baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9832467-A3 (WO)
Title: METHODE ET CONJUGUE DE TRAITEMENT D'INFECTIONS A $i(H. PYLORI)
Inventor: IVERSON PATRICK L
IPC: A61K47/48
Filed: 1998-01-23
Abstract: L'invention concerne une méthode et un conjugué pour traiter chez un sujet une infection à H. pylori. Le conjugué se compose: (a) d'un oligomère antisens résistant aux nucléases, efficace pour inhiber chez le sujet l'infection à H. pylori par une liaison Watson-Crick, spécifique de bases, à un transcrit d'ARNm de H. pylori et (b) d'une fraction de transport conjuguée à l'oligomère. La fraction de transport facilite efficacement l'absorption du conjugué se trouvant dans l'estomac, dans le cytoplasme des cellules H. pylori, le passage à travers la membrane cellulaire de H. pylori se faisant soit par transport actif, soit par transport à gradient de pH. On administre le conjugué par voie orale, de préférence dans un bol polymère dilatable conçu pour une libération prolongée du conjugué.
Patent WO-9914993-A3 (WO)
Title: Carte electronique a extension rf
Inventor: GERRITS ANTONIUS H J
IPC: H05K5/02
Filed: 1998-09-15
Abstract: La carte électronique comprend un assemblage de circuit imprimé (1), disposé entre un premier (7) et un second (9) écrans principaux, qui possède des bords. L'amélioration apportée par l'invention consiste en des languettes (9) disposées sur les bords de l'un des écrans et rentrant dans des logements (10) sur les bords de l'autre écran. Chaque languette comprend un élément comportant une protubérance oblique qui met en prise l'autre écran. Les premier et second écrans possèdent des bords arrière, les prolongements desdits écrans faisant saillie depuis ces premier (16) et second (56) écrans principaux, respectivement.
Patent WO-9937531-A3 (WO)
Title: Guide-cable sous-marin demontable et procede correspondant
Inventor: WUDTKE DONALD J
IPC: B63B21/10
Filed: 1999-01-26
Abstract: Dans un aspect général, cette invention se rapporte à une nouvelle conception d'un guide-câble qui peut être démonté à distance d'un navire de production et de forage côtier et être ensuite remonté sur le navire, tandis que celui-ci se trouve en position amarrée, dans les cas où le guide-câble rencontre des difficultés mécaniques nécessitant une réparation. Cette invention présente par conséquent un guide-câble qui peut être démonté et remonté à distance, pendant qu'il se trouve sous l'eau et sans qu'il soit nécessaire de vider le ballast du navire jusqu'à faire remonter le guide-câble au-dessus de la surface de l'eau. Cette invention s'applique essentiellement aux guide-câbles montés sur les navires du type où le ballastage peut être un processus très difficile, prenant beaucoup de temps et très coûteux.
Patent WO-9945177-A3 (WO)
Title: Revetements deposes par electrolyse
Inventor: WALLIN STEN A
IPC: C25D11/06
Filed: 1999-03-02
Abstract: Procédé d'anodisation qui permet d'obtenir des revêtements améliorés pour des applications telles que la fixation adhésive et le traitement de cylindres de frein en aluminium.
Patent WO-9949017-A3 (WO)
Title: Mutations responsables de l'attenuation du virus de la rougeole ou du virus respiratoire syncytial humain du sous-groupe b
Inventor: UDEM STEPHEN A
IPC: A61K39/165
Filed: 1999-03-22
Abstract: L'invention concerne le virus de la rougeole et le virus respiratoire syncytial humain du sous-groupe B, ces virus étant isolés, générés par recombinaison et atténués et présentant des mutations d'atténuation définies. L'invention concerne également des formulations de vaccins comprenant ces virus et un excipient physiologiquement acceptable. Les vaccins s'utilisent pour immuniser un individu et le protéger contre le virus de la rougeole ou le virus respiratoire syncytial humain du sous-groupe B.
Patent WO-9949286-A3 (WO)
Title: Procede et appareil servant a determiner l'etat de gonflage d'un pneu
Inventor: BASS RONALD MARSHALL
IPC: G01L17/00
Filed: 1999-03-26
Abstract: L'invention concerne un appareil servant à déterminer l'état de gonflage d'un pneu de véhicule pendant que le pneu est fixé au véhicule, qui comporte: une plaque graduée installée dans une surface de route, cette plaque graduée étant soutenue par des cellules de pesage, et un moyen d'enregistrement connecté aux cellules de pesage servant à enregistrer le poids situé sur la plaque graduée par rapport au temps; une barre de déformation située dans la surface de route et soutenue par les cellules de pesage, cette barre de déformation étant élevée au-dessus de la surface de route et conçue pour déformer le pneu lorsqu'il roule sur la barre de déformation, et un moyen d'enregistrement connecté aux cellules de pesage et servant à enregistrer le poids de la barre de déformation par rapport au temps; un dispositif qui sert à calculer un rapport R en divisant le maximum X du poids de la barre de déformation par rapport au temps lorsque le pneu roule sur la barre de déformation, par le maximum Y du poids situé sur la plaque graduée par rapport au temps lorsque le pneu roule sur la plaque graduée; et un dispositif servant à comparer le rapport R avec un rapport correspondant à une pression de gonflage minimale acceptable pour le pneu.
Patent WO-9953986-A3 (WO)
Title: Ballonnet de catheter pouvant deployer un extenseur et catheter a ballonnet
Inventor: LEE JEONG S
IPC: B29C48/09
Filed: 1999-04-21
Abstract: On décrit un ensemble cathéter intravasculaire qu'on utilise pour implanter correctement un extenseur dans une lumière du corps. L'ensemble cathéter se compose généralement d'un cathéter à manche allongé comprenant un ballonnet gonflable en matériau souple, et d'un extenseur monté sur la longueur utile du ballonnet. Le matériau de confection du ballonnet est souple sur la partie correspondant à l'espace de travail du ballonnet pour conférer une extension radiale considérable. Le ballonnet lisse accomplit une expansion radiale uniforme, ce qui permet un déploiement et une implantation uniformes de l'extenseur. Dans une autre forme de réalisation, on décrit  un cathéter à ballonnet équipé d'un ballonnet semi souple formé au moins partiellement d'un copolymère bloc. On peut empêcher une élongation axiale pendant le gonflage en effectuant un allongement ou une orientation axial(e) pendant le processus de production du ballonnet, ou au moyen d'un dispositif mécanique qu'on fixe au cathéter.
Patent WO-0003333-A3 (WO)
Title: Systemes et procedes d'extraction de donnees de commutateur
Inventor: KLOSE STEVE W
IPC: H04M15/00
Filed: 1999-05-21
Abstract: Un système et un procédé téléchargent des données et reconfigurent les données en une base de données. Un utilisateur du téléphone achète un nombre spécifique de lignes ainsi que des services spécifiques (c'est-à-dire, la mise en attente des appels) auprès d'une compagnie téléphonique. Alors, la compagnie téléphonique programme un commutateur associé à cet utilisateur de manière que celui-ci reçoive les services achetés. La compagnie téléphonique insère également les achats de l'utilisateur dans une base de données utilisée pour produire les factures de l'utilisateur. Des écarts peuvent se produire entre les données du commutateur et les données de la base de données de facturation. Une correction de la facturation est effectuée par téléchargement de toutes les données à l'intérieur d'un commutateur, reconfiguration des données en une base de données puis comparaison de la base de données du commutateur avec la base de données de facturation, afin de détecter les erreurs de facturation. Afin de faciliter ce processus de correction de la facturation, la base de données du commutateur est transmise au centre de correction de facturation via un réseau et non selon le procédé classique d'utilisation des copies directes sur bande du commutateur, transportées physiquement au centre de correction de la facturation.
Patent WO-0017369-A3 (WO)
Title: Secretase de la maladie d'alzheimer
Inventor: GURNEY MARK E
IPC: C12N5/06
Filed: 1999-09-23
Abstract: La présente invention porte sur l'enzyme et les procédures enzymatiques de clivage du site de clivage de la β secrétase de la protéine APP et des acides nucléiques, des peptides, des vecteurs, des cellules et des isolats cellulaires associés, et sur des dosages.
Patent WO-0037656-A3 (WO)
Title: Enzymes biosynthetiques flavonoides
Inventor: FAMODU OMOLAYO O
IPC: C12N9/10
Filed: 1999-12-20
Abstract: La présente invention concerne un fragment d'acide nucléique isolé codant une enzyme biosynthétique flavonoïde. En outre, cette invention concerne la synthèse d'un gène chimère codant tout ou partie de l'enzyme biosynthétique flavonoïde, dans une orientation sens ou antisens; l'expression du gène chimère ayant pour effet de produire des taux modifiés de l'enzyme biosynthétique flavonoïde dans une cellule hôte transformée.
Patent CU-22792-A3 (CU)
Title: Procedimiento para identificación de personas en base a líneas cutáneas palmares y/o digitales y dispositivo para llevar a cabo el procedimiento
Inventor: EINIGHAMMER JENS
IPC: G06K9/20
Filed: 2000-10-23
Abstract: El procedimiento para el reconocimiento de líneas cutáneas palmares y/o digitales mediante una cámara opera sin contacto de la piel con el dispositivo de toma de imagen. Mediante el empleo de luz polarizada en forma lineal o circular en la trayectoria del haz de iluminación o del ha z de proyección de imagen, se posibilita una representación independiente de la traza cutánea de la epidermis y la dermis. Se obtiene así por un lado una toma de imagen rica en contrastes del relieve de la piel y por otro lado se pueden obtener informaciones con respecto a las capas dérmicas más profundas ya vascularizadas. Un algoritmo explora la traza cutánea palmar en cuanto a elementos lineales de diferente espesor y diferente dirección (vectores). E1 identificador calculado numéricamente contiene frecuencias de vectores, así como también amplitudes y fases de componentes armónicos de proyecciones de las imágenes de vector de ambas trazas. El procedimiento permite un control de personas a distancia, ofrece protección total para el dispositivo de medición y mejora la seguridad contra fraude.
Patent CZ-20003124-A3 (CZ)
Inventor: BEGHELLI GIAN PIETRO
IPC: F24F3/16
Filed: 2000-08-25
Abstract: Klimatizační jednotka (11) s vlastní desinfekci, obsahuje
skříňovou schránku (12) pro průchod upravovaného vzduchu,
která vytváří kanál (14), jehož konce mohou být uzavřeny
prostřednictvím clon (26), a ve které je uložen výpamík (22).
Kanál (14)je propojen se sterilizační komorou (28),
obsahující ozonizátor (34) a katalyzátor (36), přičemž
ozonizátor (34) a katalyzátor (36)je ovladatelný
prostřednictvím řídicího systému (38). Způsob provádění
desinfekčního procesu obsahuje ozonizační krok, ve kterém je
v provozu pouze ozonizátor (34) a konce kanálu (14)jsou oba
uzavřeny, a katalyzační krok, ve kterém je v provozu pouze
katalyzátor (36), přičemž kanál (14)je ještě stále uzavřen.
Patent CZ-20004708-A3 (CZ)
Title: Mixture suitable for use as suntan cream
Inventor: TANNER PAUL ROBERT
IPC: A61K8/35
Filed: 1999-07-29
Abstract: The present invention relates to compositions suitable for use as sunscreens which provide excellent stability, efficiency, and UV protection efficacy in a safe, economical and aesthetically appealing manner (on-skin transparency, low skin irritation). Methods of use for these compositions are also disclosed. The compositions comprise: a) a safe and effective amount of a UVA-absorbing dibenzoylmethane sunscreen active; b) a safe and effective amount of a stabilizing agent having the formula  wherein R1 and R1' are independently in the para or meta position and are independently a hydrogen atom or a straight- or branched chain C1-C8 alkyl radical, R2 is a straight- or branched-chain C1-C12 alkyl radical; and R3 is a hydrogen atom or a -CN radical; c) a safe and effective amount of a UVB sunscreen selected from the group consisting of organic sunscreen actives, inorganic physical sunblocks, and mixtures thereof, wherein the inorganic physical sunblock is present in a total amount of less than or equal to about 5%; and d) a carrier suitable for application to the skin wherein the mole ratio of the stabilizing agent to the UVA-absorbing dibenzoylmethane sunscreen active is less than 0.8 and wherein the composition is substantially free of benzylidene camphor derivatives.
Patent CZ-20014418-A3 (CZ)
Title: Floor for vehicles, in particular, rail vehicles for transporting passengers
Inventor: MARTENS HOLGER
IPC: B61D17/18
Filed: 2000-06-06
Abstract: The invention aims to compensate for tolerances which occur in the interior construction of rail vehicles, using a floating floor construction and to allow a force-reducing relative displacement between the installation components which are permanently mounted onto the construction shell, such as seats, back panels, cupboards etc. and the floor, whilst excluding the penetration of moisture between the permanently mounted attachments or installed sections and the floor, which can be displaced in relation to each other. This is achieved by a corner profile (12), located between the floor plate (5) and the attachments or installed sections (18) that are permanently mounted onto the construction shell. Said corner profile runs both longitudinally and transversally in relation to said attachments and sections, forming a bearing surface (11) for the floor covering. One limb (13) of said corner profile forms the edge of the floor plate (5) which is to receive the floor covering and the other limb (15) is positioned so that it can be displaced in a longitudinal and transverse direction, in relation to the construction shell. The horizontal tolerance compensation can be absorbed by a flexible seal (17) which is fixed to the limb (15) and lies against the construction shell.
Patent CZ-20023524-A3 (CZ)
Title: Suit ventilation device enabling the human body to breath and process for producing such device
Inventor: POLEGATO MORETTI MARIO
IPC: A41D27/28
Filed: 2002-01-18
Abstract: A ventilation device to be applied to items of clothing, which includes an assembly with through holes, which is composed of a band of material that is at least partially transparent and impermeable and is configured to be arranged externally. A layer is provided to be placed in view and is made of natural or synthetic fabric or natural or synthetic leather. At least one layer of adhesive polymeric material mutually joins the outer and the layer, between which it is sandwiched. A membrane which is impermeable to water and permeable to vapor, provided to be arranged internally, is sealed at least perimetrically to the assembly on the side of the layer to be placed in view.
Patent CZ-20024043-A3 (CZ)
Title: Stripping roller
Inventor: BURYSEK FRANTISEK ING
IPC: D01H4/30
Filed: 2002-12-11
Abstract: The present invention relates to a stripping roller (1) of a spindleless spinning machine separating mechanism comprising a pair of collars (2, 3) and a cylindrical body (4) disposed therebetween. Both the collars (2, 3) are provided with grooves (10), being skew relative to the axis (10) of rotation of the stripping roller (1) and deflecting relative to the stripping roller (1) direction of rotation toward outer face (11) of both the collars (2, 3).
Patent DD-160604-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung qualitativ hochwertiger bituminoeser bindemittel
Inventor: SEIDEL HEINZ
IPC: C08L95/00
Filed: 1981-06-03
Abstract: Dem Roherdoel oder den Rueckstaenden der Erdoelverarbeitung werden 0,5 bis 30 Ma.-% Biolipidextrakt oder Fraktionen desselben allein oder im Gemisch mit herkoemmlichen Komponenten zugegeben und das Gemisch wird unter den bekanntenBedingugen zu bituminoesem Bindemittel aufgearbeitet. .
Patent DD-228987-A3 (DD)
Title: Kohlenstaub-zuendbrenner
Inventor: BUDE FRIEDRICH
IPC: F23K1/00
Filed: 1982-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kohlenstaub-Zuendbrenner fuer den Betrieb mit feuchtem Kohlenstaub, wobei Staubfeuchten bis zu 25% mit einer Koernungsklasse B ohne einen Langzeit-Zuendbrenner-Einsatz zugelassen sein sollen. Dabei soll ueber ein steuerbares Medium eine Vorwaermung des Brenners und des Kohlenstaubes sowie eine Steuerung des Kohlenstaub-Luftmengendurchsatzes gewaehrleistet sein. Weiterhin soll eine innere und aeussere Rezirkulation erreicht werden, um eine schnelle Anwaermung der Bauteile des Zuendbrenners zu gewaehrleisten. Dies wird dadurch erreicht, dass der Austritt des Innenrohres mit einer eine Ruecksprungstufe bildenden, an sich bekannten Muffel verbunden ist, wobei die Ruecksprungstufe durch eine Erweiterung der Muffel zum Innenrohr im Durchmesserverhaeltnis von 1,5 bis 2,5 gebildet ist, ausserhalb der Muffel eine Sekundaerluftzufuehrung angeordnet ist und/oder dass die Ejektorringduese mit einem Mischrohr verbunden ist. Fig. 1
Patent DD-221049-A3 (DD)
Title: Industrieofen, insbesondere kammerofen mit einer herdflaeche kleiner als 2 m hoch 2
Inventor: PFAU MANFRED
IPC: F27B3/02
Filed: 1982-12-23
Abstract: Brennstoffbeheizte Industrieoefen zur intensiven Erwaermung des Einsatzgutes, insbesondere in Kammeroefen sind der Inhalt der Erfindung. Die Erfindung bezieht sich auf solche Kammeroefen mit einer Herdflaeche kleiner als 2 m2, in denen das Einsatzgut auf 1 150-1 300 C erwaermt wird. Zur Senkung des spezifischen Energieverbrauchs von Industrieoefen, insbesondere bei Kammeroefen mit einer Herdflaeche kleiner als 2 m2, treten die Probleme der intensiven Waermeuebertragung durch Erhoehung des Festkoerperstrahlungsanteils in den Vordergrund. Der Brennereinstrahlung kommt in bezug auf die Steigerung der Festkoerperstrahlung in Richtung Einsatzgut besondere Bedeutung zu. Die optimale Ofenraumgestaltung ist daher wichtig. Die Erfindung hat daher zum Ziel, durch Erhoehung der Waermestromdichte aehnlich wie beim Einsatz von Flaechenbrennern den gesamten umbauten Ofenraum als Hochtemperaturstrahler auszubilden. Die Erfindung wird dadurch gekennzeichnet, dass in einem runden Ofenraum der Strahlungsbrenner zentrisch in die Ofendecke angeordnet ist, das Verhaeltnis Ofenraumhoehe zu Ofenraumdurchmesser sich wie 1:2 verhaelt und die installierte Brennerleistung etwa 1 kW je 1 kg stuendlich zu erwaermendes Einsatzgut entspricht. Figur
Patent DD-226157-A3 (DD)
Title: Verfahren zur erzeugung von fluessigem roheisen und reduktionsgas in einem abstichgenerator
Inventor: BUCHWALDER JOACHIM
IPC: C21B13/00
Filed: 1983-06-01
Abstract: Das nach dem erfindungsgemaessen Verfahren hergestellte Roheisen ist zu einer direkten Weiterverarbeitung zu Stahl, beispielsweise in einem Konverter, geeignet. Des weiteren kann damit ein hochwertiges Reduktionsgas zur Herstellung von Eisenschwamm erzeugt werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu entwickeln, bei welchem die Verweilzeit der Eisenschwammpartikel in der Hochtemperaturzone soweit ausgedehnt wird, dass ein Temperaturniveau der Schmelzprodukte von ueber 1 400C bei gleichzeitiger Verringerung der Kopfgastemperatur erreicht wird. Erfindungsgemaess wird im Abstichgenerator ueber der Schlackeschicht eine relativ kompakte Schuettung aus Brennstoff und Eisenschwammpartikeln in bestimmten Korngroessenverhaeltnissen und in einem begrenzten raeumlichen Bereich erzeugt, welche zugleich als Anstroemboden fuer ein sich oberhalb der Schuettung ausbildendes an sich bekanntes Fliessbett/Wirbelbett/Flugstaubwolken-System dient. Fig. 1
Patent DD-256247-A3 (DD)
Title: Automatische vorrichtung zum fuellen der akkumulatorenbatterie
Inventor: CAK BORIS I
IPC: H01M2/36
Filed: 1984-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft Vorrichtungen fuer die Wartung von chemischen Gleichstromquellen. Ziel der Erfindung ist eine hoehere Betriebszuverlaessigkeit der Vorrichtung und Universalitaet ihrer Anwendung. Die automatische Vorrichtung umfasst den Rahmen 1, in dem sich die Leiste (Stange) 8 befindet, die mit den Halterungen 9 versehen ist, den Kollektor 4 mit dem Ventil 5, der an den Rahmen angeschlossen und durch die Rohrleitung 12 mit den Auslaufstutzen 11 verbunden ist, von denen jeder mit einer der Halterungen 9 verbunden ist. Jeder der Halterungen 9 ist mit einem Verbindungselement versehen, das die Fixierung der Halterung mit der Leiste gewaehrleistet. Das Neue besteht darin, dass die Rohrleitungen praktisch die gleiche Laenge haben, waehrend jede Halterung eine Querverschiebung in bezug auf die Leiste aufweist. Figur
Patent DD-258347-A3 (DD)
Title: Optoelektronische messanordnung
Inventor: RIEMANN MANFRED
IPC: G01B11/02
Filed: 1986-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optoelektronische Messanordnung zur Laengenmessung mittels Bildauswertung. Sie ist besonders fuer die optische Laengenmessung bei solchen Messaufgaben geeignet, in denen der Abstand zwischen Messobjekt und Messeinrichtung nicht exakt eingehalten werden kann. Es steht hierbei die Aufgabe, das optische System der Messanordnung so zu gestalten, dass trotz Aenderung des Abstandes zwischen Messobjekt und Messanordnung kein systematischer Fehler entsteht. Die Aufgabe wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass vor dem abbildenden Objektiv des optoelektronischen Sensors ein weiteres Objektiv so angeordnet wird, dass dessen bildseitiger Brennpunkt in die dingseitige Hauptebene des abbildenden Objektivs faellt und gleichzeitig die Schaltschwelle des Komparators fuer die Binarisierung des Bildausgangssignals des Sensors auf den Wendepunkt dieses Signals eingestellt wird.
Patent DD-273163-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von hoeheren alkoholen
Inventor: KOHL GUENTER
IPC: C07C29/15
Filed: 1986-04-14
Abstract: Das Verfahren zur Herstellung von Alkoholen aus Wasserstoff und Kohlenmonoxid bei erhoehten Temperaturen im Hochdruckbereich hat das Ziel, die Selektivitaeten und Katalysatorlaufzeiten fuer n-Propanol und Isobutanol zu verbessern. Dies wird erreicht, indem die Reaktion in einem Hochdruckreaktionsrohr in einer Katalysatorzone durchgefuehrt wird, die eine Kombination von Katalysatorvoll- und -hohlzylindern enthaelt.
Patent EP-1056046-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Bearbeitung eines Röntgenbildes
Inventor: BENEKE KNUT
IPC: G06T7/00
Filed: 2000-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bearbeitung eines Röntgenbildes, bei dem auf dem
Monitor durch ein Rechnersystem automatisch Markierungen um Gegenstände gesetzt werden,
die vorher definiert und beim Durchleuchten eines Objektes detektiert worden sind. 
     Bekannte Verfahren können nur alle Markierungen (M1, M2, M3...) oder keine Markierungen
am Monitor (8) darstellen. Nachteilig ist dabei, dass einem Betrachter des Monitors (8) entweder
kein Hinweis auf einen detektierten Gegenstand (4, 5, 6 ....) gegeben wird oder dem
Betrachter ein unübersichtliches Röntgenbild auf dem Monitor (8) dargeboten wird. 
     Dieser Nachteil wird dadurch gelöst, dass die gesetzten Markierungen (M1, M2, M3 ...) miteinander
so lange verglichen und zueinander passende Markierungen (M1, M2, M3 ...) zu
einer neuen Markierung (M1/3, ...) zusammengefasst werden, bis keine zueinander passende
Markierungen gefunden werden und nur noch eine Endsummenmarkierung (Mg) aus einer
Markierungsliste eines Speichers (12) des Rechnersystems (7) auf den Monitor (8) gegeben
wird. Die dabei entstehenden Submarkierungen (M1/3, M1, M2, M3 ...) werden in einem
Submarkierungsspeicher (11.1) eines Markierungsspeichers (11) des Rechnersystems (7) für
andere Markierungsanzeigen gespeichert. 
     Mit der vorstehenden Lösung wird das automatische Setzen von Markierungen (M1, M2,
M3 ...) derart optimiert, dass dem Betrachter neben einem übersichtlichen Röntgenbild auch
die Möglichkeit einer Markierungsanzeigenauswahl gegeben wird, wobei unterschiedliche
Darstellungsstufen einstellbar sind.