baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-188447-A3 (ES)
Title: PERFECCIONAMIENTOS INTRODUCIDOS EN LOS CANDADOS DE PERMUTACIoN CON GANCHO
Filed: 1949-05-31
Abstract: Perfeccionamientos introducidos en los candados de permutación con gancho caracterizados por tener un mecanismo de cierre del gancho que incluye un diente de cierre pivoteado y embragable con el gancho rodetes fiadores para cerrar dicho diente en la posición de cierre del gancho y adaptados para ser manipuladora fin de desembragar el diente siendo dicho diente en su condición desembragada desplazable por la retirada del ganco un medio de resorte de doble efecto dispuesto para sujetar el diente en la posición embragada del gancho o bien en la posición retraida adaptándose dicho medio de resorte cuando el diente se mueve de una posición a la otra a distancia suficiente para vencer su resistencia de poder actuar sobre el diente para que éste se introduzca bajo tensión en la otra posición y un medio operable por la inserción del gancho a fin de producir la operación de embrague del diente con el gancho.
Patent ES-196606-A3 (ES)
Title: UN QUEMADOR DE PETRoLEO
Filed: 1951-02-19
Abstract: Quemador de petróleo que se caracteriza porque va. provisto de un depósito para el combustible que comunica con el quemador propiamente dicho por medio de un tubo que lleva una válvula para regular la cantidad del combustible que ha de pasar al quemador entrando por la antecámara
Patent ES-8505366-A3 (ES)
Title: 4-hydroxy-3(3-isoxazolocarbamyl)-2h-1,2-benzothiazin-1,1
IPC: A61K31/54
Filed: 1984-04-04
Abstract: Cpds of gen formula (I): where R1=H or methyl R2 and R3=H or 1-7C alkyl and the corresp. alkali(ne earth) metal- and amine salts are prepd by reacting a cpd (II): where R4=Alkyl with a cpd (III): presence of a molecular sieve. (I) are used to treat pain caused by arthritis, bursitis etc i doses of 0.5-2 g/day.
Patent SK-103096-A3 (SK)
Title: Crate for bottles
Inventor: KOEFELDA GERALD R
IPC: A45F5/00
Filed: 1994-08-03
Abstract: A low depth, nestable display crate for bottles, preferably of single serve capacity, is integrally molded from plastic and comprises two basic components-a floor and a wall structure extending up from the floor and extending around the periphery of the floor. The floor preferably has an open lattice design and includes container support areas. The bottom surface of the floor is configured for accommodating the tops of bottles in a similar crate underneath. The wall structure comprises a lower wall portion adjacent the floor and a plurality of integrally formed pylons arranged around the periphery of the crate. The lower wall portion is of double-walled construction with the hollow pylons integrally formed the double-walled lower portion. The pylons are angled toward the interior of the crate and tapered to be smaller in cross section at the top and larger near the lower wall portion so as to allow pylons of empty crates to nest within one another. The crate of the present invention combines the advantages of a nesting crate with sufficient strength afforded by its double-walled construction and maximum, unobstructed visibility of the bottles.
Patent SK-111893-A3 (SK)
Title: Draw-off tube of thread and placing for this tube
Inventor: STEPHAN ADALBERT
IPC: D01H4/40
Filed: 1993-10-14
Abstract: The invention relates to a thread draw-off tube (1) for extracting a thread, for example from a spinning rotor. In order to achieve an easier exchangeability of the thread draw-off tube (1), the latter is provided with an inclined surface (101), on which an elastic element (3) for fixing the thread draw-off tube (1) acts. The inclined surface (101) is arranged relative to the axis of the receptacle (2) for the thread draw-off tube (1) in such a way that the force of the elastic element (3) directed radially relative to the axis generates a force acting in the axial direction, so that the thread draw-off tube (1) is held securely in its receptacle (2). <IMAGE>
Patent SK-155597-A3 (SK)
Title: Multilayer film structures for use in the production of banknotes or the like
Inventor: BENOIT GORDON LEON
IPC: B32B7/02
Filed: 1995-06-28
Abstract: A laminated multi-layer film substrate comprises layers (a) and (b) each comprising at least 50 wt. % HDPE with density of at least 0.94 and oriented in 1 direction at least 3 times more than in the direction normal to the first and laminated so that the directions of major orientation are aligned. - Pref., both (a) and (b) comprise propylene polymer skin(s), pref. on both the inner and outer sides, and pref. comprising 10-20 wt. % LDPE. (b) is thermally laminated to (a). A laminating adhesive (c), pref. LDPE and/or LLDPE is used between (a) and (b), pref. with a primer between (a)/(b) and (c), the latter esp. being of ABA construction with a core layer (B) of LLDPE and layers (A) of LDPE. The substrate pref. further comprises a security device (d) between (a) and (b), esp. between the primer coatings on the inner sides of (a) and (b).
Patent SK-432018-A3 (SK)
Inventor: KOTLÁRIK BOHUMIL
IPC: C08L79/08
Filed: 2018-05-16
Abstract: Opísaný je spôsob stabilizácie styrénu na prípravu polyesterových a polyesterimidových živíc, kde sa na rozpúšťanie a/alebo riedenie nenasýtenej polyesterovej alebo polyesterimidovej živice použije styrén s obsahom do 0,002 % hmotnostných terc-butylpyrokatecholu a 0,0015 – 0,0035 % hmotnostných stabilizátora, pričom stabilizátorom je stabilný radikál.
Patent WO-0048467-A3 (WO)
Title: Appareil destine a etre utilise dans des magasins ou des etablissements de restauration
Inventor: HOFER WOLFGANG
IPC: G07C3/00
Filed: 2000-02-10
Abstract: L'invention concerne un appareil (2) destiné à être utilisé dans des magasins ou des établissements de restauration, notamment un four (7) servant à fournir de l'énergie thermique au moyen d'une source de chaleur pour chauffer des articles, notamment des articles de boulangerie. Cet appareil présente une unité de commande et/ou d'évaluation (9) associée à la source de chaleur et reliée à un dispositif d'entrée (8) pour faire varier ou régler le mode de fonctionnement de l'appareil (2). L'invention est caractérisée par des moyens pour communiquer avec au moins un appareil de communication (6), déterminé, éloigné, servant à transmettre des données de fonctionnement et/ou à recevoir des données importantes pour le fonctionnement.
Patent BE-1002667-A3 (BE)
Title: Protective device for athletic shoes
IPC: A43C13/14
Filed: 1988-12-22
Granted: 1991-04-30
Abstract: The protective device safeguarding against wear comprises a cover (1)intended to be applied to the end of the shoe (5) by forming a receptacle (2)for same and extending relatively slightly towards the upper portion (1') inorder to substantially extend its lower portion (1") to enclose the tip ofthe sole (6).
Patent BE-1002365-A3 (BE)
Title: Support temporaire pour la structure de coeur inferieure d'une cuve de reacteur.
Inventor: MATUSZ JOHN MICHAEL
IPC: G21C19/00
Filed: 1989-05-26
Granted: 1991-01-15
Abstract: Structure de support temporaire (10) pour soutenir une structure inférieure de coeur (13) au-dessus de la cuve (41) d'un réacteur nucléaire durant une inspection et/ou pour un entretien, cette structure comprenant une console de support (16) boulonnée sur le rebord (22) de la cuve de réacteur, un bras monté à pivotement (25) sur la surface supérieure (50) duquel la structure inférieure de coeur (13) repose, ce bras étant fixé par une extrémité (26) à la console de support (16) et se présentant en saillie radiale vers l'intérieur par rapport à celle-ci, un pied (29) pendant depuis la base de l'extrémité opposée (30) du bras (25) et reposant sur le rebord de support (53) pour former une structure de support sûre (10) pour la structure de coeur inférieure (13).
Patent BE-1004243-A3 (BE)
IPC: A61K9/20
Filed: 1990-05-17
Granted: 1992-10-20
Abstract: A pharmaceutical composition based on slow release granules designed to be orally administered. The composition includes a pharmacologically active substance and a pharmacologically acceptable excipient providing slow, even and stable release of said pharmacologically active substance after administration thereof. The excipient includes at least one mixture of low-viscosity ethylcellulose and high-viscosity ethylcellulose and the active substance is granulated with an alcoholic solution of the low-viscosity ethylcellulose, the weight ratio between the low- and high-viscosity ethylcellulose being from 1:5 to 1:20.
Patent BE-1006083-A3 (BE)
Title: Dispositif de conditionnement thermique de cylindres presseurs utilises dans le traitement de films plastiques chauds.
IPC: B29C48/08
Filed: 1992-07-29
Granted: 1994-05-10
Abstract: Le cylindre presseur (2) est préssé contre le cylindre principal (1) par au moins deux cylindres d'appui espacés (5), (6), entre lesquels est disposé un répartiteur (9) comportant une entrée (12) raccordée à une source d'air conditionné en température et/ou en humidité et au moins un orifice de sortie (14) dirigeant et répartissant l'air conditionné sur la partie du cylindre presseur (2) limitée par les deux cylindres d'appui (5), (6).
Patent BE-1008729-A3 (BE)
Title: Handbedienbaar kettingtakelblok.
IPC: C08J5/14
Filed: 1994-12-01
Granted: 1996-07-02
Abstract: Kettingblok, waarbij de buitendiameter van een eerste voeringplaat 13 van een mechanische rem 17 is kleiner uitgevoerd dan de binnendiameter van een binnenste uitgebogen deel van een wielgedeelte 20 van een handwiel 11; de buitendiameters van een tweede voeringplaat 14 en van een aangedreven schijf 8 van een aangedreven element 10 zijn kleiner uitgevoerd dan de binnendiameter van een cylindrisch deel 21 van een rempallenwiel 12, en de eerste en tweede voeringplaten 13 en 14 zijn gevormd van ruw voeringmateriaal met een druksterkte van 15 (Kgf/mm2) en een treksterkte van 12 (10-3 mm/mm) of meer, zodat het handwiel 11 een kleinere diameter dan gebruikelijk kan hebben en ook axiaal naar de zijplaat is verplaatst en het kettingblok als geheel kleinere afmetingen kan heben.
Patent BE-1010503-A3 (BE)
Title: Ligger en werkwijze en inrichting voor het aanbrengen van een ligger.
Inventor: GRUENBAUER JOHANN
IPC: B66C1/66
Filed: 1997-06-27
Granted: 1998-10-06
Abstract: Werkwijze voor het aanbrengen van een in hoofdzaak horizontale, stalen ligger, in het bijzonder ten behoeve van de staalskeletbouw, waarbij de ligger door middel van hijskabels wordt opgehesen en in een positie wordt gebracht waarin hij wordt bevestigd in het skelet van een bouwwerk. De ligger wordt opgehesen door een hijshulpstuk aan de ligger aan te brengen, aan welk hijshulpstuk de hijskabels kunnen worden bevestigd. Het hijshulpstuk is zodanig uitgevoerd dat de hijskabels aan weerszijden van de ligger worden bevestigd en de ligger tijdens het hijsen nauwkeurig horizontaal gepositioneerd is. De ligger is bij voorkeur voorzien van uitsparingen voor aangrijping door het hijshulpstuk, waardoor op de bouwplaats geen speciale maatregelen behoeven te worden genomen om de horizontale stand tijdens het hijsen te waarborgen.
Patent WO-0168135-A3 (WO)
Title: Compositions et procedes exerçant un effet sur l'osteogenese
Inventor: UNDERHILL MICHAEL T
IPC: A61K48/00
Filed: 2001-03-13
Abstract: L'invention concerne des compositions servant à promouvoir et à inhiber l'ostéogenèse et des procédés servant à traiter des anomalies osseuses provoquées par une lésion, un effet toxique ou une maladie, ainsi qu'à produire des tissus osseux ex vivo.
Patent WO-0187598-A3 (WO)
Title: Sac compostable pour dechets humides et procede et dispositif permettant de le fabriquer
Inventor: COLGAN GEORGE P
IPC: B31B50/62
Filed: 2001-05-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif écoénergétiques permettant de fabriquer un sac en papier doublé imperméable, compostable et biodégradable, conçu pour contenir des déchets humides (par exemple, de la nourriture). Ce procédé consiste à appliquer de la colle à froid à tous les adhésifs utilisés dans le processus de fabrication sans utiliser la chaleur et à l'aide de moyens d'application de mesure et/ou d'extrusion. Le cellophane est, de préférence, utilisé pour le doublage du papier, et un adhésif présentant la forme d'une matrice de points appliqué entre les couches de cellophane et les couches de papier de manière à les laminer. La taille définie par la matrice des espaces entre les points d'application de l'adhésif sur le cellophane est telle que la perte de perméabilité du cellophane à la vapeur d'eau et à l'oxygène et l'apparition de points de tension sur le cellophane sont réduites. Une seconde colle à froid est appliquée à la portion de fond du sac au moyen d'une matrice de pistolets à colle d'extrusion et d'un dispositif de commande permettant d'activer les pistolets. Ces pistolets sont activés en fonction d'un programme du dispositif de commande conçu pour appliquer le second adhésif sur des zones pré-déterminées et programmables de la portion de fond du sac.
Patent WO-03065191-A3 (WO)
Title: Procede et appareil pour concevoir, rendre et programmer une interface utilisateur
Inventor: SAVAGE MARTIN
IPC: G06F9/44
Filed: 2003-02-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour afficher une interface utilisateur. Ce procédé consiste à d'abord obtenir une représentation de l'interface utilisateur. Cette représentation comprend des composantes conceptuelles qui représentent des ensembles multidimensionnels d'éléments de l'interface utilisateur. Ces composantes conceptuelles comprennent un paramètre vectoriel lié à une taille multidimensionnelle de l'ensemble et des matrices dont les dimensions sont liées à celles de l'ensemble. Le procédé selon cette invention consiste à exécuter un algorithme de rendu spécifique au dispositif sur la représentation de l'interface utilisateur et à afficher l'interface utilisateur sur le dispositif.
Patent WO-0054097-A3 (WO)
Title: Dispositif de filtrage electro-optique actif et procede pour faire fonctionner ce dernier
Inventor: KELLER LEO
IPC: A61F9/06
Filed: 2000-01-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de filtrage électro-optique actif, s'utilisant en particulier comme dispositif anti-éblouissement pour des masques, casques et lunettes de soudeur. Ce dispositif comprend, de façon connue en soi, un filtre photoprotecteur comportant au moins un élément de filtrage optique actif et un système électronique pour commander ledit élément de filtrage actif, ainsi qu'un photodétecteur coopérant avec le système électronique, et une alimentation électrique, notamment une cellule solaire, pour le système électronique et l'élément de filtrage actif. Le circuit de commande pour l'élément de filtrage actif est conçu de sorte que, dans la plage de la fréquence de trame (1/T) comprise entre 0,01 et 1 Hz, le condensateur de charge est entièrement déchargé pendant un court instant, ce qui a pour effet de diviser par deux la puissance absorbée par rapport aux circuits connus. Parallèlement, la tension de service (U) est située dans une plage qui est fixée de manière quantitative et dans laquelle la proportion de lumière diffusée de l'affichage à cristaux liquides utilisé est minimale.
Patent CH-617308G-A3 (CH)
Title: Watch including a push-button
IPC: G04C3/00
Filed: 1975-12-02
Abstract: The push-button (4) cooperates with a strip-shaped return spring (9). This spring at least partially surrounds the module (6). It is placed in a recess (2) of the bore of the casing and has a notch (10) intended to receive the pusher (4) which includes a channel. The spring carries out three distinct functions simultaneously, namely electrical contact between a terminal of the module and one of the poles of the battery, return to the rest position and latching of the push-button. <IMAGE>
Patent CZ-59594-A3 (CZ)
Title: Method of supporting growth of poultry and enterococci micro-encapsulated by fatty acids for use in poultry
Inventor: RUTHERFORD WILLIAM M
IPC: C12R1/465
Filed: 1992-09-09
Abstract: Dried, rotary disc fatty acid microspheres of Enterococcus faecium, strains 301 and 202 are mixed and used as a poultry feed additive for growth enhancement and carcass quality improvement.
Patent CZ-2002316-A3 (CZ)
Title: Toothbrush with eccentric drive
Inventor: KIENZLER GERHARD
IPC: A61C17/40
Filed: 2000-07-27
Abstract: The invention relates to a toothbrush with a brush head (1) that is supported by a brush body (10) and that is provided with a bristle support (20) that receives the bristles (22). Said bristle support is rotatably mounted about an axis of rotation on a housing section (30) of a housing and is reversibly driven by an eccentric drive (50, 52). The brush body (10) is additionally mounted on the housing section (30) in such a manner that it can be pivoted within said section.
Patent CZ-2002926-A3 (CZ)
Title: Air-freshener
Inventor: KUHN PETRUS HENRICUS ALOYSIUS
IPC: A61L9/03
Filed: 2000-09-15
Abstract: An air freshening apparatus comprises a reservoir with a wick, which reservoir can be filled with a fuel, particularly with lamp oil, and heat conducting means for heat transport from the wick, when burning, to a separate holder for an active component, such as a fragrance. The holder may form an integral part of the apparatus or may be replaceable, in which case the apparatus is provided with connecting means to connect the holder to the apparatus.
Patent CZ-2004934-A3 (CZ)
Inventor: STEP MIROSLAV
IPC: G09B19/00
Filed: 2004-09-07
Abstract: Audiovizuální záznam, zejména relaxacne motivacnífilmový nebo digitální audiovizuální záznam, anebo relaxacne motivacní audiovizuální záznam je tvorený SW systémem umoznujícím lineární zmenu jednotlivých parametru. Záznam je urcený k odstranení nezádoucích návyku, zlozvyku, zdravotních problému a k rozvoji lidských zdroju. Skládá se z audio slozky a video slozky. Video slozka obsahuje titulky, které jsou zobrazeny po dobu od 1/20s do 1/30s. Frekvence jejich zobrazení je v rozsahu 0,75 s az 2 s.
Patent CZ-2007288-A3 (CZ)
Inventor: FELGE STEFAN
IPC: E05B85/10
Filed: 2007-04-18
Abstract: Zarízení obsahuje trmen (1) kliky (2), kliku (2),vyrovnávací teleso (3) a pružinu (4) pro odpor pri otevírání kliky (2). Klika (2) je pohyblive spojena na jednom konci s vyrovnávacím telesem (3) a na druhém konci se trmenem (1) kliky (2) nebo plechem dverí. Klika (2) je pohyblivá mezi otevírací polohou a zamykací polohou. Pružina (4), která je umístena mezi vyrovnávacím telesem (3) a trmenem (1)kliky (2), pohybuje vyrovnávacím telesem (3) a klikou (2), která je tvarove spojena s vyrovnávacím telesem (3), po pohybu do výchozí pozice. Otevírací síla kliky (2) je libovolne nastavitelná pomocí nastavitelné pružiny (4). Pružina (4) je nastavitelná do predem stanovené fixní polohy (5a, 5b, 5c),a to tak, že pružina (4) je uchycena prostrednictvím zarážky (6). Zarážka (6) je soucástí trmene (1) kliky (2).
Patent CZ-2011254-A3 (CZ)
Inventor: KOHOUTOVA MATINA
IPC: A61C13/083
Filed: 2011-04-29
Abstract: Zpusob výroby leucitu v hydrotermálních podmínkách, pri nemž se syntetickou cestou získá leucit o chemickém vzorci i K.sub.2.n.O.Al.sub.2.n.O.sub.3.n..4SiO.sub.2.n. respektive KAISi.sub.2.n.O.sub.6.n., obsahuje dva kroky, kde v prvním kroku se pripraví sodný analog leucitu, kterým je analcim o chemickém vzorci NaAlSi.sub.2.n.O.sub.6.n..H.sub.2.n.O, respektive Na.sub.2.n.O.Al.sub.2.n.O.sub.3.n..4SiO.sub.4.n..2H.sub.2.n.O, a druhým krokem se získá z analcimu leucit iontovou výmenou, pricemž oba kroky se provádí v hydrotermálních podmínkách ve vodném prostredí za nízkých teplot 100 - 250 .degree.C.
Patent CZ-2012639-A3 (CZ)
Inventor: NADENIK TOMAS
IPC: B25B21/00
Filed: 2012-09-17
Abstract: Razení bloku prevodu utahováku svorníku prírubových spoju je s výhodou vyuzitelné pro prírubové spoje horního bloku jaderného reaktoru. Je soucástí bloku prevodu, k nemuz jsou napojeny dve sestice utahovacích tycí k utazení a/nebo povolení svorníku. Razení bloku prevodu slouzí k pripojení a odpojení pohonu sestic utahovacích tycí. Je tvoreno dvema ovládacími páckami (1, 1´) propojenými s pastorky (12, 12´) k ovládání ovládacích prstencu (9, 10). Ovládací prstence (9, 10) slouzí k ovládání ovládacích vidlic (14, 15). Ovládací vidlice (14, 15) jsou opreny o nákruzky zubových spojek (8, 8´), které jsou suvne ulozeny na hrídelích (7, 7´) opatrených utahovacími tycemi. Zubové spojky (8, 8´) jsou zajisteny proti otocení vuci hrídelím (7, 7´) a pomocí pruzin (16, 16´) jsou v záberu s ozubenými koly (6, 6´) k prenosu krouticího momentu z ozubených kol (6, 6´) na hrídele (7, 7´) pres pera (17, 17´). Ozubená kola (6, 6´) jsou propojena s sesticí pohonu bloku prevodu. Ovládacími vidlicemi (14, 15) pohyblivými po kluzných vedeních (18, 18´) jsou stlacitelné a uvolnitelné pruziny (16, 16´) a tím jsou vysunutelné a vsunutelné zubové spojky (8, 8´) z a do záberu s ozubenými koly (6, 6´). Zmenou polohy ovládacích pácek (1, 1´) z jedné polohy do druhé jsou otocitelné ovládací prstence (9, 10) k zasunutí zubových spojek (8, 8´) do záberu s ozubenými koly (6, 6´) a naopak.
Patent CZ-2015376-A3 (CZ)
Inventor: IMRAMOVSKÝ ALEŠ
IPC: C07D307/935
Filed: 2015-06-03
Abstract: Způsob přípravy sloučeniny obecného vzorce I, kde R je ethoxymethylová skupina nebo terc-butyldifenylsilyl skupina, z příslušného aldehydu reakcí s tetrabrommethanem v přítomnosti trifenylfosfinu za vzniku dibromolefinu 12, kde R.sub.1.n.je ethoxymethylová nebo bifenylkarbonylová skupina. Dibromolefin se podrobí dehydrohalogenaci za vzniku příslušného 1-bromalkynu, který dále reaguje s 3-cyklohexylpropanem za vzniku sloučeniny I. Způsob využívání mírných reakčních podmínek, menšího počtu syntetických kroků a činidla, která nemohou způsobovat racemizaci jednotlivých intermediátů. Předmětem řešení je rovněž použití tohoto způsobu pro přípravu alfaprostolu.
Patent CZ-2017382-A3 (CZ)
Inventor: HANZLÍK ROSTISLAV
IPC: B65H45/107
Filed: 2017-06-29
Abstract: Zařízení k automatickému horizontálnímu stohování více vedle sebe odvíjejících plochých předmětů, obsahující zásobník (1) plochých předmětů, podávají jednotku (2) umístěnou za zásobníkem (1), senzor (3), který řídí odvíjení plochých předmětů ze zásobníku (1) nebo řídí rychlost stohování plochých předmětů, naváděcí lištu (4), která seřazuje odvíjející se ploché předměty před vstupem na pohyblivý skládací stůl. Pohyblivý skládací stůl (7) obsahuje otočně uložený první stohovací pás (8.1) a druhý stohovací pás (8.2), přičemž pohyblivý skládací stůl (7) je uložen v lineárním vedení (11) vytvořeném v pevném rámu (12) stohovacího zařízení. První stohovací pás (8.1) a druhý stohovací pás (8.2) jsou uspořádány do trojúhelníku (10) a jsou uloženy na válcích (9), přičemž první válce (9, 9.1) a druhé válce (9, 9.2) každého pásu (8.1, 8.2) jsou otočně uloženy v rámu (7.1) pohyblivého skládacího stolu (7), třetí válce (9, 9.3) jsou uloženy na opěrných prvcích (13) kolmo k rámu (7.1) pohyblivého skládacího stolu (7), přičemž opěrné prvky (13) jsou s rámem (7.1) pevně spojeny. Pod třetími válci (9.3) jsou na opěrných prvcích (13) uloženy jednosměrné válce (5), kterými je veden zespodu mezi první stohovací pás (8.1) a druhý stohovací pás (8.2) plochý stohovaný předmět (20), každý stohovací pás (8.1 a 8.2) je na horizontální straně spojen s fixační lištou (14), přičemž fixační lišta (14) je ukotvena do pevného rámu (12) stohovacího zařízení, mezi fixačními lištami (14) nad každým pásem (8.1, 8.2) jsou umístěny letmé dorazy (15), které jsou také pevně uchyceny k rámu (12) stohovacího zařízení, a přičemž rám (7.1) skládacího stolu (7) je připojen k mechanismu (18), který je ovládán motorem (17).