baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AU-8660098-A (AU)
Title: Polyhydroxyalkanoate molding compositions
Inventor: MULLER EDWARD
IPC: C08K3/00
Filed: 1998-07-22
Abstract: Molding compositions including polyhydroxyalkanoates are provided. The use of polyhydroxyalkanoates as a binder in molding compositions provides improved binder removal in the finished molded product, and offers a wide range of physical properties suitable for use in a variety of processing conditions. The composition preferably includes a powdered material, such as a metal powder, ceramic powder, or blend, admixed with a polyhydroxyalkanoate binder. The compositions are useful in powder processing techniques, such as injection molding, slip casting, tape casting, or extrusion.
Patent AU-8729401-A (AU)
Title: Method of forming tool with dual-material handle
Inventor: HOEPFL JOSEPH R
IPC: B25G1/10
Filed: 2001-03-29
Abstract: A driving tool, such as a screwdriver, has a handle with an injection-molded, relatively hard and rigid inner body, molded around a tool shank, the inner body having an elongated central portion with two end flanges extending laterally outwardly of the central portion around the entire periphery thereof, with the central portion having a peripheral groove formed therein adjacent to an end flange. An outer gripping body of a relatively soft and resilient material is injection molded around the inner body, by supporting the inner body by its ends in a mold cavity and injecting the mold charge adjacent to the groove so that it first fills the groove and then flows in a circumferential front longitudinally to the other end flange, surrounding said central portion of said inner body.
Patent AU-9071398-A (AU)
Title: Method for typing of minor histocompatibility antigen ha-1
Inventor: GOULMY ELS
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-07-23
Abstract: The present invention provides a method for typing of alleles of the Minor Histocompatibility Antigen HA-1 in a sample, the method comprising: a) contacting the genomic polynucleic acids in the sample with at least one pair of primers, whereby the 5'- and/or the 3'-primer of the at least one pair of primers specifically hybridize to target regions comprising polymorphic nucleotides in said alleles, and performing an amplification reaction; b) for each of the at least one pair of primers detecting whether or not in step a) an amplification product is formed; c) inferring from the result of step b) which HA-1 allele is present in the sample. The present invention also provides a method for genomic typing of alleles of the Minor Histocompatibility Antigen HA-1 in a sample and primers and probes for use in the above-mentioned methods. Diagnostic kits enabling the methods are also provided.
Patent AU-9086391-A (AU)
Title: A radio system
Inventor: PAAVONEN TAPIO
IPC: H04W36/30
Filed: 1991-11-29
Abstract: The invention relates to a radio system comprising several base stations (BS1, BS2, BS3), at least one mobile station (MS1, MS2, MS3), and at least one frequency channel serving as a control channel and time-shared between several base stations for the transmission of control signalling. Said at least one mobile station (MS1, MS2, MS3) measures the signal strength of signalling transmitted by the adjacent base stations on the same and/or another control channel between the signalling periods of its current base statin (BS1, BS2, BS3). At the end of the signalling period the base station transmit information on the length of the signalling break during which the mobile stations can measure the signalling of the adjacent stations.
Patent AU-9504698-A (AU)
Title: Sulfonated xanthene derivatives
Inventor: MAO FEI
IPC: C07D491/147
Filed: 1998-09-23
Abstract: The present invention describes xanthene dyes, including rhodamines, rhodols and fluoresceins that are substituted one or more times by a sulfonic acid or a salt of a sulfonic acid. The dyes of the invention, including chemically reactive dyes and dye-conjugates are useful as fluorescent probes, particularly in biological samples.
Patent BE-900694-A (BE)
Title: Elementbewegingsinrichting.
IPC: B65G47/90
Filed: 1984-09-28
Abstract: Elementbewegingsrinrichting elke omvat : een steunstructuur (29) die in een voorafbepaalde richting (X) beweegbaar is en die een draaibare as (41-43) heeft welke met een beweegbaar element (54, 55) gekoppeld is, middelen (10, 16, 11, 20) om krachten uit te oefenen, en eerste (44) en tweede (45) overdrachtmiddelen die door deze krachtuitoefeningsmiddelen bestuurd worden en elk deze as in een willekeurige van twee selekteerbare draaizinnen kunnen verdraaien.
Patent BE-902367-A (BE)
Title: Panier de coulee continue dote de fonctions de reacteur pour les traitements realises en dehors du four.
Inventor: PODRINI M
IPC: B22D11/118
Filed: 1985-05-07
Abstract: Le panier (4) est divisé en deux zones superposées (8) et (6) par une cloison horizontale (5) munie de saillies (9) et (9') dirigées vers le bas à ses bords libres, ainsi que d'un conduit (7) qui établit la communication entre les deux zones, ce conduit ayant une section transversale libre plus grande que celle du jet d'acier liquide introduit, à sa proximité,à partir de la poche de coulée (1).
Patent BE-905862-A (BE)
Title: Procede de mesure en continu de la rugosite de la surface d'un produit lamine a froid.
IPC: G01B11/30
Filed: 1986-12-03
Abstract: Procédé de mesure en continu de la rugosité de la surface d'un produit laminé à froid (1), au moyen d'un faisceau laser (3). On interrompt périodiquement le faisceau laser au moyen d'un disque réfléchissant ajouré (4), et les faisceaux direct (5) et indirect (9) sont envoyés en un meme point (P) de la surface sous deux angles d'incidence différents. La mesure de l'énergie lumineuse des deux faisceaux réfléchis permet de déterminer la rugosité de la surface du produit. La longueur d'onde du faisceau laser est au moins égale à la rugosité maximale de la surface.
Patent BG-98616-A (BG)
Title: 1,3-oxathiolane nucleoside analoques
Inventor: DIONNE GERVAIS
IPC: C07D411/04
Filed: 1994-02-28
Abstract: The invention relates to 1,3-oxathiolane nucleoside analogues and their use for the treatment of viral infection, especially to /-/-4-amino-5-fluorine-1-/2-hydroxymethyl-1,3-oxathiolane-5-il/-/1 H-n irimidine-2-on and its pharmaceutically accepted derivatives, as well as to pharmaceutical forms containing it.
Patent BR-0000164-A (BR)
Title: Dispositivo de solidarização angular seletiva de duas peças, e, braço, notadamente para assento de veìculo automóvel.
Inventor: PATTE DAMIEN
IPC: B60N2/75
Filed: 2000-01-25
Abstract: "DISPOSITIVO DE SOLIDARIZAçãO ANGULAR SELETIVA DE DUAS PEçAS, E, BRAçO, NOTADAMENTE PARA ASSENTO DE VEìCULO AUTOMóVEL". A invenção se refere a um dispositivo automático de solidarização angular seletiva de duas peças (1, 2) em rotação relativa em torno de um eixo desde uma primeira posição angular relativa na qual as duas peças estão em batente para um primeiro sentido de rotação até pelo menos uma segunda posição angular relativa, um sistema de catraca permitindo entre as primeira e segunda posições um movimento relativo passo a passo no segundo sentido de rotação e impedindo o movimento relativo no primeiro sentido de rotação. O sistema de catraca compreende um primeiro setor dentado (6) solidário de uma primeira peça e um bloco deslizante (24) montado deslizante na segunda peça, o bloco deslizante levando um segundo setor (27) suscetível de operar junto com o primeiro setor dentado, e um dedo seguidor de came (28). Aplicação nos braços e encostos de cabeça de assentos de veículos automóveis.
Patent BR-0000255-A (BR)
Title: Determinação de teores de carbono e silìcio em ferro fundido
Inventor: MORINAKA MAYUKI
IPC: G01N33/20
Filed: 2000-02-03
Abstract: Patente de Invenção para <B>" DETERMINAçãO DE TEORES DE CARBONO E SILìCIO EM FERRO FUNDIDO"<D>. Um método para a determinação de teores de carbono e silício no ferro fundido derretido é revelado. O método consiste das etapas de efetuar análise térmica do ferro fundido derretido em um primeiro vaso de amostragem ao qual uma quantidade pequena de telúrio é adicionada, e em um segundo vaso de amostragem ao qual uma pequena quantidade de silício é adicionada, e comparação das temperaturas de cristal primário no ferro fundido derretido nos primeiro e segundo vasos de amostragem.
Patent BR-0001387-A (BR)
Title: Processo para recuperação de ácidos de soluções metalìferas destes ácidos
Inventor: LEBL ALBERT DR
IPC: C23G1/36
Filed: 2000-03-21
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO PARA RECUPERAçãO DE áCIDOS DE SOLUçõES METALìFERAS DESTES áCIDOS"<D>. A invenção refere-se a um processo para a recuperação de ácidos a partir de soluções metálicas destes ácidos, de preferência, de HF, HNO~ 3~, Fe, Cr, compostos de níquel e misturas destes compostos, mediante evaporação e dissociação pirolítica em ácidos e óxidos de metais. Ela é principalmente caracterizada pelo fato, de ser previsto um reator aquecido, subdividido por instalações em duas zonas, sendo que na primeira zona, superior realiza-se uma evaporação em baixa temperatura e na outra zona, diretamente conectada, realiza-se uma decomposição em temperatura elevada.
Patent BR-0002381-A (BR)
Title: Agente para aumentar a liberação de acetilcolina no cérebro
Inventor: NAKAMURA KAZUO
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-04-26
Abstract: Patente de Invenção: <B>"AGENTE PARA AUMENTAR A LIBERAçãO DE ACETILCOLINA NO CéREBRO"<D>. A presente invenção  refere-se à utilização  do ácido N-anisoil-<SYM> aminobutírico (N-anisoil-GABA) ou do ácido p-anísico para a preparação de uma composição farmacêutica que melhora a liberação de acetilcolina (ACh) no cérebro. Em particular, a invenção refere-se ao uso do composto N-anisoil-GABA ou do ácido p-anísico para o tratamento de distúrbios do ritmo circadiano, distúrbios do sono, distúrbios da deficiência de atenção e comportamentos problemáticos. A invenção também refere-se a composições farmacêuticas compreendendo o N-anisoil-GABA ou o ácido p-anísico como um ingrediente ativo.
Patent BR-0002439-A (BR)
Title: Método para produção de artigos ocos de material termoplástico
Inventor: RAVERA GIORGIO
IPC: B29C49/00
Filed: 2000-05-19
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MéTODO PARA PRODUçãO DE ARTIGOS OCOS DE MATERIAL TERMOPLáSTICO"<D>. Um método para produzir artigos ocos de material termoplástico, compreendendo as etapas de: - colocar uma primeira folha de material termoplástico (12), aquecida a uma temperatura de plastificação, entre as duas matrizes (18, 38) que definem pelo menos uma cavidade(20), - colocar uma segunda folha aquecida de material termoplástico (14) acima da primeira folha (12), e - fechar as matrizes (18, 38) e injetar um jato de fluido pressurizado para formar pelo menos uma cavidade (16) entre as ditas filhas (12, 14). Uma das ditas matrizes (18) possui pelo menos uma agulha
Patent BR-0004678-A (BR)
Title: Sucos de vegetais embalados em vidros
Inventor: AZEVEDO SHIRLEY
IPC: A23L19/00
Filed: 2000-10-03
Abstract: "SUCOS DE VEGETAIS EMBALADOS EM VIDROS". Refere-se o presente a um inédito suco de vegetal, de tomates verdes, embalados em potes de vidros de linhas arredondadas de formato semi cónico, com rótulo frontal destacando os tomates verdes e tampo rosqueável.
Patent BR-0007547-A (BR)
Title: Corpo do induzido
Inventor: WESSELS SIEGBERT
IPC: F02N11/04
Filed: 2000-11-10
Abstract: Patente de Invenção: "CORPO DO INDUZIDO". A presente invenção refere-se a um corpo do induzido, especialmente para o induzido do acionador de partida ou da unidade de gerador e motor de partida de uma máquina de combustão interna, com um cubo (4), passando de maneira coaxial em relação ao eixo de giro do induzido (A). é previsto que o corpo do induzido é formado de um corpo de base (5) axialmente simétrico que forma o cubo (4), e de uma ou várias lamelas (1, 2, 3), as quais apresentam em direção do eixo de giro do induzido (A) uma espessura continuamente igual.
Patent BR-0009218-A (BR)
Inventor: WAITE MICHAEL
IPC: C25B1/24
Filed: 2000-03-24
Abstract: A process for removing nitrate ions from an aqueous solution thereof which comprises passing the solution through an electrochemical cell comprising at least one anode and at least one cathode and passing a current therebetween, wherein the cathode surface (s) comprise rhodium metal.
Patent BR-0009329-A (BR)
Title: Dispositivo de secagem e processo para a sua fabricação
Inventor: BECKER FRANZ JOSEF
IPC: B01J20/26
Filed: 2000-03-09
Abstract: Patente de Invenção: "DISPOSITIVO DE SECAGEM E PROCESSO PARA A SUA FABRICAçãO". A invenção refere-se a um dispositivo de secagem de forma plana e que pode ser ativado para a redução do teor de umidade de um espaço de gás que circunda o dispositivo, e a um processo para a produção de um dispositivo desse tipo. O dispositivo de secagem contém uma matriz de forma plana e, pelo menos, um agente de secagem regenerável.
Patent BR-0014006-A (BR)
Title: Vela de pino de incandescência
Inventor: BAUER HANS-PETER
IPC: F23Q7/00
Filed: 2000-08-12
Abstract: Patente de Invenção: "VELA DE PINO DE INCANDESCêNCIA". Propõe-se uma vela de pino de incandescência para máquinas de combustão interna de ignição espontânea, com um elemento de aquecimento elétrico, que se projeta para dentro de uma câmara de combustão da máquina de combustão interna, com uma passagem de corrente, com o qual uma corrente de aquecimento para o elemento de aquecimento é passada por uma abertura na câmara de combustão. Na região da passagem de corrente é disposto um comutador, e mediante abertura e fechamento do comutador é controlável a corrente de aquecimento.
Patent BR-0017283-A (BR)
Inventor: PLANCA RINALDO
IPC: A47J43/07
Filed: 2000-06-22
Abstract: A food processing appliance such as a blender comprises a container (22) and a base (20) housing an electric motor for driving the tool support assembly (2) which comprises a generally conical support (15) which is open inside and flares out to a enlarge periphral edge part which is removably securable in said opening, the narrow end of the conical support bearing a food processing tool (24). The motor being housed in a compartment (60) in the base space up from the bottom, a storage compartment (70) for storing a tool support assembly (2) of the defined type when the assembly is nit in use, the storage compartment (70) having a recess for receiving therein a tool support assembly placed with its enlarge part down and with its narrow end up.
Patent BR-0102119-A (BR)
Title: Processo para a ativação de uma operação nointerior de um edifìcio
Inventor: SCHUSTER KILIAN
IPC: G07C9/00
Filed: 2001-05-25
Abstract: Patente de Invenção: "PROCESSO PARA A ATIVAçãO DE UMAOPERAçãO NO INTERIOR DE UM EDIFìCIO". No processosegundo a invenção para a ativação de uma operação no interiorde um edifício, por meio de um determinado evento, é gerada umachave virtual e transmitida a uma pessoa. Quando a pessoaautorizada se identifica por meio da chave, no edifício é ativadauma operação, por exemplo a disponibilização de um elevador.
Patent BR-0103421-A (BR)
Title: Aquecedor a gás para ferros de passar roupas
Inventor: SOUZA GERVONIS LEITE DE
IPC: D06F75/02
Filed: 2001-06-12
Abstract: "AQUECEDOR A GáS PARA FERROS DE PASSAR ROUPAS". Compreende a presente invenção, em um aparelho de aquecimento para ferros de passar roupas, através do aquecimento das trempes dos fogões a gás de cozinha, ou de pequenos fogareiros a gás, como também mostra na figura (3) o aquecimento do aparelho por meio do espalhador de chamas (1) fixado no aparelho no lado inferior da base de aquecimento (1).
Patent BR-0106082-A (BR)
Title: Aparelho e método de processamento de informações, meio de gravação, e, programa
Inventor: KATO MOTOKI
IPC: H04N9/79
Filed: 2001-04-20
Abstract: "APARELHO E MéTODO DE PROCESSAMENTO DE INFORMAçõES, MEIO DE GRAVAçãO, E, PROGRAMA". CPI_tipo é referido na Lista de Reprodução (). CPI-tipo inclui um tipo EP_mapa e um tipo TU-mapa. Se a posição de uma imagem-I puder ser analisada, o tipo EP_mapa é usado; e se não, o tipo EP_mapa é usado. Como resultado, dados de corrente AV, gravados após análise da posição da imagem-I e dos dados de corrente AV, gravados sem analisar a posição da imagem-I, podem ser supervisionados em comum.
Patent BR-0106889-A (BR)
Title: Kit automático para remoção do pneu sobressalente
Inventor: RULLI FERNANDO BATISTA
IPC: B60R11/06
Filed: 2001-12-14
Abstract: "KIT AUTOMáTICO PARA REMOçãO DO PNEU SOBRESSALENTE". A presente invenção, em apenas um elemento, conjuga a função de abaixar e levantar a "gaveta" do pneu sobressalente de alguns modelos de veículo, de maneira automática, proporcionando maior velocidade, comodidade e eficiência. O kit constitui-se de um suporte (2) com um motor elétrico (4) acoplado a um eixo (9), cabo de aço (8) passando por um parafuso guia (12) constituído de arruela de tecnil 10 (13) e porca (14), apoiado em um rolamento (10), conectado ao orifício do suporte na chapa (B) por uma bucha (11). Ligado a corrente elétrica por um interruptor (1) e controlado por uma chave reversora (5). Sendo todo o kit fixado ao assoalho do veículo com parafusos (3).
Patent BR-0109022-A (BR)
Title: Método de preparação de citalopram e sua composição farmacêutica
Inventor: ROCK MICHAEL HAROLD
IPC: C07B61/00
Filed: 2001-03-01
Abstract: "MéTODO DE PREPARAçãO DE CITALOPRAM E SUA COMPOSIçãO FARMACêUTICA". A invenção refere-se a um método para a preparação de citalopram compreendendo a reação de um composto da fórmula (II) bom um composto tendo a fórmula (III) onde R é halogênio ou -O-SO~ 2~-X, onde X é alquila, alquenila, alquinila ou opcionalmente a alquila é arila ou aralquila substituída e R^ 1^ é dimetilamina, halogênio ou -O-SO~ 2-X onde X é como definido acima, desde que R não seja halogênio quando R^ 1^ for dimetilamina; e se R^ 1^ for dimetilamina seguida pelo isolamento de base do citalopram ou sal com adição de ácido farmacêuticamente aceitável do mesmo, e se R^ 1^ for halogênio ou -OSO~ 2~-X onde X é como definido acima, seguido pela conversão do composto resultante da fórmula onde R^ 2^ é halogênio ou um grupo da fórmula -O-SO~ 2~-X onde X é como definido acima, para o citalopram seguido pelo isolamento de base do citalopram ou um sal com adição de ácido farmacêuticamente aceitável do mesmo.
Patent BR-0112133-A (BR)
Title: Dispositivo de conexão a uma rede de telecomunicação de alta velocidade, e, processo de conexão a uma rede de um fornecedor de serviços de telecomunicação de alta velocidade
Inventor: SCHMITT JEAN
IPC: H04L12/70
Filed: 2001-07-02
Abstract: "DISPOSITIVO DE CONEXãO A UMA REDE DE TELECOMUNICAçãO DE ALTA VELOCIDADE, E, PROCESSO DE CONEXãO A UMA REDE DE UM FORNECEDOR DE SERVIçOS DE TELECOMUNICAçãO DE ALTA VELOCIDADE". A presente invenção se refere a um dispositivo e a um processo de conexão a uma rede (2) de um fornecedor de serviços de telecomunicação de alta velocidade. O dispositivo de acordo com a invenção compreende uma interface não intrusiva (20) própria para medir a qualidade de serviço no ponto de acesso (15) à rede do dito fornecedor de serviços.
Patent BR-0116516-A (BR)
Title: Produto alimentìcio espalhável de gordura contìnua e processo de preparação de um produto alimentìcio
Inventor: PELAN EDWARD G
IPC: A23D7/015
Filed: 2001-11-26
Abstract: "PRODUTO ALIMENTìCIO ESPALHáVEL DE GORDURA CONTìNUA E PROCESSO DE PREPARAçãO DE UM PRODUTO ALIMENTìCIO". Produtos alimentícios de gordura contínua que compreendem uma fase aquosa dispersa e um emulsificante primário, polirricinoleato de poliglicerol, e um ou mais co-emulsificantes, em que a fase aquosa dispersa compreende um amido gelatinizado e em que o teor de gordura sólida da gordura é de menos de 6% a 35<198>C ou à temperatura ambiente de interesse, são estáveis durante a armazenagem a 40<198>C, estáveis durante o espalhamento e ainda exibem bom comportamento de fusão durante o consumo.
Patent BR-0202009-A (BR)
Title: Método de gravação e reprodução de dados de vìdeo de uma mìdia de armazenamento de informações, mìdia de armazenamento de informações, aparelho para recepção e gravação de um fluxo de bits de uma mìdia de armazenamento de informações e aparelho para reprodução de dados de vìdeo de uma mìdia de armazenamento de informações
Inventor: CHUNG HYUN-KWON
IPC: H04N19/46
Filed: 2002-05-29
Abstract: "MéTODO DE GRAVAçãO E REPRODUçãO DE DADOS DE VìDEO DE UMA MìDIA DE ARMAZENAMENTO DE INFORMAçõES, MìDIA DE ARMAZENAMENTO DE INFORMAçõES, APARELHO PARA RECEPçãO E GRAVAçãO DE UM FLUXO DE BITS DE UMA MìDIA DE ARMAZENAMENTO DE INFORMAçõES E APARELHO PARA REPRODUçãO DE DADOS DE VìDEO DE UMA MìDIA DE ARMAZENAMENTO DE INFORMAçõES". Trata-se de um método de gravação e reprodução de dados de vídeo. O método de gravação de dados de vídeo de uma mídia de armazenamento de informações inclui as etapas de (a) decodificação dos dados de vídeo, (b) codificação dos dados de vídeo decodificados, de uma maneira diferente da original, (c) geração de informações de transformação de vídeo às quais deverá ser feita referência para decodificação dos dados de vídeo para um estado original, e (d) gravação das informações de transformação de vídeo geradas e dos dados de vídeo re-codificados, na mídia de armazenamento de informações. Desta forma, os dados de vídeo poderão ser adequadamente reproduzidos mesmo se tiverem sido re-codificados de uma maneira diferente da original.
Patent BR-0202270-A (BR)
Title: Futebol suiço
Inventor: MARTINS VASCO DE ALMEIDA
IPC: A63F9/00
Filed: 2002-06-14
Abstract: "FUTEBOL SUIçO". O futebol suíço surgiu em Londrina, cidade do interior do Estado do Paraná, em virtude de espaços reduzidos para a prática do futebol de campo dentro dos clubes. Este relatório busca resgatar a história do jogo, sua tática, sua regra e o regulamento das competições, assim como os aspectos físicos relacionados ao praticante do futebol suíço.
Patent BR-0202563-A (BR)
Title: Derivados de pirazoloquinolinona como inibidores de proteìna quinase c
Inventor: KAWAMURA KIYOSHI
IPC: A61K31/444
Filed: 2002-07-08
Abstract: "DERIVADOS DE PIRAZOLOQUINOLINONA COMO INIBIDORES DE PROTEìNA QUINASE C". A invenção proporciona um composto com a fórmula (1): ou os seus sais farmaceuticamente aceitáveis, em que as linhagens a tracejado representam ligações duplas opcionais; C^ 1^, C^ 2^, C^ 3^ e C^ 4^ são átomos de carbono; R^ 1^ é alquila C~ 1-4~; R^ 2^ é H, amino, etc; R^ 3^ é H, halo-CH~ 2-~, alquila C~ 2-8~ ou Q^ 1-^, em que o referido alquila C~ 2-8~ é opcionalmente substituída com até três substituintes selecionados de entre halo, alquila C~ 1-3~, R^ 4^(R^ 5^)N, etc.; R^ 4^ é H, alquila C~ 1-7~, etc.; R^ 5^ é H, alquila C~ 1-7~, etc.; R^ 6^ e R^ 7^ são selecionados independentemente de entre H e alquila C~ 1-4~; R^ 8~ é arila ou heteroarila; Q^ 1^ é um anel monocíclico ou bicíclico com 4 a 12 membros, aromático, parcialmente saturado ou completamente saturado, contendo até 4 heteroátomos selecionados de entre de entre O, N, e S, e é substituído opcionalmente com halo, alquila C~ 1-4~, etc; Y^ 5^, Y^ 6^, Y^ 7^ e Y^ 8^ são hidrogênio; Y^ 1^, Y^ 2^, Y^ 3^ e Y^ 4^ são selecionados independentemente de entre hidrogênio, halo, etc; Q^ 2^ é um anel aromático monocíclico ou bicíclico com 5 a 12 membros, parcialmente saturado ou completamente saturado, contendo até 3 heteroátomos selecionados de entre de entre O, N, e S, e é substituído opcionalmente com halo, alquila C~ 1-4~, etc; Estes compostos têm atividade inibidora da proteína quinase C e são portanto úteis para o tratamento da dor neuropática, da dor inflamatória aguda ou crónica, da deficiência auditiva (reparação sináptica), ou de outras semelhantes, em mamíferos, em especial humanos. Esta invenção também proporciona uma composição farmacêutica contendo o composto acima.