baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10145619-A1 (DE)
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: C07C2/34
Filed: 2001-09-15
Abstract: The invention concerns a method for  alpha -olefin trimerization comprising a number of carbon atoms not less than 3, by transforming an  alpha -olefin or a hydrocarbon mixture containing  alpha -olefins, at temperatures ranging between 0 and 150  DEG C and pressures ranging between 1 and 200 bars, in the presence of a catalyst. Said method uses a catalyst capable of being produced from: a) a compound of formula RMX3, wherein: R represents a cyclopentadienyl group whereof the hydrogen atoms can be partly or entirely substituted by identical or different alkyl groups and/or aryl groups, two substituents being capable of further forming a saturated or unsaturated hydrocarbon chain; M represents a titanium, zirconium or hafnium atom; and the groups X represent independently of one another extractable counter-ions; and b) at least an activating adjuvant. The invention further concerns the resulting trimers, alkanes capable of being produced with said trimers by hydrogenation, oxo-alcohols capable of being produced from said trimers, plasticizers and surfactants capable of being produced from said oxo-alcohols, as well as lubricants and fuel additives containing said trimers and/or said alkanes.
Patent DE-10150476-A1 (DE)
Title: Reducing transmitter power losses when operating bi-directional communications system with wireless data signal transmission involves evaluating transmission, adapting supply energy
Inventor: ROTH SABINE
IPC: H03F1/02
Filed: 2001-10-16
Abstract: The method involves evaluating the data signal transmission in the receiving device and notifying the transmission device whether more or less power is required and adapting the supply energy in accordance with the evaluation result by automatic adjustment of the supply energy and/or the overall gain of the transmitter in the transmission device.  AN Independent claim is also included for the following: an arrangement for reducing transmitter power losses when operating bi-directional communications system with wireless data signal transmission.
Patent DE-10151759-A1 (DE)
Title: Twin-fuselage aircraft has fuselages fixed far out on wing, preferably on ends of it
Inventor: LORENZ HOLGER
IPC: B64C39/04
Filed: 2001-10-17
Abstract: The aircraft has two fuselages (2) and a wing or wings (1) between them. The fuselages should preferably be on the wingtips. The central wing may have an angled leading edge. It may be possible to separate the fuselages from the wing. The wing may be a flying wing which can itself contain the power plant, undercarriage, fuel tanks etc.
Patent DE-10153278-A1 (DE)
Title: Flue gas purification device used for purifying hydrides in contaminated flue gas streams in manufacture of semiconductor products contains several filters having chemisorption action
Inventor: KALLER PAUL
IPC: B01D53/02
Filed: 2001-10-29
Abstract: Flue gas purification device contains several filters having a chemisorption action.  An Independent claim is also included for the purification of a flue gas contaminated with hydrides using the above device. Preferred Features: The filters comprise several parallel and/or serially arranged filter elements, in which a part of the filter elements is joined as a pre-filter to the subsequent main filter elements. The filter material is made from activated charcoal coated with silver nitrate.
Patent DE-10154707-A1 (DE)
Title: Ski binding with sole plate and boot clamp uses lever or spring to tension pressure element onto support edges under pawl control in response to lever movement
Inventor: JUNGKIND ROLAND
IPC: A63C9/00
Filed: 2001-11-09
Abstract: The lever (11) forms the abutment leverage of a variably tensionable spring (12) used to tension a pressure element against supports or edges. The boot clamp (3) holders pivot round the same axis as the spring lever (11) and can be latched down against release by pawls or slotted link. With excess lever swivel movement, the plates lose support and so permit boot release.
Patent DE-10154987-A1 (DE)
Title: Kunststofftoner und Verfahren zum Herstellen eines Kunststofftoners
Inventor: SCHULTHEIS BERND
IPC: G03G9/087
Filed: 2001-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Toner und ein Verfahren zum Herstellen eines Kunststofftoners, insbesondere für die Elektrofotografie. Der Toner ist dadurch gekennzeichnet, dass als Grundmaterial für den Toner Pulver für die Pulverlackbeschichtung verwendet wird, das eine Korngrößenverteilung von 1 bis 20 mum, insbesondere 5 bis 15 mum, aufweist und mittels zusätzlichen Ladungssteuerstoffen und Additiven an der Oberfläche versehen ist, während das Verfahren vorsieht, dass als Grundmaterialien fertig konvektionierte Pulver für die Pulverlackbeschichtung verwendet werden, die in einem Mischvorgang mit Ladungssteuerstoffen (Charge controll agent = CCA) zur Verbesserung der Oberflächenladung und gegebenenfalls in einem weiteren Mischvorgang mit Additiven zur Verbesserung des Fließverhaltens, des Haftvermögens und der Neigung zur Agglomeration beaufschlagt werden.
Patent DE-10155467-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Auffinden eines Fehlers in einem Signalpfad auf einer Leiterplatte
Inventor: HAUPTNER LENART
IPC: G01R31/28
Filed: 2001-11-09
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein Verfahren beziehungsweise eine Vorrichtung zum Auffinden eines Fehlers in einem Signalpfad (9a, 9b) auf einer Leiterplatte (1) vorgeschlagen, auf der wenigstens ein Kontaktsockel (2) mit einer Vielzahl von Kontakten (6) aufgebracht ist. Bei dem heutigen Trend der Miniaturisierung von gehäusten elektronischen Bauteilen besteht das Problem, daß die Kontaktabstände der Anschlußpins (4) immer kleiner werden und optisch nicht mehr einsehbar sind. Dadurch wird es auch schwieriger, die Kontakte (6) von entsprechend ausgebildeten Kontaktsockeln (2), die beispielsweise als Testsockel ausgebildet sind, mit den einzelnen Leiterbahnen der Leiterplatte (1) zu verlöten. Mögliche fehlerhafte Lötstellen, Kurzschlüsse oder Unterbrechungen wurden bisher in mühevoller Handmessung mit dem TDR-Verfahren aufgespürt. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, ein Testbauteil (3) herzustellen, bei dem jeweils zwei Anschlußpins (4) mit einer Kurzschlußbrücke (5) verbunden sind. Das Testbauteil (3) wird in den Kontaktsockel (2) eingefügt und verbindet zwei Signalpfade (9a, b) der Leiterplatte (1), auf denen die Laufzeit einer reflektierten Welle gemessen werden kann.
Patent DE-10156049-A1 (DE)
Title: Housing system for safety-relevant control apparatus in cars has accommodation part fastened to vehicle construction holding a housing part in a complementary positive-locking manner representing coding
Inventor: SKOFLJANEC ROBERT
IPC: B60R21/16
Filed: 2001-11-15
Abstract: A housing system for safety-relevant control apparatuses in cars has an accommodation part (14) fastened to the vehicle construction and a housing part (12) which can be inserted into the accommodation part. The accommodation and housing parts are complementary positive-locking elements (28,30) which represent a coding. With the assembly of the housing part in the accommodation part, they engage in each other and only permit the complete assembly when the positive-locking elements of accommodation and housing parts fulfill a pre-defined complementarity condition. The housing part can be screwed into the accommodation part and can be locked in it. The housing part is fastened via a screw connection in the accommodation part.
Patent DE-10156705-A1 (DE)
Title: Illuminated decoration with transparent figures and light passing through figures from light source in base of decoration
Inventor: MATTHES KLAUS-JUERGEN
IPC: B44F1/06
Filed: 2001-11-15
Abstract: Decoration has motifs (1) made of light conducting material, e.g. plastic, glass, glass fibre, acrylic which is plain or colored. Light passes through the motif through an inlet (1d) with smooth edges and smooth edged outlet (1c). Light source LEDs (3), are located in base of decoration, out of view so motifs appear illuminated.
Patent DE-10157863-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Abdichtung eines Solenoidventil
Inventor: SHOST MARK A
IPC: F16K24/04
Filed: 2001-11-26
Abstract: Solenoidventilanordnung mit: DOLLAR A a) einem Ventilkörper mit: DOLLAR A i) einem Solenoid zur Erzeugung eines magnetischen Flusses zur Betätigung eines Plungers zwischen einer offenen Stellung und einer geschlossenen Stellung, wobei der Plunger ein Ventilende aufweist; DOLLAR A ii) einem Aufnahmebereich; DOLLAR A iii) einem ersten Durchlass und DOLLAR A iv) einer Rohrleitung zur Verbindung des ersten Durchlasses mit dem Aufnahmebereich; DOLLAR A b) einem Durchlasselement, das so ausgebildet und bemessen ist, dass es in dem Aufnahmebereich aufgenommen und in Eingriff gebracht werden kann, wobei das Durchlasselement mit dem Aufnahmebereich in Verbindung steht und das Ventilende das Durchlasselement abdichtet, wenn sich der Plunger in der geschlossenen Stellung befindet.
Patent DE-10159563-A1 (DE)
Inventor: KAREE JOACHIM
IPC: B65H9/12
Filed: 2001-12-05
Abstract: The invention relates to a device for holding at least one document body (12) to be processed in a processing station and fed from at least one processing station into a subsequent processing station. The inventive device comprises a frame (14) that has at least two contact surfaces (28, 29) for aligning the at least one document body (12). The device also comprises a clamping device (43) for fixing the document body (12) to the contact surfaces (28, 29) of the frame (14) and comprises supports (31, 32, 34, 41), which are mounted on the frame (14) and against which the at least one document body (12) rests and can be processed in a nearly all-over manner.
Patent DE-10161214-A1 (DE)
Title: Gassensor und Verfahren zur Detektion von Wasserstoff nach dem Prinzip der Austrittsarbeitsmessung, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Gassensors
Inventor: EISELE IGNAZ
IPC: G01N27/414
Filed: 2001-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gassensor, der nach dem Prinzip der Austrittsarbeitsmessung arbeitet, zur Detektion von Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und/oder anderen Gasen, die chemisch ähnlich zu Wasserstoff sind, wobei der Gassensor eine sensitive Schicht (8) umfaßt und durch die Adsorption von Molekülen des zu detektierenden Gases an der sensitiven Schicht die Austrittsarbeit der sensitiven Schicht (8) veränderbar ist. Der Gassensor umfaßt eine sensitive Schicht (8), die Platin und ggf. Titan aufweist. Beispielsweise ist zwischen einer platinhaltigen Schicht (8) und einem Träger (6) eine titanhaltige Zwischenschicht (8') angeordnet. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen eines derartigen Gassensors und ein entsprechendes Detektionsverfahren.
Patent DE-10162461-A1 (DE)
Title: Bullet proof lining with shielding or deflection against electromagnetic radiation
Inventor: FAUNER GERHARD
IPC: H01Q1/52
Filed: 2001-12-19
Abstract: The bullet proof lining arrangement has one or more layers of tissue or fibers for slowing down or catching projectiles such as bullets. The liner comprises electrically conductive material e.g. metal fibers and/or foil and is adapted to absorb or deflect electromagnetic radiation Preferably the lining is radar absorbing or deflecting. The lining may be adapted to be an antenna for receiving electromagnetic radiation.
Patent DE-10162481-A1 (DE)
Title: Method for making safe the testing process of pressurized gas containers or bottles, whereby sound emission testing and testing for other parameters is carried out during filling of the bottles
Inventor: HOFFMANN HORST
IPC: G01M3/24
Filed: 2001-12-19
Abstract: Method for making safe of the testing process of pressurized gas containers or bottles in which safety relevant data are captured during filling of the bottle and used for automatic process control. In particular sound emission testing is used.
Patent DE-10164589-A1 (DE)
Title: Planarer optischer Schaltkreis
Inventor: SPOTT THORSTEN
IPC: G02B6/12
Filed: 2001-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen planaren optischen Schaltkreis mit mindestens einer funktionellen Schicht mit Strukturen zur Führung, Änderung, Regelung, Steuerung, Erzeugung und/oder Detektion optischer Signale, einem Trägersubstrat, auf dem die mindestens eine funktionelle Schicht ausgebildet ist und mindestens zwei räumlich getrennten funktionellen Einheiten, die in der mindestens einen funktionellen Schicht auf dem Trägersubstrat ausgebildet sind. Erfindungsgemäß sind die mindestens zwei funktionellen Einheiten (2, 3) durch mindestens eine Grabenstruktur (4) in der funktionellen Schicht und/oder dem Trägersubstrat (11) thermisch voneinander getrennt.
Patent DE-10204515-A1 (DE)
Title: Sunshade with slanting edge for e.g. conservatories or gable windows, has cloth supported by guide with rollers or slides at slanting edge turning point
Inventor: MALLMANN HANS JUERGEN
IPC: E04F10/06
Filed: 2002-02-05
Abstract: A guide device (2) with one or more rollers (12) or slides is used to support the sunshade cloth (3) at the turning point for its slanting edge, enabling it to be wound up around the winding shaft without creasing and with very little slack.  The sunshade cloth is made from a textile material and has a polygonal shape with two parallel sides and at least one slanting edge which does not extend parallel to the winding shaft and is located on the opposite side of the cloth to this shaft.
Patent DE-10204839-A1 (DE)
Title: Ermittlung von Toleranzüberschreitungen bei der Erzeugung von NC-Teileprogrammen
Inventor: SINN CHRISTOF
IPC: G05B19/4097
Filed: 2002-02-06
Abstract: Zunächst wird die gegebene CAD-Geometrie in ein äquivalentes Netz umgewandelt. Nach der Umwandlung der CAD-Geometrie in ein Gitternetz (vorteilhafterweise ein Dreiecksnetz) wird die dem NC-Teileprogramm entsprechende Oberfläche in Form eine Dreiecksnetzes erzeugt. Dazu werden, basierend auf dem Teileprogramm, die geometrischen Eigenschaften des Fräswerkzeugs (Durchmesser, Form etc.) berücksichtigt. Sind aus den Ausgangsdaten CAD-Geometrie und NC-Teileprogramm zwei Dreiecksnetze erzeugt worden, so kann der Abstand der beiden Netze berechnet und visualisiert werden.
Patent DE-10205342-A1 (DE)
Title: Cabriolet-Kraftfahrzeug mit klappbarem Hardtop
Inventor: STENVERS JUERGEN
IPC: B60J7/20
Filed: 2002-02-08
Abstract: Bei einem Cabriolet-Kraftfahrzeug (10) mit einem klappbaren Dach, insbesondere einem klappbaren Hardtop (12), mit starrer Heckscheibe (18), welches verstellbar ist zwischen einer Schließstellung, in der es den Fahrzeuginnenraum überdacht, und einer Verstauungsstellung, in der es in einem Stauraum (54) im Fahrzeug (10) aufgenommen ist, wobei das Hardtop (12) ein mit einem die Windschutzscheibe einfassenden Dachquerträger (20) verbindbares vorderes Dachteil (14) sowie ein mit diesem gekoppeltes und relativ zu diesem bewegliches hinteres Dachteil (16) umfasst, ist erfindungsgemäß die Heckscheibe (18) an einem relativ zur Fahrzeugkarosserie und relativ zum hinteren Dachteil (16) bewegbaren Heckscheibenelement (18) ausgebildet.
Patent DE-10206207-A1 (DE)
Title: Kuchenteigspender
Inventor: SO KWOK KUEN
IPC: A21C11/18
Filed: 2002-02-15
Abstract: Es wird ein Kuchenteigspender in Gestalt einer Feuerwaffe (100) beschrieben, der ein Faß (300) aufweist. Das zur Aufnahme von Kuchenteig vorgesehene Faß (300) weist ein erstes und ein zweites Ende (302, 304) auf. Am ersten Ende (302) ist ein Handgriff (110) vorgesehen. Am zweiten Ende (304) ist ein Auslaß zur Ausgabe von Kuchenteig vorgesehen. Der Kuchenteigspender (100) weist außerdem eine Ausgabevorrichtung (400) auf. Die Ausgabevorrichtung (400) weist am Handgriff (110) einen Abzug (120) sowie einen Kolben (410) auf, der im Faß (300) gleitbeweglich angeordnet ist. Das Faß (300) weist einen Außenzylinder (310) aus Metall und einen Innenzylinder (320) auf, der aus einem transparenten oder aus einem nahezu transparenten Kunststoffmaterial besteht. Der Innenzylinder (320) ist im Außenzylinder (310) koaxial angeordnet. Der Außenzylinder (310) ist mit einem Schlitz (312) ausgebildet, der durch ein integrales Teil des Innenzylinders (320) geschlossen ist, das eine Linse (322) bildet. Der Kolben (410) ist durch den Schlitz (312) und die Linse (322) sichtbar.
Patent DE-10206862-A1 (DE)
Title: Electric motor-driven traction unit for e.g. skaters and skiers, has curved resilient frame
Inventor: TIMM ARNE
IPC: A63C11/10
Filed: 2002-02-18
Abstract: The frame (4) is curved and made of resilient material.
Patent DE-10207232-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Ansteuerung eines elektromotorischen Antriebs, insbesondere Pumpenantriebs, in einem Haushaltgroßgerät
Inventor: WEINMANN MARTIN
IPC: H02P5/74
Filed: 2002-02-21
Abstract: Um in einem Haushaltsgroßgerät nicht nur dessen Hauptantrieb (17), sondern auch dessen Hilfsantrieb (24) variabel und insbesondere optimiert betreiben zu können, ohne den dafür erforderlichen Gesamt-Steuerungsaufwand des Gerätes wesentlich vergrößern zu müssen, werden Haupt- und Hilfsantrieb (17, 24) aus dem gleichen, nur einmal vorhandenen Gleichspannungs-Zwischenkreis (19) über Umschaltersätze (12) von Halb-Brückenschaltungen (21, 21') gespeist. Dafür kann vorgesehen sein, den Frequenzumrichter (15) mit seiner Brückenschaltung (21) für den Hauptantrieb (17) über einen in dessen ausgangsseitigen Motorleitungen (13) eingeschalteten Umschaltersatz (12) einpolig oder mehrpolig auf den Drehfeldmotor (23, 25) des Hilfsantriebs (24) umzuschalten; oder im Frequenzumrichter (15) werden aus dem Gleichspannungs-Zwischenkreis (19) zwei Halb-Brückenschaltungen (21, 21') parallel betrieben, die dem Haupt- und dem Hilfsantrieb (17, 24) zugeordnet sind. Solche Schaltungsvarianten ermöglichen mit dem an sich für den Hauptantrieb (17) konzipierten Frequenzumrichter (15) über die Steuerung der Drehzahl oder der Drehrichtung des Hilfsantriebs (24) zusätzliche strömungsabhängige Funktionen, wie etwa das Freispülen einer Waschmaschinenpumpe von eingespülten Wäschefasern.
Patent DE-10212617-A1 (DE)
Title: Kallibrierung von Anschlüssen von Testgeräten für integrierte Schaltungen
Inventor: MAASSEN HOWARD M
IPC: G01R35/00
Filed: 2002-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Eichen der Zeitsteuerungsgenauigkeit während des Tests von integrierten Schaltungen. Ein Testgerät für integrierte Schaltungen vom ATE-Typ (automatische Testausführung) eicht sich selbst auf Referenzblöcke (dummy ICs), die dieselben relevanten Abmessungen wie die zu testenden, integrierten Schaltungen haben und in die Halterung des Testgeräts passen. Die Anzahl der benötigten Referenzblöcke ist gleich der Anzahl der Signalanschlüsse der zu testenden integrierten Schaltung in Bezug auf die Zeitsteuerungseichung, wobei typischerweise die Anzahl der Signalanschlüsse geringer ist als die Gesamtzahl der Signalanschlüsse an dem zu testenden IC und typischerweise eine verhältnismäßig kleine Zahl, beispielsweise 9, ist. Dies ist in dem Fall von integrierten Schaltungen mit hoher Pinzahl nützlich, wo die Pins zu Gruppen mit einer verhältnismäßig kleinen Anzahl von Pins gruppiert werden, die quellensynchron sind. Eine Signal-Leiterbahn verbindet elektrisch einen Differential-Signal-Anschluss mit einem gemeinsamen Referenzanschluss auf jedem Referenzblock in dem Satz. Die Referenzblöcke werden dann in einem Zyklus durch das Testgerät geschleust, als wären sie zu testende ICs, was in einer Eichung der Zeitsteuerung resultiert. Dies ermöglicht die Eichung von kritischen Zeitverzögerungsvorgaben für kleine Gruppen von Eingangs-/Ausgangs-Pins an dem zu testenden IC.
Patent DE-10213584-A1 (DE)
Title: Chemisch verstärkende, positiv arbeitende Resistmasse
Inventor: TAKATA YOSHIYUKI
IPC: G03F7/004
Filed: 2002-03-26
Abstract: Eine Resistmasse wird bereitgestellt, die eine ausgezeichnete Ausgewogenheit zwischen Auflösung und Empfindlichkeit besitzt und auch ausgezeichnet löslich und insbesondere zur Verwendung als positiv arbeitender Photoresist geeignet ist und ein Harz mit einer alicyclischen Lactonstruktureinheit, das an sich in Alkali unlöslich ist, aber auf Grund der Einwirkung einer Säure löslich wird, ein Lösungsmittel, das 2-Heptanon enthält, und ein Säure erzeugendes Mittel umfasst, wobei der Gehalt an 2-Heptanon im Lösungsmittel im Bereich von etwa 5 bis etwa 95 Gew.-% liegt.
Patent DE-10217233-A1 (DE)
Title: Electrically charged device for cleaning teeth raises incentive to clean teeth through multi-media interaction with programs, people, display devices and radio
Inventor: SIGGELKOW ANDREAS
IPC: A61C17/22
Filed: 2002-04-18
Abstract: A handle has movement sensors to detect the patterns of movement during the cleaning process. A cleaning part has an interchangeable brush head. An interchangeable display part detects , analyzes and displays the patterns of movement. Devices interact with programs, people and multi-media appliances e.g. microphones.  An Independent claim is also included for a method for increasing the incentive to clean teeth by linking up interactive multi-media connections including radio links.
Patent DE-10218744-A1 (DE)
Title: Device to vary compression ratio of reciprocating piston engine with locking timing extended to a time period integrating occurring locking forces, to reduce wear
Inventor: KREIL FRANZ
IPC: F02B75/04
Filed: 2002-04-26
Abstract: The device has a connecting rod born via an eccentric sleeve (1) on the journal of a crankshaft. The sleeve has two locking apertures (2,2') and one or more locking elements, especially spring elements (3,3'), which engage into the apertures in radial direction. The sleeve has a U-shaped profile with one or more locking apertures in each profile side, and at least one corresponding locking element. Each locking element is actuated by an adjusting element (6,6') with shaft (7) having a cam corresponding with a locking element.
Patent DE-10219638-A1 (DE)
Title: Hautreinigungstuch
Inventor: MAX HEINER
IPC: A61Q19/10
Filed: 2002-05-02
Abstract: Hautreinigungstuch mit einem Vlies-Träger, der mit einem Tränkungsmedium getränkt ist, dadurch gekennzeichnet, dass beide Oberflächen (Seiten) des Vlies-Trägers eben ausgebildet sind, wobei der Vließ-Träger mit Löchern versehen und wasserstrahlverfestigt ist, und das Tränkungsmedium ein öliges, emulsionsartiges oder tensidhaltiges Tränkungsmedium ist.
Patent DE-10222025-A1 (DE)
Title: Novel unsaturated oxalactone compounds where the double bond may be cis- or trans are useful as fragrances
Inventor: SURBURG HORST
IPC: C07D321/00
Filed: 2002-05-17
Abstract: Unsaturated oxalactone compounds where the double bond may be cis- or trans are new.  Unsaturated oxalactone compounds are of formula (I) where the double bond may be cis- or trans. x  = 3-8;  y  = 2-6;  z = 1-4;  x+y+z  =  11-13 Independent claims are included for:  (1) compounds of formula (II);  (2) a process for the production of oxalactone compounds of formula (I) by a ring-closing metathesis reaction of a compound of formula (II) and;  (3) fragrance mixtures and perfumed products containing the oxalactone compounds of formula (I).
Patent DE-10226044-A1 (DE)
Title: Druckgasschalter
Inventor: STELTER ACHIM
IPC: H01H33/70
Filed: 2002-06-12
Abstract: Es wird ein Druckgasschalter (30) mit zwei Schaltstücken (1, 2) beschrieben, zwischen denen im ausgeschalteten Zustand eine Schaltstrecke vorhanden ist. Es ist eine Isolierstoffdüse (5) vorhanden, die im Bereich der Schaltstrecke vorgesehen ist, sowie ein Gasspeicherraum (3), der benachbart zu der Isolierstoffdüse (5) vorgesehen ist, und der über einen unter anderem von der Isolierstoffdüse (5) gebildeten Kanal (7) mit der Schaltstrecke verbunden ist. Weiterhin ist eine Zwischenwand (10) innerhalb des Gasspeicherraums (3) vorhanden, die mit der Isolierstoffdüse (5) verbunden ist.