baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007054019-A1 (DE)
Title: Injektionsvorrichtung mit betätigungsaktivierter Kupplung
Inventor: HATTLER ERIC
IPC: A61M5/315
Filed: 2007-11-13
Abstract: Injektionsvorrichtung zur Verabreichung eines Produkts, umfassend: a) eine Betätigungseinrichtung (6, 7, 12, 13), die bei Betätigung für die Verabreichung eine Drehbewegung ausführt, b) eine Abtriebseinrichtung (9, 10), die für die Verabreichung des Produkts eine Drehbewegung ausführt, c) ein Eingriffsglied (13), das bei Betätigung der Betätigungseinrichtung (6, 7, 12, 13) für die Verabreichung des Produkts aus einem entkoppelten Zustand, in dem die Betätigungseinrichtung (6, 7, 12, 13) relativ zu der Abtriebseinrichtung (9, 10) drehbar ist, in einen gekoppelten Zustand, in dem die Betätigungseinrichtung (6, 7, 12, 13) drehfest mit der Abtriebseinrichtung (9, 10) gekoppelt ist, bewegbar ist.
Patent DE-102007057605-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung eines Fahrzustandes und Verfahren zum fahrzustandabhängigen Betrieb einer kombinierten Fahrzeugbremsanlage
Inventor: LEIDECK JOCHEN
IPC: B60T8/172
Filed: 2007-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ermittlung eines Fahrzustandes eines zweiachsigen Kraftfahrzeuges, der aus der Fahrsituation des Kraftfahrzeuges und dem Zustand der Fahrbahn gebildet wird, wobei zur Bestimmung der Fahrsituation Ausgangssignale von fahrzeugeigenen Sensoren ausgewertet werden und wobei zur Bestimmung des Zustands der Fahrbahn eine Routine zur Ermittlung und/oder Schätzung des Reibwertes der Fahrbahn vorgesehen ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb einer kombinierten Fahrzeugbremsanlage, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit hydraulisch betätigbaren Radbremsen an einer Vorderachse und mit elektromechanisch betätigbaren Radbremsen an einer Hinterachse, wobei die der Hinterachse zugeordneten Fahrzeugräder zumindest zeitweise von einem Elektromotor angetrieben werden, der zur Rekuperation von Bremsenergie als Generator betreibbar ist und im Generatorbetrieb eine Bremskraft an den der Hinterachse zugeordneten Fahrzeugrädern bewirkt, und wobei ein Pedalwegsensor den Fahrerbremswunsch ermittelt und einer Steuer- und Regeleinheit zuführt, die eine Bremskraftverteilung für die hydraulisch betätigbaren Radbremsen, die elektromechanisch betätigbaren Radbremsen und den im Generatorbetrieb betreibbaren Elektromotor durchführt. Zur Verbesserung des Energierückgewinnungspotenzials ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Fahrzustand des Kraftfahrzeugs ermittelt wird und die Vorrichtung einen Zahlenwert ausgibt, der ein Maß für eine ...
Patent DE-102007057921-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum automatisierten Identifizieren von Spulenhülsen
Inventor: GOEBBELS HEINZ-DIETER
IPC: D01H9/18
Filed: 2007-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum automatisierten Identifizieren von Spulenhülsen, die an Arbeitsstellen von Kreuzspulen herstellenden Textilmaschinen zum Einsatz kommen, insbesondere bei einem Mehrpartienbetrieb derartiger Textilmaschinen anhand charakteristischer Merkmale der Spulenhülsen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass aktuell aufgenommene Bildinformationen einer zu identifizierenden Spulenhülse (2) in einer Bildbearbeitungseinrichtung (4) mit Bildinformationen vorher aufgenommener, bereits klassifizierter Spulenhülsen verglichen werden und dass bei wenigstens einer feststellbaren Übereinstimmung der vorliegenden Spulenhülse (2) mit einer der bereits klassifizierten Spulenhülse die betreffende Spulenhülse (2) als identifiziert gilt.
Patent DE-102007058077-A1 (DE)
Title: Magnetic core for ignition or starter coils, has two transversal supports and two I-shaped core bodies
Inventor: GROEZINGER STEFAN
IPC: H01F27/24
Filed: 2007-12-03
Abstract: A magnetic core has a double-T-shaped core body consisting of a lengthwise support and two transversal-supports and two I-shaped core bodies extending from one transversal-support in the direction of the other transversal-support. The two transversal-supports (4.2) have a different length in which on the front-face ends (8) of the shorter transversal-support (4.2) is arranged one of the I-shaped cores (5) and extends up to the opposite facing longer transversal-support (4.2).
Patent DE-102007059042-A1 (DE)
Title: Process for the application of salt hydrates with low, steady and/or inhibited crystal growth as latent heat storage material comprises mincing growth inhibiting crystals to a further and/or quickly possible crystallizing
Inventor: MEHLING HARALD
IPC: B01D9/00
Filed: 2007-12-06
Abstract: Process for the application of salt hydrates with low, steady and/or inhibited crystal growth as latent heat storage material, comprises mincing the growth inhibiting crystal to a further and/or quickly possible crystallizing.
Patent DE-102007063009-A1 (DE)
Title: Object i.e. air conditioning plant, aeration method for laboratory in building, involves supplying heat to incoming air flow, extracting heat from cooling circuit by heat pump and applying heat into circuit distributed system
Inventor: GAPPERT STEPHAN
IPC: F24F12/00
Filed: 2007-12-21
Abstract: The method involves extracting heat from a circuit (5) by a heat pump (14). The heat is supplied to incoming air flow (ZU) in flow direction behind a thermotechnical coupling with outgoing airflow (AB), or accommodated heat storage or consumer outside a circuit distributed system (4). Heat is extracted from a cooling circuit by the heat pump and is applied into the circuit distributed system. The heat pump is controlled based on parameter such as target value for flow temperature in a heating circuit and temperature of load or heat storage. An independent claim is also included for a device for aeration of objects by utilizing heat recovery system.
Patent DE-102007063360-A1 (DE)
Title: Hydraulikanordnung für eine kraftbetätigte Stelleinheit
Inventor: GASMANN THEODOR
IPC: F04B9/04
Filed: 2007-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hydraulikanordnung 2 zum Betätigen einer Stelleinheit in einem Kraftfahrzeug. Die Hydraulikanordnung umfaßt zumindest eine hydraulische Betätigungseinheit 3, die auf die Stelleinheit einwirkt, sowie zumindest eine Kolbenpumpe 7 mit einem Kolben 8, der in einem Gehäuse 9 beweglich einsitzt, wobei durch Bewegung des Kolbens 8 hydraulischer Druck zum Beaufschlagen der Betätigungseinheit 3 aufgebaut wird. Es ist eine Antriebswelle 12 mit einer Drehachse A und einem Exzenter 13 vorgesehen, wobei der Exzenter 13 auf den Kolben 8 der zumindest einen Kolbenpumpe 7 einwirkt und bei Drehung der Antriebswelle 12 hydraulischen Druck aufbaut. Die Erfindung betrifft weiter eine Kupplungsanordnung mit einer erfindungsgemäßen Hydraulikanordnung 2.
Patent DE-102007063642-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen von Trennmitteln auf Flachglaselemente
IPC: B65G49/06
Filed: 2007-04-24
Abstract: Beim Abstapeln von Flachglaselementen (2) die von einer Transportstrecke (1) abgenommen und an einen Stapel (4) angelegt werden und die auf einer Seite mit einem Trennmittel versehen werden, das durch Düsen (9) aufgebracht wird, lässt sich dadurch ein Verlust von Trennmittel weitestgehend vermeiden, dass der Auftrag des Trennmittels auf ein Flachglaselement (2) erst erfolgt, nachdem dessen Beförderung von der Transportstrecke (1) zum Stapel (4) zumindest weitgehend abgeschlossen ist und es sich bereits im Bereich des Stapels (4) befindet, wobei dem den Stapel (4) aufnehmenden Stapelgestell (3) mit Trennmittel beaufschlagbare Düsen (9) zugeordnet sind.
Patent DE-102008001576-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Hydrolyse von Metallsalzen mit Emulsionen
Inventor: STEPP MICHAEL
IPC: B01F1/00
Filed: 2008-05-06
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Hydrolyse von hydrolysierbaren Metallsalzen, bei dem die Metallsalze mit Emulsionen aus a) Wasser und b) inerter Flüssigkeit umgesetzt werden.
Patent DE-102008003507-A1 (DE)
Title: Support for e.g. travel mattress, has one-sided naps attached to rod-shaped elements and made of foam material of high resettability, and rod-shaped elements connected with each other in area of longitudinal ends by connection parts
IPC: A47C27/16
Filed: 2008-01-08
Abstract: The support (1) has rod-shaped elements (4) provided with a double-sided coating, and one-sided naps (2) attached to the rod-shaped elements. The naps are made of a foam material of high resettability. The naps are formed ball segment-shaped or cylindrical with a rounded head. The naps exhibit a diameter from 15 millimeter to 25 millimeter and a maximum thickness from 1 millimeter to 2 millimeter. The rod-shaped elements are connected with each other in an area of longitudinal ends by connection parts (5, 5a) and form a frame (6). The frame and/or the rod-shaped elements are made of a plastic.
Patent DE-102008010173-A1 (DE)
Title: Bierball
Inventor: LAUDENBACH KARL HEINZ
IPC: B65D1/16
Filed: 2008-02-20
Abstract: Ein Behälter (2) zur Aufnahme von Flüssigkeiten umfasst einen Hohlkörper (38) und einen Verbindungs-Ansatz (39), mittels welchem der Hohlkörper (38) dicht nach außen verschließbar ist und fest mit einer Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeiten aus dem Behälter (2) verbindbar ist.
Patent DE-102008012898-A1 (DE)
Title: Method for output of information for leaving automobile as function of collision danger during leaving vehicle, involves indicating information over which automobile exits with minimum collision danger
Inventor: HAUG MATTHIAS
IPC: G08G1/16
Filed: 2008-03-06
Abstract: The method involves indicating information over which automobile exits with a minimum collision danger. The collision danger is determined as a function of dynamic and static environmental condition. An independent claim is included for a controller for output of information for leaving an automobile.
Patent DE-102008015197-A1 (DE)
Title: Ventilmechanismus eines Motors
Inventor: YAMAMOTO TOSHIO
IPC: F01L1/12
Filed: 2008-03-20
Abstract: Die Erfindung gibt einen Ventilmechanismus eines Motors an, der einen Nocken zum Öffnen oder Schließen eines Motorventils verändern kann, indem er Kipphebel in der axialen Richtung einer Kipphebelwelle bewegt, worin der Ventilmechanismus den Kipphebel entsprechend einem Öffnungs-/Schließzustand eines Motorventils mit relativ einfacher Konstruktion bewegen kann. Hierzu enthält der Ventilmechanismus erfindungsgemäß ein erstes Kipphebelbewegungsmittel (21), das linke und rechte Kipphebel (17, 18) von einer ersten Betriebsstellung zu einer zweiten Betriebsstellung hin bewegt, ein zweites Kipphebelbewegungsmittel (22), das die linken und rechten Kipphebel (17, 18) von der zweiten Betriebsstellung zu der ersten Betriebsstellung hin bewegt, sowie einen Auslöserhebel (33), der die Bewegung der linken und rechten Kipphebel (17, 18) begrenzt, worin linke und rechte kipphebelseitige Schlüsselabschnitte (38, 39) der linken und rechten Kipphebel (17, 18) und linke und rechte auslöserseitige Schlüsselabschnitte (34, 35) des Auslöserhebels (33) die Bewegungsbegrenzung der linken und rechten Kipphebel (17, 18) in Antwort auf den Kippzustand der linken und rechten Kipphebel (17, 18) aufheben.
Patent DE-102008016739-A1 (DE)
Inventor: MEINERT MICHAEL
IPC: B60L50/15
Filed: 2008-03-31
Abstract: An energy storage system for a track-guided vehicle includes at least one electrical energy storage device and at least one electrochemical energy storage device connected through at least one converter to a supply line and to a drive unit for the vehicle. Individual phases of said at least one converter can be operated as independent direct-current controllers for independent charging and discharging of different energy storage devices.
Patent DE-102008016890-A1 (DE)
Title: Rotor for use in e.g. synchronous motor, has end plate with base body comprising circular base area, and circular positioning aid arranged in region of outer periphery of base body, where plate is arranged at front side
Inventor: BUETTNER KLAUS
IPC: H02K15/16
Filed: 2008-04-02
Abstract: The rotor (1) has a set of permanent magnets and an end plate (4) arranged at one of the pair of front sides (2, 3). The end plate has a base body with a circular base area, and a circular positioning aid is arranged in a region of outer periphery of the base body. The aid is continuously formed over the outer periphery of the base body. A balancing weight (7) i.e. adhesive weight, is arranged at the aid for balancing the rotor, and the balancing weight is adhered on the aid by using an adhesive film.
Patent DE-102008019437-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und spanloses Umformungsverfahren zum Einbringen eines Außenprofils in ein Werkstück
Inventor: BEHRENS BERND-ARNO
IPC: B21D31/00
Filed: 2008-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) und ein spanloses Umformungsverfahren zum Einbringen eines Außenprofils in ein Werkstück (2). Die Vorrichtung (1) ist als ein mobil mitführbares Handgerät ausgeführt, um so einen Einsatz vor Ort, insbesondere bei ortsfesten Werkstücken (2) zu ermöglichen. Dem Arretierungselement (4) ist dabei ein Profilierungswerkzeug (3) gegenüber angeordnet. Beide liegen innerhalb einer Kraftflussebene. Das Arretierungselement (4) besteht aus einem verschleißarmen Material und weist eine Nut auf, deren Nutengrund parallel zu der Längsachse (9) des Werkstücks (2) verläuft. In einer Ruheposition kann das Werkstück (2) zwischen dem Profilierungswerkzeug (3) und dem Arretierungselement (4) eingeführt werden. Zur manuellen Übertragung der Drehbewegung beim Einbringen des Außenprofils hat die Gewindestange (6) einen Handgriff (11), um so das Außenprofil durch eine entsprechende Drehbewegung der Vorrichtung (1) einzubringen. Auf diese Weise können Außenprofile an nahezu beliebigen Werkstücken (2) mit kreisförmiger Querschnittsfläche ohne eine Reduzierung der Dauerfestigkeit problemlos eingebracht werden.
Patent DE-102008020973-A1 (DE)
Title: Support element i.e. retaining device, for oblique storage of bottle crates, has clamping jaw attached to slide plate, where locking unit unlocked by hand is associated with jaw to prevent inadvertent misplacement of support element
Inventor: FREIGEBER JUERGEN
IPC: B65D1/24
Filed: 2008-04-25
Abstract: The support element (S) has a front plate fixed to a front longitudinal side of a base plate and comprising a foot section and a head section. The head section has a clamping jaw and another clamping jaw moved in relation to the former jaw in opposition to a restoring force to attach the support element to a grip section of a bottle crate (K). The latter jaw is attached to a slide plate that moves along an underside of the base plate. A locking unit unlocked by hand is associated with the latter jaw to prevent inadvertent misplacement of the support element.
Patent DE-102008024383-A1 (DE)
Title: Reinforcing insert for use in bar for sealing strip, comprises U-shaped cross section, where plastic material is flexibly shaped on intersection of U-bar to U-shank, where U-bar is connected with U-shank by integral hinge
Inventor: SEHR RALF
IPC: F16J15/10
Filed: 2008-05-15
Abstract: The reinforcing insert comprises a U-shaped cross section, where a plastic material is flexibly shaped on an intersection of a U-bar to a U-shank. The U-bar is connected with the U-shank by an integral hinge and by the flexibly shaped sections over the connection through an adhesive bond in a form fit manner. The U-bar is connected with the U-shanks by welding, bonding and locking.
Patent DE-102008029276-A1 (DE)
Title: Electric motor auxiliary drive, for e.g. wiper motor, for use in vehicle, has electric motor with crankshaft housing, and gear, connected with electric motor, is provided with gear housing
Inventor: SCHOLL WOLFGANG
IPC: B60S1/08
Filed: 2008-06-19
Abstract: The electric motor auxiliary drive (1), for e.g. wiper motor, has an electric motor (2) with crankshaft housing (3), and a gear (4), connected with the electric motor, is provided with gear housing (5) and a carrier element (7) for fixing the electric motor auxiliary drive at a vehicle or at a vehicle component. An internal space of the crankshaft housing stands in connection with the internal space of the carrier element for a pressure balance.
Patent DE-102008029915-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Durchsuchen von Bildern unter Verwendung eines Tastenfelds
Inventor: RAO NA
IPC: G06F3/0489
Filed: 2008-06-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchsuchen von Bildern unter Verwendung eines Tastenfelds, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: A) Unterteilen des zu durchsuchenden Bilds in Bildblöcke, die verschiedenen Tasten in einer Eins-zu-Eins-Beziehung in Übereinstimmung mit der Anordnung der Tasten in einem Tastenfeld eines Geräts entsprechen; B) Bestimmen eines Bildblocks in Übereinstimmung mit einer aktuell gedrückten Taste durch das Erfassen der Position der gedrückten Taste; und C) Auswählen eines Bildvergrößerungsmodus und Vergrößern des Bildes, wobei die Mitte des in Schritt B bestimmten Bildblocks als Basispunkt verwendet wird. Das Verfahren und das System zum Durchsuchen von Bildern unter Verwendung eines Tastenfelds verbessern die Effizienz beim Vergrößern von Bildern während des Durchsuchens von Bildern, wobei sie einfach implementiert werden können und eine neuartige Interaktionsweise während der Bedienung für den Benutzer bieten.
Patent DE-102008030241-A1 (DE)
Title: Folding top for cabriolet, has central main bearing possessing width transverse to vehicle longitudinal direction, where width lies in specific range of distance between roof frames in closed position of folding top
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60J7/20
Filed: 2008-06-25
Abstract: The folding top (2) has connecting rods (14) with arms (16, 17), which are connected with frame sections (10, 11). A folding top drive (13) includes a central main bearing (15), where the arms (17) of the connecting rods are pivotably mounted at the bearing. The main bearing is arranged in center between roof frames (12). The main bearing possesses a width (18) transverse to a vehicle longitudinal direction (4), where the width lies in a range between 25 percentage and 50 percentage of a distance (19) between the roof frames in a closed position of the folding top. An independent claim is also included for a cabriolet including a stationary rollover protection unit.
Patent DE-102008031212-A1 (DE)
Title: Wasch- und Reinigungsmitteladditiv in Partikelform
Inventor: SUNDER MATTHIAS
IPC: C11D17/04
Filed: 2008-07-03
Abstract: Es werden Wasch- und Reingungsmitteladditive in Partikelform beschrieben, welches einen wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Träger sowie aktivstoffhaltige Mikrokapseln aufweist. Diese Partikel ermöglichen dem Verbraucher im Zuge gewöhnlicher Wasch- bzw. Reingungsprozesse, wie insbesondere bei der automatischen Textilwäsche, besondere Vorteile hinsichtlich der Beduftung sowie der Pflege der zu behandelnden Objekte.
Patent DE-102008036313-A1 (DE)
Title: Traffic sign-like display device for use in e.g. road traffic, has controller monitoring and evaluating sensors e.g. temperature sensor, and controlling representation mechanism, and internal power supply e.g. battery, provided in device
Inventor: VOSSELER HANS-GUENTER
IPC: G09F9/00
Filed: 2008-07-29
Abstract: The device has a light source i.e. LED, and a representation mechanism for representation of a traffic sign on a display area (3). A controller monitors and evaluates sensors e.g. temperature and brightness sensors, which are responsive to external influences. The controller controls the mechanism, where brightness of the mechanism is changeable based on values supplied from the sensors. A transmitter module transmits signals resulting from evaluation of the sensors according to universal mobile telecommunications system. An internal power supply e.g. battery, is provided. An independent claim is also included for a method for controlling a display device.
Patent DE-102008038054-A1 (DE)
Inventor: FRIEDRICH ANNE
IPC: C08J9/00
Filed: 2008-08-16
Abstract: Flame retardant polyurethane foam (A), comprises, as a flame retardant, a mixture of at least one halogen free polyarylphosphate compounds (I) and at least one halogen free monoarylphosphate compounds (II). Flame retardant polyurethane foam (A), comprises, as a flame retardant, a mixture of at least one halogen free polyarylphosphate compounds of formula (I) and at least one halogen free monoarylphosphate compounds of formula (II). R 1>-R 3>, R 5>-R 7>H, 1-4C alkyl or phenyl; R 4>H or 1-10C hydrocarbon radical; and n : 1-20. An independent claim is included for the preparation of (A) comprising reacting organic polyisocyanates with compounds containing at least two hydrogen atoms reactive towards isocyanates and known blowing agents, stabilizers, activators and/or other customary auxiliaries and additives at 20-80[deg] C, where the mixture of 0.1-40 parts of polyarylphosphate compounds (I) and 0.1-40 parts of monoarylphosphate compounds (II) based on 100 parts of polyol component, is used as flame retardant. [Image].
Patent DE-102008040830-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung einer Start-Stopp-Steuerung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: NEUBURGER MARTIN
IPC: B60L50/16
Filed: 2008-07-29
Abstract: Es wird ein Verfahren einer Start-Stopp-Steuerung (14) für eine Brennkraftmaschine (1) in einem Kraftfahrzeug zum kurzfristigen Stoppen der Brennkraftmaschine (1) und Starten der Brennkraftmaschine (1) mittels einer elektrischen Maschine als Starter (2) beschrieben, wobei die Brennkraftmaschine (1), insbesondere von einer Motorsteuerung (7) bei Vorliegen von Abschaltbedingungen ausgeschaltet wird und von der Start-Stopp-Steuerung (14) abgefragt wird, ob ein Startsignal aufgrund von Anschaltbedingungen vorliegt. Um den Fahrzeugkomfort zu verbessern, indem ein Wiederstart der Brennkraftmaschine (1) deutlich schneller ausführbar ist, wird auf die Brennkraftmaschine (1) innerhalb einer Zeitdauer t bis die Brennkraftmaschine (1) einen Stillstand erreicht mittels einer Betriebsstrategie von der Start-Stopp-Steuerung (14) eingewirkt.
Patent DE-102008041317-A1 (DE)
Title: Anbindung einer Tragfläche an eine Rumpfzelle eines Flugzeugs
Inventor: WERTH FRANK
IPC: B64C1/26
Filed: 2008-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tragflächenanbindung 12, 15 an eine Rumpfzelle 1, 14 eines Flugzeugs, insbesondere eines Hochdeckers, mit einer Vielzahl von doppelgelenkig ausgeführten Kopplungsgliedern 8-11, 16-21. Erfindungsgemäß sind im Bereich von zwei Längskanten 4, 5 einer Rumpfzellenausnehmung 3 jeweils mindestens zwei im Wesentlichen parallel zu einer Hochachse des Flugzeugs verlaufende z-Kopplungsglieder 8, 11, 16, 17 und jeweils mindestens zwei xz-Kopplungsglieder 9, 10, 20, 21 angeordnet. Die xz-Kopplungsglieder sind in der Lage, sowohl Kraftkomponenten parallel zur x-Achse, das heißt parallel zur Längsachse des Flugzeugs, als auch Kraftkomponenten aufzunehmen, die parallel zur z-Achse auftreten, so dass separate z-Kopplungsglieder für Kraftkomponenten z-Richtung entbehrlich werden und sich eine Gewichtseinsparung einstellt. Darüber hinaus sind in einer alternativen Ausführungsform vordefinierte Schwächungszonen 59 in den Laschen 51, 52, 53 der vorderen xz-Kopplungsglieder 9, 10, 20, 21, 40 vorgesehen, die in einem Crashfall eine Kraftüberleitung über das xz-Rumpfzellenlager 26, 41 sowie das xz-Tragflächenlager durch einen zumindest bereichsweisen Formschluss zwischen den beiden xz-Lagern 26, 27, 41, 42 erlauben. Eine zusätzliche Gewichtsverminderung ist in diesem Fall infolge einer leichteren Auslegung der xz-Lager 26, 27, 41, 42 und der Bolzen erreichbar.