baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0245687-A2 (WO)
Title: Topical alcoholic solution of a salicylic acid derivative and acemannan
Inventor: STEENFELDT-FOSS HENRIK
IPC: A61K9/08
Filed: 2001-12-05
Abstract: The invention provides an alcoholic solution of a physiologically tolerable salicylic acid derivative and an acemannan for use in topical treatment of herpetic neuralgia. The invention also provides a method of treatment of herpetic neuralgia in a human subject which comprises applying an analgesically effective amount of such a solution to the affected area.
Patent WO-03002249-A2 (WO)
Inventor: GREEN MINO
IPC: B01L3/00
Filed: 2002-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation d'un réseau de piles adressables électriquement, consistant: (a) à former un ensemble de pistes conductrices parallèles, s'étendant dans une première direction, sur un substrat isolant; (b) à former une couche isolante superposée sur la première série de pistes parallèles; (c) à former un second ensemble de pistes conductrices parallèles, s'étendant dans une direction à angle droit par rapport à la première, superposé sur la couche isolante de manière à former des zones croisées entre les pistes, et (d) à former des puits dans la structure s'étendant à travers les pistes conductrices, de manière que ces puits se trouvant au niveau des zones croisées puissent être adressés électroniquement dans les pistes conductrices. Ce réseau adressable de piles peut ensuite être utilisé afin de faire réagir de manière sélective une substance avec une série de réactifs différents au moyen d'un procédé impliquant l'adressage de groupe sélectionné de piles avec des signaux électriques utilisant la matrice de pistes conductrices, et l'application d'un électrolyte au réseau de manière que les piles sélectionnées puissent être soit obturées par des bulles de gaz formées par cette électrolyte, afin de les protéger d'une réaction, soit soumises à un changement local dans le pH activant une réaction. Ainsi, une matrice de produits chimiques peut être synthétisée de manière que la composition et la position spatiale soient connues pour chaque composant de la matrice.
Patent WO-03038668-A2 (WO)
Title: Systeme d'exploration internet
Inventor: FROHLICH DAVID MARK
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-10-30
Abstract: L'invention concerne un système d'exploration Internet ou de conduite d'autres activités interactives sur Internet, qui comprend une caméra pointée sur un document hypertexte imprimé afin de générer des signaux vidéo représentant une image du document hypertexte imprimé en format électronique. Le système d'exploration Internet comprend également un processeur couplé à la caméra pour traiter une image du document hypertexte imprimé saisie par la caméra, ou une image d'un doigt ou d'un autre dispositif de pointage placé dans l'angle de champ de la caméra pointée sur une zone du document hypertexte imprimé, lequel processeur est configuré pour déterminer, à partir de l'image, l'identité d'une page web associée ou d'un fichier de données multimédia associé (c'est-à-dire une séquence audio et/ou vidéo) auquel renvoie la zone pointée du document hypertexte, et pour rechercher ensuite dans Internet ou dans une antémémoire locale de pages web des données comprenant la page web associée ou le fichier de données multimédia associé référencés dans le document hypertexte imprimé. Le système d'exploration Internet comprend en outre un récepteur pour recevoir et présenter ou lire les données recherchées.
Patent WO-2004044004-A2 (WO)
Title: Presentation de recepteurs pour l'antigene des lymphocytes t
Inventor: JAKOBSEN BENT KARSTEN
IPC: C07K14/725
Filed: 2003-10-30
Abstract: L'invention concerne une particule protéique telle qu'un bactériophage, un ribosome ou une cellule présentant à sa surface un récepteur pour l'antigène des lymphocytes T (TCR). De préférence, le TCR présenté est un hétérodimère qui comporte une liaison disulfure non native entre des résidus du domaine constant. Lesdites particules de présentation peuvent être utilisées pour créer diverses bibliothèques de TCR pour identifier des TCR à affinité élevée. Plusieurs affinités élevées sont décrites.
Patent WO-8806048-A2 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement contre une resistance
Inventor: NORMAN PETER G
IPC: A63B23/04
Filed: 1988-02-18
Abstract: Un dispositif d'entraînement contre une résistance comprend une traverse (5) qui peut être reliée dans des positions diverses à un cadre (6). La traverse (5) est pourvue d'une piste curviligne (14) sur laquelle est agencé un curseur (15) fixé à la poignée (11). Le curseur est relié à un ensemble de poids (42) par un agencement de câbles et poulies (16, 40). Pendant l'utilisation du dispositif, on fait descendre la poignée et l'ensemble qui y est associé (11) sur la piste, contre la résistance des poids. La forme de la piste (14) simule l'action d'un membre pendant la pratique d'un sport, par exemple le mouvement du bras de l'utilisateur lorsque celui-ci effectue un ''swing'' avec un club de golf, de sorte que l'appareil permet d'exercer les muscles de l'utilisateur précisément de la manière requise pour pratiquer le sport correspondant à la forme de la piste (14).
Patent HU-0000068-A2 (HU)
Inventor: COREY ELIAS J
IPC: C07D491/22
Filed: 1997-09-17
Abstract: A találmány ekteinaszcidin és rőkőn szerkezetek, így szaframicinekelőállítására alkalmas szintetikűs eljárásra vőnatkőzik. Az egyikkülönösen előnyös megvalósítási módnak megfelelően a találmányszintetikűs űtat bőcsát rendelkezésre az (I) képletű ekteinaszcidin743 előállítására, amely egy tengerből származó daganatellenes szer. Atalálmány szerinti eljárás enantiő- és sztereőkőntrőllált. A találmány az eljárás új közbenső termékeire is kiterjed, -amelyek nemcsak az ekteinaszcidin 743 tőtálszintézisére, hanem másismert ekteinaszcidinszármazékők és analógők előállítására ishasználhatók. A találmány a vegyületek alkalmazására és a vegyületekettartalmazó gyógyszerkészítményekre is vőnatkőzik. ŕ
Patent HU-0000615-A2 (HU)
Title: Process for producing transdermal pharmaceutical compositions containing penetration increasing substance
Inventor: AHRENS KATHRIN
IPC: A61K9/70
Filed: 1998-01-13
Abstract: The invention relates to a transdermal therapeutic system for application to the skin and/or mucosa consisting of at least one active substance in the form of a solid dispersion in combination with at least one destructuring agent and/or at least one structuring agent in a common matrix.
Patent HU-0000821-A2 (HU)
Title: Method for producing partially embossed cover members for containers
Inventor: GERSTL KLAUS
IPC: B31B50/88
Filed: 1998-10-28
Abstract: The invention relates to the embossing of a foil material with printing marks and pre-sized cover members for food containers (26), said embossing being partly carried out by means of sensors and by means of the regulated tensile force of embossing drums. Said partially embossed cover members (24) comprise a smooth surface area (24b) in the region of the container flange (27) and they are embossed in the rest of the surface area. The surface side (24') facing the container (26) can comprise a heat-sealable coating (25), preferably in the region of the width of the container flange (27). The heat-sealable coating (25') can also be applied in the embossed area (24'), so that the entire area (24') of the cover member is covered with a heat-sealable varnish. Partial embossing of the inventive cover members makes the food containers easy to use by the consumer and their embossed area (24a) also allows for satisfying stacking of said containers at the time of storage.
Patent HU-0001870-A2 (HU)
Title: Dry powder product which can be reconstituted with hot aqueous liquids and process for its production
Inventor: KLUKOWSKI HORST
IPC: A23L19/15
Filed: 2000-05-11
Abstract: Dried products of external-starch-containing fruit or vegetable concentrates are prepared wherein the products can be reconstituted with hot or cold aqueous liquids to form fruit pulps or vegetable pulps. The dried products are made by roller drying of external-starch-containing fruit and/or vegetable concentrates and comminuting to make flakes. The flakes are agglomerated with fruit concentrates or vegetable concentrates to make an agglomerate. The agglomerate is steamed and simultaneously heat treated or, alternatively, gently dried and then heat treated, to the desired final water content.
Patent HU-0002621-A2 (HU)
Inventor: CONOCHIE DAVID STEWART
IPC: C10L9/08
Filed: 1998-05-06
Abstract: A találmány tárgya eljárás és berendezés szilárd anyagok melegítésérevagy hűtésére egy tartályban. Az eljárás lényege, hogy a szilárdanyagból lévő töltetet a tartályba szállítják, hogy egy megrakottágyat hozzunk létre, munkaközeget szállítanak a tartályba, a szilárdanyagot melegítik vagy hűtik hőcserélő közeggel történő hőcserével, amegrakott ágyban lévő belső hőcserélő felületek útján, amikor isindirekt hőcsere jön létre a hőcserélő közeg és a töltet és ahőcserélő közeg és a munkaközeg között, és amikor is közvetlen hőcserejön létre a munkaközeg és a töltet között, majd a hőcserét erősítik amelegítő vagy hűtő szakasz alatt azáltal, hogy megfordítják amunkaközeg áramlását úgy, hogy a munkaközeget egy első iránybaáramoltatják egy első időszak alatt, és a munkaközeget egy másodikirányba áramoltatják, egy második időszak alatt, és ezt a két lépéstismételik. A berendezés egy tartályt (80) tartalmaz, amely belsőtérfogatot képez és a tartálynak (80) szilárd anyag bevezetéséreszolgáló beömlőrésze (62) és a szilárd anyag kivezetésére szolgálókiömlőrésze (66) van, a tartályban (80) több hőátadó felület van,valamint a hőcserélő közeget a tartályhoz (80) vezető eszköze van,hogy a tartályban (80) lévő szilárd anyagot indirekt hőcserével, ahőátadó felületek segítségével melegítse vagy hűtse egy, a hőcserétnövelő eszköze van a melegítés vagy hűtés alatt, a munkaközegáramlásának megfordításával, amely a munkaközeg áramlását a tartályban(80) lévő szilárd anyaggal érintkezve egy első irányba irányítja egyelső időtartamra, és a munkaközeget a tartályban (80) lévő szilárdközeggel érintkezve egy második irányba irányítja egy másodikidőtartamra, és a munkaközeg áramlását egymást követően megfordítja azelső és a második időtartamra. Ó
Patent HU-0002938-A2 (HU)
Title: Procedure and system for the setting up of calls
Inventor: LEPPAENEN OSMO
IPC: H04Q3/00
Filed: 1996-12-17
Abstract: A procedure and system for setting rates between two predetermined subscriptions in a telephone network without the necessity of substantial system changes to the telephone network. Calls between two predetermined subscriptions can be rated according to a special tariff and changes can be easily and flexibly included in the normal invoicing. When the number of subscriptions per customer is limited to two, the common call number for all customers is the same, e.g. 020100. When this number is dialed, the call is directed to the wired network subscription specified in the subscriber number pair, which is stored in a database, when the call is made from a mobile station, and vice versa. When the number of subscriptions connected to the system by the customer is greater than two, the common call number comprises a prefix part which is the same for all customers and on the basis of which the telephone network exchange recognizes the service call of intelligent network calls and specially rated calls, and a suffix part which is an integer and which, via the intelligent network, determines the desired individual subscription among subscriptions selected to be included in the system by the customer.
Patent WO-0169189-A2 (WO)
Inventor: BOERZSOENYI ANDRAS
IPC: G01F25/00
Filed: 2001-03-13
Abstract: In a method for in-situ calibration of quantity measurement of a fluid flowing in a channel, the amount of the fluid flowing through is measured in a per-se known way by a measuring means. The improvement of the method is in that the measuring means of the volume of the fluid is disconnected from the fluid flow, measuring fluid is accumulated in a certified and pre-determined amount on site of the calibration, this certified and pre-determined amount of measuring fluid is led through the measuring means with a pre-determined volume flow, in the course of which the volume values measured by the measuring means are saved, then the measured volume values and the calibrated standard real values of the fluid led through is compared to each other and, with this, the quantity measurement of the flowing fluid is calibrated.
Patent HU-0100134-A2 (HU)
Inventor: ANGERMANN AFRED
IPC: C07D231/44
Filed: 1998-10-31
Abstract: A találmány szerinti vegyületek (I) általános képletében R1 jelentésehalogénatommal adott esetben szubsztituált alkil-, cikloalkil- vagyalkenilcsoport, R2 jelentése halogénatom vagy cianocsoport, R3jelentése ciano-, nitro- vagy tiokarbamoilcsoport, R4 jelentésehalogénatom, -A, -N(R5)R6 -N(R5)C(O)R7vagy XR8 általános képletűcsoport, adott esetben szubsztituált alkil-, alkenil-, alkinil- vagyoxiranilcsoport, vagy oxigén- és/vagy kénatomok közül kettőttartalmazó, adott esetben szubsztituált, 5-7 tagú, telítettheterociklusos csoport, A jelentése cianocsoport, -C(O)-Y vagy -C(NH)-OR14 általános képletű csoport, ahol Y jelentése -R14 , -OR14 vagyN(R15)R14 általános képletű csoport, R14 és R15 jelentése adottesetben oxigén- és/vagy kénatommal megszakított és adott esetbenszubsztituált alki1-, cikloalkil, alkenil- vagy alkinilcsoport, R5jelentése hidrogénatom, adott esetben szubsztituált alkil-,cikloalkil-, alkenil- vagy alkinilcsoport, R6 jelentése a hidrogénatomkivételével megegyezik R5 jelentésével, R7 jelentése hidrogénatom,adott esetben szubsztituált alkil- vagy cikloalkilcsoport, R8jelentése adott esetben oxigén- és/vagy kénatommal megszakított ésadott esetben szubsztituált alkilcsoport, X jelentése oxigén- vagykénatom, n értéke 0, 1 vagy 2. Ó
Patent HU-0104918-A2 (HU)
Inventor: JACQUOT ROLAND
IPC: C07B61/00
Filed: 2000-01-07
Abstract: A tal lm ny benzil típusú étersz rmazékok arom s vegyületekből t"rténőelő llít s ra vonatkozik. Az elj r s sor n első lépésben egy arom svegyületet acileznek oly módon, hogy az arom s vegyületet hat sosmennyiségű zeolit vagy Friedel-Crafts kataliz tor jelenlétében egyacilezőszerrel acilezik, így egy ketonsz rmazékot llítanak elő; msodik lépésben a karbonilcsoportot karbinolcsoportt reduk lj k, ígybenzil típusú alkoholsz rmazékot llítanak elő; harmadik lépésben ahidroxilcsoportot éterré alakítj k a benzil típusú alkoholsz rmazék ésegy m sik alkoholsz rmazék hat sos mennyiségű zeolit jelenlétébenvégzett reag ltat s val. Ó
Patent HU-0105185-A2 (HU)
Title: Plasma arc furnace with graphite electrodes
Inventor: HEDAI LAJOS
IPC: C22B9/20
Filed: 2001-11-28
Abstract: Heating of coke filled plasma-arc furnaces is carried out by three-phase alternating current charged, suspended, graphite electrodes. Arc-light generated by the electrodes is blasted with air or other gases. Coke is additionally heated by Joule-heat due to completion of the electric circuit in the coke-column. Electrodes are placed in close vicinity of the furnace's lining. The thermal efficiency of this system is a substantial improvement on furnaces working with internal-electrode arc-plasma burners.
Patent HU-0200156-A2 (HU)
Inventor: HOHLBEIN DOUGLAS J
IPC: A46B7/06
Filed: 2000-02-09
Abstract: A találmány szerinti fogkefe tartalmaz egyik végén sörtekötegekkelellátott fejrészben (18) végződő nyelet (12), a fejrész (18) kerületementén elrendezett merev peremet (24), és ezen belül átmenő nyílást, anyílásban elhelyezett, rugalmas bordákból álló rácsozatot, a fejrész(18) középső részén egy rácsmentes területet, továbbá hogy asörtekötegek a rácsozat bordáinak csomópontjaiban (20) vannakrögzítve. A fogkefe előállítására szolgáló eljárás során előszörsörtekötegeket állítunk elő a sörték végeinek tömbökké történőösszeolvasztásával, a sörtekötegeket fogkefe előállítására szolgálóformaüregben helyezik el, majd rugalmas anyagot injektálnak atömbökre, és bordákból álló rácsozatot alakítunk ki oly módon, hogy asörtekötegek a rácsozatban rögzüljenek, és a rácsozat középső részétszabadon hagyják. Ó
Patent HU-0200361-A2 (HU)
Title: Elimination of oil pollution from rivers
Inventor: HORVATH ISTVAN
IPC: C02F1/40
Filed: 2002-01-31
Abstract: Natural prods. having been purified, milled or shaped into blocks, are placed on the water contaminating oils in order to absorb these. The absorption process is assisted by pref. prepositioned guide-booms. The booms are cylindrical, being shaped by a filter-like mantle filled with the natural prod. An air hose runs through the center of the boom. The external surface of the boom is equipped with holding-rings, holding ropes and end fittings to form joints.
Patent HU-0202747-A2 (HU)
Inventor: DE BLOCK
IPC: B60S1/38
Filed: 2001-05-11
Abstract: Eljárás szalagszerűen hosszirányban húzott, rugalmas hordozóelemek(12) előállításához, ahol a hordozóelem (12) gépkocsikhoz valóablaktörlő gumi törlőbetétjének hordozására szolgál, amely két,egymástól bizonyos távolságban (24), egymással párhuzamosan találhatórugósínnel (26, 28) rendelkezik, amelyeket legalább két végszakaszukonegy a rugósín (26, 28) szalagfelületén (14) elrendezett, a távolságot(24) áthidaló keresztirányú hídon (30) egymással szilárdanösszekötnek. Több hordozóelem (12) előre elkészített rugósínjét (26,28) páronként és lényegében egymáshoz képest párhuzamosan állítják be,azokat legalább egy, a rugósínhez képest keresztben beállított,szalagszerű tartóelem segítségével egymással szilárdan összekötik. Azígy nyert rácsszerű kötést legalább egy további eljárási lépésnekvetik alá, ami után az egyes rugósín (26, 28) párok közötti tartóelemszétbontásával a hordozóelemet (12) a kötésből kibontják. Ó
Patent HU-0204195-A2 (HU)
Inventor: DOLAN ROBERT
IPC: H01J61/82
Filed: 2001-01-17
Abstract: A találmány tárgya nagynyomású nátriumgőzlámpa csökkentett méretűkisülési csővel. A lámpa rendelkezik légmentesített üveg külső burával(6), és több, a burában elhelyezkedő azon átnyúló elektromosan vezetőtartóelemmel. Az üveg külső (6) burán belül lévő elektromosan vezetőtartóelemekhez elektródapárral rendelkező hosszúkás, higany- ésnátriumgőzzel megtöltött kisülési csővel (14) rögzítve. A kisülési cső(14) anyaga áttetsző és a lámpa üzeme közben a csőfal hőmérséklete1250 °C körüli, továbbá a csőfal terhelése 18,9 és 22,2 W/cm2 közötti,és a lámpa fogyasztása 150 és 400 W közötti. Ó
Patent HU-0204316-A2 (HU)
Title: Siphon head practically for whipped cream siphon
Inventor: LADI ZSOLT DR
IPC: F16K17/168
Filed: 2002-12-12
Abstract: The invention relates to a siphon head (15) particularly for use with siphons suitable for preparing whipped cream or similar which consists of a threaded (22) head-piece (19) provided with a cartridge piercing unit (11) and a dispensing valve (18). The head-piece (19) is attached to a siphon body (7). A neck part (9) is formed between the head-piece (19) and the threaded part (22) of the siphon head (15). The neck part (9) has an inside capacity which is between one-sixth and the half of the capacity of the inside capacity of the siphon body (7). The invention further relates to a dispensing valve (18) for use in siphons comprising a valve chamber (14) and an opening means (3) supported by a conical spring (6). The opening means (3) consists of a tube, one end of which is closed with a pierceable plate (12). The piercing unit (11) receives cartridges to be opened by breaking or puncturing a sealing plate as well as cartridges with ball valves in their mouthpiece. <IMAGE>
Patent HU-0301069-A2 (HU)
Inventor: PHILLIPS EIFION
IPC: A61P25/22
Filed: 2001-02-15
Abstract: A találmány tárgyát az általános képletű vegyületek - ahol A jelentéseaza-biciklo-oktilcsoport; D egyes kötés, oxigén- vagy kénatom vagy -NR10- általános képletű csoport; E egyes kötés, oxigén- vagy kénatom;Ar1 5- vagy 6-tagú aromás vagy heteroaromás gyűrű; Ar2 5- vagy 6-tagúaromás vagy heteroaromás gyűrű vagy 8-, 9- vagy 10-tagú aromás vagyheteroaromás gyűrűrendszer; és Ar1 és Ar2 1-3 számú halogénatommal,alkil-, alkenil-, alkinil-, ciano-, nitro-, amino-, amino-alkil-,hidroxi-, alkoxi-, hidroxi-alkil- vagy trifluor-metil-csoporttalszubsztituált; R10 alkil-, aril- vagy heteroaril-csoport ésenantiomereik vagy gyógyszerészetileg elfogadható sóik, ezekettartalmazó gyógyszerkészítmények és előállításuk képezik. Az (I)általános képletű vegyületek a nikotinszerű acetil-kolin-receptorokantagonistái, és különböző idegrendszeri betegségek vagy állapotokterápiás kezelésére vagy megelőzésére alkalmazhatók. Ó
Patent HU-0303013-A2 (HU)
Title: A drug for treatment of osteonecrosis and for the management of patients at risk developing osteonecrosis
Inventor: LITTLE DAVID GRAHAM
IPC: A61K35/28
Filed: 2001-12-13
Abstract: A bisphosphonate for the treatment of osteonecrosis and/or osteonecrosis dissecans. The drug may further he used to prevent the onset of osteonecrosis and/or osetonecrosis dissecans and any complications associated with both diseases.
Patent HU-0400445-A2 (HU)
Inventor: EICHHORN UWE
IPC: C07K14/11
Filed: 2002-05-29
Abstract: A találmány tárgyát képezi: Inaktivált influenzavírus-preparátum,amely thiomersal nélkül vagy alacsony thiomersaltartalommalstabilizált hemagglutinin-antigént tartalmaz, és amely tartalmazhatmicellamódosító ecxipienseket. A találmány szerinti influenzavírus-preparátumot tartalmazó influenzavakcina. Eljárás stabilhemagglutinin-antigén előállítására, azzal jellemezve, hogy azeljárásként olyan eljárást alkalmaznak, amely tartalmazza az antigéna-tokoferol vagy származéka, mint például a-tokoferol-szukcinátjelenlétében történő tisztítását. Eljárás influenzafertőzés vagymegbetegedés személyben történő megelőzésére, azzal jellemezve, hogyaz eljárás tartalmazza a találmány szerinti vakcina személynek történőbeadását. A találmány tárgyát képező prepatárumok és eljárásokalkalmazhatók influenzavakcina előállításában, valamint a humángyógyászatban. Ó
Patent HU-0400988-A2 (HU)
Inventor: BERGER CLAUDIA
IPC: A61P9/00
Filed: 2002-05-14
Abstract: A találmány tárgya (a) semleges endopeptidázzal (NEP) és (b) IGS5metalloproteázzal - azaz a szekvencialistában 2-es, 4-es és 6-ossorszámmal jelölt aminosav-szekvenciák egyikével legalább 70 %-banmegegyező aminosav-szekvenciát tartalmazó polipeptiddel szembenkombinált - elsősorban konkurens - gátló hatást kifejtő vegyületek,valamint gyógyászatilag alkalmazható sóik, szolvátjaik és biológiailaglabilis észtereik felhasználása NEP és IGS5 kombinált - elsősorbankonkurens - gátlása útján visszaszorítható vagy megelőzhetőbetegségben vagy állapotban szenvedő vagy ilyen betegségre vagyállapotra hajlamos emlősök (előnyösen emberek) kezelésére alkalmasgyógyszerkészítmények gyártásához. Ó
Patent HU-9801215-A2 (HU)
Inventor: BONNIAU MICHEL
IPC: H01H83/04
Filed: 1996-03-06
Abstract: Előnyösen kiőldó vagy megszakító, mely különbségi áramőt érzékelőtranszfőrmátőrt (12), kiőldórelét (16), előnyösen bipőláriskikapcsőlószerkezetet (3) és a kiőldó működését ellenőrzővizsgálóáramkört (20) tartalmaz. A kiőldórelé (16) tekercset hőrdőzórögzített jármőt (25) és azzal együttműködő emelőkart (26) vagy analógmőzgó részt főglal magába, a kiőldórelé (16) és a transzfőrmátőr (12)villamősan össze vannak kötve egymással, és a berendezés (A) nőrmálműködéséhez az emelőkarnak (26) a rögzített járőmra (25) tapadthelyzete van hőzzárendelve, a transzfőrmátőr (12) tekercse általérzékelt különbségi áramhőz pedig a bipőláris kikapcsőlószerkezettel(3) társítőtt emelőkar (26) rögzített járőmtól (25) elvált állapőtavan hőzzárendelve. Az aűtőmatikűs elektrőnikűs vizsgálóáramkör (33)első - az emelőkart (26) rezgő állapőtba hőzó és a berendezés (A)differenciál kiőldását nem előidéző, és az emelőkarnak (26) arögzített járőmtól (25) való elválási képességét szabályőzó,feszültséget előállító - feszültséggenerátőr eszközt (34) tartalmaz. ŕ