baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0074087-A1 (WO)
Title: Aktor zur elektromagnetischen ventilsteuerung
Inventor: GRAMANN MATTHIAS
IPC: F01L9/20
Filed: 2000-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aktor zur elektromagnetischen Ventilsteuerung, wobei in das Joch der Elektromagneten im Bereich des Spulenfensters zur Vermeidung von Wirbelströmen jeweils ein Blechpaket eingesetzt ist.
Patent WO-0073485-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur in-situ extraktion und zuführung
Inventor: STARK DANIEL
IPC: B01J13/04
Filed: 2000-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur In-Situ-Extraktion eines mittels eines Mikroorganismus erzeugten Produktes, insbesondere eines Fermentationsproduktes, mit den Schritten: Vorsehen einer Mikroorganismenkultur in flüssiger Phase in einem Reaktionsbehälter; Hinzufügen eines Substrates, insbesondere einer Aminosäure, zu der flüssigen Phase, die so ausgewählt und/oder ausgebildet ist, dass durch Wirkung der Mikroorganismen das erzeugte Produkt in der flüssigen Phase entsteht, und Trennen des erzeugten Produktes von der flüssigen Phase in eine organische Phase mittels eines Lösungsmediums, wobei der Schritt des Trennens die Schritte aufweist: Verkapseln eines organischen Lösungsmittels als Lösungsmedium ausserhalb des Reaktionsbehälters in eine Mehrzalhl von Kapseln mit einer Kapselwand, die eine Sperrwirkung für die Mikroorganismen sowie eine Durchlässigkeit für das erzeugte Produkt aufweist, und Einbringen der Mehrzahl von Kapseln in den Reaktionsbehälter.
Patent WO-0138412-A1 (WO)
Title: Emulsion aqueuse d'un polymere polymodal multietage
Inventor: OVERBEEK GERARDUS CORNELIS
IPC: C09D151/00
Filed: 2000-11-16
Abstract: L'invention porte sur une émulsion aqueuse d'un matériau polymère polymodal multiétagé dans laquelle: (i) au moins 50 % dudit matériau produit en deux étapes de polymérisation consiste en polymères présentant une différence de Tg de ≥ 20 °C, ou mieux de ≥40 °C, ou encore mieux de ≥60 °C; (ii) au moins 50 % dudit matériau produits en deux étapes de polymérisation consiste en polymères présentant une différence de Dw de ≥ 50 nm, ou mieux de ≥ 80 nm, ou encore mieux de ≥ 100 nm; et (iii) les moyens d'obtention d'au moins l'une des différentes Tg en (i) et d'au moins l'une des différentes Dw en (ii) s'exécutent en différentes étapes de la polymérisation multiétagée conduisant au matériau polymère. Ladite émulsion peut être utilisée dans des revêtements protecteurs, des encres d'imprimerie, des laques de surimpression, des produits à polir, des vernis, des colles, des peintures, et des adhésifs.
Patent WO-0158857-A1 (WO)
Inventor: BARTEK JOHANNES
IPC: C07C255/27
Filed: 2001-02-09
Abstract: The invention relates to a method for producing alkoxy malonic acid dinitriles of general formula (I), wherein R<1> means C1-6-alkyl or halogen-substituted C1-6-alkyl. The method is characterised in that the corresponding alkoxy malonic acid diamides of general formula (II), wherein R<1> has the aforementioned meaning, are converted by means of a dehydrating agent. The invention also relates to the intermediate products of general formula (III), whereby said products are formed during dehydration.
Patent WO-0161642-A1 (WO)
Title: Verfahren zum einbau von chips in kartenkörper
Inventor: KREUTER RUEDIGER
IPC: G06K19/077
Filed: 2001-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen von ICs und Kontaktflächen (2) an bzw. in einen Kartenkörper (2) sowie eine auf diese Art und Weise teilweise oder ganz fertiggestellte Karte, wobei der integrierte Schaltkreis in Kontakt mit dem Kartenkörper gebracht und durch Aufbringen von Druck sowie Ultraschall-Schwingungen die beiden Bauteile miteinander verbunden werden.
Patent WO-02087442-A1 (WO)
Title: Reconnaissance du motif de l'iris et alignement
Inventor: GROTEHUSMANN ULF
IPC: A61B5/117
Filed: 2001-05-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et des procédés servant à aligner des images diagnostiques et thérapeutiques de l'iris, par reconnaissance du motif de l'iris, afin de rendre possible un traitement laser plus précis de l'oeil. L'invention a pour objet un procédé servant à aligner une image diagnostique d'iris à pupille dilatée, associée à une mesure diagnostique servant à évaluer le traitement laser, avec une image diagnostique d'iris à pupille rétractée, par identification d'un point de repère de l'iris qui ne peut pas être identifié de manière unique entre les deux images, ledit procédé faisant intervenir un série de plusieurs images diagnostiques d'iris se caractérisant par des tailles de pupille différentes, de sorte que le point de repère de l'iris peut être suivi entre les deux images. L'image diagnostique à pupille rétractée alignée peuvent alors être alignée avec une image de traitement à pupille rétractée, et on peut faire tourner le motif d'ablation en conséquence. La détection de bord de limbe est utilisée dans les images diagnostiques pour fournir des informations de translation de centre de pupille afin de permettre l'alignement translationnel du traitement laser. Cette invention concerne également un aberromètre amélioré (40) ayant une cible de fixation d'éclairage visible variable et servant à réguler la taille de la pupille pour les images diagnostiques. L'invention a également pour objet un système de traitement laser diagnostique et thérapeutique de l'oeil (50) faisant intervenir le dispositif et les différentes façons de mettre en oeuvre le procédé de l'invention.
Patent WO-0223137-A1 (WO)
Inventor: MATT CHRISTIAN
IPC: G01F1/84
Filed: 2001-09-05
Abstract: According to the invention, a digital processor (DSP) is provided in a measuring and operating circuit for a Coriolis-type mass flowmeter. From the vibration sensor signals, said digital processor evaluates only the differential signal (D) and the one sensor signal (S1). The in-phase component (I) and the quadrature components (Q) are determined for the differential signal (D), and the amplification of the second sensor signal (S2) is controlled in such a manner that the in-phase component (I) vanishes. The mass flow rate (m) is determined from the quadrature component (Q).
Patent WO-02060767-A1 (WO)
Title: Recipient en carton destine a contenir des boissons et procede connexe
Inventor: D AMATO GIANFRANCO
IPC: B31B50/25
Filed: 2002-01-15
Abstract: L'invention porte sur un récipient en carton destiné à contenir des boissons et sur un procédé connexe, le récipient présentant une paroi périmétrique (2) et une paroi inférieure et étant caractérisé en ce qu'il comprend un organe (4) destiné à supporter les parois lorsqu'il est superposé dans un récipient (1).
Patent WO-02064443-A1 (WO)
Title: Magazinstreifen von bandschlössern und werkzeug für dessen verarbeitung
Inventor: KURMIS VIKTOR
IPC: F16B2/08
Filed: 2002-02-06
Abstract: Magazinstreifen von Bandschlössern (1) die zum Halten der Enden von Bändern zum Binden von Langgestreckten Gegenständen wie Kabelbäumen vorgesehen sind und miteinander durch Stege (10) verbunden sind, deren Breite nicht größer als die halbe Schloßreite ist und die benachbart der Bandeintrittsseite (7) der Schlösser (1) angeordnet sind. Die Stege haben eine Länge von nicht mehr als 1,3 mm und/oder einem Sechstel der Schloßabmessung in Richtung des Magazinstreifens. Die Breite der im wesentlichen parallelen Wandabschnitte, die die Stege tragen, ist zweckmäßigerweise nicht größer als drei Viertel der Gesamtbreite der Schlösser. Das Dicken-/Breitenverhältnis der Stege sollte nicht größer als 1/5 sein. Das Dicken-/Breitenverhältnis der Stege sollte nicht größer als 1/5 sein. Die Erfindung betrifft ferner ein Werkzeug zum Binden von Kabelbäumen, das einen genau mittigen Schnitt der Stege gewährleistet.
Patent WO-02093004-A1 (WO)
Inventor: GEPPERT LOTHAR
IPC: F03B1/02
Filed: 2002-03-11
Abstract: Pelton buckets generally have flat outlet edges and are only downwardly sloped in the area of the bowl base under certain circumstances. This flat shape naturally limits the optimization possibilities in order to optimize the deflection of the jet in the Pelton bucket with regard to the efficiency of the Pelton turbine. The invention thus relates to a special shape of a Pelton bucket that is accompanied by a substantial gain in efficiency.
Patent WO-02082153-A1 (WO)
Title: Anordnung zum druckausgleich für optische geräte
Inventor: CORRENS NICO
IPC: G02B7/02
Filed: 2002-03-19
Abstract: Um eine Anordnung zum Druckausgleich für optische Geräte, insbesondere Spektrometer oder dergleichen optischen Geräte, zum Ausgleich von durch Temperatur- und Luftdruckänderungen entstehenden Druckdifferenzen, die zwischen dem Innendruck und dem Umgebungsdruck an einem Gehäuse eines optische Einheiten umschließenden optischen Gerätes entstehen, zu schaffen, die mit geringem Fertigungsaufwand sowie kostengünstig eine Verschmutzung optischer Funktionsflächen der optischen Einheiten des optischen Gerätes verhindert und einen ständigen Druckausgleich zwischen dem Innenraum und der Äußeren Umgebung des Gehäuses eines optischen Gerätes mit seinen optischen Einheiten gewährleistet, wird vorgeschlagen, daß die Anordnung zum Druckausgleich aus mindestens einem beidseitig luftdurchlässig ausgebildeten Druckausgleichselement besteht, das in einer Gehäuseöffnung der die optischen Einheiten umschließenden Gehäusewandung des optischen Gerätes angeordnet ist.
Patent WO-03000665-A1 (WO)
Inventor: FLUBACHER DIETMAR
IPC: C07D239/545
Filed: 2002-06-10
Abstract: The invention relates to the uracils of the general formula (I), wherein R?1, R2 and R3¿ are defined as in the description. The invention further relates to methods for producing the novel uracils, to pharmaceutical compositions containing them, and to their use in the treatment of diseases in humans and animals.
Patent WO-03014693-A1 (WO)
Inventor: BERTRAND DAVID
IPC: B60T8/172
Filed: 2002-08-02
Abstract: Méthode de détermination d'au moins une des caractéristiques choisies parmi les trois composantes d'une résultante d'efforts exercés par la chaussée sur l'aire de contact d'un pneumatique et le couple d'alignement généré par le pneu, dans laquelle ladite caractéristique est déduite d'au moins deux mesures d'extension ou de contraction circonférentielle dans au moins un flanc du pneumatique en deux points fixes dans l'espace, situés à des azimuts différents le long de la circonférence.
Patent WO-03016345-A1 (WO)
Title: Regulation du regulateur humain de la signalisation des proteines g
Inventor: KOEHLER RAINER H
IPC: C07K14/47
Filed: 2002-08-16
Abstract: L'invention concerne des réactifs qui régulent le régulateur humain de la signalisation des protéines G et des réactifs qui se lient au régulateur humain des produits géniques de signalisation des protéines G, lesquels réactifs peuvent jouer un rôle dans la prévention, l'amélioration ou la correction de dysfonctions ou de maladies, notamment l'asthme et le diabète.
Patent WO-03037032-A1 (WO)
Inventor: AUBAUER ROLAND
IPC: H04R3/00
Filed: 2002-10-01
Abstract: The invention relates to a method for the interference elimination of a redundant acoustic input signal (1) of an acoustic reproducing device, such as a mobile phone or a hearing aid, according to which the interference is concentrated in a partial frequency range of a total frequency range of the input signal (1). The aim of the invention is to improve the sound quality of an acoustic output signal produced. According to the invention, the method comprises the following subsequent steps: a) removing the partial frequency range of the input signal (1), in which the interference is concentrated, b) dividing up (3) the intensity of the frequency range of the input signal that was allowed to pass in step (1) into an input signal portion (4) to be maintained and an input signal portion (5) to be further processed, c) synthesizing the partial frequency range of the input signal (1) removed in step a) in accordance with the input signal portion (5) to be further processed, and d) combining the input signal portion (4) from step b) to be maintained and the synthesized input signal portion from step c), thereby producing an output signal (10) that is interference-eliminated as compared to the input signal. The invention further relates to a device for carrying out the inventive method.
Patent WO-03031877-A1 (WO)
Inventor: HERBST DONALD
IPC: F24F5/00
Filed: 2002-10-10
Abstract: Disclosed is a method for laying a mat with thin-walled plastic tubes (2) having an outer diameter of up to 5 mm (capillary tubes) on a substantially level support (4). The open ends of the plastic tubes are respectively welded to round stem tubes (1) having a larger diameter radially departing therefrom in order to supply and remove a heating medium or coolant. On the welding points (3), the stem tubes have boreholes whose diameter corresponds approximately to the inner diameter of the plastic tubes. After the capillary tubes have been welded to the stem tubes, the stem tubes and/or the plastic tubes are thermally treated and remain deformed in such a way that the distance (A) between a stem tube and the respective first contact point of the plastic tubes departing therefrom and the support is reduced.
Patent WO-03036231-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur optischen messung von oberflächeneigenschaften
Inventor: SCHMALFUSS HARALD
IPC: G01B11/30
Filed: 2002-10-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur optischen Messung von Oberflächeneigenschaften, bei der über eine Beleuchtungseinrichtung ein Lichtfleck erzeugt wird und reflektiertes Licht 3, 4, 5 mit einer Vielzahl optischer Sensoren 6 gemessen wird. Bei der Auswertung werden die einzelnen Signale der Sensoren 6, zumindest jedoch eine Vielzahl Signale von vergleichsweise kleinen Gruppen von Sensoren 6, berücksichtigt. Dadurch ist u.a. eine Extrapolation des Erfassungswinkelbereichs möglich.
Patent WO-03076253-A1 (WO)
Title: Ameliorations se rapportant a des pivots de direction
Inventor: DURAND JEAN-SEBASTIEN
IPC: B62D7/18
Filed: 2003-02-28
Abstract: L'invention concerne un ensemble pivot de direction (12) comprenant un axe de pivotement (16). L'axe de pivotement (16) comprend une section de cage intérieure (17) possédant un chemin de roulement intérieur (18). Une cage à rouleaux (20) retient une pluralité de rouleaux coniques (19) sur le chemin de roulement intérieur. Ladite cage (20) comporte une pluralité de saillies élastiques (26) tournées vers l'intérieur et espacées autour de sa périphérie. Ces saillies (26) sont clipsées dans une rainure annulaire (22) derrière une nervure de butée de rouleau au niveau de l'extrémité large du chemin de roulement (18).
Patent WO-03090573-A1 (WO)
Title: Schuhinnensohle für diabetiker
Inventor: SEITER HANS
IPC: A43B13/14
Filed: 2003-04-10
Abstract: Eine Schuhinnensohle (111) für Diabetiker ist mit einem Sohlengrundkörper (136), mit einer Sohlendeckschicht (137) und mit mehreren über die Sohlenfläche vorgesehenen kissenartigen Schichten (112, 113, 114, 115, 116) in Form zumindest einer ersten kissenartigen Schicht (112) im Vorfussgelenkbereich, einer zweiten kissenartigen Schicht (113) im Mittelfuss/Fusswurzel-Übergangsbereich und einer dritten kissenartigen Schicht (114) im Mittelfuss/Fersen-Übergangsbereich versehen, wobei diese der Unterstützung des venösen Blutabflusses dienenden kissenartigen Schichten je für sich in einzelne in Querrichtung der Sohlenfläche (117) nebeneinander liegende und voneinander getrennte, plateauartige Felder (118 bis 127) unterteilt sind und wobei die Oberseite der ebenfalls von der Sohlendeckschicht (137) überzogenen kissenartigen Schichten gegenüber der Ebene der Oberseite des Sohlendgrundkörpers (136) erhaben ist. Damit eine derartige Schuhinnensohle bei bleibender Unterstützung des arteriellen Einstromes in den Fuss- bzw. Fusssohlenbereich eine weitergehende positive Beeinflussung der durch die diabetische Stoffwechsellage gefährdenden Fuss-bzw. Fusssohlenbereiche mit sich bringt, ist vorgesehen, dass zwischen der ersten kissenartigen Schicht (112) im Vorfussgelenkbereich und der zweiten kissenartigen Schicht (113) im Mittelfuss/Fusswurzel-Übergangsbereich zumindest eine der Druckentlastung des oder der Mittelfussköpfchen dienende und von der Oberseite des Sohlengrundkörpers (136) ausgehende Eindellung (161, 162) vorgesehen ist.
Patent WO-2004014391-A1 (WO)
Inventor: SCHMUTZ MARKUS
IPC: A61K31/55
Filed: 2003-08-05
Abstract: The present invention relates to the use of carbamazepine derivatives in treating tinnitus.
Patent WO-2004018985-A1 (WO)
Title: Verfahren zur spannungs-/dehnungsmessung mittels barkhausenrauschen
Inventor: ZIMMERMANN WERNER
IPC: G01L1/12
Filed: 2003-08-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Spannungs-/Dehnungsmessung mittels Barkhausenrauschen und ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Erreger-/Sensormittel (1; 2, 3; 2,7) zumindest benachbart zu einem magnetischen oder magnetisierbaren Element (4; 5) angeordnet wird; dass das Erregermittel (1; 2) mit einem ansteigenden Magnetisierungsstrom beaufschlagt wird; dass das Einsetzen des Barkhausenrauschens in dem Element (4; 5) in Abhängigkeit des Magnetisierungsstromes mit Hilfe des Sensormittels (1; 3; 7) erfasst wird, wobei das Einsetzen des Barkhausenrauschens ein Maß für den Spannungs/Dehnungszustand des Elements (4; 5) ist.
Patent WO-2004028218-A1 (WO)
Title: Elektronisches vorschaltgerät mit ladungspumpe zur aktiven leistungsfaktorkorrektur
Inventor: FINKE JUERGEN
IPC: H02M1/00
Filed: 2003-09-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung beruht auf einer als Ladungspumpe dienenden Pumpschaltung (300a+b) für ein Elektronisches Vorschaltgerät (EVG) zum hochfrequenten Betrieb einer oder mehrerer in Serie geschalteter Niederdruck-Gasentladungslampen (LA1, LA2), das zur Gleichrichtung der von einem Stromversorgungsnetz gelieferten Wechselspannung (UNetZ), zur Filterung von Netzoberwellen sowie zur Durchführung eines auf einem erweiterten 'Active Valley Fill' (AVF)-Prinzip basierenden Verfahrens zur Korrektur des Leistungsfaktors λ (engl.: 'Power Factor Correction' bzw. 'Power Factor Compensation', PFC) dient, um eine näherungsweise sinusförmige Stromaufnahme bspw. gemäss IEC-Standard 1000-3-2 zu ermöglichen. Dabei wird ein Pumpkondensator (C2) einer Pumpschaltung (300a+b) durch galvanisch getrennte Auskopplung des durch die Lampe fliessenden Stroms mit Energie versorgt, so dass bei einem Ausfall der Lampe der Pumpmechanismus automatisch zum Erliegen kommt, so dass das Problem des Lastabwurfs nicht mehr besteht.
Patent WO-2004037507-A1 (WO)
Inventor: GRASSBERGER WOLFGANG
IPC: B29C70/32
Filed: 2003-10-08
Abstract: The invention relates to a matrix for producing plastic pipes by centrifugal casting.
Patent WO-2004105452-A1 (WO)
Inventor: PRIESSNITZ WALTER JUN
IPC: H05K3/12
Filed: 2003-10-13
Abstract: The invention relates to a covering stencil (10) for covering substrates, particularly printed circuit boards, comprising openings (12) via which materials, particularly solder paste and/or adhesive, can be applied to the substrate in a specific manner. The covering stencil also comprises retaining sections (18) in the edge area (16) for fixing in a retaining frame of the covering stencil (10) with a fixing device. The invention is characterized in that the covering stencil (10), at least in the middle film area that contains the openings (12), is formed from a thin film material (14), and that the edge area (16) comprising the retaining sections (18) has, with regard to the middle area, a reinforcement (22) that enables the fixing. The invention also relates to a covering stencil unit comprising a covering stencil (10) and retaining frame of the aforementioned type.
Patent WO-2004050409-A1 (WO)
Inventor: BRAUN MARCO
IPC: B29C70/88
Filed: 2003-12-01
Abstract: The invention relates to a control panel (1), especially for motor vehicles. Said control panel has a frame structure (3) consisting of linear elements (2), regions (4) of the frame structure, defined by the linear elements, being partially sealed by means of plastic plate elements (5). Said plastic plate elements are connected to the linear elements with a material fit. The inventive design provides an integrally rigid control panel which can be produced in a simple and economical manner, and requires no costly, local reinforcements.
Patent WO-2004058022-A1 (WO)
Title: Küchengerät mit einer abdeckung
Inventor: PAVLOVIC HENRIK
IPC: A47J43/07
Filed: 2003-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Küchengerät mit einem Gehäuse (14) und einem vom Gehäuse (14) abnehmbaren Becher (22), einem im Gehäuse (14) befindlichen Antriebsmotor (16), einer im Becher (22) angeordneten und über eine Wellenlagerung (50) gelagerten Werkzeugwelle (12) einer Kupplung (32), die eine am Antriebsmotor (16) angeordnete Abtriebskupplung (35) und eine an der Werkzeugwelle (12) angeordnete und zur Abtriebskupplung (35) passende Antriebskupplung (37) hat, und einem Kühlluftkanal mit einer am Gehäuse (14) vorgesehenen Öffnung (43). Es ist vorgesehen, dass eine Abdeckung (40) vorgesehen ist, die eine offene Stellung einnehmen kann, in der die Öffnung (43) offen ist, und die eine geschlossene Stellung einnehmen kann, in der die Öffnung (43) geschlossen ist, und dass die Abdeckung (40) durch das Einkuppeln der Antriebskupplung (37) mit der Abtriebskupplung (35) in die offene Stellung bringbar ist.
Patent WO-8500096-A1 (WO)
Title: Fire-resistant, fat-, vapour- and smell-retaining lid
Inventor: WESSINGER MARION
IPC: A47J37/10
Filed: 1984-06-15
Abstract: The fire-resistant, fat-, vapour- and smell-retaining lid for covering cooking and roasting containers, is provided with a lid handle (5) and with an interchangeable filtering device (13) which absorbs or neutralizes the fat and vapours or smells emanating from the cooked or roasted product and which is removably arranged on a perforated or screened lid (3). The outer circonference of the perforated or screened lid (3) is surrounded by a retaining and fire-resistant ring (4) covering part of the perforated or screened lid (3) so that, between the perforated or screened lid (3) and the retaining and fire-resisting ring (4), a space remains wherein the outer edge of the preformed filtering device (13) may be inserted. This configuration enables both to prevent burning vapours or gas flames to ignite the filtering device (13) and to provide for a permanent surface covering of the perforated or screened lid (3) during the whole cooking or roasting.
Patent WO-8906920-A1 (WO)
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46B3/06
Filed: 1988-02-03
Abstract: Dans un procédé pour fabriquer des soies, des soies se présentant sous forme de soies individuelles en plastique ou d'écheveaux de soies sont introduites, par des canaux et leurs prolongements en forme de manchon, dans un moule destiné au support des soies. Les extrémités des soies dans le moule sont fondues par l'application de chaleur en vue de former un épaississement qui est ensuite mis en contact hermétique avec l'ouverture du manchon faisant saillie dans le moule. Les soies et le manchon sont maintenus en positin dans le moule tandis que ce dernier est rempli, et le manchon ainsi que l'épaississement situé, au niveau des extrémités des soies, en contact hermétique avec l'ouverture du manchon sont entourés par le matériau du support des soies lors du remplissage du moule. Le manchon est ensuite extrait du support des soies.
Patent WO-8808725-A1 (WO)
Inventor: BECHTOLD HERBERT
IPC: A61M5/24
Filed: 1988-05-05
Abstract: L'appareil d'injection décrit comporte un élément d'armement (74), lequel est déplaçable longitudinalement aux fins d'armement et rotatif aux fins de réglage de la dose d'injection. A cet élément d'armement (74) est adjoint un second élément de réglage (86). Ce dernier permet une combinaison interne judicieuse des informations fournies par la position de l'élément d'armement (74) et du second élément de réglage (86). Le patient peut effectuer plusieurs injections à dosage individuel à partir d'un seul réservoir.