baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011087568-A1 (DE)
Title: Bearing pin for planetary gear of spur gear in power train of motor vehicle e.g. truck, has main structure whose first region is provided on both sides of second region of main structure
Inventor: BIERMANN THORSTEN
IPC: F16H57/08
Filed: 2011-12-01
Abstract: The bearing pin (2) has main structure (5) provided along longitudinal axis (6) of the bearing pin. The main structure has a first region (7) with first constant outer diameter (D1) which is smaller than a second outer diameter (D2) of second region (8) of main structure. The main structure is provided for receiving the planet wheel (3). The first region of main structure is provided on both sides of second region of main structure. An independent claim is included for spur gear for power train in motor vehicle.
Patent DE-102011088435-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugvorrichtung mit zumindest einer Ortungsantenne
Inventor: BRAUN HEIKO
IPC: G01V3/12
Filed: 2011-12-13
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugvorrichtung mit zumindest einer Ortungsantenne (12), die eine Strahlerfläche (14) aufweist, die bei einem Betrieb ein Ortungssignal zumindest aussendet. Es wird vorgeschlagen, dass die Strahlerfläche (14) zumindest ein Funktionsloch (16) begrenzt.
Patent DE-102011101117-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing material e.g. solid cellulose acetate-triacetin-filament used for manufacturing filter rod for tobacco processing industry, involves evaporating solvent so that solid cellulose acetate-triacetin-filament is obtained
Inventor: KREIDELMEYER JOACHIM
IPC: A24D3/10
Filed: 2011-05-09
Abstract: The method (10) involves producing cellulose acetate-acetone-triacetin solution (17) from cellulose acetate (14), acetone (15) and triacetin (16), where a percentage weight of the triacetin in the solution is 1 percentage relative to a weight percentage of the acetate. The solvent is evaporated so that a solid cellulose acetate-triacetin-filament (23), a cellulose acetate-triacetin-granulate (25) and a cellulose acetate-triacetin-filter tow (28) are obtained. An evaporated acetone-air mixture (20) is recovered and returned into a process. Independent claims are also included for the following: (1) a material (2) a method for manufacturing filter rods (3) a filter manufacturing machine.
Patent DE-102011106763-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Oberfläche eines Bauteils mit reduziertem Luftströmungswiderstand und Bauteil mit reduziertem Luftströmungswiderstand
Inventor: GAMMEL FRANZ DR
IPC: B21D33/00
Filed: 2011-07-05
Abstract: Es ist ein Verfahren zur Herstellung einer Ribletfolie vorgesehen, deren wenigstens eine Fläche den Luftströmungswiderstand reduziert. Das Verfahren sieht das Bereitstellen einer Metallfolie vor. Die Metallfolie wird durch mechanische Behandlung strukturiert, so dass eine metallische Ribletfolie erzeugt wird.
Patent DE-102011107876-A1 (DE)
Title: Exhaust system, particular for motor vehicle, comprises exhaust pipeline, which is guided from internal combustion engine to silencer, and pressure sensor is provided, which is arranged on exhaust pipeline
Inventor: BAMBERGER DANIEL
IPC: F01N11/00
Filed: 2011-07-18
Abstract: The exhaust system (1) comprises an exhaust pipeline (5), which is guided from an internal combustion engine (2) to a silencer (3). A pressure sensor (6,6') is provided, which is arranged on the exhaust pipeline. Multiple pressure sensors are arranged on the exhaust pipeline at regular intervals.
Patent DE-102011108381-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Unterstützen einer Person beim Planen einer Fahrt mit einem Elektrofahrzeug und Kraftfahrzeug mit einer Navigationseinrichtung
Inventor: REICH ANDREAS
IPC: B60L3/00
Filed: 2011-07-22
Abstract: Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Person beim Planen einer Fahrt mit einem Elektrofahrzeug zu unterstützen. Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine Information (S) zu einem Gesamtgebiet (G) ausgegeben, in welchem Fahrziele mit dem Elektrofahrzeug erreicht werden können. Dazu wird zunächst ein Ausgangsgebiet (A0) ermittelt, dessen Grenze (R0) mit dem Elektrofahrzeug von einem aktuellen Ort (P) des Elektrofahrzeugs aus und ausgehend von einem aktuellen Ladezustand seines Energiespeichers ohne Nachladen von Energie erreichbar ist. In dem Ausgangsgebiet (A0) werden dann Standorte von Ladestationen (L1, L2) für das Elektrofahrzeug ermittelt. Zu jeder Ladestationen (L1, L2 wird jeweils ein mittelbar erreichbares Gebiet (A1, A2) bestimmt, dessen Grenze von der jeweiligen Ladestation (L1, L2) aus und ausgehend von einem dort durch Nachladen des Elektrofahrzeugs veränderten Ladezustand ohne ein weiteres Nachladen erreichbar ist. Das Gesamtgebiet (G) ist aus dem Ausgangsgebiet (A0) und mittelbar erreichbaren Gebieten (A1, A2, A1') gebildet.
Patent DE-102011110985-A1 (DE)
Title: Filtering device for cleaning surface water from e.g. street drainage, has outflow opening through which air is blown into filter unit, where opening is formed as component of air injecting channel that enables outlet-side air feeding
Inventor: TORRAS-PIQUE JORGE
IPC: B01D29/66
Filed: 2011-08-18
Abstract: The device (19) has a filter unit (42) arranged with a filter material at a filter housing (28) between an inlet (38) and an outlet (39). The material is made to flow by water to be cleaned at filter operation. A cleaning device cleans the unit by rinse water and air at a cleaning operation, and comprises an air outflow opening (49) arranged on sides of the inlet. Air is blown into the filter unit through the air outflow opening for cleaning purposes. The opening is formed as a component of an air injecting channel (50) that enables outlet-side air feeding from a side of the outlet. An independent claim is also included for a filtration system for cleaning surface water from a roof drainage or a street drainage.
Patent DE-102011119000-A1 (DE)
Title: Verzahnmaschine und Verfahren zur Herstellung oder Bearbeitung von Verzahnungen
Inventor: GEISER HANSJOERG
IPC: B23F23/04
Filed: 2011-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verzahnmaschine mit wenigstens zwei Werkstückspindeln zur Aufnahme der zu bearbeitenden Werkstücke, mit wenigstens einer Hauptbearbeitungsstation zur Einarbeitung der Verzahnung oder des Profils, und mit wenigstens einer Nebenbearbeitungsstation, wobei die Werkstückspindeln an einer um eine Hauptachse schwenkbaren Schwenkeinheit angeordnet sind. Der von den zu den Werkstückspindeln gehörigen Spindelachsen und der Hauptachse eingeschlossene Winkel beträgt weniger als 180° beträgt. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung oder Bearbeitung einer Verzahnung an Werkstücken.
Patent DE-102011119034-A1 (DE)
Title: Dildo-form sex toy has ball-like structure that is provided with smooth surface recesses to which pins of dimples are engaged, during movement of ball-like structure
Inventor: KILIC CUMA
IPC: A61H19/00
Filed: 2011-11-16
Abstract: The sex toy has ball-like shaped structure (3) that is inserted into elastic hollow cylindrical shaft (1), and is moved on guide bar (4) running in longitudinal direction of shaft. The outer dimension of ball-like structure is larger than inner shaft diameter. Several dimples (6) are directed outwardly to shaft and are pushed outside shaft, when force is exerted. The ball-like structure is provided with smooth surface recesses (5) to which pins of dimples are engaged, during movement of ball-like structure, so that dimples moves with respect to ball-like structure.
Patent DE-102011121980-A1 (DE)
Title: Luftfördereinrichtung
Inventor: HELMENSTEIN WINFRIED
IPC: B60N2/56
Filed: 2011-12-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Luftfördereinrichtung (13) mit mindestens einem Schaufelrad (17), mindestens einem das Schaufelrad (17) zumindest teilweise umgebenden Gehäuse (30), mit mindestens einer Einsaugöffnung (40) zum Einsaugen von Luft in einen Arbeitsraum (16) des Schaufelrades (17), mit mindestens einer Ausblasöffnung (41) zum Ausblasen von Luft aus dem Arbeitsraum (16) des Schaufelrades (17). Es ist vorgesehen, dass die Luftfördereinrichtung mindestens eine weitere Durchtrittsöffnung (42) für Luft aufweist.
Patent DE-102012001822-A1 (DE)
Title: Motor car, has drive source for producing movement of car, and noise source acted upon for producing independent driving noise with wind-induced airflow, where noise source comprises air guide with flow surface
Inventor: FEHRENBACH NORBERT
IPC: G10K15/04
Filed: 2012-01-31
Abstract: The car has a drive source for producing movement of the car, and a noise source (20) for production of driving noise independent of the drive source. The car is acoustically feasible by independent driving noise pedestrians. The noise source is acted upon for producing the independent driving noise with a wind-induced airflow (25). The noise source comprises an air guide (30) for guiding the airflow, where the air guide comprises a flow surface. The air guide comprises an air guide surface displaceable between positions. An independent claim is also included for a method for production of driving noise for acoustic marking of a motor car.
Patent DE-102012002501-A1 (DE)
Title: Bedieneinrichtung
Inventor: RINKE OTTO
IPC: B66C13/18
Filed: 2012-02-10
Abstract: Bedieneinrichtung eines Lastenhebezugs mit einer Antriebseinrichtung, die durch die Bedieneinrichtung ansteuerbar ist, wobei die Bedieneinrichtung mindestens einen Kraftmessgeber aufweist, wobei der Kraftmessgeber durch ein Betätigungselement aktivierbar ist, wobei durch das Betätigungselement entsprechend der auf das Betätigungselement aufgebrachten manuellen Kraft ein Steuersignal an die Antriebseinrichtung zur Einleitung einer Hebe- oder Senkbewegung übermittelt wird, wobei der Kraftmessgeber als Biegebalken mit mindestens einem Dehnungsmessstreifen ausgebildet ist, wobei der Biegebalken durch das Betätigungselement auslenkbar ist.
Patent DE-102012002686-A1 (DE)
Title: Warmluft- und/oder Dampfbadvorrichtung
Inventor: HASLAUER PAUL
IPC: A61H33/06
Filed: 2012-02-09
Abstract: Eine verbesserte Warmluft- und/oder Dampfbadvorrichtung zeichnet sich unter anderem durch folgende Merkmale aus:  – es ist ein Luftumwälzkanal (147) vorgesehen,  – der Luftumwälzkanal (147) ist über eine Zuführöffnung (47a) mit dem Zuführ- und Verteilraum (21) verbunden,  – der Luftumwälzkanal (147) ist an seinem gegenüberliegenden Ende mit einer Austrittsöffnung (47b) versehen, worüber der Luftumwälzkanal (147) wiederum mit dem Zuführ- und Verteilraum (21) verbunden ist,  – die Luftumwälzeinrichtung (45) ist so ausgestaltet, dass hierüber im Zuführ- und Verteilraum (21) befindliche temperierte und mit Dampf durchsetzte Luft über die Zuführöffnung (47a) in den Luftumwälzkanal (147) und über diesen und die nachfolgende Austrittsöffnung (47b) zurück in den Zuführ- und Verteilraum (21) umgewälzt wird.
Patent DE-102012003705-A1 (DE)
Title: System for preserving vehicle bodies, has storage for structural modules, which are selectively attachable to carrier with nozzle arrangement, and module transportation unit for transporting structural modules between storage and carrier
Inventor: VENT STEPHAN
IPC: B05B13/02
Filed: 2012-02-24
Abstract: The system has a vehicle body conveyor (100), a system fixed carrier, and a carrier moving unit for selectively positioning the carrier in an operating position and a changing position. A storage is provided for multiple structural modules (1A to 2B), which are selectively attachable to the carrier with a nozzle arrangement for coating the vehicle body (10,10',10''). A module transportation unit (20.1 to 20.4,21.1,21.2) is provided for transporting the structural modules between the storage and the carrier in the changing position. The control unit (400) is provided for controlling the carrier moving unit and the module transportation unit in certain areas. An independent claim is included for a method for preserving vehicle bodies by a preserving system.
Patent DE-102012008206-A1 (DE)
Title: Verfahren und eine Vorrichtung zur Bearbeitung eines zylindrischen Werkstücks
Inventor: RESSEL PETER
IPC: B23K26/36
Filed: 2012-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (10) zur Bearbeitung eines zylindrischen Werkstücks (12) durch Materialabtrag mit mindestens einem Laserstrahl (16), wobei das Werkstück (12) mit einer ersten Drehrichtung (D1) um eine Drehachse (14) gedreht und ein den Laserstrahl (16) emittierendes Bearbeitungsorgan (18) mit einer ersten Bewegungsrichtung (V1) parallel zur Drehachse (14) des Werkstücks (12) bewegt wird, während zugleich mit dem Laserstrahl (16) Material vom Werkstück (12) abgetragen wird. Um einen bei der Lasergravur entstehenden Niederschlag von Schmelzauswurf oder Schmauch gleichmäßiger auf die Flanken (60, 62, 64, 66) von Erhebungen (54) zu verteilen, die beim Materialabtrag stehen bleiben, und um vorzugsweise auch den für mehrere Gravierdurchgänge benötigten Zeitaufwand zu verringern, wird vorgeschlagen, dass während eines Teils der Bearbeitung das Werkstück (12) mit einer zur ersten Drehrichtung (D1) entgegengesetzten zweiten Drehrichtung (D2) gedreht und/oder das Bearbeitungsorgan (18) mit einer zur ersten Bewegungsrichtung (V1) entgegengesetzten zweiten Bewegungsrichtung (V2) am Werkstück (12) entlang bewegt wird, während zugleich mit dem Laserstrahl (16) Material vom Werkstück (12) abgetragen wird.
Patent DE-102012011075-A1 (DE)
Title: Beleuchtungssystem und Verfahren zum Betrieb eines Beleuchtungssystems, insbesondere für ein Schienenfahrzeug
Inventor: HEILMANN ANDREAS
IPC: B61D29/00
Filed: 2012-06-04
Abstract: Ein Beleuchtungssystem (1) für ein Schienenfahrzeug enthält eine Energieversorgungseinrichtung (2) zum Bereitstellen einer vorbestimmten elektrischen Versorgungsspannung, insbesondere einer vorbestimmten Versorgungsgleichspannung, und wenigstens eine Beleuchtungseinrichtung (6, 6a), welche über eine Stromleiteinrichtung (4, 4a) mit der Energieversorgungseinrichtung (2) elektrisch leitend verbunden ist und wenigstens ein Leuchtmittel (7) aufweist. Das Beleuchtungssystem (1) weist ferner eine Hauptsteuereinrichtung (5) auf, welche vorgesehen ist, um über die Stromleiteinrichtung (4) ein Betriebssignal an die Beleuchtungseinrichtungen (6, 6a) zu übertragen. Die Beleuchtungseinrichtungen (6, 6a) ihrerseits weisen jeweils eine Nebensteuereinrichtung (9) auf, welche mit der Stromleiteinrichtung (4) verbunden ist und vorgesehen ist, um das von der Hauptsteuereinrichtung (5) über die Stromleiteinrichtung (4) übertragene Betriebssignal zu empfangen und einen Betriebszustand des wenigstens einen Leuchtmittels (7) der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung (6, 6a) in Abhängigkeit von dem empfangenen Betriebssignal zu steuern.
Patent DE-102012011241-A1 (DE)
Title: Kontaktelement für einen Varistor
Inventor: DURTH RAINER
IPC: H01C1/022
Filed: 2012-06-06
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Kontaktierung für einen Varistor (VAR), aufweisend ein erstes Zuleitungselement (ZL1), welches zur Verbindung mit einem Versorgungsnetz geeignet ist, und eine Vielzahl von elektrischen Verbindungsstellen (V1, V2, ... VN), welche zueinander beabstandet und zur mehrfachen Kontaktierung eines Pols des Varistors (VAR) geeignet sind. Die Vielzahl von elektrischen Verbindungsstellen (V1, V2, ... VN) und das erste Zuleitungselement (ZL1) sind elektrisch miteinander verbunden, und die Vielzahl von elektrischen Verbindungsstellen (V1, V2, ... VN) sind jeweils mit Sicherungselementen (F1, F2, ... FN) ausgelegt, so dass ein lokales Durchlegieren eines Teils des Varistors (VAR) durch ein Auftrennen der betroffenen lokalen elektrischen Verbindungsstelle(n) (V1, V2, ... VN) bewerkstelligt wird.
Patent DE-102012012407-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing packaging unit for e.g. bottles, involves combining individual products to product formation, and fixing products against each other by film, where film is equipped with contactless activatable perforation regions
Inventor: BUCHKREMER WOLFGANG
IPC: B65B61/02
Filed: 2012-06-25
Abstract: The method involves combining individual products (2) to a product formation (1). The products are fixed against each other by a shrinkable film (3), where the film is equipped with contactless activatable perforation regions (4.1, 4.2). The film is provided with a perforation coating that is designed in an absorbing manner with respect to a power supply e.g. UV-radiation source, where the power supply operates with electromagnetic radiation and/or inductively and/or capacitively. The perforation coating is designed as a pressure coating and arranged on a film upper side. An independent claim is also included for a packaging unit.
Patent DE-102012016351-A1 (DE)
Title: Dachfensteranordnung
Inventor: SPANG GEORG
IPC: E04D13/143
Filed: 2012-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dachfensteranordnung (4), mit wenigstens einem Dachfenster (5), insbesondere Wohndachfenster, und mit einem das Dachfenster (5) wenigstens bereichsweise umgreifenden Eindeckrahmen (6). Dabei ist vorgesehen, dass der Eindeckrahmen (6) zumindest einen Luftdurchlass (14, 15) aufweist.
Patent DE-102012018498-A1 (DE)
Title: Sprungschanzenaufbau
Inventor: KROPP EDUARD
IPC: A63C19/10
Filed: 2012-09-18
Abstract: Es wird ein Sprungschanzenaufbau (10) für eine Schisprunganlage mit einem Paar nebeneinander verlaufenden Schispuren (14) beschrieben, die durch Gleitflächenelemente (12) bestimmt sind. Die Schispuren (14) sind im Bereich des Schanzentisches von Gleitflächenelementen (12) gebildet, die voneinander unabhängig vorgesehen und begrenzt beweglich sind. Diese Gleitflächenelemente (12) weisen Druckmesseinrichtungen (16) auf, um die Kräfte der beiden Schier eines Schispringers beim Absprung vom Schanzentisch voneinander unabhängig detektieren zu können.
Patent DE-102012021294-A1 (DE)
Title: Olefinpolymerisationskatalysator, Verfahren zur Herstellung von Olefinpolymer, Polypropylenharzzusammensetzung und diese umfassender Gegenstand
Inventor: HAMAKI HIROFUMI
IPC: C08F4/658
Filed: 2012-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Olefinpolymerisationskatalysator, erhalten durch Inkontaktbringen der folgenden Komponenten (A), (B) und (C) miteinander: (A) eine ein Titanatom, ein Magnesiumatom und ein Halogenatom umfassende feste Katalysatorkomponente für die Olefinpolymeriation; (B) eine Organoaluminiumverbindung; und (C) einen durch die Formel (I) dargestellten Triether:Gemäß der vorliegenden Erfindung kann ein fester Katalysator für die Olefinpolymerisation, der ausreichend hohe Polymerisationsaktivität und die Fähigkeit aufweist, ein Olefinpolymer mit geringem Gehalt an Komponenten mit niedrigem Molekulargewicht und amorphen Komponenten zu ergeben, bereitgestellt werden.
Patent DE-102012021984-A1 (DE)
Title: Method for indirect applying of pressure fluid to printing ink, in arc flatbed printing machine, involves transferring fluid from carrier to substrate, where fluid comprises low viscosity outside contact region as within region
Inventor: HACHMANN PETER
IPC: B41F16/00
Filed: 2012-11-09
Abstract: The method involves heating pressure fluid (45) and transferring the pressure fluid from an intermediate carrier (2) i.e. circulating belt, to a substrate (43). A substance of a liquid conditioning agent (47) is provided to increase viscosity of the pressure fluid on the intermediate carrier in a contact region by a reaction with another substance of the pressure fluid, so that the pressurized fluid in the contact area forms a film, where the pressure fluid comprises low viscosity outside of the contact region as within the contact region. Independent claims are also included for the following: (1) a device for indirect applying of hydraulic fluid to a print material (2) a method for cleaning of intermediate medium of a device for indirect inkjet pressures (3) a hydraulic fluid.
Patent DE-102012021997-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Getränkebehältnissen und Vorrichtung zum Herstellen von Getränkebehältnissen
Inventor: SAUSPREISCHKIES WOLFGANG
IPC: B67C7/00
Filed: 2012-11-12
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen von Getränkebehältnissen (20) mit den Schritten: – Zuführen von Kunststoffvorformlingen zu einer Umformungseinrichtung (2); – Umformen der Kunststoffvorformlinge (10) zu den Kunststoffbehältnissen (20) mittels der Umformungseinrichtung (2); – Transportieren der Kunststoffbehältnisse (20) zu einer Fülleinrichtung (4); – Befüllen der Kunststoffbehältnisse (20) mittels der Fülleinrichtung (4) mit einer Flüssigkeit, wobei diese Fülleinrichtung (4) einen Vorratsbehälter für die abzufüllende Flüssigkeit aufweist; – Verschließen der befüllten Behältnisse mit Verschlüssen wobei ein Produktwechsel von mit einer ersten Flüssigkeit zu befüllenden ersten Behältnissen (20) auf mit einer zweiten Flüssigkeit zu befüllenden zweiten Behältnissen durchgeführt wird und wobei zum Zwecke dieses Produktwechsels eine Sollmenge der mit der ersten Flüssigkeit zu befüllenden Getränkebehältnisse (20) vorgegeben wird und eine Restmenge der abzufüllenden Flüssigkeit bestimmt wird, um so im Rahmen des Produktwechsels einen möglichst weitgehenden Verbrauch der abzufüllenden Flüssigkeit, der ersten Behältnisse (20) oder der ersten Behältnisverschlüsse zu ermöglichen. Erfindungsgemäß ist durch den Benutzer bestimmbar ist, ob die erste abzufüllende Flüssigkeit, die ersten Getränkebehältnisse oder die ersten Behältnisverschlüsse möglichst weitgehend verbraucht werden sollen.
Patent DE-102012023669-A1 (DE)
Title: Pedestrian protection system of motor vehicle, has front window cross portion and instrument panel cover that are extended in order to form protection system for pedestrian during frontal impact
Inventor: RICK ULRICH
IPC: B60R21/16
Filed: 2012-12-04
Abstract: The system has first air bag (12,12') that is formed, after development of a wedge shape by a front plate (9) of vehicle (6). The front window cross portion (20) and instrument panel cover (19) are extended in order to form a protection system for a pedestrian during a frontal impact. The deployment area of air bag is provided with front window region (17) made of laminated glass sheet.
Patent DE-102012102948-A1 (DE)
Title: Housing, particularly for use in industrial metrology, has upper surface of inspection window, which is pointed out from housing, and has outward curvature, which is pointed out outwardly from housing
Inventor: KOCH CARSTEN
IPC: G01D11/26
Filed: 2012-04-04
Abstract: The housing (3) has an inspection window (1) assigned into a recess (5) in an exterior wall (7) of the housing, where an upper surface (9) of the inspection window is pointed out from the housing, and has an outward curvature, which is pointed out outwardly from the housing. An insert (11) has a radially outwardly extending shoulder (13), with which the insert rests on the recess surrounding a shoulder surface (15) inside the housing. The insert is glued in the housing using an adhesive, particularly a silicone adhesive. The insert has a pressure-resistant glass, particularly a safety glass.
Patent DE-102012105542-A1 (DE)
Title: Verwiegungssystem und elektronische Waage
Inventor: DUDDA OLAF
IPC: G01G23/00
Filed: 2012-06-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verwiegungssystem, umfassend eine Mehrzahl von Wägegutbehältern (16) zur Aufnahme von Wägegut und eine elektronische Waage (20) mit einer Waagschale (24) zur Aufnahme jeweils eines Wägegutbehälters (16), wobei jeder Wägegutbehälter (16) auf seiner Bodenseite (18) eine als Parallelstreifenmuster ausgebildete Codierungsmarkierung (12) und die elektronische Waage (20) eine optische Leseeinheit (26) für die Codierungsmarkierungen (12) der Wägegutbehälter (16) aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass – die Parallelstreifenmuster als konzentrische Ringmuster (12) ausgebildet sind und – die optische Leseeinheit als waagschalenseitiger, radial orientierter Zeilendetektor (26) ausgebildet ist.