baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023022311-A1 (WO)
Inventor: CHOI LYNN
IPC: G01S5/00
Filed: 2022-01-04
Abstract: Selon plusieurs modes de réalisation de la présente divulgation, un procédé par lequel un dispositif informatique comprenant au moins un processeur effectue un positionnement intérieur reposant sur une faible puissance et une faible mémoire est divulgué. Le procédé peut comprendre les étapes consistant à : déterminer, sur la base du mouvement d'une cible et/ou du déplacement de la cible, un mode de fonctionnement à exécuter ; charger, dans une mémoire, un segment de carte associé à la position actuelle de la cible, si un mode spécifique relatif au positionnement intérieur est exécuté ; et acquérir des données de positionnement en utilisant les données de détection et le segment de carte, qui sont collectés en temps réel pour le positionnement intérieur.
Patent WO-2022215881-A1 (WO)
Inventor: HAN WOO RI
IPC: H01M50/308
Filed: 2022-03-14
Abstract: 본 발명의 일 실시예에 따른 이차전지는, 전극 조립체; 상기 전극 조립체가 수납되고, 상부가 개방된 전지 케이스; 및 상기 전지 케이스의 개방된 상부에 결합되는 캡 조립체를 포함하고, 상기 캡 조립체는, 상단에서 외부로 노출된 안전 벤트를 포함한다. 상기 안전 벤트에 배출홀이 형성되고, 상기 배출홀에 블록이 채워진다.
Patent WO-2022197141-A1 (WO)
Title: Antenna structure and electronic device comprising same
Inventor: LEE SEOKMIN
IPC: H01Q1/38
Filed: 2022-03-18
Abstract: The present disclosure relates to a 5th generation (5G) or pre-5G communication system for supporting a higher data transmission rate beyond a 4th generation (4G) communication system such as long term evolution (LTE). An antenna structure of a wireless communication system, according to various embodiments, comprises: at least one antenna element; a power divider for feeding power to the at least one antenna element; and a substrate, wherein the at least one antenna element and the power divider are disposed on the substrate, the substrate comprises a first dielectric layer of which a region corresponding to a first region is an air layer, the first region being the region on the substrate where the power divider is disposed, and the substrate may comprise a second dielectric layer disposed between the first dielectric layer and the power divider.
Patent WO-2022231193-A1 (WO)
Title: Camera module and electronic device comprising same
Inventor: JUNG Hwajoong
IPC: H04N5/232
Filed: 2022-04-18
Abstract: An electronic device comprises: a housing having a main substrate disposed therein; and a camera module, at least a portion of which is disposed inside the housing, and which is electrically connected to the main substrate, wherein the camera module includes: a camera housing; a lens assembly, at least a portion of which is accommodated in the camera housing, and which includes a lens; a moving member including an image sensor and a first substrate electrically connected to the image sensor, the moving member being movably coupled to the camera housing in a direction perpendicular to an optical axis of the lens; a second substrate, at least a portion of which is electrically connected to the main substrate; and a connection member electrically connecting the first substrate to the second substrate.
Patent WO-2023210838-A1 (WO)
Inventor: CHO HANULE
IPC: B25J19/00
Filed: 2022-04-27
Abstract: L'invention concerne un robot. Le robot peut comprendre : des bras munis d'au moins une articulation ; des effecteurs terminaux reliés aux extrémités des bras ; et des coupleurs de compensation reliés aux effecteurs terminaux.
Patent WO-2022245022-A1 (WO)
Title: Film de polyester biorienté et séparateur pour batterie rechargeable le comprenant
Inventor: HONG MIN GI
IPC: H01M50/446
Filed: 2022-05-04
Abstract: La présente invention concerne un film de polyester biorienté, qui est un film de polyester biorienté comprenant des particules inorganiques et une résine de polyester, la rigidité d'un rouleau obtenu par enroulement-refendage d'un rouleau principal autour duquel est enroulé le film de polyester biaxial pour une tension d'enroulement de 6,5 kg/m à 8,5 kg/m, une pression superficielle d'enroulement de 35 kg/m à 50 kg/m et une vitesse d'enroulement de 300 m/min à 350 m/min, étant de 90 à 95 points. Le film de polyester biorienté empêche que le rouleau forme des rides dans le temps à l'état enroulé, de sorte que, lorsqu'il est utilisé comme couche intermédiaire d'un séparateur pour batterie rechargeable, il peut empêcher que des rides soient transférées sur le séparateur.
Patent WO-2023014076-A1 (WO)
Inventor: CHOI JANGWON
IPC: H04N19/96
Filed: 2022-08-03
Abstract: 영상 부호화/복호화 방법, 비트스트림 전송 방법 및 비트스트림을 저장하는 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체가 제공된다. 본 개시에 따른 영상 복호화 방법은, 영상 복호화 장치에 의해 수행되는 영상 복호화 방법으로서, 디블록킹(deblocking) 필터링을 복원 샘플들에 적용하는 단계; 및 SAO(sample adaptive offset) 필터링 또는 CC-SAO(cross component sample adaptive offset) 필터링 중에서 하나 이상을 상기 디블록킹 필터링이 적용된 복원 샘플들에 적용하여, 수정된 루마 샘플 및 수정된 크로마 샘플들을 유도하는 단계를 포함하고, 상기 수정된 루마 샘플은, 상기 SAO 필터링을 상기 디블록킹 필터링이 적용된 루마 샘플에 적용하여 유도되며, 상기 수정된 크로마 샘플들은, 상기 SAO 필터링을 상기 디블록킹 필터링이 적용된 크로마 샘플들에 적용하고, 상기 CC-SAO 필터링을 상기 디블록킹 필터링이 적용된 크로마 샘플들 및 제1인루프 필터링이 적용된 루마 샘플에 적용하여 유도되는 영상 복호화 방법일 수 있다.
Patent WO-2023038304-A1 (WO)
Inventor: JANG MIN
IPC: H04L47/36
Filed: 2022-08-08
Abstract: 본 개시는 4G 시스템 이후 보다 높은 데이터 전송률을 지원하기 위한 5G 통신 시스템을 IoT 기술과 융합하는 통신 기법 및 그 시스템에 관한 것이다. 본 개시는 5G 통신 기술 및 IoT 관련 기술을 기반으로 지능형 서비스 (예를 들어, 스마트 홈, 스마트 빌딩, 스마트 시티, 스마트 카 혹은 커넥티드 카, 헬스 케어, 디지털 교육, 소매업, 보안 및 안전 관련 서비스 등)에 적용될 수 있다. 본 발명의 일 실시 예에 따른 통신 시스템의 수신 장치에 의해 수행되는 방법은, 수신된 신호를 기반으로 제1 시퀀스를 획득하는 단계; 상기 제1 시퀀스의 길이를 운용 단위와 비교하는 단계; 상기 제1 시퀀스의 길이가 상기 운용 단위보다 작은 경우, 상기 제1 시퀀스를 기반으로 제2 시퀀스를 생성하는 단계; 및 상기 제2 시퀀스를 기반으로 복호화를 수행하는 단계를 포함하고, 상기 제2 시퀀스의 길이는 상기 운용 단위보다 크거나 같은 것을 특징으로 할 수 있다.
Patent WO-2023048547-A1 (WO)
Inventor: AGIWAL ANIL
IPC: H04W48/20
Filed: 2022-09-27
Abstract: La divulgation concerne un système de communication 5G ou 6G destiné à prendre en charge un débit supérieur de transmission de données. Selon un mode de réalisation, le procédé comprend la réception d'un bloc d'informations système 1 (SIB1) en provenance d'une cellule ; et dans le cas où l'EU est un EU à capacité réduite et qu'un champ de resélection intra-fréquence n'est pas présent dans le SIB1, l'exclusion de la cellule en tant que candidat pour la sélection ou la resélection de cellule pendant une durée prédéfinie et la resélection d'une autre cellule sur une même fréquence que la cellule.
Patent WO-2023120892-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de commande de sources lumineuses dans un suivi de regard à l'aide d'un reflet
Inventor: SONG JOONYOUNG
IPC: G06F3/01
Filed: 2022-09-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de commande de sources lumineuses dans un suivi de regard à l'aide d'un reflet. Le procédé peut faire intervenir: une pluralité de sources lumineuses générant des reflets dans les yeux droit et gauche; une première caméra qui délivre, à un premier moyen d'attaque optique, un premier signal de commande servant à commander des sources lumineuses à numéros impairs parmi la pluralité de sources lumineuses selon un motif; une seconde caméra qui délivre, à un second moyen d'attaque optique, un second signal de commande servant à commander des sources lumineuses à numéros pairs parmi la pluralité de sources lumineuses selon le motif; le premier moyen d'attaque optique qui commande les sources lumineuses à numéros impairs selon le premier signal de commande; le second moyen d'attaque optique qui commande les sources lumineuses à numéros pairs selon le second signal de commande; et un processeur qui transmet un signal d'activation à la première caméra et à la seconde caméra donnant une consigne de fonctionnement selon le motif, et transmet une consigne de commande donnant une consigne de fonctionnement selon le premier signal de commande au premier moyen d'attaque optique et donnant une consigne de fonctionnement selon le second signal de commande au second moyen d'attaque optique. Divers autres modes de réalisation pourraient être possibles.
Patent WO-2023177040-A1 (WO)
Inventor: KIM GHI YOUNG
IPC: A61N2/02
Filed: 2022-11-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif thérapeutique à génération de champ magnétique comprenant une bobine pour générer un champ magnétique pulsé et une pluralité de structures de refroidissement. Le dispositif thérapeutique à génération de champ magnétique selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une bobine de génération de champ magnétique disposée sous une surface de contact étroit avec laquelle une partie d'un corps humain est mise en contact étroit; un premier ventilateur et un second ventilateur positionnés symétriquement par rapport à la bobine de génération de champ magnétique et alimentant en fluide le côté de la bobine de génération de champ magnétique; et un conduit qui fournit une surface d'assise sur laquelle repose la bobine de génération de champ magnétique et qui guide le fluide, fourni par les premier et second ventilateurs, vers la bobine de génération de champ magnétique, le conduit comprenant une ouverture formée par l'ouverture d'au moins une partie de la zone formant la surface d'assise.
Patent WO-2023132609-A1 (WO)
Inventor: KIM WAN SEOP
IPC: C07K14/00
Filed: 2023-01-03
Abstract: La présente invention concerne un dérivé peptidique d'acide gras à action prolongée et son utilisation et, en particulier, un agoniste double de GLP-1/GLP-2 à action prolongée, son utilisation pour le traitement de maladies intestinales, de lésions intestinales ou de maladies gastriques, et analogues. Le dérivé peptidique d'acide gras selon la présente invention, qui est un agoniste pour les deux récepteurs GLP-1 et GLP-2, stimule de manière efficace les récepteurs GLP-1 et GLP-2 connus en tant que cibles pour le syndrome de l'intestin court, a un excellent effet d'action prolongée in vivo par rapport aux médicaments existants, et présente un effet thérapeutique significativement supérieur par rapport à un témoin négatif et un témoin positif dans un modèle animal de syndrome de l'intestin court, et peut ainsi être utilisé de manière efficace dans la prévention, le soulagement et le traitement de maladies intestinales et de maladies gastriques.
Patent WO-2023140698-A1 (WO)
Inventor: LEE KOOKJOO
IPC: H01Q9/04
Filed: 2023-01-20
Abstract: Un dispositif électronique, selon divers modes de réalisation de la présente invention, peut comprendre : un boîtier formé d'un élément conducteur et comprenant une pluralité de trous traversants espacés à des intervalles prédéterminés ; une structure d'antenne disposée dans le boîtier, la structure d'antenne comprenant un substrat comprenant une pluralité de parties d'alimentation disposées de façon à correspondre à chacun de la pluralité de trous traversants dans l'espace interne du boîtier, et un diélectrique rempli dans les trous traversants et ayant une permittivité désignée ; et un circuit de communication sans fil disposé dans l'espace interne de façon à être électriquement connecté à la pluralité de parties d'alimentation et configuré pour émettre ou recevoir un signal sans fil d'une bande de fréquences désignée à travers le diélectrique.
Patent WO-2023214644-A1 (WO)
Inventor: LIM HUN-HEE
IPC: H01M50/30
Filed: 2023-02-08
Abstract: Disclosed are: a gas discharging member which is a gas-permeable sheet in which holes are formed in the periphery of the sheet; and a secondary battery including the gas discharging member. The gas discharging member according to an embodiment of the present invention may have improved adhesion characteristics with a case of the secondary battery.
Patent WO-2023219280-A1 (WO)
Inventor: KIM SEYEOB
IPC: G06F3/0354
Filed: 2023-04-07
Abstract: La présente invention concerne un stylet, et le stylet de la présente invention comprend : un boîtier ; une unité de circuit résonant qui est reçue dans l'espace interne du boîtier, comprend une partie bobine d'inductance et une partie condensateur connectée électriquement à la partie bobine d'inductance, et résonne avec un signal magnétique généré par un écran tactile ; et une unité de blocage de champ magnétique qui entoure au moins une partie de l'unité de circuit résonant et comprend un matériau magnétique.
Patent WO-2024005321-A1 (WO)
Title: Predictive new product development method and apparatus
Inventor: CHUNG DOO HEE
IPC: G06Q10/06
Filed: 2023-04-10
Abstract: The present invention relates to a predictive new product development method. The present invention comprises: a step in which a differentiation index calculating unit calculates a new product differentiation index (PDI) by calculating a consumer satisfaction coefficient for each attribute of a new product and a differentiation degree of each attribute; a step in which a demand creation index calculating unit calculates a demand creation index (DCI) through a relative ratio of sales created by the new product to an existing product; a step in which a demand prediction model constructing unit constructs a demand prediction model through Gaussian process regression performed on the calculated new product differentiation index (PDI) and the demand creation index (DCI); and a step in which an optimal profile deriving unit derives a new product optimal profile by using the demand prediction model.
Patent WO-2023214813-A1 (WO)
Title: Small cell base station antenna apparatus and connector for same
Inventor: KIM DUK YONG
IPC: H01R24/38
Filed: 2023-05-04
Abstract: The present invention relates to a small cell base station antenna apparatus and a connector for same, and, particularly, the apparatus comprises: a radio unit (RU); at least one antenna module, which can be tilted and steered with respect to the radio unit; and a multi function link for mediating the provision of each antenna module with respect to the radio unit, wherein: the multi function link comprises a center body, a first fixing unit connected between the antenna modules and one of two end portions of the center body, and a second fixing unit connected between the radio unit and the other of the two end portions of the center body; and the first fixing unit and the second fixing unit are coupled by means of a ball joint unit such that the antenna modules can be tilting-rotated and steering-rotated with respect to the radio unit.
Patent WO-2024014775-A1 (WO)
Inventor: LEE GYU WHAN
IPC: A23L2/38
Filed: 2023-07-05
Abstract: 본 발명은 단백질, 특히 유청단백질을 포함하는 단백질 액상 음료 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 적절한 제조공정을 통해 제품의 유화안정성을 높여 액상화를 가능하게 한 발명이다. 이는 양질의 단백질 보충을 제공하여 근감소증을 예방할 수 있을 뿐만 아니라 영양상태를 개선하고, 삶의 질 개선에 도움을 줄 수 있다.
Patent WO-2024010361-A1 (WO)
Inventor: KIM KI YOUNG
IPC: H01M50/367
Filed: 2023-07-05
Abstract: 본 발명은 배터리 셀 또는 배터리 모듈을 수용하는 배터리 팩에 관한 것으로서, 배터리 팩 내에서 발생하는 벤팅 가스를 사이드 프레임에 형성된 벤팅 입구를 통하여 배터리 팩 외부로 효율적으로 배출하면서, 벤팅 입구를 일방향으로 개폐할 수 있는 역류방지기구에 의하여 상기 벤팅 가스가 배터리 팩 내로 역류하는 것을 방지할 수 있는 배터리 팩에 관한 것이다.
Patent WO-2010062160-A1 (WO)
Title: Dispositifs, systèmes et procédés d'éclairage à del à conversion ca/cc
Inventor: CHEW TONG FATT
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-11-03
Abstract: L'invention porte sur des dispositifs (10), des systèmes et des procédés d'éclairage qui convertissent une alimentation en courant alternatif (CA) (14) en un courant continu (CC) pour alimenter une pluralité de diodes électroluminescentes (DEL). Un dispositif d'éclairage (10) comprend un redresseur pleine onde (12) pour convertir l'alimentation CA en un courant continu (CC). Un module à diodes de limitation de courant (CLD) (16) comprenant au moins deux CLD couplées en parallèle est couplé en série à une sortie du redresseur pleine onde; et un module à diodes électroluminescentes (DEL) (18) comprenant une pluralité de DEL est couplé en série entre une sortie du module CLD (16) et le redresseur pleine onde (12).
Patent WO-2014142645-A1 (WO)
Title: Antiviral activity of quercetin against japanese encephalitis virus
Inventor: ABU BAKAR SAZALY
IPC: A61P31/14
Filed: 2014-03-13
Abstract: The present invention provides an antiviral medicament for treating Japanese Encephalitis Virus (JEV) infection comprises a natural flavonoid compound namely quercetin. In the present invention, antiviral activity of quercetin was evaluated against JEV replication in African green monkey kidney cell line (Vero). Anti-JEV activities of quercetin were examined at different stages of JEV replication cycle. The effects of quercetin on virus replication were determined from Foci Forming Unit Reduction Assay (FFURA) and quantitative RT-PCR.
Patent WO-2017200373-A1 (WO)
Title: Fluides de stabilisation de schiste argileux
Inventor: FU DIANKUI
IPC: C09K8/506
Filed: 2016-05-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une formation souterraine contenant du schiste argileux, consistant à introduire, dans la formation souterraine, un stabilisant du schiste argileux, un tensioactif et un agent de déclenchement simultanément avec ou avant l'introduction d'un silicate alcalin dans la formation souterraine et à permettre la réaction du silicate alcalin et de l'agent de déclenchement pour former un produit de réaction. Le revêtement de la surface d'au moins une partie du schiste argileux par le produit de réaction est également divulgué.
Patent WO-2021133155-A1 (WO)
Inventor: SEBASTIAMPI CHRISHANTON VETHANAYAGAM A/L
IPC: G06F16/63
Filed: 2020-10-28
Abstract: The invention relates to a system and method for managing voice query of a presentation. The system includes a client module (101), a moderating module (102), a transcriber module (103), an output display module (104), a controller module (105), a server (106) and a repository (107). The method involves generating a voice query through a client module (201) by recording an audio input; converting the audio input to text format (202); accessing the audio input stored in the server (203); retrieving the converted audio in text format stored in the server (204); and transmitting the converted audio in text format to display the converted audio in text format through at least one computing device (205).
Patent WO-2005035049-A1 (WO)
Title: Ensemble permettant de determiner une position desiree sur un organe corporel et dispositif de positionnement conçu pour ledit ensemble
Inventor: MAESSEN JOSEPHUS GREGORIUS
IPC: A61N1/05
Filed: 2004-07-27
Abstract: L'invention concerne un ensemble permettant de déterminer une position désirée sur un organe corporel, tel que le coeur, afin d'appliquer une impulsion électrique sur cet organe au moyen d'une électrode. Ledit ensemble comprend au moins un fil électriquement conducteur, pourvu de l'électrode et reçu dans une extrémité d'un logement. L'ensemble selon l'invention comprend également un dispositif de positionnement présentant plusieurs renfoncements dans lesquels le logement peut être disposé amovible.
Patent WO-2006062396-A1 (WO)
Inventor: LOKHORST BAREND ALEXANDER ERNS
IPC: A63C19/10
Filed: 2005-12-07
Abstract: An indoor ski slop (1) comprises a continuous peripheral wall (2) and a floor (3) which extends obliquely downwards relative to the peripheral wall (2). A roof (5) is arranged on the peripheral wall (2). Furthermore, a layer of snow is provided on the surface of the floor (3), as well as a cooling installation (9) for cooling the floor to a temperature which is suitable for maintaining the layer of snow. The surface of the floor (3) is at least partially curved concavely.
Patent WO-2007043870-A1 (WO)
Title: Leucine rich composition
Inventor: PETERS JOHANNES ADRIANUS CORNE
IPC: A61K35/20
Filed: 2006-10-11
Abstract: The invention relates to the use of a composition comprising proteinaceous matter, said providing at least 24.0 % of the energetic value of the composition (en%) and at least 12 wt. % based on proteinaceous matter leucine in the manufacture of a medicament for the treatment of insulin resistance and to a composition suitable for administration to a mammal comprising a protein fraction, a carbohydrate fraction and a lipid fraction, wherein the protein fraction provides at least 24.0 % (en%), the carbohydrate provides up to 46 en%, the lipid fraction provides up to 30 en% and wherein at least 12 wt. %, based on proteinaceous matter, of leucine.
Patent WO-2009041818-A1 (WO)
Title: Filtre spectral, appareil lithographique comportant un tel filtre spectral, procédé de fabrication d'un dispositif, et dispositif ainsi fabriqué
Inventor: VAN HERPENS MAARTEN MARINUS JOHANNES WILHELMUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-09-26
Abstract: La présente invention concerne un filtre lithographique spectral à impuretés, comprenant un premier et un second élément filtrant placés dans des positions consécutives le long d'un axe optique. Le premier élément filtrant comporte une fente agencée dans une première direction. Le second élément filtrant comporte une fente agencée dans une seconde direction perpendiculaire à la première direction. Ce filtre spectral est conçu pour améliorer la pureté spectrale d'un faisceau de rayonnement en réfléchissant le rayonnement d'une première longueur d'onde et en autorisant la transmission du rayonnement d'une seconde longueur d'onde, la première longueur d'onde étant supérieure à la seconde.
Patent WO-2010126354-A1 (WO)
Title: Emballage de poudre
Inventor: GEERSE MAARTEN CHRISTIAAN
IPC: G01F11/18
Filed: 2009-04-28
Abstract: L'invention porte sur un emballage de poudre ayant un espace pour contenir de la poudre, une ouverture de sortie pour ladite poudre, et un dispositif de dosage positionné sur ladite ouverture de sortie, ledit dispositif de dosage de poudre comprenant un corps de dosage comprenant un première fermeture, une seconde fermeture et une chambre de dosage entre lesdites fermetures, ledit corps de dosage, mobile entre une position de remplissage dans laquelle ladite chambre de dosage est accessible pour la poudre dans ledit espace contenant de la poudre et ladite seconde fermeture ferme ladite ouverture de sortie, et une position de dosage dans laquelle ladite première fermeture ferme ladite ouverture de sortie et ladite chambre de dosage permet à la poudre de quitter ladite chambre de dosage, et, ainsi, de quitter ledit espace contenant de la poudre.
Patent WO-2010036110-A1 (WO)
Title: Attache d'essieu
Inventor: MEIJLINK THOMAS JOSEPHUS JOHANNES
IPC: B60B27/02
Filed: 2009-09-25
Abstract: L'invention porte sur une attache d'essieu pour maintenir un moyeu de roue sur un demi-essieu, comprenant un élément de base constitué d'un filet de vis pour coopérer avec un filet de vis correspondant du demi-essieu, un premier élément d'actionnement pour resserrer l'attache d'essieu, couplé de manière à pouvoir tourner sur l'élément de base par l'intermédiaire d'une structure de limitation de couple pour faire tourner l'élément de base dans la direction de serrage avec un couple limité par la structure de limitation de couple, et un second élément d'actionnement pour desserrer l'attache d'essieu, couplé à l'élément de base pour faire tourner l'élément de base dans la direction de desserrage, avec un couple sensiblement plus élevé que le couple limité.
Patent WO-2012036541-A1 (WO)
Title: Système d'éclairage à del comprenant un système optique approprié pour produire un faisceau lumineux
Inventor: KEUPER MATTHIJS HENDRIK
IPC: G02B6/00
Filed: 2010-09-17
Abstract: La présente invention concerne un système optique comportant un guide de lumière (3) et un réflecteur (6). En cours d'utilisation, le guide de lumière transporte une lumière d'une première extrémité (30) à une seconde extrémité (31) du guide de lumière. Le guide de lumière comprend : au niveau de la première extrémité, une surface d'entrée (2) permettant à une lumière incidente de pénétrer dans le guide de lumière au niveau d'un axe d'entrée (8) ; au niveau de la seconde extrémité, un élément de couplage (5) permettant de coupler une lumière en sortie du guide de lumière à un axe de couplage (9) afin d'éclairer le réflecteur, et ; une section de guidage de type à tige pleine (32) permettant de guider de la première extrémité à l'élément de couplage une lumière entrée dans le guide de lumière. La section de guidage de type à tige présente un ou plusieurs coudes (33, 34). Chaque rayon lumineux de la lumière guidée vers l'élément de couplage est réfléchi une ou plusieurs fois dans le ou les coudes. Le réflecteur reçoit la lumière couplée en sortie du guide de lumière, puis réfléchit la lumière reçue de façon à produire un faisceau dirigé au niveau d'un axe de faisceau (9).