baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202006000810-U1 (DE)
Title: Stackable wine rack module comprises box which is open at front and back and grid made from four slotted boards which is inserted into this and divides it into nine compartments
IPC: A47B73/00
Filed: 2006-01-19
Abstract: The stackable wine rack module comprises a box (2) which is open at the front and back. A grid (3) made from four slotted boards (4) is inserted into this and divides it into nine compartments.
Patent DE-202006003705-U1 (DE)
Title: Bedding arrangement for inlaid portion of couch furniture, has two plates connected with each other in angle along connection line, and connected with rod, where one of plates is provided with support unit
IPC: A47C19/02
Filed: 2006-03-07
Abstract: The arrangement has two plates (2, 3), which are connected with each other in an angle (5) along a connection line (6). The plates are connected with a rod (4), and one plate is provided with a support unit, where the plates and rod are made of steel. One plate has a set of recesses (10) for insertion of the support unit. The recesses are perpendicularly arranged on top of each other on a longitudinal direction of the plates.
Patent DE-202006006092-U1 (DE)
Title: Carrier device for transport and for temporary storage of dough products useful in baking- and food industries, comprises flat fermentation product carrier, plate, circulation edge, miter corners and grooves
IPC: A21C9/08
Filed: 2006-04-12
Abstract: The carrier device for transport and for temporary storage of dough products useful in baking- and food industries, comprises a flat fermentation carrier (10), a plate (12), a circulation edge, miter corners and grooves. The products are equipped with carriage-and shelf system. The fermentation product carrier exhibits a plate developed in the type of corrugated board with single- or double sided cover layer. The plate consists of two or more layers of polypropylene-hollow chamber material and is welded. The carrier device for transport and for temporary storage of dough products useful in baking- and food industries, comprises a flat fermentation carrier (10), a plate (12), a circulation edge, miter corners and grooves. The products are equipped with carriage-and shelf system. The fermentation product carrier exhibits a plate developed in the type of corrugated board with single- or double sided cover layer. The plate consists of two or more layers of polypropylene-hollow chamber material and is welded. The fermentation product carrier at its corners and/or edges is laterally-round edge on inside and outside. The fermentation product carrier is formed as rimless plate and is designed as plate with low circulation edge. Welded grooves are present along the circulation edge inside and/or at mitre corners. The fermentation product carrier exhibits a smooth or smoothly-structured surface at its upper side (14). The surface of the fermentation product carrier is provided with burls and/or grooves, e.g. round burls, which are enclosed by crossing grooves. Washable coverings, cloths, fleeces or the like are presentable on the fermentation product carrier and are fastenable on the carrier by hook fastener, bonding or the like in solvable manner.
Patent DE-202006009479-U1 (DE)
Title: Object`s multiple views e.g. three dimensional views, generating device for e-commerce sector, has personal computer connected with control device and camera, and photo sensors determining whether camera approaches table top
IPC: G03B41/00
Filed: 2006-06-17
Abstract: The device has a rotary disk (14) rotatably supported on a bearing assembly about a vertical axis. A camera arm (20) is tiltably supported about a horizontal axis of the bearing assembly. A camera (32) is detachably attached to the camera arm by a retaining arm. A control device (16) is provided for an electric motor of the rotary disk, and a personal computer is connected with the control device and the camera. Photo sensors (36, 38) are provided at a table for determining whether the camera approaches a table top of the table.
Patent DE-202006010883-U1 (DE)
Title: Foaming tool for production of molding parts from polyurethane, comprises two tool halves, mixing head coupled to the tool halves, and a reception plate, which is arranged to the tool side and which has side surfaces and main surfaces
IPC: B29C44/58
Filed: 2006-07-13
Abstract: The foaming tool for production of molding parts from polyurethane, comprises two tool halves, mixing head coupled to the tool halves, and a reception plate (20), which is arranged to the tool side and has side surfaces (21) and main surfaces (23), which face the tool halves and the mixing head, and an uptake for mixing head nozzle centrally arranged in the main surface. Holding plates (10) bringable at the tool halves are intended with the protruding, centrally arranged mixing head nozzle. The holding plate shows bolts (12) arranged relative to the nozzle and extends towards the tool halves. The foaming tool for production of molding parts from polyurethane, comprises two tool halves, mixing head coupled to the tool halves, and a reception plate (20), which is arranged to the tool side and has side surfaces (21) and main surfaces (23), which face the tool halves and the mixing head, and an uptake for mixing head nozzle centrally arranged in the main surface. Holding plates (10) bringable at the tool halves are intended with the protruding, centrally arranged mixing head nozzle. The holding plate shows bolts (12) arranged relative to the nozzle, extends towards the tool halves and has diagonally running nut. In the head area, a reception for the bolt positioned correspondingly to the arrangement of the bolt is intended. In the side surface, a first bore (26) for receiving clamping element bringable with the nut in interference, is introduced. The clamping element is formed as an eccentric with a sliding guide intended in the stud bolt. The clamping element is formed as a bar piercing the entire reception plate, with one of the arrangement of the bolts corresponding arrangement of the sliding guide that shows an axially running slot with slit angles. In the main surfaces, a second bore (28) arranged perpendicular to the first bore, is intended for reception of a screw intervening into the sliding guide.
Patent DE-202006011370-U1 (DE)
Title: Process to manufacture a stainless steel component by a combination of casting and high-temperature forging
IPC: B22D17/00
Filed: 2006-07-25
Abstract: In a process to manufacture a stainless steel component, in a first stage a metal blank is first cast in a form, and in a second stage is heated further within the form that is forged at 1000 to 1100C in a third stage. The material is rendered fine and dense, devoid of voids and trapped air. In a final stage the stainless steel component is annealed in solution at 1100C for more than two hours.
Patent DE-202006012821-U1 (DE)
Title: Screening machine for processing sand or gravel to remove organic impurities, comprises trough filled with water and provided with flow directing floor and air supply to create whirlpool effect
IPC: B03B5/62
Filed: 2006-08-19
Abstract: In a screening machine for processing sand, gravel or similar materials with a delivery device for the material to be sorted and a trough filled with water, the trough (4) is provided with a flow directing floor (5), through which air is passed into the trough.
Patent DE-202006014287-U1 (DE)
Title: Lamelle für eine Luftdüse
IPC: F24F13/15
Filed: 2006-09-13
Abstract: Lamelle
für eine
horizontale und/oder vertikale Lamellenanordnung (16) in einem Gehäuse (12) einer
Luftdüse
(11), welche als Verbundbauteil aus einer Tragstruktur (27) und
einer die Tragstruktur (27) zumindest abschnittsweise umgebenden
Umhüllung
(26) hergestellt ist, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl die Tragstruktur (27)
als auch die Umhüllung
(26) aus Kunststoff bestehen, wobei die Tragstruktur (27) aus einem
hochfesten Kunststoff und die Umhüllung (26) aus einem demgegenüber weicheren
Kunststoff hergestellt ist.
Patent DE-202006020635-U1 (DE)
Title: Vorderachsträger, insbesondere für Kraftfahrzeuge
IPC: B62J99/00
Filed: 2006-09-08
Abstract: Vorderachsträger für Kraftfahrzeuge, bei dem jeweils zwei Aufnahmen bzw. Ausnehmungen für die Lagerstellen zur Schwenklagerung je eines von zwei Radführungsgliedern, wie Quer- bzw. Dreieckslenker und die Aufnahmen zur Befestigung des Vorderachsträgers als vorgefertigte Einheit mitsamt vormontierten Aggregaten am Fahrzeugaufbau vorgesehen sind, sowie nachfolgend angeführte Aufnahmen bzw. Ausnehmungen für  – die Befestigung des Lenkgetriebes  – die Befestigung des Stabilisators  – die Lagerung einer Pendelstütze,  und der Vorderachsträger als mit diesen Aufnahmen bzw. Ausnehmungen einstückiges und diese untereinander verbindendes Bauteil aus Leichtmetall hergestellt ist.
Patent DE-202007000977-U1 (DE)
Title: Drop blocking system for sporting guns, has firing pin axis which engages with crank which is spark-eroded on both sides of drop block which enables direct operation of blocking movement
IPC: F41A17/46
Filed: 2007-01-23
Abstract: The system has an extended firing pin axis which engages with a crank which is spark-eroded on both sides of drop block which enables the direct operation of blocking movement. The system directly moves the drop block without any connecting link and is regulated by a device in order to regulate spring tension of the system and also has additional automatic down stroke.
Patent DE-202007001374-U1 (DE)
Title: Dehnungsfugenstreifen mit Faltfuß
IPC: E04F15/14
Filed: 2007-01-25
Abstract: Dehnungsfugenstreifen
mit einem aufragenden Schenkel (10), der mindestens eine zwischen zwei
Verstärkungsschichten (14) angeordnete kompressible Schicht
(12) aufweist, und mit einem Fuß (20), der durch nach entgegengesetzten
Seiten vom unteren Rand des aufragenden Schenkels abgewinkelte Fußstreifen
(26) gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkungsschichten
durch Stegplatten (14) gebildet werden, deren Stege (16) in Längsrichtung
des Dehnungsfugenstreifens verlaufen, und daß die Fußstreifen
(26) jeweils über eine vorgeschwächte Faltlinie
(24) mit einer der Stegplatten (14) verbunden sind.
Patent DE-202007001447-U1 (DE)
Title: Combustion exhaust gas reformer for internal combustion engine in motor vehicle, has diffusion unit,, which borders chambers, where low pressure is obtained in hot reformer such that reformate gas is guided as secondary fuel to engine
IPC: F02M25/12
Filed: 2007-01-25
Abstract: The reformer (1) has a diffusion unit (4), which borders an exhaust gas inflow-chamber (8) and a reformate gas collecting chamber and is provided as a diffusion membrane. An exhaust gas inflow-opening provided in the chamber (8) is connected with an exhaust gas device via an exhaust gas supply line (11). A reformate gas opening provided in the reformate chamber is linked with an intake system via a reformate-gas supply line, where a low pressure is obtained in a hot reformer such that the obtained reformate gas is guided as a secondary fuel to an internal combustion engine.
Patent DE-202007001898-U1 (DE)
Title: Container with swab for transport and storage of biological material, e.g. forensic samples, has pores passing through the container wall and-or the sealing cap, preferably sealed with semipermeable membranes
IPC: C12M1/24
Filed: 2007-02-09
Abstract: A container (5) with a closure (16), suitable for the transport and storage of biological material, has at least one pore (7) passing through the container wall (6) or the closure (16). Independent claims are included for (1) a system comprising a container (5) and closure (16) as above plus outer cover(s) (15), in which (15) can be temporarily or permanently fixed to the outside of (5) and/or (16) in such a way that the pores (7) can be covered and unblocked again as required, so that when the pores are covered no fluids (in the form of vapour, aerosol or gas) or other undesirable substances can reach them from the outside (2) a container (5) for a medical swab (1) consisting of a stem (2) with a tampon (3) at the lower end (11) and a sealing cap (4) attached to the other end (12), the cap being designed to provide a tight seal when the swab (5) is inserted through an opening (14) at the top of the container (with pore(s) (7) in the container wall) (3) a medical swab as described above, with pore(s) passing directly through the cap (4) or indirectly through the cap via the stem (2) (4) a system consisting of a container (5) and swab (1) as above, which are designed so that the cap (4) on the swab provides a tight seal when the swab is put into the container through the opening (14) at the top .
Patent DE-202007004087-U1 (DE)
Title: Vibration-damping connecting section for vehicle exhaust systems comprises corrugated pipe which is flexible and has variable rigidity, e.g. due to sections of different height around each turn
IPC: F16L9/06
Filed: 2007-03-20
Abstract: The vibration-damping connecting section for vehicle exhaust systems comprises a corrugated pipe. This is flexible and has variable rigidity, e.g. due to sections of different height (Hmax, Hmin) around each turn (2). Each turn is rotated about the longitudinal axis (O) of the pipe with respect to the preceding one.
Patent DE-202007005492-U1 (DE)
Title: Kochbesen
IPC: A47J43/10
Filed: 2007-04-13
Abstract: Kochbesen
mit einer oder mehreren Drahtschlaufen zum Durchmischen von Nahrungsmitteln, wobei
die mindestens eine Drahtschlaufe einen inneren Metalldrahtabschnitt
und einen den inneren Abschnitt umschließenden äußeren Polymerabschnitt aufweist,
wobei der innere Abschnitt im wesentlichen über seine Länge mit einer oder mehreren
Nuten zur Erhöhung
eines Reibkontaktes mit dem äußeren Abschnitt
versehen ist bzw. sind, wodurch in Benutzung eine Relativbewegung
zwischen dem äußeren Abschnitt
und dem inneren Abschnitt reduziert wird.
Patent DE-202007006544-U1 (DE)
Title: Container for household appliances, has container wall completely enclosing household appliance, which has wall area whose inner side is designed heat resistant and which comprises inner layer and outer layer
IPC: B65D65/40
Filed: 2007-05-08
Abstract: The container (1) has a container wall (2) completely enclosing the household appliance. The container wall has a wall area whose inner side is designed heat resistant and which comprises an inner layer (8) and an outer layer (9). The heat resisting material of the inner layer is glass fiber.
Patent DE-202007006631-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Steuerung einer Gas-Hochdruck-Feuerlöschanlage
IPC: F16K17/10
Filed: 2007-05-09
Abstract: Vorrichtung
zur Steuerung des Ausgangsdrucks einer Gas-Hochdruck-Feuerlöschanlage,
die mindestens einen Druckgasbehälter
(1) und ein Druckreduzierventil aufweist, dadurch gekennzeichnet,
dass das Druckreduzierventil ein druckgesteuertes, selbstregulierendes
Steuerventil (3) ist, das eine mit einem Steuerdruck beaufschlagte
Steuerdruckkammer (16) enthält.
Patent DE-202007006729-U1 (DE)
Title: Floor cleaning apparatus, has holding device provided with locking head, which penetrates into retaining opening of main rod, and closure device lowered from supporting rod, so that cleaning head is replaced
IPC: A47L13/14
Filed: 2007-05-10
Abstract: The apparatus has a closure device (5) including a lower end with a flange and an upper end with a flexible holding device, where the holding device is provided with a locking head, which penetrates into a retaining opening of a main rod. A cleaning head (6) surrounds a retaining device and a wring tube, and has an upper end fastened to a flange of the wring tube and a lower end fastened to the flange of the closure device. The closure device is attached at a lower end of a supporting rod and is lowered from the supporting rod, so that the cleaning head is replaced.
Patent DE-202007009794-U1 (DE)
Title: Sensor zur Erfassung eines elektrischen Potentials auf der Haut
IPC: A61B5/04
Filed: 2007-07-13
Abstract: Sensor
zur Erfassung von Änderungen
des elektrischen Potentials auf der Haut (3)  mit einer ersten
Metallelektrode (7) und einer zweiten Metallelektrode (9),  wobei
die Metallelektroden (7, 9) zueinander beabstandet sind,  wobei
die Metallelektroden (7, 9) über
eine Verbindung (11) elektrisch miteinander verbunden sind und  wobei
eine Messeinrichtung (13) an der Verbindung (11) vorgesehen ist,  dadurch
gekennzeichnet,  dass die Messeinrichtung (13) ausgestaltet
ist, einen zwischen den Metallelektroden (7, 9) fließenden Strom
oder die geflossene Ladung zu bestimmen und ein Signal auszugeben,
das von dem geflossenen Strom oder der geflossenen Ladung abhängt.
Patent DE-202007011908-U1 (DE)
Title: Flächenbeleuchtung und/oder -heizung von Installationsgeräten der Sanitärtechnik
IPC: F21K2/00
Filed: 2007-08-26
Abstract: Einrichtung
für die
Beleuchtung und/oder die Heizung von Flächen sanitärer Installationsgeräte – insbesondere
von Duschrinnen (1) der Gebäudesystem-
und Sanitärtechnik,
dadurch gekennzeichnet, daß die
Duschrinnen-Abdeckung (30) aus einem sandwichartigen und dichten
Aufbau besteht, der zwischen einer Trägerplatte (31) – vorzugsweise
aus Sicherheitsglas bestehend – und
einer Deckplatte (33) – vorzugsweise
ebenfalls aus Sicherheitsglas bestehend – eine Leucht- und/oder Heizgarnitur
(32) – auch
mit einer isolierenden Zwischenlage versehen – dicht – vorzugsweise über den
Siegelrand (322) gedichtet – aufnimmt,
wobei die Leuchtgarnitur aus einer mit Leuchtstoff beschichteten
transparenten Folie oder einer mit Leuchtstoff bedruckten Glasschicht
(321), die auch eine vorhandene Glasschicht sein kann, und die Heizgarnitur
aus einer räumlich
ebenen Widerstands-/Kondensatorheizung bestehen, und daß Lichtquanten
des Leuchtstoffs der Leuchtschicht durch eine dem Leuchtstoff wellenlängenangepaßte Lichtquelle
des Geräts
(1) als Teil der Abdeckung (30) zur Wiederaussendung angeregt werden.
Patent DE-202007015918-U1 (DE)
Title: Steinblock aus Schichten
IPC: B32B3/12
Filed: 2007-11-14
Abstract: Anordnung
mit zwei oder mehr Platten aus Naturstein, Kunststein, Beton, Keramik,
gebranntem Steingut, glashaltigem Material, Korallenbaustoff, Perlmut,
auf Basis von verflüssigtem
Stein oder Magma hergestelltem Steingut – im folgenden Steingut genannt – welche großflächig einseitig
oder beidseits oder vollständig
umhüllend
mit Hilfe von Harzen mit einem hinreichend zugstabilen Trägermaterial,
im folgenden Träger
genannt, beschichtet sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder
mehr einseitig oder beidseitig mit dem Träger beschichtete Steinschichten
mit Hilfe geeigneter Verbundungsmittel kraftschlüssig aufeinander gebracht werden,
die auf diese Weise ein mechanisch und thermisch stabiles Blockmaterial bilden.
Patent DE-202007016748-U1 (DE)
Title: Mehrfach verwendbarer Klickdübel
IPC: F16B13/10
Filed: 2007-11-30
Abstract: Mehrfach
verwendbarer Klickdübel (1)
mit stabilen Wandung (8) zum Einstecken und Festlegen in einer Bohrung
oder dergleichen sowie zum Aufhängen
von Gegenständen,
dadurch gekennzeichnet, dass er einen an einem Exzenter (3) angebrachten
Griff, Hebel oder dergleichen (2) aufweist, der beim Kippen über eine Schubstange
(4) einen Zylinder oder ähnlich
geformten Körper
(5) von der Rückseite
des Klickdübels
(1) an einen im wesentlichen zylindrischen Ring (6) aus einem elastischem
Material zieht, der bewirkt, dass sich der im wesentlichen zylindrische
Ring (6) in seinem Durchmesser verändert und gegen die Wand (7)
presst.
Patent DE-202007017068-U1 (DE)
Title: Verschluss für einen Verkaufsautomaten, Schrank o.dgl.
IPC: E05B65/02
Filed: 2007-12-07
Abstract: Verschluss
(10) für einen Verkaufsautomaten, Schrank oder dgl., umfassend
ein in einer beweglichen dünnen Wand (12), wie Türblatt
aus Blech, festlegbares Gehäuse (14), in dem eine langgestreckte
Stange (18) mittels Handgriff (16) drehbar und begrenzt axial verschieblich
gelagert ist, welche Stange (18) in einer von einem festen Rahmen
oder Wand (20), wie Türrahmen, gebildeten oder getragenen
Stangenaufnahme (22) derart aufnehmbar ist, dass die Stange (18)
in einer Drehstellung (Freigabestellung) unbehindert in die Stangenaufnahme (22)
axial ein- und aus dieser herausgeschoben werden kann, in einer
anderen Drehstellung (Verriegelungsstellung) jedoch am Ausschieben
gehindert wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (16)
im Gehäuse (14) um eine zur Ebene der beweglichen Wand
(12) parallele Achse (24) klappbar und gleichzeitig um eine zur
Ebene der beweglichen Wand (12) senkrechte Achse (26) drehbar gelagert
ist, und dass zwischen dem gelagerten Enden von Handgriff (16) und
Stange (18) ein Verbindungsgelenkarm (30) angeordnet ist, dessen
zwei Anlenkungsachsen...
Patent DE-202007017452-U1 (DE)
Title: Leichtbaugrundplatte
IPC: B32B15/08
Filed: 2007-12-12
Abstract: Leichtbaugrundplatte,
insbesondere zum Fügen
und/oder Bearbeiten von Fahrzeugteilen, unter Verwendung von Adapterelementen
zur Befestigung von Komponenten an der Leichtbaugrundplatte, wobei
die Leichtbaugrundplatte (P) aus einem ersten plattenförmigen Element
(1) und einem zweiten plattenförmigen
Element (2) gebildet wird, die durch Abstandselemente (3) miteinander
verbunden sind, wobei die Adapterelemente (4) und die Abstandselemente
(3) miteinander gekoppelt sind.
Patent DE-202007017602-U1 (DE)
Title: Fußbodenbelag
IPC: E04F15/02
Filed: 2007-03-30
Abstract: Fußbodenbelag
bestehen aus einer Vielzahl von im Verbund verlegten Elementplatten
(1), die an ihren Kopfseiten (2, 3) und an ihren Längsseiten
(4, 5) Verriegelungsleisten (6, 7) besitzen, welche in der Montagelage
bei in einem Belag benachbarten Elementplatten (1) miteinander in
Eingriff gelangen, wobei in den Kopfseiten (2, 3) Nuten (19, 20)
vorgesehen sind und wobei die Nuten (19, 20) zweier aneinander stoßender Kopfseiten
(2, 3) fluchten und einen Sperrkanal (21) zur Aufnahme einer Kopffeder
(22, 22ai) ausbilden, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopffeder
(22, 22a-i) in einer der Nuten (20) vormontiert ist und über ein
der Längsseite
(5) der Elementplatte (1) zugewandtes Ende der Nut (20) vorsteht
und durch Verschieben des überstehenden
Endes (24) der Kopffeder (22, 22a-i) in die Nut (20) hinein teilweise
von der einen Nut (20) in die korrespondierende Nut (19) der benachbarten
Elementplatte (1) verlagerbar ist.
Patent DE-202007017989-U1 (DE)
Title: Lüftungsein- oder -vorsatz für einen Fensterdurchbruch
IPC: E06B7/08
Filed: 2007-12-21
Abstract: Lüftungsein-
oder -vorsatz für
einen Fensterdurchbruch in einem Flächenelement (1), das an einer
Wand (2) oder an einem Rahmen in oder an einer Wand (2) befestigbar
ist, welches Flächenelement
(1) mindestens obenseitig zur Wand oder dem Rahmen einen Spalt (3)
bildet, wobei der Lüftungsein-
oder -vorsatz (4) mindestens eine Größe aufweist, die der zu überdeckenden
Flächengröße des Fensterdurchbruches
in dem Flächenelement (1)
entspricht, dadurch gekennzeichnet, dass der Lüftungsein- oder -vorsatz (4)
mindestens obenseitig einen Haken (5) aufweist, mit dem der Lüftungsein-
oder -vorsatz (4) über
die obere Kante des Flächenelementes
(1) anhängbar ist,
und dass an der Innenseite des Lüftungsein-
oder -vorsatzes (4) und an der Innenseite des Flächenelementes (1) oder an einem,
den Fensterdurchbruch innenseitig mindestens teilweise umgebenden
Rahmen (6) im Bereich des Fensterdurchbruches miteinander korrespondierende
Sicherungselemente vorgesehen sind, über die der Lüftungsein-
oder -vorsatz (4) in oder vor dem Fensterdurchbruch gesichert gehalten
ist.
Patent DE-202007018203-U1 (DE)
Title: Gehäusebuchse oder Gehäusestecker
IPC: H01R13/646
Filed: 2007-12-28
Abstract: Gehäusestecker oder Gehäusebuchse (1) mit  – einem elektrisch leitfähigen Innenleiter (2),  – einem elektrisch leitfähigen Außenleiter (3),  – einem Isolator (4), der in einem Bereich zwischen dem Innenleiter (2) und dem Außenleiter (3) diese voneinander beabstandend angeordnet ist, und  – einer Befestigungsanordnung (51–53) zum Befestigen an einer Chassiswandung (6),  wobei – die Befestigungsanordnung an einem den Außenleiter (3) umgebenden Gehäuse (5) ausgebildet ist,  – der Außenleiter (3) längs einer Steckrichtungsachse (X) relativ zum Gehäuse (5) und/oder relativ zum Innenleiter (2) verschiebbar angeordnet ist und  – das Gehäuse (5) als Aluminiumgehäuse ausgebildet ist.