baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-005924-A1 (AR)
Title: Interruptor de corriente para un conductor de bateria de vehiculos.
IPC: H01H1/38
Filed: 1997-02-20
Abstract: En el caso de un interruptor de corriente para un conductor de batería de vehículos, el cual está provisto con un elementos de contacto entre dospiezas de conexión para la conexión eléctrica y con un accionamiento auxiliar para separar ambas piezas de conexión, el elemento de contacto solamenteejerce una fuerza transversal dirigida perpendicularmente con respecto a las piezas de conexión. Una fuerza de retención dirigida contra la acciónproducido por el accionamiento auxiliar se produce sustancialmente en un sitio, el cual se encuentra alejado espacialmente del elemento de contacto.
Patent AR-005846-A1 (AR)
Title: Dispositivo almohadillado para pisones de guillotinas
IPC: B30B15/06
Filed: 1997-09-05
Abstract: Dispositivo almohadillado para pisones de guillotina, capaz de ser aplicado al falso pisón de un pisón de guillotina, siendo dicho falso pisónlogrado en material metálico y siendo el dispositivo propuesto logrado de una primera capa dematerial imantado, tal como una capa lograda de un materialque es una mezcla de partículas ferromagnéticas imantadas y un polímero adecuado, en tanto que la cara opuesta que es la que toma contacto con lashojas a cortar es un material almohadillado logrado preferiblemente en espuma de poliuretano, o un material elastomérico adecuado.
Patent AR-008889-A1 (AR)
Title: Petroleos crudos y derivados de los mismos que contienen acidos alcanosulfonicos secundarios como agentes dispersadores de asfalteno,utilizacion de acidos alcanosulfonicos secundarios como agentes dispersadores de asfalteno y un procedimiento para la dispersion de asfaltenos en petroleos
IPC: C09K23/02
Filed: 1997-10-13
Abstract: Petroleos crudos y derivados de los mismos que contienen ácidos alcanosulfonicos secundarios como agentes de dispersion de asfalteno, a lautilizacion de ácidos alcanosulfonicos secundarios como agentes dispersadores de asfalteno y a unprocedimiento para la dispersion de asfaltenos en petroleoscrudos utilizando ácidos alcanosulfonicos secundarios. Los ácidos alcanosulfonicos secundarios tienen una longitud de cadena de 8 a 22 átomos deC.
Patent AR-015673-A1 (AR)
Title: Metodo para hidroformar un miembro estructural de canal cerrado en una forma deseada
Filed: 1998-05-15
Abstract: Un método para hidro-conformar un miembro estructural de canal cerrado, que permite que el perímetro del mismo sea incrementado, pero que mantengaun espesor relativamente uniforme de las paredes a su largo, incluye el paso inicial consistente endisp oner un miembro estructural de canal cerrado, tal comoun tubo, dentro de una primera matriz de hidro-conformacion que define una primera cavidad de matriz. La superficie interior de la primera cavidad de matriz,tiene una seccion transversal queprefe rentemente se corresponde a la superficie exterior del tubo a través de parte o de la totalidad de la longituddel mismo, pero el perímetro de la primera cavidad de matriz, es un tanto más grande que el perímetro del tubo encerrado en ella. Eltubo es preferentementesoportado concéntricamente dentro de la cavidad de matriz. Seguidamente, se lleva a cabo una operacion preliminar de hidro-conformacion a una presionrelativamente elevada,para expandir el tubo de modo que se conforme con laprimera ca vidad de matriz. A través de la mayor parte de su expansion, la superficieexterior del tubo no entra en contacto con la superficie interior de la cavidad de matriz. El resultado de ello es que a medida que aumenta el perímetrodel tubo, elespesor de su pared disminuye uniformemente. El tubo preliminarmente expandido, es seguidamente dispuesto dentro de una segunda matriz dehidro-conformacion que define una segunda cavidad de matriz. La superficie interior de la segunda cavidad dematriz tiene un a seccion transversal cuyaconfiguracion se corresponde a la configuracion final deseada para la seccion transversal del tubo. Cuando la segunda matriz de hidro-conformaciones cerrada, tiene lugar una operacion de hidro-conformacionfinal a una presio n relativamente baja, para deformar el tubo de modo que se conforme a lasegunda cavidad de matriz. Dado que el perímetro del tubo es aproximadamente igual al perímetro de la segunda cavidad de matriz, el espesor de las paredesdeltubo permanece esenc ialmente sin cambiar por la operacion de hidro-conformacion final. Por lo tanto, puede tener un grado de dicha expansion
Patent AR-013390-A1 (AR)
Title: Terminador de red para redes de banda ancha
IPC: H04Q11/04
Filed: 1998-07-31
Abstract: El terminador de red de redes de banda ancha se compone de un conversor electro-optico monomodo de acceso (1), un terminador JDS de acceso (4), unmodulo de sincronismo (2), un conversor electro-optico o multimodo de usuario (3), un terminador JDS de usuario (5), y un modulo de proceso (6), disponiendoademás de una interfaz (7) de conexion con la red del operador,una interfaz (8) de conexion con la red del usuario y de una interfaz (9) para la conexion conun PC externo (16). El equipo, además de la regeneracion optica y la conversion monomodo-multimodo permite la realizacion de lazos de prueba y monitorizacionen tiempo real de la calidad de servicio en la capa física, permitiendo delimitar las responsabilidades en ambas zonas de responsabilidad, usuario yoperador.
Patent AR-017907-A1 (AR)
Title: Una red celular de telecomunicaciones y un metodo para operar dicha red
IPC: H04W92/00
Filed: 1998-12-18
Abstract: Una red celular de telecomunicaciones (20), la sincronizacion se lleva a cabo entre una unidad de sincronizacion maestra (60) ubicada en el nodo de control(30) de la red y una unidad de sincronizacion subordinada (STU) ubicada en el nodo de control oen un nodo controlado, por ejemplo, la estacion base (22), dela red. Al llevar a cabo la sincronizacion, una entre la unidad de sincronizacion maestra o la unidad de sincronizacion subordinada funciona como una unidad desincronizacion de inicio paratransmitir un mensaje con comando de análisis de la sincronizacion que incluye un parámetro (t1) a la otra entre las unidades desincronizacion que funciona como una unidad de sincronizacion de respuesta. Como respuesta a ello, la unidad de sincronizacion de respuesta envía un mensaje derespuesta del análisis de la sincronizacion que incluye al menos un segundo parámetro (t2) y, preferentemente, un tercer parámetro (t3) la unidad desincronizacion de inicio. La unidad de inicio, utiliza por ejemplo, parámetros que se toman del mensaje de respuesta del análisis de la sincronizacion paradeterminar un valor de ajuste de la sincronizacion para la unidad de sincronizacion subordinada. En los casos en los que la unidad de sincronizacion maestra esla unidad de sincronizacion de inicio, la unidad de sincronizacion maestra transmite el valor de ajuste de la sincronizacion en un mensaje con comando deactualizacion de la sincronizacion a la unidad de sincronizacion subordinada.
Patent AR-018753-A1 (AR)
Title: Dispositivo de retencion y de regulacion de la tension aplicada a un cuerpo longiforme, particularmente un cable de un mando flexible
Filed: 1999-03-15
Abstract: Dispositivo de retencion y de regulacion de la tension aplicada a un cuerpo longiforme particularmente un cable de un mando flexible, respectode un organo movil, que comprende una porcion de vinculacion (11) con dicho organo movil y una porcion en forma de manguito (13) para su vinculacional cuerpo longiforme (3). La porcion de manguito (13) incluye medios de vinculacion a mandíbulas (14, 14a) con resortes, destinadas a asumir unaposicion abierta en la cual el cuerpo longiforme (3) puede ser recibido en la porcion de manguito (13) selectivamente en una pluralidad de posicionesde vinculacion recíproca, y una posicion cerrada en la cual el cuerpo alargado (3) es bloqueado respecto de la porcion de manguito (13) en posicionde vinculacion seleccionada. Los medios de vinculacion (14, 14a) son asociados a un buje (45) deslizante elásticamente solicitado hacia una posicionde cierre de los medios de vinculacion a mandíbulas (14, 14a). La porcion de vinculacion (13) esta íntegralmente formada con la porcion en formade manguito (13). El buje (45) presenta medios de tope (55, 49) en la posicion correspondiente a la posicion abierta de los medios de vinculacion a mandíbulas(14, 14a).
Patent AR-015093-A1 (AR)
Title: Proceso continuo para purificar aceite vegetal, aceite vegetal purificado y lecitina hidrolizada
IPC: A23D9/00
Filed: 1999-05-11
Abstract: Un proceso continuo para purificar aceite vegetal y aceite purificado y lecitina hidrolizada. El proceso de refinacion con ácido orgánico elimina coneficacia los fosfátidos y otras impurezas tales como los metales del aceite crudo o desengomado enfo rma ambientalmente segura. El proceso minimiza el riesgode degradar las impurezas eliminadas, algunas de las cuales constituyen valiosas materias primas. El proceso de refinacion con ácido orgánico produceaceite vegetal refinado con olor, sabor yest abilidad en el almacenamiento mejorados, y se caracteriza por un contenido reducido de ácidos grasos libres,fosfátidos y otras impurezas tales como metales. El proceso para refinar aceite vegetal combina el aceite vegetal con una soluciondiluida de ácidoorgánico a alto índice de corte para formar una mezcla de ácido y aceite y luego mezcla la mezcla de ácido y aceite a bajo índice de corte para secuestrarlos contaminantes en una fase de impurezas hidratadas y produce una fase deaceite vegetal purificado. La fase de impurezas hidratadas preparada con elproceso, contiene un concentrado de fosfátidos que consiste en una lecitina hidrolizada. El proceso para refinar aceite vegetal consiste en mezclar unasolucion acuosa diluidade ácido orgáni co con una corriente calentada de aceite vegetal crudo para dar una mezcla de ácido-aceite; someter a la mezcla deácido y aceite a alto índice de corte durante un tiempo suficiente para dispersar finamente la solucion acuosa diluidade ácido orgánico en el aceite vegetalcrudo para producir una mezcla de ácido y aceite, mezclar la mezcla de ácido durante un tiempo suficiente para secuestrar los contaminantes en una fase deimpurezas hidratadas y además producir una fase de aceitevegetal purificad o y separar la fase de impurezas hidratadas y la fase de aceite vegetalpurificado. El aceite vegetal refinado mediante el proceso es purificado en fosfátidos y demás impurezas tales como metales de aceite vegetal. La fasedeimpurezas hidratadas retir adas del aceite vegetal contiene una lecitina hidrolizada.
Patent AR-018650-A1 (AR)
Title: Derivados de espiro[piperidin-4,1'-pirrolo[3,4-c]pirrol], un procedimiento para su preparacion, un medicamento que los contiene y el uso de dichos derivados para la preparacion de un medicamento.
IPC: C07D471/20
Filed: 1999-06-10
Abstract: Derivados de espiro[piperidina-4,1-pirrol[3,4-C]pirrol], de compuestos de formula (I) donde: R1 es cicloalquilo C5-12, substituido opcionalmente conalquilo inferior; decahidro-naftalen-1-ilo; decahidro-naftalen-2-ilo; indan-1-ilo o indan-2-ilo,opcio nalmente substituido con alquilo inferior;decahidro-azulen-2-ilo; biciclo[6.2.0.]dec-9-ilo; biciclo[3.3.1]non-9-ilo; 2,3-dihidro-1H-fenalen-1-ilo; 2,3,3a,4,5,6-hexahidro-1H-fenalen-1-ilo;octahidro-inden-2-ilo; 1,2,3,4-tetrahidro-naftalen-1-ilo; 1,2,3 ,4-tetrahidro-naftalen-2-ilo; naftalen-alquilo inferior-1-ilo; naftalen-alquilo inferior-2-ilo;acenaften-1-ilo; y 5-isopropil-2-metil-biciclo[3.1.0]hex-3-ilo; R2 y R3 son hidrogeno; hidroxilo; alquilo inferior, =O; o fenilo, opcionalmentesubstituido conalquilo inferior, halogeno o alcoxilo; R4 es hidrogeno; alquilo inferior; -(CH2)nCH(OH)CF3; -(CH2)n-cicloalquilo C3-6; fenilo; bencilo; tetrahidrofuran-3-ilo;-(CH2)nOCH2C6H5; -(CH2)morfolinilo; 3-metil-oxetan-3-il-metilo; (CH2)nCH2OH;-S(O)2alqui lo inferior; -C(O)alquilo inferior; -C(O)CF3; -C(O)(CH2)nOCH3;-(CH2)nC(O)N(alquilo inferior)2; -S(O)2heteroarilo; -C(O)heteroarilo; -S(O)2-fenilo; -S(O)2-N(alquilo inferior)2; -C(O)-cicloalquilo C3-6; -C(O)Ofenil; o-C(O)O-alquiloinferior; R5 es hidr ogeno; halogeno; alquilo inferior; trifluorometilo o alcoxilo inferior; n es 0-3; mezclas racémicas y sus correspondientesenantiomeros y sales de adicion ácida farmacéuticamente aceptables, de los mismos; un procedimiento parasu preparacion, un medi camento que los contiene y elempleo de dichos derivados para la preparacion de un medicamento.
Patent AR-012791-A1 (AR)
Title: Manija universal.
Filed: 1999-06-15
Abstract: Esta manija universal se caracteriza por estar construida por una plancha de polímero con forma de trapecio, una cavidad o agarre mayor en su partecentral, dos cavidades menores en la parte inferior, que permiten la sujecion mediante, precintos,sogas, cuerdas plásticas,cintas metálicas etc, y radios ensu contorno con el unico objetivo de conformar una superficie acabada y confortable al tacto.
Patent WO-2006045134-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum führen und spannen von versorgungsleitungen
Inventor: WIMMER ALOIS
IPC: F16L3/02
Filed: 2005-10-28
Abstract: Es handelt sich um eine Einrichtung zum Führen und Spannen von Versorgungsleitungen für entlang einer geradlinigen Führung bewegbaren Arbeitswerkzeugen, z.B. von Versorgungsschläuchen eines hydraulischen Bohrhammers auf einer Vorschublafette, wobei der Vorschub des Arbeitswerkzeuges mittels einer umlaufenden über ein Kettenrad angetriebenen Transportkette erfolgt und die Versorgungsleitung(en) zwischen den Anschlüssen an der feststehenden Führung und den Anschlüssen an dem Arbeitswerkzeug über eine um 180° umlenkende Spannrolle geführt sind, die in Vorschubrichtung hinter dem Arbeitsswerkzeug gleichzeitig mit diesen in die gleiche Richtung jedoch mit halber Vorschubgeschwindigkeit bewegbar ist, wobei die Spannrolle an der Führung für das Arbeitswerkzeug quer zu ihrer Drehachse verschiebbar geführt ist, und wobei für den Antrieb der Spannrollenbewegung ein in die Transportkette eingreifendes Zahnritzel vorgesehen ist, das an der gegenüberliegenden Seite mit einer feststehenden Kette in Wirkverbindung stehtur Erzielung einer zwangsgesteuerten Bewegung der Spannrolle in beide Richtungen ist auf der Welle (23) des in die Transportkette (4) eingreifenden Zahnritzels (22) ein weiteres Transportrad (14) für den Vorschub der Spannrolle (8) angebracht, das mit einer feststehenden Kette, einer Zahnstange einem feststehenden Zugseil oder dgl. in Wirkverbindung steht.
Patent WO-2008006124-A1 (WO)
Title: Härtendes produkt auf der basis von anorganischen verbindungen
Inventor: LECHNER RICHARD
IPC: C04B28/30
Filed: 2007-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein härtendes Produkt auf der Basis von anorganischen Formmassen, mit der die Hohlräume von Türen, Toren, Zargen und sonstigen Formteilen gefüllt werden. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet ist, dass die Masse aus einem härtenden, anorganischen Bindemittel auf Basis sorelzementartiger, aber chlorfreier Verbindungen oder chemisch ähnlicher Verbindungen und Metallsulfaten, Metallphosphaten oder Metallkarbonaten oder einer Mischung derselben besteht und dass das Bindemittel chemisch gebundenes Wasser enthält.
Patent WO-2011063440-A1 (WO)
Title: Dispositif de dentition
Inventor: ROEHRIG PETER
IPC: A61J17/02
Filed: 2010-11-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dentition (1) pour un petit enfant comprenant un élément de dentition (3) pratiquement en forme d'arc, élastiquement déformable, qui présente deux régions d'extrémité (2) libres disposées à distance l'une de l'autre dans une position de repos non sollicitée, l'élément de dentition (3) étant pratiquement de forme annulaire circulaire dans la position de repos en formant une fente libre (6) entre les régions d'extrémité (2), et l'élément de dentition (3) en forme d'arc imite pratiquement la forme de la mâchoire de sorte que les régions d'extrémité (2) sont disposées dans la position de repos de l'élément de dentition (3) dans la région des molaires dans un état introduit dans la bouche, coïncidant pratiquement avec la mâchoire, la fente libre (6) présentant un angle d'ouverture entre 15° et 35°, mesuré à partir du point d'origine de l'ouverture sur la paroi intérieure, et l'élément de dentition (3) en forme d'arc est élastiquement déformable de sorte que les deux régions d'extrémité (2) peuvent être disposées de manière à se chevaucher au moins en partie dans une position de sécurité.
Patent WO-2016118996-A1 (WO)
Inventor: KRISMANIC GEORG
IPC: B60B39/00
Filed: 2016-01-26
Abstract: The invention relates to a sanding system (100..110) for a rail vehicle (25), comprising a housing (3, 5) of a cellular wheel sluice (2) having an inlet (4) located at the top and an outlet (6) located at the bottom, a pivotably mounted cellular wheel (7) having a plurality of cells, and a motor (8) that is coupled with the cellular wheel (7). The sanding system (100..110) further comprises a container (9) connected to the inlet (4) of the cellular wheel sluice (2) for receiving brake sand, or a feed line connected to the inlet (4) of the cellular wheel sluice (2) for transporting brake sand, and a discharge line (10) connected to the outlet (6) of the cellular wheel sluice (2) for transporting brake sand. The motor (8) for driving the cellular wheel (7) is thereby arranged above said inlet (4). The invention further relates to a rail vehicle (25) having a sanding system (100..110) as described above.
Patent WO-2016172747-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'un dispositif de balayage optique dans un projecteur de véhicule
Inventor: REISINGER BETTINA
IPC: B60Q1/08
Filed: 2016-03-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un dispositif de balayage optique (7) dans un projecteur de véhicule, selon lequel le faisceau laser d'au moins une source de lumière laser modulée (1) est dirigé en balayage au moyen du dispositif de balayage optique sur un moyen de conversion de lumière (8) pour y produire une image lumineuse (11) qui est projetée sur la chaussée sous la forme d'une image optique (11'), un micro-miroir (10) du dispositif de balayage optique est pivoté dans au moins une direction du système de coordonnées en fonction de courbes caractéristiques de commande définies, l'image lumineuse souhaitée (11) est divisée en une quantité de pixels comportant n lignes et/ou m colonnes, les courbes caractéristiques de commande horizontale et/ou verticale pour le micro-miroir (10) sont adaptées en termes de puissance optique nécessaire des pixels à au moins une ligne et/ou une colonne sélectionnée, et les courbes caractéristiques de commande horizontale et/ou verticale adaptées sont utilisées pour la commande du micro-miroir.
Patent WO-2019084586-A1 (WO)
Inventor: OBERAUNER THOMAS
IPC: A45B9/02
Filed: 2018-10-24
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de poignée de bâton (1) pour bâtons de randonnée, bâtons de trekking, bâtons de marche nordique, bâtons de ski, bâtons de ski de fond et analogues, avec une poignée de bâton (4) et une dragonne (30), la dragonne (30) étant reliée à un élément de liaison (12) qui peut être inséré, dans une direction d'insertion (X) dans la poignée (4) et venir en prise de manière détachable avec la poignée de bâton (4), l'élément de liaison (12) étant conçu et agencé, en position d'utilisation, dans la poignée de bâton (4) de telle sorte qu'au moins une section de l'élément de liaison (12) puisse être pivotée autour d'un axe longitudinal (D) entre une position de fixation et une position de libération de l'élément de liaison (12) et dans position de libération l'élément de liaison (12) peut être déplacé dans une direction de retrait (Y) et retiré de la poignée de bâton (4), l'axe longitudinal (D) de l'élément de liaison (12) présentant, dans la position de fixation et dans la position de libération, la même orientation par rapport à la poignée de bâton (4) et la direction de retrait (Y) s'étendant sensiblement transversalement à la direction d'insertion (X).
Patent WO-2020014723-A1 (WO)
Title: SCHMUCKSCHLIEßE
Inventor: AICHHORN FRIEDRICH PETER
IPC: A44C5/20
Filed: 2019-07-17
Abstract: Es wird eine Schmuckschließe mit zwei Verschlussteilen (1, 2) aus Edelmetall beschrieben, die mittige, sich zur gemeinsamen Stoßfläche (4) zwischen den Verschlussteilen (1, 2) öffnende Ausnehmungen (5) und in diese Ausnehmungen (5) eingesetzte, mit einer ferromagnetischen Schirmung (7) umschlossene, zylindrische Permanentmagneten (6) aufweisen. Um vorteilhafte Schließbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die ferromagnetische Schirmung (7) einen Boden (10) mit einer zumindest der Höhe (h) der Permanentmagneten (6) entsprechenden Dicke (dB) und einen Mantel (11) umfasst, dessen Dicke (dM) kleiner als die Höhe (h) der Permanentmagneten (6), aber größer als deren halbe Höhe (h) ist.
Patent WO-2023015329-A1 (WO)
Title: Kontrollverfahren für eine kontrolle einer abgabeleistung einer batterievorrichtung und einer betriebsleistung eines brennstoffzellensystems
Inventor: LINDERL JOHANNES
IPC: B60L58/40
Filed: 2022-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kontrollverfahren für eine Kontrolle einer Abgabeleistung (AL) einer Batterievorrichtung (110) und einer Betriebsleistung (BL) eines Brennstoffzellensystems (120) für eine elektrische Antriebsvorrichtung (130) eines Hybrid-Antriebssystems (100), gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: - Erfassen und Speichern der Betriebsleistung (BL) des Brennstoffzellensystems (120) über einen Erfassungszeitraum (EZ), - Erfassen und Speichern der Abgabeleistung (AL) der Batterievorrichtung (110) über einen Erfassungszeitraum (EZ), - Bestimmen einer Batterie-Schädigungsprognose (BASP) wenigstens auf Basis der erfassten und gespeicherten Abgabeleistung (AL) der Batterievorrichtung (110), - Bestimmen einer Brennstoffzellen-Schädigungsprognose (BZSP) wenigstens auf Basis der erfassten und gespeicherten Betriebsleistung (BL) des Brennstoffzellensystems (120), - Vorgeben einer Soll-Abgabeleistung (SAL) für die Batterievorrichtung (110) auf Basis der bestimmen Batterie-Schädigungsprognose (BASP), - Vorgeben einer Soll-Betriebsleistung (SBL) für das Brennstoffzellensystem (120) auf Basis der bestimmten Brennstoffzellen-Schädigungsprognose (BZSP).
Patent WO-2023212758-A1 (WO)
Inventor: LUBETZ SIMON
IPC: E05D11/00
Filed: 2023-04-12
Abstract: L'invention concerne un procédé d'installation d'un entraînement de meuble (1), en particulier un entraînement de volet, comprenant une unité d'entraînement (2) et un capuchon de recouvrement (3) pour recouvrir au moins partiellement une région visible latérale (4) de l'entraînement de meuble (1), sur une carcasse de meuble (5) ayant une paroi latérale de carcasse de meuble (6) et un panneau supérieur de carcasse de meuble (7), le procédé étant caractérisé par les étapes de procédé suivantes, qui doivent être réalisées en particulier dans l'ordre chronologique et consistant à : - déplacer le capuchon de recouvrement (3) dans une position de manière à le mettre en contact avec le panneau supérieur de carcasse de meuble (7) et éventuellement la paroi latérale de carcasse de meuble (6), de telle sorte que le capuchon de recouvrement (3) forme une butée d'installation (8) pour l'entraînement de meuble (1) à des fins de réglage de hauteur, et déplacer l'unité d'entraînement (2) dans une position dans laquelle l'unité d'entraînement (2) entre en contact avec le capuchon de recouvrement (3), qui est de préférence disposé au niveau du panneau supérieur de carcasse de meuble (7), de telle sorte que l'unité d'entraînement (2) est agencée avec un espacement vertical prédéfini par rapport au panneau supérieur de carcasse de meuble (7) à une position d'installation spécifiée (9) sur la carcasse de meuble (5).