baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-162575-B1 (PL)
Inventor: WOJCIESKI JERZY
IPC: B21D1/14
Filed: 1990-06-12
Abstract: 1. Sposób prostowania ram urzadzen hutniczych, w którym prostowana rama jest zamocowana w uchwycie i poddana naciskom, znamienny tym, ze od strony wkleslego luku ramy tworzy sie naciecia na glebokosc 2/3 wysokosci tej ramy, zakonczone lukiem i nakla- da sie kliny rozporowe, a z przeciwnej strony, nagrzewa sie do temperatury 350°C w czasie do 90 minut wywierajac przez ten okres zwieksza- jacy sie nacisk do 90 ton, po uzyskaniu zamie- rzonego ksztaltu, kliny rozporowe laczy sie z bocznymi scianami naciecia, a ubytki uzupel- nia sie spoinami. F ig . 1 PL
Patent PL-168457-B1 (PL)
Title: Garbage incineration method and plant therefor
Inventor: SCHIRMER ALFONS
IPC: F23N5/00
Filed: 1992-02-20
Abstract: Heat production is equalised in incineration plants with changing fuel quality. A multi-loop control system is used for this purpose. The amount of steam produced is used as the main control variable, and the oxygen content in the flue gas as the auxiliary control variable. Further parameters in the operation of an incineration plant can be improved by this method. 
<IMAGE>
Patent PL-170494-B1 (PL)
Title: Method of and system for measuring flow rate in a metering instrument incorporating a coriolis effect measuring assembly
Inventor: ZOLOCK MICHAEL J
IPC: G01F1/84
Filed: 1992-07-02
Abstract: Apparatus and accompanying methods for inclusion in a Coriolis meter that substantially eliminate temperature induced measurement errors which might otherwise be produced by performance differences existing between the separate input channels contained in the meter. Specifically, two pairs of input channels are used in the meter. In operation, the meter repetitively measures the internal phase delay of each of these pairs and then subtracts the delay associated with each pair from actual flow based measurement data subsequently obtained therefrom. While one channel pair is measuring actual flow, the other channel pair is measuring its internal phase delay, with the channels being continuously cycled between these functions. Because both channel pairs are cycled at a sufficiently rapid rate, the current value of the internal phase delay for each of the pairs accurately reflects any temperature induced changes then occurring in the performance of that pair thereby eliminating substantially all temperature induced error components from the flow measurements subsequently obtained therefrom. In addition, the meter measures flow tube temperature in a manner that removes temperature induced errors therefrom.
Patent PL-174489-B1 (PL)
Title: Substituted triazole sulfide, pharmaceutical preparations containing it and their application in medical therapy
Inventor: BAKER RAYMOND
IPC: A61K31/41
Filed: 1994-04-05
Abstract: 1. Sulphated N,N-dimethyl-2-[5-(1,2,4-triazole-1-methyl)-1H-indole-3-yl]ethylamine (2:1) with the structural formula 1 and its pharmaceutically acceptable solvates, preferably hydrates.
Patent PL-180518-B1 (PL)
IPC: C02F11/14
Filed: 1996-11-06
Abstract: 1. Sposób utylizacji osadów z oczyszczalni ścieków
przemysłu drobiarskiego zawierających, między innymi,
białko, tłuszcze, związki wapnia i fosforu oraz zawiesinę w
postaci włókna surowego i substancji organicznych, znamienny
tym, że osad poddaje się neutralizacji stężonym
kwasem fosforowym do pH = 5-7,5, korzystnie pH = 6-6,5,
a następnie operacji suszenia.
3. Układ do utylizacji osadów z oczyszczalni ścieków
przemysłu drobiarskiego, zawierający między innymi wirówkę,
reaktor, zbiornik kwasu fosforowego, suszarkę, nagrzewnicę
powietrza, wytwornicę pary, zespół cyklonów i
płucznik, znamienny tym, że wejście reaktora(2) połączone
jestzwirówką(1)orazpoprzezpH-metr(6), organ sterujący(5) i
pompę (4) ze zbiornikiem (3) kwasu fosforowego, a jego
wyjście poprzez pompę (7) z suszarką (8), której wyjście
połączone jest transporterem ślimakowym (14) z urządzeniem
konfekcjonującym (15), przy czym suszarka (8)
połączonajest zjednej strony z wytwornicąpary (9) i nagrzewnicąpowietrza(10),
a z drugiej zespołem cyklonów (11),
płucznikiem (12) i wentylatorem (13).
Patent PL-187696-B1 (PL)
Title: Thermally insulating building unit and compressed component used in such unit
Inventor: BAEHR MICHAEL
IPC: E04B1/16
Filed: 1997-09-29
Abstract: The structural element, comprises an insulation body with a pressure element running through same across the longitudinal extension. The pressure element comprises a flat bar (40) deformed at the ends into vertical arms forming integral pressure plates (41,42) which are to connect with the building walls. The flat bar fits with its flat side horizontally into the insulation body. The pressure element can have a first bend in one direction followed by a further bend in the opposite direction which then forms the pressure plate.
Patent PL-187468-B1 (PL)
Title: Promedications of thrombosin inhibitors
Inventor: ANTONSSON THOMAS
IPC: C07K5/065
Filed: 1996-12-17
Abstract: There is provided compounds of formula I, R<1>O(O)C-CH2-(R)Cgl-Aze-Pab-R<2> wherein R<1> and R<2> have meanings given in the description, which are useful as prodrugs of inhibitors of trypsin-like proteases, such as thrombin, and in particular in the treatment of conditions where inhibition of thrombin is required (eg thrombosis) or as anticoagulants.
Patent PL-189632-B1 (PL)
Title: Organic premix base
Inventor: MATYKA STANISLAW
IPC: A23K1/14
Filed: 1998-08-18
Abstract: 1. The organic premix carrier contains a mixture of ground and mixed fractions of barn, obtained from at least two types of grains, including wheat. The barn size should be above 0.70 mm and the qualitative and quantitative rations of fractions are non-stabilised. It is characterised in that it is a homogenous mixture of three fractions of ground wheat barn, characterised by: specific weight: 1.42 g/cm3> plus/minus 10 percent; bulk density between 300 kg/m3> and 500 kg/m3>, preferably 400 kg/m3>; the angle of natural slip between the minimum of 38 degrees and the maximum of 49 degrees, but preferably 41 degrees; relative humidity between 13.5 percent and 14.5 percent. The first barn fraction is used in the amount of 15 percent to 18 percent by mass, preferably 16 percent by mass, while the size of its particles is between 0.45 mm to 0.80 mm, and it is characterised by: the relative humidity between 13.0 percent and 13.5 percent; and the specific density of 1.33 g/cm3> plus/minus 10 percent. The second barn fraction is used in the amount of 23 percent to 27 percent by mass, preferably 25 percent by mass, while the size of its particles is between 0.45 mm to 0.30 mm, and it is characterised by: the relative humidity between 13.5 percent and 14.0 percent, and the specific density of 1.37 g/cm3> plus/minus 10 percent. The third barn fraction is used in the amount of 55 percent to 60 percent by mass, preferably 58 percent by mass, while the size of its particles is between 0.1 mm to 0.2 mm, and it is characterised by: relative humidity between 14.0 percent and 14.5 percent, and the specific density of 1.44 g/cm3> plus/minus 10 percent.
Patent PL-198033-B1 (PL)
Title: Acoustically insulating partition of a building
Inventor: LECONTE ALAIN M
IPC: E04B1/74
Filed: 1998-12-02
Abstract: The structure, designed to adhere to the principle of mass-spring-mass, has each of the masses in the form of a rigid U-section panel (1,2) covered on the inside by a layer of mineral wool (3) and fixed mechanically to components (6,7) of the building, e.g. on either side of framework components. The acoustic attenuation index of the structure is over 50 dB(A), and preferably over 60 dB(A). At least one of the panels is of solid and another of perforated metal sheet, and the panel ends are designed to be fitted together to form flush surfaces (10,11). In addition, they are fastened to the building components by plain or acoustic spacers (12).
Patent PL-187533-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for electroplating with metal film working surface of a cylinder for continuous casting of thin metal strips
Inventor: LAVELAINE HERVE
IPC: C25D1/04
Filed: 1997-06-06
Abstract: Both a process and plant are provided for electrolytically coating with a metal layer the casting surface of a roll for twin-roll or single-roll continuous casting of thin metal strip. The casting surface is at least partially immersed in an electrolyte solution containing a salt of the metal to be deposited, so as to face at least one anode. The surface is placed at a cathode and a relative movement is created between the casting surface and the electrolyte solution. Insulating masks are interposed between the anode or anodes and the arrises of the casting surface, the insulating masks preventing a concentration of the lines of current on the arrises and in their vicinity.
Patent PL-191939-B1 (PL)
Inventor: WESOLOWSKI JAN
IPC: B23P17/00
Filed: 2000-12-18
Abstract: 1. Stop cynku zawierający Al i ewentualnie Pb, znamienny tym, że zawiera dodatkowo Sb, Mn, Ni, Ge, Ag, przy czym
wagowa zawartość Sb wynosi 0,001 - 0,15%, Mn 0,001 - 0,1%, Ni 0,001 - 0,2%, Ge 0,0002 - 0,07%, Ag 0,0005 - 0,1%,
Al 0,05 - 70% a Pb do 1%, resztę stanowi Zn.
3. Sposób wytwarzania stopu cynku, polegający na topieniu w piecu indukcyjnym katod cynkowych a po ich stopieniu
kąpiel cynku elektrolitycznego rafinuje się przez wprowadzenie rafinatora do kąpieli metalowej, po czym do kąpieli tej wprowadza
się składniki stopowe także w postaci zapraw i rafinuje kąpiel stopową rafinatorem wprowadzonym do kąpieli, ściąga
się zgary z lustra kąpieli oraz ewentualnie koryguje skład chemiczny stopu i odlewa się wytworzony stop do wlewnic, znamienny
tym, że stopione katody cynkowe o temperaturze rzędu 500°C w oddzielnym piecu indukcyjnym rafinuje się rafinatorem
o działaniu flotacyjnym zawierającym od 5-10% wagowych żywicy melaminowej, od 5-10% wagowych chlorku sodu, 15-25%
wagowych karnalitu i od 55-75% wagowych chlorku amonu w postaci sprasowanych pastylek zanurzonych do kąpieli cynku
elektrolitycznego, następnie po usunięciu z jej lustra popiołów i produktów rafinacji do kąpieli czystego cynku elektrolitycznego
kieruje się jako pierwszy składnik stopowy aluminium w sposób ciągły dogodnie podczas przelewania ciekłego cynku elektrolitycznego
do drugiego pieca topielnego a następnie stosownie do potrzeb pozostałą ilość aluminium wtapia się po przelaniu
określonej porcji cynku do pieca w którym wytwarza się stop cynku, a po całkowitym rozpuszczeniu aluminium kolejno: ołów
skoro występuje w składzie stopu cynku, wzbogacony w german i srebro, antymon lub miedź, antymon i magnez, po czym
nikiel i mangan w postaci zapraw z cynkiem, a gdy nie występuje ołów uzupełnia się skład chemiczny stopu dodaniem do
utworzonej kąpieli metalowej zaprawy dwuskładnikowej srebra z udziałem około 30% wagowych germanu i gotową kąpiel
stopową utrzymuje się przez około 1-1,5 godziny w temperaturze 450-500°C a następnie przeprowadza się rafinację przy
użyciu rafinatora o działaniu flotacyjnym zawierającym od 5-10% wagowych żywicy melaminowej, od 5-10% wagowych chlorku
sodu, 15-25% wagowych karnalitu i od 55-75% wagowych chlorku amonu w postaci sprasowanych pastylek zanurzonych
w kąpieli stopu cynku i po oczyszczeniu lustra kąpieli z tlenków i produktów rafinacji dokonuje się odlewania wlewków do
wlewnic chłodzonych od dołu wodą i nagrzewanych od góry
Patent PL-194342-B1 (PL)
Title: Heat exchange unit, in particular for ventilating a building
Inventor: RYLEWSKI EUGENIUSZ
IPC: F24F1/0038
Filed: 1999-09-23
Abstract: The invention concerns an independent heat exchange unit designed to be fixed inside a building comprising a box provided with walls defining two fluid passages with an undulating cross-section and means for circulating air capable of causing countercurrent circulation in the two fluid passages of a fresh air stream drawn from outside the building and a stale air stream drawn from inside the building. The walls defining the fluid passages comprise a flexible and thin foil forming undulations capable of being deformed depending on the respective pressure levels of the fresh air stream and the stale air stream. The invention is useful for ventilating and/or air-conditioning the inside of buildings.
Patent PL-190514-B1 (PL)
Title: Thermal spraying method and device used for coating surfaces
Inventor: KLEY DIETMAR
IPC: C23C4/131
Filed: 1999-10-29
Abstract: The invention relates to a method for thermally spraying, in particular, metals in order to coat surfaces, whereby the material used for coating is fed in the form of a wire, is melted, and is sprayed. The inventive method utilizes a plasma arc.
Patent PL-193511-B1 (PL)
Inventor: GRONOWSKA IRENA
IPC: H01S3/10
Filed: 2001-06-07
Abstract: Modulator wiązki świetlnej zawierający
źródło wiązki laserowej oraz układ sterujący
wiązką laserową, znamienny tym, że układ
sterujący wiązką laserową stanowi laser (L2),
którego wejście połączone jest z generatorem
sygnału sterującego (G), przy czym na drodze
wiązki laserowej i wiązki sterującej jest płytka K
z materiału o optycznej nieliniowości trzeciego
rzędu.
Patent PL-194520-B1 (PL)
Inventor: CZUZOW WASILIJ
IPC: E21C35/187
Filed: 2001-07-27
Abstract: 1. Kombajn górniczy ścianowy, wyposażony
co najmniej w jedno ramię z osadzonym na nim
organem urabiającym oraz w zespół napędowy,
zespół sterowniczy, skrzynię aparatury elektrycznej,
znamienny tym, że w jednolitym korpusie
kombajnu, w którym wydzielone są dwie
części (1) i (2), umieszczony jest w części (1)
korpusu zespół sterujący, a w części (2) korpusu
zespół napędu organu (3) urabiającego oraz
tuleja (7) kołnierzowa, do której mocowane jest
ramię (8) kombajnowe, a na górnej zewnętrznej
powierzchni korpusu w jego części (1) osadzona
jest skrzynia (5) aparatury elektrycznej oraz
zespół odpylający.
Patent PL-201560-B1 (PL)
Title: Cinnamoylaminoalkyl-substituted benzenesulfonamide derivatives
Inventor: HEITSCH HOLGER
IPC: C07C311/53
Filed: 2000-05-06
Abstract: The present invention relates to cinnamoylaminoalkyl-substituted benzenesulfonamide derivatives of formula (I) in which A(1), A(2), A(3), R(1), R(2), R(3), R(4), X, Y and Z have the meanings indicated in the claims. The compounds of formula (I) are valuable pharmaceutical active compounds which exhibit, for example, an inhibitory action on ATP-sensitive potassium channels in the cardiac muscle and/or in the cardiac nerve and are suitable, for example, for the treatment of disorders of the cardiovascular system such as coronary heart disease, arrhythmias, cardiac insufficiency or cardiomyopathies, or for the prevention of sudden cardiac death or for improving decreased contractility of the heart. The invention further more relates to processes for the preparation of the compounds of formula (I), their use and pharmaceutical preparations comprising them.
Patent PL-187850-B1 (PL)
Title: Method of carring on culture of lawsonia intrazellularis, vaccines gainst lawsonia intracellularis and diagnostic reagents
Inventor: KNITTEL JEFFREY P
IPC: C12N5/071
Filed: 1996-06-05
Abstract: Cultivating Lawsonia intracellularis (LI) bacteria comprises: (a) incubating the bacteria at an oxygen concn. of  18% and (b) maintaining the bacteria in suspension, to cultivate the bacteria. Also claimed are: (1) a method for cultivating LI bacteria comprising: (a') inoculating culture cells with an inoculum comprising LI bacteria so as to infect the cells with the bacteria and (b') incubating the infected cells at a temp. of 36 -38 [deg]C in an oxygen concn. of 0-8% while agitating the infected cells so as to cultivate the LI while maintaining the infected cells in suspension; (2) a method for producing an attenuated LI strain comprising: (i) obtaining culture cells infected with LI bacteria, (ii) incubating the infected cells at an oxygen concn. of 0-18%, (iii) agitating the infected cells so as to cultivate the bacteria while maintaining the infected cells in suspension, (iv) passaging at least a portion of the cultivated bacteria and (v) selecting for an attenuated strain to provide an attenuated LI bacteria; (3) a vaccine for inducing an immune response to LI bacteria in an animal comprising an attenuated strain of LI in a carrier, where the attenuated strain is in amt. effective to produce an immune response.
Patent PL-204525-B1 (PL)
Title: Methods and compositions utilizing quinazolinones
Inventor: FINER JEFFREY T
IPC: A61P9/10
Filed: 2001-04-27
Abstract: Quinazolinones of formulae (a, b, c and d) are disclosed. They are useful for treating cellular proliferative diseases and disorders associatged with KSP kinesin activity.
Patent PL-208064-B1 (PL)
Title: Aggregate-free urate oxidase for preparation of non-immunogenic polymer conjugates
Inventor: SHERMAN MERRY R
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-02-07
Abstract: A naturally occurring or recombinant protein, especially a mutein of porcine urate oxidase (uricase), that is essentially free of large aggregates can be rendered substantially non-immunogenic by conjugation with a sufficiently small number of strands of polymer such that the bioactivity of the protein is essentially retained in the conjugate. Such conjugates are unusually well suited for treatment of chronic conditions because they are less likely to induce the formation of antibodies and/or accelerated clearance than are similar conjugates prepared from protein preparations containing traces of large aggregates.
Patent PL-206040-B1 (PL)
Title: Elevator and traction sheave of an elevator
Inventor: MUSTALAHTI JORMA
IPC: D07B1/06
Filed: 2001-12-07
Abstract: A counterweight and an elevator car are suspended on a set of hoisting ropes.  The elevator comprises one or more rope pulleys provided wiht rope grooves, one of said pulleys being a traction sheave driven by a drive machine and moving the set of hoisting ropes.  At least one of the rope pulleys has against the hoisting rope a coating adhesively bonded to the rope pulley and containing the rope grooves, said coating having an elasticity that is greater in the edge portions of the rope groove than at the bottom of the rope groove.  In a preferred solution, the traction sheave is a rope pulley like this.
Patent PL-190640-B1 (PL)
Title: Hydrazone and/or hemiketal derivatives, and a process for preparing dihydro-2,3-benzodiazepine derivatives
Inventor: ANDERSON BENJAMIN ALAN
IPC: C07D317/54
Filed: 1995-08-30
Abstract: A process for stereoselectively forming N-substituted dihydro-2,3 benzodiazepines of formula (I) which are useful as AMPA receptor antagonists, and novel intermediates useful in the process. <CHEM>
Patent PL-201885-B1 (PL)
Title: Noise prevention plate consisting of acrylic glass
Inventor: SCHOELA EGBERT
IPC: E01F8/00
Filed: 2003-06-30
Abstract: Acrylic glass panel for use as a nontransparent noise prevention element in noise barriers, with a size of at least 2 x 2 m and a thickness of more than 8 mm, comprising an acrylic glass-incompatible material embedded in the acrylic glass in thread, strip, lattice or mesh form to bind splinters in the event of breakage, has a filler content of 40-80% by weight of the panel minus embedded material.  An Independent claim is also included for production of the acrylic glass panel by preparing a filler-containing polymerizable (meth)acrylate composition, adjusting the viscosity of the composition to more than 0.1 Pa.s, pouring the composition into a mold containing the material to be embedded, polymerizing the composition above room temperature to form a panel, and removing the panel from the mold.
Patent PL-204746-B1 (PL)
Title: Process for the polymerization of olefins
Inventor: COLLINA GIANNI
IPC: C08F4/654
Filed: 2002-12-10
Abstract: Process for the polymerization of olefins CH>=CHR, in which R is hydrogen or a hydrocarbon radical with 1-12 carbon atoms, carried out in the presence of a catalyst component (A) comprising Mg, Ti and halogen as essential elements and of a catalyst component (B) capable to produce, under the same polymerization conditions, a polymer with an average particle size lower than that obtainable with the said catalyst component A. The said process provides polymers with increased bulk density.
Patent PL-216209-B1 (PL)
Title: Catalytic article
Inventor: ICHIKAWA SHUICHI
IPC: F01N3/08
Filed: 2003-11-19
Abstract: A catalyst body of the present invention includes: a porous carrier in which a large number of aggregate particles containing a main component of a nonoxide ceramic are bonded to one another while a large number of pores are disposed; and a catalyst layer carried on the porous carrier and containing a compound of an alkali metal, wherein the porous carrier has an oxide film unavoidably formed on a part of the surface of the aggregate particles, and an oxide film protective layer formed of a material which does not form low-melting glass with the alkali metal is further disposed between the oxide film and the catalyst layer in such a manner as to coat at least a part of the oxide film. <IMAGE>
Patent PL-236741-B1 (PL)
Title: Substancja biologicznie czynna o działaniu chwastobójczym oraz sposób jej wytwarzania
Inventor: KWIECIEŃ IWONA
IPC: A01N57/20
Filed: 2013-07-18
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest nowa postać herbicydu o wzorze 1, w którym A oznacza resztę substancji biologicznie czynnej o działaniu chwastobójczym wybranej z grupy obejmującej: kwas 3,6-dichloro-2-metoksybenzoesowy, kwas 2,3,6-trichlorobenzoesowy, kwas 2,3,5-trichloro-6-metoksybenzoesowy, kwas 3,7-dichloro-8-chinolinokarboksylowy, kwas 7-chloro-3-metylo-8-chinolinokarboksylowy, kwas 4-chlorofenoksyoctowy, kwas 2,4-dichlorofenoksyoctowy, kwas 3,4-dichlorofenoksyoctowy, kwas 4-chloro-2-metylofenoksyoctowy, kwas 4-(4-chlorofenoksy)masłowy, kwas 4-(2,4-dichlorofenoksy)masłowy, kwas 4-(4-chloro-2-metylofenoksy)masłowy, kwas 4-(2,4,5-trichlorofenoksy)masłowy, kwas 2-(3-chlorofenoksy)propionowy, kwas 2-(4-chlorofenoksy)propionowy, kwas 2-(2,4-dichlorofenoksy)propionowy, kwas 2-(3,4-dichlorofenoksy)propionowy, kwas 2-(2,4,5-trichlorofenoksy)propionowy, kwas 2-(4-chloro-2-metylofenoksy)propionowy; R oznacza podstawnik metylowy, etylowy, propylowy, butylowy, pentylowy, heksylowy, heptylowy, oktylowy, nonylowy, dekanowy, undekanowy, dodekanowy, i/lub wodór; x wynosi 1 i/lub 2; n wynosi od 1 do 55. Rozwiązanie obejmuje także sposób jej wytwarzania, w którym wprowadzenie cząsteczki herbicydu do łańcucha oligomerowego odbywa się na drodze kwaśnej transestryfikacji polihydroksyalkanianów.
Patent PL-233622-B1 (PL)
Inventor: WARMUZ ZDZISŁAW
IPC: B27C1/12
Filed: 2015-04-15
Abstract: Sposób uszlachetniania powierzchni materiału, zwłaszcza elementów drewnianych, charakteryzuje się tym, że wcześniej przygotowany element materiału (5), w szczególności drewniany, przesuwany jest pod wirującym wałem (4) obróbczym z posuwem o prędkości od 0,01 m/s do 1,5 m/s, przy prędkości obwodowej wału (4) od 10 m/s do 50 m/s tak, aby każdy fragment materiału został poddany obróbce z równomiernym uderzeniem na każdy fragment, przy czym prędkość posuwu materiału obrabianego (5) zależy od prędkości obwodowej elementu obróbczego na wale (4) to oznacza, że im mniejsza prędkość obwodowa na wale, tym mniejsza prędkość posuwu, a im większa prędkość obwodowa, tym większe ugniecenie i zagęszczenie materiału. Urządzenie do uszlachetniania powierzchni materiału, zwłaszcza elementów drewnianych, charakteryzuje się tym, że składa się z wału (4) obróbczego, do którego umocowane są liczne elementy obróbcze (1), zbudowane z jarzma (2) i ogniwa (3) uklepującego, zamontowanego na końcu jarzma (2). Jarzmem (2) jest łańcuszek składający się z co najmniej dwóch ogniw łańcuchowych albo elastyczna linka stalowa, natomiast ogniwem (3) uklepującym jest co najmniej jeden pierścień o przekroju okrągłym lub owalnym o średnicy zewnętrznej od 2,5 mm do 25,0 mm lub kuleczka z otworkiem o średnicy od 1,5 mm do 10,0 mm, umieszczonym na końcu jarzma (2) w odległości od 40,0 mm do 500,0 mm od osi obrotu.