baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008014969-A3 (WO)
Title: Étagère pour une unité de rayonnage
Inventor: VAN DE STEEN PIET
IPC: A47F5/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: La présente invention concerne une étagère pour la présentation de produits réalisée en un matériau à base d'acier. L'étagère comprend un bord avant, un bord arrière et une partie plane de support de charge, le bord avant comportant un support pour soutenir des éléments de présentation d'un système de présentation. Le matériau à base d'acier au niveau du bord avant est formé sous la forme d'un canal fermé formé en une seule pièce avec la partie plane de support, de sorte que le canal assure le support au niveau du bord avant de l'étagère. Le support présente des ouvertures pour fixer des éléments de présentation.
Patent WO-2008046615-A3 (WO)
Title: Vaccins anti-ige
Inventor: PERSSON STEFAN
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-10-18
Abstract: La présente invention concerne des matériaux et des procédés permettant d'induire une réponse IgG anti-IgE chez un être humain. Les procédés peuvent consister à administrer à un être humain un polypeptide contenant un domaine CH3 d'IgE humain d'être, localisé entre un domaine CH2 d'IgE d'opossum et un domaine CH4 d'IgE d'opossum, le polypeptide étant administré à raison d'une dose de 30 μg environ à 600 μg environ.
Patent WO-2007132005-A3 (WO)
Title: Composés hybrides à base de polyol(s) et à base d'au moins une autre entité moléculaire, polymères ou non, notamment de type polyorganosiloxane, son procédé de préparation et ses applications
Inventor: FLEURY ETIENNE
IPC: C08G77/46
Filed: 2007-05-15
Abstract: La présente invention est relative à de nouveaux composés hybrides comprenant au moins une entité polyol (Po) -par exemple oligomère ou polymère- dans lequel au moins l'une des fonctions hydroxyles de Po est substituée par au moins une entité A qui peut être de nature variée, par exemple polymère (e.g. polyorganosiloxane-POS), hydrocarboné ou minéral. La rotule Ro entre cette entité Po et cette entité A est obtenue par 'click chemistry' et répond à la formule (II.1) ou (II.2), avec Z représentant -CH- ou -N-. A est une entité choisie dans le groupe comprenant les polyols différents de Po, les polyorganosiloxanes (POS) les polyalkylèneglycols, les polyamides, les polyesters, les polystyrènes, les alkyles, les alcényles, les alcynyles, les aryles et les combinaisons de ceux-ci; les matières minérales tels que la silice; et leurs combinaisons. Applications de ces composés hybrides à titre d'émulsifiants, notamment en cosmétique.
Patent WO-2008128600-A3 (WO)
Title: Dispositif germicide par radiation uv en conduite pour des milieux fluides
Inventor: SIEF ROLF
IPC: C02F1/32
Filed: 2008-03-06
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de stérilisation de l'eau de ballast sur des bateaux au moyen d'une radiation UV. Le dispositif est muni d'une conduite de pompe au moyen de laquelle de l'eau de ballast peut être prélevée et déchargée. La conduite de pompe est traversée par un nombre de tuyaux à gaine perméable aux UV disposés l'un derrière l'autre dans la direction de conduite de pompe; des radiateurs à UV sont disposés et émettent une radiation UV dans la conduite de pompe; les tuyaux à gaine disposées l'une derrière l'autre dans la direction périphérique de la conduite de pompe sont inclinées selon un angle α l'une par rapport à l'autre.
Patent WO-2008119768-A3 (WO)
Inventor: HAUSSMANN ROLAND
IPC: B60H1/32
Filed: 2008-03-28
Abstract: The invention relates to an air-conditioning system, in particular for a motor vehicle, comprising an externally controlled compressor (10), a condenser (12), a throttle (18), an evaporator (20) and an internal heat exchanger (16), wherein the throttle (18) is an electronic expansion valve. The invention also relates to a method for operating an air-conditioning system, in particular for a motor vehicle, comprising an externally controlled compressor (10), a condenser (12), a throttle (18), an evaporator (20) and an internal heat exchanger (16), wherein the throttle (18) is electronically controlled.
Patent WO-2008155291-A3 (WO)
Title: Antigènes de chlamydia
Inventor: MEINKE ANDREAS
IPC: C07K14/295
Filed: 2008-06-13
Abstract: L'invention concerne des molécules d'acide nucléique isolées qui codent un antigène de l'espèce Chlamydia, un vecteur qui comprend ladite molécule d'acide nucléique et une cellule hôte comprenant ledit vecteur. L'invention se rapporte en outre à des antigènes de l'espèce Chlamydia, et à des fragments et des variants de ces derniers, à un procédé de production desdits antigènes, et à un procédé de production d'une cellule exprimant ledit antigène. En particulier, lesdits antigènes sont produits des infections bactériennes causées par Chlamydia pneumoniae, ou associés à de telles infections. L'invention porte aussi sur des anticorps qui lient ledit antigène, sur une cellule d'hybridome produisant lesdits anticorps, sur des procédés de production desdits anticorps, sur une composition pharmaceutique comprenant ladite molécule d'acide nucléique, ledit antigène, vecteur ou anticorps, sur l'utilisation de ladite molécule d'acide nucléique, ledit antigène, vecteur ou anticorps dans la préparation d'une composition pharmaceutique, sur des procédés permettant d'identifier un antagoniste capable de lier ledit antigène ou de réduire ou inhiber l'activité d'interaction dudit antigène, sur des procédés permettant de diagnostiquer une infection par Chlamydia et sur des procédés permettant de traiter et prévenir une infection par Chlamydia.
Patent WO-2009106570-A3 (WO)
Title: Installation d'alimentation d'un bruleur de carburant liquide, et chaudiere correspondante
Inventor: ANDRE ALINE
IPC: F23K5/04
Filed: 2009-02-26
Abstract: L'invention concerne une installation d'alimentation d'un brûleur (1) de carburant (4) liquide susceptible de contenir des substances volatiles, comportant: - une cuve (2) contenant le carburant (4); - un dégazeur (15) relié à la cuve (2) par un tube (16) plongeur le dégazeur permettant au carburant de dégazer ses substances volatiles; - une pompe (5) volumétrique reliée à d'une part un circuit (13, 26) de pompage du carburant liquide depuis le dégazeur (15) vers le brûleur (1), le circuit de pompage du carburant comportant une électrovanne (27) en aval de la pompe (5); et à d'autre part un circuit (14, 28) de pompage des substances volatiles depuis le dégazeur (15) vers la cuve (2), le circuit de pompage des substances volatiles comportant un clapet (32) anti-retour en aval de la pompe (5), ladite installation étant caractérisée en ce qu'elle comporte un circuit (260) de retour reliant d'une part le circuit (26) de pompage du carburant liquide, en amont de l'électrovanne (27), mais en aval de la pompe (5), et d'autre part le circuit (28) de pompage des substances volatiles. L'invention concerne également une chaudière comportant un brûleur et une installation précitée.
Patent WO-2009112572-A3 (WO)
Title: Compositions herbicides comprenant de la pyroxasulfone vii
Inventor: SIEVERNICH BERND
IPC: A01P13/02
Filed: 2009-03-13
Abstract: La présente invention concerne des compositions actives sur le plan herbicide, lesquelles comprennent du 3-[5-(difluorométhoxy)-1-méthyl-3-(trifluorométhyl)pyrazol-4-ylméthylsulfonyl]-4,5-dihydro-5,5-diméthyl-1,2-oxazole [nom courant : pyroxasulfone] et au moins un herbicide B qui est choisi parmi le groupe constitué d’auxines de synthèse et d’inhibiteurs du transport de l’auxine. L’invention concerne en outre un procédé de lutte contre la végétation indésirable, lequel comprend l’application d’une composition herbicide selon la présente invention aux plantes indésirables. L’application peut se faire avant, pendant et/ou après, de préférence pendant et/ou après, l’émergence des plantes indésirables. L’herbicide A et ledit ou lesdits herbicides B peuvent être appliqués simultanément ou successivement.
Patent WO-2010091851-A3 (WO)
Title: Soupape-champignon à écoulement variable
Inventor: TESCHKE ULRICH
IPC: F16K1/52
Filed: 2010-02-10
Abstract: La présente invention se rapporte à une soupape-champignon (105) et à un procédé de régulation de l'écoulement de fluide. Un corps de soupape (110) délimite un trou (115) et est doté d'un siège de soupape (120). Un élément de soupape (125) est doté d'une tige de soupape (130) et d'un bouchon (140). Un chemin de fluide (200) délimité entre le corps de soupape (110) et l'élément de soupape (125). La tige de soupape (130) peut comprendre une première partie de tige de soupape (131) ayant un premier diamètre (133) et une seconde partie de tige de soupape (132) ayant un second diamètre (134). Le chemin de fluide (200) comprend un orifice d'écoulement réduit (180) délimité entre la première partie de tige de soupape (131) et le corps de soupape (110) et un orifice d'écoulement agrandi (181) délimité entre la seconde partie de tige de soupape (132) et le corps de soupape (110).
Patent WO-2010100056-A3 (WO)
Inventor: MEDEMA JAN PAUL
IPC: A61K39/395
Filed: 2010-02-23
Abstract: La présente invention concerne un composé de liaison qui se lie à APRIL humain. Plus précisément, l'invention porte sur des compositions d'anticorps spécifiques anti-APRIL et sur des procédés d'utilisation de tels anticorps dans la modulation de l'activité biologique APRIL, en particulier dans des maladies inflammatoires, l'inhibition d'une prolifération cellulaire et du cancer.
Patent WO-2010100060-A3 (WO)
Title: Procédé d'augmentation des taux de plasmalogène endogène chez des mammifères
Inventor: DESTAILLATS FREDERIC
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-02-24
Abstract: La présente invention concerne d'une manière générale des composés tels que l'alkylglycérol et l'alcoxyglycérol pour une utilisation dans l'augmentation du taux endogène de plasmalogènes chez un mammifère. En particulier, ces composés sont utilisés pour augmenter le taux de plasmalogène endogène à un taux supérieur à celui que l'on trouve chez des mammifères sains. Selon la présente invention, de tels composés sont également destinés à une utilisation dans la prévention ou le traitement de maladies provoquées ou touchées par un taux endogène réduit de plasmalogènes. L'invention porte également sur un procédé pour la fabrication d'un précurseur alimentaire pour l'utilisation de la présente invention.
Patent WO-2010108844-A3 (WO)
Title: Outil de montage pour dispositif anastomotique
Inventor: GROENBERG ANDERS
IPC: A61B17/11
Filed: 2010-03-18
Abstract: La présente invention concerne un outil de montage destiné au montage d'une partie annulaire flexible d'un dispositif anastomotique sur une partie rigide d'un dispositif anastomotique. Ledit outil comprend une partie d'accueil (104) située dans l'extrémité distale de l'outil de montage, destinée à accueillir ladite partie flexible à cet emplacement, et une partie de poignée (103) située proximalement à ladite partie d'accueil (104). Ladite partie d'accueil (104) comprend un élément de feuille tubulaire allongé (101), et un élément de déplacement tubulaire (201) disposé dans ledit élément de feuille (101) pour pouvoir être déplacé longitudinalement par rapport à l'élément de feuille (101), de telle sorte qu'une tablette (401) soit obtenue circonférentiellement à l'élément de déplacement tubulaire (106) et distalement à l'élément de feuille (101). Ladite tablette (401) est conçue pour accueillir la partie flexible. L'invention porte en outre sur un outil de montage destiné à accueillir une partie annulaire flexible d'un dispositif anastomotique sur une partie rigide d'un dispositif anastomotique. Ledit outil comprend un élément de guidage longitudinal (801) destiné à passer à travers un passage central ou une lumière dans un outil de montage selon les conditions ci-dessus, et une plaque de raccordement (802) disposée distalement sur l'élément de guidage (801). Ladite plaque de raccordement (802) est conçue pour être reliée à une partie rigide d'un dispositif anastomotique. L'invention porte également sur un kit afférent.
Patent WO-2012076175-A3 (WO)
Title: Actionneur de couple ressenti au volant
Inventor: SCHOLTEN MICHAEL
IPC: B62D5/00
Filed: 2011-12-08
Abstract: L'invention concerne un actionneur de couple ressenti au volant pour la direction d'un véhicule à moteur, comportant un moteur électrique (1) qui présente, sur son côté sortie, un pignon monté sur un arbre du moteur (6), ce pignon entraînant une poulie (3) par l'intermédiaire d'une courroie dentée (2), ainsi qu'une unité de détection (20) apte à détecter la position du moteur et reliée à une commande électronique qui commande le moteur électrique (1), l'unité de détection (20) étant disposée à proximité de l'extrémité côté sortie de l'arbre du moteur (6).
Patent WO-2011138377-A3 (WO)
Title: Machine électrique rotative
Inventor: KUNZ THOMAS
IPC: H02K3/16
Filed: 2011-05-04
Abstract: L'invention concerne une machine électrique rotative (26) comprenant un rotor (19) monté de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de machine (18) et entouré concentriquement par un stator (10) qui présente un enroulement de stator (13) inséré dans des rainures (12) d'un noyau feuilleté de stator (11). Un amortissement efficace est obtenu au moyen d'un enroulement amortisseur de stator (15) ouvert, servant à réduire les forces magnétiques non symétriques dans le stator (10).
Patent WO-2012049111-A3 (WO)
Title: Application à étagères pour appareils de réfrigération
Inventor: ARSLANKIRAY ZIYA
IPC: F25D23/02
Filed: 2011-10-10
Abstract: La présente invention est un appareil de réfrigération (10) ayant une machine à glace (12) qui est assemblée à l'intérieur du revêtement protecteur (11) de l'appareil de réfrigération (10). Ledit appareil de réfrigération est caractérisé en ce qu'il comporte une étagère (20) qui est positionnée sous ladite machine à glace (12) ; au moins une pièce de fixation (40) qui est raccordée à la machine à glace (12) ou raccordée à la surface latérale intérieure du revêtement protecteur (11) ; et au moins un capot (30) qui est articulé sur la pièce de fixation (40) afin de procurer un accès à ladite région de stockage, afin d'obtenir une région de stockage supplémentaire (50a, 50b) sur au moins un côté de la machine à glace (12).
Patent WO-2012059346-A3 (WO)
Title: Appareil de froid pourvu d'un ventilateur
Inventor: CIFRODELLI FRANK
IPC: F25D17/06
Filed: 2011-10-21
Abstract: Appareil de froid, en particulier appareil de froid ménager, qui comporte un espace interne (3) entouré par une enveloppe (1, 2) à isolation thermique, et un évaporateur (11) refroidissant l'espace interne (3). Selon l'invention, un ventilateur est raccordé à une pompe à jet (13; 26-30) pour alimenter ladite pompe en milieu d'entraînement et ainsi faire circuler l'air dans l'espace interne (3).
Patent WO-2013004360-A3 (WO)
Inventor: PLATZER WILFRIED
IPC: H02K7/18
Filed: 2012-06-28
Abstract: The invention relates to a device for use in automation systems, and consists of an actuator drive (1) and an assembly (27) for manually operating the actuator drive, an electrical drive or an electro-hydraulic drive being provided as the driving element (3) for the actuator drive (1). The assembly (27) comprises a generator (18) and a manual operational element (6) for the generator (18), the assembly (27) being electrically connectible to the driving element (3) of the actuator drive (1).
Patent WO-2013004396-A3 (WO)
Title: Adeno-parvovirus chimera with enhanced oncolytical potential
Inventor: EL-ANDALOUSSI NAZIM
IPC: C12N15/861
Filed: 2012-07-06
Abstract: Described is a chimerical adenovirus-parvovirus vector characterized in that it comprises the entire parvovirus genome inserted into a adenovirus genome, wherein: (a) the adenovirus genome is characterized by deletion of El and E3, and (b) the biological activity of the parvoviral protein NS, preferably NS1, is reduced or eliminated.
Patent WO-2013068244-A3 (WO)
Title: Verfahren zur bereitstellung von regelleistung für ein elektrische energieversorgungsnetz
Inventor: MARKOWZ GEORG
IPC: H02J3/28
Filed: 2012-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung von Regelleistung für ein Stromnetz, bei dem ein an das Stromnetz angeschlossener Energieerzeuger dem Stromnetz nach Bedarf Energie zuführt oder ein an das Stromnetz angeschlossener Energieverbraucher aus dem Stromnetz nach Bedarf Energie aufnimmt, wobei ein Energieerzeuger und/oder ein Energieverbraucher gemeinsam mit einem an das Stromnetz angeschlossenen Energiespeicher zur Bereitstellung der Regelleistung betrieben wird und der Energiespeicher eine Überschwingungs-Energie zumindest teilweise aufnimmt und/oder abgibt, wobei die Überschwingungs-Energie beim Überschwingen der Leistung des Energieerzeugers über die Nennleistung hinaus erzeugt wird und/oder die beim Überschwingen der Leistung des Energieverbrauchers über die Nennleistung hinaus verbraucht wird. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Durchführen eines solchen Verfahrens, wobei die Vorrichtung eine Steuerung, einen Energiespeicher sowie einen Energieerzeuger und/oder einen Energieverbraucher umfasst, wobei die Vorrichtung an ein Stromnetz angeschlossen ist, die Steuerung mit dem Energiespeicher sowie dem Energieverbraucher und/oder dem Energieerzeuger verbunden ist und die erzeugte und/oder aufgenommene Regelenergie steuert.
Patent WO-2014079916-A3 (WO)
Title: User interaction monitoring
Inventor: HEGARTY DANIEL
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-11-21
Abstract: A method operable within a client device for monitoring user interaction with a page of a remote service, the method comprising: recording user interactions with components on the page of the remote service; extracting for each interaction a unique ID value for the component with which the interaction occurred; creating event data derived from each interaction comprising the unique ID value and at least a time value for each interaction; and transmitting the event data as a stream to the remote service. A corresponding client device, system and method operable with a client device are also provided.
Patent WO-2015181388-A3 (WO)
Title: Support de faisceau destiné à être utilisé dans un dispositif de récupération d'énergie
Inventor: CULLEN BARRY
IPC: F03G7/06
Filed: 2015-05-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de récupération d'énergie comprenant un moteur comprenant une pluralité d'éléments en alliage à mémoire de forme (SMA) ou à dilatation thermique négative (NTE) fixés au niveau d'une première extrémité et raccordés au niveau d'une seconde extrémité à un mécanisme d'entraînement, un support étant configuré avec une pluralité de fentes conçues pour recevoir la pluralité d'éléments en alliage à mémoire de forme (SMA) ou NTE.
Patent WO-2016206895-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour réduire une consommation d'énergie d'une machine-outil et système de machines-outils
Inventor: XU YIWEN
IPC: B23Q41/06
Filed: 2016-05-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réduire une consommation d'énergie d'une machine-outil (2, 3, 4) d'un système de machines-outils (1), ledit système de machines-outils (1) comprenant au moins une première machine-outil (3) ayant un premier temps de cycle machine et une deuxième machine-outil (4) ayant un deuxième temps de cycle machine, les mêmes pièces (9) étant acheminées (101, 107) d'abord vers la première (3) puis vers la deuxième machine-outil (4) successivement dans le temps en vue d'un usinage, et le deuxième temps de cycle machine étant inférieur au premier temps de cycle machine. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'une fois usinées, les pièces (9) sont collectées (105, 106) par la première machine-outil (3) avant d'être acheminées (107) vers la deuxième machine-outil (4). L'invention concerne en outre un dispositif correspondant (10) et un système de machines-outils.
Patent WO-2018091723-A3 (WO)
Title: Composant d'injecteur muni d'un revêtement, injecteur et dispositif de revêtement
Inventor: PILASKI MILAN
IPC: C25D17/06
Filed: 2017-11-21
Abstract: L'invention concerne un composant d'un injecteur servant à l'introduction d'un fluide, présentant un corps de base (40) et un revêtement (10) sur au moins une première face frontale (43) du corps de base (40), le revêtement présentant un maximum (11) qui se trouve sur une moitié extérieure (41) du corps de base, et une partie extérieure du corps de base (40) étant dépourvue de revêtement.
Patent WO-2019170925-A3 (WO)
Title: Elektropneumatische bremsanlage für ein nutzfahrzeug und nutzfahrzeug mit einer elektropneumatischen bremsanlage
Inventor: HEER SIEGFRIED
IPC: B60T13/66
Filed: 2019-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektropneumatische Bremsanlage (1) für ein Nutzfahrzeug. Die Bremsanlage (1) weist Bremssteuermodule (8) auf, mittels welchen ein Bremsdruck erzeugt werden kann für Betriebsbremszylinder (6), die einem einzelnen Fahrzeugrad oder Fahrzeugrädern einer Fahrzeugachse zugeordnet sein können. Erfindungsgemäß erfolgt eine redundante Druckluftversorgung der Bremssteuermodule (8), in dem diese sowohl mit einem Druckluftreservoir (41, 42) als auch mit einem Backup-Druckluftreservoir (43) verbunden sind. Möglich ist, dass in den Bremssteuermodulen (8) Schwenkankerventile Einsatz finden, die eine hohe Dynamik bei der Belüftung und Entlüftung der Betriebsbremszylinder (6) gewährleisten. Ebenfalls möglich ist, dass die Bremssteuermodule (8) redundante Ventile aufweisen und/oder über redundante Bremssteuerleitungen angesteuert werden können.
Patent WO-2020002542-A3 (WO)
Title: Tragevorrichtung zur aufnahme eines rohrleitungselements, betreffendes transportsystem sowie herstellungsverfahren
Inventor: FINK THOMAS
IPC: B05B13/02
Filed: 2019-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tragevorrichtung (2) zur Aufnahme von Rohrleitungselementen(4) in einer Oberflächenbeschichtungsanlage, mit: -einem Grundkörper (6), -einem an dem Grundkörper (6) ausgebildeten Kopplungsabschnitt (28) zur Kopplung der Tragevorrichtung (2) mit einem deckenseitigen Fördermechanismus, und -mehreren, sich seitlich von dem Grundkörper (6) aus erstreckenden Auslegern (8), dadurch gekennzeichnet, dass an jedem Ausleger (8) eine Aufnahme (10) mit paarweise angeordneten und zueinander beabstandeten Stützfüßen (12, 12´) angeordnet ist, wobei die Stützfüße (12, 12´) dazu eingerichtet sind, mit jeweils einem äußeren Wandabschnitt eines Rohrleitungselements (14) in Kontakt zu treten, um das Rohrleitungselement (4) zwischen den Stützfüßen (12, 12´) zu halten.
Patent WO-2020104272-A3 (WO)
Inventor: HASBERG CARSTEN
IPC: G01S19/22
Filed: 2019-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum satellitengestützten Ermitteln einer Eigenposition eines Fahrzeugs (1), umfassend zumindest folgende Schritte: a) Empfangen von Signalen (6) von Navigationssatelliten (2), b) Erfassen mindestens einer Information über mindestens ein mobiles Empfangshindernis (3) im Umfeld des Fahrzeugs (1), c) Ermitteln der Eigenposition des Fahrzeugs (1) unter Verwendung der in Schritt a) empfangenen Signale und der in Schritt b) erfaßten Information.
Patent WO-2022100951-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une pluralité de lasers à semi-conducteur et laser à semi-conducteur
Inventor: GERHARD SVEN
IPC: H01S5/02
Filed: 2021-10-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pluralité de lasers à semi-conducteur (1), comprenant les étapes consistant à : a) mettre à disposition un substrat (25) comportant une succession de couches semi-conductrices (2) et une pluralité de zones de composant (10), chaque zone de composant comprenant au moins une zone de résonateur (29) et étant délimitée, perpendiculairement à la zone de résonateur, par des lignes de séparation dans la direction transversale (91) et, parallèlement à la zone de résonateur, par des lignes de séparation dans la direction longitudinale (92); b) former des évidements (3), de sorte que les évidements et les lignes de séparation se chevauchent dans la direction transversale, par un procédé de gravure chimique par voie sèche; c) graver les surfaces latérales (31) des évidements par gravure chimique par voie humide pour former des surfaces de résonateur (30); et d) séparer le substrat (25) le long des lignes de séparation dans la direction transversale et dans la direction longitudinale. L'invention concerne en outre un laser à semi-conducteur (1).