baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-254349-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur spaenebeseitigung beim fraesen mittels druckluft
Inventor: SEESE HANS-JUERGEN
IPC: B23Q11/02
Filed: 1986-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Spaenebeseitigung mittels Druckluft, insbesondere beim Fraesen von Laengsnuten. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass die Druckluftduese von einem biegsamen Rohr gebildet ist, welches in einer Winkelstellung zur Stirnseite des Fraesers gerichtet ist und um den Fraeser eine mit Austrittsoeffnungen versehene glockenfoermige Spaeneabpralleinrichtung angeordnet ist. Figur
Patent DD-255297-A1 (DD)
Title: Verfahren zur erzeugung der waelzbewegung fuer die herstellung von zahnflanken an kegelraedern
Inventor: HOELZIG MICHAEL
IPC: B23F5/27
Filed: 1986-12-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Erzeugung der Waelzbewegung fuer die Herstellung von Zahnflanken an Kegelraedern, bei dem das Werkzeugsystem, das eine oder mehrere Flanken des imaginaeren Erzeugungskegelrades darstellt, um die imaginaere Erzeugungskegelradachse von der Waelzanfangsstellung in die Waelzendstellung bewegt wird und das Werkstueck dabei eine von dieser Bewegung abhaengige Drehbewegung ausfuehrt. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass die Waelzbewegung zwischen Werkzeugsystem und Werkstueck um die imaginaere Erzeugungskegelradachse um den Waelzwinkel durch zwei voneinander abhaengige, rechtwinklig zueinander verlaufende Translationsbewegungen, bei einer gleichzeitigen Rotationsbewegung des Werkzeugsystems um die eigene Bezugsachse um den Waelzwinkel und einer Rotationsbewegung des Werkstueckes um die Werkstueckachse in Abhaengigkeit des Waelzwinkels und des Verhaeltnisses der Zaehnezahl des imaginaeren Erzeugungskegelrades zur Zaehnezahl des Werkstueckes, erzeugt wird. Fig. 3
Patent DD-256174-A1 (DD)
Title: Stecksystem fuer eckverbindungen von wand- und mittelwandteilen
Inventor: NUSSMANN ADALBERT
IPC: F16B2/00
Filed: 1986-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stecksystem fuer Eckverbindungen von Wand- und Mittelwandteilen. Die Loesung wird erfindungsgemaess angewendet fuer stapelbare Behaeltnisse wie Kompostbox, Fruehbeet, Hochbeet und fuer den dreidimensionalen Erdbeeranbau. Sie eignet sich auch als Steckverbindung fuer den Bau von Autogaragen, Spielzeugbaukaesten und als verlorene Schalung im Betonbau. Die Aufgabenstellung wird dadurch geloest, dass in die zu verbindenden Wandteile Aussparungen vorgesehen sind, in die sich das Verbindungsmaterial einfuegt, wie aus Figur 1 zu ersehen ist.
Patent DD-257900-A1 (DD)
Title: Kontaktanordnung fuer vakuumschaltkammern
Inventor: SIEMROTH PETER
IPC: H01H33/66
Filed: 1987-02-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kontaktanordnung fuer Vakuumschaltkammern, bei der die beim Schaltvorgang bewegte Elektrode nicht gleichzeitig Strombahnteil ist. Mit der Erfindung soll der ueblicherweise notwendige Kraftaufwand beim Schalten verringert und eine fuer das Schalten hoher Stroeme guenstige Magnetfeldkonfiguration geschaffen werden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass zwei feste, koaxial angeordnete Strombahnteile einer beweglichen, nicht mit Stromzufuehrungen versehenen, Brueckenelektrode gegenueberstehen. Der aeussere der beiden festen Strombahnteile ist spiralig geschlitzt, wodurch eine kurze Spule gebildet wird.
Patent DD-262283-A1 (DD)
Title: Verfahren zur kompensation der temperaturdrift bei elektronischen drucksensoren von druckschaltern
Inventor: FUHRMANN ERNST
IPC: G01L19/04
Filed: 1987-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kompensation der Temperaturdrift bei elektronischen Drucksensoren von Druckschaltern, die im wesentlichen aus einem piezoresistiven Halbleiter-Drucksensor und einer Schaltungsanordnung zur Messwertverarbeitung und Bereitstellung eines Stellsignals bestehen. Durch die Erfindung soll die Abhaengigkeit des die Druckaenderung anzeigenden Ausgangssignals des Halbleiter-Drucksensors von der am Halbleiter-Drucksensor herrschenden Temperatur kompensiert werden. Das wird dadurch erreicht, dass mittels zwei im Halbleiter-Drucksensor integrierten Widerstandsbruecken die analytisch aufbereitete Abhaengigkeit der Signalspannung Ua des Halbleiter-Drucksensors vom vorhandenen Druck p und von der vorhandenen Temperatur u ausgenutzt wird, um die Hilfe von bekannten Parameterwerten ueber die Funktionen pf(Ua) und uf(Ua) die Wertepaare Druck p/Temperatur u zu ermitteln, wobei p der reale, von der Temperatur u nicht mehr beeinflusste Druck ist. Figur
Patent DD-265155-A1 (DD)
Title: Nematische fluessigkristalle mit glasphasen
Inventor: DEMUS DIETRICH
IPC: C09K19/32
Filed: 1987-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft nematische Fluessigkristalle mit Glasphasen als feste, optisch anisotrope Medien zur Herstellung optischer Bauteile, z. B. Kompensatoren, Prismen, Platten mit optischer Drehung, Polarisatoren sowie fuer thermo-elektrooptische Speicherdisplays. Erfindungsgemaess sind neue, glasphasenbildende 1,4-Bis-&2,3,4-substituierte Benzoyloxy!-Benzene der allgemeinen Formel I in Gemischen untereinander oder mit anderen fluessig-kristallinen oder nicht-fluessig-kristallinen Stoffen zur Herstellung fester, optisch anisotroper Medien fuer optische Bauteile oder thermo-elektrooptischer Speicherdisplays geeignet. Formel I
Patent DD-265346-A1 (DD)
Title: Verfahren zum widerstandsschweissen von nichteisenmetallen hoher elektrischer leitfaehigkeit
Inventor: SEILKOPF JUERGEN
IPC: B23K11/20
Filed: 1987-10-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Widerstandsschweissen von Nichteisenmetallen hoher elektrischer Leitfaehigkeit. Das Verfahren betrifft eine verbesserte Ausgestaltung des Widerstandsschweissens, besonders unter dem Gesichtspunkt des Fuegens von Nichteisenmetallen, wie Aluminium und Kupfer oder andere, wobei auf eine exakte Ausfuehrung der herzustellenden Schweisspunkte orientiert wird. Die Realisierung des Verfahrens wird derart praktiziert, indem zwischen die zu fuegenden Schweissteile entweder eine metallische oder nichtmetallische Schweisshilfsscheibe gegeben wird, die eine mittige Bohrung aufweist und anschliessend sich die darueber/darunter befindlichen Punktschweisselektroden mit einer sich zwangslaeufig abbauenden Kontaktkraft, nach Aufsetzen auf die Schweissteile, gegeneinander bewegen. Nach einer punktfoermigen Beruehrung der Schweissteile im Zentrum der Schweisshilfsscheibe wird sodann der vorgewaehlte Schweissstrom an der Fuegestelle ausgeloest. Auf der Basis der zwischengefuegten Schweisshilfsscheibe werden bisherige Nachteile des Verspritzens von Schweissgut, des zu niedrigen Kontaktwiderstandes sowie auch die bislang negativen Einfluesse etwaiger Oxidhaeute ausgeglichen. Die Staerke der Schweisshilfsscheibe zu der Staerke der zu fuegenden Schweissteile sollte mindestens das Verhaeltnis 1:10 betragen und der Balligkeitsgrad der Punktschweisselektroden mindestens das 10fache der lichten Weite des Bohrungsdurchmessers der Schweisshilfsscheibe ausmachen.
Patent DD-264375-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum koepfen und entweiden von fischen
Inventor: SCHMIDT GERHARD
IPC: A22C25/14
Filed: 1987-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Koepfen und Entweiden von Fischen. Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug in Fischbearbeitungsmaschinen zum Entweiden von gekoepften, bauchseitig geschlossenen und in Querrichtung transportierten Fischen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein pneumatisch wirkendes Bearbeitungswerkzeug zum Ausraeumen der Innereien zu entwickeln, das von der Koepfschnittoeffnung her im Innern des Bauchraumes wirksam wird. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass bei einer Koepf- und Entweidevorrichtung, die aus einem mit Fischkoerpermulden besetzten Foerderer, einem rotierenden Kreismesser sowie einem nebem dem Foerderer angeordneten Saugkopf besteht, zwischen den Fischkoerpermulden und dem Saugkopf quer zur Bewegungsrichtung der Mulden verschiebbare Saugrohre angeordnet sind, die an einem vertikal umlaufenden Transporteur befestigt die Fischkoerpermulden auf einem Teilstueck ihres Arbeitstrums begleiten, und jedes Saugrohr in ausgeschobenem Zustand einerseits am Saugkopf dichtend anliegt und andererseits in eine Fischkoerpermulde hineinragt. Fig. 2
Patent DD-270066-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 1,3-diarylsubstituierten 3-arylamino-2-thiocyanato-propanonen
Inventor: TELLER JOACHIM
Filed: 1988-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 1,3-diarylsubstituierten 3-Arylamino-2-thiocyanato-propanonen, die durch Umsetzung von a-Thiocyanato-acetophenonen mit Aldehyden und Aminen gewonnen werden. Ziel der Erfindung ist es, ein einfaches Darstellungsverfahren fuer die Titelverbindungen zu finden, die sowohl als Zwischenprodukte fuer organische Synthesen, insbesondere fuer Heterocyclensynthesen, als auch fuer die Gewinnung von Pflanzenschutz- und Schaedlingsbekaempfungsmitteln sowie Pharmaka Bedeutung besitzen koennen.
Patent DD-276948-A1 (DD)
Title: Verfahren zum abscheiden einer aus siliziumnitrid bestehenden dielektrischen schicht, insbesondere einer endpassivierungsschicht
Inventor: JUNGNICKEL GOTTHARD
IPC: H01L21/318
Filed: 1988-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abscheiden einer aus Siliziumnitrid bestehenden dielektrischen Schicht, insbesondere einer Endpassivierungsschicht, mit einem PE-CVD-Verfahren bei der Herstellung mikroelektronischer Halbleiteranordnungen. Das erfindungsgemaesse Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Siliziumnitridschicht bei einer Temperatur von 650K aus den Quellengasen Dichlorsilan und Stickstoff abgeschieden wird.
Patent DE-10004135-A1 (DE)
Title: Chamber for cultivating and microscoping cells, comprises a lower section which acts as a base, and an upper section which acts as a cover.
Inventor: GALNEDER REINHARD
IPC: C12M3/04
Filed: 2000-01-31
Abstract: A chamber for cultivating and microscoping cells, comprises a lower section (4) which acts as a base (8), and an upper section (6) which acts as a cover (10). The middle region of the base and the cover consists of a transparent plastic. The base has a thickness of 40-400mu m especially 100-200mu m.
Patent DE-10005936-A1 (DE)
Title: Cream for application to the nasal mucosa to prevent inflammation and allergic reactions, containing D-panthenol, allantoin and avocado oil non-saponifiable components
Inventor: FLACH ALEXANDER
IPC: A61K31/164
Filed: 2000-02-13
Abstract: A cream (I), especially for topical application to the nasal mucosa and surrounding area, contains D-panthenol, allantoin and avocado oil non-saponifiable components (designated 'avocadol'), together with conventional auxiliaries and carriers. ACTIVITY : Antiinflammatory; antiallergic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-10009388-A1 (DE)
Title: Underlay for floating floors has support of dampproof paper or plastics film bonded or coated right over and overlapping at edges onto adjoining underlay strip.
Inventor: SCHWAB JUERGEN
IPC: E04F15/18
Filed: 2000-02-29
Abstract: The support material (3) extends right over the underlay underside and has one integral support part (4) extending beyond one underlay (1) edge to support the edge of the adjoining underlay strip. The support material (3) is coated onto or bonded to the underside of the underlay and should be incompressible. The extended part (4) runs as a strip along the edge of the underlay and can possibly be bonded to the underneath surface of the adjoining underlay strip (6), this adjoining strip being coated with a self-adhering band or activated glue layer.
Patent DE-10011325-A1 (DE)
Title: Simultaneous desulfurization and denitrification of waste gas containing dust and oxygen, e.g. from chemical, metallurgical, cement or lime works, power station or refuse incinerator, uses alkali(ne earth) compound and specified gas flow
Inventor: SAMANT GURVDAS
IPC: B01D53/86
Filed: 2000-03-10
Abstract: Treatment of waste gas containing sulfur and nitrogen oxides, dust and oxygen with a reducing agent at 200-500 deg C in a reactor containing solid catalyst with ducts giving an open area of 50%, which have a hydraulic diameter of over 2 mm, is carried out: (a) in the presence and/or with addition of free calcium, magnesium, sodium and/or potassium oxide, carbonate and/or hydroxide; and (b) under specified gas flow conditions.  Treatment of waste gas containing sulfur and nitrogen oxides, dust and oxygen with a reducing agent at 200-500 deg C in a reactor containing solid catalyst with ducts giving an open area of 50%, which have a hydraulic diameter of over 2 mm, is carried out: (a) in the presence and/or with addition of free calcium, magnesium, sodium and/or potassium oxide, carbonate and/or hydroxide; and (b) under gas flow conditions in the free reaction zone corresponding to a Froude number in the region: 1  <=  3/4 . u<2>/g.dk .  rho g/ rho k -  rho g  <= 100, with: u<2>/g.dk = Fr<2> Independent claims are also included for equipment used for treating waste gas from: (a) a cement works; and (b) a power station.
Patent DE-10012983-A1 (DE)
Title: Force-momentum sensor e.g. for measurement of force and momentum acting on component, has resistance strain gages positioned at four studs of force measuring tube
Inventor: KULISCH HELMUT
IPC: G01L5/16
Filed: 2000-03-16
Abstract: The force measuring tubes (20) are held by a U-shaped holder through bores (11,12) in 120[deg] angle. A screwing bolt (30) is inserted into a side wall (3) of sensor through screw thread provided in free end of tube (30 a). Four resistance strain gages (24) are positioned at four studs (23) of force measuring tube.
Patent DE-10014161-A1 (DE)
Title: Simultaneous testing of two-sided plane faces of disk-shaped elements, involves formation of the real image of a test item via a pair of slanted high-frequency grids
Inventor: SCHWIDER JOHANNES
IPC: G01B11/30
Filed: 2000-03-22
Abstract: A coherent laser wave spread by a suitable collimator system, is divided via an optical anamorphic system into three waves corresponding to the dimensions of a test item. The laser wave of zero order is reflected and serves as reference for the first order wave. The waves of zero order and first order are superimpositioned and a subsequent anamorphic lens cancels the spreading of the wave. A real image of the test item is then formed via a pair of slanted high-frequency grids which cause a break point of the optical axis which enables a simultaneous sharp projection of the images of both object sides onto a pixelated photodetector.
Patent DE-10016782-A1 (DE)
Title: Failsafe dual hydraulic circuit for vehicle has two hydraulic pumps in series linked by a freewheel clutch and with a servo drive via a second freewheel clutch
Inventor: ROSENFELD ALBRECHT
IPC: F04B23/04
Filed: 2000-04-05
Abstract: A failsafe dual hydraulic circuit for a vehicle has two hydraulic pumps (3, 7) with the first pump driven directly off the engine (1) and with the second pump coupled to the first by a freewheel clutch (5). A second freewheel clutch (9) couples an electric servo motor (11) to the second pump. The layout ensures that under most conceivable conditions at least one pump is operational. Each pump has sufficient capacity to power the essential parts of the vehicle hydraulics.
Patent DE-10025812-A1 (DE)
Title: Production of tannin-containing binder, for use in manufacture of timber products, e.g. chipboard, involves extracting tannin-containing bark with hot water and heating used amino resin-bonded chipboard with extract
Inventor: ROFFAEL EDMONE
IPC: B27N3/00
Filed: 2000-05-24
Abstract: Production of tannin-containing binder liquid from (A) tannin-containing bark and (B) used timber products bonded with aminoplastic resin, involves extracting (A) with hot water in one or more stages by known methods and then using the extract for the disintegration of (B) at elevated temperature.
Patent DE-10031695-A1 (DE)
Title: Mittel und Verfahren zur Färbung keratinischer Fasern
Inventor: BRAUN PETRA
IPC: A61K8/41
Filed: 2000-06-29
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Mittel zum Färben von Keratinfasern, welches vor der Anwendung nicht mit einem Oxidationsmittel vermischt wird und dadurch gekennzeichnet ist, dass es frei von Magansalzen ist und in einem geeigneten kosmetischen Träger eine in Gegenwart von Luftsauerstoff zur Färbung von Keratinfasern geeignete Kombination aus DOLLAR A (a) mindestens einem 4,5-Diaminopyrazol-Derivat der allgemeinen Formel (I) oder dessen physiologisch verträglichen Salzen,  DOLLAR F1 und DOLLAR A (b1) mindestens ein 5-Amino-2-Methylphenolderivat gemäß der allgemeinen Formel (II) oder dessen physiologisch veträglichen Salzen,  DOLLAR F2 und/oder DOLLAR A (b2) mindestens ein m-Phenylendiaminderivat gemäß der allgemeinen Formel (III) oder dessen physiologisch verträglichen Salzen,  DOLLAR F3 enthält; sowie ein Verfahren zum Färben von Keratinfasern unter Verwendung dieses Mittels.
Patent DE-10033643-A1 (DE)
Title: Manual drive for switchgear in MV range, such as power or load switch, comprises slider which closes aperture for manual crank for spindle in first locking position
Inventor: HAEFFNER MANFRED
IPC: H02B11/133
Filed: 2000-07-11
Abstract: A slider (2) is shiftable across the spindle axis in the fixed part by the key for the spindle actuation, switch shifting and cubicle door opening. In the first locking position, the slider closes an aperture for a manual crank (9) for the spindle, but opens an aperture for a protrusion of the cubicle door. In a second middle position the manual crank aperture is open and that for door protrusion closed. In a third, operational position of the slider both apertures are closed.
Patent DE-10037513-A1 (DE)
Title: Speed control of machine elements of ring spinning position includes facility to modify yarn properties during tail formation at end of bobbin
Inventor: DALITZ DIETER
IPC: D01H1/38
Filed: 2000-08-01
Abstract: The speed control unit (24) of a ring spinning position, which is fitted with a clamping device (28) to hold the yarn (10) below the bobbin (8) at the end of the build, modifies the twist of the yarn in the final phase of the descent of the ring rail (20). The required strength is obtained before clamping of the yarn and bringing the machine to a standstill.  An Independent claim is also included for modifying the speed of the drafting system (12) during the final descent of the ring rail (20) to obtain a finer count, especially when spinning coarse yarns. Claims are included for spinning machines that incorporate the appropriate separate drives (12a, 16, 22) and controls (24) to allow these processes to be carried out.
Patent DE-10038374-A1 (DE)
Title: Treiberschaltung für Teilnehmerendgeräte
Inventor: FERIANZ THOMAS
IPC: H03F1/02
Filed: 2000-08-07
Abstract: Treiberschaltung für mindestens ein Teilnehmerendgerät mit einem ersten Treiber (14) zur Leistungsverstärkung eines anliegenden Gleichspannungssignals für die Leistungsversorgung des Teilnehmerendgeräts, wobei der erste Treiber (14) durch eine erste Versorgungsspannung (V¶1¶) versorgt wird und mit einem dem ersten Treiber nachgeschalteten zweiten Treiber (37; 37a; 37b) zum Aufmodulieren von hochfrequenten Signalströmen auf das leistungsverstärkte Gleichspannungssignal.
Patent DE-10038765-A1 (DE)
Inventor: HEMPEL KARIN
IPC: G08G1/09
Filed: 2000-08-09
Abstract: The invention relates to a method for transmitting digitally encoded traffic messages that is characterized in that the traffic messages are transmitted according to a standardized pattern, especially according to the TMC method. A header is prefixed to the digitally encoded traffic messages, at least one further information following said digitally encoded traffic message and one of these pieces of information containing a location description. The further pieces of information are subdivided into classes, every class containing a class name and at least one packet. One of these classes contains data of presentation.
Patent DE-10044269-A1 (DE)
Title: Pipe suspension bracket for building roof interior has retaining plate of rectangular shape fitting into gap in profiled roof panel
Inventor: ZAHN HARALD
IPC: E04D13/16
Filed: 2000-09-08
Abstract: The pipe suspension bracket (1) has a retaining plate (2) which fits between recesses (24,25) in the sides of the roof panel (23). A length of studding (3) depends from the plate to form a spacer with a clamp (4) at its lower end for the pipe. The retraining plate can be rectangular and wedged into place in the panel.
Patent DE-10044804-A1 (DE)
Title: Liquid light conductor, comprises a polymeric tube crosslinked by irradiation that is coated on the inside with perfluorinated polymer and filled with liquid
Inventor: NATH GUENTHER
IPC: B32B1/08
Filed: 2000-09-11
Abstract: Liquid light conductor (A) comprises a plastic tube of a hydrogen-containing polymer (I), coated on its inner surface by an amorphous, perfluorinated polymer (II) and filled with light-conducting liquid (III). The tube is sealed tight at both ends by transparent, cylindrical (quartz) glass stoppers. The novelty being, that the polymer (I) is crosslinked by irradiation. An Independent claim is also included for a method of preparing the liquid light conductor (A).
Patent DE-10045145-A1 (DE)
Title: E-commerce procedure for product or service lines, transmits associated audio and one-time code by radio to motivate and assist in purchase transaction
Inventor: BOEHNKE NORBERT
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-09-13
Abstract: A one-off code is allocated, preferably a number, to each sales line. This is one-off, in terms of time or location. Related audio product information is broadcast by radio. Additional information is transmitted by radio, representing the allocated code. This takes place simultaneously or sufficiently close in time, to allow correspondence to be made between the data. Reception is through a number of radio reception stations. Code information recovered, is displayed at each radio station. One or more customers order or purchase the line (product or service), motivation having been provided by the audio information. Ordering or selling are assisted by the displayed one-time code.
Patent DE-10045385-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur elektronischen Steuerung eines einem Regelsystem zugeordneten Aktuators in Kraftfahrzeugen
Inventor: BAUMGARTEN GOETZ
IPC: B62D113/00
Filed: 2000-09-14
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur elektronischen Steuerung eines einem Regelsystem zugeordneten Aktuators in Kraftfahrzeugen mit einem Steuergerät, das mindestens eine Regelfunktionseinheit aufweist, durch die der Aktuator abhängig von mindestens einem Betriebsparameter mit einer vorgegebenen Stellgeschwindigkeit ansteuerbar ist, weist das Steuergerät einen mindestens einer Regelfunktionseinheit zugeordneten Stellratenbegrenzer auf, durch den die von der Regelfunktionseinheit vorgegebene Soll-Stellgeschwindigkeit zur Ansteuerung des Aktuators auf einen definierten Begrenzungswert reduzierbar ist.
Patent DE-10047210-A1 (DE)
Title: Self-propelled working machine for handling bulk goods etc. has parallel guidance, which can be activated/de-activated dependent upon requirements of working appliances
Inventor: BRUHN CLAUDIA
IPC: E02F3/43
Filed: 2000-09-23
Abstract: The machine has a chassis (8) and a dipper shovel arm (1). The arm may be lifted and lowered and is fastened to the chassis, or to a center support (6), which is fastened to the chassis pivoted about a vertical axis. The arm is pivoted by a cylinder (12), connected to arm and chassis/center support. A working appliance is fastened to the arm, and is pivoted by a tilting cylinder (14), directly or via a linkage drive (17,20,22,25). There are also devices to link the other tilting cylinder end to chassis or center support at a distance to the arm pivot axis.