baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-150157-A (MY)
Title: System and method for determining volume of an imaging medium in a cartridge
Inventor: LEK TOH CHER
IPC: G03G15/08
Filed: 2008-03-14
Abstract: SYSTEMS AND METHODS (200) FOR DETERMINING THE VOLUME OF IMAGING MEDIUM (120) IN A CARTRIDGE (102) ARE DISCLOSED. AN IMAGING MEDIUM MAY INCLUDE A MOVABLE HOUSING PORTION (106) AND A DEVICE COUPLED TO THE MOVABLE HOUSING PORTION (106). THE MOVABLE HOUSING PORTION (106) MAY INCLUDE A VOLUME OF IMAGING MEDIUM (120) AND MAY BE CONFIGURED TO MOVE IN RESPONSE TO CHANGES IN THE VOLUME OF IMAGING MEDIUM (120) IN THE MOVABLE HOUSING PORTION (106). THE DEVICE MAY BE CONFIGURED TO PROJECT A BEAM OF ELECTROMAGNETIC ENERGY ONTO A LOCATION OF A BEAM-RECEIVING PHOTODETECTOR (134), THE BEAM-RECEIVING LOCATION MOVING IN RESPONSE TO MOVEMENT OF THE MOVABLE HOUSING PORTION (106) SUCH THAT THE BEAM-RECEIVING LOCATION IS BASED AT LEAST ON THE VOLUME OF IMAGING MEDIUM (120) ON THE MOVABLE HOUSING PORTION (106).
Patent MY-158845-A (MY)
Title: Induced-viscosity nutritional emulsions
Inventor: LAI CHRON-SI
IPC: A23L29/231
Filed: 2006-12-19
Abstract: DISCLOSED ARE INDUCED VISCOSITY NUTRITIONAL EMULSIONS COMPRISING (A) PROTEIN HAVING A PROTEIN-BOUND METHIONINE SULFOXIDE CONTENT OF 8% OR LESS OF THE TOTAL PROTEIN-BOUND METHIONINE, ON A MOLAR BASIS, (13) FAT, AND (C) AN INDUCED VISCOSITY FIBER SYSTEM THAT PROVIDES THE EMULSION WITH A PACKAGED VISCOSITY OF LESS THAN 300 CPS AND AN INDUCED VISCOSITY FOLLOWING CONSUMPTION OF AT LEAST 300 CPS, WHEREIN THE INDUCED VISCOSITY NUTRITIONAL EMULSION IS AN OIL-IN-WATER EMULSION. IT HAS BEEN FOUND THAT PRODUCT STABILITY IS IMPROVED AND SHELF-LIFE INCREASED BY SELECTION OF THOSE PROTEIN SOURCES HAVING A LOW METHIONINE SULFOXIDE CONTENT.
Patent MY-152510-A (MY)
Title: Improving text rendering contrast
Inventor: LYAPUNOV MIKHAIL M
IPC: G06F19/00
Filed: 2007-01-19
Abstract: VARIOUS TECHNOLOGIES AND TECHNIQUES ARE DISCLOSED THAT IMPROVE TEXT RENDERING CONTRAST. THE SHAPE OF ONE OR MORE CHARACTERS IS CONVERTED (244) FROM AN ORIGINAL FORMAT, SUCH AS A VECTOR FORMAT RECEIVED FROM A FONT, TO AN OVERSCALED BITMAP FORMAT. THE WIDTH OF THE SHAPE OF THE CHARACTER IS ADJUSTED (248) BASED ON A TEXT CONTRAST SETTING. FOR EXAMPLE, THE WIDTH OF THE SHAPE CAN BE ADJUSTED BY EXTENDING A RIGHT OR OTHER EDGE OF THE SHAPE BY THE NUMBER OF PIXELS CORRESPONDING TO THE NUMERICAL VALUE OF THE TEXT CONTRAST SETTING. THE SHAPE IS MADE WIDER OR THINNER BASED ON THE TEXT CONTRAST SETTING. A FILTERING PROCEDURE (250) IS USED TO DETERMINE DENSITY VALUES FOR HOW THE SHAPE CORRESPONDS TO A SET OF SCREEN PIXELS. THE DENSITY VALUES ARE BLENDED (252) WITH COLOR VALUES RELATED TO THE DISPLAY DEVICE TO FORM A MODIFIED SHAPE READY FOR OUTPUT. THE MODIFIED SHAPE IS THEN DISPLAYED (254). FIGURE 3
Patent MY-157971-A (MY)
Title: A binding peptide targeting banana streak virus
Inventor: HENG CHUA KEK
Filed: 2008-10-31
Abstract: A BINDING PEPTIDE TARGEMG BANANA STREAKIVIRUS 5 AN ISOLATED POLYPEPTIDE FOR BINDING ONTO BANANA STREAK VIRUS COMPNSING ARNINO ACID SEQUENCE SEQ NO. 1. (MOST ILLUSTRATED BY
Patent MY-165191-A (MY)
Title: Novel organic solvent lipase gene
Inventor: RAJA NOOR ZALIHA RAJA ABD RAHMAN
IPC: C12N9/20
Filed: 2009-12-30
Abstract: THE PRESENT INVENTION RELATES TO AN ORGANIC SOLVENT TOLERANT LIPASE PRODUCER (AT2).  MOREOVER, THE AT2 PROVIDES STABILITY IN SEVERAL ORGANIC SOLVENTS (25% V/V).  THE AT2 WAS IDENTIFIED AS STAPHYLOCOCCUS EPIDERMIDIS AT2 BASED ON MORPHOLOGY AND 16S RDNA.  INDEED THE PRESENT INVENTION DISCLOSES STAPHYLOCOCCUS EPIDERMIDIS AT2 ORGANIC SOLVENT TOLERANT LIPASE GENE BEING AMPLIFIED BY PCR. FIGURE 7
Patent MY-156891-A (MY)
Title: Method and apparatus for transmitting and receiving broadcast service data in a broadcasting communication system, method for configuring the broadcast service data, and frame including the broadcast service data
Inventor: YEON-JU LIM
IPC: H04H20/86
Filed: 2009-01-28
Abstract: AN APPARATUS AND METHOD FOR CONFIGURING A BROADCAST SERVICE DATA IN A DIGITAL BROADCASTING COMMUNICATION SYSTEM ARE PROVIDED. THE METHOD INCLUDES MAPPING A FIRST ZONE, CORRESPONDING TO BROADCAST SERVICE DATA OF A FIRST TYPE, AND A SECOND ZONE, CORRESPONDING TO BROADCAST SERVICE DATA OF A SECOND TYPE, IN A FRAME INDIVIDUALLY. PREFERABLY, THE BROADCAST SERVICE DATA INCLUDED IN THE FIRST ZONE AND THE SECOND ZONE IS SLICED INTO SUB-SLICES ACCORDING TO A DIFFERENT NUMBER OF SERVICE SLICINGS FOR EACH ZONE.
Patent MY-152305-A (MY)
Title: Coating process for ophthalmic lenses
Inventor: ACHIM MUELLER
IPC: B05D1/36
Filed: 2009-03-16
Abstract: THE PRESENT INVENTION GENERALLY RELATES TO A METHOD FOR COATING OPHTHALMIC LENSES, PREFERABLY CONTACT LENSES, MORE PREFERABLY SILICONE HYDROGEL CONTACT LENSES. IN PARTICULAR, THE PRESENT INVENTION IS DIRECTED TO A METHOD FOR FORMING A COATING COMPRISING A POLYIONIC MATERIAL ON A CONTACT LENS , PREFERABLY A SILICONE HYDROGEL CONTACT LENS, DIRECTLY IN THE PRIMARY PACKAGE AND MAINTAINING THE COATED CONTACT LENS WITHIN SAID PRIMARY PACKAGE UNTIL INSERTION OF THE COATED CONTACT LENS IN THE EYE OF THE CONTACT LENS USER. (FIG. 1)
Patent RU-2001132726-A (RU)
IPC: C08G69/36
Filed: 2000-05-05
Abstract: The invention relates to hyperbranched copolyamides (HBPAs), to their production and to their use as additives, in particular as melt viscosity modifiers in thermoplastic polymer compositions.This copolyamide is obtained by a reaction between a monomer (I): A-R-Bfwith A and B=polymerization functions of a 1st and 2nd type, respectively, which are capable of reacting with each other, R=hydrocarbon-based species and f=total number of B per monomer (preferably 2<=f<=10); and a monomer (II) A'-R'-B' or the corresponding lactams, with A', B' and R' having the same definition as that given above for A, B and R, respectively. This HBPA has a I/II molar ratio such that 0.125<=I/II≤2.One of the species R or R' of (I) or (II) is aliphatic, cycloaliphatic or arylaliphatic.For example: A=NH2 and B=COOH or A=COOH and B=NH2 with F=2.A'=NH2 and B'=COOH or A'=COOH and B'=NH2.A-R-B2, e.g.: 5-aminoisophthalic acid or 3,5-diaminobenzoic acid and A'-R'-B'=epsilon-caprolactam.The yarns, fibres, films and moulded parts obtained using polymer compositions (e.g. PA) to which are added HBPA according to the invention are also included in this invention.
Patent RU-2002131158-A (RU)
IPC: B27N3/08
Filed: 2001-01-09
Abstract: A reverse molded fiberboard panel; a wainscot kit comprising a plurality of differently sized reverse molded panels, and a planar finishing or spacer panel, adapted to completely cover any size wall between a wall base board and a wall chair rail; and a method of reverse molding a loose cellulosic mat, in a single pressing step, to provide one or more relatively high density, raised panels without requiring preliminary pressing, or other pre-shaping step, such as scalping. The reverse-molded panels are molded in a conventional, multi-opening fiberboard press, in a single pressing step process, while achieving excellent transfer of mold detail (embossing fidelity) without visually noticeable fiber fracture.
Patent RU-2003137822-A (RU)
IPC: C07C29/157
Filed: 2002-06-04
Abstract: Disclosed is a novel class of modified ruthenium catalysts useful in the one step synthesis of 1,3-PDO comprising (a) a cobalt component comprising one or more non-ligated cobalt compounds; and (b) a ruthenium component comprising in major part a ruthenium carbonyl compound ligated with a phospholanoalkane ligand, solubilized in an ether solvent, that provides potential improvements in cost and performance in one step hydroformylation/hydrogenation. For example, cobalt-ruthenium-bidentate, bis(phospholano)alkane catalyst precursors in ether solvents provide good yields of 1,3-PDO in a one step synthesis.
Patent RU-2005138384-A (RU)
IPC: H01T13/20
Filed: 2005-12-05
Abstract: A single thermoelectric device designed to operate both as an igniter and flame detector for gas burners is described. Ignition is performed via heating, by Joule effect, of a conductor which can have, preferably, catalytic activity on the combustion while the flame is detected by means of a "hot" thermal state via the seeback effect. Both functions are obtained via control of a circuit for delivery of the power and detection and amplification of the electrical signal correlated to the flame.
Patent RU-2006133377-A (RU)
Title: Зацепляющий профиль шлицевого вала
IPC: F16D3/06
Filed: 2004-02-19
Abstract: 1. Шлицевой профиль для соединения с геометрическим замыканием валов и ступиц с по существу прямоугольным или трапециевидным поперечным сечением шлица, отличающийся тем, что дно (5) шлица или головка (4) шлица либо ступицы (1), либо вала (2) имеет, по меньшей мере, одно выступающее радиально наружу ребро (6).2. Профиль по п.1, отличающийся тем, что каждое дно (5) шлица или каждая головка (4) шлица ступицы (1) или вала (2) имеет, по меньшей мере, одно ребро (6).3. Профиль по п.1 или 2, отличающийся тем, что ребро (6) выполнено параллельным боковой поверхности (7) шлица (3), предпочтительно вдоль всей длины соответствующего дна (5) шлица или соответственно, головки (4) шлица.4. Профиль по п.1 или 2, отличающийся тем, что ребро (6) имеет сужающееся наружу, трапециевидное поперечное сечение, и максимальная ширина (b) составляет 50%, предпочтительно, 25% ширины (В) соответствующего дна (5) шлица или соответственно, головки (4).5. Профиль по п.3, отличающийся тем, что ребро (6) имеет сужающееся наружу, трапециевидное поперечное сечение, и максимальная ширина (b) составляет 50%, предпочтительно, 25% ширины (В) соответствующего дна (5) шлица или соответственно, головки (4).6. Профиль по п.1 или 2, отличающийся тем, что радиус контактной поверхности ребра (6) до противолежащего дна (5) шлица или соответственно, головки (4) шлица, относительно продольной оси ступицы (1) или соответственно вала (2) выполнен без зазора или образован с предварительным натягом.7. Профиль по п.3, обличающийся тем, что радиус контактной поверхности ребра (6) до противолежащего дна (5) шлица или соответственно, головки (4) шлица, относительно продольной оси ступицы (1) или соответственно вала (2) выполнен без зазора и�
Patent RU-2006133575-A (RU)
Title: Способ определения зазора между гребнем железнодорожного колеса и головкой рельса и устройство для его осуществления
IPC: B61K9/12
Filed: 2006-09-19
Abstract: 1. Способ определения зазора между гребнем железнодорожного колеса и головкой рельса, включающий измерение поверхности железнодорожного колеса и головки рельса с помощью лазерного устройства, расположенного на ходовой тележке, отраженный луч которого фиксируется оптическим датчиком, обработку полученных данных, визуальное представление результатов, отличающийся тем, что датчик устанавливают при помощи специального устройства на поперечной балке ходовой тележки вагона, направляют воспринимающий элемент датчика в точку контакта железнодорожного колеса с головкой рельса, жестко закрепляют датчик в данном положении, одновременно с началом движения вагона непрерывно фиксируют на носителе информации датчика смещения гребня железнодорожного колеса относительно головки рельса на заданном расстоянии, затем удаляют датчик с ходовой тележки вагона, изымают носитель информации, обрабатывают полученные данные с помощью компьютерной программы для получения цифрового видеоизображения, на полученное видеоизображение накладывают видеоизображение линейки с делениями таким образом, чтобы ее целое или нулевое деление совпало с видеоизображением края гребня железнодорожного колеса, просматривают кадры на фоне видеоизображения линейки и определяют зазор между гребнем железнодорожного колеса и головкой рельса в делениях линейки.2. Устройство для осуществления способа по п.1, отличающееся тем, что корпус устройства выполнен сборным, состоящим из сварной Т-образной части, вертикальная планка которой приварена к горизонтальной планке в ее середине, и прямоугольной полой части, прикрепленной к нижнему концу вер
Patent RU-2006135105-A (RU)
IPC: G01F23/296
Filed: 2005-03-02
Abstract: An assembly (1) monitors the progress of an industrial process in which a medium is modified by a physical or chemical process. The assembly has a probe (5) that transmits or receives oscillations. The assembly has a stiffness adjustment unit (20) that regulates the resonation frequency. The adjustment unit is a piezoelectric device with electrodes, whose frequency is altered by variation of electrical current between electrodes (21). The resonance is adjusted by variation of a magnetic field. An independent claim is included for a process to alter the resonating frequency.
Patent RU-2006137055-A (RU)
IPC: B29C70/76
Filed: 2005-03-17
Abstract: The panel assembly comprises a panel (2) and a gasket (1) adhered to the panel and extending along at least a portion of the periphery. For producing the panel assembly a curable composition is applied either directly or indirectly onto the panel and onto a mould surface (6) onto which the panel has been positioned. When being applied on the mould surface, the curable composition has a dynamic viscosity which is lower than the dynamic viscosity of extrusion materials. In this way, a better surface quality can be achieved without having to exert a high pressure onto the curable composition. In contrast to the known RIM processes, the curable composition is not injected in a closed mould but is applied onto an open mould surface by means of an applicator device (9) moving along at least said portion of the periphery of the panel (2). In this way, cheaper moulds can be used and in particular moulds made of a soft, resilient material (8).
Patent RU-2006147305-A (RU)
Title: Вариатор
IPC: F16H15/38
Filed: 2005-06-07
Abstract: 1. Устройство бесступенчатого регулирования передаточного отношения, содержащее первую и вторую дорожки качения, установленные для вращения вокруг общей оси («оси вариатора»), и, по меньшей мере, один ролик, который соединен с носителем для вращения вокруг оси ролика и который катится по обеим дорожкам качения для передачи усилия привода между ними при переменном передаточном отношении, причем ролик выполнен с возможностью осуществления прецессии вокруг оси прецессии, не параллельной оси ролика, и, таким образом, изменения угла между осью ролика и осью вариатора для получения соответствующего изменения передаточного отношения, отличающееся тем, что ролик соединен с носителем с возможностью осуществления прецессии относительно носителя, а ось прецессии таким образом определена относительно носителя, при этом носитель выполнен с возможностью вращения вокруг оси носителя, не параллельной оси прецессии, так что вращение носителя вокруг оси носителя служит для изменения ориентации оси прецессии и сопровождается изменением передаточного отношения вариатора.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что ось носителя проходит через центр ролика.3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что ось носителя является параллельной оси вариатора.4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что ось прецессии всегда наклонена под ненулевым углом колеса к плоскости, перпендикулярной оси вариатора.5. Устройство по любому из пп.1-4, отличающееся тем, что ось прецессии проходит через центр ролика.6. Устройство по п.1, отличающееся тем, что носитель выполнен с возможностью возвратно-поступательного перемещения по дорожке вокруг оси вариатор
Patent RU-2007113586-A (RU)
Title: Способ быстрой коррекции арахидонового обмена в тромбоцитах у больных артериальной гипертонией с метаболическим синдромом
IPC: A23L33/00
Filed: 2007-04-11
Abstract: Способ быстрой коррекции арахидонового обмена в тромбоцитах у больных артериальной гипертонией с метаболическим синдромом, отличающийся тем, что при регистрации повышения показателей трех проб переноса в простой пробе переноса 37,1% и выше, коллагенаспириновой пробы 69,1% и выше и/или коллаген-имидозальной пробы 59,1% и выше для коррекции больным необходимо назначение гипокалорийной диеты, дозированных физических тренировок, препаратов розувастатином 20 мг на ночь, буциндолол 50 мг 2 раза в сутки и метформином 500 мг 2 раза в день.
Patent RU-2007113904-A (RU)
Title: Аварийное заграждение
IPC: E01F15/00
Filed: 2005-09-08
Abstract: 1. Аварийное заграждение для замедления транспортного средства, содержащее переднюю и заднюю анкерные опоры, разнесенные вдоль продольного направления;по меньшей мере, один деформируемый амортизирующий элемент, продолжающийся в указанном продольном направлении и имеющий первый конец, соединенный с передней анкерной опорой и второй конец, соединенный с задней анкерной опорой;опорный элемент, расположенными смежно амортизирующему элементу и который можно перемещать в продольном направлении относительно него между, по меньшей мере, исходным положением и положением удара в направлении задней анкерной опоры и от передней анкерной опоры, причем этот опорный элемент имеет переднюю сторону, обращенную к передней анкерной опоре и заднюю сторону, обращенную к задней анкерной опоре; ипо меньшей мере, один деформирующий элемент, установленный на указанном опорном элементе, причем, по меньшей мере, один деформирующий элемент расположен вокруг и зацепляется, по меньшей мере, участком, по меньшей мере, одного амортизирующего элемента на передней стороне опорного элемента, в котором, по меньшей мере, один амортизирующий элемент является, по меньшей мере, частично деформируемым за счет указанного зацепления, по меньшей мере, с одним деформирующимся элементом, и при этом деформирующий элемент натягивается указанным опорным элементом вдоль амортизирующего элемента по мере перемещения опорного элемента в продольном направлении относительно амортизирующего элемента от исходного положения до положения удара.2. Аварийное заграждение для транспортных средств по п.1, в котором амортизирующий элемент находится в натянут
Patent RU-2007115396-A (RU)
Title: Комбинированный имплантат-фиксатор
IPC: A61F2/28
Filed: 2007-04-24
Abstract: Комбинированный имплантат-фиксатор кости, содержащий каркас с полостью, отличающийся тем, что каркас выполнен из трубчатой депротеинизированной компактной аллокости, каркас моделируют в соответствии с размером дефекта кости, дистальный и проксимальный отделы каркаса имеют насечки, последние имеют высоту 1,5-2 мм, полость каркаса до уровня насечек заполняют костно-пластическим материалом, трансплантатом или тканеинженерной конструкцией.
Patent RU-2007121420-A (RU)
Title: Импульсно-кодовая передающая система
IPC: H04B14/00
Filed: 2007-06-07
Abstract: 1. Импульсно-кодовая передающая система, содержащая аналого-цифровой преобразователь (АЦП), информационный вход которого подключен к источнику аналогового сигнала, выходы разрядов АЦП соединены с информационными входами регистра, блок сравнения первые информационные входы которого являются входами апертуры системы, вторые информационные входы которого являются выходами формирователя импульсов, входы которого подключены к выходам соответствующих младших разрядов АЦП, тактовый вход которого является тактовым входом системы, а выход готовности разрешающим входом блока сравнения, отличающаяся тем, что в нее введен второй блок сравнения, первые информационные входы которого подключены к информационным выходам регистра, которые являются выходами системы, вторые информационные входы второго блока сравнения подключены к выходам АЦП, выход блока сравнения соединен с разрешающим входом второго блока сравнения, выход которого соединен с входом разрешения записи регистра.2. Система по п.1, отличающаяся тем, что второй блок сравнения выполнен на счетном триггере, счетчике, элементах И, элементах ИЛИ, элементе сравнения, входы которого являются входами блока, первый выход которого соединен с первыми входам второго и третьего элементов И, выходы которых соединены с первыми входами третьего и второго элементов ИЛИ соответственно, второй выход элемента сравнения соединен с первым входом первого элемента ИЛИ, выход которого соединен с входом сброса счетчика, выход которого является входом счетного триггера и вторым входом первого элемента И, первый вход которого соединен с разрешающим входом блока, выход первого
Patent RU-2007138423-A (RU)
Title: Способ определения реологических характеристик хлебобулочного изделия
IPC: G01N33/10
Filed: 2007-10-17
Abstract: Способ определения реологических характеристик хлебобулочного изделия, включающий последовательную подготовку проб мякиша хлебобулочного изделия, определение массы первой пробы, определение ее пористости и величины деформации, обеспечивающей получение беспористой структуры мякиша, получение реологического профиля мякиша хлебобулочного изделия, определение усилия нагружения, при котором мякиш проявляет упругопластичные свойства, подготовку второй пробы мякиша хлебобулочного изделия для определения общей, упругой и пластической деформаций и расчета удельной работы пластической деформации пробы мякиша, подготовку третьей пробы мякиша хлебобулочного изделия для установления модулей упругости и коэффициентов эффективной вязкости пробы мякиша, подготовку четвертой пробы мякиша хлебобулочного изделия для определения предельного напряжения сдвига, подготовку пятой пробы мякиша хлебобулочного изделия для определения прочности мякиша.
Patent RU-2007138446-A (RU)
Title: Фармацевтический состав в виде поликомпонентных частиц из n-карбамоил-метил-4-фенил-2-пирролидона и вспомогательного нейтрального органического низкомолекулярного компонента и способ его микрокапсулирования
IPC: A61K9/00
Filed: 2007-10-18
Abstract: 1. Фармацевтический вододиспергируемый состав в виде микроинкапсулированных поликомпонентных частиц из М-карбамоил-метил-4-фенил-2-пирролидона и вспомогательного нейтрального органического низкомолекулярного компонента в виде поверхностно активного вещества (ПАВ), характеризуется тем, что размеры поликомпонентных частиц не превышают 1,5 мкм. ! 2. Состав по п.1, отличающийся тем, что вспомогательный нейтральный органический низкомолекулярный компонент, выполнен в виде смеси поверхностно-активных веществ. ! 3. Способ получения фармацевтического состава в виде микроинкапсулированых частиц М-карбамоил-метил-4-фенил-2-пирролидона, включающий микронизацию последнего путем испарения в разряженной газовой среде и последующую конденсации паров упомянутого фармацевтического состава на поверхность осаждения со стабильной температурой, отличающийся тем, что в нейтральной газовой среде с разряжением 950-10 Па осуществляют одновременно испарение М-карбамоил-метил-4-фенил-2-пирролидона и вспомогательного нейтрального органического низкомолекулярного компонента в виде поверхностно-активного вещества (ПАВ), при этом масса М-карбамоил-метил-4-фенил-2-пирролидона превышает в 1,5-35 раз массу ПАВ, а конденсацию их паров производят путем их одновременной соконденсации, соответственно со скоростями 1016-1017 молек/с·см2 и 1014-5·1016 молек/с·см2 на одну и ту же поверхность осаждения с температурой от - 196 до 50°С и последующим доведением температуры поверхности осаждения после окончания процессов соконденсации до температуры окружающей среды, при этом векторы скоростей осаждения паров N-карбамоил-метил-4-фенил-2-пирролидона и ПАВ направле