baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03091591-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugbremsanlage mit parkbremsfunktion und elektromechanische radbremse für eine solche kraftfahrzeugbremsanlage
Inventor: PASCUCCI ANTONIO
IPC: B60T7/10
Filed: 2003-04-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugbremsanlage, mit mindestens einer ersten und mindestens einer zweiten elektromechanischen Radbremse (10), die jeweils einen elektrischen Aktuator zur Erzeugung einer Betätigungskraft und eine Selbstverstärkungseinrichtung zur Selbstverstärkung der vom Aktuator erzeugten Betätigungskraft umfassen, um ein Reibglied gegen ein drehbares, abzubremsendes Bauteil (14) der Radbremse (10) zu drücken, wobei jede Selbstverstärkungseinrichtung einen sich an einem zugehörigen Widerlager (22) abstützenden Keil (18) mit wenigstens einer Keilfläche (20, 20') aufweist, die unter einem Steigungswinkel (a) angeordnet ist. Zur Realisierung einer Parkbremsfunktion weist die Selbstverstärkungseinrichtung der ersten Radbremse wenigstens eine Keilfläche (20) auf, die zur Kraftverstärkung bei Bremsungen in Vorwärtsfahrt dient, und weist die Selbstverstärkungseinrichtung der zweiten Radbremse wenigstens eine Keilfläche (20') auf, die zur Kraftverstärkung bei Bremsungen in Rückwärtsfahrt dient. Der Steigungswinkel (a) der genannten Keilflächen (20, 20') ist bei manchen Ausführungsbeispielen so gewählt, dass die Radbremsen (10) jedenfalls bei normalerweise vorherrschenden Reibungskoeffizienten µ selbsthemmend sind. In der Parkbremsfunktion sind das Reibglied der ersten Radbremse unter Benutzung der zur Kraftverstärkung bei Bremsungen in Vorwärtsfahrt dienenden Keilfläche (20) und das Reibglied der zweiten Radbremse unter Benutzung der zur Kraftverstärkung bei Bremsungen in Rückwärtsfahrt dienenden Keilfläche (20') gegen das abzubremsende Bauteil der Radbremse (10) gespannt. Die Erfindung betrifft auch eine elektromechanische Bremse für eine solche Kraftfahrzeugbremsanlage.
Patent WO-03100048-A1 (WO)
Title: Procede de purification de protease microbienne
Inventor: BECKHOVEN VAN RUDOLF FRANCISCU
IPC: C07K1/22
Filed: 2003-05-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de purification de protéase microbienne qui comprend les étapes consistant: (i) à utiliser un échantillon aqueux liquide contenant une protéase microbienne, et un milieu de séparation comprenant une matrice de base et une pluralité de ligands reliés qui peuvent se lier à ladite protéase microbienne; (ii) à mettre en contact le milieu de séparation avec l'échantillon dans des conditions qui permettent de lier ladite protéase microbienne audit milieu de séparation; et (iii) à désorber ladite protéase microbienne dudit milieu de séparation, ladite matrice de base étant hydrophile et la pluralité de ligands étant des groupes hydrocarbonés dans lesquels tous les atomes de carbone sont hybridés sp3.
Patent WO-2004000818-A1 (WO)
Title: Kristallines (r)-2-(4-amidinophenylaminomethyl)-1-methyl-5-(1-(carboxymethylamino)-1(pyrrolidinocarbonyl)-ethyl)-benzimidazol sowie dessen verwendung als antithrombosemittel
Inventor: LINZ GUENTER
IPC: A61P7/02
Filed: 2003-06-16
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind die kristallinen Formen der Verbindungen (R)-2-(4-Amidinophenylaminomethyl)-1-methyl-5-(1-(carboxymethylamino)-1- (pyrrolidinocarbonyl)-ethyl)-benzimidazol und dessen Monohydrochlorid, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung als Arzneimittel mit antithrombotischer Wirkung.
Patent WO-2004017324-A1 (WO)
Title: Medienhalterung
Inventor: BLEICHER-KAIKKIS SUSANNE
IPC: G11B33/04
Filed: 2003-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Medienhalterung (5) zur Halterung eines Speichermediums (40), insbesondere einer CD, DVD oder dergleichen. Das Speichermedium (40) umfasst eine Platte mit einer die Platte durchsetzenden Ausnehmung (41) vorbestimmter Geometrie. Die Medienhalterung (5) umfasst ein Basisteil (10; 30, 31', 31', 31'', 31'') und wenigstens ein mit dem Basisteil schwenkbar verbundenes Medienarretierungsstück (20), wobei das Medienarretierungsstück dazu bemessen ist, die Ausnehmung (41) des Speichermediums (40) halternd zu hintergreifen. Ferner betrifft die Erfindung eine Medienverpackung (1) umfassend eine solche Medienhalterung (5).
Patent WO-2004044306-A1 (WO)
Inventor: SANDNER BERNHARD
IPC: C08L83/08
Filed: 2003-11-13
Abstract: The invention relates to preparations containing partially quaternised, amino-functional organopolysiloxanes and to their use in aqueous systems on textile substrates. Said preparations contain: (1) between 2 and 60 per cent by weight partially quaternised, amino-functional organopolysiloxane; (2) between 2 and 40 per cent by weight emulsifier; (3) between 0 and 15 per cent by weight hydrotropic agent and (4) between 20 and 95 per cent by weight water, with the proviso that the total nitrogen content of component (1) is between 0.05 and 2.0 per cent by weight, related to the total composition of component (1).
Patent WO-8002551-A1 (WO)
Inventor: NESTENIUS N
IPC: B68G7/08
Filed: 1980-05-17
Abstract: Un appareil pour former une boucle avec un materiau d'attache (4) autour de l'oeil (5) d'un bouton (2), comprend des moyens (1) pour tenir un bouton (2) ayant un oeil (5) qui s'etend vers l'exterieur depuis le cote oppose de celui-ci, des moyens (3) pour passer une longueur doublee de materiau d'attache (4) au travers de l'oeil (5) d'un bouton (2) retenu par des moyens de support (1) et des moyens (6) pour former une boucle avec l'un des brins (4a) de ladite longueur doublee du materiau d'attache (4) autour de l'oeil (5) dudit bouton (2). Les moyens de formation d'une boucle (6) comprennent une piece en forme d'arc (2) possedant une decoupure (26) qui definit un epaulement (27) pour engager le brin (4a) du materiau d'attache (4). Les moyens de formation de la boucle (6) tournent autour d'un axe qui est incline par rapport a l'axe d'un bouton (2) supporte par les moyens de retenue du bouton (1) afin que ledit brin (4a) soit porte par l'epaulement (27) autour de l'oeil (5) du bouton (2), d'abord dans une direction en s'eloignant du bouton (2) afin qu'une boucle (33) soit formee dans ledit brin (4a) autour de la piece en forme d'arc (2) pour maintenir ce brin (4a) en engagement avec l'epaulement (27), puis en direction du bouton (2) pour degager la boucle (33) de la piece en forme d'arc (20) et finalement en s'eloignant du bouton (2) afin de degager le brin (4a) de l'epaulement (27).
Patent WO-8403668-A1 (WO)
Title: Transmission pour vehicule
Inventor: LASOEN JEAN-JACQUES
IPC: F16H63/26
Filed: 1984-03-08
Abstract: Transmission pour véhicule possédant un logement à l'intérieur duquel est disposé un train principal d'engrenages de changement de vitesse à rapports multiples (X) et un premier train d'engrenages de changement de gamme (Z) monté en série et dans lequel les changements de vitesse et de gamme sont effectués par des fourchettes de sélection (100, 101, 102) montées de manière axialement mobile sur un rail simple de fourchette de sélection (105) qui est maintenu stationnaire (108) par rapport à l'enceinte. Des fourchettes de sélection supplémentaires (103, 104) pour un deuxième train d'engrenages de changement de gamme (Y) ainsi qu'un dispositif permettant le glissement des engrenages (C) peuvent être montés de manière mobile sur le même rail de fourchette de sélection (105). Le logement est également pourvu d'une ouverture d'accès (132) et le rail de fourchette de sélection (105) peut être libéré pour le faire coulisser axialement à l'intérieur de l'enceinte de manière à permettre l'extraction individuelle des fourchettes de sélection (100, 101, 102, 103) depuis une extrémité du rail (105) au travers de l'ouverture (132).
Patent WO-8602892-A1 (WO)
Title: Gearbox for a full-track vehicle
Inventor: EICKHOFF HANS-JUERGEN
IPC: F16H57/00
Filed: 1985-10-25
Abstract: A gearbox for a full-track vehicle, which has a support-like casing (1) in and on which pre-manufactured and pre-tested components (2 to 11) are simply attached and fixed in position, whereas the operating connections - the driving-pressure medium and electrical connections - between the components (2 to 11) are made via flexible connections which compensate the thermal and stress-induced deformation and deviations from tolerances. The securing of the assemblies (3, 4, 5, 8) by means of bearing, centering and attachment elements (12) provides, with good fixing in position, a considerable simplification. In addition, the operating connections of the assemblies (2 to 11) not only reduce the number of coupling points but also lead directly to a simplification in the gearbox casing (1) and a reduction in the cost of machining and inspection.
Patent WO-8807005-A1 (WO)
Inventor: MERLER FERRUCCIO
IPC: B65D5/70
Filed: 1988-03-04
Abstract: A box (1) for substances in granular of powder form has a tear-open tongue (5) and a sprinkling device (2) which are formed from or mounted on the package. A tear-open tongue (5, 5d) is provided in a region of the box (1) which has a cover composed of several layers of cardboard and/or laminate (1a, 1b, 1c, 1d), and which is stamped out (2, 4, 5e), embossed (3b, 5c, 5b), and provided with breaking lines (5a, 3a). The tear-open tongue (5, 5d) may, if necessary, be covered by a safety tongue (3) which is torn together with the tear-open tongue (5) in order to release the contents through a sprinkling device (2) under the tear-open tongue (5).
Patent WO-8910188-A1 (WO)
Inventor: ANSORGE WILHELM
IPC: C40B60/14
Filed: 1989-04-24
Abstract: Le dispositif décrit comporte un empilement de plaques de réaction (14) superposées qui peuvent être déplacées de manière sélective et incrémentielle les unes par rapport aux autres et sont pourvues de passages (16) espacés de manière incrémentielle, chaque passage formant une chambre de réaction (18). Chaque plaque (14) peut être déplacée sélectivement par rapport au reste de l'empilement au moyen d'un dispositif de réglage de plaques (56). Un élément de pression (100) d'un dispositif de serrage est agencé entre une position de pression entraînant le serrage hermétique de l'ensemble des plaques et une position relâchée permettant le libre mouvement relatif des plaques. Un dispositif de transmission de force se présentant sous la forme d'un levier à double bras (80) permet l'accouplement du dispositif de réglage des plaques avec l'élément de pression (100), de sorte que lorsque le dispositif de réglage des plaques se déplace au-delà de l'une des deux positions extérieures de réglage pour aboutir à une position extrême, l'élément de pression est placé dans la position de pression.
Patent WO-9002721-A1 (WO)
Inventor: PLOOG UWE
IPC: C07C41/03
Filed: 1989-08-23
Abstract: L'emploi d'acétylacétonates métalliques de formule générale M(ACAC)n, dans laquelle M est un cation métal du groupe composé de Al3+, Cr3+, Fe3+, Mn2+, Sn2+, Ti4+, Zn2+ et Zr4+, ACAC est un anion de l'acétylacétonate et n est un nombre correspondant au nombre des covalences de charges du cation métal, comme catalyseurs pour l'éthoxylation ou la propoxylation de composés avec des atomes actifs de H permet d'obtenir une répartition serrée des homologues des produits d'alkoxylation.
Patent WO-9014939-A1 (WO)
Inventor: BECK ERICH
IPC: B29C48/03
Filed: 1990-04-21
Abstract: Zur möglichst trägheitslosen Einstellung der Temperatur einer plastifizierten Kunststoffmasse bei gleichzeitiger Konstanz des Durchsatzes wird eine Kombination aus einer förderweichen Extruderschnecke (12) und einer nachgeschalteten, fördersteifen Zahnradpumpe (20) vorgeschlagen. Die Drehzahlen von Extruderschnecke (12) und Pumpe (20) sind unabhängig voneinander einstellbar. Infolge ihrer förderweichen Charakteristik hängt der Förderwirkungsgrad und damit der spezifische Energieumsatz der Schnecke sehr stark von der Antriebsdrehzahl ab. Der Schneckendruckaufbau über den gesamten Drehzahlbereich bleibt dabei auf niedrigem Niveau unterhalb des zulässigen maximalen Pumpenvordrucks. Die Massetemperatur am Schneckenausgang folgt damit der Drehzahl, was zur Temperatureinstellung über Drehzahlverstellung ausgenutzt wird. Der Durchsatz folgt der Drehzahl der fördersteifen Pumpe, so daß sich diese Betriebsgröße durch Verstellen der Pumpendrehzahl einstellen läßt. Eine Dichte/Schlupfkompensation verhindert eine Durchsatzinstabilität bei veränderlicher Massetemperatur.
Patent WO-9100036-A1 (WO)
Inventor: WERTHMUELLER HORST
IPC: A47B57/54
Filed: 1990-06-16
Abstract: Un élément d'assemblage pour assembler de manière amovible des pièces du type panneau avec des colonnes (1) comporte un corps de serrage (2) en plusieurs parties, de préférence en deux parties, qui coulisse axialement sur la colonne (1). Les parties individuelles (2a, 2b) du corps de serrage se présentent sous la forme de secteurs par rapport à l'axe de la colonne (A-A) et peuvent être interconnectées par liaison de forme sur la périphérie de la colonne (1). Une fois assemblées, elles sont maintenues par liaison de forme dans le sens radial. Les parties possèdent au moins une rainure périphérique (7) dans laquelle s'insèrent les pièces du type panneau. De préférence, les parties (2a, 2b) du corps de serrage (2) peuvent s'engager axialement l'une dans l'autre par liaison de forme. Au moins une partie saillante en queue d'aronde (11) est disposée sur au moins une des parties (2a) et au moins un évidement (12) complémentaire de cette partie saillante est disposé sur l'autre partie (2b). De préférence, les deux parties (2a et 2b) sont de configuration identique, et, une fois assemblé, le corps de serrage (2) est à symétrie de révolution.
Patent WO-9201137-A1 (WO)
Inventor: LENHARDT KARL
IPC: E06B3/677
Filed: 1991-07-12
Abstract: Zum Füllen von Isolierglasscheiben mit einem Schwergas wird eine der Glasplatten (40), aus denen die Isolierglasscheibe gebildet wird, beim Zusammenbau mit der anderen Glasplatte (42) zunächst nur teilweise verbunden, indem sie längs einer Kante gebogen wird, so dass vorübergehend zwischen der Glasplatte (40) und dem Abstandhalter (41) eine spaltförmige Öffnung verbleibt, durch die der Innenraum der Isolierglasscheibe mit einem Schwergas gefüllt werden kann.
Patent WO-9305009-A1 (WO)
Inventor: SCHMID KARL-HEINZ
IPC: C07C69/33
Filed: 1992-08-20
Abstract: Il est décrit des mélanges d'esters d'acides carboxyliques ramifiés en position 2 et des mélanges de polyols composés de 60 à 99,9 % en poids de polyols aliphatiques saturés ramifiés, ayant 2 à 6 groupes hydroxyles primaires et 4 à 6 atomes de carbone, et de 0,1 à 40 % en poids de diols aliphatiques saturés non ramifiés, de 2 à 12 atomes de carbone, qui, en dépit des ramifications existantes, peuvent être très rapidement estérifiés; ces produits sont utilisés comme lubrifiants.
Patent WO-9427972-A1 (WO)
Title: Pyrazolines substituees a activite insecticide et acaricide
Inventor: VAN ALMSICK ANDREAS
IPC: C07D231/06
Filed: 1994-05-25
Abstract: Dérivés de pyrazoline substituée de la formule générale (I) dans laquelle R?1, R2 et R4¿, qui peuvent être identiques ou différents, représentent hydrogène, ou phényle, cycloalkyle, cycloalcényle, alkyle, alcoxycarbonyle, alkylcarbonyle ou alcényle dont chacun est éventuellement substitué, ou R1 et R2 forment ensemble un groupe alkylène éventuellement benzo-fusionné; R3 et R5, qui peuvent être identiques ou différents, représentent hydrogène ou alkyle éventuellement substitué, R?6, R7 et R8¿, qui peuvent être identiques ou différents, représentent hydrogène, nitro ou cyano, ou représentent phényle, cycloalkyle, cycloalcényle, alkyle, alcoxy, alkylthio, alcoxycarbonyle, alkylcarbonyle ou alcényle, chacun étant éventuellement substitué, ou R6 et R7 forment, avec la double liaison C-C accolée à l'azote, un noyau cycloalcényle éventuellement substitué. Ces dérivés présentent une activité insecticide et acaricide.
Patent WO-9511618-A1 (WO)
Title: Outil de nettoyage destine particulierement au nettoyage des surfaces murales et analogues
Inventor: GONZO YVONNE
IPC: A47L13/02
Filed: 1994-10-26
Abstract: Un outil destiné au nettoyage à sec de murs ou parois analogues comprend au moins une partie nettoyante (2) de forme allongée, fabriquée dans un matériau élastomère relativement flexible, dotée d'une partie active (3) essentiellement en forme d'arête, agissant par frottement sur la surface à nettoyer. Le matériau élastomère est un mélange de caoutchoucs naturels ou synthétiques, à l'état pratiquement pur, ou dans lesquels on a incorporé des abrasifs tels que de la pierre ponce ou du quartz dont la dureté est comprise entre 20 et 100 Shore A, et de préférence entre 30 et 50 Shore A. Dans un mode de réalisation destiné à un usage manuel, la partie nettoyante manuelle comprend un corps monolithique sensiblement en forme de prisme, une partie active effilée, ainsi qu'une portion plus large pour la préhension. Dans un mode de réalisation comportant une motorisation, l'outil comprend plusieurs parties nettoyantes saillant d'un support plat sensiblement circulaire ou polygonal, ce support pouvant être fixé sur la tête circulaire ou sur le mandrin d'un appareil motorisé.
Patent WO-9513945-A1 (WO)
Inventor: VOLZ PETER
IPC: B60T8/36
Filed: 1994-11-04
Abstract: La présente invention concerne une valve (d'admission) électromagnétique (1) à commutation numérique pour systèmes de freinage avec anti-patinage, dans laquelle une commande de valve à diaphragme dépendant de pressions différentielles est placée en aval. Pour éviter une activation prématurée et non souhaitée du diaphragme commutable (4) dans la phase de freinage normale exempte de patinage, l'énergie de pression de la colonne de fluide sous pression qui entre dans la valve (1) est transformée dans une section réduite (130) en énergie cinétique qui initie une chute de pression dans le raccordement de distribution (129) côté admission.
Patent WO-9527802-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum wärmebehandeln eines behandlungsgutes
Inventor: BRUEGGENDICK HERMANN
IPC: F27B21/06
Filed: 1995-03-11
Abstract: Die Anordnung umfaßt ein Transportband (7), auf das von einer Vorrichtung (9) eine schüttfähige Sintermischung aufgegeben wird. Das Transportband fördert diese durch eine Sinteranlage (1), in deren Eintrittsbereich ein Zündofen (3) angeordnet ist. Dieser zündet das Sinterbett auf der Oberseite. Eine unterhalb des Sinterbettes angeordnete Abzugseinrichtung (11) saugt die Brennzone nach unten in das Sinterbett hinein. Im Ausgangsbereich der Sinteranlage (1) ist unterhalb des Sinterbettes ein zweiter Zündofen (4) vorgesehen, der das Sinterbett auf der Unterseite zündet. Eine zweite Abzugseinrichtung (6) saugt die zweite Brennzone nach oben. Der Schadstoffgehalt der Abgase wird erheblich reduziert, da im eingangsseitigen Bereich die nicht gesinterten Bestandteile als Filter wirken, während im ausgangsseitigen Bereich eine Nachverbrennung der Schadstoffe in der oberen Brennzone erfolgt. Zusätzliches Adsorptionsmittel sorgt dafür, daß die Schadstoffe überwiegend im Ausgangsbereich der Sinteranlage austreten.
Patent WO-9613223-A1 (WO)
Title: Element de brossage pour une brosse a dents electrique
Inventor: HILFINGER PETER
IPC: A61C17/00
Filed: 1995-08-16
Abstract: L'invention concerne un élément de brossage (1) pour une brosse à dents électrique, qui comprend un support tubulaire (2) dans lequel est monté un arbre (7) dans le sens d'un axe longitudinal (3). Deux porte-soies (14, 15) sont montés de manière à tourner autour d'axes de brosses (24, 25) associés. En outre, il est prévu des éléments, notamment deux bielles (30, 31), servant à accoupler l'arbre (7) et les deux porte-soies (14, 15), de manière qu'un mouvement (36) de l'arbre (7) entraîne un mouvement rotatif (37, 38) des deux porte-soies (14, 15) autour des deux axes de brosses (24, 25). Les deux axes de brosses (24, 25) sont placés sur un plan situé approximativement à angle droit par rapport à l'axe longitudinal (3) et forment approximativement un angle droit entre eux. Le mouvement de l'arbre peut être un mouvement rotatif autour de l'axe longitudinal (3) ou un mouvement longitudinal dans le sens de l'axe longitudinal (3). En outre, les porte-soies (14, 15) peuvent être montés pivotant à l'aide de bras (60, 61), l'axe longitudinal (3) servant notamment d'axe de pivotement.
Patent WO-9609554-A1 (WO)
Title: Dispositif d'ouverture de contenants a couvercle a charniere
Inventor: SATTLER STEPHAN
IPC: B01L99/00
Filed: 1995-09-20
Abstract: Dispositif d'ouverture de contenants (6) à couvercle à charnière, permettant d'ouvrir le couvercle (9) en faisant basculer un levier (1), lequel possède un dispositif de maintien destiné au couvercle (9) et qui est, de préférence, un crochet (2) servant à s'accoupler à une partie saillante (10) prévue sur ce couvercle (9). On décrit également des leviers qui peuvent simultanément ouvrir et/ou fermer plusieurs contenants à couvercle à charnière.
Patent WO-9621713-A1 (WO)
Title: Detergent seche par pulverisation ou constituant pour celui-ci
Inventor: SCHAMBIL FRED
IPC: C11D11/00
Filed: 1995-12-22
Abstract: L'invention concerne un détergent séché par pulvérisation ou un constituant destiné à celui-ci contenant des tensioactifs anioniques, des adjuvants inorganiques et d'autres constituants de détergents, qui se rince aisément et qui est un bon solvant. Ce détergent contient des granulés séchés par pulvérisation renfermant a) 3 à 20 % en poids de tensioactifs anioniques, b) 0 à 2 % en poids de tensioactifs non ioniques, c) 20 à 65 % en poids d'adjuvants inorganiques (par rapport à la substance active anhydre) du groupe des carbonates, des carbonates d'hydrogène et des adjuvants silicatés, d) 0 à 25 % en poids de sels neutres, e) d'autres constituants habituels, à condition que les granulés séchés par pulvérisation soient ensuite traités ultérieurement avec des tensioactifs non ioniques.
Patent WO-9715347-A1 (WO)
Inventor: WASKOENIG WILHELM
IPC: A61N1/05
Filed: 1996-10-26
Abstract: The invention concerns a stimulation device, in particular for stimulating vesicular nerve sheaths or for use in the para-medullary region. The device comprises a voltage source and first and second electrodes which are connected to the voltage source and can be brought into conductive contact via a body. A first electrode is a pointed section (14) of a cannula (12) which is to be brought into the body region to be stimulated and has an aperture for the injection of drugs such as anaesthetics. The second electrode is a conductive connection which is disposed externally on the cannula at a spacing from the first electrode.
Patent WO-9727362-A1 (WO)
Title: Bande de materiau et sa fabrication
Inventor: GASS MICHAEL DR-ING
IPC: D21F1/00
Filed: 1997-01-17
Abstract: Une bande de matériau (1) comportant un support (2) présente sur au moins un côté une couche plastique (5, 6) plane du côté externe, traversée par des canaux de passage. Selon l'invention, le côté externe (7, 8) de la couche plastique (5, 6) comporte, même entre les orifices des canaux, des incrustations (9) qui communiquent au moins partiellement les unes avec les autres et avec les canaux. Lors de la fabrication du matériau, on recouvre le côté externe (7, 8) de la couche plastique (5, 6), pendant ou après la fabrication de cette dernière, avec des particules solubles, puis on enfonce celles-ci dans la couche plastique (5, 6). Ces particules sont ensuite extraites par un solvant auquel la bande de matériau (1) est résistant.