baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2018005365-A2 (CO)
Title: Métodos alternativos para controlar el enlazamiento cruzado de poliestireno de alto impacto
Inventor: TRIMINO GIOVANNI
IPC: C08L25/10
Filed: 2018-05-23
Abstract: RESUMEN Se puede formar poliestireno de alto impacto con un mayor índice de hinchamiento y una decoloración reducida o eliminada. Un proceso de formación de poliestireno de alto impacto puede incluir proporcionar un sistema de polimerización que incluye un reactor de polimerización y un desvolatilizador. Se puede formar poliestireno de alto impacto en el reactor de polimerización y enviarlo al desvolatilizador. Se puede añadir al sistema de polimerización un antioxidante polar que tiene una estructura de fenol impedida y un grupo amino alifático, y con un antioxidante de fosfito. En otro proceso, se puede agregar un retardante químico y un agente blanqueador fluorescente al sistema de polimerización. En otro proceso, se puede añadir al sistema de polimerización un retardante químico que inhibe el enlazamiento cruzado de caucho de radicales libres.
Patent CO-2018008304-A2 (CO)
Title: Compuestos antiproliferativos y sus composiciones farmacéuticas y usos
Inventor: HANSEN JOSHUA
IPC: C07D417/14
Filed: 2018-08-08
Abstract: Se describen compuestos de la fórmula A-I y B-I, composiciones que comprenden los compuestos, métodos pata elaborar los compuestos y métodos para sus usos.
Patent CO-2022002253-A2 (CO)
Title: Composiciones topicas
Inventor: BHATT VARSHA
IPC: B05B11/00
Filed: 2022-02-28
Abstract: La presente divulgación suministra una formulación tópica en gel que comprende de 1 a 1.5% en peso de fosfato de clindamicina, 2.3 a 3.5% en peso de peróxido de benzoilo, y 0.1 a 0.2% en peso de adapaleno, en combinación con un agente gelificante, un alcohol polihídrico, y agua, útil en el tratamiento de condiciones de la piel, incluyendo acné, junto con métodos para hacer y utilizar la misma.
Patent CO-2022002545-A2 (CO)
Title: Proteínas de fusión terapéuticas
Inventor: IRIGARAY SEBASTIEN
IPC: A61P29/00
Filed: 2022-03-03
Abstract: La presente invención se refiere a proteínas de fusión adecuadas para su uso como medicamento o herramienta de investigación. Los usos terapéuticos de las proteínas de fusión pueden incluir la prevención o el tratamiento de trastornos inflamatorios agudos o crónicos y microvasculares y de órganos impulsados por el sistema inmunitario, por ejemplo, lesión renal aguda, síndrome de dificultad respiratoria aguda, sepsis, infarto agudo de miocardio, fibrosis tisular y otras lesiones de órganos resultantes del trauma tisular.
Patent CO-2022008766-A2 (CO)
Title: Moduladores de canales iónicos
Inventor: MARTINEZ BOTELLA GABRIEL
IPC: A61K31/551
Filed: 2022-06-23
Abstract: La presente invención se refiere, en parte, a compuestos y composiciones de heteroarilo fusionado útiles para prevenir y/o tratar una enfermedad o afección relacionada con la función anómala de un canal de ion sodio sensible al voltaje, por ejemplo, corriente de sodio anormal tardía/constante. Los métodos para tratar una enfermedad o afección relacionada con la función anómala de un canal de ion sodio que incluye trastornos neurológicos (p. ej., síndrome de Dravet, epilepsia), dolor, y trastornos neuromusculares también se proporcionan en la presente descripción.
Patent CO-2022016810-A2 (CO)
Title: Método para tratamiento del cáncer cervicouterino
Inventor: SUNG YOUNG CHUL
IPC: A61P35/00
Filed: 2022-11-23
Abstract: Se describe un tratamiento del cáncer de cuello uterino causado por la infección por el virus del papiloma humano (HPV). Se describen composiciones farmacéuticas que comprenden una vacuna contra el virus del papiloma humano (HPV) y un agente inhibidor de puntos de control para prevenir o tratar un cáncer inducido por el virus del papiloma humano (HPV).
Patent WO-2008131699-A2 (WO)
Title: Biofertiliser composition
Inventor: MENA CAMPOS JESUS
IPC: A01N63/20
Filed: 2008-04-29
Abstract: The invention relates to a composition for stimulating the development of plants, comprising at least one strain of Tsukamurella paurometabola, a biofertiliser agent which optimises the use of organic material by plants, facilitating the assimilation of nitrogen and phosphorus. Said agent can increase the growth and development of plants when applied directly to the soil or to a natural or artificial substrate containing an organic material, or when applied to any kind of soil or substrate containing an organic supplement.
Patent WO-2005015142-A2 (WO)
Title: Radiometer, visiereinrichtung für ein ir-gerät sowie verfahren
Inventor: GOETZ MEINRAD
IPC: G01J5/08
Filed: 2004-08-04
Abstract: Diese Erfindung bezieht sich auf ein IR-Gerät mit einem IR-Detektor (2), einer Linse (3, 51) und einer Lichtquelle (6). Die Linse (3, 51) ist so gegenüber dem IR-Detektor (2) angeordnet, dass sie IR-Strahlung (4) von einer Messfläche auf den Detektor (2) fokussiert. Die Lichtquelle (6) emittiert sichtbares Licht zum Markieren der Messfläche. Der Strahlengang des sichtbaren Lichts verläuft durch die Linse (3, 51). Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Visiereinrichtung für ein IR-Gerät (1) zum sichtbaren Markieren einer Messfläche. Die Visiereinrichtung weist eine Lichtquelle (63) zum Emittieren eines sichtbaren Lichtstrahls auf, der die Messfläche markiert. Ein Piezoaktuator (61, 62, 71, 72, 118, 123, 141, 142) steuert die Richtung des Lichtstrahls. Alternativ zum Piezoaktuator kann der Lichtstrahl mit konstanter Winkelgeschwindigkeit geführt werden und eine schrittartige Veränderung der Richtung des Lichtstrahls durch einen sektorisierten Spiegel (181) erfolgen. Der sektorisierte Spiegel (181) weist mindestens drei konkave Sektoren (182) auf. Schließlich bezieht sich die Erfindung auf entsprechende Verfahren. Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auf die Justage von Lichtquellen (244) in eine Visiereinrichtung.
Patent WO-2005098053-A2 (WO)
Inventor: PLESCHIUTSCHNIGG FRITZ-PETER
IPC: C21C5/52
Filed: 2005-04-04
Abstract: The invention relates to a method and an installation for the large-scale production of steel products or the production of high-quality, different steel products in a two-vessel installation (1), said method and installation improving the crude steel yield for a melting bath depth (15) of approximately 1,000 mm to 1,800 mm. According to the invention, the buoyancy plumes (14a) of the porous bottom plugs (14) are adjusted to within a respective minimum distance (16) of 2/3 in relation to the edge of the melting bath (17) and to a distance (18) of 1/3 in relation to the centre of the melting bath (19) with a blowing angle of alpha = 15° to 40° for the nozzles (6b) of an oxygen top-blowing lance (6) in relation to the vertical and the buoyancy plumes (14a) are formed with a maximum 2 Nm3 of argon or nitrogen per minute and per porous bottom plug (14).
Patent WO-2007000145-A2 (WO)
Title: Analyseverfahren zur bestimmung eines organfunktionsparameters unter bevorzugter verwendung einer wässrigen 13c-methacetin-lösung
Inventor: STOCKMANN MARTIN
IPC: A61B5/083
Filed: 2006-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Analyseverfahren zur Bestimmung eines Organfunktionsparameters eines menschlichen oder tierischen Individuums durch Messung des 13CO2-Gehalts in der Ausatemluft des Individuums, welchem ein Substrat verabreicht wurde, durch dessen Umsetzung im Körper des Individuums die Ausatemluft des Individuums 13CO2 enthält, unter Verwendung eines Messgeräts, wobei die maximale Umsatzgeschwindigkeit des Substrats im Körper des Individuums durch eine Veränderung des gemessenen 13CO2-Gehalts in der Ausatemluft des Individuums mittels einer Enzymkinetik nullter Ordnung bestimmt wird. Die Erfindung betrifft ferner eine wässrige Methacetin-Lösung zur Verwendung in einem solchen Analyseverfahren, wobei der pH-Wert der Lösung größer als 7,0 ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Atemmaske (1) zur Verwendung in einem solchen Analyseverfahren zur Separation der Ausatemluft von der Einatemluft eines Individuums, mit einem Atemmaskenkörper (2) und einem um den Atemmaskenkörper umlaufenden Gaskissen (3), welches mit einem Gas gefüllt ist und einen im Wesentlichen gasdichten Kontakt zwischen dem Gesicht des Individuums und der auf das Gesicht des Individuums aufgesetzten Atemmaske (1) vermittelt, so dass vom Individuum benötigte Einatemluft und vom Individuum ausgeatmete Ausatemluft im Wesentlichen vollständig durch die Atemmaske (1) strömen muss, wobei mindestens ein Ausatemventil (5) und mindestens ein Einatemventil (4) in die Atemmaske integriert sind und ein Strömen der Einatemluft und der Ausatemluft durch die Atemmaske vermitteln. Letztlich betrifft die Erfindung ein Diagnoseverfahren zur Bestimmung eines Organfunktionsparameters eines menschlichen oder tierischen Individuums.
Patent WO-2008101477-A2 (WO)
Title: Ercp trainingsmodell (ercp-tm) für endoskopische diagnostik und therapie im bereich des pankreo-biliären systems
Inventor: FRIMBERGER ECKART
Filed: 2008-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Modell zum Trainieren von Untersuchungs- und/oder Behandlungsmethoden von Körpergängen und -wegen, insbesondere der endoskopisch retrograden Cholangio-Pankreatikographie, mit wenigstens einem ersten zu untersuchenden und/oder zu behandelnden Bereich (7, 7a, 7b), in welchem das Einfuhren einer medizinischen nicht endoskopischen Vorrichtung ohne Optik, insbesondere Kanüle, Führungsdraht, Katheder, Stent, Sonde, von einer Übungsperson trainiert werden kann, wobei der wenigstens eine erste Bereich (7, 7a, 7b), insbesondere Gallen- und/oder Pankreasgänge, zumindest in Richtung der Übungsperson aus einem durchscheinenden oder durchsichtigen Material besteht, so dass das Eindringen der medizinischen, nicht endoskopischen Vorrichtung von außen für die Übungsperson ohne weiteres Hilfsmittel sichtbar wird, wobei das Modell wenigstens einen weiteren endoskopierbaren Bereich (13) aufweist, welcher mit dem ersten Bereich (7, 7a, 7b) in Verbindung steht, so dass mittels eines in den wenigstens einen weiteren Bereich (13) eingeführten Endoskops der erste Bereich (7, 7a, 7b) untersucht und/oder behandelt werden kann.
Patent WO-2012034557-A2 (WO)
Title: Carter de turbomachine
Inventor: SCHLOTHAUER STEFFEN
Filed: 2011-09-12
Abstract: L'invention concerne un carter de turbomachine (10) et un procédé pour le réglage d'une distance (30) entre le carter de turbomachine (10) et au moins une aube mobile (21) qui se trouve à l'intérieur du carter de turbomachine (10). Le carter de turbomachine (10) comporte au moins un canal de commande (11) à travers lequel on fait passer un fluide pour le réchauffage ou le refroidissement du carter de turbomachine (10), ce par quoi on règle la distance (30) entre le carter de turbomachine (10) et l'aube mobile (21).
Patent WO-2012126459-A2 (WO)
Title: Systèmes accumulateurs de pression à plusieurs chambres, intégrés dans une barrière de protection
Inventor: BORAS WALDEMAR
Filed: 2012-03-21
Abstract: L'invention concerne un système accumulateur de pression à plusieurs chambres, intégré dans une barrière de protection et comprenant un certain nombre de chambres de pression (32, 54, 56, 100). Au moins une des chambres de pression (32, 54, 56, 100) est alimentée en eau provenant du cours d'eau (82) qui est délimité par la barrière de protection (68, 70). Dans au moins une des chambres de pression (32, 54, 56, 100) sont disposées des roues à aubes (30) de turbines hydrauliques. Les chambres de pression (32, 54, 56, 100) sont alimentées en pression d'eau qui est fonction d'une hauteur géodésique d'une partie située en amont du cours d'eau (82). Cette pression agit sur les roues à aubes (30) de turbines hydrauliques, qui sont entourées de segments de boîtier (34) qui comprennent un système de tuyaux de charge (38, 42) et/ou un système de réalimentation (72).
Patent WO-2021121509-A2 (WO)
Inventor: SHAO XIANRONG
Filed: 2020-12-16
Abstract: The present invention discloses a hydrophobic non-woven textile and the method of production thereof, the method for production comprising the steps of providing a fruit or vegetable pomace, comminuting the pomace, mixing the disrupted pomace with a density-modifying agent, dehydrating the disrupted pomace, distributing the water reduced pomace on a surface, drying the distributed water reduced pomace, and coating the non-woven textile with a hydrophobic polymer to provide the hydrophobic non-woven textile.
Patent WO-2005005530-A2 (WO)
Title: Composition de stabilisation pour polymeres chlores
Inventor: GIROIS STEPHANE
IPC: C08K5/25
Filed: 2004-07-08
Abstract: La présente invention a trait à des compositions de stabilisation pour des polymères et des résines chlorés, exemptes de métaux, et comportant au moins un ou des composés d'hydrazides de formule (I), et au moins un stabilisateur conjoint. Ces compositions sont particulièrement utiles pour la stabilisation de résines de polychlorure de vinyle, les compositions stabilisées peuvent être utilisées de manière avantageuse pour la fabrication de conduites ou de raccords, de feuilles compactes ou de mousse, de films (rigides ou souples), de profilés extrudés.
Patent WO-2006069816-A2 (WO)
Title: Elektrolyt für die abscheidung einer legierung und verfahren zur elektrolytischen abscheidung
Inventor: STEINBACH JAN
IPC: C25D15/02
Filed: 2005-09-29
Abstract: Bisherige Elektrolyten sind nicht unbedingt dafür geeignet, eine Legierung abzuscheiden. Der erfindungsgemäße Elektrolyt weist zumindest ein Element auf, das in ihm gelöst ist und das das Matrixmaterial der abzuscheidenden Legierung darstellt. Weitere Legierungsbestandteile sind als Pulver dispergiert in dem Elektrolyt enthalten.
Patent WO-2007065614-A2 (WO)
Title: Source laser avec emission a spectre a large bande
Inventor: KOVSH ALEXEY
IPC: H01S5/34
Filed: 2006-12-04
Abstract: La présente invention concerne un laser à points quantiques qui fonctionne sur une transition optique de niveau fondamental de points quantiques. Le laser comporte un spectre à large bande (de préférence ≥15 nm) d'émission et une puissance de sortie élevée (de préférence ≥100 mW). Des mesures spéciales commandent le niveau de pompage utile maximum, le nombre total de points quantiques dans la région active du laser, la relaxation des porteurs vers les niveaux fondamentaux de points quantiques, et l'excitation des porteurs à partir des niveaux fondamentaux de points quantiques. Dans un mode de réalisation, une perte spectralement sélective est introduite dans le résonateur laser afin de supprimer l'émission laser sur une transition optique en état excité de points quantiques, augmentant ainsi la largeur de bande du spectre d'émission.
Patent WO-2007073888-A2 (WO)
Inventor: SCHULZE NAHRUP JULIA
Filed: 2006-12-15
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique adaptée à la production de comprimés par compression directe et contenant de l'hydrochlorure de donépézil de forme polymorphe I. La forme polymorphe I d'hydrochlorure de donépézil contenue dans le comprimé obtenu par compression directe est stable, même en cas de stockage prolongé.
Patent WO-2007042336-A2 (WO)
Title: Substrate-level assembly for an integrated device, manufacturing process thereof and related integrated device
Inventor: COMBI CHANTAL
IPC: B81B7/02
Filed: 2006-07-14
Abstract: In a substrate-level assembly (22), a device substrate (20) of semiconductor material has a top face (20a) and houses a first integrated device (1; 16), in particular provided with a buried cavity (3), formed within the device substrate (20), and with a membrane (4), suspended over the buried cavity (3) in the proximity of the top face (20a). A capping substrate (21) is coupled to the device substrate (20) above the top face (20a) so as to cover the first integrated device (1; 16), in such a manner that a first empty space (25) is provided above the membrane (4). Electrical-contact elements (28a, 28b) electrically connect the integrated device (1; 16) with the outside of the substrate-level assembly (22). In one embodiment, the device substrate (20) integrates at least a further integrated device (1', 10) provided with a respective membrane (4'); and a further empty space (25'), fluidically isolated from the first empty space (25), is provided over the respective membrane (4') of the further integrated device (1', 10).
Patent WO-2007093286-A2 (WO)
Inventor: BAGTAS AMELITO SOMBILLO
IPC: A45D40/02
Filed: 2007-01-25
Abstract: In a dispenser in which a stick material is advanced by a godet within a cylindrical barrel, there is a tendency for the stick and godet to separate before the stick is consumed. This can be ameliorated by attaching to the upper face of the godet strands, possibly forming a mesh or web, which may be formed in situ or comprise pre-formed net, such that when the dispenser is filled with a material in fluid form, it flows around the strands or through the mesh and on its solidification embeds the strands or mesh or web, thereby improving the anchorage of the stick material to the godet.
Patent WO-2008055802-A2 (WO)
Title: Kältegerät mit kaltwasserspender
Inventor: BUCHSTAB MARTIN
Filed: 2007-10-29
Abstract: In einer Wand eines Gehäuses (1, 2) eines Kältegeräts ist eine nach außen offene, eine Zapfstelle (40) für gekühltes Wasser enthaltende Nische (13) gebildet. Die Wand umfasst eine einen Innenraum (3) begrenzende Innenhaut (9), eine Außenhaut (12) und eine sich zwischen Innen- und Außenhaut erstreckende Isolationsmaterialfüllung (10). Ein Vorratsbehälter (20) für an der Zapfstelle (40) abzuzapfendes Wasser ist in einem inneren Bereich (18) der Nische (13) angeordnet. Eine in die Nische (13) eingefügte isolierende Zwischenwand (17) trennt den inneren Bereich (18) der Nische (13) von einem die Zapfstelle (40) aufnehmenden äußeren Bereich (19).
Patent WO-2009012983-A2 (WO)
Title: Halteinrichtung für einen querträger in einem elektrischen schaltschrank und schaltschrank
Inventor: ROTH MICHAEL
IPC: H02B1/32
Filed: 2008-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine an einem Trägerprofil (10, 30) senkrecht zu seiner Längserstreckung verstellbar anbringbare Halteeinrichtung für einen Querträger (28) in einem elektrischen Installations- Schaltschrank, mit einem am Trägerprofil (10, 30) befestigbaren Halter (13) und mit einem im Halter (13) verschiebbar festlegbaren Bügel (25), der wenigstens zwei senkrecht zueinander verlaufende Bügelschenkel (24, 26) aufweist, wobei ein erster Bügelschenkel (24) am Halter (13) stufenlos veränderbar befestigbar ist und wobei am zweiten Bügelschenkel (26) der Querträger (28) befestigbar ist.
Patent WO-2009033802-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P31/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: The present invention is directed to the use of the peptide compound Ac-D-2-Nal-4-chloro-D-Phe-β-(3-pyridyl)-D-Ala-Ser-Lys(nicotinoyl)-D-Lys(nicotinoyl)-Leu-Lys(isopropyl)-Pro-D-Ala-NH2 as a therapeutic agent for the prophylaxis and/or treatment of cancer, autoimmune diseases, fibrotic diseases, inflammatory diseases, neurodegenerative diseases, infectious diseases, lung diseases, heart and vascular diseases and metabolic diseases. Moreover the present invention relates to pharmaceutical compositions preferably in form of a lyophilisate or liquide buffer solution or artificial mother milk formulation or mother milk substitute containing the peptide Ac-D-2-Nal-4-chloro-D-Phe-β-(3-pyridyl)-D-Ala-Ser-Lys(nicotinoyl)-D-Lys(nicotinoyl)-Leu-Lys(isopropyl)-Pro-D-Ala-NH2 optionally together with at least one pharmaceutically acceptable carrier, cryoprotectant, lyoprotectant, excipient and/or diluent.
Patent WO-2009065657-A2 (WO)
Title: Vorrichtung sowie verfahren zum reinigen von bauteilen eines brenners
Inventor: BLOMEYER MALTE
IPC: B08B9/00
Filed: 2008-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Bauteilen eines Brenners wobei der Brenner (10) düsenseitig an einen Druckbehälter (32) angeschlossen wird, Flüssigkeit in den Druckbehälter (32) eingebracht wird, mittels einer Pumpvorrichtung Druck im Druckbehälter aufgebaut wird, durch den Druck die Flüssigkeit durch das zu reinigende Bauteil des Brenners strömt, wobei durch die Strömung Ablagerungen abgelöst werden und somit die Brennerkomponente reinigt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Reinigen von Bauteilen eines Brenners.
Patent WO-2009083406-A2 (WO)
Inventor: KAPLAN MUSTAFA
IPC: F25D23/02
Filed: 2008-12-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) permettant non seulement de maintenir l'étanchéité à l'air entre les portes (6 et 7), mais également d'ouvrir les portes (6 et 7) une par une, de façon indépendante, par l'intermédiaire d'un meneau mobile (9).
Patent WO-2009115160-A2 (WO)
Inventor: VESTWEBER ANNA-MARIA
IPC: A61K9/68
Filed: 2009-01-26
Abstract: The invention relates to a chewing composition, preferably a chewing gum, which is particularly suited for smoking cessation, wherein the chewing composition comprises a nicotine-containing chewing tobacco, in addition to a chewing gum base compound, and to the use thereof.
Patent WO-2009109392-A2 (WO)
Title: Ein paar miteinander lösbar verbindbarer socken oder strümpfe mit verbesserter haltbarkeit
Inventor: DE DENNIS
IPC: A41B11/00
Filed: 2009-03-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Paar miteinander lösbar verbindbarer, gestrickter Socken oder Strümpfe, bei dem an einer der beiden Socken oder an einem der beiden Strümpfe ein erstes Befestigungsteil zur lösbaren Aufnahme eines zweiten, komplementären Befestigungsteils fest angebracht ist und dieses Befestigungsteil mit der anderen der beiden Socken oder dem anderen der beiden Strümpfe fest verbunden ist, wobei das Strickgewebe der Socken oder der Strümpfe zumindest im Befestigungsbereich des jeweiligen Befestigungsteils eine Maschendichte von wenigstens 2000 MD aufweist und unter Mitverwendung eines von der Außenseite der Socken oder der Strümpfe nicht sichtbaren Verstärkungsfadens (3) mit einer Reißfestigkeit gestrickt ist, die wenigstens der mittleren Reißfestigkeit aus der Reißfestigkeit des Grundfadens (1), des Plattierfadens (2) und des Verstärkungsfadens des Strickgewebes entspricht, wobei keiner der Fäden eine Reißfestigkeit <10 cN/tex aufweist.
Patent WO-2009118160-A2 (WO)
Inventor: TRISSLER ARNOLD
IPC: F16C29/04
Filed: 2009-03-25
Abstract: L'invention concerne un palier à roulement linéaire pour un palier mobile linéaire à corps de roulement non circulaires, caractérisé en ce que les corps de roulement (1) dont la forme de base est sphérique présentent deux méplats parallèles (2) qui sont traversés perpendiculairement par l'axe de roulement.
Patent WO-2010063386-A2 (WO)
Title: Armlager für eine gelenkarmmarkise
Inventor: VOSS WOLFGANG
IPC: E04F10/06
Filed: 2009-11-24
Abstract: Ein Armlager für eine Gelenkarmmarkise weist einen Lagerbock (22) auf, der um eine Kippachse (24) verschwenkbar an einem Tragbock (12) angeschlagen ist und der an einem Ende zumindest ein Lagerauge (28) zur um eine Drehachse drehbaren Aufnahme einer Lagerachse (34) eines Markisenarms aufweist, ferner mit einem Kippwinkelbegrenzungselement (40) zum Begrenzen eines maximalen Kippwinkels zwischen dem Tragbock (12) und dem Lagerbock (22), wobei ein erstes Ende (42) des Kippwinkelbegrenzungselements (40) mit dem Tragbock (12) verbunden und ein zweites Ende (46) des Kippwinkelbegrenzungselements (40) als Anschlag ausgebildet ist, der mit einem Gegenanschlag (48) am Lagerbock (22) zusammenwirkt, und mit einem Sperrschieber (54), der das zweite Ende (46) des Kippwinkelbegrenzungselements (40) und den Gegenanschlag (48) aneinander festlegt, wobei der Sperrschieber (54) durch eine Drehbewegung des Markisenarms um die Drehachse (30) translatorisch beweglich ist. Der Sperrschieber (54) steht zumindest in einem vorbestimmten Drehwinkelbereich des Markisenarms mit der Lagerachse (34) des Markisenarms in Eingriff, wobei eine Drehbewegung der Lagerachse (34) in dem vorbestimmten Drehwinkelbereich in eine translatorische Bewegung des Sperrschiebers (54) umgesetzt wird.