baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2254665-T3 (ES)
Inventor: THOMPSON ROBERT WILLIAM
IPC: F16H48/30
Filed: 2002-04-17
Granted: 2006-06-16
Abstract: A controlled differential device comprises a pair of epicyclical gear trains each comprising a sun gear (44,45), planet carrier (54,55) and annulus (48,49). The sun gears are rotated in mutually opposite senses by a motor (41), the planet carriers are interconnected by a shaft (43) such that they rotate in common, and output shafts (50,51) are coupled to the annuli. Also disclosed are drive configurations for a skid steered vehicle incorporating the controlled differential device. <IMAGE>
Patent ES-2266501-T3 (ES)
Inventor: KODUVELY HARI
IPC: C11D1/04
Filed: 2002-03-18
Granted: 2007-03-01
Abstract: Aerated, ultra low-density cast-dehydrated syndet detergent bars for use in personal wash, fabric wash and hard surface cleaning. A process for preparing aerated, ultra low-density cast-dehydrated detergent bars wherein the air is entrained in the bars after rigidification and shaping the product is also provided.
Patent ES-2235042-T3 (ES)
Title: Sistemas de transmision de informaciones a una lista de destinatarios.
Inventor: VACQUIE LUC
IPC: G06Q10/00
Filed: 2002-04-09
Granted: 2005-07-01
Abstract: Sistema (1) de transmisión de informaciones a una lista de destinatarios escogidos en un anuario electrónico (32), comprendiendo dicho sistema: - unos medios (2) para registrar en un formato de entrada las informaciones que se trata de transmitir; - unos medios (76) para seleccionar por los expedidores los destinatarios de las informaciones registradas en el anuario electrónico; - varios medios de comunicación (48, 52, 54, 56), adaptado cada uno para transmitir informaciones registradas en un formato particular; caracterizado porque comprende unos medios (78) automatizados de selección de los medios de comunicación utilizables por lo menos en función del formato de entrada de las informaciones que se trata de transmitir.
Patent ES-2244785-T3 (ES)
Inventor: SCHULZE-FORSTER KAI
IPC: G01N33/564
Filed: 2002-05-13
Granted: 2005-12-16
Abstract: The invention relates to a method and an immunological test kit for predicting the risk of transplant rejection by detecting anti-AT1 receptor auto-antibodies in biological materials of a patient to be examined, e.g. by an immune reaction with the AT1 receptor or functionally analogous peptides or proteins thereof. The invention is also directed to the use of the AT1 receptor or functionally analogous peptides or proteins in order to predict (diagnose) the risk of transplant rejection. Said risk exists if anti-AT1 receptor auto-antibodies can be detected in such biological materials, e.g. in body fluids or tissues.
Patent ES-2231729-T3 (ES)
Title: Envase de presentacion de articulos tales como huevos.
Inventor: BUCKLEY NICK
IPC: B65D85/32
Filed: 2002-12-20
Granted: 2005-05-16
Abstract: Una unidad de envase de presentación y distribución para huevos o artículos frágiles similares, dicho envase estando fabricado con un material opaco, por ejemplo, pasta moldeada, y comprendiendo: - una pieza inferior (2) que comprende superficies laterales no planas de compartimentos (4) con el fin de acoplarse, al menos en parte, a los contornos de los huevos contenidos dentro de dicho envase; - una pieza de tapa (3) que comprende una superficie superior (10) y superficies frontal y posterior (14, 15), sustancialmente planas; en el que dicha pieza de tapa (3) comprende porciones (8) que reflejan la forma de los huevos contenidos dentro de dicho envase, y caracterizada porque dichas porciones (8) están ubicadas en caras laterales (20) sustancialmente planas de dicha pieza de tapa (3) en uno o en los dos lados longitudinales de la pieza de tapa (3).
Patent ES-2306813-T3 (ES)
Title: Generador solar de electricidad.
Inventor: LAING NIKOLAUS JOHANNES
IPC: H01L31/0232
Filed: 2002-10-09
Granted: 2008-11-16
Abstract: Sistema generador de electricidad solar que comprende una lente concentradora óptica generalmente plana de seguimiento en dos ejes de radiación solar, generalmente cilindros (1) en forma de U que flotan sobre una capa de agua (5), estando dispuestos dichos cilindros en bancos posicionados muy cerca entre sí, de tal manera que se maximice su cobertura de área, siendo dichos cilindros inclinables en torno a un eje geométrico horizontal, posicionada dicha lente (2) a través del lado abierto de cada uno de dichos cilindros, incluyendo cada cilindro una célula fotovoltaica (4) que recibe radiación solar concentrada de dicha lente (2), estando colocada dicha célula junto con un dispositivo de conducción de calor (166) dentro de un saliente (165) en el área de dicho cilindro opuesto a dicha lente, conduciendo dicho dispositivo el calor de dicha célula fotovoltaica hacia dicha capa de agua.
Patent ES-2253602-T3 (ES)
Title: Capuchon protector de valvula dispensadora de fluido alimentado por gravedad.
Inventor: DYER JOHN J
IPC: B67D3/00
Filed: 1998-09-10
Granted: 2006-06-01
Abstract: Un capuchón protector de válvula (16) para usar con un botellón (14, 60) que contiene fluido para dispensar el fluido en un sistema dispensador de fluidos alimentados por gravedad, el capuchón de la válvula comprendiendo: una primera parte de la válvula (40) que se monta en el botellón, la primera parte de la válvula incluyendo una salida de fluido (140) y una entrada de aire (74); una segunda parte de la válvula (50) montada de manera rotatoria en la primera parte de la válvula, la segunda parte de la válvula incluyendo una porción de apareamiento adaptada para cooperar con la primera parte de la válvula para cerrar la entrada de aire (74) y la salida de fluido (140) de la primera parte de la válvula (40), la segunda parte de la válvula (50) incluyendo además una salida de fluido (233) y una entrada de aire (75), donde la entrada de aire y la salida de fluido de la segunda parte de la válvula están alineadas con la entrada de aire y la salida de fluido de la primera parte de la válvula, respectivamente, cuando la segunda parte de la válvula y la primera parte de la válvula están en la primera posición una en relación con la otra, y donde la entrada de aire y la salida de fluido de la primera parte de la válvula están cerradas cuando la segunda parte de la válvula y la primera parte de la válvula están en la segunda posición una en relación con la otra; y un arreglo de agarre a presión (152, 208) entre la segunda parte de la válvula (50) y la primera parte de la válvula (40) para bloquear la segunda parte de la válvula y la primera parte de la válvula del movimiento longitudinal; caracterizado en que el capuchón protector de válvula.
Patent ES-2246458-T3 (ES)
Title: Sistema para extraer y verter material fundido.
Inventor: VERVIER JACQUES
IPC: B22D39/02
Filed: 2003-04-18
Granted: 2006-02-16
Abstract: Sistema (2) para la extracción y el vertido de material fundido cuyo punto de fusión esté por encima de los 0°C que está formado por: una primera (4) y una segunda cubeta (6) que se puede introducir en la primera (4), caracterizado porque la segunda cubeta (6) está dispuesta en el interior de la primera (4) y, durante el funcionamiento, permanece en el interior y en contacto con la primera cubeta (4); la primera (4) y la segunda (6) cubetas comparten una pared interior común (26) formada por un orificio de vaciado (12) que permite la salida del material fundido fuera del sistema (2); y el sistema incorpora un mecanismo (16) para mover la segunda cubeta (6) respecto a la pared interior común (26) y desplazarla a una posición de llenado para llenar la segunda cubeta (6) con el material fundido de la primera cubeta (4) y a una posición de vertido para verter el material fundido de la segunda cubeta (6) a través del orificio de vaciado (12).
Patent ES-2272914-T3 (ES)
Inventor: SALLE SANDRINE
IPC: A61K31/5585
Filed: 2003-05-20
Granted: 2007-05-01
Abstract: An oral sustained release pharmaceutical composition comprising a plurality of granules having diameters of not more than 1000  mu m, each of which comprises a nucleus granule containing beraprost sodium, and a coating agent constituting at least two skin layers including (1) a skin layer containing a relatively water-insoluble macromolecular substance and (2) a skin layer containing a hot-melt low-melting substance, said nucleus granule being coated with said coating agent.
Patent ES-2280719-T3 (ES)
Inventor: SCHWEIZER PETER
IPC: B05D7/00
Filed: 2003-06-03
Granted: 2007-09-16
Abstract: The method involves forming and pouring a curtain (5) of coating fluids (1-4) including an organic liquid or a mixture of coating material and organic liquid, from a nozzle (11) to the surface of a web material (10) conveyed at right angles to the curtain. The organic liquid has a surface tension of at most 40 mN/M. A fluid coating (6) is solidified on the surface of the web material.
Patent ES-2552477-T3 (ES)
Title: Dispositivo médico provisto de una parte desenredable
Inventor: YACHIA DANIEL
IPC: A61F2/06
Filed: 2003-05-22
Granted: 2015-11-30
Abstract: Dispositivo médico que comprende al menos una parte hueca (740), estando la parte hueca (740) formada a partir de un filamento (700) conformado en forma de hélice ondulada y que tiene una junta separable entre segmentos adyacentes del filamento conformado, estando la junta formada por un material polimérico (720) que une segmentos adyacentes en el filamento conformado; un revestimiento externo es aplicado sobre el dispositivo, caracterizado por que el material polimérico (720) es cortado entre segmentos adyacentes del filamento conformado.
Patent ES-2259413-T3 (ES)
Inventor: WOLF JEAN-PIERRE
IPC: C07C69/716
Filed: 2003-04-17
Granted: 2006-10-01
Abstract: Compounds of formula I Y is, for example, C3-C12alkylene, butenylene, butynylene, or C4-C12alkylene interrupted one or more times by non-consecutive -O- or -NR2-; R1 is a reactive group selected from OH, SH, NR3R4, -(CO)-OH, -(CO)-NH2, SO3H, -C(R5)-CR6R7, oxiranyl, -O-(CO)-NH-R8-NCO and -O-(CO)-R9-(CO)-X; R2 is hydrogen, C1-C4alkyl or C2-C4hydroxyalkyl; R3 and R4 are each independently of the other hydrogen, C1-C4alkyl or C2-C4hydroxyalkyl; R5, R6 and R7 are each independently of the others hydrogen or methyl; R8 is, for example, linear or branched C4-C12alkylene, or phenylene; R9 is, for example, linear or branched C1-C16alkylene, -CH-CH-, -CH-CH-CH2-, C6-cycloalkylene, phenylene or naphthylene; and X, X1 and X2 are each independently of the others OH, Cl, OCH3 or OC2H5; are suitable as photoinitiators that can be incorporated in a formulation to be cured.
Patent ES-2336094-T3 (ES)
Title: Benzazoles sustituidos y uso de los mismos como inhibidores de quinasa raf.
Inventor: RENHOWE PAUL A
IPC: C07D453/02
Filed: 2003-03-31
Granted: 2010-04-08
Abstract: Un compuesto de la fórmula (I): **(Ver fórmula)** en la que X1 y X2 se seleccionan independientemente entre =N-, -NR4-, -O- o -S-, con la condición de que: (a) si X1 es -NR4-, -O- o -S-, entonces X2 sea =N-, o (b) si X2 es -NR4-, -O- o -S-, entonces X1 sea =N-, y (c) tanto X1 como X2 no sean =N.; Y es O o S; A1 es alquilo C1-12, cicloalquilo C3-8, heterocicloalquilo C3-8, arilo C3-14, arilo policíclico C3-14 aril C3-14-alquilo C3-8 policíclico, heteroarilo C1-12, bi arilo C3-14, heteroaril C3-14-arilo C3-4, heteroaril C3-14-heteroarilo C3-14, cicloalquilo C3-8-alquilo C1-12, heterocicloalquil C3-8-alquilo C1-12, aril C3-14-alquilo C1-12, heteroaril C3-14-alquilo C1-12, bi aril C3-14-alquilo C1-12 o heteroaril C3-14-aril C3-14-alquilo C1-12 sustituidos o sin sustituir; A2 es piridilo sustituido o sin sustituir; R1 es O o H, y R2 es NR5 o R6 o hidroxilo; o R1 se toma junto con R2 para formar un grupo heterocicloalquilo C3-8 o heteroarilo C3-14 sustituido o sin sustituir, en el que la linea discontinua representa un enlace sencillo o un doble enlace; R3 es hidrógeno, halógeno, alquilo C1-6 o alcoxi C1-6; R4 es hidrógeno, hidroxilo, alquilamino C1-12, di alquilamino C1-12 o alquilo C1-12; R5 y R6 son independientemente seleccionados entre hidrógeno, y alquilo C1-12, alcoxi C1-12-alquilo C1-12, aminoalquilo C1-12, amido alquilo C1-12, acilo, cicloalquilo C3-8, heterocicloalquilo C3-8, arilo C3-14, heteroarilo C3-14, alquiloxi C1-12-alquilheterociclo C1-12 y heteroaril C3-14-alquilo C1-12 sustituidos o sin sustituir; o R5 y R6 se toman juntos para formar heterociclo o heteroarilo C3-14 sustituidos o sin sustituir; y las sales y ésteres farmacéuticamente aceptables del mismo.
Patent ES-2286453-T3 (ES)
Inventor: CROSSMAN ALAN
IPC: A61K31/35
Filed: 2003-09-01
Granted: 2007-12-01
Abstract: The present invention relates to the treatment of dyskinesia with compounds of General Formula (I) such as topiramate. The compound may be topiramate or a derivative thereof. The dyskinesia may be associated with a basil ganglia-related movement disorder such as parkinsonism and may also arise as a side-effect of other therapeutic agents (e.g. L-DOPA).
Patent ES-2535777-T3 (ES)
Title: Epítopos antigénicos de la proteína reguladora del factor de virulencia en Staphylococcus aureus y sus mimótopos y uso
Inventor: SHAO NINGSHENG
IPC: C07K14/31
Filed: 2003-09-27
Granted: 2015-05-14
Abstract: Un epítopo antigénico de TRAP (objetivo de la proteína activadora de ARN III), una proteína reguladora del factor de virulencia en Staphylococcus aureus, que comprende una secuencia de aminoácidos como se muestra en la SEQ ID NO: 1 en el listado de secuencias.
Patent ES-2357036-T3 (ES)
Inventor: MAHIKIAN EDMOND
IPC: E01B9/18
Filed: 2003-06-13
Granted: 2011-04-15
Abstract: The sleeve comprises a compressible member (10) at its base which is compressed to cover a foreign body possibly present in the sleeve when the screw is being installed. The compressible member consists of an internally hollow cap made of deformable material and has a peripheral projection (12) comprising a lateral wall (13).
Patent ES-2436746-T3 (ES)
Title: Derivados pesticidas de 5-(acilamino)pirazol
Inventor: SCHNATTERER STEFAN
IPC: A01N43/56
Filed: 2003-11-12
Granted: 2014-01-07
Abstract: Compuesto de fórmula (I) :**Fórmula** en el que: R1 es haloalquilo (C1-C6), CN, NO2 o halógeno; R2 es H, halógeno o CH3; R3 es haloalquilo (C1-C3), haloalcoxi (C1-C3) o S(O)p-haloalquilo (C1- C3); W es N o C-R4; R4 es halógeno o CH3; A es alquileno (C2-C6) o haloalquileno (C2-C6); o es alquileno (C3-C6) en el que un carbono en la cadena está sustituido por O, S, SO, SO2 oNR8 con la condición de que el grupo sustituyente no esté unido al R5 adyacente o al grupo carbonilo; o es alquenileno (C2-C6) o haloalquenileno (C2-C6); o es -[alquil (C1-C3)]r-aril-[alquilo (C1-C3)]s-, o -[alquil (C1-C3)]rheterociclil-[alquilo (C1- C3)]s-, o -[alquil (C1-C3)]r-cicloalquil (C3-C6)-[alquilo (C1- C3)]s- o -[alquil (C1- C3)]r-cicloalquenil(C5- C6)-[alquilo (C1- C3)]s-, en los que en los últimos cuatro grupos mencionados, el arilo, heterociclilo, heterociclilo,cicloalquilo y cicloalquenilo están sin sustituir o sustituidos por uno o más radicales seleccionados del grupo queconsiste en halógeno, alquilo (C1-C6), haloalquilo (C1-C6), alcoxi (C1-C6), haloalcoxi (C1-C6), OR11, CN, NO2,S(O)pR10, COR10, COOR10, CONR9R10, SO2NR9R10, NR9R10, OH, SO3H y alquiliden (C1- C6)-imino;R6 es CONR9R10 cuando m es 0 ó 1; o R5 es NR9R17 cuando m es 1; o R5 es CO2R10 cuando m es 0; R6 es alquilo (C1-C3) o haloalquilo (C1-C3); R7 es H, alquenilo (C2-C6), haloalquenilo (C2-C6), alquinilo (C2-C6), haloalquinilo (C2-C6), cicloalquilo (C3-C7), COR11,COR12, COR13, -CO2-alquilo (C1-C6), -CO2-(CH2)qR11, -CO2-(CH2)qR1340 , -CO2-cicloalquilo (C3-C7), -CO2-alquilo (C1-C6)-cicloalquilo (C3-C7), CO-alquenilo (C2-C6), -CH2R11 o CH2R13; o alquilo (C1-C6) sin sustituir o sustituido con uno omás radicales seleccionados del grupo que consiste en halógeno, alcoxi (C1-C6), haloalcoxi (C1-C6), cicloalquilo (C3-C7), S(O)pR14, CO2-alquilo (C1-C6), -O(C>=O)-alquilo (C1-C6), NR9R10, CONR9R10, SO2NR9R10, OH, CN, NO2, OR11,OR13, NR10COR9, NR10SO2R14 y COR.
Patent ES-2358073-T3 (ES)
Inventor: DESJONQUERES STEPHANE
IPC: A61K31/23
Filed: 2003-12-22
Granted: 2011-05-05
Abstract: An oily pharmaceutical composition (A), based on lipid peroxides and silica, contains peroxidized lipids (I) having a degree of peroxidation of 5-600 mequiv/kg and 0.5-4 wt. % silica (II) dispersed in (I).
Patent ES-2354977-T3 (ES)
Inventor: DE HAAN JACOB DR
IPC: B01L3/00
Filed: 2004-11-25
Granted: 2011-03-21
Abstract: A cartridge has test chamber (3); holding chamber (5); separating element (2) to seal fluid volume within holding chamber in airtight manner; measurement cell (8) disposed in upper portion of test chamber; and capillary tube (9) to connect measurement cell to fluid volume, in which air cushion (6) is disposed above the fluid volume and the fluid volume includes test fluid (4). Independent claims are also included for: (1) monitoring the function of a device for testing blood platelet function comprising providing a holding chamber, a test chamber, a separating element, a sealing element (15), a measurement cell, and a capillary tube connected to the measurement cell; introducing a fluid volume of a test fluid into the holding chamber; sealing the fluid volume in a substantially airtight manner via the separating element, an air cushion being disposed above the fluid volume; sealing the test chamber in a substantially airtight manner via the sealing element; introducing the measurement cell into the test chamber; moving the capillary tube within the test chamber in the direction of the separating element; piercing the separating element with the capillary tube such that the capillary tube comes into contact with the test fluid; generating underpressure in the measurement cell such that the test fluid flows through the capillary tube and into the measurement cell; measuring a time period associated with when the test fluid stops flowing into the measurement cell; and correlating the measured time period with a predetermined reference value; and (2) using a test fluid for checking and monitoring the technical functionality of a measurement device comprising providing the test fluid; and measuring a pressure associated with the test fluid in a measurement chamber of the measurement device, in which the pressure measures a physiological process.
Patent ES-2400472-T3 (ES)
Title: Transferencia de materiales en células utilizando silicio poroso
Inventor: CANHAM LEIGH TREVOR
IPC: C12N15/09
Filed: 1999-07-22
Granted: 2013-04-10
Abstract: Un vehículo para transferir material en una célula, el vehículo comprende una partícula de poro submicrónico o silicio policristalino y un material que se va a transferir en una célula y en donde el silicio es reabsorbible.
Patent ES-2277215-T3 (ES)
Inventor: ZUZAGA FERNANDEZ JUAN MANUEL
IPC: B62D33/033
Filed: 2004-03-11
Granted: 2007-07-01
Abstract: The mechanism has a tilting unit (3) connected to a pillar, to realize a support pivoting on a fixed support (1) for anchoring the pillar. An activation lever (4) connected to the pillar, has, at a level of its one end, a wedge (10) with which the lever clings to the fixed support to block a closing. The other end of the lever has a tooth (11) which clings to a maintenance pin at a time of closing.
Patent ES-2311819-T3 (ES)
Inventor: SPATZ GUNTER
IPC: B65D41/34
Filed: 2004-05-05
Granted: 2009-02-16
Abstract: The invention relates to a closure for closing a bottle having a bottleneck ( 1 ) with an opening on which bottleneck an outer thread ( 5,6 ) is formed in the vicinity of the opening. In order to provide a closure that is easy to handle and can be fabricated inexpensively, the closure ( 2 ) has at least one, and particularly several, deformation regions which are plastically deformed so that in the outer peripheral surface of the closure they form indentations ( 21,22 ) and internally ( 25,26 ) they are adapted to the thread ( 5,6 ).
Patent ES-2326121-T3 (ES)
Title: Dispositivo colector solar orientable.
Inventor: SHINGLETON JEFFERSON G
IPC: F24S50/20
Filed: 2004-03-16
Granted: 2009-10-01
Abstract: Conjunto (200) de colectores solares de seguimiento, que comprende: un primer y segundo soportes de lado sur (212, 213); un primer, segundo y tercer soportes de lado norte (216, 217, 218); definiendo los soportes de lado sur y los soportes de lado norte una primera y segunda trayectorias; una primera y segunda estructuras (236, 238) de soporte de los colectores solares, teniendo cada estructura de soporte de los colectores solares un primer y segundo puntos de soporte pivotantes separados (224, 232), definiendo dichos primer y segundo puntos de soporte un eje inclinado (237); al menos un colector solar (204) montado en cada estructura de soporte de los colectores solares; estando los primeros puntos de soporte (224) de la primera y segunda estructuras de soporte de los colectores solares conectados de modo pivotante al primer y segundo soportes de lado sur (212, 213) y soportados mediante los mismos, respectivamente; estando el segundo punto de soporte (232) de la primera estructura de soporte de los colectores solares conectado de modo pivotante al primer y segundo soportes de lado norte (216, 217) y soportado mediante los mismos; y un conjunto de inclinación (206), que comprende: un elemento de accionamiento (250) fijado a cada estructura de soporte de los colectores solares; y un elemento accionador (244), caracterizado porque el conjunto de inclinación (206) comprende además: un acoplador (248) de los elementos de accionamiento que acopla de manera operativa los mismos, creando los elementos de accionamiento y el acoplador de los elementos de accionamiento un conjunto de accionamiento; y porque el elemento accionador (244) está acoplado al conjunto de accionamiento de manera que el funcionamiento del elemento accionador hace que los elementos de accionamiento se muevan al unísono, haciendo de esta manera que las estructuras de soporte de los colectores solares y los colectores solares con las mismas se inclinen al unísono, y el segundo punto de soporte (232) de la segunda estructura de soporte de los colectores solares está conectado de modo pivotante al segundo y tercer soportes de lado norte (217, 218) y soportado mediante los mismos.
Patent ES-2349781-T3 (ES)
Inventor: WILLIAMS STEPHEN
IPC: A61P37/00
Filed: 2004-08-16
Granted: 2011-01-11
Abstract: A method of treating an autoimmune disease comprising administering to a patient a therapeutically effective amount of a CD20-binding polypeptide composition comprising a combination of a modified heavy chain variable region polypeptide and a modified light chain variable region polypeptide. The combination can be (a) a modified 2B8 antibody heavy chain variable region polypeptide of SEQ ID NO: 48; and a modified 2B8 antibody light chain variable region polypeptide of SEQ ID NO: 49; or (b) a modified Leu16 antibody heavy chain variable region polypeptide of SEQ ID NO: 50; and a modified Leu16 antibody light chain variable region polypeptide of SEQ ID NO: 51.
Patent ES-2360759-T3 (ES)
Title: Composiciones farmacéuticas y procedimiento de utilización de la levodopa y de la carbidopa.
Inventor: REMENAR JULIUS
IPC: A61K31/195
Filed: 2004-08-26
Granted: 2011-06-08
Abstract: Composición farmacéutica que comprende levodopa a una concentración de entre 1 y 5 mg/ml, carbidopa a una concentración de entre 0,25 y 1,25 mg/ml, ácido cítrico a una concentración de entre 3 y 10 mg/ml, y EDTA a una concentración de por lo menos 0,025 µg/ml.
Patent ES-2313088-T3 (ES)
Inventor: KRAWIETZ STEFAN
IPC: D01H5/86
Filed: 2004-10-14
Granted: 2009-03-01
Abstract: The invention relates to a drafting device with twin top front rollers surrounded by aprons in which the aprons are guided around deflection members arranged above the area facing away from the clamping surface of the front roller pair. In order to achieve a low-friction, brake-free and low-wear running of the aprons, they are guided with only a slight tension around the deflection members. For this, the tendency of the aprons to assume a circular form in the circumferential direction is utilized. This tendency brings about, with the appropriately selected interval between the top front rollers and between the surfaces of the deflection members, the low contact pressure on the surfaces striven for and the low tractive tension in the aprons striven for.