baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006097221-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von alkylsubstituierten aromaten und heteroaromaten durch kreuzkupplung von alkylboronsäuren mit aryl- oder heteroarylhalogeniden oder -sulfonaten unter pd-katalyse in gegenwart eines liganden
Inventor: SCHERER STEFAN
Filed: 2006-03-07
Abstract: Verfahren zur Herstellung von alkylsubstituierten Aromaten und Heteroaromaten (III) durch Kreuzkupplung von Alkylboronsäuren (II) mit Aryl- oder Heteroarylhalogeniden oder Aryl- oder Heteroarylsulfonaten (I), in Gegenwart eines Katalysators und einer Bransted-Base in einem Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch, wobei Hal für Chlor, Brom, lod, Trifluormethansulfonat, Nonafluortrimethylmethansulfonat, Methansulfonat, 4-Toluolsulfonat, Benzolsulfonat, 2-Naphtalensulfonat, 3-Nitrobenzolsulfonat, 4-Nitrobenzolsulfonat, 4-Chlorbenzolsulfonat oder 2,4,6-Triisopropylbenzolsulfonat steht, X1-5 unabhängig voneinander entweder für Kohlenstoff stehen, XiRi für Stickstoff steht, oder jeweils zwei benachbarte über eine formale Doppelbindung verbundene XiRi gemeinsam für O (Furane), S (Thiophene), NH oder NRi (Pyrrole) stehen, die Reste R1-5 für Substituenten aus der Gruppe {Wasserstoff, Methyl, primäre, sekundäre oder tertiäre, cyclische oder acyclische Alkylreste mit 2 bis 20 C-Atomen, bei denen gegebenenfalls ein oder mehrere Wasserstoffatome durch Fluor oder Chlor oder Brom ersetzt sind, z.B. CF3, substituierte cyclische oder acyclische Alkylgruppen, Hydroxy, Alkoxy, Amino, Alkylamino, Dialkylamino, Arylamino, Diarylamino, Alkylarylamino, Phenyl, substituiertes Phenyl, Heteroaryl, substituiertes Heteroaryl, Thio, Alkylthio, Arylthio, Diarylphosphino, Dialkylphosphino, Alkylarylphosphino, gegebenenfalls substituiertes Aminocarbonyl, CO2-, Alkyl- oder Aryloxycarbonyl, Hydroxyalkyl, Alkoxyalkyl, Fluor oder Chlor, Nitro, Cyano, Aryl- oder Alkylsulfon, Aryl- oder Alkylsulfonyl} steht oder jeweils zwei benachbarte Reste R1-5 zusammen für einem aromatischen, heteroaromatischen oder aliphatischen ankondensierten Ring stehen, Alkyl für beliebige lineare, verzweigte oder cyclische Alkylreste mit 1 bis 40 C-Atomen steht, bei denen gegebenenfalls ein oder mehrere Wasserstoffatome durch Fremdatome oder Funktionen der Gruppe {Fluor, gegebenenfalls Chlor oder Brom, Hydroxy, Alkoxy, Amino, Alkylamino, Dialkylamino, Arylamino, Diarylamino, Alkylarylamino, Phenyl, substituiertes Phenyl, Heteroaryl, substituiertes Heteroaryl, Thio, Alkylthio, Arylthio, Diarylphosphino, Dialkylphosphino, Alkylarylphosphino, gegebenenfalls substituiertes Aminocarbonyl, CO2-, Alkyl- oder Aryloxycarbonyl, Hydroxyalkyl, Alkoxyalkyl, Fluor oder Chlor, Nitro, Cyano, Aryl- oder Alkylsulfon} substituiert sind, R' und R' unabhängig voneinander für gleiche oder unterschiedliche Reste aus der Gruppe {Wasserstoff, Methyl, lineares, verzweigtes oder cyclisches Alkyl, gegebenenfalls substituiert, Phenyl, gegebenenfalls substituiert} stehen oder zusammen einen Ring bilden und für ein verbrückendes Strukturelement aus der Gruppe {gegebenenfalls substituiertes Alkylen, verzweigtes Alkylen, cyclisches Alkylen oder gegebenenfalls substituiertes Azaalkylen} stehen.
Patent WO-2006119925-A2 (WO)
Title: Steuerbare optrone ii
Inventor: GROENEMEYER DIETRICH H W
IPC: A61B1/05
Filed: 2006-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Optrone, insbesondere zur Einbringung in ein Körperlumen, mit einer Hülle, einer innerhalb der Hülle vorgesehenen Optik mit einer optischen Einrichtung zur Aufnahme und Übertragung von Bildinformationen in Form von elektrischen Signalen, insbesondere für die Antegrad- und/oder Retrogradendoskopie.
Patent WO-2007000296-A2 (WO)
Inventor: HEINRICH HANS-JUERGEN
IPC: G06F21/79
Filed: 2006-06-26
Abstract: The invention relates to a method for protecting confidential data.  According to the invention, data is stored in a memory (4) of a portable data carrier (1).  Status information is allocated to the stored data and is modified at least during a first reading access to the data.
Patent WO-2007107189-A2 (WO)
Inventor: RAZAVI ABBAS
Filed: 2006-08-25
Abstract: La présente invention concerne le domaine des copolymères d'impact et leur préparation dans un réacteur unique.
Patent WO-2007060244-A2 (WO)
Title: Procede d'alimentation en energie externe de reseau electrique de bord de navires
Inventor: HARTIG RAINER
IPC: B63J3/04
Filed: 2006-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé d'alimentation en énergie externe de réseau électrique de bord de navires faisant intervenir au moins un générateur (8), un convertisseur (7, 12) et des charges électriques qui se trouvent dans le réseau électrique de bord du navire. Selon le procédé de l'invention, le convertisseur (7, 12) (de type convertisseur de raccordement terre-navire) est embarqué dans l'appareil afin d'assurer un transfert dans le réseau électrique de bord, et est alimenté par une source de courant externe connectable (2) avec un courant présentant une fréquence et une tension différentes de la fréquence et de la tension du réseau électrique de bord ; ledit courant étant converti dans les semi-conducteurs du convertisseur en courant qui présente la tension et la fréquence du réseau électrique de bord, et étant fourni à ce dernier.
Patent WO-2007134832-A2 (WO)
Inventor: SCHAEFER GERHARD
IPC: B65G1/137
Filed: 2007-05-22
Abstract: The invention relates to a method and a work station for packing picked goods (50, 52) on a shipment support (34), in particular on a pallet or in a roller container. Said work station (24) comprises: a packing station (64); a platform (26), on which the packing station (24) is situated; a shipment support station (43) located below the platform (26); an elevation unit (40) for raising an empty or partially packed shipment support (34) to a height in the packing station (24), allowing the empty or partially packed shipment support (34) to be packed with picked goods (50, 52) and for lowering the fully packed shipment support (34); and a conveyer belt (56) that is inclined towards the packing station (64) for transporting loose picked goods (50) to the packing station (64). The invention is characterised by a conveying mechanism (60) for charging aids (54), which conveys picked goods (52) on charging aids (54), in particular trays, to the packing station (64) in such a way that goods (50) can either be picked from the conveyer belt (56) or from the conveying mechanism (60).
Patent WO-2008155053-A2 (WO)
Title: Arretierungsvorrichtung für eine windturbine
Inventor: PECHLIVANOGLOU GEORGIOS
Filed: 2008-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Arretierungsvorrichtung für eine Windturbine, wobei eine Rotorwelle eines Triebstrangs drehbar an einem Maschinenträger der Windturbine vorgesehen ist, und die Rotorwelle mit einem Rotor verbindbar ist. Um Wartungsarbeiten an der Windturbine vornehmen zu können, weist die Arretierungsvorrichtung Verriegelungsmittel, insbesondere mit einem verschiebbaren Arretierungsbolzen auf, womit eine drehfeste Verbindung zwischen dem Rotor oder der Rotorwelle und dem Maschinenträger durch Formschluss erzeugbar ist. Dazu ist eine Drehstellung der Rotorwelle in einer SOLL-Position automatisch detektierbar, und weiterhin sind bei einem Erreichen der SOLL-Position die Verriegelungsmittel automatisch in Eingriff bringbar. Die Vorrichtung umfasst zusätzlich mindestens eine Bremsvorrichtung zur Beaufschlagung des Triebstrangs, wodurch die Drehgeschwindigkeit des Rotors und der Rotorwelle abgebremst werden kann. Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Arretierungsvorrichtung anzugeben, welche unter anderem die Nachteile des Stands der Technik vermeidet. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Hauptanspruchs (1) gelöst, indem Sensormittel zum Erfassen einer Drehgeschwindigkeit der Rotorwelle vorgesehen sind. Mit dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung wird erstmals ermöglicht, mittels eines Vergleichs der momentanen Position der Rotorwelle mit der SOLL-Position, bei Kenntnis der Drehgeschwindigkeit, eine Abschätzung oder Berechnung über die benötigte Bremsleistung und/oder den Bremsweg der Bremsvorrichtung vorzunehmen, und somit eine sichere, sanfte und präzise Abbremsung der Rotorwelle bis zum Stillstand in der SOLL-Position zu realisieren.
Patent WO-2009024326-A2 (WO)
Title: Echtzeitmessung auf einem portablen datenträger
Inventor: URHAHN THORSTEN
IPC: G06K19/073
Filed: 2008-08-19
Abstract: Ein erfindungsgemäßer portabler Datenträger (1) umfasst zumindest einen Speicher (4), einen Prozessor (2) zum Ausführen einer auf dem Datenträger (1) vorliegenden Programmroutine (8) als echtzeitkonstanten Prozess (9) und eine Kommunikationseinrichtung (12) zur Datenkommunikation mit einer externen Kommunikationsvorrichtung (25) über eine Kommunikationsschnittstelle (6) des Datenträgers (1). Die Programmroutine (8) ist ausgestaltet, von dem Prozessor (2) als echtzeitkonstanter Prozess (9) mit einer im Wesentlichen konstanten Ausführungsdauer (t) ausgeführt zu werden. Eine Echtzeitsteuerung (10) des Datenträgers (1) bewirkt die Ausführung der Programmroutine (8) als echtzeitkonstanten Prozess (9) durch den Prozessor (2) und bestimmt eine Echtzeitspanne als Vielfaches der Ausführungsdauer (t) des echtzeitkonstanten Prozesses (9).
Patent WO-2009049781-A2 (WO)
Inventor: CARROY ANTOINE
Filed: 2008-10-04
Abstract: Strahlungshärtbare acrylierte Polyaminoamide, erhältlich durch Michael-Addition von Polyaminoamiden mit endständigen Amingruppen (A) und Polyolesteracrylaten (B), wobei das molare Verhältnis der Acrylatgruppen in den Polyolesteracrylaten (B) zu den Amino-Wasserstoffgruppen in den Polyaminoamiden (A) mindestens 1 : 1 beträgt, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyaminoamide (A) eine Aminzahl oberhalb von 115 aufweisen, eignen sich als strahlungshärtbare Verbindungen zur Herstellung von Beschichtungen.
Patent WO-2009062650-A2 (WO)
Title: Cnc-stanzmaschine
Inventor: KURZ MANFRED
Filed: 2008-11-10
Abstract: CNC-Stanzmaschine mit einem Maschinenrahmen, einer darauf angeordneten Werkstückaufnahme, einem zweiteiligen, ein Oberwerkzeug (1) und ein Unterwerkzeug (2) umfassenden Stanzwerkzeug, einer auf das Oberwerkzeug wirkenden Antriebseinheit (6) und einer auf die Antriebseinheit wirkenden numerischen Steuerung (3), wobei das Oberwerkzeug mittels der Antriebseinheit gemäß einem in der numerischen Steuerung hinterlegten Stanzprogramm längs der in z-Richtung (4) verlaufenden Arbeitsachse (5) auf und ab bewegbar ist, wobei die Antriebseinheit (6) in Form eines elektrohydraulischen Antriebs ausgeführt ist, indem sie einen von der numerischen Steuerung (3) angesteuerten elektrischen Linear-Direktantrieb (7) mit in z-Richtung (4) verlaufender Motorachse (11) und eine zwischen den Läufer (12) des elektrischen Linear-Direktantriebs und das Oberwerkzeug (1) geschaltete, an eine Druckmittelversorgung (13) angeschlossene, einen Zylinder (8) und einen Kolben (9) aufweisende hydromechanische Verstärkerstufe (10) umfasst, wobei der Läufer (12) des elektrischen Linear-Direktantriebs unmittelbar auf einen in einer Führungsbohrung in z-Richtung verschiebbar geführten Steuerschieber (23) wirkt, der zwei erste Steuerkanten (38a, 38b) aufweist, welche zur Ausbildung einer hydraulischen Folgeregelung mit korrespondierenden, an der Führungsbohrung ausgebildeten zweiten Steuerkanten (39a, 39b) zusammenwirken.
Patent WO-2008122554-A2 (WO)
Title: Procédé de traitement de données csem marines
Inventor: LOESETH LARS OLE
IPC: G01V3/12
Filed: 2008-04-02
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de traitement de données électromagnétiques marines à source commandée. Les données électromagnétiques marines à source commandée en ligne et transversales sont transmises, par exemple au moyen d'un ou plusieurs dipôles électriques horizontaux et d'un ou plusieurs récepteurs disposés dans une colonne d'eau au-dessus d'une sous-surface à étudier. Une combinaison linéaire des données en ligne et transversales est formée de sorte à réduire le contenu d'ondes aériennes.
Patent WO-2008125558-A2 (WO)
Inventor: BECK JUERGEN
IPC: F21V15/01
Filed: 2008-04-09
Abstract: The lighting system according to the invention comprises a flat luminaire (6), the edge region of which is provided with a frame (9), which has a substantially U-shaped profile. The two sides (10, 11) of the U-profile surround the edge region of the flat luminaire (6).
Patent WO-2009037233-A2 (WO)
Inventor: JUNG KISUCK
IPC: C09B67/04
Filed: 2008-09-16
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation de particules de phtalocyanine de cuivre présentant une forme crystallographique e. Ce procédé comprend une étape de chauffage consistant à chauffer à une température supérieure à ou égale à 50°C, des particules de phtalocyanine de cuivre avec au moins 50 % en poids des particules présentant une forme crystallographique a en présence d'un premier liquide organique, et facultativement, un broyage en présence de billes.
Patent WO-2009092633-A2 (WO)
Title: Anlage zum transportieren einer erzpulpe in einem entlang einer gefällstrecke angeordneten leitungssystem sowie komponenten einer solchen anlage
Inventor: CORTES JULIO
Filed: 2009-01-08
Abstract: Eine Anlage zum Transportieren einer Erzpulpe (S) in einem entlang einer Gefällstrecke angeordneten Leitungssystem (2), in dem die Erzpulpe (S) durch Einwirkung der Schwerkraft fließt, enthält zumindest eine im Leitungssystem (2) angeordnete Generatorstation (8), die als Komponenten dieser Anlage eine von der Erzpulpe (S) angetriebene Strömungsmaschine (11) sowie einen an die Strömungsmaschine (11) gekoppelten Generator (14) zum Erzeugen von elektrischer Energie umfasst.
Patent WO-2011026578-A2 (WO)
Title: Procédé de détermination de la position rotorique d'une machine synchrone fonctionnant par orientation d'un champ
Inventor: HAMMEL WOLFGANG
IPC: H02P25/02
Filed: 2010-08-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la position rotorique d'une machine synchrone qui fonctionne par orientation d'un champ et qui présente une inductance active en fonction de la position rotorique, le courant du moteur étant détecté et la tension du moteur étant réglée par un procédé de modulation d'impulsions en largeur. Un signal synchrone à la fréquence de modulation d'impulsions en largeur est superposé à la valeur de tension du moteur à régler. Les valeurs du courant du moteur sont détectées de manière synchrone avec la fréquence de modulation d'impulsions en largeur.Une fraction de courant, provoquée par le signal de tension superposé, et une fraction de courant résiduelle, c'est-à-dire la fraction d'onde fondamentale, sont déterminées. A partir de la fraction de courant provoquée par le signal de tension superposé, on détermine une position angulaire rotorique évaluée dont l'angle de pertes diélectriques par rapport à la position angulaire rotorique effective, est réduit par un modèle de flux. La fraction de courant résiduelle est cédée au régulateur d'intensité.
Patent WO-2011029551-A2 (WO)
Inventor: SEITZ THOMAS
IPC: A01N37/24
Filed: 2010-09-02
Abstract: The present invention relates to active Compound combinations, in particular within a fungicide composition, which comprises (A) a dithiino-tetracarboximide of formula (I) and a further fungicidally active Compound (B). Moreover, the invention relates to a method for curatively or preventively Controlling the phytopathogenic fungi of plants or crops, to the use of a combination according to the invention for the treatment of seed, to a method for protecting a seed and not at least to the treated seed.
Patent WO-2011069865-A2 (WO)
Title: Procédé pour contrôler un capteur de température de liquide de refroidissement d'un véhicule automobile et dispositif de commande
Inventor: ESER GERHARD
IPC: F02D41/22
Filed: 2010-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour contrôler un capteur de température de liquide de refroidissement d'un véhicule automobile. Selon ce procédé, une valeur réelle (TCO ist = TCO St ) d'une température de liquide de refroidissement (TCO) est déterminée par un capteur de température de liquide de refroidissement lors d'un démarrage (t = t St ) d'un moteur à combustion interne du véhicule automobile, et le capteur de température de liquide de refroidissement est diagnostiqué comme étant en état de marche si la valeur réelle (TCO ist = TCO St ) de la température de liquide de refroidissement (TCO) baisse peu de temps (t < t min < t 0 ) après le démarrage (t = t St ) du moteur à combustion interne. L'invention concerne en outre un dispositif de commande, en particulier un dispositif de commande de moteur, au moyen duquel un procédé selon l'invention peut être mis en oeuvre et est mis en oeuvre.
Patent WO-2013007394-A2 (WO)
Title: Système de production de biodiesel mobile
Inventor: RUMMER THOMAS
IPC: C10L1/02
Filed: 2012-07-13
Abstract: La présente invention concerne un système de production de biodiesel mobile transportable par un conteneur de 20' standard, et un procédé permettant de produire du biodiesel avec ledit système.
Patent WO-2012130582-A2 (WO)
Title: Ensemble joint de dilatation de rails conducteurs contigus d'un système à ligne de contact aérienne pour véhicules automoteurs électriques
Inventor: HAHN GUNTER
IPC: B60M1/30
Filed: 2012-03-08
Abstract: La présente invention concerne un ensemble joint de dilatation de rails conducteurs (20, 20') contigus d'un système à ligne de contact aérienne pour véhicules automoteurs électriques. Les rails conducteurs (20, 20') à raccorder sont disposés à distance les uns des autres d'un écart de collision (s) et portent respectivement un fil de contact (10, 10') sur lequel peut frotter un pantographe d'un véhicule automoteur pour transférer de l'énergie. Selon l'invention, un profilé de liaison (50) est relié à l'un des rails conducteurs (20) et un profilé homologue (50') est relié à l'autre rail conducteur (20'). Le profilé de liaison (50) et le profilé homologue (50') s'emboîtent l'un dans l'autre par complémentarité de formes, de telle sorte qu'ils soient mobiles l'un par rapport à l'autre en direction du fil de contact (10 ou 10') et arrêtés transversalement à celui-ci. Chacun des rails conducteurs (20, 20') est relié respectivement à un demi-rail (60, 60') associé à celui-ci, lesdits demi-rails portant les fils de contact (10, 10') entre les rails conducteurs (20, 20') au moyen du profilé de liaison (50) ou du profilé homologue (50') et les retenant parallèlement les uns aux autres sur une longueur de chevauchement (1) selon un écart de fil de contact (d) défini. On obtient ainsi un ensemble joint de dilatation de faible poids, compensant d'importantes longueurs de dilatation et présentant de bonnes propriétés de circulation.
Patent WO-2012143556-A2 (WO)
Title: Analyzing the expression of biomarkers in cells with moments
Inventor: MCCULLOCH COLIN CRAIG
IPC: G06V10/771
Filed: 2012-04-23
Abstract: Cell profile data is stored. The cell profile data comprises multiplexed biometric images capturing the expression of a plurality of biomarkers by at least one tissue sample from a patient with respect to at least one field of view. Individual cells are delineated and segmented into compartments. At least one cell feature is calculated based on the cell's expression of each of a plurality of biomarkers. A first moment is calculated for each cell feature. The moments are examined for an association with a diagnosis, a prognosis of a response to treatment of a condition or disease. Apparatus for performing the foregoing steps are disclosed.
Patent WO-2013060602-A2 (WO)
Title: Machine à laver possédant un composant
Inventor: OEZKAN SUELEYMAN
IPC: D06F37/02
Filed: 2012-10-16
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager (10), en particulier une machine à laver (10) possédant un corps doté d'un panneau avant (12), et comprenant un composant (13) ayant une surface (131) à exposer à un liquide pendant le fonctionnement. La surface (131) comprend au moins une couche comportant des nanoparticules hydrophobes à base de silicium, afin de rendre le composant (13) hydrophobe.
Patent WO-2013098350-A2 (WO)
Title: Integrated bogie brake and slack adjuster for the use with said integrated bogie brake
Inventor: SMILESKI STOJCE
Filed: 2012-12-27
Abstract: The invention relates to an integrated bogie brake comprising of a brake beam (1), a brake cylinder (2), slack adjusters (3), levers (4), and brake shoe holders and having suspension links (12) in order to be hanged under a bogie. In order to provide a device with a significantly lower weight and simpler design with the same and better braking characteristics compared to known types of bogie brake systems, the integrated bogie brake according to the invention needs only one single brake beam (1) and the slack adjusters (3) are aligned with the wheels (15) of the bogie.
Patent WO-2013167559-A2 (WO)
Inventor: PLENET JEAN-MARIE
IPC: E04F19/04
Filed: 2013-05-07
Abstract: The invention concerns a plinth comprising a body (1) made from foam, and a coating (2) thermoformed from a material different to that of the body.
Patent WO-2013182604-A2 (WO)
Inventor: ECALLE OLIVIER
IPC: F23C7/08
Filed: 2013-06-05
Abstract: L'invention concerne une installation thermique (1) de combustion de matière comportant une fraction d'eau liquide, l'installation comprenant un foyer (12) de combustion, un premier circuit (13) de fluide caloporteur alimenté en chaleur par le foyer (12) au niveau d'un premier échangeur (31 ), un séchoir (20) alimenté en chaleur par un deuxième circuit (21) de fluide caloporteur au niveau d'un deuxième échangeur (210), ladite matière comportant une fraction d'eau liquide circulant dans le séchoir (20) pour diminuer sa fraction d'eau liquide avant d'être introduite dans le foyer (12), l'installation étant caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins un circuit de fluide à chauffer (120, 40, 41, 13) et un circuit (22) pour la circulation de buées depuis le séchoir (20) vers au moins un condenseur de buées (23a, 23b, 23c, 23d), chaque au moins un condenseur de buées (23a, 23b, 23c, 23d) étant en échange thermique avec un circuit de fluide à chauffer (120, 40, 41, 13), la température du fluide du deuxième circuit (21) en entrée du deuxième échangeur (210) étant supérieure à 100°C, la température dudit fluide à chauffer du ou des circuits (120, 40, 41, 13) en entrée du ou des condenseurs de buées (23a, 23b, 23c, 23d) étant inférieure à 80°C, le séchoir (20) étant configuré pour que les buées présentent un point de rosée supérieur à 80°C. L'invention concerne en outre un dispositif d'amélioration des performances d'une installation thermique de combustion de matière comportant une fraction d'eau liquide.
Patent WO-2014033235-A2 (WO)
Title: Dispositif pour positionner un objet dans au moins une première et une seconde orientation ou un emplacement spatial
Inventor: KRISHNAN MADHAVI
IPC: G02B26/02
Filed: 2013-08-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour orienter au moins un objet dans au moins une première ou une seconde orientation ou pour le positionner dans un premier ou un second emplacement spatial, comprenant : un substrat (10) ayant une surface (10a), au moins un objet (3) mis en lévitation au-dessus de ladite surface (10a), le dispositif (1) étant conçu pour générer, par exemple, un potentiel électrostatique à l'aide du substrat (10) pour piéger le ou les objets (3), le potentiel ayant au moins un premier minimum et un second minimum, de telle sorte que le ou les objets (3) sont orientés dans la première orientation (ou situés dans un premier emplacement spatial) lorsqu'ils sont piégés dans le premier minimum, et dans la seconde orientation (ou situés dans le second emplacement spatial) lorsqu'ils sont piégés dans le second minimum, et ledit ou lesdits objets (3) étant piégés dans l'un desdits minima.