baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3224402-A1 (CA)
Inventor: OJARD ERIC JON
IPC: G16B40/10
Filed: 2022-06-02
Abstract: This disclosure describes methods, non-transitory computer readable media, and systems that can generate signal-to-noise-ratio metrics for clusters of oligonucleotides to which tagged nucleotide bases are added and utilize the signal-to-noise-ratio metrics to generate nucleotide-base calls and determine base-call quality. For example, the disclosed systems can generate the signal-to-noise-ratio metrics using scaling factors and noise levels associated with light signals detected from the clusters of oligonucleotides. The disclosed systems can utilize the signal-to-noise-ratio metrics to generate intensity-value boundaries for generating nucleotide-base-calls for the signals in accordance with one or more base-call-distribution models. Additionally, the disclosed systems can utilize a threshold to filter out signals detected from the clusters of oligonucleotides that have low signal-to-noise-ratio metrics. The disclosed systems can further utilize the signal-to-noise-ratio metrics to generate quality metrics for generated nucleotide-base calls
Patent CA-3225173-A1 (CA)
Title: Method and system of detecting obstacle elements with a visual aid device
Inventor: PUIG ADAMUZ JAUME
Filed: 2021-07-07
Abstract: A method and system for detecting obstacle elements is presented in the present disclosure, the detection performed with a visual aid device, the device comprising a distance sensor, the sensor being mounted in a wearable device to be worn by a user. Several embodiments of the detection method and system allow the further detection of different types of obstacles, in order to map and signal them to a user with low-vision.
Patent CA-3226534-A1 (CA)
Inventor: WADE MAMADOU IBRA
IPC: H04L9/30
Filed: 2022-07-21
Abstract: L'invention concerne des systèmes, des procédés et un appareil pour le chiffrement et le déchiffrement sécurisés d'un fichier qui peuvent comprendre la génération, par un premier processeur, d'une pluralité de clés ISO de chiffrement, la pluralité de clés ISO de chiffrement comprenant une première clé ISO publique, une seconde clé ISO publique et une unité ISO privée ; et le chiffrement, par le premier processeur, d'un texte chiffré associé à un message sur la base de la pluralité de clés ISO de chiffrement. L'approche peut également comprendre la réception, par un second processeur, du texte chiffré associé au message ; la génération, par le second processeur, d'une pluralité de clés ISO de déchiffrement, la pluralité de clés ISO de déchiffrement comprenant l'unité ISO privée, une clé ISO de déchiffrement privé et la première clé ISO publique ; et le déchiffrement, par le second processeur, du message associé au texte chiffré sur la base de la pluralité de clés ISO de déchiffrement.
Patent WO-9320645-A1 (WO)
Inventor: ROSENBAUM STANLEY D
IPC: H04M19/02
Filed: 1992-04-03
Abstract: A two-wire telephone line interface circuit comprises a driver circuit (10) for supplying direct current on the line (13), a controlled voltage generator (14), a sensing circuit (12) for monitoring the line current, a control circuit (15) for controlling an output voltage (CV) of the voltage generator, and a switching circuit (11). The control circuit controls the switching circuit to supply, as a supply voltage (DV) for the driver circuit, a battery voltage (BV) in an on-hook state of the line or the controlled output voltage of the voltage generator in an off-hook state of the line, this output voltage being controlled to provide off-hook current limiting. The control circuit also controls the switching circuit to selectively supply the controlled output voltage of the voltage generator as a signaling voltage to at least one wire (TV, RV) of the line for high voltage signalling, e.g. ringing, on the line. Desirable forms of the switching circuit are described.
Patent WO-9303236-A1 (WO)
Inventor: GAMEL CHRIS
IPC: E04C3/29
Filed: 1992-08-04
Abstract: Elément de construction comprenant un membre tubulaire (4) constitué de carton pourvu d'une couche de recouvrement (6) de mousse uréthane à laquelle on a donné une forme désirée. Un membre intérieur de support de charge, constitué de béton armé (8), est monté à l'intérieur du membre tubulaire (4) pour achever l'élément de construction. L'invention concerne en outre un procédé de production d'un élément décoratif de construction, ledit procédé consistant à: appliquer une couche de recouvrement sur la partie extérieure du membre tubulaire, à sculpter la couche de recouvrement pour lui donner la forme désirée, et à monter à l'intérieur du membre tubulaire un membre de support de charge.
Patent WO-9629725-A1 (WO)
Title: Dielectrique ferroelectrique pour utilisation dans des circuits integres a des hyperfrequences
Inventor: CHIVUKULA VASANTA
IPC: H01L27/115
Filed: 1995-07-26
Abstract: L'invention a pour objet un diélectrique ferroélectrique pour utilisation à des hyperfréquences. Ce diélectrique comprend une phase pérovskite polycristalline d'un matériau diélectrique constitué de titanate de zirconate de plomb. Un matériau à grain de petite taille est obtenu selon un procédé à faible température, par un processus de recuit thermique rapide. Une couche d'un matériau précurseur ferroélectrique amorphe est déposée et recuite sous une atmosphère contenant de l'oxygène, en présence de vapeur d'eau, de préférence avec addition d'un faible pourcentage d'ozone, et à une température inférieure à 500 °C. De manière avantageuse, le procédé prévoit la formation d'un matériau ferroélectrique comprenant du titanate de zirconate de plomb, avec une taille de grain inférieure à 20 nm, avec une faible contrainte de couche, une forte constante diélectrique et un faible courant de fuite, qui présente d'excellentes caractéristiques ferroélectriques à des fréquences allant jusqu'à 10 Ghz. Ce matériau peut être utilisé dans des condensateurs, des filtres, des éléments de couplage, découplage et de dérivation, ainsi que dans des dispositifs à ondes acoustiques de surface à hautes fréquences.
Patent WO-9611158-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede d'evaluation de l'une au moins des valeurs caracteristiques de feuille depliee d'une matiere enroulee
Inventor: LAPLANTE BENOIT
IPC: G01B21/02
Filed: 1995-09-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'évaluation de l'une au moins des valeurs caractéristiques de feuille dépliée d'une matière enroulée (2). Le procédé consiste à: (a) apposer une marque radiale sur l'un des flancs d'extrémité du rouleau (2) en partant de la surface externe pour produire une suite de marques alignées (4) le long de son rayon; (b) à soutenir le rouleau (2) de façon qu'il puisse tourner librement, permettant ainsi aux spires extérieures de se dérouler; et (c) après les opérations (a) et (b), à mesurer la différence de valeur de la translation latérale de l'une des marques (10) située le plus vers la surface externe du rouleau, par rapport à une marque adjacente (16).
Patent WO-9936247-A1 (WO)
Title: Araignee pour mandrin de tete d'extrudeuse
Inventor: LUPKE MANFRED A A
IPC: B29C48/09
Filed: 1999-01-12
Abstract: L'invention porte sur une araignée d'une tête d'extrudeuse, cette araignée comportant une pluralité de passages internes, s'étendant axialement, prévus pour l'écoulement de matière plastique, une branche étant formée entre chaque passage d'écoulement. Cette branche comporte des parties amont et aval. La partie amont est un répartiteur de débit qui répartit le débit de matière plastique le long de l'extrudeuse dans la branche sous forme d'une pluralité de courants indépendants de matière plastique. La partie aval de la branche de l'araignée comporte une pluralité d'éléments de guidage superposés à différentes profondeurs radiales dans la branche, tous ces éléments de guidage d'écoulement étant orientés de façon à réunir les courants de matière plastique indépendants.
Patent WO-0024085-A1 (WO)
Title: Antenne doublet croisee repliee
Inventor: WOOD PETER JOHN
IPC: H01Q9/06
Filed: 1999-10-14
Abstract: L'invention concerne une antenne qui comprend au moins un doublet muni d'une paire de bras tombant relativement à un plan orthogonal par rapport à un axe central, les parties d'extrémité des bras étant repliées vers l'axe central. Dans une forme de réalisation de l'invention, les bras sont repliées vers l'axe central sur au moins un plan parallèle à ce dernier. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, les bras du doublet sont repliées dans le même sens de rotation, hors d'un plan incluant l'axe central.
Patent WO-2005020383-A1 (WO)
Inventor: HERR EGON
IPC: H01R13/24
Filed: 2003-08-22
Abstract: L'invention concerne un ressort de contact à pression (3) comprenant deux zones de métallisation (31, 32) pour assurer le contact de points de contact métallisés (1, 2). Une zone de métallisation comprend une pointe de contact (31) et une zone de compression (33) est disposée entre les zones de métallisation. La pointe de contact est arrondie avec un rayon extérieur. La pointe de contact arrondie ne pénètre que légèrement dans la métallisation du point de contact, y compris en cas de forte tension du ressort.
Patent CH-712497-A1 (CH)
Title: Zuführvorrichtung zum Zuführen von Produkten an eine Weiterverarbeitungsvorrichtung.
Inventor: MATTHIAS WAGNER
IPC: B65H7/20
Filed: 2016-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zuführvorrichtung (1) zum Zuführen von Produkten (23) an eine Weiterverarbeitungsvorrichtung. Diese enthält einen Bereitschaftsrundlauf (2) mit einer Übernahmestation (5) und mit mehreren unabhängig voneinander umlaufend bewegbaren Transporteinheiten (21) zur Aufnahme jeweils eines Produktes (23) an der Übernahmestation (5), im Weiteren einen Bereitstellungsförderer (3) zum Zuführen der Produkte (23) zur Übernahmestation (5) sowie eine Steuerungseinrichtung (4) zum Steuern der Zuführung der Produkte (23) und der Transporteinheiten (21) in einen Übernahmeabschnitt der Übernahmestation (5) und zum Steuern der Übernahme der zugeführten Produkte (23) durch die Transporteinheiten (21). Der Bereitschaftsrundlauf (2) enthält zum Erstellen eines lückenlosen Produktestroms eine Freigabeeinrichtung (7) zur taktgesteuerten Freigabe einzelner Transporteinheiten (21) in den Übernahmeabschnitt. Die Steuerungseinrichtung (4) ist dazu ausgelegt, nur bei der Zuführung eines taktkorrekten Produktes in den Übernahmeabschnitt eine Transporteinheit (21) freizugeben.
Patent WO-8703957-A1 (WO)
Title: Opto-electronic process for inspecting surfaces
Inventor: SCHOEPS WILFRIED
IPC: G01N21/88
Filed: 1986-12-15
Abstract: The process enables the inspection of large solid or liquid surfaces for the presence of microscopically small defects at a very high measurement speed. It is characterized by the use of several or many measurement channels (schlieren optics) and by processing the information on defects on or in the surface investigated by means of suitable, possibly multi-stage, filters. It is thus possible to achieve measurement sensitivities and speeds which were hitherto impossible.
Patent WO-9808122-A1 (WO)
Title: Halterung für die befestigung eines optischen moduls, insbesondere eines buchsenteils für eine optische steckverbindung auf einer platine
Inventor: DE MARCHI SILVERIO
IPC: G02B6/38
Filed: 1997-07-16
Abstract: Eine hohlkastenförmige Hülse (1) aus Kunststoffmaterial ist an einer Befestigungswand (2) mit Haltefüssen (5, 5') versehen. Die Haltefüsse sind als parallele Stege (6) mit wenigstens je einer Rastrippe (7) ausgebildet. Zwischen den Haltefüssen ist wenigstens ein Entlastungsschlitz (8) angeordnet. An den Haltefüssen kann die Hülse (1) auf eine Platine aufgeschnappt werden. Der Entlastungsschlitz erlaubt ein begrenztes Aufspreizen der Haltefüsse, ohne dass die Hülse dabei beschädigt wird.
Patent WO-9816251-A1 (WO)
Title: Neue carrier-systeme
Inventor: MEYER HANS
IPC: A61K47/04
Filed: 1997-10-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Carrier-Systeme für die Penetration von Wirksubstanzen durch Nägel und Haut, Arzneimittel, welche ein solches Carrier-System enthalten, sowie die Verwendung der neuen Arzneimittel zur Behandlung von Nagelerkrankungen und periungualen Erkrankungen.
Patent WO-0031119-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von l-prolyl-l-m-sarcolysyl-l-p-fluorphenylalanin und von derivaten davon
Inventor: MEHLEM FRANCESCO
IPC: C07K5/08
Filed: 1998-11-19
Abstract: Es werden L-Prolyl-L-m-sarcolysyl-L-p-fluorphenylalanin, der Niederalylesters und/oder Säureadditionssalzen davon hergestellt. Hierzu wird L-p-Fluorphenylalanin mit einer geschützten Carboxyl-Gruppe mit L-m-Sarcolysin mit einer geschützten Aminogruppe vorzugsweise unter Kühlung in einem wasserfreien Medium in Gegenwart von Dicyclohexylcarbodiimid umgesetzt, wobei L-m-Sarcolysyl-L-p-fluorphenylalanin mit einer geschützten Aminogruppe und einer geschützten Carboxyl-Gruppe erhalten wird. Anschliessend wird die Aminoschutzgruppe abgespalten, unter Bildung von L-m-Sarcolysyl-L-p-fluorphenylalanin mit einer geschützten Carboxyl-Gruppe. Das erhaltene Produkt wird mit Prolin mit einer geschützten Aminogruppe in Gegenwart von Dicyclohexylcarbodiimid umgesetzt. Es wird L-Prolyl-L-m-sarcolysyl-L-p-fluorphenylalanin mit einer geschützten Aminogruppe erhalten. Schliesslich wird die Amino-Schutzgruppe abgespalten und gegebenenfalls die Niederalkylestergruppe abgespalten und/oder die erhaltene Verbindung in ein Säureadditionssalz übergeführt.
Patent WO-0220400-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'acide phosphorique par voie humide
Inventor: FENG YISHENG
IPC: C01B25/231
Filed: 2001-05-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'acide phosphorique par voie humide comportant les étapes suivantes : la séparation des matières premières contenant de la roche phosphatée en suspension et de l'acide sulfurique en deux parties, suivie de l'alimentation de ces deux parties séparément dans deux réacteurs. Dans le premier réacteur, une alimentation de 70 à 90 % en poids de la quantité totale de suspension et d'acide sulfurique à alimenter, dans laquelle le rapport de roche phosphatée, acide sulfurique, et acide phosphorique recyclé est fixé à 1 :0.6-0.8 :1.0-2.5. 10∩30 % de la solution réactionnelle s'écoule directement dans la cellule de conversion, et contribue à la réaction de conversion du gypse dihydrate. La concentration d'acide phosphorique ainsi obtenu est de 33∩39 % en poids. Le rendement de récupération de P2O5 est d'au moins 99 %. Lorsque l'on introduit des poudres de coke dans la solution de conversion en tant qu'adjuvant de filtration, le rendement de filtration peut être amélioré de 10-30 % et dans le gypse semi-hydrate ainsi produit, le P2O5 est de 0.05 à 0.2 %, l'eau d'hydratation est de 4-8 %. Le produit peut être utilisé pour la production d'acide sulfurique et du ciment sans séchage à l'étuve.
Patent WO-02062168-A1 (WO)
Title: Pince a cravate
Inventor: WANI MOHAMAD ALI
IPC: A44B6/00
Filed: 2002-02-06
Abstract: Les pinces à cravate classiques pincent la cravate seulement d'un côté, ce qui produit un effet de biais lorsqu'elle est installée et peut nuire à l'apparence globale de l'utilisateur. Par ailleurs, la cravate être glisser et s'enlever relativement facilement. La pince à cravate (10) de l'invention, est constituée de deux éléments de maintien (12, 14) de cravate, conçus pour maintenir la cravate des deux côtés opposés. Les deux éléments de maintien (12, 14) sont reliés par un élément de liaison (16) pouvant présenter un évidement (24) destiné à loger l'extrémité plus étroite de la cravate. Les éléments de maintien (12, 14) sont fixés coulissants à l'élément de liaison (16), de sorte que la séparation entre les deux éléments (12, 14) puisse être réglée selon la largeur de la cravate ou au cas où l'utilisateur souhaite faire glisser la pince à cravate (10) et la mettre dans différentes positions au niveau de l'extrémité inférieure de la cravate.
Patent WO-02091757-A1 (WO)
Inventor: ZHANG WEI
IPC: H04Q3/66
Filed: 2002-03-13
Abstract: The invention discloses a scheduling method of realizing the quality of service of router in integrated service. In this method, the classified data packet is inserted into three different service queue through enqueue process; in accordance with set virtual clock, a guarantee rate clock value for deciding sequence is counted when the classified data packet should be transmited ; and in dequeue course, the Value is used and the different processing method are adopted in three queue to transmit data packets, thus the equity and effieciency of scheduling is improved.
Patent WO-2004103745-A1 (WO)
Title: Climatiseur a semi-conducteurs pour vehicule a moteur
Inventor: LIU FULIN
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-08-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un climatiseur à semi-conducteurs pour véhicule à moteur. Ce climatiseur possède une calandre ayant des plaques de réfrigération à semi-conducteurs, un circuit de commande, une soufflante à émission de chaleur et un élément rayonnant constitué d'une base et d'ailettes de rayonnement à base d'aluminium ; ce climatiseur se caractérise en ce qu'un certain nombre de rainures parallèles sont formées dans la base, tandis que les racines des ailettes s'insèrent dans les rainures dont la largeur correspond à l'épaisseur des ailettes. Les racines des ailettes sont raccordées fermement à la base. Ce climatiseur possède encore une plaque de guidage en forme de U recouvrant l'élément rayonnant de manière à former un passage à émission de chaleur entre la plaque de guidage et les ailettes rayonnantes à base d'aluminium, alors que la soufflante à émission de chaleur est disposée au niveau d'une extrémité du passage à émission de chaleur. Le climatiseur de la présente invention possède une efficacité élevée de réfrigération et il peut satisfaire la demande de réfrigération.
Patent CU-22302-A1 (CU)
Inventor: GONZALEZ BLANCO SONIA
IPC: A61P31/04
Filed: 1990-09-07
Abstract: SE RELACIONA CON LA RAMA DE LA BIOTECNOLOGIA Y LA INGENIERIA GENETICA,                              PARTICULARMENTE CON UN PROCEDIMIENTO PARA EL AISLAMIENTO DE UNA SECUENCIA                           NUCLEOTIDICA QUE CODIFICA UNA PROTEINA DE PESO MOLECULAR APROXIMADO DE 64                           000 DALTONS (P64K),LOCALIZADA EN LA MEMBRANA EXTERNA DE NEISSERIA                                   MENINGITIDIS, ASI COMO LOS ACIDOS DESOXIRIBONUCLEICOS (ADN) OBTENIDOS A                             PARTIR DE ELLA, QUE SON EMPLEADOS PARA LA TRANSFORMACION DE UN                                      MICROORGANISMO HOSPEDERO. EL OBJETIVO TECNICO QUE SE PERSIGUE CON LA                                SOLUCION PROPUESTA ES LA IDENTIFICACION DE UNA SECUENCIA GENICA QUE                                 CODIFICA PARA UNA PROTEINA ALTAMENTE CONSERVADA Y COMUN PARA LA MAYORIA DE                          LAS CEPAS PATOGENAS DE NEISSERIA, CON VISTAS A OBTENER DICHA PROTEINA CON                           UN ALTO GRADO DE PUREZA Y EN CANTIDADES COMERCIALMENTE UTILES POR VIA                               RECOMBINANTE, DE MANERA QUE LA MISMA PUEDA SER EMPLEADA EN METODOS DE                               DIAGNOSTICO Y COMO PARTE INTEGRANTE DE UN PREPARADO VACUNAL DE ALTO                                 ESPECTRO INMUNOPROTECTOR. ESTA INVENCION SE BASA EN EL AISLAMIENTO DE UN                            NUEVO GE                                          N QUE CODIFICA PARA UNA PROTEINA DE PESO MOLECULAR APROXIMADO 64 000                                DALTONS (64 KDA) DE LA MEMBRANA EXTERNA DE NEISSERIA MENINGITIDIS B:4:P1.15                         Y SU CLONAJE Y EXPRESION EN UN HOSPEDERO PROCARIOTICO (E COLI), POR LO QUE                          LA MISMA INCLUYE LOS VEHICULOS DE EXPRESION QUE CONTIENEN ESTA SENCUENCIA                           GENICA, ASI COMO LOS MICROORGANISMOS TRANSFORMADOS CON ESTOS VECTORES                               CAPACES DE PRODUCIR LA PROTEINA.\!
Patent WO-03010723-A1 (WO)
Inventor: BYCKIEWICZ RENO
IPC: G07C9/00
Filed: 2000-03-25
Abstract: Until now, digital data have been stored in a manufacturer-specific data and recording format on storage media. These formats cannot be used by the user. All of these inventions are based on enabling everyone who is informed of the data format and of the recording protocol of the respective manufacturer to be able to clearly identify and read out the useful data on all structurally identical storage media. The advantages that can be obtained with the HSM key consist of the fact that the data format, the recording format and all signal levels can be individually parameterized by the user. Other individuals who are not informed of these storage parameters receive, in the event of an unauthorized access, only a series of different signal levels out of which the actual useful data are not to be filtered. An HSM key can, with the aid of different adapters, be used in any system and under all platforms that are capable of transmitting and receiving data in any form.
Patent WO-0073818-A1 (WO)
Title: Objektdetektionssystem
Inventor: WINNER HERMANN
IPC: G01S15/931
Filed: 2000-05-25
Abstract: Objektdetektionssystem, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, wobei das Objektdetektionssystem aus einer Kombination von wenigstens drei Objektdetektoren besteht, die jeweils einen anderen Detektionsbereich und/oder eine andere Detektionsreichweite aufweisen.
Patent WO-0074105-A1 (WO)
Title: Röntgenröhre und katheter mit einer solchen röntgenröhre
Inventor: HELL ERICH
IPC: H01J35/32
Filed: 2000-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Röntgenröhre (1) mit einem Vakuumgehäuse (2), in dem eine langgestreckte Kathode (3) und eine diese umgebende Anode (4) aufgenommen sind. Dabei weist die Anode (4) wenigstens im wesentlichen linienförmige Abschnitte auf, die im Abstand zueinander angeordnet sind, wobei die linienförmigen Abschnitte der Anode (4) nach Art eines Netzes, eines Käfigs oder einer Wendel dicht bei der Wandung des Vakuumgehäuses (2) angeordnet sind.
Patent WO-0201057-A1 (WO)
Inventor: HORSTMANN PETER
IPC: F02D41/04
Filed: 2001-06-16
Abstract: L'invention concerne l'étalonnage d'un capteur de pression dans un système de dosage de carburant pour une compensation de ce capteur de pression la plus exacte possible. A cet effet, la température courante de l'eau de refroidissement (Ta) du moteur à combustion interne est enregistrée. La baisse de température de cette eau de refroidissement (dT) est ensuite déduite de ladite température en tant que mesure de la période d'arrêt du moteur à combustion interne. Ce capteur de pression n'est alors compensé que lorsque cette période d'arrêt dépasse une mesure minimale donnée (dTu).
Patent WO-0218880-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erweiterung des absolutwinkelmessbereiches bei magnetfeldsensoren
Inventor: MEYER MARCUS
IPC: G01D5/14
Filed: 2001-07-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Erweiterung des Absolutwinkelmeßbereiches bei Magnetfeldsensoren. Unter Einsatz einer Auswerteschaltung (12) werden verschiedene Verfahrenschritte durchlaufen; zunächst wird das Verhältnis zweier phasenverschobener Eingangsgrößen wie beispielsweise Sinussignale oder Cosinussignale der Spannung (2, 3) ermittelt. Dem Verhältnis der phasenverschobenen Eingangsgrößen (2, 3) zueinander wird ein Offset C überlagert. Der vorgebbare Offset C erlaubt die Streckung (9) des Winkelmeßbereiches von Magnetfeldsensoren auf eine volle 360°-Umdrehung (11) oder ein Vielfaches davon.
Patent WO-02066182-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verbinden der kühlmediumführung koaxial benachbart gelagerter innengekühlter rollen
Inventor: GOHRES HANS-WERNER
IPC: B22D11/128
Filed: 2002-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden der Kühlmediumführung koaxial benachbart gelagerter innengekühlter Rollen, insbesondere Strangführungsrollen einer Stahl-Stranggiessanlage für Brammen. Dabei ist zwischen dem Mündungsbereich der Kühlmediumführung der einen Rolle und dem der koaxial benachbart gelagerten Rolle eine ein elastisches Element aufweisende Hülse angeordnet und die Aussenfläche mindestens eines Endbereiches der Hülse eine Dichtfläche bildet, die von einer im Mündungsbereich der Kühlmediumführung angeordneten Dichtung berührt wird.