baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-185388-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for rinsing meat pieces
Inventor: AMSTRUP FRITZ
IPC: B04B15/06
Filed: 1997-09-22
Abstract: A method for rinsing pieces of meat, which preferably in connection with the slaughtering process itself have been sorted out, because they have been poured over with blood, where a portion of pieces of meat are centrifuged during simultaneous adding of cold rinsing water for a period of 2-4 minutes, and where said portion thereafter is further treated by centrifuging without adding rinsing water for a period in the order of 2-3 minutes, whereafter the rinsed and drained meat, which now may be used for consumer purposes, preferably automatically is emptied from the centrifuge, and an apparatus in the form of a centrifuge of the slinging/scraping type with a stationary cylindric collecting container (8) for the meat to be rinsed, said apparatus comprising a motor-driven, circular bottom plate (22) with bringing along ribs (24) surrounded by a detachable ring-shaped hole plate (18), said collecting container (8) is at the inner side provided with upright inclined ribs (16) and a side opened with a screened opened flap for emptying of rinsed pieces of meat, which are filled in through an upper central opening in the top plate (10) of the collecting container (8), which is hinge-connected with a carrying chassis (2), so that the collecting container (8) may be swung up to a position, in which it is possible to have free access to wash down the inner side of the collecting container and the bottom plate (22), as the plate ring (18) is detachable.
Patent PL-192895-B1 (PL)
Inventor: Gebauer Klaudiusz
IPC: H02H3/00
Filed: 1999-04-20
Abstract: Sposób sprawdzania działania kierunkowych zabezpieczeń
ziemnozwarciowych, polegający na podłączeniu
urządzenia do źródła składowej zerowej napięcia oraz
przeprowadzeniu przewodu pętli prądowej przez okno
przekładnika Ferrantiego, a następnie wytworzeniu asymetrii
napięciowej stanowiącej symulację doziemienia i pomiarze
kątowej strefy działania zabezpieczenia, znamienny
tym, że sprawdza się kątową strefę działania zabezpieczenia
i poprzez nastawienie wartości składowej zerowej
prądu, równej dwukrotnej wartości prądu rozruchowego
badanego kierunkowego zabezpieczenia ziemnozwarciowego
(PZ) a następnie za pomocą przełącznika zakresu
kąta fazowego (E) oraz potencjometru płynnej regulacji
kąta fazowego (P1) zwiększa się nastawę przesunięcia
fazowego pomiędzy składową zerową napięcia i składową
zerową prądu od 0° do momentu pobudzenia badanego
zabezpieczenia, a następnie mierzy się wartość kąta fazowego
woltomierzem (K), przy którym nastąpiło zadziałanie
kierunkowego zabezpieczenia ziemnozwarciowego, po
czym zwiększa się nastawę kąta o 180°, a następnie płynnie
zmniejsza się ją do momentu zadziałania, zmierzone
wartości kątowej strefy działania porównuje się z danymi
technicznymi zadziałania badanego kierunkowego zabezpieczenia
ziemnozwarciowego (PZ), natomiast prąd rozruchowy
mierzy się poprzez nastawienie kąta przesunięcia
fazowego w środku strefy jego działania
Patent PL-185224-B1 (PL)
Title: Method of making multiple-compartment cylindrical containers
Inventor: MACK ROBERT
IPC: B65D35/22
Filed: 1998-01-16
Abstract: In the manufacture of multichamber tubular containers it has been found that the inner divider walls should be bonded to the exterior wall by means of a band sealing method. In the band sealing method there is a band that contacts the upper film and a band that contacts the lower film that are to be bonded. In the present processes the upper band contacts the inner divider wall while the lower band contacts the exterior surface of the outer wall of the tubular container. In order to prevent the marring or otherwise putting a defect into the exterior surface of the outer wall the temperature of the lower band is maintained at a lower temperature than the upper band. This will decrease the temperature of the exterior surface of the outer wall and prevent imperfections in the exterior surface of the outer wall. The advantage is a multichamber tubular container without any imperfections in the exterior surface. This enhances the overall appearance of the tubular container.
Patent PL-180648-B1 (PL)
Title: Apparatus for selecting information layer in an optical data recording medium
Inventor: COOPS PETER
IPC: G11B7/24
Filed: 1995-08-16
Abstract: 1. The device for selecting information layers in an optical recording medium is equipped with a radiation source, a system of selective focusing of the radiation beam generated by the radiation source on separate information layers, and a regulating system. The latter contains a detection system, which contains a radiation-sensitive surface, which receives the radiation beam. Characterized in that: The radiation-sensitive surface (16a, 16b, 16c, 16d) has the largest size within the range between 1.5 and 3 diameters of the radiation spot (19), produced on the radiation-sensitive surface by the radiation [reflected by] the recording medium, when the radiation beam is optimally focused on the information layer to be selected.
Patent PL-193211-B1 (PL)
Inventor: KASPRZYK JAN
IPC: F16J15/00
Filed: 1999-12-30
Abstract: 1. Uszczelka wielokrawędziowa z pierścieniem
centrującym lub bez pierścienia centrującego
zawierająca szereg współśrodkowych
rowków, znamienna tym, że naprzeciwko każdego
wierzchołka (2) występującego na tej
samej powierzchni przylgowej (3) rowka (1)
leży wrąb (4) rowka (5) występujący na drugiej
powierzchni przylgowej (6) i naprzeciwko każdego
wrębu (7) rowka (1) występującego
na tej samej powierzchni przylgowej (3) leży
wierzchołek (8) występujący na drugiej powierzchni
przylgowej (6).
Patent PL-191333-B1 (PL)
Title: Fungicidal mixtures based on amidic compounds and derivatives of morpholine or piperidine
Inventor: SCHELBERGER KLAUS
IPC: A01N1/00
Filed: 1998-12-15
Abstract: Fungicidal mixture comprises: (1) an amide compound of formula (I) and (2) one or more compounds (II), (III), (IV) or (V). Fungicidal mixture comprises: (1) an amide compound of formula (I); and (2) a synegistically effective amount of a second component comprising: (a) a carboxamide selected from dimethomorph (IIa) and flumetover (IIb); (b) a valinamide compound of formula (III); (c) at least one compound selected from benalaxyl (IVa), ofurace (IVb), metalaxyl (IVc), furalaxyl (IVd) and oxadixyl (IVe); and/or (d) 1-(2-cyano-2-methoxyiminoacetyl)-3-ethyl-urea (cymoxanil (V)). A = Ar or Het (both optionally substituted by 1-3 alkyl, halo, CHF2, CF3, (halo)alkoxy, alkylthio, alkylsulfinyl or alkylsulfonyl; R<1> = H; R<2> = phenyl (optionally substituted by 1-3 Q and optionally fused to a group M); or cycloalkyl (optionally substituted by 1-3 Q); M = a saturated 5-membered ring which may contain an O or S atom and is optionally substituted by one or more alkyl; Ar = an aryl group; Het = an aromatic or non-aromatic, 5-6 membered heterocycle which contains 1-3 N, O or S atoms; Q = alkyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, alkenyloxy, alkynyloxy, cycloalkyl, cycloalkenyl, cycloalkyloxy, cycloalkenyloxy, phenyl or halo; in Q, the (cyclo)aliphatic residues are optionally halogenated, the cycloaliphatic residues are optionally substituted by 1-3 alkyl, and the phenyl is optionally substituted by 1-5 halo and/or 1-3 (halo)alkyl, (halo)alkoxy or (halo)alkylthio; R<13> = 3-4C alkyl; R<14> = naphthyl, or phenyl (optionally substituted in the 4-position by halo, 1-4C alkyl or 1-4C alkoxy)
Patent PL-189594-B1 (PL)
Title: Method of installing central heating pipes and installation kit therefor
Inventor: TROCHA MIROSLAW
IPC: B23P19/10
Filed: 2001-02-14
Abstract: 1. The method of assembling central-heating conduits consists in preparing or leaving a recess in a room wall at a place corresponding to a heater terminal(s). At least one section of knee-bent conduits is introduced into the recess. Then, the position of a terminal is fixed and the terminal is secured against accidental shifts. Characterized in that: the position of the knee-bent section of the conduit (2) is fixed and the conduit is secured against accidental shifts by means of a set, which consists of at least two basic elements (1). The co-operating surfaces of the basic elements (1) have grooves. When the basic elements (1) are assembled, the grooves correspond to the surface of the knee-bent section of the conduit (2). Before securing in a wall recess the knee-bent section of the conduit (2) and the adhering basic elements (1) of the set, all these elements should preferably be immobilised by known technical means.
Patent PL-191080-B1 (PL)
Inventor: BARRE GUY
IPC: C10G45/62
Filed: 1999-11-16
Abstract: 1. Sposób katalitycznego usuwania wosku z wsadu oleju weglowodorowego, znamienny tym, ze wsad oleju weglowodorowego zawierajacy czasteczki woskowe i wiecej niz 500 ppm wag. siarki lub zwiazków zawierajacych siarke, kontaktuje sie w warunkach katalitycznego usuwania wosku z kompozycja katalizatora, zawierajaca skladnik uwodorniajacy w postaci metalu VIII Grupy, oda- luminiowane glinokrzemianowe krystality zeolitowe, przy czym glinokrzemianowe krystality zeolito- we wykazuja wskaznik wiazania jonów miedzy 2 a 12 i srodek wiazacy z ogniotrwalego tlenku o niskiej kwasowosci, zasadniczo nie zawierajacy glinu. PL PL PL
Patent PL-198025-B1 (PL)
Title: Use of methoxymorpholino doxorubicin for the treatment of a liver tumor
Inventor: PACCIARINI MARIA ADELE
IPC: A61K31/704
Filed: 1999-08-27
Abstract: The present invention relates to the use of methoxymorpholino doxorubicin for the treatment of a liver cancer; in particular, it refers to the intrahepatic administration of methoxymorpholino doxorubicin for use in the liver tumor therapy optionally in association with an agent which remains selectively in liver tumor after its injection through the hepatic artery.
Patent PL-200949-B1 (PL)
Title: Skin care compositions containing cis-9, trans-11 linoleic acid
Inventor: ALALUF SIMON
IPC: A61K8/37
Filed: 1999-12-03
Abstract: A topical composition and cosmetic method for treating skin conditions selected from the group consisting of wrinkling, sagging, photodamaged skin, sensitive skin, dry skin, flaky skin, red skin, irritated skin, itchy skin and age spots, the composition comprising: (a) conjugated linoleic acid, and/or derivatives thereof comprising conjugated linoleic acid moieties, in which at least 50% by weight of the conjugated linoleic acid and/or moieties, is present as the cis 9 trans 11 isomer; and (b) a dermatologically acceptable carrier.
Patent PL-208972-B1 (PL)
Title: Methods of treating and/or suppressing weight gain
Inventor: LABRIE FERNAND
IPC: A61K31/445
Filed: 2000-07-05
Abstract: Novel methods for the medical treatment and/or prevention of obesity, abdominal fat, and insulin resistance in susceptible warm-blooded animals including humans involves the administration of selective estrogen receptor modulators (SERMs). A combination of a SERM with an amount of estrogen or a sex steroid precursor selected from the group consisting of dehydroepiandrosterone, dehydroepiandrosterone sulfate, androst-5-ene-3b,17b-diol and compounds converted <i>in vivo</i> to one of the foregoing precursors or estrogen is also disclosed.
Patent PL-201691-B1 (PL)
Inventor: PASCAL JEAN-CLAUDE
IPC: C07C29/40
Filed: 2000-12-04
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania prekursorów pier scienia A w witaminie D o wzorze (I), w którym A, R, R 1 i R 2 s a okre slone, jak w opisie, polegaj acy na enzymatycznej asyme- tryzacji pochodnych kwasu 3,5-dwuhydroksybenzoesowego, jak równie z zwi azki po srednie przy wy- twarzaniu wymienionych zwi azków. PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-202388-B1 (PL)
Title: Package with multiple chambers and valves
Inventor: GROSS RICHARD A
IPC: B24D9/08
Filed: 2001-01-23
Abstract: A dispensing system is provided for two, constituent, fluent materials which are stored separately and then combined in a dispensing process to form a combination product. The dispensing system includes a container (30) having at least two interior storage chambers (40), and each chamber has a separate discharge opening (50). Associated with each discharge opening (50) is a separate, flexible valve (32). Each valve has an initially closed dispensing orifice which opens in response to a differential between the pressure acting against the side of the closed valve facing toward the associated discharge opening and the pressure acting against the side of the closed valve facing away from the associated discharge opening. In a preferred embodiment, a top (38) is provided downstream of the valve (32). The top (38) is movable between (1) a closed position to occlude a dispensing flow path downstream of the valves, and (2) an open position which permits flow to be discharged from the system.
Patent PL-203958-B1 (PL)
Title: Pharmaceutical form of administration for peptides, methods for its production and use
Inventor: BAUER HORST
IPC: A61K47/42
Filed: 2001-05-16
Abstract: The invention relates to pharmaceutical forms of administration, designed for parenteral application, which contain dissolved or dispersed peptides tending to aggregate in the form of their acetate, gluconate, glucuronate, lactate, citrate, benzoate or phosphate salts and which also comprise one of the above mentioned acids as a free acid.
Patent PL-201863-B1 (PL)
Inventor: BUCHALIK GABRIEL
IPC: E21D11/22
Filed: 2004-09-29
Abstract: Strzemię do łączenia krzyżujących się elementów
górniczej korytkowej obudowy chodnikowej,
znamienne tym, że stanowi je kształtowe
jarzmo (3) będące szerokim płaskownikiem
wygiętym do powierzchni kątowych w miejscu
skrzyżowania segmentów (1 i 2), przy czym
jarzmo (3) ma końce (4) odgięte w stronę segmentów
(1 i 2) obudowy, a na częściach odgiętych
ma poprzeczne gniazda (5) odpowiednie
do poprzecznego profilu segmentów (1 i 2),
oraz ma co najmniej dwa kabłąki (6) w kształcie
litery U z gwintowanymi końcami ramion, przy
czym na długości poszczególnych odcinków
jarzmo (3) ma przelotowe otwory (7) leżące po
przeciwległych stronach względem segmentów
(1 i 2) w rozstawieniu odpowiednim do
szerokości kabłąków (6), a na ramiona kabłąków
(6) nakręcone są dociskowe nakrętki (8).
Patent PL-204608-B1 (PL)
Title: Shut-off fitting
Inventor: POHN FRANZ JOHANN
IPC: F16K27/04
Filed: 2003-06-04
Abstract: A shut-off instrument for a flow medium, in particular a slide valve instrument designed for pressurization on both sides with an instrument housing forming a flow channel and a slide valve chamber and with a soft-sealing shut-off element closing off the flow channel and with a slide valve stem which penetrates a seal arrangement and/or bearing arrangement in a housing neck extension delimiting the slide valve chamber and which is rotationally connected to a stem nut coupled to the shut-off element by a screw contact. The shut-off element is designed to include more than one part and at least one external dimension of the main body is slightly smaller than a nominal width of the flow channel and seal elements are arranged on opposite support surfaces of the main body via an engaged connection projecting over the external dimension with a peripheral edge collar.
Patent PL-220909-B1 (PL)
Title: Synthesis gas cooler for a gasification unit, method for producing synthesis gas cooler and the gasification unit
Inventor: CHEN LIEN-YAN
IPC: C10J3/84
Filed: 2010-09-27
Abstract: A syngas cooler for use in a gasification system is described that includes a head portion including a plurality of conduit headers. The syngas cooler also includes an annular shell portion including a plurality of conduits, the plurality of conduits configured to be coupled in flow communication with the plurality of conduit headers. The syngas cooler also includes a quench portion configured to remove particulates entrained in a flow of syngas flowing through the syngas cooler. The head portion and the shell portion are configured to be coupled together with a circumferential seam weld.
Patent PL-219963-B1 (PL)
Title: Ventilation insert for clothing that protects against sting and bloodsucking insects
Inventor: CHEPIK ALIAKSEI ANDREEVICH
IPC: A41D31/02
Filed: 2010-11-25
Abstract: The invention relates to elements of protective clothing and can be used to protect a person against blood-sucking and stinging insects. In particular, the invention may be widely used for protecting beekeepers against bee stings while they work. The ventilation insert for clothing that protects against blood-sucking and stinging insects is in the form of an insulating system having a thickness greater than the length of the proboscis or the sting of an insect, and is comprised of three layers. The outside layer and the inside lining and anchoring layer are made of a mesh material; the middle layer is made up of cells in the shape of prisms, the area of the bases of which is greater than the area of a cell of the mesh of the outside layer. Using the claimed design for a ventilation insert in clothing that protects against blood-sucking and stinging insects makes it possible to improve the reliability, durability and ventilation efficiency of such clothing and provide for the easy manufacture, repair, use and storage thereof as well as a reduction in its cost.
Patent PL-231287-B1 (PL)
Inventor: Bednarek Stanisław
IPC: H01L31/0232
Filed: 2017-01-09
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest panel fotowoltaiczny, przeznaczony do przetwarzania energii promieniowania słonecznego na energię elektryczną. Panel fotowoltaiczny ma pojemnik w kształcie prostopadłościanu, który ma podstawę (1), ściany boczne (2, 3) oraz pokrywę i wypełniany jest powietrzem (5). Jego wnętrze podzielone jest na prostopadłe ścienne komórki o podstawie kwadratowej za pomocą ścianek wewnętrznych (6) z otworami (7) i w środkowej części kwadratowej podstawy każdej komórki przyklejone jest kwadratowe fotoogniwo (8). Wszystkie fotoogniwa (8) połączone są ze sobą równolegle za pomocą przewodów (9), przyklejonych do dna pojemnika (1) i wyprowadzonych do zacisków (10). Nad podstawą w każdej komórce znajduje się pozioma przegroda z otworem, zaopatrzona w środkowej części, znajdującej się nad fotoogniwem (8), w dolną soczewkę skupiającą Fresnela o takiej samej powierzchni, jak powierzchnia fotoogniwa (8). W górnej części każdej z komórek umieszczona jest poziomo górna soczewka skupiająca Fresnela o takiej samej powierzchni, jak kwadratowa podstawa komórki, tworząca z dolną soczewką skupiającą Fresnela układ konfokalny, którego wspólne ognisko znajduje się nad przegrodą w pobliżu dolnej soczewki. Pokrywa pojemnika nad każdą z komórek zaopatrzona jest od dołu w układ pryzmatycznych, współśrodkowych rowków i kącie łamiącym 45°, których środek krzywizny znajduje się w połowie długości jednego z boków komórki.
Patent PL-236160-B1 (PL)
Inventor: ZAJĄC KAMILA
IPC: C04B22/06
Filed: 2018-07-30
Abstract: Zastosowanie ditlenku tytanu modyfikowanego azotem do zmniejszania czasu wiązania tynku gipsowego, charakteryzuje się tym, że ditlenek tytanu modyfikowany azotem stosuje się w ilości od 1% do 5% wagowych w stosunku do masy tynku gipsowego.
Patent PL-238925-B1 (PL)
Inventor: KURCZUK MICHAŁ
IPC: G09F21/04
Filed: 2019-01-22
Abstract: Wózek do przemieszczania, w pozycji pionowej, zrolowanych tapet i oklein ściennych w procesie przyklejania ich do ściany, zawiera płytową podstawę (1) wspartą na kółkach (2) a na niej osadzone wrzeciono (3) utworzone z rury (4) i kołnierza (5), na którym umieszczana jest rolka tapety. W podstawie (1) osadzony jest trzon, na który nasunięty jest zespół łożyskowy dolny, a na ten zespół nasadzona jest rura (4) wrzeciona (3) natomiast w szczelinie między wewnętrzną powierzchnią rury (4) i zewnętrzną powierzchnią trzonu, w górnej części, wsunięty jest zespół łożyskowy górny. Trzon posiada gwint i nakręconą na niego nakrętkę podpierającą dolny pierścień łożyska a w rurze (4) osadzony jest nieprzesuwnie pierścień ustalający stykający się z pierścieniem łożyska zespołu łożyskowego dolnego. W nakrętce jest nagwintowany otwór, w którym jest czop blokujący dociskany śrubą. Zespół łożyskowy górny zawiera pierścień przesuwny z osadzonym w nim łożyskiem promieniowym poprzecznym, przy czym ten pierścień posiada wmontowane ucho z poprzeczką wspierającą się w zagłębieniach na górnej krawędzi rury (4). Wózek wyposażony jest w przedłużkę dostosowaną wymiarami do rury (4) i posiadającą wkładkę centrującą.
Patent PL-240055-B1 (PL)
Inventor: GĄDEK TOMASZ
IPC: B21D22/14
Filed: 2019-03-27
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania elementów stożkowych z blachy i zespół do wytwarzania elementów stożkowych z blachy, poprzez kształtowanie wyrobów z blachy formowanych w stożek o przekroju okrągłym, a w szczególności zakończonych ostrym wierzchołkiem, znajdujący zastosowanie do kształtowania i wytwarzania wyrobów z blachy oraz projektowania procesów technologicznych obróbki blach metodą zgniatania obrotowego. Sposób polega na tym, że usytuowany poziomo układ kształtujący z zamontowanym osiowo krążkiem blachy (7) pomiędzy pierścieniem dociskowym (6) a pierścieniem czołowym (3) usytuowanym ruchomo na słupach prowadzących (4) równolegle do osi układu kształtującego, oraz z umiejscowionym współosiowo wzornikiem (2) przytwierdzonym na stałe do płyty głównej (1) z osadzonymi w niej tulejami ślizgowymi (5), wprowadza się w ruch obrotowy poprzez pierścień mocujący (8) zamocowany na wrzecionie (9) znanej poziomej zgniatarki obrotowej, przy czym wskutek posuwistego ruchu co najmniej jednej rolki zgniatającej (10) umiejscowionej na suporcie, pierścień czołowy (3) wraz z krążkiem blachy (7) i słupami prowadzącymi (4) w tulejach ślizgowych (5) przesuwa się w kierunku płyty głównej (1) od momentu, kiedy dociska się rolkę zgniatającą (10) do obracającego się krążka blachy (7), po czym obracająca się rolka zgniatająca (10) porusza się wzdłuż tworzącej od strony wierzchołka wzornika (2), na którym kształtuje się element stożkowy z blachy, w kierunku płyty głównej (1). Zespół charakteryzuje się tym, że ma usytuowany poziomo układ kształtujący składający się z płyty głównej (1), na której w osi poziomej zamocowany jest na stałe wzornik (2), ponadto na płycie głównej (1) promieniowo w regularnych odstępach umiejscowione są poziomo tuleje ślizgowe (5) o osiach równoległych do osi wzornika (2), w których przemieszczają się na całej swojej długości słupy prowadzące (4) z osadzonym na nich pierścieniem czołowym (3), do którego za pomocą pierścienia dociskowego (6) mocowany jest współosiowo krążek blachy (7), przy czym układ kształtujący zamocowany jest na stałe na pierścieniu mocującym (8) osadzonym obrotowo na wrzecionie (9) znanej poziomej zgniatarki obrotowej, natomiast co najmniej jedna rolka zgniatająca (10) umiejscowiona na suporcie, przemieszcza się ruchem posuwistym, a poprzez osiowe przesuwanie pierścienia czołowego (3) z krążkiem blachy (7) i pierścieniem dociskowym (6) na słupach prowadzących (4) w tulejach ślizgowych (5) w kierunku płyty głównej (1) kształtuje element stożkowy z blachy (7) na wzorniku (2).
Patent PL-234403-B1 (PL)
Inventor: WOSZUK AGNIESZKA
IPC: E01C19/10
Filed: 2019-04-01
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest urządzenie do spieniania lepiszcza asfaltowego z wykorzystaniem środka spieniającego w postaci materiałów sypkich nasączonych wodą. Urządzenie do spieniania lepiszcza asfaltowego posiada obudowę zbiornika, wlot asfaltu, spust i mieszadło składa się z ogrzewanej obudowy zbiornika (1) ze spustem (1a) w dolnej części. Natomiast w górnej części znajduje się wlot asfaltu (1b) i króciec wydmuchowy (1c). Do górnej części obudowy zbiornika (1) zamocowana jest komora zasypowa (2), do której podłączona jest dysza dostarczająca gorące powietrze (3) oraz zasyp środka spieniającego (4). Wewnątrz komory zasypowej (2) i obudowy zbiornika (1) znajduje się, wał napędowy (5), do którego w górnej części zamocowany jest rozrzutnik środka spieniającego. Do wału napędowego (5) poniżej rozrzutnika środka spieniającego zamocowane są co najmniej dwa mieszadła. W górnej części obudowy zbiornika (1) znajduje się przelew nadmiarowy (8), natomiast w obudowie zbiornika (1) znajdują się pionowe przegrody.