baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03030372-A1 (WO)
Title: Convertisseur analogique-numerique a plusieurs frequences
Inventor: CLEMENT PATRICK
IPC: H03M3/00
Filed: 2002-09-09
Abstract: L'invention concerne un convertisseur analogique-numérique à plusieurs fréquences (19), qui est couplé à un oscillateur monocristallin (17) servant d'horloge de référence, et présente au moins deux canaux séparés configurés pour échantillonner et convertir des données d'entrée à deux fréquences d'horloge différentes. Chaque canal obtient un signal d'horloge d'une horloge de référence. Un convertisseur Sigma-Delta (10a, 10b) associé à chaque canal comprend un modulateur (12), un filtre (14) et un rééchantillonneur (18). Le modulateur (12) reçoit des données d'entrée et émet un signal de données à destination du filtre (14), lequel filtre fournit un signal de données filtré au rééchantillonneur de données associé. Le rééchantillonneur de données rééchantillonne les données et émet un signal de sortie numérique. Puisqu'il y a échantillonnage dans le domaine numérique, les avantages associés au traitement du signal, à la vitesse et à l'injection de bruit faible sont obtenus. De même, puisque la sortie du modulateur (12) est présentée sous forme numérique, elle peut être manipulée et traitée facilement avec un logiciel existant.
Patent WO-03029593-A1 (WO)
Title: Panneau de porte
Inventor: STEVENS MARK
IPC: E06B3/48
Filed: 2002-09-25
Abstract: L'invention concerne un panneau de porte (2) comprenant une plaque mince extérieure (10), une plaque mince intérieure (11), et un noyau isolant (12) entre les deux. Les deux plaques (10, 11) sont isolées l'une de l'autre. Chaque plaque (2) possède deux extrémités à profils différents. La plaque interne (11) est équipée d'un récepteur de charnière (20) sur une bordure, définissant un creux (21) destiné à la pose d'un barillet (23) d'une charnière classique (3). La charnière (3) comprend une lame supérieure (25) vissée dans la plaque intérieure (11) d'un panneau supérieur (2) et une lame inférieure (26) vissée dans la plaque intérieure (11) d'un panneau inférieur (2). Le récepteur de charnière (20) comprend une portion inférieure (30) étendue dans la direction de la plaque extérieure (10) et une jambe de retour (31) étendue vers l'intérieur du panneau de porte. La jambe (31) s'étend, généralement, de façon perpendiculaire au plan de l'intérieur du panneau de porte afin de pouvoir placer correctement la charnière (3) lors de l'assemblage. Cette jambe (31) possède un élément (32) tourné vers le bas qui s'engage, lors de l'assemblage, avec le barillet (23) de la charnière (2) aux fins d'alignement du barillet (23) dans le creux de charnière (21). Dans ce cas, la portion inférieure (30) du récepteur de charnière fait un coude (35) entre une première section d'entrée (36) et une seconde section (37) s'étendant vers la jambe de retour (31). La section d'entrée (36) s'étend selon un angle α d'environ 55° par rapport à la face intérieure de la plaque intérieure. Le récepteur de charnière assure qu'une charnière (2) est positionnée de façon précise tout en permettant aux panneaux adjacents (2) de buter l'un contre l'autre afin de positionner les panneaux (2) avec précision, lors de l'assemblage. On permet ainsi de maintenir la géométrie correcte, à la jonction entre les panneaux, lorsque la porte s'ouvre. L'arrangement linéaire (10, 11), fermé, assure un ajustement serré à la jonction intérieure empêchant l'entrée de doigts, et l'espace créé par son ouverture reste suffisamment ajusté empêchant aussi l'entrée de doigts.
Patent WO-03033461-A1 (WO)
Title: Synthese von sauerstoff-substituierten benzocycloheptenen als wertvolle zwischenprodukte für die herstellung gewebeselektiver estrogene
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: C07D233/56
Filed: 2002-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft Zwischenprodukte und ein neues Verfahren zur Herstellung des Benzocycloheptens C. Das erfindungsgemässe Verfahren zur Herstellung dessen neuer Zwischenprodukte geht von kostengünstigen Ausgangsmaterialien aus, liefert die Zwischenstufen in hohen Ausbeuten und hoher Reinheit, ohne chromatographische Reinigungsschritte und erlaubt die Herstellung im grossen Massstab.
Patent WO-03039940-A1 (WO)
Inventor: WIESE WOLFGANG
IPC: B62D53/12
Filed: 2002-11-06
Abstract: L'invention concerne un système de couplage par enfichage permettant de raccorder des câbles entre un premier (1) et un second (2) véhicule, lequel système repose également sur les composants individuels suivants, à savoir une sellette d'attelage (11), un dispositif enfichable (5) et un pivot d'attelage (29), à partir desquels ledit système de couplage par enfichage est réalisé. Selon la présente invention, ce système de couplage par enfichage est pourvu d'une douille (4), conçue de manière à pouvoir être déplacée sur le premier véhicule (1), et un dispositif d'entraînement (6) est destiné à engager la douille (4) dans la fiche mâle (25) du dispositif enfichable (5) et à désengager cette douille de ladite fiche mâle (25).
Patent WO-03060336-A1 (WO)
Title: Befestigungselement zum einsetzen in ein langloch einer trägerplatte
Inventor: GOMBERT STEPHANE
IPC: F16B21/02
Filed: 2002-12-14
Abstract: Das vorliegende Befestigungselement aus Kunststoff besitzt ein Fußteil (3) zum Einsetzen in ein Langloch (4) einer Trägerplatte (20). Das Fußteil (3) besteht hierbei aus einem dem Rand (6) des Langlochs (4) entsprechenden Kopf (5) und einem der Breite des Langlochs (4) angepassten Schaft (7) und ist nach dem Einsetzen des Kopfes (5) durch eine Vierteldrehung unter elastischer Verformung des Schaftes (7) im Langloch (4) verriegelbar. Um das Lösen des Fußteils (3) im Langloch zu verhindern, besitzt der Schaft (7) einen den Kopf (5) mit dem Halteteil (1) des Befestigungselements verbindenden Mittelsteg (10) von der Breite des Langloches (4), an dessen beiden Kanten (11) jeweils ein Schenkel (12) im rechten Winkel und in entgegengesetzter Richtung angeformt ist, und zwar derart, dass diese Schenkel (12) beim Eindrehen des Schaftes (7) durch den Rand (6) des Langlochs (4) elastisch zum Mittelsteg (10) hingebogen werden und nach einer Vierteldrehung infolge der elastischen Ríckstellkraft des Kunststoffs sich wieder in ihre ursprüngliche Lage aufrichten und sich damit einer Drehung in entgegengesetzter Richtung widersetzen.
Patent WO-03051671-A1 (WO)
Title: Elektronisches fahrzeugrückblicksystem
Inventor: STARK JOHANN
IPC: B60R1/00
Filed: 2002-12-18
Abstract: Elektronisches Fahrzeugrückblicksystem umfassend Vorrichtung und Verfahren zur Bereitstellung einer rückwärtigen Panoramaansicht mit mindestens zwei Videokameras (2, 3), wobei Videokameras zueinander fest räumlich zugeordnet und direkter Nähe zueinander positioniert sind und wobei digitale Bildverarbeitungsmittel die Videobilder derart zusammenfügen, dass ein nahtloses kontinuierliches und verzögerungsfreies Panoramabild des Fahrzeugrückraumes (5) entsteht.
Patent WO-03058340-A1 (WO)
Title: Objektivschwenkvorrichtung mit gekreuzten schwenkachsen
Inventor: DONNER WILFRIED
IPC: G02B7/02
Filed: 2003-01-10
Abstract: Objektivschwenkvorrichtung (1) zum Verschwenken eines darin konzentrisch angeordneten Objektives um zwei zueinander senkrechte, sich in der optischen Achse des Objektivs in einem Achsenschnittpunkt kreuzenden Schwenkachsen (A-A; M-M), wobei die Schwenkstellmittel (20, 21) jeweils einen Seilantrieb mit drei Seilabschnitten (20A - 20C; 21A - 21C) umfassen, deren erster Seilabschnitt (20A; 21A) von einer Stellachsumschlingung (22A; 23A) zu dem ersten der Lagerelemente (15, 40) und der zweite Seilabschnitt (20B, 21B) von diesem zu einem zu diesem koaxialen zweiten Lagerelement (15, 40) und der dritte Seilabschnitt (20C, 21C) von diesem zurück zu einer zweiten Umschlingung (22B, 23B) der Stellachse (22C, 23C) des Schwenkstellmittels (20, 21) geführt sind.
Patent WO-03082657-A1 (WO)
Inventor: NEUMEIER FRANZ-XAVER
IPC: B62D21/00
Filed: 2003-03-01
Abstract: In a previously known vehicle described in DE 39 05 650, the floor of the body is stiffened by means of stiffening braces that are disposed in the shape of a V. The aim of the invention is to create a vehicle with a body that has a high degree of stiffness. Said aim is achieved by fixing the tail ends (26, 27) of the rear stiffening braces (22, 23) to the floor (28, 29) of the tail (41) of the vehicle in a connection area (30) in which the ends (37, 38) of two additional V-shaped tail-side stiffening braces (34, 35) are arranged and by extending said tail-side stiffening braces (34, 35) diagonally towards the rear in the direction of the rear end (33) of the tail (41) of the vehicle and diagonally towards the outside in the direction of rear longitudinal supports (12, 13) that are placed on the floor of the tail of the vehicle. Said tail-side stiffening braces (34, 35) are fixed to the rear longitudinal supports (12, 13).
Patent WO-2004030699-A1 (WO)
Title: Utilisation de molecules qui interagissent avec la liaison aux ligands du recepteur de l'haptoglobine
Inventor: NAGY ESZTER
IPC: C07K14/31
Filed: 2003-06-18
Abstract: La présente invention porte sur l'utilisation de molécules qui interagissent avec la liaison aux ligands du récepteur de l'haptoglobine afin de préparer un médicament servant à prévenir et à traiter une infection à Staphylocoque.
Patent WO-2004038360-A1 (WO)
Title: Verfahren und steuergerät zur durchführung von diagnosen bei einem kraftfahrzeug
Inventor: LANTZSCH VOLKER
IPC: G01M15/05
Filed: 2003-08-06
Abstract: Zum Testen eines Kraftfahrzeugs (1) mit einem Steuergerät (2) ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass mittels eines Gruppendiagnoseaufrufs an das Steuergerät (2) dieses dazu veranlasst werden kann, mehrere und insbesondere alle in dem Steuergerät (2) gespeicherten Diagnosen selbstständig auszuführen. Der Gruppendiagnoseaufruf wird von einer Messstation (4) erzeugt. Auf diese Weise kann mit geringem Aufwand eine umfangreiche Diagnose des Kraftfahrzeugs (1) durchgeführt werden. Eine derartige Diagnose bietet sich beispielsweise am Ende einer Produktionsstrecke zum abschließenden Test des Kraftfahrzeugs (1) an.
Patent WO-2004035334-A1 (WO)
Title: Klimaanlage für ein fahrzeug und zugehöriges betriebsverfahren
Inventor: BUREAU CATHY
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-09-10
Abstract: Bei einer konstruktiv einfachen Klimaanlage (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Strömungskanal (3) für einen zu konditionierenden Luftstrom (2), mit einem in diesem Strömungskanal (3) angeordneten sowie in einen Kältemittelkreislauf (5) geschalteten, ein Speicherverdampfersegment (6) und ein Verdampfersegment (7) umfassenden Verdampfer (4), und mit einer Absperrvorrichtung (10) zur Regulierung des Luftdurchsatzes im Speicherverdampfersegment (6) und im Verdampfersegment (7) ist das Speicherverdampfersegment (6) strömungsquerschnittsmässig am Kältemitteleinlass (8) des Verdampfers (4) angeordnet.
Patent WO-2004035340-A1 (WO)
Title: Dichtungsanordnung, insbesondere zum abdichten eines klappbaren dachs eines kraftfahrzeugs
Inventor: OLNEY PETER
IPC: B60J10/90
Filed: 2003-10-09
Abstract: Eine Dichtungsanordnung, die insbesondere zum Abdichten eines klappbaren Dachs (10) eines Kraftfahrzeugs dient, ist mit einer Dichtung (20) versehen. Die Dichtung (20) weist einen Dichtungsabschnitt (21) und einen Befestigungsabschnitt (22) auf. Der Dichtungsabschnitt (21) weist eine aus einem elastisch verformbaren Werkstoff bestehende Dichtlippe (23) auf, die von einer ersten Stellung (I) in eine zweite Stellung (II) schwenkbar ist. Darüber hinaus ist die Dichtlippe (23) mit wenigstens einem federnden Rückstellelement (40) versehen. Um bei einem dauerhaften Rückstellverhalten eine zuverlässige Dichtwirkung der Dichtlippe (23) sicherzustellen, weist die Dichtlippe (23) einen freien Endabschnitt (24) auf, der mit einem strangförmigen Spannelement (50) versehen ist.
Patent WO-2005064187-A1 (WO)
Title: Hydrauliksystem für zwei lamellenkupplungen
Inventor: GRUNWALD ARTUR
IPC: F16D48/04
Filed: 2003-12-09
Abstract: Hydrauliksystem zur Beaufschlagung von zumindest zwei Stellzylindern (171, 172) für Schaltkupplungen, die im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges einsetzbar sind, umfassend ein Reservoir (14), eine elektromotorisch antreibbare umsteuerbare Pumpe (12), jeweils eine Vorlaufleitung (151, 152) zu jedem der Stellzylinder (171, 172), sowie jeweils ein Steuerventil (161, 162) in jeder der Vorlaufleitungen (151, 152).
Patent WO-2004055242-A1 (WO)
Title: Druckelektrolyseur und verfahren zur abschaltung eines druckelektrolyseurs
Inventor: BRAND ROLF AUGUST
IPC: C25B9/19
Filed: 2003-12-10
Abstract: Es wird ein Druckelektrolyseur und ein Verfahren zum Abschalten eines solchen beschrieben. Der Druckelektrolyseur umfasst einen Druckbehälter (12) und einen eine Anzahl von Elektrolysezellen (14) enthaltenden, in dem Druckbehälter (12) angeordneten Elektrolysezellenblock (13), wobei die Elektrolysezellen (14) jeweilige Anoden und Kathoden enthalten und ein Elektrolytkreislaufsystem zur Zuführung von Elektrolyt zu den Anoden und Kathoden vorgesehen ist, einen Sauerstoffabscheider (21) zum Abscheiden des beim Betrieb des Druckelektrolyseurs (11) entstehenden gasförmigen Sauerstoffs und einem Wasserstoffabscheider (22) zum Abscheiden des beim Betrieb des Druckelektrolyseurs (11) entstehenden gasförmigen Wasserstoffs, sowie einen Vorrat eines inerten Gases, insbesondere Stickstoff, zum Inertisieren des Druckelektrolyseurs (11) bei seiner Abschaltung. Erfindungsgemäss ist es vorgesehen, dass der Inertgasvorrat dem Sauerstoffabscheider (21) zuführbar ist, und dass das Elektrolytkreislaufsystem eine Leitungsverbindung (23a; 23b) enthält, über die bei Beaufschlagung des Sauerstoffabscheiders (21) mit dem Inertgas ein Teil des Elektrolyten im Sinne einer Verdrängung des gasförmigen Wasserstoffs aus dem Wasserstoffabscheider (22) verschiebbar ist.
Patent WO-03105728-A1 (WO)
Title: Endoprothese intracavitaire hemodynamique
Inventor: FRID NOUREDDINE
IPC: A61F2/90
Filed: 2003-06-17
Abstract: L'invention concerne un stent multicouche intracavitaire tressé,
auto-expansible (4), destiné à un conduit anatomique (8). Ledit
stent comporte un stent périphérique tressé extérieur
(10) relié de façon permanente à un détecteur de flux hémodynamique
tressé intérieur (2) par l'intermédiaire d'au
moins une paire de filaments (12) faisant partie d'une structure tressée
commune.
Patent WO-8605709-A1 (WO)
Title: Process for the cleansing of fumes
Inventor: HOELTER HEINZ
IPC: B01D53/60
Filed: 1986-04-05
Abstract: A process to precipitate HCl, SO2 and NOx from the fumes of boilers of power plants, refuse-burning installations and the like which are fired with fossile fuels. The cleansing of power plants fumes with lime and EDTA is known. This well-known process has not gained acceptance, since it is characterized from an economic point of view by an excessively high consumption of EDTA and an unstable degree of NOx precipitation. In order to achieve not only a high degree of precipitation of these noxious substances, but also to make possible a highly economic method of precipitation, the invention proposes that in a first stage HCl, and to a large extent, also SO2, and in a second stage also NOx and the remaining SO2, be washed out; that the scouring solution for the first stage contains limestone or hydrate of lime, as well as a carbonic acid which does not prevent the oxidation of CaSO3 to CaSO4, and that the scouring solution for the second stage contains lye, EDTA and/or NTA as well as a carbonic acid which inhibits the oxidation of CaSO3 to CaSO4, and finally, in addition, sodium dithionide, sodium sulfite and/or pyro-sulfite.
Patent WO-8706302-A1 (WO)
Inventor: SONNTAG BRUNO
IPC: F02D19/02
Filed: 1987-04-15
Abstract: Système de dosage de carburant, en particulier de gaz de pétrole liquéfié, à destination d'un consommateur ayant un débit variable, ledit système comprenant un dispositif de dosage doté d'un manodétendeur (4), d'une soupape de dosage (11) et d'une chambre (20, 21) disposée entre les deux, ainsi que de moyens de commande et de régulation pour le réglage des soupapes en fonction de paramètres de fonctionnement, en particulier pour commander la soupape de dosage (11) en fonction d'un signal d'exigence de débit. En vue d'assurer un dosage extrêmement précis, lequel satisfait également aux exigences d'un réglage lambda, le système est conçu de telle manière que le moyen de régulation agit sur le réglage du manodétendeur (4), la chambre (20, 21) entre les deux soupapes étant conçue comme un volume tampon permettant de compenser les fluctuations de pression. Un dispositif de dosage destiné à ce système est caractérisé en ce que, afin de permettre un usage variable, il possède deux parties de logement séparées, dont l'une, faisant office de partie de logement pour la chambre (30) constitue le volume tampon ou des parties importantes pour le transfert thermique, tandis que l'autre, faisant office de partie de logement pour le mécanisme (29), abrite le manodétendeur (4) et son mécanisme d'actionnement.
Patent WO-8806075-A1 (WO)
Title: Clamping device for the axial clamping of a tool, particularly a mill
Inventor: KIRN MANFRED
IPC: B24B45/00
Filed: 1988-01-12
Abstract: Clamping device for portable grinding machines, forming part of the clamp nut (17) which can be screwed onto the screw thread (13) at the end of the drive shaft (10) when a mill (15) is to be clamped. The clamp nut (17) bears a non-rotatable and axially-mobile clamp disc (21), which is supported axially by the clamp nut (17) by means of supporting elements (50) arranged in the form of a ring segment. The supporting elements (50) are wedge-shaped in cross-section, the supporting annular surfaces (25, 26) of the clamp disc (21) and clamp nut (17) being correspondingly and similarly arranged in a wedge formation along the flanks of a V-belt pulley. The supporting elements (50) are provided with an outer ball groove (51), along which balls (24) can roll. The clamp disc (21) is provided with axially parallel longitudinal pins (36), serving as stop pins. An annular driving element (28) is disposed axially between the clamp disc (21) and the clamp nut (17), said element provided with an inner ball groove (32) and radial pins (35), which extend across the path of the balls and apply pressure to said balls (24) by means of springs (38). The annular surface (32) of the driving element (28) is provided with recesses (33) for the balls, into which they can pass while the driving element (28) is rotating, providing radial relief to the supporting elements (50) and easing axial tension on the clamp disc (21).
Patent WO-8809753-A1 (WO)
Title: Tube for adhesive material
Inventor: KROEBER LUTZ
IPC: B65D/
Filed: 1988-05-27
Abstract: The tube for adhesive material allows reliable dosing of the adhesive and prevents adhesive from running out prematurely or dripping out after use of the tube. To this purpose, the tube (10) comprises an elastic insert formed as a small plate (21), which plate, e.g. by means of slots (22), is permeable for the adhesive and bulges upon interior pressure within the tube body (11). Since the small plate (21) returns to its initial form when the pressure decreases, adhesive is sucked back from the spout of the tube. Alternatively, fibrous wool having a high wettability with the adhesive is arranged within the tube.
Patent WO-9116291-A1 (WO)
Title: Phenyl cyclohexanes and liquid crystalline medium
Inventor: BARTMANN EKKEHARD
IPC: C07C25/18
Filed: 1991-04-05
Abstract: The invention relates to novel phenyl cyclohexanes of formula (I) in which Q is CH-Hal or C-Hal2?, where Hal is F or Cl; n is 1 to 5; R is 0 to 6; A is a simple bond (a), (b) or (c) where (a) is (d), (e), (f) or (g); X is F, Cl, -CF3?, -OCF3? or -OCHF2?; and Y and Z are independently H or F.
Patent WO-9216514-A1 (WO)
Inventor: MAYWALD VOLKER
IPC: C07D417/12
Filed: 1992-01-29
Abstract: Isoxazol- and isothiazol-5-carboxylic acid amides have formula (I), in which X stands for oxygen or sulphur, R1 stands for hydrogen, if necessary substituted alkyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, alkenyl, (if necessary epoxydized at the double bond), alkinyl, alkoxy, a heterocyclic residue or phenyl; R2 stands for a derived carboxylic function; and R3, R4 have the meaning given in the description. Also disclosed are herbicides containing the compounds (I).
Patent WO-9305294-A1 (WO)
Title: Cryogenic pump
Inventor: MATTERN-KLOSSON MONIKA
IPC: F04B37/08
Filed: 1992-04-18
Abstract: The invention concerns a cryogenic pump (1) operated with a refrigeration unit (3), the pump having a housing (2), an inlet valve (33), heatable pump surfaces (11) and a rough-vacuum pump (45) connected to the interior chamber (9) of the cryogenic pump. In order to be able to regenerate the cryogenic pump rapidly by evacuating the condensed gases at high pressure, the invention proposes that the pump is equipped with a condensation-evacuation line (46) fitted with a recovery valve (47).
Patent WO-9220801-A1 (WO)
Title: Novel antipathogenic peptides and compositions containing same
Inventor: GARCIA-OLMEDO FRANCISCO
IPC: C12N15/82
Filed: 1992-05-21
Abstract: The present invention relates to novel antipathogenic peptides, to DNA sequences encoding said peptides, to vectors comprising said DNA sequences, to transgenic plants comprising a DNA sequence encoding said peptides, to compositions containing antipathogenic peptides and to the use of said peptides and compositions for controlling plant pathogens. Also comprised are methods of preparing antipathogenic peptides or compositions containing same and transgenic plants able to synthesize anti-pathogenically effective amounts of said peptides.
Patent WO-9308811-A1 (WO)
Inventor: ENDERLE KURT
IPC: A61K33/00
Filed: 1992-10-29
Abstract: Des hydrocarbonates ou des carbonates d'ammonium ou alcalins sont utilisés pour le traitement des verrures et pour le traitement dermatologique de tissus insuffisamment irrigués en voie de kératinisation ou kératinisés, en particulier les cors et les hyperkératoses. Le cas échéant, le traitement peut être appliqué en association avec des acides et/ou des produits cytostatiques.
Patent WO-9325750-A1 (WO)
Inventor: IWATO TAKASHI
IPC: D06P5/02
Filed: 1993-06-08
Abstract: Disclosed are post-dyeing soaping agents containing peroxodisulphate salts and pH buffers and which are suitable for use in removing unfixed dyestuff from dyeings.
Patent WO-9405585-A1 (WO)
Inventor: SCHOENEWEISS KLAUS
IPC: B66B29/04
Filed: 1993-06-09
Abstract: Proposed is a safety device fitted at the moving-handrail run-in point on an escalator, moving walkway, etc., in a fixed balustrade with an elastically deformable handrail run-in unit near the back of which is mounted a rod-shaped element which transmits any deformation of the run-in unit through connector elements to a switch at the other end of the rod.
Patent WO-9425870-A1 (WO)
Inventor: NEUMANN BERND
IPC: G01N33/36
Filed: 1994-04-26
Abstract: Procédé de contrôle de la qualité d'un fil en défilement par mesure en continu de la tension du fil, consistant à déterminer la progression de la tension du fil lors d'une défaillance définie (enregistrement de la défaillance), à stocker cet enregistrement dans une mémoire de données, à comparer avec ledit enregistrement la tension de fil mesurée, et à délivrer un signal d'alarme lorsque la progression de la tension du fil se trouve dans une plage semblable à celle de l'enregistrement de la défaillance.