baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006052868-A1 (DE)
Title: Zeitbasierte Motorstart-Verhinderungsvorrichtung zur Fahrzeug-Diebstahlsicherung
Inventor: MANDLE RICHARD JOHN
IPC: B60R25/04
Filed: 2006-11-09
Abstract: Verfahren zur Fahrzeug-Diebstahlsicherung in einem Fahrzeug, das einen Verbrennungsmotor, eine Zündung, einen Starter, Kraftstoffeinspritzdüsen, einen Speicher, eine Motorsteuerung und eine Echtzeituhrzeitfunktion in der Motorsteuerung umfasst, wobei die Motorsteuerung konfiguriert ist, um den Motor in einer Vielzahl von verschiedenen Modi zu betreiben, die einen Diebstahl-Sicherungsmodus umfassen, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: (a) Vergleichen einer Sperrfensterdefinitionszeit mit einer Motorsteuerungs-Echtzeituhrzeit, (b) Betreiben des Motors in dem Diebstahlsicherungsmodus, wenn die Echtzeituhrzeit der Sperrfensterdefinitionszeit entspricht, (c) Bestimmen, ob der Motor läuft, und (d) Steuern des Motorbetriebs.
Patent DE-102006054185-A1 (DE)
Title: Magnetventil
Inventor: SCHNALZGER GUENTHER
IPC: F16K31/06
Filed: 2006-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Magnetventil mit einer Magnetbaugruppe und einer Ventilpatrone (30), die eine Kapsel (31), einen mit der Kapsel (31) verbundenen Ventileinsatz und einen innerhalb der Kapsel (31) beweglich angeordneten Anker (33) umfasst, der einen Stößel (34) mit einem ersten Schließelement (34.1) umfasst, wobei eine von der Magnetbaugruppe erzeugte Magnetkraft den Anker (33) in Richtung Ventileinsatz bewegt, wodurch das erste Schließelement (34.1) dichtend in einen Hauptventilsitz (41) eintaucht, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventileinsatz als Ventileinsatzhülse (32) ausgeführt ist, in die eine Ventilhülse (40) eingeschoben ist, die den Hauptventilsitz (41) umfasst.
Patent DE-102006054330-A1 (DE)
Title: Leuchtstoffplättchen für LEDs aus strukturierten Folien
Inventor: WINKLER HOLGER
IPC: H01L33/00
Filed: 2006-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leuchtstoffkörper, der auf natürlichen und/oder synthetischen plättchenförmigen Substraten wie Glimmer, Korund, Silica, Glas, ZrO<SUB>2</SUB> oder TiO<SUB>2</SUB> sowie mindestens einem Leuchtstoff basiert, dessen Herstellung sowie dessen Verwendung als LED-Konversionsleuchtstoff für weiße LEDs oder sog. Color-on-demand-Anwendungen.
Patent DE-102006054959-A1 (DE)
Title: Musical lamp for restaurant, has loud speaker is additionally designed in lamp and two different monaural music title sequences are transferred to formed loudspeaker by stereo channels of usual
IPC: F21V33/00
Filed: 2006-11-22
Abstract: The musical lamp has a loud speaker is additionally designed in the lamp and two different monaural music title sequences are transferred to the formed loudspeaker by the stereo channels of an usual. The desired music channel is selected by a change-over switch with null position. The loudspeaker is adjusted by a potentiometer. The assembly carried out at a guest table.
Patent DE-102006056270-A1 (DE)
Title: Manually operatable electrical switch for motor vehicle, has axes spaced parallel to each other and formed by stationary units and movable units, which are liftable during changing of directions alternate from stationary units
Inventor: BLEUEL WALTER
IPC: H01H23/30
Filed: 2006-11-27
Abstract: The switch has two distanced switching contacts (4) arranged in a contact plane. Two rotation axes are spaced parallel to each other and to the contact plane and are formed by stationary bearing units of a frame-like housing (1) and movable bearing units of a tiltable control rocker (2) approximately perpendicular to the plane. The movable units lie in a starting position of the rocker at the stationary units under spring tension and are liftable perpendicular to a bearing plane during changing of control directions alternate from the stationary units.
Patent DE-102006056785-A1 (DE)
Title: Control signal producing method for circuit-breaker, involves defining two duty cycles in control signal sections using signal transfer section, where one of duty cycles differ from another duty cycle
Inventor: MUEHLENBROCK PETER
IPC: H02M3/28
Filed: 2006-12-01
Abstract: The method involves producing a control signal in such a manner that the control signal includes two control signal sections (12, 14), where the signal section (12) includes a signal transfer section (20) after a signal transfer (16). A duty cycle is defined in the control signal section (12) by the transfer section, where the control signal section (14) includes the signal transfer section after the signal transfer. Another duty cycle is defined in the control signal section (14) by the signal transfer section, where the former duty cycle differs from the latter duty cycle. An independent claim is also included for a device for producing control signal for a circuit-breaker.
Patent DE-102006057884-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines metallischen Leitungsrohrs mit fest anhaftender Kunststoffummantelung
Inventor: MERKEL TILL
IPC: B05D3/14
Filed: 2006-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines metallischen Leitungsrohrs mit fest anhaftender Kunststoffummantelung, wobei - mittels einer Plasmabehandlung oder mittels einer Gasbrennerflamme eine aktivierte Metallrohroberfläche erzeugt wird, - eine Kunststoffummantelung auf die blanke aktivierte Metallrohroberfläche aufgebracht wird, und - zum Zeitpunkt des Aufbringens der Ummantelung die Temperatur der Metallrohroberfläche unter 80°C beträgt.
Patent DE-102006062655-A1 (DE)
Title: Method for combined games networked on personal computers or units based on person computer technology, involves arriving to scorings during phase of player group
Inventor: SCHOEBITZ EDMUND
IPC: G06F19/00
Filed: 2006-12-22
Abstract: The method involves arriving to scorings during a phase of a player group (1) on the networked personal computers (2) or on the networked units based on personal computer technology. A usage delivers another scoring in the demo-play, which are to be arrived during another phase of play on a gambling machine (3). The scorings of another gambling machine are in the third stage of a prerequisite and characteristic for changing and influencing the course of the game for resuming the game in networked personal computers or networked units based on personal computer technology.
Patent DE-102007001871-A1 (DE)
Title: System windowsill e.g. for room air conditioning, has windowsill having surface forming air duct, with ventilation channel having fan
Inventor: MEINEL FRITHJOF
IPC: E06B7/10
Filed: 2007-01-08
Abstract: The windowsill system has a windowsill (1) having a surface (3) forming an air duct (2), with a ventilation channel having a fan. The air duct (2) is parallel to the inner wall of the space is air conditioned. The air duct (2) has a channel (6) which branches in the direction of outdoor air.
Patent DE-102007002574-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verschweißen von Rahmenprofilen
Inventor: KARBSTEIN ANDRE
IPC: E06B3/96
Filed: 2007-01-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschweißen von Rahmenprofilen aus Kunststoff in einem Winkel, mit einer Anschlageinrichtung für die Rahmenprofile, die wenigstens eine für verschiedene, zwischen den zu verschweißenden Rahmenprofilen auszubildende Winkel verstellbare Schweißzulage aufweist. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Verschweißen von Rahmenprofilen aus Kunststoff in einem Winkel zur Verfügung zu stellen, bei welcher der zwischen den verschiedenen Rahmenprofilen auszubildende Winkel schnell und leicht und dennoch mit hoher Genauigkeit eingestellt werden kann. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Schweißzulage in einer bogenförmigen Führung gelagert ist.
Patent DE-102007003211-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Steuerung eines elektromagnetischen Ventils
Inventor: BARTEL AXEL
IPC: H01F7/18
Filed: 2007-01-22
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Steuerung eines elektromagnetischen Ventils beschrieben. Eine Ventilnadel eines elektromagnetischen Ventils nimmt unbestromt eine erste Position und bestromt eine zweite Position ein. Beim Übergang von der zweiten Position in die erste Position der Ventilnadel erfolgt ab einem vorgebbaren Zeitpunkt (t3) für eine bestimmte Zeitdauer (D) eine Nachbestromung.
Patent DE-102007003385-A1 (DE)
Title: Method for filling trolley shelves with baking trays carrying uncooked dough products uses lifts to transfer trays between trolleys and turntables to rotate them before and after filling
Inventor: SCHMIDT PETER
IPC: A21C9/08
Filed: 2007-01-23
Abstract: Loading and unloading method for filling the shelves of trolleys (2) with e.g. baking trays (4) carrying uncooked dough products (18) uses a lift which is lowered to transfer the tray to a first turntable (16) which rotates it though 90[deg] , after which it is passed to a workstation where it is filled with dough products. It is then fed to a second turntable (17) which turns the tray through 90[deg] and passes it to a second lift. This passes it to an empty shelf on a second trolley. Independent claims are included for: (A) a similar method, but with no turntable, the rotations being carried out by the two lifts; (B) a similar method in which there are no turntables and the trays are not rotated;apparatus for carrying out the first method which incorporates turntables; (C) apparatus for carrying out the second method, which incorporates lifts which can rotate the trays;and (D) apparatus for carrying out the third method in which there are no turntables and the lifts do not rotate.
Patent DE-102007003681-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Analyse einer optischen Einrichtung
Inventor: FLEISCHMANN FRIEDRICH
IPC: G01M11/02
Filed: 2007-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Analyse einer optischen Einrichtung (1, 1'), mit folgenden Schritten: a) eine Beleuchtungseinrichtung (2), welche einen Prüfstrahl (P<SUB>ij</SUB>) erzeugt, die optische Einrichtung (1, 1') und eine ortsauflösende Sensoreinrichtung (3), welche den Prüfstrahl (P<SUB>ij</SUB>) detektiert, werden in einer Referenzposition zueinander angeordnet, wobei die Referenzposition einen Referenzstrahlverlauf festlegt, der eine erste Richtung umfasst, welche die Richtung des in der Referenzposition von der Beleuchtungseinrichtung (2) ausgesendeten und auf die optische Einrichtung (1, 1') gerichteten Prüfstrahls (P<SUB>ij</SUB>) ist, sowie eine zweite Richtung, welche die Richtung des in der Referenzposition von der Sensoreinrichtung (3) empfangenen Prüfstrahls (P<SUB>ij</SUB>) nach Passieren der optischen Einrichtung (1, 1') ist; b) der von der Beleuchtungseinrichtung (2) ausgesendete Prüfstrahl (P<SUB>ij</SUB>) wird in mehreren Relativpositionen in Bezug auf die Referenzposition derart angeordnet, dass die Richtung des Prüfstrahls (P<SUB>ij</SUB>) in der jeweiligen Relativposition versetzt zur ersten Richtung ist und/oder die Beleuchtungseinrichtung (2) und die optische Einrichtung (1, 1') in der jeweiligen Relativposition gegenüber der Referenzposition zueinander versetzt sind, wobei der Prüfstrahl auf einen der jeweiligen Relativposition zugeordneten Messpunkt (x<SUB>i</SUB>; y<SUB>j</SUB>) auf der optischen Einrichtung (1, 1') trifft; c) für eine jeweilige Relativposition wird die Auftreffposition (SP<SUB>ij</SUB><SUP>0</SUP>, ...
Patent DE-102007006919-A1 (DE)
Title: Solar battery charger for emergency energy supply for mobile electrical appliance, has rolling or coiling system in housing, is recharged by energy for operation of mobile electrical appliances
Inventor: YEYIN MEHMET
IPC: H01L31/045
Filed: 2007-02-13
Abstract: Solar battery charger has a rolling or coiling system (12) in a housing (1), is recharged by the energy for operation of mobile electrical appliances. The housing is in a cylindrical shape, which has a winding axis and an opening (3), for accommodating a flexible solar cell (4). The winding axis is lashed or adhered with the solar cell at the end for the achievement of coiling. The flexible solar cell is placed in the housing in a coiled or rolled condition. An elongated perpendicular slot (2) is provided at the housing, which is longer in width than the solar cell.
Patent DE-102007007362-A1 (DE)
Title: Verstellmechanismus
Inventor: LIEBICH FRANK
IPC: B60N2/225
Filed: 2007-02-14
Abstract: Neigungsverstellbeschlag (1) für Rückenlehnen von Fahrzeugsitzen, mit zwei, mittels eines durch einen Exzenter angetriebenen Taumelgetriebes gegeneinander verschwenkbar verbundenen Beschlagteilen (4, 6), wobei der Exzenter aus einem Exzenterring (8) und aus zwei spiegelbildlich angeordneten, voneinander beabstandeten und den Umfang des Exzenterrings (8) bereichsweise abdeckenden Keilsegmenten (9) gebildet ist, die durch gegen ihre einen Stirnseiten (9.4) wirkende Federmittel (11) zur Erhöhung der Exzentrizität auseinander gedrückt sind und durch Mitnehmerelemente (10.2) zwischen den anderen Stirnseiten gegen die Kraft der Federmittel (11) beaufschlagbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Federmittel (11) am Exzenter abgestützt sind, so dass die Keilsegmente (9) eine definierte Position relativ zum Exzenterring (8) inne haben.
Patent DE-102007009005-A1 (DE)
Title: Verfahren, Steuerungssystem und Softwareprogramm zur Ausführung des Verfahrens zur optimierten Nutzung der luftseitigen Kapazitäten eines Flughafens
Inventor: BROZAT RAIMUND
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-02-23
Abstract: Verfahren zur optimierten Nutzung der luftseitigen Kapazitäten eines Flughafens, bei dem mit einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage eine aktuelle Betriebskapazität des Flughafens und eine aktuelle Verkehrsnachfrage berechnet wird. Aus der aktuellen Betriebskapazität und der aktuellen Verkehrsnachfrage werden Angaben für eine optimierte Nutzung der vorhandenen Ressourcen bestimmt und ausgegeben. Ferner werden ein Informationssystem und ein Steuersystem zur optimalen Start-/Landebahnnutzung sowie ein Softwareprogramm zur Ausführung des Verfahrens bereitgestellt.
Patent DE-102007012055-A1 (DE)
Title: Drilling device, particularly for soil drilling and rock drilling and for drilling arrangement, has rod element and two clamping units for drilling rods, which are arranged at rod element in axially displaced manner
Inventor: COELSCHE LUTZ
IPC: E21B7/02
Filed: 2007-03-13
Abstract: The drilling device has a rod element (2) and two clamping units for the drilling rods, which are arranged at the rod element in axially displaced manner. One of the clamping unit (21,22) is formed rotatably around the drilling axis (1) for breaking and fixing of a screw joint of the drilling rods. The clamping units are arranged at a carrier for forming a clamping device, which is supported at the rod element in a longitudinally movable manner. An independent claim is also included for method for providing a drill in the soil, particularly by drilling device.
Patent DE-102007013177-A1 (DE)
Title: Annealing basket for annealing metallic workpieces in an annealing furnace comprises supporting profiles extending in the transport direction, connected to a frame and inserted into a table construction
Inventor: LEINS EBERHARD
IPC: F27D5/00
Filed: 2007-03-20
Abstract: Annealing basket comprises supporting profiles (8) extending in the transport direction, connected to a frame (4) and inserted into a table construction. Preferred Features: A sheet metal profile running parallel to a frame profile has an L-shaped cross-section and lies with its perpendicular side on the inner side of the frame. The frame comprises horizontal U-shaped bent profile parts fixed together.
Patent DE-102007014643-A1 (DE)
Title: Method for producing gaseous pressurized product by low temperature separation of air entails first and fourth partial air flows being expanded in turbines, and second and third partial flows compressed in post-compressors
Inventor: ROTTMANN DIETRICH
IPC: F25J3/04
Filed: 2007-03-27
Abstract: The method is for producing gaseous pressurized product by low temperature separation of air in a distilling column system, wherein a first partial flow (10,12) of the application air is fed at a first pressure to a first turbine (13) for expansion to the operating pressure of the low pressure column (16), a second partial flow (11) is compressed in a first post-compressor (18) to a second higher pressure, a third partial flow (22) is compressed in a second post-compressor (24) to a third higher pressure, and a fourth partial flow (23) is expanded in a second turbine (33). An independent claim is included for a device for producing gaseous pressurized product by low temperature separation of air, by application of the proposed method.
Patent DE-102007018064-A1 (DE)
Title: Substances e.g. anti-freezing agent and splash water, mixing and conveying device for motor vehicle, has passage cross sections changed by relative-adjustable movement, such that one cross section is reduced when other section is increased
Inventor: BAUCK JOCHEN
IPC: G05D11/00
Filed: 2007-04-17
Abstract: The device has reservoirs storing substances such as anti-freezing agent and splash water, and a conveying pump conveying the substances along conveying paths from the reservoirs to a load device. A reservoir-conveying line (28) stays in conveying connection with one reservoir. Passage cross sections (66, 68) are changed along sections of preset relative adjustable regions by relative-adjustable movement between dosing-inlet openings (62, 64) and reservoir-outlet openings (51, 52), such that the cross section is reduced when the other cross section is increased by the movement.
Patent DE-102007021748-A1 (DE)
Title: Antriebssystem für einen wölbvariablen Flugzeugflügel
Inventor: DENZLER SUSANNE
IPC: B64C19/02
Filed: 2007-05-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Antriebssystem für einen wölbvariablen Flugzeugflügel mit in ihrer Position verstellbaren Vorder- und/oder Hinterklappen, mit Antriebswellen, die derart angeordnet sind, dass die Klappen im Betrieb der Antriebswellen eine Positionsänderung erfahren, sowie mit einer oder mehreren Antriebseinheiten, die mit den Antriebswellen zu deren Antrieb in Verbindung stehen, wobei wenigstens eine schaltbare Kupplung vorgesehen ist, über die die Antriebswellen zweier Klappen eines Flugzeugflügels miteinander koppelbar sind.
Patent DE-102007024572-A1 (DE)
Title: Hinge for motor vehicle door, particularly for rear end revolving door of transporter, has door sides and door column sides hinge part, which are connected flexibly with middle section
Inventor: DEUTSCHLE RALPH
IPC: E05D7/086
Filed: 2007-05-25
Abstract: The hinge has door sides and door column side hinge units (10,14), which are connected flexibly with a middle section (18). A door check strap (28) is provided, by which one of the hinge side and the middle section are adjusted together in their opposite position. A control rod (26) is provided, which is connected flexibly with two hinge units.
Patent DE-102007025136-A1 (DE)
Title: Verfahren zum nasschemischen Ätzenvon TiO2-Dünnschichten und TiO2-Partikeln sowie Ätzmittel
Inventor: BELAIDI ABDELHAK
IPC: C23F1/32
Filed: 2007-05-30
Abstract: Es soll ein Verfahren und ein Ätzmittel zum nasschemischen Ätzen von TiO<SUB>2</SUB>-Dünnschichten und -Partikeln angegeben werden, das einen definierten Abtrag der TiO<SUB>2</SUB>-Dünnschicht bzw. eine Reduzierung der Partikelgröße ermöglicht. Das Verfahren umfasst die Verfahrensschritte Herstellen eines Ätzmittels mit einem pH-Wert größer 13, enthaltend eine Lauge in einer Konzentration von > 0, NaOH, KOH oder Mischungen aus diesen, und H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB> in geringer Konzentration im Vergleich zur Laugenkonzentration, Einstellen einer Temperatur gleich oder größer Raumtemperatur, Eintauchen der TiO<SUB>2</SUB>-Dünnschichten bzw. -Partikel in das Ätzmittel und Verweilen der Schichten bzw. Partikel in Abhängigkeit der Temperatur und Zusammensetzung des Ätzmittels, Herausnehmen der geätzten TiO<SUB>2</SUB>-Dünnschichten bzw. -Partikel, Abspülen mit destilliertem Wasser und Trocknen. Zum Aufrechterhalten der anfänglichen Zusammensetzung des Ätzmittels wird während des Ätzprozesses H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB> zugegeben.
Patent DE-102007025720-A1 (DE)
Title: Detachable connecting arrangement, has recess whose inner diameter is large such that electrical partition between coil and casing is provided in radial direction through annular space between inner diameter and outer diameter of coil
Inventor: SCHLEMENAT ALFRED
IPC: F16L23/02
Filed: 2007-06-01
Abstract: The arrangement has two coaxially arranged pipe sections (1, 2) separated from each other by an insulator (3), where each section has a rotating coil (4, 5). An annular space (7) or insulator body (8) is electrically insulated in radial direction. An inner contour of a casing (6) has a recess at an axial distance to a deforming region of wedge-shaped elements (12). An inner diameter of the recess is large such that an electrical partition between the coil and the casing is provided in radial direction through the annular space between the inner diameter and an outer diameter of the coil.
Patent DE-102007025936-A1 (DE)
Title: Hörgerät mit am Gehäuserahmen befestigtem Anschlussstück
Inventor: KRAL HOLGER
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-06-04
Abstract: Es soll ein Hörgerät bereitgestellt werden, das einfach zu montieren und an dem ein Tragehaken stabil befestigbar ist. Es wird daher ein Hörgerät zum Tragen hinter dem Ohr vorgeschlagen mit einem Hörer, der einen Schallauslass aufweist, einem Tragehaken, der einen Schallkanal aufweist, einem Anschlussstück (10) zum Verbinden des Schallauslasses des Hörers mit dem Schallkanal des Tragehakens und einem Gehäuserahmen (30, 31), in dem der Hörer und an dem der Tragehaken befestigt ist. Das Anschlussstück (10) besteht größtenteils aus Metall oder Keramik und ist direkt an dem Gehäuserahmen (30, 31) befestigt.
Patent DE-102007027285-A1 (DE)
Title: Vorrichtung, geeignet um in den menschlichen und/oder tierischen Körper eingebracht zu werden
Inventor: ALBERT JUERGEN
IPC: A61F2/958
Filed: 2007-06-11
Abstract: Vorrichtung, geeignet, um in den menschlichen und/oder tierischen Körper zumindest teilweise eingebracht zu werden, wobei die Vorrichtung Bariumjodid enthält und Bariumjodid zumindest an einer Wand angeordnet ist, sodass die Vorrichtung in einem bildgebenden Verfahren sichtbar ist.
Patent DE-102007028360-A1 (DE)
Title: Wirkstoffkombination für kosmetische Zubereitungen
Inventor: ASAM MARCUS
IPC: A61K8/60
Filed: 2007-06-15
Abstract: Eine Wirkstoffkombination für kosmetische Zubereitungen enthält Hyaluronsäure bzw. mindestens eines seiner Derivate. Dabei werden mindestens 10 Gewichtsprozent in langkettiger Form mit einem Molekulargewicht von mindestens 1000000 Dalton eingesetzt. Mindestens 2 Gewichtsprozent werden in kurzkettiger Form mit einem Molekulargewicht von höchstens 200000 Dalton eingesetzt.
Patent DE-102007032763-A1 (DE)
Title: Automotive airbag has harness with side-release mechanism for asymmetric impact
Inventor: BITO KAZUAKI
IPC: B60R21/23
Filed: 2007-07-13
Abstract: An automotive airbag (18) system that is stowed folded in a compartment. The airbag has a harness that limits the distance to which the airbag can be deployed on full inflation. When an asymmetric impact is detected, a harness side-strap is released to allow fuller inflation of the bag on the side from which the occupant is threatened.
Patent DE-102007033074-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Entfernung von Lotmaterialdepots von einem Substrat
Inventor: AZDASHT GHASSEM
IPC: B23K1/018
Filed: 2007-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ablösung von Lotmaterialdepots (12) von einem Substrat (10), bei dem eine Aufnahmehülse (19) mit einer Aufnahmeöffnung (22) derart in Überdeckung mit einem auf dem Substrat angeordneten Lotmaterialdepot gebracht wird, dass ein Öffnungsrand (21) der Aufnahmeöffnung im Wesentlichen abdichtend gegen das Substrat zur Anlage gebracht wird, das Lotmaterialdepot mit thermischer Energie beaufschlagt wird und ein durch die Aufnahmehülse definiertes Hülsenlumen (23) quer zu einer Längsachse (30) der Aufnahmehülse mit einer zu einer Ausgabeeinrichtung (29) der Aufnahmehülse gerichteten Luftströmung (28) beaufschlagt wird.