baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9908181-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de communication de donnees client/serveur reparti, a tolerance de pannes
Inventor: COCHINWALA MUNIR
IPC: G06F11/20
Filed: 1998-07-30
Abstract: L'invention concerne un environnement de traitement comportant un système de mise en file d'attente (102), un procédé permettant la communication de messages entre des ordinateurs, des dispositifs de traitement ou des éléments de réseau. Une configuration de tables (110, 112, 114) et des procédés au sein de la file d'attente permettent la réplication des données des tables, en fonction des informations de marquage temporel (908). Un système et un procédé de surveillance de commande de procédé (902) permettent une autre réplication des données des tables dans une deuxième base de données (920) et de contrôler l'environnement de traitement (700) en fonction des données encore répliquées.
Patent WO-9910047-A1 (WO)
Title: Fermeture du type baionnette pour contenant et bouchon
Inventor: FOSTER DONALD D
IPC: B05B11/00
Filed: 1998-08-25
Abstract: Cette invention a trait à une fermeture pour bouchon et contenant, le bouchon (10) étant formé d'une seule pièce avec un logement (18) pour pulvérisateur à gâchette. Le bouchon (10) et le contenant (16) possèdent une fermeture du type baïonnette qui fixe le bouchon (10) audit contenant (16) par pression dudit bouchon (10) vers le bas sur le contenant (16), sans rotation, ou par rotation du bouchon (10) d'un quart de tour, maximum, par rapport au contenant (16). Ce bouchon (10) possède également des crans supérieurs et inférieurs (68, 72) qui s'emboîtent sur les surfaces supérieure et inférieure de protubérances (96) situées sur le col (12) du contenant et destinées à fixer le bouchon (10) à demeure sur ledit col (12) et à empêcher tout mouvement d'oscillation du bouchon (10) sur le contenant (16).
Patent WO-9917265-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'entrainement chirurgical et de simulation d'operation chirurgicale
Inventor: PLAYTER ROBERT
IPC: G09B23/28
Filed: 1998-09-25
Abstract: L'invention concerne un système de simulation d'opération chirurgicale en temps réel comprenant un simulateur de milieu corporel et un simulateur d'instruments chirurgicaux. Le simulateur de milieu corporel simule un milieu corporel comprenant par exemple des os, des articulations, des tissus, des organes et analogues. Le simulateur d'instruments chirurgicaux simule au moins un instrument chirurgical qui peut interagir avec le milieu corporel simulé, et qui est couplé à un instrument chirurgical manipulé par un utilisateur du système de simulation d'opération chirurgicale de l'invention. Le système de simulation d'opération chirurgicale comprend également un écran visuel permettant d'afficher le milieu corporel simulé et l'instrument chirurgical simulé. Le système de simulation d'opération chirurgicale comprend aussi un simulateur d'interaction et un module de présentation de forces. Le dispositif de simulation d'interaction simule, en temps réel, une interaction entre le milieu corporel simulé ou les composants du milieu corporel simulé avec l'instrument chirurgical simulé. Cette interaction simulée est affichée sur l'écran visuel pour l'utilisateur. Le module de présentation de forces présente à l'utilisateur du système de simulation d'opération chirurgicale, des forces simulées d'interaction sur l'instrument chirurgical. Grâce à ce système, on obtient un appareil et un procédé d'apprentissage, de pratique et d'expérimentation dynamiques et en temps réel d'interventions chirurgicales avec de véritables sensations et des éléments graphiques et sonores d'intervention chirurgicale.
Patent WO-9917953-A1 (WO)
Title: Ensemble siege pliable
Inventor: DEMICK ROBERT L
IPC: B60N2/30
Filed: 1998-10-02
Abstract: L'invention concerne un ensemble (10) siège pliable pour véhicule (20) comprenant une glissière (24) de paroi latérale montée sur la paroi latérale (22) du véhicule et se situant dans le plan longitudinal du véhicule. Une glissière transversale (30) se situe dans le plan latéral du véhicule. Le dossier (40) du siège (18) du véhicule est couplé à la glissière de la paroi latérale et à la glissière transversale au moyen de dispositifs d'appui (58) coulissants, de manière que le dossier du siège puisse être déplacé entre une position latérale tournée vers l'avant et une position repliée contre la paroi latérale du véhicule. Le fond (42) du siège, qui est couplé rotatif au dossier au moyen d'un système d'articulation (44), peut d'ordinaire se déployer à l'horizontale par rapport au dossier de façon à pouvoir pivoter dans une position repliée verticale sus-jacente au dossier. Un support se déploie à partir du fond du siège jusqu'au plancher (57) du véhicule afin de maintenir le fond du siège à une certaine distance au-dessus du plancher.
Patent WO-0030558-A1 (WO)
Title: Orthodontic coupling pin
Inventor: CLEARY JAMES D
IPC: A61C7/34
Filed: 1999-02-03
Abstract: An orthodontic pin has a high strength intermediate section that resists bending in use, as well as a softer, more compliant outer end section. The softer outer end section can be readily bent in an arc for attachment to an orthodontic appliance or device. The coupling pin of the invention may be used to couple one orthodontic appliance or device to another, or alternatively may be part of an orthodontic device that is ultimately coupled to another device or appliance.
Patent WO-9941677-A1 (WO)
Title: Systeme d'exploitation dynamique pour imprimante
Inventor: CRONCH DARELL DEAN
IPC: G06F3/12
Filed: 1999-02-10
Abstract: L'invention concerne un procédé d'impression qui permet d'imprimer sur un support d'impression au moyen d'une imprimante (10) en communication avec un ordinateur hôte (12). Le procédé consiste à: lancer dans l'ordinateur hôte une tâche d'impression devant être effectuée par l'imprimante; identifier un format de données associé à la tâche d'impression; déterminer un système d'exploitation mis en mémoire dans l'imprimante; comparer le format de données avec le système d'exploitation de l'imprimante; télécharger dans l'imprimante, depuis l'ordinateur hôte, un système d'exploitation (S6) correspondant au format de données, si le système d'exploitation de l'imprimante ne correspond pas audit format; transmettre à l'imprimante, depuis l'ordinateur hôte, les données d'impression associées à la tâche d'impression; et imprimer sur le support d'impression de façon que l'imprimante utilise les données d'impression.
Patent WO-9954617-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de recirculation de carburant pour systemes d'injection directe de carburant
Inventor: LORRAINE JACK R
IPC: F02M37/00
Filed: 1999-02-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de recirculation de carburant sous haute pression, depuis un rail d'alimentation (12) en carburant, jusqu'à une entrée de pompe haute pression, un flux de carburant étant envoyé de manière régulée dudit rail (12) à une buse (48), de sorte qu'un courant haute pression de carburant soit formé, puis envoyé dans un orifice (52) donnant dans l'entrée de la pompe haute pression (24). Par ailleurs, un flux de carburant depuis une pompe d'alimentation basse pression (22) est mélangé au courant, selon un motif annulaire enveloppant. L'énergie du carburant haute pression est ainsi utilisée pour l'augmentation de la pression au niveau de l'entrée de la pompe haute pression (24) et permet de réduire sensiblement la tendance à la formation de vapeur d'eau.
Patent WO-9948521-A1 (WO)
Title: Scielline et utilisations de celle-ci
Inventor: BADEN HOWARD P
IPC: C12N15/12
Filed: 1999-03-26
Abstract: L'invention concerne la caractérisation d'une protéine épidermique, la scielline, qui est un élément constitutif de l'enveloppe cornée de tissus kératinisants, et du gène codant pour la protéine. L'invention se réfère à divers procédés d'utilisation de l'acide nucléique et de la protéine.
Patent WO-9963712-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'acheminer des paquets a partir d'une pluralite de files d'attente concurrentes vers une sortie
Inventor: AATRESH DEEPAK J
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-05-13
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé permettant d'affecter des priorités à des files d'attente (150), selon lequel on attribue la largeur de bande de la sortie (152), on utilise cette largeur de bande de la sortie (154) et on répartit la largeur de bande non utilisée aux files d'attente concurrentes auxquelles ont été affectées des priorités (156).
Patent WO-0001977-A1 (WO)
Title: Bouchon filete amovible et sa clef d'entrainement
Inventor: WILSON BUDDY ALLEN
IPC: F16L55/11
Filed: 1999-05-25
Abstract: L'invention porte sur un bouchon (30) pour ouverture à filetage s'utilisant particulièrement pour obturer une ouverture (14) pratiquée dans la paroi latérale d'un tuyau (12). Ledit système comporte un raccord fileté (16) fixé par son extrémité intérieure (18) par exemple par soudage au tuyau (12) et muni à son extrémité extérieure (20) d'un filetage intérieur (26) dans lequel peut se visser un bouchon court (30) fileté extérieurement dont la surface supérieure (38) présente un évidement. Un insert (34) placé dans l'évidement délimite un espace de travail (74) situé dans l'évidement et sous l'insert (34). L'insert (34), fait d'une plaque de métal percée d'un orifice central (78) destinée à recevoir un outil et munie au moins d'une manchette solidaire (60, 62) s'étendant vers le bas dans l'espace de travail (74), est fixé au corps (32) du bouchon, par exemple par soudage. L'orifice central (58) de l'insert (34) présente une forme géométrique, un carré par exemple, permettant d'engager sans possibilité de rotation l'embout (94) d'une clef (78) d'entraînement de section appariée.
Patent WO-0004883-A1 (WO)
Inventor: CHEN CHIH-MING
IPC: A61K9/50
Filed: 1999-07-16
Abstract: A controlled release diltiazem dosage formulation comprising a plurality of active pellets coated with an extended release coating wherein the active pellets contain diltiazem or a pharmaceutically acceptable salt, a pharmaceutically acceptable inert seed and a binder and the extended release coating contains a water insoluble water permeable polymer, a channeling agent, a lubricant and optionally a surfactant. A single batch intermittent method of manufacturing a heterogeneous population of extended release pellets for use as a dosage formulation is also disclosed.
Patent WO-0001141-A1 (WO)
Title: Terminal powered on for epg download
Inventor: MACRAE DOUGLAS B
IPC: H04N5/445
Filed: 1999-06-26
Abstract: Television program data is intermittently downloaded to a plurality of user terminals equipped with a data receiver (34), a memory (22) for storing television program data, an on-screen electronic program guide generator (19), a microprocessor (24), and a television monitor (20) for displaying television programs and an electronic program guide. The data receivers are normally powered off and powered on at regular intervals to receive transmitted program data. The transmitted program data is stored in the memory (22). The microprocessor (24) is configured to transfer television program data from the memory (22) to the generator in response to user commands and to control the generator to generate a video drive signal representative of an on-screen television program guide. The drive signal is coupled to the generator to the monitor to display the on-screen program guide. Various regimes are employed to turn the tuner on and off.
Patent WO-0011752-A1 (WO)
Title: Antenne multifaisceau unidimensionnelle a frequences entrelacees
Inventor: BURR DOUGLAS G
IPC: H01Q19/13
Filed: 1999-06-29
Abstract: Cette invention concerne un système d'antenne multifaisceau efficace (10), destiné à équiper un engin spatial ou un satellite de communication de forte capacité (11) et permettant de réutiliser au maximum les fréquences du spectre attribuées. Ce système d'antenne (10) est muni d'un premier et d'un second réflecteur excentrés (13e, 13w) situés de part et d'autre de l'engin spatial. Le premier réflecteur (13e) est alimenté par un premier groupe de plusieurs cornets d'alimentation (14e) et le second réflecteur (13w) est alimenté par un second groupe de plusieurs cornets d'alimentation (14w). Les cornets d'alimentation et les réflecteurs excentrés fonctionnent en coopération et produisent un nombre prédéterminé de faisceaux. Les faisceaux de nombre pair utilisent un ensemble de fréquences et de polarisations orthogonales par rapport à l'ensemble des fréquences et polarisations des faisceaux de nombre impair. Les faisceaux (15) générés par cette antenne sont contigus dans une seule dimension.
Patent WO-0011054-A1 (WO)
Title: Compositions de polymeres formant barriere extrudables, procede de preparation des compositions et structures monocouches ou multicouches comprenant les compositions
Inventor: KLING SUSAN M
IPC: C08J3/16
Filed: 1999-07-15
Abstract: Un procédé de préparation de compositions de polymères formant barrière consiste à ajouter un additif, se présentant sous la forme d'un latex, à une dispersion aqueuse de particules polymères formant barrière, à coaguler l'additif au latex sur la surface des particules polymères afin d'enrober les particules polymères et ensuite à sécher les particules polymères enrobées de latex.
Patent WO-0008382-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour la reduction d'emissions par oxydation partielle du materiau combustible
Inventor: RABOVITSER IOSIF K
IPC: F23M3/04
Filed: 1999-07-28
Abstract: L'invention pore sur un procédé de combustion d'un matériau combustible, procédé selon lequel un matériau combustible primaire est introduit dans une chambre (15) de combustion comportant une région amont et une région aval, puis allumé, formant une zone de combustion primaire. Un second matériau combustible est partiellement brûlé dans une chambre (50) de combustion partielle, générant des produits de combustion partielle qui sont ensuite injectés dans la chambre (43) de combustion en aval de la zone de combustion primaire, créant une zone déficiente en oxygène en aval de la zone de combustion primaire.
Patent WO-0008062-A1 (WO)
Title: Procede de synthese de polymeres majoritairement amorphes, a poids moleculaire eleve et possedant des proprietes ameliorees d'adhesion et de couleur
Inventor: HOLLIDAY ROBERT E
IPC: C08F2/01
Filed: 1999-08-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de production en continu d'un polymère amorphe, à poids moléculaire élevé, comprenant une certaine conception de réacteur, un monomère inaltéré, un système de recyclage et de purification de solvant, un système de désactivation de catalyseur et de stabilisation de polymère, ainsi qu'un procédé d'isolation de polymères. L'invention concerne la découverte d'un procédé en continu de production de polymères, et notamment la synthèse Ziegler-Natta de polymères amorphes, à partir d'α-oléfines. Dans le procédé de l'invention, on a découvert que la reconformation de courants du procédé, aux fins de stabilisation du procédé et de désactivation du catalyseur, permettait de supprimer l'utilisation d'une suite de lits d'absorption élaborés, pour purifier des constituants recyclés. En outre, la reconformation de ces courants a permis d'améliorer le rendement du procédé, dans lequel, autrefois, le solvant recyclé et le monomère inaltéré provoquaient un rendement marginal par rapport à l'utilisation de charges d'alimentation entièrement nouvelles. L'invention concerne également un mode de réalisation préféré de la synthèse de polyoctène, la séparation de ce polyoctène à partir d'un monomère d'octène inaltéré et d'un solvant d'hydrocarbure non réactif, et la désactivation du catalyseur de polymérisation.
Patent AR-241538-A1 (AR)
IPC: C08F210/16
Filed: 1982-07-08
Granted: 1992-08-31
Abstract: COPOLIMEROS DE ETILENO Y DE ALFA-MONO-OLEFINAS Y SUS MEZCLAS, DE DENSIDAD 0,905 Y 0,940 G/CM3 Y DE INDICE DE FLUIDEZ DE 0,2 A 2 DG/MN, SIENDO LA CONCENTRACION DE ALFA-OLEFINAS DE 1 A 8% EN MOLES,LA DISTRIBUCION DE ALFA- OLEFINAS EN EL COPOLIMERO ES HETEROGENEA, SIENDO EL CITADO COPOLIMERO FRACCIONES CRISTALINAS Y AMORFAS, EL VALOR DE LAS ESPECIES DE ALFA-OLEFINAS EN EL COPOLIMERO, ES VARIABLE DESDE 0,2 A 5 VECES SU VALOR MEDIO SEGUN LAS FRACCIONES CONSIDERADAS, PRESENTANDO SUS FRACCIONES CRISTALINAS UN PUNTO UNIDO DE FUSION COMPRENDIDO ENTRE 116 Y 130°C Y REPRESENTANDO DEL 20 AL50% EN PESO DEL COPOLIMERO TOTAL Y TENIENDO DICHOS COPOLIMEROS UN PESO MOLECULAR MEDIO COMPRENDIDO ENTRE 15.000 Y 60.000, UTILIZANDO ESTOS COPOLIMEROS EN LA PRODUCCION DE PELICULAS.
Patent AR-241805-A1 (AR)
IPC: C22B5/12
Filed: 1989-04-19
Granted: 1992-12-30
Abstract: METODO PARA LA PRODUCCION DE METALES Y/O ALEACIONES FERROSAS POR LA PREREDUCCION DE OXIDO METALICO CON UN GAS REDUCTOR Y LA FUNDICION Y REDUCCION FINAL DEL MATERIAL. SE SUMINISTRA UN GAS REDUCTORA UNA TEMPERATURA ENTRE 650 Y 1100°C, Y UN OXIDO METALICO EN PARTICULAS, EN EL EXTREMO INFERIOR DE UNA COLUMNA DE PREREDUCCION VERTICAL QUE TIENE 2 ZONAS DE SECCION TRANSVERSAL CIRCULAR Y CUYOSEXTREMOS SUPERIORES E INFERIORES SON DE SECCION DECRECIENTE HALLANDOSE LAS ZONAS VINCULADAS POR UN CORTO PASAJE DE MENOR DIAMETRO. LAS PARTICULAS DE OXIDO METALICO Y EL GAS REDUCTOR FLUYEN EN FORMA PARALELA A TRAVES DE LA(S) COLUMNA(S) DE PREREDUCCION; LUEGO LA MEZCLA ES REMOVIDA POR LA PARTE SUPERIOR DE LA(S) COLUMNA(S) DE REDUCCION, TRAS LO CUAL LAS PARTICULAS DE OXIDO METALICO PREREDUCIDAS SON LLEVADAS A UNA ZONA DE FUNDICION Y REDUCCION FINAL A ESTADO METALICO POR UN MATERIAL REDUCTOR.
Patent AR-247315-A1 (AR)
IPC: H01R4/24
Filed: 1992-10-09
Granted: 1994-11-30
Abstract: UN BLOQUE TERMINAL QUE COMPREDE: (I) UNA BASE; (II) UN CONECTOR DE DESPLAZAMIENTO DE AISLACION ASEGURADO A LA BASE; (III) UN MIEMBRO IMPULSOR QUE QUEDE SER MOVIDO CON RESPECTO AL CONECTOR ENTRE UNA POSICION ABIERTA Y UNA CERRADA; Y (IV) UN PASAJE A TRAVES DEL CUAL, CUANDO EL MIEMBRO IMPULSOR ESTA EN LA POSICION ABIERTA, PUEDE PASARSE UN CONDUCTOR AISLADO DE MANERA QUE SE DISPONGA EN LA ZONA DEL CONECTOR; EN ESTA CONDUCION, CUANDO EL MIEMBRO IMPULSOR ES MOVIDO DE LA POSICION ABIERTA A LA CERRADA, EL CONECTOR DESPLAZA LA AISLACION DEL CONDUCTOR AISLADO Y HACE CONTACTO ELECTRICO CON EL CONDUCTOR, COMPRENDIENDO EL CONECTOR UN CUERPO DE METAL ALARGADO QUE TIENE PORCIONES DE BORDE LATERAL OPUESTAS, UNA PORCION DE BORDE SUPERIOR QUE INTERCONECTA LAS MISMAS, UNA ABERTURA DE ENTRADA DE CONDUCTOR POR DEBAJO DE DICHA PORCION SUPERIOR, Y UNA RANURA QUE COMUNICA CON DICHA ABERTURA,EL BLOQUE TERMINAL COMPRENDE ADEMAS UNA CAMARA DE CONECTOR CAPAZ DE CONTENER MATERIAL SELLADOR; Y UNA BOMBA PARA I NTRODUCIR DICHO MATERIAL.
Patent AR-248442-A1 (AR)
IPC: B60K17/36
Filed: 1993-11-18
Granted: 1995-08-18
Abstract: EJES MOTORES DISPUESTOS EN TAMDEM PARA RECIBIR LA FUERZA MOTRIZ DESDE UN EJE TRANSMISOR DE LA FUERZA O PROPULSOR COMUN QUE COMPRENDEN UNA BOMBA DE LUBRICANTE. LA BOMBA LUBRICANTE ES DEL TIPO GEROTOR Y ESTA MONTADA CONCENTRICAMENTE SOBRE EL SEMIEJE SECUNDARIO DEL PRIMER EJE MOTOR DE UNA DISPOSICION DE EJES MOTORES EN TAMDEM QUE TIENE UN DIFERENCIAL ENTRE EJES, DIVISOR DE LA FUERZA MOTRIZ. EL ROTOR EXTERIOR DE LA BOMBA ESTA CONECTADO MEDIANTE UNA CINTA ANULAR IMPULSORA CON EL PORTADIFERENCIAL PARA ASEGURAR UN FUNCIONAMIENTO CONSTANTE DE LA BOMBA. SE PROVEEN PASAJES PARA LA CIRCULACION A TRAVES DE UN FILTRO MONTADO EXTERIORMENTE.
Patent AR-001338-A1 (AR)
Title: U aparato para recibir comunicaciones de radio frecuencia y un receptor multicanal de uo en dicho aparato.
Inventor: SMITH PAUL F
IPC: H04W88/08
Filed: 1996-01-02
Abstract: Un aparato para recibir comunicaciones de radio frecuencia que comprende: una pluralidad de antenas para recibir senales de radio frecuencia; medios paraconvertir las senales de radio frecuencia a senales de frecuencia intermedia; medios para convertir hacia abajo digitalmente una de las senales digitales auna senal de banda base de frecuencia intermedia, que incluyen medios para seleccionar una de las senalesdigitales; y medios para procesar la senal de banda basede frecuencia intermedia para recuperar uno de una pluralidad de canales de comunicacionesallí contenidos. El convertidor hacia abajo comprende una pluralidad de convertidores hacia abajo conmutados digitales, cada uno de una pluralidad deconvertidores hacia abajo conmutados digitales siendo acoplados a medios para convertir las senales de frecuencia intermedia a senales digitales y a losmedios para procesar la senal de banda base de frecuencia intermedia.
Patent AT-509093-A1 (AT)
Title: Verdeckt angeordnetes 180 -scharnier
IPC: E05D3/14
Filed: 2009-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein verdeckt angeordnetes 180°-Scharnier (1) zur beweglichen Verbindung zweier Teile (2, 3), mit zwei Scharnierteilen (4,5) zur Befestigung an den zu verbindenden Teilen (2, 3), und einem U-förmigen Schwenkbügel (6), welcher an den Enden der U-förmigen Bügelschenkel drehbar mit jeweils einem Scharnierteil (4, 5) verbunden ist. Zur Schaffung eines solchen Scharniers (1), welches eine möglichst hohe Festigkeit aufweist und andererseits die gegeneinander zu bewegenden Teile (2,3) ohne Gefahr einer Kollision gegeneinander bewegt, ist zumindest ein zweiter U-förmiger Schwenkbügel (7 vorgesehen, welcher an den Enden der U-förmigen Bügelschenkel drehbar mit jeweils einem Scharnierteil (4, 5) verbunden ist, wobei die Drehachsen (C,D) des zweiten Schwenkbügels(7) gegenüber den Drehachsen (A, B) des ersten Schwenkbügels (6) versetzt angeordnet sind.
Patent CH-704006-A1 (CH)
Title: Solar collector comprises first concentrator arrangement having first radiation path with combustion line portion, which exhibits incident solar radiation alternately in operating region, and absorber arrangement for concentrated radiation
Inventor: PEDRETTI ANDREA
IPC: F24S23/74
Filed: 2010-10-24
Abstract: Solar collector comprises a first concentrator arrangement having a first radiation path with a combustion line portion, which exhibits incident solar radiation (5) alternately in an operating region, and an absorber arrangement for concentrated radiation. The first concentrator arrangement comprises many concentrator sections with a focal line area, and a second concentrator arrangement is provided with many rows of additional concentrators along the length of the absorber arrangement, which are arranged behind one another. Solar collector comprises a first concentrator arrangement having a first radiation path with a combustion line portion, which exhibits incident solar radiation (5) alternately in an operating region, and an absorber arrangement for concentrated radiation. The first concentrator arrangement comprises many concentrator sections with a focal line area, and a second concentrator arrangement is provided with many rows of additional concentrators along the length of the absorber arrangement, which are arranged behind one another. The additional concentrators of each row respectively exhibit an associated focal line area and are arranged in the first radiation path before the respective focal line area, and the additional concentrators have a second radiation path, each with a focal line area. The collector exhibits a device for running the alignment in an alignment region of additional concentrators against an actual path of a radiation of concentrator section of the first concentrator arrangement. A thermal opening is associated with each row of additional concentrator, respectively along the length of the absorber arrangement, which is arranged on the absorber arrangement in adjacently extending rows. The device is provided for aligning the running additional concentrators, whose focal point areas are fixed in its associated thermal opening. An independent claim is also included for an absorber tube (7), where the absorber arrangement is formed as an absorber tube, and is completely insulated on the outside including the areas situated between the thermal openings.