baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2420625-A1 (FR)
Title: Temporary swimming pool to ice rink converter - has side brackets acting as stabilisers and linked by cables embedded in ice
IPC: E04H3/14
Filed: 1978-03-21
Abstract: The temporary swimming pool to ice skating rink converter has stabilisers (2) which have exterior brackets (5) shaped to suit the exterior edge of the pool (6) so tha the upright of the element presses firmly against the inside wall of the pool (4). The stabilisers are arranged in pairs across the pool and are joined by cables (23) fixed to the brackets (21) and embedded in the slab of ice (9). Ice formation is traditional with floating refrigerating units and the stability of the slab of ice is achieved by bedding the interior bracket into it.
Patent FR-2386635-A1 (FR)
Inventor: MISLIN ROLAND
IPC: D06P3/24
Filed: 1978-04-06
Abstract: A process for dyeing or printing natural or synthetic polyamide textile substrates comprising employing, as dyestuff, a compound of formula I, I in which R is hydrogen, methyl or ethyl, R1 is hydrogen, methyl or ethyl, and the ring A is unsubstituted or monosubstituted by halogen, (C1-2)alkyl, (C1-2)alkoxy or alkyl(C1-2)carbonylamino or disubstituted by methyl groups, in free acid or salt form.
Patent FR-2387332-A1 (FR)
Title: Bardeau pour toiture
Inventor: THIIS-EVENSEN EYVIND MARTIN
IPC: E04D1/26
Filed: 1978-04-13
Abstract: Bardeau ayant un effet de relief plus important qui simule une tuile ou une ardoise de toit Le meilleur effet de relief est obtenu en recouvrant au moins une partie du côté inférieur du bardeau avec une couche de matériau particulaire expansé, tel que des sphères de polystyrène expansé. Application aux éléments de couverture des toits.
Patent FR-2422636-A1 (FR)
Title: Dry mixt. of alkylbenzene sulphonate and corresp. hydroperoxide - useful as detergent and bleaching components
Inventor: COUDERC PIERRE
IPC: C07C407/00
Filed: 1978-04-14
Abstract: (A) Compsn. is a dry, solid mixt. of (a) sulphonate of formula (I) and (b) hydroperoxide (II) obtd. by hydroperoxidation of (I) (M = alkali metal, e.g. Na; RH = lower alkyl, pref. isopropyl; R' = lower alkyl; and n 5, pref. 0 or 1). Pref. compsns. contain 5-75% (I); 25-70% (II) and 0-30% alcohol (III) derived by partial decompsn. of (II). (B) Method for peroxidation of (I) comprises treating its aq. soln. with O2 at is not >85 degrees C and pH 9-10.5 using as catalyst 1-50 ppm on (I) of Co as Co naphthenate. The compsns. are water-soluble bleaching and detergent compsns. which are stable at room temp. They additionally have a softenign effect, making use of separate softeners unnecessary.
Patent FR-2392961-A1 (FR)
Title: Fungicidal benzoyl-anthranilic acid ester cpds. - active against phytopathogenic fungi and resistant strains
IPC: A01N37/46
Filed: 1978-05-05
Abstract: Fungicidal compsns. contain as active constituent an N-benzoylanthranilate of formula (I). In (I), X is H, 3-halo, 3-OMe, 4-OMe, 2-4,-dimethoxy, 3,4-dimethoxy-3-halo-4-methhylenedioxy or 3,5-dimethoxy; R is H, 1-7C alkyl, 3-6C cycloalkyl, 2-4C alkenyl, 1-3C haloalkyl, (1-4C alkoxy)-1-4C alkyl, or N,N-di-(1-2C alkyl)-amino-1-4C alkyl. (I) are partic. effective against powdery mildews as well as against Botrytis, Piricularia, Alternaria, Venturia etc. They are active against resistant strains of Sphaerotheca fuligenea and Erysiphe cichoracearum. A typical cpd. methyl N-benzoylanthranilate, was prepd. by reaction of benzoylchloride with methyl anthranilate in benzene in presence of NEt3.
Patent FR-2391613-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de reproduction en television de films cinematographiques
Inventor: MATCHELL RAYMOND
IPC: H04N3/36
Filed: 1978-05-17
Abstract: Procédé d'amélioration de la reproduction d'une image de télévision tirée d'un film cinématographique par un appareil de télécinéma. Il comporte le décalage de la trace de balayage de l'appareil de télécinéma pour au moins certaines des trames de télévision choisies pendant ladite période de telle sorte que lors d'une série de trames << télévision >> successives l'image d'un objet en déplacement dans l'image télévision soit reproduite sur cette image dans des positions situées dans la direction de son mouvement et avec un nombre supérieur à celui des images cinéma dont est dérivée la série de trames de télévision. Application à la réalisation d'appareil pour produire une image télévisée à partir d'un film.
Patent FR-2426404-A1 (FR)
Title: Culture of phytoplankton in sea water - enriched with minerals, vitamin(s) and aminoacid(s), used in cosmetics and in human and veterinary medicine
IPC: C12N1/12
Filed: 1978-05-26
Abstract: Phytoplankton of the unicellular flagellate algae family chlorophycea, esp. chlorella SP is cultivated in a process in which sea-water is enriched with minerals, vitamins, and amino acids, seeded with the phytoplankton, and kept under proper conditions of temp., aeration and light for development. The culture is then successively transplanted after development. In the first phase, culture is effected in a 500 ml. Erlenmeyer flask, and when the concn. of cells reaches 4 million/ml. it is passed to the second stage. This takes place in a 5 litre vessel. Illumination may be continuous or discontinuous and the temp. is kept at around 20 degrees C. When the flask contents reach satn. point, as far as phytoplankton development is concerned, which usually takes about 5 days, the culture may be continued in a larger vessel.
Patent FR-2392943-A1 (FR)
Title: Procede pour l'elimination de liquides residuaires aqueux
IPC: C02F3/10
Filed: 1978-05-30
Abstract: Ce procédé est caractérisé en ce qu'on amène le liquide résiduaire en contact avec la partie supérieure d'un tas de matière résiduaire minérale contenue dans un bassin imperméable à l'eau, en même temps que de l'eau recyclée en continu à partir de la partie inférieure du bassin.
Patent FR-2426456-A1 (FR)
Title: Transparent sleeve for positioning acupuncture needle stimulator - has two coaxial openings fitting needle and magnetic stimulating rod respectively
IPC: A61H39/08
Filed: 1978-05-25
Abstract: The device is for controlled stimulation of acupuncture needles. It comprises a magnetic excitation rod which fits into a tubular sleeve. One end of the sleeve fits over the needle which has already been positioned. The other end has a coaxial channel which holds the rods in place. The rod is free to rotate within the sleeve but the axes of the needle and rod are kept co-linear through the stimulation. The sleeve is made from a transparent material so that the motion of the end of the rod can be observed.
Patent FR-2397402-A1 (FR)
Title: Nouveaux analogues de prostaglandines et les compositions pharmaceutiques les contenant
IPC: C07D309/12
Filed: 1978-07-12
Abstract: L'invention concerne de nouveaux analogues de prostaglandines.  Ces composés ont la formule ci-dessous, dans laquelle A est un noyau alicyclique de PGF, PGE ou PGA, B = groupe alcoylène ou groupement alcoylène-phénylène-alcoylène, X = éthylène ou vinyléne cis, Y = éthylène ou vinylène trans, W = éthylène ou vinylène trans, Z = halogène, et R**1 = H ou alcoyle.   Applications pharmacologiques dans les domaines habituels pour les prostaglandines.
Patent FR-2406187-A1 (FR)
Title: Pupitre de commande pour un appareil electronique
IPC: G06F3/0489
Filed: 1978-07-25
Abstract: a. Pupitre de commande pour un appareil électronique. b. Pupitre caractérisé en ce que le nombre d'éléments indicateurs est égal à celui des groupes de données, un élément indicateur déterminé étant attribué d'une manière équivalente à chaque groupe de données. c. L'invention s'applique à la conduite d'un appareil électromédical et, notamment, à la conduite d'un procédé opératoire commandé par un calculateur de processus.
Patent FR-2400860-A1 (FR)
Title: Appareil pour la fabrication d'une ganse de fermeture a glissiere
Inventor: YOSHIDA HIROSHI
IPC: A44B19/54
Filed: 1978-08-23
Abstract: a. Appareil pour la fabrication d'une ganse de fermeture à glissière. b. Il comprend un ensemble à rotor comprenant un premier et un second boîtiers espacés l'un de l'autre, une première et une seconde roues respectivement montées à rotation dans les premier et second boîtiers, les première et seconde roues étant pourvues d'un organe de guidage du monofilament, un premier et un second arbres flottants étant prévus, autour desquels peuvent tourner respectivement les première et seconde roues, le mandrin étant supporté par le premier arbre, un organe couplant le premier et le second arbres de façon que leurs axes soient hors d'un alignement mutuel et un organe pour faire tourner de façon synchrone les première et seconde roues, la première roue pouvant être située pouvant être située plus près des fils de chaîne que la seconde roue. c. Fabrication de fermetures à glissière.
Patent FR-2405470-A1 (FR)
Title: Jauge capacitive pour determiner le niveau de remplissage d'un reservoir
Inventor: ROTTMAR WERNER
IPC: G01F23/26
Filed: 1978-10-03
Abstract: La jauge capacitive pour déterminer le niveau de remplissage d'un réservoir comporte une électrode qui forme avec une plaque portant le circuit électronique un ensemble suspendu dans le réservoir par un câble électrique. La plaque 7 est placée dans un tube métallique 8 lié à une extrémité à un corps creux isolant 5 qui porte à son autre extrémité l'électrode-sonde 4 reliée à la plaque 7 par un fil 6 passant à l'intérieur du corps isolant 5. La plaque 7 est reliée au câble électrique 2. L'ensemble constitué de l'electrode-sonde 4, du corps isolant 5, du tube métallique 8 et du bout du câble 2, est revêtu d'une enveloppe continue homogène isolante 13. Application en particulier à la mesure de niveau de produits corrosifs ou alimentaires.
Patent FR-2405969-A1 (FR)
Title: Composition et procedes pour la regulation du volume d'un systeme de resines charge
IPC: C08K5/00
Filed: 1978-10-09
Abstract: a. Composition et procédés pour la régulation du volume d'un système de résines chargés. b. Procédé caractérisé en ce qu'il comprend l'incorporation dans le système, avant le durcissement, d'un agent porogène du type normalement capable d'engendrer chimiquement un gaz par décomposition thermique de l'agent, le maintien du système de résine à une température inférieure à la température normale de décomposition thermique de l'agent porogène grâce à l'incorporation de la charge et une quantité telle qu'il ne se dégage pas, pendant le mélange et le durcissement du système de résines, une chaleur exothermique totale suffisante pour décomposer thermiquement l'agent porogène et faire en sorte que l'agent porogène engendre un gaz, sans l'application d'une chaleur extérieure au système et sans l'addition d'un activateur, et une quantité au moins suffisante pour inhiber le retrait du système de résines, retrait qui se produit normalement avant le durcissement. c. L'invention s'applique aux systèmes de résines chargés.
Patent FR-2418604-A1 (FR)
Title: Dispositif d'amorcage et d'alimentation pour une lampe stroboscopique
IPC: H05B41/34
Filed: 1978-10-26
Abstract: L'invention concerne les lampes stroboscopiques. Un dispositif d'amorçage et d'alimentation pour une lampe stroboscopique comprend essentiellement un condensateur 16 et un transformateur 38 dont les enroulements secondaires 42 et 44 sont branchés entre les bornes du condensateur 16 et les électrodes de puissance 12 et 14 d'une lampe stroboscopique 10. Lorsque l'enroulement primaire 40 du transformateur reçoit une impulsion à basse tension, les enroulements secondaires 42 et 44 appliquent aux électrodes de la lampe des impulsions de haute tension opposées qui amorcent cette lampe. Application aux stroboscopes utilisés en aéronautique.
Patent FR-2445874-A1 (FR)
Title: Decorative laminated wood panels backed with insulation material - pref. having a thick supporting core of cheap wood or blockboard
Inventor: COUAILLER BRUNO
IPC: E04F15/022
Filed: 1979-01-05
Abstract: A composite sheet comprises a resin-impregnated veneer 5 mm thick stuck to a supporting sheet backed by a layer of insulating material. The borders of the support layer are machined to size with edge profiles suitable for tongue and groove joints. The veneer is preimpregnated under pressure with a low viscosity resin, pref. after using either a vacuum or pressure to deaerate the pores. The support is made of softwood, blockwood, etc., may be covered by one or more strips of veneer (side by side). Used for panels for lining walls or ceilings at lower cost and with better insulation than solid wood panels. The impregnated surface is more durable and less prone to warping than an untreated veneer.
Patent FR-2447874-A1 (FR)
Title: Dispositif pour la conservation de produits liquides ou semi-liquides contenus dans des recipients ou analogues sous pression et pour le stockage desdits recipients ou analogues
IPC: B65D79/02
Filed: 1979-02-02
Abstract: LA PRESENTE INVENTION EST RELATIVE A UN DISPOSITIF POUR LA CONSERVATION DE PRODUITS LIQUIDES OU SEMI-LIQUIDES DANS DES RECIPIENTS SOUS PRESSION. CE DISPOSITIF COMPREND: UN RECEPTACLE EN MATERIAU ISOLANT, RIGIDE ET RESISTANT AUX CHOCS, POURVU D'UNE CONDUITE D'EVACUATION ET D'UN SUPPORT DE VALVE; UNE BOMBE OU ANALOGUE APTE A RECEVOIR UN PRODUIT LIQUIDE OU SEMI-LIQUIDE SOUS PRESSION, LOGEE DANS LEDIT RECEPTACLE; UN SUPPORT DE DOUILLE ASSOCIE AUDIT RECEPTACLE; UN COUVERCLE-CAPUCHON EN MATERIAU ISOLANT ADAPTE AUDIT RECEPTACLE; UN BOUTON-POUSSOIR A L'INTERIEUR DUQUEL EST AMENAGE UN ESPACE QUI CONSTITUE UN RESERVOIR QUI CONTIENT UNE MATIERE REFRIGERANTE OU CALOPORTEUSE.
Patent FR-2416924-A1 (FR)
Title: Procede de preparation d'un compose azoique
IPC: C09B41/00
Filed: 1979-02-13
Abstract: L'invention concerne l'industrie de la chimie organique. Elle a pour objet un procédé de préparation d'une suspension aqueuse d'un composé azoïque insoluble dans l'eau, suivant lequel on mélange de manière continue, dans une zone de réaction 11 d'où l'on soutire la suspension de manière continue, un premier courant 13 contenant un composé diazoïque résultant de la diazotation d'une amine hétérocyclique ou benzénoïde faiblement basique dans un milieu acide, appelé ci-après constituant diazoïque, avec un second courant 25 contenant un composé capable de copulation avec le constituant diazoïque dans les conditions régnant dans la zone de réaction pour la formation d'un composé azoïque insoluble dans l'eau et appelé ci-après constituant de copulation. Ce procédé est appliqué par préférence à la production de colorants azoïques dispersés.
Patent FR-2420506-A1 (FR)
Title: Dispositif a levier pour l'ouverture des flacons contenant un liquide sterile
IPC: B67B7/16
Filed: 1979-03-22
Abstract: Ce dispositif est destiné à retirer la capsule et la membrane fermant un flacon de solution stérile utilisé en médecine ou en chirurgie. Il comprend une tête 2 en forme de disque, solidaire d'un manche 3 et prolongée vers le bas par un crochet 4 terminé par une lèvre 5. Lorsque le dispositif est appliqué sur une capsule 7, la lèvre 5 du crochet 4 se place sous la partie 6 de la capsule qui est sertie par rabattement au-dessous du bourrelet du flacon. En faisant basculer ce dispositif autour du point d'appui du disque sur la capsule à l'endroit qui est à l'opposé du crochet 4, c'est-à-dire en abaissant le manche 3, on arrache la capsule en même temps que la membrane, ce qui permet d'ouvrir le flacon très rapidement.
Patent FR-2420899-A1 (FR)
Title: Dispositif pour disposer les uns a cote des autres des composants electriques sous la forme d'une bande
IPC: H01G13/00
Filed: 1979-03-22
Abstract: Dispositif pour disposer de façon ordonnée des composants électriques pour former une bande constituée de rubans adhésifs fixant entre eux leurs fils de raccordement. Le dispositif comprend deux roues dentées qui reçoivent les fils de raccordement dans leurs entredents, une paire de rouleaux associée à chaque roue dentée, ainsi qu'un organe d'alimentation en composants comprenant deux disques comportant des fentes de réception périphériques pour les fils de raccordement. Les disques sont entraînés en synchronisme et sont reliés aux roues dentées. Les rubans adhésifs sont guidés par paire entre les rouleaux et sont pressés l'un contre l'autre en enfermant les fils de raccordement des composants. Les roues dentées 21 et les disques 12 sont reliés par un mécanisme de changement de vitesse 37.
Patent FR-2422075-A1 (FR)
Title: Clamp fixing for vehicle engine fan pulley - has dished area contacted by large washer to absorb axial loading
IPC: F16H57/00
Filed: 1979-04-04
Abstract: The clamp is for connecting V-belt pulley (7) or rotor (8) of a radial fan to a shaft (5) and eliminates material failures occuring around the clamping area due to axial vibrations. The body of the pulley or rotor has a dished part having a dia. larger than the outside dia. of the washer (27). On the opposite surface of the body (11) a second washer (26) is fitted which is large enough to reach the edge (23) of the dished area. When the nut (28) is tightened the dished part deforms towards the larger washer (26), creating additional clamping surfaces and reinforcing critical areas prone to breakage.
Patent FR-2452487-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives de la phenyl-2-pyrone-4 et leur utilisation comme fongicides
Inventor: GUIGUES FRANCOIS
IPC: A01N43/16
Filed: 1979-03-28
Abstract: L'INVENTION CONCERNE DE NOUVEAUX DERIVES DE PHENYL-2-PYRONE-4, UTILISABLES EN AGRICULTURE. ILS REPONDENT A LA FORMULE GENERALE: (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE: -X ET X IDENTIQUES OU DIFFERENTS REPRESENTENT CHACUN UN ATOME D'HYDROGENE OU D'HALOGENE, SOUS RESERVE QUE L'UN AU MOINS DE CES SUBSTITUANTS REPRESENTE UN ATOME D'HALOGENE. -R REPRESENTE UN RADICAL ALCOYLOXYLE C-C, ALCENYLOXYDE CONTENANT DE 2 A 4ATOMES DE CARBONE, LE RADICAL PROPARGYLOXYLE, UN RADICAL HALOGENOALCOYLOXYLE C-C, AMINO, ALCOYLAMINO C-C OU DIALCOYLAMINO DANS LEQUEL CHACUNE DES PARTIES ALCOYLE, IDENTIQUES OU DIFFERENTES CONTIENT DE 1 A 4ATOMES DE CARBONE. R REPRESENTE UN ATOME D'HALOGENE, UN RADICAL ALCOYLE CONTENANT DE 1 A 5ATOMES DE CARBONE, ALCOYLOXYLE C-C, ALCOYLTHIO C-C, HALOGENOALCOYLE C-C, HALOGENOALCOYLOXYLE C-C, HALOGENOALCOYLTHIO C-C, LE RADICAL NITRO, HYDROXYLE OU CYANO. -N EST UN NOMBRE ENTIER POUVANT ETRE EGAL A 0, 1, 2, 3, 4 OU 5 SOUS RESERVE QUE LORSQUE N EST SUPERIEUR OU EGAL A 2, LES SUBSTITUANTS R PEUVENT ETRE IDENTIQUES OU DIFFERENTS. ILS SONT UTILISABLES POUR LA PROTECTION DES PLANTES CONTRE LES MALADIES FONGIQUES.
Patent FR-2454714-A1 (FR)
Title: Two=part electrical connector - has spring loaded strips or plungers to maintain parts in contact but protect rest of circuit from stray pick=up
Inventor: VILLIERS GERARD
IPC: H01R13/658
Filed: 1979-04-20
Abstract: The two part connector is designed to protect circuitry connected to the connector A from static and electromagnetic pick-up when disconnected from part B. The sliding part (9) rests normally on an insulating sleeve (7) but when the two halves of the connector are separated it is pushed out by a spring (16) and shorts the contact pin (8) by wiping contacts (13,15) to the body of the connector which is earthed. An insulating part (4) is situated in the exterior component, typically a box and has a flat end face parallel with the insulator (18) in the other part of the component.
Patent FR-2432526-A1 (FR)
Title: 2'desoxy-5-(2-halogenovinyl)- uridines
IPC: C07H19/06
Filed: 1979-04-23
Abstract: Nouvelle E-5-(2-halogénovinyl)-2'-désoxyuridines.  Les nouvelles E-5-(2-halogenovinyl)-2'-désoxyuridines sont préparées en faisant réagir un dérivé réactif aux groupes hydroxyle protégés de 2-désoxy-D-érythro-pentafuranose avec un dérivé bis(tri-alkyl)silyle de E-5-(2-halogénovinyl)-uracile et en éliminant ensuite le quelconque groupe trialkylsilyle et les groupes protégeant les groupes hydroxyle.  Application des E-5-(2-halogénovinyl)-2'-désoxyuridines à la préparation des compositions antivirales pour le traitement des infections provoquées par herpes simplex.
Patent FR-2454667-A1 (FR)
Title: Display unit for advertisement - has motor rotating triangular column inside outer case, with transparencies illuminated by internal lighting
IPC: G09F11/08
Filed: 1979-04-19
Abstract: The display unit comprises a triangular column which has a frame made of metal. This provides a number of display panels, separated by metal spacers. Each panel has a translucent backing and a transparent outer cover, the advertisement being in form of a transparency placed between them. The triangular column is positioned inside an outer case, this latter being a square or circular column. Similar panels are provided and the triangular column is illuminated internally. An electric motor provides continuous or intermittent rotation and switches flashing or continuous illumination.
Patent FR-2424331-A1 (FR)
Title: Procede de formation d'un film isolant uniforme et a haute adherence sur un feuillard d'acier au silicium
IPC: C23C26/00
Filed: 1979-04-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE PERFECTIONNE POUR FORMER UN FILM ISOLANT UNIFORME ET A HAUTE ADHERENCE SUR UN FEUILLARD D'ACIER AU SILICIUM A GRAINS ORIENTES SANS AUGMENTATION DES PERTES DANS LE FER, DANS LEQUEL UN FEUILLARD D'ACIER AU SILICIUM LAMINE A FROID A SON EPAISSEUR FINALE EST SOUMIS A UN RECUIT DE DECARBURATION POUR FORMER SUR LA SURFACE UNE MICROCOUCHE LIMITE CONTENANT DE LA SILICE, SUR LAQUELLE ON APPLIQUE UN SEPARATEUR DE RECUIT CONSISTANT PRINCIPALEMENT EN MAGNESIE ET A UN RECUIT FINAL POUR FORMER UN FILM ISOLANT. LE PROCEDE DE L'INVENTION EST CARACTERISE EN CE QU'ON UTILISE UN SEPARATEUR DE RECUIT DE LA SERIE DE LA MAGNESIE CONTENANT 0,1-10 EN POIDS D'UN COMPOSE DE STRONTIUM, CALCULE EN STRONTIUM.
Patent FR-2425620-A1 (FR)
Title: Tube support for u=tube heat exchanger - has plates with semicircular edge cut=outs fitting around tubes at position between U=tube bends (br 11.12.79)
IPC: F28D7/06
Filed: 1979-05-07
Abstract: The heat exchange has tubes, each in the form of a U having two right-angled bends, mounted in a casing. The tubes are held together using mounting plates which have semicircular cut-outs in their sides to fit, together with an adjacent plate, closely around the tubes, the adjacent plates being held together by means of a line of welding along the join between the plates when butted edge-to-edge at the free sides of the plates. The plates are fixed around the tubes at a position between the two bends in each. The tubes are additionally held in the casing by support grills, but these are along the arms of the U. Both the inner and the outer tubes are fixed against vibration, while the mounting plates offer a low resistance to flow of the fluid flowing around the outside of the tubes, within the casing.
Patent FR-2426623-A1 (FR)
Title: Disposition de soupape pour recipient a aerosol
IPC: B22D41/08
Filed: 1979-05-23
Abstract: Invention concernant une soupape. Soupape comportant un boîtier de soupape disposé dans le dôme de soupape du couvercle du récipient, ce boîtier étant serré par un bord dans le dôme de soupape et appliqué par un épaulement d'étanchéité annulaire contre une bague d'étanchéité élastique, plusieurs trous de passage étant prévus entre le bord et l'épaulement d'étanchéité, un corps de soupape disposé dans le boîtier de soupape et poussé contre la bague d'étanchéité au moyen d'un ressort disposé dans le boîtier de soupape et un taquet de soupape traversant vers l'extérieur une ouverture centrale de la bague d'étanchéité et du dôme de soupape et contenant un canal longitudinal, une tête de pulvérisation étant disposée sur l'extrémité supérieure dudit taquet. L'épaulement d'étanchéité du boîtier rigide présente une petite fente ouverte en direction de la bague d'étanchéité. Application aux récipients à aérosols.