baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008095466-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines zusatzheizgerätes und zusatzheizsystem in einem kraftfahrzeug
Inventor: GALTZ GUNTER
IPC: B60H1/22
Filed: 2008-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines brennstoffgespeisten Zusatzheizgerätes (22) in einem Kraftfahrzeug, wobei das Zusatzheizgerät (22) in einem von Abwärme eines Antriebsmotors (12) des Kraftfahrzeugs wärmegespeisten Komfortwärmekreis (20) integriert ist und während des Betriebs des Antriebsmotors in Abhängigkeit von einem vorgegebenen Parametersatz zur zusätzlichen Erwärmung eines in dem Komfortwärmekreis (20) enthaltenen Temperiermittels eingeschaltet wird. Um einen derartigen Zuheizer der Verwendung der kostengünstigen Verdampferbrenner-Technologie zugänglich zu machen, wird vorgeschlagen, dass außerhalb eines vordefinierten Satzes von Ausnahmekonditionen eine vorgegebene Mindestbetriebsdauer des Zusatzheizgerätes (22) unabhängig vom Betrieb des Antriebsmotors (12) sichergestellt wird. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird erreicht, dass die Kosten für brennstoffgespeiste Zuheizer wesentlich gesenkt werden können.
Patent WO-2009018818-A1 (WO)
Inventor: STREPPEL ULRICH
IPC: G03B21/00
Filed: 2008-08-07
Abstract: An imaging device for the projection of an image (99) onto a projection surface (9) particularly comprises a radiation-emitting element (1), which during operation emits electromagnetic radiation along a radiation direction, an image-producing element (2) in the path of rays of the radiation-emitting element (1), a radiation-directing element (3) in the path of rays of the radiation-emitting element (1) for directing the electromagnetic radiation onto the projection surface (9), and a radiation exit surface (4), wherein the projection surface (9) is laterally offset from the radiation exit surface (4).
Patent WO-2010115405-A1 (WO)
Title: Herstellungsverfahren von rohrmaterial
Inventor: KLIMCZAK JOERG
IPC: B21J5/10
Filed: 2010-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren für Rohrmaterial und eine Vorrichtung hierzu. Die Herstellung erfolgt mittels eines Vorwärtshohlfließpressverfahrens. Dabei wird mittels eines zweiteiligen Stempels (26,27) und eines Innendorns (24) ein Rohrabschnitt (31) gepresst, der einen Pressrest (32) aufweist. Der Pressrest (32) wird vom Rohrabschnitt (31) getrennt und mittels eines Stempelteils (26) aus dem Presswerkzeug (16) ausgebracht.
Patent WO-2010127666-A1 (WO)
Title: Verfahren zur festphasengestützten herstellung phosphatverbrückter nucleosid-konjugate
Inventor: MEIER CHRIS
IPC: C07H19/073
Filed: 2010-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung phosphatverbrückter Nucleosid-Konjugate. Bei dem Verfahren wird zunächst ein cycloSaligenyl-Nucleotid hergestellt, an das ein Linker addiert wird, mit dessen Hilfe die Immobilisierung an einer Festphase vorgenommen wird. Anschließende Reaktion mit entsprechenden Nucleophilen ergibt die gewünschten phosphatverbrückten Nucleosid-Konjugate, die anschließend wieder vom festphasengebunden Linker abgespalten werden können.
Patent WO-2012095065-A1 (WO)
Title: Procédé de meulage
Inventor: DEES HANS-RICHARD
IPC: B24B21/22
Filed: 2011-11-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé de meulage pour faire fonctionner des dispositifs de meulage utilisant un moyen de meulage. Pendant l'opération de meulage, une succession de chocs est appliquée sur le moyen de meulage (63) par un dispositif de pression (65), les chocs présentant des composantes de force qui sont orientées perpendiculairement au plan de meulage du moyen de meulage (63) et qui pressent le moyen de meulage (63) contre la pièce (62) par impulsions.
Patent WO-2012163315-A1 (WO)
Inventor: DUBAS RICHARD
IPC: F16D25/08
Filed: 2012-03-08
Abstract: The invention relates to a slave cylinder, in particular for a hydraulic disengaging system of a friction clutch of a motor vehicle, which slave cylinder has a slave cylinder housing that comprises a longitudinal bore for accommodating a transmission input shaft and forms a pressure chamber arranged concentrically to the longitudinal bore, in which pressure chamber an annular piston is guided in an axially movable manner. At the end of the annular piston facing away from the pressure chamber, the annular piston actuates a release bearing arranged there. The release bearing is preloaded with respect to the slave cylinder housing by means of a preloading spring (5). A sleeve is arranged between the slave cylinder housing and the release bearing and is fastened to the release bearing and to the slave cylinder housing in a sealing manner.
Patent WO-2013149605-A1 (WO)
Title: Photovoltaische hybrid-elektrolysezelle
Inventor: FIECHTER SEBASTIAN
IPC: C25B9/23
Filed: 2013-02-22
Abstract: Bei einer bekannten Elektrolysezelle zur direkten Wasserstofferzeugung durch Photoelektrolyse sind die Halbleiterstrukturen und der Elektrolyt voneinander getrennt, der Lichteinfall erfolgt durch ein Superstrat. Die Bandanpassung der Halbleiterstrukturen ist somit unabhängig von den elektrochemischen Potenzialen bei der Wasserspaltung. Der Umsatz der Wasserspaltung erfolgt aber in Abhängigkeit vom Lichteinfall in die Photoanode. Die Dunkelkathode ist in ihrer Leitfähigkeit wiederum abhängig von der transparenten Frontkontaktschicht. Zwischen der Rückkontaktschicht der Photokathode und der Wasserstoff-Katalysatorschicht ist eine Isolationsschicht angeordnet, die aber elektrisch nichtleitend ist und nur dem Korrosionsschutz dient. Bei der erfindungsgemäßen Hybrid-Elektrolysezelle (01 ) ist die Kathode als Photokathode (04) mit ein- oder mehrfachen Dünnschicht-Halbleiterstrukturen ausgebildet und in ihrer Polarität unabhängig von der Polarität der Leitschicht (12), sondern abhängig vom aktuellen Lichteinfall. Die Leitschicht (12) ist durchgängig auf der Unterseite (13) des Superstrats (14) ausgebildet und erfordert damit keinen Strukturierungsaufwand bei gleichzeitig guter Stromleitung. Weiterhin ist erfindungsgemäß die Isolationsschicht als elektrisch leitfähige Wasserstoff-Barriereschicht (21 ) ausgebildet und schützt die Photokathode (04) vor Wasserstoffversprödung und damit Degradation im Betrieb.
Patent WO-2014187442-A1 (WO)
Inventor: ANDERSECK RALF
IPC: B21D1/00
Filed: 2014-05-13
Abstract: Des feuilles de tôle (13) faites de profilés extrudés (8) de faible épaisseur en magnésium ou alliages de magnésium, sont réalisées au moyen d'une installation d'extrusion (1). Le profilé extrudé (8) fermé ou ouvert qui sort de l'outil d'extrusion (6-7) d'une extrudeuse (1), est déformé jusqu'à l'obtention d'une tôle plane (13), puis subit une déformation définie par étirage. L'installation pour mettre en œuvre le procédé se compose sensiblement d'une extrudeuse (1) présentant une matrice destinée à produire le profilé extrudé, et une unité de déformation (5) qui se raccorde à la matrice, l'unité de déformation (5) se composant d'une unité de séparation (2), d'une unité de gauchissement (3) et d'une unité de laminage (4).
Patent WO-2016127966-A1 (WO)
Inventor: HENNIGE HERBERT
IPC: B29C45/26
Filed: 2015-11-17
Abstract: The invention relates to a carrier plate/component assembly and to a method for positioning a component (1) by means of an anti-rotation lock in a carrier plate (6), wherein a securing element (7) is used as an anti-rotation lock, which securing element is arranged in a receptacle (8), a bore, or a bore having a receptacle (8) on the carrier plate (6) such that the securing element (7) causes an interlocking connection between the component (1) and the carrier plate (6), whereby the defined installation position is ensured.
Patent WO-2016034170-A1 (WO)
Inventor: KLUG EDGAR
IPC: B28B7/34
Filed: 2015-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Formteilen (2) aus Beton, insbesondere von dünnwandigen Formteilen aus UHF-Beton, bei dem Betonmaterial in einen dem Formteil (2) entsprechenden Formraum (5) einer Gießform (1) gegossen wird, in welchem das Betonmaterial aushärtet. Erfindungsgemäß werden zur Serienfertigung der Formteile (2) auch Gießformen (1) aus Schaumstoff in einer der Stückzahl der Formteile (2) vergleichbaren Serie gefertigt.
Patent WO-2022188917-A1 (WO)
Title: Hybridvorrichtung mit einem einteiligen wandelement und dämpferbauteil
Inventor: MAIENSCHEIN STEPHAN
IPC: B60K6/48
Filed: 2022-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hybridvorrichtung (10) zur Anordnung zwischen einem ersten Antriebselement (12) und einer Abtriebsseite (14) und aufweisend einen Drehschwingungen des ersten Antriebselements (12) verringernden Drehschwingungsdämpfer (40) mit einem um eine Drehachse drehbaren Dämpfereingang (78) und einem entgegen der Wirkung wenigstens eines Federelements (80) gegenüber diesem begrenzt verdrehbaren Dämpferausgang (82), eine Trennkupplung (38) mit einem Reibbereich (50) zur steuerbaren reibschlüssigen Verbindung zwischen einem Kupplungseingang (48) und einem Kupplungsausgang (52) durch ein abhängig von einem Fluiddruck in einem Fluidraum (58) bewegbares Betätigungselement (60), einen Elektromotor (42) mit einem Stator (44) und einem mit der Abtriebsseite (14) drehmomentübertragend verbundenen drehbaren Rotor (46), wobei ein an dem Federelement (80) kraftübertragend anliegendes Dämpferbauteil (84) des Drehschwingungsdämpfers (40) und ein den Fluidraum (58) zumindest abschnittsweise begrenzendes Wandelement (64) einteilig ausgeführt sind.
Patent WO-2023025349-A1 (WO)
Inventor: HU KENNY
IPC: H01R13/645
Filed: 2022-08-08
Abstract: The present invention relates to an encoding device comprising a first encoding part and a second encoding part which are attached to a connector insert assembly, wherein the first encoding part is used to be detachably installed in the first connector insert of the connector insert assembly, and wherein the second encoding part is used to be detachably installed in the second connector insert of the connector insert assembly, and wherein the first encoding part comprises a first mating part which is located at the front end of the first encoding part in the insertion direction, and wherein the second encoding part comprises a second mating part which is located at the front end of the second encoding part in the insertion direction, and wherein the first mating part and the second mating part are arranged such that, when the first connector insert is inserted into the second connector insert, the first mating part and the second mating part can only fit together in a single orientation in order to prevent mismatching between the first connector insert and the second connector insert. The present invention also relates to a connector insert assembly. The present invention prevents mismatching between the connector inserts and makes it possible for the installation of the connector insert assembly to be simplified.
Patent WO-2023237145-A1 (WO)
Inventor: SCHLOSSER MICHAEL
IPC: B21D22/02
Filed: 2023-04-21
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Prägewerkzeugsatz (10) zur Herstellung einer Bipolarplatte (40) aus einem Blech (42) mit einer Dicke (44) unterhalb von 0,25 mm, insbesondere 0,1 mm, mittels Prägen, aufweisend ein erstes Werkzeug (W1) für eine Presseinrichtung (111, 112, 113, 114) einer Werkzeugvorrichtung (100), insbesondere Werkzeugvorrichtung (100) ausgebildet zur Herstellung von einer Vielzahl von den Bipolarplatten (40) aus einer Vielzahl von den Blechen (42) in einer Serienfertigung, wobei das erste Werkzeug (W1) zum Prägen einer Sicke (S) in das Blech (42) in einem prägenden ersten Herstellungsschritt in der Werkzeugvorrichtung (100) ausgebildet ist, wobei die geprägte Sicke (S) in der Ebene des Blechs (42) eine geschlossene, abschnittsweise gekrümmte Kontur (K) aufweist.
Patent WO-2023208301-A1 (WO)
Inventor: BEHR ULRICH
IPC: B60C11/04
Filed: 2023-04-26
Abstract: Fahrzeugluftreifen mit einem Laufstreifen mit zumindest einer in Umfangsrichtung umlaufenden, an zumindest einer Seite von einer Umfangsrille (2) begrenzten Profilrippe (1) mit einer an der Laufstreifenperipherie befindlichen Außenfläche (1a) und mit insbesondere parallel zueinander verlaufenden Querrillen (3), welche in einem Abstand vor der Umfangsrille (2) enden, wobei zwischen der Umfangsrille (2) und den Querrillen (3) eine Reihe von sich in Umfangsrichtung erstreckenden, in Draufsicht insgesamt bogenförmigen Einschnitten (4) verläuft, deren Wölbungen zur Umfangsrille (2) weisen. Die bogenförmigen Einschnitte (4) weisen eine in die Umfangsrichtung projizierte Erstreckungslänge (le) von 30,00 mm bis 100,00 mm auf, sind mit einem gegenseitigen Abstand (a3) ihrer Enden von 1,50 mm bis 3,00 mm aneinandergereiht und weisen eine Bogenform mit einer maximale Auslenkung (a2) auf, die bezogen auf die Bogensehne 2,00 mm bis 6,00 mm beträgt.
Patent WO-2005080054-A1 (WO)
Title: Encollage de barreaux
Inventor: KALLESOEE BRUNO
IPC: B27M3/00
Filed: 2005-02-17
Abstract: La présente invention concerne un appareil encolleur de douves de bois, à grande vitesse pour fabriquer des soles en bois lamellé collé. Il comprend deux bandes transporteuses (4, 6) parallèles pourvues de fentes transversales accueillant les douves qui passent de la première bande (4) à la seconde (6) pendant le défilement synchrone des bandes, sous l'action de deux paires de galets (12, 14; 16, 18) supérieurs et inférieurs, la première paire de (12, 13) encollant le dessus des douves pendant le transfert. L'appareil de l'invention, qui permet ainsi un encollage simultané de douves à grande vitesse, permet également de fournir un mélange de douves encollées et de douves franches à amener sur une table de dépôt avant le collage des douves en soles en bois lamellé collé.
Patent WO-2009086835-A1 (WO)
Title: Nouvelles cyanoguanidines
Inventor: BJOERKLING FREDRIK
IPC: A61K31/664
Filed: 2009-01-12
Abstract: L'invention porte sur de nouvelles cyanoguanidines représentées par la formule (I), dans laquelle A est choisi parmi -C(=O)-, -S(=O)2-, -C(=S)- et -P(=O)(R5)-, où R5 est choisi parmi alkyle en C1-6, alcoxy en C1-6 et hydroxy; B est choisi parmi une simple liaison, -O-, -NR6- et -C(=O)-NR6-, où R6 est choisi parmi hydrogène, alkyle en C1-12 facultativement substitué, alcényle en C1-12 facultativement substitué, aryle facultativement substitué, hétérocyclyle facultativement substitué et hétéroaryle facultativement substitué; et m est un entier de 0 à 12 et n est un entier de 0 à 12, où la somme m + n vaut entre 1 et 20; et R1 est choisi parmi hétéroaryle facultativement substitué. L'invention porte également sur des sels pharmaceutiquement acceptables de ces cyanoguanidines, et sur des promédicaments de celles-ci. Les composés sont utiles pour être utilisés comme médicament pour le traitement d'une maladie ou d'un état provoqué par un taux élevé de nicotinamide phosphoribosyltransférase (NAMPRT).
Patent WO-2020043253-A1 (WO)
Inventor: JENSEN HENRIK LJUNGBERG
IPC: A61N5/06
Filed: 2019-08-28
Abstract: An object of the invention is achieved by a method of changing operational parameters of a laser probe. The method may comprise an act of recognising a connection pattern between the laser probe and a battery. The connection pattern between the laser probe and a battery could be connection, disconnection, connection. So if a user first connects a laser probe to a battery, then disconnects the laser probe and the battery, and within a time period reconnects the laser probe to the battery, then this connection-disconnection-connection pattern will be recognised and cause an act of set- ting the laser probe in a programmable mode.
Patent WO-2021219185-A1 (WO)
Inventor: BOTWRIGHT ADRIAN
IPC: F03D13/10
Filed: 2021-04-28
Abstract: The invention provides a method for horizontal installation of a blade (11) of a horizontal axis wind turbine (1), wherein the blade (11) extends longitudinally between a blade root (111) and a blade tip (112), the method comprising providing a nacelle (15) for the wind turbine, and a rotor hub (18) mounted to the nacelle, providing a first blade guide device (41) so as to be fixed in relation to the hub (18), the first blade guide device comprising a first engagement device (416), providing a second blade guide device (42) so as to be fixed in relation to the blade (11), the second blade guide device comprising a second engagement device (426), moving the blade (11) towards the hub (18) by means of lifting means (3), providing, while the blade (11) is supported by the lifting means (3), an engagement movement of the first engagement device and/or of the second engagement device, which leads the first engagement device, and/or the second engagement device, to an engagement position in which the first and second engagement devices, and thereby the first and second blade guide devices (41, 42), are engaged to each other, and providing a mounting movement of the blade, with the first and second blade guide devices (41, 42) engaged to each other, towards a mounting position in which it is fastened to the hub (18), wherein the engagement movement is substantially parallel to, or has a component in, a longitudinal direction of the blade.
Patent WO-2004080210-A1 (WO)
Title: Compositions a base de metaux alimentaires destinees a soutenir le developpement physiologique des intestins et a prevenir la diarrhee
Inventor: HOEGH LISBETH
IPC: A61K33/30
Filed: 2004-03-10
Abstract: Nouveau concept destiné à soutenir le développement physiologique normal de la muqueuse intestinale et / ou à prévenir la diarrhée chez les animaux, en particulier chez les porcs, les poulets et les veaux, reposant sur l'augmentation de la biodisponibilité intraluminale locale d'ions métalliques alimentaires, tels que des ions de zinc et des ions de cuivre, dans le tractus intestinal d'un animal.
Patent WO-2004106042-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von dreidimensional ausgeprägten formteilen sowie formteil
Inventor: FOERSTER EGON
IPC: B29C70/30
Filed: 2004-04-02
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von dreidimensional ausgeprägten Formteilen aus Fasermaterial unter Verwendung einer Form, umfassend eine Unterform (10), deren Innenseite die Kontur der Unterseite des Formteils bestimmt, und wenigstens eine Oberform, deren Innenseite die Kontur der Oberseite des Formteils bestimmt, wobei die Unterform (10) und/oder die Oberform Löcher (13, 14) zum Durchströmen von Luft aufweisen, umfasst die folgenden Schritte: Fasern werden mittels eines Luftstroms in den Innenraum der geschlossenen Form eingeblasen. Die Fasern lagern sich an den Innenseiten der Unterform (10) und der Oberform an, wodurch sich ein Rohling aus Fasermaterial bildet. Die Fasern werden mittels eines Bindemittels verbunden, wodurch sich der Rohling zum Formteil verfestigt. Eine Vorrichtung zur Herstellung von dreidimensional ausgeprägten Formteilen umfasst eine Form, die wenigstens eine Einströmöffnung (12) zum Einblasen des Fasermaterials aufweist. Das Formteil selbst weist Bereiche unterschiedlicher Dichte auf.
Patent WO-2004099479-A1 (WO)
Title: Dispositif de tensionnement pneumatique d'un article forme dans des machines a tricoter circulaires, machines pour chaussettes et bas et similaires
Inventor: LONATI TIBERIO
IPC: D04B15/92
Filed: 2004-05-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de tensionnement pneumatique d'un article formé dans des machines à tricoter circulaires, des machines pour chaussettes et bas et similaires, comprenant : un conduit d'aspiration (2) pourvu d'au moins une partie, prenant naissance dans une extrémité d'entrée (2a), arrangée à l'intérieur et dans le sens coaxial par rapport au cylindre à aiguilles (20) de la machine à tricoter (21), et orientée vers la zone dans laquelle les aiguilles fonctionnent afin de recevoir l'article en cours de formations, une aspiration pneumatique (3) reliée au conduit d'aspiration (2), qui produit une aspiration d'air à travers l'extrémité d'entrée (2a) du conduit d'aspiration, un appareil de réglage (4) servant à régler le degré d'aspiration du conduit d'aspiration (2) disposé entre le conduit d'aspiration (2) et l'aspiration pneumatique (3), et un détecteur (5) servant à détecter un degré de vide dans le conduit d'aspiration (2), le détecteur étant relié de manière fonctionnelle à l'appareil de réglage (4) afin de procéder à un réglage en boucle fermée du degré d'aspiration le long du conduit d'aspiration (2).
Patent WO-2005000041-A1 (WO)
Title: Combinaisons d'agents vasoprotecteurs et formulations les contenant
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: A23L33/00
Filed: 2004-06-17
Abstract: L'invention concerne des combinaisons d'agents vasoprotecteurs utilisées pour la prévention et le traitement de lésions vasculaires induites par un excès de lipides plasmatiques. Ces combinaisons comprennent des polycosanols, des tocotriénols et/ou du lycopène, des oligomères procyanidoliques et de l'huile végétale riche en acides gras insaturés.
Patent WO-2005044784-A1 (WO)
Title: Derives d'amidoacetonitrile
Inventor: GAUVRY NOELLE
IPC: A01N37/46
Filed: 2004-11-05
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I), dans laquelle X, Y et W ont les significations indiquées dans la revendication 1, et éventuellement des énantiomères desdits composés. Les ingrédients actifs présentent des propriétés pesticides avantageuses. Ils sont particulièrement appropriés pour lutter contre des parasites présents sur et dans les animaux à sang chaud.
Patent WO-2005061105-A1 (WO)
Title: Ruthenium-heterogenkatalysator, kernhydrierte bisglycidylether der bisphenole a und f und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: ARNDT JAN-DIRK
IPC: B01J33/00
Filed: 2004-12-18
Abstract: Ruthenium-Heterogenkatalysator enthaltend Siliziumdioxid als Trägermaterial, wobei im Siliziumdioxid das mittels 29Si-Festkörper-NMR bestimmte prozentuale Verhältnis der Q2 - und Q3 - Strukturen Q2/Q3 kleiner als 25 ist, Verfahren zur Herstellung eines Bisglycidylethers der Formel (I), in der R CH3 oder H bedeutet, durch Kernhydrierung des entsprechenden aromatischen Bisglycidylethers der Formel (II), in dem man den o.g. Ruthenium-Heterogenkatalysator einsetzt, und Bisglycidylether der Formel (I), herstellbar durch das o.g. Verfahren.
Patent WO-2005055578-A1 (WO)
Title: Controle de lieu eloigne par telephonie
Inventor: CARLSON MICHAEL PIERRE
IPC: H04M1/725
Filed: 2004-11-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un système et un programme de contrôle de lieu éloigné par téléphonie. Selon cette invention, un réseau téléphonique reçoit la requête d'un appelant pour un mode d'écoute seule sur un dispositif téléphonique qui se trouve en un lieu éloigné, attribue un canal d'écoute seule entre le dispositif téléphonique de l'appelant et le dispositif téléphonique qui se trouve en un lieu éloigné, puis active un microphone sur le dispositif téléphonique qui se trouve en un lieu éloigné par l'intermédiaire du canal d'écoute seule. Les signaux audio détectés au niveau de microphone sont transmis par l'intermédiaire du canal d'écoute seule au dispositif téléphonique de l'appelant, de manière que le réseau téléphonique permette à un appelant de contrôler un lieu éloigné au moyen d'un dispositif téléphonique qui se trouve en un lieu éloigné et ce, avec une attribution minimisée des ressources du réseau téléphonique.
Patent WO-2005085669-A1 (WO)
Title: Paire de garnitures de frein pour un frein a disque
Inventor: GRUBER MARKUS
IPC: F16D69/04
Filed: 2005-03-02
Abstract: L'invention concerne une paire de garnitures de frein (4) pour un frein à disque comprenant un étrier de frein (1), en particulier un frein à disque pourvu d'un étrier glissant, constituée d'une garniture de frein (6) qui coopère avec un dispositif d'application de frein (11) côté application de frein, ainsi que d'une garniture de frein (5) côté réaction. Ces garnitures de frein comprennent respectivement une plaque de support de garniture (9, 7) et une garniture de friction (8) disposée sur cette dernière qui, en position de freinage, reposent sur le disque de frein (3) de manière à exercer une friction. La paire de garnitures de frein selon l'invention est conçue de manière que la plaque de support de garniture côté application de frein (9) et côté réaction (7) présentent des configurations et des dimensions différentes qui sont adaptées aux sollicitations engendrées respectives et à l'encombrement (12, 13) respectif de l'étrier de frein (1).