baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1145202-A2 (EP)
Inventor: O'HANDLEY ROBERT C
IPC: H01F1/153
Filed: 1999-09-30
Abstract: Elément magnétostrictif destiné à être utilisé dans un marqueur magnétomécanique possédant une caractéristique de fréquence de résonance minimum au niveau du champ de polarisation correspondant au point de fonctionnement du marqueur magnétomécanique. L'élément magnétostrictif possède un coefficient de couplage magnétomécanique k compris dans l'intervalle de 0,28 à 0,4 au point de fonctionnement. L'élément magnétostrictif est formé par recuit, par application de champs croisés, d'une bande en alliage métallique amorphe riche en fer (45 à 82 % de fer) qui comprend au total entre 2 et 17 % d'au moins un des éléments suivants : Mn, Mo, Nb, Cr, Hf, Zr, Ta, V. Le cobalt, le nickel, le bore, le silicium et/ou le carbone peuvent aussi être inclus. L'alliage métallique peut contenir un des éléments de transition précoce sélectionné parmi le Zr, le Hf et le Ta, mais également un deuxième élément de transition précoce sélectionné dans le groupe des éléments suivants : Mn, Mo, Nb, Cr et V.
Patent EP-1124724-A2 (EP)
Inventor: EVANGELISTI RICCARDO
IPC: B65B31/02
Filed: 1999-10-27
Abstract: Cette machine à emballer sous vide est conçue pour réaliser la fermeture étanche sous vide d'emballages de produits. Cette machine comporte un empilement vertical de chambres à dépression (4) qui sont capables de recevoir chacune au moins un emballage de produit ouvert (2) et ont pour fonction de réaliser la fermeture étanche sous vide en toute indépendance d'au moins un emballage de produit (2). Un dispositif de convoyeurs (8, 9) a pour fonction de charger et de décharger dans une chambre à dépression choisie (4) au moins un emballage de produit. En outre, la machine est agencée de façon à faire fonctionner chacune des chambres à dépression (4) pour mener l'opération de fermeture étanche sous vide pendant que le dispositif de convoyeurs effectue le chargement et déchargement d'une autre chambre à dépression (4). Le dispositif de convoyeurs respecte une séquence de chargement et de déchargement des chambres de dépressions qui sont mises en oeuvres en synchronisme de façon réaliser l'opération de fermeture étanche sous vide de sorte que le dispositif de convoyeurs fonctionne en continu. Le dispositif de convoyeur comprend au moins un convoyeur de chargement (8) et au moins un convoyeur de déchargement (9) qui sont mobiles indépendamment de façon à sélectionner la chambre à dépression à charger et décharger. Il peut y avoir une pluralité de convoyeurs de chargement (8) et une pluralité de convoyeurs de déchargement (9). Le côté de chaque chambre à dépression est équipé d'une barre de soudage permettant de fermer hermétiquement les emballages de produits (2).
Patent HK-1248977-A2 (HK)
Title: Method for treating hair, kit, and use of the kit
Inventor: FLOHR ANDREAS
IPC: A61Q/
Filed: 2018-04-12
Abstract: A method, a kit and a first composition for treating hair are provided. The method for treating hair comprises applying to the hair a first composition comprising in a cosmetically acceptable carrier, one or more at least bi-functional carboxylic acids, or cosmetically acceptable salts thereof, or mixtures thereof, and applying to the hair a second composition comprising in a cosmetically acceptable carrier, one or more at least bi-functional carboxylic acids, or cosmetically acceptable salts thereof, or mixtures thereof, wherein the first composition has a pH from 7 to 13 and the second composition has a pH from 3 to 7.
Patent HK-1254272-A2 (HK)
Title: An integrated manual and automatic power generation device from kinetic energy
Inventor: LI FEI
IPC: F03G/
Filed: 2018-11-27
Abstract: The invention discloses an integrated manual and automatic power generation device from kinetic energy, which comprises a magnetic track, an inner bearing, an outer bearing, a coil frame, an insulated wire and an electric track for outputting power; a magnetic track surrounded by at least one ring magnet. The magnetic pole of the ring magnet is in the same direction; the inner bearing is sleeved at the inner ring of the magnetic track; the outer bearing is sleeved at the outer ring of the magnetic track; the coil frame is sleeved between the inner bearing and the outer bearing; the external force can drive the circular motion of the inner bearing and the outer bearing clockwise or counter-clockwise; the insulated wire is wound and fixed in a spiral manner on the outer side of the coil frame; the central axis of the magnetic track is provided with a rotor; the rotor passes through the connecting rod and the coil; the frames are fixedly connected; the electric rails are symmetrically disposed at both ends of the rotor; the two ends of the insulated wires are electrically connected to the electric rails, respectively. The problem is solved that the energy of the generator is reduced due to the increase of the transmission device during the energy transmission process.
Patent BR-PI0519852-A2 (BR)
Title: lenço, dispensador para armazenar uma multiplicidade de lenços, e, método de produção de um lenço
Inventor: ABBOSH ODAY
IPC: A47K10/42
Filed: 2005-12-20
Abstract: LENçO, DISPENSADOR PARA ARMAZENAR UMA MULTIPLICIDADE DE LENçOS, E, MéTODO DE PRODUçãO DE UM LENçO. A invenção refere-se a um lenço compreendendo uma peça de material geralmente plana (10) feita de papel, pano ou similar, que é formada em uma forma não planar tendo uma forma tridimensional, por exemplo cónica, para armazenagem e dispensa.
Patent BR-PI0520118-A2 (BR)
Title: forno rotativo e procedimento para a fabricaÇço de mÍnio
Inventor: CUERVO AGUSTIN PRIETO
IPC: F27B7/14
Filed: 2005-02-24
Abstract: FORNO ROTATIVO E PROCEDIMENTO PARA A FABRICAÇçO DE MÍNIO. A presente invenção refere-se a um forno rotativo para a fabricação contínua de mínio a partir de massicote fQrmado por um corpo tubular inclinado com relação ao plano horizontal, com uma boca de entrada em sua extremidade mais elevada e uma boca de saída em sua extremidade mais baixa, meios para fazer circular ar quente de oxidação na contracorrente do material, o dito corpo sendo dividido internamente em uma pluralidade de seções por meio de painéis com um orifício central interno, em cada um dos quais há uma pluralidade de elementos fixados em sua parede interna para impedir que o material forme um conjunto unitário que seja deslizado sobre ela durante o movimento rotativo e um dispositivo de anticompressão que compreende uma pluralidade de conjuntos de barras de ferro de comprimento igual, fixada em um tubo paralelo ao eixo do corpo tubular e disposta em uma posição inferior, as ditas barras de ferro sendo dimensionadas de maneira que suas extremidades possam atuar na zona inferior do corpo tubular sobre o material em contato com sua parede. A invenção também compreende um procedimento continuo no dito forno no qual a duração das diferentes etapas de oxidação nas seções distintas do forno é controlada mediante a dosificação da quantidade de massicote suprida.
Patent BR-PI0606052-A2 (BR)
Title: processo de produção industrial de adubo orgánico hsni
Inventor: WATANABE SERGIO MASSAO
IPC: C05F15/00
Filed: 2006-09-20
Abstract: Patente de modelo para o processo industrial de produção de adubo orgânico que é compreendido por uma caixa aumentadora, que é abastecida por uma pá carregadeira e o mesmo é transportado através de uma esteira que o leva até uma peneira rotativa com furo de 16 mm a 20 mm com um exaustor, que funciona como um sistema de secagem. Após ser peneirado o adubo orgânico que estiver dentro dos padrões ira para área de estocagem, através de uma esteira e a outra parte que não passar pela peneira rotativa irá para a área de descarte, através de outra esteira. Em seguida o adubo orgânico será mais triturado para ser ensacado. A ensacadeira tem capacidade para ensacar de 10 kg a 50 kg. A tecnologia usada para desenvolver o equipamento para produção de adubo orgânico HSNI é inovadora e foi preciso bastante dedicação para se conseguir o êxito esperado.
Patent BR-PI0606805-A2 (BR)
Title: kit, e, unidade de dosagem
Inventor: ABU-RADDAD EYAS JAMAL
IPC: A61K31/4196
Filed: 2006-01-25
Abstract: KIT, E, UNIDADE DE DOSAGEM. A presente invenção proporciona regimes de dosagem para agonista de PPAR-alfa e composições do mesmo. Uma concretização adicional da presente invenção é uma formulação oral sólida de ácido 2-[4-[3-[2,5-diidro-1-[(4-metilfenil)metil]-5-oxo-1H-1,2,3,4-triazol-3-il]pr opil]fenóxi]-2-metil-propanóico compreendendo 75 <109>g ou menos de ácido 2-[4-[3-[2,5-diidro-4[(4-metilfenil)metil]-5-oxo-1H-1,2,3,4-triazol-3-il]pro pil)fenóxi)-2-metil-propanóico por unidade de dosagem
Patent BR-PI0610374-A2 (BR)
Title: aparelho para produzir água esterilizada, e, aparelho portátil para produzir solução salina esterilizada
Inventor: KIM CHIL-YOUNG
IPC: A61M11/02
Filed: 2006-04-25
Abstract: APARELHO PARA PRODUZIR áGUA ESTERILIZADA, E, APARELHO PORTáTIL PARA PRODUZIR SOLUçãO SALINA ESTERILIZADA. A presente invenção diz respeito a um aparelho para produzir água esterilizada, aparelho de aspersão da mesma e cápsula contendo sal usado com ela e, mais particularmente, compreende um recipiente que tem um receptor de água para acomodar água, pelo menos um eletrodo negativo que tem pelo menos uma projeção do eletrodo negativo formada nele no receptor de água, pelo menos um eletrodo positivo que tem pelo menos uma projeção do eletrodo positivo formada nele arranjada de forma a ficar voltada para a projeção do eletrodo negativo no receptor de água; e uma fonte de alimentação para suprir corrente elétrica ao eletrodo negativo e ao eletrodo positivo, produzindo assim prontamente uma grande quantidade de água esterilizada em um curto prazo, e assim habilitando os usuários a usar para desinfecção e esterilização a água esterilizada fresca imediatamente depois da sua fabricação sem ter desinfetado a área lesionada ou o interior do nariz de pacientes com rinite.
Patent BR-PI0610739-A2 (BR)
Title: comparação de imagem por inclusão métrica
Inventor: VENKATESAN RAMARATHNAM
IPC: G06V10/426
Filed: 2006-04-27
Abstract: Sistemas e métodos são apresentados para comparação de imagens pela inclusão de métricas. Em uma implementação, um gráfico é criado a partir de cada imagem a ser comparada. As métricas gráficas são então embutidas em famílias de árvores para cada imagem. As diferenças mínimas entre as respectivas famílias de árvores para diferentes imagens são compiladas em uma matriz, de onde uma medida de similaridade é obtida para comparação de imagem.
Patent BR-PI0615273-A2 (BR)
Title: sistema, dispositivo, e método para transmitir informação utilizando uma técnica de apresentação serial rápida
Inventor: KRIGER JOSHUA F
IPC: G06F40/237
Filed: 2006-08-29
Abstract: SISTEMA, DISPOSITIVO, E MéTODO PARA TRANSMITIR INFORMAçãO UTILIZANDO UMA TéCNICA DE APRESENTAçãO SERIAL RáPIDA. A presente invenção refere-se a uma técnica de apresentação serial rápida que pode utilizar dicionários e/ou conjuntos de regras para melhorar as decisões que são tomadas na geração de alvos e descritores correspondentes para uma apresentação serial rápida. Os alvos podem incluir uma única palavra, um grupo de palavras, componentes de áudio, componentes de vídeo, componentes de imagem, e/ou componentes táteis. A análise sintática e/ou semântica do conteúdo podem ser empregadas de modo a registrar a maneira na qual as palavras são usadas. A ordem na qual a informação é apresentada pode levar em consideração o contexto no qual o consumidor em particular está acessando a informação. A informação de retorno pode ser usada para, de modo dinâmico, ajustar o fornecimento de uma apresentação assim como apresentações adaptadas para um consumi dor em particular. Uma ferramenta de autoria pode ser fornecida para ativar modificação pelo usuário de uma apresentação. Publicidade pode ser incluída em uma apresentação.
Patent BR-PI0616427-A2 (BR)
Title: localização de posição utilizando transmissores com offset de temporização
Inventor: MUKKAVILLI KRISHNA KIRAN
IPC: H04W64/00
Filed: 2006-09-26
Abstract: LOCALIZAçãO DE POSIçãO UTILIZANDO TRMANSMISSORES COM OFFSET DE TEMPORIZAçãO. Sistemas e métodos são fornecidos para determinar informações de localização de posição em uma rede sem fio. Em uma modalidade, informações de offset de temporização são comunicadas entre múltiplos transmissores e um ou mais receptores. Tais informações habilitam determinações de posição ou localização precisas a serem feitas que compensam por diferenças de temporização por toda a rede. Em outra modalidade, ajustes de fase de transmissor são realizados que avançam ou retardam transmissões a partir dos transmissores para compensar por potenciais diferenças de temporização em receptores. Em ainda outro aspecto, combinações de ajustes de fase de transmissor e/ou comunicações de offset de temporização podem ser empregadas na rede sem fio para facilitar determinações de localização de posição.
Patent BR-PI0617906-A2 (BR)
Title: pré-codificação linear para sistema duplex por divisão de tempo
Inventor: WANG JIBING
IPC: H04B7/06
Filed: 2006-10-27
Abstract: <B>PRé-CODIFICAçãO LINEAR PARA SISTEMA DUPLEX POR DIVISãO DE TEMPO.<D> Sistemas e metodologias são descritos que facilitam gerar e/ou utilizar realimentação explícita e implícita relativa a um canal de link direto para pré-codificação linear em sistema de múltiplas entradas e múltiplas saídas (MIMO) de duplexação por divisão de tempo (TDD). Realimentação implícita pode ser fornecida estimando um canal de link reverso, que pode ser substancialmente similar a pelo menos uma parte do canal de link direto (por exemplo, com base em reciprocidade). Ademais, realimentação explícita pode ser produzida ao quantizar pelo menos parte de uma estimativa do canal de link direto (por exemplo, utilizando quantização escalar e/ou vetorial).
Patent BR-PI0621233-A2 (BR)
Title: sensor de frente de onda seqüencial
Inventor: ZHOU YAN
IPC: A61B3/12
Filed: 2006-12-21
Abstract: SENSOR DE FRENTE DE ONDA SEQUENCIAL. Um sensor de frente de onda sequencial inclui um módulo de varredura de feixe de luz (212), uma lente de focalização de subfrente de onda (220), um detector (222) com mais de uma área fotossensível e um processador para calcular os centróides de vários pontos de luz focalizados obtidos sequencialmente a partir das subfrentes de onda para determinar a aberração da frente de onda incidente. Um método de sentir uma frente de onda sequencial inclui as etapas: projetar seqtiencialmente várias subfrentes de onda sobre uma lente de focalização de subfrente de onda e sobre um detector com mais de uma área fotossensivel, calcular o centróide do ponto de luz focalizado a partir de cada subfrente de onda, e processar as informações do centróide para determinar a aberração da frente de onda. Em particular, um método para focalização automática e/ou correção automática do astigmatismo inclui as etapas de projetar sequencialmente várias subfrentes de onda ao redor de um anel circular de uma frente de onda em uma lente de focalização de subfrente de onda e em um detector, calcular o centróide do ponto de luz focalizado a partir de cada subfrente de onda para calcular o rastro do centróide e portanto a perda de foco e/ou o astigmatismo, ajustar o foco e/ou o astigmatismo do sistema óptico de imagens antes do sensor de frente de onda de forma que a perda de foco e/ou o astigmatismo medido seja minimizado.
Patent BR-PI0622019-A2 (BR)
Title: processo para o tratamento de uma corrente de alimentação de hidrocarbonetos
Inventor: KULPRATHIPANJA SANTI
IPC: C10G17/00
Filed: 2006-09-29
Abstract: PROCESSO PARA O TRATAMENTO DE UMA CORRENTE DE ALIMENTAçãO DE HIDROCARBONETOS. é apresentado um processo novo efetivo para a remoção de compostos de enxofre orgânicos, compostos de nitrogénio orgânicos e olefinas leves de hidrocarbonetos líquidos. O processo se destina especificamente à remoção destes contaminantes de compostos aromáticos que incluem benzeno e tolueno e de nafta. Os hidrocarbonetos líquidos são contatados com uma mistura pelo menos de um óxido metálico e um zeólito ácido. De preferência, o óxido metálico é composto de óxido de níquel e óxido de molibdênio e o zeólito ácido é o zeólito Y estabilizado ácido. Esta mistura tem uma capacidade significativa para a adsorção de impurezas e pode ser regenerada através de tratamento oxidativo.
Patent BR-PI0704740-A2 (BR)
Title: estepe gircam para uso em motocicletas
Inventor: MORAES MARCOS MARCELO ALFONSO
IPC: B60C7/00
Filed: 2007-11-13
Abstract: ESTEPE GIRCAM PARA USO EM MOTOCICLETAS. A presente invenção que em apenas um elemento conjuga a função de estepe, sendo um utensílio para utilidade de motocicletas confeccionado com borracha (1) maciça e flexível possuindo uma fenda lateral (8) com formato e característica de pneu cujo dispensa o uso de câmaras ou ar comprimido dotado por um dispositivo de acoplamento que se encontra em seu interior envolto em tubo (2) de material plástico um cabo de aço (3) que possui ligado em uma de suas ponta um aro (4) metálico e na outra ponta um cubo (5) metálico contendo um furo em seu interior por onde é introduzido e encastoado um gancho (7) possuindo roscas na parte anterior reta, para que seja enroscado a uma porca cónica (6) que se encontra atrás do cubo (5) girando livremente, a mesma possui seis orificios quadricular que vasa sua massa corporal de um lado para o outro. Quando acionada por uma chave de fenda que é introduzida na fenda (8) que se encontra na lateral da borracha (1) indo se conectar nos orificios da porca (6) fazendo com que a mesma se enrosque no gancho (7) sendo este o responsável de engatar no aro (4) que se encontra na outra extremidade do cabo de aço (3) assim consumando o arrocho e acoplamento do ESTEPE GIRCAN que é conectado por cima do pneu e câmara furado e murcho abrangendo todo o aro e dando proteção aos mesmos sem necessidade de desmontagem da roda da motocicleta consumando assim equilíbrio e conforto ao condutor que terá de obedecer a uma velocidade de segurança, quando a moto for locomovida com uma pessoa a velocidade é de 50 Km/ h, com duas pessoas 40 Km/ h, assim o condutor poderá conduzir sua moto com conforto e segurança até uma borracharia para o conserto do pneu, podendo desconectar o ESTEPE GIRCAN que será guardado em seu recipiente de transporte até a próxima oportunidade de uso.
Patent BR-PI0706495-A2 (BR)
Title: sistema de placa e parafusos pediculares e suas aplicações
Inventor: LEVIEUX JEROME
IPC: A61B17/70
Filed: 2007-01-10
Abstract: SISTEMA DE PLACA E PARAFUSOS PEDICULARES E SUAS APLICAçõES. Uma placa lombar implantável por via posterior para imobilização parcial de vértebras adjacentes compreendendo dois orificios (13) espaçados para permitir a instalação de parafusos (2) em vértebras adjacentes lombares, a referida placa lombar (12) comportando entre os dois orificios (13) uma zona extensível e compressível feita de material elástico.
Patent BR-PI0707346-A2 (BR)
Title: métodos e aparelho para filtração espaço-temporal baseada em borda
Inventor: TOURAPIS ALEXANDROS
IPC: H04N7/26
Filed: 2007-01-30
Abstract: MéTODOS E APARELHO PARA FILTRAçãO ESPAçO-TEMPORAL BASEADA EM BORDA.São providos métodos e aparelho para filtração espaço-temporal baseada em borda. Um aparelho para filtrar uma sequência de imagem inclui um filtro espacial (110, 190), um compensador de movimento (130), um filtro de desblocagem (140) e um filtro temporal 150). O filtro espacial (110, 190) é para filtrar espacialmente uma imagem na sequência e pelo menos uma imagem de referência selecionada entre imagens anteriores e imagens subsequentes na sequência com relação à imagem. O compensador de movimento (130), em comunicação de sinal com o filtro espacial, é para formar, subsequentemente à filtração espacial, múltiplas predições temporais para a imagem a partir da pelo menos uma imagem de referência. O filtro de desblocagem (140), em comunicação de sinal com o compensador de movimento, é para filtrar com desblocagem as múltiplas predições temporais. O filtro temporal (150), em comunicação com o filtro de desblocagem, é para filtrar temporalmente as múltiplas predições temporais e combinar as múltiplas predições temporais para gerar uma versão da imagem com ruído reduzido.
Patent BR-PI0709466-A2 (BR)
Title: compopsto, composição farmacêutica, métoo para ligar receptores opiódes em um paciente necessitado dos mesmos, método para melhorar a sobrevivência de orgão e células, método para prover cárdioproteção, método para reduzir a necessidade de anestesia, método para produzir ou manter um estado anestésico, derivado rádio-rotulado de um composto e método de produção de imagem de diagnóstico
Inventor: DOLLE ROLAND E
IPC: A61K31/438
Filed: 2007-04-05
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, MéTODO PARA LIGAR RECEPTORES OPIóIDES EM UM PACIENTE NECESSITADO DOS MESMOS, MéTODO PARA MELHORAR A SOBREVIVêNCIA DE óRGãO E CéLULAS, MéTODO PARA PROVER CáRDIOPROTEçAO, MéTODO PARA REDUZIR A NECESSIDADE DE ANESTESIA, MéTODO PARA PRODUZIR OU MANTER UM ESTADO ANESTéSICO, DERIVADO RADIO-ROTULADO DE UM COMPOSTO E MéTODO DE PRODUçAO DE IMAGEM DE DIAGNóSTICO. Derivados heterocíclicos espirocíclicos, composições farmacêuticas contendo estes compostos, e métodos para seu uso farmacêutico são divulgados. Em certas configurações, os derivados heterocíclicos espirocíclicos são ligantes do receptor a-opióide e podem ser úteis, inter alia, para tratar e/ou evitar dor, ansiedade, perturbações gastrointestinais, e outras doenças, perturbações e/ou condições mediadas por receptor <SYM>-opióide.
Patent BR-PI0711578-A2 (BR)
Title: um método de melhorar capacidade de transmissão em um sistema incluindo atribuições aderentes
Inventor: GOROKHOV ALEXEI
IPC: H04W72/10
Filed: 2007-05-17
Abstract: UM MéTODO DE MELHORAR CAPACIDADE DE TRANSMISSãO EM UM SISTEMA INCLUINDO ATRIBUIçõES ADERENTES. Métodos e equipamentos são descritos que fornecem atribuições condicionais a terminais de acesso sobre recursos atribuidos a outros terminais de acesso. Ademais, métodos e equipamentos são descritos para processar recursos para determinar se um terminal de acesso deveria utilizar recursos que têm sido atribuidos condicionalmente.
Patent BR-PI0712132-A2 (BR)
Title: pirido[3,2-e] pirazinas, uso das mesmas como inibidores de fosfodiesterase 10 e processos para a preparação das mesmas
Inventor: HOEFGEN NORBERT
IPC: A61K31/4985
Filed: 2007-05-29
Abstract: PIRIDO[3,2-e] PIRAZINAS, USO DAS MESMAS COMO INIBIDORES DE FOSFODIESTERASE 10 E PROCESSOS PARA A PREPARAçãO DAS MESMAS. A invenção refere-se a pirido[3,2-e]pirazinas, a processos para a preparação das mesmas, a preparações farmacêuticas que compreendem estes compostos e ao uso farmacêutico destes compostos, que são inibidores da fosfodiesterase 10, como compostos ativos para o tratamento de doenças de mamíferos incluindo um ser humano que pode ser influenciado através do uso dos compostos de acordo com a invenção para inibir a atividade da fosfodiesterase 10 no sistema nervoso central. Mais particuíarmente, a invenção refere-se ao tratamento de distúrbios neurológicos e psiquiátricos, por exemplo, psicose e distúrbios que compreendem déficits cognitivos como sintomas.
Patent BR-PI0712309-A2 (BR)
Title: estrutura de fuselagem e método para a produção de uma estrutura de fuselagem
Inventor: PAHL GUENTER
IPC: B64C1/14
Filed: 2007-05-31
Abstract: ESTRUTURA DE FUSELAGEM E MéTODO PARA A PRODUçãO DE UMA ESTRUTURA DE FUSELAGEM. A presente invenção refere-se a um método para a produção de uma estrutura de fuselagem, e uma estrutura de fuselagem, em particular de uma aeronave ou espaçonave, com um arranjo de casco interno (20) o qual tem um casco interno superior (21) e um casco interno inferior (22), o casco interno superior (21) sendo espaçado pelo menos em algumas seções do casco interno inferior (22) por um primeiro espaço (23), de modo a se formar uma região de janela; e uma banda de janela (41), a qual é disposta pelo menos na região de janela e tem um dispositivo de painel o qual compreende uma estrutura de grade (10) a qual absorve forças de fuselagem.