baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10107223-A1 (DE)
Title: Druckregler
Inventor: BUESER WOLFGANG
IPC: G05D16/04
Filed: 2001-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Druckregler (1), insbesondere für eine Kraftstoffspritzvorrichtung einer Brennkraftmaschine, bei welchem eine zwischen einem Druckeingang (8) und einem Druckausgang (4) herrschende Druckdifferenz durch Öffnen und Schließen wenigstens eines Ventils (20) im wesentlichen konstant haltbar ist, welches ein durch die Wirkung einer Ventilschließfeder (16) gegen einen Ventilsitz (12) in Schließstellung gedrängtes Ventilschließglied (18) beinhaltet. DOLLAR A Die Erfindung sieht vor, daß die Ventilfeder durch wenigstens eine gelenkig gelagerte Ventil-Blattfeder (16) gebildet wird, wobei ein bezogen auf die gelenkige Lagerung (26) ventilsitzseitiger Arm (22) der Ventil-Blattfeder (16) am Ventilschließglied (18) und ein auf der dem Ventilsitz (12) gegenüberliegenden Seite liegender Arm (24) der Ventil-Blattfeder (16) an einem Stützkörper (30) derart abgestützt ist, daß an der Ventil-Blattfeder (16) Drehmomentgleichgewicht herrscht.
Patent DE-10108760-A1 (DE)
Title: New inorganic intermetallic compounds with powder magnetoresistance effect and their composites are useful as magnetic field sensor, in spin electronics or for making memory reading head or tunneling magnetoresistance effect device
Inventor: FELSER CLAUDIA
IPC: H01F1/40
Filed: 2001-02-23
Abstract: New inorganic intermetallic compounds (I) with PMR (powder magnetoresistance) effect contain at least 2 elements per formula unit and have an intrinsic field sensitivity of over 10% per 0.1 T at temperatures above 290 K.  Independent claims are also included for the following: (1) New compounds of the formulae Co2Cr0.6Fe0.4Al, Co2Cr0.6Fe0.4Ga, Co2Cr0.2Mn0.8Al, Co2Mn0.8Cr0.2Al, Co2Mn0.8Cr0.2Ga, Co2MnGe0.5Ga0.5, Co2MnSi0.5Al0.5 Co2MnSn0.5In0.5, Co2Mn0.5Cr0.5Si, Co2Mn0.5Fe0.5Al, Co2Mn0.5Fe0.5Ga, Co2Mn0.5Fe0.5In, Fe2.5CoGe0.5Ga0.5, Fe2.5Co0.5Ga; (2) Composites of (I) and insulating or semiconducting substance(s); (3) The preparation of (I) from 2 or more different elements of such types and in such amounts that (I) crystallizes in cubic form with a maximum lattice parameter deformation of 10%, is classed with the Heusler phases and shows an electronic instability in the \! 0.5 eV region of the Fermi energy.
Patent DE-10112405-A1 (DE)
Title: Flächenheizelement
Inventor: MICHELMANN JOCHEN
IPC: H05B3/34
Filed: 2001-03-13
Abstract: Flächenheizelement, insbesondere für Sitzheizungen im Kfz-Bereich, mit einem textilen Grundmaterial (1) und elektrisch leitenden und untereinander sich berührenden Kontakt- (2) und Heizleitern (4), DOLLAR A dadurch gekennzeichnet, daß DOLLAR A die Heizleiter (4) innerhalb von mittels der Kontaktleiter (2) begrenzten Heizfeldern (3) derart in Richtung der Maschenstäbchen und orthogonal zu den Maschenstäbchen (13) wirkend gelegt sind, daß mindestens als ein Hauptheizfeld (15) und mindestens als ein Nebenheizfeld (16) fungierende zwei Zonen unterschiedlicher Heizleistung vorhanden sind.
Patent DE-10116494-A1 (DE)
Title: Modular variable hut has roofing panels supported on beams and formed of paneling
Inventor: ANSPACH MICHAEL
IPC: E04H1/00
Filed: 2001-04-03
Abstract: Modular variable hut has a roof (1) having a variable connectable frame construction (2,4,11) connected to the hut modules. The hut modules can have connectors in variably arranged axial positions. The connecting beams can straight or curved. The roof can be formed as a paneled surface without further supports. Alternatively it can be formed as a cover with skirting (7) adjacent the through passages arranged without further support.
Patent DE-10116719-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Abdichten einer Bördelnaht
Inventor: GIESE VOLKER
IPC: C09K3/10
Filed: 2001-04-04
Abstract: Es ist allgemein bekannt, Bördelnähte an Blechen durch eine Versiegelungsschicht gegen Korrosion anzudichten. Hierbei wurde die Versiegelungsschicht bisher auf eine erwärmte Bördelnaht aufgetragen. Um hierbei Bauteilverzug zu vermeiden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, einen nachvernetzenden Schmelz-Klebstoff zu verwenden, der in zwei Stufen reagiert. Dieser Klebstoff kann bei Raumtemperatur oder bei Temperaturen unter 120 DEG C aufgetragen werden, bei denen ein Bauteilverzug ausgeschlossen ist.
Patent DE-10123343-A1 (DE)
Title: Contact pin for electrical lamps, especially halogen lamps, has ceramic insulation, aperture that accommodates excess part of adhesive material; aperture can be integrated into metal
IPC: H01R13/405
Filed: 2001-05-09
Abstract: The contact pin has ceramic insulation, a lug at one end for a pole shoe and a step at the other end supported on a corresponding step of a flat channel leading through the insulation. An aperture in the contact pin accommodates the excess part of an adhesive material. The aperture can be integrated into the metal.
Patent DE-10126638-A1 (DE)
Title: Computer tomography system in which helical scanning is carried out such that almost optimum dose and detector use can be obtained even when the pitch angle is not equal to its maximum value
IPC: A61B6/03
Filed: 2001-05-31
Abstract: Method has the following steps: a conical scanning beam, originating from the X-ray tube focus, is scanned over an object with a spiral path around a system axis while a detector arrays delivers output data; the output data generated during movement of the focus over a spiral segment are combined in images with an inclined image plane with the image planes inclined to the system axis with an inclination angle ( psi ) and a tilt angle ( delta ).  An Independent claim is also included for a computer tomography instrument with a detector array for reproduction of images in inclined image planes relative to a central system axis.
Patent DE-10130700-A1 (DE)
Title: Manufacturing method of fiber reinforced thermoplastic resin molded product used in motor vehicle, involves forming solidification layer on thermoplastic resin surface in mold cavity
Inventor: FUNAKOSHI SATORU
IPC: B29C44/04
Filed: 2001-06-26
Abstract: A metallic mold cavity between male mold and female mold, is connected to atmosphere. An opening is formed in thickness direction of a casting. Air is introduced into mold cavity through air line (19). A solidification layer is formed on thermoplastic resin surface in metallic mold cavity.
Patent DE-10131269-A1 (DE)
Inventor: TROST FRANK
IPC: E04D1/30
Filed: 2001-06-28
Abstract: The connecting tile, for a roof ridge, has a spoiler (12) with an extension (13) into the fold at the water fold side (6). The covering fold side (4) has an opening (16) at the under side as far as the center section (5), to take the spoiler extension of the neighboring tile.
Patent DE-10135252-A1 (DE)
Title: Shock absorber comprises piston and cylinder unit connected to parallel cylindrical container by connecting strip with sloping upper and lower fluid channels, cylinder and container being made in one piece
Inventor: ROTTENBERGER THEO
IPC: F16F9/096
Filed: 2001-07-19
Abstract: The shock absorber comprises a piston (9) and cylinder (3) unit connected to a parallel cylindrical container (5) by a connecting strip (17) with sloping upper (21) and lower (19) fluid channels. The novelty is that the cylinder and container are made in one piece.
Patent DE-10138963-A1 (DE)
Title: Method for estimation of unknown parameters of a received CDMA (code division multiple access) signal, e.g. frequency shift, whereby a fast Hadamard transformation is used for matrix calculations to reduce calculation complexity
Inventor: NITSCH BERNHARD
IPC: G06F17/14
Filed: 2001-08-08
Abstract: Method whereby a cost function is formed dependent on estimation values for all unknown parameters, the cost function is partially-differentiated and a vector matrix equation is formed based on the idea that all partial differentials are zero when the cost function is a minimum. The matrix elements of the matrix equation are calculated using a fast Hadamard transformation.  The invention also relates to a corresponding computer program for implementation of the method.
Patent DE-10139826-A1 (DE)
Inventor: METZ HANS JOACHIM
IPC: C09B67/22
Filed: 2001-08-14
Abstract: The invention relates to novel monoazo compounds of formula (1), wherein R1 represents H, Cl or CH3; R2 represents H or Cl; M<2+> represents Mg<2+>, Mn<2+> or Sr<2+>; Y1 = represents COO<-> or SO3<->; Y2 = SO3<->; Y3 = Y4 = Y5 = H; or Y3 = SO3<->, Y2 = Y4 = Y5 = H; or Y4 = SO3<->, Y2 = Y3= Y5 = H; or Y5 = SO3<->, Y2 = Y3 = Y4 = H. The compounds of formula (1) are characterized by high intensity and light-fastness.
Patent DE-10141633-A1 (DE)
Inventor: HAENSEL HELGE
IPC: B22C9/00
Filed: 2001-08-24
Abstract: The invention relates to a method for removing the core of water-soluble casting cores from sand. According to the invention, the casting cores are partially dissolved in a water-filled dissolving basin (l.5). A sand-permeable conveyor belt (1.10) provided with driver elements (l.ll) for the discharge of sand conveys the cast parts (l.9) into a core-removing basin (l.8) where the sand is expelled by means of water jets from program-controllable movable water jet nozzles (l.l3). The removal of residual sand occurs through targeted movement in a water-filled residual sand removal basin(1.6). The used sand (12) thus arising in the basins (l.5, 1.6, l.8) is cleared out, cleaned in a sand washing device, dried and used for the production of a new casting core. The water thus arising is concentrated in a vaporization device and re-used as a secondary raw material. The distillate is made available once more for the system.
Patent DE-10142476-A1 (DE)
Inventor: BIRKEL SUSANNE
IPC: A61K8/25
Filed: 2001-08-31
Abstract: Hair treatment composition in the form of a water-based gel comprises a copolymer of an ethoxylated itaconate monoester (I) and an acrylate monomer and a nonionic, anionic, zwitterionic or amphoteric hair-setting polymer. Hair treatment composition in the form of a water-based gel with a viscosity of at least 1000 mPas (measured at 25 degrees C and a shear rate of 50 sec<-1>) comprises: (a) (a) at least 0.5 wt.% of a copolymer of an ethoxylated itaconate monoester of formula (I) and an acrylate monomer; and (b) (b) a nonionic, anionic, zwitterionic or amphoteric hair-fixing polymer. CH2=C(COOR<1>)CH2COOR<2> (I) R<1>, R<2> = H or (CH2CH2O)xR<3>, one being H and the other (CH2CH2O)xR<3>; x = 1-100; and R<3> = 8-30C alkyl. Independent claims are also included for the following: (1) a hair treatment composition in the form of a water-based gel with a viscosity of at least 1000 mPas (measured at 25 degrees C and a shear rate of 50 sec<-1>) and a pH above 7, containing 0.5-20 wt.% of a copolymer of (I) and an acrylate monomer selected from (meth)acrylic acid and 1-10C alkyl (meth)acrylates, where the viscosity first increases, passes through a maximum and then decreases with increasing shear rate; and (2) a water-based gel for simultaneously setting and temporarily coloring the hair, with a viscosity of at least 1000 mPas (measured at 25 degrees C and a shear rate of 50 sec<-1>) and a pH above 7, comprising at least 0.5 wt.% of a copolymer of (I) and an acrylate monomer and at least one pigment.
Patent DE-10143441-A1 (DE)
Title: Verfahren und Mikroskopsystem zur Beobachtung dynamischer Prozesse
Inventor: OLSCHEWSKI FRANK
IPC: G06T7/20
Filed: 2001-09-05
Abstract: Das Mikroskopsystem (4) zur Beobachtung dynamischer Prozesse umfaßt ein Mikroskop (50) mit mindestens einem Detektor (19) und einen Computer (34). Ein Zwischenspeicher (54) ist einem Vergleicher (58) vorgestaltet, der Bildinhalte von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Bildframes (56¶k¶ und 56¶k+1¶) vergleicht. Je nach dem vom Vergleicher (58) erhaltenen Ergebnis werden die Bildframes in unterschiedliche Segmente einer vorgesehenen Datenstruktur (66) abgelegt.
Patent DE-10148625-A1 (DE)
Title: Method for transmitting data in a communications network sends data from a first station via a second station to a third station via a multi-hop for different data-transmission requirements on interfaces between the stations.
Inventor: EBNER ANDRE
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-10-02
Abstract: Data is transmitted from a first station (S0) via a second station (S1) and then forwarded to a third station (S2). A multi-hop method allows different data-transmission requirements to be used on interfaces (V1-V3) between the stations (S0-S2) for transmitting data.  Data-transmission requirements on the interfaces are determined by relying on the distance to the first transmission/event location or on the transmission time from the first transmission or on the number/hop of forwarding stations. An Independent claim is also included for a communications device for carrying out the method of the present invention.
Patent DE-10155247-A1 (DE)
Title: Einspritzanlage mit Notlauffunktion sowie zugehöriges Notlaufverfahren
Inventor: ESER GERHARD
IPC: F02M63/02
Filed: 2001-11-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einspritzanlage für eine Brennkraftmaschine mit einer Pumpe (1), einem Druckspeicher (3), einem Sensor (7) zur Erfassung des Druckes im Druckspeicher (3), einem Regelventil (2) und einer Steuer- bzw. Regeleinheit (8). Die Steuer- bzw. Regeleinheit regelt den Druck im Druckspeicher (3) durch Freigeben bzw. Verschließen einer Verbindung zu einem Niederdruckbereich (6). Die Steuer- bzw. Regeleinheit weist dabei eine Notlaufsteuerung derart auf, dass bei Auftreten eines Fehlers im Regelkreis das Regelventil in seine Offenstellung gestellt wird.
Patent DE-10156040-A1 (DE)
Title: Verfahren, Vorrichtung und Computerprogramm-Produkt zum Entzerren einer eingescannten Abbildung
Inventor: FREI BERNHARD
IPC: G06T3/00
Filed: 2001-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entzerren einer eingescannten Abbildung einer nicht ebenflächigen Vorlage mit einer konstanten Querschnittskontur, wie zum Beispiel eines Buches. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens. DOLLAR A Durch Drehen und Verschieben des eingescannten Quellbildes in einem Koordinatensystem, derart, dass die konstante Querschnittskontur parallel zur X-Achse angeordnet ist, sind die Streckungsfaktoren sx, sy zum Abbilden der Bildpunkte des Quellbildes auf das Zielbild bzw. umgekehrt lediglich von der X-Richtung abhängig. Hierdurch vereinfacht sich die Berechnung der Abbildung wesentlich.
Patent DE-10159849-A1 (DE)
Inventor: SCHALLER JOHANNES
IPC: F01N3/20
Filed: 2001-12-06
Abstract: The invention relates to a method and a device for the aftertreatment of exhaust gases of internal combustion engines, especially for reducing the NO<sb>x</sb>-part of the exhaust gases. According to the invention, the NO<sb>x</sb> is reduced in the presence of O<sb>2</sb> by means of a reducing agent (K). The invention is characterised in that at least one part of the NO<sb>x</sb> or NO in the exhaust gas is transformed into NO<sb>2</sb> before the reduction of the NO<sb>x</sb>.
Patent DE-10160233-A1 (DE)
Title: Device for transmitting optical signals has an optical wave-guide with a light-conducting core with coated layers causing reflection of light guided in the core.
Inventor: SCHILLING HARRY
IPC: G02B6/42
Filed: 2001-12-07
Abstract: An optical wave-guide (OWG) (3) guides light (6) and has scatter centers (SCs) (7) formed by an electrode in a locally limited area (5). Light spread in the OWG is scattered on the SCs so that scattered light spreads in all directions. Light (8) from an external source can be beamed onto the OWG. If this light falls on the SCs, this light is then also scattered in all directions  An Independent claim is also included for a method for coupling a source for emitting light and a receiver for receiving light onto an optical wave-guide made up of light-conducting core with coated layers that cause reflection of light guided in the light-conducting core.
Patent DE-10160485-A1 (DE)
Title: Verwendung von Kreatin und/oder einem seiner physiologisch geeigneten Derivate zur Prävention oder Linderung von nicht krankheitsbedingten Beeinträchtigungen und/oder Störungen der Muskelfunktion
Inventor: SCHUHBAUER HANS
IPC: A61P21/00
Filed: 2001-12-08
Abstract: Mit der Verwendung von Kreatin und/oder einem seiner physiologisch geeigneten Derivate können nicht krankheitsbedingte Beeinträchtigungen und/oder Störungen der Muskelfunktion, wie insbesondere Muskelkater, Muskelschwäche, Muskelkraftverlust und Muskelverspannungen,vermieden oder gelindert werden. Die in diesem Zusammenhang empfohlene Einzeldosis der Kreatin-Komponente sollte zwischen 10mg und 10g betragen und dabei eine empfohlene Tagesdosis zwischen 30mg und 30,0g berücksichtigen. Mit der erfindungsgemäßen Verwendung, insbesondere im Rahmen einer Ergänzungs- oder Kombinationstherapie, können die subjektiv z. T. sehr stark und einschränkend empfundenen, nicht krankheitsbedingten Muskelfunktionsstörungen verhindert oder deutlich vermindert werden.
Patent DE-10163102-A1 (DE)
Title: Hochdruckdüse, insbesondere für ein Hochdruckreinigungsgerät
Inventor: WINKLER BERND
IPC: B05B1/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckdüse, insbesondere für Hochdruckreinigungsgeräte und insbesondere nach dem Pullenprinzip ausgebildet, mit mindestens einer Düsenbohrung, wobei die Hochdruckdüse mindestens zweiteilig ausgebildet ist und einen Düsengrundkörper beinhaltet, in welchem mindestens ein ein Düseneinsatz mit der mindestens einen Düsenbohrung unmittelbar oder mittelbar aufgenommen ist, welcher Düseneinsatz stromaufwärts im Innern der Hochdruckdüse mit mindestens einer weiteren Ausnehmung versehen ist. Hierbei können auch der Düsengrundkörper und/oder der Düseneinsatz selbst wiederum mehrteilig ausgebildet und/oder der Düseneinsatz mehrfach vorhanden sein. Vorteil ist, dass auch sehr kleine Abmessungen von Hochdruckdüsen mit einem Düseneinsatz unter 10 mm Außendurchmesser, einer Durchgangsbohrung im Düsengrundkörper von unter 5 mm und einer Düsenbohrung von unter 2,5 mm auf einfache und kostengünstige Art und Weise hergestellt werden können.
Patent DE-10163257-A1 (DE)
Inventor: AKRAM MUSTAFA
IPC: A61Q5/10
Filed: 2001-12-21
Abstract: (Poly)ethoxylated and/or (poly)propoxylated, linear or branched 8-30 carbon (C) alkanols (I) are used for stabilizing cosmetic foam aerosol formulations containing salt(s). <??>(Poly)ethoxylated and/or (poly)propoxylated, linear or branched 8-30 carbon (C) alkanols of formula (I) are used for stabilizing cosmetic foam aerosol formulations containing salt(s). <??>R = linear or branched 8-30 C alkyl; <??>x = 0-50; and <??>y = 0-25. <??>Provided at least one of x and y is not equal to zero. <??>An Independent claim is also included for foam containing salt(s), compound(s) (I) and propellant gas(es) in a cosmetically-acceptable medium.
Patent DE-10200911-A1 (DE)
Title: Rückschlagventil mit Federzunge
Inventor: RAPP MANFRED MAX
IPC: F04B39/10
Filed: 2002-01-12
Abstract: Ein Rückschlagventil mit einer Federzunge (9), die über einer Öffnung (3, 6, 20) eines Kanals (4, 7, 24) einer Anlagefläche anliegend angeordnet und neben der Öffnung befestigt ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Anlagefläche zylindrisch als Innenfläche (4) oder Außenfläche (19, 19') der Kanalwand ausgebildet ist und daß die Zunge (9) als integraler Teilausschnitt eines Ventilrohres (8, 18, 28) ausgebildet ist, das der Anlagefläche von innen oder außen anliegt.
Patent DE-10202747-A1 (DE)
Title: Hammer drill, in particular to be used with diamond hole saw blade, comprising lifting plate of cam lifting device with corrugated contour
Inventor: PREIS ERICH
IPC: B23B45/16
Filed: 2002-01-25
Abstract: The cam contour of the lifting plate (10) of the cam lifting device is of a corrugated shape, resulting in a smooth axial motion of the ring element (9') adjacent to the corrugated surface and avoiding heavy blows acting on the spindle drive (6). The axial stroke can be relatively low, protecting the diamond tool from overheating.
Patent DE-10204887-A1 (DE)
Inventor: LANGE THORSTEN
IPC: B60R11/00
Filed: 2002-02-06
Abstract: The present invention relates to a holder for an electronic device, wherein the holder includes a receptacle that is specifically configured for the electronic device, a base device which includes an integrated electrical connection element, which is independent of the receptacle, for establishing an electrical connection between the electronic device and an electrical unit, and fixing parts for establishing a detachable mechanical connection between the base device and the receptacle.
Patent DE-10211818-A1 (DE)
Inventor: KEMPIN UWE
IPC: G01N33/557
Filed: 2002-03-16
Abstract: A method for the quantitative assay of n different analytes, where n is at least 2, is provided. The method consists of the following steps: (a) At least one labeled detector-binding partner is added to a test sample containing the analytes. This leads to the formation of detector-analyte complexes, each of which consists of one analyte molecule and one detector molecule. The number of detector binding partners x equals n−1. Each detector-binding partner binds to at least one analyte. At least one of the detector-binding partners can bind to at least two analytes. (b) The detector-analyte complexes formed in step (a) bind to capture-binding partners and form detector-analyte-capture complexes. The number of capture-binding partners y equals the number n of the analytes. Each capture-binding partner is specific for at least one detector-analyte complex. (c) The time-resolved formation of the detector-analyte-capture complexes is measured.
Patent DE-10212879-A1 (DE)
Title: Betätigungsmechanismus für eine Feststellbremse
Inventor: TERRADES JAUME PRAT
IPC: B60T7/04
Filed: 2002-03-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Betätigungsmechanismus 1 zum Betätigen einer Feststellbremse, insbesondere für Kraftfahrzeuge mittels einer Motoreinheit 10, 20 und einer Exzenteranordnung 30, 40, die unter Ausnutzung des Exzenterprinzips eine Drehbewegung der Motoreinheit 10, 20 in eine geradlinige Bewegung umwandelt, wobei mindestens ein Bremsseil 70 zur Betätigung der mindestens einen Feststellbremse angezogen oder entlastet wird.
Patent DE-10213360-A1 (DE)
Title: Torque compensator for combustion engines uses torus spring pairs in series and interposed disk-type adapter as torque-cancelling line between engine primary and secondary parts.
Inventor: BEITLER HUBERT
IPC: F16F15/133
Filed: 2002-03-26
Abstract: The primary part (12) of the i.c. engine is connected to the secondary part via a power accumulator composed of two or more springs (11.1,11.2,11.3) in series. The springs thrust on one side off the primary part (12) and on the far side against an adapter (10). The adapter in turn thrusts against the secondary part through springs (11.3,11.4) and is composed of two spaced disks arranged coaxial to crankshaft and/or gear shaft. The disks have an abutment or recess supporting the second spring element (11.3,11.4) and so through these against the secondary positively connected to the gear shaft.
Patent DE-10217056-A1 (DE)
Title: A fully scarred (sic) tumbled (sic) nappa leather with a dressing on its scarred side useful for sports shoes, in upholstery, and automobile interiors
Inventor: SCHAEFER PHILIPP
IPC: C14C11/00
Filed: 2002-04-17
Abstract: A fully scarred (sic) tumbled (sic) nappa leather with a dressing (3)(sic) on its scarred side (1), consisting of a plastics dispersion, with a finishing layer on the dressing (3), where the dressing is formed from an individual layer on the scarred side (1) of the tumbled leather (2) prior to application of the dressing (3) is new. An Independent claim is included for a process for the use of an aqueous plastics dispersion of solids content 30-55, preferably 35-50 wt.%.