baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009095217-A1 (WO)
Title: Rotationsgetriebener schwenkantrieb eines canting-kiels
Inventor: DUESTERLOH HELMUT G
IPC: B63B41/00
Filed: 2009-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wasserfahrzeug mit einem Rumpf (0) und einem schwenkbar im Rumpf (0) gelagerten Kiel (1), welcher sich vom Rumpf (O) fort ins Wasser hinab erstreckt und welcher mittels einer Schwenkeinrichtung um eine parallel zur Längsachse des Wasserfahrzeugs ausgerichtete Schwenkachse (4) verschwenkbar ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieses Wasserfahrzeug so weiter zu bilden, dass der Bauraum der gesamten Schwenkeinrichtung minimiert wird, und dass die Leistungsregelung eines etwaigen hydraulischen Antriebsaggregats vereinfacht wird. Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Schwenkeinrichtung, die mindestens eine parallel zur Schwenkachse (4) drehbar gelagerte, motorisch und/oder manuell bewegbare Kurbel (3), sowie eine Kiel (1) und Kurbel (3) über Drehgelenke (A, B) verbindende Koppel (2) umfasst.
Patent WO-2009121598-A1 (WO)
Title: Dessous de plat
Inventor: KING SCOTT
IPC: F24C15/10
Filed: 2009-04-02
Abstract: L'invention porte sur un agencement de dessous de plat modulaire, qui comprend des éléments de dessous de plat comprenant une première barre (1.004), un premier pied (1.008) à une première extrémité de la première barre, un deuxième pied à la deuxième extrémité de la première barre (1.010), et une ou plusieurs barres transversales (1.006), chaque barre transversale étant transversale à la première barre et croisant celle-ci, la deuxième barre comportant un troisième pied (1.012) à une première extrémité de la deuxième barre et un quatrième pied (1.014) à la deuxième extrémité de la deuxième barre. L'intersection (1.026) entre les première et deuxième barres peut supporter un ustensile de cuisine. Les éléments de dessous de plat modulaire comprennent une ou plusieurs fentes d'engagement (1.016, 1.020) aptes à permettre un engagement avec un élément de dessous de plat modulaire coopérant.
Patent WO-2009124748-A1 (WO)
Inventor: VON BLUECHER HASSO
IPC: B32B27/14
Filed: 2009-04-08
Abstract: The invention relates to a functional protective clothing unit which provides protection from chemical and/or biological toxic and harmful substances, especially warfare agents, the protective clothing unit comprising a protective suit which provides protection from chemical and/or biological toxic and harmful substances, especially warfare agents, and a wrap which is associated with the protective suit and repels organic substances in liquid form. The protective suit is equipped with an adsorptive material for adsorbing organic substances and the wrap is worn on top of the protective suit to extend the protective function of the protective suit when worn and covers the protective suit at least partially and/or in some sections thereof.
Patent WO-2009127364-A1 (WO)
Title: Procédé et nœud destinés à une auto-optimisation incorporée et décentralisée dans un réseau d’accès à large bande
Inventor: BARRETT RONAN
IPC: H04L12/24
Filed: 2009-04-09
Abstract: Un nœud (12) qui fait partie d’un réseau à large bande comportant des lignes comprend une interface réseau (16) qui n’est pas en communication avec l’intégralité de ces lignes. Ce nœud possède un optimiseur incorporé (18), une mémoire (20) et une unité de traitement (22) en communication avec ladite interface réseau (16) qui fait fonctionner une boucle d’optimisation incluse dans ladite unité de traitement (22), pour la surveillance des lignes (14) en communication avec l’interface réseau (16). Ainsi, chaque ligne en communication avec ladite interface réseau est optimisée individuellement.
Patent WO-2009138261-A1 (WO)
Inventor: ROOS SEBASTIAN
IPC: C09J157/12
Filed: 2009-03-09
Abstract: L’invention concerne un mélange de polymères contenant un mélange composé du polymère A contenant des polymères avec un groupe fonctionnel –NHR et du (méth)acrylate et du polymère B contenant des polymères avec un groupe fonctionnel –NR-CH 2 OH et du (méth)acrylate dispersé dans des plastifiants ou des résines époxy.
Patent WO-2009130326-A1 (WO)
Title: Combination therapy for acne vulgaris comprising adapalene 0.3% gel with clindamycin/benzoyl peroxide gel
Inventor: COLON LUCY
IPC: A61K31/192
Filed: 2009-04-24
Abstract: The present invention provides a new regimen of acne related diseases and particularly acne vulgaris, said regimen comprising administering to a patient in need a therapeutical effective amount of Differin gel 0.3% (adapalene) in association or combination with a combined Clindamycin/Benzoyl Peroxide Gel product such as a DUAC® product.
Patent WO-2010139353-A1 (WO)
Title: Nœud dans un système de communications sans fil et procédés de diversité d'antennes différentes pour liaison montante et liaison descendante
Inventor: ATHLEY FREDRIK
IPC: H04B7/06
Filed: 2009-06-01
Abstract: L'invention concerne une anode (1) dans un système de communications sans fil, et un nœud (1) comprenant au moins une première, une deuxième et une troisième fonction d'antenne (2, 2'; 3, 3'; 4, 4'). Un premier et un second signal de liaison descendante (Tx1, Tx2), et un premier et un second signal de liaison montante (Rx1, Rx2) sont transférés via les fonctions d'antenne (2, 3, 4; 2', 3', 4'), qui forment ensemble une première fonction d'antenne globale (A1, A1') et une seconde fonction d'antenne globale (A2, A2'). Le premier et le second signal de liaison descendante (Tx1, Tx2) sont transférés via la première fonction d'antenne globale (A1, A1'), et le premier et le second signal de liaison montante (Rx1, Rx2) sont transférés via la seconde fonction d'antenne globale (A2, A2'). Le second signal de liaison descendante (Tx2) et le second signal de liaison montante (Rx2) sont transférés via une connexion commune (5, 5') connectée à un moyen de filtre (6, 6') qui est agencé pour séparer ces signaux (Tx2, Rx2) afin de les connecter aux différentes fonctions d'antenne. L'invention concerne également un procédé correspondant.
Patent WO-2010010051-A1 (WO)
Title: Molécules à une seule chaîne
Inventor: HILL OLIVER
IPC: C12N15/62
Filed: 2009-07-18
Abstract: La présente invention concerne des protéines de fusion à une seule chaîne comprenant les trois domaines de cytokine solubles de la superfamille des TNF (TNFSF) et des molécules d'acide nucléique codant ces protéines de fusion. Les protéines de fusion sont sensiblement non agrégeantes et appropriées à des applications thérapeutiques, diagnostiques et/ou de recherche.
Patent WO-2010020517-A1 (WO)
Inventor: OP T ROODT INIGO
IPC: B60S1/38
Filed: 2009-07-24
Abstract: L'invention concerne un balai d'essuie-glace (10) muni d'un élément de raccord (26) comprenant un élément de base (28) et un élément articulé (68), l'élément de base (28) possédant une première partie latérale (30) et une seconde partie latérale (32), qui sont assemblées transversalement par rapport à une direction longitudinale (40), par engrènement réciproque de moyens d'enclenchement (54, 56) et de moyens de centrage (46, 48, 50, 52), et qui sont maintenues par des parois latérales (72) de l'élément articulé (68). L'invention propose que l'élément articulé (68) soit un capuchon adaptateur (68) en plastique qui présente sur les faces intérieures de ses parois latérales (72) des attaches (86) qui, à l'état monté dans des niches (66), prennent appui sur les côtés longitudinaux externes des parties latérales (30, 32)(Fig. 4).
Patent WO-2010040667-A1 (WO)
Inventor: BIEDERMANN REMO
IPC: A47F7/02
Filed: 2009-09-29
Abstract: Boîte pour recevoir dans une position fixe un article fixé sur un support (5). Cette boîte (1) comprend une partie inférieure (3) formant le fond et une partie supérieure (2) formant le couvercle. Les parties inférieure (3) et supérieure (2) sont destinées à coopérer l'une avec l'autre pour déterminer un espace fermé en position de fermeture. Le support (5) comprend des moyens de maintien (6) afin que l'article ne prenne appui ni sur le fond, ni contre le couvercle.
Patent WO-2011044941-A1 (WO)
Title: Zentrifugalmischer, verfahren und verwendung zur verfeinerung
Inventor: BRAUN PETER
IPC: B01F23/80
Filed: 2009-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bearbeitung einer Fettmasse (m), die Verwendung eines Zentrifugalmischers (1) für die Bearbeitung einer Fettmasse (m), eine Produktionsstrecke für die Bearbeitung einer Fettmasse (m) sowie einen Zentrifugalmischer (1). Dabei werden die Komponenten (k) der Fettmasse (m) in einem, bevorzugt offenen, Zentrifugalmischer (1) mit einer zur Umgebungsatmosphäre unterschiedlichen Wirkatmosphäre beaufschlagt.
Patent WO-2010055041-A1 (WO)
Inventor: BRAMLAGE BIRGIT
IPC: C12N15/11
Filed: 2009-11-10
Abstract: La présente invention concerne un acide ribonucléique double brin (ARNdb) permettant d'inhiber l'expression d'un gène du facteur VII. L'invention concerne également une composition pharmaceutique contenant l'ARNdb ou des molécules ou vecteurs d'acide nucléique codant pour celui-ci ainsi qu'un véhicule pharmaceutiquement acceptable ; des méthodes de traitement de maladies causées par l'expression d'un gène du facteur VII à l'aide de ladite composition pharmaceutique ; et des méthodes d'inhibition de l'expression du facteur VII dans une cellule.
Patent WO-2010066911-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zur anzeige einer meldung an einen strassenverkehrsteilnehmer
Inventor: MEBOLD HARALD
IPC: G08G1/0967
Filed: 2009-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren, um einen Bereich (Tu) eines Straßenverkehrsnetzes zu überwachen und um eine Meldung über das Vorliegen einer Referenz-Situation an einen Straßenverkehrsteilnehmer auszugeben. Ein Bildaufnahmegerät (Ka) erzeugt mindestens zwei Bilder (Bi.1, Bi.2,...) vom überwachten Bereich (Tu). Eine Auswerteeinheit (Ausw) entscheidet durch Auswertung der mindestens zwei Bilder (Bi.1, Bi.2,...), ob diese mindestens zwei Bilder (Bi.1, Bi.2,...) dasselbe Fahrzeug (Fhg) abbilden und ob dieses Fahrzeug (Fhg) ohne eingeschaltete Außenbeleuchtungsanlage (V-S, R-S) fährt. Falls dem so ist, so entscheidet die Aus- werteeinheit (Ausw), dass eine vorgegebene Referenz-Situation eingetreten ist, an der das abgebildete Fahrzeug (Fhg) beteiligt ist. Falls die Auswerteeinheit (Ausw) entschieden hat, dass eine Referenz-Situation eingetreten ist, so erzeugt die Auswerteeinheit (Ausw) ein Situations-Signal (Sit-Sig), welches an eine Steuerungseinheit (SE) übermittelt wird. Die Steuerungseinheit (SE) erzeugt daraufhin ein Ansteuerungs-Signal (Ans-Sig). Dieses Ansteuerungs-Signal (Ans-Sig) wird an ein Anzeigegerät (AG) übermittelt. Das Anzeigegerät (AG) zeigt als Situations-Meldung eine Meldung mit Bezug auf die nicht eingeschaltete Außenbeleuchtungsanlage (V-S, R-S) des Fahrzeugs (Fhg) an.
Patent WO-2010108623-A1 (WO)
Title: Antriebssystem, verfahren zum betreiben eines antriebssystems und verwendung
Inventor: MAHLEIN JOCHEN
IPC: H02J7/02
Filed: 2010-03-17
Abstract: Antriebssystem und Verfahren zum Betreiben eines Antriebssystems, umfassend Elektromotor, Wechselrichter, Energiespeicher, wobei der Elektromotor von dem Wechselrichter speisbar ist, der aus dem Energiespeicher versorgbar ist, wobei zumindest einer Statorwicklung des Elektromotors ein von einem Schalter steuerbarer Strom zuführbar ist, der aus einer vom Energiespeicher unterschiedlichen elektrischen Energiequelle versorgt ist.
Patent WO-2010121727-A1 (WO)
Title: Elektrische anschlussklemme
Inventor: MERZ RUDOLF
IPC: H01R11/12
Filed: 2010-04-13
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine elektrische Anschlussklemme mit, einem Gehäuse aus elektrisch isolierenden Material und einem innerhalb des Gehäuses angeordneten Anschlusselement, an welchem ein über eine an dem Gehäuse vorgesehene Leitereinführöffnung in das Gehäuse einführbarer elektrischer Leiter befestigbar ist, wobei der elektrische Leiter mittels eines Kabelschuhs an dem Anschlusselement befestigbar ist. Im Bereich der Leitereinführöffnung ist ein aus einem flexiblen Material bestehender Isolierkörper zur Isolierung und Berührsicherung des Übergangsbereiches zwischen dem Gehäuse und dem an dem Anschlusselement befestigten elektrischen Leiter vorgesehen.
Patent WO-2010149247-A1 (WO)
Title: Système de navigation destiné en particulier à un véhicule automobile
Inventor: WAELLER CHRISTOPH
IPC: G01C21/36
Filed: 2010-05-08
Abstract: Linvention concerne un système de navigation destiné en particulier à un véhicule automobile (1), permettant de déterminer la position du système de navigation ou du véhicule automobile (1) et de déterminer un itinéraire (31) vers une destination. Le système de navigation présente un écran (12) servant à la représentation de diverses informations et un écran tactile (11) transparent placé sur lécran (12) ou un pavé tactile indépendant de lécran (12) permettant didentifier la position dun toucher de lécran tactile ou du pavé tactile. Le système de navigation comprend une commande (10) servant à laffichage sur lécran (12) dau moins une représentation cartographique (30) en tant que première zone de commande (40) et à laffichage sur lécran (12) dau moins une seconde zone de commande (411, 412), une des fonctions du groupe incluant le déplacement de la représentation cartographique (30), le pivotement de la représentation cartographique (30) et linclinaison de la représentation cartographique (30), pouvant être exécutée par un mouvement de traction (51) sur lécran tactile (11) via la première zone de commande (40), et une autre des fonctions du groupe incluant le déplacement de la représentation cartographique (30), le pivotement de la représentation cartographique (30) et linclinaison de la représentation cartographique (30) pouvant être exécutée par un mouvement de traction (61) sur lécran tactile (11) via la seconde zone utilisateur (411, 412).
Patent WO-2011057762-A1 (WO)
Title: Elektronisches spiel- und/oder unterhaltungsgerät mit einer lichteffektvorrichtung
Inventor: WOELS MARTIN
IPC: G07F17/32
Filed: 2010-11-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Spiel- und/oder Unterhaltungsgerät, insbesondere in Form eines münz- und/oder geldwertmäßig betätigbaren Glücksspielautomaten und/oder Wettgeräts, mit einem Gehäuse, an dem eine Lichteffektvorrichtung zur Erzeugung von Lichteffekten vorgesehen ist. Erfindungsgemäß umfasst die Lichteffektvorrichtung des Spiel- bzw. Unterhaltungsgeräts zumindest einen an einer Außenseite des Gehäuses angeordneten Reflektor zum Abstrahlen eines Lichtstrahlbündels, der von einer außerhalb des Gehäuses angeordneten Lichtquelle anstrahlbar ist. Eine solche externe Lichteffekterzeugung durch externe Lichterzeugung und Umlenkung des extern erzeugten Lichtes durch einen Reflektor an der Gehäuseaußenseite ist insbesondere bei modernen Spielgeräten von Vorteil, die sehr große Bildschirme und nur noch schmale Gehäusestreifen an der Vorderfront besitzen. Durch die Verwendung des Reflektors wird ein hoher Freiheitsgrad bezüglich der Anordnung der Lichtquelle erzielt.
Patent WO-2011082777-A1 (WO)
Title: Générateur solaire
Inventor: SEIFERT DIETER
IPC: F24S23/74
Filed: 2010-12-14
Abstract: L'invention concerne un générateur solaire pour produire de l'énergie électrique, qui est conçu et équipé de sorte à se prêter entre autres à la production d'eau, pendant la nuit, à partir de l'atmosphère, par des processus de condensation. A cet effet, la chaleur de condensation est évacuée par rayonnement de chaleur vers le ciel nocturne. Des dispositifs et des procédés destinés à renforcer la formation de gouttes et à augmenter la quantité d'eau produite, y compris la combinaison avec la technique solaire de dessalement de l'eau et la technique de séchage, font également partie de l'invention. L'invention convient surtout à de grandes installations solaires dans des zones arides et semi-arides. L'association de la production d'énergie électrique avec la production d'eau douce et d'autres fonctions permet de prendre des mesures destinées à éviter la progression de la désertification et l'établissement d'habitats présentant de bonnes conditions de vie, même dans des régions qui ne pouvaient jusqu'à présent être habitées.
Patent WO-2011072865-A1 (WO)
Title: Procedes de combinaison de plaques de tete de brosse et de corps de brosse
Inventor: BOUCHERIE BART GERARD
IPC: A46D3/04
Filed: 2010-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de combinaison d'une plaque de tête de brosse et d'un manche de brosse ou d'une partie de manche de brosse, qui met en œuvre l'une quelconque de techniques mécaniques de frottement, de soudage, de collage et de moulage ou une combinaison de ces techniques.
Patent WO-2011042223-A1 (WO)
Title: Système de dosage muni d'un indicateur de remplacement et/ou de complément de niveau
Inventor: FILECCIA SALVATORE
IPC: A47L15/44
Filed: 2010-05-07
Abstract: L'invention concerne un système de dosage d'au moins un agent de lavage mécanique de vaisselle comprenant un appareil de dosage (2) ainsi qu'une cartouche (1) pouvant être raccordée à l'appareil de dosage et comportant au moins un premier compartiment (3a) au moins partiellement rempli d'un agent coulant de lavage mécanique de vaisselle. Lorsque l'appareil de dosage est raccordé à la cartouche, au moins une partie (110) du compartiment (3a) est visible à travers l'appareil de dosage.
Patent WO-2011003840-A1 (WO)
Title: Location system
Inventor: WARD ANDREW MARTIN ROBERT
IPC: G01S13/02
Filed: 2010-07-02
Abstract: A receiver device for receiving a signal that comprises one or more periodic features, the receiver device comprising: a detector configured to listen to the signal during at least a first reception phase, and to be triggered when a feature of the signal is received so as to determine the time of reception of that feature; and a receiver configured to process time-limited segments of the signal so as to derive information from features of the signal received during those segments, the receiver being configured to be dependent on the detector such that after the first reception phase the timings of the time-limited segments processed by the receiver are dependent on the time of reception determined by the detector.
Patent WO-2011012461-A1 (WO)
Title: Composant électronique et contact électrique
Inventor: BECKER DIRK
IPC: H01L51/52
Filed: 2010-07-15
Abstract: La présente invention concerne un composant électronique (100) comprenant un substrat (1), au moins une première électrode (3) disposée sur le substrat (1) et une couche de croissance (7) située sur la face de l'électrode (3) tournée vers le substrat (1), l'électrode (3) disposée sur la couche de croissance (7) présentant une couche métallique (9) d'une épaisseur inférieure ou égale à 30 nm et la couche de croissance (7) présentant une épaisseur inférieure ou égale à 10 nm. La présente invention concerne un contact électrique.
Patent WO-2011110246-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'un système de dosage pouvant être positionné à l'intérieur d'un appareil ménager à circulation d'eau
Inventor: BASTIGKEIT THORSTEN
IPC: D06F39/02
Filed: 2010-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un système de dosage pouvant être positionné à l'intérieur d'un lave-vaisselle et comprenant une cartouche remplie d'au moins une préparation ainsi qu'un appareil de dosage pouvant être couplé à la cartouche, l'appareil de dosage étant muni au moins d'un capteur de température et d'un capteur de conductance (5), le capteur de température et/ou le capteur de conductance pouvant être placés dans et/ou sur et/ou à l'extérieur de l'appareil de dosage, et d'un moyen de distribution destiné à libérer à l'intérieur du lave-vaisselle une préparation contenue dans la cartouche. Le procédé comprend les étapes consistant (a) à mesurer au moins une première température T 1  à l'intérieur du lave-vaisselle au moyen du capteur de température, (b) à mesurer la résistance R au niveau du capteur de conductance, les étapes (a.) et (b.) pouvant avoir lieu dans un ordre quelconque. Lors d'un passage au-dessus d'une température définie T ref  et lors d'un passage en dessous d'une résistance de référence R ref  prédéfinie, qui indique la présence d'eau au niveau du capteur de conductance, au moins un volume V1 d'une première préparation contenue dans la cartouche est libéré à l'intérieur du lave-vaisselle.
Patent WO-2011029837-A1 (WO)
Title: Article de bonneterie orthopédique
Inventor: STEWART STEPHEN
IPC: A61F5/01
Filed: 2010-09-08
Abstract: La présente invention concerne un article de bonneterie (1, 2, 3, 4, 5), tel qu'une chaussette, fabriqué en un matériau élastique pour obtenir un ajustement très serré lorsqu'il est porté et qui comprend une partie pour le pied (6) et une partie pour la jambe (7); une première boucle d'ancrage (9) et une seconde boucle d'ancrage (9) adaptées à être fixées respectivement autour de la jambe d'un utilisateur et autour d'une région d'orteils du pied de l'utilisateur; et au moins un élément de tension (10) s'étendant de la première boucle d'ancrage (8) à la seconde boucle d'ancrage (9) en prise coopérative avec le matériau de l'article de bonneterie (1, 2, 3, 4, 5). Lorsque l'article de bonneterie (1, 2, 3, 4, 5) est usé, l'élément de tension (10) suit le contour du pied et de la jambe de l'utilisateur avec le matériau de l'article de bonneterie (1, 2, 3, 4, 5) et se tend entre la première boucle d'ancrage (8) et la seconde boucle d'ancrage (9). L'élément de tension (10) exerce une force statique sur la région d'orteils du pied, ladite force suivant le trajet de l'élément de tension (10) le long du matériau de l'article de bonneterie (1, 2, 3, 4, 5). La force statique est suffisante pour maintenir le pied au moins sensiblement perpendiculaire à la jambe ou en dorsiflexion; et pour limiter la flexion plantaire du pied.
Patent WO-2011054589-A1 (WO)
Title: Générateur thermoélectrique et procédé de fabrication
Inventor: OFFTERDINGER JOERG
IPC: H01L35/30
Filed: 2010-09-21
Abstract: L'invention concerne un générateur thermoélectrique comportant au moins un élément échangeur thermique et au moins un module thermoélectrique, le module thermoélectrique présentant un encapsulage et étant couplé à l'élément échangeur thermique de manière à être inséré dans un logement de l'élément échangeur thermique avec l'encapsulage. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel générateur thermoélectrique.
Patent WO-2011054857-A1 (WO)
Inventor: CHEVALIER PASCAL
IPC: H04L25/02
Filed: 2010-11-03
Abstract: The invention relates to a method and system for separating multiple users in a communications system that includes two transmitting antennas and one to N receiving antennas, said signals transmitted by said users containing the symbols a n , x() corresponding to the vector of the envelopes of the output signals from 1 to N receiving antennas after a shaping filtering operation, characterized in that said vector uses a linear filter, a root mean square, extending over an extended observation vector x = [x(2n-1) τ  x(2n)  τ  x(2n-1) H  x(2n) H]  τ  where x(2n-1) and x(2n) correspond to observations (Nx1) (N≥1) at symbol instants 2n-1 and 2n.
Patent WO-2011058055-A1 (WO)
Title: Applications therapeutiques et diagnostics contre les trypanosomoses
Inventor: COUSTOU LINARES VIRGINIE
IPC: C07K16/20
Filed: 2010-11-10
Abstract: La présente invention se rapporte à l'identification des séquences nucléotidique et peptidique d'un nouveau transporteur d'HDL localisé au niveau de la poche flagellaire des parasites trypanosomes africains, et son utilisation pour des applications diagnostiques, thérapeutiques et vaccinales anti-trypanosomose chez l'homme et les animaux.