baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005062231-A1 (DE)
Title: Artificial foot comprises a lower connecting element extending into the heel region
Inventor: MOSLER LUEDER
IPC: A61F2/74
Filed: 2005-12-22
Abstract: Artificial foot comprises a lower connecting element (8) extending into the heel region. Preferred Features: An upper connecting element (3) can be adjusted in the longitudinal direction and has a hydraulic cylinder. A damping arrangement is arranged between the lower connecting element and a connecting part (1). The damping properties of the connecting elements can be adjusted depending on measured loading and/or positional states.
Patent DE-102006000044-A1 (DE)
Title: Verschluss für einen Treibstangenbeschlag
Inventor: HOEVEL WALTER
IPC: E05C9/18
Filed: 2006-02-02
Abstract: Bei einem Fenster mit einem Verschluss für einen Treibstangenbeschlag (3) zum Verriegeln eines Flügels (2) in einem Rahmen (1) ist ein Schließblech (9) oder ein Schließelement (8) orthogonal zu einer Rahmenebene beweglich geführt. Ein Aktor (13) dient zum Antrieb des Schließblechs (9) oder des Schließelements (8) und zieht den Flügel (2) gegen den Rahmen (1) oder stellt ihn gegenüber dem Rahmen (1) ab. Der Aktor (13) wird erst angesteuert, wenn ein Schließelement (8) in das Schließblech (9) eindringt.
Patent DE-102006001098-A1 (DE)
Title: Bahnförmiges Material mit einer Deckschicht und mit einer Trägerschicht
Inventor: TESCH GUENTER
IPC: D06N1/00
Filed: 2006-01-09
Abstract: Bei einem bahnförmigen Material mit einer Deckschicht und mit einer Trägerschicht weist die Deckschicht feine, mindestens passive nadelbare Lederteilchen und/oder Lederpulver auf, die mittels textiler Fasern mit der Trägerschicht vernadelt sind. DOLLAR A Dadurch wird ein bahnförmiges Material geschaffen, das nicht nur leichter als herkömmliche Linoleum- oder linoleumähnliche Beläge ist, sondern das sich aufgrund der Verwendung ganz anderer Verfahren auch einfacher und preiswerter herstellen, verlegen und pflegen lässt. DOLLAR A Als Lederteilchen können feine Lederspäne in der Deckschicht angeordnet sein.
Patent DE-102006003854-A1 (DE)
Title: Preparation of regulatory and cytotoxic CD8+ T cells, useful for treatment and prevention of immune reactions and associated disease, by treating naive cells with alpha-melanocyte-stimulating hormone
Inventor: LUGER THOMAS
IPC: A61P37/00
Filed: 2006-01-26
Abstract: Method for preparing regulatory and cytotoxic CD8+> T cells (A) comprises (a) providing naive T cells and (b) contacting them with alpha -MSH (alpha -melanocyte-stimulating hormone), or its biologically active derivative or fragment. Independent claims are included for the following: (1) (A) (a) prepared by the new method or (b) that express granzyme A or B, CTLA-4 and/or perforin; and (2) use of alpha -MSH or its biologically active derivative or fragment to prepare a composition for treatment and/or prevention of diseases caused by, or associated with, immune reactions. ACTIVITY : Immunosuppressive; Antiallergic; Antiinflammatory; Cytostatic; Antidiabetic; Thyromimetic; Neuroprotective; Antiarthritic; Antirheumatic; Dermatological; Antiulcer. MECHANISM OF ACTION : Cell therapy.
Patent DE-102006006144-A1 (DE)
Title: Dipolantenne
Inventor: RICKENBROCK MARC
IPC: H01P5/00
Filed: 2006-02-10
Abstract: Beansprucht und beschrieben ist ein elektrischer Leiter für ein Strahlerelement Antenne, der einen Kontaktbereich für eine HF-Quelle aufweist und zur Verkürzung seiner Längserstreckung wenigstens einmal rückgefaltet ist und somit zumindest zwei Leiterabschnitte mit je einer Erstreckungsachse aufweist, die mittels eines Verbindungsabschnittes vorzugsweise einander parallel beabstandet zugeordnet sind, und sich ein erster Leiterabschnitt vom Kontaktbereich ausgehend in den Raum erstreckt und ein zweiter, rückgefalteter Leiterabschnitt sich etwa in Richtung des Kontaktbereiches erstreckt, ersten und zweiter Leiterabschnitt eine Leiterebene aufspannen und der erste Leiterabschnitt einen um seine Erstreckungsachse alternierenden Verlauf aufweist. Aufgabe der Erfindung ist es, einen elektrischen Leiter für eine möglichst kleine Ein- oder Mehrfrequenzband-Antenne sowie geeignete Antennen für die mobile Telekommunikation in einem oder mehreren Frequenzbändern zu schaffen. Gelöst wird die Aufgabe durch einen elektrischen Leiter, gekennzeichnet dadurch, dass wenigstens ein Leiterabschnitt einen um seine Erstreckungsachse alternierenden Verlauf aufweist sowie eine Monopol- und Dipolantenne mit einem solchen elektrischen Leiter.
Patent DE-102006006175-A1 (DE)
Title: Power electronics assembly has surface of insulating substrate with a metal layer, which projects beyond substrate on all sides and projecting region of metal layer forms metal flange which borders insulating substrate
Inventor: MAERZ MARTIN
IPC: H01L23/12
Filed: 2006-02-10
Abstract: The power electronics assembly (2) comprises an insulating substrate (20) with a cooling element (3), which is situated below the insulating substrate. The surface of the insulating substrate is provided with a metal layer (29), which projects beyond the substrate on all sides. The projecting region of the metal layer forms a metal flange (21) which borders the insulating substrate. The hollow space (35) for holding a liquid coolant (4) is delimited by the insulating substrate and wall faces of multiple cavities is formed below the insulating substrate.
Patent DE-102006006567-A1 (DE)
Title: Detector arrangement for therapy with ion radiation whereby measurement signals are sent to an external control and analysis device
Inventor: DEURINGER JOSEF
IPC: A61N5/10
Filed: 2006-02-13
Abstract: The detector arrangement has a detector (10) with a detector chamber (27) in a housing (16). The chamber has a circuit board (26). This has a region outside the chamber which is furnished with components (28) for processing the measurement signals from the detector and transmitting them to an external control and analysis device.
Patent DE-102006007603-A1 (DE)
Title: Relais mit reduziertem Kriechstrom
Inventor: MIKL RUDOLF
IPC: H01H9/02
Filed: 2006-02-18
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Relais mit einem Gehäuse, mit einem Grundkörper, mit
einem Magnetsystem mit einem Anker, mit einem Kontaktsystem mit einem
beweglichen zweiten Kontakt und einem ersten Kontakt, wobei zwischen
dem Magnetsystem und dem Kontaktsystem eine Grundplatte angeordnet
ist, wobei ein Betätigungselement
vorgesehen ist, das durch eine Öffnung
der Grundplatte von der Seite des Ankers zu der Seite des Kontaktsystems
geführt
ist, wobei das Betätigungselement mit
dem Anker und dem Kontaktsystem in Wirkverbindung steht, wobei über eine
Betätigung
des Betätigungselementes
der Kontakt von dem Anker bewegbar ist, um eine Schaltposition der
Kontakte zu ändern,
wobei am Grundkörper
eine Wand ausgebildet ist, die über
den Grundkörper
hinausragt, wobei die Wand zwischen der Öffnung und dem Magnetsystem
oder zwischen der Öffnung
und dem Kontaktsystem angeordnet ist, wobei durch die Wand ein Kriechweg
für einen
elektrischen Kriechstrom zwischen dem Kontaktsystem und dem Magnetsystem
verlängert
ist.
Patent DE-102006008515-A1 (DE)
Title: Stick with adjustable length to act as a staff has an internal tube in an external tube so as to rotate and move on axis as well as a ringed stopper, a longitudinal slot and a cone-shaped wall
Inventor: SHAW CHING-SONG
IPC: A63C11/22
Filed: 2006-02-23
Abstract: A ringed stopper (RS) (50) couples to an internal tube (IT) (30) so as to rotate and has a longitudinal slot (58) and a cone-shaped wall. Fastened in the RS so as to move, an operating element couples onto the IT and has a cone-shaped periphery (66) held onto a cone-shaped internal wall of the IT and moved by the IT.
Patent DE-102006009387-A1 (DE)
Title: Multi-force compounding power lever power unit e.g., for children's bicycles, has power arms slots provided above and below roll-off acceleration curves
Inventor: WESTERWELLER KURT WILHELM FRAN
IPC: F03G7/10
Filed: 2006-03-01
Abstract: Force compounding multi-power lever unit has the primary force of a lever alternately displaced with variable incline by several control sliding shoes, power utilization is manifested in the slotted power arms from zero to maximum with the control wheels of the slotted power arms, with or without pressure control wheels, and with/without permanent magnets on the slotted control wheel lugs, and the slots of the power arms, have above and below particular roll-off accelerated curves.
Patent DE-102006011774-A1 (DE)
Title: Impact plate for vehicle with high ground clearance, comprises areas with different degrees of rigidity
IPC: B60R19/38
Filed: 2006-03-15
Abstract: A vehicle with a high ground clearance such as a four wheel drive or a pick-up van has impact plates (150) at the front or the sides lowered from their position in case of a collision in order to protect a car from being caught under the engine compartment or a pedestrian from serious injuries. The plate (150) has areas with different levels of rigidity, the softest (153) positioned at the front suitable for compensating the collision with the legs of a pedestrian. The rigid rear area (155) is capable of transmitting the forces of the impact to the carrying structure of the vehicle.
Patent DE-102006012346-A1 (DE)
Title: Motor vehicle characteristic influencing method for use during vehicle crash, involves arranging wheel with rim in wheel arches, where reduction of wheel diameter such as rim diameter, is caused by purposeful failure of rim during crash
Inventor: GAISER FERDINAND
IPC: B60B21/02
Filed: 2006-03-17
Abstract: The method involves arranging a support structure of a motor vehicle at a front end of a safety passenger compartment (1) of a front vehicle comprising a deformable zone (2). Two laterally arranged wheel arches are provided in an area of the deformable zone of the front vehicle. A wheel (3) with a rim (5) is arranged in the wheel arches. A reduction of wheel diameter such as rim diameter, is caused by purposeful failure of the rim during a crash of the motor vehicle. Independent claims are also included for the following: (1) a support structure for a motor vehicle (2) a wheel rim for a motor vehicle.
Patent DE-102006019782-A1 (DE)
Title: Hydrodynamically starting element for motor vehicle, has freewheel coupled with turbine wheel of transmission housing such that only one direction of rotation of turbine wheel is possible in relation to transmission housing
Inventor: KOPPITZ BERND
IPC: F16H41/04
Filed: 2006-04-28
Abstract: The element has an impeller (2) which is in drive connection with the driving motor of the motor vehicle. The turbine wheel (3) is in drive connection (6) with an input shaft of the transmission of the motor vehicle. The freewheel (32) is coupled with the turbine wheel of the transmission housing such that only one direction of rotation of the turbine wheel is possible in relation to the transmission housing. An independent claim is included for the power transmission of a motor vehicle has a hydrodynamically starting element.
Patent DE-102006020128-A1 (DE)
Title: Fish-farming system comprises rearing tank with floats and ballast tank, allowing its position to be regulated, pump mounted on float pumping fresh water from lake and forcing contaminated water from tank through filter back into lake
Inventor: HAUTZ JUERGEN
IPC: A01K63/04
Filed: 2006-04-26
Abstract: The fish-farming system comprises a fish rearing tank (3) fitted with floats (35) and a ballast tank (20), allowing its position to be regulated in e.g. a lake. A pump (44) mounted on a float pumps fresh water from the lake, forcing contaminated water from the tank through a filter system (6, 7) back into the lake. Solid contaminants fall into a sedimentation chamber (5) at the base of the tank.
Patent DE-102006026512-A1 (DE)
Title: Futterzusammensetzung für Rinder
Inventor: DROUILLARD JIM
IPC: A23K10/38
Filed: 2006-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Futterzusammensetzung für Rinder o. dgl., insbesondere ein Mastfutter. Die Futterzusammensetzung enthält neben üblichen Bestandteilen Sorghum und Stroh, insbesondere Weizenstroh als Ersatz für Mais, Luzerne und Heu.
Patent DE-102006027830-A1 (DE)
Title: Ansaugkrümmereinrichtung für einen Brennkraftmotor
Inventor: REDON FABIEN GEORGES
IPC: F02M35/10
Filed: 2006-06-16
Abstract: Eine Ansaugkrümmereinrichtung für einen Brennkraftmotor umfasst einen Ansaugkrümmerkörper und erste und zweite Gehäuse. Der Ansaugkrümmerkörper weist einen Hohlraum für einen EGR-Kühler, einen Hohlraum für einen Ölkühler und einen Einlassluft-Ansaugkrümmer oder -verteiler auf. Das erste Gehäuse dient dazu, Fluid für die Hohlräume für den EGR-Kühler und den Ölkühler bereitzustellen. Das zweite Gehäuse empfängt das Fluid aus den Hohlräumen des EGR-Kühlers und des Ölkühlers.
Patent DE-102006029129-A1 (DE)
Title: Pathogen induzierbarer synthetischer Promotor
Inventor: SCHMIDT KLAUS
IPC: A01H4/00
Filed: 2006-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen pathogen induzierbaren synthetischen Promotor, der zur Regulation der Transkription einer Nukleinsäure geeignet ist und einen Minimalpromotor umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass der Minimalpromotor ein Sequenzmotiv a) dbrmwa oder b) twcccmt aufweist, das stromabwärts eines TATA-Bereichs und vor einem auf dem Minimalpromotor gelegenen Transkriptionsstartpunkt angeordnet ist, an dem die Transkription der zu regulierenden Nukleinsäure startet.
Patent DE-102006030061-A1 (DE)
Title: Laser beam welding process for welding galvanized plates on a web forming joining place by processing laser beam, by moving a measuring laser beam on an area of surface of the sheets, and measuring and evacuating the emission of the beam
Inventor: MICKEL PAUL-MICHAEL
IPC: B23K26/02
Filed: 2006-06-29
Abstract: The laser beam welding process for welding of galvanized plates (9, 10) on a web forming joining place (18) by processing laser beam (3), comprises moving a measuring laser beam on an area of surface of the plates before the welding, and measuring and evacuating the emission of the laser beam for identifying the position of the joining places. The measuring laser beam is decoupled by the processing laser beam. The beam output of the processing laser beam is increased from a lower power stage to a higher power stage corresponding to the welding performance. The laser beam welding process for welding of galvanized plates (9, 10) on a web forming joining place (18) by processing laser beam (3), comprises moving a measuring laser beam on an area of surface of the plates before the welding, and measuring and evacuating the emission of the laser beam for identifying the position of the joining places. The measuring laser beam is decoupled by the processing laser beam. The beam output of the processing laser beam is increased from a lower power stage to a higher power stage corresponding to the welding performance. During increasing the beam output, the emission of the laser beam is measured for identifying the positions of the joining places. The processing laser beam forming a welded joint, is guided along the path of the joining place depending upon the position of the joining place by the measuring laser beam. The movement of the measuring laser beam is carried out in zigzag and/or cross-wise manner. The web forming joining place is an overlap stack of the plates, which are welded with a fillet weld. The processing laser beam is focused for welding the plates by a rotatable mirror (6) on the joining place. An independent claim is included for a laser welding device for welding sheets on a web forming joining place.
Patent DE-102006031470-A1 (DE)
Title: Composition for dyeing or brightening keratin fibers, particularly hair, includes 1,2-dihydropyrimidinium derivative to activate hydrogen peroxide
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61Q5/08
Filed: 2006-07-05
Abstract: Composition (A) for dyeing and/or brightening keratin fibers, especially human hair, contains 0.01-10, best 1-5, wt.% of a 1,2-dihydropyrimidinium derivative (I) and/or its enamine form, provided that (A) contains no reactive carbonyl compounds. Composition (A) for dyeing and/or brightening keratin fibers, especially human hair, contains 0.01-10, best 1-5, wt.% of a 1,2-dihydropyrimidinium derivative of formula (I) and/or its enamine form, provided that (A) contains no reactive carbonyl compounds. R1> and R2>linear or cyclic 1-6C alkyl, 2-6C alkenyl, optionally substituted (hetero)aryl, aryl(1-6C)alkyl, 1-6C hydroxyalkyl, 2-6C polyhydroxyalkyl, 1-6C alkoxy(1-6C)alkyl or R'R''N(CH2)m; R' and R'' : H. 1-4C (hydroxy)alkyl or aryl(1-6C)alkyl, or together they complete a 5-7 membered ring; m : 2-6; R3> and R4>H, 1-6C alkyl or, optionally linked through 1-2C alkylene, CHO or 1-4C alkyl-substituted keto, provided that at least one of them must be 1-6C alkyl; R5>H, 1-6C (hydroxy)alkyl, 2-6C polyhydroxyalkyl, 1-6C (hydroxy)alkoxy or R'''R''''N(CH2)q-, or R5> with one of R3> or R4> forms a 5- or 6-membered aromatic ring, optionally substituted by halo, 1-6C (hydroxy)alkyl, 2-6C polyhydroxyalkyl, 1-6C (hydroxy)alkoxy, nitro, hydroxy or Rv>Rv>'N(CH2)s; R''', R'''' ,Rv> and Rv>' : H, 1-6C (hydroxy)alkyl or aryl(1-6C)alkyl; q : 1-6; s : 0-6; Y : O, S or NRv>''; Rv>'' : H, (hetero)aryl, 1-6C alkyl or arylalkyl; X : halide, benzenesulfonate, p-toluenesulfonate, 1-4C alkanesulfonate, trifluoromethanesulfonate, perchlorate, sulfate/2, hydrogensulfate, tertafluoroborate, hexafluorophosphate or tetrachlorozincate. Independent claims are included for the following: (1) use of (I) in bleaching and brightening dye compositions that contain no reactive carbonyl compounds; and (2) use of (I) as an activator of hydrogen peroxide. [Image].
Patent DE-102006031630-A1 (DE)
Title: Composition for topical application, useful as a cosmetic or dermatological product, contains finely divided barium sulfate
Inventor: BIEHL PETRA
IPC: A61P17/00
Filed: 2006-07-06
Abstract: Composition for topical application contains barium sulfate with a particle size of 1-30 mu m. An independent claim is also included for preparing a composition as above by adding barium sulfate to known ingredients of conventional cosmetic products.
Patent DE-102006034953-A1 (DE)
Title: Process to manufacture plastic profile containing a void, foaming plastic is introduced to the form with propellant gas
Inventor: BECKMANN FRIEDHELM
IPC: B29C44/10
Filed: 2006-07-28
Abstract: In a process to manufacture a plastic profile component containing a void, foaming plastic is introduced to the form with propellant gas. This results in a semi-finished product with sidewalls under a foam structure. The wall is then subjected to partial interior pressure by introduction of a fluid under pressure to create a part-surrounded void. The semi-finished product is then cooled and released from the form.n a process to manufacture a plastic profile component containing a void, foaming plastic is introduced to the form with propellant gas. This results in a semi-finished product with sidewalls under a foam structure. The wall is then subjected to partial interior pressure by introduction of a fluid under pressure to create a part-surrounded void. The semi-finished product is then cooled and released from the form.
Patent DE-102006036361-A1 (DE)
Title: Scheinwerfer in einem Kraftfahrzeug
Inventor: KETTERN-KOHLER HORST
IPC: B60Q1/08
Filed: 2006-08-02
Abstract: Ein Scheinwerfer (1) in einem Kraftfahrzeug, der bei einer Kurvenfahrt um eine Hochachse (2) drehbar ist, verfügt über ein Steuergerät (4) zur Steuerung der Drehbewegung. Zur Verbesserung der Ausleuchtung einer vor dem Kraftfahrzeug liegenden Fahrbahn sind von dem Steuergerät (4) instabile Fahrsituationen berücksichtigbar.
Patent DE-102006041645-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Orientierungsbestimmung in einem Bild
Inventor: JANG WON-CHURL
IPC: G06T7/40
Filed: 2006-08-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Orientierungsbestimmung in einem Bild. DOLLAR A Eine erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst eine Partialbereichsaufteilungseinheit (310), die konfiguriert ist, das Bild in erste partielle Bereiche aufzuteilen, eine Orientierungsbestimmungseinheit (350), die konfiguriert ist, eine repräsentative Orientierung der ersten partiellen Bereiche durch Messen von Gradienten von Pixeln des Bildes zu bestimmen, konfiguriert ist, das Bild unter Verwendung eine doppelten Orientierungsfilters entsprechend der ermittelten repräsentativen Orientierung zu filtern, und konfiguriert ist, die repräsentative Orientierung der ersten partiellen Bereiche durch Neumessen der Gradienten von Pixeln des verbesserten Bildes neu zu bestimmen, und eine Orientierungsneubestimmungseinheit (390), die konfiguriert ist, die ersten partiellen Bereiche in zweite partielle Bereiche aufzuteilen, und konfiguriert ist, die repräsentativen Orientierungen der zweiten partiellen Bereich in Bezug auf Krümmungen der ersten partiellen Bereiche in Reaktion auf die neu gemessenen repräsentativen Orientierungen der ersten partiellen Bereiche und der neu gemessenen Gradienten der Pixel zu bestimmen. DOLLAR A Verwendung z. B. in der Technologie zur Erkennung von Fingerabdruckbildern.
Patent DE-102006041996-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer optischen Vorrichtung
Inventor: TAKEUCHI YUKIHIRO
IPC: G02B3/08
Filed: 2006-09-07
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung einer optischen Vorrichtung mit einem optischen Block (3, 20, 21, 55, 60, 61, 62), durch den Licht hindurchtritt, wird bereitgestellt. Das Verfahren umfasst die Schritte: Bilden von mehreren Siliziumoxidelementen (14), die auf einem Siliziumsubstrat (1) angeordnet sind, wobei die Siliziumoxidelemente (14) mit einem vorbestimmten Freiraum (11) zwischen benachbarten zwei von ihnen parallel zueinander angeordnet sind, und Füllen eines superkritischen Fluids in den Freiraum (11), so dass der Freiraum (11) mit einem Produkt gefüllt ist, das aus einer vorbestimmten Verbindung (15) zur Bildung des optischen Blocks (3, 20, 21, 55, 60, 61, 62) gebildet ist, wobei die vorbestimmte Verbindung in dem superkritischen Fluid gelöst ist.
Patent DE-102006043107-A1 (DE)
Title: Sicherheits- und/oder Wertdokument mit SERS-aktiven Partikeln
Inventor: PFLUGHOEFFT MALTE
IPC: B42D15/00
Filed: 2006-09-07
Abstract: Die Erfindung lehrt ein Sicherheits- und/oder Wertdokument, enthaltend zumindest ein Sicherheitsmerkmal, welches in definierter räumlicher Position in dem Sicherheits- und/oder Wertdokument angebracht ist und SERS-aktive Partikel enthält.
Patent DE-102006050037-A1 (DE)
Title: Ultrasonic transducer for motor vehicle, has damping unit for damping vibrations of wall, arranged in diaphragm pot in edge section of diaphragm and connected with edge section and inner side of wall in force-fitting manner
Inventor: REICHE MARTIN
IPC: G01S15/931
Filed: 2006-10-24
Abstract: The transducer (1) has a diaphragm pot (2) with a circular wall (3), and a transducer unit (10) for generating ultrasonic vibrations. The transducer unit is attached in the diaphragm pot at a transducer section (8) at an inner side of a diaphragm (7). A damping unit (12) for damping the diaphragm is arranged in the pot. Another damping unit (13) is provided for damping vibrations of the wall, and is arranged in the pot in an edge section (9) of the diaphragm. The damping unit (13) is connected with the edge section and with an inner side of the wall in a force-fitting manner. An independent claim is also included for a method for manufacturing an ultrasonic transducer.
Patent DE-102006051600-A1 (DE)
Title: Aircraft fuselage structure for tailless aircraft, has structure reinforcements with three dimentional frame work bending support extending over area of small curvature and belts are connected with each other by coupling elements
Inventor: GOOS JOERN
IPC: B64C1/06
Filed: 2006-11-02
Abstract: The aircraft fuselage structure has structure reinforcements with three dimentional frame work bending support extending over the area (3) of the small curvature. The structure reinforcements has belt running closely to the exterior shell (9) and another belt running away from the exterior shell. The belts are connected with each other by coupling elements.