baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3069812-A1 (FR)
Title: Engin roulant
Inventor: BRAY SEBASTIEN
IPC: B62D61/00
Filed: 2017-08-01
Abstract: Engin (1) roulant comprenant un châssis (2) roulant et un système (4) d'entraînement en rotation des roues (3) motrices de l'engin (1) comprenant un moteur (5) de propulsion de l'engin (1) équipé d'un arbre moteur, et au moins deux liaisons (6) mécaniques, chaque liaison (6) mécanique étant disposée entre l'arbre moteur du moteur (5) de propulsion de l'engin (1) et l'une des roues (3) motrices de l'engin (1) pour la transmission du mouvement de rotation de l'arbre moteur du moteur (5) de propulsion de l'engin à la roue (3) motrice associée. Au moins deux des roues (3) motrices sont des roues directrices et en ce qu'au moins une partie de la liaison (6) mécanique entre l'arbre moteur du moteur (5) de propulsion de l'engin (1) et la roue (3) motrice et directrice associée comprend un arbre (7) flexible rotatif apte à être entrainé en rotation par l'arbre moteur du moteur (5) de propulsion de l'engin.
Patent FR-3073286-A1 (FR)
Title: Dispositif d’etalonnage d’un equipement de pesee industriel comprenant des moyens de contre-poussee et procede d’etalonnage au moyen d’un tel dispositif
Inventor: TEMPETE NICOLAS
IPC: G01G23/01
Filed: 2017-11-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'étalonnage (1) et le procédé associé pour étalonner un équipement de pesée industriel comprenant un plateau (20) de réception de charge, ledit équipement présentant un arrangement tel qu'un espace libre est réservé sous ledit plateau, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de contre-poussée d'une charge disposée sur l'équipement de pesée, les moyens de contre-poussée comprenant au moins trois vérins de poussée (8) de charge, chacun étant instrumenté d'un capteur d'effort (9).
Patent FR-3074531-A1 (FR)
Title: Installation pour une turbomachine
Inventor: ANGEVIN THOMAS ROGER JACQUES
IPC: F04D29/70
Filed: 2017-12-05
Abstract: L'invention concerne une installation pour une turbomachine, telle par exemple qu'un turboréacteur ou un turbopropulseur d'avion, comportant des moyens de prélèvement d'air d'un compresseur de la turbomachine, des moyens de commande comportant un port de commande, au moins une canalisation (4) reliant les moyens de prélèvement d'air au port de commande, ladite canalisation (4) comportant des moyens de drainage de l'eau contenue dans le flux d'air circulant dans ladite canalisation (4), caractérisée en ce que les moyens de drainage comportent une chambre (18), la canalisation (4) débouchant en partie amont (18a) et en partie aval (18b) de ladite chambre (18), respectivement au niveau d'une ouverture amont (19) et d'une ouverture aval (20) de la chambre (18), la section maximale de la chambre (18) étant supérieure à la section de l'ouverture amont (19) de la chambre (18), une partie basse (18c) de ladite chambre (18), comportant une ouverture de purge (21).
Patent FR-3075453-A1 (FR)
Title: Dispositif comprenant un cable ou un accessoire pour cable contenant une couche composite resistante au feu
Inventor: AUVRAY THIERRY
IPC: H01B3/18
Filed: 2017-12-19
Abstract: La présente invention est relative à un dispositif comprenant un câble et/ou un accessoire pour câble, ledit câble et/ou ledit accessoire pour câble comportant au moins une couche composite obtenue à partir d'une composition composite à base d'au moins un dérivé de la cellulose, d'au moins un composé organique ayant une température d'ébullition ou de décomposition supérieure à 100°C environ et d'au moins une composition cimentaire choisie parmi une composition géopolymère aluminosilicate et une composition à base de magnésium, ainsi qu'à un procédé de fabrication d'un tel dispositif.
Patent FR-3076605-A1 (FR)
Title: Systeme de traitement thermique pour vehicule electrique ou hybride
Inventor: LANARD JEAN-LOUIS
IPC: H01M10/613
Filed: 2018-01-09
Abstract: Un système de traitement thermique (100) pour véhicule (10) comporte au moins un premier échangeur de chaleur (11) et un deuxième échangeur de chaleur (12), avec le deuxième échangeur de chaleur qui est agencé sensiblement perpendiculairement au premier échangeur de chaleur, le premier et le deuxième échangeur de chaleur étant agencés pour être successivement traversés par un même flux d'air (FA, FA1, FAv).
Patent FR-3079448-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un habillage et habillage correspondant
Inventor: BEAU GODEFROY
IPC: B32B37/12
Filed: 2018-03-28
Abstract: Le procédé de fabrication permet de fabriquer un habillage comprenant un revêtement d'aspect (6) recouvrant au moins partiellement un substrat (4). Le procédé de fabrication comprend : - la fabrication du revêtement d'aspect (6) multicouche comprenant une couche décorative (8), une couche barrière (10) comprenant un film barrière (16) étanche, et une couche de renfort (12), la couche barrière (10) étant interposé entre la couche décorative (8) et la couche de renfort (12) ; puis - l'assemblage du revêtement d'aspect (6) et du substrat (4), la couche de renfort (12) étant située du côté du substrat (4) et la couche décorative (8) étant située du côté opposé.
Patent FR-3079620-A1 (FR)
Title: Vibrateur marin sismique
Inventor: GREFFET DENIS
IPC: G01V1/38
Filed: 2018-03-29
Abstract: La présente invention concerne un vibrateur marin sismique (100) pouvant comprendre des premières plaques (102) et des secondes plaques (104) agencées selon un axe longitudinal (101), des premiers (106) et seconds (108) éléments longitudinaux et périphériques fixés respectivement aux premières (102) et aux secondes (104) plaques, et un actionneur (112) pouvant être mis en œuvre pour imprimer aux premiers éléments (106) un mouvement de va-et-vient par rapport aux seconds éléments (108) selon l'axe longitudinal (101) de manière à imprimer aux premières plaques (102) un mouvement de va-et-vient par rapport aux secondes plaques (104). Le vibrateur marin sismique comprend en outre des chambres remplies d'air à périphérie fermée (109) et des chambres à périphérie ouverte (111), le volume desdites chambres ouvertes (111) étant modifié lorsque les premières plaques (102) effectuent un mouvement de va-et-vient de manière à faire entrer de l'eau et à l'expulser radialement pour générer une onde acoustique. Cela forme un vibrateur marin sismique amélioré.
Patent FR-3082893-A1 (FR)
Title: Eolienne verticale.
Inventor: GIRAULT PHILIPPE
IPC: F03D3/06
Filed: 2018-06-22
Abstract: L'invention concerne une éolienne 1, notamment pour produire de l'énergie électrique, caractérisée en ce qu'elle comprend une structure mobile de support 6 montée en rotation autour d'un axe principal vertical X1, et, montée sur la structure : - au moins deux godets 21 ; - au moins deux pales 22 ; et, - au moins deux cylindres 23 ; les godets formant un premier propulseur 11, de type Savonius, les pales constituant un deuxième propulseur 12, de type Darrieus, et, les cylindres formant un troisième propulseur 11, de type Magnus.
Patent FR-3084162-A1 (FR)
Title: Montage d'essai, et machine de test en fatigue vibratoire.
Inventor: PELLION ERIC ANDRE FRANCOIS
IPC: G01M15/14
Filed: 2018-07-23
Abstract: Montage d'essai (110) comportant un support (112) et un piston (114), et servant à fixer une pièce ayant un tenon (68) en queue d'aronde. Le support (112) comporte deux lobes (154A, 154B) configurés pour être placés en contact avec des surfaces d'appui (70A,70B) du tenon en queue d'aronde. Le montage d'essai (110) comporte en outre une cale (118) présentant une surface inclinée (118A) prévue pour coopérer avec une surface inclinée (114B) du piston, de telle sorte qu'une translation de la cale (118) suivant une direction de translation de cale (X) sensiblement perpendiculaire à la direction d'extraction (Z) entraîne un déplacement du piston (114) suivant la direction d'extraction (Z). Lorsque la cale (118) se déplace en translation, elle se bloque dans une position dans laquelle elle plaque le piston (114) contre le tenon (68) ce qui assure le blocage du tenon entre les lobes (154A,154B) et le piston (114).
Patent FR-3086744-A1 (FR)
Title: Module d’echange thermique de vehicule automobile
Inventor: LISSNER MICHAEL
IPC: F28F9/22
Filed: 2018-09-27
Abstract: L'invention concerne un module d'échange thermique (402) de véhicule automobile, comprenant : - un premier échangeur de chaleur (404) comportant au moins un premier étage (404a) et un deuxième étage (404b), ledit premier échangeur de chaleur étant configuré de sorte que les premier et le deuxième étages sont en liaison fluidique au sein d'un même circuit de refroidissement (600) du véhicule automobile ; - un dispositif de ventilation (408) comprenant au moins un ventilateur tangentiel (410) de mise en mouvement d'un flux d'air (F) destiné à traverser le premier échangeur de chaleur (404), et dans lequel les premier (404a) et deuxième (404b) étages du premier échangeur de chaleur (404) sont disposés en vis-à-vis, l'un derrière l'autre par rapport au sens d'écoulement du flux d'air (F), de sorte que l'air mis en mouvement par le ventilateur tangentiel (410) traverse successivement le premier étage (404a) puis le deuxième étage (404b).
Patent FR-3088574-A1 (FR)
Title: Machine de fabrication additive comportant un boitier d’aspiration
Inventor: PICARD ALEXIS
IPC: B33Y30/00
Filed: 2018-11-16
Abstract: La présente invention concerne une machine (10) de fabrication additive comprenant un boitier (80) d'aspiration configuré pour l'évacuation des fumées résultant de la fabrication additive d'une pièce, ladite machine (10) comprenant une enceinte (30), un plateau (50) de fabrication, et ledit boitier (80) d'aspiration comprenant une partie (81) inférieure disposée le long d'une paroi latérale de l'enceinte (30), comportant un conduit (82) d'aspiration, et une partie (83) supérieure en saillie en regard de la partie (81) inférieure et en regard de la paroi latérale de l'enceinte (30), comprenant une ouverture (84) débouchant dans l'enceinte (30) et en liaison avec le conduit (82) d'aspiration, la partie (83) supérieure étant inclinée de telle façon que l'ouverture est orientée en direction du plateau (50) de fabrication.
Patent FR-3088955-A1 (FR)
Title: Turboréacteur à double flux comprenant un cône de sortie refroidi par son flux secondaire
Inventor: BELMON GUILLAUME CLAUDE ROBERT
IPC: F01D25/12
Filed: 2018-11-27
Abstract: L’invention concerne un turboréacteur à double flux comportant un carter d’échappement (21) traversé par un flux primaire (FP) et entouré par un flux secondaire (FS) et un cône de sortie (23) porté par ce carter d’échappement (21), le carter d’échappement et le cône de sortie (23) délimitant conjointement un espace interne (E). Selon l’invention, le carter d’échappement (21) comporte un bras radial (38) creux traversant le flux primaire (FP) pour acheminer une part du flux secondaire (FS) afin de former un flux de refroidissement (Fr) pour alimenter l’espace interne (E), et le cône de sortie (23) est terminé par une ouverture (S) d’évacuation du flux de refroidissement (Fr). Figure pour l’abrégé : figure 4
Patent FR-3090320-A1 (FR)
Title: Utilisation de la decorine dans le traitement du diabete
Inventor: BOUZAKRI KARIM
IPC: A61K38/17
Filed: 2018-12-19
Abstract: La présente invention concerne de la décorine ou une composition comprenant de la décorine pour son utilisation dans le traitement du diabète, de type 1 (notamment dans le cadre d’une transplantation de cellules d’ilots pancréatiques), de type 2 ou du diabète gestationnel.
Patent FR-3090866-A1 (FR)
Title: Dispositif pour mesurer la température à la surface des étagères planes dans des espaces clos en présence des basses températures et du vide poussé
Inventor: HAIAS SORIN GEORGE
IPC: G01K1/14
Filed: 2018-12-21
Abstract: Système de transmission de température entre une surface plane d’étagère appartenant à un équipement utilisant un système de chauffage/refroidissement de ladite étagère et une sonde de mesure de la température L'invention concerne un système composé d’un disque en un matériau neutre d’un point de vue thermique dans lequel est insère un barre de cuivre ou tout autre matériau conducteur thermique, percé à la longueur de l’élément sensible de mesure de température qui y sera inséré et qui est relie à un dispositif électronique de mesure de température et qui est protégé par un autre bloc de matériau thermo-inerte. Le système est constitué d’un disque creux (1) réalisé en matériau composite avec un faible coefficient de dilatation qui peux accueillir le boitier d’une sonde de mesure de température dans l’espace (5) et dont le câble passe dans le passage de câble (4) ensuite est introduit dans le trou (3) d’une autre pièce trouée (9) solidaire avec le boitier creux (1) et réalisée en même matériau composite que le boitier creux (1). La pièce (9) est continuée avec une autre pièce trouée (2) réalisée en cuivre ou autre matériau thermo conducteur et solidaire avec le boitier creux. La surface inferieure du boitier (1) est solidaire avec les pièces (2) et (9) et sont fraisées de manière uniforme et très lisse pour un bon contact thermique avec la surface de contact des étagères dont elles sont censées mesurer la température. Le système est utilisé principalement dans les industries pharmaceutiques, agro-alimentaire, biotechnologies, automobile, aviation. Figure utilisée pour l'abrégé: Fig 3
Patent FR-3094114-A1 (FR)
Title: Kit identification bagage
Inventor: TROUBAT JEAN-CLAUDE
IPC: G06K9/60
Filed: 2019-03-22
Abstract: Dispositif d’identification d’un bagage (100), comprenant un support de bagage et au moins un organe d’acquisition d’images du bagage selon au moins deux directions de prise de vue inclinées l’une par rapport à l’autre, l’organe d’acquisition étant relié à une unité informatique (2) de traitement d’images programmée pour commander l’organe d’acquisition et extraire des images des caractéristiques représentatives du bagage.
    FIGURE DE L’ABREGE : Fig. 1
    Fig. 1]
Patent FR-3098034-A1 (FR)
Title: Support de cablage modulaire
Inventor: BONNABAUD DOMINIQUE
IPC: H02G3/04
Filed: 2019-06-25
Abstract: Ce support de câble comporte un corps tubulaire s’étendant selon un axe longitudinal et comprenant un passe-câble, ledit corps comportant des moyens d’assemblage adaptés pour assembler ledit support de câble avec les moyens d’assemblage d’un autre support de câble identique. Figure pour l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3097862-A1 (FR)
Title: Nouveaux complexes métalliques ou hétérométalliques présentant des propriétés anticancéreuses
Inventor: BERTRAND BENOIT
IPC: C07F15/00
Filed: 2019-06-28
Abstract: NOUVEAUX COMPLEXES MÉTALLIQUES OU HÉTÉROMÉTALLIQUES PRÉSENTANT DES PROPRIÉTÉS ANTICANCÉREUSES La présente invention concerne des complexes hétérométalliques comprenant généralement un complexe de platine (Pt). La présente invention concerne également leur utilisation comme agent anticancéreux et/ou comme agent de contraste pour l’imagerie médicale. La présente invention concerne en outre une composition pharmaceutique comprenant de tels complexes. Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3097991-A1 (FR)
Title: Panneau d’interface et système associé
Inventor: BERRY MARTIAL
IPC: G06F3/0482
Filed: 2019-06-28
Abstract: Un panneau d’interface (10) comprend :- un film fonctionnel (12) comprenant au moins un module (22) conçu pour mesurer une force d’appui sur ledit module (22) et pour fournir un retour haptique,- un ensemble de capteurs capacitifs (16) s’étendant le long du film fonctionnel (12).Un ensemble comprenant un panneau d’interface et un circuit de traitement est également décrit.Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3100504-A1 (FR)
Title: Maneton, boîte à rotule et système de tringlerie d’actionnement d’essuie-glaces correspondant et son procédé d’assemblage
Inventor: GIRODOT CYRILLE
IPC: B60S1/32
Filed: 2019-09-09
Abstract: Maneton, boîte à rotule et système de tringlerie d’actionnement d’essuie-glaces correspondant et son procédé d’assemblage L’invention concerne un maneton (30) pour une bielle (20) d’un système de tringlerie (10) d’actionnement d’essuie-glaces, le maneton (30) étant configuré pour être reçu dans une cavité interne (280) complémentaire d’une boîte à rotule (28) du système de tringlerie (10), et comportant une portion sphérique tronquée (310) présentant au moins un secteur sphérique (311) et au moins un secteur tronqué (313).     L’invention concerne aussi une boîte à rotule (28) complémentaire. L’invention concerne encore un système de tringlerie correspondant et le procédé d’assemblage d’une bielle (20) d’un tel système.     Figure pour l’abrégé : Fig. 8
Patent FR-3101216-A1 (FR)
Title: Procédé de communication entre deux équipements avec estimation du canal de propagation par un tiers et égalisation du signal reçu
Inventor: PHAN HUY DINH THUY
IPC: H04W16/22
Filed: 2019-09-20
Abstract: Procédé de communication entre deux équipements avec estimation du canal de propagation par un tiers et égalisation du signal reçu L'invention concerne un procédé (1) de communication entre un premier équipement (UE) et un deuxième équipement (SB) de télécommunication avec réception d’un signal de télécommunication émis par le premier équipement (UE) et à destination du deuxième équipement (SB). Le procédé comprend : égalisation du signal de télécommunication reçu par le deuxième équipement (SB) basée sur une estimation d’un canal entre un troisième équipement (TS) différent du premier équipement (UE) et le deuxième équipement (SB). Figure pour l'abrégé : Figure 4
Patent FR-3103877-A1 (FR)
Title: Elément optique et module lumineux d’un véhicule automobile équipé d’un tel élément optique
Inventor: COLOMBEL JEAN MARC
IPC: F21S41/29
Filed: 2019-11-28
Abstract: Titre de l’invention : Elément optique et module lumineux d’un véhicule automobile équipé d’un tel élément optique La présente invention a pour objet un élément optique (10) d’un module lumineux de véhicule, le module lumineux comprenant au moins une source lumineuse dont les rayons émis passent au travers d’une surface optique transparente (20) de l’élément optique (10) en ressortant sous la forme d’un faisceau lumineux, la surface optique transparente (20) s’étendant principalement le long d’un axe transversal (A) entre une première extrémité transversale (19) et une deuxième extrémité transversale (21), caractérisée en ce que l’élément optique (10) comporte au moins un moyen de fixation (22, 24) au module lumineux à chacune des extrémités transversales (19, 21) de la surface optique transparente (20). Figure pour l’abrégé : FIGURE 3
Patent FR-3104065-A1 (FR)
Title: Dispositif anti-desserrage notamment pour écrous de roues de véhicules
Inventor: BERGER JACQUES
IPC: F16B41/00
Filed: 2019-12-09
Abstract: L’invention concerne un dispositif (1) anti-desserrage pour écrous (2) de roues de véhicules, comportant deux bagues de blocage (4, 5) agencées pour adopter une position montée sur deux écrous (2) adjacents, chaque bague de blocage (4, 5) comportant une ouverture (6) adaptée audit écrou (2) et équipée de crans d’arrêt (7) pour fixer en rotation ladite bague de blocage sur ledit écrou, et des moyens de liaison (10, 11) pour assembler dans un plan d’assemblage (P) lesdites bagues de blocage entre-elles de sorte à, en position montée, bloquer un écrou par rapport à l’autre écrou et inversement. Il est caractérisé en ce que lesdits moyens de liaison sont agencés pour, en position avant montage, autoriser un jeu radial et un jeu transversal selon deux axes perpendiculaires entre eux et parallèles audit plan d’assemblage (P) de sorte à permettre le montage dudit dispositif sur deux écrous adjacents quelle que soit leur position angulaire respective, et à compenser automatiquement le décalage angulaire pouvant exister entre lesdits écrous adjacents ainsi que les écarts de tolérances et d’entraxes. Figure pour l’abrégé : Fig 2.
Patent FR-3114951-A1 (FR)
Title: Surmatelas agrandisseur de literie
Inventor: LEMAIRE TANGUY
IPC: A47C31/00
Filed: 2020-10-08
Abstract: Titre : Surmatelas agrandisseur de literie
    L’invention concerne un système comprenant un surmatelas (1) comprenant lui-même une surface supérieure (11) plane présentant une longueur l1 et une largeur L1 avec la direction de la longueur l1 perpendiculaire à la direction de la largeur L1, une surface inférieure (12) parallèle à la surface supérieure (11),une surface périphérique externe (14) raccordant la surface supérieure (11) à la surface inférieure (12), dans lequel au moins un rebord de maintien (13), le surmatelas (1) étant apte à coopérer avec le rebord de maintien (13), le rebord de maintien (13) faisant saillie depuis la surface inférieure (12) de sorte à présenter une surface périphérique interne (16) configurée pour servir d’arrêt latéral au surmatelas (1), relativement à un matelas (3) sur lequel le surmatelas (1) est apte à être posé, selon au moins une direction parallèle au plan défini par la surface supérieure (11).
    Figure pour l’abrégé : Fig. 2A
Patent FR-3119064-A1 (FR)
Title: Système de vidéosurveillance pour un lieu.
Inventor: AFANOU SITOU
IPC: H04N5/225
Filed: 2021-01-20
Abstract: L’invention concerne un système (100) de vidéosurveillance pour un lieu, comprenant :
    au moins un moyen de captation, dit principal, (1021-102n) dans ledit lieu et prévu pour capter au moins un contenu visuel au sein, ou à proximité, dudit lieu, etau moins un moyen de stockage (104) dudit au moins un contenu visuel capté par ledit moyen de captation principal (1021-102n) ;
    caractérisé en ce que ledit système (100) de vidéosurveillance comprend en outre :
    au moins un moyen de captation (1061-106n), dit portable, d’au moins un contenu visuel, prévu pour être porté par une personne (1081-108n) évoluant au sein ou à proximité, dudit lieu ; etau moins un moyen de transfert (110) d’au moins un contenu capté par ledit au moins un moyen de captation portable (1061-106n) audit moyen de stockage (104).
    Elle concerne également un véhicule de transport en commun équipé d’un système de vidéosurveillance. 
    Figure : Fig. 1
Patent FR-3120656-A1 (FR)
Title: Boîtier de relais d’accessoires de turbomachine d’aéronef comprenant un moteur très basse vitesse et procédé d’utilisation
Inventor: DAUTREPPE FRÉDÉRIC
IPC: F16H3/72
Filed: 2021-03-12
Abstract: Un boîtier de relais d’accessoires (2) de turbomachine d’aéronef comprenant un arbre radial reliant le corps haute pression de la turbomachine avec un train d’engrenages (22) comprenant au moins un arbre mixte (25) couplé à un équipement haute vitesse (E’), ledit boîtier de relais d’accessoires (2) comprenant un système d’embrayage (1) sur lequel est monté un moteur très basse vitesse (M) et configuré pour s’accoupler avec ledit arbre mixte (25) de sorte que :      dans une position embrayée, le moteur très basse vitesse (M) est couplé à l’arbre mixte (25), afin d’entraîner le corps haute pression à basse vitesse lorsque la turbomachine est à l’arrêt, et dans une position débrayée, le moteur très basse vitesse (M) est découplé de l’arbre mixte (25) afin d’être protégé lorsque la turbomachine est en fonctionnement.      Figure de l’abrégé : Figure 4
Patent FR-3120874-A1 (FR)
Title: Procédé d’extraction d’alcools à partir d’un mélange initial comprenant des alcools en phase aqueuse
Inventor: TOTH ESZTER
IPC: C12P7/16
Filed: 2021-03-22
Abstract: L’invention concerne un procédé d’extraction d’alcools à partir d’un mélange initial (1) comprenant des alcools en phase aqueuse, avec : - une séparation par distillation par une colonne de distillation à isopropanol-butanol (III) équipée en tête d’un condenseur (c3), visant à séparer ledit mélange en tête en un flux (6) d’azéotrope eau-isopropanol et en fond en un flux (7) azéotrope eau-butanol,- une séparation par distillation visant à séparer le flux d’azéotrope eau-butanol en eau et en butanol, par un système de distillation hétéro-azéotropique comprenant au moins une colonne à eau (IV) récupérant l’eau et au moins une colonne à butanol (V) équipée d’un rebouilleur (r5) et récupérant le butanol (9), tel qu’on opère un transfert de chaleur depuis le flux d’azéotrope eau-isopropanol (6) de tête entrant dans le condenseur de la colonne de distillation à isopropanol-butanol (III) vers le flux entrant dans le rebouilleur de la colonne à butanol (V).    Figure pour l’abrégé : Fig 2