baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009000761-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif de production de cellule de fuselage d'aéronef
Inventor: FRAUEN HOLGER
IPC: B64C1/06
Filed: 2008-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de production économique d'un fuselage entier de cellules d'aéronefs, ainsi que le site de mise en oeuvre de ce procédé. Selon l'invention et contrairement au montage en coupe classique, des coques séparées (composants de coques) sont fixées sur une section cockpit et/ou une section arrière pratiquement achevée(s). L'invention permet ainsi d'appliquer à la fois la construction à demi-coque et la construction à quatre coques, ainsi que la combinaison des deux. Dans une variante, la section cockpit et la section arrière, ainsi que la section caisson central de voilure, peuvent être alignées et placées l'une par rapport à l'autre dans un site formant des espaces dans une direction longitudinale. Puis, les composants de coques ainsi que les sections charpente de plancher sont adaptés rotatifs entre les sections et, idéalement, sont reliés simultanément à ces dernières par au moins quatre joints transversaux et une pluralité de joints longitudinaux. Le procédé de l'invention permet de résoudre le problème de compensation de tolérance rencontré lors de l'assemblage des sections préfabriquées du fuselage. Plus particulièrement, le procédé permet la production d'une cellule de fuselage sans changement de site entre les différentes opérations de production, et utilise un site pourvu d'un équipement approprié qui permet à la fois de réduire les dépenses de production et d'augmenter la précision de production. Par ailleurs, l'invention concerne un site de mise en oeuvre des diverses variantes du procédé.
Patent WO-2010037519-A2 (WO)
Title: Zentrale druckversorgung für nebenantriebe eines kraftfahrzeugs
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: B60T8/32
Filed: 2009-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckversorgungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit mindestens einer Kolben-Zylinder-Einheit (3, 4) zum Aufbau eines hydraulischen Drucks in mindestens einer Hydraulikleitung (40), wobei der Kolben (3) der Kolben-Zylinder-Einheit (4) von einem Antrieb angetrieben ist, und die Druckversorgungseinrichtung zum Bremsdruckaufbau und Bremsdruckabbau in mindestens einer Radbremse dient, wobei jeder Radbremse ein Radschaltventil (8, 8a) zugeordnet ist und der Bremsdruck durch Schließen des der Radbremse zugeordneten Radschaltventils (8, 8a) in der Radbremse aufrechterhaltbar und bei geöffnetem Radschaltventil (8, 8a) der Druck in der jeweiligen Radbremse mittels entsprechender Ansteuerung des Antriebs einstellbar oder einregelbar ist, wobei die Druckversorgungseinrichtung mit ihrer angetriebenen Kolben-Zylinder-Einheit (3, 4) zusätzlich zu den Radbremsen mindestens eine hydraulisch wirkende und/oder angetriebene Einrichtung (E1, E2, E3, E4) des Kraftfahrzeugs über einen Druckübertrager (41) und/oder mittels eines Druckspeichers (44) versorgt, wobei während der Versorgung der mindestens einen Einrichtung (E1, E2, E3, E4) über den Druckübertrager oder während des Aufladens des Druckspeichers (44) mittels mindestens eines Ventils (8, 8a) die Verbindungsleitung (40a) zwischen der Kolben-Zylinder-Einheit (4) und den Radbremsen trennbar bzw. verschließbar ist.
Patent WO-2009098259-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von lactamaten durch dünnschichtverdampfung
Inventor: LAUFER WILHELM
IPC: C07D201/14
Filed: 2009-02-05
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Lactamaten durch Umsetzung von Alkoholaten mit Lactamen, wobei eine Reaktionsmischung, enthaltend mindestens ein Alkoholat und mindestens ein Lactam, einer Dünnschichtverdampf ung unterworf en wird.
Patent WO-2010023228-A2 (WO)
Title: Verfahren und regelanordnung zur regelung einer regelstrecke mit sich wiederholendem arbeitszyklus
Inventor: KOKAL HELMUT
Filed: 2009-08-26
Abstract: Bei der Regelung von Anordnungen mit wiederkehrendem Arbeitszyklus, wie z.B. bei Motorprüfständen, werden durch den Prüfling (wie z.B. ein Verbrennungsmotor) im Arbeitsbereich der Anordnung oftmals Resonanzen angeregt, die durch die Regelung zu dämpfen sind. Die Erfindung schlägt dazu ein Regelkonzept vor, bei dem aus einem aktuellen Istwert r ist_akt  der Regelung und einer Vorhersage eines bevorstehenden, systemverzögerungsfreien Istwertes auf der Grundlage des Istwertes eines vorherigen Arbeitszyklus ein modifizierter Istwert r ist_mod  ermittelt wird, der der Regelung rückgeführt wird.
Patent WO-2010094398-A2 (WO)
Title: Food grade colouring agent
Inventor: RUGERIS JESS EDWARD
IPC: A23L5/40
Filed: 2010-02-03
Abstract: The present invention relates to a food grade colouring agent for the preparation of coloured ice cubes, wherein the colouring agent comprises dried red cabbage, to a method for the preparation of the colouring agent, comprising the steps of chopping and drying red cabbage, to a method for the preparation of a coloured liquid, wherein the colouring agent is extracted with water and/or ethanol, and to the use of the coloured liquid for the preparation for coloured ice cubes or confectionary.
Patent WO-2011000448-A2 (WO)
Title: Transfert inter- vplmn via un nud proxy de transfert
Inventor: BACHMANN JENS
IPC: H04W36/00
Filed: 2010-05-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour effectuer un transfert de nœud mobile (MN) d'un réseau source vers un réseau cible, un nœud proxy de transfert (HPN) étant utilisé pour relayer le transfert du MN vers l'une des cellules mesurées antérieurement. Le MN découvre un HPN approprié et déclenche le transfert vers le HPN par compte-rendu des mesures conjointement avec l'ID HPN comme destination du transfert. Lorsqu'il reçoit le message de lancement de transfert pour transférer le MN vers le HPN, le HPN ne poursuit pas le transfert mais l'adapte pour indiquer un transfert de MN à partir du HPN vers une station de base cible. Lors de la réception du message de lancement de transfert dans le réseau cible, des ressources système sont configurées pour envoyer des données entre le réseau source et le réseau cible, et pour le trajet des données utilisé par le MN lorsqu'il est attaché à la station de base cible.
Patent WO-2011012369-A2 (WO)
Title: Agent de revêtement pour enrobage par immersion de moitiés de capsules
Inventor: SKALSKY BRIGITTE
IPC: A61K9/48
Filed: 2010-06-15
Abstract: L'invention concerne un agent de revêtement utilisé pour enrober par immersion, de manière résistante aux sucs gastriques, des moitiés de capsules à base de matériau polymère soluble dans l'eau ou pouvant gonfler dans l'eau, se présentant sous forme de dispersion ou de solution aqueuse, comprenant un mélange polymère comprenant au moins un premier copolymère (meth)acrylate qui résiste au sucs gastriques et au moins un autre copolymère (meth)acrylate qui résiste aux sucs gastriques ou est insoluble dans l'eau ainsi que des auxiliaires qui influent sur la viscosité de la dispersion et sur l'élasticité du film polymère séché. Ledit agent de revêtement se caractérise en ce que la teneur en matières solides de la dispersion ou de la solution est supérieur à 25% en poids et en ce que la viscosité est comprise entre 150 et 1500 mPas, un film séché obtenu à partir de la dispersion ou solution présente une élongation à la rupture d'au moins 200% et en ce qu'une capsule composée de deux moitiés de capsule enrobées de la dispersion ou de la solution par procédé par immersion n'est pas dissoute après deux heures dans 0,1 N HCI à un pH de 1,2, mais se dissout par contre entièrement ensuite en tampon à un pH de 6,8 en mois de 30 minutes.
Patent WO-2011051005-A2 (WO)
Title: Passe-fil et appareil de mesure doté d'un passe-fil
Inventor: GRITTKE UDO
IPC: H02G3/06
Filed: 2010-08-17
Abstract: L'invention concerne un passe-fil 1 pour faire entrer au moins un câble dans un boîtier, ledit passe-fil comprenant au moins un élément de serrage et/ou d'étanchéité 4 qui présente au moins un premier passage pour câble, de section transversale intérieure réglable; une première douille taraudée 3 dotée d'un deuxième passage pour câble et d'un premier filetage; et une deuxième douille taraudée 2 dotée d'un troisième passage pour câble et au moins d'un deuxième filetage qui entre en prise avec le premier filetage, au moins la deuxième douille a une position qui est axialement variable par rapport à l'élément de serrage et/ou d'étanchéité, ladite deuxième douille étant réglable via la position axiale par le filetage; le premier, le deuxième et le troisième passage étant affleurants; le passe-fil présente un corps filtrant 5 annulaire présentant un quatrième passage pour câble et destiné à filtrer les signaux HF, ledit quatrième passage pou câble étant affleurant avec les autres passages pour câbles.
Patent WO-2012045856-A2 (WO)
Title: Pompe, compresseur ou moteur à étages multiples ou à flux multiples
Inventor: KUNATH SANDO
IPC: F01C3/08
Filed: 2011-10-07
Abstract: L'invention concerne un moteur à piston rotatif fonctionnant comme une pompe, un compresseur ou un moteur et comportant un rotor (2, 104) et un stator (4, 101), le stator (4, 101) étant disposé à l'opposé du rotor (2, 104). Le rotor (2, 104) comporte une première surface frontale (6) dotée d'une première denture (8) et le stator (4, 101) comporte une deuxième surface frontale (14) dotée d'une deuxième denture (16). La première denture (8) et la deuxième denture (16) sont composées respectivement d'au moins une dent (10, 18) et d'un espace interdentaire (12, 20). Le stator (4, 101) est disposé de manière stationnaire à l'opposé du rotor (2, 104). Les dentures (8, 16) du rotor (2, 104) et du stator (4, 101) s'engrènent ensemble de telle manière que des premières chambres de travail (22) sont formées par un engrènement des dents (10) de la première denture (8) et des dents (18) de la deuxième denture (16), les volumes formés par les premières chambres de travail (22) étant modifiés par l'engrènement des dents (10, 18). Le rotor (2, 104) comporte un premier axe de rotation (I). Le stator (4, 101) comporte un premier axe médian (II). Le premier axe de rotation (I) et le premier axe médian (II) forment un angle (φ) différent de 0°. Le rotor (2, 104) est entraîné par un arbre d'entraînement (24) doté d'une surface de glissement (26), la surface de glissement (26) étant perpendiculaire au premier axe de rotation (I), de sorte qu'une rotation de l'arbre d'entraînement (24) entraîne un chancellement du rotor (2, 104) par rapport au stator (4, 101) ou un chancellement du rotor (2, 104) par rapport à une rotation de l'arbre d'entraînement (24). Selon l'invention, la première surface frontale (6) du rotor (2, 104) comporte une troisième denture (28) séparée dans l'espace de la première denture (8). La deuxième surface frontale (14) du stator (4, 101) comporte une quatrième denture (34) séparée dans l'espace de la deuxième denture (16). La troisième denture (28) et la quatrième denture (34) sont respectivement composées d'au moins une dent (30, 36) et d'un espace interdentaire (32, 38), la troisième denture (28) et la quatrième denture (34) étant engrenées ensemble de telle manière qu'au moins une deuxième chambre de travail (40) est formée par un engrènement des dents (30) de la troisième denture (28) et des dents (36) de la quatrième denture (34), le volume formé par la ou les deuxièmes chambres de travail (40) étant modifié par l'engrènement des dents (30, 36).
Patent WO-2012062561-A2 (WO)
Title: Hinterlegteil für die befestigung einer elektrischen komponente an einer gehäusewand
Inventor: HEINRICH ALEXANDER
IPC: F25D23/06
Filed: 2011-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hinterlegteil (10) für die Befestigung einer elektrischen Komponente an der Gehäusewand (20) eines Haushaltselektrogeräts, wobei dieses Hinterlegteil (10) hinter einer passenden Öffnung (30) in der Gehäusewand (20) angeordnet wird und sich mit einer die Öffnung (30) umlaufenden elastischen Dichtlippe (12) an der Rückseite der Gehäusewand abstützt. Es ist vorgesehen, dass das Hinterlegteil (10) mit einer Vielzahl von Halteelementen (14a-14h) ausgebildet ist, die vom Korpus (11) abstehen und zwischen sich und der Dichtlippe (12) einen Spalt (x, y) bilden, der dazu ausgelegt ist, einen Abschnitt der Gehäusewand (20) am Rand (31-34) der Öffnung (30) aufzunehmen. Diese Halteelemente (14a-14h) sind derart verteilt angeordnet, dass in jeden Abschnitt der Dichtlippe (12) eine ausreichende Anpresskraft eingeleitet wird. Die Erfindung ist auch auf ein Haushaltselektrogerät und ein Verfahren zur Montage des Hinterlegteils gerichtet.
Patent WO-2012055982-A2 (WO)
Title: Régulation à la baisse de l'expression génique chez des insectes nuisibles
Inventor: BOGAERT THIERRY
IPC: C12N15/113
Filed: 2011-10-27
Abstract: La présente invention concerne la prévention et/ou la lutte contre une infestation par des espèces d'insectes nuisibles. L'invention concerne, en particulier, la régulation à la baisse de l'expression de gènes cibles chez des insectes nuisibles sous l'effet de molécules d'acide ribonucléique (ARN) interférent. L'invention concerne également des plantes transgéniques qui (i) expriment ou sont capables d'exprimer les ARN interférents de l'invention et (ii) sont résistantes à une infestation par des espèces d'insectes nuisibles. L'invention concerne, en outre, des compositions contenant les ARN interférents de l'invention.
Patent WO-2012079960-A2 (WO)
Title: Aufhellmittel mit acylpyridinium-verbindungen und kationischen polysacchariden
Inventor: GROS WIBKE
IPC: A61K8/22
Filed: 2011-11-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Mittel zum Aufhellen von keratinischen Fasern, wobei das Mittel in einem kosmetischen Träger (i) mindestens ein Acylpyridiniumderivat der Formel (I), (ii) mindestens ein kationisches Polysaccharid, und (iii) als Oxidationsmittel mindestens Wasserstoffperoxid enthält.
Patent WO-2012123148-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un ensemble de cellules solaires
Inventor: FUNK KARSTEN
IPC: H01L31/05
Filed: 2012-01-23
Abstract: Procédé de fabrication d'un ensemble de cellules solaires à partir d'une pluralité de cellules solaires reliées entre elles à l'aide de bandes de liaison de cellules pour former des séries, les bandes de liaison de cellules comportant une surface structurée destinée à améliorer l'incidence de la lumière sur la surface utile des cellules solaires, ladite surface structurée étant rendue sélectivement brasable lors du processus de liaison des cellules solaires.
Patent WO-2013023823-A2 (WO)
Title: Drehübertrager für werkzeugmaschinen
Inventor: GRAF HEIKO
IPC: H02J5/00
Filed: 2012-06-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Drehübertrager (2) für Werkzeugmaschinen mit einer zwischen einem maschinenfesten Statorteil (4) und einem werkzeugfesten Rotorteil (6) angeordneten induktiven Energieübertragungsstrecke (31) sowie einer berührungsfreien bidirektionalen Datenübertragungsstrecke (35). Eine Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass zur maximalen Ausschöpfung der Leistungsfähigkeit der Energieübertragungsstrecke (31) Vorkehrungen getroffen sind, womit die optimale Betriebsfrequenz (f opt ) der nach dem Transformatorprinzip arbeitenden Energieübertragung bei jedem Systemstart in einem Testlauf mit zugeschaltetem Testwiderstand (51) und variabler Frequenz (f p ) ermittelt wird. Weiter wird zum Zwecke der störungsfreien Datenübertragung eine Zwischenspeicherung der über die Datenübertragungsstrecke (35) zu übertragenden Daten vorgeschlagen, die in vorgegebenen Zeitfenstern mit störungsfreien Zeitabschnitten der Energieübertragung synchronisiert werden.
Patent WO-2013057026-A2 (WO)
Title: Catalyst components for the polymerization of olefins
Inventor: MIGNOGNA ALESSANDRO
IPC: C08F4/651
Filed: 2012-10-10
Abstract: Catalyst component for the polymerization of olefins comprising Mg, Ti and an electron donor compound of the following formula (I) In which R to R 4  groups, equal to or different from each other, are hydrogen, halogen or C 1 -C 15  hydrocarbon groups, optionally containing an heteroatom selected from halogen, P, S, N and Si, which may be linked to form a saturated or unsaturated mono or polycycle and R 5  groups are selected from C 1 -C 15  hydrocarbon groups optionally containing an heteroatom selected from halogen, P, S, N and Si.
Patent WO-2013060720-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur probenentnahme unter erhalt eines am probenahmeort herrschenden druckes
Inventor: ROTHENWAENDER TOBIAS
Filed: 2012-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Round-Trip-Autoklav-Probenahmegerät (1) zur Entnahme einer Probe (P) an einem Probenahmeort einer geologischen Formation, welches ein sich schließendes Druckkammermodul (DKM) zur Aufnahme der Probe (P) umfasst, wobei das Druckkammermodul (DKM) zum Heben der Probe (P) in einem Probenhub (Δz2) in das Druckkammermodul (DKM) mit einem Hubmodul (HMB1, HBM2) in Verbindung steht. Es ist vorgesehen, dass das Round-Trip-Autoklav-Probenahmegerät (1) ein Auslösemodul (AM1, AM2, AM3) und ein Druckregulierungsmodul (AK1, AK2) aufweist, wobei Auslösemodul (AM1, AM2, AM3) zum Auslösen des Probenhubes (Δz2) auf das Hubmodul (HMB1, HBM2) einwirkt und das Druckregulierungsmodul (AK1, AK2) nach dem Probenhub (Δz2) zur Beeinflussung eines Druckes im Druckkammermodul (DKM) zumindest druckseitig mit dem Druckkammermodul (DKM) gekuppelt ist. Es wird ferner ein Round-Trip- Verfahren vorgeschlagen, welches einen ersten Trip (VS1, VS2) und mindestens einen zweiten Trip (VS3 bis VS10) zur Probenentnahme einer Probe (P) unter Erhalt eines am Probenahmeort herrschenden Druckes umfasst. Die zugehörigen Verfahrensschritte werden in der Patentanmeldung detailliert erläutert.
Patent WO-2013124106-A2 (WO)
Title: Moulin à cylindres verticaux et procédé permettant de faire fonctionner ledit moulin
Inventor: BERGER MARKUS
Filed: 2013-01-22
Abstract: Moulin à cylindres verticaux et procédé permettant de faire fonctionner un moulin à cylindres verticaux, dont les éléments de mouture constitués par un plateau de mouture et au moins un cylindre de mouture coopèrent ensemble de manière telle que la substance à moudre est broyée dans le lit de mouture entre le plateau de mouture et le cylindre de mouture, au moins un élément de mouture étant entraîné et au moins un élément de mouture étant traîné. L'élément de mouture traîné est freiné afin d'augmenter le flux d'énergie dans le lit de mouture situé entre le plateau de mouture et le ou les cylindres de mouture.
Patent WO-2014135271-A2 (WO)
Title: Installation de séparation d'air, procédé de récupération d'un produit contenant de l'argon et procédé pour créer une installation de séparation d'air
Inventor: LOCHNER STEFAN
Filed: 2014-03-05
Abstract: L'invention concerne une installation de séparation d'air (100) mise au point pour récupérer un produit contenant de l'argon par séparation cryogénique d'air d'alimentation comprimé et réfrigéré. L'installation de séparation d'air (100) comporte une colonne haute pression (1), une colonne basse pression à plusieurs étages avec un segment de base (2) et un segment de tête (3) ainsi qu'une colonne d'argon brut à plusieurs étages avec un segment de base (4) et un segment de tête (5). Dans la colonne haute pression (1), il est possible de récupérer, à partir d'au moins une partie de l'air d'alimentation, au moins un courant (d) enrichi en oxygène, et dans la colonne basse pression, il est possible de récupérer, à partir d'au moins une partie du courant (d) enrichi en oxygène, au moins un courant (m) enrichi en argon et dans la colonne d'argon brut, il est possible de récupérer à partir d'au moins une partie du courant (m) enrichi en argon, au moins un courant (n) riche en argon, et au moins un courant (n) fluide provenant d'une zone inférieure du segment de tête (3) de la colonne basse pression et provenant d'une zone inférieure du segment de base (4) de la colonne d'argon brut dans une zone supérieure du segment de base (2) de la colonne basse pression pouvant être transférés. L'invention a également pour objet des procédés correspondants.
Patent WO-2015132010-A2 (WO)
Title: Elektrischer antrieb, verfahren zu dessen betrieb und serieller hybridantriebsstrang für ein kraftfahrzeug
Inventor: PETERSEN RAINER
IPC: B60L50/16
Filed: 2015-01-14
Abstract: Elektrischer Antrieb, Verfahren zu dessen Betrieb und serieller Hybridantriebsstrang für ein Kraftfahrzeug Die Erfindung bezieht sich auf einen Elektrischen Antrieb, umfassend - eine Motoranordnung (10) mit einer Mehrzahl elektrischer Maschinen (12) mit parallel zueinander angeordneten Motorwellen, - eine Abtriebsanordnung und - eine einerseits mit der Motoranordnung und andererseits mit der Abtriebsanordnung verbundene Übersetzungsstufe (26) mit einer mit der Abtriebsanordnung verbundenen Übersetzungs-Sonne (34) und einer Mehrzahl jeweils mit einer der elektrischen Maschinen (12) verbundener Übersetzungs-Planeten (28), die jeweils auf den Motorwellen fixiert und ringförmig um die Übersetzungs-Sonne (34) angeordnet sind und drehmomentübertragend an ihr abwälzen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zur Ansteuerung der elektrischen Teilphasen der elektrischen Maschinen (12) eine oder mehrere mit einer oder mehreren elektrischen Spannungsquellen verbundene Leistungselektroniken vorgesehen sind.
Patent WO-2016034407-A2 (WO)
Title: Ensemble retardateur de signal pour un dispositif d'administration de médicament
Inventor: OLSON STEPHAN
IPC: A61M5/20
Filed: 2015-08-18
Abstract: La présente invention concerne un ensemble retardateur de signal pour un dispositif d'administration de médicament, ledit ensemble comprenant un élément femelle de retard contenant un fluide, un élément mâle de retard ayant au moins un passage, une unité de retard connectée à l'élément femelle de retard ou à l'élément mâle de retard, un mouvement relatif entre l'élément mâle et l'élément femelle et l'un vers l'autre provoquant le transfert dudit fluide depuis ledit élément femelle à travers l'au moins un passage pour ralentir ledit mouvement, l'invention étant caractérisée en ce que l'unité de retard est reliée de manière amovible à un ensemble de génération de signal pour retarder au moins un signal de rétroaction.
Patent WO-2016166059-A2 (WO)
Title: Procédé, produit-programme d'ordinateur et système d'optimisation de la planification d'un traitement par radiothérapie
Inventor: FREDRIKSSON ALBIN
IPC: A61N5/10
Filed: 2016-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé d'optimisation destiné à un plan de radiothérapie utilisant une optimisation robuste pour gérer différents scénarios qui peuvent survenir pendant une session de traitement en raison du mouvement d'un patient. L'optimisation est basée sur la période et l'amplitude du mouvement, le point de départ de la session de traitement au cours d'une période et la structure du délai d'administration.
Patent WO-2019007549-A2 (WO)
Title: Optically variable security arrangement
Inventor: IMHOF MARTIN
Filed: 2018-07-06
Abstract: The invention relates to an optically variable security arrangement (20) for protecting value articles, comprising - a first portion with a two-dimensional relief matrix (30) consisting of a plurality of matrix elements (34), the matrix having a first matrix width p of less than 500 μm in at least one spatial direction R1 and in which matrix each of the matrix elements (34) is formed of at least two reflective relief elements (36) oriented in different directions and - a second portion with at least one point- and/or line matrix (50) which has a second matrix width q in a spatial direction R2, - the first and the second portion being arranged, in a verification position, vertically one above the other such that the aforementioned spatial direction R1 of the first portion runs parallel to the spatial direction R2 of the second portion and the vertical distance between the relief matrix (30) and the point- and/or line matrix (50) is less than half the matrix width p, and - the second matrix width q differs only slightly from the first matrix width p and/ or the first matrix width p and/ or the second matrix width q are location-dependently modulated such that in said verification position an effect of motion is produced by the interaction of the relief matrix (30) and the point- and/ or line matrix (50), as the security arrangement (20) is tilted.