baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005010565-A1 (DE)
Title: Leichtbauplatte und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: BAUER DIETER
IPC: B32B37/16
Filed: 2005-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leichtbauplatte mit zwei dünnwandigen Decklagen und mindestens einer zwischen den Decklagen angeordneten und mit dieser verbundenen Kernlage und ein Verfahren zu ihrer Herstellung. DOLLAR A Das Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Leichtbauplatte ist gekennzeichnet durch einen ersten Verfahrensschritt, bei dem eine Nut in wenigstens eine Längsstirnseite der Leichtbauplatte eingebracht wird und in einem dritten Schritt eine weitere Profilleiste auf die vorher eingebrachte Profilleiste aufgebracht wird. DOLLAR A Das Verfahren zur Herstellung einer weiteren erfindungsgemäßen Leichtbauplatte ist gekennzeichnet durch einen ersten Verfahrensschritt, bei dem eine Nut in wenigstens eine Längsstirnseite der Leichtbauplatte eingebracht wird, wobei in einem zweiten Verfahrensschritt eine Profilleiste in die Nut der Leichtbauplatte eingebracht wird, in einem dritten Schritt die über die Nut der Leichtbauplatte überstehende Profilleiste abgetragen wird und in einem vierten Verfahrensschritt eine weitere Profilleiste auf die vorher abgetragene Profilleiste aufgebracht wird.
Patent DE-102005012315-A1 (DE)
Inventor: WENNING ANDREAS
IPC: C09K23/42
Filed: 2005-03-17
Abstract: The invention relates to new compositions having good binder, wetting, and dispersing properties for virtually foam-free aqueous and also solventborne and solvent-free pigment preparations.
Patent DE-102005013352-A1 (DE)
Title: Object recognition device for e.g. window lifter in vehicles has electronic unit that compares and evaluates signals output by receiver based on light rays obtained by receiver
Inventor: REIME GERD
IPC: G01V8/20
Filed: 2005-03-23
Abstract: A mobile portion opens and closes an opening in which an optoelectronic detector detects an object. An optical unit transmits light rays (L1) along the plane of the opening, and transmits light rays (L2) along the edges (13-16) enclosing the opening. At least one receiver (Ea) catches the light rays. An electronic unit compares and evaluates the signals that are output by the receiver based on the light rays.
Patent DE-102005016753-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung von Bremssystemanzeigen, Armaturenbrett mit derartigen Bremssystemanzeigen sowie entsprechend ausgebildetes Fahrzeug
Inventor: PERACH ASI
IPC: B60K6/20
Filed: 2005-04-11
Abstract: Ein Fahrzeug (10) mit Antiblockiersystem (20) und einem Bremssystem mit Energierückgewinnung (14) weist ein Armaturenbrett (36) auf. Wird festgestellt, dass in dem Antiblockiersystem (20) oder in dem Bremssystem mit Energierückgewinnung (14) ein anomaler Zustand besteht, so wird ein erste Anzeige (78) in einer gelben Farbe illuminiert, um den Fahrer zu warnen, dass dieser Zustand besteht. Ist das Antiblockiersystem (20) aktiv, und im Antiblockiersystem (20) wird kein anomaler Zustand festgestellt, so erfolgt eine zweite Anzeige (80) in grün, um den Fahrer zu warnen, dass das Antiblockiersystem (20) aktiv ist. Auf diese Weise erhält der Fahrer eine visuelle Rückmeldung, die unter Umständen fehlen könnte, wenn ein Antiblockiersystem (20) mit einem elektrohydraulischen Bremssystem verwendet wird. Die erste und die zweite Anzeige (78, 80) werden über eine hierarchische Struktur gesteuert, die einem anomalen Zustand im Antiblockiersystem (20) Priorität einräumt.
Patent DE-102005018518-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen einer Zeitbasis für einen Mikrokontroller und Schaltungsanordnung hierfür
Inventor: FRANKE MICHAEL
IPC: G06F1/04
Filed: 2005-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer Zeitbasis für einen Mikrokontroller sowie eine einfache Schaltungsanordnung hierfür, die lediglich ein RC-Glied mit einer bestimmten Zeitkonstante aufweist, das an einen Anschluß des Mikrokontrollers angeschlossen ist. Bei diesem Verfahren werden in einem ersten Schritt der Kondensator des RC-Glieds auf eine Anfangsspannung aufgeladen, danach in einem zweiten Schritt so lange die Anzahl der Taktimpulse gezählt, bis die Spannung am Kondensator von der Anfangsspannung bis auf einen festgelegten Prozentsatz der Anfangsspannung oder einen Spannungsschwellwert abgefallen ist, und dann in einem dritten Schritt die gezählte Anzahl der Taktimpulse als Zeitbasis verwendet.
Patent DE-102005021479-A1 (DE)
Title: Infrared laser radiation device for e.g. opto-electronic countermeasures has frequency changer for varying frequency such that emitted laser beam is reduced
Inventor: HIRTH ANTOINE
IPC: H01S3/0941
Filed: 2005-05-10
Abstract: A diode (3) emits a laser beam (6) in the 1.8 to 2.1 micrometer range to a fiber optic cable (4). A generator (2) produces current having an adjustable repetition frequency. A supply unit (10) supplies the current to the diode. A frequency changer (5) varies the frequency to reduce the emitted laser beam.
Patent DE-102005023035-A1 (DE)
Title: Gelenk mit vergrößertem Öffnungswinkel
Inventor: HARNISCHFEGER HEIKO
IPC: F16D3/223
Filed: 2005-05-13
Abstract: Gleichlaufdrehgelenk
11 mit einem Gelenkaußenteil
12 mit äußeren Kugelbahnen
19, einem Gelenkinnenteil 15 mit inneren Kugelbahnen 20, drehmomentübertragenden
Kugeln 21, die in Paaren aus einander zugeordneten äußeren und
inneren Kugelbahnen 19, 20 gehalten sind, und einem Kugelkäfig 23,
der die Kugeln 21 in Käfigfenstern
22 aufnimmt und in einer gemeinsamen Mittelebene hält, wobei
die Bahnverläufe
der einander zugeordneten äußeren Kugelbahnen
19 und inneren Kugelbahnen 20 spiegelsymmetrisch zur Mittelebene
des Gleichlaufdrehgelenks sind, wobei an einer Art der äußeren und inneren
Kugelbahnen 19, 20 an jeweils zumindest einem axialen Endabschnitt
34 die Bahnform derart gestaltet ist, daß eine bei Gelenkbeugung in
diesen axialen Endabschnitt 34 eintretende Kugel 21 zwischen den
einander zugeordneten äußeren und
inneren Kugelbahnen 19, 20 von der Drehmomentübertragung freigestellt ist.
Patent DE-102005024198-A1 (DE)
Title: Batterieleck-Erkennungsschaltung für ein Elektrofahrzeug und Leckerkennungsverfahren für ein Elektrofahrzeug
Inventor: YANO JUNYA
IPC: B60L3/00
Filed: 2005-05-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Leckerkennungsschaltung für ein Elektrofahrzeug und so weiter bereit, die in der Lage ist, einen Leckwiderstand zu berechnen. DOLLAR A Die Leckerkennungsschaltung für ein Elektrofahrzeug erkennt einen Strom I¶g11¶(t¶1¶), der in Leckwiderständen R¶a¶ und R¶b¶ fließt, wenn ein Leckerkennungsschalter SW¶1¶ zum Zeitpunkt T¶1¶ geschlossen ist und der andere Leckerkennungsschalter SW¶2¶ geöffnet ist, und erkennt einen Strom I¶g12¶(t¶2¶), wenn der Schalter SW¶1¶ zum Zeitpunkt t¶2¶ geöffnet ist und der Schalter SW¶2¶ geschlossen ist. Darüber hinaus erkennt die Schaltung Spannungen V¶111¶(t¶1¶,T¶2¶) und V¶112¶(t¶1¶,t¶2¶) von Abschnitten, mit denen diese Leckerkennungswiderstände R¶a¶ verbunden sind. Ein kombinierter Wert R¶1¶ der Leckwiderstände wird von einem Leckrechner anhand der folgenden Gleichung 34 berechnet. DOLLAR F1
Patent DE-102005025920-A1 (DE)
Inventor: LEIPOLD HERBERT
IPC: B41M1/06
Filed: 2005-06-06
Abstract: The invention relates to a method for manufacturing ceramic layers in a conventional offset printing process, characterized in that, without drying steps being carried out in between, at least two ceramic layers are produced directly on a substrate wet-in-wet one after another in a single printing pass. Inorganic oxides are preferably used which are calcined at high temperature and are absorbed in a varnish as carrier material. The invention also relates to a colorant which is used in the method.
Patent DE-102005025969-A1 (DE)
Title: Reduction of evaporation rate of water in an open water reservoir, comprises mixing of hydrophobin fusion protein with water and/or biodegradable barrier liquid having hydrocarbon mixture
Inventor: MONTAG THORSTEN
IPC: C07K14/375
Filed: 2005-06-03
Abstract: In the reduction of evaporation rate of water, thickness of a barrier liquid is less than 1 mm. The barrier liquid has higher boiling point and lower density than the water. An independent claim is included for an open water reservoir.
Patent DE-102005032028-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Schutz einer Anzeigeeinrichtung
Inventor: HOHEISEL MARTIN
IPC: A61B19/02
Filed: 2005-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz einer Anzeigeeinrichtung (1), mit einem Schutzelement (3) zur Abdeckung einer Bildoberfläche (2) der Anzeigeeinrichtung (1). Indem das Schutzelement (3) transparent ausgebildet ist und indem Haltemittel (4, 5, 7, 9) zur austauschbaren Anordnung des Schutzelements (3) vor der Bildoberfläche (2) vorgesehen sind, wird eine Schutzvorrichtung bereitgestellt, die ein Betrachten der Bildoberfläche (2) ermöglicht und einfach zu handhaben ist.
Patent DE-102005032750-A1 (DE)
Title: Referenztemperaturvorrichtung
Inventor: MOELLMANN KLAUS-PETER
IPC: G01J5/00
Filed: 2005-07-13
Abstract: Erfindungsgemäß ist eine Referenztemperaturvorrichtung geschaffen für eine Messanordnung zur Bestimmung der Temperatur und/oder des Emissionsgrades eines Messobjektes mit einem Sensor zur Erfassung von von dem Messobjekt abgestrahlter und reflektierter Wärmestrahlung, wobei die Referenztemperaturvorrichtung auf eine vorbestimmte Referenztemperatur aufheizbar und in der Messanordnung gegenüber dem Messobjekt anzuordnen ist, um Wärmestrahlung abhängig von der Referenztemperatur auf das Messobjekt abzustrahlen, wobei die dem Messobjekt zuzuwendende Oberfläche der Referenztemperaturvorrichtung eine unebene Struktur aufweist zur Verhinderung von Mehrfachreflexionen der Wärmestrahlung zwischen der Referenztemperaturvorrichtung und dem Messobjekt vor Erreichen des Sensors. Durch die Verhinderung von Mehrfachreflexionen zwischen dem Messobjekt und der Referenztemperaturvorrichtung erfasst der Sensor nur Wärmestrahlung, die entweder von dem Messobjekt abgestrahlt (Eigenstrahlung) oder direkt (einfach) von dem Messobjekt auf den Sensor reflektiert wird. Dies erhöht die Genauigkeit bei der Bestimmung der Temperatur oder des Emissionsgrades des Messobjektes. Dies fällt insbesondere ins Gewicht bei Messobjekten mit niedrigem Emissionsgrad, wie beispielsweise Aluminium.
Patent DE-102005034801-A1 (DE)
Title: Process to cast large one piece concrete structural component in mold with array of electrically heated wires
Inventor: HAUSHALTER RALF
IPC: B22D19/14
Filed: 2005-07-21
Abstract: In a process to cast large one piece concrete structural components, the concrete component is cast in a mold incorporating an array of electrically heated wires at intervals of 20 cm. The wires are essentially of circular cross-section between 0.5 and 0.8 mm in diameter. Also claimed is a surrounding form with heater wires. Liquid metal is dispensed into the form which is simultaneously heated by the wires.
Patent DE-102005037436-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Konzentrationsbestimmung eines Analyt-Enzym-Komplexes oder Analyt-Enzym-Konjugats, insbesondere zur elektrochemischen Detektion des Analyten, und zugehörige Messvorrichtung
Inventor: BARLAG HEIKE
IPC: G01N27/49
Filed: 2005-08-04
Abstract: Zur Verfolgung der Konzentrationsänderung einer redoxaktiven Substanz werden an einer Arbeitselektrode einer Messvorrichtung geeignete Potenziale für einen Reduktionsvorgang oder einen Oxidationsvorgang angelegt. Gemäß der Erfindung wird das Potenzial der Arbeitselektrode gepulst und es werden abwechselnd Messphasen und Relaxationsphasen gebildet, wobei die Pulslängen von Messphase und Relaxationsphase in geeigneter Weise vorgegeben werden. Es wird somit eine schnelle Relaxation des Konzentrationsgradienten elektrochemisch erzwungen, so dass an einfachen Transducer-Arrays gemessen werden kann. Bei einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist neben einem geeigneten Potentiostaten ein Transducer-Array (100, 200) vorhanden. Das Transducer-Array (100) kann aus einem planaren Metallsubstrat (1) bestehen, auf dem mindestens ein flexibler Isolator (2) mit fester Verbindung von Metalloberfläche und Isolatoroberfläche angeordnet ist. Das Transducer-Array (200) kann auch Silicium-basierte CMOS-Strukturen enthalten.
Patent DE-102005042228-A1 (DE)
Title: Suction machine for low pressure generation during medical and dental surgeries, has middle housing part designed as hollow chamber part, and annular space connected with periphery of retaining chamber via inlet- and outlet slots
Inventor: NONNENMACHER EBERHARDT
IPC: F04D29/58
Filed: 2005-09-05
Abstract: The machine has an electric motor (42) arranged in a retaining chamber (45) of a housing. A middle housing part (12) bordering the chamber (45) is partly designed as a hollow chamber part. An annular space (54) of the chamber is formed between concentric inner and outer walls (44, 52) of the housing part and stays in connection with a periphery of the chamber (45) via inlet- and outlet slots (78, 82). A cup-shaped fan (56) is rotatably arranged in the annular space and is attached to a motor shaft with its base, where an outer side of a peripheral wall of the fan supports blades (68).
Patent DE-102005042298-A1 (DE)
Title: Cleaning liquid e.g. fresh water, supplying device for cleaning device of offset-printing machine, has measuring and control devices that are provided for detecting measuring value depending on viscosity of liquid
Inventor: GOLD ARNOLD
IPC: B41F35/00
Filed: 2005-09-06
Abstract: The device has a container (8) for receiving and providing a liquid (10) to a cleaning device (4) of a printing machine. Measuring and control devices (44, 46) are provided for detecting a measuring value depending on the viscosity of the liquid. A filling device (31) is provided with an inlet flow channel for controlling filling of the container with the liquid via the channel. The measuring device detects the liquid level in the container. The control device activates the filling device for filling the container with a preset filling pressure to raise the liquid level in the container. An independent claim is also included for a measuring method for measuring a measuring value depending on the viscosity of a liquid.
Patent DE-102005042477-A1 (DE)
Title: Security packaging system for injection bottle, has closing plate flanged directly with plug of injection bottle and comprising disk with thread or raster on circumferential line, where disk with larger diameter forms cover of security box
Inventor: BELLER KLAUS-DIETER
IPC: B65D81/24
Filed: 2005-09-07
Abstract: The system has a rim-like closing plate (2) that is flanged directly with a plug (6) of an injection bottle. The closing plate comprises a disk that has a thread or raster on a circumferential line, where the disk with a larger diameter forms a cover of a security box (3). The disk has an aperture (5) for a connection system, where the aperture is provided with aluminum sealing or autogenetic closure.
Patent DE-102005045294-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: CHRISTNER BERND
IPC: F02D21/08
Filed: 2005-09-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer luftverdichtenden Einspritzbrennkraftmaschine (1), der ein Abgasnachbehandlungssystem (A) mit einem Partikelfilter (24) und einen Stickoxidverminderungskatalysator (25) zugeordnet ist, vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst mehrere Brennkraftmaschinenbetriebseinstellungen mit jeweils vorgegebenen Werten für vorgegebene Brennkraftmaschinenbetriebsparameter und beinhaltet eine bei einem Warmlauf der Brennkraftmaschine (1) eingestellte Heizbetriebseinstellung (BV1; BV1a) und eine im warmgelaufenen Zustand eingestellte Basisbetriebseinstellung (BV2). Bei Überschreiten eines vorgebbaren ersten Temperaturschwellenwertes im Abgassystem wird ein Übergang von der Heizbetriebseinstellung (BV1; BV1a) zur Basisbetriebseinstellung (BV2) vorgenommen, wobei im warmgelaufenen Zustand zusätzlich zur Basisbetriebseinstellung (BV2) wenigstens eine weitere, insbesondere dritte Betriebseinstellung mit einer gegenüber der Basisbetriebseinstellung (BV2) erniedrigten Abgasrückführrate vorgesehen ist.
Patent DE-102005046417-A1 (DE)
Title: Halbleiterlichtemittiervorrichtung mit engem Strahlungsspektrum
Inventor: SASAKURA KEN
IPC: H01L33/40
Filed: 2005-09-28
Abstract: Strahlung tritt auf, wenn Strom von Elektroden in eine Aktivschicht injiziert wird. Ein Paar von Mantelschichten ist, die Aktivschicht dazwischen einschließend, angeordnet, wobei die Mantelschicht einen Bandabstand aufweist, der breiter als ein Bandabstand der Aktivschicht ist. Eine optische Absorptionsschicht ist außerhalb einer der Mantelschichten des Paars von Mantelschichten angeordnet. Die optische Absorptionsschicht besitzt einen Bandabstand, der breiter als der Bandabstand der Aktivschicht ist und enger ist als der Bandabstand der Mantelschicht. Eine Spanne eines Spektrums des ausgestrahlten Lichts kann verengt werden.
Patent DE-102005047428-A1 (DE)
Title: Electric motor for adjusting movable parts in motor vehicles has commutator contacted by hammer brushes each having a fastening element engaging directly in locators in upper and lower housing parts which surround armature
Inventor: HUCK THOMAS
IPC: H02K5/14
Filed: 2005-09-30
Abstract: The electric motor has a commutator mounted on an armature which is enclosed by and upper and lower housing part (34, 32). Hammer brushes (12) which electrically contact the commutator each have a fastening element (26) which engages directly in a locator (30) in the housing parts. The fastening element can be a cogged detent clamping element. Independent claim describes method for manufacturing electric motor where an armature and hammer brushes are inserted radially into a lower housing part , a conductor plate is mounted radially on the lower housing part and the plug-in contacts (16) on the brushes are inserted in the conductor plate. The upper housing part is then fitted radially onto the lower housing part.
Patent DE-102005049010-A1 (DE)
Title: Cutting workpieces comprises directing a laser onto the workpiece and using a gas to move the liquefied material
Inventor: ROTHE RUEDIGER
IPC: B23K26/38
Filed: 2005-10-11
Abstract: A process for cutting workpieces comprises directing a laser onto the workpiece which liquefies the material and forms a seam. A gas is used to move the liquid and the cutting jet is pressure modulated before it hits the workpiece using a modulation unit. The cutting head (10) has a gas supply.
Patent DE-102005049321-A1 (DE)
Title: Device for determining stimulated acoustic modes of propulsion unit sound pressure has microphones on one or more section curves of imaginary cones, each with tip and axis of rotation symmetry collinear with axis of propulsion unit
Inventor: BOEHNING PEER
IPC: G01H3/10
Filed: 2005-10-12
Abstract: The device has several microphones (50-53) for detecting sound measurement signals of the sound field radiated by the propulsion unit and an evaluation unit. The microphones are arranged on one or more section curves (58) of imaginary cones (60), each with a cone tip (62) and a cone axis (70) of rotation symmetry collinear with the axis (66) of the propulsion unit. An independent claim is also included for a method of determining stimulated acoustic modes of propulsion system sound pressure.
Patent DE-102005052403-A1 (DE)
Title: Radio transmission system using link adaptation, controls data transmission based on characteristics of transmission channels allocated to each receiver
IPC: H04B7/212
Filed: 2005-10-31
Abstract: The system includes a transmitter and multiple receivers, configured for time-slot based data transmission from the transmitter to each receiver, and from each receiver to the transmitter via respective transmission channels that can be allocated to each one of the receivers. The system is configured so that information relating to the characteristics of at least one of the allocated transmission channels is detected, and the respective data transmission controlled accordingly. An independent claim is included for a method of operating radio transmission between a transmitter and multiple receivers.
Patent DE-102005054740-A1 (DE)
Title: Gas sensor, e.g. exhaust gas sensor, has cooling fin-like units protruding in axial extension at above double value of wall thickness and designed as heat insulating units, in form of protective pipes and arranged at distance to strip
Inventor: WILDE JUERGEN
IPC: G01N27/403
Filed: 2005-11-17
Abstract: A gas sensor has a housing feedthrough for a line connector, and a strip (3) and a strip receiver (4), where side accessible, partially free-standing, cooling fin-like units are provided for the housing feedthrough. The cooling fin-like units protrude in an axial extension at above double value of a wall thickness (16) of the cooling fin-like unit. The cooling-fin like units are designed as heat insulating units that are in the form of protective pipes (7) and are arranged at a distance to the strip.
Patent DE-102005056011-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine for motor vehicle, has exhaust system and exhaust gas turbocharger whereby disperse-outlet of turbine is connected with first exhaust gas flux
Inventor: HAGELSTEIN DIRK
IPC: F02B75/10
Filed: 2005-11-24
Abstract: Internal combustion engine has an exhaust system (14) and an exhaust gas turbocharger (16). A turbine (18) is arranged in the exhaust system and a compressor (20) is propelled by the turbine. A disperse-outlet (28) of the turbine is connected with a first exhaust gas flux (36) and wastegate-outlet (30) of the turbine is connected with second exhaust gas flux (38) separated by first exhaust gas flux.
Patent DE-102005056827-A1 (DE)
Title: Synchronizing ring for synchronous clutch, has annular base body and spring element is fixed to synchronizing ring whereby spring element is designed to transmit axial pre-synchronizing force
Inventor: TARANTINI-GRIMMEISEN CLAUDIO
IPC: F16D23/04
Filed: 2005-11-22
Abstract: Synchronizing ring (24A,24B) has an annular base body and spring element (26A,26B) is fixed to the synchronizing ring .The spring element is designed to transmit an axial pre-synchronizing force. The base body is provided means for mounting the synchronizing ring so as to be moveable to a limited extent in the peripheral direction relative to an associated guide sleeve (18). An independent claim is also included for the synchronous clutch.
Patent DE-102005057041-A1 (DE)
Title: Color management system for color LCD projector, has polarization switch for achromatically switching light beam having primary color components, between different paths
Inventor: OCKENFUSS GEORG J
IPC: G02F1/13
Filed: 2005-11-30
Abstract: A polarization switch (15) achromatically switches the light beam having primary color components, between different paths. A polarization beam splitter at each path separates off specific primary color component and directs other primary color components along separate paths. The primary color components are modulated by respective imager panels (36,38), and are combined to form a projection beam.
Patent DE-102005057067-A1 (DE)
Title: Nockenphasensteller und DOD-Koordination zur Drehmomentsteuerung eines Motors
Inventor: LIVSHIZ MICHAEL
IPC: F02D45/00
Filed: 2005-11-30
Abstract: Ein Drehmomentsteuerungssystem zum Regeln des Betriebs eines Motors mit bedarfsabhängigem Hubraum, der in einer zugeschalteten Betriebsart und einer abgeschalteten Betriebsart betreibbar ist, umfasst eine Drosselklappe, die einen Luftstrom in dem Motor regelt, und einen Nockenphasensteller, der ein Ausgangsdrehmoment des Motors regelt. Ein erstes Modul bestimmt einen Drosselquerschnitt auf der Grundlage eines Soll-Krümmerabsolutdrucks (MAP) im abgeschalteten Zustand und eines Soll-Luftmassenstroms (MAF), und ein zweites Modul bestimmt eine Soll-Nockenphasensteller-Position auf der Grundlage einer Motordrehzahl und einer Übergangs-Luft-pro-Zylinder (APC), die auf der Grundlage einer Soll-APC im abgeschalteten Zustand oder einer Soll-APC im zugeschalteten Zustand bestimmt wird. Ein drittes Modul erzeugt ein Drosselklappen-Steuerungssignal, um die Drosselklappe aufgrund des Drosselquerschnitts zu steuern, und ein viertes Modul erzeugt ein Nockenphasensteller-Steuerungssignal, um den Nockenphasensteller auf der Grundlage der Soll-Nockenphasensteller-Position zu steuern.