baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-5598-A3 (SK)
Inventor: BOBIK MIKULAS
IPC: B01L1/00
Filed: 1998-01-15
Abstract: Klimatická komora je zariadenie na stanovenie tepelného
odporu prechodu, resp. súčiniteľa prechodu tepla
konštrukciou pri rôznych klimatických podmienkach.
Pozostáva z jednej pevne zabudovanej studenej komory
(1) a štyroch teplých komôr (2a, 2b, 2c, 2d) vsadených
do jednej kompenzačnej komory (3). Sústava teplých
komôr (2a, 2b, 2c, 2d) a kompenzačná komora (3) sú
pohyblivé tak, aby bolo možné prisunúť ju ako celok k
studenej komore (1) ktoroukoľvek jej vertikálnou stenou.
V strede každej steny je merací otvor s rôznymi
geometrickými rozmermi, čo umožňuje klimatickú komoru
bez stavebnej úpravy využívať na meranie najmenej
štyroch odlišných konštrukčných prvkov.
Patent CZ-24398-A3 (CZ)
Title: Process for preparing dolastatin 15 derivative, intermediate for such process and the use of the derivative
Inventor: AMBERG WILHELM DR
IPC: C07K1/12
Filed: 1996-07-12
Abstract: PCT No. PCT/EP96/03073 Sec. 371 Date Jan. 13, 1998 Sec. 102(e) Date Jan. 13, 1998 PCT Filed Jul. 12, 1996 PCT Pub. No. WO97/05162 PCT Pub. Date Feb. 13, 1997A process for preparing pentapeptides of the formula I where A and R1-R3 have the stated meanings, comprises assembling the pentapeptide stepwise starting from a prolinamide of the formula II where R1 and R2 have the abovementioned meanings, and eliminating the group -NR1R2 by hydrolysis where appropriate the peptide obtained in this way.
Patent CZ-41495-A3 (CZ)
Title: Eye drops and process for preparing thereof
Inventor: LEHMUSSAARI KARI
IPC: A61K47/38
Filed: 1993-08-18
Abstract: The present invention relates to an eye drop formulation, which, in combination, comprises a single polymer, pilocarpine, a beta-blocking agent and an ophthalmologically acceptable carrier wherein the pH of the formulation is from 3.5 to 5.8 and the viscosity is from 10 to 25000 mPas.
Patent SK-31796-A3 (SK)
Title: Storage and transportation method for acetylene and device for carrying out this method
Inventor: DOUGILL SILVIA B
IPC: F17C11/00
Filed: 1996-03-08
Abstract: A method of storing and transporting acetylene comprises mixing acetylene gas and carbon dioxide gas and then reducing the temperature of the gas mixture thus obtained to obtain either a liquid-vapour or solid-vapour mixture and storing the liquid-vapour mixture or solid-vapour mixture in a pressure vessel.
Patent SK-38594-A3 (SK)
Title: Thiadiazinones
Inventor: JONAS ROCHUS
IPC: A61P25/28
Filed: 1994-03-31
Abstract: Thiadiazinones of the formula I <IMAGE> in which Q is alkylene and R<5> is an optionally cyclic amino group, show phosphodiesterase-inhibiting action and are suitable for treating cardiovascular and asthmatic conditions.
Patent SK-43699-A3 (SK)
Title: Process for preparing hydroxamic acids
Inventor: HAWKINS JOEL M
IPC: C07D493/08
Filed: 1999-04-01
Abstract: The present invention relates to a process for preparing hydroxamic acids from hydroxylic acid intermediates wherein the carboxylic acid intermediate does not possess reactive substituents such as hydroxy or amino groups.
Patent SK-50397-A3 (SK)
Inventor: REITER ROBERT
IPC: F17D5/02
Filed: 1997-04-22
Abstract: Zariadenie na vstrekovanie aromatickej látky do plynného
a kvapalného média pozostáva z hlavnej nádrže
(1) aromatickej látky spojenej prvým odvzdušňovacím
potrubím (2) s filtračným dielcom (3) vyústeným do
atmosféry a prvým potrubím (4) s prevádzkovým zásobníkom
(5) opatreným snímacím zariadením (5.2)
hladiny aromatickej látky. Prevádzkový zásobník (5) je
prostredníctvom druhého potrubia (7) prepojený s podtlakovým
vstupom injekčného dopravného zariadenia
(8), ktorého pretlakový výstup je tretím potrubím (9) so
zaradeným snímacím zariadením (9.1) tlaku napojený
na vstrekovaciu dýzu (10), ako aj na filtračný dielec (3)
vyústený do atmosféry, s využitím druhého odvzdušňovaného
potrubia (11) pripojeného k prevádzkovému
zásobníku v jeho vrchnej časti. Prvé, druhé, tretie potrubie
a prvé, druhé odvzdušňovacie potrubie obsahujú
uzatváracie a spojovacie armatúry. Zariadenie na vstrekovanie
aromatickej látky ďalej obsahuje systém na
vytvorenie pretlaku v hlavnej nádrži (1) a riadiacu jednotku
(15) elektricky spojenú so snímacím zariadením
(9.1) tlaku, s injekčným dopravným zariadením (8) a s
prístrojom na meranie pretekajúceho množstva média v
rozvodnom systéme.
Patent SK-72795-A3 (SK)
Title: Light redispergable and chemical stable pharmaceutical agent containing cefixim
Inventor: BOLZ JOACHIM
IPC: A61K9/10
Filed: 1995-05-31
Abstract: Readily re-dispersible and chemically stable cefixime prepns. in the form of non-aq. suspensions having a syrup-like consistency and being free from thickeners are claimed. The suspensions conveniently contain a finely powdered (micronised) filler, with at least 80 wt.% of the particles having a max. diameter of 32 micron and a max. 5 wt.% of the particles having a diameter above 50 micron.
Patent SK-76197-A3 (SK)
Title: Method of producing diesters of higher alpha, omega-dicarboxylic acids
Inventor: KOEHLER GUENTHER
IPC: C07C67/00
Filed: 1997-06-13
Abstract: Preparation of higher  alpha , omega -dicarboxylic acid esters (I) comprises: (a) continuously feeding an 8-20 ring membered cycloaliphatic ketone (II), at least an equimolar amount of a carbonic acid diester (III) and a catalytic amount of a strong base to a reaction zone, in which condensation of (II) and (III) to the corresponding cyclic  beta -ketoacid ester enolate and ring cleavage to (I) by the released alcohol take place, and (b) continuously withdrawing the reaction mixture.
Patent SK-89094-A3 (SK)
Title: Device for load transport from depth of water space
Inventor: RAFFAI LADISLAV
IPC: B66F11/00
Filed: 1994-07-22
Abstract: A device is formed by at least one pair of parallelly arranged, and by means of joining pieces bridged bearing bodies (1) that are spaced from each other, as well as by a loading capacity of a container-type formed between the bearing bodies (1). The device consists of at least two open containers (10) whose opening-during operation thereof-is directed towards the bottom of the water area and whose bottom is directed vice versa. An inner region of each container is, via a degassing part (11) positioned-with respect to the opening-on the highest level of the container's bottom profile, connected with a degassing branch of a distribution gas system providing that a gassing branch of this system is connected, via a gassing part (12), with the inner region of the container at the opening thereof. The distribution gas system is connected to a compressed gas source. The device also comprises a guidance mechanism, electrical appliances, current distribution interconnected with an electric power source, as well as at least one camera and a signal transmission system.
Patent CH-619832G-A3 (CH)
IPC: H03B5/32
Filed: 1976-05-26
Abstract: A frequency standard for an electronic timepiece comprising a low frequency oscillator and a high frequency oscillator of which the frequency is an integral multiple of a predetermined frequency of the lower frequency oscillator. A phase difference detector is coupled to the lower and higher frequency oscillators to produce a signal occurring at intervals depending on the phase difference between the two oscillators. A frequency divider is provided to divide down the frequency of the signal by the integral multiple to produce a phase difference signal. The phase difference signal is algebraically added to the lower frequency oscillator signal to generate an output signal of which frequency is equal to that of the high or frequency oscillation signal divided by the integral multiple.
Patent CZ-115792-A3 (CZ)
Title: Mixture of micro-organisms capable of biological degradation of hydrocarbons and method of application such micro-organisms
IPC: C12P1/00
Filed: 1992-04-15
Abstract: PCT No. PCT/EP93/00897 Sec. 371 Date Nov. 21, 1994 Sec. 102(e) Date Nov. 21, 1994 PCT Filed Apr. 13, 1993 PCT Pub. No. WO93/21348 PCT Pub. Date Oct. 28, 1993The mixture of natural microorganisms causes a biodegradation of mineral oils and mineral oil products. It contains Pseudomonas putida and Geotrichum candidum in a ratio of the cell-numbers of 5:1 to 1:1. The mixture is induced by a cultivation in the presence of oil-acid. Afterwards, one works with it on hydrocarbons under the supply of oxygen as well as in the presence of stimulation-substances at a pH-value of 4.5 to 7.5 and at a temperature of 5 DEG +C. to 35 DEG  C.
Patent CZ-225592-A3 (CZ)
Title: Wheel support of vehicles for carrying road vehicles
Inventor: GRAAFF WOLFGANG DIPL ING
IPC: B23B51/05
Filed: 1992-07-20
Abstract: The subject of the invention is a wheel chuck for automobile transporting vehicles, having a horizontal bearing strut which extends in the longitudinal direction of the vehicle and is adjustable in its longitudinal direction or in the longitudinal direction of the vehicle and, at the end of an adjustment movement, is fixedly assigned to a guide rail, and having a likewise horizontal support strut which is permanently connected to the bearing strut and encloses an angle with the bearing strut, the guide rail being arranged next to a maintenance gangway near to one longitudinal side of the loading face of the transporting vehicle and the bearing strut being directed towards the longitudinal centre of the loading face. The wheel chuck is characterised in that the bearing strut which is inherently rigid is connected to the bearing strut at a fixed angle and encloses with the said strut an angle of 90 DEG . <IMAGE>
Patent CZ-227193-A3 (CZ)
Title: Surface hbv proteins with reduced content of carbohydrate from a host
Inventor: KNISKERN PETER J
IPC: C07K14/00
Filed: 1992-04-27
Abstract: In order to produce hepatitis B virus (HBV) surface proteins in the form of particles with substantially reduced entrapped carbohydrate content, DNA encoding the HBV surface proteins was expressed in a recombinant yeast host which is deficient in its ability to glycosylate proteins. These HBV surface proteins display the antigenic sites genetically encoded by the S domain of the HBV virion envelope open reading frame and contains substantially reduced levels of entrapped carbohydrate when compared with HBsAg particles produced in "wild-type" yeast cells. These particles are useful as a vaccine for both the active and passive treatment or prevention of disease and/or infection caused by HBV or other agents serologically related to HBV. <IMAGE>
Patent CZ-124395-A3 (CZ)
Title: Procedure of making a leadthrough on bunched cable and apparatus for making the same
Inventor: TEIXIDO MIGUEL JORDA
IPC: F16L5/00
Filed: 1995-05-12
Abstract: The passage holder for cables, e.g. electrical cables fed from the engine to the passenger compartment in a vehicle and carry at least 20 cables, is formed by the injection of a heated glue between the cables for pressure sealing. PVC is modelled round the cable guide, or another suitable elastomeric is used, to give the unit its required shape. Pref. the cable set is prepared and laid in a lower mould section, and the mould is closed. The cable set is positioned mechanically/pneumatically or hydraulically to prevent cable kinking. A glue is injected into the mould at raised temps. and in a given time span, and the mould is cooled for the glue to set. A PVC or other elastomer is moulded around the cable passage guide into the required shape.
Patent CZ-146797-A3 (CZ)
Title: Process for preparing derivative of halomethylbenzoxocyanide
Inventor: ISAK HEINZ DR
IPC: C07C255/40
Filed: 1995-11-14
Abstract: A process is disclosed for preparing halogenated methyl benzoyl cyanides having the formula (I): PH-CO-CN, in which Ph stands for a phenyl rest substituted by chloromethyl or bromomethyl that may optionally carry 1-4 other rests, from halogenated methyl benzoyl chlorides having the formula (II): PH-CO-Cl. The compound having the formula (II) is reacted with a cyanide-releasing compound in the presence of a Lewis acid, optionally in an inert organic solvent or diluent, and the product obtained by this process is then isolated. The halogenated methyl benzoyl cyanides having the formula (I) are important intermediate products for the synthesis of plant protective agents.
Patent CZ-149399-A3 (CZ)
Title: Frame corner joint
Inventor: JANNACK LARS DIPL ING
IPC: E06B3/988
Filed: 1999-04-28
Abstract: Two profiled frame members (2) are butted together, with their ends miter-cut at 45 degrees to make a 90 degree corner in the frame. There are grooves in the frame profiles which accommodate corner pieces. The first corner piece (8) fits in a groove (7) and consists of a flat metal strip, bent through 90 degrees in the center. It has upstanding spring teeth (10) engaging the sides of the groove. The second corner piece (12) is an L-shaped flat strip fitting into a broad sideways-facing groove. The strip has a central rib (15) turning through 90 degrees at the corner, and upstanding spring teeth (13) at the edges.
Patent CZ-187496-A3 (CZ)
Inventor: MATIASKO LUBOMIR ING
IPC: B05B14/20
Filed: 1996-06-26
Abstract: Způsob recyklace přípravku a listrových
barev pro zlacení nebo platinování skla a porcelánu,
které zůstávají na pracovních pomůckách,
kdy se přípravek z pracovních pomůcek
omyje toulenem nebo trichloretylem,
načež se filtrací zbaví pevných částic a následně
se zahustí ofukem čistého suchého vzduchu
na požadovanou hustotu. Zařízení k recyklaci
zlatících a platinových přípravků a
listrovaných barev je tvořeno filtrační jednotkou
(1), vzduchovou tryskou (2) a širší nádobou
(3), která je opatřena alespoň částečnou
vnitřní přepážkou (31) rozdělující vnitřní
prostor nádoby (3) na dvě nestejné velké části
(34, 35). Spodní hrana (32) přepážky (31) tvoří
nad hladinou recyklovaného přípravku štěrbinu.
Patent CZ-201190-A3 (CZ)
Inventor: MASEK BOHUSLAV
IPC: C21D1/00
Filed: 2011-02-18
Abstract: Zpusob výroby dutých vysokopevných teles z vícefázových martenzitických ocelí sestává z procesu ohrevu, procesu tvárení a procesu chlazení. Pomocí zarízení (2) pro ohrev je ocelový dutý výchozí polotovar (1) ohrán na teplotu austenitu materiálu, ze kterého je polotovar (1) vyroben. Dále je v tvárecím zarízení (3) polotovar (1) prepracován pomocí deformace v procesu tvárení na finální tvar (4) dutého telesa. Bezprostredne poté je duté teleso o finálním tvaru (4) ochlazeno v ochlazovacím zarízení (5) tak, že materiál s puvodní strukturou austenitu, zjemnenou pomocí deformace v procesu tvárení, se ochladí na teplotu, pri které dojde k neúplné transformaci austenitu na martenzit. Bezprostredne poté je v temperovacím zarízení (6) provedena stabilizace zbytkového austenitu difusním prerozdelením uhlíku v materiálu, ze kterého je duté teleso vyrobeno. Po ukoncení stabilizace je pomocí vychlazovacího zarízení (7) duté teleso vychlazeno na teplotu okolí.
Patent CZ-227997-A3 (CZ)
Title: Motor driven pump and drive coupling employer therein
Inventor: HAMASAKI YOSHIAKI
IPC: F04C11/00
Filed: 1997-07-17
Abstract: A motor-driven hydraulic pump for use in motor vehicles and a driving coupler (3) used therein, in which the pump includes a driving gear (5) and a follower gear, an intake chamber and an outlet chamber formed on opposite sides of the meshed gears, a housing (7) for enclosing the intake chamber and the outlet chamber, the housing being supported by a first support (8) on one side and a second support (9) on the other side, and a noise damper (20) including a space (20a) inside for reducing noise occurring the delivery of a working oil, the noise damper communicating with the outlet chamber and being fixed to the second support of the housing, and wherein the driving coupler includes a protruding, undulated sleeve (31b) including a mortise (31c) mating with a tenon (1a) formed on the end of either the driving shaft or the driven shaft, and a sleeve counterpart including a mortise mating with a tenon formed on the end of the other shaft, and a protruding, splined projection which includes splines shaped to fit into the undulated sleeve, with spaces between the undulated sleeve and the splines being filled with an elastic material. <IMAGE>   <IMAGE>
Patent CZ-228894-A3 (CZ)
Title: Control device of a system, such as clutch or gearbox
Inventor: CRASSET DOMINIQUE
IPC: F16H61/02
Filed: 1993-03-18
Abstract: PCT No. PCT/FR93/00272 Sec. 371 Date Nov. 25, 1994 Sec. 102(e) Date Nov. 25, 1994 PCT Filed Mar. 18, 1993 PCT Pub. No. WO93/19411 PCT Pub. Date Sep. 30, 1993A device for actuating a system such as a clutch or a gearbox associated with an engine, particularly a motor vehicle engine, and comprising control element (26-31) and an actuation member (38). According to the invention, the device furthermore includes: a first shaft (4) rotationally driven by the engine; a second shaft (6) integral with the actuation member; coupling member (10, 13, 15, 16, 33) for coupling the second shaft to the first shaft under the action of the control element; a member (16, 32, 33; 48, 53) for uncoupling the second shaft from the first shaft after the second shaft has rotated through a predetermined angle; and a return spring (35) for returning the second shaft to its initial position after it has been uncoupled from the first shaft.
Patent CZ-254595-A3 (CZ)
Title: Estrade with module boards
Inventor: BELBENOIT MAURICE
IPC: E04F15/00
Filed: 1994-03-30
Abstract: PCT No. PCT/FR94/00356 Sec. 371 Date Sep. 29, 1995 Sec. 102(e) Date Sep. 29, 1995 PCT Filed Mar. 30, 1994 PCT Pub. No. WO94/23152 PCT Pub. Date Oct. 13, 1994A raised floor having an upper surface in the form of regular polygon-shaped modular slabs, each having a substantially horizontal plate portion and downwardly extending side edges. The plate portion of each slab is supported on the top of substantially vertical ground-engaging supports. Around the periphery of a top member of each vertical support are a plurality of radial slots for receiving pairs of confronting side edges of adjacent slabs for securing the slabs to the supports.
Patent CZ-270394-A3 (CZ)
Title: Micro-capsules of auxiliary substances for drilling fluid when recovering oil and method of their use
Inventor: KOWALSKI THOMAS CHARLES
IPC: E21B37/06
Filed: 1993-05-03
Abstract: Gelatin capsules containing oil field chemicals, preferably weighted with a heavy metal compound, are made more stable under certain conditions by the incorporation of a strong chelating agent. The microcapsules can provide an extended treatment period since many materials that would damage the microcapsules are controlled by the chelating agent.
Patent CZ-342495-A3 (CZ)
Title: PURIFICATION PROCESS OF 5H-DIBENZO-(b,f)-AZEPINE
Inventor: EICHBERGER GUENTER DR
IPC: C07D223/26
Filed: 1995-12-21
Abstract: Purificn. of iminostilbene (I) comprises: (a) evapn. of (I) from a reaction mixt. obtd. by catalytic dehydrogenation of iminodibenzyl (II) and sepn. of solid prod. obtd.; (b) suspension of the solid prod. in an aromatic hydrocarbon; and (c) isolation of pure (I).
Patent CZ-356799-A3 (CZ)
Inventor: SANYAL GAUTUM
IPC: C07K14/025
Filed: 1998-04-07
Abstract: Prostředky obsahující antigen lidského papilomaviru (HPV),
ve kterých nedochází k agregaci proteinu a které mají ve formě
vodných roztoků prodlouženou stabilitu. Tyto prostředky
obsahují sůl (například chlorid sodný) aneiontový surfaktant
(Polysorbat 80 jakoje například Tween 80R) ve fyziologicky
přijatelných koncentracích.
Patent CZ-362798-A3 (CZ)
Title: 2,4-diaminopyrimidine derivatives as dopamin d4 receptor antagonists
Inventor: BOSMANS JEAN-PAUL RENE MARIE A
IPC: C07D405/14
Filed: 1997-05-02
Abstract: The present invention concerns the compounds of formulathe N-oxide forms, the pharmaceutically acceptable acid addition salts and stereochemically isomeric forms thereof, wherein Alk is C1-6alkanediyl or C3-6alkenediyl; R1 is hydrogen or C1-4alkyl; R2 and R3 each independently are hydrogen, C1-6alkyl or C3-7cycloalkyl; or R2 and R3 may also be taken together with the nitrogen atom to which they are attached, thus forming a pyrrolidine, a piperidine or a perhydro azepine ring; R4 is hydrogen or halo; Q is aryl, aryloxy, di(aryl)methyl or heteroaryl; aryl is naphthyl or phenyl, said naphthyl and phenyl may optionally be substituted; and heteroaryl is quinolinyl, isoquinolinyl, pyridinyl, thienyl, indolyl, 2,3-dihydro-1,4-benzodioxinyl, 2,3-dihydro-benzofuranyl or benzodioxolanyl; said heteroaryls may optionally be substituted; it further relates to processes for their preparation, compositions comprising them as well as their use as a medicine; compounds of formula (I) containing a radioactive isotope; a process of marking dopamine D4 receptor sites; and a process for imaging an organ are disclosed.
Patent CZ-369996-A3 (CZ)
Title: Process for preparing polyolefins with long branched chain, polyethylene composition and a foil or injection moulded article thereof
Inventor: KAROL FREDERICK JOHN ING
IPC: C08J5/00
Filed: 1996-12-16
Abstract: A process for making a polyethylene having long chain branching by providing ethylene and optionally an alpha olefin having 3 to 18 carbon atoms in a reaction zone containing a metallocene polymerization catalyst under polymerization conditions in the presence of a hydrocarbon interlinking compound in an amount sufficient to provide chain entanglement or long chain branching.
Patent CZ-9903718-A3 (CZ)
Title: Process for preparing asphalt composition
Inventor: HENDRIKS HENRICUS ENGELBERTUS
IPC: E01C7/18
Filed: 1998-04-20
Abstract: The present invention provides a process for preparing an open-graded asphalt composition which comprises adding a very hard binder component to a mixture of a non-emulsified very soft binder component and aggregate at a temperature of less than 140  DEG C.
Patent CZ-376397-A3 (CZ)
Title: Dolastatin derivative, process of its preparation and pharmaceutical composition containing thereof
Inventor: HAUPT ANDREAS DR
IPC: A61K38/08
Filed: 1996-06-03
Abstract: Novel dolastatin derivatives of the formula (I): R<1>R<2>N-CHX-CO-A-B-D-E-(F)t-K in which R<1>, R<2>, A, B, D, E, F, K, X and t have the meanings stated in the description, and the preparation thereof are described. The novel substances have an antineoplastic effect.
Patent CZ-454499-A3 (CZ)
Title: Method of contactless control of yarn in spinning and winding machine and apparatus for making the same
Inventor: RIENAS GERHARD
IPC: D01H13/32
Filed: 1999-12-14
Abstract: A yarn monitoring sensor (6) is subject to error due to transverse movement of yarn (3) in the sensing zone. The momentary position of the yarn is determined, e.g. according to the position of the traverse guide (9) of the wind-up, and a compensation related to its position is applied. The sensor can be an optical or capacitance sensor, acting as clearer and yarn monitor. The compensating values are determined by calibration with a test yarn using a sensor (18) in a region in the thread path where there is no transverse movement.
Patent ES-194304-A3 (ES)
Title: Perfeccionamientos en servomotores
Filed: 1950-08-21
Abstract: Perfeccionamientos en servomotores particularmente aplicables a los servomotores utilizados en combinación con relevadores a presión modulada caracterizados por el hecho de hacer actuar como presión antagonista la presión del fluido regulado por el aparato corrector ligado al servomotor.
Patent SK-107393-A3 (SK)
Title: Aryliden-1-azacycloalkanes and arylalkyl-1-azacycloalkanes their salts, treatments compositions contained them compounds and their use and method of its production
Inventor: MAIER ROLAND
IPC: A61K31/42
Filed: 1993-10-05
Abstract: The invention relates to arylidene-1-azacycloalkanes and arylalkyl-1-azacycloalkanes of the general formula <IMAGE>  in which n, m, p, A, W<1>, W<2>, X, Y and R<1> to R<11> are defined as in Claim 1, their isomers and isomer mixtures and their salts, which have useful properties and in particular exert an inhibitory action on cholesterol biosynthesis.
Patent SK-109498-A3 (SK)
Title: Crystal modification of 1-(2,6-difluorobenzyl)-1h-1,2,3- -triazole-4-carboxamide and its use as antiepileptic
Inventor: PORTMANN ROBERT
IPC: A61K31/4192
Filed: 1998-06-08
Abstract: The invention relates to the novel modification A or A' of the compound 1-(2,6-difluorobenzyl)-1H-1,2,3-triazole-4-carboxamide of formula (I), its use for the treatment of epilepsy, and pharmaceutical preparations comprising this crystal modification.