baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2887355-T3 (ES)
Title: Determinación de la orientación azimutal del ojo de un paciente
Inventor: SCHUHRKE THOMAS
IPC: A61B3/15
Filed: 2012-08-20
Granted: 2021-12-22
Abstract: Un aparato (1) de cirugía ocular que tiene ópticas (14, 26, 27) de formación de imágenes para generar la imagen (40) del ojo (16) de un paciente y que tiene un dispositivo (36) para determinar la orientación azimutal del ojo (16) de un paciente con respecto a una referencia (3, 80) que se fija con respecto al ojo (16) del paciente, teniendo dicho dispositivo (36) un dispositivo (34) de presentación visual para mostrar una sección (92) de una imagen (40) de observación del ojo (16) del paciente, que es capturada por las ópticas (14, 26, 27) de formación de imágenes y contiene al menos un segmento de la esclerótica, estando dicha sección compuesta por píxeles (102), y una sección (94) de una imagen (80) de referencia del ojo (16) del paciente, que está compuesta por píxeles (106) y contiene este segmento de la esclerótica, por lo que dicho dispositivo (36) tiene una unidad informática (5) que tiene un programa informático para calcular la centro (46) del limbo (44) y/o del iris (43) de la imagen (40) de observación del ojo (16) del paciente, como capturada por las ópticas (14, 26, 27) de formación de imágenes, y de la imagen (80) de referencia, mostrando el dispositivo (34) de presentación visual los píxeles (102) de la imagen (40) de observación del ojo (16) del paciente, como capturada por las ópticas (14, 26, 27) de formación de imágenes, con coordenadas polares en un sistema (96) de coordenadas polares, cuyo centro (46) coincide con el centro calculado de la estructura circular (44) del limbo y/o del iris (43) del ojo (16) del paciente, y mostrando los píxeles (106) de la imagen (80) de referencia del ojo (16) del paciente con coordenadas polares en un sistema (98) de coordenadas polares, cuyo centro (84) corresponde al centro calculado de la estructura circular (94) del limbo del ojo (16) del paciente en el que se basa la imagen (80) de referencia, estando configurado dicho dispositivo de presentación visual para mostrar simultáneamente los píxeles (102) de la imagen (40) de observación del ojo (16) del paciente, como capturada por las ópticas (14, 26, 27) de formación de imágenes, como una primera tira (104) de imágenes, y los píxeles (106) de la imagen (80) de referencia del ojo (16) del paciente en una segunda tira (108) de imágenes, teniendo dicho dispositivo una interfaz (28) de entrada que hace posible que un observador mueva la sección mostrada (92) de la imagen (40) de observación capturada del ojo (16) del paciente con relación a la sección mostrada (94) de la imagen (80) de referencia, y conteniendo un sistema de medición que se puede utilizar para determinar una orientación azimutal de la imagen (40) de observación con respecto a la imagen (80) de referencia, cuya orientación cambia durante el movimiento relativo, caracterizado por que dichas primera y segunda tiras (104, 108) de imágenes se muestran paralelas entre sí de manera contigua.
Patent ES-2734487-T3 (ES)
Title: Acristalamiento luminoso de un vehículo, y fabricaciones
Inventor: RICHARD ALEXANDRE
IPC: G02B6/00
Filed: 2012-07-30
Granted: 2019-12-10
Abstract: Acristalamiento luminoso de vehículo, (100, 200, 300, 400) que incluye: - una primera lámina de vidrio mineral u orgánico (1) que presenta una primera cara principal (11) y una segunda cara principal (12, 13), y un tramo (10), - una fuente de luz periférica (2) con una cara emisora (21) y está formada por diodos electroluminiscentes (2) que incluyen cada uno un chip semiconductor sobre un perfil soporte de los diodos (3), estando la cara emisora al lado de un borde de la segunda cara (12) llamada de inyección para una propagación de la luz inyectada visible y/o ultravioleta, llamada UV, en el espesor de la primera lámina, jugando la primera lámina (1) entonces el papel de guía de la luz inyectada, estando el borde de inyección eventualmente rebajado en parte o incluso con un escalón, - unos medios para formar al menos una zona luminosa, que son: - unos medios de extracción de la luz guiada a través de la primera y/o la segunda cara principal, los cuales son unos medios de difusión sobre la superficie de la primera y/o segunda caras principales o unos medios de difusión en volumen de la primera lámina, - y/o, cuando la luz inyectada es luz UV, unos medios para convertir la luz UV en luz visible a través de la primera y/o segunda cara principal, los cuales son luminóforos especialmente sobre la primera y/o segunda cara principal, - un eventual elemento funcional periférico, añadido (7) unido a la primera lámina, que es estanco al (a los) fluido (s), que se selecciona entre un moldeado o un elemento pre-montado, - un capó (4) que cubre la fuente (2), estanco al (a los) fluido (s), especialmente al agua líquida o incluso al vapor, - el capó (4) llamado facial, es decir, esencialmente al lado de la segunda cara, solidario con los medios de fijación (83), - la primera cara, especialmente de vidrio orgánico - y/o a una pieza de conexión unida a la primera lámina, - y eventualmente al elemento funcional, siendo el capó y el soporte de diodos desmontables del acristalamiento, y el soporte de los diodos al menos está provisto, ventajosamente antes de su integración en el acristalamiento, con al menos una capa de protección contra la humedad y/o un encapsulado tal como un barniz del tipo de silicona, epoxi o acrílico.
Patent ES-2934665-T3 (ES)
Title: Nuevas plantas y frutos de pimiento con valor nutritivo mejorado
Inventor: BOYDEN LAURIE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-09-07
Granted: 2023-02-23
Abstract: La presente invención se refiere a plantas de Capsicum annuum que producen frutos de pimiento, que presentan nuevas características fisicoquímicas del fruto de pimiento en relación con la clorofila A y B, la luteína y la violaxantina. Los frutos de pimiento de las plantas según la presente invención también presentan un color verde oscuro extremo característico en la etapa inmadura cuyo color está ligado al contenido en pigmento de dicho fruto. La presente invención también se refiere a los alelos QTL que dirigen la expresión del contenido de pigmento de esos frutos de pimiento, así como a los marcadores moleculares asociados con estos alelos QTL.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2562652-T3 (ES)
Title: Una línea de proceso para la producción de partículas liofilizadas
Inventor: PLITZKO MATTHIAS
IPC: F26B5/06
Filed: 2012-10-04
Granted: 2016-03-07
Abstract: Una línea de proceso (500) para la producción de partículas liofilizadas en condiciones cerradas de extremo-aextremo, comprendiendo la línea de proceso (500) un liofilizador (502) para la producción a granel de partículas liofilizadas en condiciones cerradas, comprendiendo el liofilizador (502) un tambor rotatorio (504) para recibir las partículas congeladas y una cámara de vacío estacionaria (506) que aloja el tambor giratorio (504), en el que para la producción de las partículas en condiciones cerradas la cámara de vacio (506) está adaptada para operación cerrada durante el procesamiento de las partículas; el tambor (504) está en comunicación abierta con la cámara de vacío (506); y está prevista al menos una sección de transferencia (508) para una transferencia del producto entre un dispositivo (512) separado de la línea de proceso (500) y el liofilizador (502), estando adaptados el liofilizador (502) y la sección de transferencia (508) separadamente para operación cerrada, en la que la sección de transferencia (508) comprende una estructura de doble pared (528) que incluye una pared exterior (530) y una pared interior (532) con una superficie de la pared interior (538) controlable en la temperatura.
Patent ES-2620307-T3 (ES)
Title: Procedimiento para cerrar herméticamente latas de metal con tapas pelables y dispositivo correspondiente
Inventor: MAXWELL IAN
IPC: B65B7/28
Filed: 2012-10-08
Granted: 2017-06-28
Abstract: Un procedimiento de cierre hermético de una tapa (2) pelable sobre un reborde (4) que se proyecta hacia dentro y que se extiende circunferencialmente de un cuerpo (1) de lata metálica, estando el procedimiento caracterizado por: a) insertar una bobina (7) de inducción dentro del cuerpo de la lata; b) hacer pasar una corriente alterna a través de la bobina para calentar el reborde; c) retirar la bobina de inducción del cuerpo de la lata; y d) aplicar la lata pelable sobre el reborde, de forma que el calor residual del reborde cierra herméticamente o ayuda al cierre hermético de la tapa pelable sobre el reborde.
Patent ES-2560026-T3 (ES)
Title: Base para un aparato de ortodoncia
Inventor: CARRIERE LLUCH LUIS
IPC: A61C7/16
Filed: 2012-11-08
Granted: 2016-02-17
Abstract: Aparato de ortodoncia que comprende una superficie de base (11) adaptada para fijarse a un diente y una pluralidad de resaltes (12) que sobresalen de dicha superficie de base y que se extienden substancialmente a lo largo de una primera dirección (1) sustancialmente desde un primer borde (13) de la superficie de base hacia un segundo borde (14) de la superficie de base, una segunda dirección (2) que se define como perpendicular a dicha superficie de base, y una tercera dirección (3) que se define como perpendicular a dicha primera (1) y dicha segunda dirección (2), en el que la distancia (a) medida a lo largo de la tercera dirección (3) entre dos de dichos resaltes (12) en un plano 10 sustancialmente perpendicular a dicha primera dirección a lo largo de por lo menos una parte de dichos resaltes es menor que la distancia (b) entre dichos dos resaltes en la superficie de base, y caracterizado por el hecho de que, la distancia (c) medida a lo largo de la tercera dirección (3) entre dos de dichos resaltes (12) en cualquier plano sustancialmente perpendicular a dicha segunda dirección en dicho primer borde (13) y dicho segundo borde (14) es mayor que la distancia (d) entre dichos dos resaltes en el mismo plano en un punto entre dicho primer y dicho segundo borde.
Patent ES-2690052-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato de determinación de una trayectoria de una corriente de agua y sonda autónoma puesta en práctica en este procedimiento
Inventor: PISTRE SÉVERIN
IPC: G01V9/02
Filed: 2012-12-13
Granted: 2018-11-19
Abstract: Procedimiento de determinación de una trayectoria de una corriente de agua, que pone en práctica un dispositivo móvil autónomo de medición (200, 300) introducido en la citada corriente de agua, que comprende: - una etapa de medición (104) y de puesta en memoria de datos de aceleración en un sistema de referencia del citado dispositivo móvil (200), y - una etapa de determinación de la citada trayectoria en función de un punto de partida de la citada sonda y por tratamiento (110) de datos recogidos durante la citada etapa de medición (104) y doble integración de los datos tratados.
Patent ES-2694300-T3 (ES)
Title: Dispositivo para suministrar un hilo a una máquina textil
Inventor: BAREA TIZIANO
IPC: D04B15/48
Filed: 2012-12-12
Granted: 2018-12-19
Abstract: Dispositivo para suministrar un hilo a una máquina textil, que comprende un cuerpo principal (2) que define una parte de entrada (2a) y una parte de salida (2b) para un hilo (F); un tambor giratorio (4) para enrollar dicho hilo (F) procedente de dicha parte de entrada (2a) y un motor (5) conectado a dicho tambor (4) para hacerlo girar; un elemento de control activo por lo menos sobre dicho motor (5) para regular su par y velocidad; estando el dispositivo caracterizado por que dicha parte de salida (2b) es selectivamente conmutable entre una primera configuración en la que define una sección de salida (12) libre para el hilo (F) que presenta una forma sustancialmente anular, a través de la cual el hilo (F) saliente lleva a cabo revoluciones completas alrededor de un eje de rotación (R) del tambor (4) y define una trayectoria cerrada en la intersección del hilo (F) saliente con un plano perpendicular al eje de rotación (R), y una segunda configuración en la que define una sección de salida (12) obstruida limitada, a través de la cual el hilo (F) saliente lleva a cabo revoluciones incompletas alrededor del eje de rotación (R) del tambor (4) y define una trayectoria abierta; controlando y regulando dicho elemento de control la velocidad de dicho motor (5) con el fin de mantener un stock de hilo en el tambor (4) cuando está en la primera configuración y manteniendo, en su lugar, la tensión constante cuando está en la segunda configuración.
Patent ES-2548782-T3 (ES)
Title: Peptidomiméticos y su aplicación
Inventor: LIPKOWSKI ANDRZEJ
IPC: C07K5/10
Filed: 2012-12-28
Granted: 2015-10-20
Abstract: Compuesto de fórmula general:**Fórmula** en la que: R1 designa un residuo de D-5 aminoácido seleccionado de entre: D-alanina, D-treonina, D-serina, D-metionina, Dleucina, D-glutamina, D-asparagina, D-arginina, D-lisina; R2 designa nada o un residuo de glicina o dipéptido seleccionado de entre Gly-Phe, Gly-Trp.
Patent ES-2655920-T3 (ES)
Title: Procedimiento de separación de hexeno-1 a partir de una mezcla de productos resultantes de una zona de trimerización de etileno
Inventor: VINEL DANIEL JEAN
IPC: C07C7/04
Filed: 2013-06-04
Granted: 2018-02-22
Abstract: Procedimiento de separación de hexeno-1 a partir de una mezcla resultante de una sección de reacción de trimerización de etileno, comprendiendo dicha mezcla etileno, disolvente, catalizador de trimerización de etileno y productos formados, que incluyen hexeno-1, el procedimiento comprende al menos las siguientes etapas: a) separar en una primera columna de destilación, la mezcla resultante de la reacción de trimerización de etileno, en una fracción del cabezal que comprende etileno y una fracción del fondo, b) separar, en al menos otra columna de destilación, al menos una parte de un efluente procedente de la fracción del fondo resultante de la etapa a) en una fracción del cabezal que comprende hexeno-1 y buteno-1 y una fracción del fondo, c) separar, en una columna de destilación final, al menos una parte de la fracción que comprende hexeno-1 y buteno-1 resultante de la etapa b) en una fracción del cabezal que comprende principalmente buteno-1 y en una fracción del fondo que comprende principalmente hexeno-1, y en dicho procedimiento: - al menos una parte de un efluente procedente de la fracción del fondo resultante de la etapa b) se regresa a la sección de reacción y al menos otra parte de dicha fracción del fondo resultante de la etapa b) se utiliza en al menos un circuito de recirculación que conecta la sección de reacción y la columna de dicha etapa b), dicho circuito de recirculación permite enfriar la sección de reacción y recalentar dicha columna de la etapa b).
Patent ES-2729560-T3 (ES)
Title: Asiento de válvula de succión para compresor de refrigeración recíproco
Inventor: FLANIGAN PAUL J
IPC: F16K27/02
Filed: 2013-07-01
Granted: 2019-11-04
Abstract: Un conjunto de válvula de compresor que comprende: una lengüeta (100) que tiene una porción de base (104), una porción distal (108) configurada para desplazarse a través de la flexión de la lengüeta (100), y una porción de punta (142); una placa de válvula de compresor (80) que comprende: una porción de superficie de montaje; un puerto (90); un asiento (150) que rodea el puerto (90); y un trépano (154) que rodea el asiento (150); donde la porción de base (104) de la lengüeta (100) está montada en la porción de superficie de montaje; y donde la placa (80) comprende además un área rebajada (180,182) exterior del trepano (154) que tiene una porción proximal de área rebajada (182), donde la porción proximal de área rebajada (182) está cerca de la porción de base (104) de la lengüeta (100), siendo el área rebajada menos profunda que el trepano (154); caracterizado porque el área rebajada comprende además una porción distal de área rebajada (180); y la porción de la punta (142) de la lengüeta (100) sobresale sobre la porción distal de área de rebaje (180).
Patent ES-2638510-T3 (ES)
Title: Estratificación de la reactividad del combustible en motores diésel rotativos
Inventor: REITZ ROLF
IPC: F02B55/02
Filed: 2013-01-17
Granted: 2017-10-23
Abstract: Un procedimiento de combustión por encendido por compresión para un motor (100) rotativo que tiene: I. una carcasa (102), II. un rotor (104): A. que rota dentro de la carcasa (102), B. que tiene una circunferencia con dos o más caras (106) de rotor sobre la misma, en el que una cámara (108) está definida entre cada cara (106) de rotor y la carcasa (102) durante la rotación (104) del rotor; en el que el procedimiento Incluye las etapas de: a. proporcionar una primera carga de combustible a una de las cámaras (108) en un primer tiempo durante el tiempo entre: (1) la apertura de un puerto (114) de admisión a la cámara (108), y (2) dentro de 90 grados de rotación del rotor después de que el puerto (114) de admisión se cierra a la cámara (108); y en el que la primera carga de combustible tiene una primera reactividad; b. proporcionar posteriormente una segunda carga de combustible a la cámara (108); (1), mientras la cámara (108) contiene la primera carga de combustible, y (2) durante el tiempo entre: (a) el cierre del puerto (114) de admisión a la cámara (108), y (b) dentro de 90 grados de rotación del rotor antes de que la cámara (108) tenga un tamaño mínimo, en el que la segunda carga de combustible tiene una segunda reactividad diferente de la primera reactividad, en el que la segunda carga de combustible es suministrada a la cámara (108) para obtener una distribución estratificada de la reactividad del combustible dentro de la cámara (108), con las regiones de reactividad del combustible más alta separadas de las regiones de reactividad del combustible más baja, al comienzo de la ignición.
Patent ES-2615887-T3 (ES)
Title: Ayuda tecnológica para amputados transfemorales
Inventor: VITIELLO NICOLA
IPC: B25J9/00
Filed: 2013-06-20
Granted: 2017-06-08
Abstract: Un dispositivo de ayuda (1) para personas con discapacidad motora, particularmente adecuado para permitir la marcha de los amputados transfemorales, que comprende: - una prótesis (2) para un miembro amputado; y - una órtesis (3) adecuada para ser utilizada en otra parte del cuerpo, en el que dicha prótesis (2) y dicha órtesis (3) están operativamente conectadas entre sí, y en el que dicho dispositivo de ayuda (1) comprende además una unidad de control (8) en comunicación con dicha prótesis (2) y dicha órtesis (3), caracterizado por que dicho dispositivo de ayuda comprende además un sistema sensorial, estando dicho sistema sensorial en comunicación con dicha unidad de control (8).
Patent ES-2643052-T3 (ES)
Title: Sistema de retirada de cubierta para uso en recintos de entorno controlado
Inventor: PARK STEVE SANG JOON
IPC: B67B7/14
Filed: 2013-05-03
Granted: 2017-11-21
Abstract: Un método para retirar dentro de un recinto (120) de entorno controlado una cubierta (116) de recipiente desde un recipiente sellado (114), sellado el recipiente sellado (114) por la cubierta (116) de recipiente; caracterizado porque el método comprende mover el recipiente (114) mientras se sostiene un área (301) de agarre de la cubierta (116) de recipiente sustancialmente estacionaria; en el que: mover el recipiente (114) comprende sostener el recipiente (114) con un aparato (115) de brazo articulado, dispuesto dentro del entorno controlado; y retirar la cubierta (116) de recipiente es mediante una primera manipulación del aparato (115) de brazo articulado.
Patent ES-2816651-T3 (ES)
Title: Proceso para obtener derivados de azúcar
Inventor: WIRTZ DÖRTHE HENDRIKE
IPC: C13K13/00
Filed: 2013-11-08
Granted: 2021-04-05
Abstract: Proceso para obtener ácido arabónico de un material que contiene hemicelulosa, en donde a) el material que contiene hemicelulosa se hidroliza de forma enzimática o no enzimática y el hidrolizado obtenido incluye arabinosa y xilosa como azúcares liberados, y b) el hidrolizado obtenido se somete a conversión, caracterizado por una combinación de las siguientes condiciones: - la arabinosa se convierte a la γ-olactona por medio de una oxidorreductasa y la γ-olactona se hidroliza a ácido arabónico, en donde los cofactores redox se reducen a NADH y/o NADPH por la oxidorreductasa, y - los cofactores redox reducidos NADH y/o NADPH se convierten al estado oxidado NAD+ y/o NADP+ en el mismo lote de reacción por medio de una alcohol deshidrogenasa, una lactato deshidrogenasa, una xilosa reductasa, una oxidasa y/o una o varias enzimas redox, acopladas a un electrodo.
Patent ES-2727346-T3 (ES)
Title: Mejoras aportadas y relativas a los datos de rumbos de navegación y/o de velocidad de un buque
Inventor: NOYES STEPHEN PAUL
IPC: G01S13/86
Filed: 2013-12-02
Granted: 2019-10-15
Abstract: Un método para determinar una velocidad de un buque, en donde el buque es una embarcación (1), ubicada en una zona litoral, que comprende las etapas de: detectar objetos en las proximidades de la embarcación, utilizando un sistema de radar (2) utilizable para identificar y efectuar el seguimiento de los objetos; seleccionar un objeto que tenga una velocidad relativa al buque que es inferior al umbral predefinido; y determinar la velocidad del buque para que sea opuesta a la velocidad del objeto.
Patent ES-2957258-T3 (ES)
Title: Peptidomiméticos de horquilla beta como inhibidores selectivos de elastasa
Inventor: GOMBERT FRANK OTTO
IPC: C07K7/64
Filed: 2013-12-27
Granted: 2024-01-16
Abstract: β-Peptidomiméticos de horquilla de fórmula general ciclo(-Xaa1-Xaa2-Thr3-Xaa4-Ser5-Xaa6-Xaa7-Xaa8-Xaa9-Xaa10-Xaa11-Xaa12-Xaa13-) y sus sales farmacéuticamente aceptables, con Xaa1, Xaa2, Xaa4. , siendo Xaa6, Xaa7, Xaa8, Xaa9, Xaa10, Xaa11, Xaa12 y Xaa13 residuos de aminoácidos que se definen en la descripción y las reivindicaciones, tienen propiedades inhibidoras de la elastasa, especialmente contra la elastasa de neutrófilos humanos, y pueden usarse para prevenir infecciones o enfermedades. relacionados con tales infecciones en individuos sanos o para frenar las infecciones en pacientes infectados. Los compuestos de la invención se pueden usar además cuando el cáncer, o enfermedades inmunológicas, o enfermedades pulmonares, o enfermedades cardiovasculares, o enfermedades neurodegenerativas, o inflamación, o enfermedades relacionadas con la inflamación, están mediados o son resultantes de la actividad de la elastasa. Estos peptidomiméticos se pueden fabricar mediante un proceso que se basa en una estrategia sintética mixta en fase sólida y en solución.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2823768-T3 (ES)
Title: Métodos para integrar la producción de aluminoxano en la producción de catalizador
Inventor: FORCE RANDALL L
IPC: C07F5/06
Filed: 2013-12-19
Granted: 2021-05-10
Abstract: Un método para integrar la producción de aluminoxano en la producción de catalizador, que comprende: hacer reaccionar un compuesto de hidrocarbil aluminio y agua en un disolvente reciclado para producir al menos una mezcla de reacción que comprende un aluminoxano, un resto del compuesto de hidrocarbil aluminio y el disolvente reciclado; combinar al menos una porción de la mezcla de reacción con un componente catalizador para producir al menos una composición de catalizador; separar la composición de catalizador del disolvente reciclado en la mezcla de reacción; y reciclar al menos una porción del disolvente separado para producir aluminoxano adicional, comprendiendo el disolvente separado al menos una porción del resto del compuesto de hidrocarbil aluminio.