baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004014559-B3 (DE)
Title: Fahrrad mit einem Lenker und einer zusätzlichen armkraftbetätigten Antriebsvorrichtung
Inventor: QUELLMALZ ANDREAS
IPC: B62M1/12
Filed: 2004-03-25
Granted: 2005-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine armkraftbetätigte Antriebsvorrichtung für ein Fahrrad mit einem Lenker, die im Wesentlichen aus zwei gegenläufig schwenkbaren, mit Handgriffen versehenen und auf einer quer zur Längsmittelebene des Fahrrades angeordneten Achse eines Trägers im Abstand zueinander gelagerten Armhebeln besteht, wobei die Armhebel über mindestens ein Pleuel mit mindestens einer Tretkurbel eines am Rahmen von einem Tretlager gehaltenen Fußkurbelantriebs in Wirkverbindung stehen. DOLLAR A Während es Aufgabe der Erfindung ist, eine Lösung vorzuschlagen, mit der die Lenkfähigkeit des Fahrrades auch während der Nutzung der armkraftbetätigten Antriebsvorrichtung gewährleistet und deren Betreiben ergonomisch günstig in für das Radfahren nahezu üblicher Körperhaltung erfolgen kann, wobei weiterhin die in Verbindung mit der Einleitung der Beinkraft stehenden Bewegungsabläufe besser berücksichtigt und die Ausnutzung der aus der Bein- und Armarbeit resultierenden Körperkräfte optimaler nutzbar gemacht werden können, wird diese bei einer gattungsgemäßen Antriebsvorrichtung dadurch gelöst, dass der Träger (18) am Lenker (17) und die Achse (21) in Fahrtrichtung hinter und höhenmäßig über dem Lenker (17) angeordnet sind.
Patent DE-102004020945-B3 (DE)
Title: Machine center in particular for creation of replacement part for large gripping unit, working with saved information and reference bore
Inventor: NUECHTER ELMAR
IPC: B25J19/00
Filed: 2004-04-28
Granted: 2006-01-19
Abstract: Holding and gripping units with several perforated pipes (7, 8) are used in the processing of body parts for vehicles. In case of a pipe (7, 8) being damaged, a machine center (1) located in the same manufacturing plant can be specifically employed for the creation of a replacement part (7, 8). The part (7, 8) is positioned close to a drilling machine (20) by a robot (12, 13) in order to create a reference bore (9). The remaining bores are made using information from a CD or other data saving device (17, 18).
Patent DE-102004038398-B3 (DE)
Title: Verfahren zur stufenlosen Stellungsregelung eines Pneumatikzylinders sowie Pneumatikzylinder mit stufenloser Stellungsregelung
Inventor: HARTMANN ROBERT
IPC: F15B15/00
Filed: 2004-08-06
Granted: 2006-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur stufenlosen Stellungsregelung eines Pneumatikzylinders, bei dem die Stellung des Kolbens im Pneumatikzylinder über seinen Betriebsweg zwischen zwei Endstellungen durch ein Zuführen und Abführen eines fluiden Mediums gesteuert wird, wobei das Zuführen und Abführen des fluiden Mediums über ein Ventilsystem erfolgt, das zwei Betriebsstellungen "Zuführen" und "Abführen" aufweist, wobei zum Einstellen einer Zwischenstellung des Pneumatikzylinders auf einen beliebigen Hub zwischen den Endstellungen über einen bestimmbaren Zeitraum das Ventilsystem mit solch einer hohen Frequenz zwischen den beiden Betriebsstellungen hin- und hergeschaltet wird, dass der Pneumatikzylinder im Wesentlichen konstant in der Zwischenstellung verharrt oder um die Zwischenstellung oszilliert. Die Erfindung betrifft ferner einen entsprechenden Pneumatikzylinder.
Patent DE-102004052908-B3 (DE)
Title: System und Verfahren zur Routenführung im Nahbereich des Routenziels
Inventor: WUERZ REINER
IPC: G01C21/04
Filed: 2004-11-02
Granted: 2006-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Routenführung eines Bedieners entlang einer geplanten Route zu einem aktuellen Ziepunkt. Das System weist auf eine Positionserfassungseinrichtung zur Bestimmung einer aktuell zurückgelegten Route des Bedieners, eine mit der Positionserfassungseinrichtung verbundene Recheneinheit zur Generierung von Routenführungshinweisen in Abhängigkeit von der geplanten und der aktuell zurückgelegten Route, eine mit der Recheneinheit verbundene Ausgabeeinheit zur Ausgabe der Routenführungshinweise an den Bediener und eine mit der Recheneinheit verbundene Speichereinrichtung zum Ablegen von in der Vergangenheit von dem Bediener zurückgelegten früheren Routen zu früheren Zielpunkten. Erfindungsgemäß prüft die Recheneinheit bei Übereinstimmung des aktuellen Zielpunktes mit einem zu mindestens einer früheren Route gehörenden früheren Zielpunkt, ob ein in den Zielpunkt einmündender Endabschnitt der geplanten Route von einem in den Zielpunkt einmündenden Endabschnitt der mindestens einen früheren Route abweicht, während gleichzeitig der Anfangspunkt des Endabschnitts der geplanten Route mit dem Anfangspunkt des Endabschnitts der früheren Route übereinstimmt. In diesem Fall generiert die Recheneinheit Routenführungshinweise entlang des Endabschnitts der mindestens einen früheren Route und gibt sie an den Bediener aus.
Patent DE-102005014433-B3 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur effizienten Erzeugung von kurzwelliger Strahlung auf Basis eines lasererzeugten Plasmas
Inventor: ZIENER CHRISTIAN
IPC: H05G2/00
Filed: 2005-03-24
Granted: 2006-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur effizienten Erzeugung von intensiver kurzwelliger Strahlung auf Basis eines Plasmas. DOLLAR A Die Aufgabe, eine neue Möglichkeit zur Erzeugung intensiver kurzwelliger elektromagnetischer Strahlung, insbesondere EUV-Strahlung, zu finden, die die Anregung eines Strahlung emittierenden Plasmas mit kostengünstigen Gaslasern (vorzugsweise CO¶2¶-Lasern) gestattet, wird erfindungsgemäß gelöst, indem einem ersten Vorimpuls zur Verringerung der Targetdichte mindestens ein zweiter Vorimpuls folgt, der im Target erneut freie Elektronen durch Multiphotonenionisation erzeugt, nachdem infolge einer lange andauernden Expansion des Targets zur Verringerung der Targetdichte eine nahezu vollständige Rekombination von durch den ersten Vorimpuls erzeugten freien Elektronen stattgefunden hat, und der Hauptimpuls von einem Gaslaser mit einer wellenlängentypischen niedrigen kritischen Elektronendichte unmittelbar nach dem zweiten Vorimpuls auf das Target eingestrahlt wird, wenn der zweite Vorimpuls im expandierten Target, dessen Ionendichte der kritischen Elektronendichte des Gaslasers entspricht, genügend freie Elektronen geschaffen hat, so dass durch den Hauptimpuls des Gaslasers eine effektive Lawinenionisation bis zum Ionisationsgrad für die gewünschte Strahlungsemission des Plasmas ausgelöst wird.
Patent DE-102006032275-B3 (DE)
Title: Electrical connecting device for connecting solar module with solar module arrangement by electrical conductor, has part of housing and part of contacted electrical conductor, which are surrounded by common sleeve
Inventor: FELDMEIER GUENTER
IPC: H02N6/00
Filed: 2006-07-12
Granted: 2008-01-03
Abstract: The device has a housing (11) and a contact element. A section (111) of the contact element sits in a receiving opening of the housing and other section (112) projects in a receiving channel of the housing. The section is formed for receiving a longitudinally extending electrical conductor, and the other section of the contact element is formed to contact the electrical conductor. A part of the housing and a part of the contacted electrical conductor is surrounded by a common sleeve that is made of non-conductive material forming a uniform interconnection. An independent claim is also included for an electrical connecting producing device method, which involves arranging an electrical conductor in the receiving channel and contacting the electrical conductor.
Patent DE-102006050232-B3 (DE)
Title: Cooling system, has refrigeration stage with refrigerated expansion cooling unit that is cooled in active condition of overall mass flow, where main mass flow is guided to refrigerated expansion unit and additional mass flow is generated
Inventor: JAVERSCHEK OLIVER
IPC: F25B41/00
Filed: 2006-10-17
Granted: 2008-02-07
Abstract: The system has a cooling medium compressor unit (12) that is arranged in a cooling medium circuit (10) and compresses the cooling medium to high pressure. A refrigeration stage has an refrigerated expansion cooling device (62) that is cooled in an active condition of an overall mass flow. A refrigerated main mass flow (TH) is guided to a refrigeration expansion unit, and a refrigerated additional mass flow (TZ) is generated.
Patent DE-102007007033-B3 (DE)
Title: Mounting unit for e.g. wiping device in cleaning carriage, has retaining section retaining mounting unit, and retaining units formed such that cleaning implement is attached in two different planes
Inventor: LINDNER FALK
IPC: B62B3/04
Filed: 2007-02-08
Granted: 2008-07-10
Abstract: The mounting unit (1) has a supporting rod with uneven height-width ratio, and a retaining section (5) retaining the mounting unit. Two retaining units (6) are formed such that a cleaning implement is attached in two different planes. One of the retaining units is formed by a wall (9), which is attached perpendicular to a small front surface (8), where the wall is designed in trapezoidal shape. The retaining section is designed as a snap-fit. The cleaning implement is attached in two orthogonal planes.
Patent DE-102007012935-B3 (DE)
Title: Manufacturing float glass used as thin film transistor glass, employs aluminum-zirconium-silicate restrictor- and wetback refractory tiles
Inventor: VOGL ARMIN
IPC: C03B18/02
Filed: 2007-03-19
Granted: 2008-07-17
Abstract: In the float glass tank, restrictor tiles and/or a wetback tile are made from aluminum-zirconium-silicate (AZS) refractory. This material contains ZrO2 30-42 wt%, Al2O3 42-64 wt%, and SiO2 10-20 wt%, with up to 3 wt% of common impurities. A further alternative formulation is provided. Melt-cast restrictor- and wetback tiles having a ground and/or polished surface in contact with the glass melt, are used in the float glass tank. An independent claim is included for the float glass tank.
Patent DE-102007013983-B3 (DE)
Title: Device for the purification of waste sulfuric acid, comprises reactor, circulation pump, vertically or horizontally arranged heat exchangers having inner and outer tubes, mixer for oxidation agent and the acid, and connection pipelines
Inventor: HENKE LUEDER
IPC: C01B17/94
Filed: 2007-03-23
Granted: 2007-12-13
Abstract: The device for the purification of waste sulfuric acid, comprises a reactor (R) in which organic impurities in the waste sulfuric acid are removed through the treatment of high temperature and addition of oxidation agent, a circulation pump (P) made of corrosion resistant material, vertically or horizontally arranged heat exchangers (W) having inner tube (i) and outer tube (a), and metering places and/or connection pipelines. The reactor is dimensioned so that the retention time is enough for the destruction of organic impurities. The device for the purification of waste sulfuric acid, comprises a reactor (R) in which organic impurities in the waste sulfuric acid are removed through the treatment of high temperature and addition of oxidation agent, a circulation pump (P) made of corrosion resistant material, vertically or horizontally arranged heat exchangers (W) having inner tube (i) and outer tube (a), and metering places and/or connection pipelines. The reactor is dimensioned so that the retention time is enough for the destruction of organic impurities. High temperature heat carrier oils are used as a heating medium. The inner tube is poured out of silicon containing cast steel with silicon content of 14-18%, which is introduced as a material for the acid dampened portion of the heat exchanger. Melts are supplied into a vertically arranged mold. The tube is cooled to 12-36 hours in the mold after the pouring. Sealing takes place in the heat exchanger between inner and outer tubes by seals, which are resistant against the high temperature heat carrier oil and the operation temperature of the oil up to 350[deg]C. The heat exchangers are turned parallelly and in row. The flow velocity of the acid in the inner tube is reached between 1-5 m/s. The device is operated in a pressure of 10 mbar -10 bar. The heat carrier oil is pumped in reverse flow or in direct flow into the acid at a pressure of 6-10 bar. The resulting exhaust gas, steam volatile organic compounds and decomposition product at a position are delivered from the device.
Patent DE-102007050031-B3 (DE)
Title: Steuerungssystem für Solaranlagen
Inventor: REICH MICHAEL
IPC: F24S50/20
Filed: 2007-10-17
Granted: 2009-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuerungssystem für Solaranlagen mit einem um mindestens eine Schwenkachse verschwenkbaren Solarmodul, mit einer Antriebseinrichtung enthaltend eine dem Solarmodul zugeordnete Antriebseinheit zum sonnenstandsabhängigen Nachführen des Solarmoduls und eine Ansteuereinheit zum Ansteuern der Antriebseinheit, wobei eine Mehrzahl von jeweils einen Wechselrichter umfassende Ansteuereinheiten und/oder eine Mehrzahl von Antriebseinheiten mittels einer gemeinsamen Batterieeinheit (8) mit elektrischer Energie versorgt sind, wobei die Batterieeinheit im Normalbetrieb mittels eines zwischen dem Stromversorgungsnetz und der Batterieeinheit angeordneten Ladegeräts aufladbar ist.
Patent DE-102008051020-B3 (DE)
Title: Head-rest for motor vehicle seat, has electronic switch setting resonance variation with respect to reference resonant circuit, and information about relative position of head relative to head-rest is obtained from in-reference-position
Inventor: LOECKERT HUBERT
IPC: B60N2/48
Filed: 2008-10-13
Granted: 2009-09-24
Abstract: The head-rest has a detection device for detecting a position of a head (17) of a passenger (14) relative to the head-rest by setting alternating voltage between electrodes (25c) of an electrode arrangement (21). The device is attached to an electronic switch. A measurement resonant circuit experiences a resonance variation due to a presence of the head opposite to an unloaded condition. The switch sets the variation with respect to a reference resonant circuit, and information about the relative position of the head relative to the head-rest is obtained from an in-reference-position.
Patent DE-102011119335-B3 (DE)
Title: Anordnung eines Strickelements in einem Führungskanal einer Strickmaschine sowie Strickelement
Inventor: STARKE MICHAEL
IPC: D04B35/02
Filed: 2011-11-25
Granted: 2013-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung eines Strickelements in einem Führungskanal einer Strickmaschine, wobei das Strickelement im Wesentlichen formschlüssig und verschiebbar in dem Führungskanal aufgenommen und geführt ist. Erfindungsgemäß ist das Strickelement (3) an wenigstens einer ihrer im Querschnitt betrachtet gegenüberliegenden Strickelement-Seitenflanken (3a, 3b) und/oder der Führungskanal (4) an wenigstens einer der den Strickelement-Seitenflanken (3a, 3b) zugewandten Kanalseitenwände (4a, 4b), jeweils im Fertigungszustand bzw. im Herstell- und Ausgangszustand betrachtet, wenigstens bereichsweise mit einer unregelmäßig zerklüfteten Oberflächenstruktur ausgebildet, die gemäß DIN EN ISO 4287 einen Materialanteil (Rmr) von 50% erst bei einer Schnitthöhe (c) von wenigstens 40 μm, bevorzugt erst bei einer Schnitthöhe (c) von wenigstens 50 μm aufweist, wobei die unregelmäßig zerklüftete Oberflächenstruktur zudem eine Vielzahl von voneinander beabstandeten Erhebungen (1) aufweist, die so angeordnet und ausgebildet sind, dass diese im Betrieb Punkt- und/oder linienförmig an dem jeweils zugewandten Bereich der Strickelement-Seitenflanken (3a, 3b) und/oder der Kanalseitenwände (4a, 4b) anliegen, und wobei die unregelmäßig zerklüftete Oberflächenstruktur werter eine Vielzahl von voneinander beabstandeten Vertiefungen (2) aufweist, die so ausgebildet und angeordnet sind, dass diese eine Mehrzahl von voneinander beabstandeten Schmiermittel-Reservoirs ausbilden, in denen ein Teil eines in den Führungskanal (4) eingebrachten fluiden Schmiermittels, insbesondere ein Schmieröl, aufgenommen und somit im Betrieb ein Schmiermittelfilm im Bereich zwischen den Strickelement-Seitenflanken (3a, 3b) und den Kanalseitenwänden (4a, 4b) ausgebildet ist.
Patent DE-102014011583-B3 (DE)
Title: Schlauchkupplung
IPC: F16L33/20
Filed: 2014-08-02
Granted: 2015-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schlauchkupplung (1), die hülsenförmig ausgestaltet ist, und die an wenigstens einem Kupplungsende einen Anschlussstutzen (3) mit einer, zumindest in einem Stutzen-Teilbereich außenumfangsseitig vorgesehenen Halteprofilierung aufweist, auf welches zumindest eine profilierte Kupplungsende ein Schlauchende (4) eines flexiblen Schlauches (2) aufschiebbar ist. Für die erfindungsgemäße Schlauchkupplung ist kennzeichnend, dass die Halteprofilierung durch wenigstens eine, am Außenumfang des Anschlussstutzens (3) vorgesehene Haltenut (5) gebildet ist, die in Stutzen-Umfangsrichtung orientierte Nut-Längsseiten (8, 9) und in Stutzen-Längsrichtung orientierte Nut-Schmalseiten (6, 7) hat.
Patent DE-102014113679-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verbesserung des Sehvermögens
IPC: G16H20/30
Filed: 2014-09-22
Granted: 2015-12-31
Abstract: Es werden mobile Computervorrichtungen und Computerprogrammprodukte bereitgestellt, welche zum einen eine Messung eines Sehvermögens und zum anderen eine Verbesserung des Sehvermögens basierend auf der Messung ermöglichen.
Patent DE-102017212754-B3 (DE)
Title: Anordnung von Schiebenuten
Inventor: KLERING CHRISTIAN
IPC: F01L1/12
Filed: 2017-07-25
Granted: 2018-09-06
Abstract: Bereitgestellt wird eine Anordnung von Schiebenuten in zugehörigen Schiebekulissen eines Schiebenockensystems zur Ventilsteuerung von zwei voneinander getrennt angeordneten Nockenhülsen zur Abschaltung von jeweils einem von zwei direkt benachbarten Zylindern mittels eines einzigen Aktuators, aufweisend zwei Aktuatorstifte, wobei die Anordnung der Schiebenuten in jeder Schiebekulisse derart gewählt ist, dass jeweils eine Einlauframpe oder eine Auslauframpe in einer der beiden Schiebekulissen angeordnet ist und die zugehörige Auslauframpe oder Einlauframpe in der jeweils anderen Schiebekulisse angeordnet ist.
Patent DE-102017217181-B3 (DE)
Title: Stehanode für einen Röntgenstrahler und Röntgenstrahler
Inventor: HEINKE TOBIAS
IPC: H01J35/08
Filed: 2017-09-27
Granted: 2018-10-11
Abstract: Eine Stehanode (10) für einen Röntgenstrahler, insbesondere einer bildgebenden Röntgeneinrichtung oder einer Röntgeneinrichtung der Strahlentherapie oder Spektroskopie, umfasst einen Anodengrundkörper (11) und einen innenliegenden, in axialer Richtung (A) verlaufenden Kühlkanal (K) zum Führen eines Kühlfluids an eine Wärmeaustauschfläche (17) des Anodengrundkörpers (11). Gemäß der Erfindung ist eine endseitig am Kühlkanal (K) angeordnete Düse (1) mittels Anschlagselementen (3, 7, 15) derart bezüglich der Wärmeaustauschfläche (17) positioniert, dass zwischen der Wärmeaustauschfläche (17) und der Düse (1) ein Spalt gebildet ist, der sich über einen Winkelbereich von 360° um die axiale Richtung (A) erstreckt.
Patent DE-102019109712-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Schneiden eines Lebensmittels in Streifen oder Würfel
IPC: B26D3/22
Filed: 2019-04-12
Granted: 2020-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Schneiden eines Lebensmittels in Streifen oder Würfel mit einer Schneideinrichtung (4) mit einer Doppel-Gattereinrichtung (6), letztere umfassend ein Untergatter (39) mit einem unteren Halterahmen (28), einem unteren Messerrahmen (18), der mit dem unteren Halterahmen (28) in Kraft übertragender Weise koppelbar ist und eine Mehrzahl von in einem Abstand sowie parallel zueinander verlaufender langgestreckter Messer (14) aufweist, einer unteren Führungseinrichtung (33), in der der untere Halterahmen (28) linear verschiebbar gelagert ist, einem Untergatterantrieb, mit dem das Untergatter (39) koppelbar und in einem gekoppelten Zustand in der unteren Führungseinrichtung (33) oszillierend bewegbar ist. Ferner umfasst die Doppel-Gattereinrichtung ein einen größeren Abstand (46) von dem Einlegebereich (2) als das Untergatter (39) aufweisendes Obergatter (38) mit einem oberen Halterahmen (27), einem oberen Messerrahmen (13), der mit dem unteren Halterahmen (27) in Kraft übertagender Weise koppelbar ist und eine Mehrzahl von in einem Abstand sowie parallel zueinander angeordneten langgestreckten Messern (14) aufweist, die eine obere Führungseinrichtung (33), in der der obere Halterahmen (27) linear verschiebbar gelagert ist und einen Obergatterantrieb, mit dem das Obergatter (38) koppelbar und in einem gekoppelten Zustand in der oberen Führungseinrichtung (33) oszillierend bewegbar ist. Um eine solche Vorrichtung so weiterzuentwickeln, dass ein Wechsel der Messerrahmen sowie die Wartung oder Reparatur der Doppel-Gattereinrichtung schnell und bequem erfolgen kann, ist es gemäß der Erfindung vorgesehen, dass der obere Halterahmen (27) des Obergatters (38) zwischen dem unteren Halterahmen (28) des Untergatters (39) und dem unteren Messerrahmen (18) des Untergatters (39) angeordnet ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum zumindest teilweisen Demontieren einer Doppel-Gattereinrichtung (6).
Patent DE-102019120134-B3 (DE)
Title: Fahrzeugkran und Fahrzeugkransystem sowie Verfahren zum Aufrüsten und Abrüsten eines Fahrzeugkrans mit einer Abspannvorrichtung
Inventor: ORFEY PETER
IPC: B66C23/70
Filed: 2019-07-25
Granted: 2020-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugkran (1) mit einem Teleskopausleger (2), welcher einen Grundkasten (2a) mit linear verlagerbaren Innenkästen (2b bis 2e) besitzt. Der Teleskopausleger (2) ist mit einer Abspannvorrichtung (9) ausrüstbar, zu deren Festlegung wenigstens ein am Grundkasten (2a) angeordneter Befestigungsbereich (7) vorgesehen ist. Um das Aufrüsten sowie Abrüsten des Fahrzeugkrans (1) in Bezug auf die Abspannvorrichtung (9) insgesamt einfacher und sicherer durchführen zu können, wird vorgeschlagen, an einem der Innenkästen (2b) mindestens ein zum Aufrüsten und/oder Abrüsten der Abspannvorrichtung (9) mit diesem verbindbaren Kopplungsbereich (8) anzuordnen. Hierdurch kann die Abspannvorrichtung (9) direkt von einer Transporteinheit (11) auf den zumindest abschnittsweise ausgefahrenen Teleskopausleger (2) aufgenommen werden, durch dessen Einfahren die Abspannvorrichtung (9) auf den Grundkasten (2a) verlagerbar und mit diesem koppelbar ist.
Patent DE-102019218304-B3 (DE)
Title: Strahler und Verfahren zum Abstrahlen von Licht
Inventor: ANDREEV ZHELIO
IPC: H01L33/64
Filed: 2019-11-26
Granted: 2021-04-08
Abstract: Strahler zum Abstrahlen von Licht, aufweisend- mindestens ein LED-Element (5; 5a) zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung (S) in einem ersten Frequenzbereich,- eine aktive Kühleinheit (6; 6a) zur Kühlung des mindestens einen LED-Elements (5; 5a) mit mindestens einem Kühlkanal (7; 7a) für ein Kühlmittel (15) und- mindestens ein Leuchtstoff-Reservoir (R1, R2) zur Aufnahme von Leuchtstoff (P1, P2) aus dem Kühlmittel (15) und/oder zur Abgabe von Leuchtstoff (P1, P2) an das Kühlmittel (15), wobei der mindestens eine Kühlkanal (7; 7a) zumindest teilweise in einem Strahlengang der durch das mindestens eine LED-Element (5; 5a) erzeugten elektromagnetischen Strahlung (S) angeordnet ist,wobei das Kühlmittel (15) mindestens einen Leuchtstoff (P1, P2) aufweist zur Umwandlung mindestens eines Teils der elektromagnetischen Strahlung (S) in abzustrahlendes Licht (L) in einem von dem ersten Frequenzbereich unterschiedlichen zweiten Frequenzbereich, und wobei das Kühlmittel (15) mindestens zwei unterschiedliche Leuchtstoffe (P1, P2) aufweist,gekennzeichnet durch mindestens ein Leuchtstoff-Reservoir (R1, R2) je Leuchtstoff (P1, P2) in dem Kühlmittel (15).