff, der eine drehbar gelagerte Welle (4) umschliesst und auf seiner der Welle (4) zugewandten Seite mit einer ringförmigen Aussparung (2) versehen ist, wobei die seitlich dieser Aussparung (2) gelegenen Bereiche des Dichtrings als Polringe (3) wirken und mit der Wellenoberfläche (4) je einen mit Ferrofluid (6) gefüllten Spalt bilden. Wenigstens eine der Stirnseiten des Dichtrings (1) ist mit einer Schutzschicht (11) versehen, die ein Austreten von Fremdstoffen aus der mit der Schutzschicht (11) versehenen Oberfläche der Dichtungsvorrichtung verhindert.
Patent WO-9100959-A1 (WO)
Title: Rail d'alimentation en carburant pour moteur en v
Inventor: LORRAINE JACK RICHARDSON
IPC: F02M69/46
Filed: 1990-06-25
Abstract: L'invention se rapporte à un rail d'alimentation en carburant pour système d'injection de carburant pour moteurs qui comportent une paire de tubes principaux de part et d'autre du moteur. Une chicane, disposée dans chaque tube principal, divise le tube en des premiers et des seconds canaux d'écoulement. Des injecteurs sont alimentés en carburant depuis les premiers canaux d'écoulement. Une paire de tubes transversaux étroitement adjacents coupent les tubes principaux à une de leurs extrémités. Un des tubes transversaux introduit le carburant dans le premier canal d'écoulement de chaque tube principal. Le carburant s'écoule à travers ces canaux et retourne via les seconds canaux d'écoulement. L'autre tube transversal achemine le carburant de retour depuis l'un des tubes principaux vers l'autre tube principal, où il rejoint l'écoulement de retour provenant de l'autre tube principal, et les écoulements ainsi formés pénètrent dans un régulateur de pression. La chicane de l'un des tubes principaux comporte une section torsadée, de sorte que les injecteurs de ce tube principal sont correctement mis en communication avec le carburant d'admission entrant via l'un des tubes transversaux.
Patent WO-9101663-A1 (WO)
Title: Support device for the seat of armchairs or the like with automatically controlled inclination
Inventor: BONETTI MASSIMO
IPC: A47C3/026
Filed: 1990-07-25
Abstract: A support device for the seat of an armchair or the like with automatically controlled inclination, comprising a seat, a structure for its resting on the floor, and a member interposed between said seat and said structure to allow said seat to incline to said structure, characterised in that said member comprises an element (14) for elastically counteracting the weight of a seated person and arranged to vary the distance between the two, and an elastically flexible element (17) of essentially vertical extension, the active length of which is related to the distance between said seat (1) and said structure (2).
Patent WO-9105725-A1 (WO)
Inventor: HEHNER REINHARD
IPC: B65H20/14
Filed: 1990-10-05
Abstract: Zum Einführen einer Materialbahn (1) in eine Verarbeitungsmaschine, insbesondere in eine Maschine zum Aufwickeln von Papier- oder Kartonbahnen zu Wickelrollen (3), wird ein elastisches, zugfestes Band (15) mittels Druckluft, die im wesentlichen laminar und parallel zu einem entlang der Bahnführungsstrecke angeordneten Führungselement (13) strömt, in die Bahnführungsstrecke eingeführt. Anschließend wird der Bahnanfang der Materialbahn (1) an dem Band (15) befestigt und die Materialbahn (1) mit dem Band (15) durch die Bahnführungsstrecke gezogen. Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens weist ein sich parallel und mit geringem Abstand entlang der Bahnführungsstrecke erstreckendes Bahnführungselement (13), insbesondere eine U-förmige Rinne, auf, dem in regelmäßigem Abstand Flachstrahldüsen (14) zugeordnet sind.
Patent WO-9117729-A1 (WO)
Inventor: SCHOETTES PHILIPP
IPC: A61F5/442
Filed: 1991-04-20
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil pour le rinçage et le drainage de plaies sur le corps de patients, comportant une plaque de base fixée de manière étanche sur la zone entourant la plaie et munie d'une ouverture pour le passage de conduites, et comportant un sac fermé fixé ou fixable à la plaque de base de manière étanche muni d'une ouverture dans la zone de fixation. L'appareil peut également être utilisé pour soigner des plaies sur les animaux.