baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009018012-A1 (DE)
Title: System pressure controlling method for coolant circuit for internal-combustion engine, involves determining coolant temperature in coolant circuit, and determining reference pressure by pressure temperature characteristic curve
Inventor: BAEUERLEIN THOMAS
IPC: F01P7/14
Filed: 2009-04-18
Abstract: The method involves measuring pressure in a coolant circuit by a pressure sensor (18). Reference pressure in the coolant circuit is adjusted with respect to deviation from the pressure in the coolant circuit by supplying or discharging gaseous medium i.e. compressed air, into a gas chamber (14) of a fluid reservoir (10). Coolant temperature in the coolant circuit is determined, and the reference pressure is determined by a pressure temperature characteristic curve. The pressure of the medium is limited by a pressure control valve (28) while supplying the gaseous medium into the chamber.
Patent DE-102009019465-A1 (DE)
Title: Telescopic handle construction for piece of luggage, has rod or telescopic rod arrangement, hinge and handle, where hinge is provided at end, and handle is provided at another end
IPC: A45C13/26
Filed: 2009-05-04
Abstract: The telescopic handle construction has a rod (2) or a telescopic rod arrangement, a hinge (3) and a handle (4). The hinge is provided at an end, and the handle is provided at another end. The hinge has a circular-shaped or prism-shaped cylinder (5), which has recesses which are partially rotated at inner periphery and at an exterior of an outer periphery.
Patent DE-102009021697-A1 (DE)
Title: Reinigung von Formen zur Herstellung von Reifenprofilen
Inventor: VOSEN HORST
IPC: B29C35/02
Filed: 2009-05-17
Abstract: Zum Reinigen von Profilformen, die zur Herstellung von Reifenprofilen auf Laufflächen von Fahrzeugreifen dienen, ist es vorgesehen, die Profilformen in Spüllaugen unter Anwendung von Ultraschall zu reinigen. Die Profilformen durchlaufen nacheinander eine Vorreinigungs- und eine Hauptreinigungskammer und werden nach Durchlauf jeder Kammer in einem Spülbad gespült. Nach Reinigung in der Hauptreinigungskammer werden die Profilformen hinsichtlich noch verbliebener Verschmutzung kontrolliert und Ventile unter Anwendung von Ultraschall hinsichtlich ihrer Beweglichkeit geprüft und gelockert. Die Profilformen werden anschließend nachgereinigt. Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102009022844-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Vorwärts- und Rückwärtsantrieb
Inventor: LEE KYOO KUN
IPC: D05B69/02
Filed: 2009-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorwärts- und Rückwärtsantriebsvorrichtung für den Hauptteil einer Nähmaschine, mit der Absicht, eine gleichmäßigere Vorwärts- und Rückwärtsbewegung bei hoher Geschwindigkeit zu ermöglichen, was die Produktivität und Qualität der Produkte verbessern und eine Beschädigung von Maschinenteilen vermeiden kann. Die Vorwärts- und Rückwärtsantriebsvorrichtung für den Hauptteil einer Nähmaschine, welche dieser Erfindung entspricht, umfasst einen Hauptteil (20), welcher vorwärts- und rückwärtsbeweglich ist und auf beiden Seiten eines Sockels (10) lagert, sowie Köpfe (H), welche auf dem Hauptteil (20) rechts- und linksbeweglich sind; den Rahmen (30), welcher auf die obere Fläche des Sockels (10) montiert ist; die Zahnriemenumlenkrollen (40) (41), welche am vorderen und hinteren feststehenden Rahmen (31) (32) des Rahmens (30) mehrreihig angebracht sind; eine Verbindungswelle (50), welche die Zahnriemenumlenkrollen (40) (41) unter dem vorderen feststehenden Rahmen (31) verbindet; Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrahmen (60) (70), welche auf dem Rahmen (30) vorwärts und rückwärts beweglich und mit dem Hauptteil (20) verbunden sind; die Rollen (80) (81), welche mehrreihig in den Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrahmen (60) (70) angebracht sind, um mit den Zahnriemenumlenkrollen (40) (41) zu korrespondieren; einen Zahnriemen (90), der im Zickzack durch die Zahnriemenumlenkrollen (40) und die Rollen (80) sowie die Zahnriemenumlenkrollen ...
Patent DE-102009025624-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher zum Kühlen von Spaltgas
Inventor: BIRK CARSTEN
IPC: F28D7/10
Filed: 2009-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher zum Kühlen von Spaltgas mit einer Rohrverbindung zwischen einem gekühlten Rohr und einem ungekühlten Rohr, wobei ein gekühltes Innenrohr (3) von einem Mantelrohr (4) umgeben ist und mit dem ungekühlten, heißen Rohr über einen mit dem ungekühlten Rohr verbundenen, im Querschnitt gabelförmigen Eintrittskopf (11) in Verbindung steht. Der Eintrittskopf (11) weist einen äußeren Rohrabschnitt (13) und einen inneren Rohrabschnitt (12) auf, zwischen denen sich ein mit einem wärmeisolierenden Material gefüllter Zwischenraum befindet. Dabei ist der äußere Rohrabschnitt (13) mit dem Mantelrohr (4) verbunden. Der innere Rohrabschnitt (12) steht dem Innenrohr (3) in einem geringen axialen Abstand gegenüber, und zwischen den Stirnflächen des Innenrohres (3) und dem inneren Rohrabschnitt (12) ist eine Dichtung angeordnet. Die Dichtung ist als U-Ring (19) ausgebildet und in einer Ausnehmung (18) in der Stirnseite des inneren Rohrabschnittes (12) des Eintrittskopfes (11) angeordnet, wobei die Ausnehmung (18) radial außen vor einem vorstehenden, dem Innenrohr (3) in einem geringen axialen Abstand gegenüberstehenden Randbereich (17) des Innenrohres (3) ausgebildet ist. Dabei ist der geringe axiale Abstand zwischen dem Randbereich (17) des inneren Rohrabschnittes (12) des Eintrittskopfes (11) und dem Innenrohr (3) gleich oder kleiner als die minimale Wärmedehnung des Eintrittskopfes (11).
Patent DE-102009026429-A1 (DE)
Title: Method for discrete position detection of transmission utilized in drive train of motor vehicle, involves comparing magnetic flux density with threshold value between null value and maximum value
Inventor: CALANDRINI PATRICK
IPC: G01B7/00
Filed: 2009-05-22
Abstract: The method involves providing a magnet element (10) with a predetermined magnetizing structure and magnetic sensors (20a, 20b). Magnetic flux density is detected by the magnetic sensors, where the magnetic flux density is provided by the magnet element. The magnetic sensors are displaced together in a longitudinal direction (L) of the magnetizing structure. The magnetic flux density is compared with a threshold value between a null value and a maximum value. Result of the comparison is provided as a binary signal, which is assigned to a position. An independent claim is also included for a device for detecting a transmission position, comprising a magnetic position sensor.
Patent DE-102009026994-A1 (DE)
Title: Device for regulating transverse dynamic of vehicle, has scanner which determines actual-slip angle of vehicle, where unit is provided for presetting target-slip angle
Inventor: KLIER WILLY
IPC: B60W10/20
Filed: 2009-06-17
Abstract: The device has a scanner which determines an actual-slip angle of a vehicle (20). A unit is provided for presetting a target-slip angle. The device has a control unit and an actuator for adjusting the slip angle based on an actuating variable of the slip angle.
Patent DE-102009028198-A1 (DE)
Title: Cylinder changing device for rotational offset printing machine, has swinging arm including opening that is removably formed from swiveling axis for synchronously accommodating of cylinder pins of different cylinders
Inventor: PALME SVEN
IPC: B41F13/26
Filed: 2009-08-04
Abstract: The device (700) has a swinging arm (726) pivoting around a swiveling axis (721) for accommodating cylinder pins, and a movable accommodating block including an opening (707) for the cylinder pins. The swinging arm includes another opening (711) that is removably formed from the swiveling axis for synchronously accommodating of the cylinder pins of plate and impression cylinders (1, 3). A reservoir module (701) is arranged below a press work and includes a movable accommodating chock (704). A transport path of the movable accommodating chock is closed within the reservoir module. An independent claim is also included for a method for cylinder changing a press work of a printing machine.
Patent DE-102009028709-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-08-20
Abstract: Das Mehrstufengetriebe mit neun Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang umfasst vier Planetensätze (P1, P2, P3, P4), acht drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) und sechs Schaltelemente (03, 04, 13, 27, 28, 35, 36), wobei das Sonnenrad des Planetensatzes (P1) mit der Antriebswelle (1) verbunden ist, wobei der Steg des Planetensatzes (P1) mit der dritten Welle (3) verbunden ist, welche über eine erste Bremse (03) an ein Gehäuse (G) ankoppelbar, über eine erste Kupplung (13) mit der Antriebswelle (1) und über eine zweite Kupplung (35) mit der fünften Welle (5) lösbar verbindbar ist, wobei die fünfte Welle (5) mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P2), dem Sonnenrad des Planetensatzes (P3) und dem Sonnenrad des Planetensatzes (P4) verbunden ist und die Antriebswelle (1) mit dem Steg des Planetensatzes (P4) verbunden ist, wobei die sechste Welle (6) mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P1) und dem Steg des Planetensatzes (P2) verbunden ist, wobei das Sonnenrad des Planetensatzes (P2) mit der vierten Welle (4) verbunden ist, welche über eine zweite Bremse (04) an ein Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei das Hohlrad des Planetensatzes (P3) an ein Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei die Abtriebswelle (2) über eine dritte Kupplung (27) mit der mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P4) verbundenen siebten Welle (7) und über eine vierte Kupplung (28) mit der mit dem Steg des Planetensatzes (P3) verbundenen achten Welle (8) lösbar verbindbar ist.
Patent DE-102009029665-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing plastic tubes for tank bladders of storage tank for storing operating-or auxiliary material, involves extruding plastic tube system with multi-layered system, where multi-layered system has two layers
Inventor: HERWIG ROLAND
IPC: B29C49/20
Filed: 2009-09-22
Abstract: The method involves extruding a plastic tube system with a multi-layered system (24), where the multi-layered system has two layers. The introduction of an inner layer (40) takes place, where the inner layer is made of conductive material. The plastic tube system is pumped for molding a tank bladder. An independent claim is also included for a tank bladder with an outer layer.
Patent DE-102009032479-A1 (DE)
Title: Cooling and/or freezing device, has holding fixtures holding cable and including elastic material in region receiving cable, and application unit applying elastic material with force such that application unit lies at cable
Inventor: HECKENBERGER BERND
IPC: F25D23/06
Filed: 2009-07-09
Abstract: The device has holding fixtures holding a cable (30) and including an elastic material (100) in a region receiving the cable. An application unit applies the elastic material with force such that the application unit lies at the cable. An opening (20) feeds the cable between a region outer-side of an inner container (10) and a region within the inner container. The holding fixtures are arranged at a distance from each other in a circumferential direction. A screw joint includes an external thread that combs with an inner thread of the opening.
Patent DE-102009035499-A1 (DE)
Title: Einzelzelle für eine Batterie
Inventor: SCHROETER DIRK
IPC: H01M50/54
Filed: 2009-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einzelzelle (1) für eine Batterie, umfassend eine erste Gehäuseplatte (1.1) und eine zweite Gehäuseplatte (1.2), die durch einen isolierenden Gehäuserahmen (1.3) elektrisch voneinander getrennt sind, wobei zwischen der ersten Gehäuseplatte (1.1) und der zweiten Gehäuseplatte (1.2) in dem Gehäuserahmen (1.3) ein Elektrodenfolienstapel (2) angeordnet ist, wobei mindestens einer Oberflächenseite einer Gehäuseplatte (1.1, 1.2) wenigstens ein Kompensationselement (5) zugeordnet ist.
Patent DE-102009039953-A1 (DE)
Title: Messdatenumsetzer für ein Patientenüberwachungssystem
Inventor: BECK BERND
IPC: G08C17/00
Filed: 2009-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Messdatenumsetzer zur Verwendung in einem Patientenüberwachungssystem mit drahtloser Datenübertragung von patientenbezogenen, mittels Messwandlern erfassten Daten zwischen dem Messdatenumsetzer und einer Empfangsvorrichtung, der Messdatenumsetzer umfassend eine in einem Gehäuse angeordnete Sendeeinheit zur Datenübertragung, und ein Trägerteil zur Aufnahme von Messwandlern, wobei ein Verbindungsgelenk zur abwinkelbaren und lösbaren Halterung des Trägerteils an der Sendeeinheit vorgesehen ist, und dass das Trägerteil Haltemittel zur lösbaren Halterung von Messwandlern und außerdem Signalleitungsmittel zur Weiterleitung von Daten zwischen den Messwandlern und der Sendeeinheit aufweist.
Patent DE-102009042755-A1 (DE)
Title: Hundert Prozent Wickelschlauch
Inventor: WEIS MATTHIAS
IPC: F16L11/16
Filed: 2009-09-25
Abstract: Beschrieben wird ein Wickelschlauch mit einer Streckung von mindestens 100%. Er besteht aus mindestens zwei in ihrer Geometrie unteschiedlichen Profilen. Seine axiale Länge im gestauchten Zustand wird im Wesentlichen durch eines der beiden Profile und seine axiale Länge im gestreckten Zustand durch alle in der Schlauchgeometrie enthaltenen Profile bestimmt. Um dies zu erreichen, fahren die unterschiedlichen Profile beim Stauchen und Strecken teleskopartig ineinander. Der 100%-Wickelschlauch findet beispielsweise in Abgasanlagen zur Isolierung gebogener Rohrleitungen Anwendung. Zur Ummantelung industrieüblicher, kleinster Biegeradien von 1 · D (Rohrdurchmesser gleich Biegeradius) sind die erforderlichen Streckwerte mindestens 100%.
Patent DE-102009043445-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Dosierung pulverförmiger oder körniger Materialien in Kapseln oder dergleichen
Inventor: ANSALONI ANGELO
IPC: B65B1/04
Filed: 2009-09-29
Abstract: Vorrichtung (10) zur Dosierung pulverförmiger oder körniger Materialien in Kapseln oder dergleichen. Die Vorrichtung (10) umfasst einen Antrieb (11), der einem Wandler (12) zur Steuerung einer Schütte (18) zugeordnet ist. Der Antrieb (11) gibt an die Schütte (18) Bewegungen weiter, die proportional zu einem elektrischen Signal (SNG) sind, das durch eine elektronische Steuereinheit (CC) gesteuert wird. Die Bewegungen der Schütte (18), zusammen mit der Regelung der Raumposition, die durch die Schütte (18) eingenommen wird, sind derart, dass das pulverförmige oder körnige Material in die Basen (FND) der Kapseln genau dosiert werden kann.
Patent DE-102009044573-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Detektieren eines von einer Reifeninnenseite losgelösten Reifenmoduls für Fahrzeuge
Inventor: HANNA JOERG
IPC: G08B21/00
Filed: 2009-11-18
Abstract: Um ein Verfahren bereitzustellen, mit dem auf einfache Weise das Ablösen eines Reifenmodules von der Reifeninnenseite überwacht und detektiert wird, wird folgendes Verfahren mit folgenden Schritten vorgeschlagen: a) Messung der auf ein Reifenmodul einwirkenden Zentrifugalbeschleunigung mit einem im Reifenmodul angeordneten Beschleunigungsaufnehmer, b) Weiterleitung der gemessenen Beschleunigungswerte an eine Auswerteeinheit, c) Analyse der Beschleunigungswerte bei der Beschleunigung des Fahrzeuges in der Anfahrphase oder bei konstanten niedrigen Geschwindigkeiten des Fahrzeuges, d) Aktivierung eines Warnsignals in der Auswerteeinheit, sofern die Analyse der Beschleunigungswerte (3, 4) eine statistisch signifikante Standardabweichung im Vergleich zu einem nicht von der Reifeninnenseite abgelösten Reifenmodul (1, 2) ergibt, wodurch ein im Reifenhohlraum frei taumelndes Reifenmodul detektiert wird, e) Ausgabe eines Warnsignals an den Fahrzeughalter, die dem Fahrzeughalter das von der Reifeninnenseite losgelöste Reifenmodul anzeigt und dem Fahrzeughalter eine Anweisung gibt, die Fahrzeugräder von einer Werkstatt überprüfen zu lassen.
Patent DE-102009053060-A1 (DE)
Title: Vorrichtung insbesondere zur Ermittlung der Neigung eines Waffenrohres beim Richten
Inventor: BORCHERT RUEDIGER
IPC: F41G3/22
Filed: 2009-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine an dem Waffenrohr (1) einer großkalibrigen Waffe, insbesondere eines Granatwerfers, befestigbare Vorrichtung (2; 2') insbesondere zur Ermittlung der Neigung des Waffenrohres (1) beim Richten. Um den Neigungswinkel des Waffenrohres (1) auf einfache Weise schnell und genau einstellen zu können, schlägt die Erfindung vor, dass die Vorrichtung (2; 2') mindestens ein einem Schlauchwaagenmesssystem entsprechendes Messsystem (4; 4') umfasst, welches aus zwei beabstandeten, sich in axialer Richtung des Waffenrohres (1) erstreckenden, rohrförmigen Teilen (6, 6'; 6'') besteht, die ober- und unterseitig miteinander verbunden sind. Dabei sind die beiden kommunizierenden rohrförmigen Teile (6; 6'; 6'') des Messsystems (4; 4') teilweise mit einer ersten Flüssigkeit (7) gefüllt, wobei mindestens eines der beiden rohrförmigen Teile (6) einen durchsichtigen Bereich zur Beobachtung der Lage des Flüssigkeitsspiegels (9) aufweist, der an einer Messskala (10) abgelesen werden kann.
Patent DE-102009056381-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung und Regelung einer Brennkraftmaschine
Inventor: WALDER MICHAEL
IPC: F02D41/00
Filed: 2009-11-30
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Steuerung und Regelung einer Brennkraftmaschine (1), bei dem ein Einzelspeicherdruck (pE) eines Common-Railsystems in einem Messintervall erfasst und abgespeichert wird, bei dem für den gespeicherten Einzelspeicherdruck (pE) ein Bewertungsfenster bestimmt wird, innerhalb dessen eine Einspritzung veranlasst wurde, bei dem in einem ersten Schritt in diesem Bewertungsfenster sowohl ein repräsentativer Spritzbeginn als auch ein Prüfspritzende in Abhängigkeit der erfassten Druckwerte bestimmt werden, in einem zweiten Schritt in diesem Bewertungsfenster sowohl ein Prüfspritzbeginn als auch ein repräsentatives Spritzende in Abhängigkeit der erfassten Druckwerte bestimmt werden, bei dem der repräsentative Spritzbeginn gegen den Prüfspritzbeginn plausibilisiert wird und bei dem das repräsentative Spritzende gegen das Prüfspritzende plausibilisiert wird.
Patent DE-102009056967-A1 (DE)
Title: Mixing device for bioreactors, has agitator in container inner chamber, where agitator is arranged at rotating agitator shaft, and agitator shaft has drive gear with impact areas arranged radially to shaft axis
Inventor: JORNITZ MAIK
IPC: B01F33/40
Filed: 2009-12-07
Abstract: The mixing device (1) has an agitator (3) in a container inner chamber (6), where the agitator is arranged at a rotating agitator shaft (2). The agitator shaft has a drive gear (4) with impact areas arranged radially to a shaft axis (26). A nozzle head (5) is equipped with an outlet nozzle (16), where fluid is ejected through the outlet nozzle to the impact areas.
Patent DE-102009057435-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verstellen der Sitztiefe eines Sitzes und/oder der Höhe einer Rücklehne
Inventor: OHLINGER JOACHIM
IPC: B60N2/62
Filed: 2009-12-09
Abstract: Bei einem Verfahren zum Verstellen der Sitztiefe eines Sitzes und/oder der Höhe einer Rückenlehne eines Fahrzeugsitzes (1) durch Verschieben eines Sitz- und/oder Lehnenteils (5) gegenüber dem Sitz bzw. der Lehne wird gegen das Sitz- und/oder Lehnenteil (5) ein beim Befüllen mit einem Druckmedium expandierendes Druckelement (10) gedrückt wird.
Patent DE-102009059335-A1 (DE)
Title: Device for variable accommodation of e.g. mobile telephone in motor vehicle, has upper telephone-plate on which equipment is fastenable independent of its brand and size by stops, where stops are adjustable and/or lockable
Inventor: KOEGLER THOMAS
IPC: B60R11/02
Filed: 2009-12-30
Abstract: The device (1) has an upper telephone-plate (A) for accommodating a mobile equipment, where the equipment is fastenable on the plate independent of its brand and size by stops. The stops are adjustable and/or lockable, and are displaceable within a square (5). The square surrounds the equipment and is formed by pairwise parallel guiding grooves (5.1). The stops are mountable at narrow sides of the plate. Each of the stops has a flange formed in a region of the grooves and adjustable transverse to the grooves.
Patent DE-102010000101-A1 (DE)
Title: Proportional integral derivative (PID) controller for pressure control of hydraulic system, controls actuator by creation of manipulated variable that is obtained by multiplication of reference value with amplification factor
Inventor: WALTER ULRICH
IPC: G05B13/02
Filed: 2010-01-18
Abstract: The controller (100) controls an actuator in a control arrangement by creation of manipulated variable (u) for reduction of offset between the actual value (i) and the reference value (w) of controlled variable. The manipulated variable is obtained by the multiplication of reference value with the amplification factor (Ku) that is obtained by dividing one reference value by the actual value. An independent claim is included for control method of pressure of hydraulic system.
Patent DE-102010000798-A1 (DE)
Title: Lining part for use in inner space of passenger car to support e.g. covers, has cap-shaped circulating supporting edge provided between bearing pivot and lining part in transition region, where edge is arranged on non-visible rear part
Inventor: BERNS RENE
IPC: B29C45/00
Filed: 2010-01-12
Abstract: The part (1) has a cylindrical-shaped hollow bearing pivot (4) provided in a visible surface (2). A plastic injection molding body is provided as one-piece construction, where the lining part is made of plastic material. A cap-shaped circulating supporting edge is provided between the pivot and the lining part in a transition region. The edge is arranged on a non-visible rear part of the lining part. A circulating inner rear section is formed in a region of the edge. An aperture is formed in a cavity of the pivot. A support rib is formed between the edge and the rear part. An independent claim is also included for a method for manufacturing a lining part.
Patent DE-102010001993-A1 (DE)
Title: Magnetic inductive volumetric flow meter for measuring flow rate of medium, has electrode electrically connected with reference potential, for measuring electrical characteristics of flowing medium flowing through measuring tube
Inventor: KREISEL CHRISTIAN
IPC: G01F1/58
Filed: 2010-02-16
Abstract: The volumetric flow meter (1) has temperature measurement device (10) having a measuring tube made of polyetheretherketone, which is provided with metallic housing. The electrode (11) electrically connected with reference potential is provided for measuring electrical characteristics of the flowing medium flowing through the measuring tube.
Patent DE-102010005127-A1 (DE)
Title: Security device for hydraulic press, has backup surface horizontally aligned at certain angle, where backup lath and backup latch are attached such that vertical supporting of weight force against cabinet device is enabled
Inventor: REUKE FRANZ-JOSEF
IPC: F16P7/00
Filed: 2010-01-19
Abstract: The device (7) has a backup lath (8) attached at a plunger (6) of a press (1). A backup latch (9) is attached at a cabinet device (2) of the press. The backup lath and backup latch are attached together in a backup surface (10) such that vertical supporting of weight force of the plunger against the cabinet device is enabled at the backup surface. The backup surface is horizontally aligned at an angle of about 10 to 80 degree, and the backup latch is movable in a horizontal manner. A guide unit has a guide carriage, which is firmly connected with the backup latch. An independent claim is also included for a method for securing the press.