baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009031804-A1 (DE)
Title: Object recognizing and tracing method for e.g. motor vehicle, involves identifying object using classifying procedure, and combining disparity pixels of object to form cluster, which is approximated by simple geometric body
Inventor: HAHN MARKUS
IPC: G06K9/46
Filed: 2009-07-06
Abstract: The method involves developing a three-dimensional motion field in images (B1-B3) by a processing unit, and identifying and tracing an object (O) over a time response. The object is identified using a classifying procedure, and disparity pixels of the object are combined to form a cluster, which is approximated by a predetermined simple geometric body (K). Reference object histogram and motion trajectory of the object are determined, where the determined motion trajectory of the object is classified.
Patent DE-102009033077-A1 (DE)
Title: Röntgenquelle, Computertomograph sowie Verfahren zum Betrieb der Röntgenquelle bzw. des Computertomographen
Inventor: FRITZLER SVEN
IPC: H01J35/02
Filed: 2009-07-03
Abstract: Röntgenquelle, umfassend einen Laser (12) und eine Mehrzahl von Röntgenemittern (8) mit jeweils einer Elektronenquelle (32) und einem in einer Anode (22) gelegenen Röntgenemissionszentrum (34), wobei jedem der Röntgenemitter (8) ein optischer Weg zugeordnet ist, entlang dessen ein von dem Laser (12) aussendbarer Laserstrahl (36) von diesem Laser (12) zu der Elektronenquelle (32) des Röntgenemitters (8) geführt ist, und wobei im Betrieb der Röntgenquelle unter Einsatz dieses Laserstrahls (36) ein von der Elektronenquelle (32) ausgehender Elektronenstrahl (30) generiert und zur Erzeugung eines von dem zugehörigen Röntgenemitter (8) ausgehenden Röntgenstrahlbündels (20) in das Röntgenemissionszentrum (34) des Röntgenemitters (8) beschleunigt wird, wobei der Laserstrahl (36) auf zumindest einer Teillänge zumindest eines optischen Weges in einer Lichtleitfaser (10) geführt ist.
Patent DE-102009034247-A1 (DE)
Title: Schaltgerät mit Dämpfungsanordnung
Inventor: BAEUML ALFRED
IPC: H01H50/30
Filed: 2009-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltgerät (1), insbesondere ein Schütz, aufweisend ein Gehäuseoberteil (4) und ein Gehäuseunterteil (3), eine im Gehäuseunterteil (3) angeordnete Magnetkammer (5), in der eine Antriebseinheit (7), bestehend aus einem Anker (10), einer Spule (9), einem Joch (8) und einer Magnetdämpfungsanordnung (11) zur Dämpfung des Jochs (8) angeordnet ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Joch (8) zur Dämpfung sowohl einerseits auf einem Festlager (12) als auch auf einem Dämpfungselement (14) angeordnet ist.
Patent DE-102009034561-A1 (DE)
Title: Filter e.g. particle filter, element for filtering air flow fed to passenger compartment filter of motor vehicle, has guiding section formed at side band section such that band section of another filter element engages with guiding section
Inventor: AMMERSDOERFER MICHA
IPC: B01D27/06
Filed: 2009-07-23
Abstract: The filter element (1) has a pleated structure, and side band sections (3A, 3B) partially attached on an opposite pleated profile (6) of the structure. The side band sections comprise a thermally deformable side band material e.g. fleece material such as matted polyethylene terephthalate fiber. A guiding section (4A) is distant from the filter element, and is laterally formed at one of the side band sections such that a side band section of another filter element engages with the guiding section. The guiding section is made from the thermally deformable side band material. An independent claim is also included for a method for producing a filter element.
Patent DE-102009035792-A1 (DE)
Title: Betätigungseinrichtung
Inventor: SCHMITZ JOERG
IPC: B67D7/38
Filed: 2009-07-31
Abstract: Einrichtung zur Betätigung eines im Bereich einer Zapfsäule, insbesondere einer Autogaszapfsäule, vorgesehenen Druckschaltelements vorgebbarer Gestalt und Dimension, bestehend aus einem das Druckschaltelement zumindest partiell übergreifenden, im Wesentlichen unter Eigengewicht auf dem Druckschaltelement aufliegenden, insbesondere manuell zu betätigenden, Druckkörper, der gegenüber dem Druckschaltelement eine größere Fläche aufweist und außerhalb des Druckschaltelements gegenüber der Zapfsäule festgelegt ist.
Patent DE-102009037480-A1 (DE)
Title: Freilaufanordnung für ein Getriebe, insbesondere für ein Kurbel-CVT eines Kraftfahrzeuges
Inventor: FRIEDMANN OSWALD
IPC: F16H29/04
Filed: 2009-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Freilaufanordnung, insbesondere zur Anwendung im Zusammenhang mit einem Kurbel-CVT, mit einem Innenring, einem Außenring und einem zwischen dem Außenring und dem Innenring angeordneten ringförmigen Käfig, in dem Klemmkörper gehalten sind, die bei einer Relativverdrehung des Außenringes in Bezug auf den Innenring in der einen Richtung jeweils in einen zwischen dem Innenring und dem Außenring ausgebildeten Klemmspalt hineinbewegbar und bei einer Relativbewegung des Außenringes in Bezug auf den Innenring in der anderen Richtung aus dem Klemmspalt herausbewegbar sind. Es ist ein Vorschaltfreilauf vorgesehen, dessen Klemmkörper bei einer Relativbewegung zwischen dem Außenring und dem Innenring in der einen Richtung in einen zwischen dem Käfig und dem Außenring ausgebildeten weiteren Klemmspalt hineinbewegbar und bei einer Relativbewegung zwischen dem Außenring und dem Innenring in der anderen Richtung aus dem weiteren Klemmspalt herausbewegbar sind. Die weiteren Klemmkörper des Vorschaltfreilaufes werden durch einen Energiespeicher in Richtung auf den weiteren Klemmspalt vorgespannt. Die weiteren Klemmkörper besitzen ein kleineres Gewicht als die Klemmkörper.
Patent DE-102009039257-A1 (DE)
Title: Blutdruckmessvorrichtung und Verfahren zur Blutdruckmessung eines Lebewesens
Inventor: PFEIFFER ULRICH
IPC: A61B5/022
Filed: 2009-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur nicht-invasiven Messung von pulsatilen Signalen eines Lebewesens, bevorzugt eines Menschen. Die Vorrichtung umfasst ein flexibles Element, das eingerichtet ist, ein Körperteil zumindest teilweise zu umgeben, wobei an dem flexiblen Element mindestes ein Drucksensorelement angebracht ist und das flexible Element eingerichtet ist, dem Oberflächenprofil des Körperteils angepasst zu werden, und das flexible Element eine Versteifungseinrichtung aufweist, durch die das flexible Element versteifbar ist. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zunächst das flexible Element mit einem Drucksensorelement an ein für die Messung relevantes Körperteil angelegt, so dass das flexible Element eine körperteilangepasste Form einnimmt, daraufhin wird das flexible Element in der körperteilangepassten Form versteift, anschließend wird das Drucksignal über einen bestimmten Zeitraum, während sich das flexible Element in dem versteiften Zustand befindet, gemessen und abschließend erfolgt die Überführung des Zustands des flexiblen Elements zurück in den flexiblen Zustand.
Patent DE-102009041002-A1 (DE)
Title: Method for personal, location-independent, cashless payment arrangement, involves determining money transfer from account of debtor to account of creditor from debtor account exclusively by new mobile radio unit
Inventor: CLAUSSEN JOERG
IPC: G06Q20/00
Filed: 2009-09-10
Abstract: The method involves determining the money transfer from the account of the debtor to the account of the creditor from the debtor account exclusively by the new mobile radio unit. The electronic money transfer from the account of the debtor to the account of the creditor is carried out only to the creditor who is designated before by the payment process independently. An independent claim is also included for a method for location-independent purchasing and verifying personal authorization.
Patent DE-102009046208-A1 (DE)
Title: Front panel for baking oven door, has opaque viewing frame and non opaque viewing section inserted in frame, where area of frame attached to viewing section is formed in color similar to viewing section in unlighted cooking area
Inventor: MARSCH ALEXANDER
IPC: F24C15/04
Filed: 2009-10-30
Abstract: The panel (1) has an opaque viewing frame (4) and a non opaque viewing section (5) inserted in the opaque viewing frame. Adjacent area (7) of the viewing frame attached to the viewing section is formed in color similar to the viewing section in unlighted cooking area. The viewing section and the adjacent area of the opaque viewing frame exhibit a sample e.g. line (6) and point. The sample exhibits a darker background (8) in the adjacent area, where the color of the background is grey. An independent claim is also included for a method for manufacturing a panel.
Patent DE-102009048335-A1 (DE)
Title: Seat cross beam for fastening seat to body undersurface of motor vehicle, has longitudinal profiles provided with ramp shaped connecting sections that are connected with transverse profile
Inventor: MILDNER UDO
IPC: B62D25/20
Filed: 2009-10-06
Abstract: The beam (1) has longitudinal profiles (8) extending along a vehicle longitudinal direction (x). A transverse profile (7) is arranged perpendicular to the longitudinal profiles, and is extended along a vehicle transverse direction (y). End sections of the transverse profile are ramp-shaped and fixed in a vehicle high direction (z) that is perpendicular to other directions. The longitudinal profiles are provided with ramp shaped connecting sections (18) that are section-wise formed in the transverse profile end sections and connected with the transverse profile.
Patent DE-102009048687-A1 (DE)
Title: Wiper blade wear indicator has electronic radiation sensor, where measurements of radiation sensor are provided by wiper blade wear indicator
Inventor: WEICHSEL ENRICO
IPC: B60S1/38
Filed: 2009-10-07
Abstract: The wiper blade wear indicator (1) has an electronic radiation sensor (2), where the measurements of the radiation sensor are provided by the wiper blade wear indicator. The radiation sensor is a light sensor. An independent claim is also included for a method for determining the condition of a wiper rubber of a wiper blade.
Patent DE-102009050468-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung und Regelung einer Brennkraftmaschine
Inventor: DOELKER ARMIN
IPC: F02D41/22
Filed: 2009-10-23
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Steuerung und Regelung einer Brennkraftmaschine (1), bei dem im Normalbetrieb der Raildruck (pCR) geregelt wird und bei dem mit Erkennen eines defekten Rail-Drucksensors (9) vom Normalbetrieb auf einen Notbetrieb gewechselt wird, wobei im Notbetrieb der Raildruck (pCR) gesteuert wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass im Notbetrieb der Raildruck (pCR) sukzessiv bis zum Ansprechen eines passiven Druckbegrenzungsventils (11) erhöht wird, welches im geöffneten Zustand Kraftstoff aus dem Rail (6) in den Kraftstofftank (2) absteuert.
Patent DE-102009051381-A1 (DE)
Title: Trockner zum Behandeln von Gartenabfall
Inventor: TROJOSKY MATHIAS
IPC: F26B9/06
Filed: 2009-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trockner zum Trocknen von Gartenabfall oder anderem schüttfähigen Gut aus Holz - mit einer ersten, langgestreckten, liegenden Kammer zum Fördern des zu trocknenden Gutes; - die erste Kammer weist einen Einlass und einen Auslass auf, die in Förderrichtung in einem gegenseitigen Abstand angeordnet sind; - mit einem umlaufenden Mischorgan zum Fördern des in Kammer eingetragenen Gutes; - mit einer zweiten Kammer, die sich unterhalb der ersten Kammer befindet und die wenigstens annähernd gleich lang ist wie diese; - die erste Kammer und die zweite Kammer sind durch eine Zwischenwand gegeneinander abgegrenzt; - die Zwischenwand ist vollständig oder teilweise perforiert; - die zweite Kammer weist wenigstens einen Luftanschluss auf.
Patent DE-102009052857-A1 (DE)
Title: Schneidemaschine
Inventor: KOCH KLAUS
IPC: B26D7/32
Filed: 2009-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schneidemaschine (1) für Lebensmittel mit einem Kettenrahmen (4), der mehrere parallel verlaufende Ketten (41) zum Transport von abgetrennten Lebensmittelscheiben aufweist. Um ein gutes Schneidergebnis zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass die parallel verlaufenden Ketten (41) in einem ersten Bereich (A) des Kettenrahmens (4) einen kleineren Abstand aufweisen als in einem zweiten Bereich (B).
Patent DE-102009054648-A1 (DE)
Title: Elektrowerkzeug
Inventor: RUEBESAAMEN HOLGER
IPC: B23B45/16
Filed: 2009-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug mit einem Elektromotor (14) zum Antrieb einer Werkzeugeinheit (10, 12), mit einer Einrichtung (21) zur Erzeugung destruktiver Interferenzen zur Verminderung von beim Betrieb auftretenden Schallemissionen.
Patent DE-102009055086-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Detektieren von Staub und Verfahren zum Verhindern einer fehlerhaften Bestimmung der Staubdetektion
Inventor: NUMANO MASAMITSU
IPC: B23K11/25
Filed: 2009-12-21
Abstract: Das Verfahren zum Detektieren von Staub umfasst: einen ersten Schritt des Überwachens eines Widerstandswerts während des Schweißens und des Bestimmens, ob ein Änderungsbetrag des Widerstandswerts pro Zeiteinheit größer oder gleich einem ersten Schwellenwert ist; einen zweiten Schritt des Überwachens des Widerstandswerts nach dem ersten Schritt und des Bestimmens, ob ein Änderungsbetrag dieses Widerstandswerts pro Zeiteinheit kleiner oder gleich einem zweiten Schwellenwert ist; einen dritten Schritt des Bestimmens, ob ein Differenzwert zwischen einem Widerstandswert zum Berechnen des als größer oder gleich dem ersten Schwellenwert bestimmten Änderungsbetrags und einem Widerstandswert zum Berechnen des als kleiner oder gleich dem zweiten Schwellenwert bestimmten Änderungsbetrags größer oder gleich einem dritten Schwellenwert ist; und einen vierten Schritt des Bestimmens, dass Staub erzeugt worden ist, wenn der Differenzwert größer oder gleich dem dritten Schwellenwert ist.
Patent DE-102009056003-A1 (DE)
Title: Elektrischer Widerstand
Inventor: SCHLIPF ANDREAS
IPC: H01C1/012
Filed: 2009-11-26
Abstract: Der elektrische Widerstand (1, 1/1, 1/2) ist mit wenigstens einem in Form einer Wicklung auf den Umfang eines zentralen Wickelkörpers (6) angeordneten Widerstandsdraht (7) versehen. Der Wickelkörper (6) ist konzentrisch in einem an seinen Enden durch Verschlusselemente (4, 5) dicht verschlossenen Metallrohr (3) angeordnet und in diesem von einem Isolierstoff (19) umschlossen. Die Wicklungsenden (11, 12) des Widerstandsdrahtes (7) sind elektrisch kontaktierend mit Anschlusselementen (13, 13/2, 14, 14/2) versehen, welche durch wenigstens ein stirnseitiges Verschlusselement (4, 5) des Metallrohrs (3) nach außen geführt sind. Um eine hohe mechanische Belastbarkeit zu gewährleisten, ist als tragendes Befestigungselement ein sowohl den Wickelkörper (6) als auch die Verschlusselemente (4, 5) des Metallrohrs (3) durchragender Stab (20) vorgesehen, der wenigstens aus einem Verschlusselement (4, 5) herausgeführt und durch radiales Verdichten des Wickelkörpers (6), des Isolierstoffs (19) und/oder der Verschlusselemente (4, 5) axial fixiert ist.
Patent DE-102009060562-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Führungsstabilisierung eines Fahrzeuges
Inventor: HAHN KLAUS-UWE PROF DR ING
IPC: B64C25/50
Filed: 2009-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Führungsstabilisierung eines Fahrzeuges (1), wobei das Fahrzeug (1) mindestens ein oder zwei, das gegenüber der Längsachse des Fahrzeuges (1) drehbar angeordnet ist und mit dem mindestens einen Rad (2) zusammenwirkende Lenkmittel aufweist, die zur Führung des Fahrzeuges (1) durch Drehen des mindestens einen Rades (2) eingerichtet sind. Die Vorrichtung (10) hat dabei eine Erkennungseinheit (12), die zum Erkennen eines zumindest teilweisen Übergangs von der Haftreibung zur Gleitreibung zwischen dem mindestens einen Rad (2) und einem Bodenbelag (3) eingerichtet ist, und weiterhin eine Steuereinheit (11), die bei Erkennen des Übergangs von der Haftreibung zur Gleitreibung durch die Erkennungseinheit (12) zum Drehen des mindestens einen Rades (2) mittels der Lenkmittel derart eingerichtet ist, dass die Gleitreibung zwischen dem Rad (2) und dem Bodenbelag (3) wieder in Haftreibung übergeht.
Patent DE-102009060615-A1 (DE)
Title: Molded part for cooling- and/or freezing device, fixing regions provided such that part is fixed at interior container and housing of cooling- and/or freezing equipment, where fixing regions are provided with sticking seal
Inventor: WALDER WOLFGANG
IPC: F25D23/08
Filed: 2009-12-28
Abstract: The part has a receiving area receiving multiple electrical or electronic components i.e. lighting unit, such as LED, bulb and halogen bulb. A fixing region i.e. rotating flange-shaped region, is provided such that the part is fixed at an interior container (200) of a cooling- and/or freezing equipment (100). Another fixing region i.e. springy latch, is provided such that the part is fixed at a housing (300) of the cooling- and/or freezing device. The fixing regions are provided with a sticking seal and connected with each other. An independent claim is also included for a method for producing a cooling- and/or freezing device.
Patent DE-102010005033-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Abfüllen von Produkten
Inventor: HEEP FRANK
IPC: B67C3/28
Filed: 2010-01-15
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zum Abfüllen von Produkten. Eine Strömung des Produktes wird von einem Stellelement dadurch gesteuert, daß die Größe einer Querschnittfläche eines Durchtrittsbereiches für die Strömung vom Stellelement verändert wird. Das Stellelement verändert die Größe der Querschnittfläche derart, daß zumindest in einem Betriebszustand, in dem die Größe der Querschnittfläche höchstens die Hälfte einer maximalen Querschnittfläche beträgt, die Gestaltung der Querschnittfläche derart eingestellt wird, daß eine lichte Weite der Querschnittfläche mindestens 20% einer Länge der Querschnittfläche beträgt.
Patent DE-102010005906-A1 (DE)
Title: Piezoelektrisches Bauelement
Inventor: GLAZUNOV ALEXANDER DR
IPC: H01L41/187
Filed: 2010-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein piezoelektrisches Bauelement (1) das einen Stapel (1a) aus übereinander angeordneten piezoelektrischen Schichten (2, 2', 2'', 2''', 3, 3', 3'', 3''') und dazwischen angeordneten Elektrodenschichten (4, 5) aufweist. Der Stapel (1a) weist zumindest eine erste piezoelektrische Schicht (2) mit einer ersten piezoelektrischen Ladungskonstanten und direkt dazu benachbart mindestens eine zweite piezoelektrische Schicht (3) mit einer zweiten piezoelektrischen Ladungskonstanten auf. Die piezoelektrische Ladungskonstante beschreibt eine Ausdehnung der piezoelektrische Schicht (2, 3) senkrecht zu einem elektrischen Feld bei einer an die Elektrodenschichten (4, 5) angelegten Spannung. Die erste piezoelektrische Ladungskonstante ist verschieden von der zweiten piezoelektrischen Ladungskonstanten.
Patent DE-102010008103-A1 (DE)
Title: Surface hydro-electric power station for generating power from running water, has floating bodies connected with each other, where different arrangements of bodies such as parallel arrangement, are provided based on availability of surface
Inventor: BONN UDO
IPC: F03B7/00
Filed: 2010-02-15
Abstract: The station has floating bodies constructionally connected with each other and provided for receiving mechanical/electrical energy converters such as water wheels or turbines by a construction frame e.g. pipe. The floating bodies tap the striking force of running water and transfer the striking force to generators for generation of power. Different arrangements of the floating bodies such as parallel and series arrangements, are provided based on the availability of the flow water surface.
Patent DE-102010008958-A1 (DE)
Title: Verbrennungsmotor mit variablem Ventiltrieb
Inventor: MURATA SHINICHI
IPC: F01L1/34
Filed: 2010-02-23
Abstract: In einem Verbrennungsmotor mit einem variablen Ventiltrieb, der ein erstes Einlaßventil und ein zweites Einlaßventil für jeden Zylinder, die so konfiguriert sind, daß sie durch eine erste Einlaßnocke bzw. eine zweite Einlaßnocke angesteuert werden, und einen Nockenphasen-Änderungsmechanismus aufweist, der so konfiguriert ist, daß er mindestens die Phase der zweiten Einlaßnocke variiert, wird die zweite Einlaßnocke so eingestellt, daß die Öffnungsdauer des zweiten Einlaßventils länger als die des ersten Einlaßventils ist.
Patent DE-102010012987-A1 (DE)
Title: Method for attaching optical transmission element on e.g. finger nail, of body of sportsman for determining e.g. glucose content of blood, involves attaching optical transmission element and optical detector element to parts of body
Inventor: VELTEN THOMAS
IPC: A61C19/04
Filed: 2010-03-26
Abstract: The method involves irradiating light of predetermined wavelength in a measuring volume (12) within a human or animal body. A scattered part of the light irradiated in the measuring volume is detected by an optical detector element (2). An optical transmission element (1) and the optical detector element are attached to multiple parts of the body, where the parts are mechanically fixed and accessible without surgical interferences. The optical transmission element and the optical detector element are fastened next to each other. An independent claim is also included for an arrangement for attaching an optical transmission element.
Patent DE-102010016369-A1 (DE)
Title: Fahrzeugrad mit im Bereich einer Felgenschulter angeschlossener Radschlüssel, Radschlüssel für ein solches Rad und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: HECK THOMAS E
IPC: B60B3/00
Filed: 2010-04-08
Abstract: Fahrzeugrad (50) mit einer Radfelge (52) und einer Radschüssel (54), die miteinander im Bereich einer Felgenschulter (62) verbunden sind. Die Radfelge weist bevorzugt ein inneres Felgenhorn (56), eine innere Felgenschulter (58), ein Tiefbett (60), eine äußere Felgenschulter (62) und ein äußeres Felgenhorn (64) auf. Das Rad definiert eine Radachse (X1) und weist einen im Allgemeinen zentral angeordneten Radmontageabschnitt (70) und einen äußeren ringförmigen Abschnitt (72) auf, der einen äußeren Radschüsselflansch (80) definiert. Der äußere ringförmige Radschüsselflansch (80) ist um seinen Umfang segmentiert und weist mindestens mehrere erste Segmente (82) und mehrere zweite Segmente (84) auf. Die mehreren ersten Segmente erstrecken sich über einen ersten axialen Abstand (D1) relativ zu einer benachbarten äußeren Oberfläche (54A) der Radschüssel und die mehreren zweiten Segmente erstrecken sich auf einem zweiten axialen Abstand (D2) relativ zur benachbarten äußeren Oberfläche der Radschüssel, der geringer ist als der erste axiale Abstand (hierzu  3 ).
Patent DE-102010019538-A1 (DE)
Title: Drehmomentübertragungseinrichtung
Inventor: MAIENSCHEIN STEPHAN
IPC: F16H45/02
Filed: 2010-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drehmomentübertragungseinrichtung mit einem ein Dämpfereingangsteil aufweisenden Drehschwingungsdämpfer und mit einem Turbinenrad, wobei das Dämpfereingangsteil und das Turbinenrad so ausgestaltet sind, dass diese zumindest an einer Stelle ein Zentriermittel ausbilden. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Anbringung eines Turbinenrads an einem Drehschwingungsdämpfer in einer Drehmomentübertragungseinrichtung bei dem zunächst das Turbinenrad gegenüber dem Dämpfereingangsteil über ein Zentriermittel ausgerichtet und anschließend das Turbinenrad mit dem Dämpfereingangsteil über ein Befestigungsmittel axial befestigt wird.