baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0234910-A2 (WO)
Title: Procede pour moduler l'absorption de granzyme b et identifier ses modulateurs
Inventor: BLEACKLEY CHRIS
IPC: C07K14/71
Filed: 2001-10-25
Abstract: L'invention concerne l'identification de Cl-MPR comme étant le récepteur responsable de la fixation et de l'internalisation de grB dans des cellules. L'invention concerne en outre la fixation et/ou l'internalisation de grB par Cl-MPR comme étant nécessaires pour permettre l'apoptose induite par grB dans des cellules. L'invention concerne par ailleurs la fixation et/ou l'internalisation de grB à travers Cl-MPR comme étant une cible utilisée par des cellules cancéreuses pour esquiver l'apoptose induite par grB et son dégagement par le système immunitaire. L'invention concerne en outre des dosages biologiques utilisés pour identifier des modulateurs de fixation de grB à Cl-MPR et/ou d'internalisation de grB à cette occasion. L'invention concerne en outre des procédés permettant de corriger une affection ou un état associé(e) à un défaut de fixation de grB à Cl-MPR et/ou à l'internalisation de grB à cette occasion, qui comprennent l'administration d'une quantité efficace d'un modulateur de l'interaction grB-Cl-MPR.
Patent WO-02062844-A2 (WO)
Inventor: BRIDON DOMINIQUE P
IPC: C07K14/60
Filed: 2002-02-01
Abstract: This invention relates to growth hormone releasing factor (GRF) derivatives. In particular, this invention relates to GRF peptide derivatives having an extended in vivo half-life, for promoting the endogenous production or release of growth hormone in humans and animals.
Patent WO-02097619-A2 (WO)
Title: Systeme de traitement d'application de dispositif de communications mobile
Inventor: YACH DAVID P
IPC: G06F9/45
Filed: 2002-05-30
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé destinés à lier préalablement des classes en vue d'une utilisation par une ou plusieurs applications. Ce système et ce procédé peuvent également être utilisés lorsque le traitement d'exécution est divisé entre un système hôte et un système cible. Au niveau du système hôte au moins plusieurs classes sont chargées et liées. Au moins un des modules lié hôte est produit à partir des classes liées. Le module lié hôte est mis en place en vue d'une utilisation par une ou plusieurs applications fonctionnant sur le système cible.
Patent WO-9714242-A2 (WO)
Title: Procede permettant d'optimiser l'utilisation de lignes telephoniques urbaines
Inventor: MARTEL DENIS
IPC: H04Q3/00
Filed: 1996-10-10
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'optimiser l'utilisation d'un réseau téléphonique, lequel procédé consiste à attribuer des numéros de téléphone à un premier groupe d'utilisateurs situés dans une zone géographique, à attribuer des numéros de téléphone à un second groupe d'utilisateurs situés hors de ladite zone géographique, et à effectuer l'interconnexion de tous les utilisateurs desdits premier et second groupes par des lignes téléphoniques, de sorte que chaque utilisateur soit connecté à au moins une ligne téléphonique, ainsi que par des commutateurs. Un utilisateur peut ainsi téléphoner à un autre utilisateur en composant le numéro de ce dernier, une communication étant ainsi établie entre les deux utilisateurs. Le procédé d'amélioration fait appel à des étapes supplémentaires consistant à attribuer un autre numéro de téléphone à un premier utilisateur du premier groupe sur la ligne téléphonique existante de ce premier utilisateur, à rediriger toute communication destinée à cet autre numéro de téléphone du premier utilisateur vers un second utilisateur du second groupe en programmant une commande de renvoi automatique sur l'autre numéro de téléphone du premier utilisateur et en envoyant ainsi l'appel téléphonique vers le numéro de téléphone du second utilisateur. Il est ainsi possible de téléphoner au second utilisateur du second groupe en composant l'autre numéro de téléphone du premier utilisateur du premier groupe. Ce procédé d'amélioration comprend, de préférence, une étape complémentaire consistant à publier un répertoire contenant tous les numéros de téléphone du premier groupe d'utilisateurs du centre urbain, et dans lequel l'autre numéro de téléphone d'un premier utilisateur renvoie à un second utilisateur.
Patent CH-717287-A2 (CH)
Title: Cliquet d'arrêt pour mouvement d'horlogerie.
Inventor: JULIEN CHRISTAN
IPC: G04B11/04
Filed: 2020-03-31
Abstract: La présente invention concerne un cliquet (1) d'arrêt pour mouvement (2) d'horlogerie, comprenant un corps pourvu en périphérie, d'un ergot d'encliquetage avec la denture (50) d'un rochet (5) ; un moyeu destiné à coopérer librement en rotation avec un axe (7) fixe selon un débattement angulaire entre une position active en engrènement dudit ergot avec la denture (50) dudit rochet (5) et une position inactive, via des positions intermédiaires ; caractérisé en ce que ledit cliquet (1) comprend au moins : un moyen (9) de rappel dudit cliquet (1) au cours de son débattement angulaire, depuis la position inactive vers la position active ; et en ce que ledit moyen (9) de rappel et ledit corps sont monobloc. L'invention concerne aussi un mouvement (2) d'horlogerie avec un tel cliquet (1), ainsi qu'une pièce d'horlogerie incluant un tel mouvement (2).
Patent CH-718552-A2 (CH)
Title: Mécanisme externe de commande pour pièce d'horlogerie.
Inventor: Valon Hoti
IPC: G04B27/00
Filed: 2021-04-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande (100) de montre comportant une couronne (1) portant un premier canon (2) vissé sur un tube (4), guidant coaxialement un deuxième canon (3) qui est mobile uniquement en rotation et qui comporte un entraîneur (7), le premier canon (2) et le deuxième canon (3) comportant des dentures unidirectionnelles (8 ; 9) antagonistes, le tube (4) renfermant un ressort (11) tendant à éloigner le premier canon (2) de l'entraîneur (7), les dentures unidirectionnelles (8 ; 9) sont en éloignement maximal quand la couronne (1) est complètement vissée sur le tube (4), et en position d'engrènement quand la couronne (1) est complètement dévissée, la coopération entre les dentures unidirectionnelles (8; 9) autorisant l'entraînement en rotation du deuxième canon (3) dans un premier sens unique de rotation de la couronne (1), et l'interdisant dans le sens opposé à l'encontre du ressort (11) à la façon d'un cliquet.
Patent CH-709396-A2 (CH)
Title: Fraise chirurgicale, arbre d'entraînement et procédé de fabrication de la fraise.
Inventor: FEHLBAUM PHILIPPE
IPC: B22F3/22
Filed: 2014-03-21
Abstract: L’invention concerne une fraise chirurgicale (20) et son arbre d’entraînement (60). La fraise (20) et l’arbre (60) sont mutuellement connectables grâce à un anneau (28) solidaire de la fraise (25) et coaxial avec la surface de travail (25) de cette dernière, dans lequel s’insère un connecteur cylindrique (30) fixé sur l’extrémité distale de l’arbre d’entraînement (60). La rotation est transmise de l’arbre (60) à la fraise (20) par une tige (26) fixée à l’intérieur de l’anneau (28) et engagée dans des fentes (32) du connecteur (30). Les fraises peuvent être fabriquées par un procédé de moulage par injection de métal (MIM) qui offre une excellente précision avec un minimum d’opérations et d’outillage.
Patent CH-703609-A2 (CH)
Title: Treatment of highly-loaded organic substance involves adding raw material mixture to reactor, cracking mixture in vacuum, drying, adding residual substances, and then condensing gaseous phase to liquid fuel
Inventor: KOSIOR EDWARD
IPC: C10G3/00
Filed: 2011-03-16
Abstract: Treatment of organic highly-loaded substance involves adding raw material mixture to a reactor, cracking mixture in vacuum, drying, adding residual substances, and then condensing the gaseous phase to liquid fuel.
Patent WO-0202400-A2 (WO)
Title: Flugkörper
Inventor: BRODA HANS-JOERG
IPC: B64B1/00
Filed: 2001-06-29
Abstract: Es wird ein Flugkörper beschrieben, der einen mit Traggas gefüllten Tragkörper (1) und einen den Tragkörper (1) durchgreifenden Personenaufnahmeraum (5) aufweist. Der Personenaufnahmeraum (5) setzt sich zusammen aus einem über die Oberseite des Tragkörpers (1) auskragenden oberen Aufnahmeraum (6) und einem unter die Unterseite des Tragkörpers (1) auskragenden unteren Aufnahmeraum (7), die über einen den Tragkörper durchgreifenden Verbindungsraum (8) miteinander verbunden sind. Der obere Aufnahmeraum (6) und der untere Aufnahmeraum (6) sind jeweils über eine Aussenhaut (6a) bzw. (7b) umschlossen, wobei die Aussenhaut durchsichtige Fensterbereiche (6c) bzw. (7c) aufweist und im Bereich des oberen Aufnahmeraums (6) vor einer Tür (6d) eine nach außen freie Plattform (6e) ausgebildet ist. Aufgrund dieser besonderen Ausgestaltung des Personenaufnahmeraums (5) mit oberem Aufenthaltsraum (6), unterem Aufenthaltsraum (7), Verbindungsraum (8) und freier Plattform ergeben sich Vorteile bei der Benutzung für die Passagiere.
Patent WO-9948614-A2 (WO)
Title: Systeme par aspiration permettant d'injecter par aspiration un melange d'air et de matiere liquide et/ou solide dans un contenant
Inventor: REIPUR JOHN
IPC: A61C3/025
Filed: 1999-03-24
Abstract: On décrit un système par aspiration, utilisé en particulier par les dentistes, qui comprend un contenant de déchets repliable en carton ondulé (10) muni d'un orifice d'aspiration raccordé à un point d'aspiration, tel qu'une petite pompe à piston (28), et un tube ou buse d'aspiration (27) raccordé à une aspiration du contenant. Le système par aspiration comprend un support (17) pour maintenir sélectivement le contenant repliable dans une position sortie pendant l'utilisation lorsque les points d'aspiration créent une pression sub-atmosphérique à l'intérieur du contenant. Lorsqu'une quantité appropriée de matières-déchets a été séparée de l'air s'écoulant à travers la buse d'aspiration (27) et recueillie dans le contenant (10), ce dernier peut être tassé et éliminé avec les déchets qu'il contient.
Patent WO-0137600-A2 (WO)
Title: Procede de transfert entre differents noeuds dans un systeme de telecommunication mobile
Inventor: STUEMPERT MARTIN
IPC: H04W36/00
Filed: 2000-10-28
Abstract: Selon l'invention, dans un procédé permettant le transfert d'un équipement utilisateur (UE) dans un système de télécommunication mobile d'un premier sous-système station de base commandé par un premier noeud de commutation (3GMSC 1) vers un second sous-système station de base commandé par un second noeud de commutation ( GSM MSC 2), l'équipement utilisateur (UE) étant capable de se connecter à des stations de base selon au moins deux spécifications de connexion, le système de télécommunication comprend différents sous-systèmes station de base pour se connecter à l'équipement utilisateur (UE) utilisant une desdites spécifications. Le second noeud de commutation (GSM MSC 2) commande le second sous-système station de base au moyen d'un protocole correspondant à la spécification de connexion utilisée sur l'interface entre le sous-système station de base et l'équipement utilisateur (UE). Les noeuds de commutation (3GMSC 1, GSM MSC 2) échangent des messages dans la procédure de transfert encapsulant un ensemble de paramètres pour un desdits protocoles et cet ensemble de paramètres est généré dans le premier noeud de commutation (3G MSC 1) à partir d'un message émis à partir de l'équipement utilisateur (UE) vers le premier noeud de commutation (3GMSC 1). Ce premier noeud de commutation (3GMSC 1)détecte dans un message émis par l'équipement utilisateur (UE) si celui-ci est capable de se connecter en fonction des différentes spécifications et sélectionne l'ensemble de paramètres encapsulé dans le message pour le second noeud de commutation (GSM MSC 2) en fonction du protocole pour la connexion du second noeud de commutation (GSM MSC 2) au second sous-système station de base. L'invention concerne également des noeuds et des programmes de commutation mis en oeuvre par l'invention.
Patent WO-0187055-A2 (WO)
Title: Nouvel outil de depistage permettant d'analyser le comportement des animaux de laboratoire
Inventor: OHL FRAUKE
IPC: A01K67/00
Filed: 2001-05-16
Abstract: L'invention concerne un outil de dépistage permettant à un chercheur de tester des effets comportementaux complexes de composés pharmaceutiques. L'invention concerne également des procédures de tests comportementaux pour des modèles d'animaux psychopharmacologiques à l'aide de cet outil de dépistage.
Patent WO-0190370-A2 (WO)
Title: Verfahren zur mikrobiellen herstellung von difructoseanhydrid-iii, dafür einsetzbarer mikroorganismus sowie enzym mit inulase-ii-aktivität und dafür kodierende dna-sequenzen
Inventor: WALTER MARTIN
IPC: C12N15/54
Filed: 2001-05-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Difructoseanhydrid-III durch enzymatischen Abbau von Inulase unter Einsatz eines Enzyms mit Inulase-II-Aktivität, das erhältlich ist aus einem Mikroorganismus der Spezies Arthrobacter sp. Bu0141 sowie davon abgeleitete DNA-Sequenzen mit einem für dieses Enzym kodierenden Bereich, Plasmide und Mikroorganismen, die diese DNA-Sequenzen enthalten.
Patent WO-0212924-A2 (WO)
Title: Optische anordnung zur erzeugung stereoskopischer bilder
Inventor: WINTEROT JOHANNES
IPC: G02B21/22
Filed: 2001-08-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine optische Anordnung zur stereoskopischen Betrachtung von Objekten (8), ausgestattet mit einem Abbildungssystem und mit mindestens einer zwischen dem Abbildungssystem und einem betrachteten Objekt (8) angeordneten Linsengruppe (1) fester Brennweite zur Veränderung des Abbildungsmassstabes. Erfindungsgemäss wird die Aufgabe gelöst, indem eine Stelleinrichtung zur Veränderung der Position der Linsengruppe (1) in Richtung der optischen Achse und damit zur Veränderung des Abstandes c zwischen Linsengruppe (1) und einer Bezugskante (4) des Abbildungssystems vorgesehen ist. Auf diese Weise ist es möglich, mit der Betätigung der Stelleinrichtung bzw. der Veränderung des Abstandes c unterschiedliche Vergrösserungen β' einzustellen und damit virtuelle Zwischenbilder von Objekten (8), die sich in unterschiedlichen Abständen innerhalb eines Arbeitsbereiches befinden, in der Abbildungsebene des feststehenden Abbildungssystems zu erzeugen. So sind sehr vorteilhaft Anwendungen bei Restaurations-Arbeiten, in der Dentaltechnik sowie weitere denkbar, bei denen der mit der Erfindung erzielte höhere Gebrauchswert gewünscht wird.
Patent WO-0218448-A2 (WO)
Title: Polysaccharides percaboxyles, et procede d'elaboration
Inventor: BELLINI DAVIDE
IPC: C12N5/071
Filed: 2001-08-31
Abstract: L'invention concerne des polysaccharides percarboxylés appartenant au groupe dans lequel on trouve: gellane, carboxyméthylcellulose, acide pectique, pectine et dérivés d'acide hyaluronique. L'invention concerne également un procédé d'élaboration et l'utilisation des produits considérés dans le domaine pharmaceutique, biomédical, chirurgical ainsi que dans le domaine des soins de santé.
Patent WO-03028710-A2 (WO)
Inventor: PIEPER MICHAEL PAUL
IPC: A61P3/10
Filed: 2002-09-26
Abstract: L'invention concerne des composés d'agonistes, des récepteurs de dopamine pour la production d'un médicament destiné à réduire la prise de nourriture excédentaire.
Patent WO-03046214-A2 (WO)
Title: Verfahren zur analyse der translationskontrollierten genexpression
Inventor: DR CHARLE CHRISTOPH
IPC: C12Q1/6886
Filed: 2002-11-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Analyse der Genexpression, das unter Berücksichtigung des in einem Zelltyp, Gewebe oder Organismus vorliegenden Translationszustandes eine zuverlässige Korrelation der von einem zu untersuchenden Gen transkribierten mRNA-Menge mit der von dieser mRNA translatierten Proteinmenge ermöglicht. Die Bestimmung der Translationseffizienz aller von einem zu untersuchenden Gen transkribierten mRNA-Varianten, die für ein bestimmtes Protein kodieren, ermöglicht unter anderem die Identifizierung der in einem bestimmten Zelltyp, Gewebe oder Organismus präferentiell translatierten mRNA-Variante. Anhand der Menge und der Translationseffizienz der präferentiell translatierten, für ein zu untersuchendes Protein kodierenden mRNA-Variante, kann eine zuverlässige Vorhersage der in einem Zelltyp, Gewebe oder Organismus exprimierten Menge des Proteins erstellt werden.
Patent WO-03052164-A2 (WO)
Title: Verfahren zur beschichtung eines substrates mit calciumphosphat
Inventor: BECKER PETRA
IPC: C23C24/08
Filed: 2002-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Beschichtung von Substraten mit Calcium­phosphat. Mit bekannten Verfahren ist es nicht möglich, temperaturempfindliche Substrate oder Partikel mit Calciumphosphaten zu beschichten oder es sind mehrere Verfahrensschritte zur Be­schichtung erforderlich. Mit dem neuen Verfahren soll eine einfache Beschichtung für alle Materialien und auch für Partikel durchführbar sein. Nach der Erfindung wird das Substrat zur Beschichtung in ein Calciumphosphat-Gel gebracht und das mit dem Gel beschichtete Sub­strat getrocknet. Anschliessend werden die nicht am Substrat anhaftenden Calciumphosphat­partikel entfernt. Erfindungsgemäss kann das Substrat auch in eine ein Calciumphosphat ent­haltende kolloide Lösung von SiO2 eingebracht werden, wonach die Mischung ständig be­wegt, das Lösungsmittel entfernt und das Substrat durch Kondensation des kolloiden SiO2 auf der Oberfläche des Substrates mit einer Calciumphosphatschicht versehen wird. Die beschichteten Substrate können, insbesondere wenn es sich um beschichtete Partikel han­delt, als Knochenersatzmaterial verwendet werden.
Patent WO-03049719-A2 (WO)
Inventor: GOEPFERICH ACHIM
IPC: A61K9/26
Filed: 2002-12-12
Abstract: The invention concerns a carrier system for stabilizing and controlled release of active substances, in particular problematic pharmaceutical substances in a biological environment. Said carrier system comprises a lipid matrix having water solubility corresponding to one part of the lipid matrix for 30 parts of water, and at least a release controlling substance, said substance being insoluble in the lipid matrix.
Patent WO-03068177-A2 (WO)
Title: Coloration permanente de cheveux a deux etapes
Inventor: SAROJINI PADMAJA
IPC: A61K8/41
Filed: 2003-02-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement de cheveux qui consiste: tout d'abord à mettre en contact lesdits cheveux avec un mélange sensiblement inactif de précurseurs oxydants de colorants pour cheveux; et à permettre audit mélange de rester dans lesdits cheveux pendant une durée d'environ 30 secondes à environ 60 minutes; suivi de la mise en contact desdits cheveux avec un révélateur afin d'obtenir un changement de couleur des cheveux de longue durée.
Patent WO-2004017267-A2 (WO)
Title: Münzprüfer mit einem fadensensor
Inventor: GRIESE ROLAND
IPC: G07F1/04
Filed: 2003-08-12
Abstract: Es wird ein Münzprüfer mit einem Fadensensor, der im Bereich des Münzeinwurfkanals angeordnet ist, und einer Münzprüfeinrichtung zur Steuerung der Annahme oder Abweisung einer eingeworfenen Münze vorgeschlagen. Der Fadensensor weist eine erste, an einem feststehenden Teil des Münzeinwurfkanals angeordnete Verzahnung und eine zweite an einem Pendel angeordnete Verzahnung, die bei Einwurf einer Münze ausser Eingriff kommen, sowie eine mit dem Pendel in Wirkverbindung stehende Schaltvorrichtung auf, die bei Einwurf einer Münze ein Signal an die Münzprüfeinrichtung abgibt. Das Pendel ist Bestandteil eines Münzeinwurftrichters (4), der als Verschleissteil lösbar mit dem Gehaüse des münzprüfers verbunden ist und Teil des Münzeinwurfkanals bildet. Daher ist der Schwenkpunkt des an dem übrigen Teil des Münzeinwurftrichters angelenkten Pendels im Querschnitt gesehen seitlich zu der ersten und zweiten Verzahnung versetzt, derart, dass die zweite Verzahnung in Einwurfrichtung der Münze bogenförmig nach unten ausser Eingriff zu der ersten Verzahnung kommt bzw. die zweite Verzahnung bogenförmig von unten in die erste Verahnung eingreift.
Patent WO-8703137-A2 (WO)
Inventor: MUELLER MANFRED K
IPC: H01H37/00
Filed: 1986-11-07
Abstract: Le thermo-rupteur à bilame ci-décrit comporte un support (1) plat, électriquement isolant, au moins deux pièces de raccordement électrique (3, 4) fixées sur ledit support (1), dont l'une communique avec un contact fixe (10) disposé sur le support (1) et l'autre communique avec une lame de contact (8), laquelle est fixée au support (1) par l'une de ses extrémités et porte à son autre extrémité un plot de contact (9) mobile coopérant avec le contact fixe (10). Le support (1) est une fine plaquette en aluminium/céramique oxydée.
Patent WO-9746226-A2 (WO)
Title: VERWENDUNG VON INHIBITOREN DES ZELLULÄREN Na+/H+-EXCHANGERS (NHE) ZUR HERSTELLUNG EINES MEDIKAMENTS ZUR NORMALISIERUNG DER SERUMLIPIDE
Inventor: LANG HANS JOCHEN
IPC: A61K31/365
Filed: 1997-05-20
Abstract: Die als Inhibitoren des zellulären Na+/H+-Exchangers (NHE) identifizierte Wirkstoffe werden zur Herstellung eines Medikaments zur Normalisierung der Serumlipide verwendet. Sie finden zur Herstellung eines Medikaments zur Senkung des Blutfettspiegels und dadurch verursachter Krankheiten sowie des Endothelialen Dysfunktionssyndroms und dadurch verursachter Krankheiten Verwendung.
Patent WO-0004954-A2 (WO)
Inventor: WILHELM OLAF
IPC: A61K9/20
Filed: 1999-07-20
Abstract: The invention relates to the use of derivatives of 3-amidino-phenyl-alanine as urokinase inhibitors for treating malignant tumors and the formation of metastases thereof.
Patent ES-2049583-A2 (ES)
Title: Adjustable hinged part for lateral inclination of the blades or scoops of excavating machines, backhoes or the like.
IPC: E02F3/28
Filed: 1991-09-05
Abstract: Adjustable hinged part for lateral inclination of the blades or scoops of excavating machines, backhoes or the like, which comprise a movable hinged part on a longitudinal axis (x-y) to the arm or hinged boom, on a fixed supporting part provided with means (4, 5) for the transverse hinged parts for advance, retreat and turning and associated with a supporting member (14) adapted for the pitch of the hinge axis (x-y) and for some handling devices (15, 16) which, hydraulically or pneumatically operated, produce controlled inclinations to one side or the other of the scoop or bucket (26) of the machine, by means of a set of upper (9, 11) and lower (9a, 11a)(22, 23) anchors which are braced upwards in the recess of the frame (14) with blocks (8, 10) and downwards by groups of lugs or stays (24, 25) fixed to the bucket (26) permitting bilateral hinging of the pistons (15, 16) and keeping them rigid in their positions of rest. Applicable to excavators and backhoes, to provide the bucket or scoop with inclinations for landfill, slopes, banks and the like.
Patent ES-2044770-A2 (ES)
Title: Pendulous windscreen wiper device for screens of motor vehicles, the axes of which are approximately mutually parallel, particularly with quadruple articulation
Inventor: ZIMMER
IPC: B60S1/34
Filed: 1991-09-24
Abstract: Device characterised in that the other end of the oscillating rod (52) is connected, via a first articulation (22) to the other end part of the windscreen wiper arm (20), in that on a median part of the windscreen wiper arm (20) one of the ends of an elongate oscillating arm (56) is held via a second articulation (58), whereas the other end of the oscillating arm (56) is mounted on a third articulation (60) with a fixed station, and in that the axes of these articulations (22, 58, 60) as well as the axis of articulation of the rod (52) are all at least approximately mutually parallel.