baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8703731-A1 (WO)
Inventor: BAAS DIETER
IPC: G11B7/08
Filed: 1986-12-04
Abstract: Une tête d'écriture et/ou de lecture peut enregistrer et/ou lire des données sur les pistes d'un support d'informations. La tête de lecture et/ou d'écriture peut être positionée au-dessus de chaque piste du support d'information à l'aide d'un entraînement rapide (S, G) et d'un entraînement d'approche précise (S, F) qui est relié mécaniquement à l'entraînement rapide. Lors de la recherche d'une piste, lentraînement rapide se déplace rapidement au-dessus des pistes jusqu'à ce qu'il s'arrête au niveau de la piste recherchée. Un retard important permet d'assurer la brieveté de la phase de freinage de l'entraînement rapide. Le circuit de régulation de l'entraînement d'approche précise est déconnecté au plus tard au début de la phase de freinage de l'entraînement rapide. Lors de la phase de freinage, un signal de commande est appliqué à l'entraînement d'approche précise, qui ammortit les oscillations mécaniques de l'entraînement d'approche précise consécutive aux forces d'inertie qui s'exercent lors du freinage de l'entraînement rapide. En conséquence, après le freinage de l'entraînement rapide, le circuit de régulation de l'entraînement d'approche précise peut à nouveau être connecté. L'entraînement d'approche précise est alors amené précisement au-dessous de la piste recherchée.
Patent WO-8903416-A1 (WO)
Title: Ferroelectric liquid crystalline phases
Inventor: PAULUTH DETLEF
IPC: C07C323/18
Filed: 1988-09-24
Abstract: Compounds having the formula (I): R1-(CO)m-S-aryl-Z1-(A1-Z2)n-A2-R2, in which R1, R2, aryl, Z1, Z2, A1, A2, m and n have the meaning defined in claim 1 are used as components of ferroelectric liquid crystalline phases. The invention also concerns compounds having the formula (I) and the process for manufacturing them.
Patent WO-9002407-A1 (WO)
Title: Bobine de self de limitation de courant
Inventor: VOIGT HEINZ
IPC: H01F6/06
Filed: 1989-08-22
Abstract: Bobines de self comportant un noyau en céramique à base d'oxydes métalliques (par exemple, Y-Ba-Cu-O) pour la limitation du courant de court-circuit dans des réseaux d'alimentation en énergie. Le concept du limiteur de courant est basé sur le fait que le noyau de la bobine est supraconducteur en régime de fonctionnement sous intensité nominale et que, par ses courants de protection, l'inductance obtenue dans la bobine est maintenue à de faibles valeurs. En régime de surcharge, l'enroulement de la bobine produit un champ magnétique élevé en conséquence dans le noyau, champ qui amène ce noyau à l'état normalement conducteur. De cette façon, on fait disparaître les courants de protection liés à un accroissement de l'inductance obtenue, entraînant ainsi une limitation du courant. Pour obtenir une inductance particulièrement élevée en régime normalement conducteur, le noyau supraconducteur de la bobine peut être réalisé en prévoyant un creux et en le remplissant au moins partiellement d'un matériau ferromagnétique.
Patent WO-9101321-A1 (WO)
Inventor: PLOOG UWE
IPC: C09K23/34
Filed: 1990-07-12
Abstract: Oberflächenaktive Ethercarbonsäure-Polyolester der Formel (I): [RO-(CmH2mO)x-(CnH2nO)y-CH2-COO]z-(A), in der R eine Alkyl- oder Alkenylgruppe mit 6-22 C-Atomen oder eine p-Alkylphenylgruppe mit 6-15 C-Atomen in der Alkylgruppe ist, m und n unabhängig voneinander 2 oder 3, x und y unabhängig voneinander 0 oder Zahlen von 1-30 sind, z einen mittleren Wert von 1-2 hat und (A) der Rest eines Hexits, Anhydrohexits oder Dianhydrohexits ist, werden durch Veresterung von Hexiten oder Anhydrohexiten mit Ethercarbonsäuren, bevorzugt in Abwesenheit von Katalysatoren, hergestellt. Die Produkte eignen sich bevorzugt als Emulgatoren.
Patent WO-9110172-A1 (WO)
Inventor: MACHOLDT HANS-TOBIAS
IPC: G03G9/10
Filed: 1990-12-17
Abstract: Verwendung von biskationischen Säureamid- und -imidderivaten, deren Anion das stöchiometrische Äquivalent eines oder mehrerer organischer oder anorganischer, gemischter oder nichtgemischter Anionen ist, wobei die Verbindungen auch als Mischkristall mit verschiedenen Kationen vorliegen können, einzeln oder in Kombination als Ladungssteuermittel für Toner und Entwickler, die zum elektrophotographischen Kopieren bzw. Vervielfältigen von Vorlagen sowie zum Drucken von elektronisch, optisch oder magnetisch gespeicherten Informationen oder im Colorproofing eingesetzt werden sowie als Ladungssteuermittel für Pulver und Pulverlacke.
Patent WO-9114765-A1 (WO)
Title: Produits de nettoyage liquides
Inventor: DONKER CORNELIS BERNARD
IPC: C11D1/72
Filed: 1991-02-14
Abstract: On décrit une composition détergente liquide non aqueuse, comportant une ou plusieurs substances non ioniques détergentes, et un ou plusieurs ingrédients non détergents non ioniques.
Patent WO-9113155-A1 (WO)
Inventor: LUBITZ WERNER
IPC: C12N15/62
Filed: 1991-02-19
Abstract: Une protéine recombinante immobilisée sur un substrat est obtenue par expression d'un gène de protéine de fusion dans des bactéries gramnégatives qui code pour au moins un domaine hydrophobe non lytique de la protéine ayant un effet d'intégration de la membrane, ainsi que la protéine recombinante elle-même, et par l'expression d'un gène de codage d'une protéine lytique de la membrane à partir de bactériophages ou du gène libérateur de toxines lytiques ou de séquences partielles lytiques de celui-ci, la protéine recombinante immobilisée sur un substrat étant récupérée dans le bouillon de culture. La protéine recombinante est incorporée de manière fixe ou complexe dans la paroi cellulaire de bactéries gramnégatives, au moyen d'une séquence cible. L'invention concerne également un ADN recombinant de production de la protéine, son procédé de production et l'utilisation de la protéine recombinante immobilisée sur un substrat à des fins d'immunisation et de vaccination.
Patent WO-9203280-A1 (WO)
Title: Device for making granulates or pastilles from pourable material
Inventor: KAISER HERBERT
IPC: B30B11/20
Filed: 1991-07-29
Abstract: The device consists of a rotating hollow roller (10) and a pressure roller (16) running inside it. The inside of the hollow roller has shaped annular grooves (12) with which engage correspondingly shaped annular ribs (18) on the pressure roller (16). Discharge through-holes (14) in the shaped grooves (12) distributed at a predetermined angular distance around the periphery of the roller open through the roller jacket. The hollow roller (10) rotates and thus the pressure roller (16) runs on the inner jacket. The material enters the pressing gap via the product feed pipe (22) and the slots (24) therein and is pressed out through the holes (14). It falls on a cooled conveyor belt (40) by which the pastilles (38) are taken away.
Patent WO-9211291-A1 (WO)
Inventor: VAN WIJNENDALE FRANS
IPC: C07K14/155
Filed: 1991-12-16
Abstract: Nouveaux antigènes utiles dans les formulations vaccinales destinées au traitement prophylactique d'une série de maladies infectieuses. Les antigènes sont constitués d'un polypeptide hybride dont l'une des parties est l'antigène S du virus de l'hépatite B, et dont l'autre partie est un antigène hétérologue tel que le gD de HSV. Les deux antigènes sont reliés l'un à l'autre par des segments intercalaires chimiques par l'intermédiaire d'un groupe sulfydryle natif présent à la surface de l'antigène S.
Patent WO-9218364-A1 (WO)
Inventor: BURGDORF JOCHEN
IPC: B60T8/50
Filed: 1992-01-29
Abstract: Un dispositif de régulation de pression de freinage comporte un émetteur de pression de freinage (1, 19, 20) relié à un frein (VL, VR, HL, HR) par l'intermédiaire d'une canalisation de pression (6, 7, 12, 13). Une soupape d'admission (14) régulée en pression et disposée dans la canalisation de pression (6, 7, 12, 13) relie l'émetteur de pression de freinage (1, 19, 20) aux freins (HL, HR) sans étranglement dans une première position de commande et par l'intermédiaire d'un diaphragme d'étranglement (49) dans une deuxième position de commande. La soupape d'admission (14) comporte un piston de commande (35) sur lequel agissent, dans un sens, la pression dans la canalisation de pression (6, 7, 12, 13, 28) et, dans le sens opposé, un ressort (38) et la pression dans une canalisation de retour (15, 44). La canalisation de retour (15, 44) renferme une soupape de sortie (16) commandée par un dispositif de régulation. Dans sa position de repos, la soupape de sortie (16) obture la canalisation de retour (15, 17, 18) et, dans sa position de commande, elle libère la canalisation de retour (15, 17, 18). La soupape d'admission (14) comporte un élément (39) qui coopère avec le piston de commande (35). Dans la deuxième position de commande, l'élément de soupape (39) obture la canalisation de pression (12, 13) et libère un siège de soupape (37) formé par un passage longitudinal (36) du piston de commande (35), siège par l'intermédiaire duquel le récepteur de pression de freinage (HL, HR) peut être raccordé à la canalisation de retour (15, 17, 18).
Patent WO-9305140-A1 (WO)
Inventor: KRESSE FRANZ
IPC: C11D17/04
Filed: 1992-08-24
Abstract: In diesem neuen Verfahren werden die harten Oberflächen unter Verwendung einer Reinigungsflüssigkeit, die ausschließlich aus flüchtigen Komponenten besteht, mit Hilfe eines textilen Gebildes aus Polypropylen-Endlosfaser-Gewebe gewischt. Das Verfahren zeichnet sich durch hohe Reinigungswirkung und Rückstandsfreiheit aus.
Patent WO-9325476-A1 (WO)
Title: Zsm-5 zeolite
Inventor: VERDUIJN JOHANNES PETRUS
IPC: C01B37/02
Filed: 1993-06-04
Abstract: Crystalline tectosilicate ZSM-5 zeolite may be prepared which comprise substantially needle-shaped agglomerates. Tectosilicate ZSM-5 zeolite having a 29Si NMR spectrum having at least three peaks indicates the presence of Si atoms in the structure having 0, 1 or 2 T-atoms as nearest neighbours.
Patent WO-9506007-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur behandlung einer flüssigkeit, insbesondere von wasser, mit einem magnetfeld
Inventor: BOSSERT KARL
IPC: C02F1/00
Filed: 1993-08-25
Abstract: Zur Behandlung einer Flüssigkeit, insbesondere von Wasser, mit einem Magnetfeld oder/und einem elektrischen Feld wird vorgeschlagen, die Durchflußkammer (5, 7) des Geräts, in welcher die Flüssigkeit dem Magnetfeld bzw. dem elektrischen Feld ausgesetzt wird, kegelförmig oder kegelstumpfförmig, insbesondere mit polygonaler Grundfläche zu gestalten. Der Strömungsquerschnitt der Flüssigkeit ändert sich auf diese Weise in dem Bereich, in welchem die Flüssikgeit dem Feld ausgesetzt ist, kontinuierlich, so daß die Flüssigkeit mit kontinuierlich sich ändernder Strömungsgeschwindigkeit durch das Feld strömt.
Patent WO-9412433-A1 (WO)
Title: Cristobalite
Inventor: THEUNISSEN JOSEPH PIERRE H
IPC: C11D3/08
Filed: 1993-11-19
Abstract: Method for the preparation of cristobalite, by treating sand having an overall iron and titanium content of less than 350 ppm and a titanium content of less than 200 ppm at elevated temperature in the presence of a catalyst and cristobalite obtainable by said method. Such cristobalite is used for the preparation of alkalimetal silicate, suitable for incorporation in detergent compositions comprising a bleach system based on active oxygen. The low metal content of the alkalimetal silicate used has a stabilising effect on the bleach system.
Patent WO-9502620-A1 (WO)
Title: Mousses rigides de polyurethanne
Inventor: DE VOS RIK
IPC: C08G18/32
Filed: 1994-06-09
Abstract: Ce procédé de préparation des mousses rigides de polyuréthanne comporte une réaction d'un polyisocyanate organique avec un produit réagissant à l'isocyanate en présence d'un agent gonflant pour mousse, en l'occurence un carbonate cyclique ou une urée cyclique réagissant à l'isocyanate, puis une seconde étape, le tout, en présence d'un liquide organique insoluble inerte et d'un catalyseur sous forme de sel métallique ainsi que d'un polyol de polyéther dont la valence fonctionnelle nominale moyenne va de 2 à 6 et dont l'équivalent moyen en nombre de la masse moléculaire se situe entre 1000 et 2000.
Patent WO-9507894-A1 (WO)
Title: Pyridines et pyrimidines substituees, leurs procedes de preparation et leur utilisation comme agents de lutte contre les parasites et comme fongicides
Inventor: REUSCHLING DIETER BERND
IPC: C05G3/60
Filed: 1994-09-02
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I), dans laquelle A désigne N ou CH, R désigne H, halogène, alkyle ou cycloalkyle, R2 et R3 désignent H, halogène ou un reste aliphatique ou forment conjointement un composé cyclique, X désigne O, NH ou S(O)¿q?, q valent 0, 1, 2, R?4¿q désigne 0 - 4 restes halogène, alkyle ou alcoxy éventuellement substitué, cycloalkyle et phényle éventuellement substitué, n vaut 0 - 2, m vaut 1 - 3 et Y désigne méthylène ou imino éventuellement substitué. L'invention concerne en outre un procédé permettant de préparer ces composés et leur utilisation comme agents de lutte contre les parasites, notamment comme insecticides, acaricides et fongicides. Les composés s'utilisent en outre pour lutter contre les nématodes, les helminthes et les mollusques, ainsi que pour lutter contre les endoparasites et les ectoparasites dans le domaine de la médecine vétérinaire.
Patent WO-9512789-A1 (WO)
Title: Luftdurchlass
Inventor: MUELLER GOTTFRIED
IPC: F24F13/06
Filed: 1994-10-29
Abstract: Bei einem Luftdurchlass, insbesondere Luftauslass (R) mit Schlitzen (2) in einer Auslassplatte (1), soll in oder an der Auslassplatte (1) ein Melder, bevorzugt eine Rauchmeldeeinrichtung (E) und/oder ein Bewegungsmelder (B) und/oder weitere Funktionselemente (L) angeordnet bzw. befestigt sein.
Patent WO-9528892-A1 (WO)
Title: Instrument de traitement radicalaire
Inventor: ZDARSKY EDUARD
IPC: A61C5/42
Filed: 1995-04-19
Abstract: L'invention concerne un instrument de traitement radicalaire comportant une partie manche (2) et une partie instrument (1) montée dans cette dernière. La partie manche (2) présente un corps (3) pourvu, à sa surface périphérique, de régions espacées axialement (4), de préférence sous forme d'anneaux qui sont constitués d'un matériau élastique plastique, notamment du caoutchouc au silicone, et qui font saillie sur la surface périphérique de l'élément (3), afin d'améliorer la maniabilité de la partie manche de l'instrument lors de sa préhension manuelle.
Patent WO-9535169-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de trier des feuilles de placage finies
Inventor: MELIES WOLFGANG
IPC: B07C5/36
Filed: 1995-06-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif qui permet de trier des feuilles de placage finies, qui comprend: une table de désempilage (1) pour les feuilles de placage à traiter, une table lumineuse (2) avec un dispositif d'introduction (3) relié à un dispositif de commande, et un dispositif de transport pour déposer les feuilles de placage en un des nombreux endroits d'empilage (4).
Patent WO-9744670-A1 (WO)
Inventor: MAIER KURT
IPC: G01N35/04
Filed: 1996-05-21
Abstract: L'invention concerne un appareil automatique de pipettage (10) comportant un dispositif de pipettage (16) à mouvements régulés et un système de préhension (14) se déplaçant de manière régulée et assurant la préhension de bâtis (24) destinés à contenir une pluralité d'enceintes de réaction à circulation (30), ainsi que de plaques (26) dotées d'une pluralité de chambres collectrices monobloc (27). Les enceintes de réaction (30) sont logées dans un magasin (28). L'appareil automatique de pipettage (10) comporte également au moins un outil (50) permettant la préhension à l'aide du système de préhension (14) en vue de retirer du magasin (28) les enceintes de réaction (30) et d'en garnir un bâti (24).
Patent WO-9807701-A1 (WO)
Title: Derive de clonixine anti-inflammatoire/analgesique non ulcerigene
Inventor: ALDOMA GUSTAVO ENRIQUE
IPC: C07D213/80
Filed: 1996-08-16
Abstract: Le dérivé de la clonixine présentant la formule (I), ou le 4-nitroxybutyle clonixate est un nouveau produit anti-inflammatoire analgésique non stéroïde qui présente un équilibre extraordinaire entre de fortes activités analgésiques/anti-inflammatoires et de faibles effets défavorables ulcérigènes, grâce à une activité anti-inflammatoire très puissante (deux fois celle de l'acide clonixique). Le composé (I) est préparé en faisant réagir du 4-chlorobutyle clonixate avec du nitrate d'argent dans de l'acétonitrile. Le 4-chlorobutyle clonixate est préparé en faisant réagir un clonixate alcalin avec du 1-bromo-4-chlorobutane dans de l'acétonitrile. Le 4-nitroxybutyle cloxinate (I) est particulièrement utile comme principe actif dans le traitement des douleurs et/ou des inflammations chez le mammifère.
Patent WO-9715404-A1 (WO)
Title: Dispositif pour injecter des ultrasons dans une substance liquide ou pateuse
Inventor: ABRAMOV VLADIMIR
IPC: B06B3/00
Filed: 1996-10-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) pour injecter des ultrasons dans une substance liquide ou pâteuse, composé des éléments fonctionnels suivants: a) un générateur (35) de tension alternative conçu pour des fréquences comprises entre 1 kHz et 100 kHz, b) un transducteur (20) magnétostrictif ou piézoélectrique commandé par la tension alternative de sortie du générateur pour produire des oscillations haute fréquence - (longitudinales) mécaniques, c) un guide d'ondes (23) cylindrique en forme de barreau qui est excité par le transducteur pour produire des oscillations longitudinales résonantes et d) une cavité résonante tubulaire (24) couplée acoustiquement au guide d'ondes, laquelle convertit les oscillations résonantes longitudinales en oscillations transversales par rapport à son axe (26') longitudinal. L'énergie vibrationnelle desdites oscillations transversales est injectable dans la substance (11) à traiter. La cavité résonante (24) est conçue de manière à satisfaire aux conditions de résonance pour les oscillations propres, tant longitudinales que transversales, de sa gaine (36).
Patent WO-9720719-A1 (WO)
Title: Dispositif de compensation pour systeme de freinage actionne par des cables
Inventor: GUTIERREZ CARMELO
IPC: B60T11/06
Filed: 1996-11-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de compensation (7) pour un système de freinage actionné par des câbles (4,10), notamment pour un système de frein à main pour véhicules automobiles. Un levier de commande (1) est raccordé à un premier frein (21) par un premier câble (4) et un tuyau flexible (5) du premier câble (4) s'appuie contre une butée (6) côté levier ainsi que sur le dispositif de compensation (7). Un second câble (10) possède un câble intérieur (9) dont une extrémité est articulée sur le dispositif de compensation (7) et l'autre extrémité est reliée à un second frein (22). Le dispositif de compensation (7) possède un multiplicateur (20) et le premier câble (4) un câble intérieur (3,3a) divisé en deux parties. Le premier câble intérieur (3) est relié par une extrémité au levier de commande (1) et par l'autre extrémité à une entrée du multiplicateur (20) tandis que l'autre câble intérieur (3a) est relié par une extrémité à une sortie du multiplicateur (20) et par l'autre extrémité au premier frein (21).
Patent WO-9741125-A1 (WO)
Title: Composes spiroazabicycliques, leurs procedes de preparation et leur utilisation pharmaceutique
Inventor: GASTER LARAMIE MARY
IPC: A61P25/28
Filed: 1997-04-15
Abstract: On décrit des nouveaux dérivés azabicycliques, des procédés de préparation de ceux-ci, des compositions pharmaceutiques contenant ces dérivés, ainsi que l'utilisation de ceux-ci en tant que médicaments.
Patent WO-9741795-A1 (WO)
Inventor: FOERSTER ROLF
IPC: A61K6/891
Filed: 1997-05-07
Abstract: The description relates to an orthodontic bracket moulded from a first plastic, consisting of a pad (1) and a receiving and guiding section (2) thereon which has, on its side away from the pad (1), a slot (3) to accept a wire arch (4). The receiving and guiding section (2) has projections (6, 7) in its upper region which project from one or both of the sides bordering the slot (3) into said slot in order to retain the wire arch (4) therein. According to the invention, the projections (6, 7) are made of a different plastic from the first one and can be less easily shorn off by the wire arch (4) than a projection of the same shape made of the first plastic added by injection moulding.
Patent WO-9744426-A1 (WO)
Title: Utilisation d'alcools au moins trivalents et leurs produits d'alcoxylation pour augmenter la vitesse de dissolution de formulations de detergents particulaires dans l'eau
Inventor: HUFF JUERGEN
IPC: C11D3/20
Filed: 1997-05-21
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'alcools au moins trivalents et leurs produits de réaction avec de l'oxyde d'éthylène et/ou de l'oxyde de propylène comme additifs aux formulations de détergents particulaires, notamment des détergents compacts, pour augmenter la vitesse de dissolution des formulations de détergents dans l'eau dans des quantités comprises entre 0,1 et 5 % en poids par rapport aux formulations de détergents.
Patent WO-9833035-A1 (WO)
Title: Schlagbolzensicherung
Inventor: FLUHR NORBERT
IPC: F41A17/64
Filed: 1998-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schlagbolzensicherung für eine Abzugseinrichtung mit Schlagstück (5), mit einem Schlagbolzen (7) mit einer Schlagbolzenfeder (9), die ihn in seiner Ruhelage gegen einen hinteren Anschlag (13) drückt, wobei die Schlagbolzenspitze in dieser Ruhelage zum Zündhütchen einer vor dem Schlagbolzen (7) befindlichen Patrone (7) einen Abstand aufweist, mit einer Hinterschneidung (11) am Schlagbolzen (7) nahe seinem hinteren Ende, und mit einem federnd belasteten Sicherungskörper (29, 31, 33), der in seiner Ruhelage mit einer Fangnase (29) in die Hinterschneidung (11) eingreift und so den Schlagbolzen (7) in dessen Ruhelage festhält, und der ein nach hinten über das hintere Ende überstehendes, abgeschrägtes Auslöseteil (33) aufweist, das so in den Bewegungsweg des Schlagstücks (5) hineinragt, daß das sich gegen das hintere Ende des Schlagbolzens (7) bewegende Schlagstück (5) zunächst auf die Abschrägung (35) auftrifft, diese gegen die Federbelastung zur Seite drückt, wodurch die Fangnase (29) aus der Hinterschneidung (11) gehoben wird, und dann auf den so freigegebenen Schlagbolzen (7) auftrifft, um die Patrone (3) auszulösen. Der Sicherungskörper (29, 31, 33) ist als einstöckige Blattfeder (21) ausgebildet und weist einen Federschenkel (23) auf, der sich von der Fangnase (29) aus nach vorne erstreckt und vor dem hinteren Schlagbolzenende abgestüzt ist. Der Federschenkel (23) ist zum Bereich des vorderen Endes des Schlagbolzens (7) verlängert und an seinem vorderen Ende als Auszieherkralle (27) ausgebildet.
Patent WO-9837316-A1 (WO)
Title: Entlüftungsvorrichtung für ein kurbelgehäuse einer brennkraftmaschine
Inventor: BRUEGGEMANN HANS
IPC: F01M3/04
Filed: 1998-02-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Entlüftungsvorrichtung (1) für ein Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine mit einer Ausgleichswelle (2) mit Massenausgleichsgewichten (3, 4), welche im Zylinderkopf oberhalb der Gaswechselventile der Brennkraftmaschine angeordnet ist und welche wenigstens eine Öffnung (12) zumindest für den Eintritt von Gas sowie einen innerhalb der Ausgleichswelle (2) verlaufenden Gasführungsraum (9) aufweist, der mit einem Ansaugsystem (11) der Brennkraftmaschine verbunden ist, wobei ein außerhalb der Ausgleichswelle angeordneter Raum mit dem Kurbelgehäuse verbunden ist. Um eine Entlüftungsvorrichtung (1) für ein Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine so auszubilden, daß bei geringem baulichen Aufwand der Ölabscheidegrad der Vorrichtung verbessert wird, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, daß die wenigstens eine Öffnung (12) in wenigstens einem Massenausgleichsgewicht (3, 4) angeordnet ist und in wenigstens eine axial verlaufende Zuführbohrung (13) mündet, die mit wenigstens einer in dem Massenausgleichsgewicht (3, 4) angeordneten ölabführenden Radialbohrung (14) verbunden ist.