baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2011002830-A1 (CL)
Title: Compuestos derivados de haloalquil heteroaril benzamidas; composicion farmaceutica uso de la composicion en el tratamiento de una infeccion viral, tal como el virus de la hepatitis b y c.
Inventor: ROSSIGNOL JEAN-FRANCOIS
IPC: C07D277/56
Filed: 2011-11-11
Abstract: UN COMPUESTO DE FÓRMULA 1, O UNA SAL FARMACÉUTICANIENTE ACEPTABLE DEL MISMO; COMPOSICIÓN FARMACÉUTICA QUE LO COMPRENDE, Y USO DEL MISMO PARA EL TRATAMIENTO DE UNA INFECCIÓN VIRAL TAL COMO EL VIRUS DE LA HEPATITIS 8 Y C.
Patent CL-2012001332-A1 (CL)
Title: Metodo para disolver/mezclar un concentrado en/con un fluido que comprende un concentrado en una de las camaras de una bolsa de pelicula de camaras multiples donde la bolsa se dispone conicamente hacia su extremo inferior y la pelicula de la bolsa es una pelicula extensible elastica; bolsa de pelicula de camaras multiples; y uso.
Inventor: BRANDL MATTHIAS
IPC: A61J1/20
Filed: 2012-05-23
Abstract: Método para disolver/mezclar un concentrado en/con un fluido, que comprende a) Provisión de un concentrado en una de las varias cámaras de una bolsa de cámaras múltiples, en donde dichas cámaras están separadas una de otra mediante un dispositivo de separación, b) Introducir un fluido en una de las cámaras, c) Romper el dispositivo de separación y d) Disolver/mezclar el concentrado.
Patent CL-2013000122-A1 (CL)
Title: Una protección facial que se sujeta en un casco protector, posee una visera con brazos de retención y dos dispositivos de soporte que se sujetan al interior de la coraza del casco, cada brazo se extiende desde la visera hasta su extremo libre que se puede conectar con el dispositivo de soporte paralelo y a una distancia de la visera.
Inventor: PFANNER ANTON
IPC: A42B3/22
Filed: 2013-01-11
Abstract: Una protección facial que se sujeta en un casco protector, posee una visera con brazos de retención y dos dispositivos de soporte que se sujetan al interior de la coraza del casco, cada brazo se extiende desde la visera hasta su extremo libre que se puede conectar con el dispositivo de soporte paralelo y a una distancia de la visera.
Patent CL-2013002718-A1 (CL)
Title: Sistema de identificación de componentes que poseen un cuerpo, tal como tuberías de perforación, en donde un disco de identificación se inserta en una cavidad practicada en el cuerpo del componente y es fijada allí por un borde de la cavidad.y el mëtodo respectivo
Inventor: AKINS CHARLES THOMAS
Filed: 2013-09-24
Abstract: Se describe un sistema para identificar un componente con un cuerpo, en donde un disco con la marca de identificación del componente en al menos una de sus caras se inserta en una cavidad dispuesta en la superficie del cuerpo del componente, de modo que la superficie exterior del disco quede bajo la superficie exterior del cuerpo y en donde un borde formado a partir de una sección del cuerpo adyacente a la cavidad se superpone a la periferia del disco de modo que fija el disco en la cavidad. La cláusula 13 de la Solicitud describe un método para dotar a un componente que tiene un cuerpo con una identificación relativa a dicho componente en que el método comprende los pasos de: -	Proporcionar un disco de identificación con espesor definido -	Disponer la identificación respectiva en dicho disco -	Formar una cavidad en el cuerpo del componente de una profundidad mayor que el espesor del disco -	Ubicar el disco de identificación en la cavidad del cuerpo del componente -	Formar un borde sobre la periferia del disco a partir de una sección del cuerpo adyacente a la cavidad que fija el disco dentro de la cavidad.
Patent CL-2013002967-A1 (CL)
Title: Sistema computacional de operacion multiple, constituido por una caja contenedora que permite conectar un dispositivo de proyeccion en data show u otro medio de exposicion, dicha caja contiene mouses inalambricos, un computador portatil adecuado, componentes, cables de conexion, conectores y materiales esponjosos para proteccion, en su exterior tiene ruedas en un extremo, conexion de video a perifericos vga o hdmi, conector embutido para suministro electrico.
Inventor: JOSE ALEJANDRO ANTONIO GONZALEZ
IPC: B65D81/36
Filed: 2013-10-11
Abstract: Sistema computacional de operación múltiple es una herramienta que permite mejorar las actividades de aprendizaje grupal y que puede ser empleado en labores académicas. Constituido por un sistema de hardware computacional Portátil que genera la interconexión de un computador que cuente con un software adecuado y una cantidad máxima de 42 individuos con un mouses cada uno, con el objetivo de que estos últimos, puedan interactuar simultáneamente con el expositor.
Patent CL-2015002339-A1 (CL)
Title: Dispositivo para controlar la distribución de corriente en celdas electrolíticas interconectadas
Inventor: PRADO FELIX
IPC: C25C7/06
Filed: 2015-08-20
Abstract: DISPOSITIVO PARA CONTROLAR DE FORMA CONTINUA LA DISTRIBUCION DE CORRIENTE EN CATODOS Y ANODOS DE UN ELECTROLIZADOR COMPUESTO AL MENOS DE DOS CELDAS DE ELECTROLISIS ADYACENTES, CONTENIENDO CADA UNA UNA MULTIPLICIDAD DE DICHSO CATODOS Y ANODOS; METODO.
Patent WO-2015176193-A1 (WO)
Inventor: GAY EDUARDO ALFONSO
IPC: A61G10/04
Filed: 2015-05-20
Abstract: The invention relates to an incubator with a thermoregulating arrangement for newborns suffering from pathologies, comprising a closed compartment consisting of a horizontal partition that separates an upper part from a lower part, wherein the upper part has receiving and housing elements for the newborn, while the lower part has respective means and elements for thermoregulation, measurement, etc., which allow the production of air flows that maintain environmental conditions according to the newborn's needs.
Patent CL-2016000599-A1 (CL)
Title: Uso de complejos de metales de etilendiamina para proporcionar metales altamente absorbibles para la nutrición animal.
Inventor: STARK PETER A
IPC: C07C229/76
Filed: 2016-03-14
Abstract: método para complementar nutricionalmente Ia dieta de los animales con oligoelementos, CARACTERIZADO porque comprende: Ia alimentación de un animal con una pequeña cantidad de oligoelementos para suplementar una cantidad efectiva de un ligando de metal etileno diamina (EDA), de formula: M (EDA)X, Donde M es un metal seleccionado de un grupo que consiste de zinc, hierro, cobre y manganeso, EDA es etileno diamina ligado al metal, y X representa un contraión seleccionado para proporcionar un metal neutral y/o ligando; composición para suplementos nutricionales de oligoelementos en Ia dieta de animales.
Patent CL-2017001362-A1 (CL)
Title: Compuestos de n-((het)arilmetil)-heteroaril-carboxamidas como inhibidores de calicreína plasmática
Inventor: DAVIE REBECCA LOUISE
IPC: C07D413/14
Filed: 2017-05-26
Abstract: <p>LA PRESENTE INVENCIÓN PROPORCIONA COMPUESTOS DE FÓRMULA (I), COMPOSICIONES QUE COMPRENDEN TALES COMPUESTOS, EL USO DE TALES COMPUESTOS EN TERAPIA (POR EJEMPLO EN EL TRATAMIENTO O PREVENCIÓN DE UNA ENFERMEDAD O AFECCIÓN EN LA QUE ESTÉ INVOLUCRADA LA ACTIVIDAD DE LA CALICREÍNA PLASMÁTICA); Y MÉTODOS DE TRATAMIENTO DE PACIENTES CON DICHOS COMPUESTOS; EN DONDE R5, R6, R7, A, B, W, X, Y Y Z SON COMO SE DEFINEN EN EL PRESENTE DOCUMENTO.</p>
Patent CL-2019000518-A1 (CL)
Title: Manipulación de auto-incompatibilidad en plantas (divisional solicitud 201502359)
Inventor: COGAN NOEL
IPC: C07K14/415
Filed: 2019-02-27
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE RELACIONA CON MÉTODOS DE CONTROL DE HIBRIDACIÓN EN PLANTAS Y MÉTODOS DE PRODUCCIÓN DE PLANTAS HÍBRIDAS. LA PRESENTE INVENCIÓN TAMBIÉN SE RELACIONA CON ÁCIDOS NUCLEICOS QUE CODIFICAN SECUENCIAS DE AMINOÁCIDOS PARA LAS PROTEÍNAS DE AUTO-INCOMPATIBILIDAD EN PLANTAS, Y EL USO QUE SE HARÁ A PARTIR DE ALLÍ PARA LA MANIPULACIÓN DE LA AL, INCLUYENDO LA PRODUCCIÓN DE SEMILLAS, EN PLANTAS, PARTICULARMENTE DE LA FAMILIA DE POÁCEAS. LA PRESENTE INVENCIÓN TAMBIÉN SE RELACIONA CON LOS EQUIPOS, LAS COMPOSICIONES, LAS CONSTRUCCIONES Y LOS VECTORES QUE INCLUYEN TALES ÁCIDOS NUCLEICOS, Y LOS POLIPÉPTIDOS RELACIONADOS, LOS ELEMENTOS REGULADORES Y LOS MÉTODOS. LA PRESENTE INVENCIÓN TAMBIÉN SE RELACIONA CON LA EXPRESIÓN DE LOS GENES DE RECONOCIMIENTO DE GAMETOS DE AUTOFECUNDACIÓN EN PLANTAS Y CON LOS ÁCIDOS NUCLEICOS RELACIONADOS LOS CONSTRUCTOS, LOS MARCADORES MOLECULARES LOS MÉTODOS.
Patent CL-2019000646-A1 (CL)
Title: Aparato terminal, aparato de estación base, método de comunicación y circuito integrado.
Inventor: SUZUKI SHOICHI
IPC: H04W72/12
Filed: 2019-03-13
Abstract: Un aparato terminal recibe un PDCCH que incluye información de control de enlace descendente; transmite un PUSCH que incluye un bloque de transporte, en función de la detección del PDCCH; y activa la retransmisión no adaptable sin esperar una retroalimentación para la transmisión anterior en un paquete, cuando se configura un parámetro de una capa de RRC para que sea TRUE. Se proporciona un tamaño del bloque de transporte al menos en función de si el parámetro de la capa de RRC se configura para que sea TRUE; Aparatos; Método; Circuito Integrado.
Patent CL-2019000780-A1 (CL)
Title: Partícula que contiene al menos una sustancia volátil y proceso para su preparación.
Inventor: GOTTSCHALK PIA
IPC: A61K9/50
Filed: 2019-03-25
Abstract: LA INVENCIÓN HACE REFERENCIA A UNA PARTÍCULA QUE CONTIENE AL MENOS UNA SUSTANCIA VOLÁTIL QUE COMPRENDE UN NÚCLEO QUE COMPRENDE AL MENOS UN MATERIAL DE MATRIZ Y LA AL MENOS UNA SUSTANCIA VOLÁTIL Y AL MENOS UNA CAPA DE RECUBRIMIENTO, EN DONDE UNA PRIMERA CAPA DE RECUBRIMIENTO ES UNA CAPA NO CONFLUENTE QUE COMPRENDE AL MENOS UN MATERIAL PORTADOR, EN DONDE LA CAPA NO CONFLUENTE CONTIENE OPCIONALMENTE AL MENOS UNA SUSTANCIA HIDRÓFOBA Y LA PARTÍCULA ESTÁ RODEADA OPCIONALMENTE POR AL MENOS UNA CAPA CONFLUENTE Y/O UNA CAPA O CAPAS NO CONFLUENTES ADICIONALES, ASÍ COMO A UN PROCESO PARA PRODUCIR LA MISMA.
Patent CL-2021001582-A1 (CL)
Title: Película imprimible
Inventor: PROPST ERIC
IPC: B32B7/023
Filed: 2021-06-16
Abstract: Una película multicapa extruida incluye una capa superior que comprende una mezcla de una poliolefina y sílice adsorbente. La sílice adsorbente es el 5 % o más de la mezcla y la poliolefina es el 95 % o menos de la mezcla. La película multicapa está orientada en al menos una dirección para provocar la fractura de la capa superior para proporcionar una superficie microporosa que exponga el gel de sílice adsorbente. La capa superior fracturada es receptiva para recibir una tinta de impresión en una superficie expuesta de la misma con una encapsulación mejorada del pigmento y secado rápido de la tinta. Una película de una sola capa en forma de capa superior, y también orientada en al menos una dirección también constituye una parte de esta invención.
Patent CL-2021002115-A1 (CL)
Title: Gen de resistencia a las enfermedades en plantas.
Inventor: SCHULZ BRITTA
IPC: C12N15/82
Filed: 2021-08-11
Abstract: Una reproducción más eficaz contra la enfermedad de la mancha foliar por Cercospora, o el desarrollo de nuevas líneas resistentes, se posibilita mediante la provisión del gen mediador de resistencia de Cercospora de acuerdo con la invención; en particular, un efecto de resistencia dominante en la planta objetivo es evocado por la propiedad del gen identificado sólo. El gen mediador de resistencia de Cercospora y las realizaciones de la presente invención que se describen anteriormente ofrecen aplicaciones adicionales, por ejemplo, el uso del alelo del gen resistente en enfoques cis-genéticos o transgenéticos, con el objetivo de desarrollar nuevos cultivares resistentes.
Patent CL-2022001643-A1 (CL)
Title: Recuperación de vanadio de materiales de escoria
Inventor: DAVID ROBINSON
IPC: C22B34/22
Filed: 2022-06-16
Abstract: Un método para la recuperación de vanadio de una corriente de alimentación que contiene vanadio, comprendiendo el método: someter la corriente de alimentación que contiene vanadio a una etapa de lixiviación ácida para formar un lodo que incluye una solución de lixiviación cargada que comprende vanadio disuelto y un residuo sólido; pasar el producto de la etapa de lixiviación a una etapa de separación de sólidos/líquidos para producir una solución de lixiviación cargada que comprende vanadio disuelto; poner en contacto la solución de lixiviación cargada con un agente reductor para reducir una o más especies en la solución de lixiviación cargada; pasar la solución de lixiviación cargada a una etapa de precipitación en la que se aumenta el pH de la solución para precipitar un producto de vanadio; y recuperar el producto de vanadio de la solución.
Patent WO-2005029823-A1 (WO)
Title: Dispositif de communication vocale filaire
Inventor: LIE KUN-HO
IPC: H04B1/38
Filed: 2004-04-26
Abstract: Un dispositif de communication vocale filaire pour établir une bole de communication vocale entre un téléphone mobile et au moins un téléphone filaire. Le dispositif de communication filaire se connecte avec une fiche d'oreillette d'un téléphone mobile une fiche de ligne du téléphone filaire, suivant le cas, de façouteur esoulev? Le dispositif de communication vocale filaire peut connecter avec n'importe quel téléphone mobile sur lequel a la fiche apos;oreillette; et parce qu'il utilise seulement les signaux analogiques, alors il n'y a pas de problèmes ompatibles avec le service de téléphone mobile de différents canal de fréquence différents protocoles de communication radio, qui est fourni par different fournisseur.
Patent WO-2005076526-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de retour d'information sur la taxation des communications
Inventor: PENG HAIBO
IPC: H04M15/00
Filed: 2005-01-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de retour d'information sur la taxation des communications et un système correspondant. Les abonnés reçoivent le compte rendu de la taxation après la communication, sans dispositif ou opération supplémentaire. Le procédé de l'invention comprend les opérations suivantes. (A) Une fois que l'abonné a terminé un appel, le module de taxation du réseau génère l'information de taxation correspondant à la communication et envoie cette information au terminal de l'abonné. (B) Le terminal d'abonné reçoit et affiche l'information de taxation, le réseau n'ayant pas à émettre de signal d'appel pendant tout le processus. L'abonné a la possibilité de définir si le terminal doit produire un signal d'alerte à la détection de l'information de taxation. Par ailleurs, si l'abonné utilise le prépaiement, le module de taxation du réseau fait le compte du montant restant et l'envoie à l'abonné dans l'information de taxation.
Patent WO-2005071532-A1 (WO)
Title: An instant communication method
Inventor: WANG QINGMING
IPC: G06F9/40
Filed: 2005-01-19
Abstract: Provided is an instant communication method, in the hook function pre-register a function which is used to register an instant communication sub-procedure in the current running procedure, the method includes: step a: run the instant communication program, then run another program as the current running procedure, the hook function judges whether the register qualification of the instant communication sub-procedure is triggered during the current running process by real time, if so, the hook function invokes said function which is used to register an instant communication sub-procedure in the current running procedure: estate ish instant communication sub-procedure and register this sub-procedure as current running program ,and display the instant sub-window in the currently running program; step b: exchanges the instant communication message with other instant communication consumers by using the instant communication sub-procedure established in step a, and , by using the instant communication window said in the step a, display and recieve .the message content which is received by the instant message exchanging and user inputting.
Patent WO-2007033531-A1 (WO)
Inventor: HU TING
IPC: A47G19/22
Filed: 2005-11-08
Abstract: A separable cup including a cup body and a cup seat. There is a first connecting part on the bottom of the cup body, while there is a second connecting part in the cup seat The first connecting part is connected with the second connecting part detachably . Since the cup body and the cup seat can be separated from each other, they can be made with different materials and colors and can be replaced respectively.
Patent WO-2008092295-A1 (WO)
Inventor: LI HONGFENG
IPC: F01M1/06
Filed: 2007-01-23
Abstract: A lubricating system for a free rotation small-size four-stroke gasoline engine is provided in the application, it includes a crankcase(31), a crankshaft(32), a one-way valve(33) for introducing gas, a one-way valve(34) for exhausting gas, and an oil separator(35). The crankshaft(32) is mounted to the crankcase(31) by the bearings(36), a chamber(38) surrounding the crankshaft is provided at an end of the crankshaft(32), a channel(39) is provided in the crankshaft, one end of the channel(39) is communicated with the chamber(38), the other end of the channel is communicated with the crankcase, the oil separator(35) is communicated with a valvechamber(310) by the one-way valve(33) for introducing gas and is communicated with the chamber(38) surrounding the crankshaft by the one-way valve(34) for exhausting gas and finally is communicated with the crankcase, there is an air outlet(311) in the oil separator(35).
Patent WO-2008011785-A1 (WO)
Title: Composition d'hydrocarbures légers pour véhicule
Inventor: LI MAOSHENG
IPC: C10L1/20
Filed: 2007-06-05
Abstract: L'invention concerne une composition d'hydrocarbures légers pour véhicules qui comprend: 100 parties en poids d'hydrocarbure léger, 1-100 parties en poids de méthanol ou d'éthanol anhydre, 0-52 parties en poids de solvant de vernis-laque (MTBE, TAME, TBA, alcool isobutylique), 3-100 parties en poids d'hydrocarbure aromatique (toluène, diméthylbenzène ou brut étêté provenant de la production de toluène et hydrocarbure aromatique léger), 0,004-0,04 parties en poids de tensioactif de fluorocarbure cationique et 0-0,66 parties en poids de tricarbonyle de manganèse cylopentadiényle (CMT). Elle peut également être utilisée si le méthanol anhydre ou le MTBE est omis et si l'hydrocarbure aromatique ou le CMT est ajouté. La production de cette composition consiste en un carburant de substitution économique et écologique, hautement efficace et à bas prix destiné à des automobiles à indice d'octane élevé (RON), sans rouille, hautement anti-usure et à faible concentration en polluants dans les gaz d'échappement lorsqu'elle est utilisée.
Patent WO-2009065245-A1 (WO)
Title: Système de production d'énergie à différence de température d'air
Inventor: CHEN YUZE
IPC: F03D9/00
Filed: 2007-11-19
Abstract: La présente invention concerne un système de production d'énergie à différence de température d'air comportant une tour éolienne à colonne creuse (1, 12), un tuyau d'entrée de décélération (22), des admissions d'air (3), des turbines (7), un générateur (13), un caloduc et un absorbeur d'énergie solaire. Chaque admission d'air présente un tuyau d'entrée (15) s'étendant à l'extérieur de la tour éolienne ou du tuyau d'entrée de décélération, et les turbines sont positionnées dans les tuyaux d'entrée. Le système peut utiliser efficacement la source de chaleur, la capacité du système peut être sélectionnée en fonction de la demande, et le système présente l'avantage d'être peu encombrant et de n'exiger que de faibles investissements et coûts de production.
Patent WO-2009021384-A1 (WO)
Inventor: ZHANG QI
IPC: B27G15/00
Filed: 2008-01-30
Abstract: A drill for drilling through wood material comprises a shaft and a cutting head. The cutting head is substantially flat and is provided with cutting edges on both sides. A bit in the form of conic is provided at the center of the cutting head. A groove of thread is formed on the bit. The flat drill facilitates clearing out of chips from a hole being drilled.
Patent WO-2008128412-A1 (WO)
Title: Véhicule dont le système de freinage est opérationnellement associé à une réduction de la pression d'huile sous pression
Inventor: ZHANG ZHENFENG
IPC: B60W30/18
Filed: 2008-03-03
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de freinage de véhicule opérationnellement associé à une réduction de la pression d'huile sous pression et comportant une pédale d'accélérateur (1) et une pédale de frein (2). La pédale d'accélérateur (1) et la pédale de frein (2) sont respectivement connectées au levier d'accélérateur (3) et au frein à main (4). La pédale de frein (2), disposée à gauche du volant, est reliée à la pédale d'accélérateur (1) par une liaison. La pédale d'accélérateur (1) est opérationnellement associée à la pédale de frein (2) par ladite liaison. Lorsqu'on presse la pédale de frein (2) la pédale d'accélérateur (1) se soulève. La liaison peut être mécanique, hydraulique ou à circuit de commande.
Patent WO-2010040248-A1 (WO)
Inventor: HSIEH JUNG-YA
IPC: B65D85/00
Filed: 2008-10-08
Abstract: L’invention concerne un étui (1) de stockage d’instrument de musique comprenant une coque (11) tubulaire creuse, une valve (114) d’entrée d’air, un corps (111) principal, une extrémité (112) avant, un dispositif (13) de liaison, un dispositif (15) d’étanchéisation et une structure (17) de support. Un dispositif (113) d’extraction d’air manuel, utilisé pour extraire l’air vers l’extérieur, est installé sur l’extrémité (110) arrière du corps (111) principal. La valve (114) d’entrée d’air, utilisée pour faire entrer l’air extérieur dans le corps principal, est installée sur l’extrémité (112) avant. Le dispositif (13) de jonction est installé au point de jonction entre le corps principal et l’extrémité avant et est utilisé pour relier, en permettant de démonter, le corps principal et l’extrémité avant. Le dispositif (15) d’étanchéisation est installé au point de jonction entre le corps principal et l’extrémité avant et permet, après jonction du corps principal et de l’extrémité avant, de rendre étanche ledit point de jonction. La structure (17) de support, composée d’une pluralité de composants (170) qui s’accouplent entre eux, est installée dans le corps principal. Sur la surface faisant face aux composants se trouvent des cavités qui avec l’intérieur de la structure de support forment au moins un espace (172) pour entreposer un instrument de musique. La forme du bord extérieur de la structure (17) de support et la forme du bord intérieur du corps (111) principal sont similaires. Sur l’extérieur d’au moins un composant sont pratiquées des rainures (171) d’aération.
Patent WO-2009052706-A1 (WO)
Title: Solution de rinçage pour supprimer des résidus de gravure au plasma
Inventor: LIU BING
IPC: C11D7/00
Filed: 2008-10-20
Abstract: L'invention concerne une solution de rinçage destinée à supprimer des résidus de gravure au plasma, qui comprend du fluorure, une amine organique, un solvant et de l'eau. Cette solution de rinçage peut être utilisée pour supprimer des résidus de gravure au plasma sur le métal, des trous d'interconnexion et des tranches à pastille et, la vitesse de corrosion sur un matériau non métallique tel que SiO2, PETEOS, silicium, un matériau à faible constante diélectrique et quelques matériaux métalliques tels que Ti, Al et Cu est faible.
Patent WO-2008092392-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositif et système de fourniture de service de localisation
Inventor: XIE YONG
IPC: H04W4/02
Filed: 2008-01-08
Abstract: Procédé de fourniture d'un service de localisation à Interopérabilité mondiale pour système d'accès à micro-ondes, basé sur les opérations suivantes: envoi du premier message de demande pour acquisition de l'emplacement physique d'un terminal cible du client localisateur au serveur de localisation dans le réseau de visite où se trouve le terminal cible; envoi du second message de demande d'acquisition de l'emplacement physique du terminal cible du serveur de localisation à l'entité à fonction de commande de localisation où se trouve le terminal cible conformément à l'information de routage; exécution de l'opération de localisation sur le terminal cible par l'entité à fonction de commande de localisation; et renvoi du résultat de la localisation vers le côté du client localisateur. Dans ses divers modes de réalisation, la présente invention concerne principalement l'interopérabilité mondiale pour système d'accès par micro-ondes.