baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017076404-A1 (WO)
Inventor: KNUETTEL ALEXANDER
IPC: G03H1/02
Filed: 2016-10-04
Abstract: The invention relates to an optical system for generating a two- or three-dimensional image, the system comprising: a projection apparatus for optically transmitting image information to at least one user; an eye detection apparatus; and an imaging apparatus for imaging the image information of the projection device, so that the user can perceive said image information. The imaging apparatus comprises at least one optical hologram set, at least one of which sets is designed to be angle-amplifying. Using the projection apparatus, at least one virtual optical point is generated, or a plurality of optical points are generated such that they form at least one optical wavefront, each virtual optical point being generated by the superposition of at least two coherent light waves in the region of the at least one angle-amplifying optical hologram set, and the at least one optical hologram set is used to image the at least one virtual point or the at least one optical wavefront onto the eyes of the at least one user. The respective movements of the eyes of the at least one user can be detected by the eye detection apparatus and the latter cooperates with the projection apparatus in such a way that the amount of image information is adapted according to the respective alignment of the eye and/or position of the eye in different perception regions of each eye.
Patent WO-2018099503-A1 (WO)
Title: Système pour réguler la température d'au moins une surface en fonction des besoins
Inventor: RICHTER ANDREAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2017-11-22
Abstract: L'invention concerne un système (10) pour réguler la température d'au moins une surface (12a-12e) en fonction des besoins, en particulier à l'intérieur d'un véhicule (50), ce système comprenant un dispositif de régulation de température (14a-14e) conçu pour réguler la température d'une surface (12a-12e), un capteur (16a-16e) conçu pour détecter un objet en mouvement (24) à l'intérieur d'une zone de proximité (26) de la surface (12a-12e) et un dispositif de commande (18) conçu pour modifier automatiquement le mode de fonctionnement du dispositif de régulation de température (14a-14e) en cas de détection d'un objet en mouvement (24) à l'intérieur de la zone de proximité (26) de la surface (12a-12e).
Patent WO-2018130243-A1 (WO)
Title: Dispositif de séparation de particules de gaz de fumée en laparoscopie
Inventor: LANGEN FABIAN
IPC: A61B18/00
Filed: 2018-01-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de séparation de particules de gaz de fumée et de gouttelettes de liquide lors de l'aspiration de gaz chirurgicaux dans le cadre d'interventions laparoscopiques.
Patent WO-2019174683-A1 (WO)
Inventor: EL-AYARI HAMADI
IPC: A61F9/007
Filed: 2019-03-06
Abstract: An ophthalmological surgical set comprising at least one contact lens (1) and at least one cross-linking means (12) for the cornea (6), wherein a deformation side (8), facing the cornea (6), of the contact lens (1) is embodied as a negative of an at least substantially emmetropic corneal mold and wherein the contact lens (1) has means (6) for providing negative pressure between the contact lens (1) and the contact lens (1) wearing eye (7) such that the cornea can be sucked onto the deformation side (8) and consequently can be brought into the at least substantially emmetropic corneal mold. Moreover, a corresponding contact lens is specified.
Patent WO-2022100791-A1 (WO)
Title: Bridge-laying vehicle
Inventor: SCHUHMANN MANFRED
IPC: E01D15/127
Filed: 2021-11-11
Abstract: The invention relates to a bridge-laying vehicle (10), in particular a military bridge-laying vehicle, for transporting and laying a transportable bridge (1), having a chassis (2) which accommodates the vehicle crew and which has at least one access opening (2.1) on the top side thereof, and having a support arm (4) which, in a transport position (T) above the chassis (2), provides a first support region (A1) for supporting the bridge (1), wherein the support arm (4) at least partially covers at least one access opening (2.1) in the transport position (T), wherein the support arm (4) can swivel in relation to the chassis (2) about a vertical axis (V) from the transport position (T) into a release position (F) in which the support arm (4) does not cover the access opening (2.1).
Patent WO-2022089693-A1 (WO)
Inventor: MAGNI MARCO
IPC: A23G4/06
Filed: 2021-09-23
Abstract: L'invention porte sur une gomme à mâcher à garniture liquide, comprenant une masse de gomme à mâcher qui a une ou plusieurs cavités, et une garniture liquide contenue dans les cavités, caractérisé en ce que la garniture liquide contient de l'alcool. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une gomme à mâcher de ce type et une garniture liquide de la gomme à mâcher.
Patent WO-2009059604-A1 (WO)
Title: Nappe structurale destinée à renforcer une structure de pale d'éolienne, pale d'éolienne correspondante et procédé de fabrication d'une pale d'éolienne
Inventor: HEDGES ANDREW
IPC: D03D15/02
Filed: 2008-11-07
Abstract: L'invention concerne une nappe structurale destinée à renforcer une structure de pale d'éolienne. Cette nappe structurale comprend au moins deux groupes de fibres collées, les fibres étant collées par une matrice empêchant sensiblement un mouvement relatif de ces fibres, et les groupes étant reliés entre eux par un moyen de liaison servant à limiter le mouvement relatif de ces groupes. L'invention concerne également une pale d'éolienne correspondante et un procédé de fabrication d'une telle pale d'éolienne.
Patent WO-2018001429-A1 (WO)
Inventor: J B K JENSEN IVAR
IPC: F03D80/50
Filed: 2017-06-27
Abstract: A wind turbine comprising a tower structure configured to hold a nacelle with a rotor and a parking structure for holding the rotor. To improve the ability to carry out maintenance and to allow easier assembly and disassembly of the wind turbine, the parking structure is configured to connect the rotor directly to the tower structure to thereby allow removal of the nacelle while the rotor remains fixed to the tower structure.
Patent WO-2016066178-A1 (WO)
Title: نظام مزدوج لتوليد الكهرباء بتجميع كل من ضوء وحرارة الشمس في جهاز واحد
Inventor: KACEM AMR ALAAELDIN HELMY ABDELAZIZ
IPC: H02S40/44
Filed: 2015-10-29
Abstract: الاختراع عبارة عن نظام مزدوج يعمل على تجميع ضوء وحرارة الشمس السابق فصلهم برقائق بلاستيكية عاكسة لحرارة الشمس ومنفذة للضوء وذلك عن طريق : 1- تركيز حرارة الشمس بالرقائق السابقة على أنبوب ماص للحرارة به سائل يستخدم لغلي وتبخير المياه تحت ضغط عالي لإدارة التوربينات المولدة للكهراء. 2- تسليط ضوء الشمس (بدون حرارة) على عدسة محدبة تقوم بتركيز هذا الضوء على مدخل ليفة ضوئية، ثم التكرار... والدمج بين العديد من الألياف الضوئية المحملة بالضوء المركز في كابل ضوئي واحد يسلط على خلية شمسية (PV) ذات سعة توليدية عالية للكهرباء مولدة طاقة اقتيصادية نظيفة.
Patent WO-2004092618-A1 (WO)
Title: Ölversorgungsvorrichtung für den hydraulikkreislauf eines fahrzeuggetriebes bzw. verfahren zur steuerung oder regelung der ölversorgungsvorrichtung
Inventor: PANAGIOTIS ADAMIS
IPC: F16H61/00
Filed: 2004-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ölversorgungsvorrichtung (1) bzw. ein Verfahren zur Steuerung oder Regelung der Ölversorgungsvorrichtung für den Hydraulikkreislauf eines Fahrzeuggetriebes, insbesondere eines Automatikgetriebes, wobei eine erste Pumpe (6) und eine zweite Pumpe (8) als Hydraulikpumpen zur Förderung des Öls, vzw. über einen Filter (10) aus einem Tank (11), vorgesehen sind, wobei die erste Pumpe (6) durch eine erste Welle (7), vzw. die Getriebeeingangswelle oder die Motorabtriebswelle, antreibbar ist, und wobei der Hydraulikkreislauf einen Niederdruck- (2) und Hochdruckkreis (4) aufweist. Die Olversorgungsvorrichtung (1) bzw. das Verfahren ist dadurch verbessert, dass die zweite Pumpe (8) von einer zweiten Welle (9) antreibbar ist und dass eine hydraulische Steuer-/Regelungsschaltung (12) vorgesehen ist, dass die Steuer-/Regelungsschaltung (12) mindestens eine erste und eine zweite Eingangsleitung (35, 3,6) und eine erste und eine zweite Ausgangsleitung (3, 5) aufweist, wobei jede der beiden Pumpen (6, 8) an jeweils einer Eingangsleitung (35 bzw. 36) angeschlossen ist, und wobei der Niederdruckkreis (2) von der ersten Ausgangsleitung (3) und der Hochdruckkreis (4) von der zweiten Ausgangsleitung (5) versorgbar ist.
Patent WO-2004096871-A1 (WO)
Title: Rendement accru d'un reacteur de polymerisation du a l'utilisation d'un systeme specifique d'initiateurs
Inventor: WESTMIJZE HANS
IPC: C08F4/38
Filed: 2004-04-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé de polymérisation d'un ou plusieurs monomères dans lequel on utilise au plus 90 % en poids d'une quantité à utilisation sûre d'un premier initiateur et on dose au moins un deuxième initiateur après le départ de la polymérisation, en quantité telle que la totalité de la capacité de refroidissement du réacteur est utilisée. On a ainsi un procédé économique de production de polymères, en particulier de polymères de chlorure de vinyle.
Patent WO-2005058390-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erkennen von störungen des blutflusses in einem extrakorporalen blutkreislauf
Inventor: KOPPERSCHMIDT PASCAL
IPC: A61M1/36
Filed: 2004-09-11
Abstract: Zum Erkennen von Störungen des Blutflusses in einem extrakorporalen Blutkreislauf während einer extrakorporalen Blutbehandlung mit einer extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung wird der Phasenwinkel mindestens einer Oberschwingung eines sich im extrakorporalen Blutkreislauf fortpflanzenden oszillierenden Drucksignals ermittelt. Störungen des Blutflusses werden in dem extrakorporalen Blutkreislauf auf der Grundlage einer charakteristischen Veränderung des Phasenwinkels mindestens einer Oberschwingung des Drucksignals detektiert. Vorzugsweise wird die zeitliche Änderung des Phasenwinkels mit einem vorgegebenen Grenzwert verglichen, wobei eine Störung detektiert wird, wenn der Betrag der Änderung des Phasenwinkels grösser als der vorgegebene Grenzwert ist. Das erfindungsgemässe Verfahren und die Vorrichtung erlauben eine frühzeitige Erkennung einer Verdickung des durch die Blutbehandlungseinheit strömenden Blutes, so dass sich noch rechtzeitig Gegenmassnahmen einleiten lassen.
Patent WO-2005051657-A1 (WO)
Inventor: SCHULTES KLAUS
IPC: C08L69/00
Filed: 2004-09-15
Abstract: L'invention concerne un film multicouche comprenant au moins une couche supérieure a) et une couche centrale b) en copolymère (méth)acrylique et une couche de support c), constituée de polycarbonate. La couche supérieure a) contient un agent photoprotecteur et est constituée d'un copolymère (méth)acrylique qui peut former, avec le polycarbonate de la couche de support c), des mélanges partiellement compatibles. Une éprouvette réalisée à partir d'un mélange de 20 % en poids de copolymère (méth)acrylique et de 80 % en poids de polycarbonate présente un allongement à la rupture (ISO 527-2) à 23 °C d'au moins 75 %. La couche centrale b) contient un colorant et, éventuellement, un photoprotecteur et elle est constituée du même copolymère (méth)acrylique que celui de la couche supérieure a), ou d'un copolymère (méth)acrylique différent, pouvant former avec le polycarbonate de la couche de support c) des mélanges partiellement compatibles. Une éprouvette réalisée à partir d'un mélange de 20 % en poids de copolymère (méth)acrylique et de 20 % en poids de polycarbonate présente un allongement à la rupture (ISO 527-2-2) à 23 °C d'au moins 75 %. La couche de support c) est constituée d'un polycarbonate qui, éventuellement, peut contenir jusqu'à 30 % en poids du matériau constituant les couches a) et b). L'invention concerne également la production et les utilisations d'un tel film multicouche, ainsi que des mélanges polymères partiellement compatibles constitués de copolymère (méth)acrylique et de polycarbonate.
Patent WO-2005028422-A1 (WO)
Inventor: CUNSOLO FRANCESCA
IPC: A61P7/04
Filed: 2004-09-16
Abstract: The present invention relates to heparin-binding calixarene compounds of general Formula (I) in which R, R1, L and n have the meanings indicated in the description and their use in the biomedical field.
Patent WO-2005047077-A1 (WO)
Inventor: HARHOFF BURKHARD
IPC: F16D3/06
Filed: 2004-10-13
Abstract: L'invention concerne un arbre de direction télescopique, notamment un arbre de direction intermédiaire, comportant une tige intérieure (1) et un tube extérieur (2) logé de façon coulissante et bloquée en rotation sur la tige intérieure par l'intermédiaire d'une unité de palier à roulement (3). L'unité de palier à roulement (3) axialement mobile par rapport à la tige intérieure (1) et au tube extérieur (2), comporte une pluralité de corps de palier à roulement (5) pouvant être déroulés dans une cage de palier à roulement (4). L'arbre de direction télescopique selon l'invention est conçu de telle façon que la cage de palier à roulement (4) comporte au moins un entraîneur (6) s'encastrant mécaniquement dans la paroi de la tige intérieure (1) et du tube extérieur (2).
Patent WO-2005046717-A1 (WO)
Title: Verwendung hyperpolymerer hämoglobine zur behandlung eines lungenödems
Inventor: BARNIKOL WOLFGANG
IPC: A61K38/42
Filed: 2004-11-02
Abstract: Die vorliegende Erfingung betrifft die Verwendung hypo­-onkotischer wässriger Lösungen molekular-disperser, chemisch modifizierter, hoch-molekular vernetzter Hämoglobine, nämlich sogenannter Hämoglobin-Hyperpolymere, zur Herstellung von Mitteln, zur symptomatischen, primär lebensrettenden Behandlung akuter Lungenödeme. Die Verabreichung erfolgt insbesondere intravasal. Überraschender Weise kann eine additve Verabreichung vorgenommen werden, da erfindungsgemäss der kolloid-osmotische (= onkotischen) Druck des Blutes selbst im wesentlichen nur wenig erhöht und das Blutvolumen kaum vergrössert wird. Die erfindungsgemässe Verabreichung ist somit (fast) Volumen-neutral bezogen auf das Blut, in das die Injizierung vorgenommen wird. Somit wird erstmals ein hyperpolymeres Hamöglobin-Derivat therapeutisch zur Behandlung eines Lungenödems als Blut-Additiv eingesetzt.
Patent WO-2005032193-A1 (WO)
Title: Procede d'authentification d'un noeud mobile sur un reseau d'acces sans fil
Inventor: HEPWORTH ELEANOR
IPC: H04W12/06
Filed: 2004-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'authentification et/ou d'autorisation d'un noeud mobile sur un réseau d'accès sans fil, le noeud mobile, l'interface aérienne et le réseau d'accès sans fil comprenant un réseau de services permettant de fournir des services à un utilisateur du noeud mobile, permettant d'obtenir un mécanisme d'authentification et d'autorisation pour des souscriptions temporaires, fiable et facile à mettre en oeuvre et qui prend en compte un emplacement d'utilisateur actuel, c'est-à-dire, la mobilité, un jeton d'authentification automatique de souscription temporaire étant ainsi généré par un serveur de génération de code externe au réseau de services, des informations d'authentification/autorisation étant dérivées du jeton par le noeud mobile, le noeud mobile utilisant les informations d'authentification/autorisation pour s'authentifier et/ou s'autoriser auprès d'un serveur d'authentification/autorisation situé dans le réseau de services.
Patent WO-2005037124-A1 (WO)
Inventor: VOILLAT JEAN-PIERRE
IPC: A61B17/16
Filed: 2004-10-11
Abstract: Instrument chirurgical, notamment dentaire, comportant: un instrument manuel (100) muni d'un moteur rotatif (1) pour l'entraînement d'un outil et d'au moins un capteur (H1, H2) pour déterminer au moins un paramètre de fonctionnement du moteur (1), un module électronique (3) d'asservissement du moteur (1), un raccord flexible (2) pour relier électriquement l'instrument (100) avec le module électronique (3). L'instrument (100) comprend un circuit électronique numérique (4) pour traiter les signaux de sortie (cH1, sH2) du capteur (H1, H2) et pour les transmettre au module électronique (3) au travers du raccord flexible (2).
Patent WO-2005075422-A1 (WO)
Title: Procedes de synthese et produits intermediaires pour produire du rizatriptan
Inventor: MARTIN PIERRE
IPC: C07D403/06
Filed: 2005-01-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour préparer un composé 1,2,4-triazol-1-yl de formule [A] ou un sel de ce composé de formule [A], chaque R3 et R4 dans ladite formule [A] désignant hydrogène ou un alkyle inférieur. Le procédé selon l'invention comprend l'étape qui consiste à faire réagir un composé hydrazine de formule [B] dans laquelle R représente hydrogène ou acyl, R2 désigne hydrogène ou un groupe de protection, R3 et R4 représentent hydrogène ou un alkyle inférieur, et R6 désigne hydrogène ou COOR7, ou un sel de ce composé de formule [B], avec un réactif formant le composé 1,2,4-triazolyl. La présente invention se rapporte en outre à de nouveaux produits intermédiaires pour synthétiser l'agent antimigraineux Rizatriptan, ainsi qu'à des procédés de synthèse correspondants.
Patent WO-2005080447-A1 (WO)
Title: Procede de modification de polyacrylates pour l'obtention de polymeres a forte masse moleculaire
Inventor: GUBYCH IGOR
IPC: C08F8/00
Filed: 2005-02-11
Abstract: La présente invention concerne le domaine des polymères acryliques et en particulier des modifications qui peuvent leur être apportées dans le but de former des composés de masse moléculaire encore plus élevée. Des matières plastiques du type polymère universel acrylique (PAU), commercialisé par exemple sous la marque 'POLYGOR', peuvent être utilisées comme matériau de départ. Ce matériau de départ acrylique est ensuite modifié par des groupes modificateurs appropriés. On obtient ainsi des polymères modifiés dont les poids moléculaires se situent entre 2x 105 et 15x107 (a.u.) et qui sont hydrosolubles. Ces polymères peuvent être utilisés comme moyens de floculation, de coagulation, d'échange ionique et comme additifs pour agents actifs de surface dans le but d'en augmenter la capacité de lavage et le pouvoir moussant.
Patent WO-2005108425-A1 (WO)
Title: Reseau antigene il-23 p19 et utilisations
Inventor: BACHMANN MARTIN F
IPC: C07K14/54
Filed: 2005-05-09
Abstract: La présente invention concerne les domaines de la biologie moléculaire, de la virologie, de l'immunologie et de la médecine. L'invention concerne une composition comprenant un réseau antigène ordonné et répétitif, l'antigène étant une protéine IL-23 p19 ou un fragment IL-23 p19. L'invention concerne plus spécifiquement une composition comprenant une particule centrale ou, de préférence, une particule de type viral et au moins une protéine IL-23 p19 ou au moins un fragment IL-23 p19 associé à celle-ci. L'invention concerne également un procédé de production de la composition. Les compositions de l'invention sont utilisées dans la production de vaccins de traitement des maladies auto-immunes inflammatoires et chroniques. La composition de l'invention induit efficacement des réponse immunes, en particulier des réponses d'anticorps. Les compositions de l'invention sont, de plus, utilisées en particulier pour induire efficacement des réponses immunes auto-spécifiques dans le contexte indiqué.
Patent WO-2006002745-A1 (WO)
Inventor: VAU JEAN-MARIE
IPC: H04N1/387
Filed: 2005-06-13
Abstract: The invention relates to a method of annotation of images captured by a digital camera equipped with a previewing means, comprising: the supply with the camera of an operating mode enabling a user to select one image (12) to be annotated, and to capture at least one additional previewed image, the automatic extraction (20) of an annotation (A) from the additional image, and the creation (22) of a new image by combining the annotation (A) and the image to be annotated (12), while respecting, in the new image, a location and enlargement ratio of the annotation virtually identical to those of the annotation in the additional image.
Patent WO-2006074710-A1 (WO)
Title: Paar von zwischenwirbelprothesen
Inventor: KELLER ARNOLD
IPC: A61F2/44
Filed: 2005-09-19
Abstract: Ein Paar von Zwischenwirbelprothesen, die oberhalb und unterhalb desselben Wirbelkörpers zu implantieren sind und jeweils eine mit diesem Wirbelkörper zu verbindende Abschlussplatte (20, 24) sowie einen dieser Abschlussplatte (20, 24) zugeordneten, mit dem genannten Wirbelkörper ventral zu verbindenden Befestigungsflansch (21, 23)aufweisen. Damit die Befestigungsflanschen (21, 23) auch vor Wirbelkörpern mit geringer Höhe hinreichenden Platz finden, sind sie derart versetzt zueinander angeordnet, dass der eine Befestigungsflansch (23) mittig und der andere Befestigungsflansch (21) symmetrisch geteilt außermittig angeordnet ist. Die Versetzung kann seitlich und/oder in AP-Richtung vorgesehen seien.
Patent WO-2007057041-A1 (WO)
Title: Aiguille pour transferer des mailles a partir de celle-ci a des aiguilles adjacentes pour machines a tricoter ou analogues
Inventor: LONATI ETTORE
IPC: D04B35/04
Filed: 2005-11-18
Abstract: La présente invention concerne une aiguille pour transférer des mailles à partir de celle-ci à des aiguilles adjacentes pour machines à tricoter ou analogues. L’aiguille (1) comprend : une tige (2), une tête (3), agencée au niveau d’une extrémité longitudinale, ou extrémité supérieure, de la tige, et un loquet (4) qui pivote jusqu’à la tige (2) à proximité de la tête (3), autour d’un axe de pivotement (5) qui est sensiblement perpendiculaire à l’axe longitudinal de la tige (2) et peut tourner autour de l’axe de pivotement (5) afin d’ouvrir ou de fermer la tête (3). L’aiguille (1) comprend au moins une plaque mince flexible de façon élastique (6a, 6b), qui est associée à la tige (2) et forme, sur les deux côtés opposés de la tige (2), en dessous du loquet (4), deux réceptacles (8a, 8b), un pour chaque côté de la tige (2). Il est possible d’insérer, dans chacun des réceptacles (8a, 8b), la tête (3) d’une aiguille adjacente (1a) afin de transférer la boucle de tricotage (40), supportée par la tige (2) et agencée au niveau des réceptacles (8a, 8b), à partir de l’aiguille (1) considérée à l’aiguille adjacente (1a).
Patent WO-2006084495-A1 (WO)
Inventor: FRANK JUERGEN
IPC: H01M50/296
Filed: 2005-11-26
Abstract: The invention relates to a cleaning apparatus (10) comprising an electromotive cleaning unit and a housing (12) that is provided with a battery chamber (35) for accommodating at least one rechargeable battery (41). A connecting device (43) encompassing a mechanical holding part (44) and an electrical plug-in connector part (45) is disposed in the battery chamber (35) so as to establish an electrical and mechanical connection between the battery (41) and the cleaning apparatus (10). In order to further develop the inventive cleaning apparatus in such a way that batteries (81) of different shapes can be used, the holding part (44) is detachably retained in the battery chamber (35) while the plug-in connector part (45) can selectively be connected in a removable manner to the holding part (44) or a wall (37) of the battery chamber (35).
Patent WO-2006063796-A1 (WO)
Title: Spanerkopf und verfahren zum zerspanen von randbereichen von baumstämmen
Inventor: BERGVALL JEAN GUNNAR
IPC: B27B33/20
Filed: 2005-12-13
Abstract: Ein Spanerkopf sowie ein Verfahren dienen zum Zerspanen von Randbereichen von Baumstämmen (14). Der Zerspanerkopf (34a) weist einen um eine Achse (32) drehbaren und im wesentlichen kegelstumpfförmigen Grundkörper (60) auf, auf dessen Mantel (72) eine Mehrzahl von Spanermessern (74) angeordnet ist. Der Grundkörper (60) weist auf einer Bearbeitungsseite (62) des Spanerkopfes eine radiale Stirnfläche (63) auf, die mit einem eingesenkten Bereich (64) versehen ist. Der eingesenkte Bereich (64) ist im wesentlichen kreiszylindrisch ausgebildet. Die Höhe (h) des Kreiszylinders ist im Verhältnis zu dessen Durchmesser (D) so dimensioniert, dass ein Axialschnitt des Kreiszylinders einen Kreisbogen mit dem Radius (R) eines natürlich gekrümmten Baumstammes (14) umschreibt. Gemäß dem Verfahren wird der Spanerkopf (34) derart an einer konvexen Seite eines natürlich gekrümmten Baumstammes (14) entlanggeführt, dass die konvexe Seite in den eingesenkten Bereich (64) eintaucht.