baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NL-2019872-B1 (NL)
Title: Method for renovating the interior of a hollow structure and preform for use in the method
Inventor: NICOLAAS PETRUS FREDERIKUS MARIA SMIT
IPC: F16L55/165
Filed: 2017-11-09
Granted: 2018-12-07
Abstract: A method for renovating an underground hollow structure such as a sewerage pit is described. The method comprises providing an inflatable preform that comprises reinforcing fibers and a curable resin composition, which preform is configured to substantially conform to the interior shape of the hollow structure when inflated outside the hollow structure; providing the preform inside the hollow structure; providing pressure inside the preform to inflate the preform and substantially conform it to the interior shape of the hollow structure; providing a curing means within the inflated preform for curing the resin composition; and curing the resin composition to harden the preform and provide a renovated interior of the hollow structure. A preform for use in renovating an underground hollow structure and a method for manufacturing the preform are also described.
Patent NL-2024328-B1 (NL)
Title: Pcb interconnect scheme for co-planar led strips
Inventor: BRIAN ELLIOT SINOFSKY
IPC: H05K1/14
Filed: 2019-11-28
Granted: 2021-04-13
Abstract: LED board interconnect schemes for illuminable assemblies are provided. Multiple LED boards may form a partial perimeter along an illuminable assembly. The multiple LED boards and interconnects must fit Within a limited Width and height of the illuminable assembly. In some implementations, an interconnect board and spring connectors are used to provide a low-profile electrical interconnection While maintaining co-planarity of the LEDs across the LED boards.
Patent NL-2027399-B1 (NL)
Title: Composite assembly for unhardened fuselage components
Inventor: ROBERT WILLIAM WHITING
IPC: B64C1/06
Filed: 2021-01-26
Granted: 2022-08-17
Abstract: Systems and methods are provided for fabricating a preform for a fuselage section of an aircraft. The method includes advancing a series of arcuate mandrel sections (112) in a process direction through an assembly line, placing stringer preforms onto the arcuate mandrel sections (112) via stringer placement stations, uniting the series of arcuate mandrel sections (112) into a combined mandrel; and laying up fiber reinforced material onto the combined mandrel and the stringer preforms.
Patent NL-2028835-B1 (NL)
Title: Disinfection robot, system for disinfection, and method of disinfection
Inventor: MAN YONG TOH
IPC: G06V10/70
Filed: 2021-07-23
Granted: 2023-01-27
Abstract: Disinfection robot for disinfecting a space by means of ultraviolet radiation, which includes a radiation source for emitting the ultraviolet radiation, movement means for moving the radiation source in the space, and sensor means for generating a sensor signal that is indicative for a position of the radiation source in the space. The robot includes a controller that is communicatively connected to the sensor means for receiving the sensor signal and that is arranged for controlling the movement means for moving the radiation source along a path in the space. The controller is arranged for determining a cumulative exposure pattern of the emitted ultraviolet radiation in the space. The controller is arranged for determining a target position to extend the path based on the sensor signal and on the cumulative exposure pattern in the space, and for controlling the movement means for moving the radiation source towards the target position.
Patent NL-2030724-B1 (NL)
Title: Reflective heat-insulating water-in-water multicolor paint
Inventor: ZHIFEI WANG
IPC: C09D5/29
Filed: 2022-01-26
Granted: 2023-08-07
Abstract: The present disclosure provides a reﬂective heat-insulating water-in-water multicolor paint which is prepared by mixing and granulating synthetic resin emulsion, 5 deionized water, hydroxyethyl cellulose, a pH regulator, a preservative, a bactericide, a dispersing agent, a ﬂlm-forming auxiliary, an antifreezing agent, a stabilizer, reﬂective heat-insulating powder, kaolin, ﬁne sand, a cold pigment, protective rubber powder, sodium pyrophosphate, a defoaming agent and other materials in groups. The reﬂectance of the paint to near infrared rays can reach 0.4-0.8 above. Objects coated 10 with the paint have the advantages of colorful decorative effect, and cooling and heat-insulating effects on the decorative surface, can prolong the service life of the paint and ornaments.
Patent RO-80473-B1 (RO)
Inventor: ROMAN NASTASA
IPC: B65G65/28
Filed: 1974-11-10
Abstract: Dispozitiv pentru desfacerea gramezilor de materiale depozitate în vrac asigura o productivitate sporita a utilajelor de încarcare fiind atasat pe un sasiu autopropulsat prin intermediul unui brat sau pe un utilaj încarcator frontal si este alcatuit dintr-o grinda montata pe extremitatea bratului si niste gheare ce patrund în material sub greutatea proprie a bratului sau sub forta unui cilindru hidraulic cu dublu efect ce actioneaza bratul.
Patent RO-107927-B1 (RO)
Inventor: CIOBANU GHERGHINA
IPC: C04B26/12
Filed: 1993-03-04
Abstract: Invenția se referă la un procedeu de
obținere a unor plăci minerale, utilizateîn domeniul
construcțiilor civile, industriale și în industria
mobilei. Se amestecă zgură cu o umiditate de 30 ...
35%, având conținuturi oxidice de 51,0% SiO2,
7,55% Fe2O3, 11,47% A12O3, 0,53 % TiO2, 9,73%
CaO, 6,21% MgO și 0,08% MnO, cu material
lemnos rezultat ca deșeu din prelucrarea lemnului,
având o umiditate de 8 ... 10%, în raport în
greutate de 65 ... 70 : 30 ... 35 %. Se usucă până
Ia umiditatea de 1,5 ... 2,5%, la temperatura de
180 ... 200°C. Se adaugă amestecului obținut o
soluție adezivă, constituită din rășină ureoformaldehidică,
o emulsie pe bază de parafină și un
întăritor în raport în greutate de 15,2 : 0,8 ... 1 :
1,2 rezultând o pastă care formează un covor cu o
grosime de 8 22 mm, care se presează, în
final, cu o presiune de 300 at, Ia temperatura de
170 ... 180°C, timp de 8 min. întăritorul este
constituit din sulfat de amoniu, uree, anhidridă
maleică si apă în raport în greutate de 0,152 :
0,260 : 0,038 : 2,100.
Patent RO-111161-B1 (RO)
Inventor: IANCU LUDOVICA
IPC: B01F7/02
Filed: 1996-02-26
Abstract: Invenția se referă la un malaxor
folosit pentru frământat coca moale sau fluidă, în
vederea obținerii produselor de panificație și
patiserie. Malaxorul are niște palete (5 și 8),
anterioară și posterioară, cele posterioare având
niște porțiuni (c și j) alungite și continuate fiecare
cu câte două porțiuni (d, k, e și I) scurte,
inferioare și superioare. între aceste porțiuni,
pentru o malaxare bună, sunt alese anumite
înclinări și rapoarte.
Patent WO-02078179-B1 (WO)
Title: Amplificateur a modulation d'impulsions en duree ameliore, a processeur de signaux numeriques
Inventor: STANLEY GERALD R
IPC: H03K7/06
Filed: 2002-03-26
Abstract: L'invention porte sur un amplificateur (10) de puissance audio à modulation d'impulsions en durée comportant un convertisseur (206) de puissance en mode commutation dont le cycle de travail peut être réglé à l'aide du courant de sortie. Ledit amplificateur (10) peut comporter un processeur (18) de signaux audio traitant un signal d'entrée et commandant le convertisseur (206) de puissance en mode commutation de manière à réduire les distorsions du signal de sortie amplifié. La commande de l'amplificateur (10) peut comporter une boucle numérique ouverte de prédistorsion ou combiner une commande utilisant une telle boucle, et une commande à boucle fermée et rétroaction négative pour réduire les distorsions du signal de sortie.
Patent WO-2004007678-B1 (WO)
Title: Plasmides synthetiques optimises par codons
Inventor: DRAGHIA-AKLI RUXANDRA
IPC: C12N15/67
Filed: 2003-07-15
Abstract: Un aspect de la présente invention est un plasmide d'expression mammifère synthétique optimisé (par exemple pAV201). Ce nouveau plasmide comprend un élément thérapeutique ainsi qu'un élément de réplication. L'élément thérapeutique du nouveau plasmide comprend un promoteur eucaryote; une région non traduite ( UTR ) en 5'; une séquence génique thérapeutique eucaryote optimisée par codons; et un signal de polyadénylation. Les éléments thérapeutiques de ce plasmide sont liés opérationnellement et placés en un premier agencement lié opérationnellement. De plus, le plasmide d'expression mammifère synthétique optimisé comprend des éléments de réplication, les éléments de réplication sont liés opérationnellement et placés en un second agencement lié opérationnellement. Les éléments de réplication comprennent un promoteur de gène marqueur sélectionnable, un site de liaison ribosomal ainsi qu'une origine de réplication. Le premier agencement lié fonctionnellement et le second agencement lié fonctionnellement comprennent une structure circulaire du plasmide d'expression mammifère synthétique optimisé par codons.
Patent WO-2004042088-B1 (WO)
Title: Agent de desulfuration a base de magnesium recupere
Inventor: ZEBROWSKI GERALD R
IPC: C21C1/02
Filed: 2003-10-02
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à une composition de désulfuration d'une matière ferreuse fondue, notamment du fer fondu. L'agent de désulfuration contient des débris de magnésium récupéré, un composé gazogène et un composé de calcium.
Patent WO-2004050807-B1 (WO)
Inventor: LI MINYU
IPC: C10M111/02
Filed: 2003-11-18
Abstract: A method of lubricating a moving surface is herein described wherein the lubricant composition contains a fatty acid, a neutralization agent, a pH buffer, and a carrier. Also described are compositions in both concentrate and dilute form. The compositions may also comprise additional functional ingredients.
Patent AT-510203-B1 (AT)
Title: Kühlvorrichtung für heisses schüttgut
Inventor: AICHINGER CHRISTOPH DIPL ING
IPC: F28C3/14
Filed: 2010-07-13
Granted: 2012-05-15
Abstract: In einem Kühlturm (2) mit vertikaler Hauptachse (3) wird heißes Schüttgut (1) mittels eines Gasstroms (4) gekühlt. Das heiße Schüttgut (1) wird mittels eine Zuführeinrichtung (5) von oben in den Kühlturm (2) geschüttet und dadurch im Kühlturm (2) angehäuft. Mittels einer Entnahmeeinrichtung (7) wird das Schüttgut (1) im kalten Zustand unten aus dem Kühlturm (2) entnommen. Das im Kühlturm (2) verbleibende Schüttgut (1) rutscht nach unten nach. Der Gasstrom (4) wird mittels einer Gasfördereinrichtung (8) durch den Kühlturm (2) gefördert und über eine Abführeinrichtung (9) aus dem Kühlturm (2) abgeführt. Im Kühlturm (2) erstrecken sich, ausgehend von in der Turmaußenwand (6) angeordneten Einlassen (14), Gasstromführungen (13) nach radial innen auf die Hauptachse (3) zu. Sie sind als langgestreckte Führungen ausgebildet, die über ihre in ihrer Erstreckungsrichtung gesehene Länge Auslässe (15) für den Gasstrom (4) aufweisen, über die der Gasstrom (4) in das heiße Schüttgut (1) geleitet wird. Die Gasstromführungen (13) sind in Richtung der Hauptachse (3) gesehen im Mittelbereich (16) und die Abführeinrichtung (9) im oberen Bereich des Kühlturms (2) angeordnet. Der Gasstrom (4) durchströmt daher das heiße Schüttgut (1) von unten nach oben.
Patent AT-511994-B1 (AT)
Title: Schweissroboter-arbeitsplatz
Inventor: PROKESCH RUDOLF ING
IPC: B23K37/02
Filed: 2011-09-29
Granted: 2013-06-15
Abstract: Ein Schweißroboter-Arbeitsplatz, mit dem eine kleinräumige, automatisierbare und kostengünstige Funktionsverbindung zwischen einem Schweißtisch und einem Schweißroboter realisiert wird, besteht aus einem Normschweißtisch (1) für aufgespannte zu fügende Einzelteile von Werkstücken (20) und einen dazu passenden Schweiß-Portalroboter (10).Auf den zwei Randstreifen (4) der Tischfläche (3) des Normschweißtisches (1) sind parallele Führungsschienen (9) angeordnet, in denen die Stützständer (14) des Schweiß-Portalroboters (10) mittels passender Kontaktelemente längsbeweglich geführt und in jeder Arbeitsstellung justier- und fest arretierbar sind. Die Stützständer (14) des Schweiß-Portalroboters sind auch alternativ mit Fußflanschplatten (15) ausgestattet. Für die Werkstücke (20) ist ein Spannmittel tragender Schwenkteiltisch (16) auf dem Normschweißtisch (1) aufliegend angeordnet.Das Anwendungsgebiet sind kleinräumige Werkstätten von Zulieferanten für Schweißteile.
Patent AT-510342-B1 (AT)
Title: Selbstschliessender ausgiesser
Inventor: GRIESSER ERNST
IPC: B65D47/08
Filed: 2010-09-08
Granted: 2012-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen selbstschließenden Ausgießer bestehend aus einem mit einem Behälter verbindbaren Unterteil (2), welcher zumindest eine Ausgießöffnung (3) bildet, und einem Oberteil (1) zum Verschließen der Ausgießöffnung (3) aufweist.Um einen mechanisch möglichst einfachen Außgießer zu schaffen, wird vorgesehen, dass der Oberteil (1) am Unterteil (2) so gelagert ist, dass ein die Ausgießöffnung (3) von außen verschließender Deckelteil (4) des Oberteils (1) gegenüber dem Unterteil (2) zur Freigabe der Ausgießöffnung (3) um eine Drehachse (7) verdreht und von der Ausgießöffnung (3) abgehoben werden kann, und dass der Oberteil (1) einen elastischen Federteil (5) aufweist, der in einem Teilbereich eine zum Unterteil offene Wölbung (6) aufweist, sich bezüglich der Drehachse (7) auf der gegenüberliegenden Seite des Deckelteils (4) befindet und durch Druck auf die Wölbung (6) gegenüber dem Unterteil (2) gespannt werden kann, wodurch der fest mit dem Federteil (5) verbundene Deckelteil (4) von der Ausgießöffnung (3) gehoben wird.
Patent BG-63126-B1 (BG)
Title: Medicamentous preparations based on nucleic acids
Inventor: DONNELLY JOHN J
IPC: A61K48/00
Filed: 1995-09-18
Abstract: The invention relates to new pharmaceuticals. DNA constructs encoding virus gene products, capable of being expressed upon direct introduction, via injection or otherwise, into animal tissues, are novel prophylactic pharmaceuticals which can provide immune protection against infection by homologous and heterologous strains of influenza virus. 35 claims, 35 figures
Patent BG-64061-B1 (BG)
Title: Human desoxyribpnuclease i variants
Inventor: LAZARUS ROBERT A
IPC: A61P11/00
Filed: 1997-08-21
Abstract: The present invention relates to amino acid sequence variants of human DNase I that have reduced binding affinity for actin. The invention provides nucleic acid sequences encoding such actin-resistant variants, thereby enabling the production of these variants in quantities sufficient for clinical use. The invention also relates to pharmaceutical compositions and therapeutic uses of actin-resistant variants of human DNase I. 9 claims
Patent BG-65606-B1 (BG)
Title: Inertia transmitter
Inventor: ALEKSANDROV DOBROMIR
IPC: F16H33/14
Filed: 2004-02-16
Abstract: The inertial transmitter is used for transformation of the torque in transmission gears. It makes it possible to increase the maximum moment of the motor impulses and reduce the reverse pulses moment, as well as to change the ratio between them. It consists of a casket (3) fitted in a body (1) through an input shaft (2), axles (5) with unbalanced masses (4) resting therein, and satellite gears (6) meshed with a central gear (7) that is connected to an elastic output shaft (8) and to the body (1) through a free-play coupling (9). To the casket (3) a disc (10) is attached with peripheral holes (11), whose axes of symmetry (12) are located along a circle (16) coinciding with the centers of the axles (5) of the unbalanced masses (4). Between the centers of the axles (5) and the axes of symmetry (12) of the peripheral holes (11) of the disc (10) there is an angular displacement alpha. The axles (5) from the unbalanced masses (4) have cross carriers (13), to which the unbalanced masses (4) are connected in a radially mobile fashion and which have roundings on their outer surface (14) that contact the respective peripheral holes (11) of the disc (10). Springs (15) are located on the carriers (13) between the unbalanced masses (4) and their axles (5).
Patent CH-698431-B1 (CH)
Title: Fuel use process for ships'diesel engines involves using vegetable oil or a mixture of vegetable oil and fossil fuel oil
Inventor: GMBH CHRISTIAN SCHMIDLIPROFTEC
IPC: B63H21/14
Filed: 2005-07-14
Abstract: The fuel use process involves using vegetable oil or a mixture of vegetable oil and fossil fuel oil as the fuel. A mixer may be used to mix vegetable and fossil oils by an injection process. This mixture is injected into the fuel-injection diesel engine by special injectors. The cylinder liners and lubrication system must be suitable for such fuel.
Patent CH-699632-B1 (CH)
Inventor: MARX CHRISTOPH
IPC: G01G1/18
Filed: 2004-07-15
Abstract: Die Einrichtung besitzt mindestens einen um eine horizontale Schwenkachse (15) schwenkbaren Hebel (11) mit einem ersten Hebelarm (11b) und einem zweiten Hebelarm (11c). Der erste Hebelarm (11b) kann bei der Durchführung einer Messung eine Last (21) tragen. Mindestens einer der beiden Hebelarme (11b, 11c), nämlich vorzugsweise mindestens der erste Hebelarm (11b), ist von einem Aufnehmer (33) abgestützt und/oder mit einem Aufnehmer (33) einer Waage (25, 27) oder sonstigen Wägevorrichtungen verbunden. Der Aufnehmer (33) ist seinerseits mit einem Messgrössenumformer (39) zur Umformung einer mechanischen Kraft in ein elektrisches Signal verbunden. Der bzw. mindestens ein Hebel (11) ist derart ausgebildet, dass das vom Gewicht des zweiten Hebelarms (11c) erzeugte Drehmoment grösser ist als das vom Gewicht des ersten Hebelarms (11b) ohne Last erzeugte Drehmoment und das vom ersten Hebelarm (11b) zusammen mit einer Last (21) erzeugte Drehmoment mindestens annähernd kompensiert.
Patent CH-708698-B1 (CH)
Title: Analyseeinheit zum Prüfen von Wattewickeln und Wickelmaschine zur Erzeugung von Wattenwickeln.
Inventor: ROLAND FRIEDRICH
IPC: G01N33/36
Filed: 2014-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Analyseeinheit zur Analyse der Qualität eines in einer Wickelmaschine aufgewickelten Wattewickels (9), wobei die Analyseeinheit (10) zwei beabstandete angetriebene Walzen (18) aufweist zum Aufnehmen und Abwickeln des Wattewickels (9), wobei die abgewickelte Watte mittels zweier weiterer angetriebener Walzen (19) abziehbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Wickelmaschine zum Wickeln von Faserbändern. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Analyseeinheit (10) mindestens zwei Messsysteme zur Erfassung der Wickelqualität aufweist.
Patent CH-705590-B1 (CH)
Title: Dispositif de commande pour mouvement horloger.
Inventor: DOMINIQUE GUENAT
IPC: G04B37/06
Filed: 2011-10-03
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande pour mouvement horloger comportant une couronne de commande (1), une tige de commande (2), étant agencée pour relier cinématiquement la couronne de commande (1) au mouvement, un tube de couronne (3) agencé pour être monté sur une carrure (4) et au travers duquel s’étend la tige de commande (2), un moyen de montage pour maintenir et monter rotative la couronne de commande (1) sur le tube de couronne (3), et des moyens d’ajustement pour ajuster automatiquement la longueur du sous-ensemble constitué par la couronne de commande (1) et la tige de commande (2). Les moyens d’ajustement comprennent un logement (6) ménagé dans la couronne de commande (1), dans lequel est engagée une portion axiale du tube de couronne (3), une portion d’extrémité de la tige de commande (2) montée coulissante dans le tube de couronne (3) et un ressort (11) disposé dans le logement (6) entre la portion d’extrémité et un appui situé dans ledit logement (6), de manière à contraindre axialement la tige de commande (2).
Patent CH-698104-B1 (CH)
Title: Brennstoffdrosselventil zum Betreiben einer Brenneranordnung einer Gasturbine sowie Brenneranordnung mit Brennstoffdrosselventil.
Inventor: STEINBACH CHRISTIAN
IPC: F02C7/232
Filed: 2004-11-03
Abstract: Beschrieben wird ein Brennstoffdrosselventil zum Betreiben einer Brenneranordnung für eine Gasturbinenanlage, das über ein Durchflussstück (2) mit einem Durchflusskanal für den Brennstoff verfügt, mit einem den Brennstofffluss durch den Durchflusskanal bestimmenden Kanalquerschnitt, längs dem ein Dichtmittel (61) zur gezielten Kanalquerschnittsreduzierung einbringbar angeordnet ist. Ferner wird eine Brenneranordnung mit einem derartigen Brennstoffdrosselventil beschrieben.Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Dichtmittel (61) reversibel aus einer ersten Stellung mit keiner oder minimaler Abdeckung des Kanalquerschnittes in eine zweite Stellung mit maximaler Abdeckung des Kanalquerschnittes kontinuierlich überführbar ist, und dass das Dichtmittel (61) in der zweiten Stellung den Kanalquerschnitt nicht vollständig abdeckt.
Patent CH-710497-B1 (CH)
Title: Feuerfeste Wand, insbesondere für einen Verbrennungsofen.
Inventor: ANDREAS KERN
IPC: F27D1/00
Filed: 2014-12-01
Abstract: Eine feuerfeste Wand umfasst eine Kesselwand (1) und eine im Abstand zu dieser vorgesetzte feuerfeste Schutzverkleidung (2) aus einer Vielzahl von in Reihen oder Spalten neben- bzw. übereinander angeordneten feuerfesten Platten (21), die je über mindestens eine Plattenhalterung (22) an der Kesselwand befestigt sind. Pro Platte (21) stutzt sich jeweils ein an der Platte (21) angeordnetes Brückenelement (21b) in vertikaler Richtung auf einer Plattenhalterung (22) ab. Die Brückenelemente (21b) teilen die Höhe der Platten (21) jeweils in einen kürzeren Plattenabschnitt (21c) und einen längeren Plattenabschnitt (21d). Zumindest einige der Platten (21) sind in vertikaler Richtung paarweise angeordnet, wobei die beiden Platten (21) jedes Plattenpaars jeweils mit ihren kürzeren Plattenabschnitten (21c) aufeinanderstossend angeordnet sind.
Patent EP-1056105-B1 (EP)
Inventor: POPA HEINZ DR-ING
IPC: H01H9/34
Filed: 2000-05-13
Granted: 2003-05-28
Abstract: The contacts (11,12) of the power switch are located in a chamber that encloses the arcing region (20). The chamber has a pa of insulating plates (21,22) and outside of these iron plates (23,24). One of the plates is part of a current loop (18).
Patent EP-1078670-B1 (EP)
Inventor: HOFERER ANDREAS
IPC: B01D19/00
Filed: 2000-08-03
Granted: 2005-04-13
Abstract: The assembly to degas a liquid or paste medium (12), for use in the prodn. and/or finishing of a web at a papermaking or cardboard prodn. machine, has an immersed tube structure (32/32a/34/36/38/40) to lead off the gas. It incorporates at least one immersed tube (32) with its entry opening (32a) at least close to the rotary axis (A) of the vessel (13). The entry opening (32a) of at least one immersed tube (32) has a grid structure (40), which extends for a given distance in the direction of take-off movement by the gas-rich fraction (12a). The immersed tube structure carries the gas-rich fraction (12a) of the medium (12) to a collection vessel (26), which supplies the medium feed system (22/28/30/30a). The entry opening (42) of the medium take-off (42/44/46/48/50) extends around the whole periphery of the vessel (13), with a number of guide paddles (44) which rotate together with the vessel (13). The vessel (13) has a conical and pref. expanding shape from the outlet opening (30a) of the medium feed to the entry opening (42) of the medium take-off. The rotary axis (A) of the vessel (13) is generally vertical, through its interior. The vessel (13) shape has a rotational symmetry, where the symmetrical axis coincides with the rotary axis (A). The outlet opening (30a) of the medium feed is located at the lower end (13a) of the vessel (13), and the entry opening (42) into the medium take-off is at the vessel upper end (13b). The vessel has a dia. of 40 cm, and it rotates at a speed of 300-3000 rpm and pref. 2000 rpm. The vessel (13) is filled with the medium up to 20% of its capacity. An Independent claim is included for an operation to degas a liquid or paste medium (12), where it is fed into a vessel (13) which rotates around its axis (A), at a rate of up to 20% of the vessel capacity. The low-gas fraction (12b) is taken from the vessel (13) and a particular fraction (12a) which is rich in gas is led away.