baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03071944-A1 (WO)
Title: Systemes de mesure de la dynamique urinaire
Inventor: URIE ROBERT GRAHAM
IPC: A61B5/03
Filed: 2003-02-10
Abstract: L'invention concerne un système de mesure de la dynamique urinaire comprenant une capsule de transducteur de pression éloignée, conçue pour être introduite dans une vessie humaine par l'urètre comprenant: un boîtier de capsule, un transducteur de pression; et un conducteur de communication et de récupération s'étendant du boîtier pour le passage à travers l'urètre humain. Des signaux provenant du transducteur de pression sont envoyés à un dispositif d'enregistrement de données, relié au transducteur de pression au moyen du conducteur de communication et de récupération, pour enregistrer des mesures provenant dudit transducteur de pression, en tant que fonction de temps. Ce système permet d'éviter l'utilisation de cathéters passant à travers l'urètre pour remplir la vessie, et permet l'enregistrement de mesures de pression.
Patent WO-03083318-A1 (WO)
Title: Roulement
Inventor: SPIKES HUGH ALEXANDER
IPC: G11B21/21
Filed: 2003-03-24
Abstract: L'invention concerne un roulement comportant une zone (2) de contact remplie de lubrifiant (8) séparant deux surfaces (4, 6) qui sans cela frotteraient l'une contre l'autre. Une des surfaces est en mouvement relativement à l'autre, qui est fixe. La surface en mouvement entraîne le lubrifiant dans la zone de contact, de manière à créer une pression dans le lubrifiant, et à permettre ainsi le soutien d'une charge tandis que le lubrifiant glisse sur la surface fixe.
Patent WO-8601595-A1 (WO)
Inventor: KON ISRAEL
IPC: G01K1/02
Filed: 1985-09-05
Abstract: Un thermomètre comprend un capteur de température (1) et un indicateur de température séparé (2). Le capteur comprend un circuit accordé (3, 4, 5) dont la fréquence de résonance varie avec la température. L'indicateur mesure la fréquence de résonance du circuit accordé et la convertit à la température correspondante en produisant un affichage (12). Ce thermomètre peut être utilisé dans des applications cliniques et permet la stérilisation par la chaleur du capteur, qui ne contient aucun composant pouvant être endommagé par la chaleur. Le dispositif indicateur séparé n'est pas soumis à contamination et ne requiert donc pas de stérilisation.
Patent WO-8607612-A1 (WO)
Inventor: MUNDY CHRISTOPHER
IPC: C12Q1/6813
Filed: 1986-06-17
Abstract: Un procédé de production de séquence de polynucléotides consiste à introduire dans une chaîne d'acide nucléique à séquencer un dérivé de nucléotide résistant à la digestion dans des conditions particulières, puis à digérer la chaîne avec un enzyme d'exonucléase dans ces conditions particulières pour obtenir un ensemble de fragments à emboîtements avec une extrémité définie, laquelle peut être une extrémité (3') ou une extrémité (5'), en commun. Le dérivé de nucléotide peut être un thionucléotide. L'enzyme d'exonucléase peut être une exonucléase (III) ou une exonucléase lambda. Le procédé est applicable à l'ADN mono- ou double brin. Les fragments peuvent être soumis à un fractionnement granulométrique par électrophorèse sur gel dénaturant et visualisés soit par une marque incorporée durant la synthèse soit par hybridation avec une sonde marquée.
Patent WO-8900236-A1 (WO)
Inventor: HARRISON WILLIAM
IPC: E21C35/22
Filed: 1988-07-08
Abstract: Machine d'exploitation minière munie d'une flèche (2) et d'une tête (1) de havage rotative, ayant des jets d'eau dirigés vers les pics de la tête et un moyen permettant de réguler l'alimentation d'eau allant uniquement aux pics entrant en contact avec la face à couper. Le moyen d'alimentation d'eau comprend des chambres (14) disposées de manière circonférentielle dans la tête (1), chacune dirigeant au moins un jet vers un ou plusieurs pics, et dans chacune desquelles se trouvent des vannes (15) destinées à réguler l'entrée d'eau. Un disque en mutation (17) en contact surfacique avec les vannes (15) des chambres (14) est adapté en utilisation pour être stationnaire par rapport à la tête (1) afin d'actionner ces vannes (15) se déplaçant dans la partie de havage. Une lance rotative (20) sur laquelle est monté fixement le disque en nutation (17) alimente les chambres (14) en eau. Un disque en nutation de freinage (18) est également monté sur la lance (10) afin d'entrer en contact avec un frein (9) adapté pour arrêter la rotation de la lance (10), de manière à ce que le disque en nutation d'entraînement (17) se trouve dans une disposition stationnaire sélectionnée afin d'actionner les vannes (15) appropriées se déplaçant dans la partie de havage sélectionnée. Le mouvement de la flèche de havage (2) commande sélectivement le frein (9).
Patent WO-9006854-A1 (WO)
Inventor: EAST AMANDA HAZELL
IPC: B41J2/09
Filed: 1989-12-20
Abstract: L'imprimante à jet d'encre en continu décrite comprend des électrodes déflectrices principales (7 et 8) et une électrode déflectrice subsidiaire (14) comportant une face antérieure à évidement (16), qui définit une cavité (17). Les gouttelettes satellites non désirées entraînées par les gouttelettes principales (4) sont déviées dans la cavité (17), dans laquelle elles forment des tourbillons, avant de se rassembler par coalescence sur la surface de l'électrode (14) pour être recueillies.
Patent WO-9008037-A1 (WO)
Inventor: EAST AMANDA HAZELL
IPC: B41J2/085
Filed: 1990-01-12
Abstract: Ensemble électrode de charge pour imprimante à jet d'encre multiple continu, comprenant une plaque de substrat (1) faite en un matériau isolant électriquement et pourvue d'une série d'électrodes parallèles (5) s'étendant le long d'un bord de la plaque et d'une série de bandes de conducteurs parallèles (6) s'étendant sur une des surfaces de ladite plaque. La plaque est munie de rainures, métallisée et ses surfaces sont meulées pour pouvoir placer lesdites électrodes et bandes de conducteurs dans les rainures. Dans un autre mode de réalisation, on métallise d'abord les surfaces de ladite plaque et ensuite on découpe des rainures dans les bords et les surfaces de la plaque pour poser enfin les électrodes et les bandes de conducteurs entre lesdites rainures. Grâce à la présence d'une ou de plusieurs chevilles excentriques se logeant dans des fentes allongées aménagées dans la plaque, ce qui constitue une des caractéristiques indépendantes de l'invention, il est possible de régler avec précision la position de la plaque par le biais de ces chevilles pivotantes, et par là la position des électrodes par rapport à la nuée de gouttelettes d'encre.
Patent WO-9307365-A1 (WO)
Inventor: MA THOMAS TSOI-HEI
IPC: F01N13/02
Filed: 1992-10-12
Abstract: On décrit un pot catalytique comportant deux ou plusieurs matrices (10a 10b), chacune définissant des passages de gaz d'échappement et transportant les particules d'un catalyseur. Les mtrices (10a, 10b) sont agencées en série l'une avec l'autre dans le sens de circulation des gaz d'échappement à travers le pot. Une chambre (16) disposée entre les deux matrices (10a, 20b) contient un allumeur (18) destiné à provoquer l'allumage des gaz d'échappement dans la chambre pour former un post-brûleur de façon à chauffer la deuxième matrice (10b) et à réduire le temps nécessaire à la deuxième matrice pour atteindre sa température de combustion.
Patent WO-9428393-A1 (WO)
Title: Permeametre d'exploration
Inventor: HURST ANDREW
IPC: G01N15/08
Filed: 1994-05-25
Abstract: La présente invention concerne un perméamètre d'exploration (1) comprenant une source de gaz comprimé (15, 20), un régulateur de pression (2), au moins un enroulement ouvert d'un tuyau flexible fin (5) et au moins un enroulement, commandé par une soupape, de tuyau flexible fin (6, 7, 8) disposés en série, des éléments indicateurs de pression (3A, 4A) situés respectivement en amont et en aval de ces enroulements, et un ajutage (19) pour le passage du gaz associé de manière fonctionnelle à un anneau d'étanchéité (21); l'ajutage est poussé et mis en contact hermétique, au moyen de cet anneau d'étanchéité, avec un échantillon de test, et le gaz est acheminé par écoulement laminaire, et l'indicateur de pression indique la pression différentielle générée dans l'échantillon et par conséquent la perméabilité de celui-ci. Le perméamètre est conçu pour être utilisé avec une source de gaz (15) pouvant être mise sous pression manuellement, ce qui permet de transporter facilement le dispositif.
Patent WO-9512573-A1 (WO)
Inventor: TURNER NICHOLAS
IPC: C07C227/30
Filed: 1994-11-01
Abstract: A novel azlactone of formula (3), or the opposite enatiomer, wherein R?1, R2, R3¿ and X are each a substituent, undergoes biotransformation, using suitable enzymatic activity, in the presence of a base YH to form an N-acyl-amino-acid of formula (2), wherein Y is a group derivable from the base YH and convertable to OH. An amino-acid of formula (1), or the opposite enantiomer, can be prepared in high e.e. from a compound of formula (2) by converting Y to OH.
Patent WO-9526786-A1 (WO)
Inventor: DAVIDSON PAUL
IPC: A63B57/00
Filed: 1995-03-30
Abstract: There is disclosed a golf tee peg (10) comprising a shallow golf ball locating and supporting cup (11) atop a ground-engaging spike (12), characterised in that the cup is so shaped that when a ball is located thereon the cup extends to a greater extent to one side of the lowermost point of the ball than the other.
Patent WO-9601950-A1 (WO)
Title: Pompe ou moteur a engrenages helicoidaux
Inventor: WYNN BARRY
IPC: F04C2/08
Filed: 1995-07-07
Abstract: Un appareil hydraulique, comme par exemple une pompe ou un moteur à engrenages, utilise, pour diminuer les émissions de bruit, des engrenages hélicoïdaux (8 et 10) disposés dans un carter. Le rapport de conduite et l'avance hélicoïdale des dents d'engrenage (qui peuvent être, respectivement, de 2 et de 1) sont choisis de manière à empêcher sensiblement tout reflux de fluide hydraulique depuis le côté sortie vers le côté entrée. Dans le cas d'une pompe à engrenages, un creux de décompression (70 ou 74) et un creux pour l'alimentation en fluide (72 ou 76) peuvent communiquer avec les espaces entre les dents situés dans la zone de prise, à chaque extrémité des engrenages, les creux étant conformés et positionnés de manière à éviter une communication mutuelle par l'intermédiaire desdits espaces, et lesdits creux à une extrémité des engrenages étant disposés par rapport à ceux à l'autre extrémité des engrenages de manière à assurer un décalage selon une distance correspondant à l'avance hélicoïdale. Chaque creux de décompression est une fente ayant une surface terminale de base (78 ou 82) au-delà de laquelle s'étend une fente subsidiaire ou 'nez' (80 ou 84), et chaque creux d'alimentation en fluide est une fente reliant entre eux les paliers des arbres portant les engrenages. Dans le cas d'un moteur à engrenages à mouvement réversible, les creux de décompression respectifs communiquent avec les deux ports du moteur à chaque extrémité des engrenages.
Patent WO-9608867-A1 (WO)
Title: Filtre
Inventor: SPREADBURY DAVID JOHN
IPC: H03H21/00
Filed: 1995-09-08
Abstract: Dans un procédé de filtrage adaptatif, les premières étapes d'adaptation d'un coefficient de filtre en fonction d'un échantillon reçu de données et les deuxièmes étapes de filtrage par application d'un coefficient de filtre adapté à un échantillon reçu de données sont alternées, de manière à déterminer alternativement les coefficients de filtre adaptés et les échantillons de données modulés. En conséquence, chaque coefficient de filtre adapté peut être mis en application immédiate dans le filtrage.
Patent WO-9707289-A1 (WO)
Title: Reinforcing masonry structures
Inventor: BOUGHTON BRIAN
IPC: E01D22/00
Filed: 1996-08-19
Abstract: Masonry arches are reinforced by forming substantially horizontal grooves (10) in the masonry above the arch (1), forming substantially vertical grooves (11) in the masonry at each side of and/or above the arch (1), and embedding a reinforcing rod (10', 11') or bar in a grouting composition in each groove. Bridges are also reinforced by forming grooves (15, 16) longitudinally and transversely in the intrados, and embedding a reinforcing rod or bar in each longitudinal groove and in each transverse groove in a grouting composition. The transverse rods or bars (16') reinforcing the intrados may be laid against a first layer of longitudinal rods or bars (15'), and a second layer of longitudinal rods or bars (15') are laid against the transverse rods (16').
Patent WO-9739353-A1 (WO)
Title: Metabolisme de l'oxydation des cellules de muscles lisses et procedes et substances associes
Inventor: CLARK JOSEPH FLOYD
IPC: G01N33/15
Filed: 1997-04-18
Abstract: L'invention porte sur le métabolisme de l'oxydation des cellules de muscles lisses et des procédés et substances associés et en particulier sur un procédé consistant: (i) à incuber, dans un milieu pouvant aider au métabolisme de l'oxydation, un échantillon de cellules ou de tissus provenant d'un prélèvement effectué sur un patient et comprenant des cellules de muscles lisses; et (ii) à détecter un accroissement du métabolisme de l'oxydation non attribuable à une demande d'ATP liée à une contraction, un tel accroissement indiquant l'existence chez le patient d'un agent ou d'une combinaison d'agents pouvant causer un accroissement du métabolisme de l'oxydation des cellules des muscles lisses.
Patent WO-9832540-A1 (WO)
Title: Dispositif destine a appliquer des fluides
Inventor: MANSON MARTIN
IPC: B05C17/02
Filed: 1998-01-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à appliquer des fluides ou similaires dans des zones d'accès difficiles. Ce dispositif est flexible et sa forme permet à l'utilisateur d'atteindre des zones où il est généralement difficile d'appliquer un fluide, par exemple l'arrière du torse ou des jambes, ou derrière un radiateur. Ce dispositif peut se plier pour être porté autour du cou ou de tout autre membre lorsqu'on ne l'utilise pas, en particulier lorsqu'il est destiné à être utilisé pour appliquer une crème solaire ou tout autre produit cosmétique liquide. Ce dispositif peut également être utile d'un point de vue médical pour appliquer des crèmes et des fluides pharmaceutiques, dans l'industrie ou à la maison pour appliquer de la peinture ou similaire. Ce dispositif (10) comprend une ossature flexible constituée d'un fil torsadé (18) recouvert d'un matériau absorbant.
Patent WO-9903979-A1 (WO)
Title: Methodes de preparation d'un tissu cellulaire artificiel
Inventor: WOLOWACZ RICHARD
IPC: C12N5/00
Filed: 1998-07-17
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'inhibiteurs des métalloprotéinases matricielles (MMP), tels que la collagénase, la stromélysine et la gélatinase, dans la production d'équivalents tissulaires. Les inhibiteurs sont particulièrement utilisés pour inhiber les MMP présentes dans le sérum animal utilisé dans la technique de production, améliorant ainsi le dépôt de collagène. Le milieu de culture tissulaire et le sérum animal extrait comprenant un inhibiteur complémentaire de MMP .
Patent WO-9917870-A1 (WO)
Title: Process for producing liquid and, optionally, gaseous products from gaseous reactants
Inventor: STEYNBERG ANDRE PETER
IPC: C10K/
Filed: 1998-10-01
Abstract: The process of the invention comprises feeding gaseous reactants into a slurry bed of particles suspended in a liquid. The gaseous reactants (13) react in the slurry bed (16), to form liquid and, optionally, gaseous products. The liquid product forms, together with the suspension liquid, a liquid phase of the slurry bed (16). Any gaseous product and unreacted gaseous reactants disengage from the slurry bed, and pass upwardly, together with any entrained solid particles and liquid phase, as a gas phase into a head space (17) above the slurry bed (16). The gas phase is subjected to distillation and, optionally, washing in the head space, to separate any entrained solid particles and liquid phase from the gas phase. Any separated entrained solid particles and, optionally, liquid phase is returned to the slurry bed. The treated gas phase is withdrawn (44, 46) from the head space.
Patent WO-9945364-A1 (WO)
Title: Dispositif de dilution d'echantillon
Inventor: WOOD MICHAEL ANTHONY
IPC: G01N27/02
Filed: 1999-03-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dilution d'échantillon comprenant un appareil permettant d'extraire une quantité mesurée d'un échantillon d'un compartiment contenant l'échantillon, un appareil permettant de faire passer une quantité mesurée de diluant dans le compartiment contenant l'échantillon et un appareil permettant de retourner l'échantillon prélevé dans le compartiment contenant l'échantillon.
Patent WO-9948044-A1 (WO)
Title: Motifs magnetiques
Inventor: CROSSFIELD MICHAEL DAVID
IPC: G01V15/00
Filed: 1999-03-18
Abstract: L'invention concerne un document auquel sont incorporés 1) un filigrane magnétique, et 2) un corps magnétique supplémentaire, lequel est magnétiquement anisotrope et proche dudit filigrane magnétique. Ce corps magnétique se présente sous la forme d'une couche continue d'une matière métallique, dont la coercitivité est inférieure ou égale à 10 oersted.
Patent WO-9957286-A1 (WO)
Title: Proteines de lactamase potentielles de souris et humaines
Inventor: SOUTHAN CHRISTOPHER DONALD
IPC: G01N33/15
Filed: 1999-05-06
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides de SPROT01, et des procédés de production de ces polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de polypeptides et de polynucléotides de SPROT01 en thérapie, et des techniques diagnostiques utiles à cet effet.
Patent WO-0014036-A1 (WO)
Title: Procede de production d'olefines
Inventor: GRIFFITHS DAVID CHARLES
IPC: C07B61/00
Filed: 1999-09-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production d'oléfines à partir d'hydrocarbures comportant les étapes suivantes: (a) apport d'un premier courant d'un combustible gazeux et d'un gaz riche en oxygène; (b) mise en contact dudit premier courant avec un catalyseur dans des conditions donnant un courant de produit et de l'oxygène n'ayant pas réagi; (c) apport d'un deuxième courant constitué par une source d'hydrocarbure; et (d) mise en contact dudit deuxième courant avec le courant de produit de l'étape (b), avec l'oxygène n'ayant pas réagi, et avec un deuxième catalyseur pouvant supporter l'oxygène, ce qui consume au moins une partie de l'oxygène n'ayant pas réagi et donne une oléfine.
Patent WO-0035902-A1 (WO)
Title: 2h-naphtho[1,2-b]pyrans substitues photochromes
Inventor: CLARKE DAVID ALLAN
IPC: G02B5/23
Filed: 1999-10-29
Abstract: L'invention concerne un 2H-naphto[1,2-b]pyran de formule générale (I) dans laquelle R5 est substitué et R8 est choisi parmi les substituants dont hydrogène, alkyle C¿1?-C20 linéaire ou ramifié, cycloalkyle C3-C20, bicycloalkyle C4-C20, polycycloalkyle C5-C20, haloalkyle C1-C20 linéaire ou ramifié, perhaloalkyle C1-C20 linéaire ou ramifié, alcényle C2-C20 linéaire ou ramifié, polyalcényle C4-C20 linéaire ou ramifié, alcynyle C2-C20 linéaire ou ramifié, polyalcynyle C4-C20 linéaire ou ramifié, hydroxyalkyle C1-C20 linéaire ou ramifié, alkylcarbonyle C1-C20 linéaire ou ramifié, polyhydroxyalkyle C1-C20 linéaire ou ramifié, alcoxy C1-C20 linéaire ou ramifié, alkylthio C1-C20 linéaire ou ramifié, (alcoxy C1C5 ou C1-C10)alkyle C1-C20 linéaire ou ramifié, (alkylthio C1-C5 ou C1-C10)alkyle C1-C20 linéaire ou ramifié, benzoyle, aroyle, hétéroaroyle, phényle, aryle, hétéroaryle, halogène, hydroxyle, formyle, acétyle, alcénoyle C3-C20 linéaire ou ramifié, polyalcénoyle C5-C20 linéaire ou ramifié, nitrile, carboxyle, alcoxycarbonyle C1-C20 ou C1-C5, N-alkylamido C1-C20, N,N-dialkylamido C1-C20 ou C1-C5, amido, nitro, amino, alkylamino C1-C20 ou C1-C5, dialkylamino C1-C20, dialcénylamino C2-C20, di(polyalcényl)amino C4-C20, arylamino, diarylamino, alkylarylamino C1-C20, groupes amino-cycliques, arylsulfanyle, aryloxy, arylsulfinyle, arylsulfonyle, alkylsulfonyle C1-C20 linéaire ou ramifié, et di-(alcoxyalkyle C1-C10 ou C1-C20)phosphonyle et X comprend O, S, NH ou la fonction R?8¿X est choisie parmi aziridino, alkyle C¿1?-C20 aziridino, linéaire, ramifié, mono ou polysubstitué, pyrrolidino, alkyo C1-C20 pyrrolidino, linéaire ou ramifié, mono ou poly substitué, pipéridino, alkyle C1-C20 pipéridino linéaire ou ramifié, mono ou polysubstitué, morpholino, alkyle C1-C20 morpholino linéaire ou ramifié, mono ou polysubstitué, thiomorpholino, alkyle C1-C20 thiomorpholino, linéaire ou ramifié, mono ou poly substitué, indolino, alkyle C1-C20 indolino, linéaire ou ramifié, mono ou polysubstitué, pipérazino, alkyle C1-C20 pipérazino, linéaire ou ramifié, mono ou polysubstitué, N-alkylpipérazino C1-C20 linéaire ou ramifié, N-hydroxyalkylpipérazino C1-C20 linéaire ou ramifié, N-phénylpipérazino, N-phénylpipérazino, N-arylpipérazino, homopipéridino, alkyl C1-C20 homopipéridino, linéaire ou ramifié, mono ou polysubstitué, N-indolinyle, N-1,2,3,4-tétrahydroquinolinyle, N-1,2,3,4,4a-hexahydrocarbazolyle. Les composés de l'invention peuvent être combinés à un matériau hôte polymère, comme le plastique ou le verre, ou peuvent être utilisés pour la fabrication de verres de lunettes de soleil, de lentille ophtalmique ou de fenêtre. Ils peuvent également être ajoutés à une encre ou à un carburant.
Patent WO-8703293-A1 (WO)
Inventor: TOTH JENOE
IPC: C09K3/18
Filed: 1985-11-29
Abstract: Le produit contient 20 à 90% en masse d'un concentré de déchets de l'industrie des alcools avec une teneur en matière sèche comprise entre 200 et 750 g/kg et 10 à 80% en masse d'eau, et éventuellement des additifs.
Patent WO-0115126-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de presentation d'informations video sources sur un ecran vga compatible
Inventor: YOUNG BRUCE A
IPC: H04N5/44
Filed: 2000-08-23
Abstract: L'invention porte sur un système et un procédé de présentation d'informations vidéo à fort allongement sur un écran d'ordinateur 4:3, et de réglage dynamique du matériel de présentation pour réduire la taille de la trame verticale. Cette réduction de taille permet de présenter l'image avec l'allongement correct sans nécessiter le balayage des lignes vierges ni la compression verticale (boîte à lettres). La présente invention maintient une vitesse de balayage relativement faible tout en adoptant une fréquence de rafraîchissement suffisante pour afficher les informations vidéo sources en mouvement intégral sans devoir passer en 3:2.
Patent WO-02086757-A1 (WO)
Title: Conversion de formats de representation de donnees
Inventor: LEWIN ERLAND
IPC: G06F17/28
Filed: 2001-04-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de mots et de sons dans un dispositif correspondant, une fonction, ainsi qu'un dispositif de traitement de mots et de sons. Ledit traitement est réalisé par conversion de formats de représentation de données, lesdites données contenant des informations de sons ou de textes. Lesdits formats de représentation de données se présentent sous la forme de textes, de sons, de phrases et de logiques combinés en tant que conversions de textes ou de sons en mots ou inversement, mots en phrases ou inversement, et phrases en logiques ou inversement.
Patent WO-0188587-A1 (WO)
Title: Ensemble optique
Inventor: D INCA CLAUDIO
IPC: G02B6/44
Filed: 2001-04-27
Abstract: La présente invention concerne un ensemble optique comprenant un nombre de fibres optiques (7) se terminant par des connecteurs (3) qui les raccordent à de courtes longueurs de fibre optique (11-18) qui sont reliées à leur tour à un panneau optique arrière (4) monté dans un boîtier (1).  Il est nécessaire de pouvoir retirer les connecteurs (3) du boîtier afin de les inspecter, tâche qui s'avère parfois difficile car les fibres courtes (11-18) peuvent être de longueurs différentes.  C'est pourquoi l'ensemble de l'invention comprend une pluralité de trajectoires fixes de longueurs prédéterminées différentes que l'on obtient grâce à des guides recourbés présentant des courbures différentes.