baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2018004294-A3 (WO)
Title: 인간 성장호르몬 변이 단백질 또는 이의 트랜스페린 융합 단백질을 유효성분으로 포함하는 약학적 조성물
Inventor: YOON JEONG-HYEOK
IPC: A61K38/22
Filed: 2017-06-30
Abstract: 본 발명의 인간 성장 호르몬 단백질(human growth hormone protein)의 아미노산 서열에서 85번째 및 144번째 세린(Serine)이 각각 소수성 아미노산으로 치환된 아미노산 서열로 이루어진 인간 성장 호르몬 변이 단백질 또는 이의 트랜스페린(transferrin) 융합 단백질은 기존의 인간 성장 호르몬 단백질에 비하여 비활성도 (specific activity) 및 혈중 안정성이 현저히 증가되고, 기존의 반감기가 증가한 효과를 나타냄으로써 성장부전(growth failure) 또는 성장지연(growth retardation) 치료에 유용하게 사용될 수 있다.
Patent WO-2018117680-A3 (WO)
Title: 반도체 발광소자
Inventor: JIN GEUN MO
IPC: H01L33/60
Filed: 2017-12-21
Abstract: 본 개시는 반도체 발광소자에 있어서, 제1 도전성을 가지는 제1 반도체층, 제1 도전성과 다른 제2 도전성을 가지는 제2 반도체층 및 제1 반도체층과 제2 반도체층 사이에 개재되며 전자와 정공의 재결합을 통해 빛을 생성하는 활성층을 가지는 복수의 반도체층; 활성층에서 생성된 빛을 제1 반도체층 측으로 반사하도록 복수의 반도체층 위에 형성된 반사막; 반사막의 위에 형성된 절연층; 제1 반도체층과 전기적으로 연결되며 전자와 정공 중 하나를 공급하는 제1 전극부; 그리고, 제2 반도체층과 전기적으로 연결되며 전자와 정공 중 나머지 하나를 공급하는 제2 전극부;를 포함하며, 제1 전극부는: 절연층 상부에 구비된 제1 패드전극; 반사막과 절연층 사이에 형성되는 제1 연결전극; 그리고 제1 반도체층과 연결되는 제1 하부전극;을 포함하고, 제2 전극부는: 절연층 상부에 구비된 제2 패드전극; 반사막과 절연층 사이에 형성되는 제2 연결전극; 그리고 제2 반도체층과 연결되는 적어도 하나의 제2 하부전극;을 포함하고, 제1 하부전극을 중심으로 적어도 하나의 제2 하부전극이 등거리로 배열되는 반도체 발광소자에 관한 것이다.
Patent WO-2019022330-A3 (WO)
Title: Method for analyzing acrylic acid content in acrylic adhesive resin copolymer
Inventor: KIM DONG HYUN
IPC: C09J133/08
Filed: 2018-02-01
Abstract: The present invention provides a method enabling the quantitative analysis of acrylic acid in an acrylic adhesive resin copolymer. The method, according to the present invention, is a method for analyzing acrylic acid content by: measuring, by means of a moisture analyzer for solid samples (MASS), moisture content generated through a ring forming reaction, in a high-temperature environment, of an acrylic polymer having a carboxyl group; and analyzing the acrylic acid content on the basis of the measured moisture content and the amount of the sample that is used.
Patent WO-2019013532-A3 (WO)
Title: Acetohydroxy acid synthase mutant and method for producing microorganism comprising same or l-branched chain amino acid using same
Inventor: JEON AE JI
IPC: C12P13/04
Filed: 2018-07-10
Abstract: The present application relates to a novel acetohydroxy acid synthetase mutant, and a method for producing a microorganism comprising the same or an L-branched chain amino acid using the same.
Patent WO-2020111738-A3 (WO)
Title: 방향성 전기강판 및 그의 제조방법
Inventor: KO HYUN-SEOK
IPC: C22C38/04
Filed: 2019-11-26
Abstract: 본 발명의 일 실시예에 의한 방향성 전기강판의 제조방법은 슬라브를 가열하는 단계; 슬라브를 열간 압연하여 열연 강판을 제조하는 단계; 열연 강판을 열연판 소둔하는 단계; 열연판 소둔된 열연 강판을 1차 냉간 압연하는 단계; 1차 냉간 압연된 강판을 탈탄 소둔하는 단계; 탈탄 소둔이 완료된 강판을 2차 냉간 압연하는 단계; 2차 냉간 압연이 완료된 강판을 연속 소둔하는 단계 및 연속 소둔된 강판을 배치 소둔하는 단계를 포함한다.
Patent WO-2021060910-A3 (WO)
Inventor: YIM SEUNG YUN
IPC: B01D61/02
Filed: 2020-09-25
Abstract: 본 발명에 따른 액상 제품 제조 시스템은, 투입된 재료를 가공하는 전처리 모듈; 상기 전처리 모듈에서 상기 투입된 재료가 포함하는 생물을 가공함으로써 얻어지는 착즙액을 농축하여 농축액을 생성하는 증발 모듈; 상기 전처리 모듈에서 상기 생물을 가공함으로써 더 얻어지는 슬러리로부터 향 물질을 추출하는 추출 모듈; 및 상기 농축액과 상기 향 물질을 배합하여 액상 제품을 생성하는 제품화 모듈을 포함한다.
Patent WO-2005057280-A3 (WO)
Title: Appareil lithographique et procede de fabrication de dispositif
Inventor: VAN ZWET ERWIN JOHN
IPC: H01L21/00
Filed: 2004-11-29
Abstract: L'invention concerne un appareil lithographique. Cet appareil lithographique comprend un système d'éclairage permettant de fournir un faisceau de rayonnement sur un article plat devant être placé sur un trajet de faisceau du faisceau de rayonnement, et une poignée pour article afin de manipuler l'article au cours du déplacement ou du retrait de l'article. Cette poignée pour article comprend une électrode et une couche diélectrique afin de former une pince électrostatique pour pincer électrostatiquement l'article.
Patent WO-2018044152-A3 (WO)
Title: Dispositif comportant un tissu et procédé pour le pliage et le déploiement d'un tel tissu
Inventor: VAN DE KEUKEN JOHAN EDWIN
IPC: A45B19/10
Filed: 2017-08-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif comportant un tissu et des moyens de pliage configurés et adaptés pour le déploiement du tissu vers une première position dans laquelle le tissu est déployé et, dans une situation d'utilisation du dispositif, forme un pare-soleil, et pour le pliage du tissu dans une seconde position dans laquelle le tissu est plié, caractérisé en ce que les moyens de pliage comportent un bras articulé, ce bras articulé comprenant au moins deux articulations qui sont reliées en pivotement à des extrémités extérieures par des moyens de liaison prévus à cet effet, de sorte que, dans une situation d'utilisation du dispositif, lorsque le dispositif est placé sur une surface de sol, toutes les parties du tissu sont toujours situées à une distance minimale souhaitée déterminée. L'invention concerne également un procédé de pliage et de déploiement d'un tel tissu, caractérisé en ce que le pliage et le déploiement s'effectuent de sorte que, dans une situation d'utilisation du dispositif, lorsque le dispositif est placé sur une surface de sol, toutes les parties du tissu sont toujours situées à une distance minimale souhaitée déterminée à partir de la surface de sol pendant le pliage et le déploiement Etant donné que toutes les parties du tissu sont toujours situées à la distance minimale de la surface du sol pendant le pliage et le déploiement, il n'est plus nécessaire de déplacer des objets tels qu'une table et des chaises, qui se trouvent sous le tissu ou à proximité immédiate du dispositif, ou le dispositif pour permettre le pliage ou le déploiement.
Patent WO-2006001709-A3 (WO)
Title: Tank for storing of fluid, preferably for fluids at low temperatures
Inventor: BAKKEN KAARE
IPC: F17C1/02
Filed: 2005-06-24
Abstract: The invention regards a tank for storing of fluid at low temperature of insulated self carrying plate structure, where the plates comprises a sandwich structure, comprising two surface sheets of a metal or a material with similar properties and a core material with properties allowing for the variation of thermal deformation between the inner and outer surface sheets, which core material also provides for at least partly the insulation of the tank and which provides at least partly the necessary stiffness and strength of the wall. The invention also regard support means for the tank, a sandwich structure for use in a tank, and a method for producing the tank.
Patent WO-2006080851-A3 (WO)
Inventor: SAETHER GEIR
IPC: G07F7/06
Filed: 2006-01-24
Abstract: The invention relates to means in a reverse vending machine (RVM) for receiving, handling, sorting and storing returnable items or objects. The RVM includes an item supporting, rotating, sorting and conveyor unit, an upright storage chamber for such items, a safety apparatus to avoid operational hazards, a camera aided detection device for detecting at least one of a bar code on and other characteristics, e.g. contour, of an item, a simplified token system , and a drive system with a releasable power coupling for operating the sorting device and a further storage device.
Patent WO-2007058557-A3 (WO)
Title: Reacteur anaerobie pour extraire des acides gras a chaine longue d'eaux usees contenant des graisses
Inventor: DOS SANTOS ALVES MARIA MADALENA
IPC: C02F1/00
Filed: 2005-11-18
Abstract: L'invention concerne un appareil spécifiquement conçu pour le traitement anaérobie à haut rendement d'eaux (usées) contenant des concentrations relativement élevées de composés lipidiques, cet appareil étant désigné réacteur à lit de boue anaérobie inverse (IASB). Contrairement aux réacteurs anaérobies classiques, il ne nécessite pas de boues à bonnes propriétés de décantation et il fait face au problème de flottation de la boue due à l'adsorption d'acide gras à chaîne longue (LCFA) ou de biogaz sur la boue et/ou de l'encapsulation du biogaz par la boue. En outre, il agrandit la surface de boue spécifique pour une meilleure dégradation du LCFA. Ce réacteur est alimenté par le haut et équipé d'un niveau de séparation au fond. Les contenus du réacteurs sont complètement mélangés par l'action combinée d'une boucle d'ascension de gaz et d'un recyclage liquide par le réacteur, lequel peut fonctionner en continu ou en mode séquentiel. Bien que conçu spécialement pour la dégradation lipidique, ledit réacteur ne se limite pas à cette application.
Patent WO-2013105879-A3 (WO)
Title: Method for the emission analysis of the elemental composition of liquid media
Inventor: SOKOLOV MIСHAIL ANDREYEVICH
IPC: G01N27/624
Filed: 2012-12-26
Abstract: The method relates to the field of applied physics, more particularly to spectral methods for determining the elemental composition of liquid media. In the emission analysis method for determining the elemental composition of liquid media, first the elements that are to be determined are deposited in the space of a diaphragm opening under a current that is not of sufficient magnitude for the localization of electrical discharge, and then the direction of the current is altered and the magnitude thereof is increased to initiate the localization of electrical discharge. The radiation occurring in the liquid under analysis is recorded to obtain the emission spectra of the chemical elements that are to be determined. The result is an increase in the stability and reproducibility of measurements.
Patent WO-2008118064-A3 (WO)
Title: Mesure de symboles de références spécifiques à une cellule en présence de transmissions mbms de réseau à fréquence unique
Inventor: JADING YLVA
IPC: H04L27/26
Filed: 2008-01-11
Abstract: Une unité de réseau d'une cellule propre est utilisée dans un système de communication radio au moyen d'une interface radio comprenant une trame radio constituée d'un certain nombre de sous-trames. La cellule propre sert un ou plusieurs équipements utilisateurs. Cette utilisation inclut l'obtention d'informations concernant une planification de transmissions de données MBSFN dans une ou plusieurs cellules voisines. Les informations ainsi obtenues sont utilisées pour générer un signal d'informations qui, pour une sous-trame donnée, permet au(x) équipement(s) utilisateur(s) de déterminer s'il est possible d'effectuer des mesures de cellules voisines en utilisant un groupe unicast de symboles d'accès OFDM (multiplexage par répartition en fréquences orthogonales). Le signal d'informations est transmis au(x) équipement(s) utilisateur(s), qui peu(ven)t ensuite utiliser les informations afin de déterminer comment localiser des symboles de référence spécifiques à une cellule lors de mesures de cellules voisines.
Patent WO-2023211372-A3 (WO)
Inventor: SCHMIDHAMMER EDGAR
IPC: H03H7/42
Filed: 2023-04-20
Abstract: L'invention concerne un appareil pour filtres de pont. Dans des aspects donnés à titre d'exemple, l'appareil comprend un circuit de filtre avec un symétriseur de courant et un noyau de filtre. Le symétriseur de courant comprend un premier terminal couplé à un premier port du circuit de filtre, un deuxième terminal, un troisième terminal et un quatrième terminal. Le symétriseur de courant comprend également une première bobine d'induction couplée galvaniquement entre le premier terminal et le deuxième terminal. Le symétriseur de courant comprend en outre une deuxième bobine d'induction couplée galvaniquement entre le troisième terminal et le quatrième terminal. Le noyau de filtre est couplé entre le symétriseur de courant et un deuxième port du circuit de filtre. Le noyau de filtre est couplé galvaniquement au deuxième terminal du symétriseur actuel et au quatrième terminal du symétriseur actuel.
Patent WO-2014204412-A3 (WO)
Title: Système fermé d'unités externes d'une pompe à chaleur et d'un appareil de climatisation, de type fermé avec un système à auto-régulation pour le chauffage ou le refroidissement
Inventor: BIZJAK SILVANO
IPC: F24F11/00
Filed: 2014-06-04
Abstract: L'invention vise à produire un chauffage et un refroidissement économiques et écologiques d'installations d'habitation sans l'utilisation d'éléments chauffants additionnels, ceci étant réalisé par un circuit d'air fermé et par un échange d'air. A cet effet, l'invention porte sur un système à auto-régulation fermé pour le chauffage et refroidissement, lequel système permet également un fonctionnement sans bruit et n'altère pas l'aspect externe de bâtiments. Les composants essentiels du système sont la pompe à chaleur du type fermé (C), l'accumulateur de chaleur (B), la chambre de mélange externe (F) et un collecteur solaire tubulaire (G). Tous les éléments du système ont une configuration modulaire et peuvent être facilement démontés ou réassemblés à l'aide de bagues (7); toutes les liaisons qui sont couplées sont configurées sous une forme de Y de façon à réduire les turbulences et les résistances à l'air. Le système a un nettoyage automatique de l'évaporateur (1) avec un dispositif d'essuyage (3) et des buses (4) sur le rebord. Le système est également approprié pour des températures très élevées et très basses, parce que l'évaporateur/condenseur (1) n'est pas soumis à des changements de température externe élevés.
Patent WO-2008051170-A3 (WO)
Title: Boisson présentant des effets énergisants
Inventor: DANISKA VLADIMIR
IPC: A23L33/15
Filed: 2007-10-23
Abstract: La boisson présentant des effets énergisants sans taurine contient un extrait de guarana et de tribulus terrestris, de préférence 50 à 1 500 mg d'extrait de guarana pour 1 000 ml de liquide buvable et 50 à 400 mg d'extrait de tribulus terrestris pour 1 000 ml de liquide buvable. Le liquide buvable est de l'eau, de préférence de l'eau minérale. L'extrait de guarana utilisé contient 15 % à 30 % en poids, de préférence 22 % en poids de caféine naturelle et l'extrait de tribulus terrestris utilisé contient 25 % à 60 % en poids, de préférence 45 % en poids de saponine stéroïde. La boisson peut contenir, en plus de son contenu et au-delà de la teneur en caféine du guarana, de la caféine ajoutée, de préférence de la caféine naturelle dans une quantité de 50 à 200 mg pour 1 000 ml de liquide buvable. Pour améliorer les effets positifs de la boisson, elle peut contenir le mélange de vitamines de la classe C et/ou B. Dans un exemple typique, la boisson est pasteurisée sans saturation par CO2. D'après des tests subis et des observations spéciales, la boisson a une influence positive sur la diminution du cholestérol LDL, sur une stimulation globale des réactions métaboliques et sur une amélioration de paramètres plus physiologiques.
Patent WO-2012105921-A3 (WO)
Title: Membrane électrolytique polymère échangeuse de cations ayant une structure flexible et une basse perte d'humidité
Inventor: KOKSAL SEDA
IPC: H01B1/12
Filed: 2012-02-01
Abstract: Cette invention concerne une membrane électrolytique polymère échangeuse de cations utilisée dans les cellules à combustible à membrane électrolytique polymère comprenant un polymère polyacrylonitrile ou son copolymère contenant des ions à charge négative dans leur structure de chaîne, et au moins un groupe ion acide; ayant une perte d'humidité minimale; une conductivité ionique élevée; et son procédé d'obtention.
Patent WO-2005014860-A3 (WO)
Title: Analyse biomoleculaire par une amplification par cercle roulant et detection par spectrometrie laser de l'effet raman exalte de surface (sers)
Inventor: SUN LEI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-01-28
Abstract: L'invention concerne des méthodes, des compositions et des systèmes permettant une détection (130), une identification et/ou une quantification biomoléculaire par amplification par cercle roulant (RCA) et par détection Raman. Dasn des modes de réalisation particuliers de l'invention, le RCA est un RCA exponentiel (ERCA) ou un RCA linéaire (LRCA). Dans certains modes de réalisation de l'invention, la détection Raman est une spectrométrie laser de l'effet Raman exalté de surface (SERS) ou une spectrométrie laser par résonance de l'effet Raman exalté de surface (SERRS). Le modèle d'ADN circulaire (150, 210, 310) à amplifier peut comprendre au moins des résidus de polythymidine (320), ayant pour résultat des produits d'amplification (170, 230, 250, 330, 410) contenant plusieurs résidus de polyadénylates (340, 420). Ces polyadénylates (340, 420) peuvent être directement détectés par une détection Raman. En variante, un marqueur Raman peut être intégré dans les produits d'amplification (170, 230, 250, 330, 410) pour faciliter la détection Raman. Ces méthodes, ces compositions et/ou ces systèmes permettent une détection de biomolécules à copie unique (130), grâce à l'amplification produite par LRCA ou par ERCA, et grâce au signal Raman amélioré produit par plusieurs polyadénylates (340, 420) et/ou par des marqueurs Raman.
Patent WO-2004070762-A3 (WO)
Title: Lampe a arc de plasma a excitation micro-onde avec guide d'onde dielectrique
Inventor: ESPIAU FREDERICK M
IPC: H05B37/00
Filed: 2004-01-29
Abstract: La présente invention a trait à une lampe à arc de plasma comportant un corps de guide d'onde constitué essentiellement d'au moins un matériau diélectrique. Le corps est relié à une source de micro-ondes provoquant la résonance du corps dans au moins un mode résonant. Au moins une chambre de lampe intégrée au corps contient une ampoule avec une charge formant un plasma luminescent lors de la réception d'énergie par la chambre à partir du corps résonant. Une ampoule est soit à fermeture autonome ou contenue dans une enveloppe scellée par une fenêtre ou une lentille recouvrant l'ouverture de la chambre. L'énergie réfléchie depuis l'arrière du corps vers la source est minimisée lorsque la source fonctionne : (a) à une fréquence telle que le corps résonne en mode simple ; ou (b) à une fréquence telle que le corps résonne dans un mode d'ordre relativement supérieur avant la formation du plasma, et à une autre fréquence de sorte que le corps résonne à un mode d'ordre relativement inférieur après avoir atteint un état stable.
Patent WO-2004072994-A3 (WO)
Inventor: MARUSINEC RICHARD M
IPC: H01F30/12
Filed: 2004-02-05
Abstract: A transformer includes a core (120) defining a core window (205), a first coil (105) surrounding a portion of the core (120) and including a portion located within the core window (205), a second coil (110) surrounding a portion of the core (120) and including a portion located within the core window (205), and a polymer barrier insulation member (315) that is located at least partially within the core window (205) and positioned between the first coil (105) and the second coil (110).
Patent WO-2004073135-A3 (WO)
Title: Systeme de surveillance pour generateur
Inventor: SODEMANN WESLEY C
IPC: H02H7/06
Filed: 2004-02-06
Abstract: L'invention concerne un appareil de surveillance de charge permettant de surveiller la charge appliquée à un générateur portable. Ledit appareil comprend un capteur et un indicateur perceptible par un humain indiquant au moins une fréquence de puissance de charge discontinue.
Patent WO-2004076964-A3 (WO)
Title: Metre a ruban pour marquage
Inventor: PRITCHARD GARY
IPC: G01B3/10
Filed: 2004-02-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de marquage de marques d'agencement sur des surfaces telles que plaques, panneaux ou cloisons, dispositif comprenant un mètre à ruban ayant une pluralité de trous disposés le long de sa longueur. Le dispositif comprend également une bobine de distribution d'un cordeau traceur passé à la craie, ledit cordeau traceur étant positionné au-dessus du mètre à ruban. Le cordeau traceur passé à la craie peut être tendu et tiré pour transférer la craie à travers les trous, fournissant ainsi des marques à des intervalles prédéterminés.
Patent WO-2004084703-A3 (WO)
Title: Embolisation temporaire effectuee a l'aide de polymeres thermosensibles reversibles a action momentanee
Inventor: SCHWARZ ALEXANDER
IPC: A61K31/765
Filed: 2004-03-05
Abstract: Un aspect de la présente invention se rapporte à des méthodes d'embolisation d'un site vasculaire chez un mammifère, qui consistent à introduire dans le système vasculaire d'un mammifère, une composition comprenant un polymère thermosensible réversible qui gèle dans ledit système vasculaire. Ladite composition peut être injectée par un petit cathéter, lesdites compositions gelant à une température égale ou inférieure à la température corporelle. Dans certaines formes de réalisation des méthodes d'embolisation, ladite composition comprend également une molécule marqueur, telle qu'un colorant, un composé de contraste ou un composé visible par IRM.
Patent WO-2004109470-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de distribution de licences d'utilisation de logiciels dans un environnement informatique en reseau
Inventor: RE VINCENT
IPC: G06F15/16
Filed: 2004-06-07
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de distribution de licences d'utilisation de logiciels dans un environnement informatique en réseau. Le système et le procédé comprennent, dans un aspect, une application de gestion ainsi qu'une pluralité d'agents. Les agents résident chacun dans des ordinateurs se trouvant dans un réseau, par exemple, à distance de l'application de gestion. L'application de gestion comprend une interface utilisateur à partir de laquelle des informations concernant la pluralité d'ordinateurs dans un réseau peuvent être obtenues par la pluralité d'agents et des informations de licence peuvent être distribuées à la pluralité d'ordinateurs.
Patent WO-2005007453-A3 (WO)
Inventor: GORMAN STANLEY M JR
IPC: E03B1/00
Filed: 2004-07-19
Abstract: An all terrain vehicle adapted preferably, but not exclusively, for use in fire-fighting and emergency rescue in remote areas or other areas normally inaccessible to conventional fire and rescue vehicles. The vehicle comprises front and rear units connected by an articulating joint to improve vehicle mobility and agility. The vehicle further preferably comprises at least one pump, at least one hose and nozzle, at least one storage reel for the hose or hoses, at least one fluid tank, and at least one foam tank and foam mixer.
Patent WO-2005060394-A3 (WO)
Title: Procede de prevention d'etats cutanes indesirables sous les seins d'une femme
Inventor: BLANCHARD JUDY C
IPC: A45D33/00
Filed: 2004-08-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de prévention d'états cutanés indésirables sous les seins d'une femme consistant à appliquer un agent antitranspiration directement sur la peau d'une femme sous ses seins. L'agent antitranspiration peut se présenter sous la forme d'un gel ou sous la forme d'une poudre ou analogue.
Patent WO-2005029158-A3 (WO)
Title: Procede de systeme interactif permettant de previsualiser et de selectionner des articles de lunetterie
Inventor: NEAL MICHAEL R
IPC: G02C1/00
Filed: 2004-09-13
Abstract: L'invention concerne un ordinateur interactif permettant de sélectionner des lentilles de contact de couleur ou des montures de lunettes de vue ou de lunettes de soleil, qui comprend un écran tactile, un dispositif de prise de vue numérique, et une technologie de séquence vidéo. L'ordinateur prend une photographie de l'utilisateur et l'affiche sur le moniteur. L'utilisateur peut ensuite sélectionner des lentilles de contact de différentes couleurs qu'il souhaite essayer. De manière identique, l'utilisateur peut essayer différentes montures de lunettes de vue ou de lunettes de soleil et prendre des photographies destinées à être affichées sur le moniteur. De cette manière, l'utilisateur peut visualiser son visage portant une série de lentilles de contact ou de montures de lunettes de vue ou de lunettes de soleil de différentes couleurs afin de déterminer le style ou la couleur qu'il préfère. En outre, l'utilisateur peut visualiser ses sélections tout en portant ses propres lentilles de contact ou lunettes de vue de façon que sa représentation desdites sélections ne soit pas altérée par une vue non corrigée.