baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2020016110-A2 (CO)
Title: Safinamida para el tratamiento de miotonía
Inventor: DESAPHY JEAN-FRANÇOIS
IPC: A61P25/14
Filed: 2020-12-22
Abstract: RESUMEN La presente invención se refiere a safinamida o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma para su uso en el tratamiento de una afección causada por hiperexcitabilidad patológica del sarcolema, y/o de cualquier otra afección en la cual la restauración de la excitabilidad del sarcolema normal puede producir un beneficio o mejora terapéutica, en donde tal afección es preferiblemente un trastorno miotónico.
Patent CO-2022003732-A2 (CO)
Title: Métodos para mejorar el tamaño y la calidad de las semillas
Inventor: LI YUNHAI
IPC: C12N15/82
Filed: 2022-03-29
Abstract: La invención se refiere a un método para aumentar el tamaño y/o la calidad de las semillas en un vegetal, que comprende aumentar la actividad de permeasas de aminoácidos (PAA) (AAP, por sus siglas en inglés). La invención se refiere también a un método para generar dichos vegetales así como también vegetales que presenten un mayor tamaño y/o una mayor calidad de las semillas.
Patent WO-2006039921-A2 (WO)
Inventor: HEROLD DIRK
IPC: B22D17/32
Filed: 2005-10-17
Abstract: Offenbart ist eine hydraulisch betätigte Gießeinheit mit einem Gießzylinder, dessen in Ausfahrrichtung wirksamer Zylinder während einer Formfüllphase über eine Steuerventilanordnung mit einem Niederdruck- Speicher und in einer Nachdruckphase mit einem Hochdruck- Speicher verbindbar ist. Ein in Einfahrrichtung wirksamer Ringraum des Gießzylinders ist dabei vor einer Vorfüllphase mit einem Gegenhaltedruck beaufschlagbar. Dieser Gegenhaltedruck wird erfindungsgemäß durch eine Hochdruck- Pumpe aufgebracht werden, die über ein Gegendruckventil direkt mit dem Ringraum des Gießzylinders verbindbar ist.
Patent WO-2009012757-A2 (WO)
Title: Wälzlager mit mindestens einem schmierkörper sowie verwendung des wälzlagers
Inventor: GRUNAU ARBOGAST
IPC: F16C33/66
Filed: 2008-07-18
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Wälzlager und dessen Verwendung vorzuschlagen, wobei das Wälzlager ein alternatives Schmierstoffkonzept umsetzt. Hierzu wird ein Wälzlager (1, 7) mit einer ersten Laufbahn (2), mit einer zweiten Laufbahn (3) und mit mindestens einem Schmierkörper (6), der auf der ersten und/oder der zweiten Laufbahn (2, 3) abrollt, wobei der Schmierkörper (6) zumindest in seinem Randbereich aus einem graphitreichen Material und/oder aus Graphit - nachfolgend zusammenfassend Graphitmaterial genannt - gebildet ist, vorgeschlagen, mit einer Mehrzahl von Wälzkörpern (4), welche auf der ersten und der zweiten Laufbahn (2, 3) abwälzen und welche im Randbereich aus einem graphitarmen oder einem graphitlosen Material gebildet sind.
Patent WO-2012107033-A2 (WO)
Title: Système de roulement de roue pour roue de véhicule et moyeu de roue pour la fixation d'une roue de véhicule
Inventor: ROSSENBACH BERNHARD
Filed: 2012-02-06
Abstract: L'invention concerne un système de roulement de roue pour une roue de véhicule (20), comprenant un moyeu de roue (10) qui est disposé rotatif sur une fusée d'essieu (1) par l'intermédiaire d'au moins un palier à roulement (4A, 4B) et qui présente un corps de base de moyeu (11) qui reçoit sur sa face intérieure (13) le palier à roulement (4A, 4B), une zone de liaison (17) formée par le moyeu de roue et/ou par l'âme de jante s'étendant entre la face extérieure (14) du corps de base de moyeu et le rebord de jante (21) de la roue du véhicule. Le moyeu de roue (10) est a) pourvu d'une face de bride (15) dans une première section de fixation (B1) disposée plus à l'intérieur du véhicule, le disque de frein (30) d'un frein à disque étant fixé de manière libérable contre cette face de bride (15), b) relié à la roue du véhicule (20) à distance de la première section de fixation (B1) dans une deuxième section de fixation (B2) disposée plus à l'extérieur du véhicule. Le disque de frein (30) est fixé de l'intérieur du véhicule sur la face de bride (15) à l'aide de plusieurs moyens de fixation (35) répartis sur la périphérie de la face de bride (15). Une ouverture de montage (18) respective est située dans la zone de liaison (17) en alignement axial avec le moyen de fixation (35) correspondant. On obtient ainsi un système de roulement de roue qui peut être utilisé avec un essieu de véhicule à frein à disque, permet d'effectuer des travaux d'entretien sur le frein à disque avec une grande facilité de montage et permet d'utiliser un disque de frein compact et donc léger. L'invention concerne en outre un moyeu de roue présentant les caractéristiques techniques mentionnées ci-dessus pour le système de roulement de roue.
Patent WO-2014053117-A2 (WO)
Title: Elektrode für eine schweisszange
Inventor: Wobker Hans-Günter
IPC: B23K11/30
Filed: 2013-10-02
Abstract: Elektrode für eine Schweißzange umfassend einen Elektrodenschaft (2) mit einer endseitigen Schweißkappe (4), die lösbar an einem Kappenhalter (3) des Elektrodenschafts (1) befestigt ist, wobei der Kappenhalter (3) und die Schweißkappe (4) aus einem Kupferwerkstoff bestehen. Der Kupferwerkstoff des Kappenhalters (3) weist eine größere Festigkeit und/oder Härte auf als der Kupferwerkstoff der Schweißkappe (4).
Patent WO-2013174373-A2 (WO)
Inventor: STEINER RICHARD
IPC: E04F13/08
Filed: 2013-05-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Profilsystem zur Befestigung von flexiblen Paneels, bestehend aus mindestens zwei Befestigungsprofilen (A) die durch seine Ausformungen und mittels ein- und aufsteckbaren weiteren Profile in verschiedenen Ausrichtungen miteinander verbunden, ein flexibles Paneel (C, D) verbindet, dabei eine geschlossene Fläche für Dach-, Wand-, Fassaden-, Boden- und Freilandmontagen unter Wölbungsdruck auf einer Unterkonstruktion auf Flächen oder profilsystem gleichen Säulen/Trägem herstellt. Das Profilsystem ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Befestigungsprofile (A) gleichzeitig ein dazwischen angeordnetes, flexibles Paneel (C, D) durch Einrasten und Einklemmen mit Feder- und WöIbungsdruck in einer teilgerundeten, hakenartigen Einkerbung (2) mit Dehnungsausgleichsfläche kraftschlüssig verbinden, mittels in liegender Profilrundung (10) gleichzeitig die Aufnahme eines Stabilisierungsrohrs (12) zur Steckverbindung an den Stößen/Schnittkanten kraftschlüssig überbrückt und ein rückwärtiges spiegelbildliches verbinden zweier systemgleicher Befestigungsprofile mittels zusätzlichen Halteklammem, -profilen (4) ermöglicht, wobei eine wasserabführende Formgebung und Ausrichtung der eingerasteten bzw. eingeklemmten Teile in Verbindung mit Überständen (1b, 2a) vorgesehen ist.
Patent WO-2008131781-A2 (WO)
Title: System for managing electrical power consumption
Inventor: MERRILD FRANS
IPC: G01D4/00
Filed: 2008-04-28
Abstract: The present invention relates to a system and a method for managing electrical power consumption in buildings comprising at least one managing unit in communicative connection with at least one control unit, said control unit comprising means for measuring the power consumption of one or more attached devices. The measurement of power consumption is relative to at least one set level of power consumption, such as the power consumption with all connected devices in stand-by. Thereby may be provided information as to whether any of the devices attached to the control unit are in active use or all units are in stand-by. If all units are in stand-by, the system may allow the control unit to turn off the mains feed.
Patent WO-2012003841-A2 (WO)
Title: A system and method for identifying the likelihood of a tower strike in a wind turbine
Inventor: OLESEN IB SVEND
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-10-31
Abstract: A system for identifying the likelihood of a wind turbine rotor blade striking a wind turbine tower comprises a device for sensing bending of a wind turbine rotor blade and a device for sensing bending of a wind turbine tower. In a preferred embodiment Long Period Grating (LPG) sensors are used to measure bending of the tower. Preferably a plurality of LPG sensors is provided along the length of the blade. In one embodiment at least one of the LPG sensors comprises two sensing elements arranged to sense in perpendicular directions. In another embodiment a plurality of LPG sensors are provided each on different sides of the wind turbine tower. A processor uses the sensed blade and tower bending to determine whether the distance between the blade and the tower will be below a predetermined minimum value. If the distance is determined to be below the predetermined minimum value a controller may be used to adjust a wind turbine variable to reduce loading on the blade and thereby reduce the likelihood of a tower strike.
Patent WO-2005013687-A2 (WO)
Title: Organic compounds
Inventor: RAKOCZI FERENC JOZSEF
IPC: A01N25/00
Filed: 2004-07-28
Abstract: The invention is directed at a ready-to-use granule bait composition, its preparation and use for the control of house flies inside houses and animal stalls, fodder stores and sanitary installations.
Patent WO-2006076963-A2 (WO)
Title: Strukturbauteil, insbesondere abschirmteil
Inventor: SCHULZ WOLFGANG
IPC: B60R13/08
Filed: 2005-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Strukturbauteil, insbesondere Abschirmteil mit von ihrer Flächenausdehnung und/oder ihrem Richtungsverlauf zumindest teilweise unterschiedlich ausgebildeten Strukturteilen, von denen mindestens ein Strukturteil einer ersten Art (10) mit einer Krümmung versehen ist. Dadurch, dass Strukturteile einer zweiten Art (34) aus dem Strukturteil der ersten Art (16) derart gebildet sind, dass in mindestens zwei Richtungen gekrümmte hohlprofilartige Aufnahmekanäle (36) in das Strukturteil der ersten Art (10) eingeformt sind und dass die jeweiligen Aufnahmekanäle (36) in der einen Krümmungsrichtung der Krümmung des Strukturteils der ersten Art (10) nachfolgen, lassen sich thermische Komponenten wie beispielsweise die gekrümmten Abgasleitungen eines Abgassystems in integrierender Weise aufnehmen und durch den Übergriff ist eine wirksame thermische Abschirmung sowie Schallisolierung gewährleistet.
Patent WO-2005085660-A2 (WO)
Inventor: GERARD YANNICK
IPC: B60K15/03
Filed: 2005-03-03
Abstract: L'invention concerne un système permettant de fixer, par soudage, un composant doté d'une partie à profil de surface conique à un réservoir de carburant de véhicule motorisé qui comprend une ouverture dont le périmètre présente un profil de surface conique, le soudage étant exécuté entre au moins une partie de la surface conique du périmètre de l'ouverture du réservoir, et au moins une partie de la surface conique du composant.
Patent WO-2006032704-A2 (WO)
Title: Diagnostic compounds for targeting a chemokine receptor
Inventor: PORT MARC
IPC: A61P35/02
Filed: 2005-09-23
Abstract: The invention relates to a component comprising a targeting portion of at least one chemokine receptor and a detection portion identifiable by a medical imaging method.
Patent WO-2008064902-A2 (WO)
Title: Cadre de programmation orienté graphe de producteur avec support de scénario
Inventor: CHAMIEH FADY
Filed: 2007-11-30
Abstract: L'invention concerne des modes de réalisation d'un cadre de programmation orienté graphe de producteur avec un support de scénario. Dans un mode de réalisation, une demande d'évaluation des impacts potentiels associés à un changement se produisant sur un programme d'application est reçue. Le programme d'application comprend un ensemble de producteurs, comprenant chacun au moins une instance et une méthode associée à l'instance. En réponse à la demande, le programme d'application peut être simulé avec le changement, tandis que les états existants et les sorties existantes des producteurs sont préservés.
Patent WO-2008025701-A2 (WO)
Title: Einrichtung der thermoelektrik mit einem thermoelektrischen generator und mitteln zur temperaturbegrenzung an dem generator
Inventor: HUETTINGER SIMON
IPC: F02G5/02
Filed: 2007-08-21
Abstract: Die thermoelektrische Einrichtung enthält einen thermoelektrischen Generator (212), welcher auf einer ersten Seite mit einer Wärmequelle (217) und auf einer zweiten Seite mit einer Wärmesenke (211) thermisch verbunden ist. Die thermoelektrische Einrichtung weist ferner Mittel zur Temperaturbegrenzung an dem thermoelektrischen Generator (212) auf. Diese Mittel umfassen eine mit einem schmelzbaren ersten Arbeitsmedium (218) gefüllte erste Kammer (214), die großflächig mit der Wärmequelle (217) bzw. einer mit einem verdampfbaren zweiten Arbeitsmedium (222) ausgefüllten zweiten Kammer (221) verbunden ist. Diese zweite Kammer (221) ist auf ihrer der ersten Kammer (214) abgewandten Seite mit dem thermoelektrischen Generator (212) verbunden. Die Arbeitsmedien (218, 222) weisen eine vorbestimmte Schmelztemperatur (T<SUB>L</SUB>) bzw. Siedetemperatur (T<SUB>S</SUB>) auf, um einen dauerhaften Schaden des thermoelektrischen Generators (212) zu verhindern. Die thermoelektrische Einrichtung ist insbesondere für Kraftfahrzeuge mit Verbrennungsmaschine geeignet.
Patent WO-2008125446-A2 (WO)
Title: Photovoltaic device with discontinuous interdigited heterojunction structure
Inventor: BETTINELLI ARMAND
IPC: H01L31/0747
Filed: 2008-03-26
Abstract: The invention relates to a photovoltaic device (100) that comprises: a substrate containing a crystalline semi-conducting material; a first electrode comprising at least one heterojunction made on a so-called rear face of the substrate, the heterojunction including a layer (104) containing a doped amorphous semi-conductor material; and a second electrode. The first and second electrodes are provided on the rear surface of the substrate according to an interdigited comb pattern, and the layer (104) includes a plurality of portions of the doped amorphous semi-conductor material that disjointed and spaced from each other.
Patent WO-2009127342-A2 (WO)
Title: Neues trägersystem zum aufbau von photovoltaik-freilandanlagen sowie dessen verwendung
Inventor: PROCIDA MICHAEL
IPC: H01L31/042
Filed: 2009-04-06
Abstract: Die Erfindung umfasst ein neuartiges Trägersystem zum kostengünstigen und einfachen Aufbau und zur Montage von Photovoltaik-Freilandanlangen, unter Berücksichtigung umweltschonender und wirtschaftlicher Aspekte, sowie der vertieften Nutzung von Freiflächen. Weiterhin umfasst die Erfindung die Verwendung des Trägersystems.
Patent WO-2011098093-A2 (WO)
Title: Simulateur de vol et de conduite modulaire mobile selon 3 axes destiné à être fabriqué à des fins commerciales et à être commercialisé
Inventor: DONNERHACK LUTZ
IPC: G09B9/12
Filed: 2009-12-02
Abstract: La présente invention concerne un simulateur de vol modulaire transportable qui se déplace selon les trois axes avec trois degrés de liberté au niveau des angles et des vitesses, tels que ceux obtenus dans la réalité avec différents types d'avions. Ce simulateur offre suffisamment de place et de résistance pour accueillir deux personnes, répond aux exigences pour se substituer à des heures de pilotage réel et peut être utilisé sans risque avec une grande stabilité, même par des non-professionnels. Il peut être installé et mis en service même dans des pièces d'habitation courantes, au moyen d'un réseau électrique monophasé normal. Une configuration avantageuse de l'invention est décrite dans les revendications 23; 24; 33. Le perfectionnement selon les revendications 23; 24; 33 permet d'adapter l'invention également dans le cadre d'un fonctionnement à une personne à des types et modèles correspondants, ce qui permet une formation réaliste en fonction du type, même dans des avions/véhicules monoplaces. De plus, selon la revendication 38, il est possible d'augmenter l'angle d'ascension et de descente à 45°simplement en soulevant le châssis de support par déplacement vertical des pieds d'appui, tout en ayant une hauteur sous plafond plus importante dans la pièce. Il est possible de simuler par certaines entrées informatiques les vibrations engendrées par le lancement d'armes ou d'autres réactions de secousses dues aux intempéries/atterrissages difficiles/terrains accidentés et autres sur la cabine par application de vibreurs (actionneurs), selon la revendication 39, entre les pieds d'appui et le module châssis.
Patent WO-2009087202-A2 (WO)
Inventor: BALTHASAR FELIX
IPC: C10L10/14
Filed: 2009-01-08
Abstract: L'invention porte sur une composition de carburant de distillat moyen comprenant (a) un carburant de base de distillat moyen, (b) un composant de cire paraffinique issu de Fischer-Tropsch et (c) un ou plusieurs additifs favorisant l'écoulement à froid ; sur un procédé de formulation d'une composition de carburant de distillat moyen comprenant un carburant de base de distillat moyen comprenant (i) l'incorporation dans le carburant de base d'un composant de cire issu de Fischer-Tropsch ; et sur l'utilisation d'un composant de cire issu de Fischer-Tropsch dans une composition de carburant de distillat moyen, dans le but d'augmenter l'effet d'un additif améliorant la température limite de filtrabilité (CFPP) dans la composition.
Patent WO-2009124863-A2 (WO)
Title: Kältegerät
Inventor: STAUD RALPH
IPC: F25D25/02
Filed: 2009-04-01
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einem Kühl- und/oder Gefrierraum mit einer Rückwand (3, 23, 53) einer Tür und Seitenwänden (1, 2, 21, 22, 41, 51, 71). Mindestens eine Seitenwand (1, 2, 21, 22, 41, 51, 71) weist ein oder mehrere Führungselemente auf, entlang derer mindestens ein Fachboden (4, 24, 42, 54) schubladenartig ausziehbar ist. Erfindungsgemäß weist jede Seitenwand wenigstens einen Haltevorsprung auf (5, 6, 7, 8, 25, 26, 27, 28, 43, 55, 56, 500, 76), auf dem der Fachboden in Richtung der Tür in Auszugsrichtung (90) verschiebbar lagerbar ist, wobei an mindestens einem Haltevorsprung oder ein oder mehreren Seitenwänden mindestens ein Führungselement (9, 10, 31, 32, 46, 47, 61, 81 ) angeordnet ist, das sich lediglich entlang einer Teillänge der Gesamt-Tiefenerstreckung der jeweiligen Seitenwand (1, 2, 21, 22, 41, 51, 71) erstreckt, und das die Bewegung des auf den Haltevorsprüngen gelagerten Fachbodens senkrecht quer, insbesondere zu seiner Verschiebungsrichtung (90) einschränkt.
Patent WO-2010043630-A2 (WO)
Title: Système d'administration d'arn
Inventor: COULTER IVAN
IPC: A61K9/50
Filed: 2009-10-13
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'administration d'un ARNsi ou d'un précurseur d'ARN synthétisé par génie génétique vers une cellule cible en amenant une pluralité de mini-capsules contenant de l'ARN en contact avec la cellule cible. L'invention porte également sur un produit choisi parmi une mini-capsule, une mini-bille ou une mini-sphère et comprenant une phase solide et un agent actif choisi parmi des ARNsi et des précurseurs d'ARN synthétisés par génie génétique.
Patent WO-2010118806-A2 (WO)
Inventor: SINGUR IGOR
IPC: B67B3/20
Filed: 2010-03-13
Abstract: The invention relates to a locking device (1) for screw elements (2) comprising a drive (5) and a shaft (6) connected thereto that can be displaced alternately back and forth along the center axis (X) thereof by means of a lifting arc (7), wherein the shaft (6) comprises a receptacle (10) for at least one of the screw elements (2) at an end thereof opposite the drive. In order to achieve a drive (5) that is hermetically sealed from the shaft (6), the invention proposes that the drive shaft (11) of the drive (5) is connected to the shaft (6) by means of a magnetically acting coupling element (12), so that a torque of the drive (5) is transmitted to the shaft (6), wherein the magnetically acting coupling element (12) comprises at least one first and second magnet element (13, 14) and a sealing element (15).
Patent WO-2010133289-A2 (WO)
Inventor: FRANK ALBERT
Filed: 2010-05-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un macromonomère par polymérisation cationique par ouverture de cycle d'au moins un hydroxyoxétane avec une molécule de départ à groupe terminal éthyléniquement insaturé, exempte de groupes alkyle dans un rapport molaire (hydroxyoxétane(s)/molécule de départ) allant de (100/1) à (1/1), en présence d'au moins un catalyseur approprié. L'invention concerne également des macromonomères ainsi obtenus et leur utilisation.
Patent WO-2010115700-A2 (WO)
Title: Pulverförmige zusammensetzung zur form- und glanzgebung keratinischer fasern
Inventor: KNAPPE THORSTEN
IPC: A61Q1/12
Filed: 2010-03-22
Abstract: Pulverförmige Zusammensetzungen zur temporären Verformung des menschlichen Haupthaars, enthaltend - 50 bis 90 Gew.-% Wasser, - 0,5 Gew.-% bis 10 Gew.-% mindestens einer weiteren Flüssigkeit, die einen Siedepunkt von mehr als 150 °C bei einem Druck von 1013 mbar aufweist, - mindestens eine Stärke, die mit Carboxy-(C 1  bis C 4 )-alkylgruppen substituiert ist, und - Metalloxidpartikeln, die an der Oberfläche mit fluorhaltigen, organischen Gruppen beschichtet wurden, bewirken bei der Anwendung auf Haupthaar eine hervorragende Frisurengestaltung und Glanz. Die pulverförmigen Zusammensetzungen können leicht auf das Haar aufgetragen werden. Durch mechanische Beanspruchung des mit der pulverförmigen Zusammensetzung bestäubten Haupthaars werden die kosmetischen Wirkstoffe gezielt ausschliesslich auf den umzuformenden Haarpartien freigesetzt.
Patent WO-2011015664-A2 (WO)
Title: Method for revamping an hf or sulphuric acid alkylation unit
Inventor: LIU ZHICHANG
Filed: 2010-08-06
Abstract: The present invention provides a method for revamping an HF or sulphuric acid alkylation unit to an ionic liquid alkylation unit, wherein the HF or sulphuric acid alkylation unit comprise at least: -a reactor unit for contacting catalyst and hydrocarbon reactants; -a separator unit for separating a reactor effluent into a catalyst phase and an alkylate-comprising hydrocarbon phase; -a fractionator unit for fractionating the alkylate- comprising hydrocarbon phase into at least one stream comprising alkylate; and which method includes: -providing one or more cyclone units downstream of the reactor unit to separate at least part of the reactor effluent in a catalyst phase and a alkylate-comprising hydrocarbon phase.
Patent WO-2011064395-A2 (WO)
Inventor: PELLETIER LUCETTE
IPC: C12N15/115
Filed: 2010-11-30
Abstract: The present invention relates to an inhibitor of CACNA1C and/or CACNA1D gene expression for the treatment and/or the prevention of inflammatory diseases, preferably allergic diseases, and most preferably respiratory allergic diseases. The present invention also relates to a specific antagonist of at least one of the Cav1.2 and Cav1.3 subunits of voltage- dependent L- type calcium channels for the prevention and/or treatment of such inflammatory diseases.
Patent WO-2011141183-A2 (WO)
Title: Actionneur rotatif perfectionné
Inventor: PITTACCIO SIMONE
IPC: F03G7/06
Filed: 2011-05-10
Abstract: L'invention concerne un actionneur rotatif perfectionné qui comprend, dans deux coques en forme de boîtiers (31, 32), une paire de plaques (12, 13) reliées l'une à l'autre par une tige centrale (14) et qui renferment, entre elles, une pluralité de poulies (25), pourvues de deux fentes périmétrales superposées (29), dans lesquelles passe un fil d'alliage à mémoire de forme (21). Deux segments dudit fil (21) sont disposés dans les fentes alignées (29) des poulies (25) et sont retenus aux extrémités opposées à des éléments non conducteurs (19) faisant corps avec une dent (16) en saillie radialement depuis l'une (12) des plaques et dans une position décalée d'un certain angle (θ) l'un par rapport à l'autre. Les deux segments de fil sont délimités par leur passage par un élément non conducteur supplémentaire (20) faisant corps avec une dent (17) en saillie radialement depuis la seconde plaque (13). Un ressort d'application de couple (23) placé sur la tige centrale (14) est intercalé entre les plaques (12, 13), les extrémités opposées du fil (21) étant reliées à un fil électrique (22), des bras radiaux (34, 35) de chacune des coques (31, 32) étant raccordés à des éléments auxquels le mouvement de rotation doit être transmis.