baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0216935-A1 (WO)
Title: Screeningverfahren zur findung von die endocytose fördernden hilfsstoffen
Inventor: LANG CHRISTINE
IPC: G01N33/50
Filed: 2001-06-30
Abstract: Die Erfindung lehrt ein Screeningsverfahren zur Findung von die Endocytose von nieder- und/oder makromolekularen Verbindungen, insbesondere Nukleinsäuren, in Zellen fördernden Hilfsstoffen mit den folgenden Verfahrensschritten: a) es wird ein Hefestamm ausgewählt und hieraus werden Hefezellen kultiviert, b) die Hefezellen werden mit einem potentiellen, die Endocytose von nieder- und/oder makromolekularen Verbindungen, insbesondere Nukleinsäuren, in Zellen fördernden Hilfsstoff sowie mit einer replizierbaren und/oder im Kern und/oder im Cytosol der Hefezellen replizierbaren Nukleinsäure oder nieder- und/oder makromolekularer Verbindung inkubiert, c) es wird die Transformationsrate oder die Transportrate in das Cytosol oder den Kern bestimmt und auf Erhöhung der Transformationsrate oder der Transportrate, verglichen mit der Transformationsrate oder Transportrate in einem Referenzversuch ohne Einsatz des Hilfsstoffes, untersucht, d) der Hilfsstoff wird selektriert oder verworfen nach Massgabe des erhaltenen Wertes der Erhöhung der Transformationsrate oder Transportrate in Stufe c), ein Screeningverfahren entsprechender Art unter Verwendung von Vertebratenzellen sowie die Verwendung mit solchen Verfahren erhaltener Hilfsstoffe zur Herstellung pharmazeutischer Zusammensetzungen.
Patent WO-0239739-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de communiquer un ordre
Inventor: EVELEENS JAN
IPC: G06T1/00
Filed: 2001-10-30
Abstract: L"invention concerne un procédé, un dispositif de commande (110), un dispositif pouvant être commandé (130), et un dispositif (100) permettant au dispositif de commande (110) de communiquer un ordre au dispositif pouvant être commandé (130). Un filigrane comportant l"ordre est généré, et est intégré dans un signal (120) représentant un fragment audio ou video. Le dispositif pouvant être commandé (130) reçoit le signal (120) comportant l"ordre, et décode puis exécute ledit ordre. La présente invention concerne également un procédé permettant de présenter une annonce publicitaire, ledit procédé consistant à envoyer un ordre correspondant à la présentation de l"annonce publicitaire utilisant le procédé susmentionné.
Patent WO-0243511-A1 (WO)
Title: Assaisonnements encapsules
Inventor: DRUDIS JAIME
IPC: A23L27/10
Filed: 2001-11-06
Abstract: L'invention porte sur un corps de refonte permettant d'introduire dans des aliments des additifs actifs d'un point de vue organoleptique, ce corps étant constitué d'une paroi externe stable au transport qui se dissout dans les aliments et libère le contenu, et qui renferme une charge comprenant ces additifs.
Patent WO-0247935-A1 (WO)
Title: Elektrisches antriebssystem, insbesondere für fahrzeuge
Inventor: EHRHART PETER
IPC: B60L50/15
Filed: 2001-12-11
Abstract: Zur Erhöhung der Betriebssicherheit einer elektrischen Antriebseinheit eines Fahrzeugs mit durch eine Verbrennungsmaschine (V) betriebenem Genetor (G) und an diesen über einen Gleichspannungszwischenkreis angeschlossenen Antriebsmotoren (M1, M2) sind Generator und Antriebsmotoren jeweils in Teileinheiten (TG1, TG2; TM11-TM22) unterteilt, und diesen Teileinheiten sind Teil-Leistungselektronikeinheiten (TGLE1, TGLE2; TM1LE1, TM1LE2...) zugeordnet. Die einander entsprechenden Teileinheiten von Generator, Motoren und Leistungselektronikeinheiten bilden jeweils einen eigenen Antriebskreis (AK1, AK2), deren Komponenten von einer eigens zugeordneten Systemsteuereinheit (1, 2) Steuersignale zugeführt werden. Die untereinander durch einen Informationsaustauschkanal (IAK) verbundenen Systemsteuereinheiten (1, 2) können bei Gesamt- oder Teilausfall eines Antriebskreises (AK1, AK2) Kompensationsmassnahmen in ihrem Antriebskreis oder den anderen Antriebskreisen vornehmen. Alternativ zu der Zuordnung jeweils einer Systemsteuereinheit (1, 2) zu einem Antriebskreis können auch mehrere Systemsteuereinheiten über Busverbindungen oder Mehrfach-Einzelkanäle mit den einzelnen Antriebskreisen verbunden sein.
Patent WO-02052602-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de barrieres pour un ecran d'affichage a plasma
Inventor: BETTINELLI ARMAND
IPC: H01J11/10
Filed: 2001-12-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé consistant à : a) déposer une couche verte, contenant 0,1 % à 8 % d'un liant organique, une charge minérale et 0,1 % à 13 % d'un liant minéral ; b) former des barrières en vaporisant un matériau abrasif sur un masque appliqué contre la couche, et ensuite ôter ce masque ; c) déposer une couche verte contenant du phosphore ; d) cuire les deux couches, de préférence simultanément. En raison de la quantité limitée de liant organique, le taux d'abrasion est élevé ; si cette quantité est d'au moins 2 %, aucune détérioration des barrières vertes ne risque de se produire.
Patent WO-02065065-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung der füllmenge eines betriebsmittels in einen kraftfahrzeug
Inventor: GUERTLER THOMAS
IPC: G01F23/00
Filed: 2001-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung der Füllmenge eines Betriebsmittels, insbesondere des Motoröls in einem Kraftfahrzeug mit einem Vorratsbehälter für das Betriebsmittel und mit einer Datenverarbeitungseinrichtung zur Ermittlung der Füllmenge des Betriebsmittels. In dem Vorratsbehälter für das Betriebsmittel ist eine Füllstandssensor zur Erfassung des Füllstands angeordnet. Zur Ermittlung der Füllmenge des Betriebsmittels werden zudem Betriebszustände des Fahrzeugs wie die Temperatur des Betriebsmittels, die Motordrehzhal erfasst. Erfindungsgemäß wird eine charakteristische Größe für die Motorlast, beispielsweise die Gaspedalstellung, die Drosselklappenstellung oder das Drehmoment am Antriebsstrang erfasst. Aus den erfassten Daten wird von einer Datenverarbeitungseinrichtung die Füllmenge des Betriebsmittels ermittelt.
Patent WO-02062743-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de fibrates
Inventor: GUAZZI GIUSEPPE
IPC: C07C69/738
Filed: 2002-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de fibrates de formule (I) dans laquelle R1 représente un atome halogène, un groupe 2,2-dichloro-cyclopropyle, un groupe (4-chlorophényl)-hydroxyméthyle, un groupe 4-chlorobenzoyle ou un groupe 2-(4-chlorobenzamido)-éthyle, R2 représente hydrogène ou un groupe alkyle C1-C4.
Patent WO-02083677-A1 (WO)
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N25/02
Filed: 2002-04-06
Abstract: La présente invention se rapporte à des 6-(2-Chloro-6-fluoro-phenyl)-triazolopyrimidines, représentées dans la formule (I) dans laquelle R1 et R2 représentent indépendamment l'hydrogène ou alkyle, alcényle, alcynyle, alkadiényle, ou haloalkyle, cycloalkyle, bicycloalkyle, phényle, naphthyle, ou hétérocyclyle à 5 ou 6 éléments, contenant 1 à 4 atomes d'azote ou 1 à 3 atomes d'azote et un atome de soufre ou d'oxygène, ou hétéroaryle à 5 ou 6 éléments contenant 1 à 4 atomes d'azote ou 1 à 3 atomes d'azote et un atome de soufre ou d'oxygène, ou lorsque les radicaux R1 et R2 peuvent être non substitués ou partiellement ou totalement halogénés ou encore peuvent être substitués ainsi que définis dans la description, R1 et R2 représentent, en combinaison avec l'atome d'azote intercalé un noyau hétérocyclique à 5 ou 6 éléments contenant 1 à 4 atomes d'azote ou 1 à 3 atomes d'azote et un atome de soufre ou d'oxygène, qui peut être substitué; X est cyano, alcoxy, haloalcoxy ou alcényloxy. L'invention se rapporte également à des procédés de préparation de ces composés, à des compositions les contenant et à leur utilisation dans la lutte contre les champignons phytopathogènes.
Patent WO-02087373-A1 (WO)
Title: Chaussure de sport destinee a la pratique d'un sport de glisse
Inventor: CAERAN FRANCESCO
IPC: A43B5/04
Filed: 2002-04-22
Abstract: La présente invention concerne une chaussure (2) de sport destinée à la pratique d'un sport de glisse qui comprend les éléments suivants: une semelle (201) relativement rigide adaptée pour être interfacée avec un dispositif de glisse, une coque (200) relativement rigide associée à cette semelle (201) et se prolongeant au delà de cette semelle de façon à entourer, au moins partiellement, le pied de l'utilisateur, un bracelet (2b) associé à cette coque (2a) et se prolongeant au delà de cette coque de façon à entourer, au moins partiellement, la partie inférieure de la jambe de l'utilisateur. Cette chaussure de sport comprend un ensemble (1) renfort, qui entoure, au moins partiellement, la région arrière de la partie inférieure de la jambe de l'utilisateur et qui est associé à la chaussure, au moins dans la région (701) approximative de l'os de la cheville de l'utilisateur.
Patent WO-2004015686-A1 (WO)
Inventor: SCHLEIFER RALPH
IPC: G10L15/183
Filed: 2002-08-01
Abstract: A method for recognizing a keyword from a spoken utterance is based on at least one keyword model and a plurality of garbage models. Then a part of the spoken utterance is assessed as the keyword to be recognized, if that part matches best either to the keyword model or to a garbage sequence model. Here, the garbage sequence model is a series of consecutive garbage models from that plurality of garbage models.
Patent WO-03033927-A1 (WO)
Inventor: HEUBERGER JUERGEN
IPC: F16C35/02
Filed: 2002-08-05
Abstract: L'invention concerne un élément palier semi-circulaire, comportant une couche protectrice (5) et une couche de glissement (7) située sur cette dernière. Cet élément palier comprend en outre un élément de maintien (6) faisant saillie par rapport à un côté de la couche protectrice (5) opposé à la couche de glissement (7). Cet élément de maintien vient s'engager dans un évidement (10) approprié, prévu dans la partie logement de palier (2), pour bloquer en rotation l'élément de palier une fois monté. L'objectif de l'invention est de simplifier la fabrication et le montage de cet élément palier. A cet effet, l'élément de maintien (6) est conçu de manière polygonale dans un plan de section transversale perpendiculaire à une direction radiale (8) de l'élément palier.
Patent WO-03022853-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un hexahydro-furo[2,3-b]furane-3-ol
Inventor: KESTELEYN BART RUDOLF ROMANIE
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de préparation d'un hexahydro-furo[2,3-b]furane-3-ol et à de nouveaux intermédiaires utilisés dans ce procédé. L'invention se rapporte plus particulièrement à un procédé stéréosélectif de préparation d'un hexahydro-furo[2,3-b]furane-3-ol et à un procédé destiné à augmenter la fabrication à la chaîne.
Patent WO-03029269-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction de solvant
Inventor: LAWSON CHRIS
IPC: A61K36/81
Filed: 2002-09-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'extraction amélioré permettant d'extraire un extrait de glycoside d'alcaloïde de l'espèce Solanum.
Patent WO-03046856-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees ou relatives a des systemes antivol
Inventor: PROCTOR TOBY
IPC: G08B13/14
Filed: 2002-11-18
Abstract: L'invention concerne un système antivol protégeant un appareil contre le vol et comprenant un inhibiteur et un interrogateur de fonctionnement de l'appareil, opérativement associés à l'appareil à protéger, ainsi qu'un transpondeur situé à distance. Après qu'un essai ait été effectué pour faire fonctionner l'appareil, l'interrogateur transmet un signal d'interrogation au transpondeur, qui réagit en transmettant en retour à l'interrogateur un signal de réponse d'autorisation. L'interrogateur ayant reçu cette réponse, l'inhibiteur de fonctionnement est activé, de façon à permettre le fonctionnement correct de l'appareil.
Patent WO-03047575-A1 (WO)
Title: Derives de benzamide therapeutiques
Inventor: DAUGAN ALAIN CLAUDE-MARIE
IPC: C07D277/28
Filed: 2002-12-02
Abstract: L'invention concerne des dérivés de benzamide actifs sur le plan thérapeutique de formule (I), dans laquelle R1 - R3 sont définis tels que dans la revendication, leurs procédés de préparation, leur utilisation thérapeutique, notamment dans le traitement ou la prophylaxie de troubles améliorés par un inhibiteur de l'apoprotéine B-100 (apoB-100) et/ou du système protéinique microsomique de transfert des triglycérides (MTP), et des compositions pharmaceutiques à utiliser dans une telle thérapie.
Patent WO-2004057377-A1 (WO)
Title: Guides d'ondes optiques photochromiques et procede de preparation dudit guide d'ondes
Inventor: COLOMBO MARCO
IPC: G02B6/122
Filed: 2002-12-23
Abstract: L'invention concerne un guide d'ondes optiques basé sur un polymère photochromique diarylethène dispersé dans une matrice polymère et un procédé de préparation associé dudit guide d'ondes.
Patent WO-03061645-A1 (WO)
Title: Utilisation pharmaceutique d'inhibiteurs d'affections oculaires induites par l'angiogenese
Inventor: BRAZZELL ROMULUS KIMBRO
IPC: A61K31/196
Filed: 2003-01-22
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement d'affections oculaires induites par l'angiogenèse, par exemple une néovascularisation oculaire, une néovascularisation rétinienne, notamment une néovascularisation faisant suite à une blessure ou à une infection, la fibroplasie rétrocristallinienne et le glaucome néovasculaire, la dégénérescence maculaire liée à l'âge, la rétinopathie diabétique, la myopie pathologique, l'histoplasmose oculaire, le glaucome néovasculaire, la rétinopathie du prématuré, les effets secondaires de la kératoplastie, la maîtrise de l'inflammation oculaire post-chirurgicale (par exemple, suite à une chirurgie de la cataracte), l'oedème maculaire cystoïde (OMC) et la kératite herpétique chez un sujet nécessitant un tel traitement. Ce traitement consiste à administrer au sujet une quantité efficace d'un inhibiteur de COX-2 représenté par la formule I, dans laquelle R, R1, R2, R3, R4 et R5 sont tels que définis. L'invention concerne également des sels pharmaceutiquement acceptables ou des esters de promédicament pharmaceutiquement acceptables dudit inhibiteur.
Patent WO-03070830-A1 (WO)
Title: Pigments a base de lactame et leur utilisation dans la production de plastiques colores ou de particules colorees polymeres
Inventor: ADAM JEAN-MARIE
IPC: C09B23/00
Filed: 2003-02-13
Abstract: L'invention concerne de nouveaux pigments de formule (I), dans laquelle R1 représente hydrogène ou alkyle C1-C12, R2 représente hydrogène, -CN, -COO-aryle, -COO-hétéroaryle, -CONH-aryle ou -CONH-hétéroaryle, et R3 représente le radical d'un composé hétéroaromatique de formule (II) ou (III), ou R2 et R3 forment ensemble un radical de formule (IV) dans laquelle R4 et R5 sont chacun indépendamment de l'autre -CN, -COO-aryle, -COO-hétéroaryle, -CONH-aryle ou -CONH-hétéroaryle, R6 représente un radical de formule (V) ou (VI), R7 représente halogène, R8 et R9 représentent chacun indépendamment de l'autre alkyle C1-C4. L'invention concerne également un procédé de préparation de ces pigments, et leur utilisation dans la production de plastiques colorés ou de particules colorées polymères.
Patent WO-03072442-A1 (WO)
Title: Unité plaque d'appui pour directions électromécaniques
Inventor: BIEBER JUERGEN
IPC: B62D5/04
Filed: 2003-02-26
Abstract: L'invention concerne une unité plaque d'appui (25 ou 27) pour directions électromagnétiques, dans laquelle un ressort mécanique (2) et un amortisseur à fluide (14) sont montés en parallèle, la force de rappel de l'amortisseur dépassant l'élasticité du ressort (2), afin de maintenir solidaires les éléments de transmission de l'étagement de la boîte (23 ou 26) du système de direction.
Patent WO-03100899-A1 (WO)
Inventor: SCHOLTEN THOMAS
IPC: C04B41/89
Filed: 2003-05-28
Abstract: A process for the preparation of mixed oxides comprising lanthanum, strontium and manganese characterized by the general formula (La1-XSrX)YMn03 with x and y being numbers independent from each other and x means a number of from 0.01 to 0.99 and y means a number of from 0.01 to 1, wherein in a first reaction stage water is removed from an aqueous solution of salts of lanthanum, strontium and to manganese by convection drying and in a second reaction stage the resulting powder or granulate of said convection drying is sintered to form the mixed ox ides, wherein the weight ratio of the salts in the aqueous solution is selected in a way to form in the mixed oxides a ratio of elements of La : Sr = (1-x) : x and (La1-XSrX) : Mn = y : 1.
Patent WO-2004014838-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de derives 1,4-dions substitues par alkylidene
Inventor: GULEVICH YURI V
IPC: C07C67/343
Filed: 2003-07-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation de dérivés 1,4-dions substitués par un monoalkylidène de formule (Ia) ou (Ib) ou d'un mélange de (Ia) et (Ib), formule dans laquelle: R1, R2 et R3, identiques ou différents, sont des atomes d'hydrogène ou des groupes d'hydrocarbure C1-C20: T1 et T2, identiques ou différents, représentent OR4. R4, NR42, SR4 ou PR42; ou T1 et T2 peuvent être fusionnés dans un atome d'oxygène ou un groupe NR4. Ce procédé consiste à mettre à réagir un composé de formule (II) avec un composé de formule (IIIa) ou (IIIb) en présence d'au moins un équivalent par rapport au composé de formule (IIIa) ou (IIIb) d'un sel d'une base ou une base neutre à une température supérieure à 70 °C.
Patent WO-2004007615-A1 (WO)
Title: Composition de liant aqueuse sans formaldehyde pour fibres minerales
Inventor: HANSEN ERLING LENNART
IPC: C03C25/24
Filed: 2003-07-14
Abstract: La présente invention concerne une composition de liant aqueuse sans formaldéhyde qui comprend : un composant liant (A) que l'on obtient en faisant réagir au moins une alcanolamine avec au moins un anhydride carboxylique et, facultativement, en traitant le produit réactionnel avec une base ; et un composant liant (B) qui comprend au moins un hydrate de carbone.  La composition de liant de l'invention est particulièrement utile pour lier des produits de fibres minérales.
Patent WO-2005029914-A1 (WO)
Title: Procede de commande de la directionnalite de la caracteristique de reception sonore d'une protese auditive et appareil de traitement d'un signal pour prothese auditive presentant une caracteristique directionnelle pouvant etre commandee
Inventor: JENSEN LARS BAEKGAARD
IPC: A47H5/14
Filed: 2003-09-19
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de signal (100) pour une prothèse auditive présentant une caractéristique directionnelle pouvant être commandée et comprenant un contrôleur directionnel (10) recevant des premier et second signaux de microphone (20, 30) et émet un signal de sortie (40), un analyseur de signal (70) détectant si au moins un des signaux de microphone est indésirable. Le contrôleur directionnel réduit au minimum le signal de sortie par réglage à caractéristique directionnelle uniquement si l'analyseur de signal a détecté des signaux indésirables.
Patent WO-2004036686-A1 (WO)
Title: Antenne de vehicule a captativite amelioree
Inventor: IACOVELLA FEDERICO
IPC: H01Q1/40
Filed: 2003-10-14
Abstract: L'invention concerne une antenne de véhicule (1) comprenant un circuit amplificateur et/ou récepteur de signal satellite (2) assemblé sur une carte (6), une base d'antenne (3) servant de support à la carte (6), pouvant être appliquée à la structure d'un véhicule (A), des moyens de connexion (7) servant à fixer mécaniquement cette carte (6) à la base d'antenne (3), et un câble coaxial (8) reliant le circuit amplificateur et/ou récepteur de signal satellite (2) à un appareil récepteur installé dans le véhicule (A). Entre la base d'antenne (3) et la carte (6) on interpose des moyens élastiques électro-conducteurs (13) afin d'obtenir une continuité électrique entre la base de l'antenne (3) et la tresse métallique (8b) de câble coaxial (8) lorsque les moyens de connexion (7) fixent la carte (6) sur la base d'antenne (3).
Patent WO-2004054561-A1 (WO)
Inventor: BOCKMUEHL DIRK
IPC: A61K31/045
Filed: 2003-11-28
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de monoterpènes, de sequiterpènes et/ou de diterpènes, ainsi que leurs dérivés pour diminuer le pouvoir d'adhérence de champignons kératinophiles sur des surfaces, ainsi que des détergents et/ou des nettoyants, des agents de traitement de textiles, des agents de soins corporels, des cosmétiques ou des produits pharmaceutiques contenant lesdites substances.
Patent WO-8302449-A1 (WO)
Inventor: UHL KLAUS
IPC: C08F246/00
Filed: 1982-12-14
Abstract: En vue de faciliter le forage dans les terrains petrolifères à l'aide de fluides chimiques l'on utilise selon l'invention des polymères aqua-solubles en tant qu'adjuvants de fluides lubrifiants dans les puits de forage, qui présentent en répartition statistique a) de 5 à 95 % en poids d'éléments constitutifs de formule I; b) de 0 à 30 % en poids d'éléments constitutifs de formule II; c) de 0 à 80 % en poids d'éléments constitutifs de formule III; d) de 5 à 60 % en poids d'éléments constitutifs de formule IV; e) de 0 à 50 % en poids d'éléments constitutifs de formule V; et f) de 5 à 25 % en poids de réticulant dans la molécule: dans ces formules partielles les symboles R1 et R2 signifient indépendamment l'un de l'autre, l'hydrogène, le groupe méthyle ou éthyle ou alors en commun le groupe triméthylène ou pentaméthylène; R3 et R5 signifient l'hydrogène ou le groupe méthyle; R4 signifie le reste imidazolyle-(1) ou imidazolyle-(2) et R6 signifie hydroxy, alkoxycarbonyle avec 1 à 12 atomes de carbone dans le groupe alkoxy, cyclo-alkoxy-carbonyle avec 6 à 10 atomes de carbone dans le groupe cyclo-alkoxy, phényle, alkanoyloxy avec 1 à 4 atomes de carbone ou beta-hydroxy-alkoxy-carbonyle avec 2 ou 3 atomes de carbone dans le groupe hydroxy-alkoxy; Y signifie une simple liaison covalente ou un groupe de formule -CONH-C(CH3)2-CH2- et X+ signifie un cation.
Patent WO-8504078-A1 (WO)
Inventor: MUELLER HARRY
IPC: A23P10/20
Filed: 1985-03-12
Abstract: Granulats d'arôme à base d'un support contenant du sucre, de l'albumen et de la graisse, ainsi que d'un liant, qui comporte entre 2 et 35% de poudre de lait écrémé, entre 20 et 75% de sucre, entre 10 et 30% de graisse, 2% de gélatine, 3% d'eau et le cas échéant de 4 à 5% de sel, ainsi que de 0,5 à 30% d'aromate et le cas échéant entre 0,2 et 5% de colorant alimentaire, ainsi qu'entre 0,3 et 1% de protéine végétale hydrolysée et entre 0,5 et 2% de poudre ou de granulat de bouillon prêt à l'emploi instantané, le sucre étant du lactose dans les granulats de goût épicé et du sucre en poudre dans les granulats de goût fruité.
Patent WO-8603024-A1 (WO)
Inventor: ACKERET PETER
IPC: G09F11/30
Filed: 1985-11-12
Abstract: Un dispositif de reclassement cyclique d'une pile de feuilles (182) comprend un boîtier (12) pourvu d'une fenêtre de visionnement (35) et une coulisse (14) susceptible d'être tirée hors de ce boîtier (12) et rentrée dans celui-ci, parallèlement au boîtier. Un mécanisme d'échange des feuilles retient une feuille de la pile (182) dans le boîtier (12) pendant que la coulisse (14) déplace le reste de la pile, en la sortant du boîtier (12). Un dispositif permet de retirer du boîtier (12) la feuille qui y est restée par l'ouverture du boîtier prévue pour la coulisse (14).