baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2598257-A1 (FR)
Title: Procede de passivation du canal inverse de transistors a effet de champ en silicium amorphe.
Inventor: POSSIN GEORGE EDWARD
IPC: H01L21/336
Filed: 1987-05-04
Abstract: ON EMPLOIE UNE SOLUTION D'UNE BASE ORGANIQUE OU MINERALE COMME MOYEN DE PASSIVATION DE LA REGION A CANAL INVERSE D'UN TRANSISTOR A EFFET DE CHAMP EN SILICIUM AMORPHE A LA SUITE DE LA GRAVURE PAR PLASMA DE CETTE REGION. LA PASSIVATION ASSUREE A POUR EFFET DE REDUIRE GRANDEMENT LES COURANTS DE FUITE DU CANAL INVERSE, PERMETTANT D'OBTENIR DES TRANSISTORS A EFFET DE CHAMP QUI SONT COMPATIBLES AVEC LES PROCEDES CLASSIQUES DE TRAITEMENT ET QUI PRESENTENT DES PROPRIETES SOUHAITABLES POUR EMPLOI DANS LES DISPOSITIFS DE VISUALISATION A CRISTAUX LIQUIDES. APPLICATION AUX DISPOSITIFS DE VISUALISATION A CRISTAUX LIQUIDES.
Patent FR-2615864-A1 (FR)
IPC: C12P19/04
Filed: 1987-05-26
Abstract: The invention concerns a process for producing bacterial cellulose from material of plant origin containing carbohydrates in an immersed culture bioreactor, characterized in that at least one cellulose-producing bacterial strain is cultivated in the production medium containing the carbohydrates and in that the said bioreactor is equipped with means which permit the attachment of the microorganisms and the development of the cellulose fibres and that during the cellulose production stage aeration is slight and stirring is maintained with minimal shear in order to promote the growth of the cellulose fibres.
Patent FR-2616419-A1 (FR)
Title: Conveyor permitting transportation of objects in the vertical position, particularly endives (witloof, broad-leaved chicory)
Inventor: DARENE FRANCOIS
IPC: A23N15/04
Filed: 1987-06-12
Abstract: The invention relates to a conveying device with endless elements, particularly for transporting articles in a predetermined position with respect to their overall conveying direction. It is characterised in that the useful surface 5 of the conveying element 2, on the one hand, is equipped at substantially regular intervals with resilient means 7 for gripping at least the base 8 of articles 9 according to their transverse dimensions and, on the other hand, each of these resilient gripping means 7 is connected to the flexible band 2 via a linking means 10 which preserves at least the longitudinal flexibility of the said band.
Patent FR-2618078-A1 (FR)
Title: Ski a face superieure divergente
Inventor: DIARD JEAN-LUC
IPC: A63C5/075
Filed: 1987-07-15
Abstract: Le ski selon l'invention comprend une face inférieure de glissement 2 se raccordant à deux faces latérales 3, 4 selon deux arêtes inférieures 6, 7, les faces latérales étant inclinées et se raccordant à une face supérieure 1. Selon l'invention, la face supérieure 1 est limitée par deux arêtes 18, 19 supérieures sensiblement rectilignes qui divergent vers l'avant du ski.
Patent FR-2620309-A1 (FR)
Title: Attached tie knot
IPC: A41D25/02
Filed: 1987-09-15
Abstract: The attached tie knot consists of a decorative outer piece which includes the fastening elements of an inner piece permitting the fastening and adjustment in terms of length of a tie which is markedly shorter than conventional ties. The inner piece may be equipped with a suspension hook in order to leave the tie permanently in position therein when it is stored in the wardrobe.
Patent FR-2620348-A1 (FR)
Title: Apparatus for the physical and intellectual development of a baby
IPC: A63H33/00
Filed: 1987-09-16
Abstract: The invention relates to an apparatus having four principal elements, including a ball, two pieces of stretch ribbon, two pieces of stretch ribbon fastened at an angle of 60 DEG  with respect to the first ribbon and having a special mechanism which retains the ball and enables it to have a rotational movement. The ball rebounds each time the baby strikes it with its feet. The ball can also rotate on itself. By means of the colours, by means of the designs which are on the ball and by means of its toning action on the muscles, the apparatus permits the physical and intellectual development of a baby.
Patent FR-2606027-A1 (FR)
Title: Procede destine a ajuster la qualite des boissons alcoolisees et spiritueux
Inventor: TOMINAGA YASUNORI
IPC: C12G3/08
Filed: 1987-10-27
Abstract: IL S'AGIT D'UN PROCEDE D'AJUSTAGE DE LA QUALITE DE BOISSONS ALCOOLISEES TELLES QUE DES VINS, WHISKIES, EAUX-DE VIE OU COGNACS, SAKES ET BIERES. ON AJUSTE LES SAVEURS OU BOUQUETS DE CES BOISSONS SANS UTILISER D'ADDITIFS OU AUTRES SUBSTANCES. ON ABSORBE ET L'ON EXTRAIT UNE PARTIE DES SUBSTANCES ODORANTES ET DE L'EAU CONTENUES DANS UNE BOISSON ALCOOLISEE AU MOYEN DE L'ACTION OSMOTIQUE D'UNE SUBSTANCE FORTEMENT OSMOTIQUE 2 QUI EST MISE EN CONTACT AVEC LA BOISSON ALCOOLISEE PAR L'INTERMEDIAIRE DE MEMBRANES SEMI-PERMEABLES 1.
Patent FR-2624917-A1 (FR)
Title: Method and device for improving combustion in an internal combustion engine
IPC: F02P13/00
Filed: 1987-12-18
Abstract: Method consisting in replacing an ignition point which is generally placed at the centre of the combustion chamber of this engine by a number of ignition points equal to the number of valves per cylinder, each one of these points being located on the axis of the corresponding valve which thus constitutes a true sparking plug. Application: particularly to obtaining maximum mean effective pressure.
Patent FR-2609059-A1 (FR)
Title: Machine de fausse torsion de fil comprenant un chariot de levage
Inventor: HIRAI KAZUYASU
IPC: D02G1/02
Filed: 1987-12-23
Abstract: UN CHARIOT DE LEVAGE 25 POUR MACHINE DE FAUSSE TORSION DE FIL CIRCULE ENTRE DES UNITES DE BOBINAGE DE FIL JUXTAPOSEES 3 ET UN BATI A DOIGTS DE SUPPORT 20 SITUE FACE AUX UNITES DE BOBINAGE ET ECHANGE DES TUBES VIDES MONTES SUR LES DOIGTS DE SUPPORT DU BATI CONTRE DES BOBINES DE FIL PLEINES P2 PROVENANT DES UNITES DE BOBINAGE DE FIL. LE CHARIOT COMPREND UN CHASSIS COULISSANT EFFECTUANT UN MOUVEMENT DE VA-ET-VIENT ENTRE LES UNITES DE BOBINAGE DE FIL ET LE BATI A DOIGTS DE SUPPORT, UN BRAS DE SUPPORT 29 POUR RECEVOIR UNE BOBINE DE FIL TOTALEMENT BOBINEE PROVENANT DE L'UNITE DE BOBINAGE DE FIL ET LA DEPOSER SUR LE DOIGT DE SUPPORT, ET UN DISPOSITIF DE SAISIE DE TUBE MONTE SUR LE CHASSIS COULISSANT POUR MAINTENIR UN TUBE ET LE DISPOSER SUR UNE UNITE DE BOBINAGE DE FIL.
Patent FR-2625097-A1 (FR)
Inventor: ALLIEU YVES
IPC: A61F5/02
Filed: 1987-12-23
Abstract: The invention relates to a prosthesis implanted between the vertebral spinous processes with locking suspension. It consists of a flat, semi-elastic braid (1) and one or more small pads (3, 4) made of the same material as the braid (1); the braid (1) is provided at one end with a lacing eyelet (2); the small pad (3 or 4) has the shape of a small hollow cylinder. The invention is used in particular for straightening the vertebrae in order to combat lordosis.
Patent FR-2629732-A1 (FR)
Title: Multi-purpose teaching equipment
IPC: A63F9/18
Filed: 1988-04-08
Abstract: The subject of the invention is related principally to the technical sectors of instruction equipment as well as educational games. The equipment according to the invention comprises a principal element 1 arranged to contain at least one test sheet F of an educational nature and an element 6 or 9 which can be superposed on the said sheet making it possible to write or to draw in an erasable manner, in accordance with the requirements formulated on the said test sheet.
Patent FR-2616349-A1 (FR)
Title: Arme-jouet avec dispositif d'avancement et de tir a repetition automatique commandee par moteur
IPC: F41C3/08
Filed: 1988-06-10
Abstract: L'arme-jouet comprend un mécanisme de tir actionnable par un dispositif de commande 9C, un logement d'avancement 7 pour une bande d'amorces M, et des moyens 9B dans le mécanisme de tir pour faire avancer cette bande à chaque détonation effectuée par le mécanisme de tir. A la place d'une détente apte à provoquer des actionnements uniques, il est prévu un motoréducteur électrique 12 actionnant cycliquement le dispositif de commande du mécanisme de tir et sur le circuit d'alimentation du motoréducteur un interrupteur 22 peut être actionné pour l'obtention d'une succession de détonations en mode automatique.
Patent FR-2632733-A1 (FR)
Title: Suiveur d'echo pour appareil de mesure par ultrasons de la position d'une paroi mobile
Inventor: FARINE PIERRE-ANDRE
IPC: A61B8/08
Filed: 1988-06-13
Abstract: Le suiveur d'écho recale une fenêtre temporelle AUT de détection d'écho sur la position d'un écho ECHN numérique obtenu à partir d'un écho ECHA produit par une paroi mobile recevant un signal ultrasonore d'impulsion à une fréquence de répétition Fr . Ce suiveur d'écho comprend un moyen d'autorisation 20 qui définit la fenêtre temporelle, un moyen de détection de position d'écho 22, 28 pour détecter et mémoriser la position temporelle de l'écho ECHN, et un moyen d'asservissement 18, 28, 30 pour asservir la position de la fenêtre à la position de l'écho détecté. Selon l'invention, le moyen de détection est sensible à un front de sens déterminé du signal d'écho. Application dans le domaine médical à la mesure de la variation temporelle de la position d'une interface entre deux tissus.
Patent FR-2622202-A1 (FR)
Title: Materiau de cimentation et procede de cimentation utilisant ledit materiau
Inventor: YOKOTA TAKAYOSHI
IPC: C04B20/10
Filed: 1988-07-06
Abstract: Un matériau de cimentation comprenant un corps pulvérulent ayant une portion de revêtement de silicone formée sur au moins une partie de la surface d'un matériau de base. La taille de particules du corps pulvérulent est comprise dans l'intervalle de 1 à 10 mum. Un procédé de cimentation utilisant un matériau de cimentation comprenant les étapes suivantes : forage d'un puits dans une portion prédéterminée d'une zone à cimenter, alimentation du puits avec un matériau de cimentation en poudre contenant un corps pulvérulent ayant une portion de revêtement de silicone formée sur au moins une partie de la surface d'un matériau de base et par la suite injection du matériau de cimentation dans la périphérie du puits.
Patent FR-2619451-A1 (FR)
Title: Unite de mesure pour mesurer les vitesses angulaires d'un missile tournant autour d'un axe principal
Inventor: SEIDEL HELMUT
IPC: G01C19/00
Filed: 1988-08-11
Abstract: Unité de mesure pour mesurer les vitesses angulaires d'un missile FK tournant relativement vite autour d'un axe principal. Dans l'un ou dans les deux axes transversaux 11, 12 du missile tournant, on combine à chaque fois un capteur d'accélérations angulaires au capteur de roulis du FS et l'on détermine la vitesse angulaire dans les axes transversaux par calculs dans un micro-ordinateur.
Patent FR-2620969-A1 (FR)
Title: Assemblage formant moule pour la realisation d'un article en plastique expanse recouvert d'une enveloppe
Inventor: MIZUNO HISAYOSHI
IPC: B29K105/04
Filed: 1988-09-29
Abstract: La présente invention concerne un assemblage formant moule. Cet assemblage comporte un moule inférieur 22 comportant une empreinte et pourvu d'une première partie formant bride 22as'étendant au niveau de son embouchure, un moule supérieur 23 coopérant avec le moule inférieur 22 pour fermer l'empreinte, le moule supérieur 23 comportant une deuxième partie formant bride 23a s'engageant avec la première partie formant bride 22a quand les deux moules sont assemblés, un évidement 26 défini intérieurement à la première partie formant bride 22a par une paroi horizontale 26a et une paroi verticale 26b, une plaque de pression 27 montée pivotante sur la paroi horizontale 26a, un moyen pour solliciter la plaque de pression 27 pour qu'elle aboute la paroi horizontale 26a, une structure de pression 33 prévue sur la seconde partie formant bride 23a et aboutant la plaque de pression 27 pour la comprimer vers la paroi horizontale 26a quand les deux moules sont assemblés. Cet assemblage s'applique par exemple, à la réalisation d'un article en plastique expansé recouvert d'une enveloppe.
Patent FR-2638956-A1 (FR)
Title: Modular knitted net curtain that can be hung without requiring to be made up
Inventor: SCHANDRIN RAYMOND
IPC: A47H23/08
Filed: 1988-11-17
Abstract: The present invention relates to a knitted net curtain, characterised in that it is modular and in that it can be hung without requiring to be made up, in that its top edge is provided with a gathering tape 2, with draw strings, which is incorporated during the knitting and in that it is advantageously modular in both height and width, and at regular intervals has parallel vertical 3 and horizontal 4 designs separated by lines 3' and 4' of lighter material.
Patent FR-2640809-A1 (FR)
Title: Procede de gravure d'une couche d'oxyde metallique et depot simultane d'un film de polymere, application de ce procede a la fabrication d'un transistor
IPC: H01L29/786
Filed: 1988-12-19
Abstract: Le procédé selon l'invention consiste à soumettre une couche d'oxyde métallique 106, 108, disposée sur un substrat en verre 100, à l'action d'un plasma gazeux 109 contenant 10 à 88 % en volume d'hydrogène, 2 à 30 % en volume d'un hydrocarbure et 10 à 50 % d'un gaz vecteur inerte, entraînant la formation d'une couche de polymère 110 sur les parties du substrat non pourvues d'oxyde, par dissociation du mélange gazeux, et la gravure chimique partielle de l'oxyde 106, 108 par formation d'organométalliques.
Patent WO-9000785-A1 (WO)
Inventor: LE CLEMENT DE SAINT-MARCQ AUGU
IPC: G08B13/24
Filed: 1989-07-12
Abstract: Caisse automatique de paiement d'articles portant une étiquette codée. L'article portant une étiquette antivol passe après la lecture du code (4) sur une table de désactivation (5) dont le fonctionnement est commandé par le dispositif (4) de lecture de l'étiquette codée.
Patent FR-2626498-A1 (FR)
Title: Dispositif d'irrigation par pulverisation a installer en terre
Inventor: PAOLA JAN CARLO DI
IPC: B05B15/74
Filed: 1989-01-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'irrigation par pulvérisation à installer en terre. Il comporte un élément 3 de pulvérisation du type à piston pouvant monter et être mis en rotation par la pression de l'eau d'irrigation. Le dispositif comprend une turbine 6 qui est mise en rotation par la pression de l'eau par l'intermédiaire d'un engrenage réducteur 9, la turbine étant mise en rotation au moyen de tuyères qui sont orientées obliquement par rapport à l'axe de la turbine afin de produire le même sens de rotation, et qui sont mobiles entre deux positions stables dans lesquelles elles sont orientées dans des sens opposés. Un arbre 9 relie les tuyères à des bagues 23, 24 d'inversion de rotation disposées à la partie supérieure de l'élément de pulvérisation. Domaine d'application : systèmes d'irrigation et d'arrosage, etc.
Patent FR-2643940-A1 (FR)
Title: Aube mobile de turbomachine a moment de pied compense
Inventor: ODOUL CHRISTIAN
IPC: F01D5/14
Filed: 1989-03-01
Abstract: Sur une aube mobile comportant un pied 11, une plate-forme 12 et une pale, les coupes sont désaxées par parties en bloc de manière que le lieu géométrique des centres de gravité des sections transversales dont l'empilement forme ladite pale d'aube est une courbe comportant au moins un segment de droite 13 décalé par rapport à la droite radiale 1 contenue dans le plan de symétrie axiale du pied d'aube qui se raccorde progressivement 13a au point 0 de rencontre de ladite droite radiale 1 avec le pied 11 d'aube. Dans le cas d'une aube à nageoire ou talon intermédiaire 23, le lieu desdits centres de gravité comporte un second segment de droite 25 également décalé par rapport au premier segment 24 et se raccordant 25a à lui, au niveau de ladite nageoire 23.
Patent FR-2637318-A1 (FR)
Title: Procede et appareil de mise en place d'un mortier liquide autodurcissable dans des conditions humides, notamment dans les jeux ou vides entre les claveaux d'un garnissage dans un tunnel
Inventor: ANNETT MARTIN FENWICK
IPC: C04B24/38
Filed: 1989-03-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de mise en place d'un mortier liquide qui sont plus particulièrement applicables à la mise en place de mortiers liquides autodurcissables dans des conditions humides, notamment dans les jeux ou vides entre les claveaux d'un garnissage dans un tunnel et le puits foré débouchant dans un tel tunnel. Ce procédé est caractérisé en ce qu'on introduit dans le vide un mortier liquide autodurcissable et au moment de cette mise en place ou immédiatement avant on ajoute un agent gélifiant.
Patent FR-2629156-A1 (FR)
Title: Arbre de transmission articule telescopique
Inventor: BERTZGER REINHARD
IPC: F16D3/16
Filed: 1989-03-22
Abstract: L'invention a pour objet un arbre articulé télescopique comprenant une partie d'arbre qui peut être changée dans sa longueur, ainsi que deux joints universels qui se composent de chaque fois deux moitiés d'articulation reliés à l'aide d'un membre intermédiaire, caractérisé en ce qu'au moins un des membres intermédiaires 3, 13 sur les joints universels 1, 11 est en forme d'anneau et en ce que la partie de l'arbre 5, qui peut être modifiée dans sa longueur, forme une compensation de longueur tripode 6, connue en elle-même, avec une extrémité 7 d'arbre central et une partie en moyeu 8 qui sont en relation de rotation confinée au moyen de galets 9. Application aux transports ferroviaires.
Patent FR-2647118-A1 (FR)
Title: Modular cytogenerator
IPC: C12M3/06
Filed: 1989-05-22
Abstract: The present invention relates to the field of biological techniques. It relates to a culture device which is mainly characterised in that at least one of the cell elements consists of a disc 2 of porous material of a certain thickness e, in at least one of whose circular faces concentric or pseudoconcentric channels 4 have been arranged, separated by partitions 6 but communicating with each other to form a single compartment, from which there result, firstly, and due to a chosen porosity of the ceramic material, the possibility of causing a gas to pass through the wall of a disc, secondly, a high dimensional stability of the elements, thirdly, the ease of a precise manufacture.
Patent FR-2633393-A1 (FR)
Title: Capteur pour detecter le rayonnement incident, notamment pour detecter le rayonnement solaire dans une automobile
Inventor: NOLTING PETER
IPC: G01J5/04
Filed: 1989-06-28
Abstract: Un capteur 10 pour détecter le rayonnement solaire dans l'habitacle d'une automobile comprend au moins deux photodiodes 12, 13 séparées optiquement l'une de l'autre et disposées de manière que chacune d'elles détermine le rayonnement lumineux suivant une autre incidence. Un capteur de température 16 est installé en plus entre les photodiodes 12, 13. Cette exécution permet une régulation individuelle de la climatisation pour différentes places dans l'habitacle; de plus, elle permet de déterminer et de tenir compte de l'influence du rayonnement solaire direct.
Patent FR-2634854-A1 (FR)
Title: Systeme pour liberer a distance progressivement une serie de colliers de support qui ont ete serres successivement sur une structure immergee, le long de celle-ci et procede pour le fonctionnement de ce systeme
Inventor: GIOVANNINI UMBERTO
IPC: F16L1/16
Filed: 1989-07-19
Abstract: Le système selon la présente invention comprend un cordage d'extraction 20 qui comporte une partie agrandie spéciale 21 à une de ses extrémités et que l'on fait passer à travers les alésages traversants centraux 17 des broches d'articulation des charnières des colliers de support de la série, ces broches se présentant sous la forme de deux demi-broches 16, 17 accouplées. Une traction exercée sur le cordage depuis la surface de l'eau permet d'expulser des colliers de support les broches qui s'ouvrent et libèrent ainsi le cordage après avoir libéré les colliers de support.
Patent FR-2650676-A1 (FR)
Inventor: KESKES NAAMEN
IPC: G01V1/30
Filed: 1989-08-04
Abstract: Method of processing seismic recordings for obtaining improved seismic seismic cross-sections by taking into account, during the summation, the actual geometrical configuration of the signal alignments over the individual recording acquisition points before summing.
Patent FR-2650479-A1 (FR)
Title: Lure for fishing for carnivorous fish
Inventor: MOURIER PIERLOUIS
IPC: A01K85/12
Filed: 1989-08-02
Abstract: Lure for fishing for carnivorous fish, using a dragnet, by casting (spinning) or dapping, fishing by moving the system in the water to obtain the rotation of the body. The system consists of a head 2 and a body 1 which are connected together by means of a swivel 6. the body 1, of helical shape, rotates in the water as soon as it is caused to move, and takes on the appearance of a fish swimming in the water. The lure is especially intended for fishing for carnivorous fish.
Patent FR-2650777-A1 (FR)
Title: Flexible tubing with good properties of resistance to external attacks and process for its manufacture
Inventor: AUGUSTIN LOUIS GUY SAINT LOUIS
IPC: B29C48/09
Filed: 1989-08-09
Abstract: The tubing is characterised in that the inner tube 10 is made of a material of the NBR nitrile, PVC-nitrile NBR-PVC or hydrogenated HNBR nitrile rubber type and fluoroelastomers and in that the outer tube or protective layer 11 coextruded with the inner tube 10 is made of a material chosen from rubbers of the epichlorohydrin, chlorinated polyethylene CM, chlorosulphonated polyethylene CSM or ethylene acrylate type. Application: motor vehicle industry.
Patent FR-2651320-A1 (FR)
Title: Sensorial test automaton
Inventor: BERTRAND HEYD
IPC: G01G13/06
Filed: 1989-08-23
Abstract: The invention relates to an apparatus capable of delivering samples of various products to be tasted, of monitoring the tasting operation, of recording and processing the response of the subject in order to take into account when preparing the following samples. The apparatus includes a balance (1) interfaced with a microcomputer (2), a mixing device consisting of a series of containers (3, 1...) fitted with a pair of on/off valves (4, 1), (4, 2) which are remote controlled for filling a beaker (6) by flow under gravity (7) through tubes (8, 1) or (8, 2). A small bar equipped with beaker presence detectors (9) is used for presenting the samples (5). The apparatus is particularly suited for the developing of a formulation of product whose sensorial characteristics it is desired to optimise.
Patent FR-2653563-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour la reconnaissance d'une cible.
Inventor: ALAIN APPRIOU
IPC: G01S13/04
Filed: 1989-10-24
Abstract: Selon l'invention, on établit, par examen direct de ladite cible (T) à reconnaître et à partir de premières valeurs (Cki) représentatives d'une pluralité de p critères de reconnaissance Ck (avec k = 1, 2, 3,..., p), au moins p troisièmes valeurs (pCk(Ti)) représentatives des probabilités pour que, pour chaque critère de reconnaissance (Ck), la cible (T) à reconnaître soit chacune desdites cibles connues (Ti); et on fusionne entre elles lesdites troisièmes valeurs associées à une même cible connue (Ti) en prenant en compte des secondes valeurs (PCk(Ti)) représentatives des probabilités pour qu'une cible (Ti) soit reconnue, en ce qui concerne le critère Ck, lorsqu'elle est examinée de façon à obtenir n quatrièmes valeurs (p(Ti)), dont chacune d'elles est représentative de la probabilité que la cible à reconnaître est l'une des cibles connues (Ti).
Patent FR-2654714-A1 (FR)
Title: Subframe and braking devices for winders for storing webs (sheets) of flexible material
Inventor: CLAUDE DES CHIZEAUX
IPC: E04H4/10
Filed: 1989-11-17
Abstract: The subject of the present invention is a subframe and braking device for winders for storing webs of flexible material, including a cylindrical tube (6) receiving the said webs (1), the tube being mounted by any known means on fixed supports (3), and rotationally drivable by any known mechanical system rigidly attached to one end of the spindle (8) of the said tube. In one embodiment, the said end of the spindle (8) comprises a threaded part (10) and a knurled wheel (11) screwed onto it in such a way that, when the latter is unscrewed, the spindle (8) and the tube (6) are free to rotate and, when it is screwed on, the end face (16) of the said tube (6) rubs frictionally against the inner face (17) of the support (3) and brakes the rotation of the tube (6).