baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014082885-A1 (WO)
Title: Bremssystem für ein landfahrzeug und verfahren zum steuern des bremssystems
Inventor: KNECHTGES JOSEF
IPC: B60T8/48
Filed: 2013-11-18
Abstract: Ein hydraulisches Bremssystem für ein Landfahrzeug umfasst ein vom Fahrer betätigbares Bremspedal; eine Radbremse; einen Hauptbremszylinder, der über einen Bremskraftverstärker mit dem Bremspedal verbunden ist und dazu eingerichtet ist, bei einer Betätigung des Bremspedals Hydraulikfluid in die Radbremse zu verschieben; eine Pumpe, deren Ausgang über eine Zuführleitung mit der Radbremse und deren Eingang über eine Rückführleitung mit der Radbremse verbunden ist, wobei die Pumpe dazu eingerichtet ist, Hydraulikfluid zu der Radbremse zu fördern; einen über die Rückführleitung mit dem Eingang der Pumpe und der Radbremse verbundenen Zwischenspeicher; ein Druckabbauventil, das in der Rückführleitung der Radbremse angeordnet ist und im geöffneten Zustand eine Drosselwirkung aufweist. Ferner umfasst das Bremssystem eine Steuereinheit, die dazu eingerichtet ist, während eines regenerativen Bremsvorgangs des Landfahrzeugs die Differenz zwischen einem vom Fahrer durch die Betätigung des Bremspedals vorgegebenen Gesamtbremsmoment und einem von einer elektrischen Maschine bereitgestellten generatorischen Bremsmoment durch ein Einstellen des hydraulischen Bremsmoments auszugleichen.
Patent WO-2014096246-A1 (WO)
Title: Integrated process for the production of methyl acetate and methanol from synthesis gas and dimethylether
Inventor: BECKER EDO JOHANN
IPC: C07C31/04
Filed: 2013-12-19
Abstract: An integrated process for the production of methyl acetate and methanol by the carbonylating dimethyl ether with synthesis gas, recovering methyl acetate and unreacted synthesis gas and wherein the recovered synthesis gas is utilized as the sole fresh synthesis gas for methanol synthesis.
Patent WO-2015090436-A1 (WO)
Title: Procédé pour améliorer la sécurité dans un réseau de communication et entité d'authentification
Inventor: BINDRIM WALTER
IPC: H04L29/06
Filed: 2013-12-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour améliorer la sécurité dans un réseau de communication comprenant un dispositif mobile, un réseau principal, un réseau principal de communication par paquets entre terminaux mobiles et un réseau d'accès radio sans fil pour l'accès du dispositif mobile au réseau principal par l'intermédiaire du réseau principal de communication par paquets entre terminaux mobiles. Le procédé est caractérisé en ce qu'une identification du dispositif mobile (IMEI) est déterminée durant un établissement de connexion du dispositif mobile (UE) par l'intermédiaire du réseau d'accès radio sans fil au réseau principal de communication par paquets entre terminaux mobiles. En outre, l'invention concerne une entité d'authentification d'un réseau principal de communication par paquets entre terminaux mobiles d'un réseau de communication.
Patent WO-2014180554-A1 (WO)
Title: Display device for time-sequential multi-view content
Inventor: GROSS MARKUS
IPC: H04N13/04
Filed: 2014-05-05
Abstract: A display apparatus comprises an image generation device (210) that displays a sequence of images. The sequence comprises subsequences that are temporally interlaced. The images are composed of a plurality of pixels (211, 212). Each pixel emits a set of light rays (201, 202) that are essentially non-divergent at least in the horizontal direction. A beam steering device (220) directs the light rays from the pixels to different viewing directions at different times. A control device (230) synchronizes the image generation device and the beam steering device in such a manner that, at least for selected pixels, light rays representing different subsequences are directed to different ranges of viewing directions, so as to render the apparatus automultiscopic or autostereoscopic.
Patent WO-2015086123-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant le réglage d'un entraînement hybride dans un véhicule
Inventor: BLASINSKI BORIS
IPC: B60W10/26
Filed: 2014-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant le réglage d'un entraînement hybride dans un véhicule. L'invention vise, en plus d'obtenir des économies de carburant dans une situation de fonctionnement respective et des procédures de charge à rendement optimal, à augmenter l'efficacité d'un procédé de ce type ainsi que d'un dispositif permettant le réglage d'un entraînement hybride. A cet effet, la priorisation de la charge est superposée à une stratégie de charge pour la commande d'un état de charge de la batterie de traction haute tension (4), en ce sens qu'un déplacement du point de charge sur le moteur à combustion interne est limité pour éviter autant que possible des états de fonctionnement défavorables du moteur à combustion interne.
Patent WO-2014191121-A1 (WO)
Title: Mund- und zahnpflege- und reinigungsmittel mit gesteigerter antibakterieller wirkung
Inventor: WELSS THOMAS
IPC: A61K31/05
Filed: 2014-02-03
Abstract: Die antiinflammatorische und vorbeugende Wirkung antimikrobieller Substanzen lässt sich überraschenderweise durch den Einsatz von Polymilchsäure-Partikeln steigern. Entsprechende vorteilhafte Mittel sind insbesondere Mund- und Zahnpflege- und -reinigungsmittel, die - bezogen auf ihr Gewicht - 0,001 bis 25 Gew.-% Polymilchsäure-Partikel und 0,00001 bis 5 Gew.-% mindestens einer antibakteriellen Verbindung aus den Gruppen der Benzoate und/oder der Parabene und/oder der Cu-Salze und/oder der Ag-Salze und/oder Triclosan und/oder Hexetidin enthalten.
Patent WO-2014131698-A1 (WO)
Title: Schuh mit aktiver luftventilation
Inventor: MÖHLMANN WILHELM
IPC: A43B7/08
Filed: 2014-02-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schuh mit einer Sohlenkonstruktion, die einen oberen Sohlenteil, einen unteren Laufsohlenteil und eine Luftpumpeinrichtung mit einem Pumpvolumen aufweist, einer Luftzufuhreinrichtung, die mit der Luftpumpeinrichtung verbunden ist, einer Luftabfuhreinrichtung, die mit der Luftpumpeinrichtung verbunden ist, wobei der obere Sohlenteil, der untere Laufsohlenteil und die Luftpumpeinrichtung derart ausgebildet sind, dass durch die Entlastung der Sohlenkonstruktion während der Gehbewegung eines Nutzers Luft in der Menge des Pumpvolumens durch die Luftzufuhreinrichtung von au ßerhalb des Schuhs und oberhalb des oberen Sohlenteils in die Luftpumpeinrichtung einsaugbar ist, durch die Belastung der Sohlenkonstruktion während der Gehbewegung des Nutzers Luft in der Menge des Pumpvolumens durch die Luftabfuhreinrichtung in das Innere des Schuhs ausstoßbar ist, und das Pumpvolumen der Luftpumpeinrichtung zumindest 5 ml, insbesondere zumindest 10 ml, ist.
Patent WO-2014154426-A1 (WO)
Title: Leitungsresonator
Inventor: BORNEMANN AXEL
IPC: B29D23/18
Filed: 2014-02-26
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines aus mehreren Kunststoffbauteilen bestehenden im Wesentlichen rohrförmigen Leitungsresonators, welcher ein oder mehrere innerhalb eines rohrförmigen Hohlkörper angeordnete und mit dem Hohlkörper verbundene rohrförmige Formteile aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in einem ersten Formschritt das Formteil mit einem Spritzgussverfahren zwischen Innendorn und Außenwerkzeug hergestellt wird, dass danach das Formteil in einem zweiten Formschritt mit seinem Innendorn als Innenwerkzeug für ein Blasformverfahren dient, in dem in einem zweiten Formschritt der Hohlkörper zwischen Formteil und umgebendem Außenwerkzeug gespritzt und blasgeformt wird.
Patent WO-2014166815-A1 (WO)
Inventor: THELIN JIMMY
IPC: B23B27/00
Filed: 2014-04-03
Abstract: L'invention concerne un outil comportant un porte-outil (23) et une plaquette de coupe (25) disposée dans la poche (27), la plaquette de coupe (25) ayant un trou (39) ayant une surface de serrage (41) de plaquette de coupe avec laquelle la surface de serrage (55) de bride entre en contact. La surface de serrage (55) de bride et la surface de serrage (41) de plaquette de coupe sont formées de sorte que, quand une surface inférieure (49) de bride est déplacée vers une surface inférieure (65) de la poche (27) quand un montant (51) est dans un trou pour montant (71) et une attache (33) est dans un trou de bride (35) et un trou de porte-outil (73), la plaquette de coupe (25) est sollicitée contre la surface inférieure (65) et une paroi arrière (67). L'invention concerne aussi un porte-outil.
Patent WO-2014170291-A1 (WO)
Title: Self-oscillating power supply circuit and led lamp having the same
Inventor: DE BONDT GUY LOUIS PAUL
IPC: H02M3/338
Filed: 2014-04-15
Abstract: A self-oscillating power supply circuit (10, 10a) is configured to provide an operating current to at least one load (5). The power supply circuit (10, 10a) comprises an input (2) for receiving power from a power source, an output (3) to provide said operating current to said at least one load, a switching converter (4, 4a) comprising an inductive element (8) and a power switching circuit (9, 9a), and a control circuit (27, 27a, 27b). The power switching circuit (9, 9a) is adapted to control said operating current, provided to the load (5). To provide an accurate and stable operating current to the at least one load (5), the control circuit (27, 27a, 27b) comprises a start-up switching device (15), connected with said power switching circuit (9, 9a) to set the power switching circuit (9, 9a) to a conducting state and a current limiting circuit (17, 17a), connected with the power switching circuit and having a controllable voltage reference (18) configured to set the power switching circuit (9, 9a) to a non-conducting state in dependence of a feedback signal, corresponding to the momentary operating current.
Patent WO-2014187638-A1 (WO)
Title: Elektrohydraulisches steer-by-wire-lenksystem
Inventor: TARASINSKI NICOLAI
IPC: B62D5/065
Filed: 2014-04-23
Abstract: Ein elektrohydraulisches steer-by-wire-Lenksystem umfasst eine Bedienerschnittstelle (20) zur Vorgabe eines Lenkwinkels, der ein Sensor (22) zur Erfassung einer Position und/oder Bewegung der Bedienerschnittstelle (20) zugeordnet ist, eine elektronische Steuereinrichtung (44), die mit einem ersten elektrohydraulischen Kreis (46) und einem zweiten elektrohydraulischen Kreis (48) verbunden und eingerichtet ist, die beiden elektrohydraulischen Kreise (46, 48) in Abhängigkeit von den Signalen des Sensors (22) anzusteuern und einen Lenkaktor (26) zur Verstellung des Lenkwinkels eines lenkbaren Rades (14), der zwei Kammern (38, 36) hat, die in einem Normalbetrieb des Lenksystems jeweils gleichzeitig mit beiden elektrohydraulischen Kreisen (46, 48) verbunden sind.
Patent WO-2014177516-A1 (WO)
Title: Hängeförderer für schlachttiere
Inventor: LEDING CHRISTIAN
IPC: A22B7/00
Filed: 2014-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hängeförderer (1) für Schlachttiere, mit Haken (3) zum Aufhängen der Schlachttiere, mit einer Tragbahn (2), an der die Haken (3) verschiebbar getragen und geführt sind, und mit einem parallel zur Tragbahn (2) geführten antreibbaren, endlosen Fördermittel (4), an dem voneinander beabstandet Mitnehmer (43) zum fördernden Mitnehmen der Haken (3) angeordnet sind, der dadurch gekennzeichnet ist, dass das Fördermittel (4) ein Seil ist. Außerdem betrifft die Erfindung einen Hängeförderer (1) für Schlachttiere, mit Haken (3) zum Aufhängen der Schlachttiere und mit einem antreibbaren, endlosen Fördermittel (4) mit daran voneinander beabstandet angeordneten Mitnehmern (43) zum fördernden Mitnehmen der Haken (3), der dadurch gekennzeichnet ist, dass das Fördermittel (4) ein Seil und zugleich das die Haken (3) unmittelbar tragende Element des Hängeförderers (1) ist.
Patent WO-2014184220-A1 (WO)
Title: Schmelzefilter mit einer antriebsvorrichtung zur aktiven vorflutung
Inventor: GNEUSS DETLEF
IPC: B29C48/92
Filed: 2014-05-14
Abstract: Ein Schmelzefilter (1), insbesondere zur Filterung von in einem Schmelze-Kanal geführten Kunststoffschmelzen, mit zumindest einer beweglichen, insbesondere drehbaren Siebscheibe (2) mit einem oder mehreren Siebeinsätzen (3, 3', 3"), wobei zumindest ein Siebeinsatz (3, 3', 3") innerhalb des Schmelzefilters (1) derart in einen Strom (10) von Schmelze bewegbar ist, dass der Siebeinsatz (3, 3', 3") gegenüber einer Vorflutöffnung (11) eines Schmelzevorflutkanals (9) liegt, soll so weitergebildet werden, dass die Vorflutung unabhängig vom Extrusionsdruck ist und Druckschwankungen beim Siebwechsel auch bei hochviskosen Materialien minimiert werden. Dazu wird vorgeschlagen, dass der Schmelzevorflutkanal (9) mit einer Antriebsvorrichtung (8) zur aktiven mechanischen Vorflutung verbunden ist, welche die Schmelze im Schmelzevorflutkanal (9), unabhängig von einem im Schmelze-Kanal herrschenden Druck, mit einem Druck zu beaufschlagen vermag.
Patent WO-2015000643-A1 (WO)
Title: Outil d'extrusion pour tête de soufflage de film ainsi que tête de soufflage
Inventor: BAUMHÖFENER ANDREAS
IPC: B29C48/10
Filed: 2014-05-28
Abstract: L'invention concerne un outil d'extrusion (10), destiné à une tête de soufflage de film (1) d'une installation d'extrusion d'une gaine (2) à partir d'une matière plastique fondue, qui comprend : un corps d'outil (11) qui possède un canal de fusion (12) servant à produire la gaine (2) et comportant un orifice de sortie annulaire (13) pour la matière plastique fondue; un conduit d'air (20), ménagé dans le corps d'outil (11), dans lequel l'air de refroidissement (3) peut s'écouler par un orifice (21) du conduit d'air (20) afin de refroidir la gaine intérieurement et l'air (4) chauffé par le refroidissement intérieur de la gaine peut être aspiré hors du conduit d'air (20) à travers l'orifice (21). Selon l'invention, le conduit d'air (20) comprend un conduit central (22) pour l'air de refroidissement (3) et un conduit annulaire (23) entourant le conduit central (22) pour l'air évacué (4), un échangeur d'air (40) est disposé dans le conduit d'air (20) de telle façon que ledit échangeur d'air (40) dévie l'air de refroidissement (3) du conduit central (22) vers l'extérieur du corps d'outil (11) en direction de l'orifice (21) du conduit d'air (20) et guide l'air évacué (4) sensiblement à contre-courant de l'air de refroidissement (3) vers l'extérieur du corps d'outil (11) vers le conduit annulaire (23).
Patent WO-2014202758-A1 (WO)
Title: Connecteur électrique
Inventor: FÜHRER THOMAS
IPC: B60L11/18
Filed: 2014-06-20
Abstract: L'invention concerne un connecteur électrique, de préférence pour une utilisation dans l'électromobilité. Selon l'invention, il est prévu un connecteur électrique (1) à relier électriquement à un connecteur électrique (5) correspondant, comprenant au moins un contact électrique à mettre en contact avec un contact électrique correspondant du connecteur électrique correspondant, lequel est caractérisé en ce qu'il est prévu un dispositif de décharge qui est conçu et disposé de manière à générer une force dont la composante principale agit verticalement entre la région avant du connecteur (1) et la région avant du connecteur (5) correspondant lorsque le connecteur (1) et le connecteur correspondant (5) sont reliés. Un connecteur qui maintient le positionnement dans la prise de charge même en présence de poids unitaires élevés est ainsi produit pour des utilisations dans l'électromobilité.
Patent WO-2015024687-A1 (WO)
Title: Mélange de caoutchouc pouvant être réticulé au soufre
Inventor: SCHWEKENDIEK KIRSTEN
IPC: C08K13/02
Filed: 2014-06-24
Abstract: L'invention concerne un mélange de caoutchouc pouvant être réticulé au soufre, destiné en particulier aux surfaces de roulement de pneumatiques de véhicule, et un pneumatique de véhicule. Le mélange de caoutchouc contient au moins les constituants suivants : au moins un caoutchouc diénique et 10 à 200 phr d'au moins un acide silique et 2 à 20 phf d'au moins un silane de formule brute générale (I) [(R 1 ) 3 Si-X] m S n (R 2 ) 2-m , les radicaux R 1  à l'intérieur d'une molécule pouvant être identiques ou différents et étant des groupes alcoxy comprenant 1 à 10 atomes de carbone ou des groupes dialcoxy cycliques comprenant 2 à 10 atomes de carbone ou des groupes cycloalcoxy comprenant 4 à 10 atomes de carbone ou des groupes phénoxy ou des halogénures, et m prenant la valeur 1 ou 2, et n étant un nombre entier de 1 à 8, et R 2  étant un atome d'hydrogène ou un groupe acyle comprenant 1 à 20 atomes de carbone, et X étant un groupe espaceur organique comprenant 3 à 30 atomes de carbone, lequel contient au moins un radical organique, lequel est choisi dans le groupe constitué par a) au moins un groupe allyle et b) au moins un groupe phényle dont les liaisons sont situées sur l'atome de silicium du groupe silyle (R 1 ) 3 Si ainsi que sur un atome de soufre du groupe S n  via un radical alkyle comprenant 0 à 20 atomes de carbone dans une position 1,2 les unes par rapport aux autres, et lequel peut porter d'autres substituants, et c) au moins un groupe phényle dont les liaisons sont situées sur l'atome de silicium du groupe silyle (R 1 ) 3 Si ainsi que sur un atome de soufre du groupe S n  via un radical alkyle comprenant 0 à 20 atomes de carbone dans une position 1,3 les uns par rapport aux autres, et lequel peut porter d'autres substituants, et d) au moins un groupe phényle dont les liaisons sont situées sur l'atome de silicium du groupe silyle (R 1 ) 3 Si et sur un atome de soufre du groupe S n  via un radical alkyle comprenant 0 à 20 atomes de carbone dans une position 1,4 les uns par rapport aux autres et lequel porte en plus au moins un autre substituant, et e) des systèmes cycliques aromatiques condensés dont les liaisons sont situées sur l'atome de silicium du groupe silyle (R 1 ) 3 Si et sur un atome de soufre du groupe S n  via un radical alkyle comprenant 0 à 20 atomes de carbone et lesquels peuvent porter en plus au moins un autre substituant.
Patent WO-2015007693-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de synthèse de dihydroartémisinine et de dérivés d'artémisinine
Inventor: KOPETZKI DANIEL
IPC: C07D493/18
Filed: 2014-07-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de production continue de dihydroartémisinine et de dérivés d'artémisinine dérivés de dihydroartémisinine par utilisation d'artémisinine ou d'un acide dihydroartémisinique (DHAA) en tant que matériau de départ, et un réacteur à écoulement continu pour produire la dihydroartémisinine et les dérivés d'artémisinine. On a découvert que la réduction de l'artémisinine en dihydroartémisinine dans un processus continu requière un type spécial de réacteur et une combinaison spéciale de réactifs comprenant un agent de réduction d'hydrure, au moins un activateur tel qu'un activateur inorganique, au moins une base solide, au moins un solvant aprotique et au moins un alcool en C 1 -C 5 .
Patent WO-2015018643-A1 (WO)
Title: Procédé de structuration et de planarisation d'une succession de couches
Inventor: PFEUFFER ALEXANDER F
IPC: H01L21/285
Filed: 2014-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de structuration et de planarisation d'une succession de couches. Le procédé comprend les étapes A à D suivantes : dans une étape de procédé A on produit une première couche pourvue d'une première surface principale, dans une étape de procédé B suivante on applique une couche de masque structurée sur la première surface principale de la première couche, la couche de masque structurée comprenant une matière diélectrique. Dans une étape de procédé C suivant on applique une seconde couche sur la couche de masque structurée et sur la première couche du côté opposé à la première surface principale. La seconde couche est une couche métallique et la seconde couche confère conjointement avec la première couche une meilleure adhérence qu'avec la couche de masque structurée et dans une étape de procédé D on enlève la seconde couche. La seconde couche se sépare de la couche de masque structurée et la seconde couche reste sur la première surface principale de la première couche.
Patent WO-2015018714-A1 (WO)
Inventor: DOMAZAKIS EMMANOUIL
IPC: A23L13/70
Filed: 2014-07-30
Abstract: The invention relates to a method for preparing oil-containing whole muscle meat-based products or reconstituted meat-based products, comprising the steps of injecting a quantity of brine (a) into meat piece(s) and tumbling the injected meat piece(s) together with oil and a quantity of brine (b), wherein the quantity of brine (b) and the oil are simultaneously added into a tumbler/massager. Further, the meat-based products obtained by this method are described.
Patent WO-2015014910-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de commander un dispositif de lentille programmable
Inventor: ARCHAMBEAU SAMUEL
IPC: G02C7/06
Filed: 2014-07-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de commander un dispositif de lentille programmable ainsi qu'un dispositif de commande de fonction optique, la lentille programmable bénéficiant d'une fonction optique et s'étendant entre au moins un des yeux de l'utilisateur et une scène du monde réel lorsque le dispositif est utilisé par l'utilisateur, et le dispositif de commande de fonction optique étant disposé de manière à commander la fonction optique de la lentille programmable, ledit procédé comprenant : une étape de réception de données de fonction optique pendant laquelle des données de fonction optique concernant la fonction optique de la lentille programmable sont reçues par le dispositif de commande de fonction optique, et une étape de modification de fonction optique pendant laquelle la fonction optique du dispositif de lentille électronique programmable est modifiée par le dispositif de commande de fonction optique en se basant sur les données de fonction optique.
Patent WO-2015014966-A1 (WO)
Title: Dispositif de durcissement de vernis à ongles par rayonnement
Inventor: DURU NICOLAS
IPC: A45D31/00
Filed: 2014-07-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de durcissement de vernis à ongles par rayonnement ultraviolet. Le dispositif comprend : - une face de pose (26) destinée à supporter les mains ou les pieds d'un utilisateur, - des sources de rayonnement (38) propres à émettre un rayonnement pour durcir du vernis à ongles sous forme d'un faisceau lumineux pour éclairer des ongles de l'utilisateur. Les faisceaux définissent sur la face de pose (26) au moins six portions éclairées (42) séparées les unes des autres par une portion non éclairée, le nombre de portions éclairées (42) étant inférieur à neuf.
Patent WO-2015028382-A1 (WO)
Title: Essai immunohistochimique pour la détection de cd3 et cd16
Inventor: THEISS NOAH
IPC: G01N33/567
Filed: 2014-08-21
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des systèmes pour détecter à la fois CD3 et CD16 dans un échantillon par des procédés immunohistochimiques, par exemple lorsque les anticorps primaires pour CD3 et CD16 sont de la même espèce (par exemple, tous deux des anticorps de lapin). Des procédés de dénaturation et de blocage du premier anticorps primaire mis en contact avec l'échantillon sont divulgués.
Patent WO-2015058991-A1 (WO)
Title: Procédé de décodage et d'encodage d'une matrice à réduction par mixage, procédé de présentation de contenu audio, encodeur et décodeur pour une matrice à réduction par mixage, encodeur audio et décodeur audio
Inventor: GHIDO FLORIN
IPC: G10L19/008
Filed: 2014-10-13
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à décoder une matrice à réduction par mixage (306) pour faire correspondre une pluralité de canaux d'entrée (300) de contenu audio à une pluralité de canaux de sortie (302), les canaux d'entrée et de sortie (300, 302) étant associés à des haut-parleurs respectifs en des positions prédéterminées par rapport à la position d'un auditeur, dans lequel la matrice à réduction par mixage (306) est encodée par l'exploitation de la symétrie de paires de haut-parleurs (S 1 -S 9 ) de la pluralité de canaux d'entrée (300) et de la symétrie de paires de haut-parleurs (S 10 -S 11 ) de la pluralité de canaux de sortie (302). Des informations encodées représentant la matrice à réduction par mixage encodée (306) sont reçues et décodées pour obtenir la matrice à réduction par mixage décodée (306).