baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011010806-A1 (DE)
Title: Powderizer used for size reduction of e.g. sand, includes a medium in which the to-be-treated particles are placed at different energy levels, such that stress is generated in the material structure of to-be-treated particles
IPC: B02C19/06
Filed: 2011-02-09
Abstract: The powderizer includes a medium in which the to-be-treated particles are placed at different energy levels, such that stress is generated in the material structure of the to-be-treated particles, which leads to cracking of the following shredding particles. The desired particle design, dimension reduction of the particles and surface structure design of the particles are carried out through vibrations generated on the to-be-treated particles, by a suitable device.
Patent DE-102011013847-A1 (DE)
Title: Leerlaufdrehzahlverringerungssysteme und -verfahren
Inventor: WALKER LEE C
IPC: F02D41/16
Filed: 2011-03-14
Abstract: Ein Leerlaufsteuersystem für ein Fahrzeug umfasst ein Aktuatorsteuermodul, ein Drehmomentbestimmungsmodul, ein Abweichungsanalysemodul und ein Leerlaufdrehzahl-Verringerungsmodul. Wenn ein Maschinenleerlaufmodus freigegeben ist, reguliert das Aktuatorsteuermodul eine Maschinendrehzahl auf der Grundlage der gewünschten Leerlaufdrehzahl. Das Drehmomentbestimmungsmodul bestimmt tatsächliche Drehmomente für einen Zylinder einer Maschine, während der Maschinenleerlaufmodus freigegeben ist. Das Abweichungsanalysemodul bestimmt auf der Grundlage mehr als eines der tatsächlichen Drehmomente eine Standardabweichung, während der Maschinenleerlaufmodus freigegeben ist. Das Leerlaufdrehzahl-Verringerungsmodul bestimmt auf der Grundlage der Standardabweichung eine Leerlaufdrehzahlverringerung und verringert auf der Grundlage der Leerlaufdrehzahlverringerung die gewünschte Leerlaufdrehzahl.
Patent DE-102011015428-A1 (DE)
Title: Industrial truck, particularly forklift, has driver cover that is arranged above drive workplace, where driver cover is formed as plastic component made of plastic
Inventor: JANDKE OLIVER
IPC: B66F9/075
Filed: 2011-03-29
Abstract: The industrial truck (1) has driver cover (3) that is arranged above a drive workplace (4), where the driver cover is formed as a plastic component (K) made of plastic. The plastic of the plastic component is a fiber-reinforced plastic. The fiber-reinforced plastic has fibers which run in a direction that corresponds to a force direction of a force in the driver cover.
Patent DE-102011017693-A1 (DE)
Title: Roller bearing cage, particularly two-piece roller bearing cage for use in motor vehicle, comprises two cage rings and cross webs, between which cage pockets are formed for rolling bodies
Inventor: KRUHOEFFER WOLFRAM
IPC: F16C27/06
Filed: 2011-04-28
Abstract: The roller bearing cage (1) comprises two cage rings (2a,2b) and cross webs (3), between which cage pockets (4) are formed for rolling bodies (5). A frictional relative displacement of the overlapping surfaces of the roller bearing cage and of a damping element occurs during the thrust or vibrations. Two damping elements (7a,7b) are arranged contacting one another and are connected with the corresponding cage ring. Two axially contacting damping elements are provided, which are components of a cross web.
Patent DE-102011018171-A1 (DE)
Title: Gradual hydrophilization of aerogel particles, to produce partially hydrophilic aerogel particles, which are useful to produce composite material, comprises subjecting all sides of hydrophobic aerogel particles to a heat treatment
Inventor: RATKE LORENZ PROF DR
IPC: B01J13/00
Filed: 2011-04-19
Abstract: Gradual hydrophilization of aerogel particles comprises subjecting all sides of hydrophobic aerogel particles to a heat treatment at 300-550[deg] C. Independent claims are included for: (1) partially hydrophilic aerogel particles obtained by the process; and (2) composite material comprising the aerogel particles and a hydrophilic binder.
Patent DE-102011018742-A1 (DE)
Title: Untersturzdrehflügeltürbetätiger
Inventor: BUSCH SVEN
IPC: E05F3/10
Filed: 2011-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Untersturzdrehflügeltürbetätiger (1), umfassend ein Gehäuse (2) mit einer Grundplatte (3), wobei das Gehäuse (2) zur Montage an der Unterseite eines Sturzes (71) ausgebildet ist, eine auf der Grundplatte (3) um eine Abtriebsachse (4) drehbeweglich gelagerte Abtriebscheibe (5), einen mit der Abtriebscheibe (5) direkt und starr verbundenen Hebel (6), welcher zur gegenseitigen Kraftübertragung mit der Drehflügeltür (73) verbindbar ist, und eine im Gehäuse (2) angeordnete Federeinheit (7) als Energiespeicher für eine Schließ- oder Öffnungsbewegung der Drehflügeltür (73), wobei die Federeinheit (7) zur gegenseitigen Kraftübertragung mit der Abtriebscheibe (4) verbunden ist.
Patent DE-102011050177-A1 (DE)
Title: Montageanordnung zur Befestigung eines Solarmoduls
Inventor: WIGGERS MELANIE
IPC: F16M11/00
Filed: 2011-05-06
Abstract: Eine Montageanordnung zu Befestigung eines Solarmoduls (1) an einem Untergrund, insbesondere einem Dach, vorzugsweise einem Schrägdach, die folgendes aufweist: eine Horizontalbefestigungsvorrichtung (7), welche auf einer Montagebasis festlegbar ist, wobei die Horizontalbefestigungsvorrichtung (7) ein Horizontalprofil (8) und einen Horizontalverbinder (9) aufweist, wobei das Horizontalprofil (8) an einer Seitenwand oder beiden die Oberseite (8a) und die Unterseite (8c) verbindenden Seitenwänden (8b, 8d) wenigstens eine Schrägnut (13) aufweist, wobei der Horizontalverbinder (9) wenigstens einen Auflageschenkel (21) und wenigstens einen Stützschenkel (22) aufweist, und wobei der Stützschenkel (22) mit einer Schrägfläche (23) versehen ist, und wobei der Stützschenkel (22) derart ausgebildet ist, dass er im montierten Zustand formschlüssig in die wenigstens eine Schrägnut (13) des Horizontalprofils (8) eingreift ( 1 ).
Patent DE-102011053281-A1 (DE)
Title: Purchasing safekeeping- and transport box for purchasing safekeeping- and transport system, has base body with base and side walls for forming chamber for safekeeping of purchasing items
IPC: B62B3/14
Filed: 2011-09-05
Abstract: The purchasing safekeeping- and transport box (1) has a base body (2) with a base and side walls for forming a chamber for the safekeeping of purchasing items. The base body has a length and a breadth and is formed for an arrangement in a shopping cart (15). A carrying handle is arranged at the base body. The length of the base body is between 35 centimeters to 38 centimeters and the width is between 14 centimeters to 20 centimeters. The carrying handle is formed for single-handed operation of the box. The purchasing safekeeping- and transport box is formed of cardboard. An independent claim is included for a purchasing safekeeping- and transport system with two longitudinal sides of a base of a shopping cart.
Patent DE-102011053838-A1 (DE)
Title: Rotierende elektrische Maschine für Fahrzeuge
Inventor: NAKAYAMA HIDEAKI
IPC: H02M7/21
Filed: 2011-09-21
Abstract: Eine rotierende elektrische Maschine zur Verwendung in einem Fahrzeug weist auf: einen Schaltabschnitt mit oberen und unteren Armen, die jeweils aus einem Schaltelement bestehen, das parallel zu einer Diode geschaltet ist, um eine Wechselspannung, die in jeder der Phasenwicklungen der rotierenden elektrischen Maschine induziert wird, gleichzurichten, einen Einschaltzeitpunkt-Einstellungsabschnitt zum Einstellen eines Einschaltzeitpunkts für jedes einzelne Schaltelement, einen Ausschaltzeitpunkt-Einstellungsabschnitt zum Einstellen eines Ausschaltzeitpunkts für jedes einzelne Schaltelement, so dass, wenn ein Zeitraum ab Erreichen eines ersten Schwellenwerts durch eine Phasenspannung der Phasenwicklung bis zum Erreichen eines zweiten, vom ersten Schwellenwert verschiedenen Schwellenwerts durch die Phasenspannung als Leitungsperiode bezeichnet wird, ein Zeitraum im elektrischen Winkel ab Abschalten des Schaltelements bis zum Ende der Leitungsperiode dem angestrebten elektrischen Winkel gleich ist, der abhängig von der Drehzahl der rotierenden elektrischen Maschine eingestellt wird.
Patent DE-102011055509-A1 (DE)
Title: Plug-in connector for use as category five plug, has separating strips formed from metallic material in inner area of housing and formed between two of contact inserts that are arranged adjacent to each other
Inventor: FREUND KARSTEN
IPC: H01R13/648
Filed: 2011-11-18
Abstract: The connector (1) has a metallic housing (2) and multiple contact inserts (4) that are arranged in an inner area (3) of the housing. One insert has a receiving area for a pair of wires (5) of a multi-pole cable (6) in which the pair of wires are connected with a contact element. Separating strips formed from a metallic material in the inner area of the housing are formed between two of the contact inserts that are arranged adjacent to each other. The strips protrude the contact inserts into an insertion area (18). A counter piece (27) is formed at a housing upper part (9). The pair of wires is shielded in the housing along a peripheral surface. A strain relief is directly integrated at a casing element.
Patent DE-102011075601-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit einem graben-randabschluss
Inventor: SCHMIDT GERHARD DR
IPC: H01L21/762
Filed: 2011-05-10
Abstract: Beschrieben wird ein Halbleiterbauelement, das aufweist: einen Halbleiterkörper (100) mit einer ersten Oberfläche (101) und einer zweiten Oberfläche (102) und mit einem Innenbereich (111) und einem Randbereich (112); einen pn-Übergang (10) zwischen einem ersten Halbleitergebiet (11) eines ersten Leitungstyps und einem zweiten Halbleitergebiet (21) eines zweiten Leitungstyps, wobei sich der pn-Übergang (10) in einer lateralen Richtung des Halbleiterkörpers (100) im Innenbereich (111) erstreckt; ein erster Graben (31), der sich von der ersten Seite (101) im Randbereich (112) in den Halbleiterkörper (100) hinein erstreckt, wobei der erste Graben (31) Seitenwände (32, 33) aufweist, die einander gegenüberliegend angeordnet sind und die relativ zu einer horizontalen Richtung des Halbleiterkörpers (100) abgeschrägt sind.
Patent DE-102011076977-A1 (DE)
Title: Method for determining measurement value of chemo-sensitive FET used for analyzing concentration of chemical substance in sample, involves comparing output information provided by FET with reference information of reference transistor
Inventor: ZIBOLD TOBIAS
IPC: G01N27/414
Filed: 2011-06-06
Abstract: The method involves providing a first signal amplified by a gain factor to the chemo-sensitive FET (110) to provide the output information. A reference transistor (114) is supplied with second signal, to obtain reference information. The chemo-sensitive FET is applied with measuring fluid, while the reference transistor is set in reference environment. The output information is compared with reference information, to adjust and evaluate amplification factor. Independent claims are included for the following: (1) device for determining measurement value of chemo-sensitive FET; and (2) computer program product for determining measurement value of chemo-sensitive FET.
Patent DE-102011077569-A1 (DE)
Title: Trommel
Inventor: POPP SEBASTIAN
IPC: B29D30/24
Filed: 2011-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trommel (10) zur Herstellung eines Reifens, insbesondere zum Wickeln oder Spannen einer Reifenkarkasse, wobei die Trommel eine kreiszylindrische Trommeleinheit (11) umfasst, die aus kreisbogenförmigen Trommelsegmenten (17, 18) gebildet ist, wobei die Trommelsegmente in einer radialen Richtung quer zu einer Rotationsachse (22) der Trommel, bewegbar sind, derart, dass ein Außendurchmesser der Trommeleinheit veränderbar ist, wobei die Trommel eine Betätigungsvorrichtung (12) umfasst, mittels der die Trommelsegmente bewegbar sind, wobei die Trommel eine Umlenkvorrichtung (13, 14) umfasst, die schräg angeordnete Führungseinrichtungen (41, 42, 43, 44) aufweist, wobei mittels der Führungseinrichtungen eine axiale Bewegung der Betätigungsvorrichtung in eine radiale Bewegung der Trommelsegmente übertragbar ist, wobei die Führungseinrichtungen als Teleskopführungen (49, 50) ausgebildet sind.
Patent DE-102011077833-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bearbeitung von Substraten und Vorrichtung dazu
Inventor: SCHMID CHRISTIAN
IPC: C23C16/50
Filed: 2011-06-20
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Bearbeitung von Siliziumwafern für die Solarzellenherstellung wird eine Al2O3-Passivierungsschicht durch ein APCVD-Verfahren auf ein Substrat aufgebracht. Dieses Aufbringen erfolgt in einer Gasatmosphäre von Al-metallorganischem Precursor, H2O-haltigem Oxidationsmittel und N2. Dabei werden die Gase getrennt voneinander an das Substrat herangeführt und erst kurz vor oder bei dem Auftreffen auf das Substrat miteinander vermischt, wobei eine erste Schicht Oxidationsmittel vor dem Precursor auf das Substrat aufgebracht wird und dann noch einmal kurz nach diesem.
Patent DE-102011081942-A1 (DE)
Title: Elektromotor mit einer Teststromquelle
Inventor: HIRY PASCAL
IPC: H02M1/32
Filed: 2011-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektronisch kommutierten Elektromotor. Der elektronisch kommutierte Elektromotor weist wenigstens zwei Statorspulen und einen insbesondere permanentmagnetisch ausgebildeten Rotor auf. Der Elektromotor weist auch eine Leistungsendstufe mit Halbleiterschaltern auf, wobei die Leistungsendstufe für jede Statorspule ein Halbleiterschalterpaar aufweist. Der Elektromotor weist auch eine Steuereinheit auf, welche mit der Leistungsendstufe verbunden und ausgebildet ist, die Halbleiterschalter zum Bestromen der Statorspulen zum Erzeugen eines magnetischen Drehfeldes anzusteuern. Die Leistungsendstufe weist wenigstens einen, insbesondere für jede Statorspule einen Halbleitertrennschalter auf, wobei der Halbleitertrennschalter einen Ausgang eines Halbleiterschalterpaares mit einem Ausgang der Leistungsendstufe verbindet, wobei der Ausgang der Leistungsendstufe mit einer Statorspule verbunden ist. Erfindungsgemäß ist die Steuereinheit des Elektromotors mit den Ausgängen der Halbleiterschalterpaare verbunden und ausgebildet, in wenigstens einen Ausgang eines Halbleiterschalterpaares, bevorzugt in jeden Ausgang der Halbleiterschalterpaare, einen Teststrom einzuspeisen Bevorzugt ist die Steuereinheit ausgebildet, an einem Ausgang der Leistungsendstufe erzeugte Ausgangsspannung zu erfassen und in Abhängigkeit der Ausgangsspannung eine Funktion wenigstens eines Halbleiterschalters der Halbleiterschalter zu ermitteln.
Patent DE-102011087134-A1 (DE)
Title: Cosmetic, non-therapeutic use of extract of Fucus vesiculosus and carnitine and/or carnitine derivative, for increasing expression or activity of gene or protein from group of mitochondrial enzyme complexes
Inventor: GIESEN MELANIE
IPC: A61K8/97
Filed: 2011-11-25
Abstract: Cosmetic, non-therapeutic use of (a) at least one extract of Fucus vesiculosusand/or (b) carnitine and/or at least one carnitine derivative for increasing the expression or activity of at least one gene or protein from the group of the mitochondrial enzyme complexes and associated transcription factors in skin and/or skin appendages, is claimed. An independent claim is also included for a cosmetic agent comprising (in wt.%): (a) at least one extract of Fucus vesiculosus(0.00001-10) and (b) carnitine and/or at least carnitine derivative (0.000001-15). ACTIVITY : Dermatological. MECHANISM OF ACTION : Mitochondrially encoded cytochrome-c oxidase subunit-I activator; Mitochondrial transcription factor-A activator; Transcriptional co-activator peroxisome proliferator-activated receptor gamma co-activator 1-alpha activator. The ability of the extract for increasing expression of mitochondrially encoded cytochrome-c oxidase subunit-I was tested in hair follicle cultures from dermal papilla cells. The results showed that the expression was increased by 1.8 folds, compared to the control (0.55 fold).
Patent DE-102011087305-A1 (DE)
Title: Motor-Automatikstopp/Neustart-System
Inventor: FUJIWARA MICHITAKA
IPC: F02D45/00
Filed: 2011-11-29
Abstract: Es wird ein automatisches Motor-Stopp/Neustart-System bereitgestellt, das eine Einspritzung von Kraftstoff wiederaufnimmt, wenn eine Neustartbedingung für einen Motor erfüllt ist, der gestoppt wurde, das den Startermotor anregt, wenn, nachdem die Einspritzung des Kraftstoffs wiederaufgenommen wurde, ein Starten des Motors nicht abgeschlossen ist, das den Kopplungsgrad einer Vorwärtskupplung steuert, um die Drehzahl des Motors zu steuern, wenn der Motor nicht nur mit einer Kraftstoffversorgung selbstständig rotieren kann, und die Drehzahl einer Eingangsachse des Getriebes gleich, oder höher als die Motor-Drehzahl ist, und geringer als ein vorbestimmter Wert ist, das das Solenoid anregt, wenn der Absolutwert einer Drehzahldifferenz zwischen einer Motor-Drehzahl und der Drehzahl des Zahnrads geringer als ein Drehzahl-Differenzschwellenwert wird, bei dem des Zahnrad und der Zahnkranz miteinander einkuppeln können und das die Vorwärtskupplung freigibt, nachdem das Zahnrad und der Zahnkranz miteinander eingekuppelt sind.
Patent DE-102011100159-A1 (DE)
Title: Adaptives Verfahren zum Steuern eines Brennstoffzufuhrinjektors mit modellieren von Unsicherheiten in einem Brennstoffzellensystem
Inventor: FROST PATRICK
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-05-02
Abstract: Ein Verfahren zum adaptiven Steuern eines Brennstoffzufuhrinjektors in einem Brennstoffzellensystem, welches umfasst: Ermitteln eines Vorwärtsregelungsbias für den Brennstoffzufuhrinjektor, Ermitteln eines Injektorströmungssollwerts für den Brennstoffzufuhrinjektor, Überwachen von elektrischem Strom des Stapels, Ermitteln einer Transienten-Druckkorrektur für den Stapel und Korrigieren des Strömungssollwerts.
Patent DE-102011101452-A1 (DE)
Title: Dichtungsanordnung
Inventor: BROISIN DENIS
IPC: F16J15/32
Filed: 2011-05-12
Abstract: Es wird eine Dichtungsanordnung (1) beschrieben, welche einen Dichtflansch (2) mit einer Durchbrechung (3), in der ein Dichtring (4) angeordnet ist, aufweist. Eine besonders einfache Montage und sichere Fixierung des Dichtrings (4) wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, dass der Begrenzungsrand (5) der Durchbrechung (3) mit einer Ausstülpung (6) versehen ist an der der Dichtring (4) anliegt. Die erfindungsgemäße Dichtungsanordnung ist einfach und kostengünstig herstellbar.
Patent DE-102011105997-A1 (DE)
Title: Ventilsteuervorrichtung
Inventor: SHIMADA HIROKI
IPC: F16K31/06
Filed: 2011-06-30
Abstract: Eine magnetische Messfläche (20a) eines Hubsensors (20) befindet sich in einem Winkelbereich zwischen einer ersten imaginären Linie (KA) und einer zweiten imaginären Linie (KB). Die erste imaginäre Linie (KA) ist eine imaginäre Linie, die mit einer Mittellinie (MC) zwischen einem ersten und zweiten Magneten (8a, 8b) eines magnetischen beweglichen Körpers (7) zusammenfällt, wenn ein Bypassventil (1) angeordnet ist, um einen vollständig geschlossenen Grad des Bypassventils (1) zu haben. Die zweite imaginäre Linie (KB) ist eine imaginäre Linie, die mit der Mittellinie (MC) zwischen dem ersten und zweiten Magneten (8a, 8b) zusammenfällt, wenn das Bypassventil (1) angeordnet ist, um einen halben Grad zwischen dem vollständig geschlossenen Grad und einem vollständig offenen Grad des Bypassventiles (1) aufzuweisen.
Patent DE-102011106409-A1 (DE)
Title: Producing a locust bean gum comprising food product, preferably a powdered baby food, comprises heating a liquid foodstuff mixture and spray drying the mixture
Inventor: REICHEL MARIANNE
IPC: A23L29/238
Filed: 2011-07-04
Abstract: Producing a locust bean gum comprising food product comprises heating a liquid foodstuff mixture and spray drying the mixture.
Patent DE-102011112309-A1 (DE)
Title: Covering for use in bed linen for mounting on bed spread or pillow, has lug with fastening unit for fastening application tape to covering, where lug is attached to covering
Inventor: WILTSCHKO RAINER
IPC: A47G9/02
Filed: 2011-09-05
Abstract: The covering (100) has a lug (110) with a fastening unit (160) for fastening an application tape to a covering, where the lug is attached to the covering. The lug has an elongated rectangular shape. The fastening unit is formed to form a force-fit- and form-fit connection with a fastening unit of the application tape. The fastening unit is firmly connected with the lug. An independent claim is included for an application tape for attachment to a fastening unit of a lug attached to a cover.
Patent DE-102011113169-A1 (DE)
Title: System zum Diagnostizieren von Fehlerbedingungen eines Gasdurchflusssteuerungssystems für Motoren mit Turbolader
Inventor: CIANFLONE FRANCESCO
IPC: F02D23/02
Filed: 2011-09-14
Abstract: Es wird eine Verbrennungsmotor-Auswertungseinheit offenbart, welche einen Mikroprozessor zum Empfangen von Messsignalen von einem Gasdurchflusssteuerungssystem eines Verbrennungsmotors und zum Ausgeben eines Zustandssignals umfasst, das einen Zustand des Gasdurchflusssteuerungssystems anzeigt. Der Mikroprozessor sieht Eingangsanschlüsse zum Empfangrucks stromaufwärts eines Turboladers und ein Signal eines Drucks stromabwärts eines Turboladers umfasst. Außerdem sieht der Mikroprozessor Eingangsanschlüsse zum Empfangen eines zweiten Satzes von Messsignalen vor, welcher mindestens eine Motordrehzahl umfasst. Der Mikroprozessor ist so ausgelegt, dass er einen ersten Satz von Vorhersagewerten durch Verwenden eines Turboladermodells basierend auf dem ersten Satz von Messsignalen berechnet, und der Mikroprozessor ist so ausgelegt, dass er einen zweiten Satz von Vorhersagewerten durch Verwenden eines nominalen Modells basierend auf dem zweiten Satz von Messsignalen berechnet. Der Mikroprozessor ist außerdem so ausgelegt, dass er das zuvor erwähnte Zustandssignal basierend auf einem Vergleich des ersten Satzes von Vorhersagewerten mit dem zweiten Satz von Vorhersagewerten erzeugt.
Patent DE-102011113784-A1 (DE)
Title: Disc shaped vertical lifting turbocompressor for turbojet engine of aircraft, has combustion chamber which is arranged on the tangent line of rotary compressor for adjusting the time required for flow of gas through combustion chamber
IPC: F02C6/00
Filed: 2011-09-17
Abstract: The turbocompressor has two-stage rotary compressor (1), tangential combustion chamber (2) and two-stage centripetal turbine (3). The compressor stage (5) and turbine stage (6) are arranged coaxially and concentrically with compressor stage (4) and turbine stage (7). The high pressure armature (9) is provided with impellers of compressor stages (5) and turbine stage (6) respectively. The tangential combustion chamber is arranged on the tangent line of rotary compressor for allowing the adjustment of time required for flow of gas through the combustion chamber.
Patent DE-102012001744-A1 (DE)
Title: Manufacturing laminated core made of many stacked electrical sheets, comprises activating adhesive coating of electrical steel sheet, connecting laminated core to electrical steel sheet and punching the electrical steel sheet
Inventor: FROSCH TOBIAS
IPC: B21D43/10
Filed: 2012-01-28
Abstract: Manufacturing a laminated core (2) made of many stacked electrical sheets, comprises activating an adhesive coating of an electrical steel sheet in an apparatus (1), connecting the laminated core to the electrical steel sheet under pressure and punching the electrical steel sheet from a metal strip immediately before the stapling or stacking. Independent claims are also included for: (1) an apparatus for manufacturing a laminated core, comprising a punch, a deposition unit (4), and a pressure piston, where the pressure piston and the punch are designed as a multi-function tool (3); and (2) an adhesive for the production of the laminated core made of many stacked electrical sheets which are connected by the adhesive, where the adhesive is activated and/or cured by the action of temperature and/or electromagnetic radiation, which comprises ultraviolet radiation and/or infrared radiation in an anaerobic environment.