baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-161366-A2 (ES)
Title: UN PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIoN DE REVESTIMIENTOS FOSFáTICOS SOBRE METALES.
Filed: 1943-05-01
Abstract: Procedimiento para la obtención de revestimientos fosfáticos a temperaturas inferiores a 50º con preferencia a la temperatura ambiente caracterizado porque el proceso de la fosfatación se interrumpe por lo menos una vez por ejemplo cambiando la solución de tratamiento.
Patent WO-0210785-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de conception et d'essai hierarchiques, produit programme faisant appel a ce procede et circuit integre ainsi produit
Inventor: NADEAU-DOSTIE BENOIT
IPC: H01L21/82
Filed: 2001-06-15
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à être employé dans la conception hiérarchique de circuits intégrés possédant au moins un module comportant des éléments fonctionnels de mémoire et une logique combinatoire. Ce procédé comprend plusieurs étapes : remplacement de la description des éléments fonctionnels de mémoire d'un module par une description d'un élément de mémoire balayable, configurable en mode balayage ou en mode capture ; partitionnement du module en une partition interne et une partition périphérique par conversion de la description d'éléments de mémoire balayables sélectionnés en éléments de mémoire balayables périphériques, configurables en un mode d'essai interne, un mode d'essai externe et un mode de fonctionnement normal ; organisation des éléments de mémoire balayables en chaînes de balayage dans lesquelles les éléments de mémoire balayables périphériques et internes du module sont contrôlés par un contrôleur associé d'essai de module lorsqu'ils sont configurés en mode d'essai interne ; les éléments de mémoire balayables périphériques du module sont contrôlés par un contrôleur d'essai de niveau supérieur lorsqu'ils sont configurés en mode d'essai externe.
Patent WO-0240515-A2 (WO)
Inventor: FREY JOACHIM
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-11-15
Abstract: A protein toxin named Aeromonas salmonicida exoenzyme T (AexT), which belongs to the family of ADP-ribosylating toxins, is disclosed as is a Calcium (or other cation concentration) dependent promoter of A. salmonicida. Also disclosed are diagnostic, preventive, and therapeutic techniques, including the preparation of bacterin vaccines based on AexT for inducing immunity against A. salmonicida infections.
Patent WO-02055522-A2 (WO)
Inventor: KRANTIS ANTHONY
IPC: C07D311/74
Filed: 2002-01-11
Abstract: L'invention concerne des composés organiques à noyaux multiples utilisés dans des compositions et des méthodes de régulation du transit intestinal visant à moduler la ration alimentaire et à traiter l'obésité et la malnutrition.
Patent CH-706299-A2 (CH)
Title: Wind wheel, has tie bar provided with brake assembly, and adjustable spring exhibiting tensile force that is greater than centrifugal force in normal wind conditions, where brake cylinder is arranged at tie bar
Inventor: TSCHERRIG ALBERTO
IPC: F03D3/06
Filed: 2012-03-16
Abstract: The wheel has a tie bar (2) provided with a brake assembly, where a brake cylinder (3) is arranged at the tie bar. A brake bar, brake linings (4) and a counter weight (8) are pressed on the brake cylinder by centrifugal force to brake a movement of the tie bar. An adjustable spring (7) is attached at the brake bar and exhibits a tensile force that is greater than centrifugal force in normal wind conditions and smaller than the centrifugal force in intense wind conditions, where the centrifugal force outwardly pushes the counter weight.
Patent CH-718542-A2 (CH)
Title: Procédé de fabrication d'un mobile d'horlogerie et mobile d'horlogerie obtenu par sa mise en oeuvre.
Inventor: SERGE NICOUD
IPC: G04B43/00
Filed: 2021-04-16
Abstract: Le procédé de fabrication d'un mobile d'horlogerie (10), selon l'invention comprend les étapes successives de : dépôt d'une première couche mince (11) avec un premier matériau comportant au moins du nickel, selon une forme géométrique dont la périphérie définit le contour de la géométrie du mobile d'horlogerie (10), dépôt d'une couche intermédiaire (12), avec un second matériau comportant au moins du nickel et du phosphore, de sorte à recouvrir une face de la première couche mince (11) et de sorte à présenter une forme géométrique dont la périphérie correspond à celle de la forme géométrique de la première couche mince (11), dépôt d'une seconde couche mince (13) avec le premier matériau, de sorte à recouvrir une face de la couche intermédiaire (12) et de sorte à présenter une forme géométrique dont la périphérie correspond à celle de la forme géométrique de la première couche mince (11), la première et la seconde couche mince (11, 13) étant plus pauvres en phosphore que la couche intermédiaire (12), ou étant dépourvues de phosphore.
Patent CH-717566-A2 (CH)
Title: Verfahren zum Erkennen eines Zustandes betreffend ein Hörgerät sowie Hörgerät zur Durchführung des Verfahrens.
Inventor: ELEFTHERIA GEORGANTI
IPC: H04R25/00
Filed: 2020-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung eines Zustandes betreffend ein Hörgerät (1) bezüglich eines Gehörganges (4). Es wird der Schall im Gehörgang (4) mit einem Gehörgangsmikrofon (2) aufgenommen. Der Schall wird hinsichtlich otoakustischer Emissionen analysiert. Basierend darauf wird erkannt, ob das Hörgerät eingesetzt ist, ob es korrekt eingesetzt ist und/oder ob es korrekt an den Gehörgang angepasst ist. Letzteres ist wichtig bei Kindern, weil sich der Gehörgang durch Wachstum verändert. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Hörgerät (1) zur Durchführung des Verfahrens.
Patent CH-709790-A2 (CH)
Title: Procédé de fabrication d'un élément d'habillage composite souple.
Inventor: BOER PHILIP DE
IPC: B29C45/14
Filed: 2014-06-17
Abstract: L’invention concerne un procédé de fabrication d’un élément d’habillage (1) composite, préférablement souple, pour les domaines de l’horlogerie, de la bijouterie, de la lunetterie, de la téléphonie mobile ou de la maroquinerie, comportant une enveloppe (2) souple associée à une matrice composée d’un polymère, comprenant les étapes consistant à: a) se munir d’un moule présentant une forme interne correspondant sensiblement à la forme finale souhaitée pour l’élément d’habillage (1), b) disposer une enveloppe (2) dans le moule, c) introduire une charge (4) à l’intérieur de l’enveloppe (2), d’une composition destinée à conduire à la formation dudit polymère suite à un traitement visant à activer la polymérisation et/ou la vulcanisation de cette composition, la charge présentant un volume, à pression ambiante, supérieur au volume interne du moule, d) soumettre la charge (4) à une pression supérieure à la pression ambiante, e) appliquer le traitement visant à activer la polymérisation et/ou la vulcanisation de la composition.
Patent CH-709876-A2 (CH)
Title: Strumento di geodesia.
Inventor: ISHIDA TAKESHI
IPC: G01C1/02
Filed: 2015-07-02
Abstract: L’invenzione fornisce uno strumento di geodesia, comprendente un’unità di telaio ruotabile in una direzione orizzontale, un’unità a telescopio rotabilmente montato in una direzione verticale sull’unità di telaio e inoltre per il puntamento di un oggetto da misurare, un’unità di guida orizzontale per ruotare e pilotare l’unità di telaio in una direzione orizzontale, un’unità di puntamento verticale per ruotare l’unità a telescopio in una direzione verticale, un’unità di misurazione dell’angolo orizzontale per individuare un angolo orizzontale dell’unità di telaio, un’unità di misurazione d’angolo verticale per individuare un angolo verticale dell’unità a telescopio ed un dispositivo di controllo, in cui il dispositivo di controllo è adattato per calcolare una altezza del sole.
Patent WO-0148737-A2 (WO)
Inventor: LIN ZHIWEI
IPC: G10L15/197
Filed: 1999-12-23
Abstract: L"invention concerne un procédé, mis en oeuvre dans certaines réalisations, consistant à créer un arbre lexical et à identifier les phonèmes de début dans ledit arbre; puis à estimer les probabilités de mots dans un arbre lexical présentant certains phonèmes de début particuliers et à stocker au moins certaines de ces probabilités estimées, les pondérations de type « back-off » n"étant pas mémorisées avec lesdites probabilités qui peuvent être stockées dans un tableau de consultation. Selon un autre mode de réalisation, l"invention concerne un procédé de réception et d"identification de phonèmes dans un arbre lexical. Ce procédé consiste d"ailleurs à estimer les probabilités de mots comprenant les phonèmes via l"utilisation des probabilités estimées récupérées qui ne contiennent pas les pondérations de type « back-off » stockées dans le tableau de consultation. Les probabilités estimées peuvent être à nouveau stockées dans un tableau de consultation et servir à définir un seuil d"élagage. Les procédés de cette invention peuvent être mis oeuvre par les instructions affichées sur un support lisible informatique.
Patent WO-0057597-A2 (WO)
Title: Verfahren zur prüfung der authentität einer manager applikation in einem telekommunikations management netz bediensystem durch ein netzelement sowie ein dafür geeignetes netzelement
Inventor: DEININGER ANDREAS
IPC: H04L12/24
Filed: 2000-03-17
Abstract: Die Verwaltung von Netzelementen in Telekommunikationsnetzen erfolgt über ein Bediensystem, das an die Netzelemente angeschlossen ist. Das Bediensystem ist aus einer Vielzahl von Manager Applikationen aufgebaut, die mit den Netzelementen kommunizieren. Im Rahmen einer solchen Kommunikation kann eine Authentisierungsprüfung einer Manager Applikation durch ein Netzelement vorgesehen sein. Erfindungsgemäß erfolgt diese Authentisierungsprüfung in dem Netzelement zentral für verschiedene Kommunikationsprotokolle, wobei auf eine zentrale Authentisierungsdatenbank (10) zugegriffen wird.
Patent WO-02055871-A2 (WO)
Inventor: MAHR BERND
IPC: F02M59/36
Filed: 2001-12-19
Abstract: Eine druckgesteuerte Kraftstoffeinspritzeinrichtung (1) weist einen gemeinsamen Druckspeicherraum , einen Injektor (3) pro Zylinder und einen lokalen, jedem Injektor (3) zugeordneten Druckverstärker (4) auf. Ein 2/2-Wege-Ventil (14) ist zum Zumessen von Kraftstoff an den Injektor (3) vorgesehen ist.
Patent WO-02065935-A2 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN JUERGEN
IPC: G03B42/04
Filed: 2002-02-21
Abstract: The invention relates to a system for determining a sensor holder (1) for holding an object (20), whereby the sensor holder (1) carries a digital sensor (5) of a dental X-ray unit (21). The inventive system comprises an input and display unit (23, 24) for interactively controlling the same, whereby a schema image (10) can be displayed on the display unit (24). The system also comprises a processing unit (22) that, based on the selected sensor holder (1), simulatively generates the schema image (10) from which is apparent which area (8, 8') of the object (20) is displayed when using the selected sensor holder (1).
Patent WO-02073221-A2 (WO)
Title: Messwert-erfassungs- und -verarbeitungseinheit für kleine messsignale
Inventor: NEUMANN SIEGFRIED
IPC: G01R19/00
Filed: 2002-03-06
Abstract: Die erfindungsgemässe Messwert-Erfassungs- und -Verarbeitungseinheit (5) ermöglicht die Erfassung und Verarbeitung von sehr kleinen Messsignalen, die im Bereich von Störsignalen, z.B. Rauschen, Überkopplungen usw. liegen. Dies bedeutet, dass die zu erfassenden Nutzwerte üblicherweise mit Störanteilen behaftet sind. Mit der erfindungsgemässen Messwert-Erfassungs- und -Verarbeitungseinheit (5) werden diese Störanteile gesondert erfasst, indem im Bereich der Zuführung des Messsignals ein Schaltelement (10) vorgesehen wird, mit dem der Messkreis derart kurzgeschlossen wird, dass keine Einkopplung des Messsignals stattfindet, sondern dass ausschliesslich etwa vorhandene Störsignale im Messkreis auftreten und durch diesen erfasst werden. Auf diese Weise lässt sich kostengünstig ein grosser Dynamikbereich bei der Erfassung von Messgrössen erreichen.
Patent WO-02092174-A2 (WO)
Title: Golfball mit rückholung für trainingszwecke
Inventor: BENNDORF MARION SYLVIA
IPC: A63B69/36
Filed: 2002-04-19
Abstract: Rückholvorrichtung, die das Training im freien Gelände mit einem Golfball ermöglicht. Die Vorrichtung besteht aus einem Führungsstab mit einem Griff am unteren und einem Ring am oberen Ende. An diesem Stab ist eine Spule zum Auf- und Einrollen einer Schnur befestigt. Der Golfball wird durchbohrt und ebenfalls mit einer Schnur versehen. Die Schnur am Ball ist verbunden mit der Schnur der Vorrichtung, die mit Hilfe der Spule das Aufrollen der Schnur erlaubt, während der Ball mit einem normalen Golfschläger in üblicher Art geschlagen wird. Es ist ein uneingeschränkter Golfschlag möglich. Mittels einer Kurbel oder eines Motors wird die Schnur wieder eingerollt und der am Ende befestigte Ball zum Ausgangspunkt zurückgeholt. Rückholung und Auffinden geschlagener Bälle ist so problemlos möglich. Gehalten wird die Vorrichtung mittels Ständern, die auf den Boden gestellt oder ins Erdreich getrieben werden.
Patent WO-2004021647-A2 (WO)
Title: Zugangskontrolle bei paketorientierten netzen
Inventor: MENTH MICHAEL
IPC: H04L47/80
Filed: 2003-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zugangskontrolle eines paketorientiertem Netzes. Für ein Gruppe von Paketen wird eine Zulässigkeitsprüfung mit Hilfe eines Grenzwertes (BBB(i,j)) für das Verkehrsaufkommen (δ(i,j)) zwischen dem Netzeingangsknoten (I) und dem Netzausgangsknoten (E) des Flows durchgeführt. Die Übertragung der Gruppe von Datenpaketen wird nicht zugelassen, wenn ein Zulassen der Übertragung zu einem den Grenzwert (BBB(i,j)) überschreitenden Verkehrsaufkommen (δ(i,j)) führen würde. Mittels der anteilsmässigen Verkehrsaufkommen (aV(i,j,L)) über die einzelnen Teilstrecken (L) lässt sich ein Zusammenhang zwischen den Grenzwerten (BBB(i,j)) und dem Verkehrsaufkommen (c(L)) auf Teilstrecken bzw. Links (L) formulieren. Ausgehend von der Kapazität der Links (L) lassen sich für Paare ((i,j)) von Eingangs- und Ausgangsknoten die Grenzwerte (BBB(i,j)) so festsetzen, dass keine Überlast auf den einzelnen Links auftritt. Im Rahmen des erfindungsgemässen Verfahren kann flexibel auf den Ausfall von Links (L) durch Neufestsetzung der Grenzwerte (BBB(i,j)) reagiert werden. Zudem ist die Einbeziehung weitere Bedingungen z.B. im Hinblick auf die Kapazität von Schnittstellen zu anderen Netzen oder spezielle Anforderung bei Übertragung priorisierten Verkehrs möglich.
Patent WO-0108707-A2 (WO)
Inventor: UHLMANN EUGEN
IPC: C12N15/87
Filed: 2000-07-20
Abstract: L'invention concerne des conjugats, des procédés permettant de les préparer et leur utilisation pour transporter des composés de faible poids moléculaire et des macromolécules par l'intermédiaire de membranes biologiques, notamment pour transporter des molécules dans des cellules. L'invention concerne également des médicaments et des agents diagnostiques, ainsi que des coffrets de test dans lesquels ces conjugats se trouvent d'ores et déjà ou ont été introduits.
Patent WO-0135471-A2 (WO)
Title: Pile au lithium comprenant un electrolyte en gel
Inventor: HIKMET RIFAT A M
IPC: H01M10/40
Filed: 2000-10-26
Abstract: La présente invention concerne une pile au lithium comprenant une électrode négative, une électrode positive, une séparation et une solution électrolytique non aqueuse entre ces électrodes négative et positive. Le matériau d'électrode négative et celui d'électrode positive au moins présentent un motif de trous qui s'adapte à un matériau polymère qui colle et presse l'électrode négative, l'électrode positive et la séparation entre elles. La solution électrolytique non aqueuse comprend une solution de sels de lithium, des molécules de solvant et un polymère formant un électrolyte en gel afin de limiter la tendance à la sublimation de la solution électrolytique, qui à pour effet de dilater le matériau d'emballage autour de la pile.
Patent WO-0146336-A2 (WO)
Title: Flüssigkristallines medium
Inventor: HECKMEIER MICHAEL
IPC: G02F1/13
Filed: 2000-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flüssigkristallines Medium auf der Basis eines Gemisches von polaren Verbindungen mit positiver dielektrischer Anisotropie, dadurch gekennzeichnet, dass es eine oder mehrere Alkenylverbindungen der Formel (I) und eine oder mehrere Verbindungen der Formel (IA) enthält, worin R, R1, R2, Ring A und Ring B, L?1, L2, L3, L4, X, Z1 , Z2¿, y und z die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben.
Patent WO-0149837-A2 (WO)
Inventor: DONINI PIERLUIGI
IPC: C12P19/34
Filed: 2001-01-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet d'obtenir un ADN télomérique humain en introduisant dans une levure de télomérase-h une ou plusieurs séquences géniques d'au moins une protéine télomérique humaine telle que la TFF1p.  La présence de cette protéine au moins dans des levures qui synthétisent les télomères de vertébrés permet de réguler la longueur des télomères et la propagation exacte des chromosomes artificiels de mammifères (MAC) et, par conséquent, de respecter la longueur des télomères.  Les levures de l'invention sont modifiées en ce qu'elles contiennent un plasmide dans lequel est inséré au moins un gène d'au moins une protéine télomérique humaine telle que la protéine précitée, ce qui permet à ces levures de produire un ADN télomérique avec des télomères d'au moins 250 pb de longueur. En particulier, la cellule est Saccharomyces Cerevisiae DBVPG 4P, déposée le 27.10.99.
Patent WO-0171899-A2 (WO)
Title: Moteur vibrant et procede de fabrication et d'utilisation dudit moteur
Inventor: MAGNUSSEN BJOERN
IPC: H02N2/04
Filed: 2001-03-21
Abstract: Un unique élément piézoélectrique (22) est excité à une première fréquence de manière à générer deux modes de vibration dans un résonateur (24) produisant un premier déplacement elliptique (100a) suivant une première direction au niveau d'une partie de contact (44) sélectionnée du résonateur qui est placée en contact de frottement avec un élément entraîné (42) de manière à déplacer ledit élément entraîné suivant une première direction. Une seconde fréquence excite le même dispositif piézoélectrique (22) de manière à générer deux modes de vibration du résonateur produisant un second déplacement de préférence elliptique (100b) suivant une seconde direction au niveau d'une partie de contact (44) sélectionnée de manière à déplacer l'élément entraîné (42) suivant une seconde direction. Le dispositif piézoélectrique est préchargé en compression par le résonateur. Les parois du résonateur sont comprimées au-delà de leur limite apparente d'élasticité de façon à maintenir la précharge. Des extrémités de forme spéciale sur le dispositif piézoélectrique facilitent la précharge. Le dispositif piézoélectrique peut envoyer ou recevoir des signaux de vibration par l'intermédiaire de l'élément vibrant à destination ou en provenance de capteurs pour déterminer la position de l'élément entraîné par rapport à l'élément piézo-électrique ou au résonateur. A l'inverse, l'élément piézo-électrique peut recevoir des signaux électriques ou de vibration transmis par l'intermédiaire de l'élément entraîné pour déterminer la position dudit élément entraîné. Le résonateur est poussé de manière élastique contre l'élément entraîné, ou vice versa. Plusieurs résonateurs peuvent entraîner en commun plusieurs éléments entraînés.
Patent WO-0230758-A2 (WO)
Title: Cloison et bouteille
Inventor: GIBLIN EDWARD JOHN
IPC: B65D47/12
Filed: 2001-10-03
Abstract: L'invention concerne un contenant comportant une cloison composée d'une paroi extérieure et d'un bec verseur. La paroi extérieure de la cloison comporte une première ouverture de sortie de produit. Un goulot de bouteille comporte une ou plusieurs surfaces de verrouillage s'appuyant contre la paroi extérieure de la cloison, et la surface de verrouillage du goulot comporte un canal dirigeant le produit piégé entre la paroi extérieure de la cloison et la paroi intérieure du goulot vers la première ouverture de sortie de produit, puis vers l'extérieur dudit contenant, ou directement vers l'extérieur du contenant. Ainsi, il est possible d'évacuer les gouttes résiduelles du contenant. De manière alternative, le canal peut s'étendre jusqu'à la partie supérieure du goulot.
Patent WO-0238135-A2 (WO)
Title: Flexible barrierefolie für ein trägermaterial für medizinische zwecke
Inventor: NIERLE JENS
IPC: A61K9/70
Filed: 2001-10-31
Abstract: Selbstklebend ausgerüstetes Trägermaterial für medizinische Zwecke mit einem Träger, auf dem eine klebende Beschichtung aufgetragen ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Träger eine Aluminiumschicht vorhanden ist, die zwischen Träger und selbstklebender Beschictung liegt.
Patent WO-0241513-A2 (WO)
Inventor: BANERJEE DEBARAG N
IPC: H04B1/7083
Filed: 2001-11-14
Abstract: L'une des application de cette invention donnée à titre d'exemple porte sur la recherche par un récepteur mobile de signaux pilotes dans un système de télécommunications à base AMCR. Dans ce cadre, le récepteur traite les signaux pilotes reçus en effectuant tout d'abord dans un ensemble de sous-fenêtres une décimation sur ceux d'entre eux présentant une largeur de fenêtre de recherche supérieure à un nombre seuil de bribes, puis en recherchant les autres signaux pilotes et les sous-fenêtres à l'aide d'un critère usuel d'établissement des priorités. Des réalisations plus spécifiques de cette méthode permettent d'effectuer chacune des recherches de ce type en un même temps fixé, ce qui rend plus aisée la programmation des calculs. Ces réalisations permettent de plus de rechercher chacun des pilotes avec la même fréquence quelque soit la taille des fenêtres sans donner la préférence aux candidats au transfert au repos les moins probables (pilotes ayant les fenêtres les plus larges) sur les candidats les plus probables. En outre alors que les résultats des recherches s'accumulent, la quantité d'espaces de pseudo bruit objets de recherche à l'intérieur des fenêtres décroît, ce qui réduit la probabilité de trouver un pilote fort, tout en accroissant la possibilité d'une programmation plus intelligente.
Patent WO-02065541-A2 (WO)
Inventor: ZAKEL ELKE
IPC: H01L21/56
Filed: 2002-02-13
Abstract: The invention relates to a method for contacting microchips, whereby an adhesive agent is applied to a side of a substrate on which a strip conductor is arranged, and/or to a side of a microchip on which at least one bump is situated, in such a way that a liquid layer of the adhesive agent is formed on the same. After the microchip has been adjusted in such a way that the at least one bump is situated over a pre-determined position on the strip conductor of the substrate, a pressure contact is established between the at least one bump and the pre-determined position by exerting pressure between the microchip and the substrate, said adhesive agent then being hardened.
Patent WO-02073542-A2 (WO)
Title: Procede d'utilisation et de transmission securisees de donnees biometriques a des fins d'authentification
Inventor: SCHUBA MARKO
IPC: H04L9/32
Filed: 2002-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé d'authentification d'un utilisateur vers une unité (AR1) laquelle utilise des données biométriques uniques de l'utilisateur et évite la diffusion des données biométriques sensibles. Le procédé résout le problème du manque de crédibilité d'une unité (AR1) exploitée par une institution offrant des services ou des biens présentant une instance d'authentification (AI1) commandée par un tiers recueillant la crédibilité à la fois de l'utilisateur intervenant comme client (C1) et de l'institution exploitant l'unité. Selon le procédé de l'invention, la responsabilité du traitement sécurisé des données biométriques sensibles est prise par l'institution exploitant l'unité (AR1) demandant une authentification et donnée à une organisation tierce mandatée gérant une instance d'authentification (AI1). L'instance d'authentification (AI1) mémorise les données biométriques sensibles et procède à l'authentification sur la base d'un modèle correspondant à un modèle prémémorisé de données biométriques et d'un modèle de données biométriques enregistrées par l'utilisateur.