baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03029021-A1 (WO)
Title: Portemine
Inventor: MARUYAMA SHIGEKI
IPC: B43K21/00
Filed: 2002-09-24
Abstract: Selon l'invention, dans un portemine, même si une variation du diamètre de la mine est permise dans une certaine plage, si une mine de diamètre maximum est utilisée, le crayon n'arrive parfois pas à faire avancer la mine. Cela est dû au fait que la déformation souple d'une mince couche souple qui est un élément de retenue de mine a dépassé sa plage acceptable. L'invention concerne un portemine équipé d'un élément de retenue de mine situé à proximité de l'extrémité de la gaine, la forme extérieure de l'élément de retenue de mine étant quelque peu inférieure à la forme intérieure de la gaine dans laquelle l'élément de retenue de mine est placé, et un niveau de surface intérieure est placé à l'avant de l'élément de retenue de mine pour empêcher l'élément de retenue de mine de tomber de la gaine. Ledit dispositif permet de retenir de manière fiable la mine et permet de faire avancer la mine de manière satisfaisante.
Patent WO-03079533-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande a fonction de reglage constant
Inventor: TSURUTA KAZUHIRO
IPC: H02P5/00
Filed: 2002-12-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande à fonction de réglage constant, destiné à être utilisé dans un dispositif de commande d'un robot, d'un appareil d'usinage, ou analogue. Le dispositif de commande à fonction de réglage constant comprend un régulateur de vitesse (12), une unité d'estimation (13), une unité d'identification (14) et une unité de réglage (15). Le dispositif permet de faire passer une instruction de couple Tref du régulateur de vitesse (12) par un filtre passe-haut prédéterminé et d'obtenir une valeur FTr dont la valeur absolue *FTr* est provisoirement intégrée pour un intervalle prédéterminé [a, b] pour obtenir une valeur *SFTr*. Le dispositif permet également de faire passer une instruction de couple modèle Tref' de l'unité d'estimation (13) par un filtre passe-haut prédéterminé et d'obtenir une valeur FTr' dont la valeur absolue *FTr'* est provisoirement intégrée pour le même intervalle pour obtenir une valeur *SFTr'*. Lorsque le régime Vfb dans le régulateur de vitesse (12) est égal à la vitesse Vfb' du modèle dans l'unité d'estimation (13), mais différent de zéro, l'unité d'identification (14) identifie une inertie J calculée à partir du rapport entre *SFTr* et *SFTr'*.
Patent WO-03066641-A1 (WO)
Title: Complexes de metaux de transition, ligands, catalyseurs de polymerisation pour olefines, et procedes de production de polymeres d'olefines
Inventor: HANAOKA HIDENORI
IPC: C08F10/02
Filed: 2003-02-06
Abstract: L'invention concerne des complexes de métaux de transition de la formule générale (1); et un catalyseur de polymérisation pour oléfines constitué d'un complexe de la formule générale (1), d'un composé d'organo-aluminium et d'un composé de bore. Dans ladite formule, M est un métal de transition du groupe 4; A est un élément du groupe 16; B est un élément du groupe 14; n est un entier de valeur 0 ou 1; R1, R2, R3 et R4 peuvent être identiques ou différents et sont chacun, indépendamment, un substituant sélectionné dans le groupe (I) comprenant hydrogène, alkyle, etc., et le groupe (II) comprenant alcoxy, alkylthio, etc., à condition qu'au moins l'un des éléments R1, R2, R3 et R4 soit un substituant sélectionné dans le groupe (II); et R5, R6, R7, R8, R9, R10, X1 et X2 peuvent être identiques ou différents et sont chacun hydrogène, halogéno, alkyle, ou analogue.
Patent WO-03075489-A1 (WO)
Title: Systeme de communication radio multiservice
Inventor: WATANABE YONEO
IPC: H04W4/029
Filed: 2003-03-04
Abstract: Selon l'invention, dans un système de communication radio multiservice, un gestionnaire d'emplacement (47) d'un terminal multiservice (140) détecte la position de sa station au moyen d'une unité d'interface de récepteur GPS (49). Le gestionnaire d'emplacement transmet, via une station de base de réseau radio à signal commun (100) recouvrant, au moyen d'une zone radio à signal commun, une pluralité de zones de services où une pluralité de systèmes radio fournit des services, des informations de position détectée à un serveur de gestion (110) et, en réponse à cela, acquière des informations relatives à un système radio utilisable. Une unité de sélection de réseau (44) sélectionne le système radio le plus approprié pour la condition de sélection parmi des systèmes radio utilisables acquis et une communication est effectuée via des interfaces (40, 41) gérant le système radio sélectionné.
Patent WO-03079061-A1 (WO)
Title: Diffraction optical element and method for manufacturing the same, and optical device
Inventor: NAKAMURA TORU
IPC: G02B5/18
Filed: 2003-03-18
Abstract: A small diffraction optical element exhibiting excellent productivity in which a plurality of optical functions can be realized simultaneously, its manufacturing method and an optical device. The diffraction optical element (10) comprises a plurality of layers (11-13) each having a double layer member (10a) composed of an optical material. Adjacent layers (11, 12; 12, 13) of the double layer member adhere tightly to each other and refractive index of the optical material is different from each other. Adhering boundary faces (10b, 10c) of adjacent layers are included in the double layer member. Protruding and recessed patterns (14, 15) causing a desired diffracting action for a transmitting light are formed on at least two faces out of three or more faces including the boundary faces and the surface of the double layer member. The protruding and recessed patterns formed on different faces have difference shapes or dimensions with regard to the layer direction of the double layer member.
Patent WO-2004084229-A1 (WO)
Title: Dispositif de memoire de resistance programmable
Inventor: TODA HARUKI
IPC: H01L27/24
Filed: 2003-03-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mémoire de résistance programmable comprenant : un substrat semi-conducteur ; au moins une matrice cellulaire, dans laquelle les cellules de mémoire sont disposées, au-dessus du substrat semi-conducteur, chaque cellule de mémoire ayant une structure de pile d'un élément de résistance programmable et un élément d'accès, l'élément de résistance programmable mémorisant un état de haute résistance ou un état de faible résistance déterminé d'après la polarité de l'application de tension de manière non volatile, l'élément d'accès ayant une valeur de résistance à l'état d'arrêt comprise entre une certaine fourchette de tensions qui est dix fois ou plus aussi élevée que celle d'un état sélectionné ; et un circuit d'écriture/lecture formé sur le substrat semi-conducteur servant à souligner la matrice cellulaire pour la lecture et l'écriture de données en communication avec la matrice cellulaire.
Patent WO-03084100-A1 (WO)
Title: Systeme de compensation de dispersion chromatique et de dispersion de mode de polarisation
Inventor: TAKAHARA TOMOO
IPC: H04B10/524
Filed: 2003-03-28
Abstract: L'invention porte sur un signal de transmission optique émis qui est d'abord soumis à une compensation de dispersion de mode de polarisation au moyen d'un compensateur (PMDC), la dispersion chromatique étant ensuite compensée par un compensateur (VDC) à l'étage suivant du compensateur de dispersion de mode de polarisation. La dispersion de mode de polarisation d'un signal de transmission optique est mesurée à l'aide d'un paramètre de Stokes non influencé par la dispersion chromatique lorsqu'il est nécessaire de mesurer le degré de soumission à la dispersion du mode de polarisation du signal de transmission optique de façon à réaliser une compensation de dispersion du mode chromatique, ce qui permet de réaliser la compensation de dispersion.
Patent WO-03096609-A1 (WO)
Title: Dispositif de chiffrement et dispositif de dechiffrement
Inventor: SHIMOSATO TSUTOMU
IPC: H04N7/167
Filed: 2003-05-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de chiffrement permettant d'améliorer l'intensité de chiffrement pendant le cryptage de données de renseignements numériques, selon des données de nombres aléatoires ou des données de nombres pseudo-aléatoires constituées conformément à des données clés; et d'obtenir des données de renseignements cryptées. Le dispositif de chiffrement comprend une unité de chiffrement (40) pour crypter un signal HD pour obtenir un signal HD crypté; une unité de création de données de chiffrement (45) pour créer des données de cryptage envoyées à l'unité de chiffrement (40) comme données de nombres pseudo-aléatoires ou comme données de nombres aléatoires, conformément aux données clés; une unité d'enregistrement (44) pour créer une unité de fourniture de données destinée à fournir des données d'entrée à l'unité de création de données de chiffrement (45); et une unité d'extraction de données de nombre de lignes (43) pour transmettre à l'unité d'enregistrement (44) les données de nombre lignes contenues dans le signal HD en tant que données de valeur initiale.
Patent WO-2004112241-A1 (WO)
Title: Module d'amplificateur de puissance haute frequence
Inventor: SUGIURA MASAYUKI
IPC: G11C8/00
Filed: 2003-06-10
Abstract: L'invention porte sur une couche de mise à la terre (GND1) ménagée entre une première et une seconde coche de câbles (LY1, LY2). Un premier transistor (Q1) placé au niveau de la première couche de câblage (LY1) amplifie un signal haute fréquence envoyé. Un second transistor (Q2) placé au niveau de la première couche de câblage (LY1) amplifie le signal de sortie du premier transistor. Une première ligne d'alimentation électrique (ML1), qui fournit le premier transistor (Q1) en énergie, est placée au niveau de la première couche de câblage (LY1). Une seconde ligne d'alimentation électrique (ML2), qui alimente en énergie le second transistor (Q2), est ménagée au niveau de la seconde couche de câblage (LY2).
Patent WO-2004004402-A1 (WO)
Title: メッセージ送受信システムおよび方法
Inventor: YOSHIKAWA MASATO
IPC: H04W4/029
Filed: 2003-06-11
Abstract: 携帯端末（１）では、メッセージ作成部（１３）における送信メッセージの作成が完了すると、位置情報付加部（１２）は位置測位部（１１）を用いて位置測位を開始し、携帯端末（１）の現在位置の情報を取得する。位置情報付加部（１２）は位置測位部（１１）によって取得された位置情報をメッセージに付加し、メッセージ送信部（１４）から位置指定メッセージサーバ（２）に送信する。位置指定メッセージサーバ（２）は携帯端末（３）から送られてくる位置情報と、携帯端末（１）から送信されたメッセージに付加されていた位置情報とが一致すると、携帯端末（３）に対して直ちにメッセージを送信する。
Patent WO-2004025612-A1 (WO)
Title: 平面表示装置、表示用駆動回路、および表示用駆動方法
Inventor: YAMADA SATOSHI
IPC: G09G3/28
Filed: 2003-09-10
Abstract: 平面表示装置は複数の走査線と、複数の信号線と、これら走査線および信号線との交差位置に配置され表面伝導型電子放出素子を含む複数の表示画素と、映像処理回路（４）と、走査線ドライバと、信号線ドライバとを備える。特に、映像処理回路（４）は１水平ライン分の映像信号を所定数のブロックに区分しこれらブロック単位に映像信号の平均レベルを求める映像解析部（４５）、映像解析部（４５）から得られた映像信号の平均レベルに基づいて複数の走査線Ｙの配線抵抗による電圧降下に見合う補正係数をそれぞれのブロックについて決定する補正係数算出部（４７）、および補正係数算出部（４７）で決定された各補正係数を対応ブロックの映像信号にそれぞれ乗じる映像信号補正部（４９）を含む。
Patent WO-2004031998-A1 (WO)
Title: Ｃａｄシステム及びｃａｄプログラム
Inventor: MIURA MASAMI
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-10-06
Abstract: 自由曲線・曲面の連続性を保障する曲面理論を採用することで、ＣＡＤモデルの利用価値を大幅に高めることができるとともに、設計・生産プロセスを効率化することができるＣＡＤシステム及びＣＡＤプログラムを提供する。　コンピュータに、曲面上の複数の点列を抽出する点列情報抽出処理と、点列から他のＣＡＤシステムを用いて曲面を生成し、曲面を所定数のメッシュに分割する分割処理と、メッシュの接平面を形成する接線ベクトルによって定義される一次規格量を算出する一次規格量算出処理と、接線ベクトルとメッシュの法線ベクトルによって定義される二次規格量を算出する二次規格量算出処理と、点列情報及び一次規格量並びに二次規格量を記憶する記憶処理とを実行させる。
Patent WO-2004047075-A1 (WO)
Title: 音声処理装置および方法、記録媒体並びにプログラム
Inventor: OGAWA HIROAKI
IPC: G10L15/06
Filed: 2003-11-12
Abstract: 本発明は、削除誤りを少なくし、音声認識率を向上させることができるようにする音声処理装置および方法、記録媒体並びにプログラムに関する。図１６Cに示されるように、単語「は」と単語「<OOV>」の境界に対応する部分において、音節「ハ」を含まないパス９１、並びに、音節「ハ」を含むパス９２およびパス９３が生成され、単語「<OOV>」と単語「です」の境界に対応する部分において、音節「ワ」を含まないパス１０１、並びに、音節「ワ」を含むパス１０２およびパス１０３が生成され、単語と音節とのネットワークが生成される。これにより、入力音声に対して最適なネットワーク上のサブワード系列を選択することができる。本発明は、音声認識装置に適用することができる。
Patent WO-2004049464-A1 (WO)
Title: 熱電材料及びその製造方法
Inventor: HARADA TAKASHI
IPC: H02N11/00
Filed: 2003-11-27
Abstract: 結晶の平均粒径が５０ｎｍ以下である熱電材料であって、相対密度が８５％以上である熱電材料である。また、微細粉末を作製する工程と、微細粉末を１．０ＧＰａ以上１０ＧＰａ以下の圧力下で焼結もしくは固化させる工程とを含む熱電材料の製造方法である。
Patent WO-2004061529-A1 (WO)
Title: Nouveau polyhydroxy-alcanoate portant un groupe amide, un groupe acide sulfonique ou un groupe sulfonate ester, agent de controle de charge et toner
Inventor: FUKUI TATSUKI
IPC: C12P7/62
Filed: 2003-12-26
Abstract: La présente invention concerne un nouveau polyester convenant particulièrement par conception comme agent de contrôle de charge dans le cas d'un toner destiné à un traitement électrophotographique. Il se distingue par sa stabilité de charge, son niveau élevé de charge, de meilleures dispersabilité et biodégradabilité. L'invention concerne également un procédé de production et une technologie d'application à cet effet. L'invention concerne plus particulièrement un polyhydroxy-alcanoate comprenant au moins une unité représentée par la formule chimique suivante: -(O-CH(-(CH2)m-CH2-p-C6H4-CONH-A1SO2R1)CH2CO)-. Dans cette formule, R1 est OH, un atome halogène, ONa, OK ou OR1a; A1 et R1a sont chacun une structure hydrocarbure aliphatique éventuellement substituée, une structure cyclique aromatique éventuellement substituée ou une structure hétérocyclique éventuellement substituée; m est un entier valant de 0 à 7; enfin, R1, A1, R1a et m ont les significations susmentionnées, indépendamment pour chaque unité, dans le cas d'une pluralité d'unités. L'invention concerne enfin un agent de contrôle de charge contenant un tel polyhydroxy-alcanoate, un toner utilisant un tel agent de contrôle de charge, ainsi qu'un procédé de formation d'image et un appareil à cet effet utilisant un tel toner.
Patent WO-8002242-A1 (WO)
Inventor: SHIMANUKI S
IPC: C22C1/02
Filed: 1980-04-21
Abstract: Un procede de production d'un alliage amorphe multicouches contenant au moins une couche d'alliage amorphe comprend l'etape d'ejection d'un premier metal fondu sur une paire de cylindres juxtaposes tournant a vitesse elevee pour forcer le metal fondu a tourner sur la surface des cylindres sous la forme d'une couche pour le refroidissement brusque, l'etape d'ejection d'un second metal en fusion different du premier metal sur le premier metal se trouvant sur ledit cylindre pour refroidir brusquement et former une couche metallique a deux strates ou couches sur le cylindre de rotation, et l'etape de soudage a pression et de laminage de ladite couche metallique entre la paire de cylindres. Ce procede peut etre utilise d'une maniere generale pour la production d'alliages multicouches utilises comme differents types de materiaux d'alliage composites tels que du bimetal tres sensible, des fils superconducteurs, un alliage composite a contact-ressort, un relais de verrouillage ayant une courbe d'hysteresis magnetique a deux etages, une tete magnetique de haute performance, etc.
Patent WO-8301047-A1 (WO)
Title: Wet suit
Inventor: TAKIGAWA DAITO
IPC: B63C11/04
Filed: 1981-11-18
Abstract: A wet suit which has synthetic sponge rubber protective cloths on knee and elbow parts. Conventionally double flat protection cloth is further provided on the body cloth of the wet suit, and is sewed with thread on the front and rear sides. Accordingly, the thread swells on the surface, the cloth is not flexible, and water permeates through the thread holes. This wet suit is manufactured by synthetic sponge rubber, and by the steps of so disposing a protective cloth (9) formed with a wavy part (4) on the knee and the elbow parts of the wet suit such that the wavy shape of the cloth is positioned laterally with respect to the bending direction of the suit, confronting and bonding the end faces (10), (11), .. of the cloth (9) and the end faces (16), (17), ... of the body cloths (14), (15), ... of the synthetic resin sponge rubber wet suit, and sewing the front surface side of the cloth and the front side of the body cloth with thread (18). Thus, the protective cloth does nos swell on the front surface, gives excellent protection and flexibility against external impact, and does not pass water via the thread holes. Accordingly, it is adapted for a wet suit for surfing or diving.
Patent WO-8504732-A1 (WO)
Title: Liquid crystal display element and a method of producing the same
Inventor: AOKI SHIGEO
IPC: G09F9/30
Filed: 1985-04-10
Abstract: A liquid crystal display element comprises a first clear substrate (11) and a second clear substrate (12) that are opposite each other and are close to each other, wherein a liquid crystal (14) is contained between the clear substrates (11) and (12), a plurality of display electrodes (15) and thin-film transistors (16) connected thereto are formed on the inner surface of the first clear substrate (11), a common clear electrode (17) is formed on the inner surface of the second clear substrate (12), and wherein the thin-film transistors (16) are selectively controlled to selectively display the display electrodes (15). With the above liquid crystal display element, the semiconductor layer (21) of thin-film transistor (16) loses its resistance when light strikes it so that the contrast of the display is adversely affected. According to the present invention, an opaque metal layer (29) is formed between the thin-film transistors (16) and the first clear substrate (11), and an insulating layer (32) is interposed between the opaque metal layer (29) and the thin-film transistor (16). Further, a source bus (31) is formed on the first clear substrate (11) so as to be connected to the opaque metal layer (29), the source bus (31) being composed of the same material as the opaque metal layer (29).
Patent WO-8810262-A1 (WO)
Inventor: NAKAGAWA SUSUMU
IPC: C07D501/46
Filed: 1987-06-25
Abstract: Stable crystalline hydrate of (6R, 7R)-7-[(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(1-carboxy-1-methylethoxyimino)-acetamido]-3-(5,6-dihydroxy-2-methyl-2-isoindolinium)-methyl-3-cephem-4-carboxylate which is useful as an agent for treating diseases caused by bacterial infection is disclosed.
Patent WO-8806155-A1 (WO)
Title: Trifluoromethanesulfonamide derivatives, process for their preparation, and herbicides containing same
Inventor: SHIBATA MITSURU
IPC: C07D311/68
Filed: 1988-02-04
Abstract: Trifluoromethanesulfonamide derivatives represented by general formula (I), herbicides containing them as effective ingredients, and a process for their preparation. In formula (I), X represents a hydrogen atom, a halogen atom, an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms or a haloalkyl group having 1 to 4 carbon atoms, n represents 1, 2, or 3, A represents (II), (III), (IV), (V) or (VI), and R1, R2, R3, each represents a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms. These compounds are prepared by reacting a corresponding amine derivative with trifluoromethanesulfonyl halide or trifluoromethanesulfonic acid anhydride or by oxidizing a thiochroman ring-containing trifluoromethanesulfonamide derivative depending upon the kind of group A in the above general formula. These trifluoromethanesulfonamide derivatives are useful as herbicides and enable the removal of weed without exhibiting any phytotoxicity upon field crops. The derivatives are also utilized as plant growth regulators.
Patent WO-8903560-A1 (WO)
Title: Apparatus for protecting local memory in a multiprocessor system
Inventor: MURAOKA YUTAKA
IPC: G06F21/79
Filed: 1988-10-17
Abstract: An apparatus for protecting local memory in a multiprocessor system, which is capable of reliably protecting the data stored in the local memory. When the multiprocessor system is started, a boot-up processor (121) successively switches the logical level of control signals sent from the processor to cause three registers of a segment descriptor (114) to store the first to third segment display data of a local memory (112) connected to a main processor (111), thereby making these segments accessible, and then loads the operating system into the segments. The main processor then sends the fourth to sixth segment display data for storage, and makes these segments accessible while inhibiting access to the segments in which the operating system is stored.
Patent WO-9106951-A1 (WO)
Title: Pretraitement d'un support d'enregistrement opto-magnetique reinscriptible et support d'enregistrement opto-magnetique reinscriptible pretraite
Inventor: IIDA HARUHISA
IPC: G11B19/12
Filed: 1990-10-31
Abstract: Procédé de prétraitement d'un support d'enregistrement opto-magnétique réinscriptible sous forme de disque, consistant à moduler uniquement l'intensité d'un faisceau optique sans moduler le sens du champ magnétique d'enregistrement. Le support d'enregistrement opto-magnétique comprend au moins un film multicouche magnétisé verticalement présentant une structure à deux couches composée d'une couche d'enregistrement (première couche) et d'une couche auxiliaire d'enregistrement (deuxième couche). Les données sont enregistrées dans la première couche (et parfois également dans la deuxième couche) par l'application d'un faisceau laser sur le support d'enregistrement sous forme de bits présentant une magnétisation dans la direction A et de bits présentant une magnétisation dans la direction opposée à A. Lorsque l'intensité du faiscau laser est à un niveau élevé, la magnétisation dans la direction A de la couche auxiliaire d'enregistrement (deuxième couche) est inversée en une magnétisation dans la direction opposée à A par le champ magnétique d'enregistrement Hb, de manière à former des bits possédant une magnétisation dans la directionn opposée à A (ou une magnétisation dans la direction A) dans la couche d'enregistrement (première couche) par magnétisation dans la direction opposée à A de ladite deuxième couche. Lorsque l'intensité du faisceau est à un niveau faible, des bits possédant une magnétisation dans la direction A (ou une magnétisation dans la direction opposée à A) sont formés dans la première couche par magnétisation dans la direction A de la deuxième couche.
Patent WO-9106766-A1 (WO)
Inventor: YAMAMOTO SYUICHI
IPC: F04C18/02
Filed: 1990-11-02
Abstract: Un compresseur à hélice, dans lequel une lame hélicoïdale tournante (13) est soumise à une pression intermédiaire entre les pressions côtés sortie et admission qui règnent au niveau de la partie arrière, comporte des moyens de refroidissement et de régulation de ladite pression intermédiaire, à l'aide d'huile lubrifiante stockée dans le réservoir de lubrifiant (26) et sur laquelle agit une pression de refoulement dans un récipient fermé (1). L'huile lubrifiante devant être acheminée à la partie de compression peut être soumise à n'importe quelles conditions de pression et est acheminée régulièrement à tout moment. L'huile lubrifiante est refroidie de manière à ne pas provoquer de baisse importante de rendement.
Patent WO-9507532-A1 (WO)
Title: Disque
Inventor: TOBITA MINORU
IPC: G11B20/12
Filed: 1994-09-07
Abstract: Cette invention vise à détecter avec précision et facilement un secteur sur un disque d'enregistrement et/ou de reproduction de données, grâce à un servosystème d'échantillonnage et grâce à un système de disque à vitesse angulaire constante de zone. A cet effet, des quantités de données (DA et DB) qui peuvent être enregistrées dans les segments (SGA, SGB et SGC) sont stockées à l'avance. Ces données sont ensuite lues par balayage optique et accumulées. Les résultats obtenus sont ensuite utilisés pour détecter les secteurs voulus.
Patent WO-9629857-A1 (WO)
Title: Procede de creation d'une plante tolerante a la pression osmotique
Inventor: MURATA NORIO
IPC: C12N9/04
Filed: 1996-03-27
Abstract: Procédé de création d'une plante halophile et/ou tolérante à la pression osmotique, qui consiste à transformer une plante au moyen d'un vecteur de recombinaison contenant un gène qui code la choline-oxydase, et plante halophile et/ou tolérante à la pression osmotique créée par ce procédé ou sa descendance présentant les mêmes caractéristiques.