baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03024420-A1 (WO)
Title: Preparations de depot ophtalmique a administration perioculaire ou sous-conjonctivale
Inventor: AHLHEIM MARKUS
IPC: A61K9/50
Filed: 2002-09-13
Abstract: L'invention concerne des préparations de dépôt ophtalmique comprenant un agent actif, par exemple intégré dans un polymère biocompatible ou dans un agent d'encapsulation lipidique acceptable au plan pharmaceutique, par exemple pour l'administration périoculaire ou sous-conjonctivale.
Patent WO-03031033-A1 (WO)
Title: Methode permettant d'empecher l'entartrage de membranes dans un procede a membrane a une etape
Inventor: FRANK MARCO
IPC: B01D61/14
Filed: 2002-09-27
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant d'empêcher l'entartrage de membranes de nanofiltration ou d'ultrafiltration dans un procédé à membrane à une étape consistant à séparer un composé organique ou une biomasse et un sel inorganique soluble d'un mélange d'alimentation aqueux, lequel mélange comprend également un ou plusieurs composés inorganiques entraînant l'entartrage, tels que le carbonate de calcium, le sulfate de calcium, le sulfite de calcium, le sulfate de magnésium, l'oxalate de calcium et la silice, au moyen d'une membrane de nanofiltration ou d'ultrafiltration. Cette méthode se caractérise par la dilution du mélange d'alimentation avec une quantité d'eau qui est au moins égale à la quantité d'eau extraite du mélange d'alimentation par la membrane moins la quantité d'eau qui peut être extraite sans précipitation des composés inorganiques dans le mélange d'alimentation.
Patent WO-03031725-A1 (WO)
Inventor: PIZZUTO GIANFRANCO
IPC: A01B31/00
Filed: 2002-10-07
Abstract: The invention relates to a comminution machine, in particular, an item of logging equipment, a mulcher, a shredder device, a chopper, a stone mill or an earth working machine, which can be moved over an area to be worked, particularly the ground, in a direction of working (16). The comminution machine comprises a comminution device, in particular, a rotating roller. A grader blade (22) is mounted on the comminution machine down from the comminution device in the direction of working (16).
Patent WO-03042315-A1 (WO)
Inventor: KOLBE JANA
IPC: C09J9/00
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention concerne une composition d'adhésif servant à produire des thermodurcissables, pouvant être chauffée au moyen d'un champ électrique, d'un champ magnétique, d'un champ électromagnétique, d'un champ électrique alternatif, d'un champ magnétique alternatif ou d'un champ électromagnétique alternatif, et contenant des particules de charges qui sont métalliques, ferromagnétiques, ferrimagnétiques, superparamagnétiques ou paramagnétiques. Cette composition d'adhésif peut être durcie sous l'action de la chaleur pour former un assemblage adhésif stable présentant une résistance élevée, lesdits assemblages adhésifs obtenus pouvant être dissociés également sous l'action de la chaleur.
Patent WO-03046378-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überwachung eines sensors
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D17/00
Filed: 2002-11-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen eines die Fliessgeschwindigkeit eines Mediums erfassenden Sensors. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens. Um den Sensor überwachen zu können, ohne redundante Sensoren vorzusehen, wird die vom Sensor angegebene Fliessgeschwindigkeit des Mediums mit wenigsten einem Betriebsparameter einer mit dem Medium betriebenen Anlage korreliert. Dazu umfasst die erfindungsgemässe Vorrichtung einen die Fliessgeschwindigkeit eines Mediums erfassenden Sensor, eine mit dem Medium betriebene Anlage und eine Korrelationseinrichtung zum Korrelieren der von dem Sensor angegebenen Fliessgeschwindigkeit des Mediums mit wenigstens einem Betriebsparameter der Anlage.
Patent WO-2004074697-A1 (WO)
Title: Gewindeschneidende schraube
Inventor: GERHARD ANTON
IPC: F16B35/04
Filed: 2003-02-18
Abstract: Eine gewindeschneidende Schraube (1) dient zum Einschrauben in die Bohrloch- Wand (1a) eines Bohrlochs (1b). Sie umfasst einem im Wesentlichen zylindrischen Kern (2) aus Metall mit einer Mittel-Längs-Achse (4), ein einstückig mit dem Kern (2) ausgebildetes Gewinde (5) sowie mindestens ein im Gewinde (5) angeordnetes Schneidelement (6, 7) zum schneidenden Eingriff mit der Bohrloch- Wand. Der Kern (2) besteht aus einem Metall mit einem Kohlenstoffanteil zwischen 0 und 0,5 Gew.-%. Das mindestens eine Schneidelement (6, 7) ist fest mit dem Kern (2) verbunden, und als Schweisskörper aus einem Metall mit einem Kohlenstoffanteil ausgebildet, der grösser ist als 0,8 Gew.-%. Die Schneidelemente (6, 7) gewährleisten bei sicherer Verbindung mit dem Kern (2) ein effizientes Schneidverfahren, wobei eine Sprödbruchgefährdung der Schraube (1) insgesamt ausgeschlossen ist.
Patent WO-03085463-A1 (WO)
Inventor: BOKAEMPER RALF
IPC: A61G7/018
Filed: 2003-03-28
Abstract: The invention relates to an electric motor-operated drive device comprising an initial fault safety system for furniture, particularly for hospital and nursing beds, consisting of a power supply (10, 11), at least one motor (19, 20), a power-switching unit (17), at least one manual control (5), a control box (6) and of a controller (1) provided with a monitoring block (2). In the event of an initial fault, said monitoring block (2) carries out appropriate measures for preventing the drive device from moving on its own, composes corresponding fault messages and sends signals to higher-level monitoring devices, optionally initiates emergency calls and comprises a testing device (47) for testing the fault notification and recognition system.
Patent WO-2004048120-A1 (WO)
Title: Security element for bank notes, security papers and documents in general
Inventor: LAZZERINI MAURIZIO
IPC: B42D15/00
Filed: 2003-03-28
Abstract: A security element (1) for bank notes, security papers and documents in general, comprising at least two adjacent regions (10, 11) without metallic materials, one (10) of the regions (10, 11) without metallic materials, one (10) of the regions having a layer of material whose light refraction varies with the angle of incidence of the light and the other region (11) having a layer of material with constant reflection, at least one of the regions forming areas (20) without material in order to form graphic makings, characters and the like that can be detected visually.
Patent WO-03086750-A1 (WO)
Title: Verfahren zum beschichten unebener untergründe mit dünnen beschichtungsmaterialien und ein danach hergestellter schichtträger
Inventor: LORENZ JUERGEN
IPC: B29C63/48
Filed: 2003-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten unebener Untergründe, insbesondere von Holzwerkstoffoberflächen, mit dünnen Beschichtungsmaterialien zu einer ebenen und gleichmässig glatten Oberfläche, wobei der Träger und die Beschichtungskomponenten gegen ein glattes Blech, Kaschierwalzen, Strukturbänder od. dgl. gedrückt werden und Schichtträger, bestehend aus einem Trägermaterial und einem Beschichtungsmaterial. Um auch Werkstoffe mit unruhigeren Oberflächen zuverlässig und kostengünstig glätten zu können, wird vorgeschlagen, dass als Beschichtungsmaterial eine Deckschichtfolie und ein Klebersystem verwendet wird, welche der Deckschichtfolie beim Beschichten durch chemisch/physikalische Reaktionen Fehlstellen des zu beschichtenden Werkstoffs verfüllende und überspannende Eigenschaften verleiht. Bei einem entsprechenden Schichtträger weisen die Beschichtungsmaterialien ein Klebersystem und eine Deckschichtfolie auf, wobei das Klebersystem Füllstoffe enthält, welche beim Beschichten durch chemisch/physikalische Reaktionen Fehlstellen des zu beschichtenden Werkstoffes verfüllen und überspannen.
Patent WO-2004000529-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von bauteilen aus hochgradig lignocellulosefaser-gefüllten thermoplasten
Inventor: ZIEGLER MAIK
IPC: B29C48/03
Filed: 2003-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Formteilen, die aus einer thermoplastischen Matrix und einem Füllstoffanteil von mindestens 60% Lignocellulosefasern bestehen. Zur Erhöhung der Haftung zwischen Fasern und Matrix werden die Lignocellulosefasern mit dem Thermoplasten vermischt, durch Extrusion des Gemischs aufbereitet, und das aufbereitete Gemisch wird in einem formgebenden Werkzeug verpreßt.
Patent WO-2004056253-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines scheuerkörpers
Inventor: SCHINDLER THOMAS
IPC: A47L13/16
Filed: 2003-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Scheuerkörpers, wobei auf eine Materialbahn aus Textilmaterial ein aushärtbarer Binder aufgebracht wird und die Materialbahn anschließend zu mindestens einem Wärmeaushärtvorgang durch mindestens eine Erwärmungszone geführt wird und wobei die Materialbahn in einem Prägevorgang durch Warmverformung eines Oberflächenprägung erhält. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Warmumformung für den Prägevorgang zwischen der Aufbringung des Binders und einem die Endaushärtung des Binders bewirkenden abschließenden Wärmeaushärtvorgang durchgeführt wird.
Patent WO-2004047562-A1 (WO)
Inventor: LEVI GUY
IPC: A23L33/20
Filed: 2003-09-30
Abstract: The invention is directed to w/o/w emulsions that are microbiologically stable and free of a distinct sour taste. The w/o/w emulsions have at least about 50% by weight of the total amount of acidulant utilized in the emulsion within the primary phase. The w/o/w emulsion of this invention can be used as a base for a variety of end use products.
Patent WO-2004059917-A1 (WO)
Title: Automatische adressierung auf bussystemen
Inventor: VINNEMANN THOMAS
IPC: H04L29/12
Filed: 2003-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Adressvergabe von an ein Bussystem (1) angeschlossenen Steuergeräten (3-6) in einem Verkehrsmittel, wobei die Steuergeräte (3-6) Daten mittels Sende-/Empfangseinheiten (10) über eine gemeinsame Datenbusleitung (2) austauschen und die Steuergeräte (3-6) gleichzeitig auf die, mittels der gemeinsamen Datenbusleitung (2), gesendeten Daten zugreifen. Zudem betrifft die Erfindung ein Bussystem (1) zur Durchführung des Verfahrens. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren und ein Bussystem zu schaffen, welches die automatische Adressvergabe in einem Bussystem mit einer gemeinsamen Datenleitung optimiert. Hierzu wird ein Zeitraum einer Adressvergabe mittels einer Nachricht auf der gemeinsamen Datenbusleitung (2) gestartet. Danach wird aufgrund der Nachricht im Zeitraum der Adressvergabe die gemeinsame Datenbusleitung (2) in einzelne Teilabschnitte galvanisch getrennt, indem die zu adressierenden Steuergeräte (4-6) jeweils mittels eines Trennmittels (9) die gemeinsame Datenbusleitung (2) galvanisch auftrennen. Zudem legen die zu adressierenden Steuergeräte (4-6) ihre jeweilige Sendeeinheit (10) auf ein Sendepotenzial.
Patent WO-2004056758-A1 (WO)
Title: Auftrennung eines stoffgemisches aus chlorwasserstoff und phosgen
Inventor: SOHN MARTIN
IPC: C01B32/80
Filed: 2003-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur partiellen oder vollständigen Auftrennung eines Stoffgemisches bestehend aus Chlorwasserstoff und Phosgen, ggf. Lösungsmittel und ggf. Leichtsieder und Inerte, wie sie üblicherweise bei der Herstellung von Isocyanaten durch Umsetzung von Aminen mit Phosgen anfallen, dadurch gekennzeichnet, daß zunächst eine partielle oder vollständige Kondensation von Phosgen, dann eine Destillation oder Strippung in einer Kolonne zur Entfernung des Chlorwasserstoffes aus dem Sumpfprodukt Phosgen und anschließend eine Wäsche des Kopfproduktes Chlorwasserstoff mit dem Prozesslösungsmittel zur Absorption des Phosgens im Prozesslösungsmittel durchgeführt wird. Zur Entfernung von Lösungsmittelresten kann anschließend eine Nachreinigung mittels Adsorption auf Aktivkohle oder anderen geeigneten Methoden erfolgen.
Patent WO-8602996-A1 (WO)
Inventor: MOSCHNER ERICH
IPC: G01B7/28
Filed: 1985-11-15
Abstract: Un dispositif de mesure du profil de pièces à usiner ayant des surfaces cylindriques comprend un dispositif palpeur (6) de même qu'un circuit électronique d'analyse connecté à celui-ci. Pendant l'opération de mesure, il se produit un déplacement relatif entre la pièce à usiner et le dispositif palpeur. Afin de mesurer en même temps plusieurs surfaces cylindriques décalées (F1-F4) de la pièce à usiner (5), le dispositif palpeur (6) présente une série correspondante de palpeurs de mesure (A, B, C et D) ajustables indépendamment les uns des autres dans les sens axial et radial, disposés angulairement les uns par rapport aux autres si on les regarde dans le sens de rotation de mesure. Un capteur de pas angulaire (10, 11) fournit des signaux de pas angulaires pour les signaux du canal du palpeur de mesure et reçoit un signal de référence du pas angulaire. Dans le circuit d'analyse, un dispositif de rotation de phase pour le palpeur de mesure met en rotation de phase les chaînes de signaux d'analyse du palpeur de mesure pour simuler un alignement du palpeur de mesure.
Patent WO-8800041-A1 (WO)
Inventor: LANGE BOUKE JAN
IPC: A61Q5/12
Filed: 1987-07-07
Abstract: Shampoing en deux phases permettant une application séquentielle de substances/conditions non compatibles. Shampoing en deux phases, notamment pour lutter contre les pellicules, dans lequel la première phase est constituée d'une composition détergente, conjointement avec des adjuvants éventuels, ayant un pH neutre ou alcalin, et la seconde phase, séparée de la première phase, comprend un constituant acide physiologiquement acceptable, ou un mélange de ces constituants, laquelle phase est appliquée immédiatement après le traitement des cheveux et du cuir chevelu avec la première phase. Les deux phases peuvent contenir un anti-mycotique. L'invention concerne également un procédé pour traiter les cheveux et le cuir chevelu en deux phases, utilisant un conditionnement dans lequel les deux phases sont contenues séparément mais sous une forme combinée.
Patent WO-8902857-A1 (WO)
Title: Cover with internal component
Inventor: MERZ JOHANN
IPC: B65D51/00
Filed: 1988-09-17
Abstract: A cover (1), in particular for an oil reservoir, has an internal component with locking elements which co-operate with a bayonet-curve track (6) of the reservoir (5) to be closed. The internal component can be pressed on to the bayonet-curve track by the action of a spring. It has a base plate (8) with fastening elements (15) on the cover (1). The locking elements (14) are arranged on the free ends of elastic arms (10, 11) which project from the base plate (8).
Patent WO-9002677-A1 (WO)
Inventor: STIEGLER HARTMUT
IPC: B60V1/14
Filed: 1989-09-06
Abstract: Des gouvernails (5a; 5b) et des palles d'inversion (6a; 6b) agencés par paires derrière le rotor, produisant un jet de poussée, d'un ventilateur axial peuvent être réglés de sorte que les gouvernails (5a; 5b) forment la tuyère de poussée en position d'avancement et bloquent la section de sortie de la tuyère de poussée pendant l'inversion de poussée. Les gouvernails conjointement avec les palles d'inversion déployées constituent le canal d'inversion de poussée (9).
Patent WO-9107111-A1 (WO)
Title: Inflatable umbrella
Inventor: HESSABI IRADJ
IPC: A45B19/02
Filed: 1990-11-07
Abstract: An umbrella consists of an inflatable, tubular, plastic carcass (1) with an arched plastic cover (2). The tubular carcass (1) has a cover frame for receiving the cover and a supporting rod connected to the cover frame. The cover frame is formed by an annular tube (3) and the supporting rod is formed by two rods (4, 5) which branch off the annular tube (3) and which are contiguous and interconnected along part of their length. One rod (4) has a connecting piece (6) for inflation and deflation and the other rod (5) forms a handle (7). The annular tube (3) and the supporting rods (4, 5), which merge into the latter while allowing the passage of air, consist of a plastic film which has a predetermined shape when the tubular carcass (1) is inflated.
Patent WO-9222747-A1 (WO)
Inventor: WALCHHUTTER ULRICO
IPC: F16F15/315
Filed: 1992-06-02
Abstract: Dispositif d'alimentation en liquide sous pression d'un circuit hydraulique d'un élément d'actionnement hydraulique, ce dispositif comprenant un moteur (19), une roue volante (12) et une pompe volumétrique (10). La pompe volumétrique et la roue volante sont montées sur le même arbre (11). Une structure de confinement (8) de roue volante, apte à retenir la roue volante même en cas de rupture accidentelle, et un élément de transmission de mouvement sont prévus. La structure de confinement soutient rigidement une paire de sièges d'appui (7, 9) pour les paliers de l'arbre, et une surface d'appui pour la pompe (25). Le dispositif peut être fabriqué de manière simple et précise et permet d'obtenir une augmentation de la puissance momentanée ainsi qu'une réduction des coûts.
Patent WO-9319180-A1 (WO)
Inventor: HARDMAN NORMAN
IPC: C07K16/42
Filed: 1993-03-05
Abstract: Cette invention concerne des anticorps anti-idiotypiques comprenant des régions constantes humaines, et des régions variables murines porteuses de l'image interne d'un antigène associé au mélanome humain de masse moléculaire élevée, et de dérivés de ce dernier qui possèdent la spécificité dudit anticorps. Ces dérivés et ces anticorps monoclonaux anti-idiotypiques ont des fonctions immuno-régulatrices et on peut par conséquent les utiliser pour le diagnostic et la thérapie, dans le traitement du mélanome par exemple.
Patent WO-9401406-A1 (WO)
Inventor: KOHL BERNHARD
IPC: C07D213/69
Filed: 1993-07-01
Abstract: Complexing agents of general formula (I) in which R1, R2, R3 and R4 are the same or different and stand for H, COOH, C(O)NHR5, where R5 is H and C1-C4 alkyl, PO3H2, SO3H and a radical of general formula (IIa) or (IIb) in which R6 and R7 in general formula (IIa) are the same or different and signify H, methyl and benzyl, R7 in general formula (IIb) is methyl and benzyl, and R8 is H or C1-C4 alkyl, with the proviso that at least one of the radicals R1, R2, R3 and R4 is a radical of general formula (IIa) or (IIb), X is a single bond and NR9, where R9 is H, C1-C4 alkyl and (CH2)nR1; n, q are 1 or 2 and n and q are the same or different, p is 1 or 2 but not 1 if X is NR9, and their salts with organic and inorganic bases and acids are suitable for producing paramagnetic complexes which can advantageously be used as a contrast agent for MR diagnosis.
Patent WO-9410796-A1 (WO)
Inventor: SOLZBACH ULRICH
IPC: H04N5/232
Filed: 1993-10-28
Abstract: Un dispositif (1) sert à traiter et à reproduire des séquences d'images. Un film projeté par un projecteur (2) est enregistré par une caméra vidéo (3) positionnable. Ce dispositif vise à reproduire des détails discernables dans un film, par exemple des segments de vaisseau coronarien qui bougent sous l'effet de l'activité musculaire du c÷ur, de manière à les faire paraître immobiles à l'observateur potentiel et afin de mieux discerner des détails en exploitant la capacité d'intégration de l'÷il. A cet effet, une première image individuelle est mémorisée par la caméra vidéo comme image de référence et est comparée dans sa position avec une image suivante, en ce qui concerne les détails d'image significatifs. En présence d'écarts de position, un signal de correction apparaît et est utilisé pour actionner des commandes de positionnement (12, 12a) commandées par moteur. Ces commandes de positionnement permettent de déplacer latéralement la caméra vidéo (3) en conséquence. Il est également possible de modifier la distance par rapport au projecteur (2) afin d'agrandir des sections d'image.
Patent WO-9413820-A1 (WO)
Inventor: HINTZ WILLIAM E
IPC: C12N15/80
Filed: 1993-12-10
Abstract: Expression de protéines dans des hôtes fongiques filamenteux en présence de glucose et à l'aide de variants de promoteurs dans lesquels les sites de liaison creA sont rompus de manière fonctionnelle.
Patent WO-9415319-A1 (WO)
Title: Ausweiskarte mit visuell sichtbarem echtheitsmerkmal und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: BERGMANN MATTHIAS
IPC: B42D25/41
Filed: 1993-12-23
Abstract: Es wird ein mehrschichtiger Datenträger beschrieben, der allgemeine Druckbilddaten enthält und darüber hinaus eine transparente Schicht aufweist, in welche Zusatzstoffe eingebracht sind, die für einen Laserstrahl absorbierend sind. Die transparente Schicht ist dabei so ausgestaltet, daß sie im Kartenverbund als dünne, nicht selbsttragende Schicht vorliegt.
Patent WO-9510810-A1 (WO)
Title: Ordinateur portatif a usage multiple
Inventor: MANSUTTI SILVANO
IPC: G06F15/02
Filed: 1994-10-10
Abstract: Un ordinateur portatif à usage multiple du type comprenant, dans le même corps en forme de boîte (10), un clavier (16), un écran (15), une unité centrale de traitement (14), une mémoire de travail (14), une mémoire de masse (14) ainsi que d'autres composants optionnels tels qu'un dispositif d'avertissement acoustique (24), une horloge calendrier et une interface de communication. Cet ordinateur est caractérisé en ce qu'il est doté d'une imprimante (17) destinée à imprimer du papier plié en accordéon et/ou une seule feuille de celui-ci (18) en une ou plusieurs copie(s).
Patent WO-9513586-A1 (WO)
Title: Procede de stockage de donnees dans une memoire et systeme informatique permettant de mettre en pratique ce meme procede
Inventor: BOMER TOM
IPC: G06Q10/00
Filed: 1994-11-04
Abstract: Procédé de stockage, dans une mémoire, de données sous forme de données d'objets, lesdits objets représentant des groupes et des éléments de groupes, selon lequel les données d'objets sont stockées sous forme d'entités collectives ou individuelles et de valeurs d'entités associées à ces dernières, ceci permettant de former un fichier de données très efficace auquel on peut accéder de manière souple. Les données de tâches concernant l'objet sont stockées dans une mémoire sous forme d'un ensemble constitué de la description de la partie à laquelle se rapporte la tâche à effectuer, d'au moins une unité associée à la tâche et d'une valeur qui peut être attribuée à chaque entité, si besoin. Le chaînage des données de tâches et des données d'objets réalisé à l'aide de données de critères de sélection stockées dans une mémoire auxiliaire produit des données sélectionnées, ce qui permet d'inscrire et de planifier des opérations d'entretien d'ordre mineur ou majeur.
Patent WO-9528430-A1 (WO)
Title: Melanges permettant d'obtenir des mousses dures en polyurethanne
Inventor: GRUSS PETER
IPC: C08G18/10
Filed: 1995-03-31
Abstract: Des mélanges qui permettent d'obtenir des mousses dures en polyuréthanne et qui sont conservés de préférence dans un réservoir sous pression contiennent: (a) des prépolymères qui contiennent des groupes isocyanate obtenus par réaction de polyisocyanates contenant des groupes isocyanurate et le cas échéant des groupes uréthanne avec des composés ayant au moins deux atomes d'hydrogène susceptibles de réagir avec les isocyanates et un poids moléculaire compris entre 62 et 10.000, la teneur en polyisocyanate monomère du prépolymère étant inférieure à 2 % en poids; (b) des additifs et adjuvants connus en soi; et (c) des agents gonflants avec un point d'ébullition inférieur à 0 °C/760 mm Hg.
Patent WO-9612505-A1 (WO)
Title: Conjuges constitue d'un polypeptide ou d'un oligopeptide et d'un compose lipophile de faible masse moleculaire
Inventor: SCHWEDEN JUERGEN
IPC: C12N11/06
Filed: 1995-10-11
Abstract: Conjugués constitués d'un polypeptide ou d'un oligopeptide et d'un composé lipophile de faible masse moléculaire, dans lesquels le peptide et le reste lipophile sont liés entre eux par covalence directement ou par l'intermédiaire d'un élément de liaison, à l'exception a) des conjugés dans lesquels la partie peptidique est formée d'hirudine ou d'un peptide ou d'un dérivé peptidique à activité hirudinique, dérivé, au point de vue de la structure, de l'hirudine, et b) des conjugués dont la partie peptidique a déjà été modifiée, au point de vue du caractère hydrophobe, pendant leur biosynthèse.