baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3057892-A1 (FR)
Title: Procede de transportation de pans destines a faire partie d'une enceinte isolee et enceinte
Inventor: CAVAGNE PATRICE
IPC: E04H5/10
Filed: 2016-10-20
Abstract: Un procédé de transportation d'au moins un pan (3A, 4A, 5A) destiné à faire partie d'un appareil de distillation dans lequel une première enceinte (A), éventuellement partielle, est construite pour contenir un élément (7, 8, 9) d'un appareil de distillation, devant fonctionner à une température autre que l'ambiante, au moins un pan est attaché à la première enceinte, la première enceinte attachée à l'au moins un pan est transportée à un site de montage, l'au moins un pan est désolidarisé de la première enceinte et utilisé pour finir de construire la première ou construire la deuxième enceinte ou construire un tout autre élément de l'usine.
Patent FR-3058054-A1 (FR)
Title: Procede de deformation permanente des cheveux mettant en oeuvre une diamine et un hydroxyde alcalin ou alcalino-terreux
Inventor: SOW FATOUMATA
IPC: A61Q5/04
Filed: 2016-11-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de déformation permanente des fibres kératiniques en particulier des cheveux qui comprend l'application sur les fibres : i) d'une ou plusieurs diamine(s), et ii) d'un ou plusieurs hydroxyde(s) alcalin(s) ou alcalinoterreux, la ou lesdites diamine(s) et le ou lesdits hydroxyde(s) alcalin(s) ou alcalino-terreux étant appliqués au sein d'une seule et même composition, ou dans des compositions séparées, étant entendu que la ou les composition(s) contenant la ou lesdites diamine(s) ne comprend (comprennent) pas d'acide maléique ni de sels de l'acide maléique. La présente invention concerne également des kits appropriés pour la mise en oeuvre de ce procédé.
Patent FR-3058550-A1 (FR)
Title: Dispositif de signalisation visuelle pour organe de commande et/ou de visualisation
Inventor: THIZON PATRICE
IPC: H01H13/02
Filed: 2016-11-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de signalisation visuelle pour organe de commande et/ou de visualisation doté d'un corps (10) et destiné à être monté à travers une ouverture réalisée dans une paroi (2), ledit dispositif comportant : Un élément support (30) comprenant une plateforme (300) présentant une ouverture (301) destinée à être traversée par le corps dudit organe de commande et/ou de visualisation et une première face destinée à être en vis-à-vis d'une face de la paroi, Un ensemble de signalisation visuelle (32) fixé sur la première face de ladite plateforme (300) et destiné à produire un signal lumineux (S), Un bloc de connexion électrique (31) destiné à alimenter ledit ensemble de signalisation visuelle.
Patent FR-3058637-A1 (FR)
Title: Appareil de levage connecte
Inventor: JUSZKIEWICZ RICHARD
IPC: A61G5/14
Filed: 2016-11-15
Abstract: Appareil de levage connecté pour personne handicapée dans le but de contrôler sur place et à distance l'opération de levage de la personne. Il est constitué d'un module électronique principal (1), de deux accéléromètres (2 et 3), d'un bracelet pulsomètre (4), d'un appui tête (5), d'un guidon (6), d'un ensemble dossier (7), d'un ensemble assise (8), d'un ensemble basculant (9), d'un vérin électrique de verticalisation (10), d'un châssis (11), d'un vérin à gaz de bascule (12), d'un ensemble repose pieds (13), de deux appuis sous-rotuliens (14), de deux accoudoirs (15).
Patent FR-3059171-A1 (FR)
Title: Ensemble poulie pour machine electrique tournante
Inventor: COLLIN XAVIER
IPC: H02K7/10
Filed: 2016-11-21
Abstract: Ensemble poulie (12) pour une machine électrique tournante (100), ledit ensemble poulie (12) étant apte à faire face à un carter (1) de la machine électrique tournante (100), l'ensemble poulie (12) comprenant: -une poulie (121) munie d'un corps (1210) comprenant une portion d'entraînement (122) pour recevoir une courroie, la portion d'entraînement (122) comprenant un diamètre minimal (Dmin) et un diamètre maximal (Dmax), et -un moyeu (123) comprenant une ouverture (126) selon un axe X pour entourer un arbre (3) et être lié en rotation avec ledit arbre (3), Il est prévu que la poulie (121) comprend une saillie axiale (124) s'étendant axialement au delà du corps (1210), le moyeu (123) comprenant une portion (125) formant une gorge (127) avec ladite saillie axiale (124).
Patent FR-3068656-A1 (FR)
Title: Dispositif permettant d'adapter un equipement hydrocureur sur porteur, en procurant un caractere d'amovibilite, interchangeabilite et mutualiste
Inventor: CORBY J PIERRE
IPC: B60P3/22
Filed: 2017-07-05
Abstract: Dispositif permettant d'adapter un équipement hydrocureur (ou autres) sur porteur, en procurant un caractere d'amovibilite, interchangeabilite et mutualiste L'invention concerne un dispositif permettant le fonctionnement d'un hydrocureur à partir module puissance et module pompes, avec possibilite d'amovibilite,interchangeabilite du module travail, sans moyen exterieur, avec module de travail bennant. Il est constitué d'une console bennante, avec fixation avant amovible du module travail sur cette derniere et fixation arriere amovible sur faux chassis.
Patent FR-3061849-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de mesure de la fluorescence emise a la surface d'un tissu biologique
Inventor: RIZO PHILIPPE
IPC: A61B5/00
Filed: 2017-01-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de mesure de la fluorescence sur une zone en surface d'un tissu biologique, à l'aide d'une sonde (1). On détermine la distance entre la zone en surface du tissu biologique et un point fixe dans le repère de la sonde. La distance ainsi déterminée est utilisée pour calculer la distance entre le tissu biologique et un capteur de fluorescence (10), et faire la mise au point de ce capteur de fluorescence (10) sur la zone en surface du tissu biologique. En outre, la connaissance de la distance entre le capteur de fluorescence (10) et la zone en surface d'un tissu biologique à partir de laquelle est émise la fluorescence permet de quantifier cette fluorescence.
Patent FR-3062510-A1 (FR)
Title: Chassis modulaire equipant un ensemble d’affichage comprenant un ecran de visualisation
Inventor: ORANGE JACKIE
IPC: G09F9/30
Filed: 2017-02-01
Abstract: Dispositif d'affichage interactif (1) d'images comprenant : - un châssis (2), de forme sensiblement parallélépipédique, fermé à l'aide d'un capotage (21), et comportant : ○ sur une ou plusieurs de ses faces latérales, un écran (4) disposé en arrière d'une plaque de verre (210) transparent faisant partie dudit capotage (21), ○ des moyens additionnels disposés dans le volume intérieur défini par le châssis (2), - des éléments de décors externes (3), fixés sur ledit châssis (2) et comportant une ou plusieurs ouvertures (310) disposées chacune au droit d'un écran (4).
Patent FR-3065931-A1 (FR)
Title: Ensemble de balais d'essuyage pour vehicule automobile
Inventor: MOULEYRE GUILLAUME
IPC: B60S1/34
Filed: 2017-05-05
Abstract: Ensemble de balais d'essuyage, comprenant au moins un premier balai d'essuyage et un deuxième balai d'essuyage, chacun de ces balais d'essuyage comprenant au moins une lame d'essuyage destinée à venir en appui sur une surface vitrée et un connecteur (11) destiné à relier le balai d'essuyage à un bras d'entraînement, caractérisé en ce qu'au moins un trou (19) traversant est ménagé dans le connecteur (11) du premier balai d'essuyage, en ce qu'au moins un évidement (19) traversant est ménagé dans le connecteur (1 1) du deuxième balai d'essuyage, et en ce que la position de ce trou (19) et la position de cet évidement (19) sont différentes entre le connecteur (11) du premier balai d'essuyage et le connecteur (11) du deuxième balai d'essuyage.
Patent FR-3066264-A1 (FR)
Title: Echangeur thermique, notamment pour la regulation thermique de batteries, et procede de fabrication correspondant
Inventor: TISON FREDERIC
IPC: H01M10/613
Filed: 2017-05-10
Abstract: L'invention concerne un échangeur thermique (1) pour un véhicule automobile, l'échangeur thermique (1) comprenant au moins un tube (11) de circulation d'un fluide caloporteur dont les extrémités pénètrent dans une boîte collectrice (41, 42), chacune desdites boîtes collectrices (41, 42) comprenant un collecteur (21, 22) présentant un premier orifice (210) de passage dudit au moins un tube (11), et un couvercle (31, 32) présentant un deuxième orifice (310) de passage dudit au moins un tube (11) et délimitant au moins une chambre (316) de circulation du fluide caloporteur dans lequel ledit au moins un tube (11) débouche. Selon l'invention, ledit au moins un tube (11) et ledit couvercle (31, 32) sont assemblés mécaniquement avec ledit collecteur (21, 22), et ladite boîte collectrice (41, 42) comprend au moins un joint d'étanchéité (51) disposé d'une part entre ledit couvercle (31, 32) et ledit au moins un tube (11) et d'autre part entre ledit collecteur (21, 22) et ledit couvercle (31, 32).
Patent FR-3066210-A1 (FR)
Title: Article de couverture flexible
Inventor: PLAGUE THIERRY
IPC: G02B6/00
Filed: 2017-05-11
Abstract: L'invention concerne un article de couverture flexible (1) pour usage en plein air comportant : - une nappe textile couvrante (2), et - une nappe éclairante tissée (3) comportant des fibres optiques diffusantes (4) et des fils de liage (5) tissés avec les fibres optiques diffusantes (4), la nappe éclairante comportant en outre une bordure (6) composées de fils textiles tissés, les fibres optiques diffusantes (4) dépassant d'un bord de la nappe éclairante tissée (3), une portion d'extrémité des fibres optiques diffusantes (4) étant réunie en un toron, - une couture d'assemblage (9), - un boitier d'éclairage, le boitier d'éclairage comportant une sortie optique, la sortie optique étant connectée au toron de fibres optiques diffusantes (4), et une source lumineuse pour générer un flux lumineux dans la sortie optique.
Patent FR-3066998-A1 (FR)
Title: Dispositif et systeme de propulsion d'un passager
Inventor: ZAPATA FRANKIE
IPC: B63H11/02
Filed: 2017-06-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de propulsion (30) comportant une plateforme (31) agencée pour accueillir un passager (U1, U2) et coopérant avec un groupe de poussée comprenant une tuyère principale (32), avantageusement orientée de la proue vers la poupe dudit dispositif (30), et deux tuyères secondaires (38A, 38B) latérales et positionnées sensiblement à la proue (31P) dudit dispositif de propulsion (30). Lesdites tuyères secondaires sont montées mobiles selon un axe transversal (AT) pour être mouvementées par des actionneurs (35A, 35B) pilotés par une unité de traitement (37) mettant en œuvre un procédé de pilotage desdites tuyères secondaires (33A, 33B) délivrant ainsi une assistance de pilotage automatique audit passager (U1).
Patent FR-3069468-A1 (FR)
Title: Procedes et dispositifs de fabrication et d'inspection ultrasonore en fabrication additive
Inventor: PENOT JEAN-DANIEL
IPC: B33Y10/00
Filed: 2017-07-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication additive sur lit de poudre et d'inspection ultrasonore qui comprend, simultanément à la fabrication couche par couche de pièces dans le lit de poudre, des étapes de fabrication couche par couche de guides d'ondes ultrasonores, les guides d'ondes ultrasonores permettant d'inspecter le lit de poudre et/ou les pièces pendant l'exécution du procédé de fabrication additive.
Patent FR-3071703-A1 (FR)
Title: Dispositif de glanage pour la chasse aux oiseaux par appelant
Inventor: PINGUET MAXIME
IPC: A01M31/06
Filed: 2017-10-02
Abstract: Dispositif de glanage comprenant : - un moyen moteur électrique comportant un stator et un rotor mobile en rotation autour d'un axe de rotation, - au moins un élément support, chacun monté mobile en rotation autour d'un autre axe de rotation, - au moins un moyen d'entrainement, interposé entre ledit moyen moteur électrique et ledit au moins un élément support ; caractérisé en ce que : ledit au moins un moyen d'entrainement comporte un renvoi d'angle configuré en sorte que l'axe de rotation dudit rotor forme un angle non nul avec l'axe de rotation dudit au moins un élément support.
Patent FR-3059135-A1 (FR)
Title: Procede et systeme de detection d'un objet en relief dans un parking
Inventor: HESS FELIX
IPC: G08G1/16
Filed: 2017-11-21
Abstract: Procédé pour détecter un objet en relief (501) dans un parking (301) avec deux caméras vidéo (203) dont les plages de vue (407, 409) se chevauchent dans la zone (411), consistant à : prendre une image vidéo (101) de la zone (411), rectifier (103) les images, les comparer (105) pour détecter la différence dans la zone (411), déterminer (107) un premier résultat (109) de la comparaison, indiquant si un objet en relief a été détecté, saisir (111) la zone (411) à l'aide d'un capteur d'environnement (205) différent des caméras vidéo (203), et déterminer (113), si à l'intérieur de la zone de chevauchement (411) un objet en relief a été détecté de façon à obtenir un second résultat (115).
Patent FR-3061839-A1 (FR)
Title: Dispositif porte pour la thermoregulation personnelle
Inventor: GUERSAN DANIEL
IPC: H01L35/02
Filed: 2017-01-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif porté pour permettre la thermorégulation d'un utilisateur exposé à des différentiels de température extérieure. Il est constitué d'un circuit thermoélectrique comprenant une source d'énergie (1), un élévateur d'intensité (2), un rhéostat de réglage (3) et un module thermoélectrique à effet Pelletier (4). Ce module thermoélectrique est fixé avec la couche thermo-conductrice (5) d'un tissu à gradient thermique (6) composé d'une couche externe à haute teneur en fibres thermo-isolante et d'une couche interne à haute teneur en fibre thermo-conductrice (5) au niveau de puits thermiques non-isolés (7). Ce module peut servir à confectionner des vêtements qui protègent leurs utilisateurs contre le chaud ou le froid.
Patent FR-3076492-A1 (FR)
Title: Ensemble comportant un generateur et des moteurs electriques, pour un systeme de climatisation ou de refrigeration de vehicule
Inventor: NAY NICOLAS
IPC: B60H1/32
Filed: 2018-01-09
Abstract: La présente invention concerne un ensemble (1) comportant un générateur et des moteurs électriques, pour un système de climatisation ou de réfrigération de véhicule, comportant : - un compresseur (15) destiné à être entraîné par un moteur thermique (3), - un moteur électrique d'appoint (16) pour l'entraînement du compresseur (15) lorsque ce dernier n'est pas ou ne peut pas être entraîné par le moteur thermique, - un générateur (4) à aimants permanents ayant un arbre (25) qui peut être entraîné en rotation par le moteur thermique (3), le générateur (4) et le moteur électrique d'appoint (16) étant disposés sur cet arbre (25), - un ou plusieurs moteurs électriques de condenseurs et/ou d'évaporateurs (8, 9) d'un système de climatisation ou de réfrigération de véhicule, lesdits moteurs électriques (8, 9) étant configurés pour être alimenté par un courant continu, le générateur alimentant le ou les moteurs électriques (8, 9) à travers un convertisseur configuré pour fournir un courant continu, notamment un contrôleur basse tension.
Patent FR-3079969-A1 (FR)
Title: Systeme de refroidissement d'au moins une batterie de vehicule automobile
Inventor: DROULEZ ERIC
IPC: H01M10/655
Filed: 2018-04-10
Abstract: L'invention concerne un système de refroidissement (1) d'au moins une batterie (2) de véhicule automobile, ce système comportant :
- un compartiment fermé (3) agencé pour recevoir une batterie ou des cellules de batterie(2),
- un fluide diélectrique (4) présent dans le compartiment de manière à pouvoir refroidir la batterie,
- un dispositif de refroidissement (5) agencé pour refroidir le fluide diélectrique, ce dispositif de refroidissement comportant au moins un canal dans lequel peut circuler un fluide caloporteur distinct du fluide diélectrique, ce dispositif de refroidissement comportant au moins face inclinée d'échange thermique entre le fluide diélectrique et le fluide caloporteur, cette face (110) étant agencée de manière inclinée par rapport à une direction horizontale lorsque le système est monté sur le véhicule automobile.
Patent FR-3081982-A1 (FR)
Title: Echangeur de chaleur et ensemble d'une batterie et d'un tel echangeur
Inventor: DE PELSEMAEKER GEORGES
IPC: H01M10/6556
Filed: 2018-05-31
Abstract: Echangeur de chaleur comprenant : - une première pièce monobloc en métal, présentant une surface externe destinée à épouser la forme d'un élément à réchauffer et/ou refroidir, - une deuxième pièce monobloc en matériau thermoplastique, ladite deuxième plaque étant fixée à la première plaque de manière à former un volume interne formant un réseau de circulation pour un fluide caloporteur.
Patent FR-3081722-A1 (FR)
Title: Composition a base de sel de lithium de bis(fluorosulfonyl)imide
Inventor: SCHMIDT GREGORY
IPC: H01M10/056
Filed: 2018-06-01
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant : - au moins 99,75% en masse d'un sel de lithium de bis(fluorosulfonyl)imide ; - des chlorures Cl-, en une teneur massique strictement inférieure à 20 ppm ; - des fluorures F- en une teneur massique strictement supérieure à 0 ppm ; dans laquelle : [SO42- ] + [Cl-] + [F-] ≤150 ppm
Patent FR-3082202-A1 (FR)
Title: Procede de production de 2,3,3,3-tetrafluoropropene et installation pour la mise en oeuvre de celui-ci.
Inventor: COLLIER BERTRAND
IPC: C07C21/18
Filed: 2018-06-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de production de 2,3,3,3-tétrafluoropropène comprenant les étapes : i) dans un premier réacteur adiabatique comportant un lit fixe composé d'une entrée et d'une sortie, mise en contact en phase gazeuse en présence ou non d'un catalyseur d'acide fluorhydrique avec au moins un composé chloré sélectionné parmi le groupe consistant en 1,1,1,2,3-pentachloropropane, 2,3-dichloro-1,1,1-trifluoropropane, 2,3,3,3-tétrachloropropène et 1,1,2,3-tétrachloropropène pour produire un courant A comprenant 2-chloro -3,3,3-trifluoropropène, ii) dans un second réacteur adiabatique comportant un lit fixe composé d'une entrée et d'une sortie, mise en contact du courant A obtenu à l'étape i) avec de l'acide fluorhydrique en phase gazeuse en présence d'un catalyseur pour produire un courant B comprenant 2,3,3,3-tétrafluoropropène ; caractérisé en ce que la température à l'entrée du lit fixe d'un desdits premier ou second réacteurs est comprise entre 300°C et 400°C et la différence de température longitudinale entre l'entrée du lit fixe et la sortie du lit fixe du réacteur considéré est inférieure à 20°C.
Patent FR-3083120-A1 (FR)
Title: Systeme de purification d'air par humidification controlee et ionisation, et circuit aeraulique equipe d'un tel systeme.
Inventor: STALDER BERNARD
IPC: A61L9/015
Filed: 2018-07-02
Abstract: Système (5) de purification d'air, qui comprend : Un ioniseur (6) pourvu d'un tube (9) à décharge, d'une entrée (11) d'air et d'une sortie (12) d'air ; Un humidificateur (18) pourvu d'une alimentation (19) en eau et d'une zone (20) d'humidification qui communique avec l'alimentation (19) en eau ; Un réseau (21) de conduits pour la canalisation de l'air, qui transite par la zone (20) d'humidification ; Un capteur d'humidité de l'air dans le réseau (21) de conduits entre la zone (20) d'humidification et l'entrée (11) d'air de l'ioniseur (6) ; Un dispositif d'ajustement du taux d'humidité de l'air dans le réseau (21) de conduits, relié au capteur.
Patent FR-3087415-A1 (FR)
Title: Porte d'aeronef a guidage en translation circulaire
Inventor: MARTIN GILDAS
IPC: B64C1/14
Filed: 2018-10-17
Abstract: Porte d'aéronef (1) comportant un ouvrant (4), un encadrement (3), une structure de charnière (5) et un dispositif de guidage en translation circulaire adapté à maintenir l'orientation de l'ouvrant (4) durant son ouverture ou sa fermeture. Le dispositif de guidage en translation circulaire comporte une biellette unique (11) reliée à l'encadrement (3) par l'une de ses extrémités et par l'autre de ses extrémités à un levier (13) qui est rattaché à la structure de charnière (5).
Patent FR-3092670-A1 (FR)
Title: Dispositif de microscopie holographique hyperspectrale par fusion de capteurs
Inventor: GERMAIN GERALD
IPC: G06T1/00
Filed: 2019-02-12
Abstract: DISPOSITIF DE MICROSCOPIE HOLOGRAPHIQUE HYPERSPECTRAL PAR FUSION DE CAPTEUR L'invention concerne un dispositif de mesure et d’analyse (2) holographique et hyperspectrale d’un échantillon (3), au moyen d’un procédé de fusion de capteur (1), comportant ; un moyen d'acquisition (2) d'une image diffractée (11) d’une image de l’échantillon (3)  ; et - un moyen d’acquisition (2) d’une image des figures d’interférences (12) d’un signal lumineux de référence (R) et du signal lumineux (O) ayant traversé l’échantillon (3) à mesurer et analyser ; et - un moyen d’illumination dudit échantillon (3) focalisé sur ledit échantillon (3) ; et - un moyen de reconstruction et d’analyse (1) de l’image holographique hyperspectrales comportant un réseau de neurone profond et convolutif fusionnant les images diffractée et de figures d’interférences holographique et générant une image de d’analyse et de détection de particularités dans l’échantillon.
Patent FR-3093463-A1 (FR)
Title: Procédé et dispositif de fabrication d’un objet comprenant une partie en polymère
Inventor: AUBERT GUY
IPC: B29C65/64
Filed: 2019-03-08
Abstract: «Procédé et dispositif de fabrication d’un objet comprenant une partie en polymère» La présente invention concerne un procédé de fabrication d’un objet (12) comprenant une partie en polymère (1), le procédé comprenant : - une insertion de la partie en polymère (1) dans un support (6), de sorte qu’il existe plusieurs interfaces de contact (17) entre le support (6) et la partie en polymère (1), - une étape de refroidissement de la partie en polymère (1) dans le support (6), caractérisé en ce, pendant ou après l’étape de refroidissement, le procédé comprend une étape de rapprochement de différentes interfaces de contact (17) entre le support (6) et la partie en polymère (1) par exercice sur le support (6) d’une force (16) ne provenant pas de la partie en polymère (1).
Patent FR-3094107-A1 (FR)
Title: Procédé d'exécution d'un code binaire d'une fonction sécurisée par un microprocesseur
Inventor: SAVRY OLIVIER
IPC: G06F21/50
Filed: 2019-03-21
Abstract: PROCÉDÉ D'EXÉCUTION D'UN CODE BINAIRE D'UNE FONCTION SÉCURISÉE PAR UN MICROPROCESSEUR Procédé d’exécution d’un code binaire comportant : - l'exécution (190) d'une instruction de chargement indirect qui provoque : - la lecture d'une ligne de donnée associée à une adresse obtenue à partir du contenu d'un registre de destination, puis - la construction d'un vecteur d'initialisation à partir du contenu de cette ligne de donnée, puis - le chargement de ce vecteur d'initialisation construit dans un microprocesseur, puis - l'exécution (190) d'une instruction de branchement indirect qui provoque un branchement directement vers une première ligne d’instruction chiffrée d'un bloc de base suivant dont l'adresse est obtenue à partir du contenu du même registre de destination, puis - le déchiffrement (178) du cryptogramme de chaque ligne d’instruction chiffrée du bloc de base suivant à l’aide du vecteur d’initialisation chargé dans le microprocesseur. Fig. 7
Patent FR-3094611-A1 (FR)
Title: Dispositif d’épandage de particules à goulotte rotative
Inventor: ARRIBARD GWENNVEL
IPC: A01C17/00
Filed: 2019-04-04
Abstract: Dispositif d’épandage de particules à goulotte rotative. L'invention concerne un dispositif d’épandage de particules stockées dans au moins une trémie (110) présentant au moins une ouverture de sortie délivrant des particules dans au moins une goulotte (10) dont une extrémité de sortie est placée au-dessus d’un disque d’épandage rotatif (12) recevant et projetant lesdites particules. Selon l'invention, la goulotte (10) est montée dans le prolongement d’un levier de réglage (20) mobile en rotation autour d’un axe de rotation (21) sensiblement vertical coïncidant sensiblement avec un axe de rotation du disque d’épandage. Figure pour l’abrégé : Fig. 6