baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-7172-U1 (AT)
Title: Mühle für getreide od.dgl. haufwerk
Inventor: REUTHER STEFFEN
IPC: B02C7/18
Filed: 2003-04-29
Abstract: Es wird eine Mühle (10) für Getreide od. dgl. Haufwerk mit in einem Gehäuse (12) vorgesehnem Antriebsmotor (46) für eine ein drehangetriebenes Mühlenrad (50) tragende Antriebsachse vorgeschlagen, wobei das Mühlenrad (50) mit einem ortsfest am Gehäuse (12) vorgesehenen Mahlstein einen Mahlspalt begrenzt. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß das aus Wänden (14, 15, 16) bestehende Gehäuse (12) der Mühle (10, 10a) in seinem Innenraum (18) oberhalb des Antriebsmotors (46) mit einem axial verstellbaren Einsatz (22) versehen ist.
Patent AT-11279-U1 (AT)
Title: Mobile login
Inventor: PUCHER ROLAND
IPC: G06F21/00
Filed: 2009-06-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zur sicheren Durchführung von Transaktionen zwischen informationsverarbeitenden Anlagen. Dazu initiiert der Benutzer eine Authentisierung indem er von einem Terminal aus eine Anforderung an eine Authentisierungsstelle sendet. Diese nimmt zur Authentisierung der Transaktion über einen separaten Kommunikationsweg Verbindung mit einem mobilen Endgerät auf. Die Authentisierungsstelle sendet eine Nachricht mit einem eindeutigen URI an das mobile Endgerät. Der URI muss über einen Code zur Identifizierung einer Transaktion verfügen. Über diesen URI kann das mobile Endgerät Verbindung mit der Authentisierungsstelle aufnehmen und den Dialog zur Authentisierung starten. Die Authentisierung einer Transaktion erfolgt auf dem mobilen Endgerät indem der Benutzer den Dialog bestätigt. Ein Dialog kann zusätzlich die Eingabe von individuellen Daten ermöglichen. Bei einer positiven Überprüfung autorisiert die Authentisierungsstelle die Transaktion und verständigt das Terminal über den Abschluss der Transaktion. Das Terminal kann daraufhin zusätzliche Informationen über die erfolgte Transaktion abrufen.
Patent AT-4345-U1 (AT)
Title: Spritzgiessmaschine
Inventor: VOGGENEDER JOHANN
IPC: B29C45/17
Filed: 2000-06-08
Abstract: Spritzgießmaschine mit einer feststehenden und einer beweglichen Formaufspannplatte zur Befestigung mindestens je einer Formhälfte, wobei in einer der Formaufspannplatten eine Einspritzeinrichtung mündet, und die einspritzseitige Formhälfte (6) bei geöffneter Form durch eine Auffangtasse (10) abdeckbar ist.
Patent AT-9098-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zur bestimmung des vorliegens oder der menge eines analyten in einer probe
Filed: 2006-07-14
Abstract: Vorrichtung (10; 40) zur Bestimmung des Vorliegens oder der Menge zumindest eines Analyten in einer Probe, umfassend: a) ein Gehäuse (16); b) zumindest einen in dem Gehäuse (16) vorgesehenen einteiligen oder mehrteiligen Träger (18) aus einem Flüssigkeits-absorbierenden Material; und c) einen feuchten oder befeuchtbaren Probenaufnehmer (12), der im Betriebszustand der Vorrichtung (10; 40) mit dem zumindest einen einteiligen oder mehrteiligen Träger (18) in saugfähigem Kontakt steht; wobei ferner eine flüssigkeitsundurchlässige Sperre (20) vorgesehen ist, die zwischen dem Probenaufnehmer (12) und dem einteiligen oder mehrteiligen Träger (18) derart entfernbar angebracht ist, dass der saugfähige Kontakt zwischen dem Probenaufnehmer (12) und dem einteiligen oder mehrteiligen Träger (18) vor Inbetriebnahme der Vorrichtung (10; 40) unterbunden ist.
Patent AT-6136-U1 (AT)
Title: Fahrbare transporteinrichtung
IPC: A47C3/04
Filed: 2002-08-21
Abstract: Eine fahrbare Transporteinrichtung für Stapelstühle (3, 4, 5, 6, 7, 8) umfasst ein Distanzstück zwischen zwei auf gleicher geometrischer Achse angeordneten Laufrädern (1). Das Distanzstück trägt eine oder mehrere Aufnahmeöffnungen für die bodenseitigen Enden zweier Stuhlbeine (9, 10). Das Distanzstück kann als schmale längliche Wanne (2) ausgebildet sein. Ein Stapel (12) von Stapelstühlen (3, 4, 5, 6, 7, 8) und mit der Transporteinrichtung an zwei Stuhlbeinen (9, 10) kann so mit einem fahrbaren Untersatz ausgestattet werden. Durch Kippen des Stapels (12) um die geometrische Achse der Laufräder (1) hebt das im Bodenkontakt stehende Beinpaar ab und der Stapel (12) kann auf den Laufrädern (1) geschoben werden.
Patent AT-6571-U1 (AT)
Title: Verfahren und vorrichtung für eine aktive regenerationshilfe für partikelfilter
IPC: F01N3/023
Filed: 2002-09-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung des Partikelfilters (1) eines Dieselaggregates (5) durch Wärmebehandlung des Partikelfilters (1), insbesondere zum Reinigen des Filtermediums (14) eines Partikelfilters (1) im Abgassystem eines Fahrzeuges, wobei der Beladungsgrad des Partikelfilters (1) bestimmt und bei Erreichen eines vorbestimmten Wertes die Temperatur im Partikelfilter (1) erhöht wird, indem die zugeführte Luftmenge zum Dieselaggregat (5), bevorzugt im Teillastbereich durch Drosselung in der Luftansaugleitung (8) des Aggregates (5) reduziert wird.
Patent AT-8695-U1 (AT)
Title: Kompostiervorrichtung
Inventor: SCHMIDL REINHARD DR
Filed: 2005-10-06
Abstract: Vorrichtung zum Kompostieren biogenen Materials, wobei oben an einem Behälter nach Figur 2b eingegebenes Material nur über die Schwerkraft unter Luftzutritt von einer Reaktorkammer (1) in eine darunter befindliche Lagerkammer (2) gelangt, wobei Gleitflächen vorgesehen sind, die den Materialfluß in der Abwärtsbewegung bremsen. Als Gleitflächen können z.B. Gleitflügel (4) dienen, aber auch andere Gleitvorrichtungen wie Rohr, Kegel, Kugel, bestimmte Behälterformen. Aus der Lagerkammer kann der Kompost leicht mit einer Schaufel o.dgl. entnommen werden, ohne daß das Haufenwerk auf der Schaufel lastet. Das sonst notwendige Umsetzen des Haufens, um zum reifen Kompost am Boden zu gelangen, wird so eingespart. Zugleich wird der Haufen vertikal über seine ganze Fläche von unten nach oben durchlüftet; die Kompostlebewesen sind dauerhaft optimal luftversorgt und können so optimale Leistung bei der Umsetzung von frischen Bioabfällen zu Kompost erbringen.
Patent DE-9017295-U1 (DE)
IPC: F23D14/10
Filed: 1990-12-21
Abstract: Premixing gas burner for a fuel-heated heat source with a combustion chamber, with at least one burner pipe, one mixing pipe and one gas nozzle which, drawing in primary air, injects gas into the mixing pipe, and with a blower in the incoming air or the waste gas guide. A mixing nozzle (29) is connected downstream of the gas nozzle (21) and forms the outlet, leading to the mixing pipe (4), of a mixing chamber (28), to which the air pipe (31) provided with the blower (30) is connected. The combustion chamber (2) forms a secondary air inlet (15) which can be closed by a flap (16). <IMAGE>
Patent DE-9103015-U1 (DE)
IPC: E21B10/00
Filed: 1991-03-13
Abstract: To make holes with an undercut, the drills (1) used have a drilling head (6) with lateral cutting edges (7, 8) projecting laterally from the stem and are provided on the drilling stem, at a distance from the drilling head, with a thickened portion (10) serving as a swivel bearing and, approximately at the same distance from the thickened portion, with a collar-shaped depth stop (2). 
<??>In order to prevent the drill from jamming in the wall when drilling downwards and when drilling relatively long holes, the drilling stem has at least one step (12), in the form of a cylindrical section of reduced diameter, which constitutes a sharp-edged transition and adjoins the thickened portion (10) in the direction of the depth stop (2). 
<IMAGE>
Patent DE-9411278-U1 (DE)
IPC: E05D15/40
Filed: 1994-07-13
Abstract: The skylight comprises a spring arm (2) which acts in conjunction with the lining box (3) and to the window casement (4) by pivot bearings (5,6). One of the pivot bearings rests on a slide-piece (8) which is movable along a guide (7) and is exposed to spring force. The slide-piece can be locked by a fastening (1) operated by a handle (9,9'). The guide is positioned with the slide-piece in at least one of the side-pieces (11) of the lining box. The fastening is in the form of a cam (12). The guides with slide pieces are positioned in two arms (31) supporting the window casement when opened. <IMAGE>
Patent SK-2042020-U1 (SK)
Title: Jig for clamping a telemetry sensor intended for a rotary dynamometer consists
Inventor: BURANSKÝ IVAN
IPC: G01L3/00
Filed: 2020-11-18
Abstract: The jig for clamping a telemetry sensor intended for a rotary dynamometer consists of two main parts. The first part of the jig consists of a telemetry sensor holder (5) and the second part consists of a clamp (4), which is also fastened to the process fluid distribution (1) and allows adjustment of the mutual position between the telemetry sensor (2) of the rotary dynamometer and the body (3) of the rotary dynamometer. The telemetry sensor holder (5) is slid onto the guide pins (12) of the clamp (4), and springs (8) are pushed onto the guide pins (12) to press the telemetry sensor holder (5) against the telemetry sensor (2) of the rotary dynamometer. Under the springs (8), washers (9) are placed, which are held in place by beta pins (10). The clamp (4) is attached to the process fluid distribution (1) by means of a clamping screw (6) and a nut (11), while a flexible hook (13) is used to slide the clamp (4), which is designed so as not to cover any openings in the process fluid distribution (1) while securing the desired position of the formulation. Thanks to it, it is possible to clamp the whole jig with only one adjusting screw (7), which will ensure the necessary rectilinear movement of the second part by gradual tightening.
Patent RU-1456-U1 (RU)
Title: Электрорубанок
IPC: B27C1/10
Filed: 1992-07-07
Granted: 1996-01-16
Abstract: ЭЛЕКТРОРУБАНОК, содержащий корпус, переднюю подвижную и заднюю неподвижную лыжи, устройство регулирования глубины строгания, ножевой вал с ножами и электродвигатель, отличающийся тем, что в качестве электродвигателя применен обращенный вентильный электродвигатель постоянного тока.
Patent AT-3974-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zum biegesteifen verbinden von zwei schalungselementen
IPC: E04G11/04
Filed: 2000-05-19
Abstract: Eine Vorrichtung von zwei Schalungselementen an einer Stoßstelle in einem stufenlos einstellbaren Winkel zueinander besteht aus zumindest zwei Laschenabschnitten (22), die je eine Bohrung (24) aufweisen, und einem Verbindungselement (14), das durch die Bohrungen (24) zur Bildung eines Gelenks und zur Verspannung der Laschenabschnitte hindurchreicht und zeichnet sich dadurch aus, daß zumindest ein Laschenabschnitt (22) an seiner Berührfläche (26) mit einer Reibschicht (30) versehen ist, so daß die Laschenabschnitte (22) durch eine reibschlüssige Verbindung biegesteif gegen Biegung um die Gelenkachse (12) verbunden werden.
Patent AT-13366-U1 (AT)
Title: Verfahren zum Anzeigen einer einem Tier zugeordneten Information
IPC: A01K11/00
Filed: 2010-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen einer einem Tier (3) zugeordneten Information, welches mit einer Tiermarke (5) versehen ist, umfassend die Schritte:-Erfassen eines Abbildes (6) einer realen Szene (1) mit einer Kamera (2) und Darstellung des Abbildes (6) auf einem Ausgabegerät,-Erfassen der Position der Kamera (2),-Erfassen der Richtung, in welche die Kamera (2) ausgerichtet ist, -Erfassen der Position der Tiermarke (5) und-Einblenden einer der realen Szene (1) und/oder Tiermarke (5) zugeordneten Information in das erfasste Abbild (6), mit der Bedingung, dass die der Tiermarke (5) zugeordnete Information nur angezeigt wird, wenn die Position der Tiermarke (5) im Abbild (6) enthalten ist.
Patent DE-20000344-U1 (DE)
IPC: A61B17/115
Filed: 2000-01-10
Abstract: In arrangement for supporting a counter pressure plate of a shaft-like surgical clamp suturing instrument for establishing a circular seam, a shaft-like clamp suturing instrument having at its distal end a support and guide structure and a one-piece support structure axially movably supported on the support and guide structure and having a support portion extending normal to the shaft section and releasable engaging a back-pressure plate in a position where the back-pressure plate is in axial alignment with the shaft section.
Patent DE-20004850-U1 (DE)
IPC: B61G5/02
Filed: 2000-03-16
Abstract: The mounting of the coupling's spherical hinge bolt is effected via one-piece bearings. The cheeks(1a) of the coupling fork( have a half-shell(4) for pre-centering of the hinge bolt, and aligning outer holes(5). The hinge bolt is retained and fixed in a centered position on the fork by means of pins fitted through the holes in the fork cheeks and which by a conical section(8) fit correspondingly conical holes(6) in the hinge bolt.
Patent DE-20023369-U1 (DE)
Title: Telescopic crane incorporates a bottom carriage with a top carriage turning on it, a counter weight and a jib having a main jib with a base casing and a telescopic projection sliding in and out.
IPC: B66C23/82
Filed: 2000-06-26
Abstract: A jib is fitted with one or more bracing supports (2) tilted towards a rocking level that link to a tension device (6,7) running along the jib. The bracing support's angle of tilt is selected in such a way that the lateral load having an impact on the jib is taken up partially or completely by bracing.
Patent DE-20122603-U1 (DE)
Title: High pressure discharge lamp with two part lead through elements that can withstand thermal shocks and are exposed to less high temperatures.
IPC: H01J61/36
Filed: 2001-04-06
Abstract: The discharge vessel has a ceramic wall (10) and is sealed by a ceramic plug (30,40). The discharge space accommodates electrodes (50,60) connected to leadthrough elements (70,80) projecting into the ceramic plug with a gas tight fit and secured by means of a sealing ceramic (15). The leadthrough element includes a first part (71,81) that forms a cermet, and a second part (72,82) of metal which extends from the cermet in the direction of the electrodes.
Patent DE-20200066-U1 (DE)
Title: Installation box for data sockets or patch panels, includes non-contacting, electronically-readable identification unit
IPC: H02G3/14
Filed: 2002-01-03
Abstract: The box (10) includes a non-contacting, electronically-readable identification unit (14). This contains stored data which can be called up for information on identification, socket use and allocation. It may be relayed through a data line to a center or data service.
Patent DE-20214057-U1 (DE)
Title: Werkzeugspanneinrichtung
IPC: B25F5/00
Filed: 2002-09-11
Abstract: Werkzeugspanneinrichtung (2) eines handgeführten Arbeitsgerätes (3), insbesondere eines Winkelschleifers oder dgl., mit einem Spannschlüssel zum Spannen bzw. Lösen der Werkzeugspanneinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannschlüssel (1) abseits der Werkzeugspanneinrichtung (2) unverlierbar an einem Teil des Arbeitsgerätes (3) festgelegt ist.
Patent DE-20218704-U1 (DE)
Title: Putter for playing golf has increased grip length for support on chin of player and chin accommodation trough at grip end
IPC: A63B53/10
Filed: 2002-12-03
Abstract: The putter for playing golf has an increased grip length (2) for support on the chin of the player and a chin accommodation trough (4) at the grip end. The increased grip length is achieved by a telescopic arrangement. A fixture mechanism (6) fixes the adjusted striker length.
Patent DE-20221000-U1 (DE)
Title: Direct-current (DC) actuator for a control valve, has a motor and devices for monitoring, controlling and regulating operationally dependent parameters like actuating forces and regulating distances
IPC: G05B19/042
Filed: 2002-08-29
Abstract: A motor (6) operated by an alternating current (AC) connects to a current transformer/direct current (DC) module (1), which can be connected to a source of direct current and can convert the direct current into an alternating current. Linked to the current transformer, a reset emergency adjuster (8) with batteries can move the motor into a preset position if power fails.
Patent DE-20300693-U1 (DE)
Title: Sleeping space arrangement in caravan or camper van has bunk bed with three beds arranged one above other, with middle bed foldable vertically towards one side wall of vehicle to create additional space
IPC: B60P3/39
Filed: 2003-01-16
Abstract: The sleeping space arrangement in a caravan or camper van has a bunk bed (2) with three beds (21-23) arranged one above the other. The middle bed (22) can fold away vertically towards one sidewall of the vehicle to create an additional space which could be used as a play area for children.
Patent DE-20303768-U1 (DE)
Title: Lining element with thermal and/or acoustic insulation layer, for installation of wiring and piping and attachment to interior walls comprises channel(s) for wiring and/or piping
IPC: H02G3/38
Filed: 2003-03-10
Abstract: A lining element (1), with a thermal and/or acoustic insulation layer, for attachment to interior walls comprises at least one channel (2) for wiring and/or piping.
Patent DE-20312125-U1 (DE)
Title: Grating in ceiling for ventilation air has several parallel T-section rods fitting in cutouts in U-section supporting rods and stems of T-sections are bent to go through curved parts of cutouts
IPC: F24F13/08
Filed: 2003-08-06
Abstract: The grating has an array of parallel T-section rods (2) held by U-section support rods (1). These rods have semicircular cutouts (10) in the sides (4) of the U-sections near the ends. There are cutouts in the bottom (3) of the U-sections, with narrow end portions extending up the sides. The tops of the T-section rods fit in the broad portions of the cutouts and the stem portions (7) fit in the narrow portions at the ends. The narrow portion at the end of each cutout is curved in the opposite direction, so that the stem of the T-section must be bent to pass through it, thus locking the rod in place.
Patent DE-20317462-U1 (DE)
Title: Apparatus for cleaning hollow porous parts, e.g. internal combustion engine air-filters, has stacking surface for part, with protruding nozzle tube
IPC: B01D46/52
Filed: 2003-11-11
Abstract: Apparatus for cleaning an at least cross-sectionally hollow porous part, especially an internal combustion engine air-filter, includes an inlet for a compressed medium, such as air leading into the interior of the part, and has a stacking surface (4) for the part while inlet (10) can pass through the surface and can be turned on its axis.
Patent DE-20317499-U1 (DE)
Title: Coin-operated waste container, has optical filling level measuring and monitoring means and electromagnetically controlled filling flaps, so that the amount of waste inserted can be matched to the fee paid
IPC: B65F1/10
Filed: 2003-11-13
Abstract: Coin- or fee-operated waste container comprises: a coin inlet (coin tester) on its front side, photo-optical filling level monitoring means (light barrier, optical sensor) for determining the filling level within the container; one or more insertion flaps; an electromagnetic blocking mechanism (electromagnet, lifting magnet) that is arranged alongside the insertion flaps and; filling flap design that prevents insertion of too much waste through the flap.
Patent DE-20317617-U1 (DE)
Title: Optoelectronic sensor system has beam deflecting reflector unit with individual focussing mirrors to reduce beamwidth
IPC: G01V8/14
Filed: 2003-11-14
Abstract: An optoelectronic sensor system has a beam deflecting reflector unit (11) between the transmitter / receiver (8) and the return unit (14) at the end of the monitored path defining the protected area (1) which has individual focussing mirrors (13, 18) to reduce the beam width.
Patent DE-20319600-U1 (DE)
Title: Workpiece support made from fibre reinforced ceramic, used for thermal treatment of metal goods, has workpiece holders releasably secured to base plate
IPC: F27D5/00
Filed: 2003-12-17
Abstract: The workpiece holders (5) are releasably secured to the base plate (2) via a clamp-fit joint. At least two workpiece holders are mounted on the base plate and ensure that the workpieces (1) are kept spaced apart during thermal treatment. The only holes (4) present in the base plate are for the mounting the workpiece holders.
Patent DE-20321232-U1 (DE)
Title: Plastic door frame or window frame, has hollow plastic outer frame and plastic hollow inner frame with socket for box lock
IPC: E06B3/22
Filed: 2003-12-13
Abstract: A door frame or a window frame has a plastic hollow profile frame. That side of the frame which swings to close, has a socket for a box lock with a sliding lock tongue.
Patent DE-29825159-U1 (DE)
Title: Beverage dispensing apparatus
IPC: B67D1/00
Filed: 1998-08-21
Abstract: A beverage container (5) having at least one deforming wall (16) is placed in a chamber and the container has a sealing member for hygienic reasons, which is pierced by a pipe during pressurization of the pressurization space (17), allowing the beverage to be forced from the container into a hose and then to a tapping device (6). The container is sealed in the chamber by seals (10,12,13).
Patent DE-29909210-U1 (DE)
IPC: C07D295/18
Filed: 1999-05-28
Abstract: Valyl-thiazolidide (Ia), valyl-pyrrolidide (Ib), and salts of these, are new.
Patent IT-MI930694-U1 (IT)
Title: Persiana ripiegabile per serramenti
Inventor: PIACENTINI GIUSEPPE
IPC: E06B/
Filed: 1993-09-07
Abstract: Persiana ripiegabile per serramenti del tipo costituito da più ante incernierate tra di loro e ad un telaio solidale con la struttura dell'edificio, in cui tutte le ante possono ruotare, rispetto a quella contigua, in uno stesso senso essendo previsto, interposto fra due ante, un elemento distanziatore atto a mantenere distanziate queste ante di un tratto sufficiente ad accogliere le ante rimanenti quando la persiana viene ripiegata per l'apertura.
Patent IT-MN920003-U1 (IT)
Title: Pneumatico intelligente
IPC: B60C/
Filed: 1992-02-07
Abstract: Il presente trovato si riferisce ad un pneumatico per auto-motoveicoli in genere, in grado di segnalare, visivamente, per mutazione del colore del battistrada, il superamento del limite di usura del pneumatico stesso, essendo inserita all'interno una fascia diversamente colorata che si affaccia allo scoperto nel momento in cui il battistrada raggiunge il limite di usura.
Patent IT-VR930052-U1 (IT)
Title: Legatrice provvista di mezzi per il trasporto automatico e/o manuale del filo
IPC: B65H/
Filed: 1993-12-17
Abstract: Il presente modello di utilità riguarda una legatrice atta ad agevolare le operazioni di ancoraggio delle parti da fissare sui rispettivi supporti, mediante un dispositivo che consente il trasporto automatico e/o manuale del filo durante le fasi di legatura.Sostanzialmente la legatrice in oggetto comprende due manici (2 e 3) di sezione concava verso l'interno, infulcrati reciprocamente nella loro estremità di congiunzione da un perno (4), in modo da costituire una articolazione atta a comprendere un'asta elicoidale (5) la cui rotazione assiale determina la rotazione del gancio attorcigliatore (7) ed il contemporaneo spostamento di una navetta (11) per il trasporto automatico del filo.Infatti l'asta elicoidale (5) attraversa opportune forature sagomate della navetta (11), la quale, essendo provvista di una rondella girevole (14), trasforma il moto rotatorio dell'asta in moto rettilineo all'interno del manico che la comprende.La navetta (11) è provvista di una linguella flessibile (16) che consente il trasporto del filo passante attraverso opportune forature presenti sia nel manico che nella stessa navetta.
Patent PL-120413-U1 (PL)
Inventor: BARAN KRYSPIN
IPC: E06B3/263
Filed: 2011-10-10
Abstract: Slupek-przewiazka okna charakteryzuje sie tym, ze sklada sie z ksztaltowników, zewnetrznego oraz wewnetrznego, polaczonych przekladkami termicznymi (3, 4) o ksztalcie zblizonym do trapezu, zaopatrzonymi w ramiona (19, 20) zakonczone wystepem katowym (21) i wystepem (22) o ksztalcie litery T, osadzonymi w gniazdach osadczych (17, 32, 18, 33) tak, ze lacza ksztaltownik zewnetrzny z ksztaltownikiem wewnetrznym i wraz z dolna scianka (8) ksztaltownika zewnetrznego oraz górna scianka (23) ksztaltownika wewnetrznego tworza zamknieta przestrzen.