baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2018033178-A1 (WO)
Title: Procédé d'usinage intérieur d'un étrier de frein d'un frein à disque
Inventor: FLOCKE ALEXANDER
IPC: F16D55/226
Filed: 2017-08-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'usinage intérieur d'un étrier de frein (1) d'un frein à disque sur lequel sont ménagées – une première section d'étrier vers une face du disque de frein du frein à disque, - une seconde section d'étrier vers l'autre face du frein à disque du disque de frein, - et une section en pont reliant les sections d'étrier et produisant un espace libre pour au moins une partie du disque de frein. Au moins une des sections d'étrier est munie d'un vide (7) destiné à loger un dispositif de serrage du frein, présentant une ouverture de montage (4) vers l'espace libre, et s'étendant en direction opposée jusqu'à une paroi arrière (18) de l'étrier. Au moins une surface d'appui pour les forces exercées lors du serrage est réalisée à l'intérieur sur ladite paroi. L'usinage de la surface d'appui (20) est effectué à partir de l'espace libre, et un outil (55) est pour ce faire introduit dans le vide à partir de l'extérieur de l'étrier de frein (1). L'invention vise à concevoir un procédé d'usinage intérieur d'un étrier de frein d'un frein à disque qui permette un usinage de haute précision de la surface d'appui à l'intérieur de l'étrier de frein, même en présence d'un espace disponible étroit courant dans le cas de l'usinage d'un étrier de frein d'un seul tenant. À cette fin, l'outil (55) est guidé vers le vide en passant par une ouverture (25) autre que l'ouverture de montage (4).
Patent WO-2018177457-A1 (WO)
Title: Moteur électrique muni d'éléments de commutation dans le circuit magnétique
Inventor: GRAMANN MATTHIAS
IPC: H02K1/27
Filed: 2018-02-28
Abstract: L'invention concerne un rotor (1) d'une machine électrique (20), conçue comme un rotor intérieur, comprenant un axe de rotation (D) qui s'étend dans la direction axiale (A) et autour duquel le rotor (1) peut tourner, une surface latérale externe (AM) qui délimite le rotor (1), au moins un agencement de pôles (2, 3, 4) et un mécanisme de réglage (5) destiné à l'au moins un agencement de pôles (2, 3, 4). Le mécanisme de réglage (5) est conçu de telle sorte que la distance (X) entre la surface latérale externe (AM) du rotor (1) et un centre de gravité de surface (W) de l'au moins un agencement de pôles (2, 3, 4) est réglable ce qui permet de déplacer l'au moins un agencement de pôles (2, 3, 4) vers l'intérieur en direction de l'axe de rotation (D) du rotor (1) ou vers l'extérieur depuis l'axe de rotation (D) du rotor (1). En outre, l'invention concerne une machine électrique (20) comportant un rotor (1) et un stator (21).
Patent WO-2021098917-A1 (WO)
Inventor: MEYER-BRÜGEL WOLFRAM
IPC: G05D1/08
Filed: 2020-11-19
Abstract: Es ist eine Vorrichtung für die Steuerung und Regelung eines Stellsystems eines Flugzeugs offenbart. Die Vorrichtung weist eine erste Eingangsschnittstelle, welche eingerichtet ist, eine Führungsgröße angebende erste Eingangsdaten zu empfangen, eine zweite Eingangsschnittstelle, welche eingerichtet ist, eine Regelgröße angebende zweite Eingangsdaten zu empfangen, und einen Steuerausgang auf, welcher eingerichtet ist ein Steuersignal auszugeben. Das Steuersignal gibt eine Stellgröße für ein Stellsystems eines Flugzeugs an, welches mittels des Stellsystems zu steuern ist. Die Führungsgröße gibt eine Soll-Beschleunigung an einem Punkt des Flugzeugs an, welches mittels des Stellsystems zu steuern ist, und die Regelgröße gibt eine Ist-Beschleunigung des Flugzeugs an dem Punkt an. Die Vorrichtung ist eingerichtet, unter Berücksichtigung der Führungsgröße und der Regelgröße, insbesondere aus der Differenz zwischen der Führungsgröße und der Regelgröße, die Stellgröße zu bestimmen und das der Stellgröße entsprechende Steuersignal über den Steuerausgang auszugeben. Weiterhin sind eine Anordnung für die Steuerung und Regelung eines Stellsystems eines Flugzeugs sowie ein Verfahren angegeben.
Patent WO-2021244705-A1 (WO)
Title: Oligogermanes silylés et composés de silicium-germanium polycycliques, leur procédé de préparation et leur utilisation pour la production d'un solide contenant du si et du ge
Inventor: WAGNER MATTHIAS
IPC: C23C16/00
Filed: 2021-06-01
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule (Ia) ou de formule (Ib), son procédé de préparation ; et l'utilisation du composé pour produire le solide contenant du Si et du Ge.
Patent WO-2004110098-A1 (WO)
Title: Prothese auditive comportant un indicateur visuel
Inventor: JOERGENSEN IVAN H H
IPC: H04R29/00
Filed: 2004-05-13
Abstract: L'invention concerne une prothèse auditive possédant un boîtier contenant une partie réceptrice de signal servant à recevoir un signal audio, un transducteur audio servant à transmettre ce signal audio à l'usager, un trajet de transmission de signal entre la partie réceptrice et le transducteur audio, une pile permettant d'alimenter la partie réceptrice de signal, le trajet de signal et le transducteur audio, d'autres moyens servant à évaluer le fonctionnement de la prothèse auditive et à générer un signal d'indication électrique indiquant le fonctionnement de cette prothèse auditive et d'autres moyens servant à générer de façon intermittente un signal de puissance en réaction au signal d'indication électrique, enfin des moyens servant à convertir ce signal de puissance en un signal lumineux, de manière à rendre ce dernier visible depuis l'extérieur de la prothèse auditive.
Patent WO-2007140787-A1 (WO)
Title: Éolienne comportant un désaccordeur
Inventor: SLOTH ERIK BILLESKOV
IPC: F03D11/02
Filed: 2007-06-08
Abstract: L'invention concerne une éolienne comportant un rotor (100) actionné par le vent et une chaîne cinématique servant à transmettre la force motrice à un convertisseur (116) de puissance, la chaîne cinématique comportant au moins un élément tournant (102;104;106; 108; 110; 112; 114) d'entraînement, notamment par ex. un engrenage (104) muni d'arbres d'entrée et de sortie (102; 106) associés. Le rotor et l'élément d'entraînement de la chaîne cinématique définissent une fréquence de résonance en torsion, qui est contrôlée ou influencée par un désaccordeur (118) de l'éolienne. Le désaccordeur comporte un élément (120) de masse et un élément élastique (122). La fréquence de résonance est contrôlée ou influencée par le désaccordeur de telle sorte qu'elle ne coïncide pas avec des fréquences présentes dans la chaîne cinématique pendant le fonctionnement de l'éolienne, afin de réduire ainsi les charges indésirables dans la chaîne cinématique et / ou la tonalité, c'est-à-dire le bruit.
Patent WO-2011131192-A1 (WO)
Title: Nouveau procédé d'amplification de séquences nucléotidiques
Inventor: ERLANDSSON LENA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-04-14
Abstract: Le procédé courant choisi pour l'identification de virus dans de nombreux laboratoires de diagnostic est la réaction en chaîne de la polymérase (PCR) en temps réel spécifique, où des paires d'amorces spécifiques de la séquence sont utilisées pour chaque virus ou pour un groupe de virus. Ceci est un procédé rapide, sensible et spécifique qui est facile à mettre en œuvre, mais peut présenter une sensibilité limitée qui peut conduire à des résultats de faux négatifs. Selon l'invention, une pré-amplification aléatoire de l'échantillon avant une PCR spécifique pourrait être utile dans des cas cliniques où la limite de détection de l'essai de PCR en temps réel n'est pas suffisamment sensible. Ceci pourrait avoir lieu quand seulement une quantité très limitée de l'échantillon est disponible ou lorsque le pathogène est présent en quantités très faibles. La présente invention concerne un procédé d'amplification de nucléotides comprenant une pré-amplification aléatoire non biaisée du type amplification du génome entier (WGA), suivie par une amplification spécifique réalisée dans le même flacon ou tube. Les deux mélanges réactionnels sont séparés par une couche de cire afin que le mélange réactionnel au-dessus de la couche de cire soit le mélange de pré-amplification et le mélange réactionnel au-dessous de la couche de cire soit l'amplification spécifique. La mise en œuvre d'une pré-amplification aléatoire avant la PCR en temps réel augmenterait considérablement la sensibilité de la PCR en temps réel spécifique lors de tests d'échantillons pour lesquels on s'attend à un faible nombre de copies ou d'échantillons précieux ou non récupérables. La mise en œuvre des deux réactions l'une après l'autre dans le même tube réduit a un minimum le risque de contamination de la PCR puisqu'aucun transfert d'échantillon pré-amplifié n'est nécessaire. Le procédé décrit fonctionnerait sur tout ADN de n'importe quelle origine, provenant à la fois de sources non cellulaires (virus) et de sources cellulaires (bactéries, archées, eucaryotes) ainsi que sur de l'ADNc.
Patent WO-2014075689-A1 (WO)
Inventor: GRØNNING CHRISTIAN
IPC: E06C9/02
Filed: 2013-11-14
Abstract: La présente invention porte sur une installation de sécurité telle qu'une échelle de sécurité, dans laquelle installation l'échelle est fixée à un quai ou à une limitation, et dans laquelle l'échelle comporte des sources de lumière. L'invention porte également sur un procédé pour identifier, éclairer et utiliser au moins une installation de sécurité. L'objet de l'invention est de rendre un système de sécurité visible même quand il fait sombre. Ceci peut être obtenu par une échelle de sécurité si les sources de lumière sont conçues sous la forme de diodes électroluminescentes intégrées dans la barre ou dans les barres de l'échelle. Par l'intégration des diodes électroluminescentes dans les barres de l'échelle de telle sorte que les diodes électroluminescentes sont fraisées par rapport à la surface des barres, les diodes électroluminescentes seront automatiquement protégées. Tout en utilisant en même temps des diodes électroluminescentes émettant de la lumière dans des directions différentes, l'installation de sécurité peut être rendue visible dans l'obscurité lorsqu'elle est vue à partir d'angles englobant environ 180°.
Patent WO-2014180482-A1 (WO)
Title: Method and system for in-depth oil conditioning
Inventor: THOMSEN JENS PEDER HØG
IPC: B01D17/02
Filed: 2014-04-22
Abstract: A method and apparatus for separating water from oil. The oil is enriched with gas, such as air, before it is injected into a first and second degassing device. The method comprises raising the oil level (51) in the second degassing device (33) for pressing gas out of the device (33), after which the oil level is decreased again for decreasing the pressure, which assists in extracting gas and vapour from the oil.
Patent WO-2015078478-A1 (WO)
Title: Action anticipée de pas de variation continue de puissance
Inventor: KJÆR MARTIN ANSBJERG
IPC: F03D7/04
Filed: 2014-11-27
Abstract: La présente invention, selon des modes de réalisation, concerne globalement un appareil et des procédés destinés à empêcher des inflexions de puissance associées à une variation continue de puissance dans des éoliennes. Un mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé de stabilisation de sortie de puissance d'une éolienne, qui consiste à suivre un taux de variation dans une référence externe, comme une référence de puissance externe ou une référence de couple externe, à calculer un réglage d'angle de pas par action anticipée conformément au taux de variation de la référence de puissance externe et à envoyer le réglage d'angle de pas par action anticipée à l'éolienne de façon, conformément à la référence externe, à effectuer un réglage d'un angle de pas des pales de rotor simultanément avec un réglage de la sortie de puissance.
Patent WO-2018113884-A1 (WO)
Inventor: KONGSHAMMER MARTIN
IPC: E05B83/02
Filed: 2017-12-19
Abstract: The invention relates to locking of an enclosure that is provided with at least one and preferably two doors or gates, said locking system comprising a lock holding device with a bent piece for mounting of a locking rod behind the door and a blocking element and a lock. Furthermore, the invention relates to the use of the locking system to lock for instance shipping containers.
Patent WO-2019057257-A1 (WO)
Title: A photo bioreactor for cold pasteurization of liquid food products and the use of the reactor
Inventor: MORTENSEN RASMUS
IPC: C12M1/12
Filed: 2018-09-19
Abstract: The invention relates to a system capable of a germicidal treatment of highly opaque liquids, featuring a filter, which prevents wavelengths above the UV-C spectrum reaching the liquid being treated, one or more spiral-shaped tubes extending from an inlet end to an outlet end creating a fluidic pathway, and one or more light sources illuminating the one or more spiral-shaped tubes, wherein the one or more light sources emit light in a wavelength range between 180-300 nm. In particular, the system is a photo bioreactor for pasteurization of liquid food products, the reactor comprising: a. one or more spiral-shaped tubes extending from an inlet end to an outlet end creating a fluidic pathway, and b. one or more light sources illuminating the one or more spiral- shaped tubes, wherein the one or more light sources emit light in a wavelength range between 180-300 nm, wherein the photo bioreactor further comprises one or more filters positioned between the one or more light sources and the one or more spiral-shaped tubes, wherein the one or more filters prevent light above a wavelength of 300 nm from reaching the one or more spiral-shaped tubes. The invention also comprises the use of said reactor for cold pasteurization of liquid food products.
Patent WO-2019114901-A1 (WO)
Title: Système de vision pour la détection, la reconnaissance, la classification et le suivi d'objets et procédé associé
Inventor: DINESEN PALLE GELTZER
IPC: G06K9/46
Filed: 2018-12-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé (100) de détection (140), de reconnaissance, de classification et de suivi d'objets à l'aide d'une architecture distribuée en réseau comprenant une ou plusieurs unités formant capteur (20), une acquisition d'image et une extraction de caractéristiques initiales étant mises en œuvre et un processeur de passerelle (30) étant prévu pour un traitement de données ultérieur. La présente invention se rapporte également à un système de vision (10) pour la détection (140) d'objets permettant de mettre en œuvre le procédé, à des dispositifs du système de vision (10) et aux algorithmes mis en œuvre dans le système de vision (10) pour exécuter les étapes du procédé.
Patent WO-2021069043-A1 (WO)
Title: A method for separating ochre from water in a water purifying plant and a water purifying plant
Inventor: ANDREASEN HENRIK
IPC: C02F1/38
Filed: 2020-10-08
Abstract: Disclosed is a method for separating ochre from water in a water purifying plant (1). The method comprises the steps of: • leading impure water through at least one filtration unit (2) in a first direction to provide filtrated water, • returning a portion of the filtrated water back through the at least one filtration unit (2) in a second direction for flushing the at least one filtration unit (2) whereby flushing water is obtained. The second direction is opposite said first direction, • leading said flushing water through a centrifuge (3) to separate said flushing water into an ochre slurry and centrifuged water, and • leading the centrifuged water back through the filtration unit (2). Furthermore, a water purifying plant (1) is disclosed.
Patent WO-2004068735-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung von energieverzögerungsprofilen bei einer datenstromübertragung über mehrfache datenübertragungspfade
Inventor: LE THUYEN
IPC: H04B1/707
Filed: 2004-01-27
Abstract: Die Erfindung schafft ein Verfahren zur Bestimmung von Energieverzögerungsprofilen eines Datenstroms (102) über mindestens einen Datenübertragungspfad (101), wobei der Datenstrom (102) von einer oder zwei Sendeeinrichtungen (201, 202) gesendet wird, der übertragene Datenstrom (102) mit einem Datenstromempfänger (100) empfangen wird, um ein Empfangssignal (301) zu erhalten, eine erste Korrelationsfunktion zwischen dem Empfangssignal (301) und einem ersten Pilotsequenzsignal (303a) und eine zweite Korrelationsfunktion zwischen dem Empfangssignal (301) und dem zweiten Pilotsequenzsignal (303b) in einer Korrelationseinrichtung (103) und einer Bestimmungseinrichtung (104) gebildet wird, wobei die Korrelationsfunktionen in Teilkorrelationsfunktionen einer vorgebbaren Länge aufgeteilt sind und ein Energieverzögerungsprofil (300) von mindestens einem Datenübertragungspfad (101) mittels der ersten und zweiten Korrelationsfunktionen in einer Bestimmungseinrichtung (104) bestimmt wird.
Patent WO-2005007042-A1 (WO)
Title: Arnordnung aus einer zervikalprothese und einsetzinstrument
Inventor: KELLER ARNOLD
IPC: A61F2/44
Filed: 2004-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus einer mehrteiligen Zwischenwirbelendoprothese (9), die eine obere und untere Abschlussplatte (91, 92) und einen Gleitkern (93) dazwischen aufweist, wobei jeder Abschlussplatte (91, 92) ein Paar Aufnahmeöffnungen (96, 97) oder -vorsprünge zugeordnet ist, und einem Einsetzinstrument (1), das einen Griffbereich (21, 31) und einen Fassbereich (22, 32) mit Haltevorsprüngen (51, 52) oder -öffnungen aufweist, die zum Halten der Zwischenwirbelendoprothese (9) an dem Einsetzinstrument (1) in die Aufnahmeöffnungen oder -vorsprünge einbringbar sind. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, die Aufnahmeöffnungen (96, 97) in lateralen Seitenflächen der Zwischenwirbelenoprothese (9) angeordnet sind und zumindest das einer der Abschlussplatten (92) zugeordnete Paar von Aufnahmeöffnungen (96) eine in Richtung zur anderen Abschlussplatte (91) aus gedehnte Form aufweist. Dadurch können Zwischenwirbelenidoprothesen (9) mit unterschiedlichen Dicken ohne Änderungen an dem Einsetzinstrument (1) sicher und verwechselungsgeschützt gehalten werden.
Patent WO-2004074492-A1 (WO)
Title: Glyphosat-tolerante zuckerrübe
Inventor: KRAUS JOSEF
IPC: C12N15/82
Filed: 2004-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft Glyphosat-tolerante Zuckerrübenpflanzen, Pflanzenmaterial und Samen. Aufgabe der Erfindung ist es, ein transgenes Zuckerrübenpflanzen-Event bereitzustellen, das eine hohe Toleranz gegenüber Glyphosat aufweist, aber nicht in anderen wichtigen agronomischen Eigenschaften wie Wachstum, Ertrag, Qualität, Pathogenresistenz etc. beeinträchtigt ist.
Patent WO-2004098983-A1 (WO)
Inventor: SCHMID WOLFGANG
IPC: B60N2/30
Filed: 2004-03-23
Abstract: Bei einem Kraftfahrzeug mit einer Fahrerkabine (3) und mit einer Ladefläche (4), welche sich an die Fahrerkabine (3) anschliesst, befinden sich innerhalb der Fahrerkabine (3) wenigstens zwei hintereinander angeordnete Sitzreihen (10,11). Die hintere Sitzreihe (11) weist eine Sitzfläche (19) und eine zumindest in Richtung der sich davor befindlichen Sitzreihe (10) umklappbare Rückenlehne (18) auf. Der Rückenlehne (18) ist eine bewegliche Trennwand (15) zugeordnet, welche in ihrem ausgefahrenen Zustand die Fahrerkabine (3) verschliesst. In Fahrzeuglängsrichtung ist vor der hinteren Sitzreihe (11) eine zweite bewegliche Trennwand (22) angeordnet, welche dafür vorgesehen ist, im nach vorne geklappten Zustand der Rückenlehne (18) die Fahrerkabine (3) zu verschliessen.
Patent WO-2004098018-A1 (WO)
Inventor: KRUMME NILS
IPC: H01F38/18
Filed: 2004-04-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à transmettre l'énergie électrique entre au moins deux unités mobiles en sens opposé comme, par exemple, une bague ou une bande de glissement. Une prise mobile est en contact avec une bande de glissement sur laquelle elle est déplacée, cette bande de glissement étant disposée le long de la trajectoire du mouvement. Selon l'invention, les bandes de glissement présentent des pertes et affaiblissent le signal transmis de telle sorte que des résistances terminales supplémentaires sur les bandes de glissement s'avèrent superflues.
Patent WO-2004094842-A1 (WO)
Title: Zinkenartige verbindung
Inventor: WALLNER ULRICH
IPC: E04C3/16
Filed: 2004-04-26
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf eine Verbindung insbesondere für Körper aus nachwachsenden Rohstoffen, wobei an den miteinander zu verbindenden Körpern zueinander etwa komplementäre Oberflächenstrukturen vorhanden sind, die beim Zusammenfügen ineinandergreifen, ferner auf ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Verbindung, sowie auf einen Werkzeugsatz zur Durchführung dieses Verfahrens; die erfindungsgemässe Verbindung zeichnet sich aus durch eine Struktur der zusammenzufügenden Oberflächen an den miteinander zu verbindenden Körpern, wobei an jedem der beiden zusammenzufügenden Oberflächenbereiche mehrere Erhebungen bzw. Vertiefungen in einem konstanten Abstand nebeneinander verlaufen und dabei jeweils gekrümmten Kurven folgen, im Rahmen des erfindungsgemässen Verfahrens wird wenigstens ein Oberflächenbereich an den miteinander zu verbindenden Körpern derart bearbeitet, dass dort zueinander komplementäre, erfindungsgemässe Oberflächenstrukturen entstehen; dazu dient ein Paar von Schneidwerkzeugen wobei die Schneiden dieser Werkzeuge derart ausgebildet sind, dass mit diesen unterschiedlichen Werkzeugen bearbeitete Oberflächen zueinander komplementäre, erfindungsgemässe Oberflächenstrukturen erhalten.
Patent WO-2004103819-A1 (WO)
Inventor: FUVESI JOZSEFNE
IPC: B65B11/20
Filed: 2004-05-21
Abstract: An apparatus and process for packaging a pile (P) of paper articles, such as serviettes, paper handkerchiefs, napkins and the like, comprises a feeding station (1) of the pile (P) to be packaged with a drawer device (13) for receiving the pile (P) pushed by a first horizontal pusher (12) and partially wound by a packaging sheet (F) . Axial folding and welding means (32, 33) of the sheet (F) are arranged downstream of the feeding station (1) and side folding and welding means (52, 53) are arranged downstream of the axial folding and welding means (32, 33) The apparatus also comprises transporting means (31, 34) of the pile (P) along a normal direction with respect to the working direction of the first pusher, and a second horizontal pusher (14, 35b, 36b) for pushing the pile (P) from the drawer (13) onto the transporting means (31, 34). The axial folding and welding means (32, 33) comprise a stationary folding assembly (32) and a welding assembly (33) arranged along the transporting means (31, 34).
Patent WO-2005011527-A1 (WO)
Title: Geflochtener stent zur implantation in ein blutgefäss
Inventor: KAUFMANN RALF
IPC: A61F2/82
Filed: 2004-07-22
Abstract: Ein Flechtstent zur Implantation in ein Blutgefäss weist einen in seiner Längsrichtung (24) streckbaren, hohlen Körper auf, dessen Mantel (25) ein Geflecht (26) aus einer Vielzahl von fadenförmigen Elementen (27) gebildet wird, die im expandierten Zustand des Flechtstents (20) eine Ebene (29) senkrecht zur Längsrichtung (24) unter einem Flechtwinkel (31, 32) schneiden. Der Flechtstent (20) hat in einem mittleren Abschnitt (22) einen kleineren Flechtwinkel (31) als in seinen sich in Längsrichtung (24) an den mittleren Abschnitt (22) anschliessenden distalen und proximalen Abschnitten (21, 23).
Patent WO-2005051695-A1 (WO)
Title: Aggregateträger mit integrierter schlossbefestigung für eine kraftfahrzeugtür
Inventor: KREITZ THOMAS
IPC: E05B17/00
Filed: 2004-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aggregateträger (1) für eine Kraftfahrzeugtür, mit mindestens einem Befestigungsabschnitt für ein Türschloss (3) und Befestigungsstellen zur Befestigung des Aggregateträgers an einer Kraftfahrzeugtür, wobei das Türschloss über einen Schlosshaltewinkel (4) mit dem Aggregateträger verbindbar ist. Erfindungsgemäss ist zwischen dem Schlosshaltewinkel (4) und dem Aggregateträger (1) eine Rastverbindung vorgesehen ist, so dass der Schlosshaltewinkel (4) durch Verrastung an dem Aggregateträger (1) befestigbar ist. Hierdurch wird der Montageaufwand bei der Befestigung des Türschlosses (3) am Aggregateträger (1) erheblich verringert.