baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2394351-A1 (FR)
Title: Outil de surfacage en plongee
Inventor: RIEBEL FELIX
IPC: B23B27/04
Filed: 1978-06-12
Abstract: La présente invention est relative à un outil de surfaçage en plongée. Cet outil est caractérisé en ce que l'extrémité du doigt de serrage qui se trouve du côté du fût de montage est réalisé sous la forme d'un support à deux points d'appui. Outils de surfaçage en plongée présentant une stabilité latérale particulièrement grande.
Patent FR-2396925-A1 (FR)
Title: Ensemble de cheminee
IPC: F24B1/183
Filed: 1978-06-28
Abstract: Invention concernant un système de chauffage domestique. Ensemble de cheminée combinant un foyer et une chaudière et comprenant un four et une hotte, l'intérieur au moins de ladite hotte étant formé par une chaudière au travers de laquelle passent les gaz de combustion en allant dudit four au tuyau de cheminée du foyer, ladite chaudière étant pourvue de moyens pour être rattachée à un système d'eau chaude. Application à la réalisation d'un ensemble de cheminée ayant un bon rendement calorifique
Patent FR-2395892-A1 (FR)
Title: Appareil et procede de remplissage de longueurs continues d'enveloppe tubulaire souple avec un produit fluide et visqueux
IPC: A22C/
Filed: 1978-06-29
Abstract: Appareil de remplissage de longueurs continues d'enveloppe tubulaire souple avec un produit fluide et visqueux. Il comporte un dispositif qui commande l'écoulement du produit dans un mandrin 11 de bourrage. Ce dispositif est situé à l'intérieur du mandrin, en amont de l'orifice de décharge de ce dernier, à une distance suffisante de cet orifice pour rétablir l'écoulement laminaire du produit, cet écoulement ayant été rendu turbulent en franchissant le dispositif de commande. Domaine d'application : production de saucisses.
Patent FR-2398635-A1 (FR)
Title: Mecanisme de commande pour ferrure d'articulation de siege a dossier reglable, notamment pour siege de vehicule automobile
Inventor: CREMER HEINZ P
IPC: A47C1/025
Filed: 1978-07-13
Abstract: L'invention est relative à une ferrure d'articulation pour siège à dossier réglable. Selon l'invention, l'organe de commande est constitué par un disque elliptique qui tourne autour de l'axe d'articulation et dont la périphérie est entourée sans jeu par une ceinture élastique qui engrène avec les dentures intérieures des lames de la ferrure d'articulation dans la région des lobes du disque elliptique, c'est-à-dire dans les régions correspondant aux extrémités du grand axe de l'ellipse. La ferrure est applicable aux sièges avant des automobiles.
Patent FR-2431710-A1 (FR)
Title: Procede d'exploration sismique par diagraphie acoustique
Inventor: MILLOUET JEAN
IPC: G01V1/44
Filed: 1978-07-18
Abstract: Procédé d'exploration sismique par diagraphie acoustique. Il consiste à émettre et à recevoir des ondes acoustiques, à enregistrer la totalité des signaux reçus sur les récepteurs, à repérer les positions respectives du couple émetteur-récepteur qui a donné naissance à chaque enregistrement, à regrouper les enregistrements par paires de sorte que dans une paire donnée les deux trajets acoustiques concernés présentent une extrémité commune située à une même cote du puits de forage et une partie non-commune située en regard de la couche géologique à laquelle on s'intéresse, et on mesure sur chaque paire la différence des temps d'arrivée pour au moins un type d'onde. Applications notamment à la mesure des vitesses et des atténuations ou amplitudes des ondes se propageant dans le sol.
Patent FR-2399293-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication de charnieres roulees et charnieres obtenues par ce procede
Inventor: GROTHE HERMANN
IPC: B21D53/40
Filed: 1978-08-02
Abstract: Des charnières roulées pourvues d'un volet de charnière qui comporte deux charnons extérieurs enserrant un charnon intérieur d'un second volet de charnière, sont fabriquées à partir d'un segment de plat de longueur inférieure à la longueur totale des deux volets de charnière. L'épaisseur de la zone médiane du segment de plat est diminuée par étampage à froid et éventuellement par étirement simultané. Les deux volets de charnière sont séparés l'un de l'autre par découpage, dans la zone médiane de moindre épaisseur, de languettes qui sont ensuite roulées pour former des charnons et fixées par leur extrémité roulée à la racine du charnon par une ligne de soudure.
Patent FR-2402842-A1 (FR)
Title: Dispositif dessiccateur utilisant l'energie solaire
IPC: F24S10/55
Filed: 1978-08-16
Abstract: Ce dispositif dessiccateur est caractérisé en ce qu'il comprend un collecteur solaire 4 servant à réchauffer le fluide de séchage relié à un récipient 6 contenant le produit à dessécher, en ce que dans ce récipient, à la sortie de ce collecteur 4, est disposée une ampoule thermostatique 31, et en ce que de cette ampoule partent deux conduites 32 et 34 dont l'une la relie à un premier corps dilatable disposé en face de la conduite d'entrée d'air dans le collecteur, tandis que l'autre relie l'ampoule à un second corps dilatable disposé en regard de la conduite par laquelle l'air sort du récipient 6. Ce dispositif est destiné notamment à la déshydratation de produits agricoles.
Patent FR-2405067-A1 (FR)
Title: Compositions pharmaceutiques contenant des derives monofonctionnels du psoralene pour le traitement des affections cutanees
Inventor: BISAGNI EMILE
IPC: C07D493/04
Filed: 1978-08-25
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux médicaments pour le traitement d'affections cutanées, telles que le psoriasis. Les médicaments selon l'invention contiennent, à titre d'ingrédient actif, une quantité efficace d'un dérivé monofonctionnel du psoralène de formule :
Patent FR-2402886-A1 (FR)
Title: Dispositif pour ecrans destines a produire une figure de moire
IPC: G01D5/32
Filed: 1978-09-08
Abstract: a. Dispositif pour écrans destinés à produire une figure de moiré, dans lequel chaque écran comprend un certain nombre d'éléments longitudinaux opaques séparés par des intervalles transparents. b. Dispositif caractérisé en ce que chacune des sections transversales des éléments longitudinaux est formée de telle manière que la lumière provenant de l'arrière des écrans, lorsqu'on se trouve dans la position de l'observateur, pour se propager vers l'avant de ces écrans, ne puisse se réfléchir sur les éléments longitudinaux dans une direction visible par l'observateur lorsque celui-ci se trouve, par rapport au dispositif dans un secteur angulaire pour lequel ce dispositif est destiné à fonctionner. c. L'invention s'applique dans le domaine des appareils de mesure optiques.
Patent FR-2403685-A1 (FR)
Title: Amplificateur a limiteur de courant
IPC: H03G11/00
Filed: 1978-09-19
Abstract: L'invention concerne les amplificateurs à transistors. Dans un amplificateur qui comporte deux transistors à effet de champ Q5 et Q6 qui des signaux d'attaque symétriques à des transistors bipolaires de sortie Q3 et Q4 , un réseau de limitation de courant 14, R1 limite le courant de base des transistors Q3 et Q4 , en dérivant le courant de sortie du transistor Q5 au-delà d'un certain seuil. Application aux détecteurs de fumée.
Patent FR-2406536-A1 (FR)
Title: Dispositif de commande du patinage des roues d'un vehicule de traction electrique
Inventor: SCHNEIDER JOSEPH DAVID
IPC: B60L3/10
Filed: 1978-10-20
Abstract: Dispositif réduisant les risques d'une production non prévue du courant inducteur supplémentaire. Il comprend un dispositif amplificateur 35 A branché aux bornes du dispositif semi-conducteur commandé SCR1 et qui fonctionne normalement quand la valeur de la tension entre ces bornes dépasse une valeur de seuil relativement faible de façon à délivrer des signaux de commande qui maintiennent de façon continue, le dispositif semi-conducteur en état de conduction, ce qui court-circuite le transformateur de courant, et un dispositif de connexion 32 A monté entre le détecteur de patinage de roue 30 et le dispositif amplificateur qui empêche le fonctionnement du dispositif amplificateur, ce qui arrête la délivrance des signaux de commande en réponse à la production du signal de patinage de roue et provoque le retour du dispositif semi-conducteur commandé à un état de non-conduction et la circulation du courant auxiliaire du transformateur de courant vers l'enroulement inducteur du moteur d'entraînement de la roue qui patine Application aux véhicules de traction électriques.
Patent FR-2434086-A1 (FR)
Title: Recipient isothermique
IPC: B65D81/38
Filed: 1978-10-31
Abstract: Le récipient est constitué d'une palette 1 en polystyrène expansé supportant un fond en carton 2, d'un couvercle en carton 4 doublé de polystyrène 8 et d'une enceinte s'emboîtant dans le fond et dans le couvercle et constituée d'une ceinture en carton ondulé 5 pliable et de quatre parois 7 constituées par des panneaux en polystyrène expansé 9 doublés de carton ondulé 10. L'enceinte est maintenue en place par coincement de deux petits panneaux entre deux grands panneaux dans la ceinture 5. Les éléments constitutifs de la ceinture démontée et repliée ttrouvent place dans le fond et le couvercle. La palette 1 peut être fixée à demeure ou non au fond 2. Ce récipient est repliable, montable et démontable, léger, d'un volume relativement faible et donc d'une manutention aisée, capable de supporter à vide une charge relativement grande et présentant un rapport poids à vide/volume utile favorable.
Patent FR-2409069-A1 (FR)
Title: Jeu de basket-ball
Inventor: NORIAKI IWAO
IPC: A63F7/06
Filed: 1978-11-17
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN JEU DE BASKET-BALL. CE JEU COMPREND UN BOITIER 1 DANS LEQUEL EST DISPOSEE UNE PLAQUE ILLUSTREE 2 REPRODUISANT DES BASKETTEURS FIXES, DES BASKETTEURS MOBILES 4, 6, 8 AINSI QUE DES DEFENSEURS EGALEMENT MOBILES, 5, 7 ETANT PREVUS, LES BASKETTEURS 4, 6, 8 ETANT MANOEUVRABLES GRACEAUX BOUTONS 16, 17, 18, LES DEFENSEURS 5, 7, ETANT COMMANDES PAR UN MOTEUR A RESSORT REMONTE PAR LE BOUTON 20; UN RECEPTACLE 11 RECOIT LE DISQUE 9 PASSANT D'UN JOUEUR A L'AUTRE. APPLICATION A LA DISTRACTION ET AU DEVELOPPEMENT DE L'HABILETE.
Patent FR-2442565-A1 (FR)
Title: Procede d'amplification acoustique fluide et haut parleur pneumatique de mise en oeuvre de ce procede
Inventor: JULIA JEAN FRANCOIS LOUIS
IPC: H04R23/00
Filed: 1978-11-24
Abstract: Procédé d'amplification acoustique fluide résultant de l'action d'amplificateur fluidique, le signal à l'entrée de cette chaîne issu d'un microphone ou d'une mémoire d'informations est transformé en signal fluidique par un transducteur. Haut parleur pneumatique de mise en oeuvre du procédé comprenant un seul étage d'amplification; l'amplification résultant de fluctuations de débit autour d'un débit moyen d'un écoulement de fluide sous pression. Application privilégiée aux aéronefs ou navires de surveillance ou de secours pour la transmission de messages parlés à de très grandes distances.
Patent FR-2409913-A1 (FR)
Title: Procede pour l'alimentation en substance de remplissage d'un tube de materiau d'emballage
IPC: B65B9/13
Filed: 1978-11-28
Abstract: L'INVENTION CONCERNE L'INDUSTRIE DE L'EMBALLAGE. PROCEDE POUR L'ALIMENTATION DU TUYAU DE REMPLISSAGE D'UNE MACHINE A EMBALLER DANS LAQUELLE UN MATERIAU D'EMBALLAGE EN BANDE EST TRANSFORME EN UN TUBE SOUDE LONGITUDINALEMENT, PUIS REMPLI ET SEPARE EN EMBALLAGES INDIVIDUELS LE LONG DE SOUDURES TRANSVERSALES. SUIVANT L'INVENTION LA SUBSTANCE DE REMPLISSAGE EST FORMEE SOUS PRESSION DANS UNE ENCEINTE FERMEE11 SITUEE A L'EXTREMITE INFERIEURE DU TUBE1 ET DELIMITEE D'UNE PART PAR LE TUBE QUI PINCENT DES MACHOIRES DE SERRAGE8 ET D'AUTRE PART PAR UN ELEMENT4, 5 QUI S'APPLIQUE DE FACON ETANCHE CONTRE LES PAROIS INTERIEURES DU TUBE. APPLICATION A L'EMBALLAGE DE SUBSTANCES GAZEUSES TELLE QUE LA BIERE.
Patent FR-2412881-A1 (FR)
Title: Circuit de commande d'un moteur d'essuie-glace
Inventor: HAAR GERHARD
IPC: B60S1/48
Filed: 1978-12-12
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN CIRCUIT DE COMMANDE D'UN MOTEUR D'ESSUIE-GLACE QUI COMPREND UN GENERATEUR D'IMPULSIONS DE BALAYAGE. SELON L'INVENTION, ON COMMANDE LEDIT GENERATEUR D'IMPULSIONS DE BALAYAGE 30 LORSQUE LE MOTEUR 10 ARRIVE A LA POSITION D'ARRET. DE CETTE MANIERE, LE MOTEUR EST ALIMENTE JUSQU'A L'ARRET COMPLET A TRAVERS LE CIRCUIT D'ALIMENTATION DUDIT GENERATEUR 30. LADITE POSITION D'ARRET EST ALORS RENDUE INDEPENDANTE DU MODE DE FONCTIONNEMENT CHOISI. L'INVENTION S'APPLIQUE DANS LE DOMAINE DE L'INDUSTRIE AUTOMOBILE.
Patent FR-2413691-A1 (FR)
Title: Pellicule pour diapositives pour le procede de diffusion de l'argent par transfert
Inventor: DEBRUYN FRANK EDWARD
IPC: G03C8/30
Filed: 1978-12-29
Abstract: PELLICULE POUR DIAPOSITIVES POUR LE PROCEDE DE DIFFUSION DE L'ARGENT PAR TRANSFERT. CETTE PELLICULE COMPREND UN SUPPORT TRANSPARENT COMPORTANT SUR UNE FACE, DANS L'ORDRE, UNE COUCHE RENFERMANT DES GERMES DE PRECIPITATION DE L'ARGENT; UNE COUCHE PHOTOSENSIBLE D'HALOGENURE D'ARGENT ET UNE COUCHE COMPRENANT UNE COUCHE DE POLYMERE PERMEABLE A UNE COMPOSITION DE TRAITEMENT, UN SEL D'ARGENT MINERAL ESSENTIELLEMENT INSOLUBLE DANS L'EAU ET UN COMPOSEE DE METAL NOBLE ESSENTIELLEMENT INSOLUBLE DANS L'EAU, RENFERMANT UN METAL NOBLE PLACE EN DESSOUS DE L'ARGENT DANS LA LISTE DES FORCES ELECTROMOTRICES DES ELEMENTS. DANS UNE REALISATION PREFEREE LA PELLICULE COMPREND UN FILTRE COLORE POUR SYNTHESE ADDITIVE. CETTE PELLICULE CONSTITUE UN MATERIAU PHOTOGRAPHIQUE OU LES RISQUES DE DESENSIBILISATION DE L'EMULSION D'HALOGENURE D'ARGENT PHOTOSENSIBLE SONT ELIMINES.
Patent FR-2414957-A1 (FR)
Title: Sepn. of suspended particles by passage between magnets - allowing iron balls free fall to eliminate remanent magnetism
IPC: B03C1/03
Filed: 1979-01-22
Abstract: Fluid in which suspended particles are contained is passed through a magnetic field to the sepn. of the particles. During passage through the field, a washing fluid is fed in to remove the non-magnetic particles, and then outside the magnetic field a washing fluid is delivered for the removal of the magnetisable particles. The materials to be sepd. are led through a bed of balls of ferromagnetic material, and after leaving the magnetic field, the balls are allowed a free fall over some distance. Used for the sepn. of suspended particles by the passage of the suspension through a magnetic field. Eliminates the problem of conventional processes that magnetisable particles are held by the remanent magnetism of the balls in the bed through which the flow has passed.
Patent FR-2422615-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives de chlorophenoxy-benzene utiles notamment en therapeutique
Inventor: LAFON LOUIS
IPC: C07C59/68
Filed: 1979-02-12
Abstract: La présente invention concerne en tant que produits industriels nouveaux, les dérivés de chlomphénozy-benzène de formule :
Patent FR-2423138-A1 (FR)
Title: Horizontal silo discharge tool - consists of driven milling drum with outwardly directed blades used as milling tools (OE 15.4.79)
IPC: A01F25/20
Filed: 1979-04-17
Abstract: The silo emptying milling tool used especially for flat silos has a driven milling drum with milling tools mounted on a shaft equally spaced along the drum and preferably offset against each other. Blades directed outwards from the drum cover are used as milling tools, with the blades positioned in pairs and with the blades of each pair determining a joint cutting circle with the free end of their cutters. The blade pairs when the drum rotates enclose rotating element with their cutters which either directly adjoin each other or fit through each other.
Patent FR-2423948-A1 (FR)
Title: Four capacitif a haute frequence, pour le sechage de cables de fibres plies, notamment de cables de fibres chimiques
IPC: F26B3/34
Filed: 1979-04-17
Abstract: Les câbles de fibres 7 sont transportés à travers le four sur une bande perforée 3 mise à la terre, et qui présente des trous 31. L'air chaud 19 est soufflé à l'intérieur du four à partir d'une source d'air chaud 12, 14, traverse les câbles de fibres 7 et sort par les trous 31 pour pénétrer dans le caisson 16. On obtient ainsi un séchage par air chaud, en plus du séchage capacitif à l'aide de l'électrode 4. Ladite électrode 4 est branchée sur le générateur à haute fréquence 2 par l'intermédiaire d'un condensateur variable 9.
Patent FR-2455237-A1 (FR)
Inventor: GRASSET DANIEL
IPC: B01J3/04
Filed: 1979-04-25
Abstract: An apparatus for evacuating the gases resulting from the decomposition of industrial process gases, such as ethylene, contained in a vessel under high pressure is adjacent to the vessel. The apparatus comprises: (1) at least one safety means separating the apparatus from the vessel; (2) a reservoir with a volume which is 2 to 100 times that of the vessel; (3) at least one connecting pipe between the vessel and the reservoir; and (4) at least one chimney between the reservoir and the atmosphere. The apparatus is useful for the recovery of decomposition gases for the purpose of preventing atmospheric pollution. The risk of explosion is reduced by evacuating decomposition gases through the apparatus.
Patent FR-2456331-A1 (FR)
Title: Detector for sampling and testing radioactive aerosols in atmos. - incorporates trapping filter covering opening in detector chamber wall with simple release mechanism for replacement
Inventor: BRISSON MAURICE
IPC: G01T7/04
Filed: 1979-05-11
Abstract: Appts. for sampling and testing radioactive aerosols in an atmos. comprises a chamber with an opening in its lower part closed by a filter held fluid-tight against the wall of the chamber by a pressure device which can be released to allow a new filter to be put into place. Air to be tested is sucked into the chamber and through the filter by a pump. Pressure device is integral with a flexible membrane forming one wall of a fluid-tight space. Deformation of the membrane under the effect of a depression created in the space brings about the release of the pressure device allowing replacement of the filter. Pressure releasing device for freeing the filter paper for replacement simplifies existing appts. It utilises neither cams nor motors. In addn. it allows a single pump to be used with several detection apparatuses.
Patent FR-2426490-A1 (FR)
Title: Indicateur d'engorgement pour filtre
IPC: F02B77/08
Filed: 1979-05-23
Abstract: Indicateur destiné à signaler le dépassement d'une différence de pression préfixée. Il comporte un boîtier 3 qui définit deux volumes séparés par un diaphragme élastique 17 percé d'une ouverture 20, et un organe mobile 13 sollicité vers une position de contact étanche avec cette ouverture. La configuration de l'organe 13 et de l'ouverture 20 sont telles que l'application d'une différence de pression préfixée entre lesdits volumes fasse prendre à l'organe 13, par traversée partielle du diaphragme, une position dans laquelle il est retenu par ce dernier, des moyens étant prévus pour indiquer ce changement de position. Application, entre autres, pour signaler l'encrassement d'un filtre à air d'automobile.
Patent FR-2428146-A1 (FR)
Title: Perfectionnements aux gicleurs pour carburateurs, notamment
IPC: G01K5/48
Filed: 1979-05-30
Abstract: Perfectionnements aux gicleurs pour carburateurs, notamment. Les dimensions effectives de l'orifice de sortie d'un gicleur de carburateur sont réglées automatiquement par l'utilisation d'une matière mnémomorphe. Le gicleur lui-même peut être entièrement ou en partie en une matière mnémomorphe ou bien sa position par rapport au pointeau de réglage peut être commandée par un actionneur thermosensible comportant un dispositif fait d'une matière mnémomorphe. S'applique notamment aux carburateurs pour véhicules automobiles et autres.
Patent FR-2457531-A1 (FR)
Title: Plastics insignia for vehicle - has individual letters placed in die and base moulded around shallow tapered pegs on back of letters
IPC: G09F7/16
Filed: 1979-05-23
Abstract: The vehicle insignia comprises individual letters (2) moulded from olastics. These have sloping sides (6), their top surfaces being less than their lower. Each letter is electrolytically chrome plated and, during the moulding process, provided with two shallow pegs (3) on the back. Each peg is tapered, its base being concave (4) and larger in area than its root joining it onto the letter. The letters are placed in a die (5) and stand proud, the die backplate (7) pressing onto each peg. Plastics is injected into the space around the pegs to form a common base (1).
Patent FR-2428650-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de polyolefines
IPC: C08F10/00
Filed: 1979-06-13
Abstract: Le catalyseur utilisé dans le procédé selon l'invention consiste en : a. un composant solide obtenu par mise en contact de 1 un oxyde de magnésium, 2 un trihalogénure d'aluminium, 3 un composé hydroxylé de formule générale ROH, dans laquelle R est un radical organique en C1 -20 et 4 un composant de titane choisi parmi les halogénures de titane et les produits d'addition d'halogénures de titane et d'esters d'acides carboxyliques aromatiques; b. un composant organométallique choisi parmi les composés organométalliques et les produits d'addition des composés organométalliques et des esters d'acides carboxyliques aromatiques; ou en les composants a et b; et c. un ester d'acide carboxylique aromatique. Application : homo et copolymérisation des oléfines, en particulier des alpha -oléfines telles qu'éthylène et propylène, et éventuellement modification par des diènes : on obtient des polymères de stéréorégularité élevée.
Patent FR-2460590-A1 (FR)
Title: Convective cooling unit esp. for transistor - has two spaced apart plates one contg. pressed out sections and air circulation holes
Inventor: FROELIGER DENIS
IPC: H05K7/20
Filed: 1979-06-29
Abstract: A semiconductor e.g. a transistor, is bolted to a two plate arrangement, the plates being rectangular and spaced apart by lightly pressed out sections (5) in one plate (1), the spacing being determined by the depth of the pressed out sections. The pressed out plate has two rows of air circulation holes (3,4), one near the plate lower edge and the other near its upper edge. The plate (2) actually in contact with the semiconductor (6) has the same dimensions as the second and has its top edge slightly folded (7) towards the second. One or both plates may be of a good heat conducting metal. The plates may be held in position by the same bolt (11) that holds the semiconductor in position.
Patent FR-2462151-A1 (FR)
Title: Two stage casting of foots supports of silicone - to obtain a hard wearing support from a rapidly cast model
IPC: A61F5/14
Filed: 1979-07-27
Abstract: A pedological orthesis, for supporting damaged or misshapen feet, is made by using a rapid-setting silicone rubber to mould the required form directly from the patient's foot and then using this initial rubber moulding to make a mould in which a working orthesis may be cast using a slow-curing rubber. Used esp. for making working supports, pads or soles from silicone rubber characterised by a Shore hardness of 15-25, a tensile strength greater than 50 kg/cm2 and a tear strength greater than 15 kg/cm2. Combines the convenience of using a rapid setting material initially and the better strength and wear properties typical of slo-cured materials. Once an expert has made the initial moulding, the subsequent castings may be prepared by less skilled personnel.
Patent FR-2443907-A1 (FR)
Title: Domestic vegetable slicing machine - has distance between rotary knife and disc adjusted by distance ring between
IPC: B26D1/29
Filed: 1979-09-28
Abstract: The machine is for slicing vegetables in the kitchen, having a driven rotary knife below a filler opening, and a disc below and clear of the knife and rotating with it. The distance between the knife (6) and the disc (7) is adjusted by changing the distance ring between them. There can be two such rings integral with the disc hub (10) and on opposite sides and of different thicknesses, so that the distance is adjusted merely by inverting the disc.