baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-262070-A5 (DD)
Title: Verfahren zur direkten steuerung und regelung der waermefreisetzungsrate dq/dt
Inventor: MAY MICHAEL G
IPC: F23N5/18
Filed: 1987-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur direkten Steuerung und Regelung der Waermefreisetzungsrate dQ/dt von Ladungsteilen eines brennbaren Gemisches, besonders einer Waermeentbindungsrate eines Verbrennungsvorganges einer Waermequelle in einer waermeerzeugenden Einrichtung sowie eine Einrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens. Die erfindungsgemaesse Loesung sieht folgende Verfahrensschritte vor: a) mindestens eine Vorrichtung zur Ermittlung des ROHRs der Waermeerzeugungsquelle in mindestens einer Reaktionszone, die mit einer Vergleichsvorrichtung verbunden ist, b) mindestens einen Zielwert eines erwuenschten ROHRs mittels oder innerhalb der Vergleichsvorrichtung erzeugt, c) den ROHR der genannten Waermeerzeugung festzustellen und die Daten in die Vergleichsvorrichtung hinein zu uebertragen, d) eine Vorrichtung zur Steuerung des ROHRs der Waermeerzeugung, e) die Vergleichsvorrichtung mit der Steuervorrichtung zu verbinden, f) eine Uebereinstimmung zwischen dem Zielwert und dem ermittelten ROHR-Wert, wobei in der Einrichtung Vorrichtungen zur Realisierung der Verfahrensschritte angeordnet sind. Fig. 1
Patent DD-288845-A5 (DD)
Title: Verfahren zur erzeugung von definierten kontinuierlichen metalldampfstroemen
Inventor: VOIGT BERND
IPC: C23C16/30
Filed: 1987-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von definierten, kontinuierlichen Metalldampfstroemen fuer die Herstellung von polykristallinen Metallchalkogeniden, die als IR-optische Medien unter anderem zur Herstellung von Optiken fuer Hochleistungslaser, Infrarot- und Multispektralkameras oder Nachtsichtgeraete, sowie als Fenstermaterial fuer Kuevetten und Detektoren Anwendung finden. Ziel der Erfindung ist die Erzeugung von definierten, kontinuierlichen Metalldampfstroemen zur qualitaetsgerechten Synthese von polykristallinen Metallchalkogeniden durch chemische Dampfablagerung im groszen Maszstab. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dasz das zu verdampfende Metall waehrend des Prozesses kontinuierlich einem Verdampfer zugefuehrt wird, wobei die in der Zeiteinheit zugefuehrte Metallmasse mesz- und regelbar ist und dasz das zugefuehrte Metall kontinuierlich vollstaendig verdampft wird, so dasz die erzeugte Masse Metalldampf stets gleich der zugefuehrten Metallmasse ist und sich nur ein unwesentliches staendiges Volumen fluessigen Metalls im Verdampfer befindet.{Chalkogenide, chemische Dampfablagerung; Dosiervorrichtung; IR-optische Medien; Metalldampfstrom; Metallverdampfung; Regelung}
Patent DD-288453-A5 (DD)
Title: Anordnung zur echtzeitkorrektur fluglagebedingter bildfehler bei aufnahmen, welche von luftfahrzeugen aus gewonnen werden
Inventor: NOPIRAKOWSKI JOACHIM
IPC: G01C11/02
Filed: 1989-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Echtzeitkorrektur fluglagebedingter Bildfehler bei Aufnahmen, welche von Luftfahrzeugen aus gewonnen werden, die durch Taktzeitbeeinflussung des CCD-Zeilen-Bildsensors eine an Bord Vorverarbeitung der Bilddaten derart ermoeglicht, dasz nachtraeglich nicht mehr rekonstruierbare Aufnahmefehler, insbesondere durch die Nickbewegung des Luftfahrzeuges, vermieden werden sowie am Ausgang der Anordnung zeilenbezogene Winkelkorrekturdaten abgreifbar sind. Erfindungsgemaesz enthaelt die Anordnung zur Echtzeitkorrektur von fluglagebedingten Bildfehlern, wie sie aus dem Nicken, Gieren und Rollen des Luftfahrzeuges resultieren, eine Kalmanfilterbaugruppe zur Erzeugung von Prediktionswerten der Winkelgeschwindigkeiten des Nickens, Gierens und Rollens fuer den dem aktuellen Abtastzeitpunkt n folgenden Zeitpunkt n1. Hierfuer liegen an den Eingaengen der Kalmanfilterbaugruppe die aus den im Flugzeug vorhandenen Fluglagesensoren ermittelten aktuellen Fluglagewerte f * k (n) und v (n) an. Der Ausgang des Nickprediktionswertes f (n1) der Kalmanfilterbaugruppe steht mit dem ersten Eingang einer Baugruppe zur Taktzeitkorrektur in Verbindung, wobei am zweiten Eingang dieser Taktzeitkorrekturbaugruppe das ebenfalls aus dem Bordsystem des Flugzeuges ermittelte aktuelle Vg/Hg-Verhaeltnis sowie am dritten Eingang der Normtaktzeitwert To aus dem Normtaktzeitgenerator anliegt. Der Ausgang der Taktzeitkorrekturbaugruppe fuehrt die korrigierte Taktzeit tk, welche auf den Takteingang des CCD-Zeilen-Bildaufnahmesensors und auf den ersten Eingang eines Integrators gelangt. Weiterhin steht der Gierprediktionswertausgang k (n1) der Kalmanfilterbaugruppe mit dem zweiten Eingang des Integrators und der Rollprediktionswertausgang v (n1) mit dem dritten Eingang des Integrators in Verbindung. Am Ausgang des Integrators sind die zeilenbezogenen Winkelkorrekturdaten w (n1) abgreifbar. Die Taktzeitkorrekturbaugruppe realisiert mit bekannten Mitteln die Funktion VoToVgtkHg tan (ftk) mit VoSollgeschwindigkeit des Flugzeuges.{Luftbildaufnahme; Fernerkundung; Bildfehler; Korrektur; Fluglagedaten; Kalmanfilter; Prediktionswerte; Winkelgeschwindigkeit; Taktzeit; CCD-Zeile; Nickbewegung}
Patent DD-285598-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von substituierten 4-amino-1,3-thiazolen
Inventor: EVERS RAINER
IPC: C07D277/54
Filed: 1989-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von substituierten * Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren fuer die Herstellung von * der Formel 3 mit gegebenem Substituentenmuster zu entwickeln. Die substituierten * besitzen Bedeutung als Ausgangsstoffe fuer die Pharmazie und den Pflanzenschutz und dienen als organische Zwischenverbindungen. Erfindungsgemaesz werden die substituierten * durch Umsatz von N-Nitroguanyl-dithiocarbimidsaeuremonoester mit Halogenbrenztraubensaeureestern in polaren Loesungsmitteln hergestellt.{* N-Nitroguanyl-dithiocarbimidsaeuremonoester; Brombrenztraubensaeureester; S-Alkylierung; intramolekulare Cyclisierung}
Patent DD-286025-A5 (DD)
Title: Verfahren zur uebertragung der fuehlbaren waerme von einem heissen gasstrom auf einen kuehleren gasstrom
Inventor: DZIOBEK FRANK
IPC: F02C7/143
Filed: 1989-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum UEbertragen fuehlbarer Waerme von einem heiszen Gasstrom auf einen kuehleren Gasstrom, insbesondere die UEbertragung der fuehlbaren Waerme von dem heiszen verunreinigten Rohgas, das durch Vergasung von Brennstoffen mit sauerstoffhaltigen Gasen erzeugt wird, auf das der Gasturbine eines GUD-Kraftwerkes zuzufuehrende kalte Reingas. Es ist vorgesehen, dasz in den kuehleren Gasstrom Wasser eingespritzt wird.{Verfahren, uebertragen; Waerme; Gasstrom; Rohgas; Vergasung; Gasturbine; Reingas; Wasser}
Patent DD-292320-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur pruefung von kraftangetriebenen stichsaegen auf dem pruefstand
Inventor: BATHE KURT
IPC: G01M7/06
Filed: 1990-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Pruefung von kraftangetriebenen Stichsaegen auf dem Pruefstand mit Belastungen, wie sie annaehernd beim Saegevorgang in der Praxis auftreten, ohne jedoch zu zerspanen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die in der Praxis an kraftangetriebenen Stichsaegen beim Schnittvorgang auftretenden Belastungen annaehernd auf einem Pruefstand zu simulieren. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz ein Saegeblatt oder ein saegeblattaehnliches Formstueck einer kraftangetriebenen Stichsaege zur Leistungsabnahme durch eine Bremseinrichtung hindurch bewegt und auszerdem die Vorschubkraft radial ueber ein Lager unmittelbar auf die Schubstange aufgebracht wird. UEber eine Schalteinrichtung werden die Schnittvorgaenge so simuliert, dasz gleichzeitig beide Belastungseinrichtungen intervallmaeszig zu- und abgeschaltet werden.{Stichsaege; Pruefeinrichtung; Pruefstand; Simulieren von Belastungen}
Patent DD-293873-A5 (DD)
Title: Anordnung zum anfahren der in zwei straengen ausgefuehrten hauptdampfleitungen eines dampfkessels
Inventor: SOMMERFELDT PETER
IPC: F22B35/14
Filed: 1990-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Anfahren der in zwei Straengen ausgefuehrten Hauptdampfleitungen eines Dampfkessels in Blockkraftwerken aus dem kalten Zustand, wobei die Hauptdampfschieber einschlieszlich der dazugehoerigen Armaturenanfahrgruppe mit den vorgeschalteten Reduzierstationen am Anfang der Hauptdampfleitung eingebunden sind. Die Hauptdampfleitungen sollen so angefahren werden, dasz die zulaessigen Temperaturaenderungsgeschwindigkeiten in Anspruch genommen werden koennen und der Zeitraum fuer das Warmfahren in vertretbaren Grenzen gehalten wird. Dies wird dadurch erreicht, dasz am Ende der Hauptdampfleitungen (2; 3) diese ueber eine mit Absperrarmaturen (9; 10) versehene Verbindungsleitung (8) miteinander verbunden sind und hinter der Verbindungsleitung (8) in jede Hauptdampfleitung (2; 3) ein zusaetzlicher Hauptdampfschieber (6; 7) eingesetzt ist. Figur{Blockkraftwerk; Dampfkessel; Hauptdampfleitung; Hauptdampfschieber; Armaturenanfahrgruppe; Reduzierstation; Verbindungsleitung}
Patent DD-296346-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur dosierung von rohfeinkohle bei roehrentrocknern
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: F26B17/16
Filed: 1990-07-02
Abstract: Die Erfindung wird angewendet bei Roehrentrocknern zur Dosierung von Rohfeinkohle, die aus einer leicht geneigt angeordneten rotierenden Trommel mit an den Stirnwaenden offenen Rohren besteht, und an der einfallseitigen Stirnwand des Roehrentrockners ein mit leicht schraeggestellten Waenden versehenes Hechelwerk vorhanden ist, welches sich von den inneren Rohren bis zu den aeuszeren Rohren erstreckt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung der Abmessungen vorhandener Trocknerfuellvorrichtungen eine stufenlos veraenderbare Aufgabe von Rohfeinkohle in die Trocknerrohre bei Beseitigung von Fuellungsgradunterschieden zwischen Innen- und Auszenrohren sowie von Fuellungsstoerungen infolge Verstopfungen im Fuellschacht zu ermoeglichen. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz ueber die gesamte Breite der Dosiereinrichtung ein mit einer weiteren Schraegstellung von Wandteilen gleicher Neigung eingebauter Fuellschacht angeordnet ist, der eine sich ueber seine gesamte Breite erstreckende Dosierwalze besitzt. Fig. 2{Roehrentrockner; Trommel; Rohre, beheizt; Rohfeinkohle; Dosierung; Hechelwerk; Fuellschacht; Dosierwalze; Taschen, kammerartig; Blechabsteicher; Dosiermitnehmerwalze; Leiste; Spaltverstellung}
Patent BE-1015068-A5 (BE)
Title: Head cushion comprises electrically compressible body with upper and lower sides and first, middle and edge zones
Inventor: KAREL MOMMEYER
IPC: A47G9/00
Filed: 2002-08-12
Granted: 2004-09-07
Abstract: The head cushion comprises an elastically compressible body (1,2) with an upper and a lower side, a first edge zone (3), a middle zone (4) and a second edge zone (5). At least the first edge zone forms the neck zone for support purposes, whilst the middle zone forms a head zone. In order to create an equal distribution of pressure on differing heads of pressure to the neck and head so that they are located in the most comfortable position, the elastically compressible body in the head zone is provided with a casing (6), which preferably in plan view is equal in size to the head of the person using it. The casing has a height (h) which is such that the head of the person is rested as if it were on a hammock.
Patent BE-1000862-A6 (BE)
Title: Mineral redn. e.g. in blast furnace - with solid fuel and oxidant gas injection, avoiding need for cowper stoves
Inventor: POOS ARTHUR
IPC: C21B5/00
Filed: 1987-08-21
Granted: 1989-04-25
Abstract: In mineral redn. in a shaft furnace with injection at the single level of the main tuyeres, the novelty is that pulverised solid fuel and oxygen-rich cold oxidant are injected and the flame temp. resulting from the solid fuel/oxygen reaction is adjusted and/or the specific amount of gas passing through the change is controlled by blowing a gas of practically zero oxygen content into the furnace.
Patent ES-2003401-A6 (ES)
Title: Optical fibre ribbon cable mfr. e.g. for LAN
Inventor: GANNON JOHN ROBERT
Filed: 1986-10-21
Abstract: The optical fibre manufacture comprises the steps of supporting a number of fibres in side-by-side relationship, applying an adhesive material to them and causing the material to harden to form a complete encapsulation around the fibres and to form a self-supporting ribbon element. The fibres are pref. completely immersed in the adhesive which is applied cold and then air-dried. - The adhesive is pref. a solvent-based system and may comrpise an iso-propanol/secondary butanol mix or an acrylic copolymer system. The ribres are guided through a die which is out of contact with the adhesive and which provides the side-by-side relationship.
Patent ES-2005241-A6 (ES)
Title: Cartridge-type mixing valve for mixing hot water and cold water
Inventor: ORLANDI ALESSIO
IPC: F16K47/02
Filed: 1987-05-29
Abstract: The invention relates to a cartridge-type mixing valve which contains a fixed plate with two inlet holes for the entry of the separate streams of hot and cold water and an outlet hole for the hot water, the cold water or the mixed water and further contains a movable plate which is adjustable on the fixed plate and relative to the latter and has a mixing chamber of a design which allows it to connect one or both inlet holes for the water to the outlet hole. Accommodated in the mixing chamber of the movable plate is a screen-like element which functions as a disturbing element and has the task of reducing noise and of dividing the flow of water into two planes at right angles to one another before it reaches the outlet opening.
Patent ES-2007370-A6 (ES)
Title: Food slicer
Inventor: WOLFF MARTIN J
IPC: B26D3/28
Filed: 1987-07-17
Abstract: A food slicer mountable within a kitchen work unit support frame and comprising a slicer body with a removable infeed ramp. The slicer body includes aligned upper and lower platforms defining a slot therebetween. The adjacent edge of the upper platform forms the slicing blade. The ramp is positioned in overlying relation to the lower platform and includes opposed end edges of different height which, upon selective alignment below the blade edge of the upper platform, vary the effective height of the slot and the thickness of the slice.
Patent ES-2004959-A6 (ES)
Title: Improvements in or relating to printing.
IPC: C09D11/10
Filed: 1987-07-30
Abstract: A water based screen printing ink that is at least partially curable by irradiation and comprises an emulsion of a resin dispersed in water.
Patent ES-2029155-A6 (ES)
Title: A resin compsn. having heat stability and weatherability - comprising olefin polymer resin, heat stabiliser, hardened amine and hypophosphorus acid cpd.
Inventor: KITAMURA
IPC: C08K5/3435
Filed: 1990-03-08
Abstract: Heat-resistant, weather-resistant compositions with a polymer resin base, a hypophosphite compound and heat stabilising, weather resistant agents.A resin composition which includes a resin, a heat stabiliser, a hindered amine weather-resistant agent and a hypophosphite compound, providing good heat stability and weather resistance.A resin compsn. having excellent heat-stability and weather-ability comprises a resin (1) (100 pts. wt.), a heat-stabiliser (2) (0.01-10 pts. wt.), a hindered amine weathering agent (3) (0.01-10 pts. wt.) and a hypophosphorous acid cpd. (1) is an olefin polymer, (2) is a hindered phenyl cpd., such as a 2,6-dialkyl phenyl deriv. or a 2-alkyl phenyl deriv., a sulphur cpd. having diol or thio ether bondings, or a cpd. having hypophosphorous ester bondings. The hypophosphorous acid cpd. (3) is represented by a general formula Xa(H2PO2)b (A) where X is a metal ion, an ammonium ion or a quat. phosphonium ion a and b are positive rational numbers and a x c = b (where c is the valence of X).
Patent ES-2028685-A6 (ES)
Title: Improvements in rag tearing machines for the textile industry.
Inventor: MARLASCA GARCIA FRANCISCO
IPC: D01G11/04
Filed: 1991-02-27
Abstract: Improvements in rag tearing machines for the textile industry. The machine embodies an inlet station (1) in which the materials to be processed for first time (23) and the waste drained to be recirculated (19) are poured, separately, on the entering apron (2). Several rag tearing stations (4a, 4b ,..) between which there exists fan groups (5a, 5b...) with side door (7) access which throw the material coming from the preceding station to a filtering box (9) in which interior the powder, after a sharp bend (10), passes through a pierced plate (11) the very material falls down and passes to the following station and so on until the end of the machine, however, there exists some gates (14) and if the said material is considered sufficiently processed, the respective gate opens and the material goes out of the machine through a duct (15).
Patent ES-2026118-A6 (ES)
Title: System of communication with base for a driver out of the vehicle by means of a Hertzian wave microlink
Inventor: MAHER FREDERICK
IPC: H04B7/26
Filed: 1991-03-26
Abstract: System of communication with base for a driver out of the vehicle by means of a Hertzian wave microlink, based on identical rechargeable microradios, one being connected to the radiotelephone, this functions as a base repeater and with the portable microradio being able to substitute in the case of energy failure having an economiser and having operating keyboards and having a receiver, a transmitter and an antenna.
Patent FR-2358813-A7 (FR)
Title: Canon-mitrailleuse
IPC: F41A27/08
Filed: 1977-07-04
Granted: 1978-02-10
Abstract: a. Canon-mitrailleuse à tube de recul, monté sur un véhicule automobile blindé à roues, ou chenillé, le canon étant logé au milieu de l'affût dans un élément pivotant et le support avant de l'arme étant fixé à l'arme d'une manière rigide. b. Canon-mitrailleuse caractérisé en ce que les ssupports antérieurs de l'arme sont chacun munis de deux tourillons, goujons, jumelés et placés l'un par rapport à l'autre suivant un certain angle, ces tourillons servant à la fixation d'au moins un élément élastique qui s'adapte à la forme des tourillons et s'appuie dans un coussinet fixé aux supports de l'arme. c. Dispositif applicable aux armes pour réduction des vibrations de recul.
Patent CU-23318-A7 (CU)
Title: Composiciones farmacã0/00uticas de la tizoxanida y nitazoxanida
Inventor: ROSSIGNOL JEAN-FRANCOIS
IPC: A61P31/12
Filed: 2003-04-03
Abstract: La presente invenciÃ³n se refiere a una composiciÃ³n farmacÃ©utica que contiene como agente activo por lo menos un compuesto seleccionado del grupo integrado por la fÃ³rmula I y la fÃ³rmula II. El agente activo tiene preferentemente la forma de partÃ­culas con un tamaÅ"o de partÃ­cula menor que 200 micrometros y un tamaÅ"o medio de partÃ­cula mayor que 10 micrometros. De manera preferente, las composiciones farmacÃ©uticas estÃ¡n estabilizadas con por lo menos un Ã¡cido farmacÃ©uticamente aceptable. Las composiciones farmacÃ©uticas de la presente invenciÃ³n son Ãºtiles para el tratamiento de infecciones oportunistas en personas con el sistema inmune comprometido o suprimido, asÃ­ como en el tratamiento de infecciones por tremÃ¡todos.</P>
Patent CU-20090195-A7 (CU)
Title: Brillador para recuperar muebles, cuadros y otros objetos de madera
Inventor: PASTOR BUSTAMANTE JUAN FRANCISCO
IPC: C09D193/00
Filed: 2009-11-17
Abstract: La composición objeto de la invención, se relaciona con la rama química y en particular se refiere a una composición de un brillador para muebles barnizados que han perdido todo su brillo y estética a partir de la colofonia de la resina de pino a la que se le modificó su estructura química, obteniéndose colofonia modificada que es utilizada como materia prima en la obtención de este brillador para muebles para su empleo en la industria del mueble. En dicha composición intervienen como materiales fundamentales la colofonia modificada de la resina de pino, nafta, esencia de trementina y petrolato. Se procesa a temperaturas entre 35-45 grados C con agitación constante durante 15-20 min.
Patent DD-291667-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines oral anwendbaren insulinpraeparats
Inventor: STEINICKE ANNEDORE
Filed: 1986-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von oral anwendbaren Insulinpraeparaten in Form von Tabletten, Dragees, Granulaten, Kapseln, Mehrschichttabletten und Saft in Mikrokapseln, bei dem der Zubereitung resorptionsfoerdernde Stoffe wie Tenside zugemischt werden und die Zubereitung mit einer aeuszeren, vor den zersetzenden Einfluessen des Magen-Darm-Traktes schuetzenden Umhuellung und einer inneren, erst im Dickdarm durch die enzymatische Taetigkeit der Dickdarmbakterien aufloesbaren Umhuellung aus Pektin, Alginin, mikrokristalliner Cellulose und/oder gleichwirkenden Stoffen versehen wird.
Patent DD-279588-A7 (DD)
Title: Scha pe381340
Inventor: KANEV MITJO J
Filed: 1986-10-21
Abstract: Bei einer Einrichtung fuer das Auftragen von Ueberzuegen im Vakuum durch Magnetronzerstaeubung, in der das Magnetronsystem starr verbunden ist mit einem genullten Abschirmrohr, einem Isolierrohr, einem stromzufuehrenden Rohr und einem inneren Rohr, die aufeinanderfolgend ineinander angeordnet sind, wobei das stromzufuehrende Rohr und das innere Rohr ein System fuer die Zufuhr der Kuehlfluessigkeit bilden, sind in dem vom Abschirmrohr und von Isolierrohr begrenzten Raum ein Rohr fuer die Durchleitung von Arbeitsgas und eine elektrische Leitungs-Anode angeordnet. Das Abschirmrohr und das stromzufuehrende Rohr sind voneinander elektrisch isoliert und vakuum-abgedichtet. Das Abschirmrohr muendet im Vakuumraum durch eine Schleuseneinrichtung und realisiert die Verbindung zwischen dem Magnetronsystem und den Antrieb. Figur
Patent WO-03024228-A8 (WO)
Inventor: DUVERT PATRICE
IPC: A01N47/38
Filed: 2002-09-17
Abstract: The present invention relates to a novel fungicidal composition comprising pyrimethanil and iprodione in a ratio ranging from 1/3 to 3, and the use of such a composition for controlling particular plant diseases or for controlling specific phytopathogenic fungi present or capable of appearing on plants.
Patent WO-0201738-A8 (WO)
Title: Procede pour ameliorer la qualite de transmissions de donnees
Inventor: PIIRAINEN OLLI
IPC: H04L1/00
Filed: 2001-06-25
Abstract: L'invention concerne un procédé visant à améliorer la qualité de transmissions de données dans des systèmes cellulaires à accès multiple par répartition dans le temps, ce procédé comportant une mesure de l'intensité d'un signal reçu à une station de base et l'utilisation d'un décodeur à décision pondérée. Le procédé comporte les étapes consistant à : mesurer l'intensité du signal reçu par la station de base pendant au moins deux créneaux temporels consécutifs ; et déterminer un coefficient de pondération par la comparaison des intensités du signal et la réduction, au moyen du coefficient de pondération déterminé dans la prise de décision binaire pondérée, de la pondération d'au moins un symbole au début de la rafale reçue par la station de base dans un créneau temporel, si la différence entre les intensités mesurées du signal est importante.