baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023051804-A1 (WO)
Inventor: CHEN Jin
IPC: F04F1/02
Filed: 2022-09-30
Abstract: Une structure (100) de pompe d'évacuation comprend : une cavité d'évacuation (10) comportant une entrée d'eau (11), une sortie d'eau (12) et un orifice d'air (13); une soupape anti-retour (20) au niveau de l'entrée d'eau, formant un circuit d'écoulement unidirectionnel afin de permettre l'écoulement du fluide vers la cavité d'évacuation, et une autre soupape anti-retour (20) au niveau de la sortie d'eau, formant un circuit d'écoulement unidirectionnel afin de permettre l'écoulement du fluide à partir de la cavité d'évacuation; et un système (30) de source d'air en communication avec l'orifice d'air et conçu pour alimenter en air l'orifice d'air, pour aspirer l'air à partir de l'orifice d'air, et pour régler une quantité d'air de l'orifice d'air. Une station de base de nettoyage destinée à un dispositif de nettoyage robotisé est également divulguée, ladite station de base étant munie d'une telle structure de pompe d'évacuation. La structure de pompe d'évacuation de cette demande empêche le passage de l'eau et des impuretés à travers le système de source d'air pendant l'évacuation, prolonge la durée de vie du système de source d'air et améliore la fiabilité du système de source d'air.
Patent WO-2023072012-A1 (WO)
Inventor: SUN KAI
IPC: G05D3/12
Filed: 2022-10-25
Abstract: 本申请公开了阵列逆跟踪角度的调整方法、装置及存储介质。该方法包括：获取平单轴跟踪支架的初始逆跟踪角度组；初始逆跟踪角度组包括平单轴跟踪支架的多个阵列的初始逆跟踪角度；根据预设偏差角度对初始逆跟踪角度组进行调整，确定多个候选逆跟踪角度组；多个候选逆跟踪角度组中包括多个阵列的调整逆跟踪角度；基于每个候选逆跟踪角度组中多个阵列的调整逆跟踪角度的离散程度，从多个候选逆跟踪角度组中确定目标逆跟踪角度组；目标逆跟踪角度组中包括多个阵列的目标逆跟踪角度。
Patent WO-2023078366-A1 (WO)
Inventor: GUO ZHEN
IPC: A61P25/18
Filed: 2022-11-03
Abstract: 提供一种盐酸鲁拉西酮口溶膜组合物、制备方法及应用。盐酸鲁拉西酮口溶膜组合物，其包含活性药物、成膜材料、增塑剂和矫味剂，所述的活性药物为如式I所示的(3aR,4S,7R,7aS)-2-((1R,2R)-2-[4-(1.2-苯并异噻唑3-基)哌嗪-1-甲基]环已基甲基)六氢-4.7-亚甲基-2H-异吲哚-1,3-二酮盐酸盐。得到的盐酸鲁拉西酮口溶膜组合物具有良好的溶出速率，在口腔中溶解后不会有沙砾感、且外观均一、柔韧性好、同时在膜液配制过程中不会发生沉降，含量均一性符合要求。
Patent WO-2023179045-A1 (WO)
Inventor: GU XIAOSONG
IPC: A61L27/20
Filed: 2022-11-10
Abstract: La présente invention concerne une greffe de nerf bionique et sa méthode de préparation. La greffe de nerf bionique comprend un stent en spirale, une membrane en nanofibres, une fibre de guidage et une hBMSC-ECM, la surface du stent en spirale étant revêtue de la membrane en nanofibres ; la fibre de guidage et la hBMSC-ECM étant placées dans la lumière du stent en spirale ; et les matières premières du stent en spirale, de la membrane en nanofibres et de la fibre de guidage étant toutes du chitosane. La méthode de préparation comprend : la préparation du stent en spirale au moyen d'un procédé de coulée sous pression ; le revêtement de la surface du stent en spirale avec la membrane en nanofibres au moyen d'un procédé de filage électrostatique ; la préparation de la fibre de guidage au moyen d'un procédé de gabarit ; et le remplissage du tube en spirale revêtu de la membrane en nanofibres avec la fibre de guidage et la hBMSC-ECM. Le procédé est simple et peu coûteux et la greffe de nerf bionique préparée garantit non seulement qu'il existe un support mécanique suffisant, une bonne conformité et un bon guidage, mais fournit également un espace suffisant pour la transmission des nutriments pour la régénération nerveuse, fournit des éléments de microenvironnement pour la régénération nerveuse, et présente une bonne biocompatibilité et une faible immunogénicité.
Patent WO-2023142795-A1 (WO)
Inventor: CHEN QIULIANG
IPC: F16C11/04
Filed: 2022-12-21
Abstract: La présente demande concerne un ensemble arbre rotatif (22), comprenant un mécanisme de support (23), une base de positionnement (24) et un mécanisme rotatif (25). Le mécanisme de support (23) comprend deux supports latéraux (233), et un mécanisme rotatif (25) est disposé entre chaque support latéral (233) et la base de positionnement (24). Le mécanisme rotatif (25) comprend un élément rotatif (251) et un élément de liaison (253), une extrémité de l'élément rotatif (251) à l'opposé de l'élément de liaison (253) étant reliée rotative à la base de positionnement (24), le côté du support latéral (233) à l'opposé de la base de positionnement (24) étant relié rotatif à l'élément de liaison (253) et le côté du support latéral (233) à l'opposé de l'élément de liaison (253) tournant et étant relié coulissant à la base de positionnement (24) ; et l'élément de liaison (253) tourne conjointement avec l'élément rotatif (251) par rapport à la base de positionnement (24), pour entraîner le support latéral (233) afin que celui-ci tourne et coulisse par rapport à la base de positionnement (24), de telle sorte que les deux supports latéraux (233) peuvent être pliés ou dépliés l'un par rapport à l'autre. La présente demande concerne en outre une coque pliante pourvue de l'ensemble arbre rotatif et d'un dispositif électronique.
Patent WO-2023116933-A1 (WO)
Inventor: ZHANG JIANPING
IPC: B60K1/04
Filed: 2022-12-26
Abstract: 一种电动车辆（100），包括：车体（10）；电池挂架（20），连接于车体（10）；多个车端锁止机构（40），连接于电池挂架（20）沿车体宽度方向的两侧和/或长度方向的两侧，并间隔设置；电池包（60），具有与多个车端锁止机构（40）相匹配的多个电池端锁止机构（50），多个电池端锁止机构（50）通过沿竖向方向与多个车端锁止机构（40）挂接，使电池包（60）连接于电池挂架（20）的底部。通过电池端锁止机构与车端锁止机构配合并沿竖向将电池包挂接至电池挂架，竖向挂接的连接方式使得换电设备仅需沿竖向举升电池包至电池挂架下方预定的高度即可，简化了电池包安装的定位方式，并且使得电池包与电池挂架连接更加牢固，节省了电池包安装时间并降低了电池包安装或拆卸的运行成本。
Patent WO-2023131122-A1 (WO)
Inventor: ZHAO JICHEN
IPC: C07D401/12
Filed: 2023-01-03
Abstract: 本发明公开了式(IA)或式(IC)所示化合物或其药学上可接受的盐、立体异构体、溶剂化物或前药，式中各基团定义详见说明书。还公开了包含上述化合物的药物组合物和它们在制备预防和/或治疗与HPK1活性相关的疾病或病症的药物中的用途。
Patent WO-2023147775-A1 (WO)
Title: Procédés, systèmes et supports pour identifier une coactivité humaine dans des images et des vidéos à l'aide de réseaux neuronaux
Inventor: AHMED WALID MOHAMED ALY
IPC: G06N3/04
Filed: 2023-02-06
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes et des supports lisibles par processeur pour classifier une coactivité humaine effectuée conjointement par deux êtres humains représentés dans une image ou une séquence de trames d'une vidéo. Un réseau neuronal convolutif 2D est utilisé pour identifier des points clés sur le corps humain, tels que des articulations du corps humain, visibles dans l'image ou dans chaque trame, pour chacune des deux personnes effectuant la coactivité. Une représentation codée des points clés est créée pour chaque image ou trame, la représentation codée étant basée sur des distances entre les points clés de la première personne et des points clés de la seconde personne. La représentation codée pour l'image, ou un volume concaténé des représentations codées des trames, est traitée par un réseau neuronal entièrement connecté entraîné pour classifier la coactivité.
Patent WO-2023241082-A1 (WO)
Inventor: HUANG YI-FANG
IPC: G02C7/04
Filed: 2023-02-17
Abstract: L'invention concerne une lentille de contact (100), comprenant un corps de lentille (1), un élément électronique (2) et une structure de circuit (3). Le corps de lentille (1) comprend une partie optique (11) et une partie de port annulaire (12) entourant la partie optique (11), la partie de port annulaire (12) étant pourvue d'une région de disposition en forme de C (121) et d'une région de paupière inférieure (122) située entre deux extrémités de queue de la région de disposition (121). L'élément électronique (2) est intégré dans la région de paupière inférieure (122). La structure de circuit (3) est incorporée dans la partie de port annulaire (12). La partie de port annulaire (12) est pourvue d'une pluralité de fentes de positionnement (123) formées par retrait de la surface (1a/1b) de la partie de port annulaire vers la structure de circuit (3), le bord inférieur de chaque fente de positionnement (123) comprenant et exposant une partie de la structure de circuit (3). La surface totale entourée par des ouvertures de la pluralité de fentes de positionnement (123) n'est pas supérieure à 1 % de la surface totale du corps de lentille (1). En conséquence, la pluralité de fentes de positionnement (123) sont réservées pendant la planification de la configuration de la partie de port annulaire (12), de telle sorte qu'un positionnement de haute précision de la structure de circuit (3) peut être réalisé pendant le processus de production et de fabrication de la lentille de contact (100).
Patent WO-2023226493-A1 (WO)
Inventor: CAO LI
IPC: H01L27/00
Filed: 2023-02-27
Abstract: 本公开提供一种显示屏、屏下摄像装置及终端设备，显示屏用于具有摄像头的终端设备，显示屏包括透明基板、有机发光模组和液晶模组，透明基板具有正面和与正面相对的背面，有机发光模组设于透明基板的背面，摄像头设于有机发光模组背对透明基板的一侧，液晶模组设于透明基板的正面，显示屏处于亮屏状态时，有机发光模组发出的显示光线穿过透明基板并透过液晶模组射出，使显示屏的透光率明显提高，提升屏幕亮度，降低功耗，当摄像头工作时，环境光线可穿过液晶模组与透明基板后被摄像头采集，提升了环境光线入射量，改善成像效果；显示屏处于息屏状态时，液晶模组使环境光线形成散射，以阻挡环境光线在透明基板处形成镜面反射。
Patent WO-2023179399-A1 (WO)
Inventor: WAN SHIQI
IPC: H04L9/32
Filed: 2023-03-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un système, un appareil et un dispositif de traitement de données, et un support de stockage. Le procédé comprend : en réponse à une opération de déclenchement d'une demande d'association agissant sur une page prédéfinie correspondant à un premier compte, l'affichage d'une page de partage associée, au moins une plateforme de communication ou une commande de partage associée étant affichée sur la page de partage associée, la commande de partage associée étant utilisée pour déclencher et afficher la ou les plateformes de communication, et le premier compte étant un compte de connexion courant d'un premier client ; et en réponse à une opération de déclenchement pour une plateforme de communication cible parmi la ou les plateformes de communication, la génération d'une liaison correspondant au premier compte et l'envoi de la liaison à un utilisateur cible au moyen de la plateforme de communication cible.
Patent WO-2023174390-A1 (WO)
Inventor: SHEN YINAN
IPC: C07D233/88
Filed: 2023-03-17
Abstract: The present invention relates to a novel crystal form of nirogacestat (hereinafter referred to as "compound I") dihydrobromide, and a preparation method therefor, a pharmaceutical composition containing the crystal form, and a use of the crystal form in preparation for a γ secretase inhibitor medication and a medication for treating a desmoid tumor. Compared with the prior art, the crystal form of the compound I dihydrobromide provided by the present invention has one or more improved properties, solves the problems in the prior art, and has important values for optimization and development of medications in the future.
Patent WO-2023134790-A1 (WO)
Title: Electronic component assembling tool
Inventor: ZHOU JUN
IPC: H05K13/02
Filed: 2023-04-03
Abstract: Disclosed is an electronic component assembling tool, comprising a conveying table, a workbench being connected to one side of the conveying table, a controller being mounted at an upper end of the workbench, a conveying mechanism being mounted on one side of an upper end of the conveying table, a supporting mechanism and a lifting mechanism being mounted at a lower end of the conveying table, the conveying table comprising a table plate, a containing groove and a limiting groove, the limiting groove being arranged at an upper end of the table plate, the containing groove being arranged at an upper end of the limiting groove, and a storage mechanism being arranged in an inner cavity of the containing groove. The present invention effectively increases the automatic conveying efficiency of electronic components, avoids manual carrying, and effectively improves automatic upward movement of the electronic components in an inner cavity of a storage barrel, so that the electronic components are kept at an upper portion of the inner cavity of the storage barrel, for a worker to take conveniently, and the usage effect is improved, so that the conveying of the storage barrel is automatically and stably protected, and the practicability of the tool is effectively improved.
Patent WO-2023202671-A1 (WO)
Title: 一种折叠书桌
Inventor: LENG LUHAO
IPC: A47B3/02
Filed: 2023-04-20
Abstract: 一种折叠书桌，包括桌板（10）、对称设置的二根外侧腿（20）和二根内侧腿（40），二根外侧腿（20）上端之间连接有外腿连杆（30），二根内侧腿（40）上端之间连接有内腿连杆（50），同侧的外侧腿（20）和内侧腿（40）呈X结构转动铰接在一起，桌板（10）位于二根外侧腿（20）之间并且桌板（10）侧边的后端部与外侧腿（20）转动铰接，桌板（10）底面在前端部的位置设有卡扣（60），外侧腿（20）或内侧腿（40）可伸缩，桌板（10）可水平放置或切换为前低后高放置。外侧腿（20）与桌板（10）转动铰接，内侧腿（40）无需与桌板（10）转动铰接，折叠书桌打开使用时，卡扣（60）对内腿连杆（50）进行限位，通过操作外侧腿（20）或内侧腿（40）伸缩就可以使桌板（10）水平放置或切换为前低后高放置，结构非常简便，而且调节操作和收折操作也很方便。
Patent WO-2023221753-A1 (WO)
Inventor: LU SHUANG
IPC: G06F13/42
Filed: 2023-04-26
Abstract: A serial port communication method. The method comprises: determining a service type corresponding to a first sub-functional node, wherein the first sub-functional node is one of a plurality of sub-functional nodes, which are generated by a peripheral component interconnect express (PCIE) device, the PCIE device is a device that supports PCIE, and one sub-functional node corresponds to one service type (101); creating, for the first sub-functional node, a read-write interface corresponding to the service type (102); and controlling the first sub-functional node to perform serial port communication on the basis of the read-write interface (103).
Patent WO-2023231976-A1 (WO)
Inventor: JI LISHENG
IPC: F25D11/02
Filed: 2023-05-29
Abstract: Provided are a magnetic field freshness-preserving refrigerator and a refrigeration control method therefor. The magnetic field freshness-preserving refrigerator comprises a refrigerator body internally defining a storage compartment; a refrigeration air channel for providing refrigeration airflow to the storage compartment; a refrigeration system used for generating refrigeration airflow; a magnetic field freshness-preserving device arranged in the storage compartment, the magnetic field freshness-preserving device being provided with an air inlet and an air return opening which are used for establishing communication with the refrigeration air channel to perform air cooling on a magnetic field freshness-preserving space. The refrigeration control method comprises: determining whether a state of the magnetic field freshness-preserving space meets a preset rapid refrigeration initiation condition; if yes, performing rapid refrigeration on the magnetic field freshness-preserving device until the state of the magnetic field freshness-preserving space meets a preset rapid refrigeration cessation condition; after rapid refrigeration of the magnetic field freshness-preserving device is completed, performing one or more phases of a transitional refrigeration procedure on the magnetic field freshness-preserving device; and after transitional refrigeration is completed, controlling the refrigeration system to normally refrigerate the magnetic field freshness-preserving device. The present solution can implement rapid and stable refrigeration of the magnetic field freshness-preserving device.
Patent WO-2023236810-A1 (WO)
Inventor: CHEN ZUJIANG
IPC: F24F11/89
Filed: 2023-05-30
Abstract: 一种空调控制方法及系统，该方法为：在检测到智能空调上电时，开启智能空调的蓝牙，并根据智能空调的设备状态控制智能空调启用默认状态；接收第一用户指令，第一用户指令用于启动占用蓝牙的第一目标功能；根据设备状态，不响应第一用户指令，或，响应第一用户指令；在响应第一用户指令时，控制智能空调从默认状态切换为第一目标功能对应的第一目标状态；利用预设的音频焦点占用策略，将智能空调的音频焦点分配给目标信道以播放第一目标功能对应的语音信息，以实现自由切换智能空调使用蓝牙的功能。
Patent WO-2023246809-A1 (WO)
Title: 一种尿检用测试件及传输机构及马桶
Inventor: LIN JIAN
IPC: E03D11/02
Filed: 2023-06-20
Abstract: 本发明公开了一种尿检用测试件及传输机构及马桶。尿检用测试件包括外壳、支架和试纸，所述支架活动设于所述外壳，所述试纸放置于所述支架上以随所述支架相对所述外壳活动；初始状态时，所述试纸密封在所述外壳内，测试时，通过驱动所述支架使得所述试纸外露出所述外壳。采用上述方案的尿检用测试件能够有效密封试纸，确保试纸的有效性和检测结果的准确性，并且使用更方便、卫生。
Patent WO-2024022101-A1 (WO)
Title: 应用程序管理的方法和电子设备
Inventor: XU PING
IPC: G06F9/451
Filed: 2023-07-11
Abstract: 本申请提供了一种应用程序管理的方法和电子设备，该应用程序管理的方法利用目标用户使用目标应用程序的时长并参照参考用户使用目标应用的时长来在电子设备上显示目标应用程序的应用图标，从而该应用程序的应用图标能够反映出目标用户相对于参考用户对于目标应用程序使用的偏好情况，进而有利于用户对于应用程序的查找和管理等。本申请提供的应用程序管理的方法和电子设备在一定程度上提高了电子设备的能源、资源的使用效率，也提升了电子设备用户的使用体验。
Patent CO-2022005995-A1 (CO)
Title: Inodoro de bajo consumo antirretorno
Inventor: BUSTOS BOHÓRQUEZ JUAN JONNATAN
IPC: E03F7/06
Filed: 2022-05-07
Abstract: La presente invención corresponde a un dispositivo de baño o inodoro, de bajo consumo de agua, compuesto principalmente por una tubería tipo codo con tapa libre, una taza de descarga de material, un tanque de 1.5L, realizando la descarga de los residuos a la tubería de aguas negras, por medio de un mecanismo de vertido que se compone de una palanca, resorte de retorno y eje de giro. Desarrollo con el que se logra liberar los desechos fecales desde la taza de descarga hasta la tubería de aguas negras, utilizando hasta un 90% menos de agua que inodoros convencionales, en el proceso. Además de integrar el bloqueo antiretorno para evitar el ingreso de cuerpos o animales extraños por el alcantarillado hacia el domicilio.
Patent CO-2022013280-A1 (CO)
Title: Equipo de cogeneración con biomasa a pequeña escala
Inventor: MONTOYA POSADA JOSÉ LUIS
IPC: F23B20/00
Filed: 2022-09-16
Abstract: La presente invención se refiere a un equipo de cogeneración a pequeña escala que comprende un chasis que soporta estructuralmente a todos los elementos del equipo, una cámara de combustión donde se alojan uno o más serpentines y que proporciona calor para el cambio de fase de agua en vapor a partir del quemado de biomasa y donde dicho vapor se suministra a una o más turbinas a través de una tubería para excitar uno o más generadores de electricidad dispuestos en una cámara de generación; el cual comprende además una cámara de biomasa dispuesta entre la cámara de combustión y la cámara de generación, teniendo la cámara de biomasa una compuerta en su parte inferior accionable por uno o más actuadores y donde la cámara de combustión comprende además unas guías que cooperan con la compuerta en su extremo superior y en su extremo terminal cooperan con la ubicación de los serpentines; unas mallas horizontales móviles unidas entre sí accionables por uno o más actuadores para generar un movimiento de vaivén y unas placas verticales fijas dispuestas entre los serpentines de manera que cooperan entre sí para generar un barrido de la biomasa entre los serpentines para distribuir de manera uniforme la biomasa en los serpentines y para enviar las cenizas hacia una cámara inferior; además, la una o más turbinas disponen de una carcasa y están configuradas en un eje común con uno o más generadores, siendo los generadores del tipo sin escobillas y; donde la tubería que alimenta el vapor a la una o más turbinas se conecta con una o más tuberías de derivación para generar salidas de vapor a presión en distintos puntos tangenciales de dichas una o más turbinas. Esta configuración permite a la invención tener una estructura compacta y eficiente para la cogeneración a pequeña escala de energía térmica y energía eléctrica.
Patent WO-2020182237-A1 (WO)
Title: Compact cooling and extinguishing system
Inventor: DUDA MAREK
IPC: A62C35/02
Filed: 2020-03-11
Abstract: The compact cooling and extinguishing system is designed to be arranged in a protected device, in particular electrical switchboards with a DIN rail, wherein the compact automatic cooling and extinguishing system consists of a carrier (14) containing inside a pressurized cooling and extinguishing medium, wherein the medium is based on chemical extinguishing agents, which are characterized in that during initiation their temperature, when escaping the carrier, is in negative values, i.e. temperature below O °C, below the freezing reference point, the system is further provided with a pressure indicator for monitoring the condition of the cooling and extinguishing medium, wherein the compact cooling and extinguishing system is further provided with a first temperature, pressure or smoke switch (15) and a valve (5), which is connected to the carrier of the cooling and extinguishing medium by connection (18), wherein the valve is further provided with a nozzle (6) for release of the cooling and extinguishing medium into the space of the protected device and the valve (6) is further connected to the relay (7). The system is provided with an external power supply (13). The first switch (4) is set to open the valve (5) when the given temperature value is reached in the protected device. In a preferred embodiment, the compact cooling and extinguishing system is provided with a compact cover (2) for mounting on a DIN rail.
Patent WO-2004079184-A1 (WO)
Title: Druckregler
Inventor: HAARER WERNER
IPC: G05D16/06
Filed: 2004-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Druckregler, insbesondere für eine Kraftstoffversor­gungsanlage einer Brennkraftmaschine, zum Regeln eines Flüssigkeitsdrucks, beinhaltend ein Ventil, welches ein durch die Wirkung einer winkelig geformten Ventil-Blattfeder (16) gegen einen Ventilsitz in Schliessstellung gedrängtes Ventil­-schliessglied umfasst, wobei ein Arm (22) der Ventil-Blattfeder (16) am Ventil­schliessglied, der andere Arm (24) an einem Stützglied (30) eines Reglergehäuse (2) abgestützt und die Ventil-Blattfeder (16) im Bereich ihrer Abwinkelung an ei­nem im Reglergehäuse (2) gelagerten Stift (26) gekontert ist, und wobei die Lage­rung des Stifts (26) im Reglergehäuse (2) Lagerbohrungen (34) in die Ventil-­Blattfeder (16) mit Parallelabstand umgreifenden und im wesentlichen senkrecht zum Stift (26) verlaufenden Seitenwänden (36) des Reglergehäuses (2) beinhal­tet. Die Erfindung sieht vor, dass die Seitenwände (36) zumindest teilweise von mit dem Stützglied (30) des Reglergehäuses (2) verbundenen und mit bezüglich der Lagerbohrungen (34) in den Seitenwänden (36) koaxialen Lagerbohrungen (38) für den Stift (26) versehenen Laschen (40) überlappt sind.
Patent WO-2006012807-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines bandförmigen verbundwerkstoffes für die gleitlagerherstellung und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: BUSSE PETER
IPC: B22D11/00
Filed: 2004-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines bandförmigen Verbundwerkstoffes (4) für die Gleitlagerherstellung durch kontinuierliches Aufgießen einer Metalllegierung (5) auf ein bandförmiges, als Trägermaterial dienendes Substrat (3), insbesondere aus Stahl, bei dem das bandförmige Substrat (3) eine mehrere Bearbeitungsstationen umfassende Produktionsstraße kontinuierlich durchläuft, wobei das bandförmige Substrat (3) zunächst in einer separaten Aufheizstation (12) vorerwärmt wird, anschließend eine Gießstation (13) durchläuft, in der es mit der Metalllegierung (5) begossen wird, und darauffolgend in einer Abkühlstation (16) abgekühlt wird und des weiteren eine Vorrichtung (1) zur Durchführung des Verfahrens. Es soll ein Verfahren und eine Vorrichtung bereitgestellt werden, mit dem kostengünstiger gefertigt werden kann und das insbesondere eine höhere Produktivität aufweist als nach dem Stand der Technik bekannt. Erreicht wird dies durch ein Verfahren der gattungsbildenden Art, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Metalllegierung (5) in einer Menge vergossen wird, mit der eine Gleitlagerschicht (6) ausgebildet wird, deren Dicke im Vergleich zu der endbearbeiteten Gleitlagerschicht des bandförmigen Verbundwerkstoffes (4) höchstens ein Übermaß ≤ 20% aufweist. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Gießstation (13) mit einem Fließer (14) ausgestattet ist, dessen mindestens eine Austrittsöffnung (24) in der Art ausgebildet ist, dass die Metalllegierung (5) an mindestens zwei senkrecht zur Bewegungsrichtung des bandförmigen Substrats (3) beabstandeten Stellen auf das Substrat (3) aufgebracht werden kann.