baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017186213-A1 (WO)
Inventor: NENDEL ANDREAS
IPC: F16C7/06
Filed: 2017-04-11
Abstract: L'invention concerne un mécanisme d'embiellage pour moteur à combustion interne à pistons alternatifs dont le taux de compression peut être modifié par des dispositifs de réglage associés aux ensembles cylindre. Le mécanisme est composé d'une bielle (1) de chaque ensemble cylindre qui est montée sur un maneton (5) d'un vilebrequin (6) par l'intermédiaire d'un coussinet de bielle (24) agencé dans une tête de coussinet de bielle (4) et dont la longueur effective peut être réglée à au moins deux niveaux par le dispositif de réglage. Par ailleurs, une soupape de commande (29) conçue pour l'actionnement hydraulique du dispositif de réglage peut être soumise hydrauliquement, pour passer dans une de ses positions de commutation, à un flux de fluide sous pression présentant différentes pressions de commande (p M , p max , et p Res ) par l'intermédiaire d'une conduite de fluide (30) s'étendant dans la bielle (1) à partir du coussinet de bielle (24). Le coussinet de bielle (24) est raccordé à une canalisation d'huile du moteur à combustion interne à pistons alternatifs par l'intermédiaire d'au moins un orifice d'entrée d'huile (36) du maneton de manivelle (5), par l'intermédiaire de guides d'huile (34) s'étendant à l'intérieur des joues du vilebrequin (6) et par l'intermédiaire d'un palier principal, et entre l'orifice d'entrée d'huile (36) et la conduite de fluide (30) doit être placé un dispositif (37) au moyen duquel, pendant une phase de mouvement du maneton de bielle (5) et de la bielle (1) au cours de laquelle une colonne d'huile dans les guides d'huile (34) et dans la conduite de fluide (30) est soumise à des forces d'accélération, le flux de fluide sous pression peut être bloqué ou étranglé dans la conduite de fluide (30) ou entre l'orifice de sortie d'huile (36) et la conduite de fluide (30).
Patent WO-2019114848-A1 (WO)
Inventor: HÄUSSLER ANDREAS
IPC: C21D1/42
Filed: 2018-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Induktor (1) zur induktiven Vorschubhärtung von Zahnstangen sowie das Härten mit diesem Induktor (1). Der Induktor (1) weist eine ringförmige Induktionsspule (2) zum Umfassen der Zahnstange in ihrem Aufnahmeraum (8) auf. Um das Härtebild zu verbessern, schlägt die Erfindung vor, dass die Induktionsspule (2) den Aufnahmeraum (8) mit zwei Schlaufen (7) umfasst, welche jeweils die Hälfte des Umfangs des Aufnahmeraums (8) überdeckt.
Patent WO-2023083418-A1 (WO)
Title: Cellule solaire et procédé de fabrication de cellule solaire
Inventor: KLÖTER BERNHARD
IPC: H01L31/18
Filed: 2022-11-11
Abstract: L'invention concerne une cellule solaire comprenant - un substrat (1) ayant un côté avant (11) et un côté arrière (12) et une pluralité de bords (13) s'étendant entre le côté avant (11) et un côté arrière (2), - une couche avant conductrice (2), qui est disposée sur une surface du côté avant (11),- une électrode côté avant (14), qui est disposée sur le côté avant (11) et est électriquement connectée à la couche côté avant conductrice (2), - une couche côté arrière fortement dopée (7), qui est disposée sur une surface du côté arrière (12), - une couche tunnel (4), qui est disposée sur la couche côté arrière fortement dopée (7), - une couche côté arrière conductrice (5), qui est disposée sur la couche côté arrière fortement dopée (7) et la couche tunnel (4), - une électrode côté arrière (15), qui est disposée sur le côté arrière (12) et est électriquement connectée à la couche côté arrière conductrice (5), - une partie d'isolation (16), qui est formée adjacente à la surface du côté avant (11) et sur les bords (13) adjacents à la surface du côté avant (11). Un ensemble couche côté arrière, comprenant la couche côté arrière fortement dopée (7), la couche tunnel (4) et la couche côté arrière conductrice (5), est en retrait dans la partie d'isolation (16) de telle sorte qu'un contact électrique entre la couche côté arrière hautement dopée (7) et la couche côté avant conductrice (2) est structurellement empêché. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une cellule solaire à partir d'un semi-produit de cellule solaire qui est soumis à une pluralité d'étapes de gravure afin de produire la partie d'isolation (16).
Patent WO-2005046498-A1 (WO)
Title: Instrument electrochirurgical reglable en longueur pourvu d'une unite d'aspiration
Inventor: KORNERUP NIELS
IPC: A61B18/14
Filed: 2004-11-12
Abstract: L'invention concerne un instrument électrochirurgical (ES) (1, 21) du type comprenant un boîtier allongé (2, 22), une électrode (5) de coupe et/ou de coagulation, un tube d'aspiration (3), et une unité de réglage (7, 8, 9, 10, 11) conçue de sorte que la pointe du tube d'aspiration (3) et la pointe de l'électrode (5) puissent se déplacer le long de l'axe longitudinal du boîtier par rapport à l'emplacement de la main du chirurgien sur l'instrument électrochirurgical. Dans cet instrument (1, 21), les axes longitudinaux du tube d'aspiration (3) et de l'électrode (5) présentent un décalage, d'où l'obtention d'un instrument (1, 21) facilement réglable et personnalisable. En outre, étant donné que la pointe du tube d'aspiration et la pointe de l'électrode peuvent se déplacer par rapport à l'emplacement de la main du chirurgien, la longueur effective de l'instrument peut être facilement modifiée.
Patent WO-2023030598-A1 (WO)
Inventor: ELLING JESPER
IPC: A63H33/10
Filed: 2022-08-30
Abstract: A construction system (2) comprising: a) at least two building elements (4, 4', 4'', 14) provided with one or more cylindrical holes (8, 8') and b) one or more connection pins (6, 6') having a first end (16), a second end (18) and a longitudinal axis (X), wherein the connection pins (6, 6') are configured to be detachably inserted into the holes (8, 8') and hereby connect two adjacent building elements (4, 4', 4'', 14), wherein the connection pins (6, 6') are provided with a first notch (10) extending along the longitudinal axis (X) and a second notch (10') extending along the longitudinal axis (X), wherein the first notch (10) extends from the first end (16) to a position between the first end (16) and the second end (18), wherein the second notch (10') extends from the second end (18) to a position between the first end (16) and the second end (18). The width (L2) of the connection pins (6, 6') is larger than the width (D) of the cylindrical holes (8, 8').
Patent WO-2008138355-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de matériaux d'emballages intelligents
Inventor: KARELSON MATI
IPC: G06K19/00
Filed: 2008-05-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de matériaux d'emballage intelligents et une technique de marquage par identification de fréquence des composants magnétiquement actifs à différentes positions de signal. Les concentrations différentes de composés substitués différemment génèrent un grand nombre de différents codes de marquage. Les composés utilisés appartiennent aux classes des composants organiques magnétiquement actifs ou de polymères compatibles avec un procédé de fusion de la plupart des matériaux polymères d'emballage. Il est ainsi possible d'incorporer les composants magnétiquement actifs à des matériaux polymères à des fins d'identification et de suivi durables.
Patent WO-2004064985-A1 (WO)
Title: Membrananlage und verfahren zur permeatseitigen reinigung dieser anlage
Inventor: SCHAEFER STEFAN
IPC: B01D65/06
Filed: 2004-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur permeatseitigen Reinigung einer mit Kapillarmembranen (2) bestückten Membrananlage, deren Kapillarmembranen mit einem offenen, dem Permeatabfluss dienenden Ende an einen Permeatsammelraum (4) angeschlossen sind. Der Permeatsammelraum (4) ist in eine mit einer Umwälzpumpe (13) ausgerüsteten Kreislaufleitung (14) eingebunden. An die Kreislaufleitung (14) ist eine Einrichtung mit einer Speisepumpe (16) für die Zuführung von Reinigungsflüssigkeit (24), ein Permeatablauf (17) und ein Reinigungsmittelablauf (19) angeschlossen. Zur permeatseitigen Reinigung wird die Kreislaufleitung (14) zunächst mit Reinigungsflüssigkeit (24) befüllt. Anschliessend wird die Reinigungsflüssigkeit (24) im geschlossenen Kreis lauf im Permeatsammelraum verteilt, wobei die zum Permeatsammelraum (4) offenen Enden der Kapillarmembranen (2) von der im Kreislauf umgewälzten Reinigungsflüssigkeit (24) überströmt und dabei vorzugsweise ohne Rückspülung der Kapillarmembranen (2) gemeinsam mit dem Permeatsammelraum - gereinigt werden.
Patent WO-2005114269-A1 (WO)
Title: Méthode permettant de fabriquer des structures grillagées à haut facteur de forme
Inventor: DONEDA SERGIO
IPC: G02B6/12
Filed: 2004-05-21
Abstract: L’invention porte sur une méthode permettant de réaliser une structure grillagée (200), énumérant les étapes pour obtenir une structure stratifiée (100) comportant un substrat (11), une couche grillagée (12), une première couche de masquage (13) à base de polysilicone, une couche diélectrique (14) et une seconde couche de masquage (15). En outre, une couche de résistance (16) est déposée sur la seconde couche de masquage (15), la couche de résistance (16) est exposée, selon un modèle défini, à un faisceau d’électrons ; la couche de résistance (16) est conçue selon le modèle ; la seconde couche de masquage (15) est gravée, en se servant de la couche de résistance développée comme d’un masque, pour former une seconde couche de masquage façonnée (15') ; la couche diélectrique (14) est gravée, utilisant la seconde couche de masquage façonnée (15') comme d’un masque dur, pour former une couche diélectrique façonnée (14') ; la première couche de masquage (13) est gravée, utilisant la couche diélectrique façonnée (14') comme d’un masque dur, pour former une première couche de masquage façonnée (13') ; et la couche grillagée (12) est gravée, utilisant la première couche de masquage (13') comme d’un masque dur, pour former la structure grillagée (200).
Patent WO-2004109123-A1 (WO)
Title: Hydraulische steueranordnung
Inventor: KAUSS WOLFGANG
IPC: F15B13/00
Filed: 2004-05-28
Abstract: Offenbart ist eine hydraulische Steueranordnung zur lastdruckunabhängigen Ansteuerung eines Verbrauchers, mit einem eine Zulaufmessblende ausbildenden Wegeventil, einer zugeordneten Individualdruckwaage, jeweils einem den Verbraucheranschlüssen zugeordneten Sperrventil, das mittels eines Pilotventils entsperrbar ist und mit einem Nachsaugventil, über das zur Vermeidung einer Kavitation Druckmittel aus einem Tank nachsaugbar ist. Erfindungsgemäss sind das Wegeventil und die Sperrventile entlang zwei parallelen Achsen angeordnet, während die Achsen der beiden Pilotventile senkrecht zu diesen beiden Achsen angeordnet sind. Die Nachsaugventile verlaufen wiederum senkrecht zu den Achsen der Wegeventile, der Sperrventile und der Nachsaugventile.
Patent WO-2005040020-A1 (WO)
Inventor: SCHMETZER DIETMAR
IPC: B65H31/28
Filed: 2004-09-09
Abstract: The invention relates to a device for forming piles of flat deformable objects comprising a transferring device which receives different objects delivered in pockets and supplies said objects to an arrangement device. A row of cases moves across said arrangement device in such a way that different objects are inserted into said cases. During insertion, the objects receive velocity components in a direction of the case displacement, whereas said objects are delayed until standstill in the previous direction thereof. Braking is carried out by a surface contact to the case wall or a pre-inserted object in such a way that only low compression forces and through them deformation forces act upon.
Patent WO-2005014368-A1 (WO)
Inventor: GIERS BERNHARD
IPC: B62D6/00
Filed: 2004-05-19
Abstract: The invention relates to a control method for a steering system, according to which a steering torque that is applied by a driver to the steering wheel can be overlaid with an additional steering torque. In said method, the driver steering behaviour is determined. The additional steering torque is automatically applied in accordance with the driver steering behaviour that has been determined, or in accordance with a modification to said driver steering behaviour.
Patent WO-2004105795-A1 (WO)
Title: Combinaisons pharmaceutiques d'un inhibiteur de la pompe a protons et d'un compose modifiant la motilite gastro-intestinale
Inventor: BUHR WILM
IPC: A61K45/06
Filed: 2004-05-26
Abstract: L'invention concerne la combinaison de certains composés actifs de la classe des antagonistes de la pompe à acide, et de composés modifiant la motilité gastro-intestinale.
Patent WO-2005015583-A1 (WO)
Title: Connecteur electrique
Inventor: ANDREW HUNTER
IPC: A41D1/00
Filed: 2004-07-07
Abstract: L'invention concerne un connecteur électrique en deux parties. La première partie est une partie langue (40) pourvue d'une base (42) et d'une langue (46) partant de ladite base dans le sens longitudinal ; la seconde partie est une partie douille pourvue d'une base et de parois partant de ladite base qui définissent une douille dans la langue (40) est montée coulissante, la partie langue et la partie douille comprenant un moyen de verrouillage (56) permettant un emboîtement mutuel libérable. Ce moyen de verrouillage comprend un élément de verrouillage qui peut être déplacé entre une première position, dans laquelle la langue (40) est maintenue dans la douille, et une seconde position dans laquelle la langue peut être retirée de la douille ; un élément de couplage primaire (48) situé dans la langue (40) ; et un élément de couplage secondaire situé dans au moins une des parois de la douille, lesquels éléments assurent un couplage électromagnétique sans contact lorsque la langue est fixée dans la douille.
Patent WO-2005087623-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verbinden von transportvorrichtungen
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: B65D90/00
Filed: 2005-03-14
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Verbinden von Transportvorrichtungen, insbesondere ein Twistlock vorgesehen, welche ein längliches Mittelteil (10, 11) und zwei Riegeln (14, 15) zum Eingreifen in Eckbeschläge der Transportvorrichtungen aufweist. Die beiden Riegel wirken jeweils mit den Enden des Mittelteiles derart zusammen, dass die zwei Riegel entlang der Längsachse des Mittelteiles bewegbar ausgestaltet sind. Dabei liegt der Erfindung die Erkenntnis zugrunde, dass bei grundlegend gleichen mechanischen Anforderungen wie an den Stand der Technik der Einsatzbereich der erfindungsgemäßen Vorrichtung wesentlich von der Länge des Mittelteils abhängig ist. Die Länge des Mittelteils bestimmt den Versteilbereich der Vorrichtung.
Patent WO-2005114806-A1 (WO)
Title: Elektronisches relais
Inventor: SOERGEL WOLFGANG
IPC: H02H3/087
Filed: 2005-04-23
Abstract: Bei einem elektronischen Relais (1) mit einem von einem Steuerbaustein (4) schaltbaren Leistungsteil (3) mit einem Spannungseingang (5) für eine Versorgungsspannung (UV) im Niedervoltbereich, insbesondere im DC12V- oder DC24V-Bereich, und mit einem Lastausgang (6) zum Anschluß einer Last (7), ist an einem Signalausgang (US) des Steuerbausteins (4) ein laststromproportionales Analogsignal abgreifbar. Dieses ist einem Verstärkerbaustein (9) eingangsseitig zugeführt, an dem ausgangsseitig ein den aktuellen Laststrom (IL) abbildendes Steuersignal (S,) abgreifbar ist.
Patent WO-2006018111-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum beschichten von papier-oder kartonbahnen
Inventor: KNOP REINHARD
Filed: 2005-07-29
Abstract: Zum Beschichten von Papier- oder Kartonbahnen sind Vorrichtungen mit folgenden Merkmalen bekannt: - Zwei achsparallel nebeneinander gelagerte Walzen (1, 2), die einen Spalt (5) bilden, durch den die Papier- oder Kartonbahn (6) geführt wird, - ein Auftrag- und Dosiersystem (7, 8) für zumindest eine der Walzen (1, 2), das einen dosierten Film von Beschichtungsmaterial auf die Walzenoberfläche aufträgt, der im Spalt (5) an die Papier- oder Kartonbahn (6) abgegeben wird, und - eine Randschaber-Einrichtung (18, 19) mit einem Schaber (20), der in Drehrichtung der Walze (1, 2) hinter dem Auftrag- und Dosiersystem (7, 8) angeordnet in zumindest einem Randbereich der Walze (1, 2) aufgetragenes Beschichtungsmaterial abschabt. Nach der Erfindung ist der Schaber (20) der Randschaber-Einrichtung (18, 19) aus Polyäthylen oder einem Kunststoff mit vergleichbaren Eigenschaften gefertigt und als stechender Schaber (20) mit einem Anstellwinkel a zwischen 140° und 175°, bevorzugt zwischen 160° und 165°, an die Tangente der Walze (1, 2) angestellt und zwischen dem Auftrag- und Dosiersystem (7, 8) und dem Schaber (20) ist eine Rücklaufdichtung (21) angeordnet, die ein Zurücklaufen des abgeschabten Beschichtungsmaterials zum Auf­trag- und Dosiersystem (7, 8) verhindert.
Patent WO-2006015863-A1 (WO)
Title: Processus d’interrogation neutronique d’objets en mouvement relatif ou à superficie importante
Inventor: SVED JOHN
Filed: 2005-08-11
Abstract: Cette invention a pour objet une procédure de dépistage par interrogation neutronique professionnelle ordinaire, consistant à adapter un rythme de débit très élevé à l’aide de ce système de dépistage. L’accumulation de données spectrales du rapport des teneurs isotopiques élémentaires afin de minimiser l’incertitude statistique est le fait du flux neutronique circulant chez le sujet. Si le sujet (14) passe à travers un faisceau de neutrons, pendant un intervalle de temps d’exposition rigoureusement déterminé, le flux doit suffire à rassembler les chiffres statistiques nécessaires. Le niveau de flux neutronique nécessaire peut dépasser les limites de rentabilité du moyen de recherche de neutrons sélectionné (11). La flexibilité de l’intervalle de temps d’exposition est présentée à l’aide d’une classification de configurations de systèmes utiles pour réduire ce processus à une pratique utilisant des générateurs de neutrons, dont la topologie de recherche de neutrons est linéaire. Cette présentation porte notamment sur des modes de réalisation utilisant la longueur, la largeur, l’épaisseur et le découpage de la zone d’émission source au sein d’une source de neutrons adéquate (11).
Patent WO-2006048091-A1 (WO)
Title: Composition detergente liquide
Inventor: ABERA NAZARETH
IPC: C11D3/20
Filed: 2005-09-30
Abstract: L'invention concerne une composition détergente liquide qui contient un système antimousse comprenant un acide gras saturé présentant un indice d'iode inférieur à 2,0, et un composant tensioactif additionnel comprenant des tensioactifs anioniques et non ioniques, mais sensiblement exempt de sulfonate d'alkylbenzène linéaire (LAS). Ladite composition détergente présente une efficacité de nettoyage élevée tout en possédant un pouvoir moussant modéré lors de son utilisation.
Patent WO-2006063673-A1 (WO)
Title: Nockenfolger zur betätigung eines gaswechselventiles einer brennkraftmaschine
Inventor: RECKZUEGEL CHRISTOPH
IPC: F01L13/00
Filed: 2005-11-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Nockenfolger (1) zur Betätigung eines Gaswechselventiles (2) einer Brennkraftmaschine, der sich an einem ersten Ende (5) über ein Gelenkelement (6) auf dem Gaswechselventil (2) und an einem zweiten Ende (7) auf einem Gehäuse der Brennkraftmaschine abstützt. Um einen Nockenfolger (1) zur Betätigung eines Gaswechselventiles (2) einer Brennkrraftmaschine zu schaffen, welcher bei gleichzeitiger Verminderung der Flächenpressung zwischen Ventilschaftendfläche (10) und Nockenfolgerkontaktfläche (11) und vereinfachter Herstellung des Nockenfolgers (1) das Gaswechselventil (2) mit mindestens zwei unterschiedlichen Betriebsmodi beaufschlagen kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass sich der Nockenfolger (1) über ein schaltbares Abstützelement (12) auf dem Gehäuse der Brennkraftmaschine abstützt.
Patent WO-2005078541-A1 (WO)
Title: Verfahren zum installieren einer automatisierungskomponente und entsprechendes automatisierungssystem
Inventor: DANZ MIRKO
IPC: G05B19/05
Filed: 2005-01-28
Abstract: Eine Automatisierungskomponente soll automatisch in ein Kommunikationsnetz aufgenommen werden können. Daher ist vorgesehen, dass die Automatisierungskomponente beim Ankoppeln automatisch eine Kommunikationsadresse anfordert (S1). Ein im Kommunikationsnetz vorhandener Server sendet daraufhin eine entsprechende Kommunikationsadresse an die anfordernde Automatisierungskomponente bzw. den Client (S2). Damit ist ein manuelles Vergeben einer Kommunikationsadresse für eine Automatisierungskomponente nicht mehr erforderlich.
Patent WO-2005103851-A1 (WO)
Inventor: SEILER CHRISTIAN
IPC: G05B23/02
Filed: 2005-03-23
Abstract: A radio module FM for field appliances used in automation systems can be connected to a field appliance e.g. F1 by means of a field appliance interface. The inventive radio module FM comprises a microcontroller µC for function control, a radio unit RF for data communication with a higher ranking unit, and an energy supply unit EVS. Conventional field appliances can be easily fitted with one such radio module FM to form radio field appliances, and can thus also be used in radio networks.
Patent WO-2006010746-A1 (WO)
Title: Verfahren zur zufuhr von klarspülmittel bei einer programmgesteuerten geschirrspülmaschine
Inventor: CLASSEN EGBERT
Filed: 2005-07-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur dosierten Zufuhr von Klarspülmittel beim Klarspülvorgang in die Klarspülflüssigkeit im Spülbehälter einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine beschrieben, bei der mittels eines optischen Sensors die Klarspülmittelkonzentration der Klarspülflüssigkeit überwacht wird. Bei diesem Verfahren wird für die dosierte Zufuhr von Klarspülmittel als Kriterium die Benetzung des optischen Sensors mit der Klarspülflüssigkeit herangezogen.
Patent WO-2006053884-A1 (WO)
Title: Drug combination comprising a selective serotonin reuptake inhibitor and a glucocorticoid receptor antagonist for the treatment of depression
Inventor: INGRAM COLLIN D
IPC: A61K45/06
Filed: 2005-11-16
Abstract: The invention provides for a combination comprising an amount of an SSRI, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, and an amount of a GR antagonist, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, optionally in association with one or more pharmaceutically acceptable carriers for use as therapy for depression and related disorders.
Patent WO-2006105987-A1 (WO)
Title: Berührungssichere steckverbindung, insbesondere solarsteckverbindung
Inventor: GRIMM MICHAEL
IPC: H01R13/64
Filed: 2006-04-07
Abstract: Steckverbinder der einen steckerseitigen Steckverbinder (10) und einen buchsehseitigen Steckverbinder aufweist und ein Zusammenstecken bzw. Auseinanderziehen des buchsehseitigen Steckverbinders und des steckerseitigen Steckverbinders (10) erlaubt, und zwar um einen elektrischen Kontakt herzustellen bzw. zu trennen. Dabei weist der steckerseitige Steckverbinder (10) einen Steckerkörper (11) und einen in diesem angeordnetes ein Anschlussteil und einen Kontaktstift (40) aufweisendes Steckelement (22) auf, wobei der Steckerkörper mindestens eine langgestreckte Kontaktkammer (12) mit einer Öffnung (99) aufweist; wobei die langgestreckte Kontaktkammer eine in Längsrichtung verlaufende Innenwandfläche (90), eine quer dazu im Inneren des Steckerkörpers angeordnete Bodenfläche und zu dieser entgegengesetzt eine Steckseite mit der Öffnung (99) aufweist, derart, dass die Kontaktkammer durch die Öffnung von außerhalb des Steckerkörpers zugänglich ist; wobei in der Kontaktkammer (12) der Kontaktstift (40) des Steckelements von der Bodenfläche her in Richtung der Öffnung (99) parallel zu der Wandfläche angeordnet ist; und wobei an der Wandfläche an der Steckseite in die Kontaktkammer hineinragende Fingereintrittsblockiermittel (60) derart angeordnet sind, dass ein in die Öffnung eintretender Pinger gehindert ist den Kontaktstift zu berühren.