baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009045663-A1 (DE)
Title: Ultraschallbasierte Messvorrichtung und -verfahren
Inventor: GRAF JUERGEN
IPC: G01S7/52
Filed: 2009-10-14
Abstract: Bei einer ultraschallbasierten Messvorrichtung (1) mit einem Messkörper (3), der ein Messende (6) aufweist, mit mindestens einem Ultraschallsender (8) zum Einkoppeln von Ultraschall-Messsignalen in den Messkörper (3) und mit mindestens einem Ultraschallempfänger (9) zur Detektion der an einer Endfläche (10) des Messendes (6) reflektierten Ultraschall-Messsignale weist erfindungsgemäß der Messkörper (3) außerhalb seines messdruckbeaufschlagbaren Messendes (6) eine nichtmessdruckbeaufschlagte Referenzfläche (11) auf, an der vom mindestens einen Ultraschallsender (8) ausgesandte Ultraschall-Referenzsignale zum mindestens einen Ultraschallempfänger (9) reflektiert werden.
Patent DE-102009047665-A1 (DE)
Title: MEMS-Sensor mit eingebautem Selbsttest
Inventor: LANG CHRISTOPH
IPC: G01P21/00
Filed: 2009-12-08
Abstract: Ein Verfahren und ein System, um ein MEMS-Sensorels zu testen, beinhaltet in einer Ausführungsform: einen Testsignalgenerator, welcher so konfiguriert ist, dass er ein Breitfrequenzband-Testsignal erzeugt, und ein Verifiziersignal, welches im Wesentlichen identisch zu dem Testsignal ist, ein mikroelektrisches-mechanisches System-(MEMS-)Sensorelement, welches operativ mit dem Testsignalgenerator verbunden ist, um ein Sensorausgangssignal in Antwort auf das Testsignal zu erzeugen, eine Vergleichskomponente, welche so konfiguriert ist, dass sie ein Auswerte-Ausgangssignal basierend auf dem Verifiziersignal und dem Testsignal erzeugt, und eine Auswerteschaltung, welche operativ mit der Vergleichskomponente verbunden ist und so konfiguriert ist, dass sie eine Fehlanpassung zwischen dem Verifiziersignal und dem Sensorausgangssignal basierend auf dem Auswertesignal identifiziert.
Patent DE-102009047962-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Entwerfen einer Fuge benachbarter Komponenten, um einen wahrgenommenen Spalt zu minimieren, und Algorithmus für ein computergestütztes Modellierungssystem
Inventor: NASTASOIU ION J
IPC: G06F17/50
Filed: 2009-10-01
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Entwerfen benachbarter Komponenten geschaffen, das einen minimalen "wahrnehmbaren Spalt" zwischen den Komponenten zur Folge hat, d.h. einen minimalen Gesamtabstand zwischen einer Krümmungsänderung der ersten Komponente am Spalt und einer Krümmungsänderung der zweiten Komponente am Spalt.
Patent DE-102009050217-A1 (DE)
Title: Foldable cover for e.g. swimming pools, has pull rod formed with press sleeve at end side, elbows retained in pairs to sleeve, and idler and guide rollers arranged on sleeve, where elbows and rod are manufactured from composite material
Inventor: GALAZKY VEIKKO
IPC: E04H4/10
Filed: 2009-10-22
Abstract: The cover (1) has shiftable elements adjustable in a longitudinal direction. Roof elbows (2) are pivotable and shiftable to each other, where pull rods (4) and a covering foil (3) lie on the roof elbows. The roof elbows and the pull rods are manufactured from a fiber composite material. Each pull rod is formed with a press sleeve at an end side, and the roof elbows are retained in pairs to the press sleeve. An idler roller (5) and a guide roller (7) are arranged on the press sleeve. The covering foil consists of a translucent material or material manufactured from plastic.
Patent DE-102009056754-A1 (DE)
Title: Abdeckung zum Schutz eines parkenden Kraftfahrzeuges gegen Beschädigungen
Inventor: KARIMDADIAN BIJAN
IPC: B60J11/00
Filed: 2009-12-04
Abstract: Flexible Abdeckungen für Kraftfahrzeuge werden bisher nur in einer dünnen Qualität und vor allem zum Schutz vor Regen und Schmutz angefertigt. Oder aber es handelt sich um permanent, partiell auf der Fahrzeugoberfläche installierte Schutzeinrichtungen gegen Stöße.  Die vorliegende Erfindung dient dem portablen, externen und entfernbaren, seitlichen Schutz eines parkenden Kraftfahrzeuges gegen Beschädigungen durch Kollisionen, verursacht durch andere Kraftfahrzeuge und sonstige Umwelt-Einflüsse. Die Abdeckung (A) kann, wie in der Zeichnung dargestellt, manschettenartig um das gesamte Fahrzeug herum gespannt werden. Für den korrekten Halt sorgen die eingenähten Gummibänder (2), die arretierbaren Tunnelseilzüge (3 und D), eingearbeitete, dünne Magnetplatten (G), sowie die gummierte Dichtungslippen (1). Die Abdeckung an sich besteht vollflächig aus einem mehrschichtigen, witterungsbeständigen Verbund von Folien, die in ihrem Inneren einen Dämpfungskern verbergen und nach außen abriebfest und nach innen lackschonend weich sind. Gegen Diebstahl der Abdeckung ist diese mit Stoppern an den Enden von Gurten versehen, die in das Innere des Fahrzeuges gelegt werden können und bei verriegelter Tür eine Mitnahme der Abdeckung verhindern.  Die Abdeckung kann flexibel bei jedem Parkvorgang eines Kraftfahrzeuges angelegt werden und schützt das parkende Fahrzeug so rundherum gegen Lack- und Karosserie-Beschädigungen durch Stöße von anderen Fahrzeugen und sonstigen Umwelteinflüssen.
Patent DE-102009059035-A1 (DE)
Title: Lancing device for temporary insertion of needle into skin of diabetics patient, has spring element for tightening and unlocking needle into piercing position, and another spring element for moving needle backwards into starting position
Inventor: SCHARF-MARTINI LUTZ
IPC: A61B5/15
Filed: 2009-12-18
Abstract: The device has a housing (14) for receiving a needle (12), and an outlet opening (16) formed at an end of the housing. The needle is moved between a retracted position and a piercing position, where the needle is completely received in the housing in the retracted position. A return spring (28) tightens and unlocks the needle into the piercing position, and another return spring (22) moves the needle backwards into a starting position after tightening and unlocking the needle. The two return springs are designed as spiral springs.
Patent DE-102009060744-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Zugreifen auf geschützte Daten durch eine virtuelle Maschine
Inventor: FALK RAINER DR
IPC: H04L9/32
Filed: 2009-12-30
Abstract: Virtuelle Maschinen werden bei der Nutzung von verteilten Rechnerinfrastrukturen eingesetzt, um die Rechenlast möglichst flexibel auf die einzelnen Rechner verteilen zu können. Hierbei besteht ein Bedarf, auch innerhalb einer virtuellen Maschine auf geschützte Daten zugreifen zu können. Durch die vorgeschlagene Lösung kann die Ausführung/der Zugriff auf geschützte Daten innerhalb einer virtuellen Maschine bei einem Infrastrukturprovider flexibel eingeschränkt werden. Dabei werden durch den Rechteinhaber vorgebbare Rechte zuverlässig und effizient durchgesetzt.
Patent DE-102010002794-A1 (DE)
Title: Induktionserfassungstyp-Drehgeber
Inventor: KOBAYASHI HIROKAZU
IPC: H03M1/22
Filed: 2010-03-11
Abstract: Ein Induktionserfassungstyp-Drehgeber beinhaltet: einen Stator; einen Rotor, der dazu konfiguriert ist, bezüglich einer Drehwelle gedreht zu werden; eine erste Sendespule; eine zweite Sendespule; eine erste Empfangsspule; eine zweite Empfangsspule; einen ersten Magnetfluss-Kopplungskörper; und einen zweiten Magnetfluss-Kopplungskörper. Die erste Sendespule ist zwischen der ersten und der zweiten Empfangsspule angeordnet. Ein Abstand zwischen der zweiten Sendespule und der Drehwelle ist größer als derjenige zwischen der zweiten Empfangsspule und der Drehwelle. Der erste Magnetfluss-Kopplungskörper bildet eine erste Spur zum Bewirken einer periodischen Änderung für jede Drehung. Der zweite Magnetfluss-Kopplungskörper bildet eine zweite Spur zum Bewirken einer periodischen Änderung für jede Drehung. Der zweite Magnetfluss-Kopplungskörper weist ein Muster auf, dessen Innenumfangsseite in Umfangsrichtung im Wesentlichen kontinuierlich ist.
Patent DE-102010003199-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Überprüfen der Funktion eines Motorsystems
Inventor: JAKOBS KAI
IPC: F02D41/00
Filed: 2010-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überprüfen der Funktion eines Motorsystems (1) mit einem Verbrennungsmotor (2); mit folgenden Schritten: – Ermitteln (S2, S3) eines ersten Füllungs-Adaptionswertes zum Beaufschlagen einer Stellgröße für ein Einstellen einer Luftzufuhr zu dem Verbrennungsmotor (2) und eines ersten Gemisch-Adaptionswertes zum Beaufschlagen einer Stellgröße für ein Einstellen einer Kraftstoffzufuhr bei einem vorgegebenen ersten Betriebspunkt des Verbrennungsmotors (2) mit Hilfe eines jeweils vorgegebenen Adaptionsverfahrens; – Feststellen (S4, S5), dass ein Fehler in dem Motorsystem (1) vorliegt, wenn mindestens einer der Offset-Adaptionswerte außerhalb eines jeweils vorgegebenen Adaptionswertebereichs liegt.
Patent DE-102010004577-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Handhabung von Wertscheinen
Inventor: HEIMANN PETER
IPC: G07D11/00
Filed: 2010-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Handhabung von Wertscheinen, die mindestens eine Geldkassette (14a) zur Aufnahme von Wertscheinen und mindestens ein Vereinzelungsmodul (16a) zur Entnahme von Wertscheinen aus der Geldkassette (14a) umfasst. Das Vereinzelungsmodul (16a) ist getrennt von der Geldkassette (14a) angeordnet und umfasst mindestens ein Transportelement (30a bis 30c, 34 bis 38) zum Transport von Wertscheinen. In einem ersten Betriebszustand ist das Transportelement (30a bis 30c, 34 bis 38) zur Entnahme mindestens eines Wertscheins aus der Geldkassette (14a) mit Hilfe einer Antriebseinheit in eine erste Drehrichtung drehbar. In einem zweiten Betriebszustand ist das Transportelement (30a bis 30c, 34 bis 38) zum Rücktransport eines in einem Ausgabebereich vorhandenen Wertscheins in die Geldkassette (14a) mit Hilfe der Antriebseinheit in eine der ersten Drehrichtung entgegengerichtete zweite Drehrichtung drehbar. Ferner hat das Vereinzelungsmodul (16a) mindestens ein Rücktransportelement (50), das im zweiten Betriebszustand mit Hilfe der Antriebseinheit zum Rücktransport des im Ausgabebereich vorhandenen Wertscheins von einer ersten Position in eine zweite Position drehbar ist.
Patent DE-102010011219-A1 (DE)
Title: Mounting system for movably connecting component i.e. shelf, to wall, has sliding profile extending over entire length of component, where component is movable in horizontal direction along wall after arrangement of component at wall
Inventor: KLEINHANS-KOVACS MARTIN
IPC: E04B1/41
Filed: 2010-03-09
Abstract: The system has a sliding profile (4) extending over entire length of a component i.e. shelf (1), and a rail (5) movably connected with a slide bearing, where the component is movable in a horizontal direction along the wall after the arrangement of the component at the wall. The sliding profile is made from metal, carbon fiber or plastic and designed as a C-profile or L-profile. The slide bearing has two groove-like recesses on surfaces lying parallel to a sliding direction. The slide bearing is connected to the wall over a fastening element i.e. screw (3). An independent claim is also included for a method for movably connecting a component to a wall.
Patent DE-102010011640-A1 (DE)
Title: Schrumpftunnel zum Aufbringen von Schrumpffolien, Verfahren zum Betrieb oder Steuern eines Schrumpftunnels sowie Produktionsanlage mit einem Schrumpftunnel
Inventor: SCHILLING CHRISTIAN
IPC: B65B53/00
Filed: 2010-03-16
Abstract: Schrumpftunnel zur Verwendung in einer Produktionsanlage zum Herstellen von Verpackungseinheiten oder Gebinden aus mit einem Produkt gefüllten Packmitteln und mit aufgeschrumpfter Schrumpffolie, mit wenigstens einer Tunnelzone mit Haizmitteln zum Aufschrumpfen der Schrumpffolie unter Hitzeeinwirkung auf die durch die Tunnelzone bawegten Verpackungseinheiten bei einer Tunneltemperatur, die eine Sollbetriebstemperatur im normalen störungsfreien Bets ist.
Patent DE-102010011803-A1 (DE)
Title: Method for conveying liquid-gas-mixture through rising pipe, involves inserting gas, particularly carrier gas, from outside in liquid-gas-mixture in rising pipe
Inventor: BERG MARKUS
IPC: B01D3/26
Filed: 2010-03-18
Abstract: The method involves inserting a gas, particularly carrier gas, from outside in the liquid-gas-mixture in a rising pipe (5). The amount of flow to be conveyed is smaller than the nominal amount of flow, on which the rising pipe is designed. The carrier gas is initiated in the lower area of the rising pipe. The nitrogen is initiated as carrier gas in the rising pipe. An independent claim is also included for a rising pipe with a unit, over which a gas is initiated from outside in the liquid-gas-mixture.
Patent DE-102010015782-A1 (DE)
Title: Heat exchanger pipe, particularly for recycling of exhaust gases radiator, has tubing body with impression that is arranged in longitudinal direction with distance
Inventor: FRICKE FABIAN DR
IPC: F28F13/08
Filed: 2010-04-20
Abstract: The heat exchanger pipe (1) has a tubing body with an impression that is arranged in the longitudinal direction with distance. The impression is formed in a triangular shape and has a point and a base.
Patent DE-102010017186-A1 (DE)
Title: Gerätehalter
Inventor: WILBS THOMAS
IPC: B25H3/04
Filed: 2010-06-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Gerätehalter zum Klemmen von Stielgeräten unter Schwerkraftwirkung, aufweisend einen an einer Wand oder einem Halteprofil befestigbaren Klemmträger (1), eine zu diesem von einer horizontalen Klemmposition in eine vertikale Öffnungsposition reversible verschwenkbaren Klemmschere (2) bestehend aus zwei relativ zueinander beweglichen Scherenschenkeln (3, 4), die jeweils mit einem abgewinkelten klemmträgerseitigen Ende (5, 6) im Klemmträger (1) drehbar angeordnet sind, deren freie Schenkel (7, 8) sich kreuzen und zwischen sich eine Geräteaufnahme (9) bilden. Um einen Gerätehalter anzugeben, der die Geräte sicher hält und lange funktionsfähig bleibt schlägt die Erfindung vor, dass die Scherenschenkel (3, 4) im Bereich der Geräteaufnahme (9) stets in einer Ebene liegen, deren Schnittgerade mit der Klemmträgerebene horizontal ausgerichtet ist und das mindestens ein Scherenschenkel (3, 4) mindestens die Schwenkbewegung des anderen Scherenschenkels (3, 4) in die Klemmposition mittels eines Anschlages (10) begrenzend ist.
Patent DE-102010017647-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: PERKINS WILLIAM PAUL
IPC: B60R21/013
Filed: 2010-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einem oder mehreren Controllern, einem Bremssystem (60) und einer Elektromaschine (101). Der oder die Controller sind dahingehend eingerichtet, zu ermitteln, ob das Fahrzeug im Begriff ist, sich zu überschlagen. Das Bremssystem ist dahingehend eingerichtet, unter dem Befehl des oder der Controller eine Zeitspanne lang ein Bremsdrehmoment auf ein angetriebenes Vorderrad (12a, 12b) auszuüben, um das angetriebene Vorderrad dazu zu bringen, relativ zu einer Straße zu schleudern oder zu rutschen, wenn das Fahrzeug im Begriff ist, sich zu überschlagen. Die Elektromaschine (101) ist dahingehend eingerichtet, unter dem Befehl des oder der Controller während der Zeitspanne ein Vortriebsdrehmoment zu erzeugen.
Patent DE-102010020491-A1 (DE)
Title: Piston for reciprocating internal combustion engine, particularly two-stroke- large diesel engine, has piston ring that is formed as gas-tight piston ring without leakage and is removed from work space
Inventor: FELTER CHRISTIAN LOTZ
IPC: F02F5/00
Filed: 2010-05-14
Abstract: The piston (2) has a piston ring (8) that is formed as gas-tight piston ring without leakage and is removed from a work space (5). An expansion area (17) is provided between piston rings of piston ring packets (9) for additional expansion of arrived leakage gas, where the piston rings are arranged one behind another. An independent claim is also included for a method for operating a reciprocating internal combustion engine.
Patent DE-102010023181-A1 (DE)
Title: Hybridmodul zum Verbinden einer Maschine und eines Getriebes
Inventor: SCHOENEK NORMAN
IPC: B60K6/50
Filed: 2010-06-09
Abstract: Ein Hybridmodul ist ausgestaltet, um eine Maschine und ein Getriebe zu verbinden. Das Hybridmodul umfasst einen Elektromotor und einen ersten und zweiten Träger. Der erste Träger ist funktional mit dem Getriebe verbunden und ist um die zentrale Achse mit dem Elektromotor drehbar. Der erste Träger überführt die erste Drehgeschwindigkeit zu dem Getriebe. Der zweite Träger ist funktional mit der Maschine verbunden und ist um die zentrale Achse mit einer zweiten Drehgeschwindigkeit drehbar. Ein erstes Sonnenrad umgibt die zentrale Achse drehbar und ist mit dem zweiten Träger verbunden. Ein erstes Planetenrad ist durch den ersten Träger drehbar gelagert und steht in kämmendem Eingriff mit dem ersten Sonnenrad, sodass das erste Planetenrad um die erste Planetenachse rotiert, wenn das erste Planetenrad und der erste Träger gemeinsam um die zentrale Achse rotieren.
Patent DE-102010036332-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Beschichten eines Substrats mittels eines Lichtbogens
IPC: C23C14/32
Filed: 2010-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und einen Verdampfer (12, 14, 62, 64, 66, 68) zum Beschichten eines Substrats mittels eines Lichtbogens in einer Vakuumkammer (10) bei Niederdruck – Lichtbogenverdampfen. Die Vakuumkammer (10) umfasst zumindest einen Verdampfer (12, 14, 62, 64, 66, 68) mit Targetmaterial (20). Zudem sind Reaktivgaszuführungen (52, 54) für die Zufuhr von Reaktivgas und eine Vakuumpumpe vorgesehen, wobei der Verdampfer (12, 14, 62, 64, 66, 68) mit dem Targetmaterial (20) als Kathode und die Innenwand (36) der Vakuumkammer (10) als Anode dient, zwischen denen der Lichtbogen erzeugt wird. Nach der Erfindung wird als Targetmaterial (20) hochschmelzendes Metall verwendet. Der Druck in der Vakuumkammer (10) beträgt während des Beschichtens mindestens 3 Pa, vorzugsweise 5 Pa.
Patent DE-102010036926-A1 (DE)
Title: Stator for electric machine e.g. induction motor, has teeth with connection element which is provided for positive connection with corresponding connection counter portion of yoke by using expanding element
Inventor: ILES DORIN
IPC: H02K1/14
Filed: 2010-08-10
Abstract: The stator has several winding teeth (2) which comprise several connecting elements (5) provided with respect to corresponding connection counter portions (6) of yoke (1), in order to connect the winding teeth with the yoke. The connection element is provided for positive connection with corresponding connection counter portion by using an expanding element (10). An independent claim is included for method for manufacturing stator.
Patent DE-102010038008-A1 (DE)
Title: Actuator e.g. pneumatic/hydraulic artificial muscle actuator has tapes of belt assemblies, which are alternately arranged on expansion main portion that is expanded or compressed by supplying and draining fluid
Inventor: ROMANCHENKO YURIY
IPC: F15B15/10
Filed: 2010-10-06
Abstract: The actuator (1) has an expansion main portion (2) that is expanded by supply of a fluid and compressed by draining the fluid. A belt assembly has belts (10,12,14,18) that touch the surface of the expansion main portion. Another belt assembly has ribbons (20,22,24,26,28,30). The tapes of belt assemblies are alternately arranged on the expansion main portion.
Patent DE-102010039984-A1 (DE)
Title: Multi-stage planetary-type gearbox e.g. automatic gearbox, for passenger car, has planetary gear set whose bar is coupled to housing of gearbox via brake, where drive shaft, output shaft and three planetary gear sets are arranged in housing
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD DR
IPC: F16H3/66
Filed: 2010-08-31
Abstract: The gearbox has a drive shaft (1), an output shaft (2) and three planetary gear sets (P1-P3) arranged in a housing (G). A bar of one of the planetary gear sets is connected with a shaft (7), which is releasably connected with a sun wheel of the other planetary gear set. Ring gears of the former planetary gear set are connected with the drive shaft, which is releasably connected with another shaft (6) via a clutch (16). A third shaft (3) is connected with the ring gears of the latter planetary gear set. A bar of a third gear set is coupled to the housing of the gearbox via a brake (O3). The planetary gear sets are designed as minus planetary gear sets.
Patent DE-102010040766-A1 (DE)
Title: Method for increasing temperature of e.g. electrical turbo compressor utilized for supplying air to fuel cell of fuel cell system to produce electricity, involves producing heat-producing current flow in coil to produce magnetic field
Inventor: BRAUN MARTIN
IPC: H01M8/04
Filed: 2010-09-14
Abstract: The method involves connecting a turbo machine i.e. electrical turbo compressor (200), with an induction machine by an electric coil, and contacting the coil by terminals of the induction machine. A field-forming component and a rotational torque-forming component of an electric signal are adjusted to apply the signal to the terminals. The rotational torque-forming component drives the induction machine, and the field-forming component is adjusted depending on temperature and produces heat-producing current flow in the coil to produce heat-producing magnetic field. Independent claims are also included for the following: (1) a device for increasing temperature of a turbo machine, comprising a device for adjusting field-forming component and rotational torque-forming component of an electric signal (2) a turbo machine comprising a compressor (3) a computer program product comprising a program code for executing a method for increasing temperature of a turbo machine.
Patent DE-102010043156-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Binden von Stapeln aus Flachteilen
Inventor: MEYERS MICHAEL
IPC: B42C9/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: Vorrichtung (10) zum Binden von Stapeln (14) aus Flachteilen aufweisend eine Fixiereinheit (20) zum Fixieren eines Stapels (14) bestehend aus einer Vielzahl von Flachteilen, eine Bindemittelauftragseinrichtung (30) zum Auftrag von flüssigem Bindemittel entlang einer Schmalseite (15) des Stapels (14) und eine Bestrahlungseinheit (40) zur Aushärtung des Bindemittels mittels Bestrahlens des Bindemittels an der Schmalseite (15) des Stapels (14), wobei zur Bestrahlung eine Leuchtdiodeneinheit (41) zum Einsatz kommt.
Patent DE-102010043932-A1 (DE)
Title: Verbindungssystem zur Installation eines wasserführenden Gerätes
Inventor: MAYER GEBHARD
IPC: F16L47/24
Filed: 2010-11-15
Abstract: Offenbart ist ein Verbindungssystem zur Installation eines wasserführenden Gerätes an einen wandseitigen Wasseranschluss, mit einem Anschlussstutzen, der einen Fluidkanal hat und einen wasseranschlussseitigen Anschlussbereich und einen geräteseitigen Anschlussbereich aufweist, mit einem wasseranschlussseitigen Adapter zur Verbindung des Wasseranschlusses mit dem wasseranschlussseitigen Anschlussbereich, und mit einem geräteseitigen Adapter zur Verbindung einer internen Verrohrung des Gerätes mit dem geräteseitigen Anschlussbereich, wobei der Anschlussstutzen aus Kunststoff und der wasseranschlussseitige Adapter aus Metall ist, wobei die Anschlussbereiche mit den Adaptern als Steckverbindungen ausgebildet sind, und wobei zwei Steckelemente zur Verriegelung und Sicherung der Steckverbindungen vorgesehen sind.  Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere zur schnellen, einfachen und druckdichten Installation eines wasserführenden Gerätes wie ein Durchlauferhitzer, ein Wasserspeicher und drgl. an einen wandseitigen Wasseranschluss.