baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03024044-A3 (WO)
Title: Procede adaptatif d'adaptation de la repartition du debit a des longueurs de blocs predefinies
Inventor: KLINSKI ROBERT
IPC: H04L27/26
Filed: 2002-09-03
Abstract: L'invention concerne un procédé d'affectation de bits de données (a, b, c, d) à des gammes de signaux (7) affectées à plusieurs signaux de transmission à multiplexage en fréquence de fréquences définies (f1, f2, f3). L'invention concerne par ailleurs un procédé de transmission de données, une unité d'émission et de réception (3a, 5a) destinée à être employée dans un système de communication de données (1), et un système de communication de données (1) présentant une unité d'émission (3a) transmettant à une unité de réception (5a) une pluralité de signaux de transmission à multiplexage en fréquence (11) de fréquence prédéfinie (f1, f2, f3), par l'intermédiaire d'un canal de transmission (4). Une gamme de fréquence définie (7) affectée à des signaux de transmission de fréquence définie (f1, f2, f3) se voit affecter un ou plusieurs bits de données (a, b, c, d) pouvant être transmis par choix adéquat de l'amplitude (A1) et de la phase (φ1) des signaux de transmission correspondants (11), de l'unité d'émission (3a) vers l'unité de réception (5a). Le nombre (Ri') des bits de données (a, b, c, d) affectés aux gammes de signaux employées (7) est choisi de manière à correspondre à une longueur de bloc de bits (BL) employée dans l'unité d'émission (3a) et/ou l'unité de réception (5a), ou à un multiple de celle-ci.
Patent WO-2004037537-A3 (WO)
Title: Leitelemente einer druckeinheit
Inventor: BOPPEL JOHANNES
IPC: B65H45/30
Filed: 2003-10-20
Abstract: Ein Leitelement (01) einer Druckeinheit (05), welche für den Einsatz mit Imprinterfunktion derart ausgebildet ist, dass eine Bahn (02) in einer Betriebsituation in einem Druckspalt der Druckeinheit bedruckt, und in einer anderen Betriebsituation über das Leitelement berührungslos durch den Druckspalt geführt ist, weist in seiner Mantelfläche eine Vielzahl von Öffnungen für den Austritt eines unter Druck stehenden Fluids auf. Die Öffnungen sind als Mikroöffnungen mit einem Durchmesser kleiner 500 µm ausgeführt.
Patent WO-9712740-A3 (WO)
Inventor: HEHL KARL
IPC: B29C45/77
Filed: 1996-10-02
Abstract: Bei einem Zyklus an einer zyklisch arbeitenden Maschine wird während des Zyklus der Werkzeuginnendruck über der Zeit und/oder über dem vom Fördermittel zurückgelegten Weg erfaßt. Der Werkzeuginnendruckverlauf wird dann nach der Zeit oder dem Weg differenziert. Sodann wird überprüft, ob sich mittels der zuvor ermittelten Ableitungen Abweichungen vom monotonen Verlauf ergeben. Ist dies der Fall, werden die Nachdruckzeit oder der Umschaltzeitpunkt solange verändert, bis ein monotoner Verlauf der Werkzeuginnendruckkurve gegeben ist.
Patent WO-0043178-A3 (WO)
Title: Container-betonmischanlage
Inventor: VON WILCKEN ALEXANDER
IPC: B28C9/00
Filed: 2000-01-19
Abstract: Es wird eine transportierbare Betonmischanlage (10) vorgeschlagen, umfassend eine Mehrzahl von lösbar miteinander verbindbaren Mischanlagen-Komponenten, die beim Transport in einer Mehrzahl von Containern (C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8, C9, C10, C11, C12, C13) aufgenommen sind, wobei wenigstens ein Teil dieser Container (C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8, C9, C10, C11, C12, C13), vorzugsweise sämtliche dieser Container Norm-Schiffscontainer sind oder zu Norm-Schiffscontainern zusammensetzbar sind, die nach internationalen Vorgaben einheitlich transportiert werden können und im Betriebszustand der Mischanlage (10) als Tragstruktur für Mischanlagen-Komponenten oder/und Behälter für Beton-Ausgangsstoffe dienen.
Patent WO-0068422-A3 (WO)
Inventor: MUEHLEGGER KLAUS
IPC: C12Q1/6816
Filed: 2000-05-05
Abstract: L'invention concerne des procédés de marquage enzymatique d'ADN. On incorpore des nucléotides modifiés de manière à porter des groupes fonctionnels ou détectables, dans un ADN de synthèse récente par des ADN polymérases. On effectue la synthèse de l'ADN à partir de triphosphates de nucléosides modifiés, par des ADN polymérases, de sorte que cet ADN de synthèse récente est constitué exclusivement par des nucléotides modifiés ou contient des nucléotides modifiés en densité élevée. Elle concerne des triphosphates de nucléosides modifiés incorporés par des ADN polymérases, ainsi qu'un groupe d'ADN polymérases incorporant ces triphosphates de nucléosides en densité élevée.
Patent WO-0125449-A3 (WO)
Title: Nouvelle amylosucrase immobilisable et son utilisation, et procede de preparation de poly(1,4-alpha-glucane)
Inventor: BENGS HOLGER
IPC: C12N11/06
Filed: 2000-10-04
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé biotechnique continu de préparation de poly(1,4-alpha-glucane) linéaire. Selon ce procédé, le poly(1,4-glucane) est obtenu sous forme de solide dans le cadre d'une biotransformation modifiée au moyen de protéines hybrides immobilisées présentant l'activité d'une amylosucrase.
Patent WO-0143927-A3 (WO)
Title: Dispositif de production d'un copeau de bois, ainsi que dispositif servant a profiler un tronc d'arbre
Inventor: DIETZ HANS
IPC: B27L11/00
Filed: 2000-11-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant de produire un copeau de bois (10') sensiblement biseauté, associé en particulier au profilage de troncs d'arbres. Le copeau de bois (10') est découpé du bois au moyen d'un outil d'enlèvement de copeaux (44), pouvant tourner autour d'un premier axe (46), de sorte qu'il présente une première surface concave (12) ainsi qu'une deuxième surface convexe (14) qui constituent les limites du copeau de bois (10'). Le premier axe (46) est horizontal. Une lame de scie circulaire (70), pouvant tourner autour d'un deuxième axe (72) vertical, sert, avant l'enlèvement de copeau, à éliminer le bois se trouvant dans la zone dans laquelle les surfaces (12, 14) se rejoignent en une pointe imaginaire (16).
Patent WO-0174389-A3 (WO)
Title: Improved treatment of neovascularization
Inventor: BRAZZELL ROMULUS KIMBRO
IPC: A61K41/00
Filed: 2001-03-22
Abstract: The present invention describes an improved photodynamic treatment to treat subfoveal choroidal neovascularization (CNV).
Patent WO-0225742-A3 (WO)
Title: Procede de realisation d'un contact semi-conducteur-metal par l'intermediaire d'une couche dielectrique
Inventor: PREU RALF
IPC: H01L21/28
Filed: 2001-08-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant la mise en contact électrique d'une couche de semi-conducteur (13) recouverte au moins d'une couche diélectrique (12). L'invention se caractérise en ce qu'une couche de métal (11) est déposée sur la couche diélectrique (12) et que cette couche de métal (11) subit un chauffage contrôlé localement ponctuel ou linéaire, et de courte durée, au moyen d'une source de rayonnement (9), de sorte qu'un mélange de fusion local se forme finalement à partir de la couche de métal (11), de la couche diélectrique (12) ainsi que de la couche de semi-conducteur (13) disposée en-dessous de la couche diélectrique (12), ladite couche de semi-conducteur, après solidification, menant à la formation d'un contact électrique entre la couche de semi-conducteur (13) et la couche de métal (11).
Patent WO-0232946-A3 (WO)
Inventor: THONNARD JOELLE
IPC: C07K16/12
Filed: 2001-10-16
Abstract: The invention provides nontypeable Haemophilus influenzae BASB207 polypeptides and polynucleotides encoding BASB207 polypeptides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques. Also provided are diagnostic, prophylactic and therapeutic uses, including vaccines against bacterial infections.
Patent WO-02055692-A3 (WO)
Title: Procede d'inhibition de l'expression d'un gene cible et medicament destine a la therapie d'une maladie tumorale
Inventor: KREUTZER ROLAND
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-01-09
Abstract: L'invention concerne un procédé d'inhibition de l'expression d'au moins un gène cible inhibant ou empêchant l'apoptose d'une cellule tumorale. Selon l'invention, au moins un acide ribonucléique à double brin (dsRNA) est introduit dans la cellule tumorale, un des brins S1 de cet acide ribonucléique présentant une zone constituée de moins de 25 nucléotides consécutifs au moins partiellement complémentaire du gène cible.
Patent WO-02083883-A3 (WO)
Title: Nouvelle isoforme de phosphodiesterase 9a humaine
Inventor: HATZELMANN ARMIN
IPC: C12N9/16
Filed: 2002-04-09
Abstract: L'invention se rapporte à une phosphodiestérase PDE9A5 humaine et à des polynucléotides codant la PDE9A5.
Patent WO-03037863-A3 (WO)
Title: Indoles substitues, procede pour leur preparation et leur utilisation pour lutter contre la douleur
Inventor: SATTLEGGER MICHAEL DR
IPC: A61K31/4545
Filed: 2002-10-23
Abstract: La présente invention concerne des indoles substitués, un procédé permettant leur préparation, de produits pharmaceutiques contenant ces composés, ainsi que l'utilisation de ces composés pour préparer des produits pharmaceutiques.
Patent WO-03052776-A3 (WO)
Inventor: RUSSEGGER ELIAS
IPC: C23C4/08
Filed: 2002-12-16
Abstract: Eine elektrisch leitende Widerstandsschicht (26) wird dadurch hergestellt, dass zunächst mittels thermischem Spritzen auf einen nicht leitenden Untergrund (12) ein elektrisch leitendes Material (18) flächig aufgebracht wird. Eine hieraus entstandene Materialschicht (14) weist zunächst im Wesentlichen noch keine gewünschte Form. Danach wird die Materialschicht (14) bereichsweise derart entfernt (24), dass eine elektrisch leitende Widerstandsschicht (26) entsteht, welche im Wesentlichen die gewünschte Form hat.
Patent WO-9010610-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de preparation de compost pour la culture de champignons
Inventor: SOHM ELMAR
IPC: C05F17/02
Filed: 1990-03-09
Abstract: Procédé et dispoitif de préparation de compost pour la culture des champignons. Le compost (18) est placé sur des voies de transport et soumis à un processus biochimique avec addition d'eau et éventuellement de bouillons de culture. Les voies de transport (1, 2) sont parallèles et comportent en leurs deux extrémités des dispositifs de mélange et de transport (5, 8) semblables, qui servent à faire passer le compost en circuit de la fin de l'une des voies de transport au début de l'autre voie de transport; lorsque le compost est prêt, il est enlevé par une bande transporteuse longitudinale (9). Les mesures suivantes visent à accélérer le processus et à améliorer la qualité de l'engrais obtenu: les produits à composter sont mélangés au début de chaque voie de transport et amenés de manière continue et empilés sur les voies de transport; on obtient ainsi un circuit ininterrompu où le compost est également repris, transféré et enlevé vers le haut dans un dispositif de transfert. La structure du dispositif est la suivante: le dispositif de mélange ou d'homogénéisation (5, 6) agencé au début des voies de transport consiste en un cylindre vers lequel est amené le compost provenant d'une région d'alimentation (14), le compost tombant sous l'effet d'un mouvement pendulaire (13, 15, 56) sur une bande de préparation (19) agencée de manière oblique en hauteur et dotée d'un brin supérieur et d'un brin inférieur mobiles; des dents d'entraînement (22) prévues sur la bande de préparation décrivent un mouvement de peigne pour empiler le compost de manière continue sur les voies de transport.
Patent WO-9419952-A3 (WO)
Title: Machine servant a travailler des portions de pate
Inventor: SCHUETZ OTTO
IPC: A21C5/02
Filed: 1994-03-11
Abstract: L'invention concerne une machine servant à travailler des portions de pâte, qui comprend une unité de positionnement (1) comportant un poussoir radial (4), un tambour diviseur (6) actionné de manière rotative qui comprend des cylindres diviseurs (7) renfermant des pistons diviseurs (8) se déplaçant dans ces cylindres, et qui sont montés radialement à l'intérieur du tambour diviseur (6). La course des pistons est commandée par la rotation des cames (13) à surface périphérique (14) hélicoïdale, logées dans plusieurs unités (10) situées à distance les unes des autres dans le sens axial. L'unité de positionnement (1) comporte également au moins un rouleau de décharge (9). La machine comprend également une unité de travail de la pâte (100) qui comporte un tambour à alvéoles (101) entraîné en rotation et muni d'espaces alvéolés (102) s'étendant dans le sens radial, un tambour de travail de la pâte (120) entraîné en rotation et situé coaxialement dans le tambour à alvéoles (101), une bande de travail de la pâte (140) entourant partiellement le tambour de travail de la pâte (120) et munie d'un poste de saupoudrage de farine (142), une unité d'étirage de la pâte (143), une unité de décharge (141), ainsi qu'une unité de pesage (200) et une unité d'étalement de la pâte (220).
Patent WO-9732000-A3 (WO)
Inventor: PATTEN ANJA
IPC: C11D7/06
Filed: 1997-02-20
Abstract: Das wäßrige alkalische Reinigungsmittel enthält als Hydroxid-Bestandteil ausschließlich Kalilauge oder eine Mischung aus Kalilauge und einem anderen Alkali mit mindestens 20 Gew.-% Kalilauge, berechnet als Hydroxid und bezogen auf die gesamte im Reinigungsmittel enthaltene Hydroxidmenge. Eine erheblich wirtschaftlichere Reinigung als im Stand der Technik wird erreicht. Das Verfahren umfaßt die Regenerierung der Reinigungsmittel unter Verwendung von Membranfiltration.
Patent WO-9836611-A3 (WO)
Title: Procede et circuit pour transmettre des donnees numeriques a l'aide d'une technique isdn elargie
Inventor: WILDMOSER JOHANN
IPC: H04Q11/04
Filed: 1998-02-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour transmettre des données numériques selon la technique de multiplexage dans le temps, dans laquelle les données sont transmises dans le cadre d'une séquence de tranches de temps (82, 84) et au moins le nombre des bits de données transmis coïncide avec l'option spécifiée dans la norme ISDN pour la transmission de B1Q dans chaque tranche de temps (82, 84). Néanmoins, pendant le temps indiqué par la norme ISDN pour la transmission d'une tranche de temps (60) selon norme ISDN, plusieurs tranches de temps (82, 84) formant une tranche entière (80) sont transmises.
Patent WO-9947563-A3 (WO)
Inventor: KIESEWETTER STEFAN
IPC: A61K48/00
Filed: 1999-02-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft metallhaltige Ribonukleotidpolypeptide (RNP) sowie Verfahren zu deren Herstellung, deren Verwendung und Mittel, die Ribonukleotidpolypeptide oder deren molekularbiologische Äquivalenzstrukturen und/oder Teile und/oder Derivate enthalten.
Patent WO-9944896-A3 (WO)
Title: Capuchon en plastique avec bande de garantie separable et joint interieur
Inventor: SCHELLENBACH FRANK
IPC: B65D41/04
Filed: 1999-03-03
Abstract: L'objectif de l'invention est de créer un bouchon en matière plastique en une seule pièce, en particulier en polyéthylène, qui puisse être placé, sans exigences de tolérance particulières, sur un contenant rempli, tout en correspondant aux autres exigences partiellement contradictoires. Ce bouchon doit, en outre, pouvoir être produit en peu d'étapes, pouvoir être moulé et sorti d'un moule, et, après utilisation, être recyclé, et les fonctions de garantie et d'étanchéité vis-à-vis du contenant fermé doivent être également assurées de façon fiable. Cet objectif est atteint par la création d'un capuchon pourvu d'une bande de garantie prolongée et d'un joint intérieur prolongé, c'est-à-dire dépassant du bord du col du contenant pour entrer dans l'ouverture de celui-ci, qui présente un prolongement en forme d'entonnoir ou de cloche à l'extrémité libre de la bande de garantie prolongée, une surface extérieure en forme d'entonnoir du joint intérieur prolongé et une résistance à l'utilisation moyenne de la matière plastique le constituant (en particulier la résistance du polyéthylène) tels que le prolongement de la bande de garantie en forme d'entonnoir ou de cloche repose sur le rebord de retenue du contenant rempli de façon à ne pas pouvoir être saisi par dessous et que la surface extérieure du joint intérieur, en forme d'entonnoir, repose, en étant comprimé de façon élastique, sur le col du contenant.
Patent WO-0164945-A3 (WO)
Title: Nouvelles puces a adn
Inventor: CAILLOUX FABRICE
IPC: C12Q1/6837
Filed: 2001-03-01
Abstract: La présente invention se rapporte à un système de puces à ADN pour détecter une mutation dans une acide nucléique cible de maniéreà ce que seul l'ADN comportant la mutation demeure sur la puce à l'issu du procédé. L'invention concerne un procédé dans lequel un αS-phosphothioatedésoxynucléotide complémentaire de la mutation est ajouté au moyen d'une ADN polymérase à l'extrémité 3' de la sonde hybridée à l'acide nucléique cible et dans lequel une exonucléase est ajoutée de sorte que seules les sondes élongées ne sont pas dégradées. La détection de la présence ou de l'absence de la mutation est effectuée par mesure directe ou indirecte de la présence ou de l'absence d'ADN en un site donné sur la puce. Avantageusement, la puce comprend des transistors du type ISFET ou des transducteurs piézo-électriques.
Patent WO-03085109-A3 (WO)
Title: Procede et automate d'extraction d'acides nucleiques a partir d'un melange complexe
Inventor: HALLIER-SOULIER SYLVIE
IPC: C12M1/12
Filed: 2003-04-09
Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction des acides nucléiques de microorganismes contenus dans un mélange complexe, notamment alimentaire, comprenant au moins : la clarification du mélange (10), la rétention des microorganismes sur une cartouche de filtration (12), la lyse desdits microorganismes (14), la récupération des acides nucléiques (16) et leur concentration et purification (18). La présente invention a en outre pour objet une cartouche de filtration et un automate utiles pour la-mise en oeuvre du procédé d'extraction selon l'invention. L'invention concerne enfin un dispositif pour l'extraction et la détection et, le cas échéant, la quantification des acides nucléiques de microorganismes contenus dans un mélange complexe.
Patent WO-2004006791-A3 (WO)
Title: Dispositif d'ancrage osseux avec articulation spherique
Inventor: CARLI OLIVIER
IPC: A61B17/70
Filed: 2003-07-10
Abstract: L'objet de l'invention concerne un dispositif d'ancrage osseux comportant un élément d'ancrage osseux (2) muni d'une tête de réception (3) d'un axe fileté (4) sur lequel est destiné à être vissé un moyen de serrage (5), une articulation sphérique (6) étant aménagée entre l'élément d'ancrage osseux (2) et l'axe fileté (4) pour permettre une orientation pluridirectionnelle de l'axe fileté, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (10) de liaison en rotation entre l'élément d'ancrage osseux (2) et l'axe fileté (4).
Patent FR-2882686-A3 (FR)
Title: Loose-leaf paper sheet binder for scratch pad, has end plugs assembled at ends of back part, and binder part with hog rings, having two ends, detachably attached to back part, where each plug has two lateral teeth and central tooth
Inventor: CHANG SUN L
IPC: B42F3/04
Filed: 2005-03-05
Abstract: The binder has a back part (10), a binder part (20) made of a flexible material and attached to the back part, and two end plugs (30) assembled at respective ends of the back part. The back part has two rails, two lateral slots (14) and a central slot (15). The part (20) has hog rings (21), with two ends, detachably attached to the back part. Each end plug has two lateral teeth (33) and a central tooth (32).
Patent FR-2924671-A3 (FR)
Title: Spare wheel withdrawing and positioning basket for motor vehicle, has thermal screen mounted at periphery of basket shaped main body and guiding spare wheel during insertion of spare wheel in basket
Inventor: HUYNH ANH TUAN
IPC: B60K13/04
Filed: 2007-12-05
Abstract: The basket (1) has a free end (4) attached to an engaging hook (5), a fixed end (6) mounted in a pivot manner along a transversal axis of a vehicle, and a basket shaped main body (7) for accommodating a spare wheel (2). A thermal screen (8) is mounted at a periphery of the main body, and guides the spare wheel during insertion of the spare wheel in the basket. The main body is formed by metallic wires defining an edge and bottom on which the spare wheel is rested, where the thermal screen is mounted between the metallic wires.
Patent FR-2953374-A3 (FR)
Title: Internal sock for ski boot, has protection strips provided at level of zones of external surface opposite to metallic parts of shell, where strips are made of heat transferable film and have specific thickness
Inventor: FENATO PIERO
IPC: A43B5/04
Filed: 2010-12-02
Abstract: The sock (8) has protection strips (10) provided at level of zones of an external surface opposite to metallic parts of a shell (2) of a ski boot, where the sock is made of fabric. The strips are made of heat transferable film such as polyurethane, through hot press molding or thermowelding. The strips have thickness of 0.1 to 0.5 mm, so that the strips penetrate in fabric weft of sock.
Patent FR-3043668-A3 (FR)
Title: Grue a portique pour le transport de traverses
Inventor: BRUNNINGER MANFRED
IPC: E01B29/06
Filed: 2016-01-25
Abstract: L'invention porte sur une grue à portique mobile (1) pour le transport de traverses (2), avec un entraînement de marche, avec un châssis de support réglable en hauteur par des entraînements et avec un dispositif de maintien de traverses (11) comportant des pinces de préhension pour traverses (10) aptes à être positionnées sous des extrémités de traverses (9). A chaque pince de préhension pour traverses (10) est associé un dispositif de serrage (12), apte à être espacé de celle-ci par rapport à une verticale par un entraînement (13), pour un appui de l'extrémité de traverse (9) sur la pince de préhension pour traverses (10) situé en-dessous.
Patent FR-3063014-A3 (FR)
Title: Dispositif se rapportant a la dessinfection par lumiere uv de diverses installations et surfaces.
Inventor: NUMMENPALO MIKA
IPC: A61L9/20
Filed: 2017-02-23
Abstract: Dispositif se rapportant à la désinfection des surfaces et de l'air intérieur de diverses installations, où la désinfection a été disposée pour être exécutée sous la commande d'une unité de commande au moyen d'éléments UV émettant de la lumière ultraviolette. Le dispositif comprend un ou plusieurs éléments détecteurs qui ont été disposés pour observer l'installation et pour informer l'unité de commande de la présence d'un humain ou d'un animal dans l'installation. L'unité de commande a été disposée pour activer les éléments UV afin d'émettre un rayonnement UV désinfectant lorsqu'il n'y a aucun être humain ou animal détectable par l'élément détecteur dans l'installation et pour couper les éléments UV lorsqu'il y a au moins un humain ou un animal détecté par l'élément détecteur dans l'installation.
Patent FR-3085003-A3 (FR)
Title: Appareil de separation et/ou de liquefaction d'un melange gazeux
Inventor: CRAYSSAC FREDERIC
IPC: F25J3/04
Filed: 2018-10-23
Abstract: Dans un appareil de séparation et/ou de liquéfaction d'un mélange gazeux à une température en dessous de 0°C, voire cryogénique comprenant une enceinte, un équipement devant fonctionner à la température en dessous de 0°C et un isolant thermique en poudre ou en granulés remplissant l'enceinte, l'isolant est ensaché dans une pluralité de sacs et/ou sachets.
Patent FR-3115758-A3 (FR)
Title: Ensemble levier de frein pour systeme de frein hydraulique
Inventor: SHIH CHI‐TENG
IPC: B62L3/02
Filed: 2020-11-03
Abstract: ENSEMBLE LEVIER DE FREIN POUR SYSTEME DE FREIN HYDRAULIQUE L’invention concerne un ensemble levier de frein qui comprend un corps (1), un siège (2) et une broche (3). Le corps (1) est relié au siège (2) et comprend une surface externe (11) qui est en prise avec une surface interne (22) du siège (2) de telle sorte que le corps (1) ne peut pas tourner par rapport au siège (2). Le siège (2) est relié à un levier de frein (4) et un guidon. Le corps (1) est relié à un adaptateur qui est relié à un tuyau d’huile hydraulique. Un piston est situé dans le corps (1) et actionné par le levier de frein (4). La broche (3) s’étend à travers le siège (2) et le corps (1) pour empêcher le corps (1) de tomber axialement du trou de réception (21). L’ensemble levier de frein est facilement installé sur le guidon.  Figure à publier avec l’abrégé : Figure 1