baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004031260-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von mono- und diestern des polytetrahydrofurans und der tetrahydrofuran-copolymere
Inventor: PINKOS ROLF
IPC: C08G65/20
Filed: 2003-09-04
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Mono- oder Diestern des Polytetrahydrofurans oder der Tetrahydrofuran-Copolymere durch Polymerisation von Tetrahydrofuran in Gegenwart mindestens eines Telogens und/oder Comonomers an einem sauren Katalysator, bei dem das Anfahren des Polymerisationsreaktors mit einem Gemisch aus Polytetrahydrofuran, den Mono- oder Diestern des Polytetrahydrofurans und/oder der THF-Copolymere, Tetrahydrofuran, gegebenenfalls Comonomer und mindestens einer Carbonsäure und/oder eines Carbonsäureanhydrids erfolgt.
Patent WO-2004038285-A1 (WO)
Inventor: GRIESINGER MANFRED
IPC: F21V13/04
Filed: 2003-10-17
Abstract: The invention relates to a novel projector which has an asymmetrical illumination characteristic, and a clear light-dark limit, and uses almost the entire radiation power outputted from the semiconductor light source. To this end, the projector consists of a field of individual semiconductor light sources which are provided with optical elements having a novel form. Said optical elements have as flat a form as possible, such that the light admission inlet of the optical element has an elongated, essentially rectangular form. Furthermore, the optical elements comprise a central region, perpendicular to the light admission surface (F), the projection of said central region into a two-dimensional plane corresponding to a cylindrical two-dimensional cartesian oval. According to the invention, in order to better use the light emitted from the semiconductor light source, the light emergence surface (G) of the optical element, in the form of a cartesian oval, is combined with a parabolic reflector (A, B).
Patent WO-2004030980-A1 (WO)
Title: Siege de vehicule muni d'un dispositif permettant de gerer l'energie du bassin
Inventor: CUNDILL DAVID JAMES
IPC: B60N2/42
Filed: 2003-09-29
Abstract: L'invention concerne un siège de véhicule muni d'un dispositif permettant de gérer l'énergie du bassin qui est activé en cas de collision et propulsé en direction de la partie haute des jambes et du bassin de l'occupant, écrasant la mousse du siège entre le dispositif et l'occupant et appliquant, sur l'occupant, une force de restriction avant qu'un mouvement significatif de l'occupant (par rapport au siège) ne se produise. Le dispositif de gestion de l'énergie du bassin possède une structure supérieure déformable (22) qui peut se présenter sous la forme d'une cuvette, d'une plaque, d'une boîte ou d'une structure en nid d'abeille et qui, en cas de collision, est déplacée par une chambre volumétrique (24, 25) remplie du gaz d'un générateur de gaz (18), par exemple un airbag classique.
Patent WO-2004056468-A1 (WO)
Title: Traitement de solides granulaires dans un lit fluidise au moyen de micro-ondes
Inventor: STROEDER MICHAEL
IPC: F26B3/08
Filed: 2003-11-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement thermique de solides granulaires dans un lit fluidisé (3, 3a) se trouvant dans un réacteur (1, 1a) à lit fluidisé. Un rayonnement micro-onde est fourni au réacteur (1, 1a) à lit fluidisé par l'intermédiaire d'au moins un guide d'onde (5); et une installation correspondante. Afin d'améliorer l'efficacité du rayonnement micro-onde, l'angle d'irradiation des micro-ondes est incliné selon un angle de 10° à 50°, en particulier 10° à 20°, par rapport à l'axe principal (11) du réacteur (1, 1a) à lit fluidisé.
Patent WO-8001101-A1 (WO)
Inventor: JANSING W
IPC: F28D7/02
Filed: 1979-11-23
Abstract: Le generateur de vapeur utilise de preference dans une centrale nucleaire, comprend plusieurs faisceaux de tubes helicoidaux (5) couples en serie, disposes dans une enveloppe commune (1) et dans lesquels la vapeur est d'abord produite, puis surchauffee. Les faisceaux de tubes sont separes par des espaces (16) contenant des tubes de communication droits. Les elements exigeant une inspection periodique ou pouvant produire des fuites, tels que les joints soudes entre les differents tubes sont disposes dans ces espaces, ce qui facilite leur acces. La meme enveloppe comprend, en outre, des faisceaux de tubes (21) dans lesquels la vapeur est surchauffee. Dans un tube central (4) se trouve l'alimentation d'eau (6). Le tube central (4) est ferme pendant la marche par une plaque de rupture (15) pour pouvoir evacuer, en cas de necessite, les produits d'une reaction eau-metal liquide. On prevoit des agencements speciaux du distributeur (8 a 11) de l'eau d'alimentation, qui augmentent la securite du generateur de vapeur en cas d'incidents pareils, par exemple en absorbant les forces de reaction de tubes arraches. Des agencements speciaux du collecteur de vapeur (27) servent a faciliter l'inspection des faisceaux de tubes.
Patent WO-8703894-A1 (WO)
Title: Anionically-precipitable binder, process for its production, coating based thereon and use thereof
Inventor: HILLE HANS-DIETER
IPC: C09D167/02
Filed: 1986-12-10
Abstract: An anionically-precipitable binder (A), water-dispersable by neutralizing with bases, which binder can be obtained by reaction of epoxy resins with an average molecular weight of at least 3 000 g/mol, based on biphenols with polyester polycarboxylic acids the functionality of which ranges from 3 to 8 and whose average molecular weight is smaller than 2 000 g/mol. The binder (A) has an acid number of between 50 and 120. In addition, process for producing the anionically precipitable binder (A) as well as coating based on the binder (A), for anodic electrophoretic coating and for use in spray-painting of tins.
Patent WO-8806684-A1 (WO)
Title: Lockable clamping cylinder-piston unit
Inventor: CHROMIK KAREL
IPC: B25B5/06
Filed: 1988-01-27
Abstract: The lockable clamping cylinder-piston unit has a housing (6) provided with two connections (A, B) for supplying the clamping unit with fluid, and with a mounting opening (7). The connections (A, B) are essentially perpendicular to the axis of the mounting opening (7). The cylinder cavity, which receives the slidingly arranged clamping piston (1), is encased in the mounting opening (7). The locking wedge (2) abuts on the console-type part (9) of the clamping piston (1). The locking wedge (2) is actuated by the locking piston (3) arranged in a further coaxial cylinder cavity. The locking wedge (2) is supported by a non-sliding supporting wedge (4) fixed in the housing. This design makes it possible to obtain a compact clamping cylinder-piston unit which, even in the pressure-free condition at the end of the clamping process, remains permanently and form-engagingly locked and maintains a constant high clamping force.
Patent WO-9001291-A1 (WO)
Inventor: ANGI MARIO
IPC: A61B3/103
Filed: 1989-07-27
Abstract: Le vidéoréfractomètre à infrarouge décrit, qui est en particulier destiné à trouver une application en ophtalmologie pédiatrique, comprend: au moins une source de rayonnement infrarouge (2); un appareil de télévision en circuit fermé complété par une caméra de télévision (1) sensible au rayonnement infrarouge et par un moniteur (3) sur lequel l'image prise par la caméra de télévision (1) peut être affichée; ainsi qu'un ordinateur (6) servant à analyser, à gérer et à traiter les données obtenues depuis l'image acquise et/ou depuis des fichiers préagencés de façon appropriée.
Patent WO-9002969-A1 (WO)
Inventor: KINZINGER KLAUS
IPC: G02F1/33
Filed: 1989-09-05
Abstract: Eine großflächige Laser-Anzeigetafel enthält einen Laser (16) als Lichtquelle. Diesem ist eine Ablenkeinheit (14) nachgeschaltet, die von einem Prozeßrechner (42) unter Verwendung von Signalen angesteuert wird, wie sie üblicherweise zur Erzeugung von Vektorgraphiken auf Monitoren verwendet werden. Die Ablenkeinheit (14) enthält akustooptische Deflektoreinheiten (26x, 26y), die jeweils zwei Deflektorkristalle aufweisen, in denen gegenläufige Brechkraftfelder in Abhängigkeit vom externen Ablenksteuersignal erzeugt werden. In der Ablenkeinheit (14) ist ferner ein Objektiv (30) angeordnet, welches die Strahlablenkung vergrößert, bevor der Laserstrahl dann auf einen Schirm (10) auftrifft.
Patent WO-9007396-A1 (WO)
Title: Process and device for manufacturing metal strips composed of two or more layers by cold-rolling plating
Inventor: KULL PETER
IPC: B23K20/04
Filed: 1990-01-04
Abstract: Process and device for manufacturing metal strips composed of two or more layers by cold-rolling plating. The strips to be joined are passed through a pair of working rollers (1, 2) previously coated with a separating lubricant. The separating lubricant is applied in the form of an emulsion containing a much larger quantity of emulsion base than separating lubricant. Excess emulsion is immediately removed from the rollers (1, 2) by suction. The emulsion base is chosen so that it has a higher vapour pressure than the separating lubricant. The emulsion base itself is not a separating agent or lubricant for cold-rolling plating.
Patent WO-9114925-A1 (WO)
Inventor: RUSSWURM WINFRIED
IPC: G01F/
Filed: 1990-12-13
Abstract: In order to improve a gas/liquid ultrasonic flowmeter, at least one among a plurality of reflecting sites in the ultrasonic path (21) of the working signal in the measurement tube is designed (501, 502, 503) so as to focalize the beam of rays in this radiation path (21) on the surface of the receiving transducer (figure 3). If necessary, the focalizing reflection in the path of the ultrasonic radiation (22) concerns essentially the disturbing fraction of the signal.
Patent WO-9208637-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande d'une direction assistee hydraulique
Inventor: BEER WILHELM
IPC: B62D5/22
Filed: 1991-06-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande d'une direction assistée hydraulique pour véhicule automobile, dans lequel l'arbre de direction (1) peut rouler, dans une faible mesure, sur la crémaillère (3), pour commander la valve de direction. Pour permettre ce mouvement de roulement, l'arbre de direction (1) est monté dans un manchon (9) qui, de son côté, est monté mobile en rotation par rapport au carter (4) du mécanisme de direction, par l'intermédiaire d'un roulement à aiguilles (10). Pour éviter que la direction soit commandée involontairement en cas de panne partielle ou complète du système, l'axe du roulement à aiguilles est monté parallèlement à l'axe médian de l'arbre de direction (1), ainsi que dans un plan avec cet axe et avec le point de transmission de force entre le pignon (2) et la crémaillère (3). L'axe du roulement à aiguilles est plus éloigné du centre de l'axe de l'arbre de direction que de ce point de transmission de force. Afin de maintenir le tiroir (19) de la valve en sa position neutre, il est prévu un ressort captif (24).
Patent WO-9206724-A1 (WO)
Inventor: HILLER WOLFGANG
IPC: A61M5/32
Filed: 1991-10-16
Abstract: Ein Schutzrohr (6) einer Einmal-Kanüle (26) mit Kopf (30) zum Ansetzen an eine Spritze (15) für in den menschlichen oder tierischen Körper einzuspritzende Flüssigkeit zeichnet sich dadurch aus, dass das Schutzrohr (6) einen radial nach innen vorspringenden Kragen (8) aufweist, welcher mit einem Anschlag (43) am Kopf (30) der Einmal-Kanüle (26) zusammenwirkt, um axiales Herausziehen der Einmal-Kanüle (26) aus dem Schutzrohr (6) zu verhindern, und dass das Schutzrohr (6) eine in Richtung der Längsachse verlaufende Teilfuge (14) und diametral der Teilfuge (14) gegenüberliegend ein Scharnier (20) aufweist und ein handbetätigbarer Verschluss (22, 24) zum Zusammenhalten der beiden durch die Teilfuge und der Scharnier gebildeten, klappbaren Hälften (16, 18) des Schutzrohres (6) vorgesehen ist. Mit dem Schutzrohr nach der Erfindung wird einer Selbstverletzungs- und Infektionsgefahr des Benutzers beim Entsorgen der Einmal-Kanüle vorgebeugt.
Patent WO-9212702-A1 (WO)
Inventor: KOMP BERND
IPC: A61K8/00
Filed: 1992-01-15
Abstract: The invention concerns a cosmetic or pharmaceutical preparation containing at least one flavolignan and tocopherol and/or an ester thereof. The preparation disclosed has a cell-protective action and is suitable for use in slowing the skin-ageing process.
Patent WO-9322587-A1 (WO)
Inventor: WATTIGNIER CLAUDE
IPC: F16K1/226
Filed: 1993-04-20
Abstract: In known clack valves having an elastic sealing cup, tightness in the area of the axis of the clack valve is ensured by complex reinforcements or bulging profiles. A new design of the elastic sealing cup (1) should ensure tightness in the most simple manner possible. The sealing cup (1) is provided with a continuous flange (14) which engages a groove (13) in the housing. In the area of the through-opening (2) of the shaft (9) of the clack valve, the flange (14) has a material accumulation (3) which gradually increases up to an end thickness (6, 6') of the flange (14). This sealing cup design is suitable for the series production of high-quality clack valves.
Patent WO-9403060-A1 (WO)
Inventor: BRAGULLA SIEGFRIED
IPC: A01N37/36
Filed: 1993-07-26
Abstract: Proposed is the use of ether carboxylic acids of the general formula R-(OC2H4)n-OCH2COOH, in which R is C4-C10 alkyl and n is 2-8, as disinfectants in aqueous acid media comprising inorganic or organic acids or mixtures thereof, optionally together with other disinfectants and surfactants.
Patent WO-9404353-A1 (WO)
Inventor: BORGARDT DETTA
IPC: B32B7/06
Filed: 1993-08-10
Abstract: Un récipient en matières plastiques recyclables est fabriqué de manière simple et économique par co-extrusion suivie de thermoformage, et comprend une paroi constituée d'une couche de support (11), d'une couche intérieure (12) et le cas échéant d'au moins une couche supplémentaire (13-18) qui adhèrent les unes aux autres, certaines couches pouvant être détachées par une force prédéterminée. La couche intérieure (12) et le cas échéant la couche supplémentaire (13) ou les couches supplémentaires (13-18) protègent la couche de support (11), qui constitue le pourcentage le plus élevé de matériau constitutif du récipient, d'une contamination par les matières de remplissage. La couche de support (11) peut ainsi être gardée dans sa forme pure et être recyclée afin de fabriquer de nouveaux produits de haute qualité, une fois que les matières de remplissage ont été prélevées et que la couche intérieure (12), ainsi que des couches supplémentaires éventuelles (18-18), ont été elevées. Un conteneur de collecte et de transport de ces récipients permet de les collecter, de les transporter et de les recycler de manière efficace. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication simple et économique de ce récipient.
Patent WO-9405680-A1 (WO)
Inventor: ULLRICH CLAUDIA
IPC: C09K23/22
Filed: 1993-08-26
Abstract: Des agents dispersants contiennent (A) des polyglycosides d'alkyle et/ou d'alcényle répondant à la formule (I): R1O-[G]p, dans laquelle R1 désigne un reste alkyle et/ou alcényle ayant 6 à 22 atomes de carbone, [G] désigne un reste saccharide ayant 5 à 6 atomes de carbone et p désigne un nombre compris entre 1 et 10, et/ou (B) des amides d'acides gras polyhydroxy répondant à la formule (II): R?2-CO-N(R3¿)-[Z], dans laquelle R2CO désigne un reste acyle aliphatique ayant 6 à 22 atomes de carbone, R3 désigne hydrogène, un reste alkyle ou hydroxyalkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone et [Z] désigne un reste polyhydroxyalkyle linéaire ou ramifié ayant 3 à 10 atomes de carbone et 3 à 10 groupes hydroxyle, et, le cas échéant, (C) d'autres agents tensioactifs et/ou polymères anioniques, non ioniques, amphotères ou zwitterioniques. Ces agents dispersants se caractérisent par un remarquable pouvoir dispersant et par une bonne biodégradabilité. Il sont utiles pour préparer des compositions de colorants et de pigments.
Patent WO-9503394-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de regulation de l'ecoulement de mout hors d'une cuve de decantation
Inventor: STIPPLER KURT
IPC: C12C7/17
Filed: 1994-06-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de régulation de l'écoulement de moût hors d'un cuve de décantation. Afin de réduire le temps de décantation, il est prévu de prédéfinir, pendant le déroulement du cycle complet d'un brassin (premier moût, moût second), en au moins une phase (phase d'orientation), à partir d'une valeur de débit de l'écoulement du moût, une seconde valeur de débit augmentée à atteindre en un intervalle-temps déterminé. L'augmentation du débit/par unité de temps (valeur d'accroissement) nécessaire pour atteindre la seconde valeur de débit est dérivée de ces valeurs et cette valeur d'accroissement sert de valeur théorique pour réguler un régulateur de débit.
Patent WO-9513457-A1 (WO)
Inventor: SPEIL WALTER
IPC: F01L1/24
Filed: 1994-11-04
Abstract: A tappet rod (1) for a valve gear mechanism in an internal combustion engine is designed as a lightweight construction. Thus, its outer shroud (3) consists of two separate sections (14, 15), with a thin-walled projection (16) extending from the lower section (15) toward the cam and an oil way formed between this projection and the first section (14). The lower section (15) is made as a thin-walled element.
Patent WO-9517533-A1 (WO)
Inventor: LAZAROV MILADIN P
IPC: G02B1/10
Filed: 1994-12-19
Abstract: L'invention concerne un matériau contenant des composés chimiques, placé entre un ou plusieurs métaux du groupe IV de la classification périodique des éléments, et comprenant également de l'azote et de l'oxygène. Les propriétés optiques et électriques de ce matériau peuvent être ajustées sur une vaste plage par la biais de petits espaces vides, sans avoir à modifier la composition chimique. Ce matériau sert notamment de convertisseur de rayonnement dans le domaine de l'énergie solaire et dans l'industrie nucléaire. Comparativement à d'autres procédés de production, ce matériau peut être déposé sur des substrats, sous forme de fine couche, par métallisation sous vide par réaction.
Patent WO-9617923-A1 (WO)
Inventor: BROCHETON SOPHIE
IPC: B01D39/02
Filed: 1995-11-23
Abstract: Adjuvant de filtration destiné à être utilisé en alluvionnage, caractérisé en ce qu'il est constitué de particules angulaires et indéformables sous l'effet de la pression, dont le facteur de forme (mesuré à l'analyseur d'images), défini par le rapport entre la plus petite et la plus grande dimension, est compris en moyenne entre 0,60 et 0,85, et de préférence proche de 0,7, la forme des particules étant homogène et isotrope.
Patent WO-9616842-A1 (WO)
Inventor: ACKER DOMINIQUE
IPC: B60R21/231
Filed: 1995-11-30
Abstract: The proposed side collision airbag for a vehicle occupant restraint system comprises a wall (12) with an inlet opening (11) and a dividing wall (15) inside the airbag to divide the inner chamber of the airbag (10) into two adjacent chambers (30, 35) which can communicate via a connecting aperture (38) in the dividing wall (15). The proposed airbag is supposed to take up position more rapidly in the event of a collision and offer more rapid first-line protection for the vehicle's occupants. To that end, the airbag is designed in such a way that the two chambers (30, 35) are elongated along their preferred direction of deployment; the inlet aperture (11) is situated at a first (longitudinal) end of the first chamber (30) and the connecting aperture (38) is situated at a second (longitudinal) end of the first chamber (30); the connecting aperture (38) is closed off by covering sections of the wall (12) when the latter is folded and exposed when the wall (12) unfolds once it reaches the vicinity of the second (longitudinal) end of the first chamber (30).
Patent WO-9836147-A1 (WO)
Title: Markise mit höhenarretierbarer markisolettengarnitur und verriegelbarem markisolettenarm
Inventor: FREY ERWIN
IPC: E06B9/92
Filed: 1997-02-15
Abstract: Eine Markise weist eine mindestens in einer Führungsschiene (12) vertikal verfahrbare Markisolettengarnitur auf, die mindestens einen vertikal verschwenkbaren Markisolettenarm aufweist. Es ist eine Höhenarretierung (50) vorgesehen, die eine vertikale Verfahrbarkeit der Markisolettengarnitur bei ausgeschwenktem Markisolettenarm sperrt. Zusätzlich ist eine Schwenkverriegelung (52) vorgesehen, die den Markisolettenarm in hochgestellter Position verriegelt und die Verschwenkbarkeit des Markisolettenarmes freigibt, wenn die vertikale Verfahrbarkeit der Markisolettengarnitur durch die Höhenarretierung (50) gesperrt ist.
Patent WO-9744147-A1 (WO)
Title: Procede pour façonner une piece metallique plane
Inventor: SIEGERT KLAUS
IPC: B21D19/00
Filed: 1997-05-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de façonnage d'une pièce métallique plane, notamment une tôle d'aluminium, selon lequel la pièce est soumise à un traitement thermique dans la zone de façonnage. Cette invention se caractérise en ce que le traitement thermique se fait à l'aide d'un outil rayonnant et que le façonnage intervient après le traitement thermique, mais dans un laps de temps pedant lequel le matériau de la pièce présente toujours des valeurs de dilatation élevées. Ce procédé permet d'effectuer un traitement thermique d'une zone de façonnage de la pièce relativement extrêmement limitée dans l'espace, avec des appareillages peu complexes. Le décalage temporel entre le traitement thermique et le façonnage permettent de parvenir à un processus de fabrication globalement plus souple.
Patent WO-9747890-A1 (WO)
Title: Dispositif hydraulique de commande pilote actionne manuellement
Inventor: BUETTNER PETER
IPC: F15B13/042
Filed: 1997-06-03
Abstract: L'invention concerne un appareil hydraulique de commande pilote actionné manuellement muni d'une soupape de réduction de pression (9) ajustable en continu, comprenant un boîtier (10) et un piston de régulation (50) situé dans un alésage (11) traversant du boîtier. Ledit piston de régulation (50) peut être sollicité par un ressort de régulation (61) pour qu'une entrée de pression (P) communique avec une sortie de régulation (A) et peut être sollicité par une pression appliquée dans la sortie de régulation (A) pour empêcher cette communication. Le ressort de régulation (61) est monté entre une première butée (59) fixe du piston de régulation (50) et une coupelle (56) pouvant être appliquée sur une seconde butée (54) fixe du piston de régulation (50) et pouvant être entraînée par une tige-poussoir (14) guidée dans le sens axial et située sur la première extrémité ouverte de l'alésage (11) du boîtier, et pouvant être soutenue à distance de la seconde butée (54) du piston de régulation (50). Afin de pouvoir ajuster la course à vide jusqu'à la variation brusque initiale de la pression de régulation, le piston de régulation (50) peut être déplacé dans un manchon de commande (20) introduit dans l'alésage (11) du boîtier, dont la position axiale peut être ajustée depuis la seconde extrémité ouverte de l'alésage (11) du boîtier. L'amplitude de la variation brusque de la pression peut être ajustée du fait qu'un ressort d'ajustement (62) est monté entre le piston de régulation (50) et une butée (45) ajustable solidaire du boîtier.
Patent WO-9840955-A1 (WO)
Title: Schwungrad-energiespeicher
Inventor: BORNEMANN HANS
IPC: H02K7/02
Filed: 1998-02-14
Abstract: Ein Schwungrad-Energiespeicher mit senkrechter Welle und passiven, supraleitenden magnetischen Axiallagern (SML) an dieser, sowie einem Innenläufer Elektromotor/-generator, dessen Rotor mechanisch an mehrere Schwungräder angekoppelt und dessen Stator ortsfest zum Vakuumgehäuse des Energiespeichers ist. Die Gesamtanordnung des Schwungrad-Energiespeichers besteht aus einzelnen, übereinander zusammengesetzten und miteinander verbundenen Modulen, einem mittleren Motor/Generator Modul (A) mit einem Gehäusering, dem Stator und dem Rotor der Elektromaschine sowie mehreren, über und unter dem mittleren Modul angeordneten Schwungrad-Moduln (B) sowie zwischen diesen selbst und dem Motor/Generator Modul angeordneten SML-Lagermodulen (C). Die Gesamtzahl der einzelnen SML der SML-Lagermodule (C) ist doppelt so groß wie die Anzahl der Schwungrad-Module (B), wobei jedes Schwungrad jeweils ein oberes und ein unteres SML aufweist und die einzelnen SML-Lagermodule (C) jeweils eines oder zwei SML aufweisen. Die Anzahl der SML-Lagermodule (C) ist dabei um zwei größer als die Anzahl der Schwungradmodule (B).