baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015144181-A1 (WO)
Title: Fibre microstructurée et source de lumière à super-continuum
Inventor: LYNGSØE JENS KRISTIAN
IPC: G02B6/02
Filed: 2015-03-25
Abstract: La présente invention concerne une fibre optique microstructurée (20) comprenant une région (22) de cœur et une région (24) de gainage qui entoure la région de cœur. La région de gainage comprend une pluralité d'éléments (21, 26) de gainage à l'intérieur d'un matériau de fond de gainage, la région de gainage comprenant une région (27) de gainage interne comprenant au moins un anneau d'éléments (21) de gainage interne et une région (28) de gainage externe comprenant au moins trois anneaux de gainage externe d'éléments (26) de gainage externe. Les éléments de gainage interne présentent un premier diamètre caractéristique et la région de gainage externe comprend une pluralité d'éléments de gainage externe présentant un second diamètre caractéristique. Chaque anneau d'éléments de gainage interne comprend des ponts de matériau de fond de gainage présentant une largeur minimale moyenne W 1  séparant les éléments de gainage, et chaque anneau d'éléments de gainage externe comprend des ponts de matériau de fond de gainage présentant une largeur minimale moyenne W 2  séparant les éléments de gainage. La largeur minimale moyenne W 2  est au moins environ 10 % plus grande que la largeur minimale moyenne W1, et la région de cœur présente un diamètre d'au moins environ 2 µm. L'invention concerne également une fibre optique en cascade comprenant au moins une fibre selon l'invention, ainsi qu'une source de génération de super-continuum optique.
Patent WO-2023051885-A1 (WO)
Inventor: LIHME ALLAN OTTO FOG
IPC: B01D61/16
Filed: 2022-09-23
Abstract: L'invention concerne un appareil pour raffiner des protéines ou d'autres biomolécules dans des compositions biologiques, par exemple pour la séparation de protéines du lait, du lactosérum, du plasma sanguin, du bouillon de fermentation, ou analogue.
Patent WO-2024002448-A1 (WO)
Inventor: KLAAS JOHANN PETER
IPC: B27K3/02
Filed: 2023-06-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé innovant et inventif de modification du bois, combinant deux stratégies de modification singulières pour la réduction du groupe OH accessible en un processus hybride simultané, par mise à profit d'un processus de modification à haute pression.
Patent WO-2004073435-A1 (WO)
Title: Kleidungsstück
Inventor: SMACZNY CHRISTIAN
IPC: A41D7/00
Filed: 2004-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kleidungsstück (100) mit einem Lendenschurz, der eine Hüftschnur (3) hat, an der zumindest ein vorderes Schürzenteil (1) herabhängt. Für das erfindungsgemässe Kleidungsstück ist kennzeichnend, dass das Kleidungsstück (100) ein vorderes und damit verbundenes hinteres Schrittteil (2, 2a) hat, wobei die Schritteile an ihren einander abgewandten Endbereichen (a, e; f, i) mit der Hüftschnur (3) verbunden sind und wobei das vordere Schürzenteil (1) das vordere Schrittteil G (2) zumindest bereichsweise überdeckt, dass das vordere Schrittteil (2) oberhalb des Schambereichs mit einem Bund abschliesst und durch zwei Zugelemente mit der Hüftschnur verbunden ist und dass zumindest der vordere Schürzenteil (1) mit dem vorderen Schrittteil (2) beidseits jeweils über einen Verbindungssteg (5, 5a) verbunden ist.
Patent WO-2004083931-A1 (WO)
Inventor: BESENMATTER WALTER
IPC: G02B23/12
Filed: 2004-03-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de vigilance nocturne comprenant un objectif, un tube amplificateur d'image, un système inverseur et un oculaire, le système inverseur effectuant une inversion d'image par reproduction optique au moyen d'éléments optiques.
Patent WO-2004106155-A1 (WO)
Title: Structure et procede de protection des occupants en cas d'accident
Inventor: ANGHILERI MARCO
IPC: B64D37/06
Filed: 2004-05-26
Abstract: L'invention concerne une structure à coulissement local (1) à capacité d'absorption d'énergie élevée, destinée à des applications aéronautiques. Cette structure est sensiblement fermée et sensiblement rigide et se caractérise par le fait qu'au moins une paroi (3) de cette structure sensiblement fermée comporte au moins une valve de mise à l'air libre (8) pouvant s'ouvrir lorsque la pression à l'intérieur de ladite structure sensiblement fermée (1) dépasse une valeur prédéterminées. Dans un mode de réalisation, l'invention est utilisée conjointement avec un réservoir d'hélicoptère et utilise l'espace sous le plancher pour absorber l'énergie lors d'un impact contre le sol. La présente invention permet également de limiter les dommages dus aux explosions dans le fuselage d'un aéronef.
Patent WO-2005003128-A1 (WO)
Inventor: GUEDAT PHILIPPE
IPC: C07D495/04
Filed: 2004-06-02
Abstract: The present invention relates to thiazolylpiperidine derivatives of the gen­eral formula (I): in which: A represents a radical chosen from the radicals a1 and a2 below: G represents a bond or a divalent radical chosen from the groups g1, g2 and g3 below: and R1, R2, R2’, R3, R4, R5, Y and Z are as defined in the description. Application of the compounds of the formula (I) to the treatment of hyper­triglyceridaemia, hypercholesterolaemia and dyslipidaemia.
Patent WO-2004112833-A1 (WO)
Title: Composition d'epitope pour administration par voie sublinguale, buccale ou enterale, obtenue par hydrolyse de structures antigeniques a l'aide de chymotrypsine
Inventor: HENOT FREDERIC
IPC: A61K39/35
Filed: 2004-06-22
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique devant être administrée par voie sublinguale, buccale ou entérale, qui contient au moins une substance pouvant être obtenue à partir d'une hydrolyse par la chymotrypsine d'une structure antigénique qui induit le rejet de greffe, une réaction allergique ou une maladie auto-immune.
Patent WO-2005004609-A1 (WO)
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2004-06-30
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides pour lutter contre des pathogènes du riz, ces mélanges contenant comme composants actifs 1) le dérivé de triazolopyrimidines de formule (I) et 2) du crésoxime-méthyle de formule (II) dans des quantités garantissant un effet synergique. L'invention concerne également des procédés permettant de lutter contre des pathogènes du riz au moyen de mélanges des composés I et II, l'utilisation du composé I et du composé II pour produire de tels mélanges, ainsi que des agents contenant ces mélanges.
Patent WO-2005028183-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT HOLGER
IPC: B29C45/50
Filed: 2004-07-30
Abstract: The invention relates to an injection unit for an injection moulding machine, comprising a lift drive (1) including a spindle drive (8) and a rotary drive (2) for the plasticizing screw (4). The plasticizing screw is connected in a stationary manner to the liftable gear element (12) of the spindle drive and is rotationally fixed to the drive element (19) of the rotary drive (2), which can also be axially displaced. According to the invention, loading and sensitivity to wear and tear of the spindle drive are significantly reduced, such that the screw drive train in the region between the screw-sided end section of the liftable gear element of the spindle drive and the plasticizing screw is displacably supported in the direction of the screw by means of a radial bearing (14) on a linear guide (16) which is rigidly connected to the housing (7) of the lift and rotary drive (1, 2).
Patent WO-2005032852-A1 (WO)
Title: Rad für güterwagen und radsatz
Inventor: HOEHNE WOLFRAM
IPC: B61K9/12
Filed: 2004-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft Räder für Güterwagen mit kleinerem und größerem Durchmesser sowie Radsätze mit derartigen Rädern für Laufwerke, die auf starke passive radiale Einstellung im Durchlauf von Kurven angewiesen sind und dabei bei hohen Fahrgeschwindigkeiten trotzdem stabil fahren müssen. Das erfindungsgemäße Radprofil zeichnet sich aufgrund des relativ großen Eingangsradius in den Übergangsbereich von der Lauffläche zum Spurkranz durch eine geringe äquivalente Konizität aus. Damit ist im Geradlauf des Radsatzes ein ruhigeres Fahren möglich. In Bögen ergibt sich aber genügend Laufkreisdifferenz, womit ein verschleißarmes Verhalten einhergeht.
Patent WO-2005049976-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L1/34
Filed: 2004-10-20
Abstract: The invention relates to a hydraulic camshaft adjuster (1) for adjusting the angle of rotation of the camshaft (2) of an internal combustion engine in relation to the crankshaft thereof. Said camshaft adjuster (1) comprises an outer rotor (3) that is connected in a torsion-proof manner to a driving wheel (5) and an inner rotor (4) which is joined in a torsion-proof fashion to the camshaft (2). The outer rotor (3) is provided with at least one hydraulic chamber (11) encompassing radial partitions (8) and two sidewalls (9, 10) while the inner rotor (4) is provided with a hub (13) encompassing at least one swiveling blade (18) which oil-tightly separates the hydraulic chamber (11) into a working chamber A and a working chamber B. Each swiveling blade (18) can be hydraulically pivoted on the radial partitions (8) between an early stop and a late stop (20, 21) by means of an oil pressure that can be controlled by a solenoid valve while being provided with a starting or intermediate position with a second pocket hole between the two stops (20, 21) thereof. A locking pin (33) that is loaded by a pressure spring (34) and comprises a hydraulically impinged face (39) can lock into and out of said second pocket hole. In order to be able to ensure that locking in and out is done in a functionally safe and low-wearing manner while keeping the structural effort low, the locking pin (33) is embodied in a cylindrical fashion and is oil-tightly guided within a first pocket hole (32) located in the hub (13) and parallel to the axis thereof. Moreover, the locking pin (33) can be locked into and out of a locking track (41) of one of the two sidewalls (9, 10), said locking track (41) being configured as a second pocket bore (38) which is arranged in the starting, intermediate, or central position and is provided with a flat groove (44) that originates therefrom and extends beyond the early stop position of the inner rotor (4). Additionally, the face (39) of the locking pin (33) can be impinged upon by the oil pressure of working chamber A or a separate source of oil pressure.
Patent WO-2005058662-A1 (WO)
Title: Verfahren zur anhaltewegverkürzung
Inventor: HILLE PETER
IPC: B60T7/22
Filed: 2004-11-11
Abstract: Bei einem Verfahren zur Anhaltewegverkürzung eines Fahrzeugs (2), bei dem bei Eintritt eines vorgegebenen Ereignisses eine Bremsung vorbereitet wird, wird die Bremsung vorbereitet, wenn eine für ein Fahrassistenzsystem unplausible Fahrsituation auftritt. Dadurch kann die Verkehrssicherheit erhöht werden.
Patent WO-2006056214-A1 (WO)
Title: Diagnosevorrichtung für wenigstens eine pneumatische ventil-aktuator-anordnung
Inventor: BREDAU JAN
IPC: F15B19/00
Filed: 2004-11-19
Abstract: Es wird eine Diagnosevorrichtung für wenigstens eine pneumatische Ventil-Aktuator-Anordnung (10, 13) vorgeschlagen, mit einem Drucksensor (18), einem Volumenstromsensor (17), einer Steuereinrichtung (21) zur Erzeugung von Steuersignalen (V) für die Ventil-Aktuator-Anordnung und Positionssensoren (23, 24) zur Positionserfassung wenigstens eines bewegbaren Aktuatorglieds (21). Die Diagnosevorrichtung weist weiterhin ein erstes Diagnosemodul zur Leckagedetektion, ein zweites Diagnosemodul zur Detektion einer Drosselung der pneumatischen Zu- oder Abführleitungen und wenigstens ein drittes Diagnosemodul zur Detektion von Last- und Reibungsänderungen beim bewegbaren Aktuatorglied (21) und/oder von Ventilschaltfehlern auf, wobei Schaltmittel zur Deaktivierung des wenigstens einen dritten Diagnosemoduls bei einer Fehlererkennung durch das erste und/oder zweite Diagnosemodul vorgesehen sind. Mit dieser Diagnosevorrichtung können durch Zusammenwirken der Diagnosemodule auftretende Fehler und Störungen sehr gezielt qualitativ und quantitativ erfasst werden.
Patent WO-2004099720-A1 (WO)
Title: Navigationssystem und verfahren zur unterstützung der zieleingabe bei einem navigationssystem
Inventor: FIEDLER MARCO
IPC: G01C21/36
Filed: 2004-01-28
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Möglichkeit vorgeschlagen, die Zieleingabe bei einem Kraftfahrzeug­Navigationssystern zu vereinfachen, indem dem Benutzer sinnvolle Zusatzinformationen zur Spezifizierung von mehrdeutigen Zielangaben zur Verfügung gestellt werden. Ein solches Navigationssystem (1) umfasst Mittel zur Zieleingabe (2), ein Navigationsmodul (3) zur Routenplanung und Mittel zur Wiedergabe von Informationen (4), insbesondere Ortsangaben, Zusatzinformationen zu Ortsangaben und Weginformationen, wobei die Mittel zur Zieleingabe (2) eine hierarchische interaktive Zieleingabe unterstützen, indem dem Benutzer bei mehrdeutigen textuellen Zielangaben solange Zielalternativen mit spezifizierenden Zusatzinformationen zur Wahl gestellt werden, bis eine eindeutige Zielangabe gemacht wird. Erfindungsgemäss sind die textuellen Zielangaben zusammen mit entsprechenden geografischen Koordinaten abgespeichert. Die geografischen Koordinaten werden für die Ermittlung der Zusatzinformationen zur Spezifizierung von Zielalternativen genutzt.
Patent WO-2005022079-A1 (WO)
Inventor: RUMMEL PETER
IPC: G01B11/25
Filed: 2004-08-10
Abstract: Pour déterminer le volume de bagages (2) ou d'autres biens à transporter sur un convoyeur à bande (3), un dispositif de mesure optique (6   8, 15   17) est disposé le long d'un support (5) incliné relativement au sens du transport (4), ce dispositif de mesure permettant de saisir le bien à transporter (2) sur toutes les faces.
Patent WO-2006010387-A1 (WO)
Title: Structure de cathode a haute resolution
Inventor: DIJON JEAN
IPC: H01J31/12
Filed: 2004-10-26
Abstract: Cette invention concerne une structure de cathode de type triode pour un écran à émission d champ (FED) agencée en rangées et en colonnes, comprenant un premier niveau de métallisation inférieure formant des cathodes (20), une couche isolante électriquement, un second niveau de métallisation supérieure formant des grilles d'extraction (10, 12), des ouvertures (21) formées dans le second niveau de métallisation et dans la couche isolante électriquement, des lignes de dispositifs d'émission d'électrons disposées dans ces ouvertures, caractérisée en ce que lesdites lignes sont parallèles aux rangées de l'écran.
Patent WO-2005082146-A1 (WO)
Title: Melange fongicide pour la lutte contre des agents pathogenes pour le riz
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2005-02-19
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides pour la lutte contre des champignons nuisibles, qui contiennent, comme composants actifs: 1) le dérivé de triazolopyrimidine correspondant à la formule (I), et 2) du dichlofluanide correspondant à la formule (II), en une quantité conférant à ces mélanges un effet synergique. L'invention concerne également un procédé de lutte contre des champignons nuisibles constituant des pathogènes pour les plantes à l'aide de mélanges constitués du composé (I) et du composé (II), l'utilisation du composé (I) avec le composé (II) pour la production de tels mélanges, ainsi que des agents qui contiennent ces mélanges.
Patent WO-2006005562-A1 (WO)
Inventor: HALLAK JALAL
Filed: 2005-07-11
Abstract: The invention relates to a method for operating an electronically controlled inverter, said method being characterised in that the inverter is controlled during the positive half-wave of the output alternating voltage in such a way that it operates as a SEPIC converter, and during the negative half-wave of the output alternating voltage in such a way that it operates as a CUK converter.
Patent WO-2006021397-A1 (WO)
Inventor: LEONARDI AMADEO
Filed: 2005-08-22
Abstract: Nouveaux sels d'addition qui contiennent de la lercanidipine et un contre-ion acide choisi dans le groupe constitué par (i) des acides inorganiques, (ii) des acides sulfoniques, (iii) des acides monocarboxyliques, (iv) des acides dicarboxyliques, (v) des acides tricarboxyliques et (vi) des sulfonimides aromatiques, à condition que ledit contre-ion acide ne soit pas de l'acide chlorhydrique. La présente invention concerne en particulier des sels à la fois amorphes et cristallins de lercanidipine avec des acides benzènesulfonique et naphtalène-1,5-disulfonique, ainsi que des sels amorphes de lercanidipine avec plusieurs autres contre-ions acides.
Patent WO-2006042600-A1 (WO)
Title: Mittel und verfahren zum nachweis von furfuralen
Inventor: WAGNER BERTHOLD
IPC: C12Q1/28
Filed: 2005-09-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mittel und ein Verfahren zum Nachweis von Furfuralen, insbesondere der chemischen Signalstoffe 5- (Hydroxymethyl)-furan-2-carbaldehyd (Hydroxymethylfurfural, HMF) und Furan-2-carbaldehyd (Furfural). Der erfindungsgemäße Nachweis basiert auf einem flüssig- oder trockenchemischem Test unter Verwendung von Barbitursäure-Derivaten und 4-Amino-phenazon-Derivaten.
Patent WO-2006029903-A1 (WO)
Title: Convertisseur de parametres de pile
Inventor: SCHMIDT OLIVER
IPC: G06F9/46
Filed: 2005-09-19
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des techniques permettant de transférer le flux de commande entre des agents. Dans un aspect général, un produit-programme informatique comprend des instructions permettant d'amener un appareil de traitement de données à stocker des données sur une première pile d'appels, cette première pile d'appels correspondant à un premier agent et étant utilisée par ce dernier, à suspendre l'utilisation, par le premier agent, de la première pile d'appels, à autoriser un second agent à accéder aux données par utilisation de la première pile d'appels, et à relancer l'utilisation, par le premier agent, de la première pile d'appels après que le second agent a terminé d'utiliser la première pile d'appels. Selon un autre aspect, un produit-programme informatique comprend un premier ensemble d'instructions permettant de stocker des données et d'y accéder sur une pile d'appels partagée, et un second ensemble d'instructions permettant d'alterner l'exécution du premier ensemble d'instructions entre un premier agent et un second agent distinct.
Patent WO-2006087018-A1 (WO)
Inventor: STERZEL HANS-JOSEF
IPC: H01L35/08
Filed: 2005-09-24
Abstract: L'invention concerne la liaison thermorésistante, par brasage, d'alliages semi-conducteurs destinés à être utilisés dans des générateurs thermoélectriques et des ensembles Peltier. L'invention concerne également des procédés pour produire des modules thermoélectriques au moyen d'une couche barrière constituée de borures, nitrures, carbures, phosphures et/ou siliciures.
Patent WO-2006048222-A1 (WO)
Inventor: STOECKEL MANFRED
IPC: H01R13/639
Filed: 2005-10-31
Abstract: La présente invention concerne un module de répartition de connexions (1) utilisé dans le cadre des techniques de télécommunication et de transmission de données, comprenant un boîtier (10), le boîtier (10) présentant une cavité dans laquelle se trouvent au moins deux cartes de circuits imprimés, le boîtier (10) présentant au moins une ouverture pratiquée dans une face (13) dans laquelle deux modules de connexion (14, 15) peuvent être insérés. Selon l'invention, une armature de protection pivotante (30) est montée sur le boîtier (10), l'armature de protection pivotante (30) pouvant prendre au moins deux positions, une première position de pivotement dans laquelle l'accès aux modules de connexion (14, 15) est libre, et une seconde position dans laquelle l'armature de protection (30) est parallèle à la face (13).
Patent WO-2006048290-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur elektromagnetischen akustische materialprünfung und/oder dickenmessung an einem wenigstens elektrisch leitende und ferromagnetische materialanteile aufweisenden prüfobjekt
Inventor: KROENING MICHAEL
IPC: G01N27/90
Filed: 2005-11-03
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung sowie ein Verfahren Materialprüfung an einem wenigstens elektrisch leitende und ferromagnetische Materialanteile aufweisenden Prüfobjekt (4), das über wenigstens eine technische Oberfläche (5) verfügt, mit wenigstens einer elektromagnetischen Ultraschallwandleranordnung (EMUS), die eine Permanent- oder Elektromagnetanordnung (1) mit wenigstens zwei der technischen Oberfläche (5) zugewandt angeordneten Magnetpolen (N, S) unterschiedlicher magnetischer Polarität aufweist, sowie wenigstens eine in Projektion auf die technische Oberfläche (5) zwischen beiden Magnetpolen (N, S) mittel- oder unmittelbar relativ zur technischen Oberfläche (5) angeordnete Wirbelstromspule (2) vorsieht. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die wenigstens eine Wirbelstromspule (2) derart ausgebildet und angeordnet ist, dass durch Versorgen der Wirbelstromspule (2) mit Wechselstrom freie, sich im Wesentlichen senkrecht zur technischen Oberfläche (5) innerhalb des Prüfobjektes (4) ausbreitende Ultraschallwellen (2) entstehen.
Patent WO-2006072452-A1 (WO)
Inventor: KEIPKE ROY
IPC: B24B37/30
Filed: 2005-12-30
Abstract: L'invention concerne un polissoir, dont les grains sont agglomérés dans une masse plastomère expansée.
Patent WO-2005068529-A1 (WO)
Inventor: WANG ZHIKAI
IPC: C08G18/67
Filed: 2005-01-06
Abstract: La présente invention a trait à des polymères de (méth)acrylate d'uréthanne apte à un traitement par ultraviolet utiles en tant qu'adhésifs de complexage et autocollants et leurs procédés de fabrication. Les polymères comportent un squelette étendu d'uréthanne formé par la réaction de diisocyanates avec un mélange de polyols dérivés d'acrylates et de polyols dérivés de polymères de caoutchouc.
Patent WO-2005079088-A1 (WO)
Title: Verfahren zum wechsel zwischen einer paketorientierten ptt-sitzung und einer leitungsorientierten telefonverbindung zwischen mindestens zwei funkkommunikationsendgeräten
Inventor: SCHWAGMANN NORBERT
IPC: H04L12/54
Filed: 2005-01-21
Abstract: Zum Wechsel zwischen einer paketorientierten PTT-Sitzung (PC) and einer leitungsorientierten Telefonverbindung (TC) als auswählbare Kommunikationsverbindungen zwischen mindestens einem ersten beteiligten Funkkommunikationsgerät (UEl) und mindestens einem zweiten beteiligten Funkkommunikationsgerät (UE2) eines Funkkommunikationssystems (FC) wird eine erste dieser beiden Kommunikationsverbindungen (PC) durch mindestens ein beteiligtes Funkkommunikationsgerät (UE1) und/ oder durch mindestens eine Steuereinheit (PTTS1) des Funknetzwerks des Funkkommunikationssystems (FC) ausgewählt und aufgebaut. Von dieser aufgebauten, ersten Kommunikationsverbindung (PC) wird zu der zweiten Kommunikationsverbindung (TC) unter Kontrolle eines an der ersten Kommunikationsverbindung (PC) beteiligten Funkkommunikationsgeräts (UE1) und/oder der an der ersten Kommunikationsverbindung (PC) beteiligten Steuereinheit (PTTS1) des Funknetzwerks des Funkkommunikationssystems (FC) gewechselt, indem noch während des Bestehens der ersten Kommunikationsverbindung (PC) die Aktivierung der zweiten Kommunikationsverbindung (TC) vorgenommen wird.
Patent WO-2005099330-A1 (WO)
Title: Appareil de commande de moteur
Inventor: MEIER MARKUS
IPC: H05K7/14
Filed: 2005-03-16
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande de moteur, en particulier un appareil de commande de moteur comportant une dérivation interne. L'objectif de cette invention est de créer un appareil de commande de moteur à usage universel dans lequel est intégrée une fonction dérivation. A cet effet, l'appareil de commande de moteur selon l'invention comprend un logement (5) comportant des chambres (9) qui sont isolées électriquement les unes par rapport autres, et qui sont respectivement conçues (a) pour loger une sous-unité de puissance (17), et, autre possibilité, (b) pour loger un élément conducteur continu (32).