baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0600936-A4 (EP)
Title: Differential binding affinities and dissociation assays based thereon.
Inventor: FITZPATRICK JUDITH
IPC: G01N33/94
Filed: 1992-07-29
Abstract: PCT No. PCT/US92/06249 Sec. 371 Date Feb. 17, 1994 Sec. 102(e) Date Feb. 17, 1994 PCT Filed Jul. 29, 1992 PCT Pub. No. WO93/03367 PCT Pub. Date Feb. 18, 1993.A method for assaying for the presence of analyte in a sample based on differential binding affinity involves detecting dissociation of a complex of receptor and ligand in the presence of analyte. The receptor binds the analyte with high affinity and with the ligand with low affinity. The receptor-ligand complex may be formed in situ or may be preformed. In the presence of free analyte, the receptor releases from the receptor-ligand complex and binds free analyte. Release of the receptor-ligand complex is detectable. A kit for performing release assays to detect the presence of analyte is also provided.
Patent EP-0609364-A4 (EP)
Title: Method of accelerating and prolonging flowering in plants.
Inventor: SHAFER WARREN E
IPC: A01N37/36
Filed: 1992-10-16
Abstract: PCT No. PCT/US92/08915 Sec. 371 Date Feb. 17, 1994 Sec. 102(e) Date Feb. 17, 1994 PCT Filed Oct. 16, 1992 PCT Pub. No. WO93/07746 PCT Pub. Date Apr. 29, 1993.Treatment of cotton plants or flowering ornamental plants with a formulation comprising an agent effective to inhibit 1-aminocyclopropane-1-carboxylic acid synthase activity accelerates the flowering of cotton plants and accelerates and extends flower longevity of flowering ornamental plants, particularly when such flowering plants are subjected to the stresses of the conditions of shipping. A preferred agent is L-trans-2-amino-4-(2-aminoethoxy)-3-butenoic acid (AVG) or a salt thereof:
Patent EP-0591546-A4 (EP)
Title: External preparation for curing damage to skin
Inventor: YANAGAWA AKIRA
IPC: A61K31/22
Filed: 1993-03-26
Abstract: An external preparation with an excellent effect of curing damages to the skin, such as skin ulcer, traumatic decollement, traumatic skin defect, leg ulcer, and herpes zoster. The preparation contains at least one pharmaceutically efficacious compound selected from among gefarnate, sucralfate, cetraxate and sofalcone.
Patent EP-0633719-A4 (EP)
Title: INDUCTION OF SOMATIC EMBRYOGENESIS IN -i(TAXUS), AND THE PRODUCTION OF TAXANE-RING CONTAINING ALKALOIDS THEREFROM.
Inventor: WANN STEVEN R
IPC: A01H7/00
Filed: 1993-03-19
Abstract: The present invention provides methods of inducing somatic embryogenesis in tissue cultures derived from varieties of Taxus. In addition, the present invention provides methods of obtaining taxol, or precursors thereof, using in vitro propagated somatic embryo tissues.
Patent EP-0666263-A4 (EP)
IPC: C07D417/04
Filed: 1993-09-10
Abstract: L'invention concerne un dérivé de thiazole condensé utile comme agoniste du récepteur  5-HT3, un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, un procédé permettant de le produire et une composition pharmaceutique le contenant. Il est représenté par la formule générale (I), dans laquelle R représente hydrogène, halogène, hydroxy, alcoxy inférieur, carboxy, alcoxycarbonyle inférieur, nitro, amino, cyano ou hydroxy protégé; A représente un cycle benzène ou naphtalène; L1 ou L2 représente une simple liaison alors que l'autre représente: a) alkylène inférieur droit ou ramifié qui peut être interrompu par oxygène ou soufre, b) oxygène ou soufre, ou c) alcényle inférieur; L représente une simple liaison ou alkylène inférieur droit ou ramifié; Im représente α ou β; R?4, R2 et R3¿ peuvent être identiques ou différents et représente chacun hydrogène ou alkyle inférieur; et R?4, R5 et R6¿ peuvent être identiques ou différents et représente chacun hydrogène ou alkyle inférieur.
Patent EP-0677008-A4 (EP)
Title: Vessel mooring system.
Inventor: KORSGAARD JENS
IPC: B63B22/02
Filed: 1993-12-29
Abstract: A vessel with a mooring recess on the bottom of the hull moors to a submerged buoyant mooring element anchored to the ocean bottom by hoisting the mooring element from a stowed position at a depth of net neutral buoyancy of the mooring element and its anchoring system into contact with the mooring recess. The mooring operation is completed safely, quickly, and positively by rapidly withdrawing seawater into the hull through an opening in the mooring recess so as to reduce the hydrostatic pressure acting on the top of the mooring element as the element comes into contact with the hull of the vessel. The pressure reduction is sufficient to shift the mooring element and its anchoring system from a net negative to a net positive buoyancy condition at the keel depth of the vessel. The seawater may be withdrawn by a high capacity pump that is either specifically installed for this purpose or is part of a bow thruster system of a type commonly found on large vessels. Alternative, or additional, seawater suction apparatus includes an evacuated hermetic chamber having a valve opening into the mooring recess. The mooring recess may be coaxial with a vertical well in the hull, in which case water in the well may be drained into an empty hold through a valve opening into the well near the bottom of the hull. The mooring element has an upper part that makes sealing contact with the hull of the vessel and a lower part that is connected to the anchor lines. At least one bearing mounted between the parts permit the upper part to rotate relative to the lower part, so that the vessel may weathervane in response to wind, wave, and current forces.
Patent EP-0635890-A4 (EP)
Inventor: YUDASAKA ICHIO
IPC: H01L21/77
Filed: 1994-02-09
Abstract: Pour fabriquer un transistor (620) à couche mince avec des caractéristiques hors courant améliorées, on forme des régions drain-source (602 et 603) de faible concentration d'impuretés. Dans ce procédé, tous les ions (indiqués par la flèche Ion-1) d'une énergie d'environ 80 KeV produite par un mélange gazeux (gaz de dopage) constitué de 5 % de PH3 et de 95 % de H2, sont implantés dans une couche (604) de silicum polycristallin de telle sorte que la concentration d'impuretés varie entre 3 x 1013/cm2 et 1 x 1014/cm2 en termes de ions P+. Tous les ions (indiqués par la flèche lon-2) d'une énergie d'environ 20 KeV, produite par un gaz de dopage constitué d'hydrogène pur, sont ensuite implantés dans une zone à faible concentration (604a), de telle sorte que la concentration d'impuretés varie entre 1 x 1014/cm2 et 1 x 1015/cm2 en termes de ions H+. Les impuretés sont ensuite activées par traitement thermique de la zone à faible concentration (604a) dans une atmosphère azotée, à une température d'environ 300 °C pendant environ une heure.
Patent EP-0646570-A4 (EP)
Title: Process for producing lignan compound.
Inventor: MORI SACHIO
IPC: C07C69/94
Filed: 1994-04-12
Abstract: A process for regioselectively producing a lignan compound of general formula (I) by reacting a lactone compound of general formula (II) with a compound of the formula: R<7>Cl (R<7> being a tri(lower alkyl)silyl group) in the presence of a base, effecting the addition reaction of an acetylene compound of general formula (III) with the resultant compound, and reducing the product. In said formulas R<1> represents alkyl, cycloalkyl, cycloalkyl-lower alkyl, aralkyl, etc.: R<2> and R<3> each represent lower alkoxy, etc.; R<4> represents lower alkoxy or hydrogen; and R<5> and R<6> each represent lower alkyl. <CHEM>
Patent EP-0764641-A4 (EP)
Inventor: SATOW JUN
IPC: A01N43/50
Filed: 1994-11-01
Abstract: L'invention concerne un nouveau dérivé de pyrimidine disubstitué en positions 4 et 5, représenté par la formule générale (I) et qui constitue un herbicide très efficace, formule dans laquelle R1 représente CF2X, X correspondant à C1 ou Br, R2 représente alkyle C1-C8, cycloalkyle C3-C8, etc., R3 représente halogène, SH, NH2, etc., et R4 représente hydrogène, halogène, alkyle C1-C6, etc.
Patent EP-0742904-A4 (EP)
Inventor: CHO STEVE T
IPC: G01C19/5719
Filed: 1995-02-01
Abstract: Gyroscope (14) à diapason micromécanique, fabriqué par un procédé faisant appel à une tranche de silicium dissoute, selon lequel un soudage électrostatique forme un joint hermétique entre un substrat de verre gravé (12), des électrodes métalliques (202) déposées sur le substrat et un gyroscope à diapason de silicium (14) entraîné par électrodes en peigne. Le procédé faisant appel à une tranche de silicium dissoute est un procédé de traitement simple face d'un substrat de silicium (100), consistant à y graver des évidements (102), à diffuser un dopant (104) résistant à la gravure dans ledit substrat de silicium (100), et à libérer différents composants du gyroscope de silicium (14) par gravure de la couche de diffusion (104) au niveau d'emplacements requis (106). Le substrat de verre (12) subit également un traitement simple face, consistant à y graver des évidements, à déposer un système multimétallique dans les évidements (200), et à graver sélectivement des parties du système multimétallique (202). Un substrat (100) est inversé sur l'autre (12), et ils sont alignés préalablement au soudage anodique des deux substrats.
Patent EP-0809921-A4 (EP)
Inventor: WEEKS ERIC L
IPC: H04R25/00
Filed: 1995-02-15
Abstract: Prothèse auditive en deux parties pourvu d'une enveloppe encliquetable souple et molle (10) comportant une pluralité de sections pliables contribuant à son ajustement et son confort, facilitant son entretien et prévenant les interférences dues à l'accumulation de cérumen. L'extrémité de l'élément à insérer par encliquetage est munie d'une fine membrane perméable aux sons (16) qui s'oppose au passage du cérumen dans la prothèse auditive. De plus, une rampe de souffle (5) directionnelle dévie le souffle de l'ouverture du microphone (6), réduisant de manière importante le bruit de souffle ambiant.
Patent EP-0701632-A4 (EP)
Title: Aluminum alloys containing beryllium and investment casting of such alloys
Inventor: GRENSING FRITZ C
IPC: G11B5/48
Filed: 1995-02-22
Abstract: Disclosed is a practical aluminum-based alloy containing 1 to 99 weight percent beryllium and improved methods for the investment casting of net shape aluminum-beryllium alloy parts.
Patent EP-0815166-A4 (EP)
Title: Process for preparing polyvinylbutyral sheet
Inventor: HUSSEY EDWARD W
IPC: B29C48/395
Filed: 1995-03-14
Abstract: PCT No. PCT/US95/02971 Sec. 371 Date Sep. 12, 1997 Sec. 102(e) Date Sep. 12, 1997 PCT Filed Mar. 14, 1995 PCT Pub. No. WO96/28504 PCT Pub. Date Sep. 19, 1996A process for preparing polyvinylbutyral sheet having a desired uniform adhesivity comprising preparing a blend of polyvinylbutyral and a compatible quantity of a at least one plasticizer and an adhesion control agent, and extruding the blend to form a sheet, the improvement comprising monitoring the acidity of the sheet and adding water to the blend as an agent for controlling the adhesivity of said sheet.
Patent EP-0752950-A4 (EP)
Title: Apparatus for propelling a manually-powered cycle
Inventor: FARMOS GEORGE T
IPC: B62M1/24
Filed: 1995-04-06
Abstract: Apparatus for propelling a manually-powered cycle including first and second pedals which move along spaced, linear paths of movement. The pedals are connected to the drive wheel of the cycle through elongated flexible transmission elements which wrap about rotatable crank members used to drive the cycle.
Patent EP-0944809-A4 (EP)
Title: System for simulating shooting sports
Inventor: HULL GEORGE R
IPC: F41G3/26
Filed: 1997-11-06
Abstract: A system for simulating shooting sports includes a non-projectile ammunition transmitter system that is retrofittable to any standard firearm having an ammunition chamber, a barrel, and a firing pin and a self-contained receiver system. The transmitter system includes an actuating beam cartridge and an adjustable beam choke. The beam cartridge includes a first actuating beam emitter responsive to the firing pin. The beam choke includes a second emission beam emitter responsive to the first actuating beam. The receiver system is a self-contained reusable target having beam sensors and hit indicators. The beam sensors are "triggered" when the emission beam "hits" or is "sensed by" the beam sensors. When the beam sensors sense the emission beam, they cause the hit indicators to indicate that the target has been "hit" by the emission beam. The target may also include at least one triggering motion detector that detects a triggering motion that is associated with the target being launched into the air.
Patent EP-1011570-A4 (EP)
Title: Process for making a laminate comprising particles
Inventor: CARLUCCI GIOVANNI
IPC: A61F13/15
Filed: 1997-11-21
Abstract: The present invention relates to a process for making a laminate material which is particularly useful in disposable absorbent articles. In particular the process can be used to provide a laminate of liquid impervious film (12) and a liquid pervious nonwoven substrate (16) with a particulate material (14) between them. The film and the nonwoven substrate are attached to each other by thermal bonding for example by spot welding (4). The process is adapted such that it can be used to produce the laminate as part of a larger process to make absorbent articles. <IMAGE>
Patent EP-0895474-A4 (EP)
Inventor: BRASWELL A GLENN
IPC: A61K9/08
Filed: 1998-01-29
Abstract: L'invention concerne une composition utilisée dans un traitement oculaire, qui renferme du glutathion réduit, de la vitamine A et de la vitamine E, ainsi qu'un ou plusieurs éléments du groupe consistant en du sulfate de zinc, de l'acide borique et du potassium comme agents tampons. La composition peut également renfermer un lubrifiant et un agent conservateur. La composition constitue une solution isotonique stérile. La composition est utilisée dans un procédé de traitement oculaire destiné à soulager des irritations oculaires et/ou des yeux secs, ainsi que dans la prévention et le traitement de cataractes.
Patent EP-1010129-A4 (EP)
Title: A system for re-registering a sensor during a live event
Inventor: HONEY STANLEY K
IPC: G06V10/147
Filed: 1998-01-15
Abstract: Although sensors are typically registered before the live event, a sensor's location, orientation and/or field of view can be altered during the event. A system for re-registering a sensor during a live event allows for the determination that a sensor is not properly registered. If such a determination is made, the system accumulates valid data during the live event. The valid data is compared to the data from the improperly registered sensor in order to determine the amount of error. The variables that define the sensor's registration are changed to reduce the error.
Patent EP-0931579-A4 (EP)
Inventor: SAKATA SOICHIRO
IPC: B01D39/20
Filed: 1998-07-03
Abstract: La présente invention concerne un filtre à air produit par formation d'une couche de matériau inorganique. Ce matériau s'obtient en faisant solidifier, sur la surface d'un support, du minerai de fraiponite en poudre lié au moyen d'un matériau inorganique en poudre. Le minerai de fraiponite du filtre adsorbe et élimine les impuretés gazeuses acides et basiques présentes dans l'air.
Patent EP-1000503-A4 (EP)
IPC: H04Q3/66
Filed: 1998-08-28
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé servant à acheminer des transmissions de communications de manière flexible et efficace. Des fournisseurs de services se connectent à des commutateurs (22-28) de transit international afin de transmettre des informations à un serveur (56) central, ces informations comprenant des données de paramètres de coûts et de services relatifs à l'acheminement d'une communication d'un premier lieu (2) à un deuxième lieu (4). Le noeud de serveur reçoit toutes les informations de tarifs transmises, les évalue, et produit à partir de ces informations une base de données de tables de tarifs comportant des voies d'acheminement efficaces pour connecter des transmissions entre deux lieux, quels qu'ils soient, dans un réseau de communications commuté. Des demandeurs de services transmettent des demandes de service au noeud de serveur central. Le noeud de serveur identifie des voies d'acheminement efficaces qui répondent aux exigences du demandeur et aux ventes de courtiers de temps de communication entre fournisseurs de services et demandeurs de services. Le système permet également de présenter des informations de prix du marché associées aux voies d'acheminement de communications proposées, à des vendeurs et à des acheteurs potentiels de temps de connexion.
Patent EP-1043028-A4 (EP)
Title: Method for preventing/remedying mastitis
Inventor: HOKASE MASANOBU
IPC: A61P15/14
Filed: 1998-12-18
Abstract: The present invention provides a novel method for preventing and treating mastitis in mammals and a composition for use in the method to prevent reduction in milk production caused by development of mastitis among livestock such as dairy cows, the invention being based on the finding that mastitis in mammals can be prevented and treated by administering phytase to the mammals.
Patent EP-1047847-A4 (EP)
Inventor: BERTOLINI GEOFFREY MICHAEL
IPC: E04F15/00
Filed: 1999-01-15
Abstract: Elément de planchéiage configuré de manière à recevoir une pluralité de lattes côte à côte. Ledit élément possède une pluralité d'ouvertures (28) destinées à recevoir des moyens de fixation servant à retenir les lattes sur les éléments de planchéiage et des connecteurs (40, 42) placés sur la périphérie dudit élément pour le connecter à un autre élément. Cet élément est divisé en une pluralité de parties (12) disposées en un ensemble, lesdites parties étant connectées à des parties adjacentes par une pluralité de membranes (34). Chaque partie peut être détachée de l'élément par rupture de la membrane qui l'entoure. Dans chaque partie sont ménagées deux ouvertures à travers lesquelles les moyens de fixation peuvent venir en contact avec une latte placée sur ladite partie parallèlement à n'importe quel côté de l'élément de planchéiage.
Patent EP-1153986-A4 (EP)
Inventor: YAMAGUCHI FUMIHIKO
IPC: C08L63/00
Filed: 1999-06-07
Abstract: L'invention concerne une résine thermoplastique ou thermodurcissable moulée comprenant, soit un polymère perfluoroalkylé formé à partir d'un ester (méth)acrylique ayant un groupe perfluoroalkyle, soit un composé perfluoroalkylé obtenu par réaction d'un composé époxy perfluoroalkylé avec un polyalkylène oxyde à terminaison hydroxyle. Le moule est chauffé de manière à obtenir une résine moulée dont la surface comporte un angle de contact avec l'eau de 50° au plus. Ce produit moulé est moins exposé à la salissure en raison du caractère hydrophile de sa surface.
Patent EP-1117456-A4 (EP)
Inventor: ALFERY DAVID D
IPC: A61M16/04
Filed: 1999-09-29
Abstract: Cette invention concerne une voie aérienne orale (510) qui comprend un élément tubulaire allongé (512) avec une extrémité distale (510) et une extrémité proximale. (514). L'extrémité distale est munie d'un boîtier élargi en forme de coin (520). Ce boîtier (520) s'insère dans la bouche et le pharynx du patient, l'extrémité proximale de l'élément tubulaire sortant par la bouche du patient. Le boîtier en coin (520) comporte des parois antérieure (522) et postérieure (524) formant une partie proximale élargie (530) qui va en diminuant pour former une partie distale (532) munie d'une ouverture (534) entre les parois antérieure (522) et postérieure (524) au niveau de l'extrémité distale du boîtier. Une grille (537) recouvre l'ouverture avant (534). Des parois latérales (526, 528) réunissent les parois antérieure (522) et postérieure (524). Le boîtier en coin (520) est conçu de telle sorte que les parois latérales viennent butter contre les plis aryépiglottiques (576) et bloquent l'insertion dudit boîtier dans l'hypopharynx (7) et assoit ce boîtier avec son ouverture avant (534) au niveau de la glotte (9).
Patent ES-2008644-A4 (ES)
Title: Sistema de instalacion de produccion de energia del tipo de pilas de combustible con presiones elevadas del reactivo.
Inventor: COHEN RONALD
IPC: H01M8/04
Filed: 1988-08-26
Abstract: PLANTA ELECTRICA DE CELULA ELECTROQUIMICA QUE OPERA A PRESIONES REACTIVAS MAS ELEVADAS, CON UNA DENSIDAD DE ENERGIA ELECTRICA MAS ALTA (A MENOR COSTE) Y MAYOR EFICACIA, PROPORCIONANDO VAPOR (42) DE CONVERSION REACTIVO PROVENIENTE DE UNA CALDERA DE VAPOR (42). EN LUGAR DE SUMINISTRAR VAPOR DE REFRIGERACION AL CONVERTIDOR (46), EL REFRIGERANTE ES OPERADO EN UN CIRCUITO CERRADO (10,12) SEPARADO DEL CONVERTIDOR (46), Y EL VAPOR REFRIGERANTE ES UTILIZADO PARA ACTIVAR UN GENERADOR DE VAPOR (20,22) PARA PRODUCIR ELECTRICIDAD ADICIONAL. PARTE DEL COMBUSTIBLE CRUDO (40) ES QUEMADO EN LA CALDERA DE VAPOR Y EL RESTO PASA POR EL CONVERTIDOR Y DE AHI A LAS CELULAS ELECTROQUIMICAS (2). LA EXHAUSTACION (64) DE LA CALDERA ES UTILIZADA PARA ACCIONAR UN TURBOCOMPRESOR (62) QUE PRESURIZA EL AIRE (30) UTILIZADO EN EL CATODO (6) DE LAS CELULAS ELECTROQUIMICAS.
Patent ES-2010486-A4 (ES)
Title: Dispositivo para vaciar unos cuerpos huecos a desguazar que contienenliquidos y/o gases
Inventor: LINNERZ WILHELM
IPC: B30B9/32
Filed: 1989-02-24
Abstract: PARA PRODUCIR UN DISPOSITIVO MANUAL PARA VACIAR CUERPOS HUECOS (9) PRESENTANDO LIQUIDO Y/O GAS QUE PUEDAN MANIPULARSE FUERA EN UN APARTADO DE SEGURIDAD O EN UNA CABINA PROTEGIDA CONTRA EXPLOSIONES, UNA MORDAZA (4) DE LAS DOS MORDAZAS (1,4) MOVIBLES UNA CON OTRA Y OPUESTAS ENTRE SI PORTA UN MANDRIL (13,14) QUE SE UTILIZA PARA EL AGUJEREADO DEL CUERPO HUECO (9,10) Y SE ELEVA EN EL ESPACIO (15) SITUADO ENTRE LAS MORDAZAS (1,4).
Patent AT-514436-A4 (AT)
Title: Filtervorrichtung
IPC: B29B17/02
Filed: 2013-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung für Polymerschmelzen mit einem Filtersieb (1), durch das die zu reinigende Polymerschmelze geführt ist, wobei die Filtervorrichtung zumindest ein Schaberelement (2) aufweist, das mit einer Schabkante (3) über die zustromseitige Oberfläche (4) des Filtersiebes (1) gleitet bzw. mit seinem der Schabkante (3) nahen Endbereich an der Oberfläche (4) anliegt und die an der Oberfläche (4) anhaftenden sowie die vor den Sieblöchern (5) liegenden Verunreinigungen (6) im Zuge seiner Bewegung über die Oberfläche (4) abhebt und/oder abstreift. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Schaberelement (2) plattenförmig, insbesondere mit parallelen, vorzugsweise planebenen, Großflächen, d.h. einer Rückenfläche (8) und einer Vorderfläche (9), ausgebildet und in einem Anstellwinkel (A) von 5 bis 60°, vorzugsweise 10 bis 45°, insbesondere 20 bis 35°, zur Oberfläche (4) des Filtersiebes (1) geneigt angeordnet ist.
Patent AT-516261-A4 (AT)
Title: Kokslöschwagen und Belagplatte für diesen Kokslöschwagen
Inventor: KARL ADAM
IPC: C10B39/14
Filed: 2014-10-15
Abstract: Es wird ein Kokslöschwagen und eine Belagplatte (4, 104) für diesen Kokslöschwagen (1) mit einem Plattenkörper (5), der rückseitig eine Rippenstruktur (10) mit mehreren Rippen (11, 111, 12) ausbildet, und mit mindestens einem vom Plattenkörper (5) rückseitig abstehenden Haken (6) zum Einhängen der Belagplatte (4, 104) am Kokslöschwagen (2) gezeigt. Vorteilhafte Eigenschaften können erreicht werden, wenn mindestens eine Rippe (11, 111) der Rippenstruktur (10) wenigstens einen Haken (6) zum Einhängen der Belagplatte (4, 104) am Kokslöschwagen (1) ausbildet.
Patent AT-518653-A4 (AT)
Title: Verstellturm für eine fernoptische Einrichtung
Inventor: ING GUNTHER WEISZL
IPC: G05G5/00
Filed: 2016-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verstellturm (1) für ein Zielfernrohr oder Reflexvisier, wobei der Verstellturm (1) eine um eine Drehachse unter Aufbringung eines ersten Drehmomentes drehbare Drehkappe (2) als Betätigungsglied für eine Spindel aufweist, wobei die Drehkappe (2) zumindest einen gegenüber der Spindel um die Drehachse unter Aufbringung eines zweiten, einen geringeren Betrag als das erste Drehmoment aufweisenden Drehmomentes drehbaren Verdrehschutzteil (4), wobei der Verstellturm (1) zumindest eine Skale aufweist, die auf einem von dem Verdrehschutzteil (4) getrennten Teil angeordnet ist.