Patent SG-11201407149Q-A (SG)
Title: Tool for cleaning large surfaces
Inventor: HUBERT PALFINGER
IPC: B63B59/06
Filed: 2013-05-06
Abstract: (12) NACH DEM VERTRAG UBER DIE INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DES PATENTWESENS (PCT) VEROFFENTLICHTE INTERNATIONALE ANMELDUNG (19) Weltorganisation fiir geistiges Eigentum Internationales Biiro _ (10) Internationale Veroffentlichungsnummer (43) Internationales Veroffentlichungsdatum 7. November 2013 (07.11.2013) WIPOIPCT WO 2013/164487 A1 (51) Internationale Patentklassifikation: B63B 59/06 (2006.01) B08B 3/02 (2006.01) (21) Internationales Aktenzeichen: (22) Internationales Anmeldedatum: (25) Einreichungssprache: (26) Veroffentlichungssprache: PCT/EP2013/059345 6. Mai 2013 (06.05.2013) Deutsch Deutsch (30) Angaben zur Prioritat: A 50155/2012 4. Mai 2012 (04.05.2012) AT (71) Anmelder: PALFINGER SYSTEMS GMBH [AT/AT]; Vogelweiderstrasse 40a, A-5020 Salzburg (AT). (72) Erflnder: HUBERT, Palflnger; Ernst-Mach-Strasse 9, A- 5023 Salzburg (AT). (74) Anwalt: BABELUK, Michael; MariaMlfer Giirtel 39/17, A-l 150 Wien (AT). (81) Bestimmungsstaaten (soweit nicht anders angegeben, fiir jede verfiigbare nationale Schutzrechtsart): AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW. (84) Bestimmungsstaaten (soweit nicht anders angegeben, fiir jede verfiigbare regionale Schutzrechtsart)'. ARIPO (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), eurasisches (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM), europaisches (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG). Veroffentlicht: — mit internationalem Recherchenbericht (Artikel 21 Absatz V [Fortsetzung auf der nachsten Seite] (54) Title: TOOL FOR CLEANING LARGE SURFACES (54) Bezeichnung : WERKZEUG ZUR REINIGUNG VON GROSSEN FLACHEN Fig. 1 l> 00 •t •t i-H o CJ (57) Abstract: The invention relates to a tool (100) for cleaning large surfaces, in particular boat hulls, comprising a tool body (110) and at least one nozzle body (200), the nozzles (202, 202') of which are positioned substantially radially moving outwards from the surface central point of the nozzle body (200). Two rotating nozzle bodies (200) are located on the tool body (110) and in addition, at least one sealing element (120) is spring-mounted on the tool body (110). (57) Zusammenfassung: [Fortsetzung auf der nachsten Seite] WO 2013/164487 A11 lllll llllllll II llllll III lllll lllll lllll III III III lllll lllll lllll lllll llll llll lllllll llll llll — vor Ablauf der fiir Anderungen der Anspriiche geltenden Frist; Veroffentlichung wird wiederholt, falls Anderungen eingehen (Regel 48 Absatz 2 Buchstabe h) Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (100) zur Reinigung von groBen Flachen, insbesondere von Schiffsriimpfen, mit einem Werkzeugkorper (110) und zumindest einem Diisenkorper (200), dessen Diisen (202, 202') vom Flachenmittelpunkt des Diisenkorpers (200) ausgehend im Wesentlichen radial positioniert sind, wobei an dem Werkzeugkorper (110) zwei rotierende Diisenkorper (200) angeordnet sind, und an dem Werkzeugkorper (110) des Weiteren zumindest ein Dichtungselement (120) federnd angeordnet ist.