baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10217290-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schreiben in einen RAM mit Spaltenlöschung
Inventor: NAFFZIGER SAMUEL D
IPC: G11C11/418
Filed: 2002-04-18
Abstract: Ein SRAM, der eine Spaltenlöschfunktion mit nur drei vertikalen Leitungen und sechs Leitungen insgesamt über eine Zelle aufweist, und ein Verfahren zum Betreiben dieser Zelle und eines Arrays dieser Zellen. Anstelle von zwei Bitleitungen pro Tor und zwei Zugriffsvorrichtungen pro Tor, wie in einer herkömmlichen SRAM-Zelle, wird eine Bitleitung und eine Zugriffsvorrichtung pro Tor Verwendet. Zusätzlich dazu werden eine zusätzliche Bitleitung, eine zusätzliche Wortleitung und zwei Vorrichtungen in Reihe verwendet, um den Spaltenlöschbetrieb und einen vollständigen Schreibbetrieb durchzuführen. Die Zelle wird durch Durchführen von Schreiboperationen unter Verwendung eines Zwei-Schritt-Prozesses betrieben. Um ein Schreiben durchzuführen, wird jede Zelle in einer Reihe, die geschrieben werden soll, während eines ersten Schritts voreingestellt. Dann wird jede Zelle, in die eine Null geschrieben werden soll, unter Verwendung der zusätzlichen Bitleitung und der zusätzlichen Wortleitung gelöscht, um die zu löschenden Zellen zu adressieren. Eine Spalte von Zellen kann durch Freigeben aller Reihen zum Löschen und durch nachfolgendes Übertragen von Spaltenlöschsteuersignalen für jede zu löschende Spalte in dem Array gelöscht werden.
Patent DE-10219465-A1 (DE)
Title: Protective bag for surgical instruments has opening with insertion sleeve of reinforced material
Inventor: ANAPLIOTIS EMMANUEL
IPC: A61B46/10
Filed: 2002-04-30
Abstract: The protective bag for surgical instruments is made of a tubular film (2) having an insertion opening (8) with an insertion sleeve (4). The insertion sleeve is reinforced yet flexible and atatched to the bag. The insertion sleeve is pretensioned to allow automatic partial opening of the bag for increased opening reliability. The bag can be folded for shortening its length.
Patent DE-10225397-A1 (DE)
Title: Hermetic compressor for refrigeration system, has two flaps formed on sides of base and turned inwardly, and each having two spaced apart holes which correspond to holes of stator of electric pump motor
Inventor: SILVA JOSE MARIO
IPC: F04B39/12
Filed: 2002-06-07
Abstract: The compressor has a support and fixing tray (1) formed with a base in an inverted pyramid with rectangular transversal section, and having a height, lateral curvilinear sides with an edge and rounded corners. Two flaps are formed on the sides of the base and turned inwardly, and each having two spaced apart holes (3) which correspond to holes of the stator (5) of an electric pump motor.  The free border of tray forms a circling side flap (6) that is turned outward to interpose between edges of the bottom part and upper part (9) of a housing.
Patent DE-10227421-A1 (DE)
Title: Drive line for motorized vehicle has gear connected to restricted torque motor, with transmission stages
Inventor: REBHOLZ WOLFGANG
IPC: F16H63/50
Filed: 2002-06-20
Abstract: The line of drive incorporates a gear connected to a drive engine of restricted torque. The gear has an engaging and disengaging gear transmission stage which produces the required maximum torque at the power-take-off. The gear has at least one further engaging and disengaging transmission stage with higher transmission where the torque of the drive engine is restricted in this higher transmission stage.
Patent DE-10230046-A1 (DE)
Title: Blinker (fishing lure) has hook with three curved, barbed sections which fit into slits in foam rubber ball and only emerge when fish bites
Inventor: GORBAN ANATOLI
IPC: A01K85/02
Filed: 2002-07-04
Abstract: The blinker (fishing lure) has a hook with three curved sections (2 -4) mounted at 60 deg  to each other and with barbs on their ends. These fit into slits in a foam rubber ball (8) and only emerge when there is a bite.
Patent DE-10230429-A1 (DE)
Title: Eccentric adjusting device for crank mechanism for IC engines has reverse rotating preventing device with ratchet mechanism to prevent return movement of shell
Inventor: ROSCHE PAUL
IPC: F02B75/04
Filed: 2002-07-06
Abstract: The device has an eccentric shell (1), consisting of two parts (2,3), and a locking device, to lock the eye in two different active positions relative to connecting rod, piston, or crank pin. It also has a reverse rotation device to prevent a return movement of the shell exceeding a set pivot movement range. The device has a ratchet mechanism, a clamping mechanism, and/or a roller/clamp body overrunning unit. A reverse rotation blocking interval (E) is smaller than 180[deg]. The shell has projecting radial flanks with locking structures (14).
Patent DE-10232194-A1 (DE)
Title: Fuel injector has the effective surfaces of the plungers bonded to bellows, so that there is no hydraulic force on the actuator from the fuel pressure
Inventor: MAEURER WALTER
IPC: F02M63/00
Filed: 2002-07-16
Abstract: The fuel injection valve (1), for a direct fuel injection into the cylinder combustion zone of an internal combustion motor, has an effective surface of one plunger (8) bonded to a bellows (9) and the effective surface of a second plunger (11) bonded to a second bellows (12), so dimensioned that the resulting hydraulic force on the actuator (6) is generally about zero. The actuator is supported on a bearing mounting (7) at the inflow side, in one piece with the fixed connecting section (10) between the two housing parts (2,4).
Patent DE-10233123-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur dynamischen Anpassung der Impedanz zwischen einem Leistungsverstärker und einer Antenne
Inventor: PIETIG RAINER
IPC: H03H7/38
Filed: 2002-07-20
Abstract: Eine Einrichtung zur dynamischen Anpassung der Impedanz zwischen einem Leistungsverstärker und einer Antenne, mit DOLLAR A - einem Zirkulator (210), welcher ein vom Leistungsverstärker (10) an einem ersten Port erhaltenes Signal über einen zweiten Port an die Antenne (30) leitet und das an der Antenne (30) reflektierte, am zweiten Port erhaltene Signal durch einen dritten Port ableitet; und DOLLAR A - einem steuerbaren Anpassungsnetzwerk (24, 240, 250); DOLLAR A ist dadurch gekennzeichnet, dass DOLLAR A ein Richtkoppler (200) einen Anteil des von dem Leistungsverstärker (10) zur Antenne (30) laufenden Signals, aus dem Betrag und Phase des Signals ableitbar sind, an einen Signaldetektor (220) auskoppelt; und DOLLAR A der Zirkulator (210) das gesamte an der Antenne (30) reflektierte Signal in den Signaldetektor (220) leitet; DOLLAR A wobei der Signaldetektor (220) Betrag und Phase sowohl des zur Antenne (30) laufenden als auch des an der Antenne (30) reflektierten Signals an einen Controller (230) gibt, welcher die vom Signaldetektor (220) erhaltene Information auswertet, um den gegenwärtigen Impedanzwert der Antenne (30) zu ermitteln und das steuerbare Anpassungsnetzwerk (24, 240, 250) mit aktiven und passiven Komponenten entsprechend dem ermittelten Impedanzwert der Antenne (30) zu korrigieren.
Patent DE-10236444-A1 (DE)
Title: Cleaning airport runway surfaces, to remove clinging rubber debris from aircraft tires on landing, uses low temperature liquid gases to freeze the dirt for removal without surface damage
Inventor: FOERG WOLFGANG
IPC: E01H1/00
Filed: 2002-08-08
Abstract: To clean an airport runway, the runway surface is treated with liquid nitrogen or liquid oxygen or spraying it with carbon dioxide snow or dry ice particles. The frozen dirt is removed, or burned off if using liquid oxygen.
Patent DE-10236911-A1 (DE)
Title: Scent dispenser for air conditioning has sleeve of absorbent material and frangible tubular container to release scent
Inventor: KEILHAUER KLAUS
IPC: A61L9/12
Filed: 2002-08-12
Abstract: The scent dispenser (1) for continuous discharge of the scent to the surroundings has a casing made of absorbent material (2) and having multiple layers. For use, the scent container (3) is broken and the sleeve absorbs the scent. The scent can be a fluid and the container can be tubular and made of glass.
Patent DE-10237226-A1 (DE)
Title: Frischwassersystem eines Verkehrsflugzeuges
Inventor: BERGMANN CHRISTIANE
IPC: B64D11/02
Filed: 2002-08-14
Abstract: Bei einem Frischwassersystem eines Verkehrsflugzeuges ist mindestens ein Sammeltank über mindestens eine Sammelrohrleitung und mehrere Anschlussleitungen mit Abgabestellen wie Küchen oder Toiletten verbunden. Am Sammeltank ist eine Entlüftungs- und Überlaufleitung angeschlossen, die zu einem Drainage- und Überlaufventil führt. Weiterhin sind Drainageleitungen vom Sammeltank zu dem Drainage- und Überlaufventil vorgesehen. DOLLAR A Es besteht das Problem, unter Beibehaltung der sehr geringen Rohrneigung der Rohrleitungen ein verbessertes Ablaufverhalten des Wassers zu erreichen und damit die Drainage zu verbessern und eine restlose Entleerung des Systems zu bewirken. DOLLAR A Gelöst wird dieses Problem dadurch, dass zumindest die Sammelrohrleitung sowie die Drainageleitungen auf der Rohrinnenwandung mit einer Antihaftschicht versehen sind, wobei die Antihaftschicht als eine mittels Nanotechnologie hergestellte "Dünne Schicht" ausgebildet ist. Damit wird erreicht, dass die Verkalkungg des Systems verringert wird. Es werden Schwierigkeiten vermieden, die durch ein Einfrieren von Ventilen, verursacht durch Restwasser im Frischwassersystem, entstehen könnten. Ein Keimeintrag in das Frischwassersystem durch Restwasser, welches während Standzeiten im System verbleibt, wird ebenfalls vermieden.
Patent DE-10239192-A1 (DE)
Title: For the decoration of fabric piecegoods, working fields are in the path between a fabric supply point and a winder, with working heads at program-controlled linear guides linked to a pattern and/or image recognition system
Inventor: FOERSTER CHRISTOPH
IPC: D05C9/12
Filed: 2002-08-21
Abstract: The assembly to apply a decoration e.g. embroidery to fabric piecegoods (2), between a fabric supply point (1) and a winder (13), has at least one working head (7) which moves freely in the x-, y- and z-directions and parallel to the fabric over the working field (6). The tools (14) are exchangeable at the working head. Additional working heads, with different tools, are at the other side of the fabric, with synchronization between the facing heads, using program-controlled linear guides (8,9) parallel to the fabric at the working fields and a linear guide (10) working at right angles to the fabric. The controls for the working heads are coupled to pattern and/or image recognition systems.
Patent DE-10240873-A1 (DE)
Title: Hard disk drive support apparatus has suspension system comprising mechanical or air springs, supported on chassis, to support disk drives
Inventor: IVES THOM
IPC: G11B33/08
Filed: 2002-09-04
Abstract: A suspension system (120) supported on a chassis (110) provided to protect the internal components from dust, dirt, supports the disk drives (140) mounted on a frame (130). The suspension system made of foam layer, comprises mechanical or air springs.  Independent claims are also included for the following:  (1) disk array system; and  (2) disk drive supporting method.
Patent DE-10247196-A1 (DE)
Title: Reciprocating piston internal combustion engine has exhaust valve connecting working chamber to exhaust passage in region of piston's BDC position, and piston passes over exhaust port during movement into BDC position
Inventor: PELZ PETER
IPC: F02B25/14
Filed: 2002-10-10
Abstract: The reciprocating piston internal combustion engine has an overflow device whereby an overflow path is opened from a fresh charge chamber (50) to working chamber (6) when the piston (4) is in the region of its bottom dead center position. An exhaust valve (66,68) connecting the working chamber (6) to an exhaust passage (70) in the region of the piston's bottom dead center position. The exhaust valve has an exhaust port (64) formed in the cylinder wall and over which passes the piston during its movement into the bottom dead center position.  An Independent claim is included for a piston for especially a reciprocating piston internal combustion engine which has a body with a shaft rigidly fastened on its side facing the crank drive.
Patent DE-10248941-A1 (DE)
Title: Modular air conditioning system for bedrooms or residential property has bank of modules each performing a specific function and forming a partition
Inventor: BUENGER ERHARD
IPC: F24F3/044
Filed: 2002-10-21
Abstract: An air conditioning system for bedrooms or residential property has a bank of air-conditioning modules (1), each of which performs an air conditioning function. The module is installed as a partition wall or is suspended from the ceiling and defines the outer limits of the air conditioned zone. Each module has air inlets and outlets, feed and return pipes for heating and cooling, and a conduit for electrical cables, measurement and control functions. The connection co-ordinates are identical in each module.
Patent DE-10250344-A1 (DE)
Title: Flachbauende Hinterradachse für leichte Nutzkraftfahrzeuge
Inventor: GURWIN ANDRZEJ
IPC: B60G3/08
Filed: 2002-10-29
Abstract: Eine flachbauende Hinterradachse für leichte Nutzkraftfahrzeuge mit Ladefläche umfaßt zwei sich im wesentlichen in einer Horizontalebene erstreckende Radführungsglieder (11, 12), die an einem Fahrschemel (2) oder Fahrzeugaufbau um eine horizontale Achse (A) schwenkbar gelagert sind, eine Feder (13, 14) je Radführungsglied (11, 12), die dieses gegen den Fahrschemel (2) bzw. Fahrzeugaufbau abstützt, und einen Dämpfer (15, 16) je Radführungsglied (11, 12), der separat von der Feder (13, 14) angeordnet ist. Die Dämpfer (15, 16) sind mit einem Ende unterhalb und in Fahrzeuglängsrichtung hinter der Radmitte radseitig angelenkt und mit einem weiteren Ende unterhalb der Ladefläche an dem Fahrschemel (2) oder Fahrzeugaufbau karosserieseitig angelenkt. Der karosserieseitige Anlenkpunkt liegt oberhalb des radseitigen Anlenkpunkts. Zudem verlaufen die Dämpfer (15, 16) schräg oder quer zur Fahrzeuglängsrichtung. An einem Fahrschemel sind Konsolen (17, 18) zur karosserieseitigen Anbindung der Dämpfer (15, 16) vorgesehen, wodurch eine Abkopplung vom eigentlichen Fahrzeugaufbau erzielt wird. Zudem sind die radseitigen Anlenkpunkte in die Fahrzeugräder gelegt. Eine solche Hinterradachse zeichnet sich durch eine große Bodenfreiheit, Ladeflächenbreite und niedrige Ladefläche-Bodenhöhe aus. Sie ermöglicht überdies einen hohen Fahrkomfort mit gutem Federungsverhalten und verringerter Schwingungsübertragung in Richtung des Fahrers und anderer Fahrzeuginsassen.
Patent DE-10252892-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Diagnose von Feldgeräten der Prozessautomatisierungsechnik
Inventor: DA SILVA NETO EUGENIO FERREIRA
IPC: G05B19/418
Filed: 2002-11-12
Abstract: Bei einem Verfahren zur Diagnose von Feldgeräten wird ein Software-Agent eingesetzt, der selbständig nach Fehlfunktionen sucht.
Patent DE-10255416-A1 (DE)
Title: Substituierte 2-Aryl-1,2,4-triazin-3,5-di(thi)one
Inventor: LINKER KARL-HEINZ
IPC: C07D405/12
Filed: 2002-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte 2-Aryl-1,2,4-triazin-3,5-di(thi)one der allgemeinen Formel (I) DOLLAR F1 in welcher DOLLAR A Q·1·, Q·2·, R·1·, R·2·, R·3·, R·4·, R·5· und R·6· die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, DOLLAR A ein Verfahren zu deren Herstellung sowie ihre Verwendung als Herbizide.
Patent DE-10256246-A1 (DE)
Title: Magnetoresistive layer system used in a vehicle sensor element for detecting strength and/or direction comprises a layer arrangement close to a magnetoresistive layer stack to act on the layer stack
Inventor: SIEGLE HENRIK
IPC: G01R33/09
Filed: 2002-12-02
Abstract: Magnetoresistive layer system (5) comprises a layer arrangement (15) close to a magnetoresistive layer stack (14) operating on the basis of the GMR or AMR effect to act on the layer stack. The layer arrangement has a hard magnetic layer (12) and a soft magnetic layer (13).  An Independent claim is also included for a sensor element containing the magnetoresistive layer system.
Patent DE-10256677-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Stabilisierungssystem
Inventor: PUSCHMANN PETER
IPC: B60G21/10
Filed: 2002-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Stabilisierungssystem, insbesondere für ein Fahrwerk eines Kraftfahrzeugs, aufweisend zumindest einen Aktuator (2, 3), eine Richtungsventileinrichtung (5) zur Ansteuerung des Aktuators (2, 3) und eine hydraulische Energieversorgungseinrichtung (9), wobei die Energieversorgungseinrichtung (9), die Richtungsventileinrichtung (5) und der Aktuator (2, 3) hydraulisch in Verbindung stehen, wobei die hydraulische Energieversorgungseinrichtung (9) eine Pumpe (20) aufweist, welche als Flügelpumpe ausgebildet ist.
Patent DE-10259587-A1 (DE)
Title: Addition-curable silicone without reinforcing filler, used for coating applications, especially for coating textile materials for use e.g. in protective clothing, tents and conveyor belts
Inventor: MUELLER JOHANN
IPC: C08G77/20
Filed: 2002-12-19
Abstract: Addition-curable organopolysiloxane materials without reinforcing fillers. Curable organopolysiloxane materials (COPM) without reinforcing fillers, containing: (A) organosilicon compounds based on units of formula (I); (B) organosilicon compounds with silicon-bonded hydrogen atoms; or (C) (instead of A and B) organopolysiloxanes with unsaturated aliphatic groups attached to silicon plus Si-bonded H atoms; (D) hydrosilylation catalysts; (E) inhibitors; and optionally (F) coupling agents; (G) accelerators for coupling agents; and (H) other substances such as solvents, pigments, dyes, plasticisers, organic polymers, thermal stabilizers, non-reinforcing fillers or aroma substances. Ra(R1>)bSiO(4-a-b)/2 (I) R : groups with no aliphatic C-C multiple bonds; R1>optionally substituted Si-C linked hydrocarbyl with aliphatic C-C multiple bonds (at least 2 such groups per molecule); a : 0, 1, 2 or 3; b : 0, 1 or 2; and (a+b) : not more than 3, with the proviso that not more than 6% of the units (I) in each molecule, preferably none, have (a+b) = 0 or 1. Independent claims are also included for (1) a method for the production of COPM by mixing the components together in a continuous or discontinuous manner; (2) formed products obtained by crosslinking COPM; and (3) a method for coating textile sheet materials by applying COPM to the material and crosslinking it.
Patent DE-10260445-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erzeugung einer hülsenförmigen Druckform
Inventor: GRIESER ALFONS
IPC: B41N1/16
Filed: 2002-12-21
Abstract: Durch die Erfindung wird eine Vorrichtung zur Erzeugung einer hülsenförmigen Druckform aus einem plattenförmigen Zuschnitt geschaffen, die eine Einrichtung zur Rundformung (2) der Rohform (40), eine Schweißanlage (3), mit dieser die den Anfang und Ende der Druckform bildenden Plattenkanten (41; 42) maßhaltig zuschneidbar und verschweißbar sind, und eine verfahrbare Einrichtung (6) zur Aufnahme und Transport an die Einrichtung zur Rundformung (2) umfasst, wobei die fahrbare Einrichtung einen Fixierrahmen (6) aufweist, der zwei, entsprechend dem Abstand der zu verbindenden Plattenkanten (41; 42), einstellbare und längs der jeweiligen Plattenkante ansetzbare Hubelemente (12, 13) aufweist. Die den Anfang bildende Plattenkante (42) ist mit einer Registereinrichtung (44) ausgestattet, wobei ein Hubelement (13) eine mit der Registereinrichtung (44) zusammenwirkende Registereinrichtung (15) und Kontaktelemente (22) zum Fixieren der vorlaufenden Kante (42) umfasst, das andere Hubelement (12) mit mindestens einem Kontaktelement (14) ausgestaltet ist, der Anlagetisch (4) in Richtung der Schweißanlage (3) ansteigend angeordnet ist, so dass sich die mittels der Registereinrichtung (15) fixierte Rohform (40) aufgrund ihres Eigengewichtes in Richtung ihrer nachlaufenden Kante (41) selbst entlang dem schräg verlaufenden Anlagetisch (4) registergerecht und eben ausrichtet.
Patent DE-10301435-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Zustandserfassungssystem
Inventor: FUJIOKA HIROSHI
IPC: G06F7/70
Filed: 2003-01-16
Abstract: System zum Erfassen von Stabilität/Instabilität eines Verhaltens eines Kraftfahrzeugs beim Auftreten von Rutschen oder Blockieren eines Reifens. Ein Zustand des Kraftfahrzeugs wird auf der Basis eines Abgleichdrehmoments (Ta), das von einer Straße angelegt wird, und eines Seitenrutschwinkels (beta) bestimmt. Durch Ausnutzen einer derartigen Drehmoment-/Rutschwinkel-Charakteristik, dass, obwohl das Abgleichdrehmoment einem Seitenrutschwinkel proportional ist, wenn der letztere klein ist, das Abgleichdrehmoment kleiner wird, während der Seitenrutschwinkel ansteigt, wird ein normaler Wert von einer Neigung einer geraden Linie und dem Seitenrutschwinkel in einer Region, wo der letztere klein ist, bestimmt. Instabiles Verhalten des Kraftfahrzeugs wird bestimmt, wenn eine Abweichung eines tatsächlichen gemessenen Werts von dem normalen Wert ansteigt. Ferner wird ein instabiler Zustand bestimmt, wenn die Neigung des Abgleichdrehmoments für den Rutschwinkel beträchtlich von der einer Neigung einer angenäherten geraden Linie abweicht.
Patent DE-10304676-A1 (DE)
Title: Valve assembly has valve element which enters at least partially into through-passage, and which has predetermined adjustment range through which it can be adjusted to alter flow through passage
Inventor: BENDER STEFFEN
IPC: F16K1/36
Filed: 2003-02-05
Abstract: The valve assembly comprises a valve element (26), a through-passage (39) and a valve rod (28). The valve element is constructed to enter at least partially into the through-passage. The mouth (38) of the passage has a shoulder (40), and the valve element has a predetermined adjustment range through which it can be adjusted to alter the flow through the passage. The valve element is constructed in such a way that it does not come into contact with the shoulder in the mouth of the passage at least over the whole adjustment range.
Patent DE-10311926-A1 (DE)
Title: Piezoelektrisches Element und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: OGAWA HIROZUMI
IPC: H01L41/22
Filed: 2003-03-18
Abstract: Es wird ein piezoelektrisches Element vom Laminattyp mit verbesserter piezoelektrischer Eigenschaft bereitgestellt. Das piezoelektrische Element ist von der Art, in welcher Vibrationselektroden in einem piezoelektrischen Körper angeordnet sind und eine Vibration hoher Ordnung der Dickenvibration erregt wird. Das piezoelektrische Element enthält eine piezoelektrische Keramik in der Form eines rechteckigen Parallelepipeds. Die piezoelektrische Keramik enthält zwei keramische piezoelektrische Schichten, die laminiert und integral gebildet sind. Jede der keramischen piezoelektrischen Schichten enthält keramische Kristallkörner mit Formanisotropie und spontaner Polarisierung, die vorzugsweise in eine Ebene orientiert sind. Die Richtung in gleicher Ebene dieser Ebene ist senkrecht zu den Hauptoberflächen der keramischen piezoelektrischen Schichten. Die keramischen piezoelektrischen Schichten sind in dieselbe Dickenrichtung polarisiert. Drei Vibrationselektroden sind zwischen den keramischen piezoelektrischen Schichten und an der Oberseite und Unterseite der keramischen piezoelektrischen Schichten angeordnet.
Patent DE-10312915-A1 (DE)
Title: Mobile washbasin unit to be used at outdoor event, comprising basin, stand, and hot water supply device
Inventor: HAEUSLER REINER
IPC: A47K1/08
Filed: 2003-03-22
Abstract: The unit is fitted with a stand assembled of a u-shaped base (1, 2) and a rectangular rear frame (3) clad with a front sheet. Two reinforcing bars (4) are diagonally joined between base (1, 2) and rear frame (3). A washbasin (5), complete with tap (6) and waste pipe (14), is joined to the front sheet (3) as well as a hot water supply device (9) located underneath the basin (5). A soap dispenser (10, 11) and a holding device (12) for a kitchen roll (13) are also integrated in the unit.