baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10107360-A1 (DE)
Title: Novel metalloprotease containing a thrombospondin domain (MPTS protein) is useful to treat aggrecan associated disease including rheumatoid arthritis and osteoarthritis
Inventor: HELLER RENU ANAND
IPC: G01N33/50
Filed: 2001-02-16
Abstract: A new metalloprotease containing a thrombospondin domain (MPTS protein) is useful to treat aggrecan associated disease including rheumatoid arthritis and osteoarthritis  Independent claims are also included for the following: (1) a nucleic acid molecule (N1) encoding a metalloprotease containing a thrombospondin domain (MPTS protein) which encodes:  (a) a polypeptide comprising the 959, 947, 1690 or 947 amino acid sequences fully defined in the specification, or a polypeptide having at least 35% to one of those sequences; (b) comprises the 2879, 3263, 5338 or 4086 nt sequence fully defined in the specification, or a sequence having at least 75% to one of those sequences;  (c) comprises a sequence whose complement hybridizes to (a) or (b) under stringent conditions; and  (d) is a fragment comprising the functional domain of (a), (b) or (c); (2) a nucleic acid complementary to N1, preferably an antisense nucleic acid molecule; (3) an expression cassette comprising the one of the above nucleic acids under control of a transcription initiation region and a transcription termination region;  (4) a vector comprising the above nucleic acid and/or expression cassette;  (5) a host cell transformed with the above nucleic acid, expression cassette or vector or a cell arising from that cell;  (6) producing an MPTS protein; (7) a polypeptide (P1) encoded by the above nucleic acid or produced by the above method; (8) an antibody or its fragment or derivative specific for P1;  (9) a hybridoma producing the above antibody; (10) identifying a modulator of MPTS, comprising contacting P1 with a substrate in the presence of a candidate and determining P1 activity;  (11) identifying an agonist or antagonist of P1, comprising producing P1 from cells expressing P1, contacting P1 with a sample containing a candidate agonist/antagonist and determining inhibition or activation of binding P1 binding activity; and  (12) identifying a P1 binding partner, comprising contacting P1 with a binding partner and determining P1 activity.
Patent DE-10108461-A1 (DE)
Title: Piston engine; has separated eccentric rings with bearing bores for connecting rod and rotatably supported in bearings in engine casing where at least one part has rotation unit
Inventor: SCHWADERLAPP MARKUS
IPC: F02B75/04
Filed: 2001-02-22
Abstract: The engine has a cylinder for a piston, which is connected to a crankshaft by a connecting rod, whose bearing is arranged in bearing bores in separated eccentric rings (3). The eccentric rings are rotatably supported in bearings in the engine casing and at least one part has a rotation unit connected to a control drive. The part plane (23) separating the eccentric rings and penetrating the bearing bore parallel to the crankshaft axis has at least one positive connection (24,31,32) and a screw connection (25) engaging the part plane, to connect the part rings.
Patent DE-10110084-A1 (DE)
Title: Corrugated extruded pipe production machine has an internal mandrel supported by electromagnetic force to retain profiled pipe on a set axis when profile dies separate
Inventor: BOETTCHER HORST
IPC: B29C48/13
Filed: 2001-03-02
Abstract: In an extrusion machine, two opposing sets of dies(112) move continuously around closed paths and create a forming channel(110) between them in which an extruded pipe is profiled. A force field generator(410,420) outside the point at which the dies open applies electromagnetic force on a mandrel(300) inside the profiled pipe(200). In an extrusion machine, two opposing sets of dies(112) move continuously around closed paths and create a forming channel(110) between them in which an extruded pipe is profiled. A force field generator(410,420) outside the point at which the dies open applies electromagnetic force on a mandrel(300) inside the profiled pipe(200).  The force ensures the mandrel is held so that it slides along the inner pipe wall or makes contact with this when it deviates from a prescribed axis(210).  Independent claims are made for: (a) use of a suspended internal mandrel(300) held by magnetic force for forming extruded profiles, in particular corrugated pipe(200); (b) a process for production of a profiled extruded pipe in which: (i) split dies(112) are pressed onto the outer surface of an extruded pipe and move with the latter along a forming zone to form the external profile; (ii) the pipe is cooled and a mandrel is introduced into the pipe; and (iii) the dies separate from the pipe which is then held on its axis by the magnetically suspended mandrel.
Patent DE-10112667-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zuführen von Gas bei einem Gas-Wassererhitzer
Inventor: PAIS DE SOUSA MARIO
IPC: F23N1/08
Filed: 2001-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen von Gas bei einem Gas-Wassererhitzer mit einem Gasbrenner mit Flammenüberwachung, die in der Zuführungsleitung zum Gasbrenner eine Ventilanordnung aufweist, welche bei der Einleitung des Betriebes des Gasbrenners in die Öffnungsstellung steuerbar ist. Eine einfache, kostengünstige und geräuscharme Vorrichtung wird dadurch geschaffen, dass die Ventilanordnung ein erstes Magnetventil für eine Zündgasmenge und ein zweites Magnetventil für eine Betriebsgasmenge aufweist und dass das erste Magnetventil mit der Einleitung der Zündung und das zweite Magnetventil mit dem Ansprechen der Flammenüberwachung in die Öffnungsstellung steuerbar sind.
Patent DE-10119495-A1 (DE)
Title: Scooter has foot-operated lever panel linked via a free-wheel gear drive mechanism to the rear wheel
Inventor: GUENTHER ROLF
IPC: B62K3/00
Filed: 2001-04-20
Abstract: A foot-powered scooter has a frame with front and rear wheels, a platform, handlebars and steering shaft. The platform incorporates a foot-operated lever panel which is linked via a free-wheel gear drive mechanism to the rear wheel. The drive mechanism is e.g. a chain or shaft. Power is generated by down-thrust and the foot-lever panel returns to the upper position by e.g. spring operation.
Patent DE-10121025-A1 (DE)
Inventor: HENNING BUELOW
IPC: H04B10/2569
Filed: 2001-04-28
Abstract: The device has a polarization divider producing two signals with orthogonal polarization states and phase setting devices and optical couplers producing a Q signal for the received signal. A first difference element receives the two parallel optical signals after the first coupler and derives a bipolar Q signal. A following control element controls one of the phase setting devices to minimize the Q signal, especially to null it. Independent claims are also included for the following: a method of setting the polarization of an incoming optical signal with modulated data to a defined polarization state, a processor unit, a programmable gate-array unit and a computer program for implementing the method.
Patent DE-10128886-A1 (DE)
Title: Heat-cured or dual-cure aqueous coating material, used e.g. as a basecoat for painting cars, contains a polyurethane-(meth)acrylate binder and a special two-component melamine-formaldehyde resin crosslinker
Inventor: SAPPER EKKEHARD
IPC: C08L61/32
Filed: 2001-06-15
Abstract: Aqueous coating material with a polyurethane-(meth)acrylate binder contains a specified amount of crosslinker comprising (b1) water-soluble melamine-formaldehyde (MF) resin with medium to high degree of alkylation (DA) and imino functionality (IF) which is catalysed with weak acid and (b2) insoluble MF resin with high DA and low IF which is catalysed with strong acid.  Colored and/or effect-giving aqueous coating material (I) containing (A) anionically stabilized polyurethane-(meth)acrylate graft copolymer(s) as binder, (B) a crosslinker comprising (b1) water-soluble melamine-formaldehyde (MF) resin(s) with a medium to high degree of alkylation (DA) and a medium to high imino functionality (IF) which is/are catalysed with weak organic and/or inorganic acids and (b2) water-insoluble MF resin(s) with a high DA and a low IF which is/are catalysed with strong acids, (C) organic and/or inorganic acid catalyst(s), (D) pigment(s) and optionally (E) component(s) other than (A) which react with MF resins. The amount of (B) is 10-20 wt% based on the total amount of (B) plus (A) plus (E) (if present).  Independent claims are also included for  (1) a method for the production of single- or multi-coat, colored and/or effect-giving paint systems by applying layer(s) of (I) to an optionally primed substrate and then hardening the wet coating(s) by the application of heat or of heat and actinic radiation (2) a wet-in-wet method for the production of multi-coat systems by coating an optionally primed substrate with (I) in the form of an aqueous basecoat, air-drying and/or partly drying the basecoat, applying a clearcoat and then curing both wet layers with heat or with heat and light (3) a similar method in which a first aqueous basecoat is applied to an uncrosslinked or partly crosslinked electrophoretic primer on a substrate, the primer and basecoat are heat-cured and then a second basecoat and clearcoat are applied and cured as above, with material (I) being used for the first and/or second basecoat.
Patent DE-10129099-A1 (DE)
Title: Katalytische Beschichtung von strukturierten Wärmetauscherblechen
Inventor: NOWAK DAGMAR
IPC: H01M8/0612
Filed: 2001-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung eines beschichteten, strukturierten Wärmetauscherbleches für einen Reaktor in einem Brennstoffzellensystem. Hier wird eine katalytische Komponente in mindestens einer Schicht in kontinuierlicher oder diskontinuierlicher Weise mittels Tampondruck ausschließlich in die Vertiefungen und/oder Flanken des Wärmetauscherbleches aufgebracht.
Patent DE-10131143-A1 (DE)
Title: Optischer Modulator. Verfahren zur Herstellung desselben und photonische Halbleitereinrichtung
Inventor: TADA HITOSHI
IPC: G02F1/025
Filed: 2001-06-28
Abstract: Ein optischer Wellenleitergrat 14 hat eine Seite mit einem ebenen Teil 14a, das gleichförmig von einer Spitze des Grates zu einer Oberfläche eines Halbleitersubstrats 12 reicht, wobei das ebene Teil 14a mit einer freigelegten Oberfläche des Substrats 12 in Kontakt ist. Eine p-Typ-Elektrode 22 reicht von der Spitze des optischen Wellenleitergrates 14 hinab und ist in engem Kontakt mit einem dielektrischen Film 16, mit dem der ebene Teil 14a des optischen Wellenleitergrates 14 versehen ist. Die p-Typ-Elektrode 22 reicht weiter über den dielektrischen Film 16 zur freigelegten Oberfläche des Halbleitersubstrats 12, wo ein Ende der Elektrode 22 als Anschlußfleck 22a ausgebildet ist.
Patent DE-10131927-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzzeitsteuersystem für Verbrennungsmotor mit Direkteinspritzung und Verfahren dafür
Inventor: UEDA KATSUNORI
IPC: F02D45/00
Filed: 2001-07-02
Abstract: In einem Direkteinspritzmotor, der in der Lage ist, einen Einspritzmodus entsprechend einem Betriebszustand zwischen einem Verdichtungshubeinspritzmodus zur Durchführung einer Kraftstoffeinspritzung hauptsächlich in einem Verdichtungshub und einem Ansaughubeinspritzmodus zur Durchführung einer Kraftstoffeinspritzung hauptsächlich in einem Ansaughub umzuschalten, wird ein Kraftstoffeinspritzanfangszeitpunkt in dem Ansaughub so korrigiert, daß er um so mehr verzögert wird, je niedriger die Temperatur in bezug auf den Verbrennungsmotor ist, die als Parameter ermittelt wird, der die Haftneigung des Kraftstoffs an der Innenseite des Verbrennungsmotors darstellt. Wenn der Kraftstoff nicht mit einem erforderlichen Kraftstoffeinspritzvolumen in dem Ansaughubeinspritzmodus in dem korrigierten Kraftstoffeinspritzzeitablauf eingespritzt werden kann, wird ein Zeitablauf zum Einspritzen des verbleibenden Kraftstoffs, um dem erforderlichen Kraftstoffeinspritzvolumen zu entsprechen, in einem Verdichtungshub, der dem Ansaughub in einem Verbrennungszyklus folgt, bestimmt. Die Einspritzung des Kraftstoffs in den Verbrennungsmotor wird entsprechend dem korrigierten Kraftstoffeinspritzzeitablauf gesteuert. Dadurch werden die Erzeugung von Rauch und die Ölverdünnung verhindert.
Patent DE-10133016-A1 (DE)
Title: Tarpaulin crown roof esp. for railway goods wagons consists of alternating roof arches and erection elements and intermediate props
Inventor: BEIER GUENTER
IPC: B61D39/00
Filed: 2001-07-06
Abstract: The roof has roof arches sliding along the vehicle chassis, and erection elements connected to them via a joint and steering arms. Props (3) between arches (1) and erectors (2) extend mainly parallel to both, and are each born in a hinge joint (6) on the steering arm (4) and in a pocket (7) in the inner roof area of the tarpaulin. Each prop is of flat steel.
Patent DE-10134125-A1 (DE)
Title: Kundenspezifische, dynamische Konfiguration einer OMC-NMC-Schnittstelle
Inventor: HIRSCH LUCIAN
IPC: H04Q3/00
Filed: 2001-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kundenspezifischen Einrichten eines Telekommunikations-Management-Netzwerkes mit einem Netzwerkmanager (NMC) und mehreren Elementmanagern (OMC), die über eine OMC-NMC-Schnittstelle miteinander kommunizieren. Um den Implementierungs- und Verwaltungsaufwand für eine kundenspezifische Konfiguration der OMC-NMC-Schnittstelle zu verringern, wird vorgeschlagen, nur eine einzige Implementierung der OMC-NMC-Schnittstelle herzustellen und durch Übertragung eines kundenspezifischen Referenzsignals vom Netzwerkmanager (NMC) an den entsprechenden Elementmanager (OMC) die Schnittstelle derart zu konfigurieren, dass nur bestimmte Funktionalitäten des Systems genutzt werden können.
Patent DE-10138593-A1 (DE)
Title: Liegebrett
Inventor: MEIER PETER
IPC: A63B22/18
Filed: 2001-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Liegebrett mit einer Aufliegefläche (1) aus einem stabil tragenden Material, welche im wesentlichen eine solche Größe aufweist, dass ein Mensch auf ihr liegen kann, und mit einem an der Unterseite der Aufliegefläche (1) angeordneten Kipplager (2), das im Wesentlichen im Schwerpunkt bzw. Mittelpunkt der Aufliegefläche vorgesehen ist.
Patent DE-10139135-A1 (DE)
Title: Umformvorrichtung, insbesondere zur Innenhochdruckumformung
Inventor: ZANDER MARKUS
IPC: B21D26/025
Filed: 2001-08-09
Abstract: Das Grundprinzip besteht darin, die von innen auf das Umformwerkzeug einwirkenden Druckkräfte, d. h. den "Umformdruck" zumindest teilweise durch einen "Gegen- bzw. Stabilisierungsdruck" zu kompensieren, der von außen auf das Werkzeug aufgebracht wird. Aufgrund der geringeren mechanischen Beanspruchung des Umformwerkzeuges kann es weniger massiv und somit kostengünstiger ausgelegt werden.
Patent DE-10140910-A1 (DE)
Title: Elektrischer Steckverbinder
Inventor: CONRAD WOLFGANG
IPC: H01R4/24
Filed: 2001-08-21
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein elektrischer Steckverbinder, insbesondere für die Sensortechnik, mit einem Kontaktträger aus Isolierstoff, mit Kontaktkanälen zur Aufnahme einzelner Kontakte, ferner mit einem mit dem Kontaktträger verbundenen Griffkörper sowie einer mit elektrischen Bauelementen, insbesondere LED, bestückten Leiterplatine mit Platinendurchbrüchen zur Kontaktierung mit den Kontakten einerseits, die andererseits mit jeweils einer Ader einer elektrischen Anschlussleitung verbunden sind. Erfindungsgemäß ist im Kontaktträger oder im Griffkörper eine Aufnahme für die Leiterplatine ausgebildet, in deren positionsgerechter Lage die Platinendurchbrüche mit den Kontaktkanälen fluchten. Die Adern verlaufen auf der den Kontaktkanälen abgewandten Seite der Leiterplatine und jeder Kontakt weist rückwärtig einen der Platinendurchbrüche durchgreifenden Abschnitt auf, dessen Ende als Spitze zum Eindringen in eine Litze der Ader ausgebildet ist.
Patent DE-10140931-A1 (DE)
Inventor: HOHL WOLFGANG
IPC: B65D25/28
Filed: 2001-08-10
Abstract: The stackable crate has side walls (1) which project beyond the body. Lugs on the base of each side wall fit into recesses in the top of the side wall of the crate below. The crates can be locked together by swiveling catches (4) at the top of the side walls.
Patent DE-10147287-A1 (DE)
Title: Fog headlamp or fog light for motor vehicle, has bright light emitting diode source
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: F21S8/10
Filed: 2001-09-26
Abstract: A fog light or fog headlamp (1) for a motor vehicle comprises at least one LED (2) emitting intensely bright light as a light source.
Patent DE-10149023-A1 (DE)
Title: Underbody covering for motor vehicles esp. cars has panel-shaped elements located parallel to underbody and near to heat screen panel
Inventor: PANZER STEFAN
IPC: B62D25/20
Filed: 2001-09-28
Abstract: The covering (14) has at least one panel-shaped element fastened parallel to the underbody (12). The element (15) has a section (28) on the longitudinal side facing the rear part (18) of the vehicle, which extends at least partially out of the horizontal plane (22) away from the underbody. The section is formed by an asymmetrical groove-shaped recess (24) extending in longitudinal vehicle direction. The covering may consist of two mainly parallel elements, which are located next to a heat screen panel.
Patent DE-10152115-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Mischen mindestens zweier Fluide
Inventor: SCHEYING GERD
IPC: B01F11/00
Filed: 2001-10-23
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Mischen mindestens zweier Stoffe, insbesondere zweier Fluide, vorgeschlagen, umfassend ein Mischergehäuse (11) mit einer Mischkammer (15), in der ein Mischwerkzeug (18) angeordnet ist. Das Mischwerkzeug (18) ist stempelartig und linearbeweglich betätigbar und weist einen Anschluß (27) für eine Betätigungsvorrichtung auf (Figur 1).
Patent DE-10152976-A1 (DE)
Title: Envelope producing device can be built directly onto folding machine and has transporting device to take semi-finished products through stamping tool
Inventor: EHLE MICHAEL
IPC: B31B150/00
Filed: 2001-10-26
Abstract: The envelope producing device produces an envelope with at least one shaped side edge (23, 29) or imprint from a folded semi-finished product (20, 21) with one open side. The device can be built directly onto the folding machine and has a transporting device (14) to take the semi-finished products through a stamping tool (11).
Patent DE-10153524-A1 (DE)
Title: Combined pipe-holding and rail-fixing element system used in warm water floor heating pipes comprises an element having a fixing region for placing in an installation rail
IPC: F24D3/14
Filed: 2001-10-30
Abstract: Combined pipe-holding and rail-fixing element system comprises an element (1) having a fixing region (2) for placing in an installation rail, two non-symmetrically arranged pipe holders (3, 4), and a connection holder (5, 6) at each end.  Preferred Features: The connection holders of the element are designed so that they hold the connecting elements of the installation rail and the connecting elements of an additional double holder. The fixing region of the element is secured in the assembly position by stops (8, 9) and a holding region (10) engaging in the clips of the installation rail.
Patent DE-10156413-A1 (DE)
Title: Mobile news service sends relevant from data base using SMS is fast and efficient.
IPC: H04L29/08
Filed: 2001-11-16
Abstract: A mobile news service sends news as push or pull service using WAP or SMS using a JSP engine application (2) on a WAP server (1) with access to the news and user databases (3).
Patent DE-10157914-A1 (DE)
Title: Paper making or coating machine has speed sensors monitoring web speed between fixed points and linked to guillotine
Inventor: UEBERSCHAER MANFRED
IPC: D21F7/04
Filed: 2001-11-26
Abstract: In a paper making or coating process, a continual web feed of paper (2) passes a speed sensor (5.1) monitoring for web breaks. The sensor is linked to a guillotine (6) and orders the web cut if the web breaks. Also claimed is a web guillotine assembly (1) used in association with the manufacture or coating of paper or carton as it passes through a series of fixed points (3.1, 3.2). The blade is operated in response to a progressive and slow speed change detected by the sensor. The non-contact sensor compares the actual web speed with a target speed. The sensor also triggers the blade following a sudden change in web speed or acceleration. The web is monitored over its entire width, or at one or both edges.
Patent DE-10158770-A1 (DE)
Title: Leiterrahmen und Bauelement mit einem Leiterrahmen
Inventor: DOBRITZ STEPHAN
IPC: H01L23/495
Filed: 2001-11-29
Abstract: Die Erfindung schlägt einen Leiterrahmen aus einem leitfähigen Material vor, mit einem Zentralbereich (14) zur Aufnahme eines Chips, einer Mehrzahl von Anschlußfingern (12), die sich von zumindest einer Seite in Richtung des Zentralbereichs (14) erstrecken, wobei benachbart zu dem Zentralbereich (14) auf zumindest einigen der Anschlußfinger (12) ein Kontaktbereich (34) vorgesehen ist. Der Verlauf der Anschlußfinger ist dabei derart, daß die Schnittfläche bei einem beliebigen fiktiven Querschnitt senkrecht zur Hauptfläche des Leiterrahmens (10) Leiterrahmenmaterial aufweist. Dabei wird angestrebt, Querschnitte in einem Bauelement ohne Leiterrahmenmaterial so klein wie möglich zu halten.
Patent DE-10160864-A1 (DE)
Title: Axial schlagendes Elektrohandwerkzeuggerät
Inventor: VOULKIDIS ORESTIS
IPC: B25D17/04
Filed: 2001-12-12
Abstract: Ein Elektrohandwerkzeuggerät (1) zur zumindest teilweise axial schlagenden Bearbeitung eines Werkstücks mit einem Schlagwerk (2), mit einem Handgriff (4) und mit einem elektronischen Steuermittel (5) für zumindest einen Leistungsparameter des Elektrohandwerkzeuggerätes, wobei ein flächiger Kraftsensor (6, 6') zwischen zumindest zwei, zumindest teilweise quer zur Schlagachse (A) orientierten, einander zugeordneten Pressflächen (7a, 7b) zur gleitbewegungsfreien Erfassung der vom Nutzer in Richtung auf das Werkstück ausgeübten Anpresskraft (F, F') angeordnet ist und dass das Steuermittel (5) mit dem Kraftsensor (6, 6') steuerbar verbunden ist.
Patent DE-10162110-A1 (DE)
Title: Triangular strip used in concrete moldings has a bar with variable dimensions
Inventor: LUDWIG KUNO
IPC: E04G17/00
Filed: 2001-12-18
Abstract: Triangular strip (5) has a bar (1) with variable dimensions.
Patent DE-10162885-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2001-12-20
Abstract: Das Mehrstufengetriebe umfasst eine Antriebswelle und eine Abtriebswelle, drei Einsteg-Planetensätze (P1, P2, P3), wobei der erste Einsteg-Planetensatz (P1) eine feste Eingangsübersetzung definiert, mindestens sechs drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6) sowie mindestens fünf Schaltelemente (03, 04, 13, 16, 45), sodass sechs Vorwärtsgänge und ein Rückwärtsgang realisierbar sind, wobei die Antriebswelle (1) mit dem Sonnenrad des ersten Planetensatzes (P1) verbunden ist, der Steg des ersten Planetensatzes (P1) mit dem Gehäuse verbunden ist, die Abtriebswelle (2) mit dem Hohlrad des zweiten Planetensatzes (P2) und dem Steg des dritten Planetensatzes (P3) verbunden ist und wobei die Welle (3) mit dem Steg des zweiten Planetensatzes (P2) und dem Hohlrad des dritten Planetensatzes (P3) verbunden ist. Die Welle (4) ist ständig mit dem Sonnenrad des zweiten Planetensatzes (P2) verbunden, wobei die Welle (5) ständig mit dem Hohlrad des ersten Planetensatzes (P1) verbunden ist und wobei die Welle (6) ständig mit dem Sonnenrad des dritten Planetensatzes (P3) verbunden ist. Die Planetensätze (P1, P2, P3) sind mittels Wellen (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6) und Schaltelementen (03, 04, 13, 16, 45) gekoppelt.
Patent DE-10164309-A1 (DE)
Inventor: WEBER ACHIM
IPC: C12N1/00
Filed: 2001-12-28
Abstract: The invention relates to functional elements comprising microstructures which are arranged on a carrier and contain bio-functionalized nanoparticles, methods for producing said functional elements, and the use thereof.