baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008062397-A1 (DE)
Title: Farbabzug mit Wärmebehandlung
Inventor: WOLFF WOLFGANG
IPC: A61Q5/10
Filed: 2008-12-17
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein Verfahren zum reduktiven Farbabzug gefärbter keratinischer Fasern, bei dem - in einem ersten Schritt die Fasern mit einer Zubereitung (A) behandelt werden, die mindestens ein Reduktionsmittel enthält, diese für eine Einwirkzeit Z1 auf den Fasern belassen wird, und - in einem zweiten Schritt die Fasern für eine Einwirkzeit Z2 einer Wärmebehandlung unterworfen werden, wobei die Einwirkzeit Z2, bezogen auf die einzelne Faser, von 1 Sekunde bis zu maximal 15 Minuten beträgt. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht einen guten Farbabzug bei gleichzeitiger Schonung der Fasern.
Patent DE-102008064669-A1 (DE)
Title: Closing and opening device for beverage container, has fastening section for fastening open end of beverage container and lid by which device is opened and closed by applying pressure force
Inventor: NEBEL FRIEDHELM R
IPC: B65D43/26
Filed: 2008-11-07
Abstract: The closing and opening device (4) has a fastening section (19) for fastening an open end (2) of a beverage container (1) and a lid (6) by which the device is opened and closed by applying a pressure force. A protective film (33) is designed or attached in a gas- and fluid-tight manner on the closing and opening device, which is arranged such that it is destroyed when a force (F1) is applied onto the lid for opening the device.
Patent DE-102009000001-A1 (DE)
Title: Bildsensor und Verfahren zur Herstellung eines Bildsensors
Inventor: SEGER ULRICH
IPC: B60R1/00
Filed: 2009-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bildsensor und ein Verfahren zur Herstellung eines Bildsensors. Der erfindungsgemäße Bildsensor (1a) weist mindestens auf: ein Substrat (8) mit einer Vielzahl von ein Sensorfeld bildenden lichtempfindlichen Elementen (2) und erste Mikrofilterelemente (3a) zur wellenlängenselektiven Filterung von einfallendem Licht. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die ersten Mikrofilterelemente (3a) an einem transparenten Träger (4a), z. B. aus Glas oder einer transparenten Folie, befestigt sind, vor einem Teil der lichtempfindlichen Elemente (2) jeweils ein erstes Mikrofilterelement (3a) angeordnet ist zum wellenlängenselektiven Filtern von auf das lichtempfindliche Element (2) treffendem Licht und vor einem weiteren Teil der lichtempfindlichen Elemente (2) kein erstes Mikrofilterelement (3a) angeordnet ist.
Patent DE-102009003778-A1 (DE)
Title: Verfahren und Systeme zum In-Situ-Galvanisieren von Elektroden
Inventor: ZAPPI GUILLERMO DANIEL
IPC: C25B9/19
Filed: 2009-04-09
Abstract: Die vorliegenden Techniken ergeben elektrochemische Vorrichtungen, die verbesserte Elektroden (46) mit Oberflächen, die die Funktionsweise fördern, aufweisen, indem beispielsweise eine poröse Nickelschicht auf einer wirksamen Fläche, insbesondere der Kathode (50), gebildet wird. Die poröse Metallschicht erhöht den Oberflächenbereich der Elektrode (46), was eine Erhöhung des Wirkungsgrads der elektrochemischen Vorrichtungen zur Folge haben kann. Die Bildung der porösen Metallschicht wird in-situ, d.h. nach der Montage der Elektroden (46) in einer elektrochemischen Vorrichtung, durchgeführt. Der In-Situ-Prozess bietet viele Vorteile, einschließlich der Fähigkeit, die poröse Metallschicht auf der Elektrodenoberfläche gegenüber einer Beschädigung während der Montage der elektrochemischen Vorrichtung zu schützen. Die verbesserte Elektrode (46) und das Verfahren zu ihrer Bearbeitung können in beliebigen vielfältigen elektrochemischen Vorrichtungen verwendet werden und sind für Elektroden in einem Elektrolyseur (100), der zum Aufspalten von ) nutzbar ist, besonders gut geeignet.
Patent DE-102009006617-A1 (DE)
Title: Method for determining loading condition of vehicle, involves determining loading condition on basis of signals, where signals are detected by detection units planned for automatic level control or head lamp range adjusment
Inventor: RAUH JOCHEN
IPC: G01G19/08
Filed: 2009-01-29
Abstract: The method involves determining loading condition on the basis of signals, where the signals are detected by detection units (E1,E2) planned for an automatic level control or head lamp range adjustment. The detection unit is arranged in front axle (VA), a rear axle (HA) and a stabilizer (S1,S2). An amount of a loading is measured on the basis of evaluation of detected signals. An independent claim is included for a device for determining a loading condition of a vehicle.
Patent DE-102009007424-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung und Weiterbearbeitung von Kunststoffhohlkörpern
Inventor: HIRDINA JOCHEN
IPC: B29C49/64
Filed: 2009-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Blockvorrichtung mit Streckblasmaschine, Etikettiermaschine und/oder Füller, wobei eine fertige Flasche auf einem Standteller der der Blasmaschine in Form einer Etikettiermaschine oder eines Füllers nachgeschalteten Weiterbehandlungsmaschine gekühlt wird.
Patent DE-102009012404-A1 (DE)
Title: Container for assembly in motor vehicle, comprises electric energy supply unit, and energy storage unit is provided, which is arranged on interior of container
Inventor: BRAEMER ANDREAS
IPC: B60R9/04
Filed: 2009-03-10
Abstract: The container comprises an electric energy supply unit. An energy storage unit (11) is provided, which is arranged on the interior (9) of the container. The energy storage unit stands in electrical connection with an electrical consumer (10). The electrical consumer is arranged at a cover (5) or at a base (6) of the container.
Patent DE-102009015218-A1 (DE)
Title: Beverage can, has insect protection sheet soldered and stuck on base of cover plate and/or below cover plate, and form and force-fit connection provided between sheet and spheroidization device in cover plate
Inventor: KILIC CUMA
IPC: B65D17/32
Filed: 2009-03-31
Abstract: The beverage can has a locking device, and an insect protection sheet (5) soldered and stuck on a base of a cover plate (2) and/or below the cover plate. A form and force-fit connection is provided between the sheet and a spheroidization device in the cover plate. The sheet is impressed on the spheroidization device that grips a loop of the sheets to ensure the force-fit connection. The sheet is fixed by a push-button head in the spheroidization device. A gasket ring is integrated in an assembly seam of the cover plate.
Patent DE-102009016332-A1 (DE)
Title: Greifer zur Anordnung an einem Roboterarm mit einer Produktzentrierung
Inventor: BOCHTLER ALOIS
IPC: B25J15/00
Filed: 2009-04-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Greifer zur Anordnung an einem Roboterarm, der Produkte an einem ersten Ort jeweils aufnimmt und an einem zweiten Ort jeweils wieder ablegt oder abwirft und der zwei Schaufeln aufweist, die beim Aufnehmen der Produkte aufeinander zu und beim Abwerfen oder Ablegen der Produkte wieder voneinander weg bewegbar sind. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Ergreifen eines Produktes mit einem Greifer an einem ersten Ort und Ablegen des Produktes an einem zweiten Ort.
Patent DE-102009016631-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit einer breitbandigen Lichtquelle
Inventor: WARKEN FLORIAN
IPC: G02B21/06
Filed: 2009-04-07
Abstract: Eine Vorrichtung hat eine breitbandige Lichtquelle (28), die einen ersten Lichtstrahl erzeugt. Ein lichtdurchlässiger Festkörperfilter (44) der Vorrichtung hat eine Eintrittsgrenzfläche, zumindest eine erste Reflexionsgrenzfläche und eine Austrittsgrenzfläche. Der erste Lichtstrahl fällt an der Eintrittsgrenzfläche (51) des Festkörperfilters (44) in den Festkörperfilter (44) ein. Ein erster Anteil (52) des eingefallenen ersten Lichtstrahls wird beim Auftreffen auf die erste Reflexionsgrenzfläche (53) an der ersten Reflexionsgrenzfläche (53) total reflektiert und tritt an der Austrittsgrenzfläche (55) aus dem Festkörperfilter (44) aus. Ein zweiter Anteil (54) des eingefallenen ersten Lichtstrahls tritt an der ersten Reflexionsgrenzfläche (53) aus dem Festkörperfilter (44) aus.
Patent DE-102009016939-A1 (DE)
Title: Broaching tool for manufacturing work pieces, has profiled inner surfaces, and multiple broaching tool inserts arranged axially symmetric on tool base body, where tool base body is formed by hollow element i.e. hollow shaft
Inventor: LEMBACH OLIVER
IPC: B23D43/02
Filed: 2009-04-08
Abstract: The broaching tool (1) has profiled inner surfaces, and multiple broaching tool inserts (6) arranged axially symmetric on a tool base body (7). The tool base body is formed by a hollow element i.e. hollow shaft. The hollow element comprises a reinforcement and/or a cushioning element in an inner side. The reinforcement is formed by bracing of variable reinforcement components in a hollow space of the hollow element in the base body. The cushioning element is formed by an arrangement of cellular structures i.e. metal foam.
Patent DE-102009017128-A1 (DE)
Title: Collision-and vibration-dampened transport carrier i.e. transport palette, for transporting electronic components in e.g. lorry, has spring element, which is subjected to shear deformation during vibration of transporting goods
Inventor: WINTER JOACHIM
IPC: B65D19/38
Filed: 2009-04-15
Abstract: The carrier (1) has a carrier plate (3) arranged over a base plate (2), and a spring element for coupling the carrier and base plates, where the spring element is subjected to shear deformation during vibration of transporting goods (T). The spring element is adapted to dimensions of the goods and inserted into recesses formed between the carrier and base plates. The carrier plate is effectively connected with the spring element, and is movable in vertical and horizontal directions. The spring element is made of elastomer, compressed elastomer granules or elastomer flour and hard rubber.
Patent DE-102009021692-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Behandeln von Reststoffen von Brauereien
Inventor: HAERTL MAXIMILIAN
IPC: F23G5/00
Filed: 2009-05-18
Abstract: Die Verfahren und Vorrichtungen dienen dazu, Reststoffe von Brauerein, insbesondere Biertreber, zu behandeln, und zwar durch eine sogenannte Hydrothermale Carbonisierung. Dazu werden die Reststoffe zusammen mit den erforderlichen Katalysatoren in ein Reaktionsgefäß eingebracht. Den Reststoffen im Reaktionsgefäß wird Wärmeenergie zugeführt und ein für die Reaktion erforderlicher Druck erzeugt, so dass die Reaktion in Gang kommt. Die im Verlaufe der exothermen Reaktion entstehende überschüssige Reaktionswärmeenergie wird aus dem Reaktionsgefäß abgeführt. Die Reststoffe werden mittels einer Druckschleuse nach und nach in das Reaktionsgefäß eingebracht und nach Beendigung der Reaktion werden die Reaktionsprodukte mittels einer Druckschleuse nach und nach aus dem Reaktionsgefäß ausgebracht, und zwar jeweils in der Weise, dass im Reaktionsgefäß der für den Ablauf der Reaktion erforderliche Überdruck aufrechterhalten bleibt. Die Reststoffe können mittels einer Druckschleuse ohne eingene Druckwirkung in das Reaktionsgefäß eingebracht und der erforderliche Druck im Reaktionsgefäß durch die Reaktion erzeugt werden oder die Reststoffe können mittels einer Druckschleuse mit eigener Druckwirkung schon mit dem für die Reaktion erforderlicher Überdruck in das Reaktionsgefäß eingebracht werden.
Patent DE-102009022539-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erfassung eines Brennraumdrucks einer Brennkraftmaschine
Inventor: LEDERMANN MARKUS
IPC: G01L23/26
Filed: 2009-05-25
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (110) zur Erfassung eines Brennraumdrucks einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Otto-Motors, vorgeschlagen. Die Vorrichtung (110) umfasst ein Sensorgehäuse (124), wobei das Sensorgehäuse (124) eingerichtet ist, um zumindest teilweise in einen Brennraum (126) der Brennkraftmaschine eingebracht zu werden. Innerhalb des Sensorgehäuses (124) ist mindestens ein mechanisch-elektrisches Wandlerelement (142) aufgenommen, welches von dem Sensorgehäuse (124) durch mindestens einen Sensorhalter (154) getrennt ist, insbesondere einen das mechanisch-elektrische Wandlerelement (142) zumindest teilweise umgebenden Sensorhalter (154). Der Sensorhalter (154) ist zumindest teilweise starr ausgebildet.
Patent DE-102009023518-A1 (DE)
Title: Clamping device for bolted connection, has hydraulic pretension device for applying tensile force on threaded bolt, pivot element, and tightening element for untwisting nut on threaded bolt
Inventor: LABS WERNER
IPC: B25B29/02
Filed: 2009-05-30
Abstract: The clamping device has a hydraulic pretension device (1) for applying tensile force on a threaded bolt, a pivot element (2), and a tightening element (3) for untwisting a nut (4) on the threaded bolt. An actuator (8) is provided for rotation of the tightening element. The actuator is integrated in the pretension device for rotation of the tightening element.
Patent DE-102009023789-A1 (DE)
Title: Semiconductor device for use in memory card, has insulating layer between each gate pattern and vertical channel to insulate patterns from channel that is in contact with substrate at contact region comprising semiconducting region
Inventor: SIM JAESUNG
IPC: H01L21/8247
Filed: 2009-06-03
Abstract: The device has a substrate (100) of semiconductor material extending in a horizontal direction, and interlayer dielectric layers on the substrate. A set of gate patterns is between a lower interlayer dielectric layer and an upper interlayer dielectric layer. A vertical channel of the semiconductor material extends in a vertical direction through the dielectric layers and the patterns. A gate insulating layer between each pattern and the channel insulates the pattern from the channel that is in contact with the substrate at a contact region comprising a semiconducting region. Independent claims are also included for the following: (1) a memory system comprising a memory controller (2) a method for fabricating a semiconductor device (3) a method for performing an erase operation on a semiconductor memory device (4) a method for performing a read operation on a semiconductor memory device.
Patent DE-102009029669-A1 (DE)
Title: Wasserfreie Antitranspirant-Sprays mit verbesserter Wirkstofffreisetzung
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61Q15/00
Filed: 2009-09-22
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind schweißhemmende Zusammensetzungen zur persönlichen Körperpflege, konfektioniert als treibmittelfrei oder mit einem Treibmittel versprühbare Suspension oder Lösung, enthaltend mindestens einen schweißhemmenden Wirkstoff, mindestens ein unter Normalbedingungen flüssiges Öl als Träger, 0-7 Gew.-% freies Wasser, bezogen auf das Gewicht der Zusammensetzung, und mindestens einen ausgewählten Alkyl-modifizierten Polyether.
Patent DE-102009030163-A1 (DE)
Title: Hauseinführung
Inventor: MACK HANS
IPC: F16L55/10
Filed: 2009-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen eines Leitungssystems, mit einer in einer Rohrleitung (4') angeordneten Absperreinheit (1') und einer Aktuatoreinheit (20'), wobei die Aktuatoreinheit (20') in einer möglichen Wärmeeinflusszone angeordnet und geeignet ist, wenn sie einer Temperatur ausgesetzt ist, die einen definierten Bereich übersteigt, derart auf die Absperreinheit einzuwirken, dass die Absperreinheit das Leitungssystem verschließt. Dabei ist die Absperreinheit (1') außerhalb der Wärmeeinflusszone angeordnet und in einer Distanzhülse (106) aufgenommen, die in die Rohrleitung (4') eingeschoben ist. Daneben betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Verschließen eines Leitungssystems, deren Komponenten weitgehend aus Kunststoff hergestellt sind.
Patent DE-102009030299-A1 (DE)
Title: Fotomaskenherstellungsverfahren
Inventor: OKUBO YASUSHI
IPC: G03F1/24
Filed: 2009-06-24
Abstract: Durch die vorliegende Erfindung wird ein Fotomaskenherstellungsverfahren bereitgestellt, wobei das Verfahren die Schritte aufweist: einen Defektinformationsspeicherschritt zum Speichern von Defektinformation für einen Maskenrohling, der eine auf einer Endfläche davon ausgebildete Identifizierungsmarkierung aufweist, in eine Informationsspeichereinrichtung in Zuordnung zur Identifizierungsmarkierung, einen Platzierungsorientierungsbestimmungsschritt zum Bestimmen einer Platzierungsorientierung des Maskenrohlings bezüglich einer Belichtungs-/Schreibvorrichtung, und einen Orientierungskorrekturschritt zum Ausführen einer Drehsteuerung einer Drehvorrichtung, so dass eine Orientierung des Maskenrohlings mit der bestimmten Platzierungsorientierung übereinstimmt.
Patent DE-102009032290-A1 (DE)
Title: Carrying strap, particularly for tracheal cannula, comprises main strip portion and end portion having cushioning layer and outer layer, where cushioning layer is partially pressed with outer layer in area
IPC: A61M16/04
Filed: 2009-07-09
Abstract: The carrying strap (10) comprises a main strip portion (12) and an end portion (16) having a cushioning layer and an outer layer (46). A cushioning layer is partially pressed with the outer layer in an area comprising a longitudinal edge of the main strip portion or edge of the end portion.
Patent DE-102009032301-A1 (DE)
Title: Haftverschlussteil
Inventor: POULAKIS KONSTANTINOS
IPC: A44B18/00
Filed: 2009-07-09
Abstract: Ein Haftverschlussteil mit einem flächigen Trägerteil (14) aus Kett- (10) und Schussfäden (12) und mit vom Trägerteil (14) vorstehenden Verschlusselementen (18), die aus dem Trägerteil (14) verankerten Polfäden (16) gebildet sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass zur freien Anpassung des Reflexionsverhaltens des Haftverschlussteiles an das entsprechende Reflexionsverhalten einer das Haftverschlussteil tragenden Funktionsstruktur, insbesondere eines Bekleidungsstoffes, zumindest Teile des Verschlussteiles, vorzugsweise Schussfäden (12), aus einem eine vorgewählte Reflektivität gegenüber Infrarotstrahlung aufweisenden Fadenwerkstoff gebildet sind.
Patent DE-102009035191-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung einer sensorgestützten, synthetischen Sicht zur Landeunterstützung von Helikoptern unter Brown-Out oder White-Out-Bedingungen
Inventor: MUENSTERER THOMAS
IPC: G01S13/935
Filed: 2009-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer sensorgestützten, synthetischen Sicht zur Landeunterstützung von Helikoptern (H) unter Brown-Out- oder White-Out-Bedingungen, wobei aus während des Landeanflugs aufgenommenen 3-D-Daten der vorgesehenen Landezone (L) fortlaufend eine virtuelle 3-D-Repräsentation der Landezone (L) erstellt wird und wobei eine Kontrollroutine vorhanden ist zur Sicherstellung, dass bei der Repräsentation keine 3-D-Daten berücksichtigt werden, welche unter Brown-Out- oder White-Out-Bedingungen erzeugt wurden. Sobald die Kontrollroutine die Aufnahme von 3-D-Daten unter Brown-Out- oder White-Out-Bedingungen feststellt, wird ein zusätzlicher Radarsensor (S) aktiviert zur fortlaufenden Erzeugung von Entfernungs- und/oder Dopplerdaten von potentiellen, in die Landezone (L) eindringenden Objekten (O), welche einem Piloten des landenden Helikopters (H) in der synthetischen Sicht angezeigt werden.
Patent DE-102009036295-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Herstellung von Phthalsäure/Phthalsäureanhydrid
Inventor: GUTHERMUTH THOMAS
IPC: C07C51/265
Filed: 2009-08-06
Abstract: Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung eines in einer aliphatischen Monocarbonsäure, vorzugsweise in Essigsäure, gelösten Gemisches aus Phthalsäure (PS) und Phthalsäureanhydrid (PSA) durch eine in Gegenwart eines Katalysators durchgeführte Oxidation mit Luftsauerstoff von in der Monocarbonsäure gelöstem o-Xylol, durchgeführt in mehreren Verfahrensschritten.
Patent DE-102009037242-A1 (DE)
Title: Roadmap-Verfahren zur überlagerten Darstellung von Bildern
Inventor: SPAHN MARTIN
IPC: A61B5/055
Filed: 2009-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur überlagerten Darstellung von Bildern, beispielsweise ein Roadmap-Verfahren, bei dem in einer ersten Phase Originalbilder während der Systemdosisregelungsphase und dann Röntgenbilder während einer zweiten Phase, beispielsweise einer Füllungsphase, bei der die Gefäße mit Kontrastmittel gefüllt werden, aufgenommen werden, aus denen nach gegebenenfalls weiterer Bildverarbeitung Roadmap-Bilder entstehen mit folgenden Schritten: a) Erfassung wenigstens eines ersten Originalbildes (10) und wenigstens eines zweiten Originalbildes (11) mittels eines Detektors (4) zur Erzeugung von Bildern mit matrixförmig angeordneten Pixeln, b) Verarbeitung (15, 17) wenigstens eines der Originalbilder (10, 11) zur Erzeugung von wenigstens zwei Roadmap-Bildern (16, 18), c) wechselweise Erfassung der Roadmap-Bilder (16, 18) und d) alternierende Wiedergabe (14) der wenigstens zwei Roadmap-Bilder (16, 18). Mit der abwechselnden Darstellung beispielsweise eines diagnostischen Bildes, beispielsweise eines Gefäßbaumes, und von Lifebildern der interventionellen Phase, z. B. denen eines bewegten Führungsdrahtes, wird eine zeitliche "Überlagerung" erreicht, so dass keine aufwändigen Schaltungen erforderlich sind. Auch geht kein Kontrast der einzelnen Bilder verloren.
Patent DE-102009037270-A1 (DE)
Title: Ventiltrieb für Brennkraftmaschinen zur Betätigung von Gaswechselventilen
Inventor: ARNOLD THOMAS
IPC: F01L1/047
Filed: 2009-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ventiltrieb für Brennkraftmaschinen zur Betätigung von Gaswechselventilen, die einstellbar mit unterschiedlichen Ventilöffnungshüben betreibbar sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ventiltrieb zur Betätigung von Gaswechselventilen von Brennkraftmaschinen zu schaffen, der sich durch einen vereinfachten Aufbau bei gleichzeitiger Reduzierung der auftretenden Reibungskräfte auszeichnet. Der erfindungsgemäße Ventiltrieb zur Betätigung der Gaswechselventile besteht aus einer rohrförmig ausgebildeten Nockenwelle, die von einer Kurbelwelle der Brennkraftmaschine angetrieben wird. Auf dem Nockenwellenrohr sind ein oder mehrere drehfeste aber axial verschiebbare Nockenträger angeordnet, die jeweils einen gleichen Grundkreisabschnitt mit mehreren unterschiedlichen Nockenprofilen aufweisen. Durch Verschiebung der Nockenträger sind die Nockenprofile mit den Gaswechselventilen in Wirkverbindung bringbar. Die Verschiebung des Nockenträgers zur Ventilumschaltung auf dem Nockenwellenrohr erfolgt erfindungsgemäß durch eine im Inneren des Nockenwellenrohrs angeordnete und mit dem Nockenwellenrohr mitdrehende Schaltwelle, die über einen in einer Schaltkontur auf der Schaltwelle gleitenden Mitnehmer mit einem auf dem Nockenwellenrohr axial verschiebbaren Nockenträger in Wirkverbindung steht. Die Schaltwelle ist über ein Getriebe mit einem auf der Nockenhülse drehfest aber axial verschiebbaren Verschiebestück verbunden, das zur Betätigung der ...