baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2000359-A3 (CZ)
Title: Sealing threaded pairing
Inventor: BUETER JOSEF
IPC: F16L15/06
Filed: 1998-06-16
Abstract: The invention relates to a threaded pairing, consisting of the assigned threaded parts, for the transmission of axial forces, where the screw thread (5) is filled with the sealing compound (6). The task is to create an axially positionable threaded pairing capable of being turned, a joint which at the same time is sufficiently rigid (by means of frictionally connected flanks) and leak-proof (by filling the positively fitting screw thread with sealing compound (6)). This task is successfully completed by at least one threaded part (1) consisting, in terms of the length of its axial thread (7), of a cylindrical flanked basic body (8) and a non-cylindrical flanked basic body (9), being screwed together with the assigned threaded part (2) in the axial length section of the non-cylindrical flanked body (9) and thus forming a line-like contact between the opposing flanks (4) at the point of maximal radial difference against the flanked basic body of the assigned threaded part (2) which is under radial tension of the flanks (4). This radial tension ensures that the threaded parts are fixed over a stop-free adjustment area (10) and that both sides of the flanks (4) are embedded into the sealing compound (6) through flank clearance (11).
Patent CZ-2001647-A3 (CZ)
Title: Bearing with exclusively rolling contact of parts
Inventor: YU DABANG
IPC: F16C33/372
Filed: 1999-07-08
Abstract: The present invention relates to a pure rolling bearing without cage members and sliding friction, comprising an inner ring, an outer ring, rolling members provided between the inner and outer rings, positioning rolling members and positioning rings. Every positioning rolling member is provided between two adjacent rolling members and contacts therewith. The positioning rings are positioned on the slideway at the two ends of the said positioning rolling members and keep rolling contact therewith. <IMAGE>
Patent CZ-2002644-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical formulations containing renin-angiotensin system inhibitors and use thereof in the prevention of stroke, diabetes and/or congestive heart failure
Inventor: SCHOELKENS BERNWARD
IPC: A61K31/4184
Filed: 2000-08-25
Abstract: Novel use of an inhibitor of the renin-angiotensin system or derivative (I) in the manufacture of a medicament for the prevention of stroke in patients exhibiting normal or low blood pressure, diabetes and/ or congestive heart failure (CHF) with no pre-existing CHF. Independent claims are also included for: a method of preventing of stroke in patients exhibiting normal or low blood pressure, diabetes and/ or congestive heart failure (CHF) with no pre-existing CHF; and a formulation for use in the prevention of stroke in patients exhibiting normal or low blood pressure, diabetes and/ or congestive heart failure (CHF) with no pre-existing CHF. ACTIVITY : Cerebroprotective; Cardiant; Antidiabetic. Treating 9,541 patients who are at risk for cardiovascular events due to a history of previous ischemic heart disease, stroke, peripheral arterial disease or individuals with diabetes with ramipril for 6 years resulted in a 32% reduction in the number of patients who developed a stroke, 21% who developed congestive heart failure, and 36% reduction who developed diabetes. MECHANISM OF ACTION : Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor; an angiotensin II antagonist.
Patent CZ-2006521-A3 (CZ)
Inventor: FUCIK BORIVOJ
IPC: D04B15/18
Filed: 2006-08-23
Abstract: Na horním konci hrídele 10 je v ložisku 110 zde usporádaném volne otocne uložena pohybová matice 18s vnitrním závitem opatrená vodícími kameny 181 jež zapadají do svislých drážek 190 vodícího pouzdra 19 za úcelem zamezení jejího otácení a ve kterých je axiálne posuvne ustavena. Vodící pouzdro 19 je upevneno v držáku 20 na rameni 2. Ve vodícím pouzdre 19 je na ložisku 191 otocne uložen pohybový šroub 21 zašroubovaný do pohybové matice 18. Na horním konci pohybového šroubu 21 je upevneno ozubenékolo 210 jež je v záberu s ozubeným kolem 220 krokového motoru 22 ovládaného od rídícího zarízení stroje. Krokový motor 22 je upevnen na držáku 20 ramene 2.
Patent CZ-2009861-A3 (CZ)
Inventor: GAISLER JAN
IPC: E21B49/08
Filed: 2009-12-17
Abstract: Lyzimetrická sonda obsahuje záchytnou nádobu (1), která je opatrená nad vývodovým otvorem sítkou (3), je naplnena inertní náplní (4) a je spojena pomocí vývodové trubice (2) se sbernou nádobou (5), ze které jsou nad zemský povrch (10) vyvedeny odvzdušnovací trubice (6) a sací trubice (7) opatrené koncovkami (8), které jsou pritlacovány k zemskému povrchu (10) kovovým krytem (9).
Patent CZ-2010551-A3 (CZ)
Inventor: TOMKOVA LENKA
IPC: C12Q1/6895
Filed: 2010-07-14
Abstract: Rešení se týká reakcní smesi pro molekulární diagnostiku alel lakázy jecmene in vitro, která je charakterizována tím, že její specifickou rozpoznávací složku ve smeru 5´ - 3´ tvorí oligonukleotidové sekvence specifických primeru o složení Lac-F: 5´- CCACAGGAGCAGTTGCAGTC-3´ a Lac-R: 5´- GCCGTGTTCGTGTCGTTGTT-3, pricemž dále obsahuje reakcní pufr, deoxyribonukleotidy, vodu, ionty horcíku, enzym polymerázu a je použitelná pro polymerázovou retezovou reakci.
Patent CZ-2013128-A3 (CZ)
Inventor: FIC VLASTIMIL
IPC: G01N33/14
Filed: 2013-02-21
Abstract: ﻿Způsob výroby vína se zachovanou přírodní antioxidační kapacitou a s nízkým obsahem SO.sub.2.n.spočívá v tom, že u vstupní suroviny se provede stanovení obsahu biologicky aktivních látek (BAL) a ekvivalentní určení přírodní antioxidační kapacity (PAK), vstupní surovina se podrobí jednotlivým technologickým etapám procesu zpracování, během něhož se ve všech předem stanovených kritických bodech těchto technologických etap provede zjištění změny obsahu BAL-PAK, takto zjištěný pokles obsahu BAL (PAK) se nahradí ekvivalentní dávkou SO.sub.2.n.jako látky se syntetickou antioxidační kapacitou (SAK) v přebytku až do 40 mg/l u bílého vína nebo 30 mg/l u červeného vína (20% z normativu SO.sub.2.n.pro tato vína bez zvýšeného obsahu cukru). Celková antioxidační kapacita na výstupu z technologického procesu výroby vína je tvořena až z 35 % přírodní antioxidační kapacitou a zbytek je tvořen SAK – podílem SO.sub.2.n.. Kritické body přitom představuje a) ukončení lisování hroznů za získání hroznové šťávy, b) ukončení kvašení moštu před separací kvasnic a bentonitových kalů, c) vyzrávání 3 až 4 týdny po separaci kvasnic a bentonitových kalů, d) ukončení technologického procesu výroby vína před plněním do lahví nebo před zpracováním na další produkty na bázi vína, e) příprava k dodatečné manipulaci, jako je přečerpávání, filtrace, transport.
Patent CZ-2013273-A3 (CZ)
Inventor: KUBEŠ JAN
IPC: G01N1/22
Filed: 2013-04-09
Abstract: ﻿Komůrka pro věření vlastností plynů a kapalin v obalech, vyznačená tím, že se skládá z komůrky přístroje (1) s odběrovou trubicí (2), s oplachovatelným čidlem (3) s těsněním (4), oplachovací tryskou (5) a alespoň jedním výstupním kapilárním výstupem (6) opatřeným uzavíracím prvkem (7) a výtokovou trubicí (8). Po změření koncentrace měřeného plynu v plynné fázi obalu se do komůrky (1) přivede kapalná fáze a opět změří koncentrace rozpuštěného plynu. Pro uvedení čidla (3) do původního stavu se zbývající kapalina v komůrce (1) odstraní proudem plynu z oplachovací trysky (5) postupným otvíráním kapilárního výstupu (6), přičemž se uplatní vliv kapilárních sil a podtlaku vlivem změny směru a rychlosti proudícího plynu.
Patent CZ-2014135-A3 (CZ)
Inventor: PEKÁREK STANISLAV
IPC: C01B13/11
Filed: 2014-03-07
Abstract: ﻿Elektrodový systém pro zvýšení koncentrace ozonu a dalších aktivních kyslíkových částic produkovaných korónovým výbojem ve vzduchu nebo v kyslíku se skládá alespoň z jedné duté jehlové elektrody (1) nebo z plné jehlové elektrody (10), která slouží jako katoda a z rovinné elektrody (2), která slouží jako anoda. Rovinná elektroda (2) může být ve formě mřížky nebo destičky. Na jehlové elektrodě (1, 10) je nasunuta tenká trubička (4) z dielektrického materiálu tak, aby konec této trubičky měl přesah vůči hrotu jehlové elektrody (1, 10). Elektrodový systém je umístěn ve výbojové komoře (3). Vstup pracovního plynu do prostoru výboje může být prováděn třemi způsoby. V prvním z nich je použita dutá jehlová elektroda (1) a pracovní plyn je do výboje podáván jejím vnitřkem. Ve druhém způsobu, kdy je použita plná jehlová elektroda (10), je pracovní plyn do výboje dodáván úzkým mezikružím vzniklým mezi plnou jehlovou elektrodou (10) a vnitřním průměrem tenké trubičky (4). Směs vzduchu, ozonu a dalších aktivních částic vzniklých ve výbojové komoře (3) je odváděna výstupem (6). Ve třetím způsobu je vzduch do výbojové komory (3) dodáván vstupem (500) tak, aby výbojovou komorou (3) procházel kolmo k plné jehlové elektrodě (10) a směs vzduchu, ozonu a dalších aktivních částic vzniklých ve výbojové komoře (3) vycházela protilehlým výstupem (600). Elektrodový systém s každým uvedeným způsobem dodávky pracovního plynu do výbojového prostoru může být vícenásobně opakován jak v lineárních tak i v plošném uspořádání.
Patent WO-0191865-A3 (WO)
Title: Appareil de jeu
Inventor: KNOP RAINER
IPC: A63B63/00
Filed: 2001-05-26
Abstract: L'invention concerne un appareil de jeu comportant une plaque déflectrice (2) en nappe, prévue pour des projectiles (4) à lancer à la main. Cette plaque déflectrice (2) est répartie en une pluralité de champs (5,6), au moins une partie de ces champs se présentant sous forme de champs de décompte (5,6). Cet appareil se caractérise en outre en ce que a) les projectiles sont à déformation élastique ; b) les champs de décompte (6) qui i) se présentent de manière qu'un projectile lancé à la main par un lanceur et arrivant sur au moins un champ de décompte rebondisse de manière élastique jusqu'au lanceur, de sorte que le lanceur puisse attraper le projectile et le relancer sur la plaque déflectrice (2) ; ii) chaque champ de décompte (6) présente au moins un capteur (7) qui produit un signal en cas d'impact d'un projectile (4) sur le champ de décompte (6) correspondant et, c) un appareil de commande (8) central auquel son acheminés les signaux produits par les détecteurs (7) et qui poursuit le traitement des signaux reçus.
Patent WO-03017226-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour representer des indications de conduite dans des systemes de navigation pour vehicules automobiles
Inventor: KOLB DIETER
IPC: G09B29/00
Filed: 2002-08-01
Abstract: Selon l'invention, lors de la formation d'une indication de conduite affichée d'après l'angle de vue du conducteur, on prend en considération l'inclinaison du véhicule autour de son axe longitudinal et de son axe transversal par rapport à la surface de la route, ainsi que l'inclinaison de la route et le relief du terrain de façon à améliorer la concordance entre l'image de l'environnement dans le champ visuel du conducteur prise par la caméra du véhicule et l'indication de conduite calculée affichée.
Patent WO-03031318-A3 (WO)
Inventor: BENZEL HUBERT
IPC: B81C1/00
Filed: 2002-09-04
Abstract: Es wird ein Verfahren vorgeschlagen, mit dem sich unter Einsatz von Standard-verfahren der Mikrosystemtechnik einfach und kostengünstig Hohlräurne (7) mit einer optisch transparenten Wandung in einem Bauelement (10) erzeugen lassen. Dazu wird zunächst ein Siliziumbereich erzeugt, der allseitig von einer optisch transparenten Mantelschicht umgeben ist. Dann wird mindestens eine Öffnung (6) in der Mantelschicht erzeugt. Über these Öffnung (6) wird das von der Mantelschicht umgebene Silizium herausgelöst, so dass ein Hohlraum (7) innerhalb der Mantelschicht entsteht. Dabei wirkt die Mantelschicht als Ätzstoppschicht.
Patent WO-9322433-A3 (WO)
Title: Medicament permettant de traiter l'homme, les animaux et les plantes par therapie genetique, dans le but notamment de bloquer la proliferation de virus et les carcinogenes et procede de fabrication dudit medicament
Inventor: MEYER FRANK ANDREAS HARALD
IPC: A61K47/48
Filed: 1993-04-28
Abstract: Dans l'organisme de l'homme et dans celui des animaux, les maladies sont induites entre autres, par des virus. De nombreux rétrovirus sont porteurs d'oncogènes. Pour lutter contre les rétrovirus, on essayait jusqu'à maintenant d'intervenir sur des rétrovirus accomplis. Les inconvénients de la thérapie connue résident dans le fait que l'on ne peut empêcher l'apparition de diverses formes d'effets secondaires qui sont lourds à gérer pour le patient traité et que s'il est avéré que l'on peut retarder l'évolution de nombreuses maladies, on n'arrive pas pour autant à les enrayer. Ce nouveau médicament est adapté notamment pour bloquer la prolifération de virus et pour bloquer les carcinogènes. Ce médicament contient des enveloppes de virus qui s'arriment aux récepteurs des cellules souches connues. Ce médicament comprend des cellules prélevées sur l'organisme, qui ont été traités avec des antivirus. Ce médicament comprend des cellules prélevées sur l'organisme et traitées avec les liposomes glucolysés appropriés. L'utilisation de ce médicament ne génère qu'un très petit nombre d'effets secondaires pénibles pour le patient traité et permet de guérir des maladies.
Patent WO-9708789-A3 (WO)
Title: Systeme laser
Inventor: LUFT JOHANN
IPC: H01S3/0941
Filed: 1996-08-09
Abstract: L'invention concerne un système laser avec un milieu actif (3) situé à l'intérieur d'un résonateur (2) et dans lequel au moins une partie de la paroi extérieure (4, 5) du résonateur comporte un miroir extrêmement ou partiellement réfléchissant. Le revêtement (6) absorbant et/ou réduisant la réflection comprend un matériau qui réduit la réflection de la lumière laser (9) et/ou l'absorbe et/ou présente un indice de réfraction adapté à celui du milieu actif. En outre, la paroi extérieure du résonateur (2) possède une fenêtre (7) par laquelle le rayonnement de pompage (8) peut être diffusé dans le milieu actif, et le revêtement (6) absorbant et/ou réduisant la réflection est appliqué sur pratiquement la totalité de la surface de la paroi (4, 5) du résonateur (2) à l'exception de la fenêtre (7) permettant la diffusion du rayonnement de pompage (8) et à l'exception de l'orifice de sortie (10) de la lumière laser.
Patent WO-0102551-A3 (WO)
Inventor: HUNT NICHOLAS
IPC: C12N15/86
Filed: 2000-06-30
Abstract: The invention relates to virus like particles, their preparation and their use in pharmaceutical screening and functional genomics. The particles are produced by co-expressing in cells a target molecule and a signal molecule wherein the signal and target molecules functionally operate in a non-covalent manner so as to incorporate or encapsulate said target molecules into said virus-like particles.
Patent WO-0131336-A3 (WO)
Title: Dosage immunologique permettant de determiner la presence d'impuretes contenant du c-peptide dans des echantillons d'insuline humaine et ses derives
Inventor: GERL MARTIN
IPC: G01N33/74
Filed: 2000-10-25
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à détecter ou à déterminer la présence d'une impureté contenant du C-peptide dans un échantillon d'insuline humaine produite de manière recombinante ou un dérivé, au moyen d'un dosage non radioactif, consistant: (a) à préparer l'échantillon d'insuline humaine produite de manière recombinante ou son dérivé; (b) à mélanger les échantillons avec un tampon de dilution; (c) à ajouter un marqueur au mélange (b) ; (d) à ajouter au mélange (c) un anticorps spécifique de l'impureté à base de C-peptide; (e) à ajouter une « bille d'un second anticorps au C-peptide » ayant au moins un marqueur du mélange (d); et (f) à détecter ou à déterminer la présence de l'impureté contenant du C-peptide.
Patent WO-0160345-A3 (WO)
Title: Composition pharmaceutique
Inventor: RYDER NEIL STEWART
IPC: A61K45/06
Filed: 2001-02-16
Abstract: L'invention concerne des complexes médicamenteux d'un inhibiteur squalène époxydase, tel que la terbinafine et un immunomodulateur ou un immunosuppresseur macrolide de lymphocyte T, à savoir 33-épichloro-33-désoxyascomycine, utile dans le traitement de maladies impliquant des infections fongiques ou présumées fongiques, lors de l'immunomodulation ou de l'immunosuppression dans des conditions dans lesquelles la colonisation fongique ou présumée fongique, telle que la dermatite atopique et la dermatite séborrhéique, notamment de la peau, joue un rôle, et dans des situations de résistance aux champignons.
Patent WO-0173472-A3 (WO)
Title: Dispositif de mesure d'epaisseurs de couches
Inventor: SCHMITZ-HUEBSCH AXEL
IPC: G01S13/95
Filed: 2001-03-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de mesure de l'épaisseur d'un dépôt sur une surface, notamment d'un dépôt d'eau ou de glace. Ce dispositif est caractérisé par un système d'émission de signaux radar à travers la couche à mesurer, par un système de réception des signaux radar qui sont réfléchis par l'interface du dépôt opposée à la surface, ainsi que par un système de détermination de l'épaisseur du dépôt, se basant sur une comparaison de phase des signaux radar émis par le système d'émission et des signaux radar reçus par le système de réception. La présente invention concerne également un dispositif de mesure de l'épaisseur d'un dépôt sur une surface, notamment d'un dépôt d'eau ou de glace. Ce dispositif comprend un résonateur diélectrique, qui est ouvert en direction du dépôt à mesurer, un système d'évaluation, qui est connecté audit résonateur diélectrique et permet de l'alimenter avec une fréquence variable, un système de détection, qui permet de déterminer l'amplitude du résonateur diélectrique en fonction de la fréquence fournie, ainsi qu'un système de détermination de l'épaisseur du dépôt à partir de l'amplitude déterminée du résonateur diélectrique et de la fréquence fournie. De plus, cette invention concerne un système de commande, destiné à un dispositif de dégivrage qui comprend un tel dispositif et un système émettant un signal audit dispositif de dégivrage afin de le mettre en fonctionnement, lorsque le dispositif a détecté que le dépôt était constitué de glace. En outre, cette invention concerne l'utilisation d'un des dispositifs susmentionnés, afin de déterminer la hauteur des précipitations d'eau, de glace et/ou de neige sur un revêtement de chaussée, afin de mesurer l'épaisseur de couches de glace sur des pales d'éolienne ou afin de mesurer l'épaisseur de couches de glace sur des surfaces portantes d'avion.
Patent WO-0195745-A3 (WO)
Title: Produit alimentaire contenant des additifs instables
Inventor: PANNEVIS MARINUS
IPC: A23L33/15
Filed: 2001-06-13
Abstract: L'invention concerne un produit alimentaire contenant des additifs instables, comprenant un corps constitué d'un matériau de base poreux et doté d'un matériau support comportant les additifs instables. Ce produit est obtenu en réalisant les opérations suivantes : tout d'abord, le matériau de base est soumis à une dépression, puis le matériau support comportant les additifs instables est appliqué sous forme fluide sur le matériau de base soumis à dépression, et enfin la pression est augmentée, de sorte que le matériau support pénètre dans les pores du matériau de base poreux et le remplit en grande partie.
Patent WO-0207079-A3 (WO)
Title: Dispositif d'affichage destine a un support de donnees portable
Inventor: GRAF HANS
IPC: G06K19/07
Filed: 2001-07-16
Abstract: L'invention concerne un support de données portable comportant un dispositif d'affichage. Ledit support de données comporte un microprocesseur, des unités mémoire affectées au microprocesseur, ainsi que des moyens d'affichage de données stockées dans les unités mémoire affectées au microprocesseur. Ledit support de données comporte par ailleurs une unité de commande d'affichage destinée à commander les moyens d'affichage, ainsi qu'une unité d'alimentation alimentant au moins l'unité d'affichage et l'unité de commande associée en énergie. L'invention vise à réduire la consommation d'énergie de l'unité d'affichage sur un tel support de données. A cet effet, le support de données selon l'invention comporte une mémoire non volatile séparée du microprocesseur et de l'unité mémoire associée à celui-ci, ladite mémoire étant affectée à l'unité de commande des moyens d'affichage et contenant les données destinées à l'affichage.
Patent WO-02097608-A3 (WO)
Title: Procede et systeme servant a fournir des informations d'aide dependant du contenu dans une application bureautique
Inventor: BAUCHOT FREDERIC
IPC: G06F9/44
Filed: 2002-05-23
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un programme informatique qui servent à fournir des informations d'aide en ligne dans une application bureautique constituée d'un ou de plusieurs objets. Ces informations d'aide en ligne (624, 642, 643) dépendent du contenu (504) d'un objet choisi (503). Ce procédé consiste : à détecter (402) un commande d'aide en ligne résultant d'un action utilisateur ; à identifier un objet choisi (503) ; à déterminer (403) si l'objet choisi (503) comprend un champ d'entrée utilisateur ; si tel est le cas: à identifier le contenu (504) dudit champ d'entrée utilisateur ; à analyser (405) le contenu (504) du champ d'entrée utilisateur afin d'identifier si un mot-clé prédéfini (301) est présent, un mot-clé (302) étant caractérisé par une chaîne de caractères (302) ; pour chaque mot-clé prédéfini (301) identifié dans le contenu (504) du champ d'entrée utilisateur : à identifier (407) des informations d'aide prédéfinies (303), s'il en est, associées au mot-clé identifié (301), ces informations d'aide spécifiant un ou plusieurs paramètres associés audit mot-clé ; et un ou plusieurs formats et règles relatifs auxdits paramètres ; à analyser (408) le contenu (504) du champ d'entrée utilisateur afin d'identifier les paramètres spécifiés dans lesdites informations d'aide prédéfinies (303); à vérifier (410) que les formats des paramètres compris dans le champ d'entrée utilisateur correspondent aux formats spécifiés dans les informations d'aide prédéfinies (303) ; à vérifier (409) que les paramètres compris dans le champ d'entrée utilisateur correspondent aux règles spécifiées dans les informations d'aide prédéfinies (303) ; si le contenu (504) du champ d'entrée utilisateur ne correspond pas à un format ou à une règle spécifiés dans les informations d'aide d'un mot-clé prédéfini identifié dans le contenu du champ d'entrée utilisateur : à corriger (409, 410) le contenu du champ d'entrée utilisateur en fonction des formats et règles spécifiés dans les informations d'aide (303).
Patent WO-03087829-A3 (WO)
Title: Detection d'un papillomavirus au moyen d'une puce a adn
Inventor: THUNNISSEN FREDERICUS BERNARDU
IPC: G01N33/569
Filed: 2003-04-16
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de détecter la présence d'un papillomavirus (HPV). Ce procédé comprend les étapes consistant à : a. amplifier et marquer une partie du gène E1 HPV, en particulier son extrémité 3' ; b. hybrider le fragment marqué à un support solide contenant des puces et auquel sont fixées des sondes de capture spécifiques de différents HPV ; c. retirer les fragments marqués non capturés ; d. détecter une fraction détectable capturée qui indique la présence de l'ADN d'une séquence de HPV dans un échantillon. L'invention concerne en outre un nécessaire d'analyse permettant d'effectuer ledit procédé de détection.
Patent WO-2004034516-A3 (WO)
Title: Connecteur electrique enfichable
Inventor: BLOESCH CHRISTOPH
IPC: H01R13/645
Filed: 2003-09-27
Abstract: L'invention concerne un connecteur électrique enfichable, notamment sous la forme d'un connecteur de câble enfichable ou d'une fiche de raccordement d'appareil. L'objectif de cette invention est d'obtenir un connecteur enfichable à fermeture particulièrement fiable et hermétique. A cet effet, un connecteur enfichable (1, 23, 27, 39) est doté d'un mécanisme de connexion se fermant automatiquement dès que les pièces à connecter sont réunies. De plus, ce connecteur enfichable est pourvu d'un joint radial (21, 31) servant à rendre étanche les pièces connectées.