baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0411743-A (BR)
Title: método e composições para tratar doenças relacionadas a amilóides
Inventor: KONG XIANQI
IPC: C07C309/15
Filed: 2004-06-21
Abstract: "MéTODOS E COMPOSIçõES PARA TRATAR DOENçAS RELACIONADAS A AMILóIDES". São descritos métodos, compostos, composições farmacêuticas e kits para tratar ou prevenir doença relacionada a amilóides.
Patent BR-PI0413854-A (BR)
Inventor: BIENEK VOLKER
IPC: E05F3/00
Filed: 2004-08-10
Abstract: A floor-concealed door closer includes a housing for receiving a door closing mechanism, and a housing cover suitable to be mounted on the housing. The housing cover has a receiving groove on its inside surface facing the housing for receiving a seal. In order to mount the housing cover on the housing with fewer screws than in previous models while maintaining the impermeability between the housing and the housing cover, the depth of the receiving groove varies over its length.
Patent BR-PI0414223-A (BR)
Title: uso de extratos de gentiana lutea como um agente antimicrobiano
Inventor: STIERNA PONTUS
IPC: A61P31/04
Filed: 2004-09-09
Abstract: "USO DE EXTRATOS DE GENTIANA LUTEA COMO UM AGENTE ANTIMICROBIANO". A presente invenção refere-se ao uso de um extrato de Gentiana lutea (genciana-amarela) como um fármaco para o tratamento de infecções bacterianas. Descobriu-se que o extrato apresenta um efeito antimicrobiano que corresponde à eficácia da ampicilina. O fármaco inusitado pode ser transformado em quaisquer formulações galênicas costumeiras e é muito particularmente apropriado para o tratamento de infecções dos tratos respiratórios superior e inferior, tais como rinossinusites e bronquites.
Patent BR-PI0417720-A (BR)
Title: processos para isolar a metionina produzida por fermentação, e para produzir metionina por fermentação, usos do material seco, e da metionina isolada, biomassa contendo metionina, aditivo de ração, e, composição de ração
Inventor: BOY MATTHIAS
IPC: C07C319/28
Filed: 2004-12-17
Abstract: "PROCESSOS PARA ISOLAR A METIONINA PRODUZIDA POR FERMENTAçãO, E PARA PRODUZIR METIONINA POR FERMENTAçãO, USOS DO MATERIAL SECO, E DA METIONINA ISOLADA, BIOMASSA CONTENDO METIONINA, ADITIVO DE RAçãO, E, COMPOSIçãO DE RAçãO". A invenção diz respeito a um método para a produção fermentativa de metionina, a um método para a insolação da metionina deste modo formado, substâncias orgânicas contendo metionina que ocorrem durante a isolação, ao uso destas na produção de alimento de animais ou complementos de alimento de animais, além do uso da metionina isolada na produção de alimento de ser humano ou animais ou complementos de alimento de ser humano ou animais.
Patent BR-PI0419104-A (BR)
Title: correia de transmissão poli-v extensìvel elasticamente para acionar acessórios de um motor de combustão interna
Inventor: MECO MARCO DI
IPC: D02G3/44
Filed: 2004-10-04
Abstract: Correia de transmissão poli-V extensível elasticamente para acionar acessórios de um motor de combustão interna onde uma correia (13) em poli-V, particularmente para acionar acessórios (7,10) de um motor (2) de combustão interna, compreende uma corda (23) feita de um fio (24) composto por uma pluralidade de filamentos (25) por meio de uma primeira torção na qual são formados ao menos dois fios (26) dobrados, cada um deles composto de ao menos um fio (24), e de uma segunda torção na qual os fios (26) dobrados são torcidos juntos para formar a corda (23); a primeira torção e a segunda torção são feitas em direções opostas, e os números de voltas por metro das duas etapas de torção são calculados de modo que na corda acabada (23) os filamentos (25) formam com o eixo (A) da corda (23) um ângulo menor do que 3,3 graus.
Patent BR-PI0503335-A (BR)
Inventor: KOCH ROBERT
IPC: D03D15/283
Filed: 2005-08-04
Abstract: The fabric layer has a plastic layer on one side, and weft and warp threads (1, 2). The weft and warp threads are plastically deformed by the force effect on the upper and lower side of the fabric layer, in such a manner that openings between the threads are closed to a large extent. The threads are formed unifilar, and the fabric undergoes a heat treatment. An independent claim is also included for a bellow with a fabric layer.
Patent BR-PI0503925-A (BR)
Title: sistema de suporte para aplicações odontológicas
Inventor: ROSE ERIC PAUL
Filed: 2005-07-01
Abstract: SISTEMA DE SUPORTE PARA APLICAçõES ODONTOLóGICAS. Compreende uma haste articulável para lâmpada odontológica inclui um pivó suportando uma lâmpada odontológica e uma base suportando o pivó, onde o pivó deve estar rotado sobre um eixo substancialmente vertical em relação à base. O movimento rotatório entre o pivó e a base é amortecido por um dispositivo de amortecimento. O dispositivo de amortecimento em uma formação é ajustável para suprir um nível de amortecimento variável.
Patent BR-PI0504156-A (BR)
Title: gargalos de garrafas pet como material de enchimento para sistemas de arrefecimento evaporativos
Inventor: PRIMO ANA ROSA MENDES
IPC: B29B17/00
Filed: 2005-09-28
Abstract: GARGALOS DE GARRAFAS PET COMO MATERIAL DE ENCHIMENTO PARA SISTEMAS DE ARREFECIMENTO EVAPORATIVOS Patente Modelo de Utilidade para sistema de arrefecimento evaporativos, compreendido apenas por gargalos cortados de garrafa PET recicladas, colocados de maneira alcatória dentro de uma contenção, funcionando como material de enchimento para tais sistemas. A viabilidade do uso de gargalos de garrafas PET como material de enchimento para sistemas evaporativos é garantida pelas características técnicas e económicas do material; apresenta extensa área superficial, durabilidade, é facilmente lavável e possui baixo custo.
Patent BR-PI0506604-A (BR)
Title: sapato com solado e gáspea respiráveis e à prova d'água e métodos para fabricar um solado respirável e à prova d'água e para fornecer uma parte perfurada de um solado respirável e à prova d'água
Inventor: MORETTI MARIO POLEGATO
IPC: A43B7/12
Filed: 2005-01-20
Abstract: SAPATO COM SOLADO E GáSPEA RESPIRáVEIS E à PROVA D'áGUA E MéTODOS PARA FABRICAR UM SOLADO RESPIRáVEL E à PROVA D'áGUA E PARA FORNECER UMA PARTE PERFURADA DE UM SOLADO RESPIRáVEL E à PROVA D áGUA UM sapato com solado e gáspea respiráveis e à prova d'água, compreendendo um solado respirável e à prova d'água (11, 111, 211), e um conjunto (12, 112, 212) que é associado com o solado (11, 111, 211) e uma região voltada para cima e é constituído por: - uma gáspea respirável externa (13, 113, 213), um revestimento interno (14, 114, 214) e, entre eles, uma membrana respirável e à prova d'água (15, 115, 215), - uma palmilha pelo menos parcialmente perfurável ou respirável (16, 116, 216), que é unida pelo menos na gáspea (13, 113) e na membrana respirável e à prova d'água (15, 115, 215). O sapatos assim compostos têm a particularidade de ter um solado (11, 111, 211) que é unido de forma hermética e periférica no conjunto (12, 112, 212) na região de conexão (17, 117, 217) entre a dita gáspea (13, 113, 213) e a membrana respirável e à prova d'água (15, 115, 215).
Patent BR-PI0507408-A (BR)
Title: processos de leitura e de proteção de informações sensìveis, de codificação de chaves assimétricas e de aumento de segurança de informações sensìveis, utilização de pelo menos uma assinatura digital obtida a partir de pelo menos uma caracterìstica estrutural de um elemento material e de elementos materiais, suporte portador de dados e dispositivo adaptado para a execução do processo de leitura
Inventor: BOUTANT YANN
IPC: G06K19/073
Filed: 2005-02-07
Abstract: PROCESSOS DE LEITURA E DE PROTEçãO DE INFORMAçõES SENSíVEIS, DE CODIFICAçãO DE iCHAVES ASSIMéTRICAS E DE AUMENTO DE SEGURANçA DE INFORMAçõES SENSìVEIS, UTILIZAçãO DE PELO MENOS UMA ASSINATURA DIGITAL OBTIDA A PARTIR DE PELO MENOS UMA CARACTERISTICA ESTRUTURAL DE UM ELEMENTO MATERIAL E DE ELEMENTOS MATERIAIS, SUPORTE PORTADOR DE DADOS E DISPOSITIVO ADAPTADO PARA A EXECUçãO DO PROCESSO DE LEITURA A invenção tem como objeto a utilização de uma ou várias assinaturas digitais obtidas a partir de pelo menos uma características estrutural do elemento materiasl de estrutura complexa, caótica, única e estável, para proteger da leitura direta informações sensiveis, um suporte portador de tais informações e um processo de leitura dessas informações protegidas.
Patent BR-PI0508826-A (BR)
Inventor: PERRIER GAETAN
IPC: H04Q1/14
Filed: 2005-02-03
Abstract: An assembly (10) of three telecommunications modules (12, 14, 16) each having an equal number of contacts for connecting wires (18, 20, 28) therewith, comprises splitter circuits (30', 30"), the number of splitter circuits (30', 30") being equal to half of the number of contacts of each module (12, 14, 16), one third of the contacts (24, 74) of the assembly (10) being adapted to transmit a line signal, one third of the contacts (22, 72) of the assembly (10) being adapted to transmit a POTS signal, and one third of the contacts (26) of the assembly (10) being adapted to transmit a DSLAM-signal.A module, particularly for use within an assembly, is open at a side other than a front side, at which contacts are exposed, so as to allow at least one splitter circuit (30', 30") to be at least partially inserted into the module.
Patent BR-PI0509154-A (BR)
Inventor: BURT DIANE JOYCE
IPC: C11D17/04
Filed: 2005-03-17
Abstract: A product comprising separate compartments, contains first and second components of a composition and a catalyst for a reaction between the two components. In use, the two components are combined together to form the composition, preferably a cleaning composition, whose temperature is elevated when compared to the temperature of the components prior combination, providing improved performance. Method of manufacture, method of cleaning a surface, a kit, and an applicator means are disclosed.
Patent BR-PI0510313-A (BR)
Title: compostos como antagonistas de ccr1
Inventor: HENG RICHARD
IPC: C07D451/14
Filed: 2005-04-25
Abstract: COMPOSTOS COMO ANTAGONISTAS DE CCR1.A presente invenção refere-se a um composto da fórmula (1), ou um seu sal ou éster farmacêuticamente aceitável, onde os símbolos têm significado conforme definido, os quais são antagonistas de CCR-1 e que encontram uso farmaceuticamente para tratamento de doenças e condições onde CCR-1 está implicado, por exemplo, doenças inflamatórias.
Patent BR-PI0510566-A (BR)
Inventor: SMITH KIM R
IPC: C11D17/00
Filed: 2005-03-28
Abstract: The warewashing detergent composition includes a cleaning agent, and a corrosion inhibitor. The cleaning agent comprises a detersive amount of a surfactant. The corrosion inhibitor includes a source of aluminum ion and a source of zinc ion in a weight ratio of at least 2:1. The relative amounts of the source of zinc ion and the source of aluminum ion can be controlled to reduce visible filming when the warewashing detergent composition is used in the presence of hard water. Methods for using and manufacturing a warewashing detergent composition are provided.
Patent BR-PI0512987-A (BR)
Title: processo para preparar compostos, composto, uso do mesmo, e, material de revestimento termicamente curável, curável por radiação ou de cura dupla
Inventor: HORING DIETMAR
IPC: C07C69/54
Filed: 2005-07-06
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAR COMPOSTOS, COMPOSTO, USO DO MESMO, E, MATERIAL DE REVESTIMENTO TERMICAMENTE CURáVEL, CURáVEL POR RADIAçãO OU DE CURA DUPLA A invenção refere-se a um método para produzir ésteres (met)acrílicos parcialmente esterificados de poliálcoois com grupos hidróxi diferentes, a métodos para a produção destes e a seu uso.
Patent BR-PI0515855-A (BR)
Title: separador fluido/gás e dispositivo de alimentação de material
Inventor: KENT BLAIR M
IPC: A61M1/16
Filed: 2005-10-04
Abstract: "SEPARADOR FLUIDO/GáS E DISPOSITIVO DE ALIMENTAçãO DE MATERIAL". Um separador fluido/gás (110, 110<39>, 610) inclui uma membrana permeável a gás (204) arranjada suficientemente adjacente a uma membrana permeável a fluido (206) para separar fluido/gás, independente da orientação do separador fluido/gás.
Patent BR-PI0600228-A (BR)
Title: tijolo reciclado
Inventor: FREITAS GILMAR CARVALHO DE
IPC: E04C1/00
Filed: 2006-02-03
Abstract: Tijolo Reciclado: Patente do novo tipo de Tijolo Reciclado que é fabricado conforme consta na folha reivindicação do presente relatório, é um produto recém-criado e lançado no mercado da construção civil. Apesar da simplicidade dos produtos básicos nele contídos, sua aplicação é perfeitamente aceitável em qualquer construção de casas; quer popular ou mais sofisticada. Outra vantagem deste tipo de tijolo reciclado é o seu baixo custo. Adaptam-se perfeitamente as aplicações de massa corrida, gesso, verniz, etc. O uso criativo deste tipo de tijolo reciclado torna o ambiente aconchegante, com funcionabilidade e bem-estar na parte acústica e isotérmica.
Patent BR-PI0600839-A (BR)
Title: coluna ou barreira com componentes óptico-eletrÈnicos para registrar caracterìsticas e/ou funções de veìculos em tránsito, produzida de fibra de vidro
Inventor: FRANCO LUCIANO
IPC: E01F13/02
Filed: 2006-03-20
Abstract: "COLUNA OU BARREIRA COM COMPONENTES óPTICO-ELETRÈNICOS PARA REGISTRAR CARACTERìSTICAS E/OU FUNçõES DE VEìCULOS EM TRáNSITO, PRODUZIDA DE FIBRA DE VIDRO". O corpo (1) da coluna é produzido de resina de vidro ou com material equivalente, sendo composto por ao menos duas cascas, as quais, sendo de formação estampada, são reciprocamente soldadas consoante procedimentos técnicos notórios de modo a formarem um corpo oco fechado na parte superior presa em uma parte em forma de calota: sendo dotado sobre um flanco de ao menos uma janela vertical (2) para a passagem da luz para o fotodiodos, e também sendo dotado, no flanco oposto, de uma pequena porta (3) vertical e que pode ser fechada fixamente com um postigo (24) igualmente de resina de vidro. Na fase em que as duas cascas são reciprocamente presas, e feita a inserção no interior das mesmas com retenção com material adequado de transporte, uma tela metálica vertical (9,109), predisposta para sustentar na face externa, com intercalação de uma guarnição de retenção, ao menos uma parede transparente (13) que permite a passagem da luz de escaneamento das colunas em questão, sendo predisposto para sustentar, na face interna, um quadro removível (14), com diferentes componentes eletrónicos. A referida tela de sustentação é fixada com a extremidade inferior em uma placa metálica (4), provida no perímetro de pinos que também são presos com material de fiscalização no interior da extremidade inferior do corpo de fibra de vidro da coluna. Esta placa é provida ao menos de uma abertura (6) para a passagem de cabos elétricos e possui furos (7) para a fixação com parafusos (107) a uma placa metálica (8) maior de interface, com a fundação de suporte da coluna. No flanco interno de uma ou duas cascas de fibra de vidro que compõem o corpo da coluna, é fixada, em posição baixa, um pequeno grampo (21) para o suporte do pequeno grupo termo-ventilador (22) que promoverá a circulação dentro da mesma coluna de uma quantidade suficiente de ar em temperatura uniformemente distribuída quando houver ocasional aquecimento, visando evitar a formação de condensado.
Patent BR-PI0603565-A (BR)
Title: dispensador portátil para protetores descartáveis de pés
Inventor: KIM LOURENCO ALEXANDRE SOON
IPC: A43C13/14
Filed: 2006-08-15
Abstract: DISPENSADOR PORTáTIL PARA PROTETORES DESCARTáVEIS DE PéS, compreendendo basicamente um estojo paralelepipédico (10) dotado de abertura superior oblonga (11) em sua tampa articulável (12), no interior de dito estojo (10) sendo provido um mecanismo de liberação automática (20) acionável pelo pé do usuário, dito mecanismo incorporando os protetores (30).
Patent BR-PI0603975-A (BR)
Title: aparelho de controle hidráulico para transmissão automática
Inventor: HORI YOSHIAKI
IPC: F16D48/06
Filed: 2006-09-27
Abstract: APARELHO DE CONTROLE HIDRáULICO PARA TRANSMISSãO AUTOMáTICA. A presente invenção tem como objetivo atenuar um impacto de mudança de uma transmissão automática provida de uma embreagem gêmea. Tal objetivo é alcançado através de uma transmissão automática (100) provida de trens de engrenagem cujo número corresponde ao mesmo numero de graus de velocidade entre um eixo principal (SP) e um eixo secundário (SC), e uma primeira embreagem hidráulica (CL1) e segunda embreagem hidráulica (CL2) interrompe e conecta a transmissão de rotação entre um eixo de manivela (SI) e a transmissão. Uma válvula de mudança de comutação (154) é proporcionada para conectar a pressão de um líquido de funcionamento para qualquer uma das primeira e segunda embreagens (CL1, CL2). Um par de válvulas de controle de orifício (158 e 159) está disposto entre a válvula de mudança de comutação (154) e a primeira embreagem (CL1) e entre a válvula de mudança de comutação (154) e a segunda embreagem (CL2), respectivamente. Um par de acumuladores (156, 157) está disposto entre a válvula de mudança de comutação (154) e a primeira embreagem (CL1) e entre a válvula de mudança de comutação (154) e a segunda embreagem (CL2), respectivamente.
Patent BR-PI0604842-A (BR)
Title: processo de preparação de naftoquinonas naturais modificadas análogas da beta-lapachona através de reações de condensação em meio ácido com propriedades leishmanicidas
Inventor: CAMARA CELSO DE AMORIM
IPC: A61P33/02
Filed: 2006-02-17
Abstract: PROCESSO DE PREPARAçãO DE NAFTOQUINONAS NATURAIS MODIFICADAS ANáLOGAS DA BETA-LAPACHONA ATRAVéS DE REAçõES DE CONDENSAçãO EM MEIO áCIDO COM PROPRIEDADES LEISHMANICIDAS A presente invenção refere-se a um processo de obtenção de naftoquinonas naturais modificadas resultantes da condensação da ligação dupla do grupo prenila ou similar de 1,4- nattoquinonas naturais obtidas a partir da quinona natural lapachol (1) através de semi-síntese e modificação estrutural e suas propriedades antiparasitárias e leishmanicidas. Os derivados são obtidos diretamente a partir da condensação da cadeia lateral insaturada do lapachol (1) e do norlapachol (2), com os aldeídos apropriados em meio ácido.
Patent BR-PI0606083-A (BR)
Title: adaptador para guarda-sol para auxiliar na penetração e fixação do guarda-sol na areia
Inventor: PICCININI GUSTAVO
IPC: E04H15/32
Filed: 2006-11-29
Abstract: ADAPTADOR PARA GUARDA-SOL PARA AUXILIAR NA PENETRAçãO E FIXAçãO DO GUARDA-SOL NA AREIA Patente de invenção para um adaptador para auxiliar na penetração e fixação do guarda-sol na areia, que pode ser constituída de material como plástico, metal ou outro material, cujo é constituído de uma parte superior com um orifício da até sua extremidade inferior, onde será colocado o cabo do guarda-sol; nesta base há abas em formato helicoidal cujas servirão tanto para a penetração do guarda-sol na areia, quanto para a fixação do guarda-sol na areia, aumentando a superfície de atrito. Há também pequenos orifícios, para a fixação da invenção no cabo do guarda-sol, através de pregos ou parafusos. A fixação também poderá ser feita com uma cola especial que não saia em contato com água.
Patent BR-PI0700931-A (BR)
Title: reparo para camisas hpt com preformas sinterizadas
Inventor: DASILVA PAUL A
IPC: F02C7/30
Filed: 2007-03-19
Abstract: Reparo para camisas HPT com preformas sinterizadas. Um método para o reparo de uma camisa estacionaria do caminho do fluxo dos gases da turbina. O método compreende fornecer uma camisa estacionaria do caminho do fluxo dos gases da turbina que tenha estado previamente em uso. O método ainda compreende preparar um revestimento de restauração para aplicação na superfície de caminho de fluxo da camisa por meio das etapas de fornecer uma mistura precursora compreendendo um componente de liga de ponto de fusão mais alto, um componente de liga de ponto de fusão mais baixo e um ligante passageiro. A preforma é preparada a partir dos componentes e é pré sinterizada em uma forma levemente curvada. A preforma parcialmente adensada é aplicada na superfície de caminho de fluxo e é termicamente unida na superfície do caminho de fluxo, formando um revestimento de restauração.
Patent BR-PI0701797-A (BR)
Title: estrutura de suporte de assento
Inventor: YASUDA KAZUHIRO
IPC: B62J1/08
Filed: 2007-04-25
Abstract: ESTRUTURA DE SUPORTE DE ASSENTO. A presente invenção refere-se a prover uma estrutura de suporte de assento que facilite uma operação de montagem de um membro de suporte de armação. Em uma posição de montagem de assento em que uma porção de inserção 164 da borracha de montagem 160 disposta mais próxima a um lado da extremidade distal do que a porção de sulco de engate 163 é inserida na porção de abertura 151 da porção de suporte de assento 150 e um pino guia 106 do assento 29 é inserido no furo traspassante 161 formado na borracha de montagem 160, a borracha de montagem 160 é movida na direção radial no interior da porção de abertura 151 e uma porção de uma parede de sulco da porção de sulco de engate 163 é trazida em contato de pressão com a parede de abertura da porção de abertura 151.
Patent BR-PI0701814-A (BR)
Title: fibra ótica de modo único
Inventor: MONTMORILLON LOUIS-ANNE DE
IPC: G02B6/028
Filed: 2007-04-10
Abstract: FIBRA óTICA DE MODO úNICO. Uma fibra de transmissão ótica compreendendo um núcleo central, um primeiro revestimento intermediário tendo uma diferença de índice Dn~2~, com o revestimento externo, um primeiro revestimento rebaixado tendo uma diferença de índice Dn~3~ com o revestimento externo que é superior ou igual a -5.10¬-3¬, segundo revestimento intermediário tendo um revestimento tendo uma diferença de índice Dn~4~ com o revestimento externo e o segundo revestimento rebaixado tendo uma diferença de índice Dn~5~ com o revesti- mento externo. A fibra ótica apresenta, em um comprimento de onda de 1625 nm, perdas de curvatura inferiores ou iguais a 0,1 dB/l0 voltas para um raio de curvatura de 15 mm e perdas de curvatura inferiores ou iguais a 0,5 dB/volta para um raio de curvatura de 7,5 mm. A fibra ótica apresenta perdas de curvatura e de microcurvatura reduzidas, ao mesmo tempo apresentando o desempenho ótico de uma fibra de transmissão de índice de degrau padrão (ssmf).
Patent BR-PI0703356-A (BR)
Title: bomba anular de duplo estágio, tendo tubo coletor, calços e saliências de recebimento de anéis "oring" do cabeçote do primeiro e segundo estágios
Inventor: SHENOI RAMESH B
IPC: F04C18/00
Filed: 2007-08-03
Abstract: BOMBA ANULAR DE DUPLO ESTáGIO, TENDO TUBO COLETOR, CALçOS E SALIêNCIAS DE RECEBIMENTO DE ANéIS "ORING" DO CABEçOTE DO PRIMEIRO E SEGUNDO ESTáGIOS. A presente invenção refere-se a um primeiro cabeçote de uma bomba anular para líquidos que tem uma entrada, uma saída, uma abertura receptora de eixo se estendendo através da mesma, e uma extremidade interna, A extremidade interna inclui uma saliência com uma parede lateral. A saliência é recebida por um corpo de bomba. Um coletor interestágios é amovivelmente acoplado com a bomba sem ser integrado com ou conectado com o corpo da bomba. Um anel "ORING" pode ser localizado entre uma parede lateral da saliência e uma parede lateral interna do corpo.
Patent BR-PI0703992-A (BR)
Title: instalação de elevador com dispositivos de segurança em portas do elevador
Inventor: KOCHER HANS
IPC: B66B13/14
Filed: 2007-09-25
Abstract: INSTALAçãO DE ELEVADOR COM DISPOSITIVOS DE SEGURANçA EM PORTAS DO ELEVADOR. A presente invenção refere-se a uma instalação de elevador, que compreende uma caixa do elevador (101), várias portas da caixa (203.1, 203.2), dispostas uma acima da outra, com cada vez pelo menos um batente de porta da caixa (209.1, 209.2), que pode ser deslocado de maneira horizontal, assim como uma cabine do elevador (205), com uma porta da cabine (206), com pelo menos um batente de porta da cabine (207), que pode ser deslocado de maneira horizontal, está fixada no batente de porta da cabine (207), uma régua de bloqueio (208), que se estende de maneira vertical, e nas regiões que ficam em direção vertical entre os batentes de porta da caixa (209.1, 209.2), de portas da caixa vizinhas (203.1, 203.2) são dispostos cada vez dois carnes de encosto fixos (210), distanciados de maneira vertical um do outro, de tal maneira, que cada vez um dos carnes de encosto (210), limita o movimento de abertura da régua de bloqueio (208), e com isso do batente de porta da cabine (207), quando a posição da cabine do elevador (205), em direção ascendente ou em direção descendente, desvia por uma determinada distância mínima da posição de parada de referência.