baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8905238-A1 (WO)
Inventor: KAELBERER GERHARD
IPC: B60C23/06
Filed: 1988-11-18
Abstract: Un dispositif de contrôle de pneus de véhicules, notamment de chambres pneumatiques, lorsque le véhicule est en marche comprend au moins un capteur de mesure par roue à surveiller. Des capteurs soniques (103, 104) et/ou des capteurs thermiques (111) saisissent ensemble des modifications des valeurs correspondantes de mesure au niveau des roues/pneus par comparaison temporelle ou par comparaison de ces valeurs de mesure et les fournissent à un processeur (108) d'évaluation et de traitement de valeurs de mesure qui, lorsque les limites admissibles de déviation sont dépassées, transmet un avertissement à une unité d'affichage (109) ou transmet des impulsions de commande à des mécanismes d'actionnement.
Patent WO-9008760-A1 (WO)
Title: Use of hexatriene derivatives for the manufacture of preparations for treating acne, psoriasis and light-induced damage to the skin
Inventor: WUEST HANS-HEINER
IPC: C07C403/00
Filed: 1989-02-02
Abstract: Use of hexatriene derivatives of formula (I), where R1 has the meaning given in the description, for the manufacture of pharmaceutical and cosmetic preparations for treating acne, psoriasis and other dermatological diseases accompanied by pathological cornification and for treating iatrogenic skin damage or skin damage caused by the action of UV light, eczema, warts, vitiligo, dry eyes and other corneopathies, as well as precanceroses and tumours, rheumatic and arthritic diseases.
Patent WO-9006875-A1 (WO)
Inventor: BEYER CLAUS
IPC: B60T8/66
Filed: 1989-11-11
Abstract: Système antiblocage utilisant le glissement des roues. On a recours à un signal de référence dont l'accroissement est obtenu à partir d'un signal de référence auxiliaire. Afin d'obtenir une valeur de référence mieux adaptée à la vitesse du véhicule, l'accroissement est fonction de l'ampleur de la réduction de pression pendant un cycle de réglage, cet accroissement diminuant à mesure que la réduction de pression augmente.
Patent WO-9110820-A1 (WO)
Inventor: SABET HUSCHANG
IPC: F02B53/00
Filed: 1990-12-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Rotationskolbenverbrennungskraftmaschine, die nach dem Katz-und-Maus-Prinzip arbeitet. Bei Maschinen dieser Art müssen die Arbeitskammern (30) und die durch die Kolben (22) getrennten Teilbereiche (30', 30'') der Arbeitskammern (30) des im Inneren des Gehäuses (10) mit gleichförmiger Geschwindigkeit umlaufenden Rotors (18) gegeneinander dauerhaft abgedichtet werden. Zu diesem Zweck weist jeder Kolben (22) eine achsparallel verlaufende, radial offene Außennut (88) und zwei radial verlaufende, an ihren radial außenliegenden Enden in die Außennut (88) mündende, nach entgegengesetzten Stirnseiten axial offene Seitennuten (92) auf. In der Außennut (88) ist eine langgestreckte, unter der Einwirkung einer Feder (80) mit ihrer einen Längsseitenfläche radial gegen eine teilzylindrische Innenfläche der Rotor-Außenwand (24) anliegende, als Axialdichtung wirkende keramische Dichtleiste (70) angeordnet. Weiter befindet sich in den Seitennuten (92) je eine langgestreckte, unter der Einwirkung einer Feder (82) mit ihrer einen Längsseitenfläche axial gegen eine Innenfläche des benachbarten Stirnseitenteils (26, 28) anliegende, als Axialdichtung wirkende keramische Dichtleiste (72). Im Mündungsbereich zwischen der Außennut (88) und den Seitennuten (92) liegen die Dichtleisten (70, 72) in einem Überlappungsbereich breitflächig gegeneinander an.
Patent WO-9302205-A1 (WO)
Inventor: HARWIX SUSANNE
IPC: A61K38/00
Filed: 1992-07-24
Abstract: L'invention concerne une nouvelle substance à effet antitumoral, obtenue à partir de fractions hautement moléculaires de résidus de cultures de macrophages humains différenciés qui sont cultivés en l'absence de sérum et qui sont stimulés par combinaison d'interféron-η et de lipopolysaccharides bactériens. La substance selon l'invention est d'un poids moléculaire de 100 à 200 kDa et présente un effet synergique avec le facteur α humain de nécrose tumorale.
Patent WO-9303745-A1 (WO)
Inventor: WOOG HEINRICH
IPC: A61K47/18
Filed: 1992-08-10
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé pour la fabrication de médicaments contenant des protéines humaines et utilisés comme solution d'injection ou de perfusion, les solutions étant bien tolérées et présentant une valeur pH comprise entr 2 et 7,4, ainsi qu'une capacité tampon allant jusqu'à 10 mVal/l.
Patent WO-9314331-A1 (WO)
Inventor: LOHAUSEN VIKTOR
IPC: F16H57/021
Filed: 1993-01-12
Abstract: L'invention concerne une transmission par engrenages, notamment du type utilisé pour entraîner des dispositifs à bascule, par exemple des stores à bannes ou des fenêtres. Un arbre (5) s'appuie par une zone de support (10) sur l'autre arbre, ce qui permet d'obtenir des transmissions par engrenages très compactes et résistantes aux chocs et aux impacts.
Patent WO-9322502-A1 (WO)
Inventor: IHLE CLAUSDIETER
IPC: E01B1/00
Filed: 1993-05-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de consolidation provisoire d'un lit de ballast pour des voies ferrées, à utiliser notamment pendant la période de rénovation ou de reconstruction d'une file de rails parallèle. Selon ce procédé, le lit de ballast est collé partiellement avec un adhésif à plusieurs composants, notamment dans les zones latérales. Les effets de cette opération de collage peuvent être ensuite éliminés, sans altérer la réutilisation du matériau de ballast.
Patent WO-9324293-A1 (WO)
Inventor: TESCH GUENTER
IPC: E04F15/02
Filed: 1993-05-25
Abstract: Un corps moulé est composé de matières plastiques agglomérées, notamment de pellicules plastiques constituées de morceaux (1, 2) de matières plastiques et/ou de pellicules plastiques et de morceaux ou de bandes (3) de matières cellulosiques mutuellement reliés par application de pression et de chaleur.
Patent WO-9405196-A1 (WO)
Inventor: KRESSE FRANZ
IPC: A47L11/30
Filed: 1993-08-24
Abstract: Automate mobile pour le nettoyage du sol, à compartiments intégrés, respectivement, pour le liquide propre et pour le liquide de lavage, comprenant un rotor de nettoyage alimenté par le compartiment contenant le liquide propre, et au moins une buse d'aspiration, à refoulement dans le compartiment de liquide encrassé, lesdits compartiments étant séparés l'un de l'autre par une paroi intermédiaire, le compartiment de liquide encrassé étant, lors du fonctionnement du dispositif, en dépression par rapport à la pression extérieure. L'invention a pour but de perfectionner le dispositif de telle façon qu'il présente un plus grand rayon d'action, tout en étant d'un fonctionnement fiable, sans risque d'encrassement, et d'une grande facilité d'entretien. Ce but est atteint grâce au fait que les compartiments de liquide encrassé et de liquide propre (7, 6) sont munis d'un raccord (15) s'ouvrant et se fermant hermétiquement lors du fonctionnement et permettant, lorsqu'il est ouvert, une circulation du liquide du compartiment de liquide encrassé dans le compartiment de liquide propre (7, 6).
Patent WO-9422683-A1 (WO)
Inventor: DREXLER PETER
IPC: B60D1/02
Filed: 1994-03-29
Abstract: L'invention concerne un attelage de remorque qui comprend un élément d'accouplement (10) et un axe d'accouplement (19) déplaçable par rapport audit élément d'accouplement (10), entre une position d'accouplement et une position de desserrage, un guide (17) pour l'axe d'accouplement (19), placé sur l'élément d'accouplement (10), un système de positionnement (21) monté sur l'élément d'accouplement et destiné à faire passer l'axe d'accouplement (19) de la position d'accouplement dans la position de desserrage, des éléments de blocage (28) pour maintenir l'axe d'accouplement (19) en position d'accouplement et un boîtier (22) fixé sur l'élément d'accouplement, qui entoure au moins partiellement le système de positionnement (21) et les éléments de blocage (28). Il est prévu que le guide (17) soit monté sur un élément de guidage (17) séparé du boîtier et que les éléments de blocage (28) agissent au moins partiellement entre l'élément de guidage (17) et l'axe d'accouplement (19).
Patent WO-9515144-A1 (WO)
Title: Colorants cationiques pour fibres keratiniques
Inventor: MOECKLI PETER
IPC: C09B44/10
Filed: 1994-11-18
Abstract: Teinture de fibres kératiniques, notamment des cheveux, à l'aide de colorants répondant aux formules (1) à (9) indiquées dans la première revendication.
Patent WO-9616848-A1 (WO)
Title: Regulateur de tenue de route avec limitation du taux d'embardee de reference, en fonction de la valeur d'adherence
Inventor: GRAEBER JOHANNES
IPC: B60W30/02
Filed: 1995-11-25
Abstract: L'invention concerne un circuit de régulation servant à réguler le couple d'embardée d'un véhicule à moteur. L'invention vise à limiter, dans certains cas particuliers, les caractéristiques de régulation de ce circuit. A cet effet, l'estimation actuelle de la valeur d'adhérence, qui permet de fixer une valeur d'adhérence maximale (νmax), sert à déterminer une accélération maximale admissible d'angle d'embardée (Γ¿soll max?). La vitesse d'embardée influe sur le couple de rotation additionnel (MG) servant à réguler la stabilité du véhicule.
Patent WO-9701672-A1 (WO)
Inventor: HAGENAH GERHARD
IPC: E01C11/22
Filed: 1996-05-04
Abstract: Zur ökologisch sinnvollen Beseitigung von Oberflächenwasser im Bereich von Erdreichabdeckungen aus Pflastersteinen (10) oder dergleichen werden randseitig positionierte Ablauf-Formsteine (19) mit rinnenförmigem Querschnitt verwendet. Das Oberflächenwasser läuft von den als Parkstreifen (11, 12) ausgebildeten Erdreichabdeckungen zu den in Abständen voneinander angeordneten Ablauf-Formsteinen (19). Diese leiten das Oberflächenwasser in den Bereich einer im Querschnitt muldenförmigen Versickerungsfläche, nämlich eines Grünstreifens (16).
Patent WO-9701008-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de fixer des armatures
Inventor: SCHNABEL WOLFGANG
IPC: E04C5/16
Filed: 1996-06-18
Abstract: Dans un écarteur (1) servant à fixer des armatures (22, 23) à distance d'un panneau de coffrage (21), il est prévu au moins une première cavité (5) pour une barre d'armature (22) d'un treillis d'armature et au moins une seconde cavité pour un barre, notamment la barre de membrure inférieure (23) d'une poutre en treillis. Les premières (5) et les secondes cavités servent de préférence à fixer les barres d'armature (22) (23) de treillis d'armature ou de poutres en treillis, à angle droit les uns par rapport aux autres. Des éléments de fixation (6) servant à fixer les barres d'armature (22) peuvent être prévus au niveau des cavités (5).
Patent WO-9706153-A1 (WO)
Title: Derives de 4-alkyl-1,3-oxa(thia)zoline, leur preparation et leur utilisation pour detruire des animaux parasites
Inventor: HOLMWOOD GRAHAM
IPC: C07D263/10
Filed: 1996-07-23
Abstract: Ces dérivés nouveaux de 4-alkyl-1,3-oxa(thia)zoline répondent à la formule (I), dans laquelle alk désigne alkyle C1-C2; A désigne phényle, pyridyle, thiényle ou pyrazolyle le cas échéant substitués; B désigne phényle, pyridyle ou thiényle le cas échéant substitués; et Z désigne oxygène ou soufre. L'invention concerne également le procédé de préparation de ces dérivés et leur utilisation pour détruire des animaux parasites.
Patent WO-9711144-A1 (WO)
Inventor: BAUR RICHARD
IPC: C11D3/37
Filed: 1996-09-12
Abstract: Verwendung von Polycarbonsäurehalbamiden, die durch Umsetzung von (a) Anhydridgruppen enthaltenden Polymerisaten einer mittleren Molmasse Mw von 200 bis 100 000 und (b) Aminocarbonsäuren, die eine primäre oder sekundäre Aminogruppe aufweisen, Taurin, C1- bis C18-Alkyltaurinen und/oder Aminophosphonsäure erhältlich sind, als inkrustationsinhibierender Zusatz zu phosphatfreien und phosphatreduzierten Wasch- und Reinigungsmitteln.
Patent WO-9713045-A1 (WO)
Title: Procede de fixation reglable de lattes, de rails profiles, de plaques ou equivalent a un support fixe et element de fixation correspondant
Inventor: ROGGER ADRIAN
IPC: E04F13/08
Filed: 1996-09-28
Abstract: L'invention concerne un élément de fixation (1) destiné au montage réglable de lattes (8) sur un support (4) fixe. Ledit élément de fixation comprend un boulon (2) doté d'une empreinte (6) pour un outil, et un écrou (3) pourvu d'un épaulement (7) pour la latte (8), l'écrou se vissant sur le boulon. L'écrou (3) est serré par rapport au boulon (2) et réalisé de manière à être protégé contre toute rotation involontaire. La latte (8) est encastrée entre l'écrou (3) et la tête (9) du boulon (2). Par rotation du boulon (2), on enfonce ledit boulon plus ou moins profondément dans le support (4), ce qui permet d'ajuster la distance de la latte (8) par rapport au support (4).
Patent WO-9802356-A1 (WO)
Title: Dispositif de chargement et de dosage pour installation de triage d'ordures
Inventor: GASSNER BENNO
IPC: B07C5/02
Filed: 1997-07-12
Abstract: Dispositif de chargement (10) pour installation de triage d'ordures, équipé de moyens d'entraînement (16) se déplaçant le long du parcours d'un convoyeur (14) en passant devant un dispositif défonceur (17). Il est prévu un dispositif d'éjection en retour (26) monté pivotant autour d'un premier axe (28) disposé au-dessus du parcours du convoyeur (14) et traversant ledit parcours (14), et pouvant être entraîné, par un mécanisme d'entraînement, suivant un mouvement oscillant alternatif, de telle façon que l'extrémité d'éjection (44) du dispositif d'éjection (26) tournée vers le convoyeur décrive, au moins en majeure partie, une trajectoire s'éloignant du parcours du convoyeur (14), à l'encontre du sens de convoyage (18). Lorsque des objets (54) sont coincés entre le dispositif d'éjection (26) et les moyens d'entraînement (16), il y a risque de rupture. En vue d'avoir une sécurité anti-surcharge, le premier axe (28) est monté sur un bras oscillant (30) pouvant se déplacer autour d'un deuxième axe (32) parallèle au premier axe (28). Au bras oscillant (30) est associée une position de travail dans laquelle le premier axe (28) est situé au voisinage immédiat du parcours du convoyeur (14), et le bras oscillant (30) est fixé en position de travail jusqu'à apparition d'une force de décollage prédéterminée, tout en étant empêché d'effectuer un déplacement l'éloignant dudit parcours du convoyeur (14). La disposition géométrique est telle que lorsque l'extrémité d'éjection (44) est bloquée dans la phase de déplacement au premier axe (28), à l'encontre du sens de convoyage, il se présente une force tangentielle par rapport au deuxième axe (32), résultant de la force d'entraînement, dont la direction convient à l'accroissement de la distance entre le premier axe (28) et le parcours de convoyage (14).
Patent WO-9813669-A1 (WO)
Title: Drehwinkelsensor mit ccd-zeile mit verbesserter messgenauigkeit
Inventor: BENZ JUERGEN
IPC: G01D5/249
Filed: 1997-09-19
Abstract: Zur Bildung schneller Drehwinkelsensoren ist es bekannt, sog. CCD-Zeilen einzusetzen, bei denen die durch eine Codierscheibe gesteuerte Lichtverteilung (L) mit einer Pixelzeile (11) gemessen und durch eine Auswerteeinrichtung in entsprechende Digitalwerte umgesetzt wird. Die vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe, einen Positionssensor mit hoher Auflösung zu schaffen. Hierzu schlägt die Erfindung eine Reihe von Maßnahmen vor: wie Impulsbetrieb der Lichtquelle, Verwendung einer digitalen Codierung des Codierelementes. Vorteilhafte Weiterbildungen beschäftigen sich mit der Auswahl eines Maximalcodes und mit der genaueren Bestimmung des durch den gefundenen Digitalwert festgelegten groben Positionswertes. Eine weitere Verbesserung der Meßgenauigkeit läßt sich durch eine Verlagerung der Codespur bzw. mehrere radial ineinander liegende Codespuren erreichen.
Patent WO-9827074-A1 (WO)
Title: Procede destine a la preparation de derives thiazoliques
Inventor: PITTERNA THOMAS
IPC: C07D277/22
Filed: 1997-12-17
Abstract: La présente invention a trait à un procédé destiné à la préparation d'un composé de formule (I) où Q, Y, Z, R1, R2, R3, R4 et R5 sont conformes aux désignations spécifiées, qui consiste à: a) faire réagir un composé de formule (II) avec un agent halogénant pour former un composé de formule (III), ou bien b) transformer un composé de formule (II) en un composé de formule (IV) au moyen d'un agent halogénant; et éventuellement c) transformer le composé de formule (IV) en un composé de formule (III); d) transformer le composé de la formule (III) en un composé de formule (VI) au moyen d'un composé de formule (V); e) transformer un composé de formule (IV) en un composé de formule (VI) au moyen d'un composé de formule (V), et f) transformer un composé de formule (VI) en un composé de formule (I) au moyen d'un agent de chloration. L'invention a également trait à un procédé de préparation d'un composé de formule (III) et à un procédé de préparation d'un composé de formule (IV).
Patent WO-9835910-A1 (WO)
Title: Catalyseurs metalliques a tamis moleculaire
Inventor: DAKKA JIHAD
IPC: C01B37/00
Filed: 1998-02-11
Abstract: La présente invention concerne des catalyseurs métalliques et plus particulièrement des catalyseurs à tamis moléculaire substitué, isomorphe et contenant du titane, et leur procédé de fabrication. Ledit procédé de fabrication présente une caractéristique importante en ce qu'on peut utiliser des agents matriciels relativement impurs par rapport à des cations de métaux alcalins.
Patent WO-9926520-A1 (WO)
Inventor: STOLL KLAUS
IPC: A47G5/00
Filed: 1998-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen fächerförmigen Paravent, bestehend aus einer senkrechten Abschirmfläche, die zum Schutz gegen Licht, Sonnenstrahlen oder Wind fächerförmig aufklappbar ist, mit einer Vielzahl von Streben (5), an denen das Abschirmmaterial (6) befestigt ist. Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand darin, diesen bekannten Paravent weiterzuentwickeln, so dass er für unterschiedliche Aufgaben in geschlossenen Räumen verwendet werden kann. Der Paravent soll einen geringen Platzbedarf besitzen und auch im geschlossenen Zustand dekorativ sein. Der fächerförmige Paravent ist dadurch gekennzeichnet, dass die Streben (5) in einer in einem Fuss (1) befindlichen Spreizeinrichtung (2) angeordnet sind. In einer anderen Ausführungsform sind die Streben (5) in einer Spreizeinrichtung (2) angeordnet, die sich auf einem Stativ befindet, das auf einem Fuss befestigt ist. Der fächerförmige Paravent gemäss Erfindung ist als Sichtschutz und/oder Trennwand für den Innenbereich einer Wohnung, Wintergärten, in Gewerberäumen, Ausstellungshallen, therapeutischen oder kosmetischen Behandlungseinrichtungen, Theaterbühnen usw. konzipiert. Er kann aber auch für den Aussenbereich, wie Terrassen, Balkonen als Wind- und Sonnenschutz verwendet werden.
Patent WO-9961815-A1 (WO)
Inventor: GUGSCH MATHIAS
IPC: F16F7/10
Filed: 1999-04-15
Abstract: The invention relates to an active oscillation damper comprising a magnetically excitable damping material (14, 15, 16) fixed on a support (11) by means of interspaced leaf springs (20, 21), whereby the damping material (14, 15, 16) can be moved back and forth in a direction perpendicular to the leaf springs (20, 21) in such a way that the movements of the support (11) in said direction are suppressed at least in part, whereby the leaf springs (20, 21) have at least two arms (35) bent in the shape of a spiral and running from the outer (32) to the inner area (33) of the leaf springs (20, 21).
Patent WO-9964553-A1 (WO)
Title: Agents de nettoyage de surfaces dures
Inventor: FONTANA CINZIA
IPC: C11D1/72
Filed: 1999-06-02
Abstract: L'invention concerne des compositions de nettoyage de surfaces dures comprenant un agent de blanchiment halogène et un système tensioactif, ledit système tensioactif renfermant ou étant constitué d'au moins un tensioactif non ionique éthoxylé portant un groupe terminal OH à raison de plus de 0,2 % en poids de la composition. Cette composition contient un système tampon permettant de maintenir le pH à une valeur supérieure à 11,5. Le système tensioactif comprend, de préférence, un mélange de tensioactifs anioniques et non ioniques. En outre, les compositions de l'invention comprennent, de préférence, un abrasif.
Patent WO-9965815-A1 (WO)
Title: Amenagement duplique d'ensembles de leviers de commande d'un distributeur d'equipement hydraulique pour camions, notamment pour grues hydrauliques
Inventor: GUIDOROSSI ACHILLE
IPC: F15B13/042
Filed: 1999-06-09
Abstract: L'invention concerne un aménagement dupliqué d'ensembles (11-12) de leviers de commande d'un distributeur (10) d'équipement hydraulique pour camions, notamment pour grues hydrauliques. Un ensemble (11) de commande directe comporte des leviers (110a-e) dont les manettes respectives sont alignées axialement sur les premières fourches (13'a-e) d'articulation des extrémités de tiges (14a-e) de transmission correspondantes, et l'autre ensemble (12) dupliqué comporte des leviers (120a-e) dont les manettes sont décalées axialement par rapport à des deuxièmes fourches (13''a-e) d'articulation des autres extrémités des tiges (14a-e) de transmission. Chacune des manettes décalées axialement est connectée aux deuxièmes fourches (13''a-e) correspondantes au moyen de sa propre partie (121a-e) de manette, laquelle est pliée sensiblement à angles droits et s'étend parallèlement à l'axe de l'arbre (15) pivotant des deuxièmes fourches (13''a-e) d'articulation.
Patent WO-0011132-A1 (WO)
Title: Reinigungsmittelformkörper
Inventor: HOLDERBAUM THOMAS
IPC: C11D17/00
Filed: 1999-08-12
Abstract: Reinigungsmittelformkörper zum maschinellen Geschirrspülen, die Bleichmittel, Bleichaktivator, Parfüm sowie optional andere Reinigungsmittel-Inhaltsstoffe enthalten, lassen sich sowohl hinsichtlich des Geruchs des Produkts als auch hinsichtlich des Geruchs beim Öffnen der Maschine verbessern, wenn die Tablette aus mindestens zwei Phasen besteht, wobei das Parfüm nicht in einer Phase zusammen mit dem Bleichmittel und dem Bleichaktivator enthalten ist.
Patent WO-0014196-A1 (WO)
Inventor: SCHMIEDEL PETER
IPC: C11D17/00
Filed: 1999-08-28
Abstract: The invention relates to detergent shaped bodies, containing 0.25 to 10 wt. % of one or several non-tenside, water-soluble liquid binding agents. The inventive shaped bodies have advantageous technical application properties.
Patent WO-0031517-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung für automatisierte chromophor-unterstützte laser/licht-inaktivierung (cali)
Inventor: RUDERT FRITZ H
IPC: G01N21/64
Filed: 1999-09-24
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (1) für die automatisierte Chromophor-unterstützte Laser-Inaktivierung (CALI) beschrieben. Die Vorrichtung weist eine Laservorrichtung (2) zur Bestrahlung von Proben zur Identifikation der Funktion von biologischen Molekülen auf. Mittels eines Antriebs für die Laservorrichtung (2) und/oder den Probenhalter (5) ist eine Relativbewegung in zumindest zwei Richtungen zwischen dem Laserstrahl (3) und dem Probenhalter (5) derart erzeugbar, daß die Proben mit dem Laserstrahl (3) bestrahlbar/abtastbar sind. Der Laserstrahl (3) ist mittels einer Strahlmodifikationseinrichtung (6) in seiner Form und/oder Intensität an die Probengröße und/oder die Probenart und/oder die Probenanzahl anpaßbar. Die Steuereinrichtung (4) ist so ausgebildet, daß die Laservorrichtung (2) und deren Antrieb und/oder der Antrieb für den Probenhalter (5) und die Strahlmodifikationseinrichtung (6) zentral mittels einer Systemsoftware steuerbar sind. Des weiteren werden eine CALI-Vorrichtung und ein Verfahren beschrieben, bei welcher bzw. welchem zur Bestrahlung eine Beleuchtungskörpereinheit in Form einer Weißlichtquelle eingesetzt ist.