baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9500181-A1 (WO)
Title: Procede de suppression d'odeurs
Inventor: FEILMEIER FRANZ
IPC: A61L9/01
Filed: 1994-06-21
Abstract: Selon un procédé de suppression d'odeurs, on ajoute un additif spécial aux déchets afin d'empêcher le développement de mauvaises odeurs. L'additif comprend une bentonite naturelle qui contient entre 65 % et 100 % de montmorillonite et a une grande surface spécifique associée à une grande capacité d'échange d'ions.
Patent WO-9514383-A1 (WO)
Inventor: HEUER LUTZ
IPC: C07D207/327
Filed: 1994-11-11
Abstract: The use of branched, cyclic or substituted alkyl or alkyl-N-pyrroles for the protection of materials is disclosed, as well as new and known S-alkyl-N-pyrroles and a process for preparing the same.
Patent WO-9517695-A1 (WO)
Title: Fibre optique avec un marquage en couleurs
Inventor: HOFFART MICHAEL
IPC: G02B6/44
Filed: 1994-12-20
Abstract: Sur une fibre optique (1) comportant une enveloppe (8) de la gaine entourant le c÷ur de la fibre, enveloppe qui est constituée d'une ou plusieurs couches de matière plastique, ainsi qu'un marquage en couleurs (3) se trouvant sur ou dans la couche de matière plastique extérieure, le marquage en couleurs (3) est recouvert d'une couche supplémentaire (4) transparente ou translucide.
Patent WO-9524441-A1 (WO)
Inventor: FERRARI GIANCARLO
IPC: C08L27/06
Filed: 1995-02-21
Abstract: An adhesive composition for filling box parts of vehicle bodies includes from 20 to 35 % of PVC resin (PVC/PVA) and from 5 to 15 % of a hot-expanding agent constituted by an acrylonitrile/acrylic ester/olefin copolymer, encapsulating an appropriate quantity of a C4-C6 alkane.
Patent WO-9523832-A1 (WO)
Title: Agent de revetement a base d'une resine reticulable d'acrylate ou de polymethacrylate contenant des groupes hydroxyle
Inventor: RINK HEINZ-PETER
IPC: C09D133/06
Filed: 1995-02-28
Abstract: L'invention a pour objet un agent de revêtement comprenant (A) au moins une résine de polyacrylate contenant des groupes hydroxyle, et (B) au moins un agent de réticulation, caractérisé en ce que le composant (A) est obtenu par polymérisation de (a) 5 à 80 % en poids d'au moins un ester cycloaliphatique d'acide acrylique ou d'acide méthacrylique, (b) 10 à 50 % en poids d'au moins un alkylester d'acide acrylique ou d'acide méthacrylique contenant des groupes hydroxyle, (c) 0 à 25 % en poids d'au moins un autre monomère contenant des groupes hydroxyle, (d) 5 à 80 % en poids d'au moins un ester aliphatique d'acide acrylique ou d'acide méthacrylique, (e) 0 à 40 % en poids d'au moins un composé aromatique, et (f) 0 à 40 % en poids d'au moins un autre monomère, de manière à former une résine de polyacrylate ayant un Mn de 1000 à 5000, un rapport Mw/Mn inférieur à 5,0 et un indice OH de 60 à 180, en ce que la somme des fractions pondérales de tous les monomères s'élève en permanence à 100 % en poids, et en ce qu'on utilise comme composant (b) uniquement des monomères qui donnent, lorsque le monomère est polymérisé seul, une résine de polyacrylate ayant une température de transition vitreuse de -10 à +6 °C ou de +60 à 80 °C.
Patent WO-9602465-A1 (WO)
Title: Composes stratifies reticulaires et leur utilisation
Inventor: SCHILLER MICHAEL
IPC: C08K3/01
Filed: 1995-07-12
Abstract: Des composés stratifiés réticulaires ont la formule générale (I): LiaMeIIb+cMeIIIb-c(OH)dAn-e*mH2O, dans laquelle MeII désigne Mg, Ca, Zn et/ou Sn?2+, MeIII¿ désigne Al et/ou Fe3+; An- désigne un anion de valence n ou un mélange d'anions, les indices étant compris dans les plages suivantes: 0 < a ≤ 1, 2 ≤ b ≤ 6, -0,5 ≤ c ≤ 0,5 et m = 0 à 5, d et e sont différents de 0 et sont sélectionnés de sorte qu'une molécule neutre soit obtenue. L'invention concerne en outre l'utilisation de ces composés stratifiés réticulaires comme stabilisants ou composants stabilisants de polymères halogénés.
Patent WO-9606269-A1 (WO)
Title: Systeme d'echappement pour moteur a combustion interne
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N3/20
Filed: 1995-07-19
Abstract: L'invention concerne un système d'échappement pour moteur à combustion interne, notamment pour un moteur à combustion interne de véhicule, de préférence un moteur à allumage commandé. Il est prévu, dans le système d'échappement, un dispositif (4) à action catalytique, qui comprend au moins un corps à nid d'abeilles (5) placé dans un boîtier (12) et à travers lequel s'écoulent les gaz d'échappement. Ce corps à nid d'abeilles est relié par des conducteurs électriques (9-10) à des bornes formées sur le boîtier (12). Le dispositif (4) est électriquement isolé du système d'échappement. Afin d'isoler électriquement le dispositif (4) du système d'échappement, le boîtier comporte une isolation électrique (15) située côté entrée et côté sortie.
Patent WO-9608706-A1 (WO)
Title: Dispositif d'evaluation d'un dommage subi par un bateau
Inventor: REITS BERNARD JOZEF
IPC: G01M99/00
Filed: 1995-09-07
Abstract: On décrit un dispositif bon marché et robuste d'évaluation d'un dommage subi par un bateau et notamment d'un dommage survenu au niveau de la coque de celui-ci. A l'aide de fibres optiques parallèles disposées le long de la coque du bateau, on peut détecter des brèches, ces fibres permettant de déterminer avec précision l'emplacement et l'étendue du dommage. En outre, on utilise les fibres optiques pour détecter des foyers d'incendie et pour transmettre des signaux d'alarme provoqués par un opérateur.
Patent WO-9609034-A1 (WO)
Title: Compositions buccales
Inventor: VERNON PETER GEORGE
IPC: A61K8/24
Filed: 1995-09-20
Abstract: On décrit des produits d'hygiène buccale, tels que des dentifrices, possédant des propriétés améliorées de nettoyage qui sont perceptibles sur le plan sensoriel et que l'on obtient en incorporant dans ces produits des agrégats essentiellement dépourvus d'agents de liaison organiques et/ou inorganiques et préparés à partir d'au moins deux matériaux particulaires qui possèdent des dimensions de particules spécifiées et sont chimiquement et/ou physiquement différents. En outre, l'incorporation dans ces agrégats de matériaux possédant un effet thérapeutique sur les dents ou les gencives, tels que du citrate de zinc, comporte encore un autre avantage, à savoir une libération lente de ces matériaux à partir des agrégats, permettant ainsi une libération sur une période de temps prolongée. Lors de leur utilisation, ces agrégats à consistance sablonneuse dans la bouche se scindent en particules plus petites, donnant ainsi à l'utilisateur d'abord une sensation de nettoyage, puis une sensation de polissage.
Patent WO-9616026-A1 (WO)
Title: Derives d'ether d'oxime d'o-benzyle et leur utilisation en tant que pesticides
Inventor: ZURFLUEH RENE
IPC: C07C327/58
Filed: 1995-11-06
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I) dans laquelle Y représente hydrogène, alkyle C1-C4, alcoxy C1-C4, OH, CN, NO2, Si (CH3)3, CF3 ou halogène, T représente un groupe (a) ou (b) et les autres substituants ont les notations suivantes: X représente O, S ou NR13; A représente O, ou NR4; R1 représente hydrogène, alkyle C1-C4, halo-alkyle C1-C4, cyclopropyle, alcoxyméthyle C1-C4, alcoxy C1-C4, alkylthio C1-C4 ou cyano; R2 représente hydrogène, alkyle C1-C6, cycloalkyle C1-C6, cyano, alcoxycarbonyle C1-C6 non substitué ou substitué, di(alkyle C1-C6)aminocarbonyle non substitué ou substitué, alkyle C1-C6-S(O)q non substitué ou substitué, aryl-S(O)q non substitué ou substitué, hétéroaryle non substitué ou substitué, hétérocyclyle non substitué ou substitué, hétérocyclylcarbonyle non substitué ou substitué, ou phényle non substitué ou substitué; et R3 représente hydrogène, alkyle non substitué ou substitué, cycloalkyle C3-C6 non substitué ou substitué, phényle non substitué ou substitué ou pyridyle non substitué ou substitué, les substituants restants étant tels que définis ici. Ces composés sont des substances actives pesticides et on peut les utiliser dans la lutte contre les parasites, notamment en tant que microbicides, insecticides et acaricides dans l'agriculture, l'horticulture et dans le secteur de l'hygiène.
Patent WO-9734992-A1 (WO)
Title: Composition en pain contenant des copolymeres actifs adoucissants
Inventor: HE MENGTAO
IPC: C11D1/94
Filed: 1997-02-25
Abstract: L'invention concerne des compositions synthétiques en pain dans lesquelles des quantités relativement limitées de polymère non ionique spécifique de polyoxyéthylène-polypropylène se sont avérées augmenter la douceur.
Patent WO-9740690-A1 (WO)
Title: Aminomethylphenylsulfonylurees substituees, leur production et leur utilisation comme herbicides et regulateurs de la croissance vegetale
Inventor: LORENZ KLAUS
IPC: A01N47/36
Filed: 1997-04-07
Abstract: Des composés de formule (I) et leurs sels, où R1 à R7 et A ont la signification mentionnée dans la revendication 1 et où, notamment, R5 représente un reste acyle ou NR4R5 représentent ensemble un reste hétérocyclique, conviennent comme herbicides et régulateurs de la croissance végétale. Leur production peut se faire selon des procédés analogues aux procédés connus, par utilisation de nouveaux produits intermédiaires de formule (II), (IV), (VI) ou (VII) (cf. revendication 5).
Patent WO-9801642-A1 (WO)
Title: Verschluss für türen, hauben, klappen od. dgl., insbesondere von fahrzeugen, wie kraftfahrzeugen
Inventor: SPIES WOLFGANG UWE
IPC: E05B81/06
Filed: 1997-05-09
Abstract: Der Verschluß umfaßt einen Schließzylinder mit einem vom Schlüssel (34) betätigbaren Zylinderkern (33), der auch in eine sogenannte safegesicherte Stellung (74) überführbar ist, ferner eine Handhabe (10), die manchmal auf ein Übertragungsglied (20) eines Schl osses einwirkt, ferner einen zur Betätigung eines Mikroschalters (50, 50') dienenden Schaltnocken (42) und schließlich ein ZV-Glied (60) einer Zentralverriegelungseinrichtung, das in eine unwirksame Position (60') überführbar ist und bei safegesicherter Stellung (74) nicht wieder wirksam gesetzt werden kann. Um Fehlfunktionen auszuschließen, wird vorgeschlagen, den Schaltnocken (42) an einem federbelasteten Steuerglied (40) vorzusehen, der bei Schlüsseldrehung aus einer Kupplungsebene (69) in eine Entkupplungsebene (67) verstellbar ist, wo es vom Zylinderkern (33) entkuppelt ist und von der Federkraft in eine Normallage zurückfedert. Für weitere Schaltfunktionen kann der Schaltnocken (42) bei der weiteren Schlüsseldrehung, nach dem Entkuppeln, Hubbewegungen ausführen. Wenigstens ein Teil des Übertragungsglieds (20) ist in unwirksamer Position des ZV-Glieds (60) aus der Betätigungsrichtung der Handhabe (10) abgewinkelt. Eine am Steuerglied (40) vorgesehene Stoßfläche hält das Übertragungsglied (20) dabei in seiner Entkupplungsebene, indem sich diese auf einer zweiten, angehobenen Ebene befindet. Hierdurch wird ein vorher betätigter Mikroschalter ohne Funktion überfahren.
Patent WO-9804998-A1 (WO)
Inventor: WERGEN GERHARD
IPC: G05G9/047
Filed: 1997-07-15
Abstract: L'invention concerne une poignée multidimensionnelle actionnée sans déplacement qui sert à effectuer des commandes avec un positionnement précis et à entrer des données. La tige d'actionnement est sélectivement (ou simultanément) sollicitée en pression transversale et en flexion par le poing qui l'entoure. La commande dans une troisième dimension est assurée par le pouce, qui agit sans déplacement sur un levier capteur additionnel.
Patent WO-9824549-A1 (WO)
Title: Dispositif de transfert et de separation de micrograins
Inventor: MARLOW JOHN BARRY
IPC: B01L99/00
Filed: 1997-12-01
Abstract: Un dispositif pour transférer des grains d'une source contenant plusieurs grains à un récipient à grains comprend un corps ayant des cavités de logement de grains ne pouvant contenir qu'un grain à la fois. Les grains sont introduits dans lesdites cavités par un conduit d'entrée des grains et en sortent par un conduit de sortie des grains pour arriver dans un récipient à grains. Le dispositif facilite le transfert de micrograins provenant de réactions chimiques, par exemple, dans des récipients, d'une manière définie.
Patent WO-9926833-A1 (WO)
Title: Cockpit für kraftfahrzeuge
Inventor: RAHMSTORF PETER
IPC: B60H1/00
Filed: 1998-11-19
Abstract: Es wird ein Fahrzeugcockpit offenbart, das eine Querträger (3), eine Sichtschale (S), eine Heizung- oder Klimaanlage sowie Bedienelemente als vormontierte Einbaueinheit aufweist. Ein unter der Frontscheibenkante sich erstreckendes Kastenprofil (2) der Karosserie und der Querträger bilden einen Aufprallsicherungsschutz, der durch ein zwischen diesen angeordnetes flächiges Formstück (41) ergänzt wird. Dies dient einerseits als Montageplatte für Funktions- und Bedienelemente und koppelt andererseits im Falle eines Frontalaufpralls das Kastenprofil und den Querträger, wobei es einen Teil der Aufprallenergie aufnimmt. Die Kopplung zwischen dem Kastenprofil und dem Querträger erfolgt vorzugsweise durch eine linienförmige Krafteinleitung.
Patent WO-9934700-A1 (WO)
Inventor: BUERGIN MATTHIAS
IPC: A43B17/02
Filed: 1998-12-09
Abstract: The invention relates to a shoe sole, more particularly, an inlay sole, comprising a support (11). Cross and/or star-shaped neps (12) are formed on one side of said support.
Patent WO-9935368-A1 (WO)
Title: Procede de forage et d'achevement d'un puits de production d'hydrocarbures
Inventor: LOHBECK WILHELMUS CHRISTIANUS
IPC: E21B43/10
Filed: 1998-12-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de forage et d'achèvement d'un puits de production d'hydrocarbures qui consiste a) à forer une partie d'un trou de sonde d'une formation souterraine, à insérer un tubage dans la partie de trou de sonde perforée, à élargir radialement et à fixer le tubage dans ladite partie de trou de sonde; b) à abaisser un trépan à travers le tubage dilaté et à forer une autre partie de trou de sonde; à insérer un autre tubage dans ladite nouvelle partie de trou de sonde et à élargir radialement, puis à fixer ledit tubage dans la partie de trou de sonde, et à c) répéter, si nécessaire, l'étape b un certain nombre de fois jusqu'à ce que le trou de sonde atteigne la proximité d'une formation contenant des hydrocarbures.
Patent WO-9939358-A1 (WO)
Inventor: HATTENDORF HEIKE
IPC: C22C19/03
Filed: 1999-01-08
Abstract: The invention relates to a soft magnetic nickel-iron alloy containing 35-65 mass % nickel, one or several of the rare earths cerium, lanthanum, praseodymium or neodymium and the impurities introduced during smelting, the sum of the rare earths being between 0.003 and 0.05 mass %.
Patent WO-9943568-A1 (WO)
Title: Dispositif de distribution
Inventor: BOOT JACOBUS
IPC: B65D23/04
Filed: 1999-02-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de distribuer une substance, par exemple une poudre détergente ou analogue, à partir d'un réservoir (2). Ce dispositif est constitué d'une chambre de distribution (16) pouvant être placée sur ce réservoir, cette chambre comprenant: une extrémité distale ouverte (20), à travers laquelle on peut introduire une poudre à l'intérieur du dispositif depuis ledit réservoir; une extrémité proximale (22) présentant un ou plusieurs orifices d'évacuation (42), à travers lesquels le dispositif peut distribuer la substance; un couvercle (18) monté sur ladite extrémité proximale de la chambre de distribution, ce couvercle comprenant un ou plusieurs orifices d'évacuation (54); et des organes de fixation mobiles (74; 55), permettant de fixer de manière mobile ledit couvercle à la chambre de dosage, de sorte que ce couvercle et cette chambre peuvent mutuellement passer d'une position de distribution, dans laquelle les orifices (42) de la chambre de distribution sont alignés par rapport aux orifices (54) du couvercle, et une position de non distribution, dans laquelle les orifices de distribution ne sont pas alignés par rapport aux orifices dudit couvercle.
Patent WO-9948336-A1 (WO)
Title: Four a micro-ondes
Inventor: NORDH ULF
IPC: H05B6/74
Filed: 1999-03-08
Abstract: Procédé de chauffage par micro-ondes et four à micro-ondes afférent. Le chauffage d'une charge avec une permittivité ε relative effective faible est exécuté en mode quart d'onde résonnant, qui dans le cas d'une permittivité ε élevée devient de préférence un mode Brewster, ou vice visa. Dans un mode de réalisation préféré, le mode quart d'onde résonnant est combiné à un mode additionnel, de préférence un mode Brewster, de manière à obtenir un diagramme de rayonnement en quadrature à la charge.
Patent WO-9948781-A1 (WO)
Title: Aufnahmeverfahren und -vorrichtung für serienerzeugnisse, insbesondere kunststoffbecher
Inventor: LAUERMANN WALTER
IPC: B65G57/16
Filed: 1999-03-19
Abstract: Verfahren zur Aufnahme von Serien-Stück- oder Stapelgütern oder -erzeugnissen, insbesondere Kunststoff-Bechern, die nach ihrer Bildung in einem Form- und/oder Stanz-Werkzeug daraus ausgeworfen werden, mit einer Fangeinrichtung, mit der die ausgeworfenen Erzeugnisse erfasst werden, und mit einer Stapelhalteeinrichtung, welche die Erzeugnisse aus der Fangeinrichtung erhält und aneinandergereiht für den Weitertransport verfügbar hält, wobei die Fang- und die Stapelhalteeinrichtung aufeinander- und auseinander bewegt werden, wobei die Stapelhalteeinrichtung bei der Aufeinanderbewegung zum Ergreifen des oder der Erzeugnisse in der Fangeinrichtung und bei der Auseinanderbewegung zum Herausziehen des oder der Erzeugnisse aus der Fangeinrichtung verwendet wird.
Patent WO-0030494-A1 (WO)
Inventor: MEYER BERTHOLD
IPC: A46B5/00
Filed: 1999-11-19
Abstract: The invention relates to a brush, especially a toothbrush, comprising a brush head on which bristle filaments are supported, a brush body, and a neck area which is located between said brush head and said brush body. The brush head is mounted in such a way that in the neck area, it can pivot in a plane that extends essentially at a right angle to the bristle filaments.
Patent WO-0056624-A1 (WO)
Inventor: SERRANO MESA JUAN BAUTISTA
IPC: B67B7/00
Filed: 2000-02-17
Abstract: The invention relates to a universal support facilitating the opening of containers characterized in that it consists of a single piece body with an appropriate configuration and size to make one, preferably several, through holes on said body, whose geometry match the profile of the can(s) to be opened, the height of each hole, starting from one of the of faces of the support, being slightly bigger than the height of the can lodged therein and defining a top inner flange delimiting two areas, i.e. a top area to remove the lid and a bottom area in which the position of the can is maintained without preventing the lid from being freely removed. The inventive support can be used for household or industrial applications.
Patent WO-0166768-A1 (WO)
Title: Molecule d'adn codant pour une polygalacturonase de fraise et ses applications
Inventor: MUNOZ BLANCO JUAN
IPC: C12N15/82
Filed: 2001-03-10
Abstract: L'invention concerne une molécule d'ADN codant pour une polygalacturonase (PG) de fraise et son utilisation pour moduler l'expression de PG dans les fruits, plus particulièrement dans les fraises, et pour obtenir des plantes transgéniques. Cette invention concerne également la PG obtenue par expression et traduction de ladite molécule d'ADN et l'utilisation de ladite enzyme dans la dégradation de substrats contenant des pectines. Cette invention s'applique aux domaines de l'agriculture et de l'alimentation.
Patent WO-0231276-A1 (WO)
Title: Construction modulaire
Inventor: SIMON CRUZ SALVADOR
IPC: E04C2/296
Filed: 2001-09-17
Abstract: L'invention concerne une construction modulaire comprenant une base de fondation en béton destinée à être incorporée dans le sol et présentant un ensemble de guides fixes destinés à recevoir les modules des murs et des cloisons porteurs des ouvertures et des installations incorporées, fixés sur les guides et sur des montants intermédiaires, comprenant de plus un ensemble de profils de connexion des panneaux par leurs bords supérieurs et la couverture du toit.
Patent ES-2039191-A1 (ES)
Title: Process for pretreating a textile material
Inventor: BUECHELER DOMINIK
IPC: D06L3/02
Filed: 1992-03-18
Abstract: A process for improving the removal of undesired substances from a cellulosic textile material comprising i) treating the textile material with an aqueous solution comprising a) citric acid, b) an alkali metal or ammonium salt of a gluconic acid, and c) optionally a mineral acid (preferably in a minor amount).
Patent ES-2088713-A1 (ES)
Title: Pneumatic reinforcement system for bicycle frames
Inventor: CANAMAQUE RUIZ ALFONSO
IPC: B62K19/00
Filed: 1992-11-27
Abstract: The pneumatic reinforcement system for bicycle frames consists in insufflating air or a gas fluid inside the tubes (3,4) or parts which form the frame (2) of the bicycle, so as to exert a constant pressure on the walls of the frame structure. Two forms of application are defined: 1) using walls (b) or membranes which define one or a plurality of fluid-tight chambers for holding the gas. 2) Introducing the air or gas into one or a plurality of elastic chambers (f) which are, in turn, introduced in the hollow interior of the frame structure so as to transmit the pressure to the walls of the frame.
Patent ES-2113237-A1 (ES)
Title: Pocket lighter.
Inventor: LLOVERAS CAPILLA XAVIER
IPC: F23Q2/16
Filed: 1994-03-11
Abstract: A pocket lighter in which the spark wheel (8) which may produce sparks on rotating in a first direction and rubbing on the pyrophoric stone (6), apart from being rotatable, is movable between a first position in which it is blocked from rotating in the first direction, and a second position in which it may rotate in said first direction, producing sparks directed towards the valve (2). The wheel (8) is urged towards said first position when being actuated to rotate in said first direction and to pass to said second position, said wheel (8) should first be rotated in a direction opposite to said first direction. Preferably the positions of the spark wheel (8) are associated with the positions of the end stubs (12) of the shaft thereof in some housings (13).
Patent ES-2116168-A1 (ES)
Title: Automatic winding machine for degaussing cables for television sets.
IPC: H01F41/06
Filed: 1994-08-25
Abstract: Automatic winding machine for degaussing cables for television sets, equipped with a rotary plate fitted with hinges, on which a flexible section is coupled onto which the cable will be wound, the number of turns that the coil will contain having previously been selected by means of a counter, and when this has been formed the cable is welded by means of hot air, bending the two coil flanges, and putting pressure on them by means of a roller.
Patent ES-2127671-A1 (ES)
Title: System for prior dissolution and dosing of soluble products
IPC: B01F3/08
Filed: 1995-11-10
Abstract: The invention relates to a system for prior dissolution and dosing of soluble products, which comprises one or more pumps for dosing of a soluble product to a mixing tank, in order to produce a solution of products, and for sending said solution of products to the corresponding machine, an agitator for the solution of the products, an intake of water to the tank for producing the solution of the products, a transducer for the maximum and minimum level of filling of the tank, and means for functional control of the components.
Patent ES-2140277-A1 (ES)
Title: System for preheating fuel
Inventor: GARCIA-MALLOL JUAN A
IPC: F23K1/04
Filed: 1996-12-31
Abstract: System and method for preheating a mixture of fuel and air by introducing the mixture inside a furnace combustion chamber which consists in passing the mixture through a nozzle which extends inside a downstream portion of an opening defined in a wall which encloses the combustion chamber. The nozzle is dimensioned in order to form an annular space between the nozzle and the opening. Hot air is introduced via the annular space and is mixed with and/or preheats, in a downstream portion of the opening, the mixture which passes through the nozzle. The preheated mixture then passes into the combustion chamber of the furnace in order to be burnt in the inside thereof.