baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2358989-T3 (ES)
Inventor: RUETER ANDREAS
IPC: H01R13/11
Filed: 2003-05-10
Granted: 2011-05-17
Abstract: The contact element (2) is made of a solid material and has a plug region (3), with a sleeve contact and a pin contact (14) positioned directly adjacent one another and a socket region (5). The sleeve contact of the plug region is provided by a forked seating with a widened opening (13) receiving a U-shaped spring contact element (18) with a narrowed insertion zone (12).
Patent ES-2283715-T3 (ES)
Title: Procedimiento y disposicion para la reduccion del tiempo de ajuste de un laser.
Inventor: BAN BISHNU
IPC: H01S5/068
Filed: 2003-07-16
Granted: 2007-11-01
Abstract: Procedimiento para la reducción del tiempo de ajuste en una reactivación de un láser (1), en el que los parámetros (ITH, T, SET) actuales del láser (1) se determinan a partir de valores (PONE, PZERO, IMOD, T) de medición y se almacenan incluyendo la temperatura (T) de funcionamiento correspondiente antes de una desactivación del láser (1), en la reactivación del láser (1) se mide su temperatura de funcionamiento y se determina un valor (TM) de medición de temperatura actual y, a partir de los parámetros (ITH, T, SET) almacenados en último lugar, de la temperatura (T) de funcionamiento almacenada correspondiente y del valor (TM) de medición de temperatura actual, se calculan y establecen valores de reinicio para la corriente (IBIAS, T) de polarización y la corriente (IMOD, T) de modulación del láser (1) según funciones predeterminadas.
Patent ES-2301782-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de un articulo de goma y articulo de goma.
Inventor: DIERKES WILMA
IPC: C08J7/046
Filed: 2003-01-29
Granted: 2008-07-01
Abstract: Instalación eólica con un generador (1) dispuesto en una casa de máquinas (2), una turbina con al menos una pala de rotor, en el que al menos el generador (1) presenta un circuito de refrigeración primario cerrado, y en el que la casa de máquinas (2) presenta medios que permiten la refrigeración del circuito de refrigeración primario, caracterizada porque el paso entre el circuito de refrigeración primario y secundario se realiza mediante un termocambiador, que está constituido por un haz de tubos, asimismo el haz de tubos puede ser alineado paralelo a la dirección del viento, de modo que el caudal de aire por el haz de tubos (6) se eleve y con ello aumente la eficiencia de la refrigeración.
Patent ES-2326873-T3 (ES)
Inventor: BOYCE STEVEN T
IPC: C12N5/10
Filed: 2003-03-03
Granted: 2009-10-21
Abstract: An in-vitro skin evaluation device comprising 
cultured dermal cells directly attached to a biocompatible reticulated acellular matrix; 
the matrix prepared from a matrix-forming collagen-containing fluid that is cast, frozen, and dehydrated, 
the dermal cells providing a cellular lamination layer with cultured epidermal cells directly inoculated and directly attached thereto which establishes a basement membrane between the epidermal cells and the dermal cells.
Patent ES-2341328-T3 (ES)
Title: Peonza.
Inventor: DUFORT JOHN FRANCIS
IPC: A63H1/00
Filed: 2003-06-03
Granted: 2010-06-18
Abstract: Peonza que comprende un cuerpo (1), una varilla (2) y una o más partes de enganche por trinquete (14) realizadas en la varilla, o en la que la varilla comprende un pivote (16) y una o más partes de enganche por trinquete (14) se forman en el pivote, siendo desplazable la varilla (2) entre una primera posición en la que la varilla (2) está dispuesta sustancialmente paralela al cuerpo (1) y en la que una o más partes de enganche por trinquete (14) no enganchan en el cuerpo (1), y una segunda posición en la que la varilla (2) se extiende a través de una abertura (5) formada en el cuerpo (1), en una dirección de un modo general perpendicular al cuerpo (1) y en la que una o más partes de enganche por trinquete (14) enganchan en el cuerpo (1) para bloquear la varilla (2) en la segunda posición, pudiéndose desbloquear la misma.
Patent ES-2295615-T3 (ES)
Inventor: LUX ERHARD
IPC: F16D65/22
Filed: 2003-04-29
Granted: 2008-04-16
Abstract: The unit has a pneumatic braking device with two parts designed to rotate relatively together and can be activated by compressed air via a compressed air feed line. The braking device has a brake hose embedded in a bearing shell in the first bearing part. The brake hose extends when subjected to compressed air and exerts a force on at least one brake block via an axially movable shift ring to transfer a braking torque between the bearing parts.  The unit has a pneumatic braking device (21) with first and second bearing parts (22,23) designed to rotate relatively together, whereby the braking device can be activated by compressed air via a compressed air feed line (10). The braking device has a brake hose (1) embedded in a bearing shell (4) in the first bearing part, whereby the brake hose extends when subjected to compressed air with a movement towards a free side (16) and exerts a force on at least one brake block (6) via an axially movable shift ring (2) to transfer a braking torque between the first and second bearing parts.
Patent ES-2354036-T3 (ES)
Inventor: PEYMAN GHOLAM A
IPC: A61N5/06
Filed: 2003-07-18
Granted: 2011-03-09
Abstract: A system adapted to modify refractivity of a cornea of an eye (10), including a first component (22), adapted to be implanted at a first depth in the cornea (14). A second component (26), separate from the first component, adapted to be implanted at a second depth in the cornea at a position relative to the first component, such that an axis passing through the eye parallel to the optical axis (30) passes through the second component without passing through the first component. The second depth is closer to the front surface of the cornea than the first depth.
Patent ES-2357398-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de circuito para la supervisión del funcionamiento de un interruptor de posición electrónico - mecánico.
Inventor: HOEGENER HANS-JUERGEN
IPC: G01D5/165
Filed: 2004-04-29
Granted: 2011-04-26
Abstract: Procedimiento para la supervisión del funcionamiento de un interruptor de posición electrónico - mecánico (2), que contiene una carcasa (4), una varilla de accionamiento (8), un potenciómetro (R1) solicitado por ésta, un microcontrolador (16), al menos un contacto de conmutación electrónico (N1; N2), medios de suministro eléctrico (14) y bornas de conexión (26, 28), detectándose mediante el microcontrolador (16) un potencial de cursor (Vs) presente en el cursor (10) del potenciómetro (R1), evaluándose respecto a un valor umbral (Vr) memorizado y abriéndose o cerrándose el al menos un contacto de conmutación (N1; N2) a través de una señal de control (V1; V2) según si el potencial del cursor (Vs) excede o queda por debajo del valor umbral (Vr), caracterizado por los siguientes pasos de procedimiento: A con los primeros intervalos de test (Δt1) cesan las señales de tipo perro guardián (Vw) que varían dinámicamente, emitidas por el microcontrolador (16), después de lo cual los medios de conmutación (20) que supervisan las señales de tipo perro guardián interrumpen el suministro eléctrico del contacto de conmutación (N1; N2), B después del cambio de estado del contacto de conmutación (N1; N2) supervisado por el microcontrolador (16), del estado cerrado al estado abierto, se emiten de nuevo señales de tipo perro guardián (Vw), mientras que en ausencia del cambio de estado la señal de control (V1; V2) se activa para la apertura del contacto de conmutación (N1; N2), C dentro de los segundos intervalos de test (Δt2) desplazados respecto a los primeros intervalos de test se invierte la señal de control (V1; V2) de cierre para la apertura del contacto de conmutación (N1; N2), D después del cambio de estado del contacto de conmutación (N1; N2) supervisado por el microcontrolador (16), del estado cerrado al estado abierto, la señal de control (V1; V2) se remite a cero para el cierre del contacto de conmutación (N1; N2), mientras que en ausencia del cambio de estado termina la emisión de las señales de tipo perro guardián (Vw).
Patent ES-2343954-T3 (ES)
Title: Vehiculo de celda de combustible.
Inventor: HORII YOSHIYUKI
IPC: B60K8/00
Filed: 2004-06-25
Granted: 2010-08-13
Abstract: Un vehículo de celda de combustible, provisto de un cilindro de combustible (41) y una pila de celdas de combustible (48) almacenada en una caja de celdas de combustible (42), y que circula con la potencia eléctrica obtenida a través del suministro de gas combustible y gas reactivo a una pila de celdas de combustible (48), incluyendo un bastidor de vehículo (10) para soportar el cilindro de combustible (41) y la caja de celdas de combustible (42) de modo que el cilindro de combustible (41) se coloque casi directamente encima de la caja de celdas de combustible (42), y una sección de asiento (31) dispuesta más hacia atrás del vehículo que la posición donde se soportan el cilindro de combustible (41) y la caja de celdas de combustible (42), caracterizado porque la caja de celdas de combustible (42) está dispuesta en la posición más baja del bastidor de vehículo (10), a lo largo y entre un par de bastidores inferiores izquierdo y derecho (15R, 15L) dispuestos extendiéndose en una dirección longitudinal del vehículo.
Patent ES-2361405-T3 (ES)
Title: Procedimiento e  instalación para retirar una cubierta de una caja almacén.
Inventor: MIKSCH RUPERT
IPC: B65B69/00
Filed: 2004-12-22
Granted: 2011-06-16
Abstract: Procedimiento para retirar una cubierta de una caja almacén (13), especialmente de una caja almacén (13) equipada con jeringuillas desechables prefabricadas (14), que está cerrada a manera de tapa por medio de la cubierta (11) fijada a ella por el lado del borde, a cuyo fin la cubierta es desprendida de la caja almacén (13), caracterizado porque la cubierta (11) es solicitada con calor de calentamiento, especialmente una radiación de calentamiento, que, al menos en la zona de algunos bordes de cierre (15), especialmente de los bordes transversales, actúa sobre éstos desde arriba, y se aminora la fuerza de adherencia de un sellado de la cubierta (11) por calentamiento en al menos la zona de estos bordes de cierre (15), y porque se solicita la cubierta (11), al menos en la zona de un borde transversal, con una fuerza de aspiración que actúa sobre ella y por medio de la fuerza de aspiración en al menos la zona de este borde transversal se la desprende del borde transversal asociado de la caja almacén (13) y se la pela y separa de la caja almacén (13) por arrollamiento sobre un rodillo (20) situado por encima de la caja almacén (13).
Patent ES-2288691-T3 (ES)
Inventor: HEIDA BERND
IPC: C07C7/08
Filed: 2004-07-22
Granted: 2008-01-16
Abstract: A process for fractionating a crude C4 fraction comprising butanes, butenes, 1,3-butadiene and small amounts of other hydrocarbons including C4-acetylenes, by extractive distillation using a selective solvent, wherein the crude C4 fraction (1) is fed into the middle region of a first extractive distillation column (K I) and the selective solvent (2) is fed into the column at a point above that at which the crude C4 fraction (1) is introduced and a gaseous side stream (3) which comprises the C4-acetylenes together with predominantly the selective solvent and in which the concentration of the C4-acetylenes is below the spontaneous decomposition limit is taken off from the first extractive distillation column (K I) at a point below the feed point for the crude C4 fraction (1) and an overhead stream (5) comprising the components which are less soluble than the C4-acetylenes in the selective solvent is taken off from the top of the first extractive distillation column, is proposed.
Patent ES-2278337-T3 (ES)
Inventor: MAIER-HUNKE HORST-WERNER
IPC: A47B47/04
Filed: 2004-09-03
Granted: 2007-08-01
Abstract: The aim of the invention is to provide boxes for keys that can be produced at low costs, especially when they form an integral part of a series of boxes of different capacities. For this purpose, the housing of such a box is configured with side walls (7, 8) screwed together with an upper part (1) and a lower part (2) and a back wall (22 22) guided in a guide groove (18, 19) of the side walls (7, 8). The side walls (7, 8) and the door (13) of the housing are preferably constituted of continuous profiled elements cut to shape and the back wall (22, 22) as well as the upper and lower parts (1, 2) consist of diecast elements. The back wall is provided with perforations (24) for hanging at least one key rail (25).
Patent ES-2284101-T3 (ES)
Inventor: SUZUKI KYOJIRO
IPC: B60R19/48
Filed: 2005-03-09
Granted: 2007-11-01
Abstract: A load sensing device (1) comprise an inner member (3) provided at a front part of a vehicle and a load sensor (2) provided at a position before a front of the inner member (3), in addition to an outer member (17) and a load transfer member (7). The outer member (17) is provided at the front part of the vehicle so as to be located more frontward than the load sensor (2) so that a space is formed between the outer member (17) and the load sensor (2). The outer member (17) is in charge of allowing the load sensor (2) to sense, via the outer member (17), a load applied to a front of the vehicle. The load transfer member (7), made of a hard material, is disposed adjacently to the load sensor (2) within the space between the outer member (17) and the load sensor (2). The load sensor (2) is allowed to move along the inner member (3) in the back-and-forth direction of the verhicle. <IMAGE>
Patent ES-2311899-T3 (ES)
Inventor: SALAMEH RALF
IPC: F16J15/12
Filed: 2005-05-11
Granted: 2009-02-16
Abstract: A gasket (I) for sealing media, comprising a flat base coated on one or both sides with an elastomer by a spray process, in which the elastomer consists of at least one organic elastomer material (II). An independent claim is also included for a method for the continuous production of (I) by making a base plate, feeding this continuously into a spray system, spraying (II) onto one or both sides of the base in a cyclic process and stamping out the individual gaskets (I).
Patent ES-2341113-T3 (ES)
Title: Dispositivo de señalizacion lumonosa para navegacion aerea en instalaciones de energia eolica.
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D11/00
Filed: 2001-05-08
Granted: 2010-06-15
Abstract: Parque eólico constituido por varias instalaciones de energía eólica, en el que distintas instalaciones de energía eólica del parque eólico están equipadas con un dispositivo de señalización luminosa para navegación aérea, presentando al menos uno de los dispositivos de señalización luminosa para navegación aérea: - al menos un medio luminoso (10) configurado como lámpara de destellos, - un dispositivo (24) para detectar el valor de intensidad luminosa en el entorno del dispositivo de señalización luminosa para navegación aérea, - un dispositivo de conexión (22) que está unido con el dispositivo para detectar el valor de intensidad luminosa, evaluando el dispositivo de conexión (22) los datos medidos por el dispositivo (24) para detectar el valor de intensidad luminosa, conectando el medio luminoso (10) cuando se pasa por debajo de un determinado valor de intensidad luminosa, - un dispositivo de sincronización, mediante el cual los medios luminosos (10) del dispositivo de señalización luminosa para navegación aérea de diferentes instalaciones de energía eólica se sincronizan de tal forma que los medios luminosos (10) de las instalaciones de energía eólica de un parque eólico se conecten o desconecten al mismo tiempo, caracterizado porque el dispositivo de sincronización está constituido por un dispositivo de procesamiento de datos que, acoplado con un mecanismo de reloj, genera las señales de conexión o de desconexión de los medios luminosos del dispositivo de señalización luminosa para navegación aérea mediante señales de radio y/o señales de datos.
Patent ES-2289680-T3 (ES)
Inventor: DUMONT ROGER
IPC: H01H11/00
Filed: 2005-09-27
Granted: 2008-02-01
Abstract: A rotating control element is connected to a control rod oriented toward one of the two orthogonal control axles corresponding to the front and lateral control modes. A transmission element is connected to a movable contact to transform rotation by control element on one of the orthogonal control axles into translational movement by movable contact between the released and engaged positions with respect to fixed contacts.
Patent ES-2351700-T3 (ES)
Inventor: MADDALENI ROMANO
IPC: B31F1/07
Filed: 2005-02-07
Granted: 2011-02-09
Abstract: The embossing and laminating device comprises: a central embossing cylinder ( 1 ), provided with a plurality of protuberances ( 1 P); at least three pressure rollers ( 3, 4, 5 ) disposed along the periphery of the embossing cylinder ( 1 ) and provided with a yielding surface, cooperating with the embossing cylinder; at least three paths to feed one or more plies (V 1 , V 2 , V 4 ) between the central embossing cylinder and each pressure roller; at least a first gluing unit ( 7 ) disposed between two consecutive pressure rollers and cooperating with said central embossing cylinder.
Patent ES-2567577-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la corrección de la influencia de líneas de transmisión de señal sobre cambios del tiempo de tránsito de señal en mediciones por ultrasonidos
Inventor: GRILL WOLFGANG
IPC: G01N29/032
Filed: 2005-06-06
Granted: 2016-04-25
Abstract: Procedimiento para la corrección de la influencia de líneas de transmisión de señal (15) y aparatos electrónicos de medición (9) en los cambios de tiempos de tránsito t de impulsos de ultrasonidos (7) en mediciones de fuerza de pre-tensión o mediciones de fuerzas tensoras en una pieza constructiva de unión (1) mediante ondas de ultrasonidos, registrándose para la determinación de partes parasitarias de tiempo de tránsito, que son causadas por el aparato electrónico de medición (9) y/o la línea de transmisión de señal (15), el tiempo de tránsito de una señal eléctrica reflejada en un extremo alejado del aparato de medición de la línea de transmisión de señal (15) y empleándose para la corrección de tiempos de tránsito de ultrasonidos observados a través de la pieza constructiva de unión (1), estando conectada la pieza constructiva de unión (1) al extremo alejado del aparato de medición de la línea de transmisión de señal (15) a través de un transductor de ultrasonidos (5), caracterizado por que a partir del tiempo de tránsito registrado de la señal eléctrica en la línea de transmisión de señal (15) y el tiempo de tránsito observado que se compone, después de la generación de la señal eléctrica, de tiempos de propagación a través de componentes electrónicos, tiempos de propagación en la línea de transmisión de señal (15), tiempos de propagación t del camino de sonido (6) después de la conversión de una señal eléctrica en una acústica hasta la reconversión de la señal acústica en una señal eléctrica, tiempos de tránsito de vuelta a través de la línea de transmisión de señal (15) y a través de los componentes electrónicos hasta la digitalización en un registrador de fenómenos transitorios (12) se forma una diferencia y, durante la formación de la diferencia, se corrigen desviaciones del punto cero de la base temporal empleada en la medición del momento de la señal de excitación para sincronizar el punto cero con la base temporal empleada, conectándose para la calibración y/o el reajuste o la corrección de un control de evolución del tiempo en el aparato electrónico de medición (9) y/o en el registrador de fenómenos transitorios (12) un miembro de tiempo de tránsito definido con un tiempo de tránsito conocido temporalmente de forma manual o a través de conmutadores que se pueden accionar eléctrica o electrónicamente en el extremo de la línea de transmisión de señal (15) o incluyéndose en o dentro del aparato electrónico de medición (9) delante de la línea de transmisión de señal (15) o entre partes de la línea de transmisión de señal (15) de forma conmutable manual, eléctrica o electrónicamente, siendo el miembro definido de tiempo de tránsito en particular una línea definida de transmisión de señal con un tiempo de tránsito conocido.
Patent ES-2379797-T3 (ES)
Title: Neumático y método de fabricación del mismo
Inventor: KAMEGAWA TATSUHIKO
IPC: B29D30/48
Filed: 2005-07-20
Granted: 2012-05-03
Abstract: Un neumático que comprende una carcasa (2) que se extiende toroidalmente entre un par de núcleos (1) de talón embebidos en respectivas porciones de talón, en el que la carcasa se combina con el núcleo del talón, estando la carcasa provista, en un lado interior de la cavidad, de un centro (0) del espesor de la parte de talón en una dirección axial del neumático, que llega hasta una cara del núcleo del talón que está frente al lado interior de la cavidad del neumático y a continuación entra en el núcleo del talón desde el lado interior de la cavidad del neumático, atraviesa el núcleo del talón, sale del núcleo del talón desde la cara radialmente mas interior del núcleo del talón y termina en contacto con la cara radialmente más interna del núcleo del talón.
Patent ES-2395941-T3 (ES)
Title: Sondeo de canal para prestaciones de sistema mejoradas
Inventor: LEVY JOSEPH
IPC: H04J99/00
Filed: 2005-08-09
Granted: 2013-02-18
Abstract: Un método para mejorar las prestaciones en comunicaciones inalámbricas con multiplexación por división defrecuencias ortogonales, OFDM, de entrada múltiple - salida múltiple, MIMO, que comprende: determinar ajustes de parámetros de transmisión; ajustar parámetros de transmisión y modular subportadoras con datos de acuerdo con los ajustesdeterminados; y transmitir los datos con los parámetros de transmisión ajustados; estando el método caracterizado porque comprende, antes de procesar una corriente de datos paratransmisión de datos: transmitir (102) una petición de sondeo de canal; recibir (108) una respuesta de sondeo de canal, CSR, como respuesta a la petición de sondeo decanal, siendo la CSR una ráfaga corta que tiene un formato de transmisión predefinido y que portainformación predeterminada; y analizar (110) la CSR, siendo utilizado el análisis para determinar los ajustes de parámetros detransmisión.
Patent ES-2364972-T3 (ES)
Inventor: PORTALIER JACQUES
IPC: F01P3/20
Filed: 2005-06-28
Granted: 2011-09-19
Abstract: The invention relates to a device (1) for regulating heat in an internal combustion engine (2), comprising at least: a first internal combustion engine cooling loop (13) which is equipped with at least one heat transfer liquid/air heat exchanger (3a) upstream of a pump (10) and downstream of heat transfer liquid supply means (16); and a second loop (14) for cooling the recirculated exhaust gases (EGR), which is equipped with at least one pump (5), an EGR/heat transfer liquid heat exchanger (4) and a heat transfer liquid/air heat exchanger (3b). The invention is characterised in that the loops (13, 14) are interconnected respectively downstream and upstream of the exchangers (3a, 3b) by means of bypasses (20a, 20b).
Patent ES-2314715-T3 (ES)
Inventor: KOLB WOLFGANG
IPC: F16F9/05
Filed: 2005-09-28
Granted: 2009-03-16
Abstract: The invention relates to a pneumatic spring ( 1 ) comprising a roll bellow ( 3 ) which is secured to an unrolling tube ( 7 ) and which forms a spring space therewith ( 9 ). The unrolling tube ( 7 ) is connected to a base part ( 11 ) by means of a ball joint ( 13 ) which comprises a spherical bearing element ( 15 ) contained in the bearing shell. The bearing shell ( 17 ) can be adjusted in relation to the spherical bearing element ( 15 ) by means of a clamping element ( 25 ).
Patent ES-2360364-T3 (ES)
Inventor: ZHAO RUILIN
IPC: A61M5/142
Filed: 2005-12-16
Granted: 2011-06-03
Abstract: A method and system for treating Hepatitis C includes using an implantable pump and an outlet catheter. A proximal end of the outlet catheter is fluidly connected to an outlet port of the pump. A distal end of the outlet catheter is sized to deliver medication from the pump to a liver of living organism, preferably a human being. By delivering medication directly to the liver the effects of the antiviral therapeutics are enhanced, and the impact of Hepatitis C infection is reduced.