baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2460670-C2 (RU)
Inventor: KHOL TSKHAUZEN TORSTEN
IPC: B64C13/16
Filed: 2008-03-17
Granted: 2012-09-10
Abstract: FIELD: construction. ^ SUBSTANCE: in the method a signal is processed on deviation of an elevation rudder to actuate a power drive of an elevation rudder (12). A signal (IHC1) is calculated for shifting a movable stabiliser to actuate a power drive of the movable stabiliser so that the movable stabiliser position (23) follows the input signal (10) of the elevation rudder deviation. Depending on control conditions of the elevation rudder (12) and/or the movable stabiliser (23) or parameters of the flight mode, the control condition of the movable stabiliser power drive is left unchanged, or the movable stabiliser power drive is put in action by means of a signal (IHCMD) to shift the movable stabiliser issued as a command to change the control condition of the movable stabiliser (23) when actuating the power drive of the elevation rudder by means of the signal of elevation rudder deviation sent as a command to vary the control condition of the elevation rudder (12). If there is a deviation between the calculated signal (IHCl) of movable stabiliser shift and the signal (IHCMD) issued as a command to shift the movable stabiliser, the signal of elevation rudder deviation is impacted to compensate invariability of the control condition of the movable stabiliser power drive. The device to implement the specified method comprises a module (21) to calculate signals of movable stabiliser shift, a module (22) to issue signals to shift a movable stabiliser, a module (30) to determine a variable of anticipatory control to generate a variable of anticipatory control of an elevation rudder and a correction module (11). ^ EFFECT: lower wear of a power drive of a movable stabiliser. ^ 14 cl, 11 dwg
Patent RU-2458434-C2 (RU)
Title: Оптимизированное устройство аккумулирования энергии
Inventor: LAM LAN TRIEU
IPC: H01M10/06
Filed: 2008-03-20
Granted: 2012-08-10
Abstract: Изобретение относится к устройствам аккумулирования энергии. Техническим результатом изобретения является повышение срока службы и улучшение эксплуатационных характеристик. Согласно изобретению свинцово-кислотная батарея содержит по меньшей мере один отрицательный электрод, содержащий электродный материал батареи на основе свинца и по меньшей мере одну область из материала конденсатора, лежащего поверх электродного материала батареи на основе свинца, причем каждый электрод находится в электрическом соединении с одним внешним выводом батареи, и по меньшей мере один положительный электрод батареи на основе диоксида свинца, причем каждый положительный электрод находится в электрическом соединении со вторым внешним выводом батареи, сепаратор, проложенный между обращенными друг к другу электродами, электролит, заполняющий по меньшей мере пространство этих электродов и сепараторов, при этом материал конденсатора, лежащий поверх электродного материала батареи на основе свинца, содержит 20-65% по массе углеродистого материала с высокой электропроводностью, 30-70% углеродистого материала с высокой удельной площадью поверхности, по меньшей мере 0,1% свинца и связующее. 2 н. и 19 з.п. ф-лы, 2 ил., 13 пр.
Patent RU-2463943-C2 (RU)
Inventor: KHIDDING EHL ZE D
IPC: A47J31/44
Filed: 2008-05-26
Granted: 2012-10-20
Abstract: FIELD: personal use articles. 
     SUBSTANCE: device for the making beverage comprises a container for water having at least one outlet for releasing water and a container for a beverage extract. The container is adapted to place a certain amount of a beverage extract, whether contained in a filter or not, and which is configured to contain a certain amount of liquid. The container has at least one outlet for releasing the beverage and is in a position to receive water from the outlet of the container for water. In addition, a device for making beverage comprises a movably mounted element to limit the flow of water, which is mechanically connected to the container for extract of beverage so that the increase in weight of the container for extract of beverage determines increasing restriction of the outlet of the container for water. Device for making beverage comprises a mechanical construction for binding the element for limiting the flow of water to the container for extract of beverage. If necessary, the outlet of the container for water can be completely blocked to prevent overflow of the container for extract of beverage. 
     EFFECT: invention provides short time of extracting, which has a positive effect on the taste and fragrance of coffee. 
     6 cl, 1 dwg
Patent RU-2488663-C2 (RU)
Title: Способ обеспечения инструкциями по эксплуатации водителя рабочей машины
Inventor: EHKLUND MARIJA
IPC: E02F9/26
Filed: 2008-07-04
Granted: 2013-07-27
Abstract: Изобретение относится к эксплуатации рабочей машины, в частности к методу обеспечения водителя инструкциями по эксплуатации рабочей машины. Техническим результатом является усовершенствование условий эксплуатации рабочей машины на протяжении повторяющегося рабочего цикла. Способ обеспечения инструкциями по эксплуатации водителя рабочей машины посредством обучающего интерфейса в кабине рабочей машины, определяющий перемещение рабочей машины между положением погрузки и положением разгрузки, которые находятся на определенном расстоянии друг от друга. Причем при осуществлении способа информируют водителя о событиях вдоль пути пробега, влияющих на эксплуатацию рабочей машины оптимальным образом в отношении конкретного параметра. Затем посредством конкретной рекомендации инструктируют водителя рабочей машины, как эксплуатировать рабочую машину после наступления этих событий оптимальным образом в отношении упомянутого конкретного параметра. 22 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2435657-C2 (RU)
Inventor: ZAJDEL JURGEN
IPC: C21D8/02
Filed: 2008-07-21
Granted: 2011-12-10
Abstract: FIELD: processing procedures. ^ SUBSTANCE: invention refers to procedure for production of strips of silicon steel, in particular, of silicon steel with directed grain structure and of multi-phase steel. According to the procedure, a slab is initially cast in a casting machine. Further, it is rolled in at least one rolling mill into a strip. Before and/or after at least one rolling mill the slab is heated in at least one furnace. Behind the casting machine and before a rough rolling mill the slab is heated in the first furnace to temperature of rough rolling (T1), or, in case of the first furnace absence, the slab enters the rough rolling mill utilising heat of casting. Successively the slab is rolled in the rough rolling mill, after which it is heated in the second furnace (7) to a certain temperature (T2) exceeding temperature of rough rolling (T1). The slab is finally rolled in finish rolling mill to final thickness of the strip. Also, in case of treatment of multi-phase steel or steel with comparatively higher contents of alloying elements, for a specified period of time the strip is maintained at higher temperature (T2), preferably, from 1150C to 1300C till non-uniform distribution of alloying elements (liquation) is partially or, preferably, completely eliminated In case of processing silicon steel, in particular, silicon steel with directed grain structure for a specified time the strip is maintained at higher temperature (T2), preferably from 1200C to 1350C till discharges of various types at least partially, and, preferably, completely transit into solution. The process mode with stages of casting, rough rolling at the first temperature (T1), successive heating to higher temperature (T2) with finish rolling is performed for both silicon steel and micro-alloyed steel and multi-phase steel. ^ EFFECT: upgraded quality and production of silicon steel with directed grain structure or multi-phase steel. ^ 8 cl, 6 dwg
Patent RU-2448837-C2 (RU)
Title: Легкая строительная плита
Inventor: KHAJDBAUER MANFRED KURT
IPC: B32B3/12
Filed: 2008-07-08
Granted: 2012-04-27
Abstract: Изобретение относится к легкой строительной плите, к способу изготовления легкой строительной плиты, к приспособлению для изготовления легкой строительной плиты, к применению среднего слоя. Легкая строительная плита содержит, по меньшей мере, два облицовочных слоя с древесностружечным материалом и один средний слой из сотового материала. Средний слой снабжен индикаторным средством для индикации, по меньшей мере, одного свойства изготовленной легкой строительной плиты. Индикаторное средство представляет собой окраску, по меньшей мере, частями среднего слоя. Техническим результатом изобретения является упрощение возможности определения свойств легкой строительной плиты. 5 н. и 14 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2443632-C2 (RU)
Title: Способ получения арсената натрия
Inventor: ISAKHANOVA AMINAT TAGIROVNA
IPC: C01G28/02
Filed: 2010-03-17
Granted: 2012-02-27
Abstract: Изобретение может быть использовано для получения чистого арсената натрия, применяемого в качестве антисептика, в производстве стеклянных изделий, при дублении кож и защите кожаных изделий и для обработки музейных экспонатов от порчи. Способ получения арсената натрия включает электролиз водно-щелочных растворов. Проводят электродиализное разделение гидроксида железа (III) от арсенита и арсената натрия, при этом отработанный гидроксид железа, содержащий арсенит и арсенат натрия, обрабатывают 0,5 н. раствором Na 2 CO 3 . В анодную камеру заливают 0,01 н. раствор гидроксида натрия, плотность тока устанавливают 0,069 А/см 2 . Процесс протекает в двухкамерном электролизере с анионитовой мембраной в течение 1,5 ч. Изобретение позволяет упростить процесс получения арсената натрия, повысить чистоту получаемого продукта на основе безотходной технологии за счет утилизации мышьяка из отработанного осадка гидроксида железа. 2 табл., 1 пр.
Patent RU-2469072-C2 (RU)
Title: Способ гидроизомеризации
Inventor: KOKAEFF PITER
IPC: C10G45/58
Filed: 2008-10-09
Granted: 2012-12-10
Abstract: Изобретение относится к способу конверсии углеводородов для улучшения характеристик холодной текучести. Изобретение касается способа (10), включающего создание потока (14) углеводородного сырья с температурой помутнения, температурой потери текучести и температурой закупоривания фильтра на холоду (CFPP); отбор по меньшей мере части потока углеводородного сырья в качестве сырья (14) для гидропереработки, причем сырье (14) для гидропереработки по существу не содержит углеводороды из зоны гидроизомеризации с по существу непрерывной жидкой фазой; смешивание сырья (14) для гидропереработки с водородом (16), причем водород находится в форме, доступной для по существу постоянного расхода в зоне гидроизомеризации с по существу непрерывной жидкой фазой; направление сырья (14), смешанного с водородом, для гидропереработки в зону (12) гидроизомеризации с по существу непрерывной жидкой фазой; и осуществление реакции сырья (14) для гидропереработки в зоне (12) гидроизомеризации с по существу непрерывной жидкой фазой с использованием по меньшей мере одного катализатора гидроизомеризации в условиях гидроизомеризации, при которых образуется выходящий поток (18), имеющий по меньшей мере одну из следующих характеристик: температуру помутнения, температуру потери текучести и значение CFPP ниже соответствующих характеристик потока (14) углеводородного сырья. Технический результат - улучшение характеристик холодной текучести углеводородных потоков. 9 з.п. ф-лы, 1 ил., 3 табл., 1 пр.
Patent RU-2462358-C2 (RU)
Title: Способ и установка для получения эластомерного компаунда
Inventor: BOTTOMLI ALAN
IPC: B29B7/74
Filed: 2007-11-13
Granted: 2012-09-27
Abstract: Изобретение относится к способу получения эластомерного компаунда. Способ получения шины, включающий: изготовление собранной, но не вулканизированной шины, включающей множество конструкционных элементов; подвергание собранной, но не вулканизированной шины формованию и сшиванию для получения готовой шины; в котором один из указанных конструкционных элементов включает эластомерный компаунд, полученный способом, включающим следующие стадии: подачу одного эластомерного полимера (102), выбранного из диенового эластомерного полимера и моноолефинового эластомерного полимера или их смеси, и одного упрочняющего наполнителя (103) и вулканизирующих агентов в по меньшей одно смесительное устройство периодического действия (101а) смесительного устройства (101), где указанное одно смесительное устройство периодического действия (101) имеет два винта противоположного вращения, и смешение в указанном одном смесительном устройстве периодического действия (101) проводят при скорости вращения ротора от около 20 об/мин до около 60 об/мин; смешение и диспергирование в указанном одном смесительном устройстве (101а) указанного одного упрочняющего наполнителя (103) в указанном одном эластомерном полимере (102), с получением эластомерного компаунда (104, 108); выведение указанного эластомерного компаунда (104, 108) из указанного одного смесительного устройства (101а); подачу указанного эластомерного компаунда (104, 108) в одно смесительное устройство непрерывного действия (106), причем указанное смесительное устройство непрерывного действия включает два вращающихся шнека; смешение указанного эластомерного компаунда (104, 108) в указанном одном смесительном устройстве непрерывного действия (106); выведение указанного эластомерного компаунда (104, 108) из указанного одного смесительного устройства непрерывного действия (106). Изобретение позволяет улучшить диспергирование компонентов без ухудшения механических свойств материала. 17 з.п. ф-лы, 4 табл., 9 ил.
Patent RU-2446771-C2 (RU)
Title: Устройство для исследования укушенной раны
Inventor: STARYKH VLADIMIR STEPANOVICH
IPC: A61D3/00
Filed: 2010-06-30
Granted: 2012-04-10
Abstract: Устройство для исследования укушенной раны включает основание, шарнирно соединенную с ним крышку с вентиляционным отверстием в ее боковой стенке и соединенную крепежным элементом с основанием. На основании размещен фиксатор лап подопытного животного. Также устройство содержит отделяемую часть с пластиной, снабженной фиксатором передних и задних лап животного, наносящего укус, и шарнирно соединенную с пластиной полутрубку. Отделяемая часть выполнена с возможностью введения ее по основанию под закрытую крышку. Изобретение обеспечивает расширение возможностей для исследования укушенной раны и повышение техники безопасности проведения эксперимента в условиях, приближенных к естественным. 4 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2528932-C2 (RU)
Title: Способ восстановления дизельного сажевого фильтра
Inventor: KASSANI STEFANO
IPC: F01N3/025
Filed: 2010-08-18
Granted: 2014-09-20
Abstract: Изобретение относится к восстановлению дизельного сажевого фильтра в системе дизельного двигателя. Сущность изобретения: способ восстановления дизельного сажевого фильтра в системе (1) дизельного двигателя, которая содержит камеру сгорания, образованную посредством возвратно-поступательного поршня внутри цилиндра, выпускной клапан для циклического открытия камеры сгорания относительно выпускной линии (40) и дизельный сажевый фильтр (7), расположенный в выпускной линии (40). Способ включает впрыскивание дозы топлива в камеру сгорания посредством двух последовательных импульсов (AIP1-AIP3) довпрыскивания, каждый из которых начинается (SOI) после того, как поршень прошел верхнюю мертвую точку (ВМТ), и достаточно близко к последней, для того чтобы топливо сгорало, по меньшей мере, частично внутри камеры сгорания. Техническим результатом изобретения является повышение эффективности восстановления дизельного сажевого фильтра при всех возможных рабочих условиях двигателя. 3 н. и 10 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2490424-C2 (RU)
Title: Конструкция заглушки, содержащая гидравлическое разрушающее тело
Inventor: BRANDSDAL VIGGO
IPC: E21B33/12
Filed: 2009-04-08
Granted: 2013-08-20
Abstract: Изобретение относится к нефтегазовой промышленности, а именно к устройству, используемому в качестве заглушающего элемента, для проведения испытаний скважины, трубопровода или подобного устройства. Устройство содержит одно или большее число тел заглушки из измельчаемого/дробимого материала, установленных с возможностью их разрушения путем воздействия на них изнутри. Согласно изобретению заглушающий элемент содержит внутреннюю полость, сообщающуюся с телом, создающим наружное давление, а заглушка может разрываться при подаче текучей среды во внутреннюю полость таким образом, что давление в ней превышает наружное давление на величину, при которой заглушка разрывается на части. За счет использования гидравлической схемы разрушения заглушки обеспечивается безопасность при использовании устройства. 14 з.п. ф-лы, 14 ил.
Patent RU-2456125-C2 (RU)
Title: Способ обработки резанием токопроводящим режущим инструментом изделий из металлов и токопроводящих материалов
Inventor: ANDREEV SERGEJ VASIL EVICH
IPC: B23B1/00
Filed: 2010-09-27
Granted: 2012-07-20
Abstract: Способ включает по меньшей мере одну рабочую операцию, на которой осуществляют обработку резанием токопроводящим инструментом по меньшей мере одной поверхности изделия из металла или токопроводящего материала в замкнутой технологической системе станок - инструмент - изделие - станок (СИИС). Для повышения стойкости посредством устранения негативного действия ТЭДС используют инструмент, закрепляемый в приспособлении станка посредством выполненных из титанового сплава деталей, на контактирующих поверхностях которых создана окисная пленка с поверхностным сопротивлением ≤200 МОм. 1 ил.
Patent RU-2497854-C2 (RU)
Inventor: JEUNG LI K
IPC: C09D5/02
Filed: 2009-03-26
Granted: 2013-11-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to plaster-like material and can be used in coatings and articles. A faced panel includes a structural panel and a dried coating which contains calcium sulphate hemihydrate in a latex polymer matrix free from water and containing a two-component agent which prevents setting. The facing mixture contains calcium sulphate hemihydrate, a latex emulsion polymer, a two-component agent consisting of a low-molecular weight polymer and a phosphonic acid compound, sulphates or mixtures thereof, and water. 
     EFFECT: invention shortens the duration of finishing a wall and reduces the number of coating steps, has operational characteristics and working quality of plaster. 
     9 cl, 3 tbl, 4 ex
Patent RU-2491225-C2 (RU)
Inventor: ILLEDITS TOMAS
IPC: B66B23/24
Filed: 2009-05-05
Granted: 2013-08-27
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: moving grab has, at least, partially coated outer shell 3. Coating 15 has, at least, one layer of metal and/or metal compound. Moving grab is composed by multiple elements 1 arranged at flexible link. Note here that adjacent elements 1 can displace inside each other to make elements 1 incline to each other. This allows ruling out of deformation of said elements 1. It is appropriate for every element 1 to have inner chamfer or recess 8 to cover outer chamfer 9 or recess 9 of adjacent element 1 so that it can displace inside each other or incline to each other. Preferably, outer shell 3 has two outer and inner walls. 
     EFFECT: higher wear resistance. 
     8 cl, 9 dwg
Patent RU-2506381-C2 (RU)
Title: Система облицовки поверхностей
Inventor: PAETROW JOERG
IPC: E04F13/14
Filed: 2009-07-28
Granted: 2014-02-10
Abstract: Данное изобретение относится к системе облицовки поверхностей для облицовки поверхностей облицовочным материалом, а также к облицовочному блоку и раме для использования в системе указанного типа. Системы облицовки поверхностей, облицовочные блоки и рамы указанного типа используют для облицовки, по существу, любых поверхностей, например, поверхностей стен, полов, декоративных поверхностей или других подобных поверхностей, в частности в области строительства. Техническим результатом является создание блочной системы облицовки поверхностей, использующей уплотнительную прокладку, являющуюся более совершенной как с эстетической, так и с технической точки зрения. Предлагается система (110) облицовки поверхностей для облицовки поверхностей облицовочным материалом (120), в частности для облицовки стеновых или напольных поверхностей плиточным материалом. Система (110) облицовки поверхностей содержит по меньшей мере два облицовочных блока (112), выполненных с возможностью размещения на поверхности с обеспечением прилегания друг к другу. На первом облицовочном блоке (112) имеется по меньшей мере один первый уплотнительный профиль (128, 130), при этом на втором облицовочном блоке (112) имеется по меньшей мере один второй уплотнительный профиль (128, 132). Уплотнительные профили (128, 130, 132) выполнены таким образом, чтобы в смонтированном положении облицовочных блоков (112) входить во взаимное зацепление и образовывать общую уплотняющую прокладку (134). 3 н. и 20 з.п. ф-лы, 14 ил.
Patent RU-2517320-C2 (RU)
Title: Пористое полимерное покрытие для отбеливания зубов
Inventor: CHANDRA DINESH
IPC: A61K8/04
Filed: 2009-12-17
Granted: 2014-05-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к отбеливающей зубы композиции, включающей (i) по существу водонерастворимый и по существу неразрушаемый компонент полимерной матрицы, имеющий способность к плотному соединению с поверхностью зуба, при условии, что если компонент полимерной матрицы находится в нетвердой форме, то он может быть подвергнут отверждению посредством химической модификации, где указанный компонент матрицы представляет собой винилсодержащий полимер, полученный из, по крайней мере, мономеров двух типов, каждый из которых содержит акрилатную группу; и (ii) заполненные газом, включающим воздух, углекислый газ, азот, аргон или их смесь, или жидкостью, включающей воду, спирт (например, этанол) или их смесь, поры, включенные в указанный компонент полимерной матрицы, в котором, по крайней мере, часть указанных заполненных газом или жидкостью пор имеет, по крайней мере, одну величину размера в диапазоне от приблизительно 100 нм до приблизительно 5 мкм, и при этом заполненные газом или жидкостью поры и компонент полимерной матрицы имеют различие в коэффициенте преломления, по крайней мере, равное 0,1. 4 н. и 23 з.п. ф-лы, 2 пр., 5 табл., 6 ил.
Patent RU-2527452-C2 (RU)
Title: Регенерация очистительных слоев с помощью струйного компрессора в открытом контуре
Inventor: RANDALL L FORS
IPC: C08F10/00
Filed: 2010-04-15
Granted: 2014-08-27
Abstract: Изобретение относится к способу регенерации очистительного слоя, находящегося в сосуде, который применяется в процессах полимеризации олефинов, а также к системе регенерации очистительного слоя, находящегося в сосуде при выполнении вышеуказанного процесса. В способе используется цикл с открытым контуром. Осуществляют рециркуляцию части среды, выходящей из сосуда, в качестве подвергающейся рециркуляции композиции. Остальную часть удаляют в атмосферу. Способ включает стадии: а) обеспечение инертного газа, находящегося при первом давлении Р1; б) соединение инертного газа с подвергающейся рециркуляции композиции, поступающей из сосуда, с получением регенерирующей композиции, находящейся при втором давлении Р2; в) направление регенерирующей композиции в сосуд с целью регенерации очистительного слоя. Подвергающаяся рециркуляции композиция находится при третьем давлении Р3, таким образом, что Р1>Р2>Р3. Технический результат - разработка способа и системы регенерации очистительного слоя в один проход, которые позволяют снизить потребление инертного газа. 2 н. и 20 з.п. ф-лы, 9 ил., 1 пр.