baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004015802-A1 (WO)
Title: Protonenleitende polymermembran umfassend phosphonsäuregruppen enthaltende polymere und deren anwendung in brennstoffzellen
Inventor: KIEFER JOACHIM
IPC: H01M8/10
Filed: 2003-07-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft protonenleitende Polymermembran umfassend Phosphonsäuregruppen enthaltende Polymere erhältlich durch ein Verfahren umfassend die Schritte: A) Mischen von vinylhaltiger Phosphonsäure mit einem oder mehreren aromatischen Tetra-Amino-Verbindungen mit einer oder mehreren aromatischen Carbonsäuren, deren Estern, deren Säurehalogenide oder deren Säureanhydride, die mindestens zwei Säuregruppen pro Carbonsäure-Monomer enthalten, und/oder Mischen von vinylhaltiger Phosphonsäure mit einer oder mehreren aromatischen und/oder heteroaromatischen Diaminocarbonsäuren, deren Estern, deren Säurehalogenide oder deren Säureanhydride, B) Erwärmen der Mischung erhältlich gemäss Schritt (A) unter Inertgas auf Temperaturen von bis zu 350 °C unter Ausbildung von Polyazol-Polymeren, C) Aufbringen einer Schicht unter Verwendung der Mischung gemäss Schritt (A) und/oder (B) auf einem Träger, D) Polymerisation der in dem flächigen Gebilde erhältlich gemäss Schritt (C) vorhandenen vinylhaltigen Phosphonsäure.
Patent WO-2004029499-A1 (WO)
Title: Adapter-zwischenring für ein einschraubteil eines fluid-stecksystems
Inventor: HAGEN HARALD
IPC: F16L37/00
Filed: 2003-08-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Adapter-Zwischenring (30) für ein Einschraubteil (2) eines Fluid-Stecksystems, wobei das Einschraubteil (2) eine Durchgangsöffnung (6) zum Einstecken eines Steckerteils (4), einen Aussengewindeabschnitt (10) zum Einschrauben in eine Gewindebohrung (14, 14a) eines Basisteils (16, 16a), einen flanschartig vergrösserten, insbesondere als Aussensechskant ausgebildeten Betätigungsansatz (12) sowie eine im Übergang zwischen dem Betätigungsansatz (12) und dem Aussengewindeabschnitt (10) gebildete Aufnahmenut (20) mit einem Dichtring (18) aufweist, wobei der Zwischenring (30) auf den Aussengewindeabschnitt (10) aufsetzbar ist und zwei axial gegenüberliegende Ringabschnitte (32, 34) aufweist, und zwar einen ersten Ringabschnitt (32), der auf der dem Betätigungsansatz (12) zugewandten Seite eine gemeinsam mit der Aufnahmenut (20) und dem Betätigungsansatz (12) eine erste Dichtungskammer (36) für den ersten Dichtring (18) bildende erste Aufnahme (38) aufweist, sowie einen zweiten Ringabschnitt (34), der eine zweite Aufnahme (40) für einen zweiten Dichtring (42) derart aufweist, dass bei Einschrauben des Einschraubteils (2) in eine eine mündungsseitig angrenzende Umgebungsfläche (26) aufweisende Gewindebohrung (14a) zwischen der zweiten Aufnahme (40), der Umgebungsfläche (26) und dem Aussengewindeabschnitt (10) eine zweite Dichtungskammer (44) für den zweiten Dichtring (42) gebildet ist.
Patent WO-2004031166-A1 (WO)
Inventor: BOSC NATHALIE
IPC: C07D313/08
Filed: 2003-09-01
Abstract: The present invention relates to novel metastable derivatives of benzoxepines of the formula (I) in which n represents 0,1 or 2 ; and the radicals R, which may be identical or different, are alkyl or alkoxy groups, or halogen atoms, which can be used in the treatment of dyslipidaemia, atherosclerosis and diabetes.
Patent WO-2004027120-A1 (WO)
Title: Dunkle schichten
Inventor: LEYENDECKER KLAUS
IPC: C22C9/00
Filed: 2003-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Legierung, umfassend 1 - 15 % Zinn, 19 - 60% Kupfer und 30 - 80 % Bismut, ein elektrolytisches Verfahren und Elektrolytzusammensetzungen zu deren Herstellung sowie Verwendungen.
Patent WO-2004026019-A1 (WO)
Title: Appareil d'aeration des sols
Inventor: WINFIELD JOB
IPC: A01B1/06
Filed: 2003-09-17
Abstract: L'invention porte sur un appareil d'aération des sols pénétrant le sol par des picots rotatifs (9) et pouvant servir pour des activités domestiques, sportives ou mécaniques à grande échelle commerciale. La compaction du sol due à la pénétration des picots est réduite par rapport à l'utilisation des picots usuels. L'appareil comporte de plus un capot (2) de sécurité recouvrant les picots, un dispositif d'homme mort (12), et un microcommutateur (19) empêchant la rotation des picots hors utilisation.
Patent WO-2004040880-A1 (WO)
Title: Systeme multimedia fonde sur un protocole internet (ims)
Inventor: BEMMER RENE
IPC: H04W4/02
Filed: 2003-10-30
Abstract: L'invention concerne un système multimédia fondé sur un protocole Internet, caractérisé par une combinaison de moyens de localisation d'informations et de composants média lors d'un échange d'informations entre un centre de communication (3) et des unités périphériques (1). Cette invention se rapporte en outre à une procédure d'échange d'informations faisant appel aux composants de ce système multimédia fondé sur un protocole Internet.
Patent WO-2004052945-A1 (WO)
Title: Compose de metal de transition organometallique, systeme de ligand biscyclopentadinyle, systeme catalyseur et procede de preparation de polyolefines
Inventor: SCHULTE JOERG
IPC: C08F110/06
Filed: 2003-12-02
Abstract: L'invention concerne des composés de métal de transition organométalliques de formule (I). Dans cette formule, M1 désigne un élément du groupe 3, 4, 5 ou 6, du tableau périodique des éléments, ou des lanthanides, les X sont identiques ou différents, et désignent chacun halogène, hydrogène, alkyle C1-C20, alcényle C2-C20, aryle C6-C22, alkylaryle ou arylalkyle, chacun présentant de 1 à 10 atomes de carbones dans la partie alkyle et de 6 à 22 atomes de carbone dans la partie aryle, -OR6 ou -NR6R7, deux radicaux X peuvent également être reliés l'un à l'autre, n est un nombre entier naturel compris entre 1 et 4, correspondant au nombre d'oxydations de M1 moins 2, R1 désigne hydrogène ou un radical C1-C40, R2 désigne un radical aryle C6-C40 substitué ou non substitué, ou un radical hétéroaromatique C2-C40 contenant au moins un hétéroatome sélectionné dans le groupe contenant O, N, S et P, R3 désigne hydrogène ou un radical C1-C40, ou les radicaux R2 et R3 forment ensemble un système d'anneau, R4 désigne hydrogène ou un radical C1-C40, R5 désigne un radical C1-C40, et Z est un groupe divalent CR8R9-CR10R11, dans lequel R8, R9, R10 et R11 sont identiques ou différents, et désignent chacun hydrogène ou un radical C1-C40, des systèmes de ligand biscyclopentadinyle présentant un motif de substitution, des systèmes catalyseurs comprenant au moins les composés de métal de transition organométalliques de l'invention, un procédé de préparation de polyoléfines par polymérisation ou copolymérisation d'au moins une oléfine en présence d'un système catalyseur de l'invention, et l'utilisation des systèmes de ligand biscyclopentadinyle de l'invention pour préparer des composés de métal de transition organométalliques.
Patent WO-2004059981-A1 (WO)
Title: Verfahren zur datenreduktion
Inventor: HINKEL RALF
IPC: H04N7/24
Filed: 2003-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bildsequenzdatenreduktion. Hierbei ist vorgesehen, dass Bildbereichspriorisierungsinformation vorgesehen, eine Bildbereichspriorisierung anhand der Bildbereichspriorisierungsinformation durchgeführt und hinreichend priorisierte Bildbereiche übertragen werden.
Patent WO-8303564-A1 (WO)
Title: Swirl apparatus
Inventor: BERBALK HERMANN
IPC: B23C3/06
Filed: 1983-04-13
Abstract: Swirl apparatus intended to the the machining of flat, skew or circular workpiece contours. The apparatus is comprised of a rotary tour which is mounted in an inner eccentric disc (11), the disc being rotatively mounted within a second external eccentric disc (8) which is in turn rotatively mounted within a housing (1), both eccentric discs (11, 8) having an adjustable relative position. In order to allow the machining of a fixed workpiece independently from the curvature radius of the contour to be machined and thereby to guide the workpiece along an equidistant line with respect to the contour, the external eccentric disc (8) and/or the internal disc (11) is/are driven and the housing (1) with both discs (11, 8) is displaceable at least along a straight line perpendicular to the axis of the workpiece (14).
Patent WO-8504072-A1 (WO)
Inventor: MUELLER ROMAN
IPC: A01C1/00
Filed: 1985-03-14
Abstract: En vue de leur mordançage, des semences sont jetées en voile annulaire tombant librement dans un plateau tournant (36) en auge. Pendant leur chute libre, les semences traversent un jet d'agent mordant en anneau, accéléré à partir de l'intérieur du voile annulaire vers l'extrérieur et produit par la centrifugation d'agent mordant sur un plateau centrifuge (36); les semences sont ensuite mouillées avec l'agent mordant. Lors de la centrifugation finale sur le plateau tournant (9), elles subissent à nouveau l'action de l'agent mordant, qui est finement divisé et aggloméré à la suite d'un déroulement continu des graines de semences sur le plateau tournant (9) et grâce à un entrechoquement simultané et un frottement de celles-ci sur la surface des graines. Dans une installation permettant de réaliser le présent procédé, le plateau tournant (9) est doté, à la façon d'une coupe, d'un bord remontant vers l'extérieur, un dispositif de puvérisation d'agent mordant (5) étant disposé concentriquement à l'intérieur du plateau tournant (9) et au-dessus de ces deux éléments se trouvant un canal de division et de dosage des semences (10, 11, 8) sur lequel s'écoulent les semences pour tomber en voile annulaire sur le plateau tournant (9).
Patent WO-8701812-A1 (WO)
Title: Current transformer for a static electricity counter
Inventor: FRIEDL RICHARD
IPC: G01R15/18
Filed: 1986-09-08
Abstract: The current transformer arrangement on the secondary side with an integration stage is provided with a secondary winding consisting of two astatically designed coils (31, 32) lying next to one another and connected in series. As a result external parasitic magnetic fields have practically no effect on the transmission of the measured value. A large output signal from the secondary side is achieved by a large magnetic coupling of the primary conductor and secondary coil without the use of ferromagnetic materials. Preferably, the primary conductor (23) is designed as a flat conductor with suitably arranged slot-shaped recesses (25 to 28), so that primary windings (29a to 29g) are formed by changing the conductor cross-section (Fig. 5, 6, 7).
Patent WO-9007037-A1 (WO)
Inventor: KLEIN HARTMUT
IPC: E04D3/35
Filed: 1989-12-13
Abstract: Verbundelement für Bauzwecke, mit einem Formkörper (10), der ein Gehäuse (12), welches mit einem Boden (20), einer Deckwand (22) und zwei gegenüberliegenden Seitenwänden (24, 26) versehen ist, und eine das Gehäuse (12) ausfüllende Füllung (14) aufweist, und mit einem Befestigungsmittel (18) zum Verbinden mit einem benachbarten Element und am Boden (20) ein über die eine Seitenwand (24) überstehender Unterlappungsflansch (28) vorgesehen und im Bereich der anderen Seitenwand (26) eine Ausnehmung (30) zur Aufnahme des Unterlappungsflansches (28) eines zweiten Verbundelements ausgebildet ist, dass die Deckwand (22) eine der Ausnehmung des Bodens (20) gegenüberliegende Vertiefung (54) aufweist und dass das Befestigungsmittel (18) die Vertiefung (54) in der Deckwand (22) sowie die Ausnehmung (30) im Boden (20) des Formkörpers (10) des einen Verbundelements und den Unterlappungsflansch (28) des zweiten Verbundelements durchdringt.
Patent WO-9013209-A1 (WO)
Title: Circuit for processing a brightness signal
Inventor: KLUTH HANS-JUERGEN
IPC: H04N9/68
Filed: 1990-04-19
Abstract: The aim of the invention is to provide a circuit for processing a brightness signal, giving a maximum improvement in the signal, in particular with respect to picture definition and decomposition of the colour carrier signal. The so-called FBAS signal is fed to an adaptive comb filter (K). The filter output is connected to the input of a circuit designed to increase picture definition, this circuit having two differentiation stages, each with an amplitude limiter or an aperture corrector. The brightness-signal processing circuit is of use particularly in so-called S-VHS video recorders and TV receivers.
Patent WO-9100478-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de vaporisation de liquides
Inventor: SCHILLING SIEGFRIED W
IPC: F23K5/22
Filed: 1990-06-27
Abstract: On applique le liquide (1) à vaporiser sur un corps de contact (2) ayant des pores ouverts, puis on le souffle au moyen d'un gaz à travers les canaux poreux, formant des bulles de dimensions réduites à la surface (5) du corps de contact, qui éclatent constamment. Des gouttelettes très fines sont ainsi générées et entraînées par le gaz porteur. Dans le cas de mélanges de fractions ayant des points d'ébullition différents, la fraction ayant le point d'ébullition le plus bas s'évapore lorsque l'on chauffe le corps de contact, et la vapeur ainsi générée produit les bulles de la fraction encore à l'état liquide qui éclatent à la surface du corps de contact. Ce procédé permet d'obtenir une vaporisation fine même avec des flux massiques réduits en consommant une quantité relativement minime d'énergie.
Patent WO-9115036-A1 (WO)
Inventor: TU XUAN MAI
IPC: G01R33/07
Filed: 1991-03-27
Abstract: Un dispositif et un procédé pour trier les piles ou accumulateurs usagés selon leur nature chimique. Le dispositif de mesure est basé sur l'analyse de l'effet inductif produit par les matériaux contenus dans la pile ou l'accumulateur, dont les propriétés ferromagnétiques sont différentes selon leur nature chimique. Le procédé de mesure utilisant ce dispositif est basé sur l'application au circuit d'excitation, d'une manière consécutive, d'au moins deux amplitudes de tension différentes à une même fréquence, ou de deux fréquences différentes pour une même amplitude de tension.
Patent WO-9117850-A1 (WO)
Inventor: BRAGASTINI ROBERTO
IPC: B22D17/20
Filed: 1991-05-15
Abstract: L'ensemble d'injection comprend un cylindre d'injection (9), un piston à injection à fonctionnement hydraulique (10), un accumulateur de fluide (1) servant au fonctionnement à vitesse élevée du piston à injection (10) pendant la course d'injection et un multiplicateur de pression (12) servant au fonctionnement en vitesse lente et haute pression du piston (10) à la fin de la course d'injection du piston (10). Il comprend également un ensemble auxiliaire cylindre/piston (6, 7) intercalé entre le piston à injection (10) et l'accumulateur (1) pour permettre l'avancée du piston (7) dudit ensemble auxiliaire sous l'action de l'accumulateur (1) et l'avancée dudit piston à injection (10) par rapport à celle dudit piston auxiliaire (7). La section transversale du cylindre auxiliaire (6) est supérieure à celle du cylindre d'injection (9).
Patent WO-9325157-A1 (WO)
Title: Template for treatment tools and method for the treatment of osseous structures
Inventor: RADERMACHER KLAUS
IPC: A61B19/00
Filed: 1993-06-17
Abstract: Of an osseous structure to be treated, a reconstruction is produced. On the basis of the contact points of this reconstruction, abutment points are defined for a template for guidance, alignment and positioning of a treatment tool. The contact points are defined in such a manner that the template can be mounted on the osseous structure in form-closed manner in exactly one spatially uniquely defined position. On such a template, the treatment tool is fastened and guided in such a manner that the treatment of the osseous structure can be performed corresponding to the previous planning of the surgical intervention.
Patent WO-9407377-A1 (WO)
Title: Spreads
Inventor: BRILHART KEITH DANIEL
IPC: A23L29/10
Filed: 1993-09-23
Abstract: Mesomorphic phases of edible surfactants can advantageously be added to food products to provide for example structuring or fat-replacement. Preferably the mesomorphic phases are present as bulk phases in finished or ready to eat food products. The compositions include a sweetening agent.
Patent WO-9413997-A1 (WO)
Title: Wasserschalldämpfer zur verwendung in einem rohr
Inventor: BECKER ALBERT
IPC: F16L55/033
Filed: 1993-11-12
Abstract: Bei einem Wasserschalldämpfer zur Verwendung in einem Rohr, welcher einen Einsatz aus elastischem Material enthält, der in einen Stützring eingesetzt ist, wird vorgeschlagen, daß im Stützring (2) drei Durchbrüche (3) vorgesehen sind und daß der Stützring (2) zwei ringförmige Abschnitte (4, 5) aufweist, die durch drei Stege (6) miteinander verbunden sind.
Patent WO-9417965-A1 (WO)
Title: Modularer, in einer ebene symmetrisch schwenkbarer, miniaturisierter gelenkmechanismus für die anwendung in der medizin
Inventor: MUEGLITZ JOERG
IPC: A61B34/00
Filed: 1994-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen modularen, in einer Ebenen symmetrisch schwenkbaren, miniaturisierten Gelenkmechanismus (2) für die Anwendung in der Medizin. Mit ihm sind Hindernisse umgehbar, dennoch kann kraftvoll mit ihm hantiert werden. Er besteht aus mehreren aufeinander folgenden Teilgetrieben (4). Die Teilgetriebe sind aus zwei Bauteilen (5, 6), der Schwinge (5) und der Koppel (6), aufgebaut. Die Teilgetriebe des Gelenkmechanismus sind zwangläufig. Eine angefahrene Schwenkposition ist unter Belastung einhaltbar. Durch eine dadurch mögliche, sehr kleine Bauweise ist der Gelenkmechanismus in der minimal invasiven Chirurgie einsetzbar.
Patent WO-9517164-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique destinee a l'administration nasale de l'hydroxocobalamine
Inventor: MERKUS FRANCISCUS W H M
IPC: A61K31/714
Filed: 1994-05-13
Abstract: Formulation pharmaceutique présentée dans une composition et sous une forme appropriées à l'administration nasale, contenant de l'hydroxycobalamine dissoute présentant une concentration supérieure à 1 % en poids basée sur le poids total, et possédant une viscosité inférieure à 1000 cP.
Patent WO-9509961-A1 (WO)
Title: Dispositif de reglage pour stores ou volets roulants
Inventor: GRUEDL JOSEF
IPC: E04F10/00
Filed: 1994-07-11
Abstract: Un dispositif permet de régler en continu la vitesse de rotation de dispositifs entraînés par des moteurs électriques dans des systèmes d'obscurcissement tels que stores, volets roulants, persiennes ou équivalent. Le dispositif (7) qui met par exemple le système d'obscurcissement en déplacement linéaire ou en rotation coopère avec un capteur de déplacement (20) analogique, par exemple potentiométrique, inductif ou similaire. Les positions extrêmes de fonctionnement du dispositif d'obscurcissement peuvent être déterminées au moyen d'un organe de réglage (14).
Patent WO-9506039-A1 (WO)
Title: Neue phenylglyoxylsäurederivate, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung als herbizide und pflanzenwachstumsregulatoren
Inventor: SCHUETZE RAINER
IPC: A01N43/66
Filed: 1994-08-08
Abstract: Verbindungen der Formel (I), worin R1 H, (C¿1?-C8)-Alkyl, das gegebenenfalls durch Halogen, Nitro, Cyano, (C1-C4)-Alkoxy, Aryl und substituiertes Aryl substituiert ist, oder (C3-C6)-Alkenyl, (C3-C6)-Alkinyl oder (subst.) Aryl oder ein für die Landwirtschaft geeignetes Kation, R?2 und R3¿ unabhängig voneinander (C¿1?-C4)-Alkyl, -Haloalkyl, -Alkoxy oder -Haloalkoxy, Halogen oder Mono- oder Di[(C1-C4)-Alkyl]-amino, R?4¿ H, Halogen, (C¿1?-C4)-Alkyl, -Alkoxy oder -Alkoxycarbonyl, Nitro, Cyano oder eine Gruppe Q, X = O oder S, Y = CH oder N, W = O, S, N-OR?5, N-NR5R6, R5, R6¿ H, (subst.) (C¿1?-C4)-Alkyl, (C3-C6)-Alkenyl, (C3-C6)-Alkinyl oder (subst.) Aryl oder gemeinsam mit dem N-Atom einen (subst.) heterocyclischen Rest mit 3 bis 7 Ringatomen und Q eine Gruppe der Formel (a), worin R?2', R3'¿, X' und Y' analog R2, R3, X bzw. Y in Formel (I) definiert sind, bedeuten, eignen sich als Herbizide und Pflanzenwachstumsregulatoren. Die Herstellung kann nach Verfahren gemäß Anspruch 5 erfolgen.
Patent WO-9511281-A1 (WO)
Inventor: NOACK HANS-JOACHIM
IPC: C09D5/08
Filed: 1994-10-24
Abstract: Ein Beschichtungsmittel besitzt eine Basiskomponente und einen Härter. In der Basiskomponente wird synthetischer Eisenglimmer in Plättchenform eingesetzt.
Patent WO-9605543-A1 (WO)
Title: Systeme de regulation de mecanismes hydrauliques d'entrainement
Inventor: SCHMIDT STEFAN
IPC: G05D3/14
Filed: 1995-08-11
Abstract: L'invention concerne un système de régulation pour mécanismes hydrauliques d'entraînement, notamment des vérins hydrauliques, dans lesquels la soupape qui commande les voies d'écoulement du milieu hydraulique entre le mécanisme d'entraînement, la source de milieu hydraulique et un réservoir peut être commandée par un système électronique de régulation. Les variables d'état du mécanisme d'entraînement sont détectées par un capteur de pression et par un circuit qui différencie la valeur de mesure de la pression dans le temps. Le signal de modification de la pression est utilisé pour piloter la soupape, pour améliorer les caractéristiques de régulation par régulation de l'état de fonctionnement, pour amortir des vibrations dans le milieu en écoulement ou pour réduire des bruits de frappement produits par des machines à poinçonner, à grignoter ou à cisailler.
Patent WO-9608723-A1 (WO)
Title: Test rapide de differenciation des caracteristiques des erythrocytes
Inventor: SEIFERT HANS
IPC: G01N33/543
Filed: 1995-09-06
Abstract: L'invention concerne un test rapide de différenciation des caractéristiques des érythrocytes, dans lequel des antisérums déposés sur papier inhibent différemment la migration des érythrocytes provoquée par un solvant, ainsi que l'utilisation de ce test pour la détermination de groupes sanguins et de leurs compatibilités. L'invention concerne en outre une carte-test utilisable au chevet du malade, carte sur laquelle ce test est appliqué, ainsi que la fabrication de telles cartes.
Patent WO-9625029-A1 (WO)
Title: Cueilleuse a coton pour lignes a faible ecartement, et rayonneur associe
Inventor: COPLEY RUSSELL DEAN
IPC: A01D46/08
Filed: 1996-02-01
Abstract: Rayonneur pour récolteuse de coton possédant un ensemble de cylindres alignés et une chambre à orifice d'aspiration (170) dont la section demeure généralement constante à partir du montant de structure arrière de sorte que l'orifice d'aspiration peut se rapprocher de l'axe de la ligne pour réduire la largeur globale du rayonneur. Le rayonneur est suffisamment étroit pour permettre la récolte de coton planté selon des interlignes inférieurs à 30 pouces. Le nouvel emplacement de l'orifice d'aspiration permet au coton provenant du leveur arrière (149) de pénétrer plus directement dans l'orifice (174). Les cylindres cueilleurs du rayonneur comprennent des barres cueilleuses à 14 ou 16 broches chacune afin de réduire la hauteur et le poids du rayonneur, et de permettre l'utilisation de leveurs de tige plus courts, d'où une réduction également de la longueur du rayonneur. Une cueilleuse à deux rangs portée sur tracteur utilise les rayonneurs étroits montés sur un support de type rampe à l'arrière d'un tracteur. Les rayonneurs sont réglables latéralement sur les rampes afin qu'ils s'adaptent aux différents écartements et configurations des lignes, et notamment aux interlignes de 60 centimètres et aux interlignes alternés de 60 et de 30 centimètres. La vanne de commande de l'arbre oscillant du tracteur est reliée à des vérins de levage par l'intermédiaire d'une vanne de réglage en hauteur, et elle assure le levage du rayonneur et le réglage automatique en hauteur.