baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012200199-A1 (DE)
Title: Method for operating electromotor i.e. direct current-electromotor, for driver assistance system in vehicle, involves determining temperature and taking action for controlling electromotor when detected temperature exceeds threshold
Inventor: GRAU THOMAS
IPC: H02P23/14
Filed: 2012-01-09
Abstract: The method involves determining carbon brush temperature (Tbr), magnet temperature (Tmag) and motor current switch temperature at a location in an electromotor to prevent overheating of an electromotor from a mathematical temperature model (11) based on known characteristic- or state variables, where an action is taken for controlling the electromotor when the detected temperature exceeds threshold. Inputs of the mathematical temperature model are determined, where inputs are selected from motor load (M), motor speed (n), motor input voltage (U) and motor and/or control device temperature (T). Independent claims are also included for the following: (1) a regulating or control unit (2) a driver assistance system.
Patent DE-102012201545-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Schirmen von elektromagnetischer Störstrahlung eines Elektromotors
Inventor: BENECKE JENS
IPC: H02K11/02
Filed: 2012-02-02
Abstract: Vorrichtung zum Schirmen von elektromagnetischer Störstrahlung eines Elektromotors, wobei der Elektromotor mittels eines getakteten Signals ansteuerbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass mittels einer Ableitungseinrichtung eine Motorwicklung des Elektromotors wenigstens teilweise geschirmt ist, wobei mittels der Ableitungseinrichtung wenigstens ein Teil der Störstrahlung ableitbar ist.
Patent DE-102012201695-A1 (DE)
Title: Drehübertrager für Roboter
Inventor: RUEB ANDREAS
IPC: B25J9/12
Filed: 2012-02-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Drehübertrager (10) für einen Roboter. Der Drehübertrager, umfasst einen zylindrischen Stator (20) mit zentrischer Ausnehmung (22) in einem Boden und einer Ausnehmung (24) an einer Mantelfläche des Stators (20), einen Rotor (30). Der Rotor (30) ist in der zentrischen Ausnehmung (22) im Boden drehbar aufgenommen und weist eine Ausnehmung (32) an der Mantelfläche des Rotors (30) auf, und mindestens eine Leitung (26), die durch die Ausnehmung (24) in der Mantelfläche des Stators (20) geführt ist. Die Leitung (26) ist an einem Ende in der Ausnehmung (32) der Mantelfläche (37) des Rotors (30) aufgenommen, wobei eine Mehrzahl von Führungsrollen (40), die in einem Zwischenraum (34) zwischen dem Stator (20) und dem Rotor (30) drehbar aufgenommen ist. Der Drehübertrager umfasst ferner einen Deckel (50), der den Stator (20) verschließt und eine zentrische Ausnehmung (54) aufweist, die eine Stirnfläche (31) des Rotors (30) aufnimmt, wobei der Deckel (50) zu einer festen Verbindung mit einem Ende eines Roboterarms ausgebildet ist, und der Rotor (30) drehmoment-übertragend mit einem Antriebsflansch am Ende des Roboterarms () gekoppelt ist. Ein Abschnitt (28) der Leitung (26) ist an einer Innenwand (27) des Stators (30) biegeschlaff geführt, und der Abschnitt (28) weist eine Länge für ein zuglastfreies Folgen der Leitung (26) einer Drehung des Rotors (30) um einen Drehwinkel auf.
Patent DE-102012203730-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Spannungsregelung mit Optimierung dynamischer Transienten
Inventor: BABAZADEH AMIR
IPC: G06F1/28
Filed: 2012-03-09
Abstract: Verfahren und Vorrichtungen zur Optimierung dynamischer Transienten in einem Spannungsregler gemäß verschiedener Aspekte der vorliegenden Erfindung können einen Übergangsdetektor aufweisen, der dazu ausgebildet ist, einen Ausgangsspannungsfehler mit einer Amplitudenschwelle zu vergleichen. Der Spannungsregler kann außerdem einen Frequenzdetektor aufweisen, der dazu ausgebildet ist, die Frequenz eines Überschreitens der Amplitudenschwelle zu messen und diese Frequenz mit einer Frequenzschwelle zu vergleichen, und eine Antwortschaltung, die dazu ausgebildet ist, eine Maßnahme entsprechend einem Vergleich zwischen der Frequenzschwelle und der Frequenz, mit der die Amplitudenschwelle überschritten wird, zu aktivieren.
Patent DE-102012204031-A1 (DE)
Title: Wheel suspension for steerable wheel, particularly front wheel of tricycle, comprises wheel for carrying wheel carrier, where lower steering element pair and upper steering element pair are connected
Inventor: TOBOLAR JAKUB
IPC: B62K11/14
Filed: 2012-03-14
Abstract: The wheel suspension comprises a wheel (10) for carrying a wheel carrier (14), where a lower steering element pair (26) and an upper steering element pair (28) are connected. The steering element pair and the upper steering element pair have a vehicle frame (24). Two guide elements pairs have a defined and precise elevation and steering movement of the wheel about a virtual axis. The steering elements of the upper steering element pair of joints (27,29) are connected to the vehicle frame and the wheel carrier.
Patent DE-102012205388-A1 (DE)
Title: Device for isolating and counting small article e.g. screw, has driver by which magnetizable portions are movably propelled, magnetically equipped, effect loaded outside of stock and adhered at driver adhering portion
Inventor: SCHROEGER FLORIAN
IPC: B65G47/12
Filed: 2012-04-03
Abstract: The device comprises a driver (2) by which magnetizable portions (10) are movably propelled, magnetically equipped and effect loaded outside of a stock (5) under magnetic force in the movement path of the driver. The magnetizable portions are adhered at the driver adhering portion of stripping unloading stations (13,14).
Patent DE-102012207457-A1 (DE)
Title: Circuit for controlling e.g. LEDs of lamp or lamp system, has driver controlling LED-segments, including electronic switches, and coupled with rectified power supply voltage by separate voltage source
Inventor: RUPP ARNULF
IPC: H05B37/02
Filed: 2012-05-04
Abstract: The circuit has LED-segments (101-103) connected in series, and including multiple semiconductor luminous elements connected in series. The luminous elements in two of the LED-segments are different. A driver controls the LED-segments, and includes electronic switches (SW1-SW3) e.g. MOSFETs, where one of the LED-segments is bridgeable based on the switches. The driver is coupled with a rectified power supply voltage by a separate voltage source. The source is formed by a voltage divider, an auxiliary voltage source, and a zener diode, and controlled based on an average value of the voltage. The rectified power supply voltage is a pulsed direct voltage.
Patent DE-102012207673-A1 (DE)
Title: Method for operating battery e.g. lithium ion battery used in vehicle e.g. motor car, involves setting up and discharging battery cell under consideration of monitored self discharge value of battery cell
Inventor: GOHLKE JULIANE
IPC: H01M10/44
Filed: 2012-05-09
Abstract: The method involves monitoring the self discharge of a battery cell (10) in a switched off state of a battery. The battery cell is set up and discharged under consideration of the monitored self discharge value of the battery cell. The voltage values of the battery cell are determined and stored during switching off and starting the battery cell. Independent claims are included for the following: (1) battery; and (2) motor car.
Patent DE-102012209644-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Polyacrylnitril-Schwefel-Kompositwerkstoffs
Inventor: FANOUS JEAN
IPC: C08J3/24
Filed: 2012-06-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Polyacrylnitril-Schwefel-Kompositwerkstoffs, wobei der Polyacrylnitril-Schwefel-Kompositwerkstoff einen sp2-Hybridanteil, bezogen auf sämtliche in dem Kompositwerkstoff vorhandenen Kohlenstoffatome, von größer oder gleich 85% aufweist, umfassend die Verfahrensschritte: a) Umsetzen von Polyacrylnitril mit Schwefel bei einer Temperatur von größer oder gleich 450 °C, insbesondere größer oder gleich 550°C; b) unmittelbares Aufreinigen des in Verfahrensschritt a) erhaltenen Produkts; und c) gegebenenfalls Trocknen des aufgereinigten Produkts. Ein derartig hergestellter Kompositwerkstoff kann insbesondere in einem Aktivmaterial einer Kathode einer Lithium-Ionen-Batterie Verwendung finden und bietet dabei eine besonders hohe Ratenfähigkeit. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung Verfahren zum Herstellen eines Aktivmaterials für eine Elektrode, einen Polyacrylnitril-Schwefel-Kompositwerkstoff sowie einen Energiespeicher.
Patent DE-102012209873-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Position eines Fahrzeuges
Inventor: SCHMID REINER
IPC: G01C21/26
Filed: 2012-06-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung einer Position eines Fahrzeuges (30), wobei das Verfahren folgende Verfahrensschritte aufweist: Bereitstellen (S1) von ersten Positions-Rohdaten (PD3) eines Navigationssatellitensystems (20) des Fahrzeuges (30); Identifizieren (S2) von mindestens einem weiteren Fahrzeug (40, 50) und Einrichten einer Kommunikationsverbindung (42, 52) mit dem identifizierten mindestens einen weiteren Fahrzeug (40, 50); Empfangen (S3) von zweiten Positions-Rohdaten (PD4, PD5) des Navigationssatellitensystems (20) des mindestens eines weiteren Fahrzeuges (40, 50) über die eingerichtete Kommunikationsverbindung (42, 52); und Ermitteln (S4) der Position des Fahrzeuges (30) mittels einer differentiellen Positionsbestimmung basierend auf den empfangenen zweiten Positions-Rohdaten (PD4, PD5) des mindestens einen weiteren Fahrzeuges und auf den bereitgestellten ersten Positions-Rohdaten (PD3) des Fahrzeuges (30).
Patent DE-102012211553-A1 (DE)
Title: Housing for LED light module, has plate-like inner region serving as assembled coverage areas comprising sorting regions surrounded by separation lines, where separation lines are formed at side turned towards semiconductor light module
Inventor: HOETZL GUENTER
IPC: F21K99/00
Filed: 2012-07-03
Abstract: The housing (13) has a plate-like inner region (18) serving as assembled coverage areas comprising sorting regions surrounded by separation lines. The separation lines are designed as a recess i.e. longitudinal groove, and vertical continuous slots. The separation lines are formed at a side turned towards a semiconductor light module (11). The sorting region comprises an annular form that circulates a light passage aperture in sections. The plate-like inner region is surrounded by an annular, dome-shaped outer region (17). Independent claims are also included for the following: (1) a semiconductor light module (2) a method for manufacturing a housing.
Patent DE-102012211990-A1 (DE)
Title: Torque transmission device e.g. dual-mass flywheel for powertrain of combustion engine for motor vehicle, has spring portion that is connected with support portion such that loosening of support portion is enabled by spring force
Inventor: STRASSER PASCAL
IPC: F16D13/60
Filed: 2012-07-10
Abstract: The torque transmission device (100) has an energy storage portion that is located between an input section (102) and an output section (104). A rotational torque limiting element is arranged between the energy storage portion and the input or output section. The rotational torque limiting element is provided with a supporting portion (106). A spring portion (126) is connected with the supporting portion. The loosening of the supporting portion is enabled by the spring force, when the supporting force of supporting portion exceeds preset value.
Patent DE-102012212003-A1 (DE)
Title: Furniture hanging up unit for system for suspension of furniture, has adhesive region that is provided to connect base portion partially cohesively with wall in mounted state
Inventor: FABER MARCO
IPC: F16B11/00
Filed: 2012-07-10
Abstract: The furniture hanging up unit comprises base portion (10) and suspension element (12,112,212,312). An adhesive region is provided to connect the base portion partially cohesively with the wall in a mounted state. The suspension element is formed partly with base portion by screw element (18,318), nail element (120) or hook element (222). Independent claims are included for the following: (1) system for suspension of furniture; and (2) method for suspension of furniture.
Patent DE-102012213430-A1 (DE)
Title: Method for controlling windscreen wiper, involves holding switch in position, interrupting holding of switch by another switch during reaching position of wiper and power circuit, and stopping wiping process by former switch
Inventor: KOBERSTAEDT MARKUS
IPC: B60S1/08
Filed: 2012-07-31
Abstract: The method involves switching on of a switch (20) e.g. relay, by a control device (22). A power circuit (16) is switched by the switch. A wiping process is initiated by the circuit starting from a position of a windscreen wiper (14). Another switch (24) is swtiched after the initiated wiping process in a region of another position of the wiper. The former switch is held in position. The holding of the former switch is interrupted by the latter switch during reaching a third position of the wiper. The power circuit is interrupted, and the wiping process is stopped by the former switch. An independent claim is also included for a control circuit.
Patent DE-102012217190-A1 (DE)
Title: Koppelspeichervorrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SCHINDLER MORITZ
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-09-24
Abstract: Kraftfahrzeug mit einem Generator, mit elektrischen Verbrauchern, mit einem ersten elektrischen Energiespeicher und einem zu dem ersten elektrischen Energiespeicher parallel geschalteten zweiten elektrischen Energiespeicher, wobei die beiden elektrischen Energiespeicher im Spannungsbereich zumindest teilweise überlappende Ruhespannungskennlinien aufweisen, der erste Energiespeicher eine erste ladezustandsabhängige Ladeinnenwiderstandskennlinie aufweist, der zweite Energiespeicher eine zweite ladezustandsabhängige Ladeinnenwiderstandskennlinie aufweist, der erste Energiespeicher einer erste ladezustandsabhängige Entladeinnenwiderstandskennlinie aufweist und der zweite Energiespeicher eine zweite ladezustandsabhängige Entladeinnenwiderstandskennlinie aufweist, so, dass die erste Ladeinnenwiderstandskennlinie über einem gesamten relativen Ladezustandsbereich in Richtung höherer Widerstände oberhalb der zweiten Ladeinnenwiderstandskennlinie verläuft, die erste Entladeinnenwiderstandskennlinie über einem gesamten relativen Ladezustandsbereich in Richtung höherer Widerstände unterhalb der zweiten Entladeinnenwiderstandskennlinie verläuft, und die beiden Energiespeicher spannungsneutral miteinander verschaltet sind.
Patent DE-102012217226-A1 (DE)
Title: Brake booster device i.e. electromechanical brake booster, for brake assembly system of sports cars, has three bar components connected with lever component, where first component is directly and indirectly mounted on actuating element
Inventor: MAYER JOCHEN
IPC: B60T8/26
Filed: 2012-09-25
Abstract: The device has a first rod component (10) directly and indirectly mounted on a brake actuating element i.e. brake pedal. Brake booster force (Fb) is directly or indirectly exerted on the first rod component by an actuator device (16). A second bar component (20a) is arranged on the first rod component. A third bar component (20b) is adjusted by the first bar component, so that pistons (25a, 25b) of a master brake cylinder (24a, 24b) are adjusted over the adjusted third bar component. The three bar components are connected with a lever component (22) of the device. Independent claims are also included for the following: (1) a brake assembly (2) a method for manufacturing a brake booster device.
Patent DE-102012218381-A1 (DE)
Title: Latentwärmespeicher und dessen Verwendung
Inventor: TSCHISMAR OLIVER
IPC: F01M5/02
Filed: 2012-10-09
Abstract: Es wird ein Latentwärmespeicher (30) zum Speichern einer von einem Wärmeübertragungsfluid entzogenen Wärmeenergie mittels eines Wärmespeichermediums vorgeschlagen. Der Latentwärmespeicher (30) ist mit einer einen Einlass (33) und einen Auslass (34) aufweisenden Kammer (32) ausgeführt, die vom Einlass (33) zum Auslass (34) hin vom Wärmeübertragungsfluid durchströmbar ist und in der eine Wärmeübertragung zwischen dem Wärmeübertragungsfluid und dem Wärmespeichermedium und eine reversible Wärmeübertragung vom Wärmespeichermedium auf das Wärmeübertragungsfluid stattfindet. Die Kammer (32) weist einen in den Auslass (34) mündenden Fluid-Sammelbereich (36) auf, derart, dass ein gravimetrisches Abfließen des Wärmeübertragerfluids aus der Kammer (32) gewährleistet ist.
Patent DE-102012219260-A1 (DE)
Title: Regulation and control device for electrical steering system of vehicle, calculates turning state quantity which is measure of turning state of vehicle on basis of detected steering torque and detected steering angular velocity
Inventor: WATANABE DAIJI
IPC: B62D5/04
Filed: 2012-10-22
Abstract: The device has an assistance amount-calculating unit for calculating an assist torque to a value corresponding to a detected steering torque as an assist amount. A motor drive unit drives an electric motor to generate the calculated assist amount. A steering state quantity calculating unit calculates a turning state quantity which is a measure of a turning state of a vehicle on the basis of the detected steering torque and the detected steering angular velocity. The assist amount calculating unit changes a value of the assist amount depending on the state variables.
Patent DE-102012219484-A1 (DE)
Title: Ventilsteuerungsvorrichtung für Verbrennungsmotor
Inventor: WATANABE ATSUSHI
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-10-25
Abstract: In einer Ventilsteuerungsvorrichtung, die gestaltet ist, eine Drehbewegung eines Flügel-Rotors relativ zu einem Steuerrad in einer Phasenverzögerungs-Richtung oder einer Phasenvorlauf-Richtung zu ermöglichen, indem die Lieferung und der Auslass von Hydraulikdruck für jede der Phasenvorlauf-Hydraulikkammern und die Lieferung und der Auslass von Hydraulikdruck für jede der Phasenverzögerungs-Hydraulikkammern gesteuert wird, sind erste und zweite Verriegelungsstifte in einem Rotor-Teil mit großem Durchmesser und nicht in einem Rotor-Teil mit kleinem Durchmesser angeordnet. Die Drehbewegung des Flügel-Rotors relativ zum Steuerrad von einer Zwischen-Verriegelungs-Position zwischen einer Position mit maximalem Phasenvorlauf und einer Position mit maximaler Phasenverzögerung wird durch Kopplung des ersten Verriegelungsstiftes mit einem ersten Verriegelungsloch und durch Kopplung des zweiten Verriegelungsstiftes mit einem zweiten Verriegelungsloch begrenzt. Der Flügel-Rotor wird in der Position mit maximaler Phasenverzögerung durch Kopplung des ersten Verriegelungsstiftes mit dem zweiten Verriegelungsloch gehalten.
Patent DE-102012219647-A1 (DE)
Title: Lichtbaugruppe für Kraftfahrzeuge
Inventor: WILLIAMS BRUCE PRESTON
IPC: F21S8/10
Filed: 2012-10-26
Abstract: Eine Lichtbaugruppe für Kraftfahrzeuge enthält einen aus einem lichtdurchlässigen Material hergestellten Körper. Das lichtdurchlässige Material enthält bevorzugt eine vordere lichtemittierende Oberfläche und mehrere hintere Oberflächenabschnitte, die für eine Reflexion von Licht von mehreren LEDs oder anderen Lichtquellen nach innen sorgen. Die reflektierenden Oberflächenabschnitte können in der Form von abgeschnittenen Parabeln mit flachen oberen, unteren und/oder seitlichen Oberflächen vorliegen, um die Gesamthöhe und/oder Gesamtbreite der Lichtbaugruppe zu reduzieren. Die reflektierenden Oberflächen können relativ zu einer Fahrzeugachse außeraxial orientiert sein, um eine spezifische Strahlintensität und Strahlrichtung bereitzustellen.
Patent DE-102012219739-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung für ein verstellbares Element eines Fahrzeugs
Inventor: SCHORPP GEROLD
IPC: F16H1/16
Filed: 2012-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (1) für ein verstellbares Element eines Fahrzeugs, insbesondere für ein Schiebedach, umfassend ein Gehäuse (2), eine im Gehäuse (2) gelagerte, um eine Achse (8) drehbare Abtriebswelle (3), ein Ritzel (4) auf der Abtriebswelle (3) zum Antrieb des verstellbaren Elementes, eine Schneckengetriebestufe mit einem Schneckenrad (6) und einer Schneckenwelle (5), und einen Elektromotor (7) zum Antrieb der Schneckenwelle (5), gekennzeichnet durch einen Mitnehmer (9) zur Verbindung zwischen dem Schneckenrad (6) und der Abtriebswelle (3), eine erste Kupplung (11) zwischen dem Schneckenrad (6) und dem Mitnehmer (9), und eine zweite Kupplung (12) zwischen dem Mitnehmer (9) und der Abtriebswelle (3), wobei die erste Kupplung (11) durch Verschieben des Mitnehmers (9) ein- und auskuppelbar ist.
Patent DE-102012221787-A1 (DE)
Title: Method for checking ready status of device e.g. component of electric drive vehicle e.g. electric car, involves dispatching broadcasting messages to all units in switched-off state of first power supply network
Inventor: SCHMID THOMAS
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-11-28
Abstract: The method involves switching off a first power supply network (22) among two power supply networks (22,26). The accessibility of components such as electronic control unit (ECU) (12b) and spacer-steered brake units (40,42,44) of electric car (10) are checked over a communication network (50), by dispatching broadcasting messages to all units in the switched-off state of first power supply network. An independent claim is included for apparatus for checking ready status of device.
Patent DE-102012223670-A1 (DE)
Title: Wiederablösbarer Haftklebestreifen
Inventor: KRAWINKEL THORSTEN
IPC: C09J7/25
Filed: 2012-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Haftklebfolienstreifen aus mindestens zwei, insbesondere drei Schichten, der sich durch dehnendes Verstrecken im Wesentlichen in der Verklebungsebene rückstands- und zerstörungsfrei wieder ablösen lässt, mit einem Träger, auf dem zumindest einseitig eine erste, außenliegende Klebemassenschicht vorhanden ist, wobei – die Klebemassenschicht aus einer Klebmasse besteht, die auf Basis von Vinylaromatenblockcopolymeren und Klebharzen aufgebaut ist, wobei zu mindestens 75 % (bezogen auf den Gesamtharzanteil) ein Harz gewählt wird mit einem DACP (diacetone alcohol cloud point) von größer –20 °C, bevorzugt größer 0 °C, und – der Träger mindestens eine Schicht aufweist, die aus einem Polyurethan besteht mit einer Reißdehnung von mindestens 100 % und einem Rückstellvermögen von über 50 %.
Patent DE-102013007296-A1 (DE)
Title: Press-Wickelkombination für Quaderballen
Inventor: HORSTMANN JOSEF
IPC: A01F15/14
Filed: 2013-04-26
Abstract: Press-Wickelkombination (1), insbesondere als von einer Zugmaschine gezogene und angetriebene Landmaschine für das Aufsammeln, Pressen und Einwickeln von landwirtschaftlichem Erntegut, wobei die dabei entstehenden quaderförmigen Pressballen (6) direkt nach dem Pressen, in zumindest zwei voneinander unabhängigen, aufeinander folgenden Wickelstationen (11, 14) der Ballenwickelvorrichtung (7) der Press-Wickelkombination (1) komplett mit Wickelmaterial umhüllt werden, wobei die in der ersten Wickelstation (11) und in der zweiten Wickelstation (14) befindlichen Pressballen (6) in voneinander beabstandeten, zumindest annähernd horizontalen Ebenen zueinander positioniert sind und der vertikale Abstand der Ebenen zueinander zumindest der Pressballenhöhe entspricht.
Patent DE-102013010778-A1 (DE)
Title: Zigarettenpackung
Inventor: KRAMER HANS
IPC: B65D85/12
Filed: 2013-06-28
Abstract: Eine Zigarettenpackung des Typs Kappenschachtel mit Schachtelteil (11), Deckel (12) und Rahmen (19) dient zur Aufnahme einer vorzugsweise als Dichtpackung ausgebildeten Innenpackung (13). Diese weist ein Verschlussetikett (41) auf, welches eine Entnahmeöffnung (40) der Innenpackung (13) abdeckt. Für die Entnahme von Zigaretten wird das vorzugsweise mit dem Deckel (12) verbundene Verschlussetikett (41) geöffnet, mit der Wirkung, dass die Innenpackung (13) in eine Schrägstellung gehoben wird. Für einen ordnungsgemäßen Bewegungsablauf ist die Innenpackung (13) im Bereich einer zwischen Oberwand (33) und Innen-Bodenwand gebildeten Kante (63) aufgrund entsprechender Verbindung mit dem Schachtelteil (11) bzw. mit dem Rahmen (19) – mittels Leimpunkten (44, 45) und/oder mittels Verbindungslasche (47, 48) – schwenkbar.