baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007034822-A1 (DE)
Title: Method for controlling regeneration operation of pollutant catalyst or particle filter of exhaust gas system, involves selecting activation rules depending on detection of respective operating characteristic
Inventor: YACOUB YASSER
IPC: F01N3/10
Filed: 2007-07-26
Abstract: The method involves selecting activation rules (2b) depending on the detection of the respective operating characteristic for activation of the regeneration operation. The deactivation rules (3b) are parameterized depending on the selected activation rule and the process is selected on the basis of respective operating characteristic of one of the parameterized deactivation rules. An independent claim is also included for a waste gas system for a vehicle.
Patent DE-102007035321-A1 (DE)
Title: Electrical machine for use as three-phase generator to supply electricity to electrical system of motor vehicle, has pole cores with radial poles containing magnets that are divided, where magnets are magnetized in alternating direction
Inventor: PAWELETZ ANTON
IPC: H02K21/04
Filed: 2007-07-27
Abstract: The machine (10) has an electromagnetic claw pole module (16a) with two claw pole disks with pole fingers (19) interlocking at an outer circumference, where the claw pole disks are axially arranged at a distance to each other. A permanent magnetic excitation module has circular magnetic pole cores (25) with radial poles, which contains permanent magnets that are uniformly divided over the circumference of the magnetic pole cores, where the permanent magnets are radially magnetized in an alternating direction.
Patent DE-102007035598-A1 (DE)
Title: Wind energy installation comprises a locking element coupled with a conversion unit to convert a rotary movement about an axis running parallel to the direction of the translation movement into the translation movement
Inventor: PETERS UWE
IPC: F03D1/06
Filed: 2007-07-30
Abstract: Wind energy installation comprises a locking element (50) coupled with a conversion unit (70) to convert a rotary movement about an axis running parallel to the direction of the translation movement into the translation movement. Preferred Features: The conversion unit comprises a spindle drive having a spindle (72) with a spindle axis running parallel to the direction of the translation movement and a nut thread for receiving the spindle.
Patent DE-102007035673-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bildgebung mit Bildgebungsdetektoren mit kleinem Sichtfeld
Inventor: BLEVIS IRA
IPC: A61B6/03
Filed: 2007-07-27
Abstract: Eine Vorrichtung zum Abbilden einer interessierenden Struktur (166) enthält mehrere Bildgebungsdetektoren (102-108), die an einer Gantry (110) angebracht sind. Jeder der mehreren Bildgebungsdetektoren (102-108) weist ein Sichtfeld (FOV) (140, 176) auf, ist relativ zu den einzelnen anderen Bildgebungsdetektoren unabhängig bewegbar und zum Abbilden einer interessierenden Struktur (166) in einem Patienten (142) angeordnet. Ein Datenakquisitionssystem (126) empfängt Bilddaten, die innerhalb des FOV (140, 176) jedes einzelnen der mehreren Bildgebungsdetektoren (102-108) erfasst worden sind.
Patent DE-102007036678-A1 (DE)
Title: Verwendung von Polynukleotiden zur Erfassung von Genaktivitäten für die Unterscheidung zwischen lokaler und systemischer Infektion
Inventor: RUSWURM STEFAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-08-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Polynukleotiden mit einer Länge von 2 bis 100% der Anzahl der Nukleotide der einzelnen Sequenzen gemäß SEQ-ID Nr. 1 bis SEQ-ID Nr. 69 und/oder deren Genloci und/oder deren Transkripte zur Erfassung von Genaktivitäten für die Unterscheidung eines mit einer lokalen Infektion einhergehenden Zustandes von einem mit einer systemischen Infektion einhergehenden Zustand eines Patienten, wobei sämtliche Sequenzen gemäß SEQ-ID Nr. 1 bis SEQ-ID Nr. 69 verwendet werden; sowie ein Verfahren und einen Kit zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102007037089-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Interpretation von Daten
Inventor: ZIMMERMANN UWE
IPC: G01S17/931
Filed: 2007-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Interpretation von Daten, die für eine Funktion spezifisch sind und von einer Sensoranordnung für mindestens zwei Raumrichtungen einer Bewegung eines Objekts bereitgestellt werden, wobei bei einer Koordinatentransformation erste Daten für eine erste Raumrichtung als konstant gesetzt und zweite Daten für eine zweite Raumrichtung dabei verändert und als für die Funktion spezifische Daten interpretiert werden.
Patent DE-102007038121-A1 (DE)
Title: Konditionierung von Blut eines Patienten durch Gase
Inventor: MATHEIS GEORG
IPC: A61M1/18
Filed: 2007-07-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Gasaustausch-Modulen zur Einstellung eines pH-Wertes eines Patienten und/oder eines isoliert perfundierten Zielgebiets/Organs. Dabei ist bevorzugt, wenn das Gasaustausch-Modul eine Begasungsmembran aufweist, insbesondere eine Hohlfaser-Membran oder eine Flachmembran. Mit dem Einsatz des Gasaustauscher-Moduls ist es bspw. möglich, einen unphysiologischen pH-Wert bei Patienten einzustellen, die mit Pharmaka behandelt werden, deren Wirkungsoptimum in einem unphysiologischen pH-Bereich liegt. Andererseits ist es durch den Einsatz der Gasaustauscher-Module möglich, Patienten zu behandeln, die bspw. eine chronische Acidose oder Alkalose besitzen, und zwar indem der pH-Wert, durch den die Acidose oder die Alkalose hervorgerufen wird, auf einen physiologischen Wert gebracht wird.
Patent DE-102007039504-A1 (DE)
Title: Fixed bed for fixing e.g. self-endangering person, in e.g. psychiatric hospital, has bar shaped fastening parts attached to narrow sides of bed and non-detachably connected with mattress
Inventor: HUELS HELMUT
IPC: A47C31/00
Filed: 2007-08-21
Abstract: The fixed bed has belts for fixing an extrinsic person and self-endangering person to the bed, where the bed is designed as a mattress (1). Rod shaped fastening parts (5, 6) for belts are attached to narrow sides of the bed, and are not detachably connected with the mattress. The fastening parts are extended over entire length of the respective narrow sides, and are designed as metal rods.
Patent DE-102007043026-A1 (DE)
Title: Radiale Drehdurchführung
Inventor: HOFF DENNIS
IPC: F16L27/08
Filed: 2007-09-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine radiale Drehdurchführung mit einer drehenden Welle, die mindestens zwei im Wesentlichen axial verlaufende Kanäle (4, 4') aufweist, welche zum Umfang der Welle offene, radiale Übergangsöffnungen (5) haben, und mit mindestens einer die Welle (1) im Bereich der Übergangsöffnungen (5) dicht umfassenden Gleitbuchse (2, 2a), welche für jeden der über die Buchse (2, 2a) anzuschließenden Kanäle (4, 4') mindestens je eine Zuführbohrung (6) aufweist, wobei die verschiedenen Kanäle (4, 4') ihre radialen Übergangsöffnungen (5) an unterschiedlichen axialen Positionen der Welle (1) haben. Um eine radiale Drehdurchführung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine geringe axiale Länge hat und durch welche trotz geringer Reibung die Leckraten gesenkt werden können und demnach die Gefahr eines Festfressens der Welle in der Buchse minimiert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Drehdurchführung mindestens zwei Buchsen (2, 2a) aufweist, die für die Verbindung mit verschiedenen Kanälen (4, 4') in axial unterschiedlichen Positionen die Welle (1) umgreifen und die voneinander unabhängig in einer gemeinsamen Buchsenhalterung (10) gelagert sind, wobei mindestens einer der Buchsen mehrere radiale Zuführbohrungen (6, 6a, 6') hat.
Patent DE-102007048337-A1 (DE)
Title: Safe use of materials generating ammonia irreversibly involves bringing ammonia generating material and/or its decomposition product and ammonia storage material and/or its decomposition product into fluid communication with each other
Inventor: JOHANNESSEN TUE
IPC: B01D53/90
Filed: 2007-10-09
Abstract: Materials generating ammonia irreversibly are safely used by bringing a first ammonia generating material (1a) capable of generating ammonia irreversibly and/or its decomposition product and a second ammonia storage material (2a)capable of reversibly or irreversibly adsorbing or absorbing ammonia and/or its decomposition product into fluid communication with each other, when a vapor pressure of the first material and/or its decomposition product is at or higher than a pressure threshold, for adsorbing or absorbing ammonia released from the decomposition of the first material. Safe use of materials generating ammonia irreversibly includes bringing a first ammonia generating material (1a) capable of generating ammonia irreversibly and/or its decomposition product and a second ammonia storage material (2a) capable of reversibly or irreversibly adsorbing or absorbing ammonia and/or its decomposition product into fluid communication with each other, when a vapor pressure of the first ammonia generating material and/or its decomposition product is at or higher than a pressure threshold, for adsorbing or absorbing ammonia released from the decomposition of the first ammonia generating material. The second ammonia storage material has a lower ammonia vapor pressure than the first ammonia generating material, and is only partially saturated with or completely void of ammonia. Independent claims are included for: (1) an apparatus (100) for storing and delivering ammonia, comprising first and second storing/delivery units (1, 2) connectable in fluid communication and containing the first ammonia generating material and the second ammonia storage materials, where the second material in the second unit has a lower vapor pressure than the first material and/or its decomposition product when being at a pressure threshold suitable for adsorbing or absorbing ammonia from the first material and/or its decomposition product; and (2) an automotive nitrogen oxides (NO x) treatment system, comprising the apparatus for storing and delivering ammonia. The first and second storing/delivery units each comprise a heater (3a, 3b). The first storing/delivery unit has a first shell (4a). The second storing delivery unit has a second shell (4b). The apparatus also includes a control valve arrangement (6) for connecting at least the first storing/delivery unit with an ammonia consumer or the device for decomposing the ammonia generating material, where the ammonia consumer is a catalyst for selective catalytic reduction (SCR) of NO x in oxygen-containing exhaust gas, a catalytic device for splitting ammonia into nitrogen and oxygen, or a fuel cell.
Patent DE-102007048827-A1 (DE)
Title: Rotary printing press, particularly offset printing machine for imprinter-print work, has rubber blanket cylinder, which is supported on both sides in bearing walls by bearing holders with eccentric bearing
Inventor: MAURER ANDREAS
IPC: B41F13/34
Filed: 2007-10-10
Abstract: The rotary printing press has a rubber blanket cylinder (1), which is supported on both sides in bearing walls (7) by bearing holders with an eccentric bearing. The bearing holders are displaced for positioning the rubber blanket cylinder by displacement devices (2). The displacement devices have an oblong hole in the bearing walls for each bearing holder of the rubber blanket cylinder, in which the bearing holders are displaced.
Patent DE-102007049737-A1 (DE)
Title: Aufzuganlage für Personen und/oder Lasten mit zumindest einer Aufzugkabine
Inventor: LIENEMANN MANFRED
IPC: B66B9/00
Filed: 2007-10-16
Abstract: Aufzuganlage (1) für Personen und/oder Lasten zur Verbindung mehrerer Erschließungsebenen (2) in einem Gebäude (3) mit einem Aufzugschacht (4), der einen Schachtboden (5), eine Schachtdecke (6) und eine mit einer Schachttür (7) verschließbare Schachtöffnung (8) aufweist und einen Aufzug (9), welcher mit einem Antrieb (10), einer Steuerung (11), einem Grundgeräst (12) und zumindest einer Aufzugkabine (13) ausgestattet ist, wobei die Aufzugkabine (13) Kabinenwände (14), eine Kabinentür (15), einen Kabinenboden (16) und eine Kabinendecke (17) umfasst und an dem Grundgerüst (12) angeordnet ist. Dabei liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, eine Aufzuganlage (1) derart auszuführen, dass diese flexibel in einem bestehenden Gebäude (3) nachrüstbar oder in einem neu zu errichtenden Gebäude (3) individuell planbar ist. Dies wird erreicht durch eine erfindungsgemäße Aufzuganlage (1), bei der die lichte vertikale Erstreckung der Aufzuganlage (1) zwischen dem Schachtboden (5) und der Schachtdecke (6) geringer und/oder gleich dem Abstand zwischen einer Rohdecke (18) der obersten Erschließungsebene (2) und einem Rohboden (19) der untersten Erschließungsebene (2) ist.
Patent DE-102007053308-A1 (DE)
Title: Elektrowerkzeugmaschine mit einem Elektromotor
Inventor: WASSERMANN PETER
IPC: H02K9/02
Filed: 2007-11-08
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Elektrowerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifer, mit einem Elektromotor, der durch einen Kühlluftstrom zwangskühlbar ist, wobei der Elektromotor einen Anker (10) und ein konzentrisch zum Anker (10) angeordnetes Feldeisenpaket (12) aufweist, wobei Anker (10) und Feldeisenpaket (12) in einem Kühlluftstrom angeordnet sind. Es wird vorgeschlagen, dass der Anker (10) und das Feldeisenpaket (12) im Kühlluftstrom in Serie angeordnet sind.
Patent DE-102007053379-A1 (DE)
Title: Flüssigmetallpaste
Inventor: FREYERMUTH THOMAS
IPC: C22C28/00
Filed: 2007-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flüssigmetallpaste, deren Herstellung, ein Kontaktierungsverfahren und die Verwendung der Flüssigmetallpaste. Dadurch wird die Arbeitssicherheit beim Verbinden von elektrischen Leitern verbessert und die Handhabung im Vergleich zu Flüssigmetall generell vereinfacht.
Patent DE-102007055564-A1 (DE)
Title: Mobiles Navigationsgerät
Inventor: ANGENVOORT JOHANNES
IPC: B60R11/02
Filed: 2007-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mobiles Navigationsgerät (01), umfassend - eine Eingabeeinrichtung, an der Bedienerbefehle und/oder Ortsangaben, insbesondere Startpunkte und/oder Zielpunkte, eingegeben werden können, - eine Wegnetzdatenbank, - eine Routenberechnungseinheit zur Berechnung einer geplanten Route unter Berücksichtigung der Ortsangaben und der Wegnetzdatenbank, wobei die Route vom Startpunkt zum Zielpunkt führt, - eine Signalempfangseinheit zum Empfang von Positionssignalen, insbesondere GPS-Signalen, - eine Positionsermittlungseinheit, die die aktuelle Position aus den Positionssignalen bestimmt, - zumindest eine optische Anzeigeeinrichtung, wobei die Anzeigeeinrichtung in der Art einer Projektionseinrichtung (03) ausgebildet ist, wobei die Projektionseinrichtung (03) in einem Gehäuse angebracht ist und wobei das Gehäuse (09) lösbar vor einer Projektionsfläche (06) in einem Fahrzeug (02) anordenbar ist, um ein Projektionsbild mit der Projektionseinrichtung (03) auf die Projektionsfläche (606), insbesondere auf eine Windschutzscheibe, zu projizieren.
Patent DE-102007058685-A1 (DE)
Title: Clutch control device for motorcycle, has clutch control part implementing regulation of actuator such that ratio of engine speed and vehicle speed reaches predetermined desired value during graze insertion of clutch
Inventor: KOBAYASHI FUYUKI
IPC: F16D48/06
Filed: 2007-12-06
Abstract: The control device has a clutch provided between a motor and a gear for connecting and separating a transmission of a driving power, and an actuator for controlling the clutch. A switching operation detection unit detects a switching operation of a driver, and a vehicle speed detection unit detects vehicle speed in accordance with an engine speed. A clutch control part implements regulation of the actuator, so that a ratio of the engine speed and the vehicle speed reaches a predetermined desired value during graze insertion of the clutch, after closing switching down of the gear.
Patent DE-102007059650-A1 (DE)
Title: Photovoltaik-Moduleinrichtung
Inventor: HABEL THOMAS
IPC: E04D3/08
Filed: 2007-12-10
Abstract: Eine Photovoltaik-Moduleinrichtung (10) mit einer Tragstruktur für Photovoltaikeinheiten (14) zeichnet sich dadurch aus, dass die Tragstruktur eine modulare Rahmentragstruktureinheiten (12) aufweist, wobei die Rahmentragstruktureinheit (12) zumindest zwei beabstandete Seitenwangenträger (16) aufweist, an denen die Photovoltaikeinheit (14) flüssigkeitsdicht eingearbeitet ist, einen ersten Querrandträger (18) und einen beabstandet zum ersten Querrandträger (18) angeordneten zweiten Querrandträger (20) aufweist und die Photovoltaikeinheit (14) mit einem über den ersten Querrandträger (18) hinausraugenden Überstand (Ü) vorhanden ist, derart, dass sich die Photovoltaikeinheiten (14) benachbart angeordneter Rahmentragstruktureinheiten (12) überlappen.
Patent DE-102007061186-A1 (DE)
Title: Biegevorrichtung, insbesondere für rohrförmige Bauteile
Inventor: BURGER MANUEL
IPC: B21D9/15
Filed: 2007-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biegevorrichtung, insbesondere für rohrförmige Bauteile, mit Biegekernen (30, 31) und gegenüber den Biegekernen (30, 31) bewegbaren Biegewerkzeugen (27), durch die ein zu biegendes Bauteil (36) an die Biegekerne (30, 31) angedrückt wird. Zur Schaltung einer Biegevorrichtung, die trotz kompakter Bauweise eine hohe Flexibilität aufweist und die Herstellung auch komplex geformter Biegeteile ermöglicht, sind die Biegekerne (30, 31) an einem in einer ersten Achse verfahrbaren Biegeschlitten (2) und die Biegewerkzeuge (27) an mindestens zwei quer zum Biegeschlitten (2) in einer zweiten Achse verfahrbaren Querschlitten (3, 4) angeordnet.
Patent DE-102007062471-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Aufbringen von Etiketten
Inventor: LEYKAMM DIETER
IPC: B65H1/30
Filed: 2007-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von Etiketten auf einen Etikettenträger mit erhöhtem Automatisierungsgrad. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Aufbringen von Etiketten hat ein fahrbares Gestell (6), welches mehrere Magazinplätze (12) ausbildet, wobei jeder Magazinplatz (12) derart ausgebildet ist, dass an diesem ein Etikettenmagazin (14) aufnehmbar ist, welches geeignet ist, eine Vielzahl von Etiketten aufzunehmen, und ein Andockmittel umfasst, über welches das Gestell (6) an einem Etikettieraggregat (2) andockbar ist, welches derart vorbereitet ist, dass mit diesem die Etiketten einzeln von einem ausgewählten Etikettenmagazin (14) auf den Etikettenträger aufbringbar sind, und eine Zuführeinrichtung, durch welche ein ausgewähltes Etikettenmagazin (14) von dem Magazinplatz (12) innerhalb des Gestells (6) zu einer Arbeitsposition verbringbar ist, an welcher die Etiketten von dem Etikettieraggregat (2) gegriffen und einzeln auf einen der Etikettenträger aufgebracht werden. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Aufbringen von Etiketten auf einen Etikettenträger, insbesondere eine Flasche, bei dem die Etiketten in einem Etikettenherstellungsbereich gedruckt und gestanzt und unmittelbar danach in ein Etikettenmagazin (14) abgelegt werden, in dem eine Vielzahl von Etiketten aufgenommen werden, und mehrere gefüllte Etikettenmagazine (14) danach zeitgleich in vorbestimmter Anordnung relativ zueinander von dem ...
Patent DE-102008000318-A1 (DE)
Title: Manometer mit Zeigerkontakt
Inventor: HOFMANN ROLAND
IPC: G01D13/26
Filed: 2008-02-15
Abstract: Die Erfindung zeigt ein elektrifiziertes Zeigerinstrument mit einem Zeigerwerk, das einen Zeiger, ein Zifferblatt zur optischen Anzeige eines Messwerts und einen von dem Zeigerwerk entsprechend der Zeigerbewegung verstellbaren elektrischen Kontakt aufweist, der durch Anlage mit bzw. wahlweise durch Stellung relativ zu einem Gegenkontakt in einem Stromkreis einen Strom einstellt, der die Zeigerstellung wiedergibt, wobei das Zifferblatt ein Abschnitt des Stromkreises ist.
Patent DE-102008000467-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Auslesen von Hologrammen
Inventor: OLAYA JEAN-CHRISTOPHE
IPC: G03H1/22
Filed: 2008-02-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1, 100, 101, 102) zum transmissiven Auslesen von mit Schreiblicht in einem optisches Medium (2) erzeugten Hologrammen, insbesondere von in einer optisch adressierbaren räumlichen Lichtmodulationseinrichtung erzeugten Hologrammen. Die Vorrichtung (1, 100, 101, 102) weist dazu eine Beleuchtungseinrichtung (3) zum Aussenden von Licht und ein optisches System (6, 106, 206) zum Richten des Lichts von der Beleuchtungseinrichtung (3, 9) auf das optische Medium (2) auf. Das optische System (6, 106, 206) ist dabei im Strahlengang des Schreiblichts angeordnet.
Patent DE-102008004568-A1 (DE)
Title: Ion beam device for use in semiconductor manufacturing device, has plasma shell control unit e.g. porous material layer, with ion extraction opening that is smaller than ion extraction opening of grid structure
Inventor: LEE DO-HAING
IPC: H01J37/09
Filed: 2008-01-10
Abstract: The device has a grid structure (49) installed at an end of a plasma chamber. A plasma shell control unit (41, 41') is arranged between the plasma chamber and the grid structure. The plasma shell control unit e.g. porous material layer, has an ion extraction opening (41H) that is smaller than an ion extraction opening (49H) of the grid structure. The ion extraction opening (41H) has a breadth that is smaller than a thickness of a plasma shell (40) of the plasma chamber. The plasma shell control unit is formed of a porous metal layer or a porous ceramic layer. An independent claim is also included for a method for supplying an ion beam from a plasma source.
Patent DE-102008005625-A1 (DE)
Title: Thermo-forming device for plastic film, has sensor attached to device for measuring environmental parameter or characteristic of formed product, where sensor is accommodated around elongator that is inserted into form cavity
Inventor: BOSCH ANTONI
IPC: B29C49/78
Filed: 2008-01-23
Abstract: The device (1) has a lower cavity (3) provided with a form cavity (6), and an upper cavity (2) provided with an elongator (4) that is inserted into the form cavity. A sensor (14-21) is attached to the device for measuring an environmental parameter or a characteristic of a formed product, where the sensor is accommodated around the elongator. The sensor measures a distance between the elongator and the upper cavity or a compressive flange, where the sensor forms a part of an external surface of the elongator. An independent claim is also included for a method for thermoforming of a product.
Patent DE-102008007272-A1 (DE)
Title: Druckmaschine, sowie Verfahren zur Abstimmung der Farb- und Feuchtwerkseinstellungen
Inventor: HAUCK SHAHRAM
IPC: G01N22/04
Filed: 2008-02-01
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf eine Druckmaschine sowie auf ein Verfahren zur Abstimmung der Farb- und Feuchtwerkseinstellungen einer Druckmaschine zur Sicherstellung hochwertiger Druckergebnisse im Offset-Druckverfahren. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lösungen aufzuzeigen, durch welche es möglich wird, innerhalb möglichst kurzer Einstellphasen eine hochwertige Farbwerkseinstellung in weitgehend automatisierter Weise zu realisieren. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Druckmaschine mit einem Seitengestell, einem in dem Seitengestell aufgenommenen Plattenzylinder, einem dem Plattenzylinder zugeordneten Farbwerk, wenigstens einer dem Farbwerk zugeordneten Farbwalze, einem dem Plattenzylinder zugeordneten Feuchtwerk und einer Sensoreinrichtung zur Generierung eines hinsichtlich des Wassergehalts einer Farbwalzen-Farbschicht indikativen Signales, wobei sich diese Druckmaschine dadurch auszeichnet, dass die Sensoreinrichtung derart ausgebildet ist, dass durch diese ein Profilverlauf erfassbar ist, der den Wassergehalt der Farbwalzen-Farbschicht in Längsrichtung der Farbwalze beschreibt. Dadurch wird es auf vorteilhafte Weise möglich, auch Druckfarben mit einer relativ geringen Wischwasseraufnahmekapazität fehlerfrei zu verarbeiten, da der Wischwassereintrag in das Farbwerk über die Formatbreite erkannt und durch vorzugsweise automatisch durchgeführte Einstellungsänderungen des Feuchtwerks in einem schmalen Toleranzbereich geführt werden kann.