baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1012967-A3 (BE)
Title: Procede et dispositif de moulage sous vide de produits en resine synthetique.
Inventor: FURUYA TAMIO
IPC: B29K105/04
Filed: 1997-06-26
Granted: 2001-07-03
Abstract: Dispositif (10) pour mouler une feuille (38) suivant un processus de moulage sous vide, comprenant un premier moule (12) ayant une première surface de formage (16) pour placer deesus une feuille (38) à mouler, le premier moule présentant plusieurs trous (24) d'aspiration, et un deuxième moule (14) présentant une deuxième surface de formage pour presser la feuille (38) sous une forme prédéterminèe contre la première surface de formage, le deuxième moule (14) comportant un poussoir (26) pour presser une région de la feuille en position et une lame de rognage dentée (30) pour couper la feuille à proximité de cette région.
Patent BG-49388-A3 (BG)
Title: Rosonance edge and a deactivator for electronic security system
Inventor: LICHTBLAU GEORGE J
IPC: G08B13/24
Filed: 1984-07-12
Abstract: The resonance terminal and deactivator is applied in control safety equipment and defends against thefts in shops, libraries and other buildings. It allows a multiple repetition of the operations and boasts improved construction and technological capabilities. It contains resonance circuit chains with terminals in the controlled capacities, whose resonance circles have at least one resonance frequency. The circuit terminal is activated and deactivated electronically. The deactivator submits electro-magnetic power with resonance frequency of the circuit chain of the terminal. It is sufficient to prompt electric halt at a certain point, where the condenser plates are closer to one another. As a result, the circuit is deactivated by the terminal.
Patent BG-60096-A3 (BG)
Title: Frame for hoisting and hauling vehicles
Inventor: TANEV MILKO T
IPC: B66F9/075
Filed: 1991-10-24
Abstract: A frame for a material-handling vehicle includes two parallel longitudinal sheet beams connected to each other by a front transverse beam, an intermediate transverse beam and a rear transverse beam. At the front of the front transverse beam (2) and at a suitable distance from each other, combined brackets (5) for the drive axle and lifting equipment are mounted rigidly. The intermediate beam (3) and the rear beam (4) have a concave form and support (6) is connected rigidly to their middle part. On the lower part of support (6) plate (7) is rigidly mounted to which eyes (8) are fixed for mounting the steering axle. The invention also relates to a material-handling vehicle including a frame which has mounted to it by means of dismountable joints an engine, lifting equipment, drive axle, steering axle, roof construction with front shield, fluid tanks and overengine cover with seat. The invention assures good technological opportunities for production, servicing and repair.
Patent WO-0155511-A3 (WO)
Title: Dispositif de damage a commandes electroniques ameliorees
Inventor: FORTIN MANON
IPC: B62D55/30
Filed: 2001-01-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de damage permettant de damer des descentes de ski, des pistes de ski ou d'autres zones à parcs de neige. Ce dispositif de damage est pourvu d'une ou plusieurs séries de commandes et/ou d'instruments électroniques améliorés, qui peuvent comprendre la commande de position d'ajustage des chenilles, la commande de pression de la barre de direction, la commande de l'allumage et la collecte de données, la pente, l'angle d'outil de demi-lune, le positionnement de la barre de direction, des données de fonctionnement de treuil, le compteur de la figure 8, le profileur de neige, la trace du véhicule, et des informations météorologiques. En fonction du résultat particulier souhaité et des conditions de fonctionnement réelles, ces commandes et instruments peuvent être utilisés de manière indépendante ou dans diverses combinaisons, afin d'améliorer le rendement du dispositif, l'efficacité de l'opération de damage de la neige, la durée de vie des composants particuliers et les informations disponibles pour l'évaluation et le suivi de l'état de la pente.
Patent WO-2004000993-A3 (WO)
Title: Oxytocine utilisee pour induire la cardiomyogenese et utilisations
Inventor: PAQUIN JOANNE
IPC: A61K38/095
Filed: 2003-06-13
Abstract: La présente invention concerne des composés d'oxytocine et apparentés à l'oxytocine et des dérivés fonctionnels de ces derniers, et des utilisations de ceux-ci pour induire la différenciation d'une cellule autre qu'un cardiomyocyte (par exemple, une cellule souche/progénitrice) en un cardiomyocyte.  L'invention concerne également des procédés qui permettent de prévenir ou de traiter des états caractérisés par une perte ou une déficience en cardiomyocytes ou associés à une telle perte ou déficience, par l'administration d'un composé d'oxytocine ou apparenté à l'oxytocine ou d'un dérivé fonctionnel de ce dernier à un sujet, ou par l'administration ou la tranplantation d'une cellule différenciée ex vivo selon un procédé de l'invention.  L'invention concerne en outre des procédés, des utilisations, des conditionnements commerciaux et des milieux de culture liés à cette différenciation et à cette prévention ou traitement.
Patent CZ-2000392-A3 (CZ)
Title: Oil mixture
Inventor: NALUR SHANTHA CHANDRASEKARAN
IPC: A23G1/36
Filed: 2000-02-02
Abstract: The present invention is directed to novel oil blends suitable for use in edible products. More specifically, the invention is directed to oil blends including palm kernel oil, hydrogenated palm kernel oil, palm kernel stearin and hydrogenated palm kernel stearin. The oil blend compositions of the present invention have a flavor release and texture properties similar to those of cocoa butter. They are particularly useful as cocoa butter substitutes in edible food products such as confectionery products and chocolate alternative compositions. Also disclosed are edible food products, such as confectionery products and chocolate alternative compositions, made from these palm kernel oil blends.
Patent CZ-2003664-A3 (CZ)
Title: Process for preparing 5-[(4-chlorophenyl)methyl]-2,2-demethyl cyclopentanone
Inventor: SUNAGAWA KAZUHIKO
IPC: C07C45/67
Filed: 2000-08-11
Abstract: A process for producing 5-Ä(4-chlorophenyl)methylÜ-2,2-dimethylcyclopentanone according to the present invention, comprises:   reacting 1-Ä(4-chlorophenyl)methylÜ-3-methyl-2-oxocyclopentanecarboxylic acid methyl ester or 1-Ä(4-chlorophenyl)methylÜ-3-methyl-2-oxocyclopentanecarboxylic acid ethyl ester with sodium hydride and methyl halide; and hydrolyzing the obtained 1-Ä(4-chlorophenyl)methylÜ-3,3-dimethyl-2-oxocyclopentanecarboxylic acid methyl ester or 1-Ä(4-chlorophenyl)methylÜ-3,3-dimethyl-2-oxocyclopentanecarboxylic acid ethyl ester.   Such a process of the present invention can produce 5-Ä(4-chlorophenyl)methylÜ-2,2-dimethylcyclopentanone as an important intermediate of an agricultural or horticultural fungicide, e.g., Metconazole with a high quality at a high yield.
Patent CZ-2004502-A3 (CZ)
Inventor: SVITEK MIROSLAV DOC DR ING
IPC: G07G1/14
Filed: 2004-04-16
Abstract: Způsob provádění ekononického, ekologického a
bezpečnostního elektronického mýtného jc založen na tom, že
se za provozu vozidlové jednotky snímají zejména její
motoricky vyvozené dynamické údaje, využívají se
homologačním protokolem předdefinované, či technickou
kontrolou aktualizované charakteristiky a parametry vozidlové
jednotky, které se jako komponenty, spolu se sumou z vnějšku
na vozidlovou jednotku působících a snímaných sil a faktorů,
převedených do zpracovatelných dat, vyhodnotí spolu s
přicházejícími vnějšími nebo implementovanými daty v
inteligentní palubní jednotce (OBU) vozidlovéjednotky,
přičemž získaná vyhodnocená ekonomická, ekologická a
bezpečnostní data vozidlové jednotky se přenáší do centra
zpracování elektronického mýtného, načež se tím
diferencovaně stanoví zpoplatnění vozidlovéjednotky za užití
jednotlivých úseků a oblastí dopravní infrastruktury, a to
úměrně délce každéhojednotlivého projetého úseku/oblasti,
hmotnostní produkci škodlivých emisí v daném úseku/oblasti
a ohodnocením nebezpečných situací, způsobených v daném
úseku/oblasti nedodržováním dopravních pokynů a
nebezpečným stylemjízdy řidiče apod..
Patent CZ-2005395-A3 (CZ)
Title: Heald
Inventor: SCHMID THOMAS
IPC: D03C9/02
Filed: 2003-12-02
Abstract: The invention relates to an improved heald (2) comprising an elastic means (14) on the end eye (7) thereof, said means elastically supporting the end eye (7) on a heald carrying rail (3) in at least one direction. The elastic means (14) is used to avoid any play between the heald (2) and the heald frame (1). This measure enables the working speed of mechanical weaving looms to be increased.
Patent CZ-2005807-A3 (CZ)
Inventor: CHMELICEK LADISLAV
IPC: G01N31/00
Filed: 2005-12-21
Abstract: Indikátor pachu ve vydechnutém vzduchu zahrnuje náustek (1) propojený s uzavreným dutým prostredkempro ulození indikacních papírku ve forme papírových pásek nebo skel z plastu, pohyblivých pomocí otocného sroubu (2) a upevnených pomocí spojovacích sroubu (3).
Patent CZ-2013150-A3 (CZ)
Inventor: Valášek Michael
IPC: G01B11/00
Filed: 2013-02-27
Abstract: ﻿Vynález se týká způsobu zvýšení přesnosti optického měření polohy bodu v prostoru redundantním měřením alespoň jedním laserovým sledovačem pro absolutní způsob měření polohy, skládající se z alespoň z jednoho laserového sledovače a z alespoň jednoho měřeného bodu v prostoru, ve kterém je umístěn odražeč laserového paprsku a jeho podstata spočívá v tom, že měření se provádí ve více krocích, kdy v prvním kroku se laserový sledovač ustanoví do polohy pro vyslání optického laserového paprsku do měřeného bodu a změří se jeho poloha absolutním způsobem měření, následně se v dalším kroku laserový sledovač ustanoví do odlišné polohy a poté se laserový sledovač ustanoví do původní polohy pro vyslání optického paprsku do měřeného bodu pro druhé změření jeho polohy absolutním způsobem měření a tento postup se alespoň třikrát opakuje, přičemž před každým dalším měřením polohy tohoto bodu v prostoru je laserový sledovač ustanoven do odlišné polohy, a z naměřených hodnot polohy měřeného bodu se stanoví statistickým zpracováním výsledná hodnota polohy měřeného bodu v prostoru. Je dále výhodné, pokud se laserový sledovač střídavě ustanovuje po každém měření na rozdílnou stranu od polohy pro vyslání optického paprsku do měřeného bodu.
Patent CZ-2013325-A3 (CZ)
Inventor: STRAŠÁK TOMÁŠ
IPC: C07F7/12
Filed: 2013-05-02
Abstract: ﻿Polyfluorované činidlo obecného vzorce I, kde n = 1 až 2, R.sub.f.n.je vybrán ze skupiny: CF.sub.2.n.CF.sub.2.n.CF.sub.3.n., CF.sub.2.n.(CF.sub.2.n.).sub.2.n.CF.sub.3.n., CF.sub.2.n.(CF.sub.2.n.).sub.4.n.CF.sub.3.n.,CF.sub.2.n.(CF.sub.2.n.).sub.6.n.CF.sub.3.n., CF.sub.2.n.(CF.sub.2.n.).sub.8.n.CF.sub.3.n., CF.sub.2.n.(CF.sub.2.n.).sub.3.n.CF(CF.sub.3.n.).sub.2.n., CF.sub.2.n.(CF.sub.2.n.).sub.5.n.CF(CF.sub.3.n.).sub.2.n.a X pro n = 1 je vybrán ze skupiny Cl, Br, I a pro n = 2 je X vybrán ze skupiny CL, Br, I, N.sub.3.n., SH, CCH, C.sub.5.n.H.sub.5.n.a způsob přípravy vybraných sloučenin podle tohoto vzorce.
Patent CZ-2013577-A3 (CZ)
Inventor: PTICEN FRANTIŠEK
IPC: C04B14/10
Filed: 2013-07-22
Abstract: ﻿Silikátová surovina, obsahující zejména plavený kaolin nebo jíl, případně zpevněný kaolinitický jílovec, o granulometrii do velikosti částic až 50 mm, se po vysušení na vlhkost 0 až 12 % hmotn. nebo kalcinaci na nižší teplotu pod 1100 .degree.C mele a třídí na jemný až ultra jemný prášek bez nebo za současného zvyšování obsahu nejjemnějších částic pod 2 mikrometry, načež takto připravená, vytříděná, nepálená nebo měkce pálená zrnitostní frakce se podle mineralogického a chemického složení kalcinuje v nehybné vypalovací vrstvě nebo loži na teplotu v teplotním pásmu 900 .degree.C až 1500 .degree.C ve zvolené neutrální, redukční nebo oxidační atmosféře pece, čímž se kalcinovaný prášek, obsahující mezi částicemi uzavřený vzduch, při výpalu zpevní a vytváří podle složení, stupně namletí a vypalovací teploty silně porézní systém. Kusy čistého, žáruvzdorného lehčeného šamotu s vysokou bělostí po výpalu bez vytavenin, primárních a sekundárních nečistot, a s odolností vůči korozi v CO při výpalu, se pak drtí nebo i melou a třídí na zvolenou zrnitost.
Patent CZ-2014162-A3 (CZ)
Inventor: STRÁNSK JAN
IPC: B62D113/00
Filed: 2014-03-19
Abstract: ﻿Zařízení pro prostorového nastavení řízení (2) dopravního nebo pracovního zařízení, kterým je zejména volant (12), je upevněno na výkyvně uloženém výsuvném sloupku (11). Obsahuje v jedné rovině pohyblivý ovládací prostředek (1), který obsahuje ve své dráze (19) pohybu nejméně dvě různé polohy (3, 4). Tyto polohy (3, 4) slouží k uvolnění aretace nastavení nejméně dvou rozdílných rovin polohy řízení (2), zejména jeho náklonu a výsuvu.
Patent CZ-2015384-A3 (CZ)
Inventor: Dammer Ondřej
IPC: C07F9/6561
Filed: 2015-06-05
Abstract: Pevné formy tenofovir alafenamidu s anorganickou nebo organickou kyselinou volenou ze skupiny: kyselina chlorovodíková, bromovodíková, sírová, fosforečná, maleinová, citronová, jantarová, vinná, gallová, benzensulfonová, salicylová, 4-aminobenzoová. Dalším předmětem je farmaceutická kompozice, která zahrnuje pevnou formu Tenofovir alafenamidu s anorganickou nebo organickou kyselinou a alespoň jeden farmaceutický akceptovatelný excipient, přičemž tato kompozice se použije jako léčivo pro HIV infekce a virové hepatitidy typu B.
Patent CZ-2016208-A3 (CZ)
Title: A method of controlling a textile machine comprising a set of adjacent work stations and a textile machine
Inventor: PILAŘ EVŽEN
IPC: G01B11/10
Filed: 2016-04-12
Abstract: A method of controlling a textile machine comprising a row of workstations arranged next to each other (1), in which at each workstation the presence of the sliver (2) is continuously monitored before entering an entry silver (2) device independently of the other workstations. At each workstation (1) the presence of the sliver (2) is monitored at least at a distance (Y) in front of a member for yarn formation, whereby the distance (Y) is determined by the velocity of the sliver (2) motion and the period necessary for the controlled stopping of the workstation with yarn (P) situated in the travel path at the workstation when the yarn (P) end is not wound on the bobbin (C) after stopping the workstation.  The invention also relates to a textile machine comprising a row of workstations arranged next to each other (1), each of which comprises a member for yarn formation, behind which are in the direction of the movement of the fibrous material arranged other subunits for yarn formation (P), for drawing-off yarn and for winding yarn on a bobbin (C), whereby at each workstation is arranged a detector (6) of the presence of sliver (2). The detector (6) of sliver (2) is located at each workstation at a distance (Y) in front of the member for yarn formation, whereby the distance (Y) is determined by the velocity of the movement of the sliver (2) and the period of time required for the controlled stopping of the workstation with yarn (P) in the travel path at the workstation when the yarn (P) end is not wound on the bobbin (C) after stopping the workstation.
Patent CZ-2019700-A3 (CZ)
Inventor: BORDT MANFRED
IPC: B60C27/06
Filed: 2019-11-14
Abstract: Vynález se týká řetězu (1) na pneumatiku s běhounovou sítí (6) ležící v namontovaném stavu na běhounové ploše (8) pneumatiky (2) vozidla ke zvýšení trakce a/nebo jako ochrana pneumatiky. Běhounová síť vykazuje skupinu prvních prvků (10, 12, 14) běhounové sítě, do kterých jsou zavěšeny vždy nejméně dva druhé prvky (10, 12, 14) běhounové sítě, zejména kroužek (14) řetězu. Dále se vynález týká způsobu výroby takové běhounové sítě, přičemž nejméně dva druhé prvky (10, 12, 14) běhounové sítě se zavěšují do otevřeného prvního prvku (10, 12, 14) běhounové sítě. Aby se zrealizovala levná a jednoduše automatizovatelná výroba řetězu na pneumatiku, je podle vynálezu zabezpečeno to, že otvor prvních prvků (10, 12, 14) běhounové sítě je uzavřen, resp. se uzavírá nástavbou (34) materiálu, vyrobenou navařením nánosu materiálu. Nástavbou (34) materiálu navařením nánosu materiálu se může k tomu nejméně částečně také vybudovat můstek (26) mezi prvky (12) běhounové sítě. Kromě toho může být nástavbou (34) materiálu vytvořen výstupek trakčního prvku (20).
Patent WO-9418091-A3 (WO)
Title: Dispositif d'emballage
Inventor: BLASINGER GUENTHER
IPC: B65D81/05
Filed: 1994-02-05
Abstract: Un dispositif d'emballage (1) comprend une boîte (2) fermable par un couvercle (3) par liaison de forme. Un sac gonflable (10) constitué d'une pellicule et situé dans la boîte (2) fermée par le couvercle (3) maintient en position une marchandise (9) emballée dans la boîte, lorsqu'il est gonflé. Le sac (10) est retenu de manière amovible sur la face inférieure (32) du couvercle et comprend une soupape de remplissage et de vidage (12) qui s'étend vers l'extérieur de la boîte à travers une ouverture du couvercle (3). Le boîte (2) d'une part et le couvercle (3) avec le sac (10) d'autre part peuvent être séparément transportés, stockés et utilisés en pool. Ce dispositif d'emballage (1) peut être réutilisé autant de fois que voulu; il est donc économique et écologique.
Patent WO-9938736-A3 (WO)
Title: Monture d'essuie-glace
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/34
Filed: 1999-01-21
Abstract: L'invention concerne une monture d'essuie-glace ayant au moins un support d'essuie-glace (10) dans l'enveloppe (12, 126) duquel est monté et fixé axialement un arbre d'essuie-glace (18) et portant, à son extrémité en saillie (20) par rapport à la carrosserie (24) du véhicule, un bras de monture d'essuie-glace (60). L'invention est caractérisée en ce que l'arbre d'essuie-glace (18) est déplaçable dans la carrosserie (24) lorsqu'une contrainte axiale (40) dépassant une grandeur prédéterminée s'exerce, de l'extérieur, sur l'extrémité (20).
Patent WO-9967031-A3 (WO)
Inventor: ROSENBAUM WALTER
IPC: B07C3/06
Filed: 1999-06-14
Abstract: Flat mail items that are stacked on top of each other and located in a first container are transferred to a second container that is open at the top and that is placed in vertical position in a manner such that both containers are dimensioned, supported and moved in such a way that the first container is inserted into the second container and the opening side of the first container is oriented towards the bottom of the second container. The first container is moved and/or the mail items are held during displacement in the first container in such a way that the mail items remain in the first container. The opening side wall of the first container that is inserted into the second container is opened when the mail items are placed in vertical position. The first container is then removed from the second container.
Patent WO-02095014-A3 (WO)
Title: Polypeptides presentant une activite de cellobiase et polynucleotides codant pour de tels polypeptides
Inventor: SCHUELEIN MARTIN DI
IPC: C12N1/15
Filed: 2002-05-17
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides présentant une activité de cellobiase et des polynucléotides comprenant une séquence nucléotidique codant pour de tels polypeptides. L'invention concerne également des constructions d'acides nucléiques, des vecteurs et des cellules hôtes comportant les constructions d'acides nucléiques ainsi que des procédés de production et d'utilisation des polypeptides.
Patent WO-0067734-A3 (WO)
Title: Utilisation de derives de phtalazine
Inventor: LUBISCH WILFRIED
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-05-03
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de dérivés de phtalazine comme inhibiteurs de l'enzyme poly(ADP-ribose)polymérase ou PARP (EC 2.4.2.30) et leur utilisation comme inhibiteurs d'enzymes PARP-homologues. Ces dérivés de phtalazine exercent notamment une inhibition sélective des enzymes PAR-homologues.
Patent WO-0141908-A3 (WO)
Title: Dispositif de dosage de liquides
Inventor: ALBRECHT EBERHARD
IPC: B01F15/04
Filed: 2000-11-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dosage permettant de doser plusieurs liquides, de préférence deux, en quantités mesurées. Ce dispositif de dosage comprend deux distributeurs à bouteilles rapportées, avec des soupapes d'amorçage et d'éjection et un mécanisme de bouteilles rapportées, monté fixe dans un boîtier (3). Une bouteille de réserve de liquide (16) peut être montée de manière remplaçable sur le mécanisme de bouteilles rapportées (15) de chaque distributeur à bouteille rapportée (4). Ce système garantit notamment un remplacement sans risque de confusion des bouteilles de réserve (16) correspondantes. L'actionnement des pistons des distributeurs à bouteilles rapportées intervient par une course de travail variant en fonction de la distance. Le boîtier (3) renferme également un dispositif de purge par soufflage (30) au moyen duquel le dispositif de distribution (9) de liquides peut être purgé par soufflage après chaque dosage et être libéré des résidus de liquides.
Patent WO-0146465-A3 (WO)
Title: Dispositif de microanalyse
Inventor: ANDERSSON PER
IPC: B01L/
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne une microstructure, laquelle est destinée à des fluides, est montée dans un disque rotatif (D) et possède une structure (7) définissant un volume en forme de U et reliée à sa base à un segment d'entrée d'une chambre également en forme de U (10).
Patent WO-0200561-A3 (WO)
Inventor: VALERI ROBERT
IPC: C08J7/046
Filed: 2001-06-28
Abstract: The process comprises, (a) adding to a polymerizable composition containing a component A comprising at least one silane compound containing at least one epoxy group and at least two alkoxy groups directly bonded to the Si atom of the molecule or hydrolysate thereof and a component B comprising fine particles of silica, an effective amount of at least one cationic photopolymerization initiator and an effective amount of at least one thermal polymerization catalyst, (b) coating at least one surface of the substrate with the composition resulting from step (a), (c) submitting the coated substrate to a photopolymerization step for pre-curing the coating layer ; and thereafter, (d) submitting the substrate with the pre-cured coating layer thereon to a thermal curing at a predetermined temperature and for a predetermined time to complete curing of the coating layer.
Patent WO-0228439-A3 (WO)
Title: Complexes de polycation a base de transferrine/adn pour le traitement systemique d'affections tumorales avec des proteines cytotoxiques
Inventor: KIRCHEIS RALF
IPC: C12N15/24
Filed: 2001-10-02
Abstract: L'invention concerne un complexe d'ADN contenant une ou plusieurs molécules d'ADN, codant une ou plusieurs protéines à effet thérapeutique ayant une activité cytotoxique, et un polycation conjugué avec de la transferrine, dont le potentiel zêta est ≤+15mV. Ledit complexe dans lequel une proportion élevée de transferrine fait écran à la charge positive, induit dans le traitement systémique d'affections tumorales un transport orienté objectif de l'ADN thérapeutique en direction des tumeurs.
Patent WO-0239533-A3 (WO)
Title: Ensembles d'electrodes a membranes pour piles a combustible directes au methanol et leurs procedes de production
Inventor: ODGAARD MADELEINE
IPC: H01M8/10
Filed: 2001-11-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un ensemble d'électrode à membrane (1) destiné à être utilisé dans des piles à combustible directes au méthanol, consistant à imprimer par sérigraphie des catalyseurs cathodiques (3) ou anodiques (6) avec une couche de support carbonée (4, 7) sur du papier graphite ou carbone (5, 8), à bouillir les couches pour éliminer les impuretés, et à lier les couches cathodique, anodique et catalytique sur les côtés opposés d'une membrane électrolytique polymère (2) par compression semi-isostatique avec une contrainte permettant de réduire le volume et la déformation latérale. L'invention concerne également des ensembles d'électrodes à membranes produits selon ce procédé.