baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023043802-A3 (WO)
Title: Plateforme de refroidissement par immersion dans un liquide et ses composants
Inventor: SHAH JIMIL
IPC: G06F1/20
Filed: 2022-09-14
Abstract: La présente divulgation concerne un système et un procédé de refroidissement par immersion. Des modes de réalisation représentatifs comprennent une interface pour raccorder entre eux l'intérieur du récipient à l'extérieur à l'aide de plaques traversantes données à titre d'exemple. Des modes de réalisation supplémentaires comprennent des bandes de carbone au niveau des zones d'ouverture du récipient. Selon un mode de réalisation donné à titre d'exemple, il peut être fourni un rebord pour restituer tout fluide qui est condensé sur la trappe supérieure du récipient. Des caractéristiques représentatives peuvent également comprendre un revêtement ou des recouvrements à déroulement, des tuyaux pour distribuer un aérosol pour nettoyer des composants, et/ou le refroidissement d'une pompe pour empêcher une défaillance prématurée. D'autres modes de réalisation comprennent des mécanismes pour l'amélioration de la durée de vie de la pompe, des éléments de remplissage d'espacement pour réduire le fluide nécessaire, et des techniques de gestion de vapeur améliorées.
Patent WO-2023010094-A3 (WO)
Title: Méthodes et compositions pour le traitement du cancer
Inventor: LIU QINGYUAN
IPC: C07K16/28
Filed: 2022-07-28
Abstract: L'invention concerne des méthodes et des compositions destinées à être utilisées dans le traitement du cancer, par exemple le cancer gastrique (par exemple, un carcinome gastrique (GC) ou un carcinome à jonction gastro-œsophagienne (GEJC) (par exemple, un GC ou GEJC inopérable, localement avancé, métastasique ou avancé)) ou un cancer du rectum (par exemple, un cancer du rectum localement avancé (LARC)) chez un sujet, par exemple, par administration au sujet d'un régime de traitement qui comprend un anticorps antagoniste anti-TIGIT (par exemple, le tiragolumab) en association avec un antagoniste de liaison à l'axe PD-1 (par exemple, l'atzolizumab). Le régime de traitement peut être administré avec une chimiothérapie ou après un régime de chimiothérapie néoadjuvante. L'invention concerne également des compositions (par exemple, des compositions comprenant un antagoniste de liaison à l'axe PD-1 (par exemple, l'atzolizumab) et/ou un anticorps antagoniste anti-TIGIT (par exemple, le tiragolumab), y compris des compositions pharmaceutiques associées, des kits associés, et des articles de fabrication associés) destinés à être utilisés dans le traitement du cancer, par exemple, un cancer gastrique (par exemple, un GC ou un GEJC (par exemple, un GC ou GEJC inopérable, localement avancé, métastasique ou avancé)) ou un cancer du rectum (par exemple, LARC) chez un sujet.
Patent WO-2023137403-A3 (WO)
Title: Composé comprenant du raltitrexed ou du 5-mthf lié à un agent thérapeutique, composition et méthode d'utilisation
Inventor: LOW PHILIP
IPC: A61K31/33
Filed: 2023-01-12
Abstract: L'invention concerne des composés comprenant un radical d'un agent thérapeutique associé à un radical de raltitrexed, à du 5-méthyltétrahydrofolate (5-MTHF), à un analogue de raltitrexed ou à un analogue de 5-MTHF par l'intermédiaire d'un lieur ; des compositions les comprenant ; ainsi qu'une méthode procédé d'immunomodulation de Treg.
Patent AT-513244-A4 (AT)
Title: Verfahren zum Trennen azeotrop siedender Flüssigkeitsgemische
IPC: B01D61/36
Filed: 2013-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auftrennen eines azeotrop siedenden Flüssigkeitsgemisches, das durch Rektifikation erhalten wurde, z.B. eines Alkohol-Wasserbzw. Alkohol-Alkohol Gemisches, wobei das aus der Rektifikation kommende flüssige Gemisch verdampft und die Dämpfe einer Dampfpermeation unterworfen werden. ZurErzielung einer Energieeinsparung werden die Retentatdämpfe komprimiert und im Wärmeaustausch unter Verdampfung des flüssigen Gemischzulaufes kondensiert.
Patent AT-510716-A4 (AT)
Title: Reiner allokations-cache für echtzeitsysteme
Inventor: KIRNER RAIMUND DR
IPC: G06F12/08
Filed: 2011-04-08
Abstract: Für Echtzeitsysteme ist die Bestimmung der maximalen Programmausführungszeit (engl. Worst-Case Execution Time, WCET) von primärer Notwendigkeit. Zur Bestimmung der WCET ist die zeitliche Vorhersagbarkeit der Hardwarekomponenten essentiell. Bei konventionellen Caches ist der tatsächliche Zustand zu einem bestimmten Zeitpunkt schwer vorhersagbar. Andere bisher vorgeschlagene vorhersagbare Caches benötigen relativ aufwendige Verfahren und nicht vernachlässigbaren Laufzeit-Aufwand für ihre explizite Verwaltung. Das in dieser Erfindung vorgeschlagene Cache-Verfahren ist sowohl zeitlich gut vorhersagbar als auch mittels einfacher Algorithmen und weniger eingefügter Anweisungen verwendbar. Der Cache wird automatisch bei Speicherzugriffen gefüllt, es wird jedoch keine automatische Verdrängung von bereits geladenen Inhalten vorgenommen. Das Löschen des Caches wird mit expliziten Anweisungen durchgeführt. Das Cache-Verfahren ist für beliebige Speicherinhalte anwendbar, z.B. etwa für Instruktions-, Daten- oder kombinierte Instruktions- und Daten-Caches.
Patent AT-512905-A4 (AT)
Title: Wärmetauschelement
IPC: F28D1/047
Filed: 2012-08-13
Abstract: Wärmetauschelement umfassend einen Füllkörper (1), einen durch den Füllkörper (1) geführten Fluidkanal (2), durch welchen Fluidkanal (2) ein Fluid leitbar ist, sodass das Fluid durch eine auf eine erste Oberfläche (3) des Wärmetauschelementes wirkende Energie erwärmbar oder kühlbar ist, wobei das Wärmetauschelement in der Nähe der ersten Oberfläche (3) eine sich parallel zu der ersten Oberfläche (3) erstreckende, ein Glasgranulat (5) umfassende Schicht aufweist und/oder der Fluidkanal (2) in einer horizontalen Ebene und in einer vertikalen Ebene schlangenförmig ausgebildet ist.
Patent BE-1012506-A4 (BE)
Title: Device for animal collection excrement particular dog.
Inventor: FAHM FARHAD
IPC: E01H1/12
Filed: 1999-03-10
Granted: 2000-11-07
Abstract: The animal waste collection assembly comprises a frame assembly that is generally square in shape and has attachment means for a plastic bag. An elongate handle (4,5) is provided to aid manipulation. A scoop/paddle assembly (1) is provided such that the fecal matter (16) can be shoveled into the bag. The scoop/paddle assembly includes plastic sheet retention hooks (81,82).
Patent SU-850015-A4 (SU)
Inventor: BERGER JOKHANN
IPC: B60R22/16
Filed: 1977-12-20
Granted: 1981-07-23
Abstract: A woven belting has a single-ply central portion and tubular edges which are integrally woven with the central portion as a hollow plain weave; high abrasion resistance is achieved for the tubular edges by shrinking their warp threads to a predetermined extent before the weaving operation. The warp threads in the edges of the belting are subsequently shrunk to their full possible extent during a final heat setting treatment of the whole belting.
Patent AT-511452-A4 (AT)
Title: Vorrichtung zum be- und entlüften eines raumes
IPC: F24F7/013
Filed: 2011-07-22
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Be- und Entlüften eines Raumes mit einem Gegenstromwärmetauscher (1) aus einer in einem Strömungskanal (5) zickzackförmig hin- und hergeführten Teilungswand (6) beschrieben, die den eine Außenwand (2) durchsetzenden Strömungskanal (5) in zwei Gegenstromabschnitte aus jeweils parallelen Teilkanälen (7, 8) unterteilt, wobei der Strömungskanal (5) an einem seiner stirnseitig geschlossenen Anschlussenden (9, 10) zwei quer zur Kanalachse verlaufende, je einem der beiden Gegenstromabschnitte zugehörige, mit je einem Lüfter (19) versehene Zu- und Abluftanschlüsse (16, 17) und an dem gegenüberliegenden Anschlussende (10) einander bezüglich der Kanalachse gegenüberliegende Ein- und Auslassöffnungen (24, 25) für die Zu- und Abluft aufweist. Um einfache Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der in ein Durchführungsrohr (3) für die Außenwand (2) eingesetzte Strömungskanal (5) mit seinen Anschlussenden (9, 10) aus dem Durchführungsrohr (3) vorragt und dass die mit den Lüftern (19) versehenen Zu- und Abluftanschlüsse (16, 17) mit einem Wandabschlusskopf (14) eine auf das vorstehende Anschlussende (9) aufsteckbare Baueinheit bilden.
Patent DD-153961-A4 (DD)
Title: Vorrichtung zur herstellung von schaumfolien und-platten mit geringer textur
Inventor: LAUTERBERG WERNER
Filed: 1975-03-24
Abstract: Die Vorrichtung zur Herstellung von Schaumfolien und -platten mit geringer Textur durch Einspeisen von Thermoplasten in einen Extruder gemaess Zusatzanmeldung zum Hauptpatent WP 115 292 hat das Ziel, die Stroemungsverhaeltnisse im Fliesskanal eines Extruderwerkzeuges mit zentrisch angeordnetem Dorn und Einsteghalterung zu verbessern. Die Aufgabe, den Fliesskanal so zu gestalten, dass Schaumfolien und -platten ein einheitliches Dickenprofil aufweisen, wird erfindungsgemaess bei der Zusatzanmeldung dadurch geloest, dass der dem Steg gegenueberliegende Bereich des Fliesskanals eine Auskroepfung des Dorns und/oder des Gehaeuses aufweist und alle Auskroepfungen bzw. Erhoehungen des Dorns und/oder des Gehaeuses vor der radialen Verengung des Fliesskanalquerschnittes beginnen.
Patent EP-1151230-A4 (EP)
Inventor: BEAVERSON GREGORY K
IPC: F25B1/053
Filed: 2000-01-13
Abstract: L'invention concerne un régulateur adaptatif et un procédé de régulation automatique de système de refroidissement (100) dépendant de la charge et de la tête de refroidissement. Un panneau de commande (140) permet de contrôler une soupape de dérivation des gaz chauds (134) afin d'éviter le phénomène de pompage du compresseur (110) en réponse à la charge et à la tête de refroidissement. Le régulateur et le procédé considérés permettent également la mise en oeuvre d'un auto-étalonnage automatique.
Patent EP-1144765-A4 (EP)
Title: Sheet-like masonry block drainage system
Inventor: STARKE DONALD A
IPC: E02D29/02
Filed: 2000-01-03
Abstract: A masonry block drainage system (10) comprising a sheet-like waterproofing strip (12) for water-sealing the top of the masonry blocks (6) having vertically-extending cavities (8), at least one drainage fabric member (20), and at least one weep member (30) for draining water from the drainage fabric member (20).
Patent EP-1289034-A4 (EP)
Title: Thin, meshy porous body and method of manufacturing the porous body
Inventor: YAMASHITA TOSHIHIKO
IPC: B21D13/04
Filed: 2000-05-24
Abstract: A thin, meshy metal-, resin-, or paper-made porous body used suitably for core materials for battery electrodes and various types of filter materials, wherein the front and rear surfaces of a thin plate material are embossed so that conical recessed and protruded parts are formed opposite to each other and openings are provided at the tip parts of protruded parts at least on one side.
Patent EP-1116782-A4 (EP)
Inventor: YAMADA SHIGERU
IPC: C10M135/02
Filed: 2000-07-21
Abstract: L'invention concerne un additif extrême pression, sulfuré, ne contenant pas de tensioactifs, parfaitement soluble dans l'eau, d'odeur réduite et de teinte satisfaisante. L'invention concerne également un fluide de coupe et un fluide de rectification, lesquels possèdent d'excellentes performances de support de charge et de lubrification par rapport aux huiles de coupe et de rectification classiques. Cet additif extrême pression comprend un sel d'un condensat d'un acide hydroxy gras, insaturé, sulfuré; le condensat possède une teneur en soufre comprise entre 9 et 15 % en poids, une teinte de 6 ou moins, et sa valeur acide est de l'ordre de 80 à 100. Le fluide de rectification comprend cet additif extrême pression ainsi que de l'eau.
Patent EP-1207877-A4 (EP)
Title: Anti-inflammatory actions of cytochrome p450 epoxygenase-derived eicosanoids
Inventor: LIAO JAMES K
IPC: A61K31/202
Filed: 2000-08-10
Abstract: Epoxyeicosatrienoic acids (EETs) are products of cytocrome P450 epoxygenases that have vasodilatory properties similar to endotheilum-derived hyperpolarizing factor (EDHF). The cytochrome P450 isoform CYP2J2 was cloned and identified as a source of EETs in human endothelial cells. Physiological concentrations of EETs or overexpression of CYP2J2 decreased cytolcine-induced endothelial cell adhesion molecule expression and prevented subsequent leukocyte adhesion to the vascular wall by a mechanism involving inhibition of transcription factor NF-kappaB and IkappaB kinase (IKK). The inhibitory effects of EETs were independent of their membrane hyporpolarizing effects suggesting that these molecules play an important non-vasodilatory role in vascular inflammation.
Patent EP-1236319-A4 (EP)
Inventor: MALCOLM RICHARD J
IPC: H04L12/28
Filed: 2000-11-02
Abstract: L'invention se rapporte à un système de communication (100) comportant des réseaux à commutation par paquets et à commutation de circuits (102 et 101), qui assure la connexion entre au moins un premier et un second utilisateur terminal en établissant une connexion d'appel par l'intermédiaire d'un réseau à accès radio (105), en établissant une voie de commande associée à la connexion d'appel entre le réseau à accès radio (105) et le réseau à commutation de circuits (102) par l'intermédiaire d'une première connexion à commutation par paquets, en sélectionnant l'un des réseaux à commutation par paquets et à commutation de circuits (102 et 101) pour établir une voie de trafic associée à la connexion d'appel, et en acheminant la voie de trafic sur ledit réseau sélectionné tout en conservant la voie de commande sur le réseau à commutation par paquets (102).
Patent EP-1269368-A4 (EP)
Inventor: KNORR JOHN
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de catégoriser des sociétés, des organisations et des individus dans le but de faciliter les recherches par critères géographiques sur l'Internet. Ledit procédé consiste : (a) à enregistrer dans une base de données le nom des sociétés, organisations et/ou individus ; (b) pour chaque entrée nominale, à enregistrer un identificateur de localisation géographique ; et (c) pour chaque entrée nominale, à enregistrer éventuellement des informations supplémentaires, notamment l'adresse, le numéro de téléphone, ainsi que des informations relatives aux marchandises ou aux services offerts par la société, l'organisation ou l'individu. Ledit procédé est caractérisé en ce que chaque identificateur de localisation géographique indique la localisation géographique précise où se trouve la société, l'organisation ou l'individu.
Patent EP-1385604-A4 (EP)
Inventor: HANEY HAROLD E
IPC: B01D61/16
Filed: 2001-04-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement de l'eau contaminée brute. Ce procédé inclut un carter (21) incluant un élément séparateur. Cet élément séparateur inclut une membrane qui empêche l'écoulement de contaminants et permet l'écoulement d'eau tel que l'eau brute passant au-dessus de la membrane passe au travers de la membrane pendant que les contaminants sont exclus. Les contaminants sont extraits dans une chambre de concentration (31) formant un courant de retour (41) dont au moins une partie est renvoyée dans le carter pour passer de nouveau au-dessus de l'élément séparateur. Selon un mode de réalisation, du gaz est injecté dans l'eau préalablement à l'entrée dans la chambre de concentration.
Patent EP-1305284-A4 (EP)
Title: Process and intermediate compounds for the preparation of pyrrolidines
Inventor: HOLLINGSWORTH RAWLE I
IPC: C07C67/317
Filed: 2001-05-14
Abstract: Processes for the preparation of pyrrolidones and pyrrolidines from tri-O-acetyl-D- erythro -4-pentulosonic acid esters are described. The compounds are aza sugar analogs of D-ribofuranoside and are intermediates to drugs which regulate nucleoside and nucleic acid synthesis.
Patent EP-1359965-A4 (EP)
Inventor: KAMMERER GENE W
IPC: A61F2/958
Filed: 2001-11-02
Abstract: L'invention concerne un ballonnet chirurgical (10) destiné à être inséré dans une cavité corporelle et comprenant une grande chambre (22) renfermant un premier volume et une petite chambre adjacente (20) communiquant avec celle-ci et présentant un second volume inférieur au premier volume, une paroi extérieure (28) définissant la surface extérieure du ballonnet sur un premier côté et la cavité intérieure dudit ballonnet sur un second côté. Cette paroi (28) est constituée d'un matériau élastique extensible permettant à la cavité intérieure du ballonnet (10) de recevoir un volume de fluide pouvant varier d'un volume minimal de dégonflement associé à un état détendu de la paroi à un volume maximal de gonflement associé à un état tendu de la paroi (28). Ladite paroi (28) confère au ballonnet (10) gonflé à l'intérieur de la cavité une forme avoisinant la configuration intérieure de la cavité corporelle, laquelle comporte une première partie analogue à la grande chambre (22) et une seconde partie analogue à la petite chambre (20).
Patent EP-1374873-A4 (EP)
Title: The use of n-acetyl-d-glucosamine in the manufacture of pharmaceutical useful for supressing side-effect of radiotherapy and chemotherapy
Inventor: XU QIWANG
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-02-28
Abstract: The present invention has disclosed a use of N-acetyl-D-glucosamine in the manufacture of a medicament for inhibiting the side effect of radio-chemical therapy, the medicament with N-acetyl-D-glucosamine as main active component can be used to inhibit the side effect of radio-chemical therapy of cancer patients, with an effective rate up to 85 %.
Patent EP-1380193-A4 (EP)
Inventor: CHUA AH LIM
IPC: H05K1/16
Filed: 2002-03-28
Abstract: Les parties (182, 180 et 184) supérieure, intérieure et inférieure d'une carte de circuit imprimée (100) sont fabriquées, chacune de ces parties possédant un substrat (140, 150 et 160) pourvu de couches de métallisation dessinées (105 et 110, 115 et 120, et 125 et 130) respectives. Certaines de ces couches de métallisation (110, 115, 120, et 125) dessinées présentent des parties (171, 173) plus épaisses, une sous partie (188) de partie (186) et des parties (172, 174, 187, 190, 191, 192 et 193) plus minces. Les parties plus minces résultantes (175 et 194) dans les couches (145 et 155) préimprégnées avec les parties plus épaisses respectives de métallisation fournissent des condensateurs de découplage de cloison, tandis que les partie (196 et 198) plus épaisses résultantes, par exemple, fournissent une capacitance plus faible permettant d'améliorer l'impédance du tracé pour les tracés (191 et 192) de signal.
Patent EP-1357116-A4 (EP)
Inventor: KOSHIO HIROYUKI
IPC: A61K31/454
Filed: 2002-01-31
Abstract: L'invention concerne un dérivé de 2-acylaminothiazole, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier, présentant une activité augmentant les plaquettes, basée sur un effet puissant d'accélération de la formation de colonies de magakaryocytes. L'invention concerne en d'autres mots un composé, ou son sel, efficace dans le traitement de la thrombopénie.
Patent EP-1515981-A4 (EP)
Inventor: BERTIN JOHN
IPC: C07K14/47
Filed: 2002-01-31
Abstract: L'invention concerne de nouveaux polypeptides, des protéines et des molécules d'acide nucléique PYRIN-2, PYRIN-3, PYRIN-5, PYRIN-6, PYRIN-7, PYRIN-8, PYRIN-10, et PYRIN-11. Outre les protéines PYRIN-2, PYRIN-3, PYRIN-5, PYRIN-6, PYRIN-7, PYRIN-8, PYRIN-10, et PYRIN-11 isolées, l'invention concerne des protéines de fusion PYRIN-2, PYRIN-3, PYRIN-5, PYRIN-6, PYRIN-7, PYRIN-8, PYRIN-10, et PYRIN-11, des peptides antigènes et des anticorps anti-PYRIN-2, -PYRIN-3, -PYRIN-5, -PYRIN-6, -PYRIN-7, -PYRIN-8, -PYRIN-10, et -PYRIN-11. L'invention concerne également des molécules d'acide nucléique PYRIN-2, PYRIN-3, PYRIN-5, PYRIN-6, PYRIN-7, PYRIN-8, PYRIN-10, et PYRIN-11, des vecteurs d'expression de recombinaison contenant une molécule d'acide nucléique, des cellules hôtes dans lesquelles des vecteurs d'expression ont été introduits, et des animaux transgéniques dans lesquels un gène PYRIN-2, PYRIN-3, PYRIN-5, PYRIN-6, PYRIN-7, PYRIN-8, PYRIN-10, ou PYRIN-11 a été introduit ou interrompu. L'invention concerne enfin des méthodes de diagnostic, de criblage et de thérapie utilisant les compositions de l'invention.
Patent EP-1401702-A4 (EP)
Inventor: TUCKER DAVID M
IPC: F16L1/26
Filed: 2002-06-25
Abstract: L'invention concerne une plate-forme de pompage (40) comprenant les éléments suivants : une structure de plate-forme (80), une pompe grand volume (81), un groupe de pompes à haute pression (82), un réservoir de traitement chimique de l'eau (83), une plaque d'amarrage (88) et un compensateur de flottabilité (90). Selon l'invention, la plate-forme (40) est portée par un véhicule sous-marin (ci-après 'SV') qui alimente en énergie les pompes situées sur la plate-forme (40) pour l'injection d'eau/de produits chimiques, la pressurisation de l'eau, le drainage et le séchage du pipeline. La présente invention peut être intégrée à la mise en service d'un nouveau ou d'un ancien pipeline ou d'une nouvelle portion de pipeline, où la purge des conduits avec un gaz comprimé et leur séchage sont nécessaires. La mise en service étant faite, le produit s'écoule à travers le pipeline.
Patent EP-1417615-A4 (EP)
Title: Labour scheduling program
Inventor: SCHMID STEPHEN
IPC: G06Q10/06
Filed: 2002-07-09
Abstract: A computer program for scheduling of rosters of employees or contractors which program includes financial data so that actual value of sales on a unit of time basis for past periods, and the cost of wages incurred by reason of a selected schedule of personnel scheduled are provided. Also disclosed is the ability to test the cost of any schedule proposal in the future.
Patent EP-1410086-A4 (EP)
Inventor: DUDOFF GREG
IPC: G02B6/12
Filed: 2002-06-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'optimisation d'un élément, délimité par une paroi dans un matériau de tranche, à un niveau de précision supérieur à 1 micron comportant le traitement de la paroi avec un gaz réactif, en exposant la paroi au gaz réactif, pour transformer la paroi en un matériau de gaine et à s'étendre vers l'extérieur à partir de la paroi de manière déterminée et uniforme jusqu'à l'obtention d'une dimension souhaitée pour l'élément. Un autre mode de réalisation d'optimisation d'un élément, délimité par une paroi dans un matériau de tranche, à un niveau de précision supérieur à 1 micron comporte le dépôt d'un matériau de base sur au moins une partie de la paroi en vue de faciliter le revêtement d'un matériau sur la paroi, au-dessus du matériau de base, de manière déterminée et uniforme, et le revêtement d'au moins une partie de la paroi avec le matériau jusqu'à l'obtention d'une dimension souhaitée pour l'élément.
Patent EP-1390521-A4 (EP)
Title: Glycopeptide antibiotics
Inventor: ABBANAT DARREN ROBERT
IPC: C12P19/28
Filed: 2002-04-25
Abstract: The invention provides compounds of formula (I), wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6a , R 6b , R 6c , R 6d , R 6e  and R 7  are defined in the specification. These compounds are useful as antibiotic agents.
Patent EP-1424866-A4 (EP)
Inventor: SUWA YUTAKA
IPC: H04W40/24
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil de communication radio comprenant une unité de contrôle et une unité d'enregistrement afin d'enregistrer une ID propre à un dispositif. L'unité de contrôle procède à la commutation pour la connexion en ligne dans le mode de communication Bluetooth (BT). Un dispositif principal détermine si des informations d'identification d'unité fonctionnelle reçues depuis un dispositif auxiliaire constituent des informations particulières. Lorsque les informations sont déterminées comme étant des informations particulières, la communication est alors établie dans un autre mode de communication radio (mode de compagnie local) et lorsque les informations ne sont pas établies comme étant des informations particulières, la communication est établie dans le mode standard BT. Cette simple configuration permet de réaliser des communications longue-distance possédant une qualité de son privilégiée au moyen d'une fonction de traitement d'erreur avec un partenaire de communication capable de réaliser des communications CDL en mode de compagnie locale. Même lorsque les informations ne sont pas des informations particulières, des communications orales peuvent être effectuées au moyen d'un format de données BT capable de supporter des communications courte-distance de qualité de son normale.