baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-519720-B1 (AT)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Überwachung von Verbrennungsvorgängen und/oder eines Zündprozesses
Inventor: FABRICE LOUIS MICHEL GIULIANI DIPL ING DR TECHN
IPC: F23N5/16
Filed: 2017-02-28
Granted: 2021-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für kontrollierte Verbrennungsvorgänge, beispielsweise in einer Gasturbine, wobei eine Brennkammer und eine Mehrzahl an Sonden (1) zur Überwachung von Verbrennungsvorgängen und/oder eines Zündprozesses, insbesondere in einer Gasturbine, vorgesehen sind. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass die Sonden (1) der Mehrzahl an Sonden (1) jeweils zumindest einen Lichtsensor (2) und zumindest einen Drucksensor (3) aufweisen und eine Rechnereinheit vorgesehen ist, welche mittels Lichtsensor (2) und Drucksensor (3) aufgenommene Signale (17, 18) korreliert. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Überwachung von Verbrennungsvorgängen mittels einer solchen Sonde (1), wobei mit jeweils einer Sonde (1), aufweisend einen Lichtsensor (2) und einen Drucksensor (3), mindestens zwei Signale (17, 18) einer Flamme, insbesondere ein optisches Signal (18) und ein akustisches Signal (17), ortsgleich, insbesondere zeit- und ortsgleich, gemessen werden.
Patent AT-524541-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Entgasen und Verfahren zum Entgasen einer plastifizierten Masse
Inventor: GÜNTHER KLAMMER DIPL -ING
IPC: B29C48/76
Filed: 2021-04-07
Granted: 2022-07-15
Abstract: Vorrichtung zum Entgasen einer plastifizierbaren Masse, wobei - die Vorrichtung (1) wenigstens einen Kanal (3) mit einer Eintrittsöffnung (4) zur Zufuhr der Masse (2) im plastifizierten Zustand aufweist, - in Strömungsrichtung (5) der plastifizierten Masse (2) abwärts des wenigstens einen Kanals (3) eine Vielzahl von im Wesentlichen parallel angeordneten Teilkanälen (6) vorgesehen sind, sodass sich ein durch den Kanal (3) fließender Massenstrom in Teilströme durch die Teilkanäle (6) aufspaltet, und - die Teilkanäle (6) in einen Freiraum (7) münden, sodass die Masse (2) im Freiraum (7) expandiert, wobei zumindest einer der Teilkanäle (6) eine Verjüngung (8) aufweist.
Patent AT-521239-B1 (AT)
Title: Halterung zum Tragen eines Sensorsystems eines Feuerwehrhelms
Inventor: DIPL ING (FH) HERMANN OBERWALDER
IPC: A42B3/30
Filed: 2018-05-08
Granted: 2020-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halterung (1) zum Tragen eines Sensorsystems wie eines Wärmebildsystems (2), wobei die Halterung (1) geeignet ist, lösbar mit einem Kopfstück (3), insbesondere einem Helm wie einem Feuerwehrhelm, verbunden zu werden, die Halterung (1) umfassend: eine Sicherungseinheit (4), die angepasst ist, um an dem Kopfstück (3) befestigt zu werden, wobei die Sicherungseinheit (4) Mittel zum lösbaren Befestigen der Sicherungseinheit (4) an dem Kopfstück (3) umfasst, insbesondere ohne das Kopfstück (3) zu verändern; eine Basiseinheit (5), die mit der Sicherungseinheit (4) verbunden oder Teil derselben ist; Arme, die erste Enden und zweite Enden umfassen und sich seitlich von der Basiseinheit (5) in einer im Allgemeinen u-förmigen Form erstrecken, so dass die zweiten Enden um die Ohren eines Trägers positioniert sind, wobei die Arme einen Montageadapter zum schwenkbaren Lagern von Komponenten (13, 14) des Sensorsystems umfassen. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Befestigen einer solchen Halterung (1) zum Tragen eines Sensorsystems, wie etwa eines Wärmebildsystems (2) an einem Kopfstück (3), beispielsweise einem Helm.
Patent AT-524398-B1 (AT)
Title: Druckmessvorrichtung
Inventor: WOLFGANG SAILER DIPL ING BSC
IPC: G01L19/04
Filed: 2020-11-11
Granted: 2022-07-15
Abstract: Es sind Druckmessvorrichtungen (10) mit einem Druckmesser (12) mit einem Druckmessorgan (14; 16), und einer Anschlussleitung (42; 43), über die der Druckmesser (12) mit einer Messmedienquelle (44) verbunden ist, bekannt. Um genaue Messwerte zu erhalten, auch wenn höhere Temperaturen vorliegen oder Temperaturschwankungen vorhanden sind, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Druckmesser (12) fluidisch mit einem Anschlussblock (20) verbunden ist, dessen Temperatur über Heiz- und/ oder Kühlelemente (56; 60) regelbar ist und in dem ein mit dem Druckmessorgan (14;16) verbundener Abschnitt (40; 41) der Anschlussleitung (42; 43) ausgebildet ist, wobei im Anschlussblock (20) eine verschließbare Entlüftungsbohrung (62; 63) ausgebildet ist, die von der Anschlussleitung (42;43) aufsteigend abzweigt und oberhalb der Anschlussleitung (42; 43) mündet.
Patent AT-525774-B1 (AT)
Title: Reinigungsverfahren für eine Elektrolytflüssigkeit einer Redox-Durchflussbatterie
Inventor: Pavel Mardilovich
IPC: H01M8/18
Filed: 2021-12-15
Granted: 2023-09-15
Abstract: Um die Konzentration der Verunreinigungen einer Elektrolytflüssigkeit geeignet für eine Redox-Durchflussbatterie effizient zu verringern ist vorgesehen, dass die Elektrolytflüssigkeit (101) nach dem Durchlaufen der negativen Halbzellen (41) des einen Zellstacks (4) oder der mehreren Zellstacks über eine Verbindungsvorrichtung (10), welche die negativen Halbzellen (41) und die positiven Halbzellen (42) eines Zellstacks miteinander verbindet, ohne Durchlaufen eines zweiten Tanks positive Halbzellen (42) des einen Zellstacks oder der mehreren Zellstacks der Reinigungs-Redox-Durchflussbatterie (1) durchläuft.
Patent AT-521987-B1 (AT)
Title: Pinsel/universalhalter
Inventor: SCHWITZER HEINZ
IPC: A63D15/10
Filed: 2018-11-22
Granted: 2022-08-15
Abstract: Vorrichtung zur Lagerung von Pinseln umfassend eine Einschubleiste (1) zur Montage an einem feststehenden Objekt und einen Pinselhalter (2) aus flexiblem gummiartigem Material zum Einschub in die Einschubleiste (1), wobei der Pinselhalter (2) mehrere regelmäßig nebeneinander angeordnete Lamellen (3) aufweist, derart eingerichtet, dass, wenn ein Pinsel zwischen die Lamellen (3) geschoben wird, der Pinsel zwischen den Lamellen (3) gehalten wird, wobei die Einschubleiste (1) ebenfalls aus einem flexiblen gummiartigem Material besteht.
Patent BE-1024142-B1 (BE)
Title: Buisrailwagen
Inventor: BOGAERTS JORIS
IPC: A01G9/14
Filed: 2016-06-21
Granted: 2017-11-20
Abstract: Buisrailwagen (1) die voorzien is van een platform (6) waarop een persoon kan staan, waarbij het platform (6) is voorzien van een veiligheidshek (8), waarbij het platform (6) een centraal platformgedeelte (7) bevat dat op en neer beweegbaar is, waarbij zijdelings aan dit centraal platformgedeelte (7) van het platform (6) minstens één zijdelings platformgedeelte (12,13) is voorzien dat instelmiddelen (20) bevat voor het op en neer bewegen van dit zijdelings platformgedeelte (12,13), welke instelmiddelen (20) toelaten het niveau (F,F’) van het zijdelings platformgedeelte (12,13) te verlagen onder het niveau (G) van het centraal platformgedeelte (7).
Patent BE-1025388-B1 (BE)
Title: Bedrijfssite voor het telen van paddenstoelen
Inventor: DELBEKE PIERRE
IPC: A01G18/62
Filed: 2017-07-14
Granted: 2019-02-12
Abstract: Bedrijfssite voor het telen van paddenstoelen, waarbij deze site teeltcellen omvat, voor het laten plaatsvinden van de teeltcyclus van de paddenstoelen, waarbij de bedrijfssite één of meerdere sets van eerste teeltcellen omvat, voorzien voor het laten plaatsvinden van de één of meerdere voorbereidende fases van de teeltcyclus, waarbij elke set van eerste teeltcellen minstens één groeiteeltcel (2) omvat en waarbij de bedrijfssite één of meerdere sets van tweede teeltcellen omvat, voorzien voor het laten plaatsvinden van minstens één oogstfase van de teeltcyclus, waarbij elke set van tweede teeltcellen, minstens twee oogstteeltcellen (3) omvat die zich boven elkaar bevinden en gescheiden worden door middel van een verdiepingsvloer (4) en dat de teelt verdeeld wordt over de genoemde minstens twee oogstteeltcellen (3) die zich boven elkaar bevinden.
Patent BE-1026557-B1 (BE)
Title: Klimaatregelsysteem en energieverdeeleenheid
Inventor: DE SCHEPPER JAN
IPC: F24F3/08
Filed: 2018-08-23
Granted: 2020-03-25
Abstract: Een klimaatregelsysteem (100) voor het regelen van temperaturen in ruimtes (191) van een gebouw, omvattende: een centrale buiteneenheid (110) geconfigureerd om koelingsenergie en/of verwarmingsenergie te leveren aan een energie-verdeeleenheid (120) door middel van een eerste respectievelijk een tweede fluïdumstroom (116, 117); een veelheid van binneneenheden (191) geconfigureerd voor het ontvangen van derde fluïdumstromen (126) voor het selectief opwarmen of afkoelen van één der genoemde ruimtes (191) geassocieerd met de betreffende binneneenheid (191); de centrale energieverdeeleenheid (120) operationeel verbonden met de centrale buiteneenheid (110) voor het ontvangen van de eerste en de tweede fluïdumstroom (116, 117), en operationeel verbonden met de veelheid van binneneenheden (191) voor het gecontroleerd doorgeven van een gedeelte van de koelingsenergie of de verwarmingsenergie door middel van de derde fluïdumstromen (126); waarbij de eerste en tweede en de derde fluïdumstromen (126)in hoofdzaak water omvatten.
Patent BE-1026737-B1 (BE)
Title: Werkwijze en platform voor het beheren van traktaties
Inventor: DE TROYER PIETER
IPC: G06Q30/06
Filed: 2018-10-31
Granted: 2020-06-02
Abstract: De huidige uitvinding betreft een computer-geïmplementeerde werkwijze voor het beheren van etablissement-gebonden dranktraktaties tussen verschillende gebruikers, dewelke gebruikers geregistreerd met een account zijn op een mobiele applicatie uitvoerbaar op een mobiel apparaat met een display.
Patent BE-1027755-B1 (BE)
Title: Montageinrichting voor een infraroodverwarmingssysteem
Inventor: KOLLENBURG JORDI
IPC: H05B3/32
Filed: 2019-11-13
Granted: 2021-06-17
Abstract: De uitvinding bevindt zich in het veld van montageinrichtingen voor een verwarmingspaneel zoals een elektrisch of infrarood verwarmingspaneel. In het bijzonder voorziet de uitvinding een inrichting om een verwarmingspaneel, zoals een elektrisch of infrarood verwarmingspaneel, te monteren aan een oppervlak, zoals een plafond of muur. De uitvinding heeft eveneens betrekking op een verwarmingssysteem omvattende de inrichting en een verwarmingspaneel, zoals een elektrisch of infrarood verwarmingspaneel. De uitvinding heeft eveneens betrekking op het gebruik van de inrichting en het verwarmingssysteem. De uitvinding heeft verder ook betrekking op een werkwijze om een verwarmingspaneel te monteren aan en/of te demonteren van een oppervlak, zoals een plafond of muur.
Patent BE-1027843-B1 (BE)
Title: Vloerelement
Inventor: GOESSENS JURGEN
IPC: B32B27/30
Filed: 2019-12-10
Granted: 2021-07-08
Abstract: Een vloerelement omvattende een toplaag aangehecht aan een substraatlaag, waarin de toplaag zelf gelaagd is, de toplaag omvattende - een optionele backlayer uit zacht polymeer, - een zachte of semi-harde polymere laag, aan of in dewelke eventueel minstens één versterkingslaag is aangehecht of ingebed, - en een afwerkingslaag omvattende een decoratieve laag, hierop een slijtlaag en eventueel hierop een coating; de substraat laag zijnde een rigide substraatlaag.
Patent BE-1029962-B1 (BE)
Title: Lötbarer Isolierkörper zur Fixierung auf einer Leiterplatte
Inventor: HIEBER ALEXANDER
IPC: H01R12/70
Filed: 2021-11-26
Granted: 2023-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen lsolierkörper (1, 1') für einen mehrteiligen Geratesteckverbinder zur Anordnung auf einer Leiterplatte (2), wobei der lsolierkörper (1, 1') zumindest ein erstes axiales Ende (3) aufweist, welches bei Anordnung des lsolierkörpers (1, 1') auf einer Leiterplatte (2) einer flachen Seite der Leiterplatte (2) zugewandt ist, wobei der lsolierkörper (1, 1') in einer Umgebung des ersten axialen Endes (3) auβenseitig zumindest eine Befestigungsvorrichtung (5, 5') zur Fixierung des lsolierkbrpers (1, 1') an einer Leiterplatte (2) mittels Lötverbindung(en) (8) aufweist.
Patent BR-PI0405215-B1 (BR)
Inventor: NICHTL ALFONS
IPC: G01N33/553
Filed: 2004-11-25
Abstract: An immunological sandwich test determines the presence of NT-proBNP and uses two or more antibodies on the NT-proBNP. An immunological sandwich test determines the presence of NT-proBNP and uses two or more antibodies on the NT-proBNP. At least one antibody is a MAK. One of these antibodies is effective against part of the NT-proBNP epitope incorporating amino-acids 38 to 50. One of these antibodies is directed at parts of the NT-proBNP epitope with amino-acids 1 to 37, or 43 to 76. The epitopes recognised by the anti-bodies have a small overlap range.
Patent BR-PI0405624-B1 (BR)
Inventor: ENQVIST JUHANA
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-04-23
Abstract: The event records from an element of the generation layer of event, are collected continuously as a stream by self contained component of mediation layer. The collected event records are processed and delivered to an element of the operation system layer of events continuously as a stream by another self contained component of mediation layer. Independent claims are also included for the following: (1) a system for handling event records in internet protocol (IP) network ; and (2) a computer program product for a system for handing event records.
Patent BR-PI0417755-B1 (BR)
Inventor: GUIGNE FABRICE
IPC: G01B5/255
Filed: 2004-12-06
Abstract: The device has a rigid chassis (5) with front and rear wheels (8) rotating around an axis (YY`) perpendicular to the chassis. A sensor (19) is fixed to the chassis for measuring a determined reference angular position of each wheel. An electronic circuit compares the value of the determined reference angular position with the value of an angular position of each wheel measured by a measurement instrument of a support.
Patent BR-PI0501221-B1 (BR)
Title: método para tratamento de tecidos para a fabricação de abrasivos revestidos
Inventor: RIGON GUACIRA DOS REIS
IPC: D06M15/11
Filed: 2005-03-30
Abstract: "método para tratamento de tecidos para a fabricação de abrasivos revestidos". a presente invenção refere-se a um método para tratamento de tecidos para a fabricação de produtos abrasivos revestidos compreendendo aplicar uma dispersão aquosa de fécula de mandioca com porcentagem de sólidos variando entre 15 e 30 % a um tecido utilizado para a fabricação de abrasivos revestidos. a aplicação da dispersão pode ser feita através de quaisquer dos seguintes processos: saturação, aplicação por calandra ou aplicação por faca, sendo os tecidos selecionados do grupo do algodão ou poliéster.
Patent BR-PI0503489-B1 (BR)
Title: Cartuchos de tinta, sistema de válvula e equipamentos de gravação de jato de tinta
Inventor: ATSUHIRO TAKAGI
IPC: B41J2/175
Filed: 2005-02-09
Abstract: "cartuchos de tinta, sistema de válvula e equipamentos de gravação de jato de tinta". um cartucho de tinta inclui uma câmara de tinta, uma câmara de comunicação, que é capaz de comunicar com a câmara de tinta e um lado externo do cartucho de tinta, uma válvula disposta dentro da câmara de comunicação, que é capaz de se deslocar de uma primeira posição em que uma comunicação entre a câmara de tinta e o exterior do cartucho de tinta está bloqueada, para uma segunda posição, em que a comunicação e permitida, e um membro de operação, que se estende da câmara de comunicação até o exterior do cartucho de tinta e é capaz de deslocar a válvula da primeira posição para a segunda ção.
Patent BR-PI0610935-B1 (BR)
Title: Method for designing a contact lens "
Inventor: DAOUD ROBERT ISKANDER
IPC: A61B3/14
Filed: 2006-05-31
Abstract: a presente invenção refere-se a um método para o desenho de lentes de contato no qual correlações diretas são realizadas entre a avaliação subjetiva do indivíduo quanto ao desempenho da lente com a medição objetiva de um ou ambos posição da lente no olho e movimento da pálpebra. o método permite a geração de projetor de lente que apresentam maior estabilidade no olho em menos tempo do que os métodos de projeto convencionais.
Patent BR-PI0612108-B1 (BR)
Title: corda trançada para aplicações de penduramento em roldana, seu uso e seu método de produção
Inventor: BOSMAN RIGOBERT
IPC: D04C1/12
Filed: 2006-06-12
Abstract: construção em corda trançada. a invenção relaciona-se a uma corda trançada para aplicações de penduramento em roldana consistindo essencialmente de "n" trançados primários trançados sendo produzidos de filamentos poliméricos, cuja corda possui uma seção transversal oblonga com uma relação de aspecto na faixa de 1,2 a 4,0. tal corda mostra desempenho de vida útil notavelmente melhorada em aplicações de penduramento em roldana cíclicas. a invenção também está relacionada ao uso de uma corda trançada de acordo com a invenção como um membro de sustentação de carga em aplicações de penduramento em roldana; e a um sistema compreendendo tal corda e pelo menos uma roldana com um canal, as dimensões de cujo canal são adaptadas às dimensões da corda.
Patent BR-PI0620806-B1 (BR)
Inventor: Hansjörg Hufnagel
IPC: C07K14/47
Filed: 2006-10-25
Abstract: A peptide having an amino acid sequence containing at least eight consecutive amino acids of the human lactoferrin protein or of the bovine lactoferrin protein. The peptide is suitable as a cell-penetrating peptide. A complex of the peptide and a cargo molecule non-covalently bound to the peptide. The cargo molecule may be a nucleic acid, an amino acid, a peptide, a protein, a carbohydrate, a lipid, or a small molecule. A method of penetrating or transfecting a cell using the complex.
Patent BR-PI0712601-B1 (BR)
Inventor: HIDEO ISODA
IPC: B60R21/16
Filed: 2007-06-05
Abstract: Low cost a fabric for airbags, one of safety devices for automobiles, in which both edgecomb resistance and tear strength (factors affecting inflating properties of an airbag) are improved. It is capable of being recycled as easily as an uncoated fabric and has self-extinguishing property.  A fabric for airbags which comprises a synthetic fiber woven fabric and synthetic thermoplastic resin applied on at least one side of the synthetic fiber woven fabric, characterized in that, by applying the synthetic thermoplastic resin, both edgecomb resistance and tear strength of the synthetic fiber woven fabric become 1.3 times or more as large as respective values of the synthetic fiber woven fabric before applying the synthetic thermoplastic resin and that the synthetic thermoplastic resin is a polyamide resin which contains a soft segment having a molecular weight of 100 to 5000. Preferably, the fabric for airbags has low air permeability and self-extinguishing property, and is capable of being repelletized with ease.
Patent BR-PI0809391-B1 (BR)
Title: composição para detecção de brucella ovis através de reação em cadeia da polimerase (pcr), método e kit diagnóstico
Inventor: MARIANA NOYMA XAVIER
IPC: C12Q1/689
Filed: 2008-11-25
Abstract: método diagnóstico espécie-específico de brucella ovis e kit diagnóstico para detecção de brucella ovis através de reação em cadeia da polimerase (pcr). a presente invenção se refere a um método diagnóstico espécie- específico e de alta sensibilidade para a detecção da presença de brucelia ovis, baseado exclusivamente em reação em cadeia da polimerase (por) simples, ou seja, através da utilização de um único par de oligonucleotídeos escolhidos do conjunto de iniciadores apresentados nesta invenção. a invenção também permite a utilização de mais de um par desses iniciadores e, ainda, compreende, um kit diagnóstico para a detecção in vitro de b. ovis que, para tanto, utilize uma composição (coquetel) contendo, pelo menos, um dos pares de oligonucleotideos aqui apresentados e a própria composição para a realização da por no kit.
Patent BR-PI0904153-B1 (BR)
Title: identificação em rede de proteção para janelas, sacadas e similares
Inventor: ADEMAR HEITOR MANARINI FILHO
IPC: A63B61/00
Filed: 2009-10-23
Abstract: identificação em rede de proteção para janelas, sacadas e similares, confeccionada com fios monofilamento (1) em polietileno de alta densidade, aditivado com anti uv e antioxidante, e composta pelo entrelaçamento, com nós e malhas losangulares, de múltiplos cabos torcidos (2), cada qual formado por três cordas ou "pernas" (3) de fios monofilamento (1) devidamente torcidos, todas elas com o mesmo número de fios monofilamento torcidos (1), e de mesmo diâmetro, e em todos ou alguns cabos (2) formadores da rede sendo colocado um fio ou fita (4) contendo a logomarca (5) ou outra referência à empresa fabricante da rede, e enrolada helicoidalmente em torno de uma corda ou "'perna" (3) componente do respectivo cabo (2), dito fio ou fita (4) consistindo o elemento identificador da rede; e numa variante de realização, em todos ou alguns cabos (2) formadores da rede, um dos fios monofilamento (1) componentes de uma corda ou "perna" (3) sendo substituído por um fio monofilamento de cor diferente dos demais, este último constituindo o elemento identificador da rede de proteção.
Patent BR-PI0905429-B1 (BR)
Title: método de controle de uma embreagem eletroativada para determinar a posição de fechamento
Inventor: STEFANO GIORGINI
IPC: F16D48/06
Filed: 2009-12-28
Abstract: método de controle de uma embreagem eletroativada para determinar a posição de fechamento. um método de controle de uma embreagem eletroativada (1) em um motor de combustão interna, que a embreagem é provida com um mecanismo de embreagem (2), um motor elétrico (3) para ativar um mecanismo de embreagem (2), e uma transmissão mecânica (4), que é interposta entre o motor elétrico (3) e o mecanismo de embreagem (2) o método inclui as etapas de estabelecer, durante a fase de manufatura do sistema, uma conexão destacável na transmissão mecânica (4), em que um primeiro elemento simplesmente se acomoda em um segundo elemento para dividir a embreagem eletroativada (1) em uma primeira porção, arranjada anteriormente à conexão destacável, e uma segunda porção arranjada posteriormente à conexão destacável leitura de um primeiro sinal de posição gerado por um primeiro sensor de posição (14) mecanicamente conectado a um ponto da primeira porção da embreagem eletroativada (1); leitura de um segundo sinal de posição gerado porum segundo sensor de posição (22) mecanicamente a um ponto da segunda porção da embreagem eletroativada (1); comparação do primeiro sinal de posição com o segundo sinal de posição; reconhecimento da posição em que o primeiro sinal de posição começa a diferir do segundo sinal de posição; e estimativa da posição de fechamento do mecanismo de embreagem (2), coincidindo com a posição em que o primeiro sinal de posição começa a diferir do segundo sinal de posição.
Patent BR-PI0912011-B1 (BR)
Title: Método e disposição para aperfeiçoar a operação de elementos de vedação de uma máquina de lavar de tambor
Inventor: JARKKO HYTÖNEN
IPC: B01D33/06
Filed: 2009-05-05
Abstract: método e disposição para aperfeiçoar a operação de elementos de vedação de uma máquina de lavar de tambor a presente invenção se refere a um método para aperfeiçoar a operação e/ou ajustabilidade dos elementos de vedação de uma máquina de lavar de tambor para a lavagem da suspensão de fibra. na máquina de lavar de tambor (1), os elementos de vedação (12) são adaptados em um espaço (6) formado entre uma parte de invólucro (3) e um tambor (2) e se estende essencialmente na direção do eixo geométrico longitudinal do tambor (2). os dispositivos de suporte (14) são dispostos para o elemento de vedação (12), contra o qual o elemento de vedação (12) é suportável. os elementos de vedação (12) são dispostos em direção à superfície de vedação (10) para os compartimentos de polpa para que as zonas de alimentação, lavagem e descargas (40, 60, 70, 80) possam ser formadas por meio de elementos de vedação (12). de acordo com a invenção, pelo menos um membro de ajuste (16) é disposto entre o elemento de vedação (12) e os dispositivos de suporte (14), de modo que a distância (15) entre o elemento de vedação (12) e a superfície de vedação (10) sejam ajustáveis para o tamanho desejado, pelo menos em uma parte da área do elemento de vedação (12).