baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004035232-A1 (DE)
Title: Digitalkamera-Nutzerschnittstelle und Verfahren zum Konfigurieren einer Digitalkamera
Inventor: LIEBENOW FRANK
IPC: H04N5/225
Filed: 2004-07-21
Abstract: Eine Nutzerschnittstelle einer Digitalkamera gestattet dem Nutzer, die Kamera eher auf eine Einstellung zu setzen, welche darstellt, was er mit dem resultierenden Bild machen will, als alle der Parameter, welche notwendig sind, das Bild herzustellen. Jeder eines Satzes von Pseudonymen, Shortcuts, Vektoren oder desgleichen repräsentieren einen Satz von Parameter-Einstellungen. Den Shortcuts werden Namen zugeordnet, welche den endgültigen Gebrauch des Bildes betreffen, welches mit diesem Parameter-Satz erzeugt wurde, d. h., ein Name, den der Nutzer verstehen kann. Diese Namen der Einstellungen können zum Beispiel "E-mail", "bis zu 4 x 6", "bis zu 5 x 7", "bis zu 8 x 10" oder "bestmögliche Qualität" sein. Mit diesen Einstellungen kann dann, falls der Nutzer Bilder macht zum Versenden per E-mail oder zum Anschauen auf dem PC, ein geringerer Auflösungs- und Kompressions-Parameter verwendet werden. Falls der Nutzer es wünscht, 8 x 10 Ausdrucke zu machen, wählt er diesen Shortcut und die Kamera stellt Auflösung und Kompression ein, um Bilder, welche gute 8 x 10 Ausdrucke erzeugen werden, zu liefern.
Patent DE-102004035932-A1 (DE)
Title: Holder for mobile phone esp. in vehicle, has first transmit receive device matched to spatial position of second transmit receive device
Inventor: PEIKER ANDREAS
IPC: B60R11/02
Filed: 2004-07-23
Abstract: A holder (1) for mobile phone (8) has a first transmit/receive device (7) which operates with a mobile phone antenna (10) designed as a second transmit/receive device and in which the transmit/receive device (7) arranged in the holder (1) is joined to a third transmit/receive device, especially an antenna. The first transmit/receive device of the holder can be matched to a first spatial position of the second transit/receive device of the mobile phone (8) or to a second spatial position of the second transmit/receive device of a further mobile phone. The first transmit/receive device (7) can be displaced in a spatial direction (x,y,z) or in at least two spatial directions in the holder (1) relative to the second transmit/receive device.
Patent DE-102004039517-A1 (DE)
Title: Reinigungstuch
Inventor: SCHINDLER THOMAS
IPC: A47L13/16
Filed: 2004-08-14
Abstract: Reinigungstuch (1) aus einem textilen Flächengebilde (2), welches zumindest eine Reinigungsoberfläche (3) aufweist, auf der zumindest teilweise eine als Druckmuster (4) ausgebildete Oberflächenbeschichtung (5) angeordnet ist, wobei die Oberflächenbeschichtung (5) abrasiv wirksame Mittel (6) aufweist.
Patent DE-102004040333-A1 (DE)
Title: Holding device for slip cover of backrest of car seat has rear holding latch that connects filing wire to backrest framework structure
Inventor: STAHL ARNE
IPC: B60R21/231
Filed: 2004-08-17
Abstract: A side airbag (14) is integrated to the backrest (10). A filing wire attached to the seatback foam (48) clamps a slip cover (50). The filing wire is connected by at least a rear holding latch (24) to a backrest framework structure (12). The rear holding latch is comprised of two sections connected by a felt connector.
Patent DE-102004040525-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Führen eines beweglichen Bands
Inventor: ANDERSON JAMES C
IPC: G11B15/60
Filed: 2004-08-20
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Führen eines beweglichen Bands mit einem Bandrand parallel zu einer Bewegungsrichtung des Bands, wobei das Band tangential auf einer gekrümmten Oberfläche mit einem Rand aufgenommen wird. Eine Kraft, die auf das Band ausgeübt wird, wird erhöht, währen das Band weiter von einer Sollposition wegdriftet, um das Band weg von dem Rand der Oberfläche zu bewegen. Eine laterale Bewegung des Bands wird gedämpft durch Aufbrechen eines Luftkissens zwischen dem Band und der gekrümmten Oberfläche.
Patent DE-102004040676-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Fehlerkorrektur von programmbezogenen Daten
Inventor: HOFMANN FRANK
IPC: H04N19/89
Filed: 2004-08-20
Abstract: Zur Fehlerkorrektur von in Rahmen vorliegenden, programmbezogenen Daten, insbesondere DAB-Datenpakten, wobei Codewörter über mehrere Datenpakte genutzt werden, wird vorgesehen, Redundanzinformation zur Fehlerkorrektur unter Beibehaltung der ursprünglichen Rahmenstruktur hinzuzufügen. Die Information über die Länge der programmbezogenen Daten (CI) wird zusätzlich durch einen code (6 Code Bits) geschützt.
Patent DE-102004040918-A1 (DE)
Title: Computer system has a connection with a monitor panel that is connected by installing in a docking stand
Inventor: CHUNG SHOW-NAN
IPC: G09G3/00
Filed: 2004-08-23
Abstract: The computer system [30] is connected by cable to a docking station [20]. This is designed to allow a LCD monitor panel [10] to be installed in a support cradle. Within the base of the cradle is a contact plug [21] that is engaged by a socket [11] on the monitor.
Patent DE-102004041528-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Adsorption von Trubstoffen
Inventor: MEIER JOSEF
IPC: C12H1/056
Filed: 2004-08-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Adsorption von Bestandteilen einer Flüssigkeit, insbesondere von Trubstoffen wie Proteinen oder polyphenolischen Verbindungen, mittels regenerierbarer Adsorptionsmittel, wobei die Vorrichtung durch einen Volumenkörper und einen Käfig gekennzeichnet ist, wobei der Volumenkörper die Flüssigkeit und den Käfig aufnimmt und der Käfig das Adsorptionsmittel aufnimmt, wobei mindestens eine Wand des Käfigs flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet ist und ein Inkontaktbringen der Flüssigkeiten dem Adsorptionsmittel ermöglicht. Verfahrensseitig betrifft die Erfindung ein Verfahren, welches dadurch geknnzeichnet ist, daß zur Adsorption der Bestandteile aus der Flüssigkeit diese in eine Vorrichtung angebracht wird, aufweisend einen Volumenkörper und einen Käfig, wobei der Volumenkörper die Flüssigkeit und den Käfig aufnimmt und der Käfig das Adsorptionsmittel aufnimmt, wobei mindestens eine Wand des Käfigs flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet ist und ein Inkontaktbringen der Flüssigkeit mit dem Adsorptionsmittel ermöglicht, und die Flüssigkeit mit dem im Käfig befindlichen Adsorptionsmittel in Kontakt gebracht wird.
Patent DE-102004043424-A1 (DE)
Title: Electric motor, has stator which enfolds laminated core with wound gear segments and unwound intermediate gear segments, where both segments are provided one over another in circumferential direction
Inventor: BOMKE ULRICH
IPC: H02K1/14
Filed: 2004-09-06
Abstract: The motor has a stator which enfolds a laminated core that includes wound gear segments (1) and unwound intermediate gear segments (2). The segments (1, 2) are provided one over another alternately in a circumferential direction, where a tooth part of the motor is not constant. Laminations of the gear segment are connected in the back of a yoke by welding. The segments (1) are toothed with the segments (2) by a groove-spring system.
Patent DE-102004045815-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Einbettung eines metallischen Drahts in einem keramischen Element
Inventor: KLONCZYNSKI ALEXANDER
IPC: F23Q7/00
Filed: 2004-09-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Einbettung eines metallischen Drahts in einem keramischen Element bei der Bildung einer Precursor-Keramik aus einem Grünkörper durch Pyrolyse von sauerstoffhaltigen elementorganischen Precursor-Polymer-Formteilen vorgestellt. Der metallische Draht wird bei oder nach der Herstellung des Grünkörpers vor der Pyrolyse zumindest teilweise mit einem Polymer umspritzt.
Patent DE-102004046916-A1 (DE)
Title: Mounting system for cover which fits over roof channel of vehicle comprises slide on one section of channel which can move transversely to it and carries press fasteners which allow cover to be attached using cooperating fasteners
Inventor: BUERKLEN HEINZ
IPC: F16B5/12
Filed: 2004-09-28
Abstract: The mounting system for a cover (6) which fits over the roof channel of a vehicle comprises a slide (8) on one section (2) of the channel which can move transversely to it. The slide carries press fasteners which allow the cover to be attached using cooperating fasteners.
Patent DE-102004048797-A1 (DE)
Title: Installation of an electrical battery charger for an electrical toothbrush is in form of a circuit board sealed within a housing
Inventor: KRESNER GERHARD
IPC: H05K5/00
Filed: 2004-10-07
Abstract: The battery charging circuit is mounted on an electronic circuit board [5] and this is set into the open side of a housing [19] and is then enclosed by a moulding resin [7]. The housing is formed with an annular space [15] for location of the cable windings [16].
Patent DE-102004049139-A1 (DE)
Title: Object protection device for forgery prevention or authentication e.g. for banknote, emits visible light whose intensity or spectral content varies with time
Inventor: POLUS MICHAEL
IPC: B42D15/00
Filed: 2004-10-07
Abstract: The device includes an emitter (10) that is integrated into the object to be protected, and autonomously emits light in the visible spectrum, at least when there is ambient light available for observing the object. The intensity and/or spectral content of the light vary with time. The temporal variation is selected or set so that it is perceivable by human vision. Light may be emitted using a LC device and a LED, with a piezoelectric or electrostrictive actuator moving the light emitting device to produce the characteristic variation. Independent claims are included for an object, in particular, a means of payment; and for a method of protecting an object.
Patent DE-102004050412-A1 (DE)
Title: Gaskompressor
Inventor: OKADA HIROSHI
IPC: F04C18/02
Filed: 2004-10-15
Abstract: Einander
in der axialen Richtung der Rotoren benachbarte Kompressionskammern
stehen miteinander in Verbindung. Daher ist das Volumen der Luft, die
von der Kammer auf der Hochdruckseite aus strömt und in die Kammer auf der
Niederdruckseite austritt, im Vergleich mit einem Fall ohne Nut
vergrößert. Andererseits
ist das Volumen der Luft, die von der Kammer auf der Niederdruckseite
aus in die Kammer auf der Seite noch niedrigeren Drucks als diese
Kammer auf der Niederdruckseite austritt, gleich demjenigen des
Falls ohne Nut. Daher wird der Druck in der Kammer auf der Niederdruckseite
höher als
derjenige des Falls ohne Nut. Entsprechend kann, da der innere Kompressionsdruck
vergrößert werden
kann, der Unterschied zwischen dem Abgabedruck und dem inneren Kompressiondruck
verkleinert werden. Daher kann das durch die Abgabepulsation bewirkte
Pulsationsgeräusch
herabgesetzt werden.
Patent DE-102004059236-A1 (DE)
Title: Gerät mit relativ zueinander bewegbaren Geräteteilen wie Mobiltelefon mit einer Unterschale und einer Oberschale
Inventor: RICHTER MICHAEL
IPC: H04M1/02
Filed: 2004-12-08
Abstract: Dargestellt und beschrieben sind Geräte wie Mobiltelefon mit relativ zueinander bewegbaren Geräteteilen wie einem Basis- bzw. Tastaturteil (Unterschale) und einem Displayteil (Oberschale), wobei die beiden Geräteteile eine erste und eine zweite stabile Endposition zueinander einnehmen können und wobei ein Steuermechanismus vorgesehen ist, der die beiden Geräteteile unter Vermittlung wenigstens eines Federorgans aus einer beliebigen Zwischenposition heraus in die eine oder andere relative Endposition drängt. Ein besonders einfacher erfindungsgemäßer Steuermechanismus ist dadurch gekennzeichnet, dass das Federorgan als stab- oder blattförmige Biegefeder ausgebildet ist, die an dem ersten der beiden Geräteteile gehalten ist, während mit dem zweiten Geräteteil ein Steuerorgan mindestens mittelbar bewegungsverbunden ist, welches das Federorgan bewegungsabhängig auslenkt und entsprechend spannt. Das Steuerorgan ist eine Nockenscheibe mit die Biegefeder beaufschlagenden Steuerflächen. Im Einzelfall dreht das Steuerorgan um eine zur Biegefeder parallele Achse (Anwendung bei Klapphandys). Alternativ ist das Steuerorgan zwischen zwei parallelen Biegefedern angeordnet und dreht um eine zu den Biegefedern quere Achse (Anwendung bei Drehhandys). Eine Weiterentwicklung dieses Mechanismus zur Anwendung an Schiebe- oder Sliderhandys ist dadurch gekennzeichnet, dass das Steuerorgan mit dem zugehörigen Geräteteil über einen Lenker verbunden ist, der eine Linearbewegung des Geräteteils in ...
Patent DE-102004061058-A1 (DE)
Title: Machine tool, has guide part arranged on each of two opposite inner sides of machine frame for receiving both ends of crossbeam, and workpiece holding device with motor that includes semi-circular stator coaxial to its swiveling axis
Inventor: POENISCH ACHIM
IPC: B23Q11/08
Filed: 2004-12-16
Abstract: The tool has a hollow cube machine frame (1) on which carriages are arranged. Guide part (10) arranged in y or z direction on each of two opposite inner sides of the machine frame receives both ends of a crossbeam (8). A workpiece holding device (2) has a motor with a semi-circular stator that is coaxial to its swiveling axis (A). Curved guiding segments are arranged at periphery of a cavity.
Patent DE-102004062614-A1 (DE)
Title: Transdermales therapeutisches System mit aktivierbarer Übersättigung und kontrollierter Permeationförderung
Inventor: KOCH ANDREAS
IPC: A61L15/44
Filed: 2004-12-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein im Wesentlichen aus zwei Kompartimenten zusammengesetztes transdermales therapeutisches System (TTS) mit aktivierbarer Übersättigung und kontrollierter Permetationsförderung. Insbesondere betrifft die Erfindung ein TTS, bei dem eine übersättigte Wirkstofflösung in der wirkstoffhaltigen Polymermatrix erst bei Applikation des Systems auf der Haut erzeugt wird, hervorgerufen durch die kontrollierte Zufuhr einer oder mehrerer die Permeation des pharmazeutischen Wirkstoffs fördernder Substanzen, die beiden Kompartimente, aus denen das erfindungsgemäße transdermale therapeutische System zusammengefügt wird, sowie die Herstellung dieses transdermalen therapeutischen Systems aus den zwei Kompartimenten.
Patent DE-102004063623-A1 (DE)
Title: Cooking device e.g. raclette grill, has cooking spaces, each with container to retain ingredients of dish that is to be cooked and electrical heating device to heat container, where capacity of containers amounts to less than three liters
Inventor: WALKE SANDRA
IPC: A47J37/10
Filed: 2004-12-27
Abstract: The device (1a) has cooking spaces (2-1 - 2-4) that are positioned separately from each other. Each cooking space has a container to retain ingredients of a dish that is to be cooked and an electrical heating device to heat the container. The heating devices support the containers and are partially integrated into the container. The capacity of the containers amounts to less than three liters, and the container is partially metallic. Independent claims are also included for the following: (A) utilization of cooking spaces in a cooking device (B) a method for occasional parallel cooking of same or different dishes by one or more persons with a cooking device.
Patent DE-102005000504-A1 (DE)
Title: Method for providing audio information to audio city or museum guidance involves, dividing audio information into episodes whereby individual episodes can be downloaded at certain points according to suitable terminals
Inventor: PRANGE STEFAN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2005-09-14
Abstract: Method involves dividing the audio information into episodes. The individual episodes can be downloaded at certain points according to the suitable terminals. The contents of the episodes and the points for downloading are coordinated.
Patent DE-102005001661-A1 (DE)
Title: Anlage zur Herstellung napfförmiger Betonteile
Inventor: MUELLER KLAUS
IPC: B28B7/08
Filed: 2005-01-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anlage zur Herstellung von topfartigen Betonteilen, insbesondere Schachtbodenstücken. Sie umfasst eine zwischen einer Füllstellung und einer Ablagestellung wendbare Formeinrichtung (10) mit einem äußeren Formmantel (12) und einem inneren Formkern (14) zur Ausbildung eines mit Beton befüllbaren Formhohlraums zwischen dem Formmantel (12) und dem Formkern (14). In der Füllstellung ist die Oberseite des mit Beton befüllten Formhohlraums durch einen mit der Formeinrichtung (10) verspannbaren Unterboden (48) abdeckbar. Die Anlage umfasst ferner eine mit der Formeinrichtung (10) koppelbare Wendeeinrichtung zum Wenden der Formeinrichtung (10) aus ihrer Füllstellung in ihre Ablagestellung sowie einen zumindest in der Füllstellung mit dem Formkern (14) verbindbaren Formrahmen (20), an dem die Wendeeinrichtung angreift.
Patent DE-102005002642-A1 (DE)
Title: Anordnung eines Filters, sowie Feinstfilter zur Anordnung in einem Staubsauger
Inventor: FIESELER MARTIN
IPC: A47L9/10
Filed: 2005-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung eines Filters, insbesondere Feinstfilters (7), in einem Staubsauger (1) mit einem Elektromotor (6), der eine Saugseite (S) und eine Blasseite (B) aufweist, wobei im Falle des Feinstfilters (7) auf der Blasseite (B) eine Aufnahmekammer (8) für den Feinstfilter (7) vorgesehen ist und der Filter einen Filterrahmen aufweist. Um eine verbesserte Anordnung zu schaffen, mit einer Filterwechselanlage für Filter, die unabhängig von einer Füllgradmessung ist, wird vorgeschlagen, dass an dem Filterrahmen eine Betätigungslasche (13) ausgebildet ist und dass die Betätigungslasche (13) bei einem Einbringen des Filters (7) in die Aufnahmekammer (8) einen Betriebsstundenzähler zurücksetzt.
Patent DE-102005004704-A1 (DE)
Title: Guanidinogruppen-haltige Siloxane und deren Verwendung für kosmetische Formulierungen
Inventor: FERENZ MICHAEL
IPC: C09K3/18
Filed: 2005-02-02
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Guanidino-Gruppen enthaltende Polysiloxane, in denen die Guanidino-Gruppen beliebig mit weiteren funktionellen Gruppen am Polysiloxangerüst kombiniert werden können nach der allgemeinen Formel (I) DOLLAR F1
Patent DE-102005005911-A1 (DE)
Title: Fernglas
Inventor: NEMOTO SATORU
IPC: G02B25/00
Filed: 2005-02-09
Abstract: Das
erfindungsgemäße Fernglas (1,
1') enthält
zwei verschiebbare optische Elemente, die jeweils zumindest einen
Teil einer Objektivoptik (21L, 21R) bilden, einen Fokussiermechanismus,
der die optischen Elemente zur Fokussierung bewegt, und zwei Führungsschienen
(31L, 31R), welche die verschiebbaren optischen Elemente in ihrer
Bewegung führen.
Die beiden Führungsschienen
(31L, 31R) haben jeweils einen schrägen Abschnitt, der gegenüber der
optischen Achse (O 1L , O 1R )
der zugehörigen
Objektivoptik (21L, 21R) geneigt ist. Es sind zwei Eingriffsteile
vorgesehen, die jeweils an einer von zwei Fassungen ausgebildet
sind, die jeweils eines der optischen Elemente halten. Die Eingriffsteile
befinden sich in Eingriff mit der ihnen jeweils zugeordneten Führungsschiene
(31L, 31R). Werden die optischen Elemente zur Fokkussierung bewegt
und befinden sich dabei die Eingriffsteile in Eingriff mit den schrägen Abschnitten
der Führungsschiene (31L,
31R), so wird der Abstand zwischen den optischen Achsen der beiden
optischen Elemente verändert,
wodurch eine Korrektur einen Konvergenzwertes vorgenommen wird.
Patent DE-102005006352-A1 (DE)
Inventor: HUBER MICHAEL
IPC: B23P19/04
Filed: 2005-02-11
Abstract: The invention relates to an electric kettle (1) comprising a water container (3) with a base (3e) and an opening (3b), via which the water container (3) can be filled with water and with a cylindrical jacket (2), which surrounds the water container (3) and comprises an upper opening (2a). According to the invention, the upper section (2f) of the jacket (2) is conical, the cross-sectional area of the upper opening (2a) of the jacket (2) is smaller than the cross-sectional area of the base (3e) of the water container (3) and the upper conical section (2f) of the jacket (2) is mounted in a fixed manner on the upper section of the water container (3). The invention also relates to a method for assembling a small domestic appliance (1), which comprises a food container (3) and a jacket (2) that surrounds the food container (3) and has an upper and a lower opening (2a, 2b). The upper opening (2a) of the jacket (2) is smaller than the base (3f) of the food container (3). To assemble the appliance (1), the jacket (2) is placed over the food container (3) and the upper section (2f) of the jacket (2) is mounted in a fixed manner on the upper section of the food container (3).
Patent DE-102005013167-A1 (DE)
Title: Ironing board comprises an upper section with a trough, and an ironing surface fixed to it with an edge that is bent downwards
Inventor: KRUG JOERG
IPC: D06F81/08
Filed: 2005-03-22
Abstract: An ironing board (10) comprises an upper section (13) with a trough (14) and an ironing surface (16) fixed to it. The ironing surface has an edge which is bent downwards through 90 degrees, and is inserted in a groove in the trough edge.
Patent DE-102005022365-A1 (DE)
Inventor: BECKER DIETMAR
IPC: B60T13/26
Filed: 2005-05-10
Abstract: The method involves attaining of a predetermined set pressure in braking equipment. The flow rate supplied in air line is detected by flow rate sensor, and from the steepness of the decaying of the supplied flow rate in a definite time, after measurement begins, the necessary pressure holding period is determined in the last carriage for attaining the set pressure. An independent claim is also included for the time-optimized filling of an air line.
Patent DE-102005023221-A1 (DE)
Inventor: SPITZ UWE
IPC: G01D11/30
Filed: 2005-05-20
Abstract: A device for fastening a sensor to a support part comprises a sensor mount (1). The sensor mount (1) is made of sheet metal and comprises a base plate (2) as well as a counter plate (5), which is placed at a distance from the base plate (2) while being joined thereto. The area of the base plate (2) is greater than the area of the counter plate (5). Indexing means (18, 19, 20) are formed on the counter plate (5) in order to ensure, together with counter means formed on the sensor, the insertion of the sensor into the sensor mount (1) at a correct angle. This device is characterized, with a precise pre-alignment of the sensor, by having a particularly low weight.
Patent DE-102005023308-A1 (DE)
Title: Plain bearing composite material for plain bearing shells comprises a support layer made from steel, a bearing metal layer made from a copper alloy and a sliding layer applied to the bearing metal layer
Inventor: ANDLER GERD
IPC: F16C33/12
Filed: 2005-05-13
Abstract: Plain bearing composite material comprises a support layer made from steel, a bearing metal layer made from a copper alloy and a sliding layer applied to the bearing metal layer. The copper alloy contains (in wt.%) 0.5-5 nickel, 0.25-2.5 silicon, not more than 0.1 lead and a balance of copper. An independent claim is also included for a method for producing the above composite material.
Patent DE-102005025468-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Unterdruckbehandlung von Beton
Inventor: VON LIMBURG FELIX
IPC: B28B1/00
Filed: 2005-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Unterdruckbehandlung von Beton. Um eine zur Unterdruckbehandlung von komplexeren Betonoberflächenkonturen geeignete Vorrichtung bereitzustellen, die zusätzlich bei der Serienfertigung von Betonfertigteilen einsetzbar ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Vorrichtung wenigstens zwei, vorzugsweise eine Vielzahl von Unterdruckerzeugungseinrichtungen aufweist, die jeweils an einem zu behandelnden Betonoberflächenabschnitt in Anlage bringbar sind, so dass voneinander unterschiedliche Betonoberflächenkonturen bearbeitbar sind.