baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004057995-A1 (DE)
Inventor: BOEHM ANDREAS
IPC: C07C235/04
Filed: 2004-12-01
Abstract: Preparation of alpha ,alpha -dialkyl-alpha -hydroxymethyl-carbonic acid derivative (II) or its salt comprises reaction of alpha , alpha -dialkyl-carbonic acid derivative (I) or its salt with formaldehyde in the presence of an amide-base in one or more solvents, where the reaction takes place from -40[deg]C to the boiling point of the related solvents or solvent mixture. Preparation of alpha ,alpha -dialkyl-alpha -hydroxymethyl-carboxylic acid derivative (II) of formula R1>-C(CH2-OR4>)(R2>)-CO-XR3> or its salt comprises reaction of alpha , alpha -dialkyl-carboxylic acid derivative (I) of formula CH(R1>)(R2>)-CO-XR3> or its salt with formaldehyde in presence of an amide-base in one or more solvents, where the reaction takes place from -40[deg]C to the boiling point of the related solvents or solvent mixture. R1>, R2>alkyl or aralkyl; R3>H, optionally substituted alkyl-, aryl-, aralkyl residue, silyl residue, alkalimetal, alkaline earth metal or ammonia; R4>H, hydroxyl-protection group, alkalimetal or alkaline earth metal; X : O, S or NR5>; and R5>alkyl-, aryl-, aralkyl residue or silyl residue.
Patent DE-102004058982-A1 (DE)
Title: Cosmetic preparation, useful for treating skin aging, preventing dry skin conditions and strengthening barrier function of the skin, comprises a combination of N-alkyl serine and coenzyme-Q10 (ubiquinone)
Inventor: BREITENBACH UTE
IPC: A61K8/06
Filed: 2004-12-06
Abstract: Cosmetic preparation (A) comprises a combination of N-alkyl serine and coenzyme-Q10 (ubiquinone). ACTIVITY : Dermatological. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102004059624-A1 (DE)
Title: Manufacture of decorative board comprises feeding stack of layers into laminate press and pressing under increased- pressure and temperature, and initiating forced cooling of decorative board to bring surface temperature down
Inventor: SMITH PATRICK
IPC: C08J7/04
Filed: 2004-12-10
Abstract: Manufacture of decorative board having, on upper surface, decorative layer and wear layer comprising cellulose and thermosetting amino resin, comprises arranging the wear layer, decor layer and base layer to form a stack of layers; feeding stack of layers into laminate press and pressing under increased- pressure and temperature; and initiating forced cooling of the decorative board to bring surface temperature of decorative board down. Manufacture of decorative board having, on upper surface, decorative layer and wear layer comprising cellulose and thermosetting amino resin, where a decorative layer and wear layer is applied as a surface layer on a base layer and bonded to the base layer by pressing under elevated temperature and pressure in a laminate press, comprises arranging the wear layer, decor layer and base layer to form a stack of layers; feeding stack of layers into laminate press and pressing under increased- pressure and temperature so that different layers are bonded to form a unit, at least the upper surface becomes heated; acquiring the decorative board from the laminate press, and initiating forced cooling of the decorative board to bring surface temperature of decorative board down.
Patent DE-102004063651-A1 (DE)
Title: Aufsatzmodul für eine Injektionsvorrichtung mit einer Eingriffssteuerung für ein Nadelabdeckelement
Inventor: KOHLBRENNER PHILIPPE
IPC: A61M5/46
Filed: 2004-12-31
Abstract: Aufsatzmodul einer oder für eine Injektionsvorrichtung, umfassend DOLLAR A a) eine Eingriffssteuerung (10), die einen Sperrabschnitt (11) aufweist, DOLLAR A b) ein Sperrglied (20), das in die Eingriffssteuerung (10) eingreift und relativ zu der Eingriffssteuerung (10) axial bewegbar ist, DOLLAR A c) wobei eine Relativbewegung des Sperrglieds (20) zu der Eingriffssteuerung (10) zumindest in eine axiale Richtung gesperrt oder zumindest gehemmt wird, wenn sich das Sperrglied (20) in dem Sperrabschnitt (11) befindet.
Patent DE-102005001348-A1 (DE)
Title: All-purpose retaining device, e.g. for fastening a ball-and-socket element at different angles, has a base part with a clamping device designed as a screw clamp to fasten on a work table
Inventor: REILING KARL
IPC: B25B1/22
Filed: 2005-01-11
Abstract: A mounting device (20) has a ball-and-socket element (22) that is can be fastened by a locking device (30) in a chosen position and is held in a bearing (21) on the mounting device. On its upper side (2'), a base part (2) has a guide element (10), into which the mounting device can be interchangeably inserted. When inserted, the ball-and-socket element fits over the surface of the base part.
Patent DE-102005002678-A1 (DE)
Title: Ritzrahmen mit verbesserter Füllroutine
Inventor: SUKMAN-PRAEHOFER SIBINA
IPC: H01L21/78
Filed: 2005-01-20
Abstract: Es wird eine Halbleiterscheibe (1) beschrieben, die nebeneinander angeordnete und durch einen Ritzrahmen (20) voneinander getrennte Chipbereiche (10) aufweist, DOLLAR A wobei die Chipbereiche (10) jeweils eine Vielzahl gleichartiger Vorrichtungsstrukturen (11) aufweisen, DOLLAR A wobei im Ritzrahmen (20) wenigstens ein Füllbereich (21) mit Füllstrukturen (22) angeordnet ist, und DOLLAR A wobei die Füllstrukturen (22) im Ritzrahmen (20) und die Vorrichtungsstrukturen (11) in den Chipbereichen (10) im Wesentlichen gleichartig ausgebildet sind.
Patent DE-102005006136-A1 (DE)
Title: Grey water utilization system for aircraft comprises grey water purification mechanism for purification of grey water to clarified water and waste water collecting tank for collecting waste water through vacuum system
Inventor: HOFFJANN CLAUS
IPC: B64D11/02
Filed: 2005-02-10
Abstract: Grey water utilization system comprises grey water purification mechanism, waste water collecting tank and vacuum system (29). The grey water purification mechanism is carried out for purification of grey water to first clarified water, which can be used later for the flushing of toilet (22). The vacuum system is used for collecting waste water in the waste water collecting tank. INDEPENDENT CLAIM is also used for the following: (A) Aircraft; and (B) Application of grey water utilization system.
Patent DE-102005008519-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Überwachen eines Verzeichnisses in einem Computersystem, Computerprogramm-Produkt und Computersystem zum Ausführen dieses Verfahrens
Inventor: LANKREIJER HERMAN
IPC: G06F13/10
Filed: 2005-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen eines Verzeichnisses in einem Computersystem, insbesondere einem Drucksystem, ob eine neue Datei in einem Verzeichnis erzeugt worden ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß erfolgt die Überwachung von Verzeichnisse durch Vergleichen einer gespeicherten Verzeichnismodifikationszeit mit einer aktuellen Verzeichnismodifikationszeit des jeweiligen Verzeichnisses, wobei das Verzeichnis eingehend geprüft wird, falls sich die aktuelle von der gespeicherten Verzeichnismodifikationszeit unterscheiden sollte. DOLLAR A Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren muss nicht immer eine eingehende Prüfung ausgeführt werden, wodurch erheblich Prozessorleistung gespart wird.
Patent DE-102005010349-A1 (DE)
Title: Sanitärarmatur
Inventor: KUNKEL HORST
IPC: E03C1/02
Filed: 2005-03-07
Abstract: Eine Sanitärarmatur weist einen Wasserzulauf, mindestens ein Bedienelement und einen Auslauf (13, 23) auf, wobei der Auslauf zumindest teilweise aus einem transparenten Material (14, 24, 34, 44) besteht. Außerdem ist eine Beleuchtungseinrichtung (12, 22, 32, 42) vorgesehen, die Licht in das transparente Material (14, 24, 34, 44) einkoppelt. Auf diese Weise werden durch einfache technische Mittel eine Vielzahl neuer Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet, die die Attraktivität der Sanitärarmatur für den Benutzer steigern.
Patent DE-102005012135-A1 (DE)
Title: Fussgänger-Airbagsystem
Inventor: MORI KENJI
IPC: B60R21/215
Filed: 2005-03-16
Abstract: Zum Fußgänger-Airbagsystem gemäß der vorliegenden Erfindung gehören eine Motorhaube und ein unter deren hinterem Ende angeordneter zusammengefalteter, mit Gas aufblasbarer und nach oben ausbreitfähiger Airbag. Zur Motorhaube gehören ein Außenpaneel und ein unter diesem angeordnetes Innenpaneel, beide aus Metallblech gefertigt. Das Innenpaneel ist steifer als das Außenpaneel und stützt dieses. Der hintere Endabschnitt des Außenpaneels ist als Aufnahme für den Airbag geformt.
Patent DE-102005017385-A1 (DE)
Title: Packing for food product has at least one point between the lower part and lead, where aperture will be formed as steam rises from contents
Inventor: BERGINGER ANDREAS
IPC: B65D17/00
Filed: 2005-04-14
Abstract: The pack consists of at least one roughly bowl-shaped lower part (1) with an edge region (10) running at least partly round it, and with a hinged or laid-on lid (2), which is sealed at the edge region. There is at least one point (21) between the lower part and the lid where an opening will be formed as steam rises from the contents of the pack.
Patent DE-102005020660-A1 (DE)
Title: Stability control system for aircraft computes additional control commands to counteract effects of turbulence and gusts
Inventor: HAHN KLAUS-UWE
IPC: B64C19/00
Filed: 2005-05-03
Abstract: A stability control system for aircraft computes additional commands for the control flap settings to counteract the transient effects of turbulence and gusts. The system takes into account the forces generated by maneuvering, e.g. cornering and height changes and determines the correction signals in relation to the actual attitude of the aircraft, e.g. sideslip angle, wind angle etc.
Patent DE-102005022675-A1 (DE)
Title: Flat contact connector for e.g. pressure control valve in motor vehicle, allows insertion of flat contact connection element and has receptacle for contacting electrical connector
Inventor: BRAEUER CHRISTIAN
IPC: H01R13/52
Filed: 2005-05-17
Abstract: The housing (13) of the connector (14) allows the insertion of a flat contact connection element (1), and also has a receptacle region for contacting an electrical conductor (8). The flat contact connector element is contacted in a perpendicular direction. A fluid-tight seal of the electrical conductor is provided by a sealing member (21) in the connector housing.
Patent DE-102005026523-A1 (DE)
Inventor: SCHRAMM CHRISTIAN
IPC: C08K3/08
Filed: 2005-06-08
Abstract: A two-component anticorrosion paint comprising metal pigment, epoxy binder component and amine curing agent and containing two components A and B, of which Component A comprises (a1) (x-y)% by weight of metal pigments comprising platelet-type zinc containing metal pigments, where x is 30 to 70, (a2) from 10 to 50% by weight of at least one epoxysilane and/or epoxy silicone, and (a3) from 0 to 40% by weight of an organic solvent, and Component B comprises (b1) from 2 to 15% by weight of at least one amine curing agent, (b2) y % by weight of metal pigments comprising platelet-type zinc-containing metal pigments, where y is from 0 to x % by weight, (b3) from 0 to 40% by weight of an organic solvent, the percentages being based on the total weight of the two-component anticorrosion paint and total 100% by weight, with the proviso that the total water content of the two-component anticorrosion paint is not more than 5% by weight, the total content of solvent is not more than 40% by weight, and the total content of the platelet-type zinc-containing metal pigments is at least 20% by weight. A process for the production of such a paint and to the use thereof.
Patent DE-102005027597-A1 (DE)
Title: Hydraulic fastening element for traction mechanism drive has pressure spring with one spring end supported at spring plate, which has retainer corresponding cross sectional profile of fastening lug
Inventor: KAISER JOERG
IPC: F16F9/54
Filed: 2005-06-15
Abstract: Hydraulic fastening element has a pressure spring with at least one spring end supported at the spring plate (26), which is arranged as a separate component. A spring plate, starting from mounting position, has a retainer (27) corresponding the cross sectional profile of the fastening lug (9) whereby the spring plate can be rotated at about 90[deg] into an end position, in which a guiding pin (29) of the fastening lug is engaged at spring plate.
Patent DE-102005027618-A1 (DE)
Title: Luftleitgitter für Belüftungskanäle
Inventor: FRERS KLAUS DIETER
IPC: F24F13/075
Filed: 2005-06-15
Abstract: Ein Luftleitgitter für Belüftungskanäle, insbesondere von Kraftfahrzeugen, hat eine motorische Verstellvorrichtung (5), mittels der das Luftleitgitter (1) in seinem Verstellbereich beliebig verstellbar ist, und eine Betätigungseinrichtung (7, 8, 9), durch deren Betätigung die motorische Verstellvorrichtung (5) inbetriebsetz- und das Luftleitgitter (1) verstellbar ist. DOLLAR A Um eine je nach Anforderungen optimale Belüftung eines Innenraums zu realisieren, wird vorgeschlagen, dass die motorische Verstellvorrichtung (5) mittels der Betätigungseinrichtung (7, 8, 9) in einen ersten Betriebszustand, in dem sie das Luftleitgitter (1) aus der aktuellen in eine mittels der Betätigungseinrichtung (7, 8, 9) vorgegebene Zielstellung verstellt und dort belässt, und in einen zweiten Betriebszustand einstellbar ist, in dem sie das Luftleitgitter (1) kontinuierlich verstellt.
Patent DE-102005028756-A1 (DE)
Title: Snap-fit cage for ball bearings comprises ring of pockets and base ring, pockets being undercut on base ring side, forming bars which connect them on their inner side
Inventor: BIRKENMAIER WILHELM
IPC: F16C33/38
Filed: 2005-06-22
Abstract: The snap-fit cage for ball bearings comprises a ring of pockets (9) and a base ring (13). The pockets are undercut on the base ring side, forming bars (11) which connect them on their inner side. An independent claim is included for a method for filling ball bearings with lubricant.
Patent DE-102005032442-A1 (DE)
Title: Spring system for e.g. bicycle, has spokes that hold smaller hollow cylinder in center by spring force, so that radial axis is movable or displaceable within circular region in geometric rim level based on impact force acting on rim
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: B60B9/26
Filed: 2005-07-12
Abstract: The system has air spring spokes (18) producing a radial spring force and arranged radially in a space between the walls of hollow cylinder (42). The spokes hold a smaller hollow cylinder in a center using spring force, so that a radial axis is movable or displaceable in a spring-suspended manner, within a circular region in a geometric rim level based on an impact force acting on the rim during the vehicle drive. An independent claim is also included for a cyclometer or vehicle board computer.
Patent DE-102005033180-A1 (DE)
Title: Device for measuring a parameter on several fiber tows supplied to the drawing unit of a spinning machine comprises a contactless distance sensor that detects the position of a mechanical feeler
Inventor: MINTER FRANZ-JOSEF
IPC: G01B21/16
Filed: 2005-07-13
Abstract: Device for measuring a parameter on several fiber tows supplied to the drawing unit of a spinning machine comprises, for each tow, a contactless distance sensor that detects the position of a mechanical feeler and is connected to an electronic analyzer.
Patent DE-102005033250-A1 (DE)
Inventor: DIETRICH ARNDT
IPC: C07K1/18
Filed: 2005-07-15
Abstract: The recovery of human recombinant granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) uses at least one cation exchange chromatography and at least one hydrophobic interaction chromatography stage. The chromatography stages are in series, directly following each other, followed by a tangential flow filtration.
Patent DE-102005037844-A1 (DE)
Title: Wasserfreies Mehr-Phasen-Gel-System
Inventor: FRANKE PATRICK
IPC: A61Q19/00
Filed: 2005-08-04
Abstract: Beschrieben wird ein wasserfreies Mehr-Phasen-Gel-Systems, bestehend aus äußerer Lipidmatrix und einer mittels Polymer gelierten inneren Phase, erhältlich durch DOLLAR A a) Aufschmelzen der Lipidphase unter Bildung einer flüssigen Lipidphase, DOLLAR A b) Mischen und Homogenisieren von quellbaren Polymeren oder Polymergemischen unter Bildung einer zu dispergierenden Polymerphase, DOLLAR A c) Vereinigen der Polymerphase mit der flüssigen Lipidphase und Homogenisierung der Phasen und DOLLAR A d) Kaltrühren des Phasengemisches bis zur Ausbildung einer festen gelartigen Misch-Struktur des Gesamtsystems. DOLLAR A Das wasserfreie Mehr-Phasen-Gel-System ist besonders geeignet, schwer lösliche Wikstoffen in hohen Konzentrationen aufzunehmen und für topische und transdermale Applikationen zur Verfügung zu stellen. DOLLAR A Das beschriebene System wird als EDRS "Entrapped Drug Reservoir System" bezeichnet.
Patent DE-102005045505-A1 (DE)
Title: Bodenblech für eine Standplattform eines Flurförderzeugs
Inventor: FAEHNDRICH RAINER
IPC: B66F9/20
Filed: 2005-09-23
Abstract: Bodenblech für eine Standplattform eines Flurförderzeugs, das nachgebend an der Standplattform gelagert ist und dem Mittel zugeordnet sind, die das Betreten des Bodenblechs erfassen, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenblech schwenkbar gelagert und von einer Feder in eine angehobene Position vorgespannt ist, unterhalb des Bodenblechs ein Näherungssensor angeordnet ist und an der Unterseite des Bodenblechs eine Schaltnase so angebracht ist, daß sie bei einer Verschwenkung des Bodenblechs nach unten gegen die Kraft der Feder durch Überdeckung mit dem Näherungssensor einen Schaltvorgang auslöst.
Patent DE-102005050223-A1 (DE)
Title: Headrest for motor vehicle seat, has tension spring extending in direction between linear displacement path of support body and z-axis
Inventor: BECKER BURCKHARD
IPC: B60N2/427
Filed: 2005-10-20
Abstract: The headrest has a carrier structure (20) connected to a support body (26) via an upper guide portion (30) and a lower guide portion (32). The guide portions comprise a guide profile (38) which abuts a guide part (40). A tension spring (46) is arranged between the support body and the carrier structure. The tension spring extends in a direction that is different from the linear displacement path of the support body, and which lies between the direction of this path, and the z-axis.
Patent DE-102005054179-A1 (DE)
Title: Kraftstoffbehältersystem mit verbesserter Haltbarkeit und verminderter Durchlässigkeit
Inventor: POTTER JAMES F
IPC: B60K15/073
Filed: 2005-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einbauvorrichtung für ein intern angebrachtes Kraftstoffsystem eines Kraftstoffbehälters. Die Vorrichtung umfasst ein Abstützteil und einen um das Abstützteil herum befestigten Ventilhaltearm. Das Abstützteil hat einen Körper und ein erstes und eine zweites Ende. Das erste Ende hat einen Verbindungsflansch, der ausgestaltet ist, um sich in Eingriff mit dem Kraftstoffbehälter zu befinden, und das zweite Ende hat einen Teil mit verringertem Querschnitt daran angebracht, um eine Flexibilität des Kraftstoffbehälters bezüglich Druck- und Vakuumkräften bereitzustellen. Der Ventilhaltearm hat ein um das Abstützteil herum befestigtes Befestigungsende. Das Befestigungsende erstreckt sich zu einem Ventilhalteende zum Halten des intern angebrachten Kraftstoffsystems innerhalb des Kraftstoffbehälters.
Patent DE-102005054420-A1 (DE)
Title: Parkbremsvorrichtung eines Fahrzeuges mit Automatikgetriebe und Verfahren zur Steuerung deren Betriebs
Inventor: KIM YEON HO
IPC: F16H63/38
Filed: 2005-11-15
Abstract: Parkbremsvorrichtung eines Fahrzeuges mit Automatikgetriebe, aufweisend eine Parkwelle (2), die mit einem Schalthebel verbunden ist, eine Nockenplatte (3), die an der Parkwelle (2) befestigt ist, eine Parkstangenanordnung (4), die betrieben wird, wenn sich die an der Parkwelle (2) befestigte Nockenplatte (3) durch Betätigen des Schalthebels dreht, ein Parkrad (6), das mit einer Sperrklinke (5) in Eingriff gebracht wird, die von der Parkstangenanordnung (4) betätigt wird, und einen Antriebsabschnitt (10), der eine Antriebsmotoranordnung für den Antrieb der Parkwelle (2) derart aufweist, dass die Sperrklinke (5) mit dem Parkrad (6) in Eingriff oder von diesem außer Eingriff gebracht werden kann, wenn der Schalthebel zwischen einem Parkmodus (P) und einem Rückwärtsmodus (R) betätigt wird, und der arbeitet, um sicherzustellen, dass eine Rotationskraft eines Antriebsmotors zu einer Außereingriffskraft für den Außereingriff der Sperrklinke (5) von dem Parkrad (6) hinzugefügt wird, wenn die Außereingriffskraft unzureichend ist.
Patent DE-102005055979-A1 (DE)
Title: Spray can has spray head with bore, into which jet fits, control unit being mounted in recess in head which swivels so that bores of different diameter connect with jet, adjusting flow
Inventor: SCHRAMM NORBERT
IPC: B65D83/14
Filed: 2005-11-22
Abstract: The spray can has a spray head (1) with a bore (2), into which a jet (3) fits. A control unit (4) is mounted in a recess (7) in the head and can swivel so that bores (5) of different diameter connect with the jet, adjusting the flow.
Patent DE-102005057096-A1 (DE)
Title: Navigationssystem
Inventor: HOTEHAMA TSUYOSHI
IPC: G06F3/0488
Filed: 2005-11-30
Abstract: Ein Navigationssystem (100) für ein Fahrzeug weist eine Anzeige (10) zum Anzeigen der momentanen Position des Fahrzeugs auf einer elektronischen Karte, ein Bedienfeld (10) zum Erfassen eines von einem Nutzer des Navigationssystems (100) eingegebenen Referenzpunkts (P) bezüglich eines Inhalts der Anzeige (10), eine Zeigeoperationserfassungseinrichtung (8) zum Erfassen einer Anzahl an von dem Nutzer eingegebenen Referenzpunkten (P) und eine Steuereinrichtung (8) zum Steuern des Navigationssystems (100) und weiterer Vorrichtungen auf der Grundlage der Anzahl an Referenzpunkten (P) auf.
Patent DE-102005062452-A1 (DE)
Title: Regenerative Steuervorrichtung für mit einer Überbrückungskupplung ausgestattete Fahrzeuge
Inventor: SENDA TAKASHI
IPC: B60L50/16
Filed: 2005-12-27
Abstract: Zur regenerativen Erzeugung beim Abbremsen eines Fahrzeugs weist eine regenerative Steuervorrichtung für mit einer Verriegelungskupplung bzw. Überbrückungskupplung ausgestattete Fahrzeuge eine Steuereinheit zur Steuerung einer rotierenden elektrischen Maschine und der Überbrückungskupplung auf. Wenn die Kupplung beim Abbremsen in einem vollständig gelösten Zustand oder einem rutschenden Zustand ist, steuert die Steuereinheit die rotierende elektrische Maschine, um die regenerative Erzeugung zu einem Teilerzeugungswert auszuführen, der niedriger ist als ein regenerativer Erzeugungswert bei einem vollständig eingerückten Zustand. Wenn die Kupplung bei der regenerativen Erzeugung in einem vollständig eingerückten Zustand ist, steuert die Steuereinheit die Kupplung, so daß der Kupplungszustand in einen rutschenden Zustand oder einen vollkommen gelösten Zustand überführt wird, wenn die Zahl der mit der Verbrennungsmotordrehzahl korrelierenden Umdrehungen kleiner oder gleich einem vorbestimmten Schwellwert wird. Daher kann die Wiederherstellungseffizienz der regenerativen Bremsenergie verbessert werden, während ein Abwürgen des Verbrennungsmotors aufgrund eines deutlichen Anstiegs eines Verbrennungsmotorlastmoments unterdrückt werden kann.
Patent DE-102005063311-A1 (DE)
Inventor: KIRCHHOFER FRITZ
IPC: A61M5/315
Filed: 2005-02-23
Abstract: Verabreichungsvorrichtung
mit Anzeigetrommel, umfassend: a) ein Gehäuse (1, 2) mit einer Aufnahme
für ein
zu verabreichendes Produkt, b) ein erstes Förderglied (11), das für die Förderung
des Produkts relativ zu dem Gehäuse
(1, 2) in eine Förderrichtung
(V) bewegbar ist, c) ein zweites Förderglied (12), das in einem
ersten Gewindeeingriff mit dem ersten Förderglied (11) relativ zu dem Gehäuse (1,
2) in und gegen die Förderrichtung
(V), relativ zu dem Gehäuse
(1, 2) und dem ersten Förderglied
(11) rotatorisch und relativ zu dem ersten Förderglied (11) gegen die Förderrichtung
(V) translatorisch bewegbar ist, d) eine Dosiereinrichtung,
mittels der eine Produktdosis einstellbar ist und die für die Anzeige
der Produktdosis die Anzeigetrommel (17) umfasst, die in einem zweiten
Gewindeeingriff relativ zu dem Gehäuse (1, 2) rotatorisch und
in und gegen die Förderrichtung
(V) translatorisch bewegbar ist, e) und eine Kupplung (20-22),
die das zweite Förderglied (12)
und die Anzeigetrommel (17) in einem Kupplungseingriff verdrehgesichert
miteinander verbindet, wobei der Kupplungseingriff durch Betätigung der
Verabreichungsvorrichtung lösbar
ist.