baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006021728-A1 (DE)
Inventor: DOERR SEBASTIAN
IPC: C09K23/00
Filed: 2006-05-09
Abstract: Aqueous, self cross-linked unicomponent polyurethane dispersion with a bimodal particle sizes distribution exhibiting two separate maxima, where: the portion of the fine particles of the cross-linked particles is 1-100 nm, the portion of the coarse polyurethane-polyurea particles is 10-400 nm and the weight ratio of the fine and coarse portion is 0.5/99.5 to 10/90. Independent claims are included for: (1) a method for the preparation of the unicomponent polyurethane dispersion comprising dispersing the polyurethane-polyurea particles of the coarse portion, water and fine portion of the dispersion, where ratio of the water and fine portion of the dispersion is 1/1 to 1/20; and (2) baking lacquer comprising the aqueous, self cross-linked unicomponent polyurethane dispersion.
Patent DE-102006025677-A1 (DE)
Title: Operand device for calculating a total result for first and second operands uses an arithmetic unit to process numbers up to a maximum with their amount less than/equal to the product of a module
Inventor: FISCHER WIELAND
IPC: G06F7/52
Filed: 2006-06-01
Abstract: An arithmetic unit processes numbers up to a maximum with their amount less than/equal to the product of a module and a whole number greater than 1. A device (1502) stores a first operand (FO) (X) in an arithmetic unit. The FO amount is smaller than/equal to a number processed up to a maximum. A device (1508) calculates a modified second operand (SO) equal to an SO minus a module (N). Independent claims are also included for the following: (1) A method for calculating a result from a total of first and second operands; (2) A method for calculating a result from a modular multiplication with a multiplier, a multiplicand and a module; (3) A computer program with a program code for carrying out two methods of the present invention.
Patent DE-102006028028-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ausbringen und/oder Abführen von Luft in und/oder aus einem Raum
Inventor: MUELLER RAINER
IPC: F24F13/06
Filed: 2006-06-14
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Ausbringen und/oder Abführen von Luft in und/oder aus einem Raum durch einen Luftauslass (6), wobei die Luft durch einen Luftführungskanal (1) zu dem Luftauslass (6) führbar ist, soll der Luftführungskanal (1) zumindest einen Wickelfalzrohrabschnitt (3, 3.1, 4) aufweisen, in welchen ein Glattrohrabschnitt (5, 5.1) mit dem Luftauslass (6) eingesetzt ist.
Patent DE-102006028049-A1 (DE)
Title: Projection device for rendering e.g. image, has image stabilization device in information projector for compensating influence caused by relative movement of visual information of display on display unit
Inventor: SCHMITT ANDREAS
IPC: B60K35/00
Filed: 2006-06-19
Abstract: The device has an information projector (54) e.g. LED video projector, and a separate display unit (51), where the information projector has a image stabilization device (56) for detecting a relative movement of the display unit. The image stabilization device is provided in the information projector for compensating the influence caused by the relative movement of the visual information of the display on the display unit.
Patent DE-102006028749-A1 (DE)
Title: Production of a transparent aluminum oxide protective layer on a glass substrate for household glassware comprises feeding aluminum-containing precursor compounds into a coating chamber containing a glass substrate and further processing
Inventor: BAHLAWANE NAOUFAL
IPC: C23C16/40
Filed: 2006-06-20
Abstract: Production of a transparent aluminum oxide protective layer on a glass substrate comprises placing a glass substrate in a coating chamber, feeding aluminum-containing precursor compounds in liquid or gas form into the chamber, converting the precursor compounds into the gas phase and depositing an aluminum oxide layer on the substrate from the gas phase. The aluminum oxide is applied at a rate of 0.1-3 nm/minute. Independent claims are also included for the following: (1) Transparent protective layer produced by the above process; and (2) Glass substrate covered with the protective layer.
Patent DE-102006041047-A1 (DE)
Title: Schlichte zur Herstellung einer BN-haltigen Beschichtung, Verfahren zu deren Herstellung, beschichteter Körper, dessen Herstellung und dessen Verwendung
Inventor: ENGLER MARTIN
IPC: B22C3/00
Filed: 2006-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine wasserhaltige Schlichte zur Herstellung einer BN-haltigen Beschichtung auf einem Substrat, umfassend, bezogen auf den Feststoffgehalt der Schlichte, a) 45-90 Gew.-% BN, b) 3-25 Gew.-% Böhmit-Nanoteilchen, c) 0,5-5 Gew.-% mindestens eines Borats, d)2-30 Gew.-% mindestens einer wasserunlöslichen, von den Komponenten a) und c) verschiedenen Borverbindung, e) 2-30 Gew.-% einer organischen Verbindung, wobei der Feststoffgehalt der Schlichte 15-60 Gew.-% beträgt. Die erfindungsgemäße Schlichte eignet sich zur Herstellung von selbstheilenden und heißflexiblen Beschichtungen mit ausgezeichneter Eignung für Gießereianwendungen.
Patent DE-102006043571-A1 (DE)
Title: Entwässerungselement
Inventor: VAETH THOMAS
IPC: A01G31/00
Filed: 2006-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Entwässerungselement (1) für ein Pflanzengefäß (13). Erfindungsgemäß weist das Entwässerungselement (1) ein Wirrgeflecht (2) und eine das Wirrgeflecht (2) umhüllende Filtermatte (3) auf oder das Entwässerungselement (1) ein Wirrgeflecht (2) und eine Filtermatte (3) auf und die Filtermatte (3) steht so über das Wirrgefelcht (2) über, dass im Betriebszustand das Wirrgeflecht (2) von der Filtermatte (34) abgedeckt ist.
Patent DE-102006046206-A1 (DE)
Title: Verbindungseinrichtung zur wahlfreien Verbindung einer Anzahl an Sendern und Empfängern, Kommunikationseinrichtung und Verfahren zum Herstellen einer Verbindungseinrichtung
Inventor: ECKSTEIN GERALD
IPC: H04L12/56
Filed: 2006-09-29
Abstract: Es wird eine Verbindungseinrichtung zur wahlfreien Verbindung einer ersten Anzahl an ersten Sende-/Empfangseinheiten (SE1-1, SE2-1, SE3-1, SE4-1) mit einer zweiten Anzahl an zweiten Sende-/Empfangseinheiten (SE1-2, SE2-2, SE3-2, SE4-2) beschrieben. Die Verbindungseinrichtung umfasst eine Schaltermatrix (SM) mit einer dritten Anzahl an steuerbaren mh Ansteuerung eines Schaltelements (MMS) eine elektrische Verbindung zwischen einer der ersten Sende-/Empfangseinheiten (SE1-1, SE2-1, SE3-1, SE4-1) und einer der zweiten Sende-/Empfangseinheiten (SE1-2, SE2-2, SE3-2, SE4-2) herstellbar ist, und eine Ansteuerschaltung (AS) zur selektiven Ansteuerung jedes der mikromechanischen Schaltelemente (MMS).
Patent DE-102006046609-A1 (DE)
Title: Verstellbares Dämpfventil mit einer Fail-safe-Dämpfkraftkennlinie
Inventor: HEYN STEFFEN
IPC: F16F9/46
Filed: 2006-09-30
Abstract: Verstellbares Dämpfventil, umfassend einen Aktuator, der auf einen Ventilkörper eine Stellkraft gegen eine Federkraft ausübt, um einen die Dämpfkraft bestimmenden Drosselquerschnitt zu beeinflussen, wobei dem Drosselquerschnitt, bezogen auf die Strömungsrichtung eines Dämpfmediums, ein Notbetriebventil parallel geschaltet ist, und der Ventilkörper mit zwei Steuerflächen eine axiale Betriebsbewegung ausführt und dabei wechselseitig an zwei Ventilsitzflächen zur Anlage kommen kann, wobei der Ventilkörper in Längsrichtung zweiteilig ausgeführt ist und jede Ventilkörperbaugruppe eine Steuerfläche aufweist.
Patent DE-102006047590-A1 (DE)
Title: Reinigungsfreundliche Tastenvorrichtung
Inventor: THUERSAM MARKUS
IPC: G06F3/02
Filed: 2006-10-05
Abstract: Tastenvorrichtungen sind aus dem täglichen Leben nicht mehr fortzudenken. In der Form von Taschenrechnern, Telefonen, Fernbedienungen oder Handys sind sie ständige Begleiter im Alltag. Problematisch ist die Reinigung dieser Tastenvorrichtungen, da diese funktionsbedingt eine Vielzahl von betätigbaren Tasten aufweisen. Jede Taste bildet als mechanische Schnittstelle in der Tastenvorrichtung eine im Hinblick auf die Abdichtung kritische Schwachstelle. Es wird eine reinigungsfreundliche Tastenvorrichtung 1, insbesondere Hausnotrufvorrichtung, mit einem Grundkörper 2, mit einer Elektronikbaugruppe 5, die Schaltelemente umfasst und in dem Grundkörper 2 befestigt ist, mit einer Verschlussschale 6 und mit Tasten 7a-d; e, die in der Verschlussschale 6 befestigt sind und zur mechanischen Betätigung der Schaltelemente ausgebildet sind, vorgeschlagen, wobei die Verschlussschale 6 mit den befestigten Tasten 7a-d; e eine erste vormontierte Baueinheit und der Grundkörper 2 mit der befestigten Elektronikbaugruppe 5 eine zweite vormontierte Baueinheit bildet, wobei erste und zweite vormontierte Baueinheit trennbar miteinander verbunden sind.
Patent DE-102006047633-A1 (DE)
Inventor: JANSSIS YVES
IPC: B60S1/38
Filed: 2006-10-09
Abstract: The invention relates to a wiper blade (10) comprising a carrier element (13), the wiper blade having at least one spring rail and slightly protruding laterally over the contour of a wiper strip (12), wherein a two-piece spoiler (14, 16) is guided by means of guiding rails (22) on the protruding parts of the carrier element (13). It is proposed that the guiding rails (22) of the spoiler parts (14, 16) on the ends facing each other comprise extensions (40), which rest against each other at the faces (46) and each have at least one cam (44), the cams being encompassed by a recess (62,70) open towards the wiper strip (12). The open recess is provided on a connector piece (52, 66), which covers the extensions (40) on the side facing away from the wiper strip (12).
Patent DE-102006048862-A1 (DE)
Title: Light source for bar code reader, has swinging magnet holder designed to cooperate with coil arrangement and to drive reflector, such that reflector oscillates to and fro, when coil arrangement is electrically excited
Inventor: LIU KEN-NETH
IPC: G02B26/10
Filed: 2006-10-16
Abstract: The source has an oscillating structure, which includes a housing (1) with a retaining chamber (11). An illuminant (14) is arranged in an inner side of the chamber. A reflector (2) is attached to a swiveling hole in a pivotable manner and is designed to reflect the light from the illuminant . A coil arrangement (3) is attached to a localizing part within the housing. A swinging magnet holder (22) is designed to cooperate with the coil arrangement and to drive the reflector, such that the reflector oscillates to and fro, when the coil arrangement is electrically excited.
Patent DE-102006049126-A1 (DE)
Title: Optical tweezers, for forming optical trap, has partial phase samples two-dimensionally arranged such that one of partial phase samples is separated from another partial phase sample and corresponds to one of collecting positions
Inventor: FUKUCHI NORIHIRO
IPC: G01N1/28
Filed: 2006-10-18
Abstract: The tweezers (10) has a spatial light modulator (12) producing a set of output beams on a reading light, which reaches the light modulator, where each output beam is phase-modulated according to output-phase samples. A phase sample producing device produces the output-phase samples. A set of partial phase samples is two-dimensionally arranged in such a manner that one of the partial phase samples is separated from another partial phase sample and corresponds to one of the collecting positions.
Patent DE-102006051010-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Strukturkörpern aus organischen und mineralischen Düngerkomponenten und Strukturkörper dazu
Inventor: SCHMID KARL
IPC: C05G1/00
Filed: 2006-10-26
Abstract: Die Aufgabe, ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von Strukturkörpern (1) aus organischen und mineralischen Düngerkomponenten anzugeben, welches einfach und kostengünstig durchführbar ist sowie gestattet, mineralische und organische Ein- und/oder Mehrstoffdünger zu formstabilen Körpern zu verarbeiten, die zum einen nachhaltig lager- und transportfähig sind sowie mit handelsüblicher Streutechnik ausgebracht werden können und zum anderen eine temporäre Steuerbarkeit der Nährstoffabgabe an die Pflanzen in Abhängigkeit von den unterschiedlichen Vegetationszyklen gewährleisten, wird im Wesentlichen dadurch gelöst, dass während des Pressens des organisch-mineralischen Stoffgemisches eine teilweise Lösung der mineralischen Düngesalze (3) im Restwasser der Organik und einem etwaige zugegebenen flüssigen Härtemittel (4) erfolgt, an den Kreuzungspunkten (5) der organischen Fasern (2) und an der Oberfläche (6) derselben Salzionen (3a) angelagert und Salzbrücken (7) geschaffen werden und ungelöste Düngesalze (3b) in Hohlräume (8) und/oder Beabstandungen zwischen den organischen Fasern (2) eingelagert werden.
Patent DE-102006051197-A1 (DE)
Title: Mikromechanisches Bauelement mit einer Mikroschwingvorrichtung und Verwendung eines Bauelements
Inventor: OHMS TORSTEN
IPC: B81B3/00
Filed: 2006-10-30
Abstract: Es wird ein mikromechanisches Bauelement mit einem Substrat und einer um eine Drehachse schwenkbaren Mikroschwingvorrichtung vorgeschlagen, wobei die Mikroschwingvorrichtung mittels einer Aufhängung schwingfähig mit dem Substrat verbunden ist, wobei sich die Mikroschwingvorrichtung im wesentlichen flächenhaft entlang einer ersten Richtung parallel zur Drehachse und entlang einer zweiten Richtung senkrecht zur Drehachse erstreckt, wobei die Mikroschwingvorrichtung entlang der zweiten Richtung gesehen an entgegengesetzten Enden über einen ersten Aufhängungsteil und einen zweiten Aufhängungsteil mit dem Substrat verbunden ist.
Patent DE-102006054639-A1 (DE)
Title: Optically determined data detecting device for motor vehicle i.e. car, has housing arranged in roof and/or rear area of body in lowerable and/or liftable manner and positioned manually by adjusting mechanism and/or voice-controlled input
Inventor: KILIC CUMA
IPC: B60R25/30
Filed: 2006-11-16
Abstract: The device has a housing (3), and a camera (4) supported in the housing a rotatable and pivotable manner around 180 degrees. The housing is arranged in a roof (5) and/or in a rear area of a body of a vehicle in a lowerable and/or liftable manner by using a lowering mechanism and a lifting mechanism. The housing is partially or completely manufactured from a transparent material and positioned manually by an electronic adjusting mechanism and/or by a voice-controlled input, where the adjusting mechanism is controlled by a positioning device.
Patent DE-102006056697-A1 (DE)
Inventor: ALLES RAINER
IPC: A61P25/28
Filed: 2006-11-30
Abstract: The invention relates to a medicament with controlled release, comprising a pellet having an inert core, a first coating that is applied to the inert core and a second coating that is applied to the first coating. The medicament is characterised in that the first coating and the second coating contain the active substance galanthamine or a pharmaceutically acceptable salt or solvent thereof, and the composition of the first coating is different from the composition of the second coating and at least one of the coatings comprises a film-forming, water insoluble polymer.
Patent DE-102006058748-A1 (DE)
Title: Abgasrückführvorrichtung für Brennkraftmaschinen
Inventor: BREUER NORBERT
IPC: G01F1/66
Filed: 2006-12-12
Abstract: Es wird eine Abgasrückführvorrichtung für Brennkraftmaschinen, insbesondere Dieselmotoren, angegeben, die einen von einem Abgasstrang (13) zu einem Luftansaugtrakt (11) der Brennkraftmaschine (10) führenden Abgas-Abzweigkanal (16), in dem ein von einem Kühlmittel durchströmter Abgaskühler (17) angeordnet ist, und Steuermittel zum Steuern der über den Abgas-Abzweigkanal (16) abgezweigten Abgasmenge aufweist. Für eine verbesserte Steuerung der Verbrennung in der Brennkraftmaschine (10), insbesondere zur Sicherstellung der sog. HCCI-Verbrennung, die im niedrigen Teillastbereich eine sehr stickoxid- und partikelarme Verbrennung ermöglicht, weisen die Steuermittel eine Ultraschallmesseinrichtung (25) auf, die den Massedurchfluss im Abgas-Abzweigkanal (16) direkt und hochgenau misst. Zur Beherrschung der Temperaturempfindlichkeit der Auswerteelektronik (29) in der Ultraschallmesseinrichtung (25) und zu deren Schutz gegen Überhitzung ist mindestens die Auswerteelektronik (29) der Ultraschallmesseinrichtung (25) von dem Kühlmittel umspült.
Patent DE-102007002907-A1 (DE)
Title: Actuator unit for operating parking brake unit of vehicle braking system assigned to vehicle wheel, has transmission assembly, which is formed by flexible traction cable for transmission of traction-actuating forces
Inventor: HEINEMANN MARIA
IPC: F16D65/28
Filed: 2007-01-19
Abstract: The actuator unit (10) has a flexible transmission assembly (44). An actuation force produced by the drive unit (20) and converted by the gear unit (24), is transmitted to the parking brake unit through the transmission assembly. The transmission assembly is formed by a flexible traction cable (46) for transmission of traction-actuating forces. The actuator unit is mounted close to the vehicle wheel.
Patent DE-102007003972-A1 (DE)
Title: Device for air bubble-free extraction and improved aeration, particularly with container changer, of high viscous media from containers by follow-up plate and barrel pump, has medium surface, which is separated from follow-up plate
Inventor: STADLER MARTIN
IPC: B67C9/00
Filed: 2007-01-26
Abstract: The device has a medium surface (70), which is separated from the follow-up plate (40) by a separating plates (50,60), which is made up of a porous material. The porous separating plates consists of a multilayered material. The separating plates has a free opening (90) for discharge of the medium into the pump inlet.
Patent DE-102007005813-A1 (DE)
Title: Motor vehicle disk brake assembly has a separation disk, of poor thermal conductivity, between the brake disk and the wheel
Inventor: VLACH JIRI
IPC: B60T1/06
Filed: 2007-02-06
Abstract: The motor vehicle disk brake assembly (100) has a brake disk (102) mounted to the rotating bearing of the wheel bearing (108) holding the wheel (110). A thermal barrier is between the brake disk and the wheel as a separation disk (114) as a dirt scraper and with at least one cool surface zone (116).
Patent DE-102007013772-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung eines Einspritzsystems einer Brennkraftmaschine
Inventor: BORCHSENIUS FREDRIK
IPC: F02D41/38
Filed: 2007-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines Einspritzsystems einer Brennkraftmaschine. Ein vom Pumpentyp abhängiger Pumpenwirkungsgrad wird dabei bei der Regelung eines Hochdruckspeicherwerts berücksichtigt. Dabei kann die Ermittlung des Pumpenwirkungsgrads anhand einer hinterlegten Tabelle oder einer Näherungsfunktion erfolgen.
Patent DE-102007013854-A1 (DE)
Title: Tetrahydrochinoline
Inventor: SCHIEMANN KAI
IPC: C07D491/147
Filed: 2007-03-20
Abstract: Verbindungen der Formel I, $F1 worin E, R<SUP>3</SUP>, R<SUP>4</SUP>, R<SUP>5</SUP>, X, Y, W, Q<SUP>1</SUP>, Q<SUP>2</SUP>, Z, s und m die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, können u. a. zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.
Patent DE-102007014195-A1 (DE)
Title: Self protection device for combat vehicle, comprises hollow profile frame, which runs horizontally along combat vehicle periphery, where hollow profile frame has protection segment
Inventor: WOLF FRANZ
IPC: F41H7/04
Filed: 2007-03-24
Abstract: The self protection device comprises a hollow profile frame (2), which runs horizontally along a combat vehicle periphery (1). The hollow profile frame has a protection segment in a transport condition. The protection segment is converted into an operational condition by a gravitational force.
Patent DE-102007016571-A1 (DE)
Title: Motor vehicle sliding door locking method, involves providing signal resulting from opened position of filler flap to control unit for interlocking and for locking door, activating locking device directly or indirectly, and locking door
Inventor: DANNER ANDREAS
IPC: B60J5/06
Filed: 2007-04-07
Abstract: The method involves retrieving an opening condition of a fuel filler flap (2). A signal (4) resulting from an opened position of the filler flap is provided to a control unit (6) for interlocking and locking a sliding door (1) or to a central control unit (8) of a motor vehicle during obtaining of the opened position. The control unit (6) is attached to a locking device (5) of the sliding door, and the locking device is activated directly or indirectly by the control unit (6), and the sliding door is locked. An independent claim is also included for a device for performing a method for locking a sliding door of a motor vehicle.
Patent DE-102007019907-A1 (DE)
Inventor: LAUBROCK MALTE
IPC: F03D11/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: The method involves detecting the actual value of the generator revolution rate (36) and amplifying it via a vibrational delay element (40) with a natural vibration frequency lower than the lowest natural frequency of the drive train and applying the difference between the actual and amplified (42) revolution rate values as the control error to a regulator (48) that determines a correction torque (55) for the generator controller.
Patent DE-102007020077-A1 (DE)
Title: Gewebeteil
Inventor: MACHATSCHKE ROLF
IPC: D03D3/00
Filed: 2007-04-26
Abstract: Es werden ein Gewebeteil und dessen Herstellung vorgeschlagen. Eine einfache, kostengünstige und schnelle Herstellung wird dadurch ermöglicht, daß eine Seele in einen Schlauchabschnitt eingewebt und gleichzeitig ein Flächenabschnitt seitlich an den Schlauchabschnitt angewebt wird.
Patent DE-102007024185-A1 (DE)
Title: Mannich-Detergenten für Kohlenwasserstoff-Kraftstoffe
Inventor: MALFER DENNIS J
IPC: C10L1/236
Filed: 2007-05-24
Abstract: Neue hochwirksame, im Wesentlichen reine Mannich-Detergentien zur Verwendung in Kohlenwasserstoffkraftstoffen setzen die Motorablagerungen in funkenentzündlichen und Verbrennungsmotoren herab. Die Mannich-Kondensationsreaktionsprodukte sind erhältlich durch Umsetzung von: (i) einem Polyamin mit primären Aminogruppen, (ii) einer Kohlenwasserstoff-substituierten hydroxyaromatischen Verbindung und (iii) einem Aldehyd, wobei die Reaktion in einem Molverhältnis von (i):(ii):(iii) von ungefähr 1:2:3 durchgeführt wird. Die Mannich-Detergensverbindungen können in einem flüssigen Träger dispergiert sein, um ein Kraftstoffadditivkonzentrat für Kohlenwasserstoffmotorkraftstoffe bereitzustellen, das wirksam Motorablagerungsbildung in Einlassventilen, Kraftstoffinjektoröffnungen und Verbrennungskammern kontrolliert.
Patent DE-102007025870-A1 (DE)
Title: Hitzehärtbarer, thermisch expandierbarer Formkörper mit Langfasern oder Fasergebilden
Inventor: ENGELS THOMAS
IPC: C08L75/00
Filed: 2007-06-01
Abstract: Hitzehärtbarer, thermisch expandierbarer Formkörper, enthaltend: a) mindestens ein reaktives Harz, b) mindestens einen Härter und/oder Beschleuniger, c) mindestens ein Treibmittel, d) Fasern oder Faserstrukturen, wobei d1) die Fasern als Einzelfasern vorliegen, die eine Länge im Bereich von 6,5 bis 25 mm aufweisen, oder d2) die Fasern als zweidimensionales Flächengebilde mit einer Ausdehnung im Bereich von (2 bis 25 mm) x (2 bis 25 mm), vorzugsweise im Bereich von (6,5 bis 25 mm) x (6,5 bis 25 mm), oder d3) als dreidimensionales Raumgebilde vorliegen.
Patent DE-102007027889-A1 (DE)
Inventor: HUMMEL KARLHEINZ
IPC: B05C17/005
Filed: 2007-06-18
Abstract: The invention relates to a dispenser (1) for fluid to paste-like matters (M), having a pump chamber (20) comprising at least one outlet valve (28), a storage chamber (2), and a flow path (2) connecting the storage chamber (2) to the outlet valve (28), wherein a transport safeguard device is provided in order to avoid a discharge of the matter during transport. In order to advantageously configure a dispenser of the type in question with respect to the transport safeguard device, the invention provides that the flow path (W) to the transit safeguard device can be locked.