baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2012758-A3 (CZ)
Inventor: PAVLŮ MILOŠ
IPC: E06B7/02
Filed: 2012-11-07
Abstract: ﻿Solární větrací a temperovací okno (1) se skládá z rámu (2) nebo z rámu (2) a nejméně jednoho křídla (3), z okenní výplně (5) upevněného v rámu (2) nebo křídle (3) pomocí zasklívacích lišt (4), ventilátoru (11), ochranného filtru (27) sacího otvoru (13, 14, 15), ochranného filtru (26) výfukového otvoru (16) a regulátoru (28) v tepelně izolační stěně (6). Okenní výplň (5) je tvořena tepelně izolační stěnou (6), předehřívací komorou (7), tepelně absorpční komorou (8), fotovoltaickým článkem (9) a světlo propustnou deskou (10). V tepelně izolační stěně (6) nebo na boku okenní výplně (5) nebo v tepelně izolační stěně (6) i na boku okenní výplně (5) je nejméně jeden sací otvor (13, 14, 15). V tepelně izolační stěně (6) je dále nejméně jeden výfukový otvor (16) ústící do interiéru. Tepelně absorpční komora (8) je opatřena absorpční stěnou (12) s nejméně jedním přepouštěcím otvorem (17) a nejméně jedním dalším otvorem (18).
Patent CZ-2014900-A3 (CZ)
Inventor: JIŘIČNÝ VLADIMÍR
IPC: C12H6/04
Filed: 2014-12-12
Abstract: Předložené řešení kombinuje dvě separační metody, vymrazování a desorpci inertním plynem, pro separaci netěkavých a těkavých aromatických látek z vinné suroviny, zejména pak aromatických látek rozhodujících pro vůni a chuť výsledných produktů a následné mísení získaných frakcí pro přípravu nápojů s požadovanými parametry. Využitím tohoto řešení kombinujícího dvě separační metody, metodu vymrazování a metodu desorpce inertním plynem, lze připravit nealkoholické (<0,5 % obj. alkoholu) a nízkoalkoholické (<5 % obj. alkoholu) nápoje s obsahem netěkavých a těkavých aromatických látek srovnatelným s jejich obsahem v původní vinné surovině, čehož nelze dosáhnout samostatným použitím uvedených metod. Využitím tohoto řešení lze připravit i alkoholické nápoje s obsahem alkoholu vyšším než 5 % obj.
Patent CZ-2015584-A3 (CZ)
Inventor: TERZIJSKI IVAILO
IPC: C09K3/10
Filed: 2015-08-28
Abstract: Spárovací hmota obsahuje 3é až 80 % hmotnostních plniva, do 15 % hmotnostních mikroplniva, 3 až 45 % hmotnostních hydraulického pojiva, do 20 % hmotnostních latentně hydraulického pojiva, do 5 % hmotnostních aktivátoru a regulátoru konzistence, do 4 % hmotnostních expanzního činidla, do 2 % hmotnostních vláken z polymerů nebo alkalirezistentního skla, do 2 % hmotnostních plastifikátoru nebo super(hyper)plastifikátoru, do 2 % stabilizátoru čerstvé směsi a do 1 % hmotnostních regulátoru tuhnutí. Spárovací hmota je určená zejména pro sanaci pískovcového zdiva.
Patent CZ-2016804-A3 (CZ)
Inventor: Staňková Pavla
IPC: A61K47/61
Filed: 2016-12-16
Abstract: Řešení se týká supramolekulárního komplexu oxycelulózové matrice s taxolovým derivátem s postupným uvolňováním taxolového derivátu, který obsahuje 5 až 30 % hm. taxolového derivátu, kterým je s výhodou docetaxel, nekovalentně vázaného na oxycelulózovou matrici, která je tvořena oxidovanými formami celulózy s vysokými terapeutickými účinky při topických vnitrotělových aplikacích do reziduální nádorové tkáně po chirurgickém odstranění.
Patent CZ-2017187-A3 (CZ)
Inventor: POLÁK FRANTIŠEK
IPC: C04B18/16
Filed: 2017-03-31
Abstract: Popisuje se čerstvý beton, který v 1 mobsahuje 135 až 250 kg vody, 135 až 400 kg cementu, 28 až 52 kg křemičitého úletu a 1000 až 2000 kg kameniva s horní frakcí do 16 mm, případně do 8 mm, přičemž 70 až 100 % tohoto kameniva je tvořeno cihelným, keramickým nebo směsným recyklátem z inertního stavebně demoličního odpadu s frakcí recyklátu 0 až 16 mm, případně 0 až 8 mm a/nebo betonovým recyklátem s frakcí recyklátu 0 až 16 mm, resp. 1 až 16 mm, případně 0 až 8 mm, resp. 1 až 8 mm. Případná zbývající část kameniva – max. 30 % hmotn., je pak tvořená přírodním kamenivem s horní frakcí do 16 mm, resp. do 8 mm. Dalších 0 až 30 % hmotn. kameniva může být tvořeno alespoň jednou známou zušlechťovací příměsí, která zlepšuje tepelné a/nebo zvukové a/nebo protipožární vlastnosti betonu, a která se běžně používá u standardních betonů. Dále se týká také suché směsi pro přípravu tohoto betonu, a také betonového výrobku nebo prefabrikátu vyrobeného z tohoto betonu. Kromě toho se týká také způsobu pro přípravu tohoto čerstvého betonu.
Patent CZ-2020546-A3 (CZ)
Inventor: VORÁČEK LUBOŠ
IPC: E06B1/60
Filed: 2020-10-07
Abstract: Nosná konzola (20) pro upevnění otvorových výplní, určených k předsazení na vnější stěně budovy do prostoru tepelného izolantu (19), je tvořena dvěma k sobě kolmými rameny (1, 2) o nestejné délce. Delší rameno (1) nosné konzoly (20) je připojeno ke kratšímu rameni (2) nosné konzoly (20) zkosenou spojovací plochou (5). Delší rameno (1) je opatřeno ve střední části podlouhlým otvorem (3.1) pro rektifikaci a alespoň dvěma dvojicemi kruhových otvorů (4.1). Kratší rameno (2) je opatřeno ve střední části podlouhlým otvorem (3.2) pro rektifikaci a alespoň dvěma dvojicemi kruhových otvorů (4.2). Všechny otvory (3.1, 3.2, 4.1, 4.2) jsou uzpůsobeny pro průchod upevňovacího prostředku (10). Způsob upevnění otvorových výplní na vnější stranu budovy pomocí nosných konzol (20) je popsán pomocí jednotlivých kroků. Způsobem podle vynálezu lze zvolit optimální vzdálenost rámu výplně od hrany stavebního otvoru a zvolit optimální předsazení rámu výplně od nosné stěny.
Patent CZ-2022131-A3 (CZ)
Inventor: MALÍŘSKÝ PETR
IPC: E04B1/348
Filed: 2022-03-21
Abstract: Způsob výroby modulárního typu jednotek spočívá v tom, že se vyrobí ocelové polotovary spojovaných částí. Polotovary jsou kovové spojky (1, 2) a sestaví se duté nosníky (3, 4) svařením komponentů do výchozího montážního tvaru. Provede se antikorozní úprava všech dílů a spojovacího materiálu, smontují se krajní svislé rámy do konečného tvaru pro další montáž. Postaví se jedna část svislého kompletu na podstavy konstrukce a spojí se se dvěma vodorovnými dutými nosníky (3). K této sestavě se přisadí druhý svislý hotový rám a tato část se zafixuje na zemních podstavách. Následně se vloží do horní části mezi svislé rámy poslední vodorovné duté nosníky (3), načež se kompletně spojí celý modul spojovacím materiálem a provede se jeho předepsané momentové utažení. Sestaví se hlavní výplňové rámy budoucích stěn, které jsou opatřeny okny, dveřmi a dalšími potřebnými otvory. Vsadí se podlahové části včetně pochůzné plochy, osadí se střešní konstrukce a namontují se výplně a tepelné izolace.
Patent CZ-2022316-A3 (CZ)
Inventor: PULC MARTIN
IPC: F16L5/02
Filed: 2022-07-22
Abstract: Hermetická potrubní průchodka pro průchod média dopravovaného trubkou stěnou oddělující vzájemně hermeticky oddělené stavební prostory obsahuje zabudovatelnou část (9) a průtočnou část (5) a tvarový límec (1) obsahující tuhostní část (1a) a přípojnou část (1b) vytvořenou pro spojení zabudovatelné části (9) s průtočnou částí (5). Tuhostní část (1a) obsahuje vlny respektive záhyby pro ovlivnění její tuhosti a množství tepla přecházejícího z průtočné části (5) do zabudovatelné části (9) a přípojná část (1b) tvarového límce (1) je opatřena patkou (1c) vytvořenou pro usazení na průtočnou část (5) a spojení s ní dvěma spoji (3). Tuhostní část (1a) je vytvořena na svém konci pro usazení k zabudovatelné části (9) a spojení s ní spojem (2). Patka (1c) obsahuje kontrolní obvodovou komoru (4) vytvořenou přilehle k průtočné části (5), přičemž spoje (3) jsou uspořádány po stranách kontrolní obvodové komory (4).
Patent WO-0208450-A3 (WO)
Title: Procede de mesure de l'activite des kinases jnk et sapk par phosphorylation de facteurs de transcription
Inventor: HERR INGRID
IPC: C12Q1/48
Filed: 2001-07-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de l'activité des kinases JNK et SAPK, consistant à faire réagir des kinases JNK et SAPK obtenues à partir d'un lysat cellulaire, de préférence isolées par immunoprécipitation, en présence de facteurs de transcription ATP et GST (de préférence : GST-c-Jun). Ledit procédé consiste ensuite à mesurer la quantité du facteur de transcription GST phosphorylé (de préférence : p-GST-c-Jun) par liaison spécifique d'un anticorps de facteur de transcription anti-p-GST (de préférence : anticorps anti-p-GST-c-Jun).
Patent WO-9627934-A3 (WO)
Inventor: MUELLER HANS-JOACHIM
IPC: H02B13/02
Filed: 1996-03-01
Abstract: L'invention concerne des tableaux avec des commutateurs à trois positions montés dans des chambres de coupure en charge et des modules d'entraînement, ainsi que des chambres coupe-circuit pour installations blindées de commutation à tension moyenne avec des boîtiers remplis de gaz utiles pour raccorder des systèmes à barres collectrices simples ou doubles. Les chambres de coupure en charge (LSK) sont montées dans le boîtier rempli de gaz (GSB) perpendiculairement à la face frontale de ce dernier, alors que les chambres coupe-circuit (SSK) se situent à l'extérieur du boîtier (GSB), parallèlement aux chambres de coupure en charge. Les tableaux pour sectionneurs de coupure en charge de ce type sont utilisés dans des installations de commutation à tension moyenne.
Patent WO-9715474-A3 (WO)
Title: Systeme d'airbag
Inventor: MATTES BERNHARD
IPC: G01P15/18
Filed: 1996-10-17
Abstract: L'invention concerne un système d'airbag servant à protéger les occupants d'un véhicule. Il est prévu une pluralité de modules de détection (11) connectés à un dispositif de commande (5) monté à distance, par l'intermédiaire de câbles (1a). Le dispositif de commande (5) pilote un élément de retenue pour les occupants du véhicule, tels que notamment un airbag. Chaque module de détection (11) comprend une source de courant (35) pouvant être commandée par le signal de sortie d'un détecteur (30) sensible à l'accélération. Les signaux de sortie émis par les modules de détection (11) sont transmis au dispositif de commande (5) sous forme de signaux symétriques analogiques ou sous forme de train d'impulsions.
Patent WO-9928047-A3 (WO)
Title: Surface artificielle a affinite predefinie
Inventor: MIRSKY VLADIMIR M
IPC: G01N33/543
Filed: 1998-11-27
Abstract: L'invention concerne une surface à affinité prédéfinie envers des molécules précises (ligands). La surface selon l'invention est créée sur un matériau support à partir de deux ou plusieurs sortes de molécules. L'invention concerne également un procédé pour la production de cette surface artificielle, un système de détection contenant la surface, ainsi que l'utilisation de cette surface.
Patent WO-0151620-A3 (WO)
Title: Variantes de pullulanase et procedes servant a preparer ces variantes presentant des proprietes predeterminees
Inventor: SVENDSEN ALLAN
IPC: G06F19/00
Filed: 2001-01-12
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à préparer une variante d'une pullulanase parente, cette variante possédant au moins une propriété modifiée par rapport à la pullulanase parente. Elle concerne également des variantes de pullulanase ainsi que l'utilisation de ces variantes dans des procédés de conversion de l'amidon.
Patent WO-2004057305-A3 (WO)
Title: Dispositif de transport de lait
Inventor: JOHANNESSON LEIJ BOERJE
IPC: G01N35/08
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transport de lait (100) conçu pour un animal. Ce dispositif de transport de lait est destiné à être mis en oeuvre dans un système de traite comprenant un réservoir de stockage de lait (101) qui est accouplé à un élément de traite à fixer destiné à être fixé sur l'animal à traire, par l'intermédiaire d'un conduit de lait principal (103, 105). Un élément d'échantillonnage (109, 111) extrait le lait qui est recueilli dans un réservoir à échantillons (115, 117). Le réservoir à échantillons (115, 117) est relié à un élément d'analyse (129) par l'intermédiaire d'un conduit d'analyse (123, 125). Lorsque le lait s'écoule du réservoir à échantillons vers l'élément d'analyse (129), il exerce une action nettoyante. Cet écoulement s'effectue initialement à une vitesse élevée puis à une vitesse réduite. Plusieurs conduits d'analyse (123, 125) sont reliés à l'élément d'analyse (129), qui comprend une unité de sélection (127) servant à faire passer le lait d'un des conduits d'analyse (123, 125) dans l'élément d'analyse (129). Le dispositif selon l'invention est autonettoyant et permet de réduire le risque de contamination du lait entre deux opérations de traite successives, à savoir entre deux traites de deux animaux différents.
Patent WO-0046367-A3 (WO)
Title: Proteine presentant une activite modulatrice de proliferation et de division cellulaires et adn codant cette proteine
Inventor: FERBY INGVAR MATS
IPC: C12Q1/6876
Filed: 2000-02-03
Abstract: La présente invention concerne une séquence d'ADN contenant: (a) une séquence telle que représentée dans SEQ ID NO.1 ou 2, (b) une séquence codant la même protéine que (a) mais qui est dégénérée en raison du code génétique, (c) une séquence s'hybridant dans des conditions rigoureuses en séquences (a) et/ou (b), (d) une séquence génomique contenant la séquence (a, b ou c) et comprenant par ailleurs un ou plusieurs nitrons, ou (e) une séquence différente de (a, b, c ou d) car elle provient d'espèces différentes. Dans cette invention, une protéine est codée par une telle séquence d'ADN et peut être utilisée pour induire la maturation d'oocyte et/ou la modulation de la division cellulaire et/ou la différentiation et/ou la prolifération cellulaires, dans une composition pharmaceutique ou comme agent diagnostique.
Patent WO-0201882-A3 (WO)
Title: Video error resilience
Inventor: HANNUKSELA MISKA
IPC: H04N19/89
Filed: 2001-06-28
Abstract: The invention provides a method that reduces degradation in the perceived quality of images in a video sequence due to data loss. This effect is achieved by effectively delaying the insertion of an INTRA coded frame (50) after a periodic INTRA frame refresh, INTRA update request, or scene cut. Frames associated with INTRA frame requests are not themselves coded in INTRA format, but instead a frame (50) occurring later in the video sequence is chosen for coding in INTRA format. Preferably, the actual INTRA frame is selected such that it lies approximately mid-way between periodic INTRA requests. Frames (P2, P3) occurring prior to the actual INTRA coded frame (50) are encoded using temporal prediction, in reverse order, starting from the actual INTRA frame, while those frames (P4, P5) occurring after the INTRA coded frame (50) are encoded using temporal prediction in the forward direction.
Patent WO-0241266-A3 (WO)
Title: Procede de paiement, equipement utilisateur, serveur, systeme de paiement et produit-programme informatique
Inventor: BOYLAN CORNELIUS
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-10-24
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à verser automatiquement un montant sur un compte commerçant, un identificateur de commerçant et un montant de transaction étant obtenus à partir d'un équipement utilisateur. Le montant de la transaction est d'abord vérifié. Ensuite, après réception d'une confirmation de vérification, ce montant est transféré à partir du compte client sur le compte commerçant. Au moins un paramètre de ce paiement dépend de la position géographique de l'équipement utilisateur. Selon l'invention, l'équipement utilisateur envoie un message de demande d'achat (PRM) en direction d'un premier serveur, ce message de demande d'achat (PRM) comprenant des informations relatives à l'emplacement de l'équipement utilisateur (UE). Le premier serveur envoie un message de demande d'autorisation (ARM) contenant les informations d'emplacement en direction d'un serveur d'autorisation (AS). Celui-ci prend une décision concernant l'autorisation du paiement par évaluation des informations d'emplacement. Un centre d'autorisation prend également une décision relative à l'autorisation de ce paiement par évaluation des informations d'emplacement. Ce centre d'autorisation (AC) envoie un message de réponse d'autorisation (ARPM) en direction du premier serveur (S1) en fonction de l'évaluation des informations d'emplacement. L'invention concerne également un équipement utilisateur, un serveur, un système de paiement ainsi qu'un produit-programme informatique.
Patent WO-02085952-A3 (WO)
Title: Polymeres modifies a forte proportion de liaisons doubles en position cis, leur procede de production et leur utilisation
Inventor: GRUEN MICHAEL
IPC: C08C19/00
Filed: 2002-04-11
Abstract: La présente invention concerne des polymères modifiées le long de la chaîne polymère, à base de diènes conjugués ou de diènes conjugués et de composés aromatiques vinyliques, la proportion de composés aromatiques vinyliques pouvant atteindre 60 % en poids, le pourcentage de liaison doubles en position cis étant supérieur ou égal à 92 %, la masse moléculaire moyenne étant comprise entre 50000 et 1500000 g/mole et la quantité de gel étant inférieure ou égale à 5 %. Les polymères selon la présente invention peuvent servir à produire des corps moulés de toutes sortes présentant des caractéristiques techniques et physiques supérieures à celles corps moulés de la technique antérieure.
Patent WO-03018087-A3 (WO)
Title: Dispositif pour la commande d'un appareil medical, notamment d'une table d'operation mobile
Inventor: NOVAK PAVEL
IPC: G06F3/048
Filed: 2002-08-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour la commande d'un appareil médical, notamment d'une table d'opération mobile (12). Le dispositif selon l'invention comprend un écran tactile (14) sur lequel est représentée une interface utilisateur (16). Il comprend en outre une unité de commande (34). L'interface utilisateur (16) présente un certain nombre de premiers boutons (18, 20, 22) et l'unité de commande (34) provoque des premières actions de l'appareil médical (12) lorsqu'on appuie sur ces premiers boutons (18, 20, 22). L'invention est caractérisée en ce que l'interface utilisateur (16) présente au moins une zone d'arrêt (24) dont l'actionnement entraîne l'arrêt de toute première action. Ce faisant, les premiers boutons (18, 20, 22) et la zone d'arrêt (24) sont répartis spatialement sur l'interface utilisateur (16) de sorte que les points centraux (26, 28, 30) entre chaque premier bouton (18, 20, 22) et la zone d'arrêt (24) se situent en dehors de chaque premier bouton (18, 20, 22).
Patent WO-03051000-A3 (WO)
Title: Diffusion dans des reseaux a commutation paquets orientes point a point
Inventor: KELLER RALF
IPC: H04L45/16
Filed: 2002-12-10
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé, à un centre de gestion de diffusion, à un routeur, à un hôte et à un système permettant d'effectuer la diffusion dans un réseau de télécommunication à commutation paquets orientés point à point. L'invention vise à utiliser un multiplexage de programmes de parties de la transmission au sein du réseau de télécommunication. La technique de multiplexage de programmes sert à envoyer des données de diffusion à un groupe de diffusion géographique auquel appartient un noeud. Les noeuds sont configurés selon un certain groupe de diffusion géographique par le centre de gestion de diffusion.
Patent WO-8702673-A3 (WO)
Title: Procede d'activation de proteines eucaryotes heterologues produites par genie genetique et presentant des ponts bisulfures, apres leur expression dans des procaryotes
Inventor: FISCHER STEPHAN
IPC: C12P21/00
Filed: 1986-10-23
Abstract: Pour activer des protéines eucaryotes hétérologues produites par génie génétique et présentant des ponts bisulfures après leur expression dans des procaryotes, la désagrégation des cellules, leur solubilisation dans des conditions dénaturantes et réductrices et leur activation dans des conditions oxydantes en présence de GSH/GSSG, soit on utilise pendant l'étape d'activation un pH compris entre 9 et 12, une concentration de GSH comprise entre 0,1 et 20 mmol/l, une concentration de GSSG comprise entre 0,01 et 3 mmol/l et une concentration non-dénaturante de l'agent dénaturant, soit on sépare les agents réducteur et dénaturant, transforme les groupes thiols des protéines dans les bisulfures mixtes de protéine et de glutathion par adjonction de GSSG dans des conditions dénaturantes et on utilise pendant l'étape d'activation un pH compris entre 7 et 10,5, une concentration de GSH comprise entre 0,5 et 5 mmol/l et une concentration non-dénaturante de l'agent dénaturant. Ce procédé est particulièrement utile pour obtenir du t-PA et de l'interféron beta.
Patent WO-9000601-A3 (WO)
Title: Nouvelles enzymes glucose-isomerases et leur utilisation
Inventor: LUITEN RUDOLF GIJSBERTUS MARIE
IPC: C12P21/02
Filed: 1989-07-17
Abstract: La présente invention se rapporte à de nouvelles glucose-isomérases mutantes présentant des propriétés améliorées dans des conditions d'application. Lesdites glucoses-isomérases sont obtenues par expression d'un gène codant pour ladite enzyme et ayant une séquence d'acides aminés qui diffère au moins par un acide aminé de la glucose-isomérase à phénotype sauvage. Les enzymes mutantes préférées sont celles obtenues à partir de la glucose-isomérase Actinoplanes missouriensis.
Patent WO-9902457-A3 (WO)
Title: Procede pour eliminer des fluides organiques polluant les eaux de surface
Inventor: VOIGT MICHAEL
IPC: C08G69/44
Filed: 1998-06-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour éliminer des fluides organiques, notamment de l'huile, polluant les eaux de surface. Selon ce procédé, un agent liant le fluide organique est appliqué sur la surface de l'eau puis le liant est éliminé avec le fluide lié ou absorbé.
Patent WO-9900436-A3 (WO)
Title: Polymerisats d'acides sacchariques insatures et leurs derives ainsi que leurs copolymerisats avec des composes ethyleniquement insatures, et leur procede de preparation
Inventor: BUCHHOLZ KLAUS
IPC: C12N11/08
Filed: 1998-06-25
Abstract: L'invention concerne de nouveaux polymérisats d'acides sacchariques insaturés (acides aldoniques, acides uroniques, acides arsénieux) ainsi que leurs sels ou leurs dérivés, qui contiennent une liaison double dans le noyau ou dans la forme à chaîne ouverte, ainsi que des copolymérisats avec des composés éthyléniquement insaturés. Ces composés se préparent et s'obtiennent par (homo-, co-) polymérisation à initiation radicalaire (A) d'acides monosacchariques, disacchariques ou oligosacchariques éthyléniquement insaturés et de dérivés acides, tels qu'esters, amides, nitriles, qui renferment une liaison double dans le noyau (endocyclique) ou dans la forme à chaîne ouverte, d'acides mono-, di- ou oligosacchariques insaturés protégés ou non protégés chimiquement, modifiés par voie enzymatique ou chimique, et de dérivés ou de mélanges des composés (A) précités, ou bien copolymérisation des constituants selon (A) avec (B) des monomères ou des mélanges de monomères de composés éthyléniquement insaturés.
Patent FR-2816694-A3 (FR)
Title: LED vehicle signalling lamp has light source(s) formed by series of LEDs and connected with current source with light from side face into light mask
Inventor: HSING CHEN CHEN LUN
IPC: F21S8/10
Filed: 2000-11-15
Abstract: A LED vehicle signalling lamp has a light mask (1) with transparent front side faces and a rear side of the light mask being a reflecting surface and a light source (4) mounted in at least a boundary surface of the side plate. Each light source is formed by a series of LEDs (41) and is connected with a current source. Light of the light source is emitted from the side face out into the light mask and is then reflected from the rear face, thus passing through a front face so that it is emitted outwards. The reflecting face located at the rear surface of the light mask is covered with a rear cover.