baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-318712-B1 (NO)
Title: System og fremgangsmate for testing av et reguleringssystem i et fartoy
Inventor: EGELAND OLAV
IPC: G05D1/02
Filed: 2003-12-30
Abstract: Et system for testing av et reguleringssystem (2) i et fartøy (4), hvor reguleringssystemet (2) er innrettet til å styre og overvåke fartøyet (4), omfattende følgende trekk: en eller flere sensorer (8) om bord i fartøyet (4) for å avgi ett eller flere sensorsignal (7) via en signallinje (12) til reguleringssystemet (2), kommandoinnretninger (10) om bord i fartøyet (4) innrettet til å sende ønsket posisjon, kurs, hastighet (9) eller tilsvarende via en kommandosignallinje (11) til reguleringssystemet (2), en algoritme (31) i reguleringssystemet (2) for beregning av pådrag (13) til fartøyets aktuatorer (3) på grunnlag av sensordata (7), kommandosignaler (9), for sending av pådrag (13) via en. signallinje (14) til aktuatorene (3), en simulator (30) omfattende en algoritme (32) for simulering av en fartøymodells (4) nye dynamiske tilstand (T) basert på tidligere tilstand (7, 7% pådrag (13, 13% samt dynamiske parametere. (5) for fartøyet (4), hvor kommunikasjonslinjen (6) er innrettet til tilbakesending av fartøymodellens (4^ nye simulerte tilstand i form av simulerte sensorsignaler (T) tilbake til reguleringssystemet (2), for fortsatt beregning i reguleringssystemet (2) på grunnlag av de reelle og/eller simulerte sensordata (7, T). eller reelle og /eller simulerte kommandosignaler (9, 9% av pådrag (13) for å oppnå minst en av ønsket posisjon, kurs, fart etc.
Patent NO-325037-B1 (NO)
Inventor: BARDER JAMES
IPC: A61P15/02
Filed: 2004-11-09
Abstract: A condom has a vasodilator active compound applied to its external surface, preferably disposed towards the open end of the condom whereby, in use during intercourse, the compound makes contact with the vaginal meatus or proximal region of the vagina, such that the vasodilator is absorbed though the lining of the vagina to stimulate and increase the flow of blood in the labia and through the clitoris to promote engorgement thereof to alleviate symptoms associated with female inorgasmia
Patent NO-341986-B1 (NO)
Inventor: BROWN-AUGSBURGER PATRICIA LEA
IPC: C07K14/635
Filed: 2009-04-28
Abstract: Pharmaceutical compositions and methods are provided for the treatment and prevention of bone loss diseases including osteoporosis in a mammal.
Patent NO-330122-B1 (NO)
Title: Fremgangsmate og anordning for termisk hydrolyse av biomasse og dampeksplosjon av biomasse
Inventor: SOLHEIM ODD EGIL
IPC: B01J3/03
Filed: 2009-07-13
Abstract: Det er beskrevet en fremgangsmåte for termisk hydrolyse og dampeksplosjon av biomasse, hvilken fremgangsmåte innbefatter følgende trinn: (i) føre biomassen tilnærmet kontinuerlig inn i et første forvarmingstrinn og oppvarme biomassen, (ii) føre den forvarmede biomassen sekvensielt inn i minst en reaktor, (iii) varme opp og trykksette reaktoren ved tilførsel av damp, (iv) holde reaktoren(e) ved en viss temperatur og trykk i et visst tidsrom (v) føre den oppvarmede og trykksatte biomassen fra reaktoren(e) til en første trykkavlastningstank uten vesentlig trykkreduksjon og avlaste trykket i biomassen raskt ved hjelp av en dyse, slik at biomassen brytes opp, (vi) eventuelt føre biomassen fra den første trykkavlastningstanken til en andre trykkavlastningstank med et lavere trykk enn trykket i den første trykkavlastningstanken, (vii) føre den behandlede biomassen til et nedstrøms anlegg for videre behandling. Det er også beskrevet en anordning for termisk hydrolyse av biomasse, hvilken anordning innbefatter en forvarmingstank (2) for forvarming av biomassen (1) til en ønsket temperatur, en eller flere reaktorer (5) forbundet med forvarmingstanken og en eller flere trykkavlastningstanker (9, 20) forbundet med reaktoren(e) for avlastning av trykket til biomassen, hvilken anordning innbefatter en damptilførselsledning (6) som tilfører damp fra en damp- tilførselskilde til den minst ene reaktoren (5), en første trykkavlastningstank (9) for avlastning av trykket til biomassen fra reaktoren (5) og en ledning (10) for tilførsel av damp fra den ene trykkavlastningstanken (9) til forvarmingstanken (2), eventuelt en andre trykkavlastningstank (20) forbundet med den første trykkavlastningstanken (9) for avlastning av trykket til biomassen fra den første trykkavlastningstanken (9), hvilken andre trykkavlastningstank(20) er forbundet med forvarming-stanken (2) med en ledning (23) for retur av damp fra den andre trykkavlastningstanken (20) til forvarmingstanken (2).
Patent NO-335770-B1 (NO)
Title: Vannoppløselige jern (III)-karbohydratkomplekser og vandig løsning derav
Inventor: GEISSER PETER
IPC: C08B30/18
Filed: 2011-05-02
Abstract: Det beskrives jern-karbohydratkomplekser, oppnåelige fra en vandig jern(III)-saltoppløsning og en vandig oppløsning av oksidasjonsproduktet av et eller flere maltodekstriner med en vandig hypoklorittoppløsning ved alkalisk pH-verdi. Det anvendes et maltodekstrin hvis dekstroseekvivalent ligger ved 5 til 20 eller en blanding av flere maltodekstriner, der dekstroseekvivalenten for blandingen ligger ved 5 til 20 og dekstroseekvivalenten for hver av de inneholdte enkeltmaltodekstriner ligger ved 2 til 40. Videre beskrives fremgangsmåten av kompleksene og legemidler for terapi og profylakse av jernmangeltilstander.
Patent PL-81311-B1 (PL)
Title: Electrostatographic imaging systems[gb1312844a]
IPC: G03G9/18
Filed: 1970-06-27
Abstract: 1312844 Electro-photography XEROX CORP 30 June 1970 [1 July 1969] 31601/70 Heading G2H A liquid developer containing 15-60% colorant suspended in an insulating liquid is applied from a doctored applicator, having a uniform pattern of raised and depressed portions, in non- electrophoretic manner (i.e. without particle separation). The applicator may have a pattern of 100-300 demarcations/inch, may be a cylindrical roll having a single or triple spiral groove pattern, may be doctored with a polyurethane doctor blade, and may have a potential of the same amount and polarity as the charged areas of the imaging surface. Primary and secondary liquid vehicles, colorants, and dispersants are specified.
[GB1312844A]
Patent PL-156304-B1 (PL)
IPC: H03K5/26
Filed: 1987-05-28
Abstract: 1. Sposób wybierania pojedynczego poziomu
logicznego z jednej częstotliwości i powtarzania
tego poziomu z drugą częstotliwością, za pomocą
funktorów logicznych i przerzutników, znamienny
tym, że bada się stany logiczne dwu sygnałów wejściowych,
z których wyróżnia się równoczesne aktywne
poziomy zgodności tych przebiegów, a uzyskany
sygnał aktywny porównania wpisuje się do pamięci
pierwszej, następnie bada się stany logiczne trzech
sygnałów; zanegowanego sygnału wejściowego, wyjściowego
sygnału pamięci pierwszej, wyjściowego
sygnału pamięci drugiej, a aktywny wynik porównania
tych sygnałów uzyskuje się w przedziale czasu
równoczesnego utrzymywania się stanów aktywnych
trzech sygnałów i wpisuje się do pamięci trzeciej,
na jednym z wyjść której uzyskuje się właściwy
sygnał wyjściowy układu, przy czym pamięć trzecią
kasuje się zanegowanym sygnałem wejściowym, a
pamięć drugą kasuje się sygnałem aktywnym pamięci
trzeciej, a wprowadza się tę pamięć w stan
pamiętania drugim sygnałem wejściowym, którym
także kasuje się pamięć pierwszą
Patent PL-157432-B1 (PL)
Title: A method and device for laboratory control of textile products
IPC: G01N33/36
Filed: 1988-11-11
Abstract: A system for laboratory control of textile products containing a photoelement recording parameters of a light beam and a therewith connected microcomputer to store the measurement results. The system is distinctive in that the analyser (1) is in its lower part equipped with a apparatus that serves for forming a parallel light beam and is composed of a horizontal lens (33), a there under situated horizontal diaphragm (34) and a there under situated oblique mirror (35); the mirror is opposite a condenser (36) and the light source (3); also opposite, fixed inside a glass tube (25) is an oblique mirror (26) situated opposite a stereoscopic microscope (28) which contains another oblique mirror (29), a diaphragm (30) and a photodiode all placed one over another; still lower, beneath the tube (23), there is a stroboscopic rotational disk (42), preferably having a hundred vertical openings, with light bulbs (43) placed beneath and two photodiodes (44) placed above; the ends of the tube (23) are held by grips (22) of a reciprocatingly moving cartridge (18) equipped with four vertical rods (19); these rods couple the upper sleeve (20) with the lower sleeve (21); fixed between the sleeves is a threaded rod (12) into which a spline rod (39) is inserted to be linked at its lower end with the rod (12) and the toothed wheel (40) that enables helical turn of the tube (23),...<IMAGE>
Patent PL-159350-B1 (PL)
Title: Method of obtaining non-saturated polyester resins of reduced inflammability and reduced smoking while burning
IPC: C08L67/06
Filed: 1989-02-23
Abstract: Method of obtaining non-saturated polyester resins of lowered flammability and lowered smoke emission while burning, characterised in that 10-180 parts by weight of magnesium hydroxide are introduced into resin, optimally 20-80 parts by weight per 100 parts by weight of polyester resin.
Patent PL-160163-B1 (PL)
Title: Transporting system for industrial wastes
IPC: E21F15/08
Filed: 1989-03-28
Abstract: The transport system for industrial waste down to the mine, consisting in that the ash retention tank (6) is connected in direct proximity with a cased vertical opening (11) through the agitator (7), the pipeline segment (3), the pneumatic feeder (10), the rotary feeder (9) and the gate valve mutually connected in series, whereas the agitator (7) additionally connects the parallel water supply pipeline (12) and additional waste (13) pipeline as well as the waste flow quantity and quality control circuit (14), whereas the cased opening (11) connects the surface (20) with the underground part of the mine (21).<IMAGE>
Patent PL-161279-B1 (PL)
IPC: H01B11/00
Filed: 1990-02-19
Abstract: 1. Kabel światłowodowy, posiadający
ośrodek w kształcie rozety, wzmocniony
rdzeniem, z umieszczonymi w rowkach zewnętrznych
ośrodka włóknami światłowodowymi,
zabezpieczony oponą wewnętrzną,
warstwą przeciwwilgociową i oponą zewnętrzną,
znamienny tym, że rozeta (1) w przekroju
poprzecznym ma kształt koła z
symetrycznie rozmieszczonymi zewnętrznymi
wcięciami (2), których głębokość jest większa
od 1/3, a mniejsza od 1/2 promienia
rozety (1), przy czym w rowkach wcięć (2)
umieszczone są włókna światłowodowe (3)
w osłonach (4) po jednej w każdym wcięciu,
zaś rowki wcięć (2) wzdłużnie są ze skrętem.
Patent PL-163426-B1 (PL)
Inventor: CHAJDA JAN
IPC: G01L9/08
Filed: 1990-12-29
Abstract: Czujnik pneumatyczny, zwłaszcza do pomiani
długości,składający się z komór ciśnieniowych, dyszy
wejściowej i pomiarowej, oraz elementów piezoczułych,
połączonych elektrycznie ze wzmacniaczem ładunków
i wskaźnikiem, znamienny tym, że element
piezoczuły wlotowy (1) w postaci tulei 1 element piezoczuły
wylotowy (2) w postaci tulei, posadowione
przez warstwę elektroprzewodzącą (3) w cylindrycznym
korpusie (10), są lozdzielone przegrodą (5) z
dyszą pośrednią (7), przy czym powierzchnie boczne
elementów piezoczułych (1, 2) oddzielone są od powierzchni
ścian dennych korpusu (10) i powierzchni
ścian przegrody (5), pierścieniami izolacyjnymi (4),
zaś wewnętrzne powierzchnie elementów piezoczułych
(1,2)są połączone przewodami (9) ze wzmacniaczem
ładunków.
Patent PL-167510-B1 (PL)
Inventor: MOSZCZYNSKI WIESLAW
IPC: C07C59/70
Filed: 1992-06-05
Abstract: 1. Sposób otrzymywania kwasu 2-metylo-4-chlorofenoksyoctowego na drodze chlorowania
kwasu 2-metylofenoksyoctowego w środowisku wodnym, znamienny tym, że kwas 2-
metylofenoksyoctowy w postaci roztworu lub zawiesiny soli sodowej w wodzie chloruje się
chlorem lub podchlorynem sodowym przy pH 4 do 10, korzystnie 8-9, w temperaturze 5 do
70°C, korzystnie 10-45°C w obecności związków organicznych zawierających Ill-rzędowe
ugrupowanie aminowe.
Patent PL-173854-B1 (PL)
Inventor: ANGADJIVAND SEYED A
IPC: D04H1/46
Filed: 1994-08-17
Abstract: 1. Sposób wytwarzania elektretowego srodka filtracyjnego przez ladowanie nietkanego materialu z mikrowlókien termoplastycznych, znamienny tym, ze nietkany material z nieprzewodzacych mikrowló- kien termoplastycznych o rezystywnosci powyzej 1014 om.cm, i zdolnosci utrzymania duzej ilosci zatrzyma- nych ladunków, uderza sie strumieniem wody lub strumieniem kropelek wody pod cisnieniem, a naste- pnie suszy sie material. FI G .1 PL PL PL PL
Patent PL-179154-B1 (PL)
Title: Liquid level monitoring probe
Inventor: BORCHERS KERSTIN
IPC: G01F23/24
Filed: 1996-03-01
Abstract: The sensor electrode (5) or an electrical conductor connected with it, extends from the first chamber (13) in to the second chamber (14). The walls of the first chamber near the container (2) are designed pressure tight, and a sealing part (19) and a closing organ, seal the passage opening (12) pressure tight. In the first chamber, a sealing part moving axially against the partition (11) is arranged for the passage opening. With an intact probe, it has a position set at a distance from the opening, whilst it closes the partition opening, under the influence of the medium flowing from the container.
Patent PL-175508-B1 (PL)
Title: Securing clamp
Inventor: SKJAEVELAND MAGNE
IPC: F16L3/00
Filed: 1994-12-16
Abstract: A clamp having an U-shaped clamp body (1) which engages a profile such as a rectangular or square pipe (2) on three sides (3, 4, 5), while the fourth side (6) of the profile is engaged by a bolt (7) which is secured by a nut (8) and extends through conical holes (9, 10) in the free legs of the clamp body (1). Conical washers (11, 12) on the bolt (7) engage the conical holes (9, 10) on the far side from the pipe (2), meaning that the bolt (7) is located somewhat eccentrically in the holes (9, 10). Tightening the bolt (7) by means of the nut (8) makes the clamp body (1) squeeze the top side (3) and bottom side (4) of the pipe (2). The conical washers (11, 12) in the conical holes (9, 10) make the bolt (7) squeeze the pipe (2) in the direction of the back side (5) of the pipe. The pipe (2) is thus squeezed from all sides, giving a strong and stable clamp connection.
Patent PL-186344-B1 (PL)
Inventor: LISTOS TOMASZ
IPC: C08G65/12
Filed: 1997-03-13
Abstract: 1. Sposób wytwarzania oligomerów w reakcji polimeryzacji oksiranówi ich kopolimeryzacji
z oksolanami lub związkami karbonylowymi oraz terpolimeryzacji oksiranów
z oksolanami i związkami karbonylowymi w obecności katalizatora, znamienny
tym, że jako katalizator stosuje się katalizator o usztywnionej przestrzennie strukturze
będący produktem reakcji pierścieniowych fenoli i ewentualnie fenoli ze związkami metaloorganicznymi
II i/lub III grupy układu okresowego pierwiastków, w ilości 0,01-10%
molowych w stosunku do oksiranu, ewentualnie aktywowany kokatalizatorem a proces
oligomeryzacji prowadzi się w bloku lub w rozpuszczalniku organicznym.
5. Katalizator do wytwarzania oligomerów w procesie polimeryzacji, kopolimeryzacji
i terpolimeryzacji, znamienny tym, że stanowi go produkt reakcji pierścieniowych
fenoli i ewentualnie fenoli ze związkami metaloorganicznymi II i/lub III grupy układu
okresowego pierwiastków, korzystnie aktywowany kokatalizatorem.
Patent PL-180535-B1 (PL)
Title: Mutually coupled form-work components
IPC: E04B/
Filed: 1995-05-11
Abstract: The main vertical formwork members (1) are concave in cross section, either trapezoidal or curved, and may be lined or filled with insulation (3) on the inner face (2). The panel elements (1) have interlock grooves (12,14) on the long edges for receiving T-shaped projections (23) on the sides of a connecting spacer rib (8) in a sliding fit. - The ribs, acting both as spacers and ties, are generously apertured for the insertion of reinforcement and to allow the free flow of concrete. Special elements may include curves (44), corners (45), stop-ends (42), and filler pieces (13) if a flat face surface is required.
Patent PL-192022-B1 (PL)
Inventor: PLUCIENNICZAK ANDRZEJ
IPC: C12N15/00
Filed: 1998-08-24
Abstract: Nowy genetyczny marker do analizy materiału
genetycznego oparty na polimorfizmie
DNA, znamienny tym, że jest nim polimorficzny
fragment DNA z położonego na chromosomie
7 regionu HUMCLAC ludzkiego genomu,
o sekwencji X[(GAA) i/lub (GAG) i/lub (CAA)]nZ,
gdzie X oznacza fragment z pozycji 1-57 sekwencji
przedstawionej na fig. 3, Z oznacza
fragment z pozycji 157-192 sekwencji przedstawionej
na fig. 3, a n wynosi 31-46 trójnukleotydowych
powtórek lub część tego fragmentu
posiadająca polimorficzny region.
Patent PL-187518-B1 (PL)
Inventor: DZIEGELEWSKI RYSZARD
IPC: F16K17/04
Filed: 1998-08-31
Abstract: 1. Zawór bezpieczeństwa dla układów
hydraulicznych składający się z korpusu,
króćca, gniazda oraz grzybka zaworowego
z tłoczkiem dociskanego do
gniazda za pomocą sprężyny regulacyjnej,
znamienny tym, ze ma tulejkę (5)
z wycięciami (6) umieszczoną wewnątrz
króćca (1), której wycięcia (6) pokrywają
się z promieniowymi otworami (7) króćca
(1) oraz ma pierścień oporowy (14)
ograniczający skok grzybka zaworowego
(9) z tłoczkiem (8) poprzez oparcie się
cylindrycznego kołnierza (10) o pierścień
oporowy (14).
Patent PL-195168-B1 (PL)
Inventor: TOMCZAK ANDRZEJ
IPC: H01R13/46
Filed: 1999-03-05
Abstract: 1. Korpus gniazda wielokrotnego, co najmniej
potrójnego, mający izolacyjną podstawę,
w której usytuowane są tulejki zaciskowe podwójne
i pojedyncze, znamienny tym, że tulejki
(6) podwójne i tulejka (12) pojedyncza, połączone
i lub usytuowane są na jednym elemencie
łączącym, korzystnie listwie (2), a tulejki (7)
podwójne i tulejka (13) pojedyncza, połączone
i (lub) usytuowane są na jednym elemencie łączącym,
korzystnie listwie (3), przy czym listwy (2)
i (3) usytuowane są tak, że tulejki (6) i (12)
listwy (2) i tulejki (7) i (13) listwy (3) ułożone są
względem siebie naprzemiennie i patrząc od
czoła, usytuowane są w każdym z gniazd zawsze
z tej samej strony.
Patent PL-189592-B1 (PL)
Title: Reluctance-type brushless synchronous machine
Inventor: WROBLEWSKI JANUSZ
IPC: H02K21/00
Filed: 1999-04-06
Abstract: The reluctance synchronous machine without brushes consists of a rotating field magnet, an armature, a ferromagnetic yoke of the stator and a flange of the electromagnet, which remain in a magnetic circuit with the rotor. The auxiliary air gaps are located between the rings of electromagnets and the bevelled ring-shaped elements of the rotor. The air gap of the converter is located between the field magnet poles and the armature. It is characterised in that the rotor is equipped with two opposite and uniform ring-shaped elements (10), secured on the shaft (12) and on the non-magnetic distancing bushes (11). They constitute the poles of the field magnet (6) of one type, separated from the advanced poles of the rotating magnet (16) of the second type by means of separating (4) and directing (5) magnets, respectively.
Patent PL-190669-B1 (PL)
Inventor: KOZAK JERZY
IPC: B24B39/04
Filed: 1999-12-13
Abstract: 1. Sposób obróbki powierzchniowej
nagniataniem z wykorzystaniem ruchu ślizgowego
elementu obrabiającego, znamienny
tym, że elementowi obrabiającemu
o regulowanym docisku poruszającemu się
ruchem ślizgowym nadaje się jednocześnie
ruch obrotowy.
2. Narzędzie do obróbki powierzchniowej
nagniataniem z osadzonym w korpusie
narzędziem obrabiającym o regulowanym
docisku utrzymującym część roboczą
ślizgową znamienne tym, że narzędzie
obrabiające stanowi ślizgowo-obrotowe
wrzeciono (2) zmieniające położenie
osi O-O za pomocą siły nagniatania lub
przez wymuszenie z układu sterowania.
Patent PL-193899-B1 (PL)
Title: Coated medicament forms with controlled active substance release
Inventor: PETEREIT HANS-ULRICH
IPC: A61K9/50
Filed: 1999-09-28
Abstract: The invention relates to a pharmaceutical preparation consisting of: (a) a core containing an active substance, optionally an excipient and common pharmaceutical additives in addition to the salt of an inorganic acid whose proportion in the weight of the core ranges from 2.5 to 97% by weight and (b) and outer film coating consisting of one or more (meth)acrylate copolymers and optionally common pharmaceutical adjuvants, wherein 40 to 100% by weight of the (meth)acrylate copolymers consist of 93 to 98% by weight of radically polymerized C1- to C4-alkylesters of acrylic or methacrylic acid and 7 to 2% by weight of (meth)acrylate monomers with a quaternary ammonium group in the alkyl radical and that may be optionally present in a mixture consisting of 1 to 60% by weight of one or more additional (meth)acrylate copolymers different from the above-mentioned (meth)acrylate copolymers, consisting of 85 to 100% by weight of a radically polymerized C1- to C4-alkylesters of acrylic orethacrylic acid and optionally and optionally up to 15% by weight of additional (meth)acrylate monomers with basic groups or acid groups in the alkyl radical.
Patent PL-219019-B1 (PL)
Title: Driving dog for chain-type scraper conveyors in particular those used in underground mines
Inventor: Malitzki Hans-Jürgen
IPC: B65G19/22
Filed: 2001-08-14
Abstract: A scraper chain conveyor has pushing members with an upper and lower part shaped to prevent relative lateral movement in the direction of travel. The members are complementary shaped, with recesses and cooperating protrusions on either part, respectively. The parts have grooves to avoid conveyor protrusions that contribute to part wear and cooperating chain beds that retain a chain link when coupled together. Spaces between the coupled parts permit a pretensioning force applied to the coupled parts. The upper part bridges the lower part to improve the stability of the part coupling. The parts include wear indicators and can relieve strain introduced on the chain conveyor from larger drive sprockets.
Patent PL-201086-B1 (PL)
Inventor: GRILLO-LOPEZ ANTONIO J
IPC: C07K16/28
Filed: 2000-07-10
Abstract: Niniejszy wynalazek opisuje zastosowanie przeciwcia la, które wiaze si e z antygenem CD20 na ludzkich limfocytach B do wytwarzania leku do blokowania u ssaka odpowiedzi immunologicznej na obce antygeny. PL PL PL PL
Patent PL-200303-B1 (PL)
Inventor: Ochoński Włodzimierz
IPC: F16C33/82
Filed: 2002-06-13
Abstract: Uszczelnienie z cieczą magnetyczną dla poprzecznego
łożyska tocznego, zawierające pierścieniowe
magnesy trwałe, przesłaniające z obu stron
przestrzeń między pierścieniami łożyska, oraz ciecz
magnetyczną o dobrych własnościach smarnych,
utrzymywaną w tej przestrzeni siłami pól magnetycznych
zamykających się przez pierścienie
i elementy toczne łożyska, znamienne tym, że posiada
dwa, spolaryzowane promieniowo magnesy
trwałe (4), osadzone w gniazdach niemagnetycznych
pierścieni nośnych (3) oraz mające w przekroju poprzecznym
kształt litery "C" skierowanej ramionami
w stronę powierzchni czołowych obu pierścieni łożyska
(2), przy czym pierścienie nośne (3) przylegają
do pierścienia zewnętrznego łożyska (2) a ramiona
każdego z magnesów trwałych (4) - stanowiące ich
bieguny - oddalone są niewielką szczeliną (δ) od
powierzchni bocznych obu pierścieni łożyska (2).