baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008080863-A1 (WO)
Title: Verfahren zur rechnergestützten steuerung und/oder regelung eines technischen systems
Inventor: SCHAEFER ANTON MAXIMILIAN
IPC: G05B13/02
Filed: 2007-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur rechnergestützten Steuerung und/oder Regelung eines technischen Systems. Mit diesem Verfahren wird eine effiziente Reduzierung eines hochdimensionalen Zustandsraums, der das technische System beschreibt, auf eine kleinere Dimension erreicht. Erfindungsgemäss erfolgt die Reduzierung des Zustandsraums mit Hilfe eines künstlichen rekurrenten neuronalen Netzes. Durch die Verkleinerung des Zustandsraums wird es möglich, bekannte Lernverfahren, welche nur für geringe Dimensionen von Zustandsräumen ausgelegt sind, auch auf komplexe technische Systeme mit einem ursprünglich grossen Zustandsraum anzuwenden, und zwar dadurch, dass die herkömmlichen Lernverfahren in dem reduzierten Zustandsraum durchgeführt werden. Das erfindungsgemässe Verfahren kann für beliebige technische Systeme verwendet werden, beispielsweise für Gasturbinen.
Patent WO-2008083917-A1 (WO)
Title: Method for controlling the temperature of the exhaust gases of a thermal engine
Inventor: BARRILLON PASCAL
IPC: F01N3/025
Filed: 2007-12-21
Abstract: The invention relates to a method for controlling the temperature of a gas post-treatment system (21, 22) in the exhaust circuit (2) of a thermal engine (10) having a more or less rich combustion mode, in which at least post-treatment member (21) is periodically submitted to regeneration phase at a set-point temperature (Ts). According to the invention, the duration of each regeneration phase is divided into a series of fractioned periods (t1 t2) (t2 t3)...  for tuning the engine alternatively according to two combustion modes each having a different richness, respectively a mode (R) hotter than necessary for reaching the set-point temperature (Ts) and a mode that is not so hot (P), the duration of each period being controlled so that the excess energy (S) introduced during a hotter mode (R) period (t1 t2) is compensated by the lack of energy (D) in the following period (t2 t3) with the less hot mode (P), and conversely, in order to maintain at the output of the post-treatment member a mean temperature corresponding to the set-point temperature (Ts).
Patent WO-2009012876-A1 (WO)
Inventor: BECKER GUENTER
IPC: B61B13/04
Filed: 2008-07-04
Abstract: It is proposed that the wagons of a monorail installation be equipped with a vertical flywheel disc (6) which reduces additional deflection of the wagon in the event of natural oscillations of the rail and tilting of the wagon. The flywheel disc (6) is fitted with permanent magnets (7) and is used to drive the wagon on the eddy-current principle.
Patent WO-2009024292-A1 (WO)
Inventor: BAITALOW FELIX
IPC: C08B3/04
Filed: 2008-08-14
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire de l'hydrogène, ainsi qu'un générateur d'hydrogène à base d'un composé contenant de l'hydrogène et d'un solvant, selon lequel la libération de l'hydrogène s'effectue dans un réacteur séparé spatialement du stockage de la conservation. Ledit réacteur est alimenté en continu ou par intermittence avec un composé contenant de l'hydrogène, dissous dans le solvant. Ledit solvant sert exclusivement à assurer le transport du composé à base d'hydrogène entre le point de conservation et le réacteur et n'est pas utilisé pendant la libération de l'hydrogène. Le générateur d'hydrogène peut ainsi est actionné avec des quantités de solvant comparativement réduites, ledit solvant circulant dans le circuit du système.
Patent WO-2009027088-A1 (WO)
Inventor: WENGERT CHRISTIAN
IPC: G06T7/00
Filed: 2008-08-28
Abstract: La présente invention porte sur la détermination d'informations de repère spatial pour un objet dans un environnement spatial sur la base d'informations d'images bidimensionnelles de l'objet pour une visualisation bidimensionnelle améliorée de l'objet.
Patent WO-2010040371-A1 (WO)
Inventor: JANSEN GIJSBERT JOHAN
IPC: G06K9/00
Filed: 2008-10-07
Abstract: Device for automatically analyzing micro organisms in an aqueous sample using filter cytometry comprising at least one filter holder and processing modules, wherein the filter holder is arranged to contain a filter for receiving the sample, wherein the processing modules comprise sample application means for applying the sample to the filter in the holder and imaging means for imaging the micro organisms on the filter, wherein the device furthermore comprises displacement means for automatically moving the filter holder between the processing modules and wherein each of the modules and the filter holder are arranged to removable connect for interaction.
Patent WO-2009080314-A1 (WO)
Title: Dérivés de pyridazine utiles en tant que fongicides et pour le traitement du cancer
Inventor: LAMBERTH CLEMENS
IPC: A61K31/50
Filed: 2008-12-19
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de pyridazine de formule (I) en tant que principes actifs qui ont une activité microbiocide, notamment une activité fongicide : formule (I) dans laquelle R1 est un groupe alkyle en C1-C6, haloalkyle en C1-C6 ou cycloalkyle en C3-C6 ; R2 est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle, aryle ou hétéroaryle éventuellement substitué ; R3 est un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1-C6 ou haloalkyle en C1-C6 ; R4 est un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1-C6 ou haloalkyle en C1-C6 ; ou R3 et R4 ensemble peuvent faire partie d'un cycle carbocyclique ou hétérocyclique à 3 à 8 chaînons ; R5 est un groupe aryle ou hétéroaryle éventuellement substitué ; et R6 est un groupe hydroxy, un atome d'halogène, un groupe alcoxy en C1-C6, haloalcoxy en C1-C6, alkylthio en C1-C6 ou haloalkylthio en C1-C6 ; ou leur forme de sel utilisable sur le plan agrochimique.
Patent WO-2010075866-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif se rapportant à la consommation électrique dans un réseau de communications
Inventor: NORLUND KRISTER
IPC: H04W72/04
Filed: 2008-12-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'infrastructure destiné à la maîtrise de la consommation électrique d'au moins un équipement utilisateur ou "UE" ( User Equipment ) (320a-320c) dans un réseau de radiocommunications (300). En l'occurrence, le procédé consiste à réaliser un ordonnancement initial d'au moins un équipement utilisateur, puis à augmenter l'efficacité énergétique de l'équipement utilisateur concerné (320a).
Patent WO-2008116793-A1 (WO)
Title: Jambière
Inventor: ALLARD PETER
IPC: A43B7/20
Filed: 2008-03-18
Abstract: L'invention concerne une jambière, plus précisément une jambière (1) pourvue d'un moyen de retenue d'une semelle (5), ce qui améliore la fonction de la jambière lorsqu'elle est utilisée sans enveloppe rigide extérieure. La jambière est appropriée pour produire une compression sur la jambe et le pied, la jambière, conçue pour recouvrir sensiblement la jambe et le pied, se caractérisant par un moyen de retenue (6a, 6b) permettant de fixer un élément de support (5) au niveau de la plante du pied. Dans des modes de réalisation, le moyen de retenue comprend des poches, de préférence une poche avant (6a) et une poche arrière (6b), ou deux poches latérales, ou des sangles.
Patent WO-2008119718-A1 (WO)
Title: Composés qui ont une activité au niveau du récepteur m1 et leurs utilisations en médecine
Inventor: COOPER DAVID GWYN
IPC: C07D235/26
Filed: 2008-03-27
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) ou un sel de ceux-ci, formule dans laquelle R4, R5, R6, Q, et R sont tels que définis dans le descriptif. L'invention concerne également les utilisations de ces composés comme médicaments, et dans la fabrication de médicaments visant à traiter des troubles psychotiques et des déficiences cognitives. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés.
Patent WO-2008128963-A1 (WO)
Inventor: KESS HELMUT
IPC: H03K17/18
Filed: 2008-04-17
Abstract: L'invention concerne un système permettant de surveiller l'état de commutation d'un commutateur (SD1), comprenant un circuit de surveillance (US) et un circuit de commutation (SK), lequel contient un premier commutateur (SD1) à surveiller. Le circuit de surveillance (US) présente une unité électronique RFID (RFIDE), une antenne RFID (RFID-ANT) et un deuxième commutateur (SD2). Selon l'invention, une sortie de l'unité électronique RFID (RFIDE) est reliée avec une entrée de l'unité électronique RFID (RFIDE) par le biais d'un circuit série constitué de l'antenne RFID (RFID-ANT) et du deuxième commutateur (SD2), de sorte que le deuxième commutateur (SD2), par son état de commutation, ouvre ou ferme le circuit de surveillance (US). Les premier et deuxième commutateurs (SD1, SD2) sont connectés entre eux de telle sorte que l'état de commutation du deuxième commutateur (SD2) soit commandé en fonction de l'état de commutation du premier commutateur (SD1) et que l'état de commutation du deuxième commutateur (SD2) représente l'état de commutation du premier commutateur (SD1). Un lecteur de RFID (LG) est situé dans la zone de réception de l'antenne RFID (RFID-ANT) et selon l'invention, le lecteur de RFID (LG) injecte un signal d'interrogation par le biais de l'antenne RFID (RFID-ANT) dans le circuit de surveillance (US) afin de déterminer, par le biais de l'état de commutation du deuxième commutateur (SD2), l'état de commutation représentatif du premier commutateur (SD1).
Patent WO-2008141935-A1 (WO)
Inventor: DOYEN WIM
IPC: B01D65/00
Filed: 2008-05-07
Abstract: A membrane bag (40) comprising a volume fox-permeate collection, wherein the volume is completely enclosed in seamless membrane substance (43); a filtration unit comprising at least one above-described seamless membrane bag; the use of at least one above-described seamless membrane bag in a-membrane bioreactor, in water filtration or waste water purification,- and for the filtration or separation of a mixture of fluids, vapours and particles. Two spacer fabrics (11,12) are spaced apart by a monofilament (15) to form a permeate channel (23). The membrane substance (43, 44) fills said space along the borders (41) of the bag.
Patent WO-2009135527-A1 (WO)
Title: Formulations de produits alimentaires pour animaux
Inventor: BUCHMANN BO
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-05-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé de formulation d'un produit alimentaire pour animaux, qui comprend les étapes de : analyse de l'effet sur l'une ou des propriétés chimiques et biologiques ou les deux, du produit alimentaire pour animaux ayant des ingrédients de produit alimentaire pour animaux variables et analyse de l'effet de la variation des ingrédients de produit alimentaire pour animaux sur le coût en ingrédients du produit alimentaire pour animaux. Le procédé comprend de plus une étape d'analyse de l'effet de la variation des ingrédients de produit alimentaire pour animaux sur un coût de production prévu du produit alimentaire pour animaux et une étape de détermination d'une formulation souhaitée d'un produit alimentaire pour animaux pour la production en fonction d'au moins les effets analysés de la variation des ingrédients de produit alimentaire pour animaux sur les propriétés, sur le coût en ingrédients et sur le coût de production prévu.
Patent WO-2009138124-A1 (WO)
Title: Abrieb- und kratzfeste overlayfolie und laminat mit dieser folie
Inventor: BARWICH STEFAN
IPC: D21H27/28
Filed: 2008-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine abrieb- und kratzfeste Overlayfolie (10), insbesondere zum nachträglichen Verpressen mit einem Träger (20) zur Herstellung eines Laminates (L), umfassend ein Papier (2), das mit einer aus einem Kunstharz gebildeten Imprägnierung (3) versehen ist, und aus einer auf dem aus Papier (2) und Imprägnierung (3) gebildeten Imprägnat (4) auf einer Oberseite abgeschiedenen Deckschicht (5), die ein Kunstharz (6) und Feststoffpartikel (7, 8) enthält, sowie aus einer auf dem Imprägnat (4) auf einer Unterseite abgeschiedenen Unterschicht (11), die ebenfalls ein Kunstharz (12) und Feststoffpartikel (13) enthält. Um bei einer derartigen Folie zu erreichen, dass diese in technologisch wenig aufwändiger Weise herstellbar und hinsichtlich der Kratz-, Scheuer-und Abriebfestigkeit den jeweiligen Anforderungen entsprechend variabel an- passbar ist, aber hinsichtlich der Verarbeitungseigenschaften in der Wechselwirkung mit den dazu eingesetzten Werkzeugen eine geringere Verschleißwirkung ausübt, wird vorgeschlagen, dass die Feststoffpartikel (7, 8) der Deckschicht (5) aus mindestens zwei unterschiedlichen Fraktionen bestehen, von denen die erste Fraktion aus Glasperlen (7) einer Größe im Bereich von 0,8 bis 250 μm und die zweite Fraktion aus Hartstoffteilchen (8) einer Größe im Bereich von 30 bis 180 μm gebildet ist.
Patent WO-2008145568-A1 (WO)
Title: Beleuchtungssystem mit wenigstens einem akustoptischen spiegel
Inventor: BLUEMCHEN THOMAS
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem für Strahlung mit einer Wellenlänge < 193 nm, vorzugsweise EUV-Strahlung umfassend: - ein erstes optisches Element (102) auf das die Strahlung auftrifft (200), - ein zweites optisches Element (300), das im Wesentlichen in einer Pupillenebene des Beleuchtungssystems angeordnet ist und die Strahlung (200) des ersten optischen Elementes (102) aufnimmt, wobei das erste und/oder das zweite optische Element eine Spiegeloberfläche aufweist und eine Einrichtung zur Erzeugung von Schwingungen auf der Spiegeloberfläche oder den Spiegel Oberflächen, die zu Oberflächendeformationen führen, so dass eine optisch wirksame Beugungsstruktur mit einer Strukturhöhe und einem definierten Strukturmuster auf der Spiegeloberfläche erzeugt wird, so dass auf die Spiegeloberfläche auftreffende Strahlung in einem vorbestimmten Winkelbereich gebeugt wird und eine Ausleuchtung in einer Austrittspupille des Beleuchtungssystems (500.1, 500.2) in Abhängigkeit von der Strukturhöhe und dem definierten Strukturmuster eingestellt wird.
Patent WO-2008151953-A1 (WO)
Title: Inferred discovery of a data communications device
Inventor: MARTIN DANIEL JOSEPH
IPC: H04L45/02
Filed: 2008-06-02
Abstract: Methods, apparatus, and products for inferred discovery of a data communications device connected to a router, unreachable by a management module, and characterized by a device address are disclosed that include querying, by the management module, the router for connection data and identifying, by the management module in dependence upon the connection data, the device address.
Patent WO-2008145762-A1 (WO)
Title: Appareil de formation d'images, en particulier pour l'impression de plaques
Inventor: PIGNATIELLO FELICE
IPC: B41C1/10
Filed: 2008-06-02
Abstract: Cette invention concerne un appareil de formation d'images (1) à tambour interchangeable, en particulier dans le domaine de l'impression de plaques aptes à être utilisées dans des procédés de lithographie. Ledit appareil permet d'utiliser, dans le même appareil, des tambours différents, avec une opération de remplacement aisée. L'appareil comprend un tambour cylindrique (2), apte à recevoir des plaques photosensibles sur sa surface externe, pourvu de moyens de fixation (106) desdites plaques photosensibles sur ladite surface externe. L'appareil comprend en outre un élément formant cadre (11), supportant de manière rotative ledit tambour cylindrique (2), lesdits moyens de fixation (106), définissant une surface inférieure plate d'assise. L'appareil comprend enfin une structure formant berceau de support (113) comprenant un plan d'assise délimité par des contours verticaux pour définir un renfoncement au côté supérieur ouvert. Ledit plan d'assise correspond à ladite surface inférieure plate d'assise de l'élément formant cadre et il est apte à recevoir ledit élément formant cadre afin de positionner le tambour cylindrique (2) et les moyens de fixation respectifs (106) par rapport à un plan d'alimentation prédéterminé des plaques photosensibles. Ledit élément formant cadre (11) et ladite structure formant berceau de support (113) sont structurellement indépendants l'un par rapport à l'autre.
Patent WO-2009007343-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bestimmen der regelparameter einer regeleinrichtung und nach diesem verfahren arbeitende regeleinrichtung
Inventor: ASCHER STEFAN
IPC: F02D41/14
Filed: 2008-07-07
Abstract: Durch ein Verfahren zum Bestimmen der Regelparameter einer Regeleinrichtung, die den Betrieb der verschiedenen Zylinder eines Kraftfahrzeug-Motors einzeln regelt, wird ein Regelungsmodell erstellt und ein Zeitraster für eine Simulation der Regeleinrichtung anhand der Zylinderanzahl und der Drehzahl des Motors festgelegt. Die Führungsgröße, die Regelgröße, die Reglerausgangsgröße, die Stellgröße und die Regeldifferenz werden für einen vorgegebenen Führungsgrößensprung gemessen, und es wird eine Simulation der Regeleinrichtung für denselben Führungsgrößensprung durchgeführt. Die Ergebnisse der Simulation und der Messung das Regelungsmodell werden verglichen. Bei Übereinstimmung der Ergebnisse wird die Übertragungsfunktion des offenen Regelkreises erstellt und die Phasenreserve für diesen Regelkreis eingegeben. Die Parameter für eine vorgegebene Anzahl von Motordrehzahlen werden berechnet und an die Regeleinrichtung übermittelt.
Patent WO-2009010485-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur brandverhütung und/oder brandlöschung in geschlossenen räumen
Inventor: WAGNER ERNST-WERNER
IPC: F24F5/00
Filed: 2008-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahrenund eine Vorrichtungzur Brandverhütung und Brandlöschung in umschlossenen Räumen (10), deren Raumluftatmosphäre einen vorgebbaren Temperaturwert nicht überschreiten darf. Um zu erreichen, dass die von einer Klimaanlage bereitzustellende Kühlkapazität selbst dann nicht erhöht werden muss, wenn in die Raumluftatmosphäre kontinuierlich oder regelmäßig Inertgas nachgeführt wird, um im Inneren des umschlossenen Raumes ein bestimmtes Inertisierungsniveau einzustellen bzw. zu halten, ist erfindungsgemäß eine Anlage zum geregelten Einleiten von Inertgas in die Raumluftatmosphäre des umschlossenen Raumes (10) vorgesehen. Die Anlage weist einen Behälter (1) zum Bereitstellen und Lagern des Inertgases in verflüssigter Form und einen mit dem Behälter (1) verbundenen Verdampfer (16) zum Verdampfen von zumindest einem Teil des in dem Behälter (1) bereitgestellten Inertgases und zum Einleiten des verdampften Inertgases in die Raumluftatmosphäre des umschlossenen Raumes (10)auf. DerVerdampfer (16) ist dabei ausgelegt, die zum Verdampfen des flüssigen Inertgases erforderliche Wärmeenergie der Raumluftatmosphäre des umschlossenen Raumes (10) direkt oder indirektzu entnehmen.
Patent WO-2009034009-A1 (WO)
Inventor: RUMPF BERND
IPC: G01F23/296
Filed: 2008-09-04
Abstract: L'invention concerne une unité de transport de carburant (1) qui peut être utilisée dans un réservoir de carburant (3) d'un véhicule automobile. Cette unité de transport de carburant (1) comprend une cuve à turbulence (6), une bride (11) destinée à obturer une ouverture (2) ménagée dans le réservoir de carburant (3), au moins un élément de soutien (12) sous la forme d'un profilé creux qui est disposé entre la bride (11) et la cuve à turbulence (6) et qui précontraint la cuve à turbulence (6) vis-à-vis du fond (4) du réservoir de carburant (3), ainsi qu'un indicateur de niveau disposé sur la cuve à turbulence (6). Ladite cuve à turbulence (6) présente au moins un logement (16) pour le ou les éléments de soutien (12), l'élément de soutien (12) coulissant dans ce logement (16) en cas de variation de la distance entre la bride (11) et la cuve à turbulence (6). Ledit logement (16), qui s'étend jusqu'au fond (17) de la cuve à turbulence (6), entoure l'élément de soutien (12) sur toute sa circonférence et présente au niveau de sa base une ouverture (22) par laquelle du carburant peut pénétrer dans le logement (16) à partir du réservoir de carburant (3). L'indicateur de niveau présente une unité d'émission et de réception (20) à ultrasons, cette unité d'émission et de réception (20) étant disposée dans l'unité de transport de carburant (1) de telle sorte que les ultrasons se propagent dans le logement (16) et l'élément de soutien (12).
Patent WO-2009056608-A1 (WO)
Title: Structure de visière
Inventor: MANDELLI DANILO
IPC: A42B3/24
Filed: 2008-10-30
Abstract: L'invention porte sur une structure de visière (1) de dispositif protecteur (2) tel qu'un casque de motocycliste. Ladite structure comprend: une visière (10) de plastique présentant une surface avant (11) et une surface arrière (12) opposée à la surface avant; une visière intérieure (20) de plastique à propriétés anti-buée contrainte sur la visière extérieure, faisant face à ladite surface arrière (12) et qui comprend au moins un évidement (15) délimitant des parties de contrainte (16A, 16B) contraignant chacune un bord latéral (25) de la visière intérieure. Ladite visière intérieure présente une courbure différente de celle de ladite surface arrière de la visière extérieure.
Patent WO-2009118064-A1 (WO)
Title: Communication de données de paquets de données de taille fixe
Inventor: STENNICKE MICHAEL
IPC: H04W4/18
Filed: 2008-11-21
Abstract: L'invention porte, dans une exécution l'illustrant, sur une communication de données où les données sont codées dans des paquets de données de taille maximale fixe et transmises à une station réceptrice qui décode et retraite les paquets de données au moyen d'une procédure de décodage en association avec des informations de traitement stockées dans la station réceptrice. Les données appartiennent à un groupe particulier de données et une information de traitement a trait au groupe particulier de données.
Patent WO-2009074655-A1 (WO)
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: G08G1/16
Filed: 2008-12-11
Abstract: According to one embodiment of the invention, an ignition key function technology is additionally used for WLAN-based communication in a vehicle in order to communicate with other vehicles. Only selected data that has significantly changed is transmitted by means of the ignition key function technology. The remaining data is not transmitted or is saved for WLAN communication.
Patent WO-2009135557-A1 (WO)
Title: Wälzmühle mit sperrgasbeaufschlagung
Inventor: KRAUSE THOMAS
IPC: B02C15/00
Filed: 2009-03-11
Abstract: Bei einer Wälzmühle (1, 46) insbesondere Kohlemühle, umfassend ein Mühlengehäuse (2) mit einem rotierenden Mahlteller (4) mit darauf aufliegenden Mahlwerkzeugen, insbesondere Mahlwalzen (5), einer Mahlgutzuführung (9), einem Sichter (8), mindestens einem Mahlgutaustrag (11), mindestens einer den Mühleninnenraum (31) im Bereich beweglicher Mühlenelemente gegen die Außenatmosphäre abdichtenden Sperrgasabdichtung (14, 16, 17, 19) und einer Traggaszuführung (12), wobei die Wälzmühle (1, 46) im Überdruckbetrieb betreibbar ist, soll eine Lösung geschaffen werden, die eine Verwendung von rezirkuliertem Rauchgas als Sperrgas ohne signifikante Beeinträchtigung der Mühlenumgebung ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass zumindest die mindestens eine Sperrgasabdichtung (14, 16) eine erste Dichtkammer (22a, 22b, 22c) und eine zweite Dichtkammer (23a, 23b, 23c) umfasst, wobei die erste Dichtkammer (22a, 23a, 22b, 22c) mit einem Sperrgas mit gegenüber dem im Mühleninnenraum (31) während des Mühlenbetriebes herrschenden Mühlendruck erhöhtem Sperrgasdruck und die zweite Dichtkammer (23a, 23b, 23c) mit einem Sperrgas mit gegenüber dem Sperrgas der ersten Dichtkammer (22a, 22b, 22c) geringeren Sperrgasdruck beaufschlagt ist und an der zweiten Dichtkammer (23a, 23b, 23c) eine das Sperrgas aus der zweiten Dichtkammer (23a, 23b, 23c) abführende Ableitung, insbesondere eine Leitung (24a, 24b, 24c), angeordnet ist.