baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2732292-T3 (ES)
Title: Estrella rotativa de secado para el tratamiento de partículas sólidas
Inventor: JACOB MICHAEL
IPC: B01J8/38
Filed: 2014-04-03
Granted: 2019-11-21
Abstract: Aparato de fluidización (2), que comprende una cámara de distribución (3) y una cámara de turbulencia (4), en donde la cámara de turbulencia (4) está dispuesta sobre la cámara de distribución (3) y presenta una camisa exterior (5), y el aparato de fluidización (2) presenta una unidad de entrada de partículas sólidas (6) y una unidad de salida de partículas sólidas (7), y en donde el aparato de fluidización (2) presenta una estrella rotativa de secado (1) para segmentar la cámara de turbulencia (4) en espacios de proceso (11), en estando la estrella rotativa de secado (1) dispuesta de manera giratoria y presentando paredes de separación (9) para el transporte de partículas sólidas a lo largo de una ruta de transporte, que dividen la cámara de turbulencia (4) en espacios de proceso (11), y en donde debajo de la estrella rotativa de secado (1) está dispuesto de manera concomitantemente giratoria un fondo de soplado (10), caracterizado por que las paredes de separación (9) se extienden a lo largo de toda la altura de la cámara de turbulencia (4) y por que el fondo de soplado (10) está dispuesto de manera separable en la estrella rotativa de secado (1).
Patent ES-2632480-T3 (ES)
Title: Elemento de fijación
Inventor: BRUCKBAUER WOLFGANG
IPC: F16B13/02
Filed: 2014-04-28
Granted: 2017-09-13
Abstract: Elemento de fijación para una fijación de un objeto (10), por ejemplo un tubo o cable, en una pared (4), pudiendo insertarse un vástago (2, 23, 33, 42) del elemento de fijación (1, 20, 30, 31, 32, 41) en un agujero (3) en la pared (4) y pudiendo fijarse mediante al menos una parte saliente que sobresale de la superficie del vástago en la superficie interior del agujero (3), pudiendo fijarse el objeto (10) en un soporte (9) que se encuentra en el exterior del agujero (3) cuando el elemento de fijación (1, 20, 30, 31, 32, 41) está insertado en el agujero (3), estando unido o pudiendo unirse este soporte con el vástago (2, 23, 33, 42), estando realizado el vástago (2, 23, 33, 42) sustancialmente a modo de placa y estando realizado en su extremo orientado hacia el interior del agujero con dos partes salientes o prolongaciones (5, 15, 22, 34, 43) orientadas en direcciones opuestas, que sobresalen del vástago (2, 23, 33, 42) en la dirección opuesta a la dirección de inserción (6) del vástago (2, 23, 33, 42) en el agujero (3), que están pretensadas en dirección a la superficie interior del agujero (3) y cuyas longitudes que sobresalen rebasan antes de la inserción en el agujero (3) una anchura de luz (d) de la superficie interior del agujero (3), caracterizado porque el vástago (2, 23, 33, 42) está realizado a lo largo de su extensión longitudinal además de con las partes salientes (5, 15, 22, 34, 43) realizadas en el extremo con al menos otra parte saliente u prolongación (7, 24, 35, 44, 45), que sobresale del vástago (2, 23, 33, 42) en la dirección opuesta a la dirección de inserción (6) del vástago (2, 23, 33, 42) en el agujero (3).
Patent ES-2787359-T3 (ES)
Title: Herramienta manual de corte
Inventor: LANDWEHR THOMAS
IPC: B26B5/00
Filed: 2014-05-29
Granted: 2020-10-15
Abstract: Herramienta manual de corte comprendiendo una carcasa (10), que consiste de un mango (11) y una parte frontal (15), conteniendo dicha parte frontal (15) una escotadura estrecha (16), un portacuchillas (20) montado en dicha parte frontal (15) que permite el movimiento del filo de corte (21) entre una primera y una segunda posición, en la cual una disposición (25) fuerza el portacuchillas (20) dentro de dicha primera posición, un botón activador (30), en donde la activación del botón activador (30) fuerza dicho portacuchillas (20) dentro de una segunda posición, desplazando el portacuchillas (20) y con éste la cuchilla de corte (21) de tal manera que el filo de corte de la cuchilla (21) se desplaza por lo menos parcialmente en una dirección diferente de la dirección a lo largo del filo de la cuchilla de corte (21), caracterizada por el hecho de que dicho movimiento del portacuchillas (20) se realiza a través de una rotación alrededor de un punto de giro (22) situado en la parte frontal de la herramienta manual de corte y en la parte frontal del portacuchillas (20) y de la cuchilla (21).
Patent ES-2703537-T3 (ES)
Title: Composición cosmética útil como rímel de gran intensidad de color y fácilmente eliminable
Inventor: BOLOGNINI MARIE
IPC: A61K8/81
Filed: 2014-08-20
Granted: 2019-03-11
Abstract: Una composición cosmética que comprende: (a) del 0,1 % al 30 % de al menos una sustancia grasa líquida; (b) del 3,3 % al 20 % de un sistema emulsionante que comprende (i) del 0,3 % al 5 % de al menos un tensioactivo gemini y (ii) del 3 % al 15 % de al menos un coemulsionante; (c) del 0,2 % al 1,5 % de al menos un agente de aumento de la viscosidad; (d) del 5 % al 40 % de un sistema filmógeno que comprende (i) del 7 % al 25 % de al menos un polímero filmógeno seleccionado de entre copolímeros que comprenden monómeros de acrilato, poliuretanos y mezclas de los mismos, y (ii) del 0,2 % al 5 % de al menos un cofilmógeno; y (e) del 30 % al 70 % de agua; en la que todas las cantidades se expresan en peso, con respecto al peso total de la composición en conjunto, y en la que la relación en peso entre la cantidad del tensioactivo gemini y la cantidad del coemulsionante varía de 1:10 a 1:50.
Patent ES-2753412-T3 (ES)
Title: Electrotransferencia génica a las células de la piel
Inventor: LANGLADE DEMOYEN PIERRE
IPC: C12N15/87
Filed: 2014-10-28
Granted: 2020-04-08
Abstract: Un ácido nucleico que codifica un antígeno tumoral, para su uso en la vacunación antitumoral en un sujeto mediante el montaje de una respuesta inmune celular, en donde el ácido nucleico codifica una proteína de la transcriptasa inversa de la telomerasa (TERT) y se administra mediante inyección intradérmica y permeabilización eléctrica de las células de la piel con: - un único pulso de intensidad de campo de alto voltaje de entre 1250 y 1400 V/cm y de duración de 10 μs a 1000 μs; - seguido, preferiblemente después de un tiempo de retraso definido, por un único pulso de intensidad de campo de bajo voltaje de entre 100 y 200 V/cm y de duración de entre 300 y 800 ms.
Patent ES-2655518-T3 (ES)
Title: Derivados de carboxamida y su uso como medicamentos para el tratamiento de la hepatitis B
Inventor: VANDYCK KOEN
IPC: C07D405/12
Filed: 2014-10-22
Granted: 2018-02-20
Abstract: Un compuesto de Fórmula (I) **(Ver fórmula)** o un estereoisómero o una forma tautomérica de este, en la que: **(Ver fórmula)** cada uno de Ra, Rb, Rc, Rd, Re, Rf y Rg se selecciona independientemente del grupo que consiste en hidrógeno y metilo; Rh es hidrógeno; Ri es hidrógeno; R1, R2 y R3 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en hidrógeno, fluoro, cloro, bromo, -CHF2, - CH2F, -CF3, -CN y metilo; R6 se selecciona del grupo que consiste en alquilo C1-C6 y un anillo saturado de 3-7 miembros que contiene opcionalmente uno o más heteroátomos seleccionados cada uno independientemente del grupo que consiste en O, S y N, estando dicho alquilo C1-C6 o anillo saturado de 3-7 miembros opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en fluoro, alquilo C1-C3 opcionalmente sustituido con uno o más fluoro, -CN, OH; R7 representa hidrógeno; o una sal farmacéuticamente aceptable o un solvato de este.
Patent ES-2659842-T3 (ES)
Title: Baliza  faro de diodos emisores de luz
Inventor: SONG SANG-BIN
IPC: F21V5/04
Filed: 2014-02-25
Granted: 2018-03-19
Abstract: Una baliza de LEDs que comprende: una carcasa (110) que incorpora una porción (111a) de montaje de lente formada sobre una de sus superficies; un módulo (120) de LEDs montado dentro de la carcasa (110) para recoger la luz emitida desde aquél y suministrar en salida la luz recogida hacia el lado superior de la carcasa (110); una parte (140) de reflexión situada por encima del módulo (120) de LEDs para reflejar la luz emitida desde el módulo (120) de LEDs de manera que permita que la trayectoria de luz sea modificada hacia una dirección horizontal de la carcasa (110); una lente (150) de recogida de luz montada sobre la porción (111a) de montaje de lente de la carcasa (110) para recoger la luz reflejada desde la parte (140) de reflexión de manera que forme un patrón de distribución de luz determinado; un motor (160) dispuesto en el interior de la carcasa (110) para proporcionar una fuerza de arrastre de manera que haga posible que la carcasa (110), la parte (140) de reflexión y la lente (150) de recogida de luz roten en una dirección determinada; y una parte (170) de soporte de rotación situada por debajo de la carcasa (110) para soportar la rotación del motor (160).
Patent ES-2645337-T3 (ES)
Title: Cera depilatoria
Inventor: ABELLO RIVAS ROSA MARÍA
IPC: A61Q9/04
Filed: 2014-06-06
Granted: 2017-12-05
Abstract: La presente invención se refiere a nuevas composiciones de ceras depilatorias que tienen propiedades mejoradas en cuanto a mejor absorción de la radiación del horno de microondas y a una distribución más homogénea de la temperatura. Más específicamente, la cera depilatoria de la presente invención comprende: de un 49,5% a un 83,4% en peso de resinas adhesivas; de un 10,1% a un 22,6% en peso de plastificantes; de un 1,5% a un 35% en peso de glicerina y, opcionalmente, de un 0,1% a un 8% en peso de emulsionantes.
Patent ES-2732862-T3 (ES)
Title: Dispositivo de intubación para las vías respiratorias
Inventor: NASIR MUHAMMED ASLAM
IPC: A61M16/04
Filed: 2014-12-17
Granted: 2019-11-26
Abstract: Un dispositivo para vías respiratorias (10) para uso humano o animal que comprende un tubo para las vías respiratorias (12) que tiene un primer extremo (14) y un segundo extremo (16), cuyo primer extremo (14) está rodeado por un manguito laríngeo no inflable (20) configurado para ajustarse sobre la entrada de la laringe de un paciente cuando está in situ, caracterizado porque el primer extremo (14) del tubo para las vías respiratorias (12) está provisto de una rampa de intubación (22) configurada para dirigir un tubo insertado a través del tubo para las vías respiratorias (12) hacia la entrada de la laringe del paciente cuando está in situ, en donde el tubo para las vías respiratorias (12) comprende una pared interna, la pared interna comprende un lado ventral y un lado dorsal, y en donde la pared interna del lado ventral (24) del primer extremo (14) del tubo para las vías respiratorias (12) está aplanada en lugar de curvada y en donde el primer extremo del tubo para las vías respiratorias es de mayor diámetro que el resto del tubo para las vías respiratorias.
Patent ES-2829913-T3 (ES)
Title: Procedimientos de tratamiento de afecciones asociadas con la activación del complemento dependiente de MASP-2
Inventor: DEMOPULOS GREGORY
IPC: C07K16/40
Filed: 2014-10-17
Granted: 2021-06-02
Abstract: Un agente inhibidor de MASP-2 para su uso en el tratamiento o la prevención de microangiopatía trombótica (MAT) secundaria a un trasplante, en el que el trasplante es un trasplante alogénico de células madre hematopoyéticas, en el que se administra una cantidad terapéuticamente eficaz del agente inhibidor de MASP-2 en un vehículo farmacéutico a un sujeto que padece o está en riesgo de desarrollar una MAT secundaria a un trasplante en el que el agente inhibidor de MASP-2 es un anticuerpo monoclonal anti-MASP-2, o fragmento del mismo que se une específicamente a una porción de SEQ ID NO: 6 e inhibe selectivamente la activación del complemento dependiente de MASP-2, en el que el anticuerpo monoclonal anti-MASP-2 o fragmento del mismo, comprende una región variable de cadena pesada como se expone en la SEQ ID NO: 67 y una región variable de cadena ligera como se expone en la SEQ ID NO: 70.
Patent ES-2774306-T3 (ES)
Title: Banco de memoria dividido
Inventor: NG BOON BING
IPC: G11C8/12
Filed: 2014-07-30
Granted: 2020-07-20
Abstract: Un cartucho de impresión integrado (300) que comprende un depósito de tinta (310), una matriz de chorro de fluido (320), un cable flexible (330), almohadillas conductoras (340) y un circuito integrado (350), el circuito integrado (350) que comprende: al menos un banco de memoria (200), cada banco de memoria del al menos un banco de memoria comprende dos matrices de memoria (210, 215); y un generador de señales de multiplexación basado en un registro de desplazamiento (205); en donde el generador de señal de multiplexación basado en el registro de desplazamiento (205) se interpone entre y separa espacialmente las dos matrices de memoria (210, 215); en donde cada una de las dos matrices de memoria (210, 215) comprende múltiples filas y una cantidad doble de columnas a filas; y en donde el generador de señales de multiplexación basado en el registro de desplazamiento (205) comprende un grupo de ocho líneas de salida de conexión eléctrica (245) de una selección de columna (230), en donde el grupo de ocho líneas de salida de conexión eléctrica (245) se ramifica en dos grupos de ocho líneas de conexión eléctrica que funcionan perpendicularmente al grupo de ocho líneas de salida de conexión eléctrica (245) y en donde este grupo de ocho líneas de salida de conexión eléctrica (245) se conecta a las entradas de selección de columna correspondientes en las dos matrices de memoria, y en donde la multiplexación basada en el registro de desplazamiento el generador de señal (205) comprende dos grupos separados de cuatro líneas de salida de conexión de selección de fila eléctrica que se conectan a las entradas de selección de fila correspondientes en las dos matrices de memoria (210, 215), en donde los dos grupos separados de cuatro líneas de salida de conexión de selección de fila eléctrica corren en direcciones opuestas y corren en paralelo a los dos grupos de ocho líneas de conexión eléctrica y al multímetro basado en registro de desplazamiento el generador de señales de multiplexación (205) y las matrices de memoria (210, 215), y en donde los dos grupos separados de cuatro líneas de salida de conexión de selección de fila eléctrica ocupan la misma cantidad de espacio y se encuentran a la misma distancia de las dos matrices de memoria (210, 215) y el generador de señales de multiplexación basado en el registro de desplazamiento (205), en donde hay una cantidad doble de las entradas de selección de columna a una cantidad de las entradas de selección de fila para cada matriz de memoria de las dos matrices de memoria.
Patent ES-2628418-T3 (ES)
Title: Compuestos macrocíclicos como inhibidores de la TRK cinasa
Inventor: ANDREWS STEVEN
IPC: A61K31/519
Filed: 2011-05-13
Granted: 2017-08-02
Abstract: Un compuesto de la Fórmula I**Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que: el anillo A se selecciona entre los anillos A-1 y A-2 que tienen las estructuras:**Fórmula** en las que la línea ondulada etiquetada como 1 indica el punto de unión del anillo A al anillo B y la línea ondulada etiquetada como 2 indica el punto de unión del anillo A a W; X es N o CH; Y es H o F; R1 es H, alcoxi (C1-3) o halógeno; en la que cuando el anillo B es B-1,**Fórmula** en la que la línea ondulada etiquetada como 3 indica el punto de unión al anillo A y la línea ondulada etiquetada como 4 indica el punto de unión al anillo de pirazolo[1,5-a]pirimidina de Fórmula I; W es O, NH o CH2, en la que cuando el anillo A es A-2, entonces W es CH2; m es 0, 1 o 2; D es carbono, R2 y R2a son independientemente H, F, alquilo (C1-3) u OH (con la condición de que R2 y R2a no sea ninguno OH), y R3 y R3a son independientemente H, alquilo (C1-3) o hidroxialquilo (C1-3), Z es *-NR4aC(>=O)-, en la que el asterisco indica el punto de unión de Z al carbono que tiene R3; R4a es H, alquilo (C1-6), fluoroalquilo (C1-6), difluoroalquilo (C1-6), trifluoroalquilo (C1-6), hidroxi(alquilo C1-6) o dihidroxi(alquilo C2-6); y R5 y R6 son independientemente H, halógeno, OH, alquilo (C1-6) o hidroxialquilo (C1-6).
Patent ES-2658441-T3 (ES)
Title: Una tabaquera con bolsillos reversibles
Inventor: COOPER EDWARD
IPC: A24F23/02
Filed: 2015-01-16
Granted: 2018-03-09
Abstract: Una tabaquera (1) con bolsillos reversibles, en la que la tabaquera (1) comprende: - una primer bolsillo (10) que comprende una pared frontal (11), una pared posterior (12), una primera abertura (13); - un segundo bolsillo (20) que comprende una pared frontal (21), una pared posterior (22) y una segunda abertura (23); donde los bolsillos primero y segundo (10, 20) están conectados entre sí a lo largo de una línea de inversión (30) de manera que el primer bolsillo (10) y el segundo bolsillo (20) son plegables entre sí a lo largo de dicha línea de inversión ( 30) para oponerse reversiblemente a las paredes frontales (11, 21) de los bolsillos primero y segundo (10, 20) o para oponerse a las paredes posteriores (12, 22) de los bolsillos primero y segundo (10, 20); comprendiendo la tabaquera además uno o más primeros medios adhesivos despegables (40) sobre al menos una de las paredes frontales (11, 21) de los bolsillos primero y/o segundo (10, 20) con el fin de permitir la fijación de las paredes frontales (11, 21) de manera despegable del primer y segundo bolsillo (10, 20) en una posición opuesta entre sí; caracterizada porque el primer bolsillo comprende además una solapa (14) formada por una parte alargada de la pared posterior (12) para cerrar la primera abertura (13).
Patent ES-2653529-T3 (ES)
Title: Rueda de rodadura de rotor de tambor con bolsas de equilibrado
Inventor: HOFF MARKUS
IPC: F04D29/66
Filed: 2015-03-27
Granted: 2018-02-07
Abstract: Rueda de rotor de tambor (10), que presenta numerosas paletas cortas curvadas hacia delante (20), presentando las paletas (20) un lado de succión (21) y un lado de presión (22), un disco de protección (30) y un disco de base (40), presentando la rueda de rotor de tambor (10) al menos una paleta (20) que presenta una protuberancia (23) sobre su lado de succión (21), estando unida la protuberancia (23) al disco de base (40) y estando prevista la protuberancia (23) completamente en la región de una separación de flujo (25) que se produce por lo demás durante el funcionamiento, caracterizada porque la protuberancia (23) presenta además una bolsa de equilibrado (24) que llega hasta el disco de base (40) y está guiada a través de este, presentando el disco de protección (30) un anillo (31) adicional sobre su lado exterior, presentando el contorno interior del anillo (31) adicional un área en forma de radio (32).
Patent ES-2625784-T3 (ES)
Title: Interruptor magnético
Inventor: SON SOL SAN
IPC: H01H50/18
Filed: 2015-06-23
Granted: 2017-07-20
Abstract: Un interruptor magnético en el que una corriente fluye conforme un brazo (250) de contacto móvil se pone en contacto con un brazo (220) de contacto estacionario, que comprende: un alojamiento (210); un cilindro (260) acoplado a un lado interior del alojamiento (210); un brazo (220) de contacto estacionario acoplado al alojamiento (210); un brazo (250) de contacto móvil colocado para moverse dentro del alojamiento (210) y ponerse en contacto con el brazo de contacto estacionario o separarse del mismo; un conjunto de serpentín (230) instalado dentro del alojamiento (210) y configurado para formar un campo magnético cuando una corriente se aplica al mismo; un árbol móvil (241) acoplado al brazo (250) de contacto móvil en una parte superior del mismo; un núcleo fijo (243) insertado en el cilindro (260) y rodeando el árbol móvil (241); y un núcleo móvil (245-1) fijado al árbol móvil (241) y configurado para presionar el árbol móvil (241) por un campo magnético formado por el conjunto de serpentín (230) para mover el árbol móvil, caracterizado por que, en el que el núcleo móvil (245-1) incluye una parte sobresaliente (246a) que se extiende hacia el árbol móvil (241) y se fija al árbol móvil (241) y una parte de cuerpo (245a) configurada para moverse en contacto con un diámetro interior del cilindro (260), y el núcleo fijo (243) tiene una parte de acomodación (244) para acomodar la parte sobresaliente (246a), en el que la parte sobresaliente (246a) y la parte de cuerpo (245a) se proporcionan como miembros independientes, en el que una profundidad de la parte de acomodación (244) en superior que una altura de la parte sobresaliente (246a) de tal manera que la parte sobresaliente (246a) se acomoda dentro de la parte de acomodación (244).
Patent ES-2725910-T3 (ES)
Title: Apoyacabezas para un asiento de vehículo
Inventor: Mill Jürgen
IPC: B60R7/00
Filed: 2015-07-15
Granted: 2019-09-30
Abstract: Apoyacabezas (4) para un asiento de vehículo (1), con un cuerpo de apoyacabezas (4a), con una funda de apoyacabezas (4b) que envuelve al menos parcialmente el cuerpo de apoyacabezas (4a), y con una banda elástica (6) en forma de tira, que se extiende de acuerdo con una dirección sustancialmente horizontal (x), en el cual dicha banda elástica (6) no está unida, al menos en una sección de su extremo superior (6a), con el cuerpo de apoyacabezas (4a) y/o la funda de apoyacabezas (4b), de tal manera que una abertura (7a) puede aparecer entre la banda elástica (6) y el cuerpo de apoyacabezas (4a) y/o de la funda de apoyacabezas (4b), en el cual la banda elástica (6) está fijada en dos posiciones distanciadas entre sí del cuerpo de apoyacabezas (4a) y/o de la funda de apoyacabezas (4b), en el cual la banda elástica (6) presenta dos extremos laterales (6c, 6d), y en el cual la banda elástica (6) está unida únicamente en los extremos laterales (6a, 6d) con el cuerpo de apoyacabezas (4a) y/o la funda de apoyacabezas (4b), caracterizado por el hecho de que la banda elástica (6) está unida a través de dos elementos de retención (9) con el cuerpo de apoyacabezas (4a) y por el hecho de que los elementos de retención (9) comprenden unos agarraderos respectivos (9a).
Patent ES-2653444-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de un martillo hidráulico utilizando plantillas macho y hembra
Inventor: TAYLOR ERIC
IPC: F16L15/00
Filed: 2015-12-01
Granted: 2018-02-07
Abstract: Un procedimiento para fabricar un martillo hidráulico utilizando plantillas macho y hembra (10, 8); comprendiendo el martillo un alojamiento (5) del mandril con un primer acoplamiento roscado (6) y un cuerpo (2) mecanizado con un segundo acoplamiento roscado (3) formado de manera cooperativa, de forma que se puedan enroscar el alojamiento (5) del mandril y el cuerpo (2) entre sí; teniendo cada una de las plantillas macho y hembra (10, 8) una rosca (11, 9) que está formada para permitir que las plantillas (10, 8) sean enroscadas entre sí y teniendo cada una al menos una marca circunferencial, de forma que se pueda determinar la posición relativa de rotación de las plantillas (10, 8) cuando están enroscadas entre sí; comprendiendo el procedimiento las etapas de: mecanizar el alojamiento (5) del mandril con el primer acoplamiento roscado (6), de forma que se pueda enroscar una primera de las plantillas macho y hembra (10, 8) en el mismo; enroscar completamente la primera plantilla (10, 8) en el alojamiento (5) del mandril y marcar el alojamiento (5) del mandril, de forma que se pueda determinar una posición de rotación de la primera plantilla (10, 8) con respecto al alojamiento (5) del mandril; retirar la primera plantilla (10, 8); templar el alojamiento (5) del mandril; determinar la distorsión del alojamiento (5) del mandril provocada por el templado enroscando completamente la primera plantilla (10, 8) en el alojamiento (5) del mandril y determinar sus posiciones relativas de rotación; mecanizar el alojamiento (5) del mandril en función de la distorsión determinada; mecanizar el cuerpo (2) con el segundo acoplamiento roscado (3), de forma que se pueda enroscar una segunda de las plantillas macho y hembra (10, 8) en el mismo; y enroscar completamente la segunda plantilla (10, 8) en el cuerpo (2) y marcar el cuerpo (2) de forma que se pueda determinar una posición de rotación de la segunda plantilla (10, 8) con respecto al cuerpo (2).