baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0104896-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de balayage d'un support d'information
Inventor: RIECK MARCEL
IPC: G11B21/10
Filed: 2000-07-04
Abstract: L'invention concerne un appareil de balayage d'un support d'information, qui comprend un moyen de déplacement (4, 6, 7) pour déplacer un point de balayage (5) le long d'un parcours perpendiculaire à des pistes du support d'information (1). L'appareil comprend aussi un moyen de génération d'information de position (15) pour générer un signal de position (P1) indiquant la position du point de balayage (5) le long du parcours relativement à une piste. L'appareil comprend également un moyen de génération d'information de vitesse (22) pour générer un signal de vitesse (Vm), lequel est une mesure de la vitesse du point de balayage (5) le long du parcours. Une boucle à phase asservie (22) génère un signal de position corrigé (P1') verrouillé au signal de position (P1). L'appareil comprend en outre un moyen (25) pour estimer le déplacement du point de balayage (5) sur la base du signal de position corrigé (P1'). Le moyen de génération d'information de position (15) génère un nouveau signal de position (P2) décalé par rapport au signal de position (P1). A une vitesse comparativement faible du point de balayage (5), l'appareil adopte un premier mode de fonctionnement dans lequel le déplacement du point de balayage est induit par les deux signaux de position (P1, P2). A une vitesse comparativement élevée du point de balayage (5), l'appareil adopte un second mode de fonctionnement dans lequel le déplacement du point de balayage est induit par le signal de position (P1).
Patent WO-0116065-A1 (WO)
Title: Herstellung von dibenzosuberenon-derivaten durch katalytische dehydrierung
Inventor: LAMBRECHT STEFAN
IPC: C07C45/65
Filed: 2000-08-22
Abstract: Substituierte Dibenzosuberenone werden durch katalytische Dehydrierung aus Dibenzosuberon hergestellt.
Patent WO-0123242-A1 (WO)
Title: System zur steuerung von fahrzeugkomponenten nach dem 'drive by wire'-prinzip
Inventor: KREFT JOERG
IPC: B62D5/04
Filed: 2000-09-15
Abstract: Es wird ein "Drive By Wire"-System beschrieben, welches im Falle eines sicherheitsrelevanten Fehlers in einen sicheren Zustand übergeht. Das erfindungsgemässe System umfasst mindestens ein lenkbares Rad (39, 40), ein Lenkrad (22), eine ungerade Mehrzahl von miteinander kommunizierenden Steuerrechnern, die jeweils mit mindestens einem eine Bewegung des Lenkrades erfassenden ersten Sensor (6, 7, 8) und mindestens einem die Stellung des lenkbaren Rades erfassenden zweiten Sensor (12, 13, 14) verknüpft sind, eine erste Stelleinrichtung (18, 20) und eine zweite Stelleinrichtung (19, 21), wobei die Stelleinrichtungen jeweils mit dem lenkbaren Rad mechanisch gekoppelt und jeweils durch einen der Steuerrechner (1 bzw. 3) steuerbar sind, einen ersten Mehrheitsentscheider (4), der der ersten Stelleinrichtung zugeordnet ist, sowie einen zweiten Mehrheitsentscheider (5), der der zweiten Stelleinrichtung zugeordnet ist, wobei jeder der Steuerrechner an den ersten Mehrheitsentscheider ein erstes Signal und an den zweiten Mehrheitsentscheider ein zu dem ersten Signal verschiedenes zweites Signal abgibt, wobei diejenige Stelleinrichtung durch ihren zugehörigen Steuerrechner aktiv steuerbar ist, deren zugehöriger Mehrheitsentscheider von den Steuerrechnern mehrheitlich das erste Signal erhält, und wobei die Steuerrechner durch Modellrechnungen unter Verwendung der von den Sensoren erfassten Messwerte den eigenen Zustand sowie den Zustand des Systems ermitteln und ein Umschalten von dem jeweils aktiven Steuerrechner auf den der anderen Stelleinrichtung zugeordneten Steuerrechner bewirken, falls die Systemfunktion Abweichungen von den Modellerwartungen einer Mehrheit der Steuerrechner zeigt.
Patent WO-0134104-A1 (WO)
Inventor: ROSE DAVID
IPC: A61K8/49
Filed: 2000-10-13
Abstract: The invention relates to a colouring agent for keratin containing fibres, which is particularly suitable for application as an oxidative colouring agent and comprises a combination of A) at least one 1,4-diazacycloheptane derivative of general formula (I) or a physiologically acceptable salt thereof and B) at least one 4,5-diaminopyrazole derivative of general formula (II) and/or a physiologically acceptable salt thereof.
Patent WO-0138719-A1 (WO)
Inventor: BECKER DIRK
IPC: F02M37/18
Filed: 2000-11-22
Abstract: L'invention concerne une pompe à jet aspirant (8) pour une unité d'alimentation placée dans le réservoir de carburant d'un véhicule. Ladite pompe est dotée d'une buse (10) formant une seule pièce avec un tube de mélange (18), qui se présente sous forme de cylindre tubulaire, si bien que la pompe (8) peut être presque entièrement formée en matière synthétique dans un moule à démoulage axial. Par conséquent, la buse (10) est située exactement en face du tube de mélange (18), conférant ainsi à la pompe à jet aspirant (8) un rendement particulièrement élevé.
Patent WO-0143476-A1 (WO)
Title: Procede de communication
Inventor: HAUMONT SERGE
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-11-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de communication entre un premier noeud, un deuxième noeud et un troisième noeud, comprenant les étapes suivantes: production d'un message destiné à être transmis de l'un des premier et troisième noeuds à l'autre des premier et troisième noeuds, ledit message étant véhiculé via ledit deuxième noeud; application de toute procédure de sécurité requise; détermination de la nécessité ou non d'appliquer une procédure de sécurité audit message dans le premier et/ou le troisième noeud; et mise à disposition d'informations liées à ladite procédure de sécurité.
Patent WO-02051540-A1 (WO)
Title: Oxidkatalysatoren enthaltend zuminest silika und gruppe ivp oxid
Inventor: HEINEKE DANIEL
IPC: B01J21/06
Filed: 2000-12-22
Abstract: Katalysatoren, die a) 10 bis 99,9 Gew. -% Zirkondioxid und/oder Titandioxid und b) 0,1 bis 30 Gew. -% Siliciumdioxid und c) 0 bis 60 Gew. -% Aluminiumoxid und d) 0,1 bis 10 Gew. -% mindestens eines Elementes der ersten oder zweiten Hauptgruppe, eines Elementes der dritten Neben-gruppe, eines Elementes der achten Nebengruppe des Periodensystems der Elemente und/oder Zinn enthalten, mit der Maßgabe, daß die Summe der Gewihtsprozente 100 ergibt, ein Verfahren zur Dehydrierung von C2- bis C16-Kohlenwasserstoffen und die Verwendung dieser Katalysatoren dazu sowie ein Verfahren zur Herstellung dieser Katalysatoren.
Patent WO-0154132-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant d'afficher des informations sur l'ecran d'un dispositif interface utilisateur sous la commande d'un dispositif de lecture audio numerique
Inventor: DASGUPTA ANINDA
IPC: G10L21/10
Filed: 2001-01-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de lecture audio numérique (DAPD) qui comprend: (1) une interface externe destinée à être couplée à un système de traitement connecté qui exécute un programme d'application d'interface utilisateur qui accède à un dispositif de lecture audio numérique et qui le commande via cette interface externe, (2) une mémoire couplée à cette interface externe destinée à stocker une interface de programmation d'application (API) de DAPD inverse, et (3) un processeur couplé à cette mémoire et à cette interface externe destiné à exécuter cette API de DAPD inverse. Cette API de DAPD fait que le processeur accède à une interface utilisateur et qu'il la commande, cette dernière étant mise en oeuvre par le programme d'application d'interface utilisateur affiché sur un écran de surveillance du système de traitement connecté. Cette invention concerne aussi une API de DAPD inverse qui est mise en oeuvre dans le système de traitement connecté. Selon cette invention, ce système de traitement comprend: (1) une interface externe destinée à être couplée au dispositif de lecture audio numérique, (2) une mémoire couplée à cette interface externe de façon à stocker un programme d'application d'interface utilisateur qui accède au dispositif de lecture audio numérique et qui le commande de façon à stocker l'interface de programmation d'application (API) de DAPD inverse, et (3) un processeur couplé à cette mémoire et à cette interface externe de façon à exécuter un programme d'application d'interface utilisateur et l'API de DAPD inverse. Cette API de DAPD inverse communique avec le dispositif de lecture audio numérique et permet à ce dispositif d'accéder à une interface utilisateur et de la commander, cette interface étant associée au programme d'application d'interface utilisateur affiché sur un écran de surveillance.
Patent WO-02060267-A1 (WO)
Title: Fünfschichtige, biaxial erstreckte, siegelfähige schlauchfolie zur verpackung und umhüllung von pastösen lebensmitteln, fleisch und fleisch mit knochen und ihre verwendung
Inventor: GRUND HARTMUT
IPC: A22C13/00
Filed: 2001-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine fünfschichtige, biaxial verstreckte, schrumpffähige, siegelfähige Schlauchfolie zur Verpackung und Umhüllung von pastösen Lebensmitteln, Fleisch oder Fleisch mit Knochen sowie ihre Verwendung. Die erfindungsgemäße Schlauchfolie weist eine innere Schicht aus wenigstens einem Copolyamid und wenigstens einem modifizierten Polyolefins, eine Schicht eines modifizierten Polyolefins, eine mittlere Schicht aus wenigstens einem Homopolyamid und/oder wenigstens einem Copolyamid und/oder wenigstens einem Copolymeren von Ethylen mit Vinylalkohol und/oder einem modifizierten Polyolefin, eine Schicht aus wenigstens einem Ethylen-Vinylalkohol-Copolymeren und eine äußere Schicht aus wenigstens einem Polyolefin und/oder wenigstens einem modifizierten Polyolefin aus. Derartige Schlauchfolien weisen eine signifikante Verbesserung der Siegelnahtfestigkeit besonders bei niedrigeren Siegeltemperaturen, hohe Undurchlässigkeit für Sauerstoff sowie vergleichbare bis deutlich höhere Werte hinsichtlich Durchstoßfestigkeit gegenüber den Folien des Standes der Technik auf.
Patent WO-0198070-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum herstellen von füllmaterial
Inventor: LANG STEPHAN
IPC: B31D5/00
Filed: 2001-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Füllmaterial für Verpackungszwecke aus einer Papierbahn (1), die von einem Papiervorrat (2) abgezogen und einem Knüllwerk (11) zugeführt wird. In Transportrichtung der Papierbahn (1) ist im Anschluss an den Papiervorrat eine Papierumlenk- und Führungsplatte (5) angeordnet, die sich in Transportrichtung verjüngt und eine gekrümmte Leitfläche aufweist. Zum Einzug des Anfangs einer Papierbahn (1) ist am Anfang der gekrümmten Leitfläche eine Einzugsvorrichtung vorgesehen. Die Einzugsvorrichtung weist einen umlaufend angetriebenen Transportriemen (6) auf, der über Rollen (7, 8, 9) geführt und angetrieben wird. Zwischen einer der Rollen (7) und der gekrümmten Leitfläche ist ein Einzugsspalt (4) ausbildet, in den der Anfang der Papierbahn (1) einführbar ist.
Patent WO-03004878-A1 (WO)
Title: Compressor driveable by an electric motor
Inventor: JAISLE JENS-WOLF
IPC: F04D25/06
Filed: 2001-07-06
Abstract: Electric motor driveable compressor (1), in which the electric motor includes a rotor with rotor shaft (20), which acts in cooperation with a stator (50) provided in the motor housing (52, 56, 58, 60), the rotor shaft (20) being mounted on the motor housing (56, 58, 60) via at least two bearings (46) and connected fixed against rotation with the compressor wheel (10) at an axial receiving segment (30), wherein the rotating components, comprised essentially of the rotor with rotor shaft (20) and compressor wheel (10), are so designed, that their first critical bending fundamental frequency w1 lies above the maximal operationally occurring rotation speed nmax.
Patent WO-0216523-A1 (WO)
Title: Selbstklebefolie
Inventor: SIEBER RETO
IPC: C09J7/21
Filed: 2001-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Selbstklebefolie, zum Verkleben eines Fussbodenbelags mit einem Eigengewicht von mehr als 500 g/m2, insbesondere eines Teppichbodens, auf einem Fussboden, insbesondere Parkett, bzw. auf einer Treppe, mit einer Trägerschicht aus Kunststofffolie, welche an einer oberen, dem Fussbodenbelag zugewandten Oberfläche und an einer unteren, dem Fussboden bzw. der Treppe zugewandten Oberfläche mit einer Haftkleberbeschichtung beschichtet ist, und mit einer Mindestbreite von 150 mm zum grossflächigen Abdecken des mit dem Fussbodenbelag zu belegenden Fussbodens bzw. der Treppe ausgebildet ist, wobei die Trägerschicht zumindest an ihrer unteren Oberfläche derart haftkleberverankernd ausgebildet ist, dass beim Ablösen der Selbstklebefolie die Haftkleberbeschichtung der unteren Oberfläche an der Trägerschicht verbleibt.
Patent WO-03019964-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'aide a la decision concernant l'ajout d'un noeud dans un reseau sans fil
Inventor: KORPELA HARRI
IPC: H04W16/18
Filed: 2001-08-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de déterminer si un nouveau noeud peut être ajouté à un réseau sans fil au niveau d'une position spécifique. Des informations concernant les noeuds de réseau existants dans le voisinage d'une position d'entrée du nouveau noeud sont extraites d'une base de données dynamique (109) de gestion de réseau. Les informations extraites de la base de données dynamique (109) de gestion de réseau comprennent des données de position dynamiques et/ou des données de caractéristiques d'émission/réception dynamiques sur les noeuds de réseau existants. Les informations concernant les noeuds de réseau existants avoisinant la position d'entrée du nouveau noeud de réseau extraites de la base de données dynamique (109) de gestion sont utilisées pour calculer la couverture du réseau au niveau de la position d'entrée. On obtient enfin le résultat de la couverture du réseau calculée au niveau de la position d'entrée. L'utilisation d'une telle aide à la décision présente l'avantage de permettre de prévoir de façon plus fiable la couverture du réseau.
Patent WO-0227099-A1 (WO)
Title: Lagerung für einen gleisabschnitt
Inventor: DIETZE HANS-ULRICH
IPC: E01B19/00
Filed: 2001-09-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Lagerung für einen Gleisabschnitt mit entlang des Gleisabschnittes voneinander abweichenden Querschnitten, insbesondere in Form einer Weiche, umfassend mehrere Stützpunkte mit jeweils einer Rippenplatte sowie zwischen der Rippenplatte und zugeordneter Schwelle angeordneter Zwischenlage (24) aus elastischem Material. Um entlang des Gleisabschnitts gleiche Einsenkungen zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass jeder oder im Wesentlichen jeder Stützpunkt unter Berücksichtigung von von diesem abgetragenem Schienenabschnitt oder von diesem abgetragenen Schienenabschnitten eine gleiche maximale Einsenkung aufweist.
Patent WO-0234715-A1 (WO)
Title: Benzamidin-derivate mit einer sulfat-gruppe als ltb4-antagonisten
Inventor: ANDERSKEWITZ RALF
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-10-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Sulfooxybenzamide der Formel (I), worin Z0 für eine Gruppe ausgewählt aus den Formeln -X1-(CH2)r-X2- und -CR?4R5-, A1 und A2¿ jeweils unabhängig voneinander für eine gegebenenfalls durch ein oder mehrere Halogenatome, C¿1?-C8-Alkylgruppen, C2-C8-Alkenylgruppen, C1-C8-Haloalkylgruppen oder C1-C8-Alkoxygruppen substituierte 1,4-Phenylen- oder 1,3-Phenylengruppen stehen, Z?1 und Z2¿ jeweils unabhängig voneinander für eine Gruppe der Formel -X3-(CH2)8-X4- oder eine Einfachbindung stehen, m und n jeweils unabhängig voneinander für 0 oder 1 stehen, und worin die Reste R?1, R2, R3, R4, R5, X1, X2, X3, X4¿, r und s die in der Beschreibung genannten Bedeutungen haben, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als Arzneimittel, insbesondere als Leukotrien B¿4?(LTB4)Antagonisten.
Patent WO-0238367-A1 (WO)
Title: Stanzvorrichtung
Inventor: WEGTER BERND
IPC: B26F1/00
Filed: 2001-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Bedruckstoffen, insbesondere zum Stanzen, Perforieren, Rillen, Prägen, Eindrucken, Spotbeschichten o.dgl. Zur Vereinfachung der Anbringung von für die Weiterverarbeitung erforderlichen Bearbeitungswerkzeugen ist vorgesehen, dass ein Träger auf ein rotatives oder ebenes Arbeitselement (8) aufgebracht wird. Bearbeitungswerkzeuge werden dann leicht lösbar auf diesem Träger angebracht. Die Bearbeitungswerkzeuge (3), beispielsweise mit Stanzlinien (4) versehen, können auf den eigentlichen Bearbeitungsbereich beschränkt werden. Sie sind jederzeit entnehmbar und auch leicht neu positionierbar. Als besonders vorteilhaft hat sich eine magnetische Anbringung erwiesen. Hierzu kann der Träger als Magnetfolie (6) ausgebildet sein.
Patent WO-0243734-A1 (WO)
Title: Composes
Inventor: FARINA CARLO
IPC: A61P25/06
Filed: 2001-11-27
Abstract: L'invention concerne certains composés de formule (I), ou des sels ou des hydrates de ces composés acceptables sur le plan pharmaceutique, dans laquelle R1 représente un atome d'H ou un groupe alkyle, R2 représente un groupe aryle ou cycloalkyle ou hétéroaryle, R3 représente un atome d'H ou un groupe alkyle, éventuellement substitué par un ou plusieurs fluor, R4 représente un groupe -NR8R9 ou R12, R8 représente un atome d'H ou un groupe méthyle, R9 représente un atome d'H, un groupe alkyle, aryle, cycloalkyle ou R10R11, ou R8 et R9 forment ensemble un hétérocycle dont le cycle comprend de 3 à 8 éléments, cet hétérocycle étant éventuellement substitué ou substitué une ou plusieurs fois par R11, R10 représente un groupe alkyle, aryle ou cycloalkyle, R11 représente un groupe carboxy ou alkylcarboxy, R12 représente un groupe R13 ou OR13, R13 représente un atome d'H ou un groupe alkyle ou aryle, éventuellement substitué par un ou plusieurs fluor, R5 représente un groupe alkyle, cycloalkyle, cycloalkylalkyle, aryle, ramifiés ou linéaires, ou un groupe hétérocyclique aromatique à cycle unique ou fusionné, R6 représente un atome d'H ou jusqu'à trois substituants, choisis de manière indépendante, parmi un groupe alkyle, alcényle, aryle, alcoxy, hydroxy, halogène, nitro, cyano, carboxy, carboxamido, sulfonamido, alkoxycarbonyle, trifluorométhyle, acyloxy, amino ou mono ou di-alkylamino, R7 représente un atome d'H ou un groupe halo, a prend la valeur de 1 à 6, et un quelconque des R2, R5, R9, et R10 peut éventuellement être substitué par un groupe halo, hydroxy, amino, cyano, nitro, carboxy ou oxo. L'invention concerne aussi un procédé de préparation de tels composés, une composition pharmaceutique comprenant de tels composés ainsi que l'utilisation de tels composés et composition en médecine.
Patent WO-02092710-A1 (WO)
Title: Klebverbunde mit einer klebschicht aus polymethylmethacrylat
Inventor: BLUMENSCHEIN MICHAEL
IPC: C09J5/00
Filed: 2002-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klebverbund aus mindestens zwei Teilen aus einem thermoplastischen oder thermoelastischen Kunststoff oder Teilen aus einem festen polymeren Naturstoff und einer sich zwischen den Teilen befindlichen Klebeschicht herstellbar, indem die Teile in einem Abstand von 0,1 bis 10mm voneinander fixiert und zwischen die Teile ein zuvor entgastes reaktives Gemisch aus a) eines Sirups aus 10 - 50 Gew.-% Polymethylmethacrylat und 50 bis 90 Gew.-% Methylmethacrylat, b) 0,05 bis 2 Gew.-%, bezogen auf a), eines Katalysators auf Vanadiumbasis sowie d) 0,005 bis 0,1 Gew.-%, bezogen auf a), einem Reaktionsverzögerer einbringt und als Klebeschicht aushärten lässt, dadurch gekennzeichnet, dass als Reaktionsverzögerer ein schwefelhaltiger, monofunktioneller Molekulargewichtsregler eingesetzt wird.
Patent WO-02100401-A1 (WO)
Title: Lösliche cdk-inhibitorische indirubinderivate
Inventor: JAUTELAT ROLF
IPC: C07D405/14
Filed: 2002-06-05
Abstract: Es werden Indirubin-Derivate, der Formel (I), die durch Etablierung einer basischen Seitenkette in 5-Position eine radikal erhöhte Löslichkeit bei gleichzeitiger Verbesserung der biologischen Wirksamkeit erhalten sowie Zwischenprodukte und Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung als Cdk-Inhibitoren zur Behandlung von Krebs, wie solide Tumoren und Leukämie, Autoimmunerkrankungen wie Psoriasis, Alopezie und Multiple Sklerose, Chemotherapeutika-induzierte Alopezie und Mukositis, kardiovaskuläre Erkrankungen, sowie Stenosen, Arteriosklerosen und Restenosen, infektiöse Erkrankungen, wie z.B. durch unizellulare Parasiten, wie Trypanosoma, Toxoplasma oder Plasmodium, oder durch Pilze hervorgerufen, nephrologische Erkrankungen, wie z.B. Glomerulonephritis, chronischen neurodegenerativen Erkrankungen, wie Huntington's Erkrankung, amyotropisch laterale Sklerose, Parkinsonsche Erkrankung, AIDS Dementia und Alzheimer'sche Erkrankung, akuten neurodegenerativen Erkrankungen, wie Ischämien des Gehirns und Neurotraumata, virale Infektionen, wie z.B. Cytomegalus-Infektionen, Herpes, Hepatitis B und C, und HIV Erkrankungen, beschrieben.
Patent WO-03000473-A1 (WO)
Title: Appareil pour etablir le point du zero de reference
Inventor: BONE DANIEL
IPC: B23Q16/00
Filed: 2002-06-18
Abstract: La présente invention concerne un appareil servant à établir le point du zéro de référence pour un outil à moteur qui comprend un marqueur de référence réglable (26) et une échelle graduée (34) à comparer à ce marqueur. Le marqueur de référence est mobile linéairement par rapport à l'outil à moteur, l'échelle graduée (34) étant translatable par rapport à l'outil à moteur de façon que, quelle que soit la position du marqueur de référence réglable (26) par rapport à l'outil à moteur, l'échelle graduée (34) puisse être translatée pour définir le point du zéro de référence par rapport à la position du marqueur de référence réglable (26).
Patent WO-03005913-A1 (WO)
Title: Injektionsvorrichtung und verfahren zum injizieren von kapseln
Inventor: LOEHR MATTHIAS
IPC: A61B17/34
Filed: 2002-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Injektionsvorrichtung enthaltend eine Hohlnadel (1), eine in die Hohlnadel einschiebbare Schneidnadel mit einer am Vorderende der Hohlnadel vorstehenden Schneidspitze, einen im Austausch gegen die Schneidnadel in die Hohlnadel in etwa bis zu deren Vorderende einschiebbaren Katheter (9), der an seinem distalen Ende einen Aufnahmeraum (30) für eine in Kapselform vorliegende Substanz enthält, und einen Mandrin (29), der in den Katheter (9) einschiebbar und in einer den mit Kapseln (22) befüllten Aufnahmeraum (30) am distalen Ende des Katheters (9) definierenden Stellung positionierbar ist, wobei nach Anordnung der Injektionsvorrichtung in einem Zielgebiet eines Körpers (23) durch gemeinsame relative Rückzugsbewegung des Katheters (9) und der Hohlnadel (1) gegenüber dem Mandrin (29) und anschliessendes Zurückziehen des Mandrins (29) die im Aufnahmeraum (30) des eingeschobenen Katheters (9) enthaltenen Kapseln (22) im Zielgebiet des Körpers (23) drucklos freigegeben werden. Vorzugsweise enthält der Katheter (9) an seinem Vorderende ein entfernbares Sieb (28).
Patent WO-03020857-A1 (WO)
Inventor: ZANDER CHRISTOPH
IPC: C10M171/00
Filed: 2002-08-29
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de colorants fluorescents à base de complexes de difluoroborate de pyrrométhylène pour repérer par fluorescence des lubrifiants et pour constater une fuite dans des systèmes à lubrifiants ainsi qu'un concentré de colorants fluorescents correspondant.