baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1758688-A1 (SU)
Title: Устройство дл нанесени покрытий на издели
Inventor: KRASIKOV NIKOLAJ Z
IPC: H01G13/00
Filed: 1990-06-07
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: устройство может быть  использовано дл  нанесени  покрытий из  быстроосаждающихс  суспензий на аноды  оксидно-полупроводниковых конденсаторов . Сущность изобретени : повышение качества  покрыти  за счет того, что наружна   ванна 1 выполнена с цилиндрическим дном,  внутренн   ванна 3 и пластина 6 перемешивани , траектори  которой эквидистантна  цилиндрическому дну, смонтированы на валу  2, совпадающем с геометрической осью  цилиндрического дна наружной ванны 1 с  возможностью встречного возвратного движени . Перемещающиес  от пневмоцилин-  дра 13 рейки 11 и 12 через шестерни 5 и 10,  жестко св занные с валом 2 и втулкой 9,  установленной на подшипниках 8 на валу 2,  передают валу 2 и втулке 9 встречное возвратно-поворотное  движение, Встречное  движение пластины 6 и ванны 3 обеспечивает  перемешивание без образовани  волн,  предупреждает выпадение осадка, в том  числе из быстроосаждаемой суспензии. В  зависимости от заданного уровн  погружени  устанавливают угол поворота. Барабан  14 загружает кассету 16 с издели ми в ванну  3, При следующем угловом шаге барабана  14 покрытые издели  выход т из ванны 3, 1  з.п. ф-лы, 1 ил, СО
Patent SU-1725027-A1 (SU)
Title: Бытовой автономный кондиционер
Inventor: BAJBARAK NIKOLAJ I
IPC: F24F1/00
Filed: 1990-05-10
Granted: 1992-04-07
Abstract: Изобретение относитс  ктехнике венти-  л ции и кондиционировани  воздуха.  Целью изобретени   вл етс  повышение  эффективности обработки и очистки воздуха  от вредных примесей, слабо взаимодей-  с т в у ю щ и х с в о д о и, и у л у чш е н и е
Patent SU-1726998-A1 (SU)
Title: Термопривод
Inventor: KOLPIN LEV A
IPC: G01K5/14
Filed: 1990-06-29
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам дл  измерени  и регулировани  температуры и может быть использовано в системах поддержани  заданной температуры в устройствах вентил ции. Цель изобретени  - повышение чувствительности. При повышении температуры окружающей среды грану- лы твердого термочувствительного наполнител  16 начинают увеличиватьс  в объеме и вытесн ть эластичный наполни-
Patent SU-1725670-A1 (SU)
Title: Method of radon isolation
Inventor: SMIRNOV I V
IPC: G21G4/10
Filed: 1990-07-20
Granted: 1994-07-30
Abstract: FIELD: radio-chemical technology. SUBSTANCE: method involves the use of low-melting material-carrier, which is able to bind radium firmly. Radium salt is dissolved in low-melting solid solution of compound binding radium (chlorinated cobalt dicarbollide, adducts of complex inorganic acids with polyethylene glycols) in organic compound which is nonmixed with water (1-nitronaphthalene, 1-chloro-2-nitrobenzene, etc. ). Prepared solid solution after radon accumulation is heated in the closed container up to temperature which is by 60-90 C above melting point for isolation of radon to the gaseous phase. After melt solidification radon is pumped out from container. The yield of radon is 90-95%. EFFECT: enhanced radiation safety of radon isolation.
Patent SU-1739185-A1 (SU)
Inventor: ASTANIN GENNADIJ F
IPC: G01D5/245
Filed: 1990-06-29
Granted: 1992-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к контрольно-  измерительной технике, в частности к области  измерени  неэлектрических величин  электрическими методами, и может быть использовано  в различных устройствах дл  измерени  величины перемещени . Целью  изобретени   вл етс  повышение точности измерени . Поставленна  цель достигаетс   тем, что в цифровой датчик линейных перемещений , включающий две измерительные  цепи, кажда  из которых состоит из катушки  индуктивности и конденсатора, включенных  параллельно, дополнительно введен кварцевый  генератор 1, соединенный через усилитель  2 мощности и трансформатор 3 с  катушками индуктивности датчика 4, к которым  подключен компаратор 5 напр жени ,  выходы которого св заны с ключами 8. Реверсивный  счетчик 9, входы которого св заны  с выходом второго кварцевого  генератора 7 несущей частоты, соединен с  буферной пам тью 10, в которую записываетс  величина информации о величине пере-  мещени . Чувствительность датчика  регулируетс  изменением емкости дополнительного  конденсатора, шунтирующего плечи  дифференциального моста. 7 ил. (Л с
Patent SU-1754839-A1 (SU)
Title: Устройство дл регулировани спр мленных русел малых рек
Inventor: TARAN OLEG N
IPC: E02B3/02
Filed: 1990-10-29
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  регулировани  русел рек и может быть  использовано на спр мленных их участках.  Цель изобретени  - повышение эффективности  работы устройства и сокращение вре-  мени зарегулировани  очистительной  способности малых рек. В предложенном  устройстве по обоим берегам спр мленного  участка малой реки создаютс  равномерно чередующ чес  земл ные полузапруды длиной  0,5 - 0,7 ширины реки и расположенные  под углом до 30 - 35&deg; к берегу на рассто нии  2,6 - 3,1 ширины реки между точками сопр жени  полузапруд и берега на каждой стороне . На фронтальных сторонах полузапруд  и на их оголовках высаживаетс  высша   водна  растительность (ВВР) от уреза воды  и выше до отметки нормального подпорного  уровн  (ИЛУ), а на откосах полузапруд выше  НПУ - посадки древеско-кустарниковой  растительности. Полузапруды с посадками  ВВР служат как элементы сопротивлени   дл  отклонени  водного потока в определенном  направлении с целью переформиро-  вани  русла, а также дл  повышени   потенциала водоочистительной функции  ВВР. Кроме этого, растительность защищает  полузапруды от размыва. 3 ил.
Patent SU-1766734-A1 (SU)
Title: Механизм дл открывани и закрывани откидного борта опрокидывающегос кузова транспортного средства
Inventor: KHOVZUN SERGEJ M
IPC: B60P1/267
Filed: 1990-12-13
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: транспортное машиностроение . Сущность изобретени : механизм  содержит рычаг, св занный с откидным бортом , упругий элемент и упор. Упругий элемент  выполнен в виде листовой рессоры  переменной жесткости, одним концом шар-  нирно-закрепленной на раме транспортного  средства и взаимодействующей с  рычагом и упором. 2 ил.
Patent SU-1822047-A1 (SU)
Title: Method of restoring vanes of compressor of gas-turbine engine
Inventor: ZELENSKIJ JU V
IPC: B23K26/34
Filed: 1990-12-27
Granted: 1996-09-10
Abstract: FIELD: in machine engineering industry branches for applying coatings on parts and tools working in conditions of intensive wear, aggressive media and high temperature. SUBSTANCE: method comprises steps of laser treating by scanning laser irradiation of normalized power intensity for providing normalized time period of interaction of normalized-length boundary and central zones of vane end. That allows to apply high-quality coating on surface of worn end of titanium-alloy vanes of compressors of gas turbine engine. EFFECT: high quality of coating applied onto worn vane ends. 1 cl, 2 dwg, 2 tbl
Patent SU-1302419-A1 (SU)
Title: Усилитель низкой частоты с защитой от перегрузки
Inventor: VOJTEKH GENTSZE
IPC: H03H9/22
Filed: 1981-08-26
Granted: 1987-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике . Цель изобретени  - уменьшение  искажений выходного сигнала. Устройство  содержит регулируемый у-ль 1,  у-ль 2 мощности, нагрузку 3, датчик  4 напр жени , выйолненный на трансформаторе , датчик 5 тока, трансформатор  6, три операционных у-л  7, 10 .  и 12, два диода 8 и 13, два КС-филь--  тра 9 и 14 и RC-запаздывающее звено  11. Сигналы с датчиков 4 и 5 у-л  2 поступают на входы у-лей 7 и 12 и наход тс  на их выходах в противофазе.  Из этих сигналов с помощью диодов 8  и 13 и RC-фильтров 9 и 14 образуютс   напр жени  обратных пол рностей, которые , пройд  через у-ль 10 и RC-sa-  паздывающее звено 11, осуществл ют  управление усилением у-л  1 дл  возбуждени  у-л  2 в зависимости от перегрузки  его выхода, когда величина  выходного тока превышает величину выходного  напр жени . Цель достигаетс   введением трансформатора 6, у-лей 7,  10 и 12, диодов 8 и 13, RC-фильтров  9 и 14 и RC-запаздывающего звена 11,  а также RC-фильтров 9 и 14. Устр-во  по ПП.2 и 3 ф-лы отличаетс  выполнением  выходного каскада у-л  2. Даны  примеры выполнени  RC-фшIЬTpoв 9 и  14, а также выходного каскада у-л  2  мощности с двупол рным источником питани  с заземленной средней точкой и.  с однопол рным источником питани .  2 3.п. ф-лы, 4 ил. СО
Patent WO-8908398-A1 (WO)
Title: Method of sterilizing plant pollen
Inventor: FEDIN MARAT ALEXANDROVICH
IPC: A01N37/30
Filed: 1988-03-17
Abstract: A method of sterilizing plant pollen comprises treating the plants with a sterilizing agent together with a diluent during the fifth and/or the sixth stage of organogenesis. The sterilizing agents use are N-substituted male-amine acids of the general formula: RNHCOCH = CHCO2H, where R is (CH3)2NCH2CH2-; (CH3)2NCH2CH2CH2-; C2H5-; HOC2H4-: NH2CO-.
Patent TN-SN08102-A1 (TN)
Title: Solid formulation of fungicidal mixtures
Inventor: WOLF HILMAR
IPC: B01J2/20
Filed: 2008-03-06
Abstract: The invention relates to highly concentrated WG-formulations of fungicidal mixtures, containing trifloxystrobine and an active substance which is selected from tebuconazole and tolylfluanide, in addition to a dispersing agent from the series Baykanol ® SL, Reax ® 907 and Reax ® 88B. The invention also relates to a method for the production thereof and to the use thereof for combating fungi.
Patent TN-SN90027-A1 (TN)
Title: Procede de preparation de peptides sdk
Inventor: MARYSE LENFANT
IPC: C07K5/103
Filed: 1990-03-08
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE PREPARATION DE PEPTIDES DE FORMULE GENERALE H2 - W - SER - ASP - LYS - X- OH, CONSISTANT A EFFECTUER, PAR LES VOIES DE SYNTHESE HABITUELLES, LA SEQUENCE REACTIONNELLES SUIVANTE: I BOC K(Z) - X ( ) - OH, II BOC D(OBZL) - D(OBZL) - K(Z) - X( ) - OH, III BOC S (BZL)-D(OBZL)-K(Z)-X( )-OH, IV BOC W( ) - S(BZL) - D(OBZL) - K(Z) - X( ) - OH, SOIT SELON LA METHODE DE L'ANHYDRIDE MIXTE, EN UTILISANT DU CHLOROFORMATE D'ISOBUTYLE, SOIT SELON LA METHODE DES ESTERS ACTIFS, EN UTILISANT LES ESTERS DU N-HYDROXY SUCCINIMIDE
Patent TN-SN94039-A1 (TN)
Title: Jaquette de sport
Inventor: MEJRI NABIL
Filed: 1994-05-05
Abstract: UNE JAQUETTE A CEINTURE DE POIDS OU A POCHE DE POIDS DONT LES CHARGES SONT VARIABLES, DECHARGEABLES NON SOLIDES ET SYMETRIQUES PAR RAPPORT A L'AXE VERTICALE DU CORPS
Patent TN-SN96058-A1 (TN)
Title: Huile de massage anti-rhumatismale
Inventor: MAITRE ROUMEIKA BEN AMARA
Filed: 1996-04-08
Abstract: C'EST UNE HUILE DE MASSAGE A L'ETAT VISQUEUX, AU COLORIS BRONZE NATUREL, COMPOSEE D'UN DUO D'HUILES PURES EXTRAITES DE FRUITS (OLIVE ET AMANDE), D'OLIGO-ELEMENTS EXTRAITS DE PLANTES ET GRAINES MEDICINALES, DE LA VITAMINE AINSI QUE D'UN VOLUME MODERE D'HUILE ESSENTIELLE DE ROMARIN ; LE PARFUM ETANT CELUI DES EXTRAITS CONTENUS DANS LA SOLUTIONS
Patent UA-13576-A1 (UA)
Title: Pulse modulator
Filed: 1979-04-04
Abstract: A pulse modulator comprises connected in series an electric power supply, charging choke and diode, a saturable core reactor with two opposing coils, a storage ring and a load, a thyristor and an additional storage ring connected with a common bus. With the purpose of stability augmentation of output impulses on the termination by change of voltage value on the forming line an additional diode and transistor are introduced to the modulator.
Patent UA-11836-A1 (UA)
Title: Device for feeding from roll and detaching paper tape
Filed: 1979-10-24
Abstract: A device for feeding from roll and detaching paper tape contains a frame for location of roll with paper tape, guides installed at an angle to the frame, a knife with notches on a blade mounted with possibility of vertical displacement and an arrangement for fixing work and non-work position of the knife. With a purpose of enhancement of usability the frame and knife are made of U-like shape and the arrangement for fixing knife in non-work position is made as a spring-loaded stock mounted on the one side of the frame.
Patent UA-7669-A1 (UA)
Title: Electric machine stator
Inventor: Zbarskyi Leonid Oleksandrovych
Filed: 1986-04-29
Abstract: The axial concordant ventilation-electric machine stator consisting of laminated stacks separated by radial ducts where on the walls along concentric circles turbulence stimulators projected to a radial duct are placed. In order to improve cooling efficiency the last are arranged as separate sectors mainly of trapezoidal form, the outside part of each being faced to iron periphery.
Patent UA-16680-A1 (UA)
Title: Tunneing transition device
Filed: 1987-12-30
Abstract: The tunneling transition device comprises two metal electrodes, a dielectric layer between them and a covering layer. With the purpose of stability increase of time characteristics and performance reliability in conditions of affection of climatic and radiation loads, the dielectric and a covering layer are made of polycrystalline diamond film.
Patent UA-8572-A1 (UA)
Title: Sensitive element of gas-analyzer on oxygen
Filed: 1988-01-06
Abstract: Element includes applied to dielectric sublayer semiconductor layer doped with atoms of indium, heating element, current conductors. As semiconductor layer two-component oxide with composition ZnO:In2O3 is used .
Patent WO-0074793-A1 (WO)
Title: Balle de golf a large noyau
Inventor: KUTTAPPA SANJAY M
IPC: A63B37/06
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention concerne une balle de golf (5) en deux parties, dont l'enveloppe présente un indice de compression PGA se situant entre 67 et 77, et un diamètre compris entre 1,535 et 1,545 pouces, la dureté Shore D se situant entre 65 et 71. Le modèle d'alvéole repose sur la géométrie d'un dodécaèdre rhombique. L'enveloppe (4) en deux parties de la balle de golf est formée par un arc de grand cercle équatorial ininterrompu correspondant à une ligne de joint (30). Ces caractéristiques offrent à la balle des performances supérieures en matière de distance sans que le touché soit affecté.
Patent WO-0052890-A1 (WO)
Inventor: PERKINS DREW D
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-03-01
Abstract: A system and method for automatically generating a topology of a network having synchronous optical network (SONET) switches. Switches in the network pass information about itself to other switches in the network so that every switch can maintain a topology of the network. Using this knowledge of the network topology, each switch can generate a communication route within the network and automatically allot bandwidth for the route. Each switch may generate a new route in response to a line failure.
Patent WO-0073101-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'ordonnancement de commande
Inventor: MORRELL JOHN B
IPC: B60L11/18
Filed: 2000-03-14
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé destinés à commander un dispositif de manière qu'en cours d'utilisation, ce dispositif présente un mouvement régulier. Le système peut effectuer une commutation entre des architectures de commande ou faire varier les coefficients de gain utilisés dans une boucle de régulation servant à commander le dispositif. Lorsque l'architecture ou les gains sont commutés, le signal de commande peut être régularisé de manière que le dispositif ne soit pas soumis à un changement brutal du signal qu'il reçoit. Dans un mode de réalisation, le signal de commande peut être régularisé par ajout d'une valeur de correction décroissante au signal de commande de façon à produire un signal de commande régularisé qui est appliqué au dispositif.
Patent WO-0057213-A1 (WO)
Title: Compositions de materiau polymere et cristallins artificiels realises a partir de ces dernieres
Inventor: ZHOU STEPHEN Q
IPC: A61L27/16
Filed: 2000-03-23
Abstract: L'invention concerne un cristallin artificiel déformable, contenant des copolymères d'esters de méthacrylate de formules générale (I) et (II), dans lesquelles R et R' représentent indépendamment l'un de l'autre n-alkyle, sec-alkyle, iso-alkyle, tert-alkyle, ou d'autres radicaux alkyle isomères, des radicaux alkyle substitués contenant de l'oxygène et des radicaux alkyle substitués contenant de l'azote, et R'' est ajouté pour modifier le caractère hydrophobe du copolymère. De préférence, R et R' représentent des radicaux alkyle C1-C20, linéaires ou ramifiés, R' contenant uniquement des groupes alkyle aliphatiques, et idéalement R représentant CH3 de sorte que l'un des monomères soit le méthacrylate de méthyle (MMA). Un monomère de réticulation présentant une pluralité de groupes polymérisables, éthyléniquement insaturés, peut être éventuellement inclus dans les formules (I) et (II). De même, un matériau absorbant les ultraviolets comprenant un groupe fonctionnel polymérisable peut éventuellement être incorporé dans le copolymère. Ces copolymères de méthacrylate peuvent être utilisés pour former des cristallins artificiels présentant une surface pratiquement non collante, une température de transition vitreuse (Tg) inférieure à environ 37 °C, une résistance à la traction comprise entre environ 100 psi et 1000 psi, et un indice de réfraction compris entre environ 1,47 et environ 1,49. Ces cristallins artificiels sont souples et transparents, ils peuvent être insérés dans l'oeil à travers une incision de taille relativement réduite, et retrouvent leur forme initiale après leur insertion dans l'oeil.
Patent WO-0067109-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'avoir plusieurs sessions sur un systeme d'exploitation d'utilisateur unique
Inventor: OUATU-LASCAR MIRCEA
IPC: G06F9/48
Filed: 2000-05-05
Abstract: On décrit (395) un ensemble d'extensions de système d'exploitation qui permet à système d'exploitation d'utilisateur unique d'accepter plusieurs utilisateurs. Les extensions créent plusieurs ensembles d'environnements de système d'exploitation en copiant un certain nombre de variables (392) du système d'exploitation qui définissent l'état du moment du système d'exploitation. Dans une forme de réalisation à deux utilisateurs, un état de la console locale d'ordinateur personnel est crée pour l'utilisateur au niveau de la console (315) de l'ordinateur personnel et un état du système (399) de console éloignée est crée pour un utilisateur situé au niveau d'une console éloignée reliée au système d'ordinateur personnel. Un pilote (374) de dispositif virtuel spécial entre ensuite dans le système d'exploitation de sorte que le pilote de dispositif virtuel spécial soit appelé avant tout autre commutateur d'unités d'exécution. Le pilote (374) de dispositif virtuel spécial va charger les variables (392) d'environnement du système d'exploitation lui-même pour l'application qui doit être exécutée ensuite. Les extensions du système d'exploitation gèrent également toutes les requêtes d'entrée et de sortie de manière spécifique. Lorsque les extensions du système d'exploitation sont initialisées, un ensemble de pilotes est chargé pour chaque utilisateur. Les extensions du système d'exploitation connectent ensuite tous les appels d'entrée et de sortie du système d'exploitation de sorte que toutes les extensions du système d'exploitation dirigent toutes les requêtes d'entrée et de sortie provenant d'applications exécutées par un utilisateur au niveau de la console d'ordinateur personnel à l'ensemble normal des pilotes du dispositif d'ordinateur personnel mais que toutes les requêtes d'entrée et de sortie provenant d'applications (340, 350) exécutées par un autre utilisateur au niveau d'une autre console soient envoyées à un ensemble de pilotes de dispositifs associés à cette même console d'utilisateur.
Patent WO-0109899-A1 (WO)
Title: Ecriture directe de dispositifs optiques en verre a base de silice faisant appel des lasers a impulsion femtoseconde
Inventor: BORRELLI NICHOLAS F
IPC: G11C13/04
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne des procédés d'écriture d'une structure de guidage de lumière dans un substrat en verre en vrac. Ce substrat est de préférence obtenu à partir d'une matière molle à base de silice présentant une température de recuit inférieure à environ 1380 °K. Un faisceau laser à impulsions est focalisé dans le substrat tandis que le foyer est déplacé par rapport au substrat le long d'un trajet de balayage à une vitesse de balayage efficace pour induire une augmentation de l'indice de réfraction de la matière le long du trajet. La matière ne subit pratiquement aucun dommage physique induit par le laser le long du trajet de balayage. Différents dispositifs optiques peut être obtenus grâce à ce procédé.
Patent WO-0110482-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de distribution de matieres de gelification thermosensible et de matieres de gelification thermique inversee
Inventor: ROSENMAN DANIEL C
IPC: A61M25/14
Filed: 2000-08-04
Abstract: L'invention concerne un cathéter (1) destiné à injecter une matière de gélification thermosensible dans des sites éloignés se trouvant dans le corps d'un sujet, en maintenant cette matière de gélification thermosensible à l'état liquide jusqu'à ce qu'elle soit distribuée dans une zone cible se trouvant à l'intérieur du corps.
Patent WO-0114142-A1 (WO)
Title: Mousse polyolefinique/structure composite de film et procede de fabrication
Inventor: RAMESH NATARAJAN S
IPC: C08L53/00
Filed: 2000-08-18
Abstract: L'invention concerne une structure composite (10) généralement constituée de a) une feuille de mousse polyoléfinique (12), et b) un film (14) adhérant à la feuille de mousse (12). Le film comprend un mélange de polyéthylène et d'élastomère thermoplastique. L'élastomère est constitué d'un copolymère ou d'un terpolymère qui contient un composant styrénique et un composant caoutchouteux, le composant caoutchouteux comprenant au moins une liaison double carbone-carbone. Ce composant caoutchouteux constitue au moins 70 % en poids de l'élastomère thermoplastique. La structure composite qui en résulte possède un coefficient de friction compris entre environ 0,5 et 2, lorsqu'il est mesuré sur la surface supérieure (16) du film (14), et c'est pourquoi il est utilisé avantageusement comme revêtement intérieur d'une boîte à outils, comme mousse antidérapante permettant aux humains de marcher dessus avec des risques réduits de glisser et de tomber, ou comme mousse d'emballage adhérant facilement à un article emballé.
Patent WO-0115166-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'edition en cadence de sequences de champs video numeriques
Inventor: MANBECK KEVIN
IPC: H04N7/01
Filed: 2000-08-21
Abstract: Procédé déterminant un ensemble d'instructions servant à réordonnancer une séquence vidéo numérique éditée composée de champs vidéo numériques provenant de sources multiples. Le réordonnancement de cette séquence vidéo numérique permet d'obtenir une cadence temporelle qui permettra d'effectuer une conversion en format de film numérique par l'intermédiaire d'une technique de conversion inversée, à savoir « pulldown 3 :2 ». La séquence éditée définie de champs vidéo correspond à Fold=(F1old,F2?old,...F¿nold). Ce procédé permet de calculer un ensemble d'instructions qu'on utilise ensuite pour transformer Fold en une nouvelle séquence de champs vidéo, désignée Fnew, dans laquelle la plupart des champs de Fnew proviennent de Fold et les champs restants sont des champs réévalués par conversion et provenant de Fold. On obtient la reconstitution de Fold par optimisation d'un ensemble d'instructions basées sur différentes contraintes exprimant les caractéristiques de la configuration AaBbBcCdDd. On construit une fonction à valeur réelle par affectation d'un coût à chaque violation de ces contraintes et à chaque interruption de l'écoulement naturel du temps, ainsi qu'à d'autres propriétés indésirables. On peut alors optimiser cette fonction à valeur réelle au moyen d'une programmation dynamique.