baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9312515-A1 (WO)
Inventor: JUELIGER PETER
IPC: G09G3/34
Filed: 1992-11-19
Abstract: Es wird ein Lichtleiter für eine Anzeigevorrichtung vorgeschlagen, der als Lichtsammelfolie vor oder hinter einer Anzeigevorrichtung angeordnet ist und das Umgebungslicht und gleichzeitig das Licht der Beleuchtungseinrichtung erfaßt. Mit einem seitlich angeordneten Lichtsensor wird eine entsprechende Beleuchtungseinrichtung gesteuert. Da der Lichtsensor an einer Seitenfläche der Lichtsammelfolie angeordnet ist, stört er nicht den Strahlengang des einfallenden Lichtes auf die Anzeigevorrichtung. Durch den Sensor wird eine Anpassung der Beleuchtungseinrichtung an die Umgebungshelligkeit bewirkt, die unter Berücksichtigung der Anzahl der lichtdurchlässig geschalteten Anzeigeelemente mittels eines Korrekturfaktors eine gleichmäßige Ausleuchtung der Anzeigevorrichtung bewirkt.
Patent WO-9420823-A1 (WO)
Inventor: HECHT HANS
IPC: G01F1/72
Filed: 1994-02-25
Abstract: Les éléments de mesure connus permettant de déterminer la masse d'un fluide en écoulement, comprennent un substrat sur lequel sont appliquées des résistances individuelles sous forme de couches. Les résistances sont disposées de manière dissymétrique par rapport à l'axe longitudinal du substrat, si bien qu'un écoulement pulsatoire caractérisé par des variations de flux, influe de manière désavantageuse sur le résultat des mesures effectuées. Selon l'invention, les résistances, notamment la résistance de chauffage (RH) et la résistance de mesure (RS) sont, de ce fait, disposées le long de l'axe longitudinal (40) de manière que celui-ci partage la couche des résistances (RH; RS) de manière symétrique. Cette disposition symétrique permet d'avoir une répartition symétrique du flux de chaleur, de sorte que l'élément de mesure fournit un résultat de mesure d'une précision constante, notamment pour un écoulement pulsatoire, approximativement indépendamment du sens d'écoulement (2). L'élément de mesure réalisé selon l'invention sert à déterminer la masse d'un fluide en écoulement, notamment la masse de l'air aspiré dans un moteur à combustion interne.
Patent WO-9426017-A1 (WO)
Inventor: KIRST MARIO
IPC: H02K23/38
Filed: 1994-05-02
Abstract: Des machines à courant continu à enroulements parallèles imbriqués doubles ou à enroulements imbriqués multiples sont normalement pourvues de compensateurs du 2ème ou 3ème type montés entre le paquet de tôles d'induit et l'arbre d'induit. Ces modes de réalisation requièrent des arbres de suspension de construction coûteuse. Afin d'éviter cet inconvénient, des évidements (1) sont ménagés dans le paquet (3) de tôles d'induit, de même que des évidements supplémentaires (2), à travers lesquels passent les compensateurs (6). La somme des espaces (b) entre les évidements (1) par pôle doit être égale ou inférieure à l'espace (d) entre un évidement (1) et un évidement (2). Ce paquet de tôles d'induit est utilisé dans des machines à courant continu à enroulements parallèles imbriqués doubles ou à enroulements imbriqués multiples avec des compensateurs du 2ème ou 3ème type.
Patent WO-9525622-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines prophylaktikums
Inventor: SCHOLL THOMAS
IPC: B29C41/22
Filed: 1995-03-18
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zur Herstellung eines dünnwandigen Prophylaktikums vorgestellt, das in mehreren Tauchvorgängen hergestellt wird. Das Verfahren besteht im wesentlichen aus drei Tauchvorgängen in drei verschiedenen Tauchbecken (7, 9, 11), wobei die Tauchtiefen des Tauchwerkzeugs (14) wesentlich voneinander abweichen. Nach jedem Tauchvorgang wird eine vorbestimmte Wärmebehandlung des auf das Tauchwerkzeug (14) aufgebrachten elastischen Materials durchgeführt. Einen bedeutenden Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Herstellung eines Prophylaktikums stellen die Tauchwerkzeuge (14) dar, die an dem Endlos-Förderband (3) der Vorrichtung angebracht sind.
Patent WO-9635572-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une membrane elastomere
Inventor: BACK HANS-JOACHIM
IPC: B29C51/14
Filed: 1996-04-06
Abstract: L'invention concerne une membrane élastomère vulcanisée, s'utilisant notamment dans la technique de mesure et de régulation, par ex. pour un compteur à gaz, qui présente une zone concave. L'invention concerne en outre un procédé permettant de produire ladite membrane. Pour la réalisation de la membrane, sa zone concave est façonnée par application d'un matériau superficiel sur une matrice d'outil au moyen de différentes pressions exercées sur les deux faces dudit matériau, puis ladite zone concave est soumise à une vulcanisation complète.
Patent WO-9800748-A1 (WO)
Title: Procede de representation visuelle tridimensionnelle sur une surface de projection a grand ecran a l'aide d'un projecteur a laser
Inventor: MAYER CHRISTOPH
IPC: H04N13/363
Filed: 1997-06-19
Abstract: Pour obtenir une représentation visuelle tridimensionnelle sur une surface de projection à grand écran (GBPF) à l'aide d'un projecteur à laser multimode ou monomode, il est prévu dans le premier cas, de diriger le faisceau laser multimode (LS) sur un miroir polygonal (P) avec deux couches polarisant la lumière en alternance dans deux directions différentes, à partir duquel des lignes provenant d'une direction de polarisation et des lignes provenant de l'autre direction de polarisation sont ensuite inscrites en alternance sur la surface de projection à grand écran (GBPF). Dans le second cas, le faisceau laser monomode (LS) est dirigé à travers un miroir (TS) partiellement transparent, puis ensuite, sur le miroir polygonal (P). Un faisceau partiel (TSL) dérivé du miroir partiellement transparent (TS) est tourné dans sa direction de polarisation et dirigé sur le miroir de polarisation (P) depuis une autre direction. Le miroir polygonal (P) dirige en alternance l'un des faisceaux incidents, puis l'autre, sur la surface de projection à grand écran (GBPF) et inscrit ainsi en alternance des lignes provenant d'une direction de polarisation et des lignes provenant de l'autre direction de polarisation sur la surface de projection à grand écran (GBPF). Des images pouvant être visualisées en trois dimensions à l'aide de lunettes 3D sont associées aux lignes de l'une des directions de polarisation et à celles de l'autre direction de polarisation.
Patent WO-9827403-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur ermittlung einer drehrate
Inventor: SCHMID EBERHARD
IPC: G01C19/56
Filed: 1997-10-02
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Ermittlung einer Drehrate beschrieben, bei der mittels digitaler Auswerteschaltungen die Ausgangssignale eines Drehratensensors ausgewertet werden. Durch Identifikation der Übertragungsfunktion von der elektronisch erzeugten Schwingspannung, die den die Beschleunigungselemente tragenden Schwingkörper anregt, zum Ausgang der Beschleunigungselemente oder durch Identifikation der Übertragungsfunktion von der elektronisch erzeugten Testspannung am Eingang der Beschleunigungselemente zu deren Ausgang werden die systematischen Fehler der Drehratensensoren bestimmt und in der digitalen Sensorsignalverarbeitung berücksichtigt, mit deren Hilfe die Drehrate eindeutig bestimmt wird.
Patent WO-9816536-A1 (WO)
Inventor: WIESSLER MANFRED
IPC: G01N33/50
Filed: 1997-10-15
Abstract: L'invention concerne une bibliothèque de saccharides comprenant différentes molécules renfermant des saccharides. Chaque molécule comprend une molécule nucléaire avec au moins deux groupes fonctionnels et au moins deux saccharides. L'invention concerne également la production d'une telle bibliothèque et son utilisation.
Patent WO-9818598-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur abrasivmittelrückgewinnung bei wasserstrahlschneidanlagen
Inventor: HERRMANN ROLF
IPC: B24C9/00
Filed: 1997-10-22
Abstract: Vorrichtung zur Abrasivmittelrückgewinnung bei Wasserstrahlschneidanlagen mit einem Separator (4) zur Trennung von brauchbaren Abrasivmitteln von Schlamm und Brauchwasser und einem Trockenofen (9), bei der dem Separator (4) ein Transportmittel (6) zum Transport des in Portionen vom Separator (4) ausgeschiedenen, überwiegend brauchbaren Abrasivmittels folgt. Am Transportmittel sind Druckrollen (30) angeordnet, die verbliebenes Brauchwasser aus den Portiionen auspressen. Die Portionen werden vor ein Druckluftgerät (8) transportiert und von diesem über eine Versprühdüse in den Trockenofen (9) eingeblasen, der von erwärmter und im Trockenofen (9) weiter erhitzter Abluft durchströmt wird. Der Trockenofen (9) besteht aus einem über einer Heizung (10) mit einem Sieb (11) geschlossenen Steigschacht (12), einer darananschließenden Wirbelkammer (16), einem unter der Wirbelkammer (16) befindlichen Trichter (17) mit einer Leitung (18) zu einem Auffanggefäß (19) und einem Saugstutzen (20). Am Saugstutzen (20) ist über eine die Abluft filternde Absaugung (21) ein Lüfter (22) zum Ansaugen der Abluft angeschlossen.
Patent WO-9848760-A1 (WO)
Title: Möbel mit integrierter massageeinheit
Inventor: KOCH DIETMAR
IPC: A61H37/00
Filed: 1998-04-16
Abstract: Ein Möbel (1) mit einer integrierten Massageeinheit (2) umfaßt mindestens einen entlang der Massageeinheit (2) bewegbaren Massagekopf (3) mit wenigstens einem in einer Massagefläche Dreh-oder Knetbewegungen ausführenden Massagekörper (4). Um ein solches Möbel einfacher herzustellen und eine für den Benutzer angenehme und angepaßte Massagekraft zu erzeugen, ist vorgesehen, daß der Massagekopf (3) durch Aufbringen einer Kraft auf den Massagekörper (4) senkrecht zur Massagefläche zumindest teilweise in die Massagefläche versenkbar ist.
Patent WO-9905892-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erzeugen von impulsspannungsfolgen und zugehörige schaltungsanordnung
Inventor: STATNIC EUGEN
IPC: H05B41/28
Filed: 1998-06-24
Abstract: Eine elektrische Schaltungsanordnung zum Erzeugen von Impulsspannungsfolgen für den Betrieb von dielektrisch behinderten Entladungen umfaßt eine Serienschaltung aus Schwingkreisinduktivität (TR2-A) und gesteuertem Schalter (T1), einem Impulsgenerator (OS), welcher den Schalter (T1) ansteuert, einem Stromventil (D1), welches parallel zum Schalter (T1) geschaltet ist, einer Schwingkreiskapazität (C2), welche ebenfalls parallel zum Schalter (T1) geschaltet ist, einem Mittel (TR2-B, a'', b'') zum Ankoppeln einer Lampe (La1) mit mindestens einer dielektrisch behinderten Elektrode und optional einem Puffer- und Rückspeisekondensator (C1), der parallel zur Serienschaltung aus Schwingkreisinduktivität (TR2-A) und Schalter (T1) geschaltet ist. Das Mittel zum Ankoppeln einer Lampe umfaßt insbesondere zwei Anschlüsse (a'', b'') und die Sekundärwicklung (TR2-B) eines Spartransformators (TR2), die zwischen einem ersten Pol des Schalters (T1) und dem korrespondierenden Anschluß (a'') geschaltet ist, wobei die Primärwicklung (TR2-A) des Spartransformators (TR2) als die Schwingkreisinduktivität fungiert. Der zweite Anschluß (b'') ist mit dem zweiten Pol des Schalters (T1) verbunden. Im Betrieb öffnet und schließt der Schalter (T1) abwechselnd im Takte des Ansteuersignals des Impulsgenerators (OS), wodurch an den dielektrisch behinderten Elektroden einer an den Anschlüssen (a'', b'') angeschlossenen Lampe (La1) eine Folge von durch Pausenzeiten getrennten Spannungsimpulsen erzeugt wird.
Patent WO-0002685-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour influer sur l'ecoulement de metal en fusion
Inventor: SCHOENBECK JOACHIM
IPC: B22D11/10
Filed: 1999-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation de coulée en continu, en particulier de brames d'acier, comportant une busette de coulée plongeante fixée à un contenant de réserve, cette busette entrant dans une coquille. L'installation présentée comprend des composants (31) constitués d'un matériau résistant à la chaleur. Ces composants sont conçus et disposés dans la coquille (21) d'une façon telle qu'au moins la vitesse de l'écoulement du métal (M) liquide pouvant être introduit dans la coquille (21) est réduite.
Patent WO-9952796-A1 (WO)
Inventor: FREUDELSPERGER KARL
IPC: B65G1/04
Filed: 1999-04-01
Abstract: L'invention concerne une installation de préparation de commandes (1) pourvue d'au moins un automate de préparation de commandes (2) et comportant un ou plusieurs rayonnages d'articles (3) dans lesquels des conduits pour articles (4), inclinés par rapport à l'horizontale, comportent un dispositif d'arrêt et de distribution d'articles à leur extrémité longitudinale inférieure et peuvent être remplis avec de nouveaux articles à leur extrémité longitudinale supérieure, du côté de remplissage des rayonnages (B). L'installation de préparation de commandes selon l'invention est caractérisée en ce qu'un transtockeur mobile (5) comporte un dispositif de manipulation d'articles (51) mobile dans l'espace et muni d'un dispositif de retenue pour piles d'articles (52) qui peut contenir une pile d'articles verticale et que l'on peut positionner verticalement à chaque extrémité longitudinale supérieure d'un conduit pour articles (4) du côté de remplissage des rayonnages (B). Le dispositif de retenue pour piles d'articles (52) présente une coulisse d'extraction d'article individuel (53) inférieure ou supérieure, déplaçable dans le sens transversal de la pile.
Patent WO-0154456-A1 (WO)
Title: Procede destine a ameliorer le reglage d'appareils auditifs et dispositif de mise en oeuvre dudit procede
Inventor: NAYLOR GRAHAM
IPC: H04R25/00
Filed: 2001-01-18
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à adapter un appareil auditif aux besoins de son utilisateur. Ce procédé consiste à réunir des données statistiques caractérisant les propriétés physiques ou psychologiques d'environnements dans lesquels l'utilisation de l'appareil auditif est souhaitée, et à utiliser ces valeurs statistiques pour ajuster le traitement des signaux dans l'appareil auditif, lesdites données statistiques étant essentielles même si elles ont été collectées avant la première période ou la période actuelle d'écoute de l'utilisateur par l'intermédiaire de l'appareil auditif. L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre du procédé.
Patent WO-9102694-A1 (WO)
Title: A valve arrangement
Inventor: RIIS KEN
IPC: B67D1/08
Filed: 1990-08-23
Abstract: A valve arrangement is so adapted that it can be used for a transportable container (1) for storing and distribution of a liquid under pressure from a propellant gas. The arrangement comprises a stub (2) secured in an opening upwardly in the container (1) and a double valve (12) with both a gas and a liquid passage (33, 35). The valve (12) substantially consists of a valve housing (3), which can be detachably mounted in the stub (2), as well as a riser pipe part (15), which is mounted co-axially with an upper reception area in the valve housing (3) and which can be displaced from an upper closed valve position to a lower open valve position against the pressure of a spring (10). The riser pipe part (15) can moreover be displaced additionally a distance downwardly from the lower open valve position to a lower bottom position. Further, the riser pipe part (15) mounts an obliquely downwardly and outwardly protruding finger (42) with a lower free end part (44), which is so spaced from the top and axis of the riser pipe part (15) that the valve (12) can only be dismounted completely in or in the vicinity of the bottom position of the riser pipe part (15). This prevents damage which might occur if unauthorised persons should try to dismount the valve (12) before the gas pressure in the container (1) has been completely relieved.
Patent WO-9416216-A1 (WO)
Inventor: JEPSEN HARDY PETER
IPC: F04B1/20
Filed: 1993-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de montage d'un coussinet (2) dans l'élément de base (1) d'une machine hydraulique qui consiste à insérer ledit coussinet (2) dans l'alésage d'un cylindre (3) dont la paroi interne présente une rainure (4), ainsi qu'une machine hydraulique. Dans le procédé selon l'invention, des matériaux non déformables ou difficilement déformables doivent être utilisés pour le coussinet (2). Ledit procédé consiste donc à former une rainure (5) dans la paroi externe du coussinet (2), à insérer ce dernier suffisamment loin dans l'élément de base (1) de sorte que la rainure interne (4) et la rainure externe (4) coïncident au moins partiellement, et à introduire un élément de blocage (7) au moins de façon qu'il s'emboîte dans une rainure (6) formée par la rainure interne (4) et la rainure externe (5).
Patent WO-9516130-A1 (WO)
Title: Portee de tourillon radiale a coulisse, et coulisse pour portee de tourillon radiale
Inventor: KRISTENSEN EGON
IPC: F04B1/12
Filed: 1994-12-05
Abstract: L'invention concerne une portée de tourillon radiale (5, 6) présentant une surface de portée intérieure en face de la surface de portée extérieure, une desdites surfaces de portée comportant une coulisse (7, 8) dont une extrémité présente une face de contact chargée pour venir en contact avec l'autre surface de portée. Cette extrémité est mobile et est conçue de sorte que le contact avec l'autre surface de portée puisse être maintenu par déplacement relatif de la surface de portée à angles droits par rapport au sens de la charge. Ainsi, les variations de fuite entre la coulisse et la surface de portée opposée sont sensiblement réduites, ce qui permet de prolonger la durée de vie et d'augmenter la stabilité dudit dispositif.
Patent WO-9732127-A1 (WO)
Title: Appareil destine a un systeme de circulation de liquide et procede d'utilisation dudit appareil
Inventor: BERKE-JOERGENSEN JOERGEN
IPC: F04B9/115
Filed: 1996-02-26
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil à utiliser dans un système de circulation de liquide du type comportant, d'une part, un circuit de circulation primaire équipé d'une pompe de circulation et ayant un écoulement d'alimentation primaire et un écoulement de retour primaire, et d'autre part, un circuit de circulation secondaire ayant un écoulement d'alimentation secondaire et un écoulement de retour secondaire, lesdits écoulements primaires et secondaires d'alimentation et de retour, étant reliés à l'appareil, et le liquide circulant dans les circuits de circulation primaires et secondaires ayant sensiblement la même composition. L'appareil comporte deux machines de déplacement de liquide (A, B) positivement reliées entre elles, dont l'une (A) reçoit l'écoulement primaire d'alimentation (P.F.) et décharge l'écoulement secondaire de retour (S.F.), tandis que l'autre (B) reçoit l'écoulement secondaire de retour (S.R.) et décharge l'écoulement primaire de retour (P.R.), les effets volumétriques associés aux machines de déplacement de liquide (A, B) étant mutuellement harmonisés de façon à assurer que les écoulements volumiques de l'écoulement primaire d'alimentation, de l'écoulement secondaire d'alimentation, de l'écoulement secondaire de retour et de l'écoulement primaire de retour soient sensiblement égaux. Il est par conséquent possible de faire fonctionner ledit appareil avec des pressions différentes dans les circuits de circulation primaire et secondaire, respectivement, sans qu'un échangeur thermique soit nécessaire entre ces circuits. L'invention comporte également un dispositif de régulation conçu pour protéger contre la perte de liquide, du circuit primaire au circuit secondaire, en cas de fuite au niveau du circuit secondaire.
Patent WO-9716076-A1 (WO)
Title: Preparations alimentaires aux enzymes
Inventor: GIBSON KEITH
IPC: A23K20/189
Filed: 1996-11-01
Abstract: Préparation particulaire contenant des enzymes adaptée, notamment, à la fabrication d'un composé alimentaire pour animaux, constitué d'un total d'au moins 1 % en poids d'une ou plusieurs substances hydrophobes et d'un total d'au moins 75 % en poids d'une ou plusieurs substances non hydrosolubles, y compris la ou les substances hydrophobes.
Patent WO-0050323-A1 (WO)
Inventor: EICHLSEDER MARTIN
IPC: B65G51/03
Filed: 2000-02-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour l'acheminement de substrats en forme de disques comme, en particulier, des disques en plastique moulés par injection pour des supports de données optiques tels que CD, DVD ou objets similaires. On utilise comme système de transport une ligne pneumatique sur laquelle une série de supports pour les substrats se déplace en glissant sur un coussin d'air, les supports présentant une broche de centrage s'adaptant aux évidements correspondants dans les disques en plastique. Les supports comportent, de préférence, un conduit central vertical duquel partent, au-dessus et en dessous du substrat, des ramifications radialement vers l'extérieur de sorte que de l'air pris du coussin d'air et amené via le conduit central s'écoule des deux côtés du substrat. Le substrat obtient ainsi, en raison de l'écoulement, un logement stable sur les supports, par une sorte d'effet Venturi.
Patent WO-0055071-A1 (WO)
Inventor: SEELHOFER FRITZ
IPC: B65D1/32
Filed: 2000-03-10
Abstract: Es wird vorgeschlagen, einen Kunststoffbehälter (1) bestehend aus einem Vorratsraum (10), der über eine Schulterpartie (11) in einen Flaschenhals (12) übergeht, so zu gestalten, dass der Flaschenhals axial längenveränderbar ist. Hierzu ist zwischen der Schulterpartie (11) und einem Ausgussbereich (16) anschliessend an der Schulterpartie (11) eine Einschnürung (121) vorgesehen, der ein axial komprimierbarer Bereich (15) folgt. Die Einschnürung (121) kann als Dichtbereich wirken. Mittels einem Dosierelement (20), welches oben am Flaschenhals (12) befestigt ist und die Einschnürung (121) durchsetzt, kann fliess-, riesel- oder schüttfähiges Medium dosiert abgegeben werden. Hierzu lässt sich durch Druck auf das Dosierelement dieses in kommunizierende oder sperrende Verbindung zum Vorratsraum (10) des Kunststoffbehälters bringen.
Patent WO-0061908-A1 (WO)
Title: Method of selective plastic expansion of sections of a tubing
Inventor: COON ROBERT JOE
IPC: E21B29/10
Filed: 2000-04-06
Abstract: A method of selective plastic expansion of sections of a tubing to create one or more recesses in the tubing with a larger diameter than that of the original tubing in which the tubing is radially symmetrically or asymmetrically expanded at one or more locations by application of a radial force to the interior of the tubing thereby inducing a plastic radial deformation of the tubing and removing said radial force from the interior of the tubing. The tubing can be a downhole tubing and the created recesses are preferably utilized to hold at least one downhole device, which is advantageously a gas lift mandrel or a sensor.
Patent WO-0107826-A1 (WO)
Title: Taucherflasche und verfahren für deren herstellung
Inventor: MARKHOFF KLAUS
IPC: F17C1/10
Filed: 2000-07-06
Abstract: Um eine herkömmliche Taucherflasche (1), mit einen Druckgas-Behälter (2) für die Aufnahme eines sauerstoffhaltigen Tauchgases (3) und mit einer Armatur (5) zur Entnahme des Tauchgases (3) im Hinblick auf hohe mechanische Festigkeit, Korrosionsbeständigkeit und Betriebssicherheit zu verbessern, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Druckgas-Behälter (2) aus Edelstahl besteht. Zur Herstellung der Taucherflasche (1) wird ein rohrförmiger Druckgas-Behälter (2) an seinen beiden Enden verschlossen und mit einer Entnahmearmatur (5) für ein Tauchgas (3) versehen, wobei erfindungsgemäss der Druckgas-Behälter (2) durch plastische Kryoverformung einer hohlzylindrischen Rohform aus einem Edelstahl geformt wird.
Patent WO-0109436-A1 (WO)
Title: Auf den boden verlegbare trag- und führungsschiene für auf laufrollen stehende tragplattformen mit seilkupplungen für seilantriebe
Inventor: WENZEL JUERGEN-MICHAEL
IPC: E01B25/14
Filed: 2000-07-22
Abstract: Auf den Boden verlegbare Trag- und Führungsschiene (1) mit seitlichen Stützelementen (4) für eine auf Laufrollen stehende Tragplattform (10) mit Seilkupplungen (9). Die Führungsschiene führt in einer abgekapselten Seilrollenkammer (6) das Antriebsseil (8) über die entsprechend angeordneten Seilrollen (7), wodurch das umlaufende Seil während des Betriebes geschützt ist. Zum Betrieb von Standseilbahnen reicht eine einseitige Führungsschiene für bodennahe Einsatzbereiche aus.