baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-187233-B1 (PL)
Inventor: CIERNIAK WLADYSLAW
IPC: G01F1/698
Filed: 1998-08-05
Abstract: 1. Układ elektroniczny termoanemometru stałonapięciowego,
w którym czujnik połączony jest z dalszą
PL 187233 B1
częścią układu czterema przewodami, dwoma prądowymi
1 dwoma napięciowymi, znamienny tym, ze czujnik (2)
połączony jest przez zacisk napięciowy (b) z wejściem
nieodwracającym wzmacniacza pomiarowego (3), a przez
zacisk napięciowy (d) z wejściem odwracającym wzmacniacza
pomiarowego (3), natomiast wyjście wzmacniacza pomiarowego
(3) połączone jest z jednym końcem pierwszego
rezystora (4), którego drugi koniec połączony jest z jednym
końcem drugiego rezystora (5) i wejśiciem odwracającym
drugiego wzmacniacza (6), a drugi koniec drugiego rezystora
(5) połączony jest z jednym zaciskiem źródła napięcia
odniesienia (1) i z drugim zaciskiem prądowym (c) czujnika
(2), przy czym drugi zacisk źródła napięcia odniesienia
(1) połączony jest z masą i z wejściem nieodwracającym
drugiego wzmacniacza (6), a wyjście tego wzmacniacza jest
połączone z pierwszym zaciskiem prądowym rezystora
pomiarowego (8), a dragi zacisk prądowy tego rezystora
połączony jest z zaciskiem prądowym (a) czujnika (2),
przy czym wyjście układu stanowi wyjście drugiego wzmacniacza
(6) lub wyjście trzeciego wzmacniacza (7), którego
wejścia połączone są z zaciskami napięciowymi rezystora
pomiarowego (8)
Patent PL-188724-B1 (PL)
Inventor: CZEKALA ZYGMUNT
IPC: E03F5/14
Filed: 1998-11-09
Abstract: 1. Urządzenie samoczyszczące, zwłaszcza do
zgrubnego filtrowania cieczy, mające postać kraty,
którą stanowi ruszt filtracyjny, złożony z połączonych
ze sobą prętów filtracyjnych, nachylony pod kątem
w stosunku do lustra cieczy, i zawierające element
podpierająco-mocująco-napędzający połączony, z co
najmniej dwoma pasami zębatymi, gumowymi, napędzanymi
kołem napędowym, znamienne tym, że
pręty filtracyjne rusztu filtracyjnego (1), o przekroju
zwężającym się wraz z kierunkiem przepływu cieczy
są zamocowane w sposób rozłączny, poprzez podparcie
w wybraniach, kształtem odpowiadających obrysowi
zewnętrznemu tych prętów elementów ustalających
(4) zamocowanych na elementach podpierającomocująco-napędzających
(8), wyposażonych w szereg
zgarniaczy zanieczyszczeń (2), przy czym kąt pomiędzy
skośną zewnętrzną krawędzią zgarniacza zanieczyszczeń
(2) a rusztem filtracyjnym (1) jest większy
od 90°, zaś pręty filtracyjne są ze sobą połączone
wyłącznie poza obszarem działania zgarniaczy zanieczyszczeń
(2).
Patent PL-180879-B1 (PL)
Inventor: LEVI SHEM-TOV
IPC: H01Q3/34
Filed: 1996-07-25
Abstract: 1. Urządzenie do kontroli fazy, złożone z elementów
przesuwu fazy, z których każdyjest na swym
wejściu połączony z portem wejścia/wyjścia, oraz z
przełączników, z których każdyjest na swym wejściu
połączony z wyjściem elementu przesuwu fazy, zaś na
wyjściu z innym portem wejścia/wyjścia, znamienne
tym, że jego elementy przesuwu fazy (62, 93, 123)
tworzą wspólny obwód przesuwnika fazowego (53,
92, 122), połączony na swym wejściu z jednym
portem wejścia/wyjścia (74, 91, 124), zaś jego
przełączniki (66, 95, 128) tworzą wspólny obwód
prze- łączający (52, 94, 126), w którym przełączniki
(66, 95, 128) są na swym wyjściu połączone za pomocą
pierwszego układu linii przewodzących (68,
100) z portami wejścia/wyjścia (72, 96, 129), zaś na
swym wejściu są połączone za pomocą drugiego
układu linii przewodzących (70,102) zwyjściami elementów
przesuwu fazy (62, 93,123).
Patent PL-185487-B1 (PL)
Inventor: KONDRATOWICZ GWIDON
IPC: F27B9/24
Filed: 1999-03-11
Abstract: Komora naparzalnicza do utwardzania granulatu wytwo-
rzonego z popiołów lotnych, emitowanych z kotłów energetycznych,
wyposażona w wentylatory, źródła ciepłą źródła pary,
przenośnik z gazoprzepuszczalną taśmą bez końca, pionowe
przegrody usytuowane poprzecznie do kierunku ruchu taśmy
w miejscach odpowiadających granicom stref grzejnych komory,
otwór wsadowy oraz zsyp wyładowczy, znamienna tym, że
ma kształt prostopadłościanu, którego podstawa jest dłuższa od
wysokości, zaś wnętrze komory jest podzielone jedną podłużną
poziomą przegrodą (1) na dwa poziomy, górny i dolny, a trzema
poprzecznymi pionowymi elastycznymi przegrodami (2) jest
podzielone na pięć stref klimatycznych (I, II, III, IV, V), przy
czym na górnym poziomie jest usytuowana strefa pierwsza (I),
druga (II) i trzecia (III), zaś na dolnym poziomie strefa czwarta
(IV) i piąta (V) w taki sposób, że strefa pierwsza (I) i druga (II)
są usytuowane nad strefą piątą (V), a strefa trzecia (III) jest
usytuowana nad strefą czwartą (IV), ponadto na każdym poziomie
jest zabudowany jeden przenośnik (3) taśmowy, przechodzący
przez wszystkie strefy usytuowane na danym poziomie,
zaś napęd (5) przenośnika (3) umieszczony jest na zewnątrz
komory, z kolei wszystkie strefy (I, II, III, IV, V), posiadają
wyloty (8) powietrza z wentylatorami ssącymi (17), oraz wloty
(6) powietrza, przed którymi są zabudowane nagrzewnice (7),
przy czym strefy pierwsza (I) i piąta (V) posiadają otwarty obieg
powietrza, zaś strefy druga (II), trzecia (III) i czwarta (IV)
posiadają częściowo otwarty obieg powietrza z wtryskiwaczem
pary (9) i wylotem (10) nadmiaru powietrza, zamykanym obrotową
klapą (11), z tym że obiegi powietrza strefy trzeciej (III)
i czwartej (IV) są zasilane wspólnie w układzie równoległym,
z kolei nadawa (12) surowego granulatu jest usytuowana nad
wejściem przenośnika (3) do strefy pierwszej (I), a na końcu
strefy piątej (V), w dnie komory, jest usytuowany lej (13) do
odbioru utwardzonego granulatu.
Patent PL-190991-B1 (PL)
Title: Use of glucagon-like peptide-1 (glp-1) or analoques in ablating postoperative catabolic changes
Inventor: EFENDIC SUAD
IPC: A61K38/28
Filed: 1997-08-26
Abstract: This invention provides a compound selected from GLP-1, GLP-1 analogues, GLP-1 derivatives, and pharmaceutically-acceptable salts thereof for use in the attenuation of post-surgical catabolic changes and insulin resistance.
Patent PL-194382-B1 (PL)
Inventor: STANICZEK GRZEGORZ
IPC: H04B10/22
Filed: 2000-05-08
Abstract: Układ sterowania napędem zwrotnicowym tramwajowym
oraz sygnalizacją położenia iglic zwrotnicy, znamienny
tym, że jest utworzony z nadajnika radiowego (3)
z selektorem (4) żądania zmiany położenia iglic, zabudowanego
na pulpicie pojazdu trakcyjnego, z odbiornika
radiowego (5) z modułem deszyfratora (6) sygnału żądania
zmiany położenia iglic, zainstalowanego w szafie sterującej (7)
oraz z modułów sterujących (8) detektorów (9) zajętości
toru w obrębie zwrotnicy, podłączonych na wejście sterownika
centralnego (10), którego inne wejścia połączone są
z modułem deszyfratora (6), modułem (11) kontroli położenia
iglic zwrotnicy, modułem (12) kontroli sygnału wyświetlanego
na sygnalizatorze (2) położenia iglic, modułem sterującym (19)
czujnika trakcyjnego oraz czujnikiem (20) ręcznego przestawiania
zwrotnicy, przy czym sterownik centralny (10) ma
wyjścia połączone z sygnalizatorem (2) położenia iglic oraz
z modułem kluczującym (13) włączania napięcia trakcyjnego
do zasilania siłowników napędu zwrotnicowego (1), przy
czym sterownik centralny (10) podłączony jest do niskonapięciowego
wyjścia przetwornicy (14), do którego podłączone
są również moduły sterujące (8) detektorów (9) zajętości toru,
odbiornik radiowy (5) oraz moduł kluczujący (16) włączania
napięcia trakcyjnego do zasilania ogrzewania (17) zwrotnicy,
połączony z czujnikiem pogodowym (15), przy czym
przetwornica (14) połączona jest poprzez układy zabezpieczające
(18) z trakcją
Patent PL-190538-B1 (PL)
Title: 1'-[4-[1-(4-fluoropheny)-1h-indol-3-yl]-1-butyl]-spiro[isobenzopurane-1(3h),4-piperidine]halide hydrides
Inventor: MORK NIELS
IPC: A61P25/16
Filed: 1998-11-06
Abstract: The present invention relates to a hydrohalogenide of 1'- [4-[1- (4-fluorophenyl) -1H-indole- 3-yl]-1- butyl]- spiro[isobenzofuran- 1(3H),4'-piperidine], pharmaceutical compositions containing the acid addition salts and the use thereof for the treatment of psychic and neurological disorders.
Patent PL-198629-B1 (PL)
Title: Compressor's vane in particular for a gas turbine engine
Inventor: WOOD PETER JOHN
IPC: F04D29/66
Filed: 2000-08-18
Abstract: A compressor airfoil (12) includes pressure and suction sides (18,20) extending from root (22) to tip (24) and between leading and trailing edges (26,28). Transverse sections have respective chords and camber lines. Centers of gravity of the sections are aligned along a bowed stacking axis (36) either tangentially, axially, or both, for improving performance. <IMAGE>
Patent PL-188032-B1 (PL)
Title: Method and apparatus for containing and agitating the contents of a container
Inventor: MONTEIRO ANDRE FRASER
IPC: B01F29/60
Filed: 1999-05-11
Abstract: The invention provides apparatus for containing a plurality of articles (22) within a defined space and for causing agitation between the articles (22), comprising a drum (12) for receiving the articles (22) and for delimiting the defined space, and drive means (24a, 24b) for rotating the drum (12) so as to cause agitation between the articles (22), characterised in that the drum (12) comprises at least two rotatable portions (16a, 16b) and the drive means (24a, 24b) are capable of rotating the drum (12) in such a manner that relative rotation is produced between adjacent rotatable portions (16a, 16b). The invention also provides a method of containing and agitating a plurality of articles (22) within a defined space, comprising the steps of introducing the articles (22) to the interior of a drum (12) which delimits the defined space and which is rotatable by drive means (24a, 24b), and rotating the drum (12) so as to cause agitation between the articles (22), characterised in that, during at least part of the step of rotating the drum (12) so as to cause agitation between the articles (22), the drive means (24a, 24b) are operated in such a manner that relative rotation is produced between adjacent rotatable portions (16a, 16b) of the drum (12). This allows the contents of the drum (12) to be agitated at a significantly higher rate than in previous arrangements and is especially applicable to washing machines.
Patent PL-182859-B1 (PL)
Title: Moulding compound injection unit with heatable injection passages
Inventor: MANZ WILLI
IPC: B29C45/27
Filed: 1997-02-05
Abstract: 1. The injection assembly with heated ducts contains a heating plate, equipped with one separator duct or several separator ducts, which feed liquid plastic from the outlet sleeve to the injection nozzle or nozzles. Characterized in that: The heating plate (105) is equipped with a chamber (115), which contains a separator duct or ducts (119). The latter connect the central opening of the inlet sleeve (117) of the separator to the injection nozzles (109). The heating element (127) is located in the bottom part of the chamber (115), under the ducts (119) of the separator.
Patent PL-193682-B1 (PL)
Title: Method and apparatus for data communication
Inventor: SAHLIN DAN
IPC: H04N7/173
Filed: 1999-07-19
Abstract: A method and an apparatus for data communication is disclosed in which a cable-TV network is used for providing data network access at a relatively low cost, especially for home use.  For the in-house network a baseband data signal, for example, according to the Ethernet protocol, is combined with the cable-TV signals using filters, and distributed to one ore more flats. Preferably passive filters are used. Outgoing data is transmitted along the same path in the opposite direction. The baseband data signal may also comprise a telephony signal, combined with the data signal without modulation.  For external communication a separate data network may be built, a conventional cable-TV modem solution may be used, or a baseband data signal may be combined with a cable-TV network using filters, in the inventive way.
Patent PL-194400-B1 (PL)
Inventor: BRZEZOWSKA EWA
IPC: C12N1/21
Filed: 2001-06-05
Abstract: 1. Sposób otrzymywania drog a mikrobiolo- giczn a androst-4-en-3,17-dionu, o wzorze 2, oraz androsta-1,4-dien-3,17-dionu, o wzorze 3, z substratu, którym jest 1-dehydrotestosteron, o wzorze 1, znamienny tym, ze substrat pod- daje si e biotransformacji z wykorzystaniem kultury szczepu z gatunku Epithyrium resinae. PL PL PL
Patent PL-204560-B1 (PL)
Title: Antithrombotic use of glycine betaine
Inventor: MESSADEK JALLAL
IPC: A61P7/02
Filed: 2000-03-01
Abstract: Pharmaceutical uses of glycine betaine, such as for the treatment of thromboses not induced by hyperhomocystenemia or homocystinuria, of blood disorders, such as blood coagulation, thrombi formation.
Patent PL-198606-B1 (PL)
Title: Extruded joinery work element reinforced with continuous fibres, method and device
Inventor: BOISSONNAT PHILIPPE
IPC: B29C48/15
Filed: 2001-04-25
Abstract: The joinery element comprises at least one extruded profile (400) made of an extrudable organic material reinforced by at least one reinforcing tape (401) consisting of continuous glass filaments and an organic material. It is characterized in that the tape is formed from continuous yarns based on continuous glass filaments and filaments of thermoplastic organic material, said yarns being brought together so as to be mutually parallel. A manufacturing process comprises at least the following steps: continuous yarns (11) based on continuous glass fibers and on a first thermoplastic are brought together so as to be parallel and at least one consolidated tape (13) is formed by heating them, in which tape the reinforcing fibers are impregnated with the first thermoplastic; and at least one tape (13) is introduced into a die (200) sized to the cross section of the profile and at least one second molten extrudable organic material (30) is simultaneously introduced into said die (200) in contact with the tape or tapes, so as to obtain a profile (10) consisting of at least one second extrudable organic material reinforced by at least one tape.
Patent PL-196431-B1 (PL)
Title: Method and apparatus for feeding solid material and oxidizing gas into suspension smelting furnace
Inventor: SAARINEN RISTO
IPC: C22B5/12
Filed: 2001-12-11
Abstract: The invention relates to an apparatus for feeding finely divided solids, containing at least sulphidic metal concentrate, and oxygenous oxidizing gas into a  suspension smelting furnace, said apparatus comprising elements for conducting solids and oxidizing gas into the suspension smelting furnace. According to the invention, in the feed office (7) of the suspension smelting furnace through which solids (2) and oxidizing gas (3) are fed into the action chamber (1) of the suspension smelting furnace, there is installed a suspension creation chamber (5, 11) for a suspension containing solids (2) and at least part of the oxidizing gas (3) can be mixed to form a suspension before they flow into the reaction chamber (1) of the suspension smelting furnace.
Patent PL-207026-B1 (PL)
Title: Novel elongase gene and method for producing multiple-unsaturated fatty acids
Inventor: HEINZ ERNST
IPC: A61P29/00
Filed: 2001-02-08
Abstract: The invention relates to a novel elongase gene comprising the sequences cited in sequence SEQ ID NO:1, SEQ ID NO:3, SEQ ID NO:5 and SEQ ID NO:7 or to homologues, derivatives or analogues thereof. The invention also relates to a gene construct containing these genes or homologues, derivatives or analogues thereof, and to its use. The invention additionally relates to the vectors or transgenic organisms containing an elongase gene comprising the sequence SEQ ID NO:1, SEQ ID NO:3, SEQ ID NO:5 and SEQ ID NO:7 or containing homologues, derivatives or analogues thereof. The invention relates to the use of the elongase sequences alone or in combination with additional elongases and/or with additional fatty acid biosynthesis genes. The invention relates to a novel elongase gene comprising the sequence SEQ ID NO:1 or to homologues, derivatives or analogues thereof. The invention also relates to a method for producing multiple-unsaturated fatty acids and to a method for introducing DNA into organisms which produce large quantities of oils and, in particular, oils having a high content of unsaturated fatty acids. The invention further relates to an oil and/or to a fatty acid preparation having a high content of multiple-unsaturated fatty acids that contain at least two double bonds and/or to a triacylglycerin preparation having a high content of multiple-unsaturated fatty acids that contain at least two double bonds.
Patent PL-200488-B1 (PL)
Inventor: Tatarczyński Jerzy
IPC: B61G1/40
Filed: 2004-06-15
Abstract: 1. Sprzęg cięgłowy do łączenia i rozłączania obiektów,
zwłaszcza pojazdów szynowych, składający się z dwóch
półsprzęgów, z których pierwszy półsprzęg, zamocowany
przegubowo do pierwszego obiektu i przyłączony do giętkiego
przewodu rurowego przyporządkowanego temu
pierwszemu obiektowi, zawiera korpus rurowy zakończony
na swoim swobodnym końcu kielichem, przy czym do
wnętrza tego korpusu otworami jest wprowadzone urządzenie
ryglujące, a drugi półsprzęg jest zamocowany przegubowo
do drugiego obiektu i przyłączony również do giętkiego
przewodu rurowego przyporządkowanego temu drugiemu
obiektowi, znamienny tym, że pierwszym półsprzęgiem
jest głowica zewnętrzna (1), w której jest umieszczony
przesuwnie w kierunku podłużnym pierścień złączeniowy
(6) i która jest zaopatrzona w korpus ryglowy (3), w którym
są zamontowane rygle (11) przesuwalne wzdłuż swojej osi
podłużnej poprzecznie względem osi podłużnej głowicy
zewnętrznej (1), z których każdy jest połączony przegubowo
za pomocą co najmniej jednego cięgła (17) z co najmniej
jedną dźwignią (15) połączoną przegubowo zarówno
z głowicą zewnę trzną (1), jak również z siłownikiem (19),
a drugim pół sprzę giem jest przesuwalna w gł owicy zewnętrznej
(1) głowica wewnętrzna (7), mająca postać pojedynczej
sztywnej rury (8) zaopatrzonej.
Patent PL-214643-B1 (PL)
Title: Machine for making cigarettes by cramming poudery tobacco into the paper core with the mechanism
Inventor: LIN MEI
IPC: A24C5/42
Filed: 2008-11-26
Abstract: A cigarette-making machine for injecting loose tobacco into a paper tube comprises a housing 126 , a compacting chamber 140 within the housing for receiving the loose tobacco and communication with an aperture 130(figure 1) in the housing; a tamper 150 disposed in the compacting chamber and reciprocating between a forward position in which loose tobacco in the compacting chamber is compressed and a fully-retracted position in which an entire volume of the compacting chamber is available for filling with loose tobacco. A crank arm 110 is coupled with the tamper and rotation of the crank arm causes movement of the tamper between the fully-retracted position and the forward position. A hollow nipple 160 is configured on the housing and is in communication with the compacting chamber. A tamper-holding mechanism 200 within the housing includes a tamper-engaging portion 224 and a bias member 230 that urges the tamper-engaging portion against the side of the tamper for coupling with a projection 157' (figure 4) or a shoulder 157 to positively maintain the tamper in the fully-retracted position when the crank arm is disposed in an initial position.
Patent PL-212046-B1 (PL)
Title: Propulsion device for hybrid vehicle
Inventor: MOTOIKE KAZUTOSHI
IPC: B60L50/16
Filed: 2002-12-23
Abstract: A drive apparatus for a hybrid vehicle is provided with a first motor generator, a power splitting mechanism portion, and a second motor generator. The first motor generator functions mainly as a generator. The power splitting mechanism portion divides the power generated by the engine into power for the first motor generator and power for driven wheels. The second motor generator has an outside diameter that is smaller than the outside diameter of the first motor generator and is arranged on the side of the first motor generator opposite the engine. The second motor generator functions mainly as a motor and generates power to assist in driving the driven wheels. This power is different from the power from the engine. Further, in the drive apparatus, a speed reducing mechanism portion which has an outside diameter smaller than the outside diameter of the second motor generator and which reduces the rotation speed of the second motor generator is provided on the side of the second motor generator opposite the engine.
Patent PL-224181-B1 (PL)
Title: Self-sufficient security chamber
Inventor: NESS GERALD JOHN
IPC: F24F3/167
Filed: 2009-07-21
Abstract: An apparatus for treating a medium (81), the apparatus comprising means for generating a flow (91) of a working fluid in a flow path (89), treatment means (93) for subjecting the medium to treatment and delivery means (95) for delivering the medium to the treatment means, the treatment means (93) and the delivery means (95) being operable in response to the flow of working fluid.
Patent PL-227509-B1 (PL)
Title: Integrated proportioner of washing agent, in particular for the dishwashing machine
Inventor: MARONE GIUSEPPE
IPC: A47L15/44
Filed: 2013-11-26
Abstract: A dispensing device (1) for a door of a dishwasher, includes a support body (2) having first and second, longitudinally adjacent, dispensers (5-7; 9, 10), for a washing agent and a rinse agent, respectively; and an electrically controlled actuator device (13), having a stationary structure (15) and a mobile member (18), coupled to the first dispenser (5-7) such that when the door is closed a first energisation of the actuator device (13) causes the dispensing of the washing agent, and coupled to the second dispenser (9, 10) through a transmission mechanism including an interconnecting member (30) which makes the mechanism operative after a first energisation of the actuator device (13) after the door is closed, to allow dispensing of the rinse agent by a subsequent energisation of the actuator device (13). The interconnecting member (30) has an inactive position in which the mechanism is inoperative when the door is opened.
Patent PL-229421-B1 (PL)
Inventor: KACZMAREK MARIUSZ
IPC: G01N29/04
Filed: 2014-01-27
Abstract: Układ bezkontaktowej kontroli jakości materiałów płytowych w ruchu, charakteryzuje się tym, że wyjście sygnałowe generatora (1) połączone jest poprzez przewód sygnałowy (2) z wejściem wzmacniacza (3), przy czym wyjście wzmacniacza (3) jest połączone równolegle przewodem sygnałowym (4) z kanałem oscyloskopu (15), a poprzez sygnałowy przewód (5) z ultradźwiękową głowicą (6) nadawczą umieszczoną w pionowej płaszczyźnie ultradźwiękowej głowicy (7) odbiorczej, tak że ultradźwiękowe głowice (6, 7) umieszczone są przeciwlegle po danej stronie badanego materiału (8), przy czym położenie głowic (6, 7) względem badanego materiału (8) regulowane jest przez układ (9) pozycjonowania kąta i położenia, który połączony jest przewodem sygnałowym (10) z kontrolerem (22), ponadto pomiędzy głowicami (6, 7) ultradźwiękowymi umieszczona jest bariera (11) pochłaniająca sygnały pasożytnicze z powietrza, a równolegle do płaszczyzny badanego materiału umieszczona jest mata (12) pochłaniająca sygnały pasożytnicze, ruch badanego materiału (8) wymuszany jest przy wykorzystaniu układu (13) transportowego, w którym prędkość przesuwu materiału jest regulowana, ponadto ultradźwiękowa głowica (7) odbiorcza połączona jest z układem (16) kondycjonowania i przetwarzania analogowo-cyfrowego przewodem sygnałowym (17), a wyjście cyfrowe tego układu (16) jest połączone przewodem sygnałowym (18) z kontrolerem (22).
Patent PL-231584-B1 (PL)
Inventor: WĘGLOWSKI BOGDAN
IPC: H01H9/54
Filed: 2014-04-04
Abstract: Przekaźnik hybrydowy, zwłaszcza dużej mocy, zawierający cewkę przekaźnika elektromechanicznego, element półprzewodnikowy i dwie pary styków sterujących, współpracujących na wejściu i wyjściu z układem Gretza, ma przekaźnik elektromechaniczny (4), połączony równolegle z układem przekaźnika półprzewodnikowego (5). Układ przekaźnika półprzewodnikowego (5) zawiera element separatora galwanicznego (6a), indukcyjnego lub optycznego, mającego wyprowadzenie na tranzystor mocy (8), na wyjściu którego, za układem Gretza (9), podłączona jest para styków CM - NO (10) przekaźnika elektromechanicznego (4).