baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0051758-A1 (WO)
Title: Processus d'etirage des parois d'un produit en feuilles et outil d'etirage de parois
Inventor: VAN DER AA MICHIEL ADRIANUS HE
IPC: B21D25/00
Filed: 2000-03-02
Abstract: L'invention concerne un processus d'étirage des parois d'un produit en feuilles qui est formé à partir d'une feuille de métal recouverte d'au moins un des côtés d'une couche de plastique, l'outil d'étirage des parois comprenant une surface formatrice que le produit recouvert d'une couche de plastique déplace en longueur pendant l'étirage des parois. La surface formatrice est placée sous un angle d'entrée par rapport à la direction du mouvement du produit, l'angle d'entrée variant le long de la surface formatrice dans la direction du mouvement du produit après la surface formatrice. L'angle d'entrée est plus faible dans la zone de début de la surface formatrice que dans la zone qui suit.
Patent WO-0075407-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines zwirns für technisches gewebe und papiermaschinengewebe
Inventor: BROKMEIER DIETER
IPC: D02G3/40
Filed: 2000-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft technisches Gewebe, insbesondere verbesserte Papiermaschinengewebe auf Basis eines Zwirnes synthetischer Polymerer und ein Verfahren zur Herstellung eines Zwirns für technisches Gewebe.
Patent WO-0156259-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de transmission automatique, pendant une phase d'appel, d'un signal telephonique correspondant a une sequence d'elements numeriques ou de symboles
Inventor: DIOMELLI GIUSEPPE
IPC: H04M1/27485
Filed: 2000-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de transmission automatique des signaux téléphoniques correspondant à une séquence d'éléments numériques, ou de symboles, aussitôt l'occupation du téléphone auquel l'appareil est connecté. Lorsque l'appareil capte que la ligne téléphonique est libre, il envoie immédiatement et automatiquement des signaux téléphoniques correspondant à une séquence déterminée d'éléments numériques ou de symboles qui ont préalablement été mémorisés dans des dispositifs à mémoire compris dans l'appareil. L'appareil est équipé d'un bouton, ou d'un moyen similaire, pouvant être actionné à discrétion et de manière temporaire afin de bloquer la transmission automatique des signaux téléphoniques. L'appareil peut être également combiné avec des téléphones existants ou récemment fabriqués qui sont soit connectés à un réseau téléphonique public ou privé, soit un commutateur central.
Patent WO-0108488-A1 (WO)
Inventor: BIERINGER HERMANN
IPC: A01N25/32
Filed: 2000-07-22
Abstract: L'invention concerne un produit d'action herbicide contenant un mélange composé A) d'une quantité, ayant une action herbicide efficace, d'au moins un composé de la formule (I), où X et Y, identiques ou différents, représentent de l'hydrogène ou un halogène, tel que du fluor, du chlore, du brome ou de l'iode, Z représente -S-CHR?1-COOR2, où R1¿ représente de l'hydrogène ou C¿1?-C20-alkyle, de préférence C1-C6-alkyle, R?2¿ représente C¿1?-C20-alkyle, C3-C8-cycloalkyle ou C1-C10-alcoxy-C1-C10-alkyle, de préférence C1-C6-alkyle, C4-C6-cycloalkyle ou C1-C4-alcoxy-C1-C4-alkyle, ou -COOR?3, où R3¿ représente C¿1?-C20-alkyle, de préférence, C1-C6-alkyle, ou bien Y et Z forment ensemble un groupe -O-CHR?4-CO-NR5¿- qui constitue avec le cycle phényle un composé cyclique, où R4 représente de l'hydrogène ou C¿1?-C20-alkyle, de préférence C1-C6-alkyle, et R?5¿ représente C¿1?-C20-alkyle, C2-C20-alcényle ou C2-C20-alkinyle, de préférence C1-C6-alkyle, C3-C5-alcényle ou C3-C5-alkinyle; et B) une quantité, ayant une action antibiotique efficace, d'au moins un phytoprotecteur.
Patent WO-0116250-A1 (WO)
Inventor: FIEBACK KLAUS
IPC: F28D20/02
Filed: 2000-08-24
Abstract: The invention relates to a latent heat accumulator material and a latent heat accumulator. The latent heat accumulator material contains a liquid, for example, water which is finely dispersed in polyacrylate, in particular, cross-linked polyacrylate. With regard to the latent heat accumulator, the invention is characterised in that the liquid contains an agent to lower the freezing point, such as salt, alcohol, or ethane diol. In a further embodiment, a double wall is provided as a latent heat accumulator and is permeated by a hydrophobic heat transfer medium, whereby the latent heat accumulator material is housed in a sieve-type, permeable container which has inlet and outlet perforations.
Patent WO-0147080-A1 (WO)
Title: Cadre support pour une console de panneau electrique
Inventor: FONTANA RODOLFO
IPC: H02B1/01
Filed: 2000-11-08
Abstract: L'invention concerne un cadre support pour une console de panneau électrique, comprenant au moins un premier élément de structure et un deuxième élément de structure, qui sont conçus comme des profilés, susceptibles d'être réunis les uns aux autres. L'invention est caractérisée en ce que des moyens d'assemblage, destinés à faciliter la réunion des éléments entre eux, sont façonnés sur le profilé d'au moins un des premier et deuxième éléments de structure.
Patent WO-0142587-A1 (WO)
Title: An einer wand befestigte abstützung für die dachplatten einer dachkonstruktion
Inventor: ELMER HUBERT
IPC: E04B7/00
Filed: 2000-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine an einer Wand (2) befestigte Abstützung (1) für die Dachplatten (3), einer im Wesentlichen orthogonal zur Wand (2) verlaufenden Dachkonstruktion. Die Erfindung richtet sich darauf, zur Erzielung einer optimalen Krafteinleitung der aus der Dachkonstruktion in die Wand (2) eingeleiteten Kräfte und zur Ermöglichung einer Neigung der Dachkonstruktion gegenüber der Wand (2) die Abstützung (1) als mit der Wand (2) festverbundenes Klemmelementlager (8) ausgebildet ist, in dem schwenkbar ein die Dachplatte (3) einklemmendes Klemmelement (6) gelagert ist.
Patent WO-0157589-A1 (WO)
Title: Elektrochromes abblendsystem
Inventor: ATHENSTAEDT WOLFGANG
IPC: G02F1/155
Filed: 2001-02-07
Abstract: Es wird ein elektrochromes Abblendsystem mit zwei auf jeweils einem ersten und einem zweiten Träger angeordneten flächigen Elektroden und einer elektrochromen Schichtanordnung, von der mindestens ein Element zwischen den Elektroden angeordnet ist, vorgeschlagen. Die Elektroden sind mit Kontaktelementen versehen, über die die Elektroden mit einer Spannungs-/Stromquelle verbindbar sind. In dem Bereich des Umfangsrandes der Elektrode des ersten Trägers ist ein ringförmiges leitfähiges Element angeordnet, das gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer leitfähigen Schicht auf den Bereich des Umfangsrandes des die andere Elektrode aufnehmenden zweiten Trägers gedrückt wird. Im Bereich des Umfangsrandes des zweiten Trägers ist mindestens eine Durchkontaktierung zur Verbindung der einen Elektrode mit der Strom-/Spannungsquelle vorgesehen.
Patent WO-02067906-A1 (WO)
Title: Überzugs- und bindemittel für arzneimittelformulierungen mit verbesserter lagerstabilität
Inventor: PETEREIT HANS-ULRICH
IPC: A61K47/12
Filed: 2001-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Überzugs- und Bindemittels für orale oder dermale Arzneiformen bestehend im wesentlichen aus (a) einem Copolymer, bestehend aus radikalisch polymerisierten C1-bis C4-Estern der Acryl- oder Methacrylsäure und weiteren (Meth)acrylat- Monomeren die funktionelle tertiäre Ammoniumgruppen aufweisen, wobei das Copolymer in Pulverform mit einer mittleren Teilchengrösse von 1-40 νm vorliegt, (b) 3 bis 15 Gew.-%, bezogen auf (a), einer C12- bis C18-Monocarbonsäure oder einer C12- bis C18-Hydroxylverbindung, wobei die Komponenten (a), (b) und (c) mit oder ohne Zusatz von Wasser und gegebenenfalls unter Zusatz eines pharmazeutischen Wirkstoffs und weiterer üblicher Zuschlagstoffe miteinander vermengt oder vermischt werden und das Überzugs- und Bindermittel aus der Mischung durch Schmelzen, Giessen, Ausstreichen oder Aufsprühen hergestellt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin das Überzugs- und Bindemittel selbst.
Patent WO-0177071-A1 (WO)
Inventor: HEUER LUTZ
IPC: C07C303/22
Filed: 2001-03-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer de la ditaurine et ses sels à partir de taurine ou de ses sels ou de mélanges de ditaurine et de ses sels, par élévation à des températures de l'ordre de 130 à 300  DEG C, en présence d'un milieu de réaction.
Patent WO-0183476-A1 (WO)
Title: Chromenylmethyl pyrimidineamines comme agents antibacteriens
Inventor: MOHR PETER
IPC: C07D491/107
Filed: 2001-04-20
Abstract: L'invention concerne des dérivés substitués de chromène représentés par la formule générale (I) dans laquelle R1 représente alkyle ou cycloalkylalkyle, R2 et R3 représentent chacun indépendamment alkyle ou cycloalkyle ou conjointement avec l'atome de carbone adjacent représentent un noyau carbocyclique ou hétérocyclique saturé comprenant de 3 à 6 éléments, le noyau alkyle, cycloalkyle, carbocyclique ou hétérocyclique étant non substitué ou substitué et R4 représente hydrogène, cyano, alkyle, alkylthio, alcényle, alkynyle, hydroxyalkyle, hydroxyalkynyle, alcoxyalkynyle, trialkylsilyle, aryle ou hétéroaryle. L'invention concerne également des sels d'addition acides pharmaceutiquement acceptables de ces composés, leur utilisation comme substances actives, des médicaments à base de ces substances, éventuellement combinés avec des sulphonamides, leur production, l'utilisation de ces substances comme médicaments et pour la production de médicaments à action antibactérienne, enfin la fabrication de composés représentés par la formule (I) et de leurs sels d'addition acides pharmaceutiquement acceptables ainsi que d'intermédiaires pour leur fabrication.
Patent WO-0212599-A1 (WO)
Inventor: ZIKELI STEFAN
IPC: B29C48/355
Filed: 2001-04-25
Abstract: The invention relates to a method and a device for extruding continuous moulded bodies. An extrusion solution, especially an extrusion solution containing water, cellulose and a tertiary amine oxide, is extruded through an extrusion opening in order to obtain a continuous moulded body and then deviated by means of a deviating device (7). The extrusion openings are arranged in a row in such a way that the individual continuous moulded bodies exit the extrusion head in the form of a curtain (3), in order to enhance the quality of the product of the inventive method or the inventive device. This curtain is then deviated by the deviating device.
Patent WO-0204081-A1 (WO)
Title: Back-drop counter-traction device
Inventor: HESSDOERFER KARL
IPC: A63J1/02
Filed: 2001-07-10
Abstract: The invention relates to a back-drop counter-traction device comprising a plurality of cables for carrying a load over a stage; a drive motor for driving a drive pulley; a traction mechanism which is guided over the drive pulley and over a return pulley which is set apart from the drive pulley; and a counter-weight which is suspended from the traction mechanism and to which the cables are guided. The aim of the invention is to produce a low-cost back-drop counter-traction device requiring very little constructional effort. In order to achieve this, a traction mechanism which is highly resistant to reversed bending and a drive pulley/traction mechanism combination with a high friction coefficient are used. A drive pulley with a small diameter can be used in the inventive device. The prestress of the traction mechanism can be relatively low. Low prestress force means that the steel structure for the back-drop counter-traction device can be cost-effective and light, that a small cross-section is sufficient for the traction mechanism, and that the load on the bearings pertaining to the drive motor and the drive pulley is low. A small drive pulley diameter leads to low output torque on the drive pulley, whereby it is possible to use a drive motor having a low structural volume and weight as a direct drive. An electric standard motor can especially be used.
Patent WO-0222578-A1 (WO)
Title: (2-azabicyclo[2.2.1]hept-7-yl)methanol-derivate als nikotinische acetylcholinrezeptor agonisten
Inventor: SCHIEMANN KAI
IPC: A61P25/00
Filed: 2001-09-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Substanzen der allgemeinen Formel (I), in der X ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus NH, NR4, O und S, R1 ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Wasserstoff, linearen und verzweigten, substituierten und unsubstituierten C¿1?-C10-Alkylgruppen, substituierten und unsubstituierten C5-C10-Arylgruppen, substituierten und unsubstituierten C4-C10-Heteroaryl-Gruppen, Acylgruppen, Thioacylgruppen, Carbonylcarboxygruppen, N-organylsubstituierten Carbamoylgruppen und Organosulfonylgruppen, R?2, R3¿ unabhängig voneinander ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus C¿1?-C10-Alkylgruppen, C5-C12-Arylgruppen und C4-C12-Heteroarylgruppen, wobei diese Gruppen unsubstituiert sind oder einen oder mehrere Substituenten aufweisen, die unabhängig voneinander ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Halogenen, Alkoxygruppen, Aryloxygruppen, Nitrogruppen, C1-C5-Alkoxycarbonylgruppen, gegebenenfalls durch Fluor substituierten Alkyl- oder Acylgruppen und Cyanogruppen; R?4¿ ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Wasserstoff, linearen und verzweigten, substituierten und unsubstituierten C¿1?-C10-Alkylgruppen, substituierten und unsubstituierten C5-C10-Arylgruppen, substituierten und unsubstituierten C4-C10-Heteroaryl-Gruppen, Acylgrupen, Thioacylgruppen, Carbonylcarboxygruppen, N-organylsubstituierten Carbamoylgruppen und Organosulfonylgruppen, oder ein physiologisch verträgliches Salz davon.
Patent WO-0234835-A1 (WO)
Title: Composition de vulcanisation du bitume
Inventor: ANDRIOLO PATRIZIO
IPC: C07C333/16
Filed: 2001-10-24
Abstract: L'invention se rapporte à un agent de vulcanisation permettant de vulcaniser du bitume, ledit agent de vulcanisation comportant un agent à base de soufre et un liant et se présentant sous la forme de granulés. L'invention se rapporte également à un procédé de production d'une composition de surfaçage, qui consiste à mettre en contact le bitume avec un élastomère et avec l'agent de vulcanisation décrit ci-dessus.
Patent WO-02056078-A1 (WO)
Inventor: SCHUSTER MARKUS
IPC: G02B6/38
Filed: 2002-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Positionieren von Fasern wie Glasfasern, Quarzfasern, Kunststoffasern, zum
Patent WO-02090308-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von acrylsäure durch heterogen katalysierte partialoxidation von propan
Inventor: BORGMEIER FRIEDER
IPC: C07C51/215
Filed: 2002-05-02
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von Acrylsäure durch heterogen katalysierte Partialoxidation von Propan, bei dem man im Verlauf des Verfahrens den Gehalt des Reaktionsgasausgangsgemisches an Wasserdampf verringert.
Patent WO-03036226-A1 (WO)
Title: Positionsmessgerät
Inventor: BRAASCH JAN
IPC: G01B9/02
Filed: 2002-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kompakt aufgebautes Positionsmessgerät, mit dem auf einfache Weise die räumliche Lage eines beweglichen Elementes (5) gegenüber einem Grundkörper (1) messbar ist. Das Positionsmessgerät besteht aus einer Längenmesseinrichtung (6) sowie einer Winkelmesseinrichtung (7) zur Messung der Winkel des Elementes (5) um zwei Drehachsen, wobei der Strahlengang zur Winkelmessung zwischen dem beweglichen Element (5) und dem Grundkörper (1) verläuft.
Patent WO-03035458-A1 (WO)
Inventor: SCHANZ JOCHEN
IPC: B62J11/00
Filed: 2002-10-21
Abstract: La présente invention concerne un support conçu pour fixer des appareils électroniques auxiliaires (2) sur des deux-roues. Un corps de support (1), adapté à la forme de l'appareil électronique auxiliaire (2) à intégrer, entoure ce dernier et une manette, contrainte par un élément de ressort (10) et comprenant une partie d'actionnement (12) et un cliquet de positionnement (13) qui peut s'enclencher avec l'appareil auxiliaire (2), permet d'insérer, d'extraire et de fixer l'appareil électronique auxiliaire (2). L'objectif de la présente invention est de pouvoir insérer et libérer facilement, rapidement et avec peu de force l'appareil électronique auxiliaire dans/de ce support. A cette fin, l'élément de ressort (10) est une tôle élastique à ressort qui peut tourner autour d'un point d'inflexion ou d'un axe (25).
Patent WO-03053753-A1 (WO)
Title: Elektromagnetventil
Inventor: SCHWARZER PAUL
IPC: F16K31/06
Filed: 2002-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektromagnetventil, das zur Reduzierung des Ventilschaltgeräuschs in der Bremsdruckregelung elektrisch in eine Drosselstellung geschaltet wird.
Patent WO-03047744-A1 (WO)
Title: Cuve de reaction contenant une cuve interieure
Inventor: NAGY ANTON JOHN
IPC: B01J19/02
Filed: 2002-12-06
Abstract: L'invention concerne une cuve de réaction (1) permettant d'effectuer une réaction impliquant au moins un réactif. Cette cuve de réaction comprend une cuve extérieure (2) résistante à la pression possédant une paroi intérieure, et une cuve intérieure (3) amovible contenue dans la cuve extérieure et recouvrant la paroi intérieure de la cuve extérieure, ce qui permet d'éviter tout contact entre la paroi intérieure de la cuve extérieure et le ou les réactifs. Un espace est situé entre la cuve extérieure et la cuve intérieure. La cuve intérieure est chimiquement inerte et résistante aux réactifs devant être contenus dans cette cuve intérieure. La cuve intérieure possède au moins une ouverture en communication avec l'intérieur de la cuve intérieure. Cette cuve de réaction comprend également un moyen d'étanchéité (5) placé près de l'ouverture (4) de la cuve intérieure et fermant hermétiquement l'espace situé entre la cuve extérieure et la cuve intérieure depuis l'intérieur, du moins lorsque la différence de pression à travers le moyen d'étanchéité est inférieure à une différence de pression seuil.
Patent WO-2004004884-A1 (WO)
Inventor: LEFFER HANS GEORG
IPC: C10G2/00
Filed: 2003-06-20
Abstract: The invention concerns a reactor system suitable for carrying out chemical reactions, comprising one or more common reactant feed lines, two or more single unit operated reactor sections and one or more common product discharge lines. The reactor system is especially suitable for the production of hydrocarbons from synthesis gas over a catalyst.
Patent WO-2004013508-A1 (WO)
Title: Kupplungsanordnung
Inventor: SUDAU JOERG
IPC: F16D69/00
Filed: 2003-07-05
Abstract: Es ist eine Kupplungsanordnung (3) für ein Kraftfahrzeug vorgesehen, die ein mit fluidförmigen Fördermedium befülltes Kupplungsgehäuse (5) aufweist, mit welchem ein erstes Reibelement drehbar ist. Weiterhin ist ein mit einem Abtriebsorgan gemeinsam drehbares zweites Reibelement (24) vorgesehen, das zur Herstellung einer Reibwechselwirkung in Wirkverbindung mit dem wenigstens einen ersten Reibelement (22) bringbar ist. Wenigstes ein erstes Reibelement und wenigstens ein zweites Reibelement sind mit je einem Trägerbauteil (56) versehen, die jeweils zur Aufnahme wenigstens eines Reibbelages (52, 54)vorgesehen sein können. Die Trägerbauteile verfügen über in Umfangsrichtung aufeinander folgende Trägerbauteilsegmente (60, 60′), die an jeweils einem umfangsseitigen Begrenzungsrand (70, 72) mit Fluidförderflächen (74, 76)zur Erzeugung einer Fluidzirkulation versehen und zur Herstellung der Reibwechselwirkung mit Reibbelägen In Form von Reibbelagsegmenten (62, 64)ausgebildet sind, wobei die Fluidförderflächen an je einer Aussparung (68) des Trägerbauteils angrenzen.
Patent WO-2004012816-A1 (WO)
Inventor: LAMPE THOMAS
IPC: C07K5/087
Filed: 2003-07-18
Abstract: La présente invention concerne des macrocycles d'ester antibactériens de formule (I), des procédés pour les produire, ainsi que leur utilisation pour produire des médicaments servant à traiter et/ou à prévenir des maladies, notamment des infections bactériennes.
Patent WO-2004081780-A1 (WO)
Title: Dispositif de saisie, moyens et methodes de prevision de saisie de texte et terminal mobile
Inventor: IVERSEN MOGENS HOLM
IPC: G06F3/023
Filed: 2003-09-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de saisie (10) comprenant : de premiers moyens de saisie (11) pour sélectionner un premier sous-ensemble (S1) de symboles de saisie (S) et de seconds moyens de saisie (12), séparés des premiers moyens de saisie (11), pour sélectionner un second sous-ensemble (S2) de symboles de saisie (S). Lesdits premiers moyens de saisie (11) sont orientables, un nombre discret de directions d'orientation correspondant à des symboles d'un sous-ensemble (S11 ; S12) du premier sous-ensemble (S1). Ledit premier et ledit second sous-ensemble (S1, S2) forment conjointement un ensemble entier (S) de symboles de saisie.
Patent WO-2004111100-A1 (WO)
Inventor: STEIN PETER
IPC: C08J9/00
Filed: 2003-10-18
Abstract: The invention relates to methods for producing derivatised and partially derivatised polymethacrylimides. The characteristics of the material can be adjusted by selecting an appropriate derivatisation in terms of number and type.
Patent WO-2004039848-A1 (WO)
Title: Traitement de polymere
Inventor: COUSIN FREDERIC
IPC: C08F6/00
Filed: 2003-10-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de séparer des matières volatiles d'un polymère en particules dont on a sensiblement supprimé les monomères n'ayant pas réagi lors d'une précédente étape de séparation. Ce procédé consiste : (a) à introduire le polymère en particules dans un récipient de purge, éventuellement en le déplaçant dans le récipient selon un écoulement piston ; (b) à chauffer le polymère en particules dans le récipient de purge jusqu'à une température supérieure à 30 °C, mais insuffisamment élevée pour agglomérer les particules et/ou à maintenir le polymère à une température de l'ordre de 30 °C dans le récipient de purge ; (c) à introduire un gaz dans le récipient de purge à contre-courant du mouvement du polymère en particules afin d'en éliminer les matières volatiles ; et (d) à retirer le polymère en particules du récipient de purge, le chauffage des particules dans le récipient de purge étant réalisé par préchauffage du gaz introduit dans le récipient de purge.
Patent WO-2004046591-A1 (WO)
Inventor: DROESCHER PETER
IPC: F16J15/38
Filed: 2003-11-12
Abstract: A secondary sealing element comprises a base body (12), made from a plastic material with a base region (13) and a sealing region (14), each comprising coaxially-arranged, axially-adjacent through drillings (17, 31) for the passing of a component and an annular disc element (25), housed in the base region, made from a material different to that of the base body and with a through drilling coaxial to the through drillings in the base and sealing regions. In the non-operative state, the through drilling (30) of the annular disc element (25) has a radial dimension (d), greater than that (D2) of the through drilling (31) in the sealing region (14) and smaller than that (D1) of the base region (13) of the base body (12). The annular disc material is made from a carbon material. An important application for the secondary sealing element is in slip ring seals for the sealing of two components moving relative to each other.
Patent WO-2004046028-A1 (WO)
Inventor: BILLING ERNST-MARTIN
IPC: C01B13/11
Filed: 2003-11-18
Abstract: La présente invention concerne un générateur d'ozone comprenant une pluralité de tubes à cathode creuse qui sont montés entre des plaques tubulaires et qui définissent d'un côté un espace intérieur pouvant être traversé par du gaz et d'un autre côté un espace d'enveloppe pouvant être alimenté en fluide de refroidissement. Une unité de refroidissement comprenant un évaporateur, un compresseur et un condensateur permet d'assurer un refroidissement. Le rendement de ce générateur d'ozone est particulièrement élevé parce que l'évaporateur de l'unité de refroidissement est intégré directement dans l'enveloppe du générateur d'ozone. L'utilisation de moins de matériaux résistants à la corrosion permet de réduire les coûts de production.