baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005028036-B3 (DE)
Title: Device for securing an electronic control unit in a vehicle comprises a holder having a barrier element pivoting with a component, a unit for blocking the pivoting movement and a unit for fixing the holder to the component
Inventor: DORNBACH HANNELORE
IPC: B60R11/02
Filed: 2005-06-17
Granted: 2006-07-13
Abstract: Device for securing an electronic control unit in a vehicle comprises a holder (1) having a barrier element (3) arranged in a rear handle and pivoting with a component (2) fixed to the vehicle, a unit for blocking the pivoting movement in the assembled position and a unit for fixing the holder to the component. Preferred Features: A catch (5) is arranged on the barrier element to interact with the component (2). The holder has a guiding contour (6) which interacts with a guide (7) on the component. The guiding contour is arranged on the barrier element.
Patent DE-102005040924-B3 (DE)
Title: User interface e.g. LAN interface, providing method for selecting e.g. video recorder, involves selecting/activating information and communication devices by user or integrating devices in network, and registering and storing time data
Inventor: NEUMANN JENS
IPC: H04N5/44
Filed: 2005-08-30
Granted: 2006-11-30
Abstract: The method involves generating a preselection list of existing information and/or communication devices for automatic selection of devices by a user. Time data for each existing device is evaluated as a criteria time for the preselection and is a time point. The devices are selected or activated by the user or automatically configured or integrated in device network. Another time data is evaluated for the last operation of the devices in the network. A control device (44) registers the time data and stores the time data.
Patent DE-102005041886-B3 (DE)
Title: Production of semiconductor element, e.g. for use in mobile telephones, includes forming projections of differing elasticity modulus by selective illumination of photopolymerizable compositions
Inventor: SINGLETON LAURENCE EDWARD
IPC: H01L23/50
Filed: 2005-09-02
Granted: 2007-03-22
Abstract: In the production of a semiconductor element by applying projections (3) to at least the edge and central regions (A, B) of a first surface (101) of a semiconductor element (1), where the projections contain polymer precursor(s) and photosensitive initiator(s) for forming a polymer, and illuminating region(s) (C) of the projection(s), the illuminated regions have a higher elasticity modulus than the non-illuminated regions (D) of the projections.
Patent DE-102005044044-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung und Einstellung der optimalen Relativposition einer Funktionsfläche und dementsprechend gestalteten Implantat-Komponenten eines künstlichen Gelenkes
Inventor: NAEGERL HANS
IPC: A61F2/38
Filed: 2005-09-14
Granted: 2007-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine insbesondere zur Anwendung bei einer Endoprothese für das menschliche Kniegelenk bestimmte Vorrichtung (8) und ein Verfahren zur Bestimmung und Einstellung der optimalen Relativposition mehrerer Funktionsflächen eines Gelenkkopfs oder einer Gelenkpfanne des menschlichen oder eines künstlichen Gelenkes. Die Vorrichtung (1) ist mit einem relativ zu einer an einem menschlichen Gelenk oder Knochenbereich fixierbaren Aufnahme (2) mittels einer Schiebeführung (3) beweglichen Kompartiment (4) ausgestattet. Eine sich während der Operation durch die posterior-anterior Bewegung und/oder die medial-laterale Bewegung des Kniegelenkes einstellende Referenzposition des Kompartiments (4) gegenüber der Aufnahme (2) ist dabei mittels einer eine Skalierung (5) aufweisenden Markierung (6) erfassbar.
Patent DE-102006024753-B3 (DE)
Title: Cover for e.g. mailing compact disc, has partition wall with front and rear sections connected to their respective short sides by adhesion, where cases width is equal to mediums width, and cases are arranged with respect to long sides
Inventor: MOECKEL FLORIAN
IPC: B65D27/06
Filed: 2006-05-26
Granted: 2008-02-07
Abstract: The cover has a partition wall (400) made of paper arranged between a rear section (100) and a front section (200) that is indirectly connected over the wall and is directly connected with the rear section. The wall and the sections are formed as two cases for retaining respective data storage mediums e.g. compact disc (CD). The wall with the front and rear sections are connected to their respective short sides (404, 204, 104) by a wide or multi-layered adhesion, where cases width is approximately equal to mediums width. The cases are shiftedly arranged with respect to long sides (102, 103).
Patent DE-102007000512-B3 (DE)
Title: Hard-coated body with a multi-layer system for tools and components such as drills, millers and indexable inserts, comprises a bonding layer applied on the body, a single- or multi-phase hard layer, and a phase gradient layer
Inventor: ENDLER INGOLF
IPC: C23C16/34
Filed: 2007-10-16
Granted: 2009-01-29
Abstract: The hard-coated body with a multi-layer system for tools and components such as drills, millers and indexable inserts, comprises a bonding layer applied on the body, a single- or multi-phase titanium aluminum nitride (Ti 1 - xAl xN) hard layer, and a phase gradient layer present between the bonding layer and the hard layer. The layer thickness of the phase gradient layer is 0.1-5 mu m. The atomic ratio of titanium and aluminum in the phase gradient layer is 1:1 to 1:15. The phase gradient layer has a constant or almost constant content of titanium, aluminum and nitrogen over its thickness. The hard-coated body with a multi-layer system for tools and components such as drills, millers and indexable inserts, comprises a bonding layer applied on the body, a single- or multi-phase titanium aluminum nitride (Ti 1 - xAl xN) hard layer, and a phase gradient layer present between the bonding layer and the hard layer. The layer thickness of the phase gradient layer is 0.1-5 mu m. The atomic ratio of titanium and aluminum in the phase gradient layer is 1:1 to 1:15. The phase gradient layer has a constant or almost constant content of titanium, aluminum and nitrogen over its thickness. The phase gradient layer comprises an increasing phase portion of face-centered cubic-titanium aluminum nitride (fcc-TiAlN) with a portion of greater than 50% in direction to the hard layer with increasing layer thickness, and a decreasing phase portion of titanium nitride (TiN) and hexagonal aluminum nitride (h-AlN). The multi-phase hard layer contains fcc-Ti 1 - xAl xN as main-phase. Titanium aluminum nitride (Ti 1 - xAl xN) is contained in wurtzite structure and/or titanium nitride as further phases. An independent claim is included for a method for producing hard-coated body.
Patent DE-102007017123-B3 (DE)
Title: Bundle accommodating device for use in charging device, has transmission and receiving device arranged such that receiving area is identified via data exchange with contactless transmission element
Inventor: ESCHENWECK FRIEDRICH
IPC: H05K13/02
Filed: 2007-04-11
Granted: 2008-08-21
Abstract: The device has a set of receiving areas (126) arranged in a housing. A transmission and receiving device (128) is arranged in such that one of the receiving areas is identified via a data exchange with a contactless transmission element. A bundle is filled with electronic elements and attached to the receiving area. The data exchange includes a signal-runtime measurement between the transmission and receiving device and the contactless transmission element.
Patent DE-102009004460-B3 (DE)
Title: Bread cutting method for bread cutting machine, involves providing knife in cutting machine, and moving knife to base surface of bread channel during cutting in angle, where base surface is moved in direction of side wall of bread channel
Inventor: HARTMANN RAINER
IPC: B26D5/02
Filed: 2009-01-13
Granted: 2010-06-17
Abstract: The method involves providing a rotatable circular knife (6) in a bread cutting machine, where the knife is moved between two end positions. The knife is attached to a linear slide. The knife is driven along a linear guide arranged below a guide channel (3) during cutting the bread in a direction of a side wall (14, 14') of a bread channel (5) perpendicular to a transport direction of the bread. The knife is moved to a base surface (13, 13') of the bread channel during cutting in an angle (19), where the base surface is moved in a direction of the side wall of the bread channel. An independent claim is also included for a device for performing a method for cutting a bread in a bread cutting machine.
Patent DE-102009024682-B3 (DE)
Title: Fahrradklingel mit Federwerk
Inventor: MOHAMMED PEDRI
IPC: B62J3/00
Filed: 2009-06-12
Granted: 2010-11-04
Abstract: Fahrradklingel mit einem Klangkörper (10) und einem bei Betätigung der Klingel diesen anschlagenden, zu dem Klangkörper (10) drehbar gelagerten Klöppelrotor (12), gekennzeichnet durch ein Federwerk (14), das durch eine manuelle Drehung des Klangkörpers (10) aufgezogen wird und bei Betätigung einer Taste (16) den Klöppelrotor (12) über ein Getriebe (20) betreibt.
Patent DE-102010000608-B3 (DE)
Title: Device for drawing components i.e. steel components, for motor vehicle from blank, has cutting edge and inlet contour, which sectionally stay in cutting engagement in drawing punch position to begin cutting process along cutting line
Inventor: FLEHMIG THOMAS
IPC: B21D22/20
Filed: 2010-03-02
Granted: 2011-03-03
Abstract: The device has a drawing punch (2) comprising a cutting edge (4) for cutting a blank (1) during a drawing process. An inlet contour (5) is provided in a stamper (3) and is formed in such a manner that the cutting edge and the inlet contour sectionally stay in cutting engagement in a drawing punch position to begin a cutting process along a cutting line (7). The cutting edge of the drawing punch forms and compresses a final contour of a component and optionally runs in a plane perpendicular to drawing motion of the drawing punch. An independent claim is also included for a method for drawing components from a blank made of metal.
Patent DE-102010005132-B3 (DE)
Title: Light lattice band for light lattice device for contactless door monitoring, particularly for buses and trains, comprises elongated border housing in area of door opening, where electronic unit is arranged in housing support
Inventor: SPRINGER DETLEF
IPC: E05F15/20
Filed: 2010-01-19
Granted: 2011-04-28
Abstract: The light lattice band (1) comprises elongated border housing (4) in an area of a door opening. An electronic unit (6) is arranged in a housing support (5) for transmitting or receiving the light signals. The electronic unit is inserted in the border housing over a radiation opening (11).
Patent DE-102011003891-B3 (DE)
Title: Suction gripper for sucking workpieces, has elastic absorbent body comprising patterns respectively facing suction space and facing away from suction space such that outer surface forms suction space with latter pattern
Inventor: EISELE THOMAS
IPC: B25B11/00
Filed: 2011-02-09
Granted: 2012-03-15
Abstract: The gripper (10) has an elastic absorbent body comprising a suction space with a sealing lip facing to a side of a workpiece. The suction space is in fluid connection with a low-pressure port. The elastic absorbent body comprises a pattern (14) facing the suction space and another pattern provided on an outer surface facing away from the suction space for invertably arranging the elastic absorbent body such that the outer surface forms the suction space with the latter pattern. The patterns comprise slot-shaped ribs protruding into suction space.
Patent DE-102011015024-B3 (DE)
Title: Sicherheitskupplung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: MEITINGER KARL-HEINZ DR
IPC: F16D7/10
Filed: 2011-03-25
Granted: 2012-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitskupplung für ein Kraftfahrzeug zur Übertragung eines Antriebsmoments zwischen einer Maschinenwelle (1) einer elektrischen Maschine und einer wenigstens ein Rad eines Fahrzeugs antreibenden Radantriebswelle (2). Im störungsfreien Normalbetrieb erfolgt über eine lösbare Formschlusskupplung (LF) eine Drehmomentübertragung zwischen der Maschinenwelle (1) und der Radantriebswelle (2). Bei Auftreten eines einen Grenzwert übersteigenden Drehmoments löst die lösbare Formschlusskupplung (LF) aus, so dass eine elastische Kupplungseinrichtung (KE) die Drehmomentübertragung wenigstens kurzzeitig übernimmt.
Patent DE-102012216459-B3 (DE)
Title: Axial fixing arrangement for rotating body mounted on shaft, has shaft driven around rotational axis for transmitting torque, where rotating body is fixed on shaft and is held axially in longitudinal direction by retaining element
Inventor: MAEURER STEFAN
IPC: F16D1/08
Filed: 2012-09-14
Granted: 2014-01-30
Abstract: The axial fixing arrangement has a shaft (24) driven around a rotational axis for transmitting a torque. A rotating body (58) is rotationally fixed on the shaft and is held axially in non-displacing manner in a longitudinal direction by a retaining element (62), which is adjusted in a contact groove (68) of the shaft. The retaining element is held in a torque proof manner by an arresting element (64), where the arresting element is engaged in a longitudinal groove (74) of the shaft.
Patent DE-102014019875-B3 (DE)
Title: Set mit einem Nadelgreifer
Inventor: DOLL FREDY
IPC: B65H3/22
Filed: 2014-09-29
Granted: 2019-05-29
Abstract: Aus dem Stand der Technik allgemein bekannt sind Nadelgreifer (10) zur Handhabung von Werkstücken mittels Greifnadeln (36, 46), die zum Zweck der Ergreifens des Werkstück mit einem distalen Nadelende (36a, 46a) in dieses eindringen, mit einer Basis (20) und mit mindestens zwei Greifnadeln (36, 46), die gegenüber der Basis (20) zwischen einer Freigabeposition und einer Greifposition verfahrbar sind, wobei mindestens eine erste Greifnadel (36) in einer erste Ausrichtung angeordnet und verlagerbar ist und mindestens eine zweite Greifnadel (46) in einer von der erste Ausrichtung abweichenden zweiten Ausrichtung angeordnet und verlagerbar ist.Es wird Set vorgeschlagen aus einem Nadelgreifer (10) zur Handhabung von Werkstücken mittels Greifnadeln (36, 46), die zum Zweck der Ergreifens des Werkstück mit einem distalen Nadelende (36a, 46a) in dieses eindringen, mit einer Basis (20) und mindestens zwei Greifnadeln (36, 46), die gegenüber der Basis (20) zwischen einer Freigabeposition und einer Greifposition verfahrbar sind, wobei mindestens eine erste Greifnadel (36) in einer erste Ausrichtung angeordnet und verlagerbar ist und mindestens eine zweite Greifnadel (46) in einer von der erste Ausrichtung abweichenden zweiten Ausrichtung angeordnet und verlagerbar ist, und einer Reinigungseinrichtung (200) zur Reinigung der Greifnadeln (36, 46), wobei die Reinigungsvorrichtung (200) einen textilen oder vliesartigen Reinigungsabschnitt (210) aufweist, der zum teilweisen Eintauchen verschmutzter Greifnadeln vorgesehen ist, wobei die Reinigungsvorrichtung über einen Transport- oder Wechselmechanismus (202, 203, 204, 205, 206) verfügt, über den der Reinigungsabschnitt automatisch verfahrbar oder wechselbar ist.
Patent DE-102015113007-B3 (DE)
Title: Anordnung zur Steuerung eines Volumenstroms eines Arbeitsmitteldampfes
Inventor: BUCHER MICHAEL
IPC: F02G5/00
Filed: 2015-08-07
Granted: 2016-07-21
Abstract: Ein Anordnung (40, 140) zur Steuerung eines Volumenstroms aus Arbeitsmitteldampf zwischen einer Arbeitsmitteldampf-Quelle (18) und dem Einlassbereich (44, 76) einer Expansionsmaschine (24), ist gekennzeichnet durch eine Zufuhrleitung (22) für ankommenden Arbeitsmitteldampf; einen Verbindungsbereich (90, 190) zwischen Zufuhrleitung (22) und Einlassbereich (44, 76); einen Bypasskanal (84, 86; 186), welcher vom Verbindungsbereich (90, 190) ausgehend an dem Einlassbereich (44; 76) vorbei geführt ist; einen im Verbindungsbereich (90, 190) lateral zum Einlassbereich (76) und dem Bypasskanal (86) zwischen einer Betriebsstellung und einer Leerlaufstellung verschiebbar geführten Flachschieber (82) wenigstens zwei Durchgängen (42, 84, 88; 142, 188) oder Verbindungskanälen im oder am Flachschieber (42; 142) und/oder Gehäuse (74; 174), die derart positioniert sind, dass ein Durchgang (42; 142) im Flachschieber (82) in der Betriebsstellung eine Verbindung zwischen dem Verbindungsbereich (90; 190) und dem Einlassbereich (76) herstellt; und ein Durchgang (88; 188) oder Verbindungskanal in der Leerlaufstellung eine Verbindung zwischen dem Verbindungsbereich (90; 190) und dem Einlassbereich (76) herstellt, während ein anderer Durchgang (84; 142) oder Verbindungskanal eine Verbindung zwischen dem Verbindungsbereich (90; 190) und dem Bypasskanal (86; 186) herstellt.
Patent DE-102016111091-B3 (DE)
Title: Halterung für das Kennzeichen eines Fahrzeugs
Inventor: SEITZ HELMUT
IPC: B60R13/10
Filed: 2016-06-17
Granted: 2017-09-21
Abstract: Halterung für das Kennzeichen (1) eines Fahrzeugs, aufweisend einen mit dem Fahrzeug verbindbaren Rahmen (2), in welchem das Kennzeichen (1) lösbar befestigbar ist, wobei eine erste Seite (3) des Rahmens (2) einen Vorsprung (4) zur Aufnahme einer ersten Seite (5) des Kennzeichens (1) aufweist und eine zweite gegenüberliegende Seite (6) des Rahmens (2) mindestens eine Fixiervorrichtung (7) für die zweite, gegenüberliegende Seite (8) des Kennzeichens (1) aufweist, wobei die Fixiervorrichtung (7) eine bogenförmig ausgebildete Feder (9) aufweist, welche auf das eingelegte Kennzeichen eine Kraft in Richtung der ersten Seite des Rahmens ausübt und wobei sich die bogenförmige Feder (9) von der zweiten Seite in Richtung der ersten Seite des Rahmens erstreckt, wobei an der Feder (9) eine Nase (10) zur Niederhaltung des Kennzeichens (1) befestigt ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fixiervorrichtung (7) einen Entriegelungsknopf (11) aufweist, bei dessen Betätigung die Nase (10) zur Freigabe des eingelegten Kennzeichens (1) zurückgezogen und die Kraft der Feder (9) auf das Kennzeichen (1) reduziert wird wobei der Entriegelungsknopf (11) fest mit der Feder (9) verbunden ist und bei Betätigung des Entriegelungsknopfes (11) in Richtung auf die Ebene des Rahmens (2) eine Verwindung der Feder (9) unter gleichzeitigem Zurückziehen der Nase (10) in Richtung der zweiten Seite (6) des Rahmens (2) erfolgt.
Patent DE-102017100463-B3 (DE)
Title: Reisekoffer
Inventor: HATHROUBI NEBIL
IPC: A45C9/00
Filed: 2017-01-11
Granted: 2018-01-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Reisekoffer (1) mit einem Unterteil (2) zur Aufnahme von Reiseutensilien und einem Oberteil (3), das als Deckel und/oder als Aufnahmeteil ausgebildet ist und mit dessen Hilfe der Reisekoffer (1) verschlossen werden kann. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Reisekoffer mit einfachen baulichen Mitteln und durch wenige Handgriffe auch als Sitzgelegenheit, insbesondere als Stuhl, umzugestalten. Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass das Unterteil (2) zur Aufnahme der Reiseutensilien und/oder das Oberteil (1) mit einer Rahmenkonstruktion (4) ausgestattet ist, an die eine Sitz- und/oder Tischeinrichtung (5) angeschlossen ist, die in eine eine Person aufnehmende Position verstellt werden kann.
Patent DE-102017106870-B3 (DE)
Title: Kupplungskorbanordnung mit einem Primärzahnrad und einer in dieses hineinragenden Einprägung von einem Gegenblech oder einer Scheibe
Inventor: MULLER CHRISTOPHE
IPC: F16D13/68
Filed: 2017-03-30
Granted: 2018-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungskorbanordnung (1) für eine Kraftfahrzeugantriebsstrangkupplung, insbesondere eine nasse Motorradkupplung, mit einem Primärzahnrad (2), das dazu vorbereitet ist, von einer Kurbelwelle angetrieben zu sein, und mit einem von dem Primärzahnrad (2) unter Zwischenschaltung eines Dämpfungselements (3) antreibbaren Kupplungskorb (4), wobei an der dem Kupplungskorb (4) abgewandten Seite des Primärzahnrads (2) eine Gegenscheibe (5) angeordnet ist, die über eine Nietverbindung (6) mit dem Kupplungskorb (4) verbunden ist, sodass das Primärzahnrad (2) in der Axialrichtung der Kupplungskorbanordnung (1) zumindest abschnittsweise zwischen dem Kupplungskorb (4) und der Gegenscheibe (5) angeordnet ist, wobei die Gegenscheibe (5) und/oder der Kupplungskorb (4) zumindest eine Einprägung (7, 8) aufweist, die in Axialrichtung in das Primärzahnrad (2) hineinragt. Die Erfindung betrifft weiter eine Lamellenkupplung für den Einsatz in einem Fahrzeug, in der eine erfindungsgemäße Kupplungskorbanordnung (1) eingesetzt ist.
Patent DE-102018218294-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Messung der Kettspannung in einer Webmaschine sowie Webmaschine
Inventor: FIEBIG MARKUS
IPC: D03D49/22
Filed: 2018-10-25
Granted: 2020-03-05
Abstract: Eine Streichbaumanordnung (2) für eine Webmaschine weist wenigstens ein Umlenkelement (6) zum Umlenken von Kettfäden (5) der Webmaschine, eine Trägereinrichtung (10), an welcher das wenigstens eine Umlenkelement (6) schwingfähig befestigt ist, wenigstens einen das Umlenkelement (6) federnd abstützenden und sich entlang des Umlenkelements (6) erstreckenden Druckschlauch (15), wenigstens eine sich entlang des wenigstens einen Druckschlauchs (15) erstreckende Schlauchaufnahme (16) und wenigstens einen Niederhalter (17), welcher den Druckschlauch (15) lokal gegen die Schlauchaufnahme (16) drückt, auf. Die Schlauchaufnahme (16) und der Druckschlauch (15) sind mittels des wenigstens einen Niederhalters (17) an der Trägereinrichtung (10) befestigbar. Eine Webmaschine weist eine derartige Streichbaumanordnung (2) auf.
Patent DE-102019000262-B3 (DE)
Title: Karabinerhaken mit Reibelement
Inventor: MAYER MICHAEL MARTIN
IPC: A63B29/00
Filed: 2019-01-15
Granted: 2020-06-18
Abstract: Beim Vorstiegklettern erfährt die sichernde Person, im Falle eines Sturzes des Kletterers, einen Ruck. Bei einer leichten sichernden Person birgt dieser Ruck gewisse Risiken. Diesen Ruck zu begrenzen ist Ziel der Erfindung. Dabei wird die Energie des fallenden Kletterers stärker als im herkömmlichen Sinne im Karabiner in Reibung umgewandelt. Somit ist ein geringerer Ruck bei der sichernden Person zu erwarten. Spezielle Reibelemente (z.B. 7), welche an der Stelle der Seilumlenkung (5) an einem Karabinerhaken (1) angebracht sind, sorgen für die erhöhte Reibwirkung bei Zugbelastung des Seils (6).
Patent DE-102019128436-B3 (DE)
Title: Demontierbarer Zell-Controller mit Mediendichtung
Inventor: KELLNER PHILIPP
IPC: H01M50/569
Filed: 2019-10-22
Granted: 2020-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zell-Controller (34) zur Überwachung von Batteriezellzuständen, wobei der Zell-Controller (34) eine flächige Platine (22) mit elektronischen Bauteilen und an einer Unterseite der Platine (22) mindestens einen Anschluss zu mindestens einem Steuer- und/oder Messgerät mindestens einer in einem Batteriegehäuse (11) angeordneten Batteriezelle umfasst, wobei der Zell-Controller (34) ferner oberhalb der flächigen Platine (22) eine Abdeckplatte mit mindestens einer dicht abschließenden Schnittstelle umfasst, wobei der Zell-Controller (34) auf einer Kopfplatte (12) des Batteriegehäuses (11), welche eine Anschlussöffnung für mindestens eine Kabelverbindung zum Anschluss an mindestens einen Anschluss des Zell-Controllers (34) aufweist, wiederabnehmbar aufsetzbar bzw. aufgesetzt ist, wobei an der Unterseite der Platine (22) um die Anschlussöffnung zum Batteriegehäuse (11) herum eine innere Dichtung (23) angeordnet ist, um das Batteriegehäuse (11) mediendicht abzuschließen, wobei um einen Rand der Abdeckplatte zwischen Zell-Controller (34) und Batteriegehäuse (11) herum eine äußere Dichtung (13) angeordnet ist, um die Platine (22) mit elektronischen Bauteilen des Zell-Controllers (34) mediendicht abzuschließen, wobei der Zell-Controller (34) dazu konfiguriert ist, über das mindestens eine an der mindestens einen Batteriezelle befindliche Steuer- und/oder Messgerät die mindestens eine Batteriezelle zu überwachen. Ferner wird auch ein System (30) mit diesem Zell-Controller (34) und dem Batteriegehäuse (11) vorgestellt.