baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007055895-A1 (DE)
Title: Fuel injecting valve for machine, has control valve moved to open flow channel, and servo valve moved to its end side to close pressure application-flow channel, which connects counter pressure chamber and high pressure flow channel
Inventor: DATE KENJI
IPC: F02M47/02
Filed: 2007-12-20
Abstract: The injecting valve (1) has a control valve (12) moved due to energy application of an electric actuator to open a flow channel between a counter pressure chamber (19) and a low pressure flow channel. The low pressure flow channel is connected with a back flow channel through which fuel flows back into a fuel supply source. The control valve opens the flow channel to reduce pressure fuel in the counter pressure chamber. A servo valve (13) is moved to its end side to close a pressure application-flow channel, which connects the counter pressure chamber and a high pressure flow channel.
Patent DE-102007059416-A1 (DE)
Title: Erweiterbares modulares Regalsystem
Inventor: TSAI RITTER
IPC: A47B45/00
Filed: 2007-12-10
Abstract: Erweiterbares
modulares Regalsystem, aufweisend wenigstens ein Regal (2), welches eine
Mehrzahl von Eingriffsabschnitten (203) aufweist, die mit einer
Mehrzahl von korrespondierenden Gelenkanordnungen (1) in Eingriff
zu bringen sind, die jeweils zwei zusammenpassende Kappenelemente
(10) zum Aufnehmen eines der Eingriffsabschnitte (203) zwischen
ihnen, eine Stange (20), die mit einem der Kappenelemente (10) verbunden
ist, und ein Verbindungselement (30) aufweisen, das die beiden Kappenelemente
(10) mit der Stange (20) derart verbindet, dass ein Lösen
der Kappenelemente (10) verhindert wird, wobei jede Gelenkanordnung
(1) wenigstens ein weiteres Regal (2) aufnehmen kann, um dadurch die
Anzahl der Regale (2) horizontal zu erhöhen, und wobei die
Stange (20) eine weitere Gelenkanordnung (1) aufnehmen kann, um
dadurch die Anzahl der Regale (2) vertikal zu erhöhen.
Patent DE-102007059596-A1 (DE)
Title: Schaltsteuerungsverfahren eines Automatikgetriebes
Inventor: JEON BYEONG WOOK
IPC: F16H61/08
Filed: 2007-12-11
Abstract: Schaltsteuerungsverfahren eines Automatikgetriebes, das ein Schalten von einer Schaltstufe N, die durch Inbetriebsetzen eines ersten und eines zweiten Reibelements erzielt wird, auf eine Schaltstufe N-3 steuert, die durch Inbetriebsetzen des dritten und des vierten Reibelements erzielt wird, wobei ein Außerbetriebsetzen des zweiten Reibelements beginnt, nachdem ein Außerbetriebsetzen des ersten Reibelements beginnt, ein Inbetriebsetzen des vierten Reibelements beginnt, nachdem ein Inbetriebsetzen des dritten Reibelements beginnt, und das Inbetriebsetzen des dritten Reibelements vollendet wird, nachdem das Aaußerbetriebsetzen des zweiten Reibelements vollendet ist.
Patent DE-102007059667-A1 (DE)
Title: Kopfstütze und Gurtzeugeinstellung für Autokindersitz
Inventor: HUTCHINSON JAMES M F
IPC: B60N2/28
Filed: 2007-12-10
Abstract: Ein Autositz enthält eine vertikal einstellbare Kopfstütze (35) und eine Gurtzeug-Stützvorrichtung (50), die die Position des Gurtzeugs relativ zu dem Kind in Reaktion auf die Positionierung der Kopfstütze (35) richtig anordnet. Die Kopfstütze (35) ist entlang einer gekrümmten Bahn beweglich, um horizontalen Freiraum in Bezug auf die Fahrzeug-Kopfstütze bereitzustellen, wenn sie in einer voll hochgestellten Position ist. Der Gurtzeuggurt (50) ist in einer Längeneinstellverriegelung gefangen und folgt einem Weg, der um eine feststehende Führungsstange (49) oben am Fahrzeugsitzgestell und dann nach unten durch ein Führungselement (46) verläuft, das den Gurt durch eine Öffnung (47) im Sitzrücken lenkt, um an dem Kind anzugreifen. Das Führungselement (46) ist auf einem Gurtzeug-Steuerrohr abgestützt, das an einer Zahnstangenvorrichtung angreift, um die Position des Gurtzeug-Steuerrohres zu fixieren, wenn die Position der Kopfstütze (35) gewählt ist.
Patent DE-102007061784-A1 (DE)
Inventor: STREUER PETER
IPC: H01M50/627
Filed: 2007-12-19
Abstract: A valve stopper for sealing a vessel opening with a valve body which may be applied to the vessel opening made from a first rigid plastic material and a valve element integrally connected to the valve body made from a second elastic plastic material is disclosed. The valve element has a sealing surface section which may be brought into contact with a support edge and a connector piece, running from the sealing surface section which may be brought into contact with a support edge and a connector piece, running from the sealing surface section to support surface of the valve body facing the vessel opening and at a distance from the interposed valve element. The sealing surface section extends over the connector piece over the whole circumference thereof, the connector piece having at least one defining recess in a given valve opening region of the sealing surface section, such that in the region of the recess the radial separation of the connector piece to the adjacent outer edge of the sealing surface section is greater than in the remaining region and the connector piece does not from a contact surface for the sealing surface section in the region of the recess and the sealing surface section has a circumferential bead on the surface thereof provided for contact with the contact edge.
Patent DE-102007063664-A1 (DE)
Title: Duroplastische Feinstfaservliese sowie Verfahren und Anlage zu ihrer Herstellung
Inventor: PANZER ULF
IPC: D04H3/16
Filed: 2007-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Feinstfaservliesstoff als textile Fläche aus Fasern aus duroplastischen Triazinharzen, welche einen mittleren Faserdurchmesser von 0,1 bis 100 Mikrometer und zwischen 1 und 1000 Verzweigungsarme und zwischen 1 und 300 Verzweigungspunkte pro Quadratmillimeter aufweisen. Ebenfalls betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von duroplastischen Feinstfaservliesen, bei welchem eine Schmelze eines Melaminharzes durch Spinndüsen gepresst und von ausströmender heißer Luft zu Feinstfasern verblasen wird, die Feinstfasern vom Luftstrom getrennt und zu einem aus einer Wirrlage bestehenden Vlies abgeschieden werden, eine Behandlung mit einem eine Vernetzung auslösenden Medium und ein Neutralisierungsschritt folgt, und in einer anschließenden thermischen Nachbehandlung die Feinstfasern im Vlies eigenverklebt werden, wobei die thermische Nachbehandlung zwei Schritte aufweist.
Patent DE-102008003141-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Ausschluss kompromitierter PET-Daten bei simultaner PET-MR-Aquisition
Inventor: HAWORTH ROBERT H
IPC: G01R33/483
Filed: 2008-01-03
Abstract: Ein System und Verfahren zur gleichzeitigen Erfassung von PET- und MR-Daten von einem Objekt von Interesse mit einem hybriden PET-MR-Scanner (10) umfasst die Überwachung der Übertragungszeiten der HF- (90) und Gradientenspulen (94) der MR-Gerätschaft und die entsprechende Auslöschung von Segmenten des PET-Datenstroms. Durch den Ausschluss von PET-Daten, die während der aktiven MR-Übertragungen (90, 94) erfasst wurden, können die verbleibenden für die Bildrekonstruktion verwendeten PET-Daten eine verbesserte PET-Bildqualität gewährleisten.
Patent DE-102008004063-A1 (DE)
Title: Hydraulischer Antrieb
Inventor: KOERBER FRANZ-JOSEF
IPC: H01H33/74
Filed: 2008-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Antrieb (10) zur Betätigung eines Hochspannungsleistungsschalters (12), umfassend einen Arbeitszylinder (14) und einen darin verschiebbaren Arbeitskolben (16) und ein Steuerventil (20), an welches mindestens drei Fluidleitungen angeschlossen sind und welches in einer ersten Position eine Steuerleitung (Z) mit einer Druckleitung (P) hydraulisch verbindet, welches in einer zweiten Position die Steuerleitung (Z) mit einer Tankleitung (T) hydraulisch verbindet, wobei durch Verbringen des Steuerventils (20) in die erste Position der Arbeitskolben (16) in eine erste Endstellung bewegt wird und wobei durch Verbringen des Steuerventils (20) in die zweite Position der Arbeitskolben (16) in eine zweite Endstellung bewegt wird. In mindestens einer der Fluidleitungen ist eine ansteuerbare Drossel (22, 24, 26) angeordnet.
Patent DE-102008004189-A1 (DE)
Title: Air exhauster particularly for motor vehicle, has flow input area assigned of air guiding devices and admits outer channels of air inlet channel and inner channels of another air inlet channel
Inventor: KLINGLER DIETRICH
IPC: B60H1/34
Filed: 2008-01-11
Abstract: The air exhauster (1) has two parallel air outlet channels (2.a,2.b) arranged side by side in the flow output area (A) is subdivided in circular outer channel (2.a.1,2.b.1) and an inner channel (2.a.2,2.b.2). The respective outer channel surrounds the associated inner channel and run parallel to it. The flow input area (E) admits the outer channels of an air inlet channel (4.1) and the inner channels of another air inlet channel (4.2). Air guiding devices (3.1,3.2) are assigned to air inlet channels respectively.
Patent DE-102008008419-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Aufnahme und Übergabe von fein- bis grobkörnigen Feststoffen aus einem Behälter in ein System höheren Druckes
Inventor: HAMEL STEFAN
IPC: B65G53/22
Filed: 2008-02-09
Abstract: Es soll eine Vorrichtung (1) sowie ein Verfahren zur Aufnahme und Übergabe von fein- bis grobkörnigen Feststoffen aus einem Behälter in ein System höheren Druckes über ein Absperrorgan geschaffen werden, mit der bei Vermeidung von Kompression des Schüttgutes, bei sicherer Gewährleistung des Feststofftransportes auch bei schwierigen Schüttgütern sowie hoher Flexibilität bei Einsatz unterschiedlicher Schüttgüter während des Betriebes und möglichst hohem Massenstrom zum Empfangsbehälter die Feststoffübergabe verbessert wird. Dies wird dadurch erreicht, dass innerhalb des Behälters (1') auf Abstand in Schwerkraftrichtung (g) oberhalb des Absperrorgans (18) wenigstens ein vertikal ausgerichteter, zentraler rohrförmiger Körper (2) (Zentralrohr) vorgesehen ist sowie den Behälterboden (19) und/oder das Zentralrohr (2) beaufschlagende Gaszufuhreinrichtungen (4, 7) vorgesehen sind.
Patent DE-102008012328-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von gestickten Wandbelägen
Inventor: LIU YUEH SHUANG
IPC: D06Q1/10
Filed: 2008-03-03
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines bestickten Wandbelags weist die folgenden Schritte auf: Verwenduderpresse mit wasserlöslichen Farben, Druckmuster werden auf ein Grundmaterial gedruckt. Während des Druckens wird das Grundmaterial unter Wärmeeinwirkung getrocknet. Fadenmuster, die den Druckmustern entsprechen, werden auf das Grundmaterial gestickt. Die Stickerei geschieht mit Hilfe einer Maschine. Daher ist dies für die Massenproduktion ideal. Der bestickte Wandbelag, der durch dieses Verfahren hergestellt wird, hat die Vorteile von bedruckten Wandbelägen und der Stickerei und überwindet ihre Nachteile. Der bestickte Wandbelag, der durch dieses Verfahren hergestellt wird, ist umweltfreundlich und bereichert den Wandbelag durch stabile Abmessungen und Qualität, wodurch die dringendsten Anforderungen an die Wandbelagfertigstellung erfüllt werden.
Patent DE-102008012349-A1 (DE)
Title: Heating or air conditioning unit for use in motor vehicles, has flange-air inlet device, which has housing with fresh air inlet opening and air outlet opening, where recirculated air flap is arranged on outer wall of fresh air inlet opening
Inventor: HILLEMANN FRANK
IPC: B60H1/00
Filed: 2008-03-03
Abstract: The heating or air conditioning unit has a flange-air inlet device (1), which has housing (2) with a fresh air inlet opening (3) and an air outlet opening (4). An adjustable recirculated air flap (5) is provided for changing over fresh air as required by recirculating air. The recirculated air flap is arranged on an outer wall (17) of the fresh air inlet opening of the housing, and is plugged for closing the fresh air inlet opening of the recirculated air flap. The recirculated air flap has a gasket (8), with which it is sealed on the outer walls of the fresh air inlet opening. Independent claims are included for the following: (1) a motor vehicle with flange-air inlet device arranged on front wall between interior and radiator tank; and (2) a flange-air inlet device with a fresh air sensor.
Patent DE-102008013585-A1 (DE)
Title: Single- or multi-stage absorption refrigerator/absorption heat pump, has drive control reaching pressure/temperature reference values of heat exchanger outlet, and control valve adjusting mass flow of heat exchanger circuit
Inventor: LEHNERTZ JOSEF
IPC: F25B30/04
Filed: 2008-03-11
Abstract: The refrigerator/pump has a mechanical refrigerant steam compressor (KDV-1) arranged between a compressor and an absorber and/or between a generator and a condenser to compress a refrigerant mass flow at a high pressure. A control device computes required temperature difference between primary and secondary outlet temperature of the absorber and the condenser. A rotational speed-regulated drive control of the steam compressor reaches pressure/temperature reference values of a heat exchanger outlet. A control valve adjusts a mass flow of a heat exchanger circuit based on the temperature value. An independent claim is also included for a method for operating a single- or multi-stage absorption refrigerator/absorption heat pump.
Patent DE-102008016897-A1 (DE)
Inventor: VILLA RUBEN VILLARINO
IPC: H04L7/033
Filed: 2008-04-02
Abstract: A method for the recovery of a clock signal from a data signal, wherein the edges of the data signal and the clock signal are each presented by an ordered sequence of timing points, comprising determining missing edges in the sequence of data-signal edges, inserting new data-signal edges (Dx) into the sequence of data-signal edges to obtain a completed sequence of data-signal edges, and recovering the clock signal from the completed sequence of data-signal edges. The detection of missing edges in the sequence of data-signal edges is based on a prediction of the clock signal (FRONT CLOCK).
Patent DE-102008017028-A1 (DE)
Title: Device for fixing sunglass lens to spectacles i.e. rimless spectacles, has magnetic fixing units formed by fixing elements, where elements are arranged opposite to each other and magnetically cooperate with one another
Inventor: WIED GUENTHER
IPC: G02C9/04
Filed: 2008-04-03
Abstract: The device has a nose clip (4) and retaining bar elements (7', 7'') together forming a multi-part spectacle frame in which two-part magnetic fixing units are provided for fixing sunglass lenses to spectacles i.e. rimless spectacles (1). The units are formed by a fixing element fixed on or in spectacles lenses (2, 3), and another fixing element fixed on or in the sunglass lenses. The fixing elements are arranged opposite to each other and magnetically cooperate with one another. The fixing elements are formed by retaining and/or magnetic pin elements (10, 10', 10'', 10''') of cylindrical shape.
Patent DE-102008022852-A1 (DE)
Title: Mischeinrichtung für Fluide unterschiedlicher Temperatur
Inventor: HUCK KAI
IPC: F16K11/00
Filed: 2008-05-08
Abstract: Mischeinrichtung (1), Verfahren zum Mischen von Fluiden und Verwendung einer Mischeinrichtung (1) für zwei Fluide mit unterschiedlicher Temperatur, wobei die Mischeinrichtung (1) je einen Einlass (11, 12) für das erste Fluid und das zweite Fluid und einen Auslass (13) für das gemischte Fluid aufweist und die Einlässe (11, 12) eine Mehrzahl von Einlassöffnungen (110, 120) umfassen, die parallel zueinander angeordnet und durch Stege (14, 15) voneinander getrennt sind.
Patent DE-102008025548-A1 (DE)
Title: Strangführung, insbesondere für eine Stahlbrammen-Stranggießanlage
Inventor: STAVENOW AXEL
IPC: B22D11/06
Filed: 2008-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Strangführung (1), insbesondere für eine Stahlbrammen-Stranggießanlage, mit einer Anzahl von Segmenten (2), die einen Strang (3) an zwei einander gegenüberliegenden Seiten (4, 5) mit Stützelementen (6, 7) stützen, wobei die Stützelemente (6, 7) in einem unteren Rahmen (8) und einem oberen Rahmen (9) angeordnet sind, wodurch die Rahmen (8, 9) zur Führung des Strangs (3) in eine Förderrichtung (F) ausgebildet sind. Um die Strangunterstützung optimal einstellen zu können und das Wechseln von Segmentrahmen zu erleichtern, sieht die Erfindung vor, dass Mittel (10) vorhanden sind, mit denen der obere und der untere Rahmen (8, 9) relativ zueinander in Förderrichtung (F) verstellt werden können.
Patent DE-102008025854-A1 (DE)
Title: Arrangement for supplying aqueous urea solution into exhaust strand of diesel engine of passenger car, has separating unit separating phase of fluid from solution, where phase stays in contact with solution if necessary
Inventor: BRESSEL ARND
IPC: F01N3/10
Filed: 2008-05-29
Abstract: The arrangement (10) has a container (14) for supplying an aqueous urea solution (12), a supply line (16) for conducting the solution from the container, and a pump unit (18) for conveying the solution. A separating unit (26) separates a phase of a hydrocarbon containing fluid (22) from the solution, where the phase stays in contact with the solution if necessary. The separating unit is arranged upstream to the pump unit and comprises an adsorption medium consisting of activated charcoal and/or bonding agent for binding the hydrocarbon containing fluid. An independent claim is also included for a method for supplying a solution with nitrogenous reducing agent to an exhaust strand of an internal combustion engine.
Patent DE-102008028739-A1 (DE)
Title: Fastener for fastening fitting installation fitting to armature, has sliding sleeve presses spring terminal on pipe sleeve socket in radial groove of armature sleeve, where terminal is provided with pivot through pipe sleeve socket hole
Inventor: EBERT THOMAS
IPC: E03B9/02
Filed: 2008-06-17
Abstract: The fastener has a pipe sleeve socket hole arranged at a lower end of a pipe sleeve socket (4) approximately staying before a radial groove (3) of an armature sleeve (2). An elastic sliding sleeve (5) is provided at a region of an edge of a spring terminal (6), where the sliding sleeve presses the spring terminal on the pipe sleeve socket in the radial groove of the armature sleeve. The spring terminal is provided with a pivot through the pipe sleeve socket hole, where the spring terminal and pipe sleeve socket hole are evenly distributed at an outer circumference of the pipe sleeve socket. An independent claim is also included for a method for fastening an installation fitting to an armature.
Patent DE-102008029740-A1 (DE)
Title: Open deposit simulator has tilted collecting surface, where direct proximity exhibits are arranged on or in collecting surface and nozzle attached on upper end of pipe
Inventor: EICHLER JULIAN
IPC: A63J5/00
Filed: 2008-06-24
Abstract: The open deposit simulator has a tilted collecting surface (4), where the direct proximity exhibits (2) are arranged on or in the collecting surface. A nozzle (8) is attached on an upper end of a pipe (6). A nozzle outlet surface (81) is provided to a pipe cross section. The appearance of the synthetic deposition is determined between a deposit medium (5) and carried ambient air at an outlet of the nozzle.
Patent DE-102008032032-A1 (DE)
Title: Camshaft adjusting device for internal-combustion engine, has thin separating wall that is arranged between sealing surface and sealing element, where thin separating wall is connected with cover element in rotatably fixed manner
Inventor: WEBER JUERGEN
IPC: F01L1/344
Filed: 2008-07-07
Abstract: The device (1) has a cover element (2) which is rotatably arranged relative to an adjacent component (3). The cover element has a sealing surface (4) for a sealing element (5) which is connected with the adjacent component in a rotatably fixed manner. A thin separating wall (6) i.e. thin-walled hollow cylindrical sleeve, is arranged between the sealing surface and the sealing element. The thin separating wall is connected with the cover element in a rotatably fixed manner. The sleeve is made of steel and the cover element is made of light alloy.
Patent DE-102008043212-A1 (DE)
Title: Energieverbrauchsausgabevorrichtung und Verfahren zur Ausgabe einer noch verbleibenden Nutzungsmöglichkeit
Inventor: GLAUNING RAINER
IPC: H02J7/00
Filed: 2008-10-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Energieverbrauchsausgabevorrichtung zur Ausgabe der noch verbleibenden Nutzungsmöglichkeit eines an einen Energiespeicher (12) anschließbaren elektrischen Verbrauchers (16), wobei die Energieverbrauchsausgabevorrichtung folgende Merkmale aufweist: - eine Einheit (15) zum Bereitstellen einer Restkapazität des elektrischen Energiespeichers (12); - eine Leistungsverbrauch-Ermittlungseinheit (14), die ausgebildet ist, um in einem aktuellen Betriebsmodus des elektrischen Verbrauchers (16) eine Leistungsverbrauchsrate zu ermitteln; und - eine Ausgabeeinheit (18), die ausgebildet ist, um unter Verwendung der bereitgestellten Restkapazität und der ermittelten Leistungsverbrauchsrate einem Benutzer der Energieverbrauchsausgabevorrichtung bezüglich des aktuellen Betriebsmodus eine Information über die maximale Nutzungsmöglichkeit zu bestimmen und diese Information auszugeben.
Patent DE-102008043853-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs
Inventor: MARTIN GERHARD
IPC: F16D48/12
Filed: 2008-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs, wobei der Antriebsstrang ein Antriebsaggregat, ein Getriebe und einen zwischen das Getriebe und einen Abtrieb geschalteten Allradverteiler mit einer automatisiert betätigbaren Kupplung umfasst, wobei die Kupplung des Allradverteilers derart im Dauerschlupf betrieben wird, dass dieselbe ein Getriebeausgangsmoment im Sinne einer variablen Momentverteilung auf angetriebene Achsen des Abtriebs aufteilt, wobei die Aufteilung des Getriebeausgangsmoments auf die angetriebenen Achsen von einer in einer Steuerungseinrichtung implementierten Allrad-Fahrstrategie derart vorgegeben wird, dass das Getriebeausgangsmoment abzüglich eines von der Allrad-Fahrstrategie vorgegebenen Sollmoments auf eine erste angetriebene Achse und das Sollmoment auf eine zweite angetriebene Achse übertragen wird. Erfindungsgemäß wird dann, wenn definierte Betriebsbedingungen des Antriebsstrangs erfüllt sind, eine Kupplungsüberwachungsfunktion aktiviert und das von der Allrad-Fahrstrategie vorgegebene Sollmoment durch eine Momentvorgabe der Kupplungsüberwachungsfunktion derart ersetzt, dass zuerst das von der Kupplung auf die zweite angetriebene Achse zu übertragende Moment erhöht, anschließend konstant gehalten und darauffolgend wieder reduziert wird.
Patent DE-102008045030-A1 (DE)
Title: Push-Push Kartenleser insbesondere für eine Sim-Karte
Inventor: RAU MICHAEL
IPC: G06K7/01
Filed: 2008-08-29
Abstract: Push-Push-Kartenleser, insbesondere für eine SIM-Karte mit einem Datenkontakte tragenden Kontaktträger und einem unter Bildung eines Kartenschachts am Kontaktträger befestigten Deckel, einer Push-Push-Mechanik, mit Karteneinschubblockiermitteln, die beim Einschieben einer falsch orientierten Karte zusammen mit der Schieberanordnung den weiteren Einschub von Karte und Schieberanordnung (79) blockieren, so dass eine Beschädigung des Kartenlesers verhindert wird.
Patent DE-102008046312-A1 (DE)
Title: Window guide rail for openable pane of motor vehicle i.e. passenger car, has guiding device supported by carrier element, and guiding openable pane, where device and element are formed in single-piece
Inventor: CASTAGNOLA LUCIANO
IPC: B60J1/12
Filed: 2008-09-09
Abstract: The rail (12) has a guiding device (20) supported by a carrier element (22), where the guiding device guides an openable pane (38). The device and element are formed in a single-piece. The element is completely enclosed by the device. The guiding device has a fastening area (24), by which the rail fastens corresponding fastening area (26) on sides of a motor vehicle i.e. passenger car. The guiding device is formed of plastic. The area (24) is formed as a recess i.e. groove, and the area (26) is formed as a rib of a door carrier part (10) that is designed as cast part.