baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009033772-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61K38/08
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Asp-Met-Ser-Ser-Asp-Leu-Glu-Arg-Asp-His-Arg-Pro-His-Val-Ser-Met-Pro-Gln-Asn-Ala-Asn-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Asp-Met-Ser-Ser-Asp-Leu-Glu-Arg-Asp-His-Arg-Pro-His-Val-Ser-Met-Pro-Gln-Asn-Ala-Asn-OH, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009049816-A1 (WO)
Title: Schwenkvorrichtung für eine fahrzeugtür
Inventor: BELL CLAUDIA
IPC: E05F15/60
Filed: 2008-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schwenkvorrichtung, mittels welcher eine Fahrzeugtür (10), insbesondere eine Flügeltür, im Normalfall an einer Karosserie (36) eines Kraftwagens gelagert und zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung verschwenkbar ist, wobei die Schwenkvorrichtung eine Trenneinrichtung (18) umfasst, mittels welcher die Fahrzeugtür (10) im Notfall, insbesondere nach einem Überschlag, von der Karosserie lösbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Steuern einer Trenneinrichtung (18).
Patent WO-2009106107-A1 (WO)
Title: Wert- und/oder sicherheitsdokument mit einem feinen linienmuster sowie verfahren zu dessen herstellung
Inventor: HAGEMANN MICHAEL
IPC: B41M3/14
Filed: 2008-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wert- und/oder Sicherheitsdokument, umfassend einen monolithischen Dokumentenkörper (26), der aus mehreren Substratschichten (21-25) zusammengefügt ist, wobei auf mindestens eine der Substratschichten (21-25) drucktechnisch ein Sicherheitsdruckmuster (3) als Sicherheitsmerkmal aufgebracht ist, welches ein feines Linienmuster (3) umfasst. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Wert- und/oder Sicherheitsdokuments. Hierbei ist vorgesehen, dass das Sicherheitsdruckmuster in mindestens zwei Druckauszüge (9, 10) aufgeteilt wird, die einander ergänzen, so dass beim Drucken eines jeden der Druckauszüge (9, 10) jeweils ein Anteil von mindestens einer feinen Linie (4) des feinen Linienmusters gedruckt wird und die mindestens zwei Druckauszüge (9, 10) mit mindestens zwei unterschiedlichen Druckverfahren gedruckt werden, wobei zumindest einer der mindestens zwei Druckauszüge (9, 10) mittels eines Druckpunkte verwendenden Druckverfahren und zumindest ein anderer der mindestens zwei Druckauszüge (9, 10) mittel eines Druckverfahrens gedruckt werden, das den oder die Anteile der mindestens einen feinen Linie (4) in Form einer glatten Kontur oder glatter Konturen druckt.
Patent WO-2010006656-A1 (WO)
Title: Faltverdeck für ein fahrzeug
Inventor: DIETL RUDOLF
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Faltverdeck (1) für ein Fahrzeug mit einem Verdeckgestänge (2) und einem Verdeckbezug (3), der durch das Verdeckgestänge (2) gehalten ist, wobei das Faltverdeck (1) zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Position verstellbar ist. Es ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass der Verdeckbezug (3) dazu vorgesehen ist, mit seinem hinteren Randbereich an einem fahrzeugfesten Teil (4) befestigt zu werden, und das Verdeckgestänge (2) einen nachstellbaren Spannspriegel (5) aufweist zur Spannung des Verdeckbezugs.
Patent WO-2009021875-A1 (WO)
Title: Gènes codant pour la voie biosynthétique pour la production d'etnangien
IPC: C12N15/52
Filed: 2008-08-05
Abstract: La présente invention porte sur des gènes codant pour les enzymes de la voie biosynthétique et sur les enzymes de la voie biosynthétique pour la production dans un micro-organisme hôte du composé etnangien. L'invention porte sur les séquences codantes et les produits de traduction respectifs pouvant être obtenus à partir de celles-ci, qui constituent les séquences codantes et les produits de traduction catalytiquement actifs pouvant être obtenus à partir de celles-ci, nécessaires pour la voie biosynthétique pour la production d'etnangien dans les micro-organismes.
Patent WO-2009024486-A1 (WO)
Title: Umrichter-bedienfeld wenigstens eines umrichtergerätes
Inventor: FEILER ANDREAS
IPC: G06F3/0482
Filed: 2008-08-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Umrichter-Bedienfeld (2) wenigstens eines Umrichtergerätes (4, 6), wobei das Umrichter-Bedienfeld (2) ein mehrzeiliges Display (10), eine Navigations-Einheit (12) und eine Bedienfeld-Speichereinheit (14) und das Umrichtergerät (4, 6) eine Umrichter-Speichereinheit (16, 18) aufweisen. Erfindungsgemäß weist eine auf dem Display (10) anzeigbare Dialogmaske (28) ein Softkey (30) auf, mittels dem ein menügeführter Up/Download-Prozess wenigstens eines Parametersatzes der Bedienfeld-Speichereinheit (14) oder der Umrichter-Speichereinheit (16, 18) startbar ist. Somit erhält ein Bediener einen schnellen Einstieg in die Funktionalität des Up/Download-Prozesses, wodurch eine Zeitersparnis bei einer Inbetriebnahme erzielt wird.
Patent WO-2009034000-A1 (WO)
Title: Système et procédé informatique pour l'affichage automatique d'informations de processus dans un système de commande industriel
Inventor: LAGNELOEV JAN
IPC: G05B19/048
Filed: 2008-09-04
Abstract: Système et procédé informatique pour affichage automatique d'informations de processus dans un système de commande industriel, qui consiste à générer au moins une courbe tendancielle ad pour une ou plusieurs variables du processus pendant un laps de temps donné (9). Un enregistrement d'événements, y compris d'événements en rapport avec le processus, est réalisé et une liste d'événements est établie. Pour une variable sélectionnée, moins un indicateur visible (1,2) est placé automatiquement sur la courbe tendancielle (A) d'un affichage d'informations de processus (100), ce qui permet d'accéder à au moins un événement retenu comme étant en rapport avec la variable représentée par la courbe tendancielle.
Patent WO-2009059978-A1 (WO)
Title: Optoelektronische sensoreinrichtung für ein kraftfahrzeug
Inventor: BRAUN ALEXANDER
IPC: B60S1/08
Filed: 2008-11-04
Abstract: Beschrieben wird eine optoelektronische Sensoreinrichtung für ein Kraftfahrzeug zur unterscheidenden Detektion von Feuchtigkeit und Salzlösungen auf einer Fahrzeugscheibe, mit einer Beleuchtungseinheit zur Einstrahlung von Licht in eine Fahrzeugscheibe und mit einem Lichtempfänger, welcher von der Fahrzeugscheibe reflektiertes Licht erfasst, sowie mit einem Koppelelement zur Ein- und Auskopplung von Licht in bzw. aus der Fahrzeugscheibe, wobei die Beleuchtungseinrichtung Licht über einen Einfallswinkelbereich in die Fahrzeugscheibe einstrahlt, der sich über mehrere W inkelgrade erstreckt, wobei der Lichtempfänger eine Vielzahl von Empfangselementen aufweist, wobei ein optisches System das von der Fahrzeugscheibe in einen Ausfallswinkelbereich reflektierte Licht auf Empfangselemente des Lichtempfängers abbildet, und wobei der Lichtempfänger ein Signal generiert, aus dem eine Auswertevorrichtung den Grenzwinkel der Totalreflexion an der Fahrzeugscheibe ermittelt.
Patent WO-2009080405-A1 (WO)
Inventor: PUSHKOLLI BEQIR
IPC: G01R31/00
Filed: 2008-11-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de reconnaissance d'une panne électrique dans un réseau électrique d'un véhicule, le réseau présentant au moins une batterie, au moins un onduleur à impulsions et au moins un convertisseur continu-continu, et un capteur de courant circulaire intermédiaire permettant de déterminer un courant circulaire intermédiaire associé à l'onduleur à impulsions. Un capteur de courant de batterie permet de déterminer un courant de batterie associé à la batterie et un capteur de courant de convertisseur continu-continu permet de déterminer un courant du convertisseur continu-continu associé au convertisseur continu-continu. La grandeur du courant circulaire intermédiaire déterminé est comparée avec un courant circulaire intermédiaire déterminé à l'aide de calculs au moyen du capteur de courant de batterie et du capteur de courant de convertisseur continu-continu, en cas de dépassement d'un écart prédéfini. La présente invention concerne également un procédé pour reconnaître une panne électrique dans un réseau électrique d'un véhicule, sur la base non pas du courant mais de la tension.
Patent WO-2009083581-A1 (WO)
Title: Composés de carboxamide et leur utilisation comme inhibiteurs de la calpaïne
Inventor: HORNBERGER WILFRIED
IPC: A61K31/4439
Filed: 2008-12-29
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés de carboxamide de formule (I) et leur utilisation dans la fabrication d'un médicament. Les composés de carboxamide sont des promédicaments d'inhibiteurs de la calpaïne (cystéine protéases dépendant du calcium). Ainsi, l'invention concerne également l'utilisation de ces composés de carboxamide dans le traitement d'un trouble associé avec une activité élevée de la calpaïne et le reste des variables est tel que défini dans les revendications.
Patent WO-2009146864-A1 (WO)
Title: Techniques pour optimiser l'efficacité dans une situation de transfert possible d'un terminal mobile
Inventor: SACHS JOACHIM
IPC: H04W92/02
Filed: 2009-05-29
Abstract: L'invention porte sur une technique pour optimiser l'efficacité dans une situation de transfert possible d'un terminal mobile (106) à partir d'un premier réseau d'accès mobile (102) selon une première technologie d'accès mobile vers un second réseau d'accès mobile (104) selon une seconde technologie d'accès mobile différente de la première technologie d'accès mobile. Un mode de réalisation du procédé de la technique exécuté par le terminal mobile (106) comprend les étapes de réception d'informations concernant une disponibilité du premier réseau d'accès mobile et/ou du second réseau d'accès mobile (104), la prise de décision concernant une connexion à une entité d'interfonctionnement intertechnologie (100) apte à interfonctionner entre la première technologie d'accès et la seconde technologie d'accès, et l'établissement d'une connexion à l'entité d'interfonctionnement (100) pour une préparation du transfert.
Patent WO-2010145681-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un sel trichloroammineplatinate et les produits obtenus dans ce procédé
Inventor: KYSILKA VLADIMIR
IPC: A61K31/282
Filed: 2009-06-20
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de préparation d'un sel trichloroammineplatinate en faisant réagir un sel tétrachloroplatinate dans une solution aqueuse en présence de chlorure d'ammonium et d'un chlorure d'alcali avec un ou plusieurs sels carbonates choisis dans le groupe comprenant le carbonate de potassium, de sodium et d'ammonium tout en maintenant la valeur du pH au-dessous de 7 au cours de la réaction ; le produit obtenu dans ce procédé et son utilisation.
Patent WO-2010060506-A1 (WO)
Inventor: ROTH STEFAN
IPC: B25J9/16
Filed: 2009-10-20
Abstract: A method according to the invention for reliably capturing a kinematic parameter of a manipulator comprises the steps of: (S10): capturing a kinematic parameter (ai) of the manipulator at different times (t0, t1, t2, t3) by a capture device; (S20): determining a change over time (dai/dt, d2ai/dt2, d3ai/dt3) of the captured kinematic parameter;(S30, S35): checking whether the change over time within a prescribed plausible range (aizul, rizul); (S30, S35): determining a plausibility of the captured kinematic parameter on the basis of said check; and (S40): outputting a reliable kinematic parameter (asf, vsf) on the basis of the captured kinematic parameter, if the change over time lies within the plausible range.
Patent WO-2010063397-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von schalldämpfern für kraftfahrzeuge
Inventor: DOLL MANFRED
IPC: B21C37/29
Filed: 2009-11-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Herstellen von Schalldämpfern für Kraftfahrzeuge mit Verbrennungsmotor. Mit Hilfe einer druckfesten Form (10) und eines elastischen Kerns, der durch von außen angelegte Kräfte axial gepresst wird, wird die Innenkontur der Form (10) auf eine Blechplatine (1) übertragen, wobei ein Gehäusemantel (1, 2, 3) für einen Schalldämpfer gebildet wird, der an einer Längsseite eine Ausstülpung (2) besitzt, die als Einlass- oder Auslassstutzen verwendet werden kann.
Patent WO-2009130069-A1 (WO)
Title: Funktionsbauteil mit einer halterung
Inventor: HUEBLER ARVED
IPC: G06K7/10
Filed: 2009-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Funktionsbauteil (1) mit einer Halterung (2), wobei das Funktionsbauteil zur Ausübung seiner Funktion in der Haltung befestigt werden kann und zwischen Funktionsbauteil und Halterung Befestigungsmittel (5) vorgesehen sind, die während des Befestigungsvorganges eine Relativbewegung (6) zwischen Funktionsbauteil und Halterung auf einer vorgegebenen Bewegungsbahn definieren. Das Funktionsbauteil ist mit einer elektronisch lesbaren Kennzeichnung (3) und die Halterung mit einem Lesegerät (4) zum Lesen der Kennzeichnung versehen, wobei die Kennzeichnung in Bezug auf das Lesegerät derart angeordnet ist, dass sie während der Relativbewegung zwischen dem Funktionsbauteil und der Halterung vom Lesegerät zum Zwecke des Lesens vorbeigeführt wird.
Patent WO-2009103794-A1 (WO)
Inventor: FABIS ROLAND
IPC: C07C243/00
Filed: 2009-02-20
Abstract: L'invention concerne des matrices ou des matériaux matriciels fonctionnalisés d'un genre nouveau, qui présentent des structures de formule générale porteur_lieur_espaceur-NR3_NR1R2(I).L'invention concerne également des procédés permettant de les produire et leur utilisation pour isoler des biomolécules.
Patent WO-2009132913-A1 (WO)
Title: Composition et procédé de désinfection
Inventor: MAHAPATRA SAMIRAN
IPC: C02F1/52
Filed: 2009-03-31
Abstract: L'invention concerne une composition et un procédé de désinfection, notamment pour l'épuration d'une eau contaminée. L'invention est particulièrement utile pour l'élimination d'impuretés en suspension et de contaminants microbiens, tels que bactéries, virus et spores, à partir d'une eau, en vue de la rendre saine et sapide pour la consommation humaine. L'invention concerne un procédé et une composition de désinfection, la composition renfermant un biocide oxydant et un neutralisateur de biocide à libération retardée, lequel comprend un anion qui est un agent réducteur.
Patent WO-2009121926-A1 (WO)
Title: Matériau fibreux en feuille ayant une propriété de résistance mécanique améliorée
Inventor: CORDOVA ARMANDO
IPC: D21H11/20
Filed: 2009-04-02
Abstract: Le procédé ci-décrit permet d'améliorer une propriété de résistance mécanique d'un matériau fibreux en feuille formé à partir d'une suspension aqueuse épaisse de fibres cellulosiques. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : le revêtement d'au moins une face du matériau avec une formulation de revêtement comprenant ou consistant en un polysaccharide contenant au moins deux groupes carboxyliques et un acide organique mono-, di- ou poly-carboxylique de bas poids moléculaire dans un véhicule aqueux ; et le maintien de la face revêtue à une température de 50°C ou plus pendant un temps suffisant pour obtenir l'amélioration souhaitée, et notamment pour sécher le matériau.
Patent WO-2009133039-A1 (WO)
Title: Polypeptide de modification de glucide et ses utilisations
Inventor: HEIJNE WILBERT HERMAN MARIE
IPC: C12N15/80
Filed: 2009-04-24
Abstract: L'invention concerne un polypeptide présentant une activité de modification de matière glucidique autre que l'amidon, qui comprend une séquence d'acides aminés représentée dans SEQ ID NO: 3 ou une séquence d'acides aminés codée par la séquence nucléotidique de SEQ ID NO: 1 et/ou SEQ ID NO: 2, ou un variant ou un fragment de l'une ou l'autre des séquences. L'invention concerne également la séquence de codage pleine longueur du nouveau gène ainsi que la séquence d'acides aminés de la protéine fonctionnelle pleine longueur et d'équivalents fonctionnels du gène ou de la séquence d'acides aminés. L'invention concerne en outre des procédés d'utilisation du polypeptide dans des processus industriels. L'invention concerne enfin des cellules transformées par le polynucléotide de l'invention approprié pour produire desdites protéines.
Patent WO-2009144317-A1 (WO)
Title: Structure multicouche, produit comportant ladite structure et procédé de production de ladite structure
Inventor: ZEILON JACOB
IPC: B32B3/18
Filed: 2009-05-29
Abstract: La présente invention concerne une structure multicouche (10 ; 20) comportant une première et une deuxième peau extérieure continue (11 ; 21), et une couche intermédiaire (12 ; 22) collée à la première et la deuxième peau extérieure (11 ; 21), ladite couche intermédiaire (12 ; 22) comportant des éléments sensiblement sphériques (13 ; 23) agencés entre la première et la deuxième peau extérieure (11 ; 21). L’invention est caractérisée en ce que les éléments sphériques (13 ; 23), au niveau de leurs surfaces de contact, sont collés à l’élément ou aux éléments sphériques adjacents. La présente invention concerne en outre un produit comportant la structure revendiquée et un procédé de production de ladite structure.
Patent WO-2010031820-A1 (WO)
Title: Dérivés de glucoside et utilisations de ceux-ci en tant qu'inhibiteurs de sglt
Inventor: PALLE P VENKATA
IPC: A61K31/351
Filed: 2009-09-17
Abstract: La présente invention porte sur des composés de formule (I) et sur des sels pharmaceutiquement acceptables, sur des formulations et des utilisations dans le traitement de troubles métaboliques.
Patent WO-2010043589-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER FERDINAND
IPC: G01G3/14
Filed: 2009-10-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure de force (1, 101, 201, 301, 401, 501, 601) comportant une zone d'introduction de charge, une zone fixe et une zone de guidage parallèle qui sont réalisées ensemble sous la forme d'un guidage en parallélogramme d'un seul tenant. Le dispositif de mesure est muni d'une branche de parallélogramme fixe (5,105,405) formant la zone fixe, d'une branche de parallélogramme mobile (6,106,206,306,406,606) formant la zone d'introduction de force, ainsi que d'une tige de parallélogramme supérieure et d'une tige de parallélogramme inférieure (7, 107, 207, 307, 407, 507, 607; 8, 108) qui sont connectées à leurs extrémités aux branches de parallélogramme (5, 105, 405; 6, 106, 206, 306, 406, 606) par des points d'appui (9, 10, 11, 12, 409, 611a, 611b). Le dispositif de mesure de la force (1, 101, 201, 301, 401, 501, 601) présente en outre une zone de transmission de force qui transmet la force à un convertisseur de mesure fonctionnant selon le principe de la compensation électromagnétique de la force. Un support de plateau de balance réalisé sous la forme d'un bras de support (25, 125, 225, 325, 425, 625) est intégré d'un bloc dans la zone d'introduction de la force de telle sorte que le bras de support (25, 125, 225, 325, 425, 625) s'étende sous la forme d'un prolongement intégral de la branche de parallélogramme mobile (6, 106, 206, 306, 406, 606) de manière sensiblement parallèle à la tige de parallélogramme supérieure (7, 107, 207, 307, 407, 507, 607) dans la direction de la branche de parallélogramme fixe (5, 105, 405) au-dessus du point d'appui (11,611a, 611b) orienté vers la branche de parallélogramme mobile (6, 106, 206, 306, 406, 606), au moins un logement (27, 127a, 127b, 127c, 227, 327, 427, 527, 627) destiné à un plateau de balance (3, 203, 303, 403) étant disposé sur le bras de support (25, 125, 225, 325, 425, 625).
Patent WO-2011012326-A1 (WO)
Title: Compteur de doses pour aérosol-doseur
Inventor: KAAR SIMON G
IPC: A61M15/00
Filed: 2010-07-28
Abstract: L'invention porte sur un compteur de doses pour compter les doses de médicament distribuées par ou restant dans un aérosol-doseur. Le compteur de doses comprend une roue dentée montée de manière rotative (130) ayant un agencement circulaire de dents d'encliquetage (132) définissant un cercle de pied (134) et un écran raccordé à la roue dentée, l'écran ayant un réseau visible d'indices de comptage de doses indexables en réponse au mouvement rotatif de la roue dentée. Le compteur de doses comprend en plus un mécanisme d'actionnement (118) ayant un dispositif d'entraînement (124) pour entraîner de manière rotative la roue dentée en réponse à la distribution d'une dose de médicament, le dispositif d'entraînement étant agencé de façon à mettre en prise les dents d'encliquetage de la roue dentée. Le mécanisme d'actionnement comprend un arbre d'actionnement (120) monté pour un mouvement linéaire en réponse à la distribution d'une dose de médicament et un bras d'engagement (122) monté de manière rotative sur l'arbre d'actionnement et portant le dispositif d'entraînement. L'arbre d'actionnement et le bras d'engagement sont configurés de manière à ce que, lors de l'utilisation du compteur de doses pour compter une dose distribuée, le déplacement du dispositif d'entraînement le long du cercle de pied de la roue dentée dépasse le mouvement linéaire correspondant de l'arbre d'actionnement.
Patent WO-2010142473-A1 (WO)
Title: Système de filtration
Inventor: MORETTO MAURIZIO
IPC: C02F1/00
Filed: 2010-03-15
Abstract: L'invention porte sur un système de filtre de type à percolation (1), comprenant : un premier réservoir (5) et un second réservoir (6) destinés respectivement à stocker de l'eau devant être filtrée et à stocker de l'eau filtrée, une conduite (7) de communication entre les réservoirs (5, 6), une cartouche de filtre amovible (8) placée dans la conduite (7), un dispositif de calcul (2) apte à calculer la durée de vie de la cartouche (8) conformément à un ou plusieurs paramètres de l'eau, le dispositif de calcul comprenant un dispositif d'affichage de l'état de durée de vie restante de la cartouche (8) et un dispositif de signalisation visuelle (14a) et/ou un dispositif de signalisation acoustique (14b) destinés à signaler une alarme indiquant que la cartouche (8) est épuisée.
Patent WO-2010106021-A1 (WO)
Title: Bipolare membran
Inventor: MELIN THOMAS
IPC: C08J5/22
Filed: 2010-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft bipolare Membranen sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung, Module umfassend bipolare Membranen, die Verwendung solcher Module sowie Elektrodialyseverfahren mit bipolaren Membranen.
Patent WO-2010115731-A1 (WO)
Title: Agencement permettant de nettoyer automatiquement des gobelets trayeurs d'une plate-forme de traite rotative
Inventor: ERIKSSON JAN
IPC: A01J7/02
Filed: 2010-03-26
Abstract: L'invention se rapporte à un agencement permettant de nettoyer automatiquement des gobelets trayeurs (7) d'une plate-forme de traite rotative (2). La plate-forme (2) comprend une pluralité de stalles de traite (3) pourvues de gobelets trayeurs (7). L'agencement comprend un dispositif de nettoyage (10) disposé sur le côté de la plate-forme (2) qui est conçu pour nettoyer au moins les gobelets trayeurs (7) dans les stalles de traite.
Patent WO-2010124956-A1 (WO)
Title: Geschirrkorb mit befestigungselement und geschirrspülmaschine mit geschirrkorb
Inventor: MOSER HERMANN
IPC: A47L15/50
Filed: 2010-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Geschirrkorb mit wenigstens einer Laufrolle (12) mit einem Befestigungselement (16), das zwei Rasthaken (13, 14) aufweist, die ein Element (8) des Geschirrkorbes (3, 4) an der Laufrolle (12) festhalten, wobei die Rasthaken (13, 14) mit Führungsabschnitten (17, 18) einen Aufnahmeraum (25) zur Aufnahme des Elementes (8) begrenzen, wobei die Rasthaken (13, 14) mit freien Enden (48, 49) in Richtung auf den Aufnahmeraum (25) zurückgebogen sind, wobei die Führungsabschnitte (17, 18) im Wesentlichen parallele und plane Kontaktflächen (26, 27) für das Element (8) aufweisen, die den Aufnahmeraum (25) auf gegenüber liegenden Seiten begrenzen.