baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008122267-A2 (WO)
Title: Biochip für die fluoreszenzanalyse von einzelnen transportern
Inventor: HUMMEL STEFAN
IPC: G01N21/64
Filed: 2008-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Biochip (1) zur optischen Messung der Eigenschaften von einzelnen Transport-Systemen (50). Um die Eigenschaften von Transportermolekülen (50) mit hoher Messgenauigkeit und hohem Durchsatz zu messen, wird ein Biochip (1) zur optischen Messung der Eigenschaften von einzelnen Transport-Systemen (50) vorgeschlagen, der im Wesentlichen aus einem transparentem Träger (10) sowie mehreren nach oben geöffneten Vertiefungen (30) besteht, wobei der Biochip (1) derart ausgebildet ist, dass seine Öffnungen (31) durch eine Membran (40) abdeckbar sind und so geschlossene Messkammern (30) gebildet werden und der Transport von Substratmolekülen (60) über die Membran (40) in die Vertiefungen (30) nachweisbar ist.
Patent WO-2015144121-A2 (WO)
Title: Fibre en plastique présentant une conductivité électrique
Inventor: VAN HATTUM EDGAR JOHANNES
IPC: H01B1/22
Filed: 2015-03-26
Abstract: L'invention concerne une fibre en plastique présentant une conductivité électrique. La matière de la fibre est formée à partir d'une matière première de base en PET. Des éléments sont insérés dans cette matière première de base. Ces éléments présentent un ordre atomique et se chevauchent au moins dans certaines zones au niveau de leur nuage électronique.
Patent WO-2004066725-A2 (WO)
Inventor: PITTERNA THOMAS
IPC: A61P33/00
Filed: 2004-01-30
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle: n vaut 0 ou 1; X-Y est -CH=CH- ou -CH2-CH2-; Z est -C(=O)-, -C(=S)- ou -S02-; R1 est alkyle en C1-C12, cycloalkyle en C3-C8 ou alcényle en C2-C12; et R2 est R3-Z-, R3-O-Z-, R4 ou -Z-N(R6)(R7); Q est O ou -N-R5; R3 et R4 sont par exemple H, alkyle en C1-C12, alcényle en C2-C12, alkynyle en C2-C12, cycloalkyle en C3-C12, cycloalcényle en C5-C12, aryle ou hétérocyclyle; R5 est par exemple H, alkyle en C1-C8, hydroxy-C1-C8 alkyle, cycloalkyle en C3-C8, alcényle en C2-C8, alkynyle en C2-C8, phényle ou benzyle; R6 et R7 sont par exemple, H, alkyle en C1-C12 non substitué ou de mono- à pentasubstituté, alcényle en C2-C12 non substitué ou de mono- à pentasubstituté. Ces composés ou, si c'est approprié, un isomère E/Z, mélange d'isomères E/Z et/ou tautomère de ceux-ci, dans chaque cas sous forme libre ou sous forme de sels, sont utiles en tant que pesticides.
Patent WO-2004105725-A2 (WO)
Title: Microcapsules produites par coacervation contenant un agent pharmaceutique incorpore dans le polymere de revetement
Inventor: GOLZI ROBERTO
IPC: B01J13/08
Filed: 2004-05-28
Abstract: L'invention concerne des microcapsules contenant un ingrédient actif, ces microcapsules étant constituées d'un noyau recouvert d'une membrane polymère. L'invention se caractérise en ce que l'ingrédient actif est incorporé dans la couche de revêtement polymère et en ce que ladite couche est appliquée au moyen de techniques de microencapsulation (coacervation par séparation de phases). Les microcapsules ainsi produites possèdent d'excellentes propriétés de masquage de goût et de libération prolongée des ingrédients actifs.
Patent WO-2006081911-A2 (WO)
Title: Procede de refoulement et de detection de la quantite refoulee d'un liquide et dispositif de detection de quantite lors de la reception et / ou du prelevement d'un liquide
Inventor: BOEHM ALFRED
IPC: G01F1/74
Filed: 2006-01-09
Abstract: Procédé de refoulement et de détection de la quantité refoulée d'un liquide contenant une fraction gazeuse, selon lequel le liquide avec sa fraction gazeuse est acheminé via une conduite d'un premier lieu de mise à disposition à un second lieu de mise à disposition, une mesure de débit et une mesure du degré de remplissage étant effectuées dans la conduite. La présente invention concerne en outre un dispositif de détection de quantité lors de la réception et / ou du prélèvement d'un liquide.
Patent WO-2007017135-A2 (WO)
Inventor: ZUPANCIC SILVO
IPC: C07D405/14
Filed: 2006-07-27
Abstract: The present invention relates to an improved process for the manufacture of olmesartan and pharmaceutically acceptable salts and esters thereof as an active ingredient of a medicament for the treatment of hypertension and related diseases and conditions.
Patent WO-2008015089-A2 (WO)
Title: Anpresswalze oder umlaufendes anpressband
Inventor: WOHLFAHRT MATTHIAS
IPC: B65H27/00
Filed: 2007-07-12
Abstract: Eine Anpresswalze (12) oder ein umlaufendes Anpressband zur Bildung eines Wickelspalts mit einem Tambour in einer Wickelmaschine zum Aufwickeln einer Materialbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, zeichnet sich dadurch aus, dass die an den Wickelspalt angrenzende Walzen- bzw. Bandoberfläche spiralförmig verlaufende, zumindest eingängige Rillen (18) aufweist, die jeweils eine Tiefe im Bereich von etwa 0,4 mm bis etwa 1,5,mm und jeweils eine Breite, vorzugsweise maximale Breite, im Bereich von etwa 35 bis etwa 60 mm besitzen.
Patent WO-2009018981-A2 (WO)
Inventor: FALK UWE
IPC: A01N43/80
Filed: 2008-08-02
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind biozide Zusammensetzungen in Form von Lösungen, enthaltend a) 1,2-Benzisothiazolin-3-on Formel (I) und/oder ein Salz davon, vorzugsweise sein Alkali- oder Ammoniumsalz, insbesondere Lithium-, Natrium- oder Kaliumsalz, b) 1,2-Dibromo-2,4-Dicyanobutan Formel (II) c) mindestens ein Lösungsmittel welches aus einem Alkohol der Formel (III) R1(OH)y  (III) worin R1 eine aliphatische Kohlenwasserstoffgruppe mit 3 bis 50 Kohlenstoffatomen, die durch Sauerstoffatome unterbrochen sein kann, y eine Zahl von 3 bis 50, mit der Maßgabe, dass y nicht größer als die Zahl der Kohlenstoffatome in R1 ist durch Alkoxylierung mit 1 mol bis 100. y mol eines C2- bis C4-Alkylenoxids, Styroloxid oder Mischungen daraus erhältlich ist.
Patent WO-2009019001-A2 (WO)
Title: Vorrichtung mit einer anordnung von magneten
Inventor: YILDIZ MUAMMER
IPC: H02K21/12
Filed: 2008-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einer Anordnung von Magneten zur Generierung eines magnetischen Wechselfeldes, welches mit einem ortsfesten magnetischen Feld interagiert. Die Vorrichtung umfasst einen Rotor (1) und einen Stator (2), die koaxial zu einer drehbar gelagerten Welle (5) angeordnet sind. Der Rotor (1) weist eine oder mehr erste Magnetfolgen und der Stator (2) eine oder mehr zweite Magnetfolgen auf. Die ersten und zweiten Magnetfolgen umfassen jeweils zwei oder mehr Dipolmagnete, deren Anordnung und Orientierung unterschiedlich sein kann.
Patent WO-2009124578-A2 (WO)
Inventor: ACHTERBERG VOLKER
IPC: A61L15/58
Filed: 2008-12-19
Abstract: Pansement pour la peau ou pour les plaies comprenant de préférence un matériau support perméable à la vapeur d'eau, une couche barrière imperméable à la vapeur d'eau, et un support à base textile, appliqué sur le dessus, dans lequel une pommade est incorporée.
Patent WO-2008087174-A2 (WO)
Title: Procédés d'investigation d'une formation souterraine et de fabrication d'hydrocarbures, et produit de programme d'ordinateur
Inventor: BOURNE STEPHEN JAMES
IPC: G01V1/28
Filed: 2008-01-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'investigation d'une formation souterraine comportant : 1) l'obtention d'un premier ensemble de données représentant le changement d'un paramètre sismique prédéterminé sur une certaine période de temps pour une pluralité de points situés dans la formation souterraine. Le premier ensemble de données est déduit d'une étude sismique quadridimensionnelle de la formation terrestre s'étendant sur ladite certaine période de temps. 2) L'obtention d'un second ensemble de données représente une déformation géodésique sur sensiblement la même période de temps à une pluralité de localisations sur la surface terrestre. Le second ensemble de données est déduit d'une étude géodésique s'étalant sur la dite certaine période de temps. 3) Le traitement conjoint du premier et du second ensemble de données pour obtenir une carte d'un paramètre apparenté au changement de volume dans la formation souterraine, un modèle géomécanique de la formation souterraine étant postulé. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'hydrocarbures et un programme d'ordinateur.
Patent WO-2008095931-A2 (WO)
Inventor: QUADBECK-SEEGER HANS-JUERGEN
IPC: C08J9/40
Filed: 2008-02-05
Abstract: L'invention concerne une pièce moulée en mousse imprégnée d'un liquide, composée a) de 1 à 10 % en volume d'une mousse à cellules ouvertes à base d'aminoplaste et b) de 90 à 99 % en volume d'un constituant fluide à 25 °C, tel que des dispersions aqueuses, de l'eau, des cétones, des alcools ou des hydrocarbures aromatiques ou aliphatiques, ainsi que ses utilisations à des fins de transport ou de dosage de liquides, à des fins d'explosion par congélation, pour absorber l'énergie de projectiles ou comme systèmes de stockage par chaleur latente.
Patent WO-2009034109-A2 (WO)
Title: Système d'éclairage d'un appareil d'exposition de projection microlithographique
Inventor: FIOLKA DAMIAN
IPC: G02B30/25
Filed: 2008-09-10
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage d'un appareil d'exposition de projection microlithographique comprenant une disposition de miroir (21, 43, 45, 52, 63, 84, 93, 140, 250, 340, 540, 940) ayant une pluralité d'unités de miroir (141, 142, 143, 341, 342, 343, 541, 542, 543), lesdites unités de miroir pouvant être déplacées indépendamment les unes des autres pour modifier une répartition angulaire de la lumière réfléchie par la disposition de miroir (21, 43, 45, 52, 63, 84, 93, 140, 250, 340, 540, 940), et au moins un élément (20, 42a, 44, 51, 62, 64, 71, 81, 91, 130, 200, 260, 330, 530, 930) disposé à l'avant de la disposition de miroir (21, 43, 45, 52, 63, 84, 93, 140, 250, 340, 540, 940) dans la direction de propagation de la lumière pour produire au moins deux états différents de polarisation incidents sur différentes unités de miroir.
Patent WO-2009049994-A2 (WO)
Inventor: HAERLEN JOCHEN
IPC: F25D17/06
Filed: 2008-09-22
Abstract: The invention relates to a refrigerator with at least one storage chamber, an evaporation chamber and a fan for driving an air circulation from the evaporation chamber to the storage chamber, with a grid (17) across a rectangular opening inlet opening (16) to the storage chamber.
Patent WO-2011018198-A2 (WO)
Title: Procédé pour alimenter un réacteur de gazéification à lit entraîné en combustibles carbonés
Inventor: HEINRITZ-ADRIAN MAX
Filed: 2010-08-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour alimenter un réacteur de gazéification à lit entraîné en combustibles carbonés afin de produire un gaz contenant CO, H 2  et des cendres volantes sous pression et à une température supérieure à la température de fusion des cendres, le gaz produit alimentant d'autres étages de traitement, notamment au moins un étage de synthèse. L'invention a pour objet d'augmenter de manière simple et économique le rendement en produits liquides. A cet effet, les gaz d'échappement issus de l'étage de traitement raccordé en aval, contenant encore des hydrocarbures et/ou de l'hydrogène, sont employés pour l'acheminement pneumatique du combustible vers l'intérieur du réacteur de gazéification à lit entraîné.
Patent WO-2011038888-A2 (WO)
Title: Système et procédé de commande d'un système de refroidissement d'un avion
Inventor: HOELLING MARC
IPC: B64D13/00
Filed: 2010-09-28
Abstract: L'invention concerne un système (10) de commande d'un système de refroidissement (100) à utiliser notamment à bord d'un avion, comprenant une unité (30) de détection du mode de fonctionnement, qui est agencée pour détecter les signaux de mode de fonctionnement qui sont caractéristiques du mode de fonctionnement du système de refroidissement (100) et/ou du mode de fonctionnement d'une pluralité consommateurs d'énergie de refroidissement (16a-d, 18a-d, 20a-d) devant être alimentés en énergie de refroidissement par le système de refroidissement (100). Le système de refroidissement (10) comprend également une base de données (38) dans laquelle sont mémorisées des dates de priorité qui sont fonction du mode de fonctionnement d'une pluralité de consommateurs d'énergie de refroidissement (16a-d, 18a-d, 20a-d) à alimenter en énergie de refroidissement par le système de refroidissement (100), et qui sont caractéristiques de la priorité à accorder aux consommateurs en termes d'énergie de refroidissement (16a-d, 18a-d, 20a-d) à céder dans différents modes de fonctionnement du système de refroidissement (100) et/ou des consommateurs d'énergie (16a-d, 18a-d, 20a-d). Le système de refroidissement comprend enfin une unité (40) de génération de signaux de commande agencée pour générer des signaux de commande qui commandent l'alimentation en énergie de refroidissement des consommateurs d'énergie (16a-d, 18a-d, 20a-d) à alimenter en énergie de refroidissement par le système de refroidissement en fonction des signaux de mode de fonctionnement détectés par l'unité de détection du mode de fonctionnement et des données de priorité enregistrées dans la base de données (38).
Patent WO-2010079175-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil pour séparer un produit gazeux d'un courant d'alimentation comprenant des contaminants
Inventor: VAN SANTEN HELMAR
IPC: C01B32/40
Filed: 2010-01-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'éliminer au moins une partie d'un produit gazeux d'un courant d'alimentation contenant des contaminants. Ce procédé consiste: 1) à prendre le courant d'alimentation; 2) à refroidir le courant d'alimentation à une température à laquelle se forme un courant de boue liquide comprenant le contaminant solide, le contaminant en phase liquide, et le produit gazeux; 3) à introduire le courant de boue liquide de l'étape 2 dans le haut d'un séparateur par l'intermédiaire d'une pluralité d'organes dont les orifices d'entrée sont dirigés tangentiellement, en légère inclinaison, ce qui provoque un tourbillon du courant de boue liquide qui permet à une partie au moins du produit gazeux de remonter et au contaminant solide et au contaminant en phase liquide de s'écouler vers le bas; 4) à prélever une partie au moins du produit gazeux se trouvant dans le haut du séparateur; et 5) à prélever du bas du séparateur un courant contenant le contaminant en phase liquide. L'invention concerne également un séparateur cryogénique convenant à la mise en œuvre du procédé de l'invention.
Patent WO-2010118946-A2 (WO)
Title: Fungicidal mixtures
Inventor: DOYLE PATRICK JOHN
IPC: A01N43/90
Filed: 2010-03-29
Abstract: The present invention relates to pesticidal mixtures, compositions and uses thereof comprising a component (A) and a component (B), wherein components (A) and (B) are: (A) a carboxylic acid amide fungicide; and (B)a benzamide fungicide; with the proviso that the mixture does not comprise: 1).fluopicolide and mandipropamid and clothianidin; or 2).fluopicolide and mandipropamid and imidacloprid; or 3).fluopicolide and mandipropamid and thiamethoxam. The invention also relates to mixtures, compositions and uses thereof wherein component (A) is metalaxyl-M and component (B) is a benzamide fungicide.
Patent WO-2011020668-A2 (WO)
Title: Appareil de mesure de la technique d'automatisation des processus, destiné à la détermination et à la surveillance d'une grandeur chimique ou physique dans un processus à haute température se déroulant dans un contenant
Inventor: BERGMANN ERIC
IPC: G01F23/284
Filed: 2010-07-21
Abstract: L'invention concerne un appareil de mesure de la technique d'automatisation des processus, destiné à la détermination et à la surveillance d'une grandeur chimique ou physique dans un processus à haute température se déroulant dans un contenant, l'appareil de mesure comprenant au moins un élément capteur se trouvant dans le processus et au moins un convertisseur de mesure se trouvant à l'extérieur du processus, un premier élément d'étanchéité étant disposé à l'intérieur de l'élément capteur pour le rendre étanche à la pénétration du milieu de processus. Selon l'invention, l'élément capteur comporte une interface entre une première zone, orientée vers le processus et présentant une grande résistance thermique, et une deuxième zone, opposée au processus et présentant une faible résistance thermique, l'élément sensible à la température étant monté dans l'élément capteur au niveau de l'interface.
Patent WO-2011045315-A2 (WO)
Title: Dispositif de cuisson
Inventor: WILSON ALEC
IPC: A47J37/04
Filed: 2010-10-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de cuisson destiné à cuire des produits alimentaires, lequel dispositif comprend une chambre de cuisson, un transporteur de produit, une courroie de contrôle de la forme et un élément élévateur, le transporteur de produit étant conçu pour transporter lesdits produits alimentaires à travers ladite chambre de cuisson, la courroie de contrôle de la forme étant une courroie continue s'étendant le long d'un trajet supérieur de retour et d'un trajet inférieur de travail, l'élément élévateur étant conçu pour déplacer une partie du trajet de travail inférieur entre une première position dans laquelle la courroie s'étendant le long de ladite partie se desserre et est conçue pour être en contact avec lesdits produits alimentaires sur le transporteur de produit, et une seconde position dans laquelle la courroie s'étendant le long de ladite partie est conçue pour se séparer desdits produits alimentaires sur le transporteur de produit. L'invention concerne en outre un procédé de modification du dispositif de cuisson entre la conception pour une cuisson de forme contrôlée et celle pour une cuisson de forme non contrôlée de produits alimentaires, et l'utilisation du dispositif de cuisson.
Patent WO-2011128079-A2 (WO)
Title: Test de détection du lacosamide
Inventor: BOEKENS HILMAR
IPC: G01N30/00
Filed: 2011-04-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de détecter le lacosamide, un médicament anticonvulsif, dans un échantillon de fluide corporel, en particulier du plasma, du sérum ou de la salive, au moyen d'une méthode HPLC-UV et d'un analogue du lacosamide utilisé comme étalon. La présente invention concerne également un nouveau procédé permettant de doser le lacosamide dans le corps d'un mammifère en mesurant la concentration ou la quantité de lacosamide dans la salive.
Patent WO-2012059216-A2 (WO)
Title: Appareil de mesure à séparation galvanique par laser
Inventor: KUEHN CARSTEN
IPC: H04B10/00
Filed: 2011-11-02
Abstract: Dispositif permettant de mesurer une grandeur électrique ou technique, qui comporte une source de lumière servant de séparation galvanique et un dispositif de réglage de température servant à régler la température de la source de lumière.
Patent WO-2011141244-A2 (WO)
Title: Induit doté d'un capuchon de tête de bobine
Inventor: KUEMMLEE HORST
IPC: H02K3/38
Filed: 2011-04-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'améliorer le refroidissement de la tête de bobine dans des machines électriques dont l'induit fonctionne à régime élevé. A cette fin, un induit (1) est doté d'un capuchon de tête de bobine (4) qui présente une enveloppe cylindrique. L'enveloppe est au moins partiellement composée d'un matériau composite renforcé par des fibres, d'un métal léger ou d'un alliage de métaux légers, et présente un canal (10) qui la traverse. On obtient ainsi un courant d'agent réfrigérant en direction radiale depuis le capuchon de tête de bobine (4), ce qui permet d'optimiser le refroidissement de la tête de bobine.
Patent WO-2012095468-A2 (WO)
Title: Appareil de coupe
Inventor: RUTHERFORD LORNE
Filed: 2012-01-11
Abstract: L'invention porte sur un appareil de coupe (100) pour permettre une inspection visuelle d'un échantillon de carotte dans un tube interne en un site de forage après que le tube interne a été retiré d'un tube de carottage et avant son transport vers un laboratoire. L'appareil de coupe (100) comprend une piste de support (110, 112, 114, 116) sur laquelle est monté un élément de support de tube (120), un wagon de dispositif de coupe (130, 132, 138) et un agencement d'entraînement (140, 142, 144, 146). L'appareil (100) produit un mouvement relatif entre un tube interne (150) et le wagon de dispositif de coupe (130, 132, 138), de façon à permettre à une section du tube interne (150) d'être retirée le long de la totalité de sa longueur pour une inspection visuelle. L'agencement d'entraînement (140, 142, 144, 146) produit le mouvement relatif entre le tube interne (150) et le wagon de dispositif de coupe (130, 132, 138).
Patent WO-2012113724-A2 (WO)
Title: Composition pour la coloration de fibres kératiniques comprenant un colorant direct portant une fonction disulfure/thiol, un alcool gras peu ou pas éthoxylé, un tensioactif cationique, un agent alcalin et un réducteur
Inventor: POURILLE CHRYSTEL
IPC: A61K8/39
Filed: 2012-02-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de coloration et/ou d'éclaircissement de fibres kératiniques telles que les cheveux, qui utilise i) au moins un colorant direct portant une fonction disulfure, thiol ou thiol protégé et ii) au moins un alcool gras peu ou pas éthoxylé, iii) au moins un tensioactif cationique, iv) au moins un agent alcalin et v) au moins un réducteur. L'invention concerne également une composition comprenant les ingrédients i) à v), l'utilisation de la combinaison de i), ii), iii), iv) et v) pour la coloration et/ou l'éclaircissement de fibres kératiniques, et un kit à compartiments multiples comprenant les ingrédients i) à v). Le procédé de coloration et la composition selon l'invention permettent notamment une coloration durable de fibres kératiniques, qui est forte, chromatique et/ou homogène, avec ou sans l'utilisation d'un oxydant.
Patent WO-2012130636-A2 (WO)
Title: Unité de dosage de glace
Inventor: SCHMIDT GERALD
IPC: F25C5/04
Filed: 2012-03-16
Abstract: L'invention concerne une unité de dosage de glace pour une machine à glace, laquelle unité comprend une chambre qui est subdivisée en secteurs par plusieurs ailettes disposées à rotation autour d'axe sensiblement horizontal et présente une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie. Dans chaque position des ailettes dans laquelle l'ouverture d'entrée recouvre suffisamment un des secteurs pour permettre le passage d'un glaçon par l'ouverture d'entrée dans ce secteur, un recouvrement de ce même secteur par l'ouverture de sortie est trop minime pour permettre au glaçon de sortir du secteur par l'ouverture de sortie.
Patent WO-2012175627-A2 (WO)
Title: Thermal management system with variable-volume material
Inventor: DELLEA OLIVIER
IPC: F28D15/00
Filed: 2012-06-21
Abstract: Thermal management system intended to be fitted between a hot source (SC) and a cold source (SF), comprising a first (2) and a second (4) conductor of heat, a thermal switch (6) able to connect thermally, or not connect, the first (2) and second (4) conductors of heat, said thermal switch (6) comprising at least one phase-change material (12), said material (12) being able to connect the first (2) and second (4) conductor by varying its volume, said thermal switch (6) comprising control means intended to supply heat energy to the phase-change material (12) in order to change the connection status. Connection is made when the hot source (SC) exceeds a critical temperature, connection allowing a heat flux to be established between the hot source (SC) and the cold source (SF).
Patent WO-2013110373-A2 (WO)
Title: Procédé de production de dépôts de cuivre mat
Inventor: KRETSCHMER STEFAN
Filed: 2012-11-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de dépôt d'un revêtement de cuivre mat, selon lequel une première couche de cuivre est déposée à partir d'un électrolyte aqueux de cuivre qui ne contient aucun composé organique comprenant du soufre divalent. Une seconde couche de cuivre est ensuite déposée sur la première couche de cuivre à partir d'un électrolyte aqueux de cuivre comprenant un premier et un second additif hydrosoluble contenant du soufre, le premier composé hydrosoluble contenant du soufre étant un dérivé de l'acide alkylsulfonique et le second additif hydrosoluble contenant du soufre étant un dérivé de l'acide sulfonique aromatique. Le procédé permet d'obtenir des couches de cuivre ayant un aspect mat homogène et variable pour des applications décoratives.