baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-322171-B1 (NO)
Title: Anordning og fremgangsmate for zooplanktonfangst
Inventor: ANGELL SNORRE
IPC: A01K/
Filed: 2004-10-28
Abstract: Fangstanordning for zooplankton (1) eller andre mikroorganismer i en vannmasse (2). Det nye og oppfinneriske ved fangstanordningen er blant annet en boblespreder(3) innrettet til å være nedsenket i vannmassen (2) og innrettet til å slippe utgassbobler (4), fortrinnsvis luft, i vannmassen slik at boblene (4) kan feste seg til zooplankton (1) og bringe dem nærmere overflaten (21) av vannmassen (2) for innsamling ved hjelp av en skimmer eller trål (5). Videre er trålen (5) innrettet som en skimmer med en transportslange fra akterenden av skimmeren frem til et fartøy som både sleper trålen og prosesserer den innhøstede zooplankton fortløpende.
Patent NO-326801-B1 (NO)
Inventor: MCFADDEN JOHN
IPC: F21Y101/00
Filed: 2006-10-04
Abstract: A lamp ( 1 ) for illuminating fish farms to promote plant and organism growth, having an elongate watertight housing ( 2 ) having first and second ends and a sidewall; a light source ( 3 ) within the housing arranged to emit light from the housing; a port ( 4 ) in the housing to allow ingress of water when the lamp is submerged in water; and a heat-dissipating element ( 5 ) having an elongate heat dissipating body extending into the housing to dissipate heat generated by the light source. The heat dissipating body ( 5 ) has an internally located conduit ( 11 ) which is in fluid communication with the port ( 4 ) in a watertight arrangement so that when the lamp ( 1 ) is submerged, water comes in through the port ( 4 ) flows internally into the heat dissipating body via the conduit ( 11 ) so that the heat dissipating element ( 5 ) is cooled by internally circulating water. Halogen bulbs ( 3 ) can be used.
Patent NO-342038-B1 (NO)
Title: Rekonstituerte surfaktanter med forbedrede egenskaper
Inventor: JOHANSSON JAN
IPC: A61K38/17
Filed: 2009-04-14
Abstract: Den foreliggende oppfinnelsen retter seg mot en rekonstituert surfaktant omfattende en lipidbærer, en polypeptidanalog av opprinnelig surfaktantprotein SP-C, og en polypeptidanalog av det opprinnelige surfaktantproteinet SP-B. Oppfinnelsen retter seg også mot de farmasøytiske sammensetningene derav og til deres bruk for behandling eller profylakse av RDS og andre respiratoriske lidelser.
Patent NO-342984-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for bestemmelse av vandring
Inventor: FITZGERALD PETER
IPC: E21B7/04
Filed: 2010-03-10
Abstract: Fremgangsmåte for å bestemme mengden vandring for et verktøy på en kabel og som er plassert i en brønn ved et oljefelt. Fremgangsmåten omfatter å bevege en vinsj ved overflaten av oljefeltet for å bevirke bevegelse av verktøyet under overflaten i brønnen. Vinsjen kan så stoppes mens verktøyet fortsatt er i brønnen, men ofte vil verktøyet fortsette å bevege seg, eller "vandre", i en viss tid etter at vinsjen er stanset. Etter at vinsjen er stanset, kan data som indikerer bevegelse av verktøyet registreres. Dataene kan så benyttes for å bestemme mengden vandring.
Patent PL-96710-B1 (PL)
IPC: C07C27/04
Filed: 1973-11-23
Abstract: A process for the preparation of cycloalkanones and/or cycloalkanols by catalytic hydrogenation of cycloalkyl hydroperoxides is disclosed. In the invented process use is made of a finely divided catalyst that is suspended in the reaction mixture and contains one or more noble metals from Group VIII of the Periodic System of Elements, preferably rhodium, platinum and/or palladium.
[US3927108A]
Patent PL-133507-B1 (PL)
Title: Method of obtaining cymethydine
IPC: C07D233/64
Filed: 1981-09-20
Abstract: Process for the preparation of cimetidine, wherein N-cyano-N min -methyl-N sec -(2-mercaptoethyl)guanidine is reacted with 4-halomethyl-5-methyl-1H-imidazole in water or in a water-containing medium at the pH-range of 8.0 to 9.5. Pure cimetidine crystallizes from the reaction mixture immediately without any particular operations with a yield higher than 70 %.
Patent PL-134233-B1 (PL)
Title: Scraper of a scraper coveyor
IPC: B65G19/24
Filed: 1982-02-25
Abstract: Attachment of a scraper member-such as a flight bar 14 (FIG. 8) to a scraper conveyor chain 2 moving in pans 12 is effected by means of a land 42 formed on an extension 36 of the flight bar seating in a chain link 44. The driving force of the chain is transmitted to the flight bar through the land and no loading is transmitted to a retaining finger piece 50 bolted to the flight bar using a square headed bolt 34 captive against a shoulder on the flight bar. The retaining finger piece is symmetrical and hence reversible. In another embodiment, a short saddle piece serving as a race cleaner and chain support may also be secured to the chain by means of a land co-acting with the chain and retained on the chain by means of retaining pins.
Patent PL-158965-B1 (PL)
Title: Method of obtaining polypeptides
IPC: C12R1/85
Filed: 1985-10-30
Abstract: Novel DNA sequences which are responsive to the presence of methanol, catabolite non-repressing carbon sources and carbon source starvation are provided. In addition, novel constructs including these DNA sequences, as well as transformed organisms therewith are provided. Processes for producing the DNA sequences and constructs of the invention are detailed. The production of polypeptide product under the control of the regulatory regions of the invention is demonstrated.
Patent PL-153572-B1 (PL)
Title: Control apparatus for controlling motion of outrigger cap pieces
IPC: E21D23/12
Filed: 1987-02-17
Abstract: A mine roof support has a slidable extension at the front end of an auxiliary roof cap pivoted for swinging up and down on a main cap. To prevent the extension from being extended when the angle of inclination of the auxiliary cap is too high an insulative cylindrical block is fitted to say the auxiliary cap to partially rotate as the auxiliary cap pivots. A flattened region on the block supports a metallic plate and indexes as the auxiliary cap pivots. A resiliently-mounted proximity switch on the main cap senses the presence of the plate and produces a signal to prevent the extension from being extended.
Patent PL-156413-B1 (PL)
IPC: F04B23/02
Filed: 1987-10-21
Abstract: 1. Podwodny elektrohydrauliczny agregat
napędowy, zawierający zespół napędowy złożony
z połączonych sprzęgłem silnika i pompy
czerpiącej ciecz hydrauliczną ze zbiornika
wypełnionego tą cieczą, znamienny tym, że silnik
(11) i pompa (12) zespołu napędowego (10)
przedzielone są hermetyczną przegrodą płytową
(13), a zespół ten umieszczony jest we
wnętrzu szczelnych zbiorników, przylegających
z obu stron do przegrody płytowej (13),
przy czym zbiorniki te wyposażone są w kompensatory
ciśnienia i objętości i każdy ze
zbiorników wypełniony jest cieczą hydrauliczną,
zaś wyloty przewodów tłocznych (14) i
wloty przewodów spływnych (21) odc
Patent PL-158066-B1 (PL)
Title: Method of and system for regulating an internal combustion engine coupled with its associated transmission system by means of flexible coupling, in particular for use in association with twin-engines used for propelling ships through a common transmission gear
IPC: F02D25/02
Filed: 1988-06-01
Abstract: 1. The method for internal combustion engine regulating, the engine being connected to power transmission system through a flexible coupling, applicable particularly to marine propeller propulsion engines set in a series of at least two, with common gearing. The engine real speed is measured and compared to the set speed value; then the difference thus received is converted by a standard regulator into a signal affecting fuel dosing for the internal combustion engine. The method is distinctive in that it measures simultaneously the difference in angular velocity of shaftline elements situated on both sides of the flexible coupling; the value thus received is converted by a regulator into a signal correcting fuel dosing for the internal combustion engine; this signal is added to the signal received from measuring the difference between the real the set speed values; the resultant signal thus received is used to regulate fuel dosing for the internal combustion engine.5. The system for internal combustion engine regulating, the engine being connected to power transmission system through a flexible coupling, applicable particularly to marine propeller propulsion engines set in a series of at least two with common gearing equipped with a loop containing a standard speed governor> the system is distinctive in that it applies a regulating loop formed by two speedometers located on both sides of the flexible coupling (3) <IMAGE>
Patent PL-161225-B1 (PL)
IPC: E21D23/26
Filed: 1988-12-22
Abstract: 1. Zawór przełączający, zwłaszcza zawór uzupełniający
hydrauliczny do górnictwa podziemnego,
zapewniający niezbędną siłę osadzania, w szczególności
przy stosowanej w ścianie obudowie kroczącej
lub obudowie tarczami, z posiadającą kilka przyłączy
obudową, sterowanym tłokiem i odpowiednimi elementami
sterującymi, poprzez które przy obejściu
głównej jednostki sterującej powierzchnia tłoka stojaka
obudowy połączona jest z przewodem pompy, znamienny
tym, ze z przyłączem (16) pompy połączony
jest, uszczelniony dwustronnie, przez dwa tłoki oddzielające
(18,19), służący jako zawór tłokowy, zawór
przełączający (17), a z przyłączem (47) powierzchni (6)
tłoka połączony jest regulowany zawór (26) ograniczający
ciśnienie, z którego komorą (27) sprężyny
połączona jest komora (35) zaworu, w której umieszczony
jest w sposób przesuwny działający na tłok
oddzielający (19) zaworu przełączającego (17), zasilany
dwustronnie tłok (36) z popychaczem (37), zaś
odwrotna względem tłoka oddzielającego (19) powierzchnia
(38) docisku ewentualnie odpowiednia komora
ciśnieniowa (39) dw ustronnie zasilanego tłoka (36)
jest poprzez tłok sterujący (50) połączona / otworem
(59) przechodzącym przez ściankę (58) obudowy.
Patent PL-159072-B1 (PL)
Title: Rehabilitation apparatus designed to carry on rehabilitating exercises of lower limbs
IPC: A63B23/04
Filed: 1989-01-30
Abstract: 1. Equipment for rehabilitation exercise of lower limbs, consisting of a bearing frame, crank mechanism and clamping mechanism, characterized in that the brake plate (17) is mounted on the axis (16) symmetrically between the friction blocks (21) and bending elements (20) that transfer the pressure from pin (19) and that transfers it from a pressure plate (23) and the whole system is encased in the upper body (24) mounted in the frame (8) with an extendable telescope (10) that is connected to the guide plate (30) that is of the same size as the handle plate (31) with the bearing clamp (14) with a terminal strip (15) with welded threaded arbor (25) attached to it.<IMAGE>
Patent PL-159891-B1 (PL)
Title: Method and device for cooling the partly oxidized gas
IPC: C10J3/84
Filed: 1989-03-07
Abstract: Decribed is a method of cooling partial oxidation gas exiting at a temperature between 1,000 DEG  and 1,700 DEG  C. from a conically converging outlet portion of a reactor vessel into a subsequent tubular cooling zone. To prevent deposition of sticky molten impurities entrained in the gas stream on the walls in the transition region between the reactor vessel and the cooling zone, the outlet portion of the reactor vessel is provided with a ring-shaped slot for injecting at an angle between 0 DEG  to 90 DEG  a frustoconical stream of cooling fluid. Another ring-shaped slot is provided in the cooling zone to inject at an angle between 70 DEG  to 90 DEG  another frustoconical stream of cooling fluid into the cooling zone.
Patent PL-161145-B1 (PL)
IPC: C12N1/14
Filed: 1989-08-03
Abstract: Sposób przygotowania podłoża dla hodowli grzyba Pleurotus ostreatus, w którym podłoże
poddaje się wyjałowieniu, znamienny tym, że podłoże poddaje się napromienianiu jonizującemu
w temperaturze otoczenia od 1 do 100 kGy.
Patent PL-162046-B1 (PL)
Inventor: MIROWSKI JANUSZ
IPC: D06M13/07
Filed: 1990-11-28
Abstract: Sposób awiważowania przędz i nici z włókien syntetycznych środkiem zawierającym
olej mineralny, emulgatory, znamienny tym, że do awiważowania stosuje się środek
w ilości 2-4 g/dm w stosunku do masy włókna, zawierający w swym składzie 2,5 części
wagowe oksyetylenowanego około 7 molami tlenku etylenu nonylofenolu, 2,5 części
wagowe oksyetylenowanego około 3 molami tlenku etylenu alkoholu oleilowego, 5
części wagowych oksyetylenowanego około 3 molami tlenku etylenu nonylofenolu oraz
podgrzaną do temperatury 60-70°C uwodornioną frakcję destylacyjną ropy naftowej w
ilości 84,5 części wagowych o składzie: 71,2-75,8 części wagowych węglowodorów
parafinowo-naftenowych, 23,7-28,0 części wagowych węglowodorów aromatycznych
oraz 0,4-0,7 części wagowych żywic i innych składników oraz stopiony w temperaturze
około 90°C produkt będący mieszaniną soli etanoloaminowych estrów fosforowych
oksyetylenowanego około 10 molami tlenku etylenu alkoholu laurylowego w ilości 5
części wagowych, a także wodę klarującą w ilości 0,5 dm3 na 100 kg produktu.
Patent PL-162619-B1 (PL)
Inventor: SALAMON ZDZISLAW
IPC: B62D49/06
Filed: 1990-12-13
Abstract: 1. Ciagnik szczudlowy, zawierajacy podwozie, tylny most, tuleje kola zebate lan- cuchowe, kola napedowe oraz zespól nape- dowy ciagnika rolniczego, znamienny tym, ze zespól napedowy (16) ciagnika rolniczego mocowany jest na podwoziu poprzez belke (17) osi przedniej (4), przy czym w belce (17) osadzone sa walki (18), których czopy umie- szczone sa w dzielonych tulejach wsporni- ków (19), mocowanych na poprzecznej belce (2), a ponadto tyl ciagnika rolniczego moco- wany jest w uchwytach (20) poprzez korpusy pochew tylnego mostu (29), zas uchwyty (20) wyposazone sa w sruby (21), przy czym zebate kola lancuchowe (25), przekazujace naped na jezdne kola (15) napedzajace ciag- nika osadzone sa na czopach tylnych pólosi (24) napedowych ciagnika. 2. Ciagnik wedlug zastrz. 1, znamien- ny tym, ze w gwintowanych tulejach w belce poprzecznej (2) osadzone sa sruby (22). Fig 2 PL
Patent PL-166774-B1 (PL)
Inventor: GERUS TADEUSZ
IPC: B02C4/02
Filed: 1992-01-07
Abstract: Kruszarka dwuwalcowa posiadająca
kadłub wraz z ramą, której jeden walec jest
obrotowy i nieprzestawny, a drugi jest przestawny
i każdy z nich jest napędzany odrębnym
zespołem napędowym składającym się
z silnika, przekładni pasowej i przekładni
zębatej, znamienna tym, że przestawny walec
(2) wraz zjego zespołem napędowymjest
zamocowany na wahaczu (3) w ramie (7)
kruszarki
Patent PL-170134-B1 (PL)
Inventor: BEKIERZ GERARD
IPC: C10M169/04
Filed: 1993-04-27
Abstract: Płyn do hydraulicznych układów hamulcowych i sprzęgłowych pojazdów zawierający etery alkilowe glikoli etylenowych, glikole polietylenowo-polipropylenowe, dodatki uszlachetniające oraz barwnik, znamienny tym, że składa się z 75-90% wagowych frakcji eterów monometylowych glikoli polietylenowych charakteryzującą się temperaturą wrzenia powyżej 235°C, gęstością 1,1045-1,055 g/cm3 i zawartością wody poniżej 0,2% wagowego, zawierającą nie mniej niż 60% wagowych eteru monometylowego glikolu trietylenowego, 15-25% wagowych eteru monometylowego glikolu tetraetylenowego, 3-10% wagowych eteru monometylowego glikolu pentaetylenowego i poniżej 10% wagowych innych eterów alkilowych glikoli polietylenowych i glikoli polietylenowych, 1^)-25% wagowych glikolu polietylenowo-polipropylenowego o średnim ciężarze cząsteczkowym 1000 zawierającego około 20% wagowych merów etylenowych, 0,02-0,04% wagowego Bisfenolu A, 0,2-0,4% wagowego fosforanu trójkrezylu, 0,03-0,12% wagowego mieszaniny kwasu decenobursztynowego z jego semihydroksyestrem lub 0,03-0,12% wagowego mieszaninypółestru kwasu dodecenobursztynowego z nonylofenolem oksyetylenowym 3-9 molami tlenku etylenu, 0-0,08% wagowego dwuaminy tłuszczowej oraz ewentualnie 0,005% wagowego żółcieni sudanowej.
Patent PL-177484-B1 (PL)
Title: Method of obtaining a copolymer suitable for use as an additive improving the viscosity index of a hydraulic fluid, composition of such viscosity index improving additive and hydraulic fluid composition
Inventor: GORE ROBERT H
IPC: C08F2/00
Filed: 1994-04-29
Abstract: The present invention provides a method for making a viscosity index improving copolymer, which comprises heating a reaction mixture comprising from about 55 weight percent to about 99.5 weight percent of one or more first monomer selected from the group consisting of (C8-C15)alkyl (meth)acrylates and mixtures thereof, from about 0.5 weight percent to about 45 weight percent of one or more second monomer selected from the group consisting of (C1-C7)alkyl (meth)acrylates, (C16-C24)alkyl(meth)acrylates and mixtures thereof, a polymerization initiator and a hydrocarbon diluent, to a reaction temperature from about 75 DEG C to about 100 DEG C and maintaining the reaction mixture at the reaction temperature for a period of time effective to allow copolymerization of the monomers.
Patent PL-170106-B1 (PL)
Title: Selective field trap for catching field fly
Inventor: GROOM MURREE R
IPC: A01M1/02
Filed: 1992-12-07
Abstract: A species-selective field trap for flies which comprises a receptacle (1) having a removable lid (4), said receptacle forming a substantially closed chamber(s), when the lid is in place, within which a source of chemical attractant vapour attractive to the selected species of fly and unattractive to most other species of fly is positioned in use, the receptacle having a substantially opaque upper, in use, end (2, 4) which is coloured as a visual attractant to the selected species of fly and having one or more small apertures (6) in a/the side or the lid, in use, thereof adapted to closely accommodate passage of the selected species of fly therethrough, said apertures being the primary and preferably the only means by which the chemical attractant vapour is emitted from the receptacle.
Patent PL-174646-B1 (PL)
Inventor: OCHELSKI STANISLAW
IPC: G01N33/24
Filed: 1994-08-02
Abstract: 1. Głowica penetrometru składającego
się z obudowy, iglicy pomiarowej, tłoka i
sprężyny powrotnej, znamienna tym, że
dwudzielnaobudowa (1) w dolnej części (la)
posiada tłok (2) usytuowany wzdłuż osi penetrometru,
w którym osadzony jest klin (3)
o dwóch równoległych powierzchniach
(3a, 3b) roboczych, przesuwający się w
otworze (4) wykonanym w iglicy (5) pomiarowej,
którego oś ma kąt pochylenia (α)
odpowiadający kątowi nachylenia powierzchni
(3a, 3b) roboczych klina, ponadto nad
klinem (3) w górnej części (1b) obudowy
osadzonajest sprężyna (6) powrotna oparta o
element(7) prowadzący, sprzężony z tłokiem
(2) łącznikami (9).
Patent PL-181514-B1 (PL)
Inventor: SALAMON ZDZISLAW
IPC: A01K59/02
Filed: 1996-05-20
Abstract: Urządzenie do odsklepiania plastrów miodu, mające zastosowanie
w pasiekach liczących po kilkadziesiąt i więcej uli przy odsklepiamu
komórek w plastrach z miodem, wyposażone w
elektrycznyelement grzejny i termostat, znamienne tym, że składa
się z dwóch zespołów zespołu podgrzewacza wody (A) i zespołu
noża wibracyjnego (B), połączonych dwoma przewodami (22) i
(23), w tym przewodem (22) poprzez pompę (20), przy czym podgrzewacz
wody (A) zbudowany jest z zamontowanego na stojaku
(13) głównego zbiornikawodnego (14), pokrytego izolacją cieplną
(15) i wyposażonego u góry w dodatkowy zbiorniczek (16) do
napełnianiawodązbiornika (14) oraz u dołu w pompę wodną(20) -
wmontowaną w przewód zasysająco-tłoczący (19-21-22), natomiast
zespół nożawibracyjnego (B) składasięzkątowejramy(1)-
złozonej z pionowego ramienia (1.1) i podstawy (1.2), posadowionej
na wannie (11), przy czym na pionowymramieniu (1.1) ramy (1)
zamocowany jest rozłącznie silnik elektryczny (2), na którego
wałku (3) osadzony jest mimośród (4), do obudowy (5) którego
przegubowo przyłączonyjestjeden koniec noża (6), a drugi - także
przegubowo - osadzonyjest w suwaku (7), skojarzonym z tuleją (8)
osadzonąw podstawie (1.2) ramy (1), a przy tym nóż wibracyjny (6)
stanowią płaski element (6.1) o dwóch przeciwległych krawędziach
tnących i nabudowany na nim płaski korpus(6.2)zprzestrzeniąwodną,
a ponadto w podstawie (1.2) ramy (1) zamontowanajest
podstawa manipulacyjna (9)
Patent PL-181255-B1 (PL)
Inventor: MIKOLAJCZYK TADEUSZ
IPC: B23B27/16
Filed: 1996-10-22
Abstract: Nóż tokarski zwłaszcza składany
o zmiennej geometrii ostrza składający się
z oprawki i trzonka połączonych ze sobą
rozłącznie, znamienny tym, że ostrze (1)
usytuowane jest w oprawce (2), która osadzona
jest w osi trzonka (4) przez sworzeń
(3), na którą działa element mocujący (5).
Patent PL-181201-B1 (PL)
Inventor: KOLODZIEJCZYK ZYGMUNT
IPC: A61C13/267
Filed: 1996-11-12
Abstract: Przyrząd do doginania i/lub formowania
klamer protetycznych, znamienny
tym, że stanowi płaskownik o wygiętej
części środkowej w ten sposób, że ramiona
(1) tworzą kąt rozwarty, przy czym końce
ramion (1) mają rozwarte szczeliny (2)
o średnicy przystosowanej do średnicy
klamry, a krawędzie (3) tworzące te szczeliny
są zaokrąglone.
Patent PL-186683-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for sealing the electrolyser cover plate
Inventor: ULLMAN ANDERS
IPC: C25B9/04
Filed: 1998-05-28
Abstract: The present invention relates to a method and a device for sealing a cover plate for an electrolytic cell. Prior-art cell constructions suffer from the problems of, inter alia, a short service life of certain materials and cracking in the materials which results in leakage, which makes it necessary to put the cell out of operation. The problem is solved by the present method of sealing a cover plate for an electrolytic cell, the cell having a base (2), in which risers (1) for the anodes of the cell are attached, the base consisting of at least one basic material with high thermal conductivity, preferably copper, and at least one cover plate (8) which is arranged on the basic material towards the inside of the cell, the riser having a sealing flange (6), to which the cover plate is connected, an additional plate being attached between riser and cover plate to act as a bellows (9; 20), said bellows being attached by welding (10; 11) to the sealing flange (6) of the riser and the cover plate (8), respectively.
Patent PL-190334-B1 (PL)
Title: Dusty material feeder
Inventor: GRZYBOWSKI PIOTR
IPC: B01F25/90
Filed: 1999-03-02
Abstract: 1. A dust feeder. It is characterised in that it consists of a vertically-positioned hermetic dust container (1), inside the container (1), there is a stirrer (4), preferably rotating near the container wall. At the bottom (8) of the container (1), there is a dust-proportioning assembly (5), consisting of a rotating disk (6) with a dumping slit (2) and a profiled scraper (9), connected to the bottom surface of the disk (6). The dumping slit (2) in the disk (6) reaches toward the main axis (7) until a point, which ensures that the angle (α) - in the main axis (7) plane - between the bottom (8) of the proportioning assembly (5) and the line connecting the internal edge of the slit (2) to the closer edge of the dumping opening (3) is not larger than the natural dumping angle of the dust in question. In front of the shifting edge of the slit (2) in the disk (6), there is a little rod (10), fixed to the main axle (7). The little rod (10) should preferably be an extension of the stirrer (4) and nearly reaches the bottom (8) of the proportioning assembly (5). The disk (6), the scraper (9), the little rod (10) and the stirrer (4) are fixed to a thin and rigid main axle (7), secured to the axle of a small driving motor (11). The air-feeding inlet stub pipe (12) is located in the bottom part of the duct (13), inside which the main axle (7) rotates. The outlet stub pipe (16) is located in the top part of the duct (11), located below the proportioning assembly (5).