baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008047308-A1 (DE)
Title: Safety module for e.g. Centormail franking machine, has housing connected with integrated interface circuit and plug-in -connector, and memory module directly connected with processor or connected through bus
Inventor: EHRESMANN RAINER
IPC: G07B17/00
Filed: 2008-09-16
Abstract: The module (7') has a processor (7.1') in a housing (7.9'), where a user device e.g. franking machine (FM), is connected with the module by a plug-in-connector for safety-relevant and postal data. The housing is connected with an integrated interface circuit (7.2 '), a plug-in -connector (7.3'), a program memory e.g. Flash memory (7.5 '), a main memory e.g. RAM (7.6 ') and a non volatile (NV) memory e.g. NVRAM (7.7 '). A memory module for a customer data is directly connected with the processor or connected through a bus (7.8').
Patent DE-102008049932-A1 (DE)
Title: Bauteil für Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung
Inventor: DONALDSON MARK
IPC: H04R1/10
Filed: 2008-10-02
Abstract: Ein aktives Geräuschunterdrückungs- (ANR) Bauteil zum Bereitstellen in einem Kopfhörergehäuse wird offenbart. Das Gerät umfasst einen Treiber und ein Messmikrofon, der Treiber und das Messmikrofon sind in einem Bauteilgehäuse angeordnet. Das Kopfhörergehäuse weist einen Auslassdurchgang von dem ANR Bauteil zu einem Gehörgang auf. Das ANR Bauteil ist für die Nutzung mit einem Steuergerät konfiguriert, um aktive Geräuschunterdrückung für den Gehörgang über einen vorbestimmten Bereich physikalischer Dimensionen oder akustischer Parameter des Gehäuseauslass-Durchgangs bereitzustellen. Das ANR Bauteil kann demzufolge mit verschiedenen Gehäusen verwendet werden, was den Entwicklungsprozess für die Produktion von ANR Kopfhörern vereinfacht.
Patent DE-102008052889-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für ein in ein Stromkabel integriertes Digitalsignal
Inventor: CHEN GANG
IPC: G08C19/28
Filed: 2008-10-23
Abstract: Ein Steuersystem für Fahrzeugzubehör oder ähnliche Objekte fern von den Steuerungen ist nur über den Stromanschluss mit dem Zubehör verbunden, wobei das Steuersignal eine Impulsfolge ist, die an den Stromanschluss angelegt wird. Die Modulation kann eine frequenzumgetastete Signalform sein und jedes Zubehörelement kann eine andere Binäradressenfolge aufweisen.
Patent DE-102008054090-A1 (DE)
Title: Container e.g. road tanker, for e.g. storing dioxygen of aircraft, has inner casing mounted in outer casing over bars that transfer mechanical forces and/or torques, where respective ends of bars are connected to casings
Inventor: WITTMANN MICHAEL
IPC: F17C13/08
Filed: 2008-10-31
Abstract: The container (10) has an inner casing (12) for accommodating and storing fluids and viscous substances. An outer casing (16) completely surrounds the inner casing. An intermediate space (24) is defined by the casings, and formed as heat-insulating or reduces heat flow. The inner casing is deformable by the outer casing and relatively movably retained opposite to the outer casing. The inner casing is mounted in the outer casing over bars (36, 36') i.e. tension/compression bars, which transfer mechanical forces and/or torques. Respective ends (38, 40) of the bars are connected to the casings.
Patent DE-102008060935-A1 (DE)
Title: Drive system for e.g. battery-driven electric vehicle, has two battery units connected with separate direct current/direct current converters whose outputs are connected in parallel one below another
Inventor: SAHM DIETRICH
IPC: H01M10/42
Filed: 2008-12-06
Abstract: The system has two battery units (4.1-4.x) connected with separate direct current (DC)/DC converters (5.1-5.x) whose outputs are connected in parallel one below the other. The battery units have batteries (2.1-2.x) and battery management devices (3.1-3.x) that detect temperatures and charge conditions of the batteries, respectively. A central control device (1) i.e. vehicle energy control unit, is connected with the management devices and the converters using a bus (8) e.g. controller area network bus. The control device controls power outputs of the converters depending on the conditions.
Patent DE-102008061960-A1 (DE)
Title: Piston for reciprocating engine, has piston ring receiving ring belt and piston skirt for receiving piston pin and for guiding piston in corresponding cylinder
Inventor: SCHMID MARTIN
IPC: F02F3/02
Filed: 2008-12-12
Abstract: The piston (10) has piston ring receiving ring belt (12) and a piston skirt (18) for receiving a piston pin and for guiding the piston in corresponding cylinder. A compensation element (28) is provided in area of the piston skirt. The compensation element reduces or compensates different thermal expansion between the piston skirt and the associated cylinder.
Patent DE-102008063744-A1 (DE)
Title: Einwandkrümmer
Inventor: RIPPERT NILS
IPC: F01N13/10
Filed: 2008-12-18
Abstract: Einwandkrümmer mit einem Motorflansch, einem Austrittsflansch und Krümmerrohren, die mit ihrem einen Ende mit dem Motorflansch und mit ihrem anderen Ende mit dem Austrittsflansch verbunden sind, wobei zur Verbesserung der Lastübertragung zwischen Austrittsflansch und Motorflansch zwischen Motorflansch und Austrittsflansch zusätzlich zu den Krümmerrohren eine lastübertragende Verbindung vorgesehen ist.
Patent DE-102009001623-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verfügungstellung eines Zertifikats, Computerprogrammprodukt und Computersystem
Inventor: BYSZIO FRANK
IPC: G06F21/64
Filed: 2009-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verfügungstellung eines Zertifikats (174), wobei in einem ersten Betriebsmodus eines ersten Computersystems (100) die folgenden Schritte durchgeführt werden: Lesen eines in einem Dokument (114) gespeicherten öffentlichen Schlüssels (172) mit einem ersten Lesegerät (112) des ersten Computersystems, Übertragung des öffentlichen Schlüssels (172) von dem ersten Computersystem an ein zweites Computersystem (134), wobei das zweite Computersystem zur Generierung des Zertifikats ausgebildet ist, Empfang des Zertifikats von dem zweiten Computersystem durch das erste Computersystem, Schreiben des Zertifikats auf das Dokument über das erste Lesegerät, wobei in einem zweiten Betriebsmodus des ersten Computersystems anstelle der Schritte a) bis d) die folgenden Schritte durchgeführt werden: Eingabe eines Sperrmerkmals (186) des Dokuments in das erste Computersystem, Übertragung des Sperrmerkmals von dem ersten Computersystem an das zweite Computersystem, wobei das zweite Computersystem Zugriff auf eine erste Datenbank (136) hat, durch die das Sperrmerkmal dem öffentlichen Schlüssel des Dokuments zugeordnet wird, Zurverfügungstellung des Zertifikats zum Übertragen an ein drittes Computersystem (142) unter der Bedingung einer erfolgreichen Authentifizierung gegenüber dem zweiten Computersystem mit Hilfe des Sperrmerkmals, Empfang des Zertifikats durch das dritte Computersystem, Schreiben des Zertifikats auf das Dokument über ein zweites ...
Patent DE-102009002216-A1 (DE)
Title: Hausgerätevorrichtung
Inventor: BAUER HANS-JUERGEN
IPC: F24C15/18
Filed: 2009-04-06
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Hausgerätevorrichtung mit zumindest einer Hausgerätegrundkörpereinheit (10; 10a-10d), wenigstens einem Nebenaufnahmebereich (12; 12a-12d) und zumindest einem Zubehörteil (14; 14a; 14b), welches in wenigstens einem Betriebszustand zumindest teilweise in dem Nebenaufnahmebereich (12; 12a-12d) angeordnet ist und welches zu einer manuellen Herausnahme aus dem Nebenaufnahmebereich (12; 12a-12d) durch einen Benutzer vorgesehen ist. Um eine langlebige Bauweise zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass die Hausgerätegrundkörpereinheit (10; 10a-10d) den Nebenaufnahmebereich (12; 12a-12d) zumindest teilweise bildet.
Patent DE-102009002293-A1 (DE)
Title: Übertragungsvorrichtung für ein dünnes und sprödes Substrat
Inventor: DU CHEN-CHUNG
IPC: B65G49/05
Filed: 2009-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Übertragungsvorrichtung für ein dünnes und sprödes Substrat, umfassend: eine Vielzahl an Transportrollen und eine Vielzahl an Andruckrollen. Jede Transportrolle umfasst weiterhin eine steife Spindel und eine Vielzahl an elastischen Stützrädern, die an der Spindel angeordnet sind. Jede Antriebsrolle umfasst eine Hülse, eine Spindel, die von der Hülse ummantelt ist, und eine Vielzahl an Druckrädern, die an der Hülse an Positionen entsprechend den Stützrädern angeordnet sind. Wenn die Transportrollen zum Rotieren angetrieben sind, wird ein Substrat, das zwischen den Stützrädern und den Druckrädern eingespannt ist, zur Bewegung gezwungen, indem es einer Reibung ausgesetzt ist, welche durch eine ausreichende Haltekraft von den Stützrädern und den Druckrädern entsteht. Folglich wird ein verbessertes Puffervermögen zur Deformationsabsorption bereitgestellt, das der Übertragungsvorrichtung ermöglicht, das dünne Substrat sanft zu bewegen, ohne dass das dünne Substrat gestaucht oder verkratzt wird.
Patent DE-102009003799-A1 (DE)
Title: Separation device for delivering baking goods in self-service markets, has support units distributed over circumference of locking roller, where units convey baking goods from support region to withdrawal region during actuation of roller
Inventor: FICHTNER KLAUS
IPC: A47F1/04
Filed: 2009-04-17
Abstract: The device (10) has a pouring container (11) for retaining baking goods and a locking roller (20) e.g. belt wheel, that prevents an access into the pouring container. A base (12) is inclined in a direction of the locking roller. Support units are distributed over an entire circumference of the locking roller. The support units convey the baking goods from a support region to a withdrawal region during actuation of the locking roller. The locking roller is rotatable over a rotary handle provided at a front side of the locking roller.
Patent DE-102009004110-A1 (DE)
Title: Cooling device i.e. refrigerator, for cooling e.g. fruit, for e.g. catering, has drawer including sealing unit for sealing drawer against surrounding atmosphere and/or against atmosphere obtained within device
Inventor: RAPP TOBIAS
IPC: F25D11/00
Filed: 2009-01-08
Abstract: The device has two cooling regions that are spatially separated from each other, where one of the cooling regions is formed as a drawer that is removable from the device. A protective atmosphere supply unit temporarily supplies protective atmosphere i.e. deoxygenated protective atmosphere, to the drawer, where the protective atmosphere is suitable for food stuffs. The drawer includes a sealing unit for sealing the drawer against surrounding atmosphere and/or against atmosphere obtained within the device.
Patent DE-102009006373-A1 (DE)
Title: Abtrennbare Weste
Inventor: SIXT JOSEF
IPC: A41D13/00
Filed: 2009-01-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine abtrennbare Weste, insbesondere eine Schutzweste, bestehend aus mindestens einem Frontelement und mindestens einem Rückelement, wenigstens einem Schultergurt, der mit einem Ende am Front- oder Rückelement fest angeordnet ist und mindestens jeweils ein erstes Verbindungselement an seinem freien Ende umfaßt, und mindestens einem Bachgurt, bestehend aus zwei Gurtelementen, wobei an jeweils einem Gurtelementende mindestens ein zweites Verbindungselement angeordnet ist und das jeweils gegenüberliegende Gurtelementende mit dem Front- oder Rückelement verbindbar und lösbar ist, und mindestens einem ersten und einem zweiten Verbindungsmittel, die mit mindestens einem der genannten Verbindungselemente verbindbar sind. Erfindungsgemäß umfaßt die Weste mindestens ein erstes und ein zweites Fixierungsmittel, wobei jeweils ein Fixierungsmittel die Verbindung des oder der ersten Verbindungsmittel mit dem oder den ersten Verbindungselementen und/oder die Verbindung des oder der zweiten Verbindungsmittel mit dem oder den zweiten Verbindungselementen fixiert.
Patent DE-102009008063-A1 (DE)
Title: Teilchenstrahlsystem
Inventor: MANTZ HUBERT
IPC: H01J37/26
Filed: 2009-02-09
Abstract: Ein Elektronenstrahlsystem umfasst eine Teilchenstrahlquelle (5) zur Erzeugung eines Primärteilchenstrahls (13), eine Objektivlinse (19) zur Fokussierung des Primärteilchenstrahls, einen Elektronendetektor (17) und einen Röntgendetektor (47). Der Röntgendetektor weist mehrere Halbleiterdetektoren auf, deren Detektionsflächen (51) jeweils der Objektebene (23) zugewandt sind. Zwischen der Objektebene und der Detektionsfläche ist jeweils eine Folie vorgesehen, wobei für verschiedene Halbleiterdetektoren verschiedene Folien vorgesehen sind, die sich hinsichtlich ihres Transmissionsgrades für Sekundärelektronen unterscheiden.
Patent DE-102009010855-A1 (DE)
Title: Fotomaskenrohling, Fotomaske und Verfahren zum Herstellen einer Fotomaske
Inventor: NOZAWA OSAMU
IPC: H01L21/027
Filed: 2009-02-27
Abstract: Durch die vorliegende Erfindung wird ein Fotomaskenrohling mit einer auf einem transparenten Substrat ausgebildeten lichtabschirmenden Schicht bereitgestellt, die mindestens zwei Lagen aufweist. Die lichtabschirmende Schicht weist eine lichtabschirmende Lage auf, die aus einem Material hergestellt ist, das hauptsächlich Tantalnitrid enthält und weniger als 62 Atom-% Stickstoff enthält. Das Material ist durch ein Gas auf Chlorbasis trockenätzbar, das keinen Sauerstoff enthält. Die lichtabschirmende Schicht weist außerdem eine auf der lichtabschirmenden Lage ausgebildete vorderseitige Antireflexionslage auf, die aus einem Material hergestellt ist, das durch ein Gas auf Chlorbasis nicht trockenätzbar ist und durch ein Gas auf Fluorbasis trockenätzbar ist.
Patent DE-102009012292-A1 (DE)
Title: Light auto-focusing method for use in microscope, involves arranging detector elements such that profiles of radiation property registered by detector elements are different and focus position is set based on profiles
Inventor: HING PAUL
IPC: H04N1/48
Filed: 2009-03-11
Abstract: The method involves focusing light from a light source (12) at a measurement light focus in a sample (6), where the light source has a LED. The light reflected from the sample is guided through an optical system (22) in two light paths onto two detector elements. The measurement light focus is moved into layers of the sample that reflects the light to different extents. The detector elements are arranged such that profiles of a radiation property registered by the detector elements are different and a focus position is set based on the profiles. An independent claim is also included for an auto-focusing device comprising an optical system.
Patent DE-102009015622-A1 (DE)
Title: Electronic circuit testing method, involves analyzing graphical circuit diagram and/or network list, and testing circuit with test apparatus as function of analysis, where circuit is provided with resistors, amplifier, capacitor and LED
Inventor: DITTUS AXEL
IPC: G01R31/28
Filed: 2009-04-02
Abstract: The method involves analyzing a graphical circuit diagram and/or a network list, where identification of a cluster within an electronic circuit is performed. The electronic circuit is provided with resistors (5), an operational amplifier (6), a capacitor (7) and a LED (8), which are connected by electrically conductive connections. A function of the cluster is functionally tested. One of the components included in a cluster-subset is tested depending on the functional test. The electronic circuit is tested with a test apparatus as a function of the analysis. An independent claim is also included for a test apparatus for testing an electronic circuit, comprising test tips and/or scanner groups.
Patent DE-102009015855-A1 (DE)
Title: Schutzdeckel zum Positionieren an einer Ausgangsöffnung einer Vorrichtung zum Bereitstellen von Verpackungsmaterial
Inventor: SPRICK-SCHUETTE STEFAN
IPC: B31B50/00
Filed: 2009-04-01
Abstract: Ein Schutzdeckel zum Positionieren an einer Ausgangsöffnung einer Vorrichtung zum Bereitstellen von Verpackungsmaterial, umfassend eine kreisringförmige, steife Basis, die an der Ausgangsöffnung montierbar ist, mehrere steife Schwingflügel, die sich zumindest teilweise von der Basis weg radial nach innen erstrecken, und eine Gelenkanordnung zum schwenkbaren Verbinden der Schwingflügel an der Basis, wobei die ringförmige Basis derart elastisch verformbar gebildet und zur Bildung zweier sich gegenüberliegender Ringenden radial geschlitzt ist, dass die Basis nach einer elastischen Verformung mit aneinander vorbeischiebenden Ringenden sprengringartig radial nach außen gerichtete Spannkräfte abgibt.
Patent DE-102009018448-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: FROEHLICH THOMAS
IPC: F21Y101/00
Filed: 2009-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs. Diese umfasst eine Gasentladungslampe (1; 96) zum Aussenden von Licht, ein Zündgerät zum Bereitstellen einer Zündspannung zum Zünden der Gasentladungslampe (1; 96) und ein Steuergerät zum Bereitstellen einer Eingangsspannung für das Zündgerät und einer Betriebsspannung für einen Betrieb der Gasentladungslampe (1; 96). Das Steuergerät ist integraler Bestandteil des Zündgeräts. Um bei solchen Beleuchtungseinrichtungen die Platz- und die Temperaturproblematik in den Griff zu bekommen, schlägt die Erfindung vor, dass das kombinierte Zünd-Steuergerät (5; 80) ein Steckerelement (6) zum Anschluss einer Bordnetzspannung (7) aufweist, wobei das Steckerelement (6) als ein Leiterplattenstecker ausgebildet ist, der von an einen Rand einer Leiterplatte (20) des Zünd-Steuergeräts (5; 80) geführten Leiterbahnen (21; 23) gebildet ist.
Patent DE-102009020137-A1 (DE)
Title: Method for accurate application of liquefied gases with dissolved riot agent, involves cooling mixture to temperature far below evaporation temperature with ambient pressure
Inventor: KAISER GUNTER
IPC: F41H9/04
Filed: 2009-05-06
Abstract: The method involves cooling the mixture to a temperature far below the evaporation temperature with ambient pressure. The mixture is compressed with a defined discharged pressure by a launching nozzle (23). The discharged pressure is aligned with the discharged temperature of the mixture such that the liquefied gas stream formed from the mixture travels a portion of distance between the launching nozzle and target area in liquid aggregate condition.
Patent DE-102009020355-A1 (DE)
Title: Piston for reciprocating piston engine, particularly internal combustion engine, is made of steel and hub for mounting piston pin and piston skirt
Inventor: SCHMID MARTIN
IPC: F02F3/00
Filed: 2009-05-07
Abstract: The piston (10) is made of steel and a hub (28) for mounting a piston pin (29) and a piston skirt. Two rod arrangements (16,18) are provided with the hub for connecting the piston skirt. The hubs have corresponding rod elements (20,22,24,26), which are formed on one another in running manner in radial direction from the hubs for piston skirt.
Patent DE-102009021457-A1 (DE)
Title: Active part for electrical sheet for electrical machine, has sheet stack and permanent magnet which is located in sheet stack, where clamping element is formed, such that part of magnetic flux, runs from permanent magnet to sheet stack
Inventor: KOENIG WERNER
IPC: H02K1/28
Filed: 2009-05-15
Abstract: The active part comprises a sheet stack (4) and a permanent magnet (5,6) which is located in the sheet stack. A clamping element (7) is formed, such that a part of a magnetic flux (10), runs from the permanent magnet to the sheet stack over the clamping element free of air gaps. The clamping element is connected with the sheet stack in one piece. An independent claim is also included for an electric motor with a rotor.
Patent DE-102009023770-A1 (DE)
Title: Energetically autonomous electric automobile, has current generator producing current, where current is produced during holding or standstill in garage, until onboard batteries are fully charged
IPC: F03G7/10
Filed: 2009-05-28
Abstract: The automobile has two onboard batteries such as rear axle batteries and front axle batteries, which are constantly recharged to cause unlimited driving distance. Current is produced by a current generator operated by a compressed air engine or by an Organic Rankine Cycle turbogenerator or a Stirling engine. The current is produced during holding or standstill in a garage, until the onboard batteries are fully charged, so that a driver has a fully charged electric automobile. A pressurized air compressor drives the current generator with pressurized air.
Patent DE-102009024078-A1 (DE)
Title: Gradientenkabelüberwachung
Inventor: NERRETER ULRICH
IPC: G01R19/165
Filed: 2009-06-05
Abstract: Eine effiziente Gradientenkabelüberwachung wird ermöglicht durch eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bestimmen eines Fehlers (KU) in mindestens einer Gradientenspule (81) eines Magnetresonanztomographiesystems mit Strom (I+ und I-) versorgenden Gradientenkabeln (K1, K2), wobei die Differenz (I+ minus I-) mindestens eines durch ein Gradientenkabel (K1) zu einer Gradientenspule (81) hin fließenden elektrischen Stroms (I+) und mindestens eines durch ein Gradientenkabel (K2) von einer Gradientenspule (81) weg fließenden elektrischen Stoms (I-) bestimmt wird, wobei ein Fehler (KU) eines Gradientenkabels (K1) angenommen wird, wenn der Betrag (U) der Differenz einen Grenzwert (U = 0) überschreitet.
Patent DE-102009024615-A1 (DE)
Title: Montagesystem für PV-Module
IPC: H01L31/05
Filed: 2009-06-11
Abstract: Montagesystem für Photovoltaik-Module, insbesondere für rahmenlose Dünnschichtmodule,  – mit zwei oder mehr profilförmigen Querschienen (2), die parallel beabstandet angeordnet und zum Halten mehrerer PV-Module vorgesehen sind, wobei jede der Querschienen (2) eine plane Stützfläche (19a, b) aufweist, und  – mit mehreren Haltern (5), die jeweils unter Verwendung eines Klebemittels (12) mit der Rückseite (11) eines PV-Moduls (1) fest verbunden oder verbindbar sind,  – wobei das PV-Modul (1) mittels der Halter (5) an den Querschienen (2) einhängbar ist, wozu jeder Querschiene (2) mindestens ein Halter (5) zugeordnet ist und jeder Halter (5) eine Vertiefung (27) und jede Querschiene (2) einen integrierten Vorsprung (29) aufweist oder jeder Halter (5) einen Vorsprung und jede Querschiene eine integrierte Vertiefung aufweist,  – wobei das PV-Modul (1) zum Einhängen erstens auf die Querschienen (2) aufgelegt wird, so dass die Halter (5) auf den Stützflächen (19a, b) der Querschienen (2) plan aufliegen, und...
Patent DE-102009026973-A1 (DE)
Title: Bremsanlage für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zu ihrer Steuerung
Inventor: VOLLERT HERBERT
IPC: B60T13/74
Filed: 2009-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hybrid-Bremsanlage (1) mit einem hydraulischen Betriebsbremssystem (2) und einem elektromechanischen Betriebsbremssystem (3). Die Erfindung schlägt vor, einen Bremskraftverstärker (6) als Pedalsimulator auszubilden, mit dem außer einer Kraftverstärkung auch eine der Betätigungsrichtung entgegengerichtete Pedalkraft erzeugt werden kann. Bei Ausfall der hydraulischen Betriebsbremsanlage (2) erfolgt eine Bremsung mit der elektromechanischen Betriebsbremsanlage (3) und es wird eine Pedalkraft mit dem Bremskraftverstärker (6) erzeugt, die eine Dosierung der Bremsbetätigung ermöglicht oder jedenfalls erleichtert.
Patent DE-102009027640-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine mit Zweihanderfassung
Inventor: MATTHIAS WOLF
IPC: B23B47/24
Filed: 2009-07-13
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine mit einer Antriebseinheit (16) und mit einer Griffeinheit (20), die zumindest zwei Griffbereiche (22, 24) einer Zweihandbedienung umfasst, und mit einer Sicherheitssensoreinheit (34), die wenigstens einen Sensor (36, 38, 40, 42) und eine Leistungsbegrenzungseinheit (44) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Leistungsbegrenzungseinheit (44) in zumindest einem Betriebszustand in Abhängigkeit eines Signals (S) des zumindest einen Sensors (36, 38, 40, 42) der Sicherheitssensoreinheit (34) eine Zufuhr von Leistung (P) an die Antriebseinheit (16) in einer Höhe begrenzt, die von Null verschieden und ungleich einer maximal verfügbaren Leistung (P) ist.