baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005093934-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer versorgungseinheit für eine treiberschaltung sowie versorgungseinheit für eine treiberschaltung
Inventor: PRUESSMEIER UWE
IPC: H02M3/335
Filed: 2005-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Versorgungseinheit für eine Leistungsstufe, insbesondere in einer Leistungselektronik für einen Elektromotor, wobei ein Steuerstrom durch einen induktiven Wandler mithilfe eines ersten und eines zweiten Schalters geschaltet wird, um eine Leistungsversorgung für die Leistungsstufe zu generieren, wobei beim Ausschalten des ersten Schalters ein Freilaufstrom durch einen Freilaufstrompfad fließen kann, mit folgenden Schritten: a) Einschalten des ersten und zweiten Schalters; b) Ausschalten des ersten Schalters bei einem Ausschaltvorgang; c) Messen des Freilaufstromes durch den ersten Freilaufstrompfad; d) Steuern des Schaltverhaltens des zweiten Schalters abhängig von dem gemessenen ersten Freilaufstrom.
Patent WO-2006002759-A1 (WO)
Inventor: HOEFKEN MARCUS
IPC: B01F3/04
Filed: 2005-06-15
Abstract: The invention relates to a device for gassing liquids, particularly waste water, comprising a gas supply line (1) and at least one gassing element (2), which has a longitudinal axis (L) and can be attached to the gas supply line in a positive manner. In order to simplify the mounting of the gassing element (2), the invention provides that the gassing element (2) has at least one fixing plate (8), which laterally projects relative to the longitudinal axis (L) and which serves to establish a non-positive connection with the gas supply line (1).
Patent WO-2006000357-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von granulären oder pulverförmigen waschmittelzusammensetzungen
Inventor: MICHL KATHRIN
IPC: C11D11/02
Filed: 2005-06-18
Abstract: Verfahren zur Herstellung von granulären oder pulverförmigen Waschmittelzusammensetzungen, umfassend die Herstellung eines Waschmittelbasispulvers durch Trocknung eines wäßrigen Waschmittelslurries, dadurch gekennzeichnet, daß man dem Slurry ein Copolymer zusetzt, das durch radikalische Copolymerisation von (A) 50 bis 99,5 mol-% einer monoethylenisch ungesättigten Monocarbonsäure und/oder eines Salzes davon, (B) 0,5 bis 20 mol-% eines alkoxylierten monoethylenisch ungesättigten Monomers I mit folgender Bedeutung der Variablen: R1 Wasserstoff oder Methyl; R2 -(CH2)x-O-, -CH2-NR5-, -CH2-O-CH2-CR6R7-CH2-O- oder -CONH-; R3 gleiche oder verschiedene C2-C4-Alkylenreste, die blockweise oder statistisch angeordnet sein können, wobei der Anteil an Ethylenresten mindestens 50 mol-% beträgt; R4 Wasserstoff, C1-C4-Alkyl, -SO3M oder -PO3M2; R5 Wasserstoff oder -CH2-CR1=CH2; R6 -O-[R3-O]n-R4, wobei die Reste -[R3-O]n- von den weiteren in Formel Ienthaltenen Resten -[R3-O]n- verschieden sein können; R7 Wasserstoff oder Ethyl; M Alkalimetall oder Wasserstoff; n 4 bis 250; x 0 oder 1, (C) 0 bis 50 mol-% einer monoethylenisch ungesättigten Dicarbonsäure, eines Anhydrids und/oder eines Salzes davon und (D) 0 bis 20 mol-% eines weiteren copolymerisierbaren monoethylenisch ungesättigten Monomers erhältlich ist und ein mittleres Molekulargewicht Mw von 30 000 bis 500 000 g/mol und einen K-Wert von 40 bis 150 (gemessen beim pH-Wert 7 in 1 gew.-%iger wäßriger Lösung bei 25°C) aufweist.
Patent WO-2006005441-A1 (WO)
Title: Bedienungsmodul für ein kraftfahrzeug
Inventor: BALD HEIKO
Filed: 2005-06-29
Abstract: Bei einem Bedienungsmodul für ein Kraftfahrzeug mit einem elektrischen Schalter (10) in einem Gehäuse (20) weist das Gehäuse (20) wenigstens ein federnd auslenkbares Verriegelungselement (30, 31) auf, in dessen Verriegelungsstellung das Gehäuse (20) in einer dafür vorgesehenen Aufnahme positionsgerecht fixiert ist. Jedem Verriegelungselement (30, 31) ist ein nutzerseitig zugänglicher Taster (40, 41) zugeordnet, welcher mit dem Verriegelungselement (30, 31) derart zusammenwirkt, dass bei dessen Betätigung das Verriegelungselement (30, 31) entgegen seiner federnden Auslenkung eine Freigabestellung einnimmt.
Patent WO-2006008089-A1 (WO)
Title: Procede pour produire des images de tomographie par ordinateur aux rayons x, a partir de donnees limitees d'un objet image
Inventor: VENGRINOVICH VALERIY
IPC: G06T11/00
Filed: 2005-07-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire des images de tomographie par ordinateur à partir de données limitées d'une zone d'intérêt d'un objet image qui peut être sujet à des modifications, le procédé comprenant les étapes suivantes : a) production d'une première image de tomographie par ordinateur de la zone d'intérêt (image source), par acquisition d'un ensemble suffisant de données de projection, et utilisation d'une technique de reconstruction d'image de tomographie par ordinateur standard ; b) sélection d'au moins une fonction de transformation dépendant de modifications prévues de l'objet image ; c) acquisition de données de tomographie par ordinateur de l'objet image à partir d'un nombre limité de projections sur une plage limitée d'angles d'observation ; d) reconstruction d'une nouvelle image de la zone d'intérêt (image cible), par une procédure itérative qui débute à l'image source de la zone d'intérêt, déformation de l'image source par utilisation de la fonction de transformation, et optimisation de l'image cible en considérant les données de tomographie par ordinateur acquises d'une nombre limité de projections.
Patent WO-2006008107-A1 (WO)
Title: Selektive insektizide und/oder akarizide auf basis von substituierten, cyclischen dicarbonylverbindungen und safenern
Inventor: FISCHER REINER
IPC: A01N43/38
Filed: 2005-07-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung selektiv-insektizider und/oder akarizider Mittel, gekennzeichnet durch einen wirksamen Gehalt an einer Wirkstoffkombination umfassend (a) mindestens eine substituierte, cyclische Dicarbonylverbindung der Formel (I) in welcher W, X, Y und Z die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben und CDC für einen der in der Beschreibung genannten Dicarbonylreste steht, und (b) zumindest eine die Kulturpflanzen-Verträglichkeit verbessernde Verbindung aus der in der Beschreibung angegebenen Gruppe von Verbindungen zur Bekämpfung von Insekten und/oder Spinnentieren, sowie ein Verfahren zur Bekämpfung von Insekten und/oder Spinnentieren unter Einsatz der Mittel.
Patent WO-2006010532-A1 (WO)
Title: Secretogranine iii utilisee en tant que cible/indicateur de la defaillance des cellules beta
Inventor: CHRIST ANDREAS
Filed: 2005-07-19
Abstract: L'invention porte sur la surveillance de l'évolution de la maladie et le diagnostic de la défaillance des cellules bêta dans le diabète, par mesure des taux de Secrétogranine III dans un échantillon de liquide, et sur l'identification de nouveaux composés permettant de prévenir et/ou de traiter le diabète.
Patent WO-2005121063-A1 (WO)
Title: Formation catalytique d'une composition ramifiee par activation d'une liaison carbone-hydrogene dans une fraction saturee
Inventor: ZHANG ZONGCHAO
IPC: C07C253/18
Filed: 2005-06-03
Abstract: On peut former une composition ramifiée en faisant réagir un réactif contenant une fraction hydrocarbonée saturée en présence (a) d'un catalyseur capable d'activer une liaison carbone-hydrogène s'y trouvant et (b) un réactif de ramification dont une fraction se lie à l'atome de carbone lorsque l'atome d'hydrogène est extrait de la liaison carbone-hydrogène. Conviennent des catalyseurs qui comprennent un cation de métal de transition possédant des états d'oxydation multiples, logé dans un anion, lequel anion est un oxyde de métal de transition possédant un état d'oxydation plus élevé pour le métal qu'il renferme que le métal du cation.
Patent WO-2006024552-A1 (WO)
Title: Machine d'impression par serigraphie par voie humide d'elements essentiellement plats, tels que notamment des articles en ceramique
Inventor: BERSELLI GIORGIO
Filed: 2005-06-21
Abstract: Cette invention concerne une machine (1) servant à imprimer par sérigraphie par voie humide des éléments essentiellement plats, tels que notamment des articles en céramique, et comprenant à cet effet un bâti de support (2) qui soutient, au-dessus d'une surface servant de support aux éléments essentiellement plats, en particulier des articles en céramique (P), une plaque (4) qui comprend une feuille (5) fermée en forme de boucle et comportant au moins une partie, déplacée sur les éléments (P) et contenant au moins un secteur en forme de filet (6), portant le motif à imprimer par sérigraphie, et deux bords latéraux (7) qui sont opposés et parallèles par rapport à la direction de mouvement, et un moyen (8) destiné à appliquer un fluide d'impression (F) sur les éléments (P) à travers le secteur (6); la plaque (4) comportant, au moins au niveau de l'un des bords (7), au moins une bande (11) qui est extérieure au secteur (6) et qui est pourvue d'ouvertures (12) pour la décharge du fluide (F).
Patent WO-2006018391-A1 (WO)
Title: Inhalative arzneimittel enthaltend corticosteroide, betamimetika sowie ein neues anticholinergikum
Inventor: PIEPER MICHAEL P
Filed: 2005-08-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige Arzneimittelkompositionen auf der Basis eines neuen Anticholinergikums, Corticosteroiden und Betamimetika, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung bei der Therapie von Atemwegserkrankungen.
Patent WO-2006089780-A1 (WO)
Inventor: NEMETH HUBA
IPC: F02D9/10
Filed: 2006-02-24
Abstract: The invention relates to a fresh gas supply device for a turbocharged piston internal combustion engine (2) having fresh gas conduction means, comprising a compressed air connection (42) which opens laterally into a tubular interior (57) and has a quantity regulating device (68), and an adjustable flap (60) which is arranged in the interior (57) and has the purpose of regulating the throughflow, the interior (57) being bounded by a first end connection (10) for charge air from an exhaust gas turbocharger (22) to flow in, and by a second end connection (9) for charge air from an exhaust gas turbocharger (22) to flow out, wherein the fresh gas conduction means are embodied in the form of a separate module (8), on whose housing (89) the two end connections (9, 10) are embodied in the form of line connections (86, 87) which are additionally also suitable as supporting means for the module (8).
Patent WO-2006119980-A1 (WO)
Title: Determination de sujets repondant a une chimiotherapie
Inventor: HELLER ASTRID
IPC: G01N33/574
Filed: 2006-05-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de déterminer si un échantillon biologique comprenant des cellules cancéreuses de poumon humain est sensible à une combinaison d'un inhibiteur du récepteur du facteur de croissance épidermique et d'un agent chimiothérapique par détermination de la surexpression d'une protéine AKT et/ou MAKT phosphorylée dans l'échantillon biologique. L'invention concerne également des procédés permettant de dériver un candidat agent ou de sélectionner une composition pour bloquer la progression du cancer du poumon chez un patient, avec utilisation d'une protéine AKT et/ou MAKT phosphorylée.
Patent WO-2006131361-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur beaufschlagung der führungsflächen von in den ständerfenstern von walzgerüsten gerührten lagereinbaustücken
Inventor: BRANDENFELS PETER
IPC: B21B31/02
Filed: 2006-06-08
Abstract: Eine Vorrichtung zur Beaufschlagung der Führungsflächen von in den Ständerfenstern (SF) von Walzgerüsten geführten Lagereinbaustücken (LS) mit auf die Führungsflächen auflegbaren Druckplatten (DP), die von einem, in den Walzgerüstständern (ST) geführten Hydraulikkolben (K) beaufschlagbar sind, wobei dem Hydraulikkolben (K) Druck- und dessen Weg erfassende Wegmesser (WM) zugeordnet sind, wobei durch die Einstellung von definierten Spielen zwischen den Lagereinbaustücken (LS) und den Führungsflächen die Reibkraft eliminiert wird.
Patent WO-2007009596-A1 (WO)
Title: Extended mobility tyre comprising a flexible sidewall
Inventor: CAGNEAUX GUY
IPC: B60C15/00
Filed: 2006-07-05
Abstract: The invention relates to a tyre (1) for a vehicle wheel, comprising: a zone for anchoring (9) the reinforcing structure (7) in a bead (4), whereby the reinforcing structure (7) is folded back around the bead wire (8); a support zone (10) which is radially and axially external to the bead wire (8) and which is surrounded by the folded-back portion of the reinforcing structure; and an anchor closure zone (11) which is essentially radially external to the bead wire, the location of which is defined by (i) an essentially-axial imaginary bead wire axis (At) which extends radially outwardly of the bead wire and (ii) an imaginary alpha axis which extends radially outwardly of the support zone and which forms an alpha angle of less than 50° and preferably less than 45°, said alpha angle being measured between the bead wire axis (At) and the alpha axis in a clockwise direction.
Patent WO-2007022838-A1 (WO)
Title: Geschoss, insbesondere für mittelkalibermunitionen
Inventor: BURRI JAKOB
IPC: F42B12/36
Filed: 2006-07-20
Abstract: Vorgeschlagen wird, ein Hartmetall (12) mit einem duktilen Schwermetall (11 ) zu kombinieren, vorzugsweise in Form von Pillen (25, 25.1 , 25.2, 25.3, 25.4). Dies erfolgt vorrangig durch ein Zusammensintern beider Materialien (11 , 12), wobei das Hartmetall (12) durch das Sintern sich auf die eingelagerten Schwermetalle (11) einschrumpft. In einer Schnittzone der beiden unterschiedlichen Materialien (11 , 12) erfolgt in der Randzone des duktilen Schwermetalls (11) eine Aufkohlung, wodurch dieses spröder und das Hartmetall (12) zäher wird. Dies ergibt schneller Risse und größere Splitter als bei einem reinem Hartmetall kern bzw. Hartmetall - Pille. Variationen sind durch die Wahl der Zusammensetzung des Hartmetalls möglich.
Patent WO-2007065597-A1 (WO)
Title: Dispositif de fermentation a transport couple du substrat et des sediments et procede permettant de faire fonctionner ledit dispositif
Inventor: BUECHNER THOMAS
IPC: C12M1/113
Filed: 2006-11-30
Abstract: Dispositif de fermentation qui permet la décomposition biologique d'un substrat contenant de la matière organique et la récupération du biogaz produit par la décomposition. L'objet de la présente invention est de permettre simultanément la circulation du substrat dans le dispositif de fermentation et l'évacuation de sédiments déposés. A cet effet, des dispositifs d'agitation pourvus d'axes d'agitation transversaux (11) sont situés les uns derrière les autres dans le dispositif de fermentation avec des écarts qui sont inférieurs au diamètre des agitateurs. Ainsi, les flancs (7) des dispositifs d'agitation se chevauchent lors de la rotation des axes (11) des dispositifs d'agitation sur une zone de chevauchement (13). Les sédiments qui se sont déposés sur le fond du dispositif de fermentation sont transportés de cette manière à partir de l'extrémité avant vers la zone d'évacuation du dispositif de fermentation.
Patent WO-2006106023-A1 (WO)
Title: Hydroxydeoxybenzoines permettant de masquer un gout amer
Inventor: LEY JAKOB
IPC: A23L27/20
Filed: 2006-03-09
Abstract: Utilisation d'hydroxydeoxybenzoïnes représentées par la formule (I), dans laquelle R1 et R2 représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou un alkyle inférieur et où R3, R4, R5 et R6 représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène, un hydroxy or alkoxy inférieur, ainsi que des sels et des mélanges de ces substances, dans le but de masquer ou d'atténuer l'impression désagréable d'une substance au goût déplaisant et/ou d'accentuer le goût sucré d'une substance au goût sucré.
Patent WO-2007006669-A1 (WO)
Title: Rührreibschweisswerkzeug sowie verfahren und anordnung zur echtzeit-kontrolle eines rührreibschweissprozesses durch erfassung der beschleunigungskräfte und/oder schwingungen an dem werkzeugkörper
Inventor: BERGMANN JEAN PIERRE
IPC: B23K20/12
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rührreibschweißwerkzeug sowie ein Verfahren und eine Anordnung zur Echtzeit-Kontrolle eines Rührreibschweißprozesses. Mit der vorliegenden Erfindung soll ein kompaktes, universell einsetzbares Rührreibschweißwerkzeug sowie ein Verfahren und eine Anordnung zur Echtzeit-Kontrolle eines Rührreibschweißprozesses bereitgestellt werden, so dass in seinem Ergebnis eine qualitätsgerechte Fügenaht ohne notwendige Nachbearbeitung entsteht, wobei die Belastungen der Rührreibschweißanlage minimiert werden. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Schwingungen eines Rührreibschweißwerkzeuges in x-, y- und z- Richtung, die vom Rührreibschweißwerkzeug aus wirkenden Bearbeitungskräfte und die Arbeitstemperaturen, die unmittelbar an der Schweißstelle auftreten, während des Rührreibschweißprozesses mit geeigneten im Werkzeuggrundkörper (1) Sensoren (7) erfasst werden, die erfassten Daten telemetrisch durch Einheit (8) an eine Auswerteeinheit übertragen und von dieser rechnergestützt aufbereitet werden und über eine Steuereinheit die Prozessparameter Bearbeitungsgeschwindigkeit, Bearbeitungskraft und Arbeitstemperatur geregelt werden.
Patent WO-2007031372-A1 (WO)
Title: Elektrischer steckverbinder mit vorgespannten kontaktlamellen
Inventor: PHILIPP ECKHARDT
IPC: H01R13/115
Filed: 2006-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Steckverbinder (1) mit einer zum Einführen eines elektrisch leitenden Kontaktpins (4) vorgesehenen Steckaufnahme (3), die durch zwei zueinander beabstandete, parallele Kontaktlamellen (6, 7) gebildet ist, welche sich von einem Grundkörper (2) entgegen der Steckrichtung (5) erstrecken, und mit mindestens einer Rastung (12), die im einführbereiten Ausgangszustand des Steckverbinders (1) die Kontaktlamellen (6, 7) in einem aufeinander zu und gegenüber dem Grundkörper (2) verdreht vorgespannten Zustand hält und durch Einführen des Kontaktpins lösbar ist.
Patent WO-2007020234-A1 (WO)
Title: Fuel compositions
Inventor: CLARK RICHARD HUGH
IPC: C10L10/14
Filed: 2006-08-10
Abstract: Fuel composition containing a blend of a non-Fischer-Tropsch derived, preferably petroleum derived, diesel base fuel and a Fischer-Tropsch derived kerosene fuel product, optionally together with a Fischer-Tropsch derived gas oil. The Fischer Tropsch derived kerosene fuel product may be included for the purpose of improving the performance of a combustion engine or vehicle which is running or is intended to be run on the fuel composition. It may also be used to reduce vehicle emissions and/or improve the cold flow performance of the composition and/or increase the cetane number of the composition.
Patent WO-2007020249-A1 (WO)
Inventor: WOYWOD JUERGEN
IPC: B60T13/14
Filed: 2006-08-11
Abstract: The invention relates to a method for operating a hydraulic brake system for a vehicle and a hydraulic brake system wherein said method is carried out. The aim of the invention is to provide a reliable default plane such that the wheel brakes are impinged upon by hydraulic pressure by the hydraulic pump according to the sensor system which detects actuation or according to the pressure sensor, in the event of a failure in the high pressure accumulator. Another advantage of said invention is that the amplification chamber is impinged upon by hydraulic pressure from the high pressure accumulator in the event of a failure of the pump, according to the sensor system which detects actuation or according to the pressure sensor.
Patent WO-2007039520-A1 (WO)
Title: Seat occupancy sensor assembly
Inventor: KORDEL MARKUS
IPC: B60N2/90
Filed: 2006-09-26
Abstract: An occupancy sensor assembly with a variable-resistance seat occupancy sensor comprises an adapter circuit for connecting the occupancy sensor to a control unit. The adapter circuit includes switching means for switching, between discrete states and as a function of resistance of the seat occupancy sensor, a current drawn from the control unit by the assembly.
Patent WO-2007115825-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'augmentation sans enregistrement
Inventor: NAVAB NASSIR
IPC: A61B1/00
Filed: 2007-04-11
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'augmentation sans enregistrement conçu pour enregistrer une image d'une caméra de poursuite (23) présentant une reconstruction peropératoire d'une anatomie (51) à des fins de chirurgie guidée par l'image avec un ou plusieurs systèmes de poursuite conjointement enregistrés (4), au moins une caméra de poursuite (2) et un dispositif d'imagerie de poursuite (1) conçus pour la reconstruction peropératoire en 3D ou en 4D de l'anatomie (51). Le mode de réalisation consiste à déplacer le dispositif d'imagerie (11) et la caméra (21) dans le même système de coordonnés, de telle sorte que les données acquises par les deux différents systèmes d'imagerie puissent être visualisés simultanément à l'intérieur du même espace. Une image d'un volume (13) en 3D ou en 4D de l'anatomie (51) est visualisée et enregistrée de manière spatiale à l'aide de la géométrie de visualisation de la caméra de poursuite (2), superposée sur une image ou sur un ensemble d'images de la caméra de poursuite (2), ce qui permet d'obtenir une vue augmentée (25).
Patent WO-2007124954-A1 (WO)
Title: Zuführvorrichtung für einen traysealer
Inventor: MAYER JOSEF
IPC: B65B43/52
Filed: 2007-05-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Siegeln einer Deckelfolie an eine Verpackungsmulde mit einer Siegelvorrichtung, bei dem ein Format bestehend aus mehreren Verpackungsmulden (1) gleichzeitig mit einer Deckelfolie verschlossen wird, wobei die Verpackungsmulden eines Formates vor dem Siegeln auf einem Sammelband im richtigen Abstand zueinander angeordnet werden, die Verpackungsmulden von einem Zuführband (4) an das Sammelband übergeben werden und im Bereich des Zuführbandes ein Sensor (10) angeordnet ist, und die Verpackungsmulden bei derselben Länge ud breite eine unterschiedliche Höhe aufweisen.
Patent WO-2008003475-A1 (WO)
Title: Préparation empêchant l'apparition des symptomes du vieillissement
Inventor: CAVAZZANA LEONARDO
IPC: A61K36/48
Filed: 2007-07-04
Abstract: Préparation empêchant l'apparition des symptômes du vieillissement dans le corps humain, et procédé de maintien de mécanisme chronobiologique correct dans le corps. La préparation comprend une première unité de dosage qui comporte des isoflavones de soja avec une teneur en génistéine d'au moins 50 % et une seconde unité de dosage qui comprend de la mélatonine ou un précurseur correspondant et des isoflavones de soja avec une teneur en génistéine d'au moins 50 %, sachant que ces deux unités de dosage sont distinctes et doivent être administrées séparément.
Patent WO-2008046491-A1 (WO)
Title: Dispositif rotatif anti-dérapant pour semelles de chaussures
Inventor: ERCOLI GERMANO
IPC: A43C15/08
Filed: 2007-09-25
Abstract: La présente invention concerne l'industrie de la chaussure et, plus particulièrement, porte sur un dispositif qui, inséré sur une semelle de chaussure, permet à un utilisateur d'équiper lui-même ses chaussures de façon mécanique et aisée de clous striés anti-dérapants sur la neige, la glace ou tout autre matériau glissant recouvrant la chaussée.
Patent WO-2008061641-A1 (WO)
Title: Werkstückträger zum fördern eines zu lackierenden werkstücks
Inventor: WESCHKE JUERGEN
IPC: B65G49/02
Filed: 2007-11-09
Abstract: Um einen Werkstückträger (110) zum Fördern eines zu lackierenden Werkstücks, insbesondere einer Fahrzeugkarosserie, durch mindestens ein Elektrotauchlackierbad und mittels mindestens einer auf das Elektrotauchlackierbad folgenden Fördervorrichtung, umfassend mindestens eine elektrische Kontaktiereinrichtung (162) zum Einleiten eines Beschichtungsstroms in das Werkstück beim Hindurchfördern des Werkstücks durch das Elektrotauchlackierbad und mindestens eine Kontaktfläche (122), an welcher der Werkstückträger (110) mit der auf das Elektrotauchlackierbad folgenden Fördervorrichtung in Kontakt kommt, zu schaffen, bei welchem ein Abrieb von Tauchlack in der auf das Elektrotauchlackierbad folgenden Fördervorrichtung vermieden wird, wird vorgeschlagen, dass mindestens eine Kontaktfläche (122) von der mindestens einen Kontaktiereinrichtung (162) elektrisch isoliert ist.