baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010046416-A1 (DE)
Title: Antifriction bearing has two bearing rings and one or multiple rolling bodies, which are arranged between bearing rings, where rolling bodies are rolled on careers of bearing bodies
Inventor: DITTRICH THOMAS
IPC: F16C33/66
Filed: 2010-09-23
Abstract: The antifriction bearing has two bearing rings (1,2) and one or multiple rolling bodies, which are arranged between the bearing rings. The rolling bodies are rolled on careers (8,10) of the bearing bodies. A shut-off valve (12) is arranged in or before a lubrication hole (9). The shut-off valve is made of plastic.
Patent DE-102010048513-A1 (DE)
Title: Device for inserting filters for stimulants for e.g. tea or coffee, has casing for preparing beverage, in which filter is inserted without touch of finger over filter dispenser for filtering flavoring agent
Inventor: TANDIR YAFES
IPC: A47J31/06
Filed: 2010-10-14
Abstract: The device (01) has a casing (60) for preparing a beverage, in which a filter is inserted without touch of finger over a filter dispenser (20) for filtering a flavoring agent, for e.g. tea or coffee. The casing is provided with a filter to filter the flavoring agents by breaking process.
Patent DE-102010048907-A1 (DE)
Title: Edging strip processing device has scraping device with scraping tool, where scraping tool has tool cutting edge, and tool cutting edge is engaged at edge strip which is to be processed
Inventor: KNORR WOLFGANG DR
IPC: B27C5/00
Filed: 2010-10-08
Abstract: The edging strip processing device (1) has a scraping device (28) with a scraping tool (29), where the scraping tool has a tool cutting edge (30). The tool cutting edge is engaged at an edge strip (3) which is to be processed. The scraping device has an ultrasonic generator (26) and a sonotrode (27), where the sonotrode is arranged between the ultrasonic generator and the scraping tool. An independent claim is also included for a method for processing of edging strips.
Patent DE-102010049790-A1 (DE)
Title: Medizinische Trennvorrichtung
Inventor: GERNER FRANZ-JOSEF DR
IPC: B01D15/10
Filed: 2010-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft medizinische Trennvorrichtungen, Verfahren zu deren Herstellung und ihrer Verwendung, wobei das Gehäuse der Trennvorrichtungen über einen seitlichen Einfüllstutzen für die Befüllung mit einem Trennmedium verfügt, der tangential am Gehäuse angebracht ist.
Patent DE-102010050566-A1 (DE)
Title: Laufboden für ein gepanzertes Fahrzeug, gepanzertes Fahrzeug mit einem derartigen Laufboden und Verfahren
Inventor: WALTER JUERGEN
IPC: F41H5/04
Filed: 2010-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Laufboden für ein gepanzertes Fahrzeug mit einem Doppelboden zum Schutz vor Minenexplosionen, gekennzeichnet durch eine Verbundplatte (10) mit wenigstens einer Kernschicht (11) aus einer wabenförmigen Struktur, die zwischen einer ersten und einer zweiten Deckschicht (12a, 12b) angeordnet und mit diesen verbunden ist, wobei in der Verbundplatte (10) Haltemittel zur Verbindung der Verbundplatte (10) mit dem Fahrzeug integriert sind.
Patent DE-102010052523-A1 (DE)
Title: Frame for bicycle, comprises pipes, which are connected with each other, where carrier portion of frame is formed of three portions that are interconnected according to linked surfaces
Inventor: DEGTJAREW ALEXANDER
IPC: B62K19/08
Filed: 2010-11-22
Abstract: The frame comprises pipes, which are connected with each other. A carrier portion of the frame is formed of three portions (1) that are interconnected according to the linked surfaces. The surfaces are formed according to the axes of the longitudinally extending of the pipes.
Patent DE-102010056193-A1 (DE)
Title: Sliding facade, particularly building sliding facade for closing opening at building, comprises lower rail system, upper rail system, and pushing element, where pushing element is displaced between two rail systems
Inventor: KOLLETH ROBERT
IPC: E04B2/74
Filed: 2010-12-28
Abstract: The sliding facade (1) comprises a lower rail system (4), an upper rail system (5), and a pushing element (6,6'), where the pushing element is displaced between the two rail systems. The lower rail system comprises a running rail. The running rail comprises a driving bar, on which the pushing element rolls or slides. An upper profile system is provided, which comprises a safety unit.
Patent DE-102010056576-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Schneiden einer Materialbahn
Inventor: CASPAR ROMAN
IPC: D21F7/00
Filed: 2010-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Schneiden einer Materialbahn (10) in einer Papierherstellungsmaschine, umfassend eine Schneideeinrichtung (20), eine obere Halteeinrichtung (30) und eine obere Positioniereinrichtung (31), wobei die Schneideeinrichtung (20) über die obere Positioniereinrichtung (31) an der oberen Halteeinrichtung (30) in Maschinenquerrichtung verfahrbar befestigt ist, und wobei die Vorrichtung zusätzlich einen Luftleitkasten (40) aufweist und der Luftleitkasten (40) oberhalb der Materialbahn (10) ebenfalls an der oberen Halteeinrichtung (30) befestigt ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Schneiden einer Materialbahn (10) in einer Papierherstellungsmaschine umfassend die Schritte, – Verfahren einer Schneideeinrichtung (20) in Maschinenquerrichtung, wobei die Schneideeinrichtung (20) an einer oberen Halteeinrichtung (30) in Maschinenquerrichtung beweglich befestigt ist; – Schneiden der Materialbahn (10) mit Hilfe eines Schneidmittels (22) aus der Schneideeinrichtung (20); wobei zusätzlich der Schritt durchgeführt wird – Stabilisieren der Materialbahn (10) während des Schneidens durch einen Luftleitkasten (40) oberhalb der Materialbahn (10), wobei der Luftleitkasten (40) ebenfalls an der oberen Halteeinrichtung (30) befestigt ist;
Patent DE-102010060425-A1 (DE)
Title: Joint element for reinforced concrete slotted wall, is provided with machinable material and coupling elements that are connected with joint elements section of steel
Inventor: ARMBRUSTER RALF
IPC: E02D17/13
Filed: 2010-11-08
Abstract: The joint element is provided with a machinable material (6) and the coupling elements (8) that are connected with the joint elements section of steel (7). The machinable material consists of a sandwich structure. The edge regions are formed from weather-and corrosion-resistant material.
Patent DE-102011002065-A1 (DE)
Title: Lageranordnung für eine Feder eines Fahrzeugfahrwerks
Inventor: SCHUESLER DANIEL
IPC: B60G11/16
Filed: 2011-04-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lageranordnung (1) und ein Verfahren zur Bildung einer Lageranordnung für eine Feder (10), insbesondere für eine Feder (10) eines Fahrzeugfahrwerkes, mit zumindest einer Federbeilage (11), in der wenigstens ein Teil einer Federwindung (10') der Feder (10) aufgenommen ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen der Feder (10) und der Federbeilage (11) ein Klebstoff (12) eingebracht ist, sodass die Verbindung der Federbeilage (11) mit der Feder (10) eine Klebeverbindung aufweist.
Patent DE-102011004810-A1 (DE)
Title: Method for digitally controlling voltage converter by frequency adjustable pulse width modulation of microcontroller, involves utilizing pulse/period combination as control variable up to alteration of nearest reference value
Inventor: AVRIL JUTTA
IPC: H02M3/157
Filed: 2011-02-28
Abstract: The method involves computing a target duty factor from a given reference value, and computing pulse/period combinations, which represent duty factors. One of the pulse/period combinations is selected from finite number of pulse/period combinations whose duty factor has smallest deviation. The pulse/period combination is used as a control variable up to alteration of the nearest reference value. The reference value is computed from relevant output of a voltage converter, and the reference value is assigned as one pulse duration.
Patent DE-102011005969-A1 (DE)
Title: Device for detecting line mark on roads, for attachment to car, has safety calculating unit reducing safety if two conditions are met, where one of conditions is defined such that distance between candidates is smaller than reference value
Inventor: HASHIMOTO KAZUMA
IPC: G06T7/60
Filed: 2011-03-23
Abstract: The device has a safety calculating unit i.e. digital signal processor (40), to reduce safety if two conditions are met. One of the conditions is defined such that a line mark candidate is closer to a longitudinal center line of a car than another line mark candidate. A distance between the former candidate, which is used for computation of the safety, and the latter candidate is larger than a fixed threshold value. Another one of the conditions is defined in such a manner that the distance is smaller than a reference value, where the threshold value is larger than the reference value.
Patent DE-102011006252-A1 (DE)
Title: Kältegerät
Inventor: SCHMIDT TOBIAS
IPC: F25D25/02
Filed: 2011-03-28
Abstract: Das Kältegerät umfasst eine Schublade (1) und verschiedene Innenschubladen (2, 5, 6, 7). Im oberen Bereich des Innenraums des Kältegeräts ist eine Schubladenaufhängung (12) vorgesehen, die derart ausgebildet ist, dass sie irgendeine der verschiedenen Innenschubladen (2, 5, 6, 7) aufnehmen kann. Zudem ist vorgesehen, dass die Innenschublade (2) über die Schubladenrückwand (1.3) hinweg verschiebbar ist.
Patent DE-102011008989-A1 (DE)
Title: Schaltervorrichtung
Inventor: LOITZ JOACHIM-GUENTHER
IPC: H01H3/16
Filed: 2011-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltervorrichtung (2) für ein Wandelement (3), wie Tür, Klappe oder Fenster, insbesondere für ein Fahrzeug, mit einem im oder am Wandelement (3) anordenbaren oder angeordneten ersten Gehäuseteil (4), mit einem, insbesondere scheiben- oder plattenförmigen, zweiten Gehäuseteil (8), mit einer Dichteinrichtung (6), die zumindest zwischen dem ersten Gehäuseteil (4) und dem zweiten Gehäuseteil (8) anordenbar oder angeordnet ist und das erste Gehäuseteil (4) und das zweite Gehäuseteil (8) relativ zueinander bewegbar aneinander festlegt und mit einem Schaltelement (7), das zwischen dem ersten Gehäuseteil (4) und dem zweiten Gehäuseteil (8) anordenbar oder angeordnet ist und durch ein Bewegen des zweiten Gehäuseteils (8) relativ zum ersten Gehäuseteil (4) betätigbar ist.
Patent DE-102011010409-A1 (DE)
Title: Artificial skin element for robot i.e. robot hand, has elastically-deformable distance pieces arranged between lower and outer layers, and cooling medium-flow path formed between supply pipe and discharge pipe in flow volume
Inventor: STROHMAYR MICHAEL DIPL ING
IPC: B25J13/08
Filed: 2011-02-04
Abstract: The element has a lower layer (102) made from polymer material, and an elastically deformable outer layer (101) arranged at a distance from the lower layer. Elastically-deformable distance pieces (103) are arranged between the lower and outer layers for connecting the lower and outer layers. A flow volume is formed between the distance pieces, where liquid cooling medium flows through the flow volume. The flow volume has a cooling medium supply pipe and a cooling medium discharge pipe. A cooling medium-flow path is formed between the supply pipe and the discharge pipe in the flow volume.
Patent DE-102011011546-A1 (DE)
Title: Cooling and/or freezing apparatus has sensor to provide signal for opening and closing door/lid/flap, which is to be compare with switching value which dynamically changes with respect to time course of sensor signal
Inventor: LOCHER ERWIN DIPL ING
IPC: F25D29/00
Filed: 2011-02-17
Abstract: The cooling and/or freezing apparatus has main case with inner cool space, door/lid/flap to close inner cool space, and sensor to provide signal for opening and closing the door/lid/flap. A memory unit stores a switching value. The sensor signal is compared with switching value. The door/lid/flap is opened or closed based on comparison result. The switching value stored in memory unit is changed with respect to detection of timing of sensor signal.
Patent DE-102011018912-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Biogasherstellung und Biogasanlage
Inventor: FRICKE KLAUS
IPC: C12P5/00
Filed: 2011-04-26
Abstract: Verfahren zur Biogasherstellung, mit den Schritten anaerobes Vergären von organischem Ausgangsmaterial (14), so dass Biogas (30) und ein Primärfaulprodukt (32) entstehen, danach Zuführen eines Oxidationsmittels (24) zum Primärfaulprodukt (32), so dass ein Hydrolysat (34) entsteht, und danach anaerobes Vergären des Hydrolysats (34).
Patent DE-102011053101-A1 (DE)
Title: Geldkassette mit Doppelrollenspeicher
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: G07D11/00
Filed: 2011-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Geldkassette (100), die ein Gehäuse (106) umfasst, in dem zwei Rollenspeicher (102, 104) zur Aufbewahrung von Wertscheinen aufgenommen sind.
Patent DE-102011054695-A1 (DE)
Title: Component assembly for two-stage supercharger system of combustion engine, has sheet metal seal comprising sealing region consisting of metal and comprising resiliently flexible properties under operation conditions
Inventor: DOEHLER SONJA
IPC: F02B37/013
Filed: 2011-10-21
Abstract: The assembly has a multi-part housing in which a valve element (16) with a first planar sealing region (18) and a seat for sealing region are arranged. The seat has a sheet metal seal (26) enclosing an exhaust gas flow-through channel (12) in the housing by a second sealing region that is resiliently flexible in its axial direction. The second sealing region sealingly lies on a housing-fixed sealing surface and the first sealing region in a closed position of the valve element. The second sealing region consists of metal and comprises resiliently flexible properties under operation conditions.
Patent DE-102011054978-A1 (DE)
Title: Riemen mit einem Zugträger, insbesondere Carbon-Zugträger, der mit einem vernetzten Polyurethan präpariert ist, sowie Präparationsverfahren
Inventor: BROCKE STEPHAN
IPC: F16G1/08
Filed: 2011-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Riemen (1), bestehend wenigstens aus: – einem Riemenkörper aus einem polymeren Material mit elastischen Eigenschaften, umfassend eine Decklage (2) als Riemenrücken und einen Unterbau (4) mit einer Kraftübertragungszone (7); sowie – einem in dem Riemenkörper eingebetteten Zugträger (3) in Cordkonstruktion, wobei der Zugträger mit einem vernetzten Polyurethan präpariert ist, und zwar derart, dass das Polyurethan wenigstens einen Teil der Zugträgerhohlräume ausfüllt, wobei das Polyurethanfüllmaterial einerseits eine mechanische Anbindung zum Zugträger und anderseits einen Haftverbund mit dem Riemenkörper eingeht. Der erfindungsgemäße Riemen (1) zeichnet sich dadurch aus, dass das Polyurethanfüllmaterial 0,5 bis 10 Shore A härter ist als der Riemenkörper. Der Riemenkörper ist vorzugsweise ebenfalls aus einem vernetzten Polyurethan gebildet, insbesondere unter Einsatz eines Carbon-Zugträgers. Der Riemen (1) wird insbesondere für die Antriebstechnik verwendet. Er ist dabei insbesondere als Zahnriemen oder Keilrippenriemen ausgebildet. Ferner wird ein Präparationsverfahren für den Zugträger (3) eines derartigen Riemens (1) vorgestellt, und zwar nach zwei Verfahrensvarianten.
Patent DE-102011055049-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung bzw. Überwachung einer Zerstäubungsvorrichtung für die Zerstäubung flüssiger Brennstoffe in einem modulierenden Brenner
Inventor: BAIERL FLORIAN
IPC: F23D11/00
Filed: 2011-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung und/oder Überwachung einer Zerstäubungsvorrichtung (10) für die Zerstäubung flüssiger Brennstoffe, insbesondere Öl, in einem modulierenden Brenner (11), mit den Schritten: Bestimmung mindestens eines Luftzufuhr-Parameters sowie eines ersten und mindestens eines zweiten Brennstoffzufuhr-Parameters, Einstellung des ersten Brennstoffzufuhr-Parameters in Abhängigkeit vom Luftzufuhr-Parameter zur Regelung eines Brennstoff-Luft-Gemisches zur Regelung der Leistung des Brenners, Bestimmung einer ersten Abweichung des zweiten Brennstoffzufuhr-Parameters von einem Sollwert einer ersten Kennlinie einer Abhängigkeit zwischen erstem Brennstoffzufuhr-Parameter und zweitem Brennstoffzufuhr-Parameter, und/oder Bestimmung einer zweiten Abweichung des zweiten Brennstoffzufuhr-Parameters von einem Sollwert einer zweiten Kennlinie einer Abhängigkeit zwischen zweitem Brennstoffzufuhr-Parameter und Luftzufuhr-Parameter.
Patent DE-102011081142-A1 (DE)
Title: Motor-Pumpen-Kombination
Inventor: KLENGE STEFAN
IPC: F04C3/08
Filed: 2011-08-17
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Drehkolbenmaschine (2), die als Pumpe, Verdichter oder Motor arbeitet, mit einem ersten Rotor (4) und einem zweiten Rotor (6), wobei der erste Rotor (4) dem zweiten Rotor (6) gegenüberliegend angeordnet ist. Der erste Rotor (4) weist eine erste Stirnfläche (8) mit einer ersten Verzahnung (10) auf. Der zweite Rotor (6) weist eine zweite Stirnfläche (14) mit einer zweiten Verzahnung (16) auf. Die erste (10) und die zweite Verzahnung (16) sind je aus zumindest einem Zahn (12, 18) gebildet. Die Verzahnungen (10, 16) stehen miteinander derart in Eingriff, dass durch Kämmen der Zähne (12) der ersten Verzahnung (10) und der Zähne (18) der zweiten Verzahnung (16) Arbeitsräume (20) ausgebildet werden, wobei durch die Arbeitsräume (20) gebildete Volumina durch das Kämmen der Zähne (12, 18) verändert werden. Die Rotoren (4, 6) sind von einem Gehäuse (22) mit einer Innenwandung (24) aufgenommen, wobei die Innenwandung (24) weitgehend einer Außenkontur (26) der Rotoren (4, 6) nachgebildet ist. Der erste Rotor (4) weist eine erste Drehachse (I) auf. Der zweite Rotor (6) weist eine zweite Drehachse (II) auf. Die erste Drehachse (I) und die zweite Drehachse (II) schließen einen Winkel (φ) ein, der ungleich 0° ist. Erfindungsgemäß ragt ein mit dem Gehäuse (22) in translatorischer Richtung fest verbundenes erstes Achselement (28) in den ersten Rotor (4) hinein. Ein mit dem Gehäuse (22) in translatorischer Richtung fest verbundenes zweites Achselement (32) ragt in den zweiten Rotor (6) hinein. Das erste Achselement (28) und der erste Rotor (4) sowie das zweite Achselement (32) und der zweite Rotor (6) wirken derart zusammen, dass die Rotoren (4, 6) drehbar in dem Gehäuse (22) geführt sind.
Patent DE-102011083531-A1 (DE)
Title: Clutch release fork lever for starting clutch in powertrain of vehicle, has base portion that is provided with end sections and center section with recess
Inventor: SCHAEFER CHRISTIAN
IPC: F16D23/14
Filed: 2011-09-27
Abstract: The fork lever (10) has a base portion (12) that is provided with end sections (16,18) and a center section (14) with recess (20). The base portion is made of reinforced plastic material. Recesses (36,46) are formed in end sections. Stiffing ribs (26,28) are extended between two axial ends of main portion.
Patent DE-102011083783-A1 (DE)
Title: Support structure for hoist used for lifting load, has compression spring that is provided to apply force to steering pulley and/or locking unit so as to move steering pulley and/or locking unit from setting position
Inventor: LUPP FRIEDRICH
IPC: B66D1/00
Filed: 2011-09-29
Abstract: The support structure has a steering pulley (5) which is locked to control a suspension chain (10). The steering pulley and locking unit (57) are arranged to each other and moved relative to a down position. A compression spring (55) is provided to apply force to the steering pulley and/or the locking unit so as to move the steering pulley and/or the locking unit from setting position. An independent claim is included for hoist.
Patent DE-102011085050-A1 (DE)
Title: Verwaltung von Lizenzinformationen für ein Kommunikationsendgerät
Inventor: SEIFERT ULRICH
IPC: H04W4/60
Filed: 2011-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern der Freigabe der Nutzung von Inhalten und/oder einer Applikation, wobei die Nutzung freigegeben wird, wenn das Vorhandensein einer gültigen Lizenzinformation in einem Sicherheitsmodul eines Kommunikationsendgeräts festgestellt wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass eine in dem Sicherheitsmodul hinterlegte gültige Lizenzinformation aufgrund des Empfangs einer Löschungsnachricht in dem Kommunikationsendgerät verworfen wird. Die Erfindung betrifft ferner ein zur Durchführung des Verfahrens geeignetes Kommunikationsendgerät sowie ein entsprechendes Computerprogramm.
Patent DE-102011085347-A1 (DE)
Title: Method for controlling e.g. hybrid drive motor utilized for providing drive power in hybrid drive train of electrical vehicle, involves determining recuperation degree using model, and adjusting degree according to recuperation
Inventor: TIEFENBACH ANDY
IPC: B60L7/18
Filed: 2011-10-27
Abstract: The method involves detecting a current state of a vehicle (10) and current environmental condition using internal and/or external sensor system in the vehicle and/or external communication networks. A future environmental condition is predicted for a predetermined prediction horizon. Recuperation degree is determined based on the current state of the vehicle, the current environmental condition and the future environmental condition using a mathematical model i.e. time-discrete model. The determined recuperation degree is adjusted according to recuperation. An independent claim is also included for a device for controlling an electrical machine of a vehicle.
Patent DE-102011087230-A1 (DE)
Title: System aus Bediengerät und Feldgerät und Verfahren zur Kommunikation mit einem Feldgerät
Inventor: WERNET ARMIN
IPC: G08C13/00
Filed: 2011-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System aus einem Bediengerät (1) und einem Feldgerät (2) mit mindestens einer Sensoreinheit (21) zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße, mit mindestens einer Elektronikeinheit (22), welche eine Auswerteeinheit aufweist, wobei die Auswerteeinheit Messsignale von der Sensoreinheit (21) empfängt und in Bezug auf die Prozessgröße auswertet, und mit mindestens einem kontaktlos von außerhalb des Feldgerätes (2) betätigbaren Schaltelement (23). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Bediengerät (1) dazu ausgestaltet ist, den Schaltzustand des Schaltelements (23) zur Übertragung von feldgerätspezifischen Daten an die Elektronikeinheit (22) zu modulieren. Weiterhin werden ein Feldgerät, ein Bediengerät und ein Verfahren zur Kommunikation zwischen Feldgerät und Bediengerät beansprucht.
Patent DE-102011090078-A1 (DE)
Title: Gleitkontakt sowie elektrische Maschine
Inventor: MALDENER KLAUS
IPC: H01R39/06
Filed: 2011-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gleitkontakt (4), insbesondere eines Kommutators, für eine einen Rotor (2) aufweisende elektrische Maschine (1), mit einer Bürste (5, 6) und einem dem Rotor zugeordneten, mit der Bürste (5, 6) in Berührkontakt stehenden Kollektor (3). Dabei ist vorgesehen, dass eine dem Kollektor (3) zugewandte Bürstenkontaktfläche (18) der Bürste (5, 6) über wenigstens eine Bürstendrainagevertiefung (19) verfügt, die ihre Haupterstreckungsrichtung in Umfangsrichtung aufweist und in Haupterstreckungsrichtung entlang einer Mittelpunktslinie (21) verläuft, die an zwei in Umfangsrichtung voneinander beabstandeten Punkten einen unterschiedlichen Abstand von einem Rand (20) des Kollektors (3) aufweist, und/oder dass eine der Bürste (5, 6) zugewandte Kollektorkontaktfläche (17) des Kollektors (3) über wenigstens eine Kollektordrainagevertiefung (24) verfügt, die ihre Haupterstreckungsrichtung in Umfangsrichtung aufweist und in Haupterstreckungsrichtung entlang einer Mittelpunktslinie verläuft, die an zwei in Umfangsrichtung voneinander beabstandeten Punkten einen unterschiedlichen Abstand von dem Rand (20) des Kollektors aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine elektrische Maschine (1).