baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3060433-B1 (FR)
Title: Installation de refroidissement de moules
Inventor: FORNOVILLE STEPHANE
IPC: B29C33/04
Filed: 2016-12-21
Granted: 2019-12-20
Abstract: L'invention concerne une installation (1) de refroidissement d'au moins un moule (I), notamment d'au moins un moule (I) pour pièces composites, qui comprend un circuit de fluide de refroidissement à une température inférieure à une température du ou des moules (I), dit circuit de fluide froid (2), et un circuit de fluide retournant du ou des moules (I), dit circuit de fluide chaud (3), des moyens de refroidissement reliant le circuit de fluide chaud (3) au circuit de fluide froid (2), les moyens de refroidissement comprenant au moins une cuve (6) de refroidissement dans laquelle débouchent une arrivée (29) de fluide du circuit de fluide froid (2) et une arrivée (39) de fluide du circuit de fluide chaud (3).
Patent FR-3068047-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif de selection d'un sous-ensemble de molecules destinees a etre utilisees pour predire au moins une propriete d'une structure moleculaire
Inventor: TERREUX RAPHAEL
Filed: 2017-06-22
Granted: 2021-02-12
Abstract: Le procédé de sélection selon l'invention est itératif et comprend une étape d'initialisation (E10) associant à une molécule dite courante une valeur d'un descripteur de molécules prédéterminé associée à la structure moléculaire cible, et lors de chaque itération (E20) du procédé de sélection :  une étape d'évaluation (E30), pour chaque molécule d'une base comprenant une pluralité de molécules associée chacune à une valeur dudit descripteur, d'une mesure de similarité dite globale entre la valeur du descripteur associée à ladite molécule et la valeur du descripteur associée à la molécule courante ;  une étape de sélection (E40) de molécules de la base ayant une mesure de similarité globale supérieure à un seuil prédéterminé, les molécules sélectionnées étant ajoutées (E50) au sous-ensemble de référence ; et  une étape de mise à jour (E60) de la valeur du descripteur associée à la molécule courante à partir des valeurs des descripteurs associées à au moins une partie des molécules appartenant au sous-ensemble de référence.
Patent FR-3048313-B1 (FR)
Title: Dispositif de commande
Inventor: FORSCHT MICHAEL
IPC: H02J9/00
Filed: 2017-02-27
Granted: 2020-03-13
Abstract: Dispositif de commande, notamment dispositif de commande d'essuie-glace comportant une unité de commande (12) pour assurer l'alimentation en énergie avec une tension d'alimentation (14) et une unité d'accumulation d'énergie (16) pour alimenter l'unité de commande (12), au moins temporairement avec une tension (18), en cas d'effondrement de la tension d'alimentation (14). Le dispositif de commande réduit la consommation de courant en cas d'effondrement de la tension d'alimentation (14).
Patent FR-3063768-B1 (FR)
Title: Filtre et cartouche amovible incluant une vanne de derivation
Inventor: FAYOLLE LAURENT
IPC: F01M11/03
Filed: 2017-03-09
Granted: 2021-11-19
Abstract: Le filtre (1) pour la purification d'un liquide de moteur à combustion, en particulier de l'huile de lubrification, comprend un boîtier (2) qui présente dans une partie de fond (20) une entrée (2a) pour du liquide brut et une sortie (2b) pour du liquide purifié, et un couvercle (3) dévissable. Une cartouche, définie par un insert filtrant (4) et une vanne de dérivation (10)         préassemblée est logée dans ce boîtier (2). L'insert (4) présente un flasque (8) de fixation de la vanne (10), recouvrant une extrémité du média filtrant (5). La vanne de dérivation (10) est séparable du couvercle (3) de façon à que la cartouche (CA) soit amovible. La vanne (10) présente un élément (10c) de connexion amovible qui, dans une configuration de verrouillage obtenue par une action de pivotement, est axialement en prise avec des moyens de solidarisation complémentaires (8c) formés sur le flasque (8).
Patent FR-3066033-B1 (FR)
Title: Dispositif d'etage tampon, en particulier apte a etre connecte sur un bus du type interface de peripherique serie
Inventor: TAILLIET FRANCOIS
IPC: G06F5/16
Filed: 2017-05-05
Granted: 2019-06-21
Abstract: Le dispositif d'étage tampon (DIS) comporte une entrée de données (ED) pour recevoir un signal de données (DAT), une entrée d'horloge (ECL) pour recevoir un signal d'horloge (CLK), une sortie de données (SD) et des moyens de traitement (MTR) configuré pour délivrer sur la sortie de données (SD) les données dudit signal de donnée (DAT) de manière synchrone avec des cycles d'horloges (CCL) du signal d'horloge (CLK). Les moyens de traitement (MTR) comportent un premier module tampon (ACBUF) configuré pour délivrer sur la sortie de données (SD) chaque donnée de manière synchrone avec un premier front du signal d'horloge (F1) et pendant une première moitié de cycle d'horloge (CCL), et un deuxième module tampon (DCBUF) configuré pour maintenir ladite donnée sur la sortie de données (SD) pendant la deuxième moitié du cycle d'horloge (CCL).
Patent FR-3068171-B1 (FR)
Title: Dispositif de fixation pour organe de commande et/ou de signalisation electrique
Inventor: THIZON PATRICE
IPC: H01H13/04
Filed: 2017-06-21
Granted: 2019-07-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation pour organe de commande et/ou de signalisation électrique qui comporte : - une embase (200), - une bride de fixation (300) montée pivotante sur l'embase (200) autour d'un premier axe (A1), - ladite bride (300) comportant au moins une branche dotée d'une extrémité libre destinée à former au moins un premier point d'appui contre une paroi, - un élément articulé autour d'un deuxième axe et coopérant avec ladite bride pour l'entraîner en pivotement autour dudit premier axe (A1), - une vis de serrage (310) pour contrôler le pivotement de ladite bride (300), - la bride (300) étant configurée de manière à ce qu'un premier plan incluant ledit premier axe (A1) et ledit deuxième axe (A2) et un deuxième plan incluant ledit premier axe (A1) et ledit premier point d'appui forment un angle (a) compris entre 110 ° et 160 °.
Patent FR-3068242-B1 (FR)
Title: Utilisation d'une composition lavante comprenant des tensioactifs et des polymeres cationiques et/ou amphoteres en association avec une composition comprenant des agents benefiques anioniques
Inventor: MATHONNEAU ESTELLE
IPC: A61K8/46
Filed: 2017-06-30
Granted: 2019-07-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement cosmétique des fibres kératiniques, en particulier des fibres kératiniques humaines telles que les cheveux, consistant à appliquer de manière séquencée, une composition cosmétique lavante A comprenant au moins deux tensioactifs anioniques distincts, un ou plusieurs tensioactifs non ioniques, un ou plusieurs tensioactifs amphotères, et un ou plusieurs polymères cationiques et/ou amphotères, et une composition cosmétique B comprenant un ou plusieurs agents bénéfiques anioniques.
Patent FR-3072633-B1 (FR)
Title: Assistance a la conduite d'un vehicule automobile a l'approche d'un ralentisseur de vitesse
Inventor: GARNAULT ALEXANDRE
IPC: B60W40/06
Filed: 2017-10-24
Granted: 2019-11-01
Abstract: Un procédé d'assistance à la conduite d'un véhicule automobile (1) à l'approche d'un ralentisseur de vitesse, comporte, selon l'invention: la détection et le suivi d'au moins un véhicule tiers (41) mobile devant le véhicule automobile (1) à partir d'un traitement d'images capturées par une caméra (10) embarquée sur ledit véhicule automobile (1) ; l'établissement d'un profil temporel de distance estimée séparant ledit véhicule automobile (1) dudit au moins un véhicule tiers (41) mobile détecté et suivi ; la détection d'une zone d'anomalie dans ledit profil temporel ; et l'estimation d'une distance dbump séparant ledit véhicule automobile (1) d'un ralentisseur (3) de vitesse à partir de la distance estimée séparant le véhicule automobile (1) dudit au moins un véhicule tiers (41) à un instant distinct des instants correspondant à la zone d'anomalie détectée.
Patent FR-3058387-B1 (FR)
Title: Aile portante comprenant un nez basculant et presentant une laminarisation hybride de l'ecoulement par evacuation par aspiration ainsi qu'avion commercial comprenant une paire d'ailes portantes de ce type
Inventor: DR KINTSCHER MARKUS
IPC: B64C21/06
Filed: 2017-11-08
Granted: 2019-11-15
Abstract: L'invention concerne une aile portante (1) comprenant un bord d'attaque d'aile (3) à forme variable réalisé sous la forme d'un nez basculant dans au moins une zone partielle de l'aile portante (1). Une enveloppe extérieure (11) flexible du bord d'attaque d'aile (3) à forme variable se raccorde sans interstice et sans interruption à une enveloppe extérieure (16) du reste de l'aile portante (1). Dans la zone du bord d'attaque d'aile (3) à forme variable sont disposées des ouvertures d'évacuation par aspiration (7, 15) qui comprennent des ouvertures d'évacuation par aspiration (7) au niveau du côté inférieur (6) du bord d'attaque d'aile (3) à forme variable et qui font partie d'un dispositif (5) servant à la laminarisation hybride de l'écoulement périphérique autour de l'aile portante (1) par évacuation par aspiration.
Patent FR-3073891-B1 (FR)
Title: Mat d'un ensemble propulsif
Inventor: DEPARIS HELENE MADELEINE NICOLE
IPC: F04D29/56
Filed: 2017-11-22
Granted: 2019-11-22
Abstract: Ensemble propulsif comprenant un mât (14) comprenant : • une aube (16) présentant une corde Cx ; • un bras aval (21) comportant un bras structural (19) ; le mât (14) étant dimensionné suivant : • une distance D entre un bord de fuite d'une aube d'une soufflante et un bord d'attaque (17) de ladite aube (16) ; • une distance d entre ledit bord de fuite (18) de ladite aube (16) et un bord d'attaque (20) dudit bras structural (19) ; • une distance L entre le bord de fuite (18) de ladite aube (16) et un repère (23) localisé à une épaisseur maximale dudit bras aval (21) ; ledit mât (14) étant dimensionné selon : • le quotient entre D et Cx est compris entre 2,2 et 2,6 ; • le quotient entre d et Cx est compris entre 1 et 1,2 ; • le quotient entre L et Cx est compris entre 4 et 7.
Patent FR-3074810-B1 (FR)
Title: Puce echantillon micro-fluidique, systeme d'analyse utilisant une telle puce et procede pcr pour la detection de sequences adn
Inventor: LEBERRE MAEL
IPC: F28D7/00
Filed: 2017-12-13
Granted: 2020-12-11
Abstract: Puce échantillon micro fluidique pour le test d'échantillons biologiques, notamment pour une analyse de type PCR et/ou de fluorescence, ayant la forme d'un bloc creux comportant au moins une chambre (45) délimitée par une paroi supérieure (44), une paroi inférieure (42) et au moins une paroi latérale (43), dans laquelle peut être introduit un échantillon à tester. Selon l'invention, la paroi inférieure (42) du bloc est constituée d'un matériau à forte conductivité thermique, la paroi supérieure étant constituée d'un matériau à faible conductivité thermique et en outre perméable de préférence au rayonnement dans le spectre visible entre 400 et 700 nm, ce bloc possédant au moins deux ouvertures (290, 291) permettant l'introduction de l'échantillon dans l'une au moins des chambres (45) et l'évacuation de l'atmosphère présente dans la chambre (45) lors de l'introduction de l'échantillon.
Patent FR-3075165-B1 (FR)
Title: Procede d'ouverture/fermeture d'un hublot ouvrant de porte d'aeronef et porte equipee d'un tel hublot
Inventor: ROMEC CHRISTIAN
IPC: B64C1/14
Filed: 2017-12-20
Granted: 2019-12-06
Abstract: L'invention se rapporte à une porte de cabine (3) d'un fuselage d'aéronef (1), équipée d'un hublot ouvrant (4). Le hublot ouvrant (4) est disposé en position nominale fermée en alignement, dans une découpe (31e) de la porte (3), avec le profil d'une peau extérieure de porte (3e). Ce hublot ouvrant (4) est équipé d'un joint périphérique (41) en appui contre la porte (3) en position fermée, d'une poignée supérieure (5) s'étendant depuis un bord supérieur (4s) du hublot (4) vers l'intérieur de cabine (20i) entre la peau extérieure (3e) et une peau intérieure (3i) de la porte (3) en position nominale, et d'une embase inférieure (6) s'étendant depuis un bord latéral (4L) du hublot (4). Cette embase inférieure (6) est montée en rotation autour d'un axe fixe (A'A) de pivotement du hublot ouvrant (4) s'étendant parallèlement audit bord inférieur de hublot (4i).
Patent FR-3078279-B1 (FR)
Title: Equipement a commande hydraulique
Inventor: PANCHOUT BENOIST
IPC: B23B45/04
Filed: 2018-02-28
Granted: 2020-05-29
Abstract: L'invention concerne un équipement comportant : ▪ Un bâti (1) supportant un corps de pompe hydraulique (10) et une articulation de liaison avec un organe mobile ▪ au moins un vérin hydraulique comportant un corps présentant un orifice de fond supérieur et un orifice de tige inférieur et une tige commandant le déplacement dudit organe mobile ▪ un réservoir de fluide hydraulique associé audit vérin ▪ une pompe hydraulique (10) réversible montée sur ledit bâti (1), comportant deux orifices d'entrée sortie (12, 13), et un ensemble de contrôle hydraulique raccordé au vérin, au réservoir et à la pompe par des canalisations. Ledit bâti (1) comporte un logement pour recevoir la tête d'une visseuse ou d'une perceuse électrique portable (3) présentant une poignée munie d'un bouton de commande, ladite pompe (2) présentant un axe d'entrainement débouchant dans ledit logement pour l'accouplement avec le mandrin de ladite visseuse ou perceuse électrique (3), ledit bâti (1) comportant en outre un bouton d'arrêt d'urgence commandant une vanne fermée au repos, placé sur une dérivation reliant la sortie de la pompe (1) vers ledit réservoir.
Patent FR-3082114-B1 (FR)
Title: Ceinture de soutien lombaire
Inventor: DEVILLERS LAURENT
IPC: A61F13/15
Filed: 2018-06-11
Granted: 2020-06-19
Abstract: La ceinture (1) comprend deux branches (4, 5). Chaque branche comporte deux bandes élastiques qui sont superposées selon la direction antéro-postérieure (X) et qui s'étendent de la partie extrême latérale (7) à la partie extrême médiale (6) de la branche, à savoir : - une première bande (10) inclinée vers le haut d'un angle a par rapport à l'axe longitudinal (3) de la ceinture ; - une deuxième bande (20) inclinée vers le bas d'un angle β par rapport à l'axe longitudinal (3) de la ceinture. Le coin latéral inférieur (25) de la deuxième bande (20) est décalé verticalement vers le haut par rapport au coin latéral inférieur (15) de la première bande (10), le bord inférieur (42, 52) de la branche (4, 5) présentant ainsi une échancrure inférieure (45) configurée pour être située au-dessus d'une cuisse du porteur.
Patent FR-3084019-B1 (FR)
Title: Agencement pour bloquer partiellement un ouvrant de vehicule en cours d'ouverture et/ou de fermeture
Inventor: THUILLIER VINCENT
IPC: B60J5/04
Filed: 2018-07-17
Granted: 2020-06-26
Abstract: L'invention porte sur un agencement pour bloquer partiellement dans une position angulaire un ouvrant par rapport à une caisse de véhicule, l'agencement comprenant une caisse et un ouvrant, caractérisé en ce que l'agencement (10) comprend un moyen de coulissement (20) fixé sur l'ouvrant ou sur la caisse, un moyen de réception (30) agencé en pivotement sur la caisse ou sur l'ouvrant, un moyen de freinage en pivotement du moyen de réception (30), le moyen de coulissement (20) coulissant dans le moyen de réception (30) de sorte que le moyen de coulissement (20) s'arc-boute dans le moyen de réception (30) lors d'une manœuvre d'ouverture ou de fermeture de l'ouvrant, libérant le moyen de freinage et de sorte que le moyen de coulissement (20) se centre dans le moyen de réception (30) en l'absence de manœuvre d'ouverture ou de fermeture de l'ouvrant, bloquant le moyen de freinage.
Patent FR-3085946-B1 (FR)
Title: Capsule biodegradable pour la percolation d'un produit tel que du cafe
Inventor: MOUTTY TIROUVADY
IPC: B65D85/804
Filed: 2018-09-14
Granted: 2020-12-04
Abstract: La présente invention concerne une capsule (1) pour la percolation d'un produit tel que du café ou similaire, ladite capsule (1) étant constituée d'un corps (la) tronconique comprenant au moins un fond (3), une paroi latérale (2) s'étendant depuis le fond (3) et un opercule (4) solidaire du rebord (5) supérieur de la paroi latérale (2), et ladite capsule (1) étant obtenue en un matériau biodégradable ; ladite capsule est remarquable en ce que la paroi latérale (2) et le rebord (5) supérieur présentent des plissements (10) qui comportent une zone de recouvrement qui s'évase depuis le fond (3) jusqu'à l'extrémité supérieure corps (1a) tronconique.
Patent FR-3086437-B1 (FR)
Title: Procede de controle d’acces et dispositif de controle d'acces convenant a la mise en œuvre dudit procede
Inventor: SCHOETTEL JEAN-PHILLIPPE
IPC: H04W48/16
Filed: 2018-09-20
Granted: 2020-11-27
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de contrôle d'accès dans au moins un espace sécurisé fermé par au moins un élément d'accès (1) munie d'un dispositif de verrouillage, ledit procédé consistant à réaliser, à l'aide d'un dispositif de contrôle d'accès comprenant au moins un appareil portable communicant destiné à être porté par un utilisateur (4) et au moins un lecteur de contrôle d'accès (3) dédié audit élément d'accès et destiné à être connecté au dispositif de verrouillage correspondant, une étape de recherche, une étape de connexion, et une étape d'authentification.     Il consiste en outre, suite à l'étape de connexion, dès que le dispositif détecte un éloignement de l'utilisateur à déconnecter automatiquement et sensiblement instantanément le lecteur de contrôle d'accès (3) de l'appareil portable communicant. Il a également pour objet un dispositif de contrôle d'accès permettant la mise en œuvre du procédé.
Patent FR-3086290-B1 (FR)
Title: Complexes de cycloheptyne-cobalt carbonyles et leurs applications en bioconjugaison
Inventor: HERMANGE PHILIPPE
IPC: G01N33/58
Filed: 2018-09-25
Granted: 2020-11-27
Abstract: La présente invention concerne un complexe de cycloheptyne-cobalt carbonyles de formule (I). L'invention concerne également un procédé de préparation d'un tel composé de formule (I), et son utilisation pour l'étiquetage, l'imagerie et/ou la modification orthogonale d'une molécule cible.
Patent FR-3080259-B1 (FR)
Title: Dispositif taille haie automatique a portique mobile
Inventor: JOUVEAUX THIBAUT
IPC: A01G3/04
Filed: 2018-04-23
Granted: 2020-06-12
Abstract: Le dispositif taille-haie (1) comporte un portique (A) mobile en translation selon une trajectoire parallèle à l'axe Z d'un repère orthonormé XYZ. Ledit portique (A) supporte au moins une barre de coupe verticale (2A) configurée pour tailler la haie (H) selon au moins un plan de coupe latéral (PYZ) parallèle aux axes Y et Z et une barre de coupe transversale (3) configurée pour tailler la haie (H) selon au moins un plan de coupe axial (PXZ) parallèle aux axes X et Z. La barre de coupe transversale (3) est en outre configurée pour tailler la haie (H) selon au moins un plan de coupe frontal (PXY) parallèle aux axes X et Y.
Patent FR-3089716-B1 (FR)
Title: Moteur électrique intelligent compact
Inventor: CUENOT JÉRÉMY
IPC: H02K5/04
Filed: 2018-12-05
Granted: 2021-05-28
Abstract: Moteur électrique intelligent compact Un moteur intelligent (10, 10’) comprenant un convertisseur électromécanique (12) doté d’une partie tournante définissant une direction axiale (DA) et une direction radiale (DR), une unité électronique de commande (18, 18’), des moyens de filtrage électrique (16, 16’) et un boîtier (20, 20’) comprenant un dispositif de refroidissement (24, 24’), le convertisseur électromécanique (12), l’unité électronique de commande (18, 18’) et les moyens de filtrage (16, 16’) étant logés à l’intérieur du boîtier (20, 20’), et l’unité électronique de commande (18, 18’) comprenant un convertisseur électrique (180, 180’) configuré pour alimenter le convertisseur électromécanique (12). Le boîtier (20, 20’) est cylindrique et le convertisseur électrique (180, 180’) comprend une ou plusieurs carte(s) électronique(s) (1800, 1800’) formant un cylindre creux. Figure pour l’abrégé : Fig. 2.
Patent FR-3089465-B1 (FR)
Title: Système de batterie mettant en œuvre un procédé de détection d’impacts par mesure sonore
Inventor: LEROY MATTHIEU
IPC: B60L58/10
Filed: 2018-12-11
Granted: 2022-03-18
Abstract: Système de batterie comprenant un carter hermétique (1), une batterie (2), et un support (5) de capteur, ce carter hermétique (1) formant un espace interne (3) contenant une paroi du carter hermétique (1), la batterie (2), et le support (5), ce système de batterie comprenant en outre un capteur vibroacoustique (6,7) fixé sur le support (5) et ayant un élément sensible aux bruits disposé dans l’espace interne (3).  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1, figure unique
Patent FR-3089722-B1 (FR)
Title: Calibration d'un circuit retardateur
Inventor: BILLIOT GÉRARD
IPC: G01R35/00
Filed: 2018-12-11
Granted: 2021-06-25
Abstract: Calibration d'un circuit retardateur La présente description concerne un procédé de calibration d’un circuit de génération d’un retard et le circuit correspondant. Figure pour l'abrégé : Fig. 3
Patent FR-3093832-B1 (FR)
Title: Procédé et dispositif de déclenchement acceléré de secours
Inventor: SERRADJI PIERRE
IPC: G06F16/00
Filed: 2019-03-15
Granted: 2021-09-10
Abstract: TITRE DE L’INVENTION : PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉCLENCHEMENT ACCELÉRÉ DE SECOURS Le dispositif (10) de déclenchement accéléré de secours à destination d’un patient (11) comporte : A/ au niveau d’un médecin (29) :- un moyen (15) d’accès à une la base de données (17) dédiée et de documentation d’au moins un pathologie associée à l’identifiant d’un patient ; B/ au niveau du patient :- -un capteur (19) de situation d’urgence,- un moyen (20) d’émission, à destination d’un serveur (12) de traitement, d’un identifiant du patient et d’une localisation géographique ; C/ au niveau du serveur de traitement :- un moyen d’association à l’identifiant d’un patient, d’au moins une pathologie documentée dans la base de données et de coordonnées personnelles du patient,- un moyen (22) de transmission à un service d’urgence (23, 31) :- des coordonnées personnelles du patient,- -de sa position géographique et- de chaque pathologie associée à l’identifiant du patient. Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3083754-B1 (FR)
Title: Siège de conducteur de machine mobile notamment de chariot élévateur
Inventor: DR LINDENBORN OTTO
IPC: B60N2/75
Filed: 2019-07-08
Granted: 2021-11-12
Abstract: TITRE : Siège de conducteur de machine mobile notamment de chariot élévateur Siège de conducteur (4) pour une machine mobile notamment un chariot élévateur. Le siège de conducteur (4) comporte un accoudoir (5) avec un organe de support (10) prévu sur le siège (4) et qui est muni d’un appui de bras (11). La zone avant de l’appui de bras est munie d’au moins un élément de commande (6). L’appui de bras (11) est monté réglage en inclinaison par une dispositif de réglage d’inclinaison (15) autour d’un axe d’inclinaison (N) pratiquement horizontal et réglable en longueur par un dispositif de réglage de longueur (16) dans la direction longitudinale de l’organe de support (10). Figure 1
Patent FR-3098453-B1 (FR)
Title: Motorisation electrique pour vehicule automobile et procede d’usinage de carters
Inventor: MARCHAL NICOLAS
IPC: B62D65/02
Filed: 2019-07-12
Granted: 2021-07-02
Abstract: Motorisation électrique pour véhicule automobile, comprenant une machine électrique de traction logée dans un premier carter (2), dont l’arbre de sortie (4) est accouplé par une liaison cannelée avec un arbre d’entrée (5) d’un réducteur logé dans un deuxième carter nécessitant le centrage mutuel des deux carters (3), caractérisée en ce que chacun des carters présente une portée femelle de centrage (2c, 3c) engagée autour d’une pièce d’appui commune (10). Figure pour l’abrégé : figure : 5