baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011003667-A1 (DE)
Title: Magnet unit for use as positioning aid to position battery housings on formwork desk to produce concrete parts, has holding element pre-tensioned toward lifting device or sleeve when holding element is arranged outside molded-form
Inventor: KOEHN ANDRE
IPC: B28B7/02
Filed: 2011-02-04
Abstract: The unit (1) has a lifting device (5) positively and/or frictionally coupled with a guide sleeve (6) over a ball-shaped holding element (7) in a non-usage position of a magnetic body (4). The holding element engages into a molded-form (8) i.e. groove, in the non-usage position of the magnetic body, where the molded-form is formed in the lifting device or in the guide sleeve. The holding element is pre-tensioned toward the lifting device and/or guide sleeve by a spring element (9) i.e. helical spring, when the holding element is arranged outside the molded-form.
Patent DE-102011004329-A1 (DE)
Title: Determination of elongation tensor, lattice parameter and/or orientation matrix of crystallites in polycrystalline material involves using images of to-be-measured crystallite and reference crystallite based on atomic positions
Inventor: WEGE STEFAN
IPC: G01N23/20
Filed: 2011-02-17
Abstract: Images of to-be-measured crystallite and reference crystallite are used for determination of elongation tensor, lattice parameter and/or orientation matrix of crystallites in polycrystalline material, based on atomic positions or overall coordinates of to-be-measured crystallite and reference crystallite, along at least three pairs of zone axes. Each pair of respective connection line between measuring point of crystallite and image of zone axis on detector has same direction.
Patent DE-102011006541-A1 (DE)
Title: Staubsauger und Verfahren zum saugdruckabhängigen Betreiben eines Staubsaugers
Inventor: KASTNER JULIAN
IPC: A47L9/28
Filed: 2011-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Staubsauger (1) mit einem Saugkanal und einem in diesem vorgesehenen Drucksensor (13) zur Erfassung eines Ist-Werts des Saugdrucks, einem mit dem Saugkanal strömungsverbindbaren Sauggebläse (4) sowie einem Regelungsmittel (15), welches die Leistung des Sauggebläses (4) in Abhängigkeit vom gemessenen Druck im Saugkanal auf einen Soll-Wert des Saugdrucks regelt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Staubsauger (1) Mittel zur Verstellung des Soll-Werts des Saugdrucks aufweist, wobei der Drucksensor (13) vorzugsweise als analoge Unterdruckmessdose (14) ausgebildet ist und das Mittel zur Verstellung des Soll-Werts mit Vorteil ein Potentiometer (17) ist, welches mit einer drehbewegbaren Handhabe (16) zusammenwirkt. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben eines Staubsaugers (1), bei welchem der Ist-Wert des Saugdrucks im Saugkanal gemessen und mit einem Soll-Wert des Saugdrucks verglichen wird und die Leistung des Sauggebläses (4) so geregelt wird, dass eine Änderung des Ist-Werts des Saugdrucks in Richtung seines Soll-Werts des Saugdrucks erfolgt, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass der Soll-Wert des Saugdrucks in Abhängigkeit von dem geforderten Saugauftrag eingestellt wird. Es ist ein erreichbarer Vorteil dieser Ausbildung, dass auch bei Saugaufträgen zur Reinigung von Mischböden, welche sehr unterschiedliche Anforderungen an die Saugleistung stellen, eine komfortable Bedienung des Staubsaugers (1) ermöglicht wird. Insbesondere kann vermieden werden, dass die Saugdüse (10) ungewollt tief in nachgiebige Untergründe einsinkt und beim Verschieben über den Boden springt. Ferner wird die Wahrscheinlichkeit verringert, dass lose auf einem glatten Untergrund aufliegende Teppiche bei der Reinigung von der Saugdüse verschoben werden.
Patent DE-102011006759-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Betreiben eines Papierrollendrucksystems zur Kompensation von Abmessungsänderungen in der Papierrolle
Inventor: VITURRO R ENTRIQUE
IPC: B41J29/38
Filed: 2011-04-05
Abstract: Ein Verfahren ermöglicht Änderungen in der Funktionsweise eines Rollendrucksystems in Reaktion darauf, dass Abmessungsänderungen in dem Rollenmaterial erkannt werden. Das Verfahren umfasst das Erkennen einer Abmessungsänderung in Prozessquerrichtung in einem Rollenmaterial, das sich durch ein Drucksystem bewegt, das Vergleichen der erkannten Abmessungsänderung in Prozessquerrichtung mit einem vorbestimmten Schwellwert und das Ändern einer Funktionsweise einer Komponente in dem Rollendrucksystem in Reaktion darauf, dass die Abmessungsänderung in der Prozessquerrichtung den vorbestimmten Schwellwert übersteigt.
Patent DE-102011006776-A1 (DE)
Title: Steuerungssystem und Verfahren zum Verändern der Drehzahl beim Anlassen des Antriebs eines Hybridfahrzeugs
Inventor: KIM SANG JOON
IPC: B60L50/16
Filed: 2011-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuerungssystem und Verfahren zum Verändern der Drehzahl beim Anlassen eines Antriebs von einem Hybridfahrzeug, welches das Auftreten des Schaltrucks verhindern kann. Bei einem Hybridfahrzeug, das einen Antrieb, einen ersten Motor zum Steuern des Anlassens des Antriebs und der Drehzahl des Antriebs, einen zweiten Motor, welcher ein Fahrmotor zum direkten Übertragen eines Drehmoments an die Achse ist, einen ersten Planetenradsatz verbunden zwischen dem Antrieb und dem ersten Motor, und einen zweiten Planetenradsatz verbunden zwischen dem Antrieb und dem zweiten Motor, aufweist, wobei das Steuerungssystem umfasst: ein PI-Steuerungsteil, welches ein berechnetes Drehmoment an den zweiten Motor instruiert, nach dem Berechnen des Drehmoments, wobei das Drehmoment der Solldrehzahl des zweiten Motors entspricht; und ein Teil zur Störgrößenaufschaltung des Antriebsreibungsmoments zum Übertragen eines Drehmoments an das PI-Steuerungsteil von einem Vorwärtskopplungsterm-Regelungsverfahren während des Anlassens des Antriebs, wobei das Drehmoment einer Reaktionskraft entspricht, die an den zweiten Motor übertragen wird.
Patent DE-102011010628-A1 (DE)
Title: Anker für Kraftstoffpumpen und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: MOON KISANG
IPC: H02K15/02
Filed: 2011-02-08
Abstract: Es werden ein Anker für Kraftstoffpumpen und ein Herstellungsverfahren dafür beschrieben, wobei ein Polymerbeschichtungsfilm gebildet wird auf einem Ankerkern, so dass der Anker Korrosionsbeständigkeit gegenüber alkoholhaltigen Kraftstoffen und stark korrosiven Kraftstoffen aufweist.
Patent DE-102011016266-A1 (DE)
Title: Brand- oder Rauchschutzvorrichtung
Inventor: KRUEGER FRANK
IPC: A62C2/10
Filed: 2011-04-06
Abstract: Brand- oder Rauchschutzvorrichtung (12), mit einem flexiblen Abschottungselement (16), das in eine Schutzanordnung, in der das Abschottungselement (16) seine Schutzwirkung entfaltet, und in eine Lageranordnung bringbar ist, und einer Wickelwelle (18), auf der das Abschottungselement (16) in der Lageranordnung aufgewickelt ist, und einer Befestigungsvorrichtung (20) zum Befestigen der Brand- oder Rauchschutzvorrichtung (10) an einem Gebäudeteil (14), wobei zumindest eine Ankervorrichtung (22), die mit der Wickelwelle (18) dann und nur dann formschlüssig zusammenwirkt, wenn das Abschottungselement (16) in der Schutzanordnung ist.
Patent DE-102011051084-A1 (DE)
Title: Method for producing decorated ornament body using integral decorative elements, involves providing ornament body which has desired non-planar surface contour
Inventor: WEINMANN GABRIELE
IPC: A44C17/00
Filed: 2011-06-15
Abstract: The method involves providing an ornament body which has a desired non-planar surface contour. The ornament body is brought in contact to a molding tool which is adapted partially to the surface contour of the ornament body. The molding tool is placed in an ultrasonic vibration, where an indentation is formed in the ornament body to make an immersion. A prefabricated decorative element is inserted into the immersion to decorate the ornament body. Independent claims are also included for the following: (1) a molding tool for carrying out ultrasonic drilling; and (2) a method for producing a molding tool.
Patent DE-102011055533-A1 (DE)
Title: Method for individual adjustment of acoustic reproduction of audio signals of television apparatus, involves inputting amplitude of audio signal for acoustic reproduction, and generating sound signal with selected frequency
Inventor: MUELLER HEINRICH
IPC: H03G5/00
Filed: 2011-11-18
Abstract: The method involves inputting a frequency range, for which individual adjustment of the acoustic reproduction of the audio signals takes place, and inputting amplitude or reinforcing factor of the audio signal for acoustic reproduction. Multiple breakups of frequency range are inputted into frequency intervals, and the start and end frequencies of each frequency interval are determined. A sound signal is generated with the frequency selected between the start and end frequency. The user is requested for changing amplitude or reinforcing factor for authenticating actual reproduced amplitude. An independent claim is included for a consumer electronics apparatus with a control unit, a display unit and an audio signal amplifier unit.
Patent DE-102011075517-A1 (DE)
Title: Lagergehäuse für eine Ladeeinrichtung
Inventor: HOLZSCHUH CHRISTIAN
IPC: F02B37/00
Filed: 2011-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lagergehäuse (1) einer Ladeeinrichtung, insbesondere für einen Abgasturbolader eines Kraftfahrzeugs, mit einem aus Metall ausgebildeten Lagergehäusedeckel (2). Erfindungswesentlich ist dabei, dass am Lagergehäusedeckel (2) ein erstes Gewinde (3) und am Lagergehäuse (1) ein komplementär dazu ausgebildetes zweites Gewinde (4) vorgesehen ist, so dass der Lagergehäusedeckel (2) am Lagergehäuse (1) durch eine Drehbewegung anschraub- und fixierbar ist. Hierdurch lässt sich die Teilevielfalt reduzieren.
Patent DE-102011076978-A1 (DE)
Title: Verlagerungserfassungsvorrichtung
Inventor: OGURI DAISUKE
IPC: G01B11/14
Filed: 2011-06-06
Abstract: In einer Verlagerungserfassungsvorrichtung (1) konzentriert eine Objektivlinse (3) das von einer Lichtquelle (2) kommende austretende Licht in Richtung einer zu messenden Oberfläche (101). Der optische Weg des von der zu messenden Oberfläche (101) kommenden reflektierten Lichts wird durch ein Trennungsoptiksystem (4) von dem optischen Weg des von der Lichtquelle (2) kommenden austretenden Lichts getrennt. Das durch das Trennungsoptiksystem (4) gehende reflektierte Licht wird durch eine Kollimatorlinse (7) konzentriert und in ihm wird durch einen Astigmatismusgenerator (8) ein Astigmatismus erzeugt, wobei das reflektierte Licht in diesem Zustand auf einen Lichtempfangsabschnitt (9) einfällt. Ein Lageinformationsgenerator (10) erzeugt unter Verwendung eines anhand der durch den Lichtempfangsabschnitt (9) erfassten Lichtmenge erhaltenen Brennpunktfehlersignals die Lageinformationen der zu messenden Oberfläche (101). Ferner ist die Lage des Kondensors (7) des Astigmatismusgenerators (8) oder des Lichtempfangsabschnitts (9) in der optischen Achse so eingestellt, dass der Wert des Brennpunktfehlersignals gleich ”0” ist, wenn sich der Brennpunkt des durch die Objektivlinse (3) konzentrierten austretenden Lichts auf der Vorderseite oder auf der Rückseite der zu messenden Oberfläche (101) befindet.
Patent DE-102011077525-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Dämpfen mechanischer Schwingungen in einem Fahrzeug
Inventor: CHRIST THOMAS DR
IPC: B60W10/08
Filed: 2011-06-15
Abstract: Verfahren zum Dämpfen mechanischer Schwingungen, insbesondere Torsionsschwingungen, in einem Fahrzeug, das einen Antriebsstrang mit einem Verbrennungsmotor und einem elektrischen Antriebsmotor aufweist, wobei ein das momentane Schwingungsverhalten mindestens einer Fahrzeugkomponente beschreibende Signal einer Schwingungsanalyse unterzogen wird, und zu mindestens einer in dem Signal enthaltenen Störfrequenz mittels des elektrischen Antriebsmotors ein dieser Störfrequenz entgegenwirkendes Kompensationsmoment erzeugt wird.
Patent DE-102011084367-A1 (DE)
Title: Method for determining driver-side perception of e.g. pedestrian provided in surrounding of motor car by driver assistance system, involves determining perception based on frequency of view of driver striking same object per time unit
Inventor: SCHWARZ FELIX
IPC: B60W30/08
Filed: 2011-10-12
Abstract: The method involves determining (100) or receiving a position of an object and/or determining a direction of the object. A viewing direction of a driver is determined (110). A determination is made (120) whether view of the driver strikes the object by evaluating the viewing direction, the position, and the direction. A driver-side perception of an object is determined (140) based on a duration as long as the view of the driver strikes the object, a number of times that the driver view strikes the same object, and/or a frequency of the view of the driver striking the same object per time unit. An independent claim is also included for a device for determining a driver-side perception of an object provided in a surrounding of a motor car.
Patent DE-102011089836-A1 (DE)
Title: Pistenraupe
Inventor: MACK FRANZ
IPC: B60S1/66
Filed: 2011-12-23
Abstract: Eine Pistenraupe mit einem Kettenfahrwerk, mit einem Fahrerhaus, sowie mit außenseitigen Verkleidungsteilen ist bekannt. Erfindungsgemäß ist wenigstens ein Verkleidungsteil mit wenigstens einer Heizeinrichtung versehen, die zumindest abschnittsweise eine Außenfläche des Verkleidungsteiles erwärmt. Einsatz für Pistenraupen zur Schneeflächengestaltung und – pflege.
Patent DE-102011101392-A1 (DE)
Title: Adjusting device for variably setting compression ratio of reciprocating internal combustion engine of passenger car, has detection unit that detects backlash of characterizing signals of transmission unit to adjust compression ratio
Inventor: BECHTOLD MARTIN DIPL ING
IPC: F02B75/04
Filed: 2011-05-13
Abstract: The adjusting device has a transmission unit for variably adjusting the compression ratio. A detection unit detects the backlash of the characterizing signals of transmission unit. The transmission unit comprises transmission elements which are mutually connected along a rotational axis. The transmission element is rotated about the rotational axis for adjusting the compression ratio of the internal combustion engine. An independent claim is included for method for checking adjusting device.
Patent DE-102011101836-A1 (DE)
Title: Producing moldings with a sandstone surface by coating with e.g. sand on objects, comprises roughening surface of base body to be coated, applying adhesive coating and coating material and drying
Inventor: BENSCH CLAUDIA
IPC: B05D5/06
Filed: 2011-05-17
Abstract: Producing moldings with a sandstone surface by coating with sand, sandstone and/or similar materials in and on objects, articles and figures, comprises (a) roughening the surface part of the surface of a base body (object, article figure) to be coated, (b) applying an adhesive coating binding the coating material on the roughened surface, (c) carrying out the application of the coating material on the surface provided for the design as sandstone surface area, (d) drying the coated surface, (e) further carrying out adhesive- and sand coatings and drying. Producing moldings with a sandstone surface by coating with sand, sandstone and/or similar materials in and on objects, articles and figures, comprises (a) roughening the surface part of the surface of a base body (object, article figure) to be coated, (b) applying an adhesive coating binding the coating material on the roughened surface, (c) carrying out the application of the coating material on the surface provided for the design as sandstone surface area, (d) drying the coated surface, (e) alternatively further performing adhesive- and sand coatings depending on the surface of the body on the sand coating and carrying out drying process in between both the process and (f) sealing the surface of the uppermost coating.
Patent DE-102011102312-A1 (DE)
Title: Lichtschranke
Inventor: HASKENHOFF GERD
IPC: E05F15/20
Filed: 2011-05-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lichtschranke zur Überwachung eines Torlaufweges aus einem Sender, einem Empfänger, einer Steuerung zur Ansteuerung des Senders und einer Auswerteeinheit zur Auswertung eines Signals vom Empfänger, wobei die Steuerung den Sender so ansteuert, daß das vom Sender abgegebene Signal in einer ersten Zeitspanne eine Signalstärke unterhalb einer Sendersignalschwelle und in einer zweiten Zeitspanne eine Signalstärke oberhalb der Sendersignalschwelle aufweist, wobei die Auswerteeinheit das vom Empfänger empfangene Signal nur dann als gültig erkennt, wenn es eine diesem Muster entsprechende Signalform aufweist.
Patent DE-102011103513-A1 (DE)
Title: Method for operating test stand of internal combustion engine of motor vehicle, involves sensing generation of nitrogen oxide by internal combustion engine by nitrogen oxide sensor
Inventor: PFALZGRAF BERNHARD
IPC: G01M15/10
Filed: 2011-06-03
Abstract: The method involves arranging and operating the internal combustion engine in the engine test stand under fuel supply. The generation of nitrogen oxide by the internal combustion engine is sensed by a nitrogen oxide sensor. The internal combustion engine is switched off by cutting the fuel supply when the sensed nitrogen oxide content exceeds the nitrogen oxide limit. An independent claim is included for an engine test stand.
Patent DE-102011103870-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine
Inventor: GROENENDIJK AXEL DR
IPC: F01L1/047
Filed: 2011-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit einem Arbeitszylinder, wobei dem Arbeitszylinder zwei Einlassventile und zwei Auslassventile zugeordnet sind, und zwei Nockenwellen, die jeweils ein Einlassventil und ein Auslassventil betätigen, wobei eine Nockenwelle als variable Nockenwelle mit einem Versteller zur Verstellung der Ventilsteuerzeiten und die andere als feste Nockenwelle mit nicht veränderbaren Ventilsteuerzeiten ausgebildet ist, und ist dadurch gekennzeichnet, dass das Öffnendes von der festen Nockenwelle betätigten Auslassventils in einem Bereich zwischen 0° und 25°KW vor UT erfolgt.
Patent DE-102011105463-A1 (DE)
Title: Cable holder of support system for solar panel used in photovoltaic system, has carrier that is equipped for storing and laying of cable to bracket, and fastening element provided for mounting carrier to receiving space
Inventor: DINCER ERHAN
IPC: F24J2/52
Filed: 2011-06-24
Abstract: The cable holder has carrier (301) and fastening element. The carrier is equipped for storing and laying of the cable to a bracket or similar object. The fastening element is providing for mounting the carrier to the receiving spaces (307, 308) in which the stoppers are locked. A support bottom portion is hinged at support wall. A block unit is provided between support bottom portion and fastening element bottom portion.
Patent DE-102011113378-A1 (DE)
Title: Kettenglied
Inventor: SCHOELER DIRK
IPC: F16G13/16
Filed: 2011-09-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kettenglied (1) einer Energieführungskette (2) mit zwei parallelen Seitenlaschen (3) und mindestens einem Quersteg (4). Die zwei Seitenlaschen (3) und der mindestens eine Quersteg (4) sind durch Anlegen, Schwenken und Rasten miteinander verbunden sind. Es sind zwei Schwenkgruppen (5) vorgesehen, die jeweils eine Anlagefläche (6) und eine entsprechende Aufnahme (7) zum Anlegen der Anlagefläche (6) derart umfassen, dass die Schwenkgruppen (5) in angelegtem Zustand eine Schwenkachse (8) quer zur Längsachse (9) des Kettenglieds (1) ausbilden. Ferner sind zwei Rastgruppen (10) vorgesehen, die jeweils durch ein Verriegelungselement (11, 28) und ein entsprechendes Widerlager (12, 13) zur Aufnahme des Verriegelungselements (11, 28) gebildet sind. Durch die vorliegende Erfindung wird ein Kettenglied (1) angegeben, das einfach mit einer Vielzahl von verschiedenen Querstegen (4) und Seitenlaschen (4) zusammengebaut werden kann, wobei die Verbindung zwischen Quersteg (4) und Seitenlasche (3) nicht zufällig gelöst werden kann.
Patent DE-102011116066-A1 (DE)
Title: Eco-hot air blower for blowing hot air into room, has heater coils which are switchable on and off by intermediate switch for specific short time period, where heater coils output specific heat energy with specific energy consumption
Inventor: THOMAS ANDRE
IPC: F24H3/04
Filed: 2011-10-18
Abstract: The blower has heater coils outputting heat energy of about 100 percentages with electrical energy consumption of about 50 percentages. The heater coils are switchable on and off by an intermediate switch for a short time period of about 1 to 2 minutes.
Patent DE-102011116450-A1 (DE)
Title: Sichrheitseinrichtung mit elastischer Membran
Inventor: RICK ULRICH
IPC: B60R21/215
Filed: 2011-10-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer elastischen Membran (1; 1'), die einen Hohlraum teilweise oder vollständig begrenzt, der zur unfallinitiierten Befüllung unter elastischer Expansion der Membran (1; 1') vorgesehen ist. Die Membran (1; 1') ist von einer separaten Hülle (2; 3.1) gasdicht abgedeckt, welche zur Öffnung durch die Expansion der Membran (1; 1') vorgesehen ist. Zusätzlich oder alternativ ist ein Katalysator (5) zum Abbau und/oder ein Überlagerungswirkstoff (5) zur Wirküberlagerung eines aus der Membran (1') austretenden Wirkstoffes in der Membran (1') und/oder dieser benachbart angeordnet.
Patent DE-102011117924-A1 (DE)
Title: Motor car seat has massage device that is designed as portion of seat back provided with spinal column plant region which is symmetrically arranged on both sides of massage device such that massage elements are more displaced
Inventor: NEYRINCK CHRISTIAN
IPC: B60N2/90
Filed: 2011-11-09
Abstract: The motor car seat comprises a massage device (1) for spine massage. The massage device is designed as a portion of seat back with several spine regions to occupants responding massage elements (2c). A spinal column plant region (W) of the seat back is symmetrically arranged on both sides of the massage device such that the massage elements are more displaced.
Patent DE-102011119946-A1 (DE)
Title: Positioning device for positioning e.g. landing flap at fuselage of aircraft, has upper and lower gaps provided in load path, and detent unit of detent device penetrating into gaps when component of another load path is damaged
Inventor: BILDSTEIN MARKUS
IPC: B64C13/28
Filed: 2011-12-01
Abstract: The device has load paths formed by respective groups of load transferring devices. Upper and lower gaps (50, 51) are provided in one of the load paths for allowing length variation of a component of the other load path. A detent unit (40) of a detent device (4) penetrates into the gaps when the component of the latter load path is damaged. The former load path includes a secondary ring (31). The latter load path includes a primary ring (22). The primary ring and/or the secondary ring is designed around an axis in an inclined manner.
Patent DE-102011121061-A1 (DE)
Title: Matrix und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: MANGOLD MATTHIAS
IPC: B01D53/94
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine von einem Fluid durchströmbare Matrix mit vielen nebeneinander liegenden, frei durchströmbaren Kanälen, insbesondere als Tragkörper für Katalysatoren oder Partikelabscheider, wie im Abgasstrang eines Verbrennungsmotors, insbesondere eines Kraftfahrzeug-Verbrennungsmotors, aber bei anderen Anwendungen, z. B. als statischer Mischer, mit möglichst geringem Gewicht sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung, wobei eine ausreichende Verwirbelung auch in Querrichtung zur Hauptströmungsrichtung bietet und dennoch der dadurch bewirkte Druckverlust möglichst gering bleibt bei der zumindest der Anfangsbereich der Matrix in Anströmungsrichtung möglichst schnell auf eine funktionsfähige Temperatur kommt. Hierbei ist die glatte oder die strukturierte Metallfolie in axialer Richtung nur abschnittsweise vorhanden und die andere, insbesondere durchgehende, Folie weist Durchschneidungen auf, deren gegeneinander gerichtete Schnittflächen quer zur Hauptebene der Folie zueinander versetzt sind.