baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112007000333-B4 (DE)
Title: Klopferkennungssystem
Inventor: BREWERTON SIMON
IPC: F02D35/02
Filed: 2007-02-07
Granted: 2014-09-25
Abstract: Erkennungssystem, das umfasst: einen Analog/Digital-Wandler, der ein oder mehrere analoge Signale in eine oder mehrere digitale Abtastwerte umwandelt; eine Einrichtung, die wenigstens einen Teil der einen oder mehreren digitalen Abtastwerte analysiert und Energiewerte in einem Bereich von Frequenzen identifiziert; einen Frequenzumschalter, der abhängig von einer oder mehreren gemessenen Betriebscharakteristiken eines Motors jeweils mindestens zwei Frequenzvariablen als Teilmenge einer vorausgewählten Menge von Frequenzvariablen so konfiguriert, dass zwei Motorklopf-Frequenzbereiche abgedeckt werden; und ein Analysegerät, das die Teilmenge des Bereichs von Frequenzen mit Schwellenwerten analysiert, um ein Motorklopfen zu identifizieren.
Patent DE-112007001028-B4 (DE)
Title: Geräuschbeseitiger für eine Brennstoffzelle
Inventor: KONDO TOSHIYUKI
IPC: F01N1/24
Filed: 2007-05-09
Granted: 2023-02-09
Abstract: Ein Geräuschbeseitiger für eine Brennstoffzelle hat eine Geräuschbeseitigungskammer, die mit einem Geräuschbeseitigungsmaterial gefüllt ist, und hat ebenfalls eine Entladegasflussrohrleitung, die die Geräuschbeseitigungskammer durchdringt und in der peripheren Wand der Rohrleitung Löcher hat und durch die ein Gas, das aus der Brennstoffzelle entladen wird, fließt. Ein elektrisch leitfähiges Material ist zu dem Geräuschbeseitigungsmaterial hinzugefügt. Die Konstruktion unterdrückt eine elektrostatische Aufladung selbst dann, wenn in der Entladegasflussrohrleitung ein Entladegas fließt.
Patent DE-112007002908-B4 (DE)
Title: Gesenkwerkzeug zum formen eines metallpulverschmiedeteils und herstellungsverfahren
Inventor: CHIESA ALFRED J
IPC: B21K1/76
Filed: 2007-12-12
Granted: 2022-01-27
Abstract: Gesenkwerkzeug zum Formen eines Metallpulverschmiedeteils (B), das ein Innenlaufring eines Gleichlaufgelenks mit sich abwechselnden Kugellaufbahnen ist, umfassend: ein oberes Gesenk (A), das mit einem unteren Gesenk (D) in einer Längsrichtung zusammengefügt werden kann, wobei das Gesenkwerkzeug mindestens ein in lateraler Erstreckung variierendes internes Längsstrukturelement (10) aufweist, das sich in einer Längsrichtung (ZC) von dem oberen Gesenk (A) zu dem unteren Gesenk (D) erstreckt, wobei ein Strukturelement im Bereich des oberen Gesenks (A) entgegengesetzt zu einem Strukturelement im Bereich desunteren Gesenks (D) in lateraler Erstreckung variiert, wobei sowohl das obere Gesenk (A) als auch das untere Gesenk (D) eine verzahnte teilende Grenzfläche (12, 13) enthält, die jedes in lateraler Erstreckung variierendes internes Längsstrukturelement (10) abtrennt, wobei die teilende Grenzfläche (12) des oberen Gesenks (A) mit der teilenden Grenzfläche (13) des unteren Gesenks (D) ineinandergreift, wobei die sich abwechselnden Kugellaufbahnen Bahnen sind, bei denen flache Enden und tiefe Enden ihre Position von einer Bahn zur nächsten abwechseln, wobei das obere Gesenk (A) und das untere Gesenk (D) Gesenkpassflächen (20, 22, 24, 26) quer zur Längsrichtung haben und wobei für jedes obere Gesenk (A) und untere Gesenk (D) die Positionen der Gesenkpassflächen (20, 22, 24, 26), die den benachbarten Bahnen entsprechen, in der Längsrichtung versetzt sind.
Patent DE-112008000844-B4 (DE)
Title: Abgasventilbaugruppe und Verfahren zur Steuerung der Betätigung einer Abgasventilbaugruppe
Inventor: WILLATS ROBIN
IPC: F16K31/04
Filed: 2008-01-30
Granted: 2021-05-06
Abstract: Abgasventilbaugruppe mit:einer Welle (14),einem an der Welle (14) befestigten Klappenventil (12), das relativ zu einem Gehäuse eines Abgasanlagenbauteils zwischen einer geschlossenen Stellung und einer offenen Stellung beweglich ist,einem federnden Element (30), das das Klappenventil (12) in Richtung auf die geschlossene Stellung beaufschlagt,einem elektrischen Stellantrieb (22), der mit der Welle (14) gekoppelt ist, undeinem Kupplungsmechanismus, der den elektrischen Stellantrieb (22) mit der Welle (14) koppelt, dadurch gekennzeichnet, dassdas Klappenventil (12) relativ zu einem Gehäuse eines Abgasanlagenbauteils zwischen einer geschlossenen Stellung, einer Zwischenstellung und einer offenen Stellung beweglich ist,der elektrische Stellantrieb (22) so eingerichtet ist, dass er das Klappenventil (12) aktiv zumindest aus der geschlossenen Stellung in die Zwischenstellung überführt, undder Kupplungsmechanismus so eingerichtet ist, dass sich das Klappenventil (12) als Reaktion auf einen zur Überwindung einer Vorspannkraft des federnden Elements (30) ausreichenden Abgasstrom in die offene Stellung bewegt, ohne dass ein Eingangssignal von dem elektrischen Stellantrieb (22) erforderlich ist.
Patent DE-112009004970-B4 (DE)
Title: Leitende Paste und elektronisches Bauteil, das mit einer daraus gebildetenElektrodenverdrahtung versehen ist
Inventor: AOYAGI TAKUYA
IPC: H01J11/22
Filed: 2009-03-27
Granted: 2018-05-03
Abstract: Elektronisches Bauteil, das mit einer Elektrodenverdrahtung ausgestattet ist, wobei die Elektrodenverdrahtung aufweist:eine Phase leitenden Glases, die Übergangsmetalle und Phosphor enthält;Metallpartikel; undkeine der durch die Richtlinie RoHS 1(2002/95/EG) verbotenen Substanzen, wobei:jedes der in der Phase leitenden Glases enthaltenen Übergangsmetalle in dem Zustand vorliegt, in dem es mehrere Oxidationszahlen aufweist; undder Anteil der Atome, die für jedes der Übergangsmetalle die größte Oxidationszahl aufweisen, eine Beziehung erfüllt, die durch die folgende Gleichung (1) ausgedrückt wird:
Patent DE-112010000672-B4 (DE)
Title: Messvorrichtung für bioilogische informationen, messverfahren für biologische informationen und körperzusammensetzungs-messvorrichtung
Inventor: SHIMIZU SATOE
IPC: A61B5/01
Filed: 2010-02-19
Granted: 2022-10-20
Abstract: Messvorrichtung für biologische Informationen mit:einer Messeinrichtung (120, 522) zum Erfassen von Messwertinformationen eines lebenden Körpers; undeiner Berechnungseinrichtung (118, 524) zum Berechnen biologischer Informationen auf der Grundlage der Messwertinformationen, die durch die Messeinrichtung (120, 522) erhalten werden; wobei die Messvorrichtung für biologische Informationen ferner aufweist:eine Eingabeeinrichtung (526) zum Eingeben biologischer Komponenteninformationen über eine Komponente des lebenden Körpers, die in einer weiteren Vorrichtung gemessen wird, wobeidie Berechnungseinrichtung (118, 524) so konfiguriert ist, dass sie ausführt:einen die biologische Komponente berücksichtigenden Berechnungsablauf zum Berechnen der biologischen Informationen auf der Grundlage der biologischen Komponenteninformationen und der Messwertinformationen undeinen Korrekturberechnungsverfahren-Bestimmungsablauf zum Erhalten eines dem lebenden Körper zugeordneten Korrekturberechnungsverfahrens auf der Grundlage der biologischen Komponenteninformationen und der Impedanz des lebenden Körpers in der Messung in einer vorbestimmten Periode ab einem Messdatum und einer Messzeit der biologischen Komponenteninformationen undauf der Grundlage von Messdatum und -zeit der biologischen Komponenteninformationen sowie Änderung der Kör- perzusammensetzung ab dem Messdatum und der Messzeit bis zur Gegenwart bestimmt wird ob das Korrekturberechnungsverfahren in dem die biologische Komponente berücksichtigenden Berechnungsablauf angewendet wird.
Patent DE-112011100745-B4 (DE)
Title: Ventildeaktivierungsvorrichtung für Verbrennungsmotoren
Inventor: METHLEY IAN
IPC: F01L13/00
Filed: 2011-01-28
Granted: 2017-08-31
Abstract: Ventilmechanismus für einen Zylinder eines Verbrennungsmotors, umfassend zwei Gaswechsel-Tellerventile (10, 12), die in einem Zylinderkopf angebracht sind, eine Brücke (122), die auf die zwei Ventile (10, 12) einwirkt, einen Nocken (14) zum Betätigen der zwei Ventile (10, 12), ein Gleitstück (124), das eine durch den Nocken (14) verursachte Bewegung ausführen kann und das bezüglich der Brücke (122) gleitbar ist, und ein hydraulisch gesteuertes Sperrsystem mit einer eingerasteten Position, in der das Gleitstück (124) die Kraft des Nockens (14) zum Betätigen der zwei Ventile (10, 12) auf die Brücke (122) überträgt, und einer freigegebenen Position, in der die Ventile (10, 12) deaktiviert sind und das Gleitstück (124) bezüglich der Brücke (122) frei gleitet, dadurch gekennzeichnet, dass das Gleitstück (124) durch eine Feder (134), die zwischen dem Gleitstück (124) und dem Zylinderkopf wirkt, vom Zylinderkopf weg und zum Nocken (14) hin gedrückt ist.
Patent DE-112013000367-B4 (DE)
Title: Steuerungsverfahren, Steuerungs-Computerprogramm und Steuerungssystem für eine Arbeitsmaschine
Inventor: TAKEMOTO TOSHIYUKI
IPC: G06Q50/08
Filed: 2013-12-11
Granted: 2015-12-24
Abstract: Ein Steuerungsverfahren für eine Arbeitsmaschine umfasst: das Beziehen einer Korrelation zwischen Identifikationsinformationen zum Feststellen der Funktionsfähigkeit der Arbeitsmaschine und Betriebsinformationen der Arbeitsmaschine und das Generieren einer Korrelation zwischen einem Maschinenführer, der die Arbeitsmaschine bedient, und den Betriebsinformationen durch die Verwendung der Korrelation zwischen den Identifikationsinformationen und den Betriebsinformationen und einer Korrelation zwischen dem Maschinenführer und den Identifikationsinformationen.
Patent DE-112015003892-B4 (DE)
Title: Batteriesatz
Inventor: CHUJO Yuki
IPC: H01M10/625
Filed: 2015-08-18
Granted: 2022-03-31
Abstract: Batteriesatz (BP), der Folgendes aufweist:ein Batteriemodul (10) miteinem Batteriekörper (11) mit Batteriezellen (20), die in einer Reihe ausgelegt sind,Endplatten (12, 13), die den Batteriekörper (11) von zwei entgegengesetzten Seiten in einer Layout-Richtung der Batteriezellen (20) halten,einem elastischen Bauteil (51), das sich zwischen zumindest einer von Endplatten (12, 13) und dem Batteriekörper (11) befindet, wobei das elastische Bauteil (51) elastisch deformiert wird, um eine Ausdehnung der Batteriezellen (20) zu absorbieren, undeinem Drückbauteil (B, N), das eine Last auf die Endplatteninnenrichtung aufbringt, in der die Endplatten (12, 13) sich zueinander hin bewegen;einem festen Bauteil (62), an das das Batteriemodul (10) fixiert ist; undeinem Wärmeübertragungsbauteil (71), das eine Übertragung von Wärme beschleunigt, die von den Batteriezellen (20) erzeugt wird, an das feste Bauteil (62), wobei das Wärmeübertragungsbauteil (71) sich zwischen dem Batteriemodul (10) und dem festen Bauteil (62) befindet, wobeider Batteriekörper (11) einen Wärmefreigabeabschnitt (32) aufweist, der mit dem Wärmeübertragungsbauteil (71) in Kontakt ist,das Wärmeübertragungsbauteil (71) einen dazwischenkommenden Abschnitt (74) und einen Vorsprung (75) aufweist, wobei der dazwischenkommende Abschnitt (74) sich zwischen dem Wärmefreigabeabschnitt (32) und dem festen Bauteil (62) befindet und der Vorsprung (75) von dem dazwischenkommenden Abschnitt (74) zwischen dem elastischen Bauteil (51) und dem festen Bauteil (62) vorragt, unddas Wärmeübertragungsbauteil (71) eine Fläche (76), die das feste Bauteil (62) berührt, und eine Fläche (77) aufweist, die den Wärmefreigabeabschnitt (32) berührt und eine geringere Haftwirkung als die Fläche (76) hat, die das feste Bauteil (62) berührt.
Patent CS-276698-B6 (CS)
Inventor: KOOS MIROSLAV ING CSC
IPC: C07H3/02
Filed: 1991-02-11
Abstract: Nový 6-0-epoxypropyl derivát diizopropyli-'
dén-D-galaktózy vzorca I sa používá ako
medziprodukt například k výrobě vc vodě
rozpustných liéčiv a dezinfekčných prostriedkov
.
Patent CZ-289194-B6 (CZ)
Title: 1-Biphenylmethylimidazole derivatives, process of their preparation and pharmaceutical preparations in which they are comprised
Inventor: YANAGISAWA HIROAKI
IPC: A61K/
Filed: 1992-02-21
Abstract: In the present invention there are disclosed 1-biphenylmethylimidazole derivatives of the general formula I, in which the individual general symbols have specific meaning. These compounds can be used in the form of pharmaceutical preparations forming also a part of the present invention and which are intended for treating and prophylaxis of increased blood pressure, heart diseases and circulation system diseases. There are also described processes for preparing the above-specified compounds.
Patent SK-282416-B6 (SK)
Title: Production method for ethylene polymer with long chain of branching in gaseous phase
Inventor: SWINDOLL ROBERT D
IPC: C08F10/02
Filed: 1994-09-16
Abstract: Novel gas phase fluidized bed process for producing ethylene polymers having improved processability. Multiple reactors in series or parallel may be used to produce in-situ blended polymers. Each reactor can separately have a constrained geometry catalyst or a conventional Ziegler-Natta catalyst as needed for obtaining in-situ blended polymer with the desired properties as long as there is a constrained geometry catalyst in at least one reactor. Olefin polymers can be produced according to this invention having low susceptibility to melt fracture, even under high shear stress conditions.
Patent SK-279792-B6 (SK)
Title: Filamentary, reinforced plaster with improved seismic resistance and method of its production
Inventor: JUHASOVA EMILIA
IPC: C04B28/04
Filed: 1996-05-29
Abstract: A plaster contains 51 - 58 percent by weight of gravel with the particle diameter ranging from 0.05 to 1 mm; 13 - 14 percent by weight of gravel with the particle diameter ranging from 1 to 2 mm; 6 - 6.8 percent by weight of lime; 10.5 - 11.8 percent by weight of cement; 0.04 - 0.06 percent by weight of synthetic shear fibres made of isotactic polypropylene; 14 - 15.4 percent by weight of water; and 0.08 - 0.2 percent by weight of a plastificator. A method for the preparation of the said plaster resides in mixing gravel, cement and lime with 60 percent of water and after admixing fibres, plastificator and remaining water, the mixture is thoroughly stirred and ready to be applied on a masonry.
Patent CZ-278824-B6 (CZ)
Title: Process for preparing ergoline derivatives
Inventor: BENES JAN ING CSC
IPC: C07D457/12
Filed: 1991-05-31
Abstract: The invention concerns a process for preparing ergoline derivatives by decyanisation of 6-cyanderivatives of ergoline by the action of sodium or potassium in an environment of liquid ammoniac, or with the addition of an inert solvent. The prepared compounds are intermediate products for production of biologically active substances used in human medicine.
Patent CZ-281964-B6 (CZ)
Title: Apparatus for continuous producing staple fibers
Inventor: HORRES JOHANNES
IPC: D04H1/4226
Filed: 1992-12-17
Abstract: 2.1. The object of the invention is to facilitate an improvement, as compared with the previous apparatus and the previous process for the production of mineral wool mats, with respect to the mat formation process on the drums of the accumulating conveyors arranged at the lower end of a chute. 2.2. The apparatus for continuous production of mineral wool mats features several fiberisation units (1, 2, 3, 4) which communicate with a chute (9) for the formation of a mat (14). The fibers are deposited under the influence of suction pressure onto the curved surface of the accumulating conveyor (10, 11). According to the invention, at least one of the drum-shaped accumulating conveyors (10) is designed to pivot around an axis (23) essentially arranged perpendicular to the flow direction (22) of the mineral wool in such a way and to the extent that a discharge gap (21) can be adjusted to a width corresponding to the thickness of the mat (14) to be formed. 2.3. Production of multi-layered felt webs. <IMAGE>
Patent CZ-280027-B6 (CZ)
Title: Arylalkyl esters of 4,5-dihydroxy-9,10-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracenecarboxylic acids, process of their preparation, pharmaceutical compositions in which said esters are comprised as well as the use of said arylalkyl esters for the preparation of pharmaceutical preparations
Inventor: ROSINI SERGIO
IPC: A61K31/40
Filed: 1992-04-21
Abstract: PCT No. PCT/EP92/00881 Sec. 371 Date Dec. 30, 1992 Sec. 102(e) Date Dec. 30, 1992 PCT Filed Apr. 21, 1992 PCT Pub. No. WO92/19584 PCT Pub. Date Nov. 12, 1992.This application describes 3-arylalkyl esters of 4,5-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracenecarboxylic acid and a process for making them. Also described is a method of using the compounds in the treatment of arthritis.
Patent CS-277130-B6 (CS)
Inventor: HUNA VLADISLAV ING
IPC: A43D79/00
Filed: 1990-10-15
Abstract: Ve vedení (2) upevněném na frémé stroje (8) je posuvně uloženo těleso (1), ve kterém je vytvořen neprůchozí otvor (16) s dorazovou plochou (19), který je přerušen drážkou (17) a na tělese (1) je upevněna přestavitelná zarážka (3) opatřená čelní plochou (18), na kterou dosedá čelo ozubené tyče (9) a na boční straně tělesa (1) je otočně uložena páka (4), která je přes kuličku (23) ve styku s koncovým spínačem (11) a pod pákou (4) ve frémé stroje (8) je posuvné uložena odpružená tyč (5), která je zakončena stavitelným dorazem (14) se zajištovaci maticí (15) a před tělesem (1) na frémé stroje (8) je upevněna kostka (21) s dorazovým šroubem (7) a vratnou pružinou (10).
Patent CZ-279411-B6 (CZ)
Title: Mount of a brake camshaft on a vehicle shaft
Inventor: LAYFIELD JONATHAN MICHAEL HOWA
IPC: F16C23/04
Filed: 1990-12-07
Abstract: PCT No. PCT/GB90/01897 Sec. 371 Date Aug. 6, 1992 Sec. 102(e) Date Aug. 6, 1992 PCT Filed Dec. 5, 1990 PCT Pub. No. WO91/09235 PCT Pub. Date Jun. 27, 1991.A brake camshaft (22), having a cam (23) at one end for actuation by rotation of the camshaft to expand the brake shoes of a drum brake, has two spaced bearing assemblies (16, 21), preferably both self-aligning, releasably secured on an axle beam (1) at mountings (8, 9). The mountings have apertures, conveniently slots (10, 13), at least one of which is open or openable laterally of the brake camshaft (22) to enable the camshaft (22) to be manoeuvred, with tilting or lateral movement, out of engagement with the apertures when the bearing assemblies (16, 21) have been released from the mountings, to withdraw the camshaft with its bearing assemblies from the mountings. In one example the mounting (9) remote from the cam, a bearing mounting bracket, has an open-ended slot (10) opening to the edge of the mounting for withdrawal of the camshaft, and the other mounting (8) has a slot (13) with which the cam (23) has to be aligned for withdrawal. The arrangement enables the brake camshaft ( 22) to be removed with its bearing assemblies (16, 21) without having to disturb the wheel hub.
Patent CZ-300278-B6 (CZ)
Title: Redispersible polymer dispersion, process for its preparation and its use
Inventor: HAUPT MARTIN
IPC: C08J3/12
Filed: 1997-09-23
Abstract: In the present invention, there is disclosed a redispersible spray-dried dispersion of a polymers based on vinyl acetate, styrene, acrylic acid esters and their copolymers, consisting of the micelles of the emulsion polymer, which have a coating of an amphoteric polymer, apart from casein-based polymer, wherein the total charge state of the micelles is not changed. The process for producing such dispersion is characterized in that the dispersion of polymers obtained from emulsion polymerization, is treated with a solution of amphoteric polymer and spray-dried in a hot air stream to form a free-flowing, low-dust powder. These redispersible dispersions are suited for the production of dry mixtures for paint and coating compositions.
Patent CZ-290021-B6 (CZ)
Title: Casing for optical components
Inventor: BEYER WOLFGANG
IPC: G02B6/36
Filed: 1998-12-17
Abstract: The invented casing for optical components consists of a casing lower portion (1) and at least one holder (2) for coupling or connection that is made as an independent part and reaching to said casing lower portion (1). The holder (2) extends continuously across all the width of the casing lower portion (1) and its free ends are introduced in side walls (12, 13) of the casing lower portion (1), whereby on said casing lower portion (1) upper side there are arranged arresting elements (28) and the holder (2) is fastened at a certain distance with respect to said casing lower portion (1) bottom (11).
Patent SK-281728-B6 (SK)
Inventor: UHLAR JAN
IPC: B01J23/78
Filed: 1995-11-02
Abstract: Meďnatý katalyzátor s prímesou horčíka určený na alkylačnú hydrogenáciu amínov ketónmi nanesený na nosiči pozostávajúcom z prírodných hlinitokremičitanov, ktorý je kvôli zvýšeniu rýchlosti kondenzácie amínu s ketónom zmiešaný s kyslo upraveným prírodným hlinitokremičitanom. Katalyzátor sa pripravuje zrážaním zmesového roztoku síranu meďnatého a horečnatého roztokom uhličitanov sodíka a/alebo draslíka a lúhu sodného alebo draselného.ŕ
Patent SK-281282-B6 (SK)
Title: 7-(2-aminoethyl)-benzothiazolones, process of production, pharmaceutical composition with their content and middlings during production process.
Inventor: BONNERT ROGER VICTOR
IPC: C07D417/12
Filed: 1993-05-27
Abstract: There are disclosed compounds of formula (I), wherein X and Y independently represent -S(O)n-or -O-; n represents 0, 1 or 2, p, q and r independently represent 2 or 3, Z represents phenyl optionally substituted by halogen, -OR<1>, -NO2 or -NR<2>R<3>; or a 5 or 6-membered N, O, or S containing heterocycle, and R<1>, R<2> and R<3> independently represent hydrogen or alkyl C1-6, and pharmaceutically acceptable derivatives thereof. Processes for their production and pharmaceutical compositions and methods of treatment involving their use are also described.
Patent SK-280449-B6 (SK)
Title: Method of treating coursegrained smokeless powders or solid fuels for open-cast mining
Inventor: BUZEK PAVEL
IPC: C06B45/00
Filed: 1996-11-22
Abstract: Nitrocellulose, dinitroglycol and double base coursegrained smokeless powder and solid fuels are physically treated by means of crushing, cutting, grating or slitting at a temp. not exceeding 65 degrees Celsius, at a standard pressure. The final product is present in the form of powderous grains fractions, which do not exceed the length of 3 cm, in the amount of 50 to 95 wt%.
Patent CZ-295800-B6 (CZ)
Title: Release unit of a device for controlling chucking head and method of securing a workpiece or tool through the mediation of such a chucking head
Inventor: HANGLEITER EUGEN
IPC: B23B31/26
Filed: 2000-02-22
Abstract: In the present invention, there is disclosed a chucking head (4) release unit guided in an operation spindle (5) and adjustable by a pull rod (6) wherein the release unit exhibits a piston (13) serving for adjustment of the pull rod (6), and a lid (12) of a casing and a casing (11) adjustable relative to the casing lid (12). On the casing (11), there is arranged a locking element (10) that can be inserted with a clearance into a bearing (8) of a connecting ring (7) joined with the operation spindle (5), whereby the piston (13) exhibits a first stop surface (17), which abuts the casing lid (12), and a second stop surface (18) serving as a stop for the casing (11). The gap between the first stop surface (17) and the second stop surface (18) is dimensioned so that when abutting the casing lid (12) and the casing (11) said locking element (10) takes up central position in the bearing (8). The method of securing a workpiece or tool through the mediation of the above described chucking head comprises the following steps: loading of a first supply (16) of pressure medium and shift of the piston (13) relative to the casing (11) and the casing (11) lid (12) until the first stop surface (17) thereof bears against the casing (11) lid (12), and shifting of the casing (11) relative to the piston (13) and the casing (11) lid (12) by pressure loading of the fist supply (16) of pressure medium until the casing (11) abut the second stop surface (18) performed on the piston (13) and the locking element (10) attached to the casing (11) takes up, as a part of the release unit (9), central position in the bearing (8) of the connecting ring (7) being coupled with the operation spindle (5).