baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2150029-T3 (ES)
Title: Cocina integrada con superficie de coccion autonoma.
Inventor: ERDMANN KLAUS DIPL-ING FH
IPC: F24C7/04
Filed: 1996-02-09
Granted: 2000-11-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA COCINA DE MONTAJE PARA APLICACION REGULAR DETERMINADA EN USO DOMESTICO CON UN MODULO DE COCINADO QUE SE MANTIENE EN DISPOSICION MULTIPLE DE LUGARES DE COCINADO, A SER APLICADO EN LA PLACA DE TRABAJO DE UNA LINEA DE COCINA PARA UN CAMPO DE INDICACION ELECTRONICO, DISPUESTO EN EL CONTROL DEL CAMPO DE MODULO DE COCINADO PARA AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO DE ESTA DISPOSICION DE COCINADO CON UNA UNIDAD DE CONTROL, QUE ESTA UNIDA MEDIANTE ACOPLAMIENTO DE BARRAS ARTICULABLE DE FORMA ELASTICA, COORDINADO CON LA UNIDAD DE CONTROL, ESTANDO EN UNION CON ORGANOS DE AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO. LA UNION DE ACOPLAMIENTO DE BARRAS EN LA ZONA DE LA UNIDAD DE CONTROL ELECTRONICO SE COMPENSA EN GUIA FIJAS DE UNA PLETINA DE GUIA Y LA UNIDAD DE CONTROL EN ESTA PLETINA DE GUIA SE SUJETA BAJO INTRODUCCION DE UNA UNION ENCHUFABLE CON LAS UNIONES DE ACOPLAMIENTO.
Patent ES-2164794-T3 (ES)
Inventor: SEED BRIAN DR
IPC: C12N15/12
Filed: 1989-02-23
Granted: 2002-03-01
Abstract: The present invention refers to a cDNA comprising the nucleotide sequence coding for CD 19, an expression vector containing said cDNA, a host cell containing said expression vector, and a method for producing CD 19 antigen containing the steps of culturing an above-mentioned host cell and isolating said antigen. <IMAGE>   <IMAGE>
Patent ES-2128120-T3 (ES)
Title: Fraccionamiento y purificacion de mezclas de poliaminas aromaticas y su uso.
Inventor: KNOFEL HARTMUT DR
IPC: C07C209/86
Filed: 1996-03-27
Granted: 1999-05-01
Abstract: LA INVENCION TRATA DE UN PROCEDIMIENTO PARA EL FRACCIONAMIENTO Y PURIFICACION DE MEZCLAS DE POLIAMINAS AROMATICAS Y SU UTILIZACION.
Patent ES-2169172-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la regeneracion de resinas de reblandecimiento del agua de lavadoras.
Inventor: AISA VALERIO
IPC: A47L15/42
Filed: 1996-05-08
Granted: 2002-07-01
Abstract: UN MONTAJE PARA L REGENERACION DE LAS RESINAS DE REFINAMIENTO DEL AGUA EN UNA MAQUINA DE LAVAR, QUE INCLUYE: UN DEPOSITO (R) PARA LAS RESINAS UTILIZADAS PARA REDUCIR EL GRADO DE CRUDEZA DEL AGUA, UN DEPOSITO (S) PARA LA SAL REQUERIDA PARA LA REGENERACION DE LAS RESINAS, MECANISMOS DE DOSIFICACION (E.V.) PARA EL AGUA A ENVIAR AL DEPOSITO DE LA SAL (S) REQUERIDA PARA LOS PROPOSITOS DE REGENERACION, EN DONDE LOS PROCESOS DE REGENERACION DE LAS RESINAS SE REALIZAN PERIODICAMENTE EN LE TIEMPO, EN PARTICULAR EN CADA CICLO DE LAVADO EJECUTADO POR LA MAQUINA. EL MONTAJE DE ACUERDO CON LA INVENCION, PROPORCIONA ADEMAS UN MECANISMO SENSOR (A,B,C,Q,MP) DE LA CRUDEZA DEL AGUA DE LA RED DE SUMINISTRO, Y UNA UNIDAD DE CONTROL ELECTRONICO (MP) DISPUESTA PARA EVALUAR EL VOLUMEN DE AGUA OPTIMO PARA LOS PASOS DE REGENERACION EN FUNCION DEL GRADO DE CRUDEZA DEL AGUA DETECTADO POR DICHO MECANISMO SENSOR, Y CONSECUENTEMENTE CONTROLAR DICHO MECANISMO DE DOSIFICACION (E.V.).
Patent ES-2163579-T3 (ES)
Inventor: LJUNGARS STEN
IPC: B21D25/00
Filed: 1996-04-16
Granted: 2002-02-01
Abstract: The invention relates to a method of working a hot-rolled stainless steel strip, particularly an austenitic stainless strip, with the intention of reducing the thickness and enhancing the mechanical strength of the strip. The method is characterized by   cold-rolling the hot-rolled strip with at least a 10% thickness reduction to a thickness which is at least 2% and at most 10% greater than the intended final thickness of the finished product; annealing the thus cold-rolled strip at a temperature of between 1,050 DEG C and 1,250 DEG C; and cold-stretching the strip after the annealing process so as to plasticize and permanently elongate the strip and therewith reducing its thickness by 2-10%.   <IMAGE>
Patent ES-2211933-T3 (ES)
Inventor: LOGAN MARGARET ELIZABETH
IPC: C12Q1/28
Filed: 1996-06-06
Granted: 2004-07-16
Abstract: A dry immunoassay analytical element for assaying a ligand, comprising a support bearing:     1. an enzyme labeled ligand or an enzyme labeled receptor zone;   2. a spreading zone; and 3. a receptor zone containing a fixed concentration of an immobilized receptor for the ligand and the labeled ligand when present and the receptor is covalently bonded to polymeric beads having a diameter in the range of 0.1 to 5  mu m; characterized in that the element contains a diaryl telluride (DAT) compound and the zones can be in the same or separate layers.
Patent ES-2187627-T3 (ES)
Title: Distribuidor doble de liquidos medicamentosos.
Inventor: PY DANIEL
IPC: A61J1/05
Filed: 1996-06-06
Granted: 2003-06-16
Abstract: DISTRIBUIDOR DOBLE DE LIQUIDOS MEDICAMENTOSOS QUE COMPRENDE: UN CARTER EXTERIOR QUE COMPRENDE AL MENOS UNA ABERTURA DELANTERA Y UNA ABERTURA TRASERA, CONTENIENDO DICHO CARTER DOS BOMBAS INDIVIDUALES (4,5) CON DISPARO DE CHORRO EMPAREJADO, DOTADAS CADA UNA CON UN DISPOSITIVO DOSIFICADOR QUE EMITE DOSIS DETERMINADAS, LA DIRECCION Y EL SENTIDO DEL CHORRO PROYECTADO POR DICHAS BOMBAS (4,5) POR LA ABERTURA DELANTERA DEL CARTER (2) QUE CONVERGE HACIA UN PUNTO SITUADO MAS ALLA DEL EXTREMO DELANTERO DEL CARTER (1) SEGUN UN ANGULO TAL QUE LA SEPARACION DE LOS CHORROS ESTE PREDETERMINADA, SALIENDO LOS DOS CHORROS DEL DISTRIBUIDOR POR ORIFICIOS DE EYECCION DISTINTOS, - UN DISPOSITIVO DE DISPARO (27) DE LOS CHORROS, ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR DEL CARTER (1).
Patent ES-2153086-T3 (ES)
Title: Disposicion para envolver una conexion de empalme.
Inventor: FRECKMANN HANS-HOLGER
IPC: H02G15/26
Filed: 1996-11-22
Granted: 2001-02-16
Abstract: SE DESCRIBE UNA DISPOSICION PARA REVESTIMIENTO DE UNA UNION DE EMPALME DE CABLES ELECTRICOS U OPTICOS, COMPONIENDOSE DE UN BIDON (6) QUE RODEA LA UNION DE EMPALME, QUE ESTA PROVISTO CON UNA ABERTURA (6A) EN SU SUPERFICIE PERIMETRICA, ASI COMO CON UN MANGUITO (2) CONTRAIBLE TERMICAMENTE, QUE SE COLOCA ALREDEDOR DEL BIDON (6) Y MUESTRA UNA ABERTURA (2A), EN LA QUE SE MONTA UNA VALVULA (1). AL MENOS ANTES Y DURANTE LA CONTRACCION TERMICA DEL MANGUITO (2) SE HA PREVISTO UN MANDRIL (8,9) EN LA VALVULA (1), QUE SE ELEVA HACIA EL INTERIOR EN LA ABERTURA (6A) EN EL BIDON (6) Y LA ABERTURA (2A) SE ALINEA EN EL MANGUITO (2) CON LA ABERTURA (6A) EN EL BIDON (6).
Patent ES-2173262-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricacion de un aislador y aislador realizado segun este procedimiento.
Inventor: CHAPPAZ PIERRE
IPC: B29C45/14
Filed: 1996-09-06
Granted: 2002-10-16
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE UN AISLADOR, PARTICULARMENTE UN AISLADOR PARA UN DIVISOR CAPACITIVO O DE UN AISLADOR DE TRAVESIA, QUE LLEVA UN NUCLEO CENTRAL Y UN CUERPO AISLANTE ADAPTADO DE MANERA ESTANCA ALREDEDOR DE DICHO NUCLEO CENTRAL. SE INTERPONE ENTRE UNA PARTE DEL NUCLEO CENTRAL 21 Y EL CUERPO AISLANTE 22 UNA CAPA DE REVESTIMIENTO FLEXIBLE 28 QUE PERMITE COLMAR LOS RECHUPES, Y COMPENSAR EL EFECTO DE RETIRADA DE LA MATERIA INYECTADA. EL CUERPO AISLANTE 22 ESTA REALIZADO POR SOBREMOLDEADO DE DICHO NUCLEO CENTRAL 21 PREVIAMENTE REVESTIDO EN DICHA CAPA DE REVESTIMIENTO FLEXIBLE 28 CON UNA RESINA AISLANTE INYECTADA, PARTICULARMENTE TERMOPLASTICA O TERMOENDURECIBLE.
Patent ES-2162005-T3 (ES)
Inventor: PREVOT GERARD
IPC: E05D7/081
Filed: 1996-10-09
Granted: 2001-12-16
Abstract: The hinge comprises a fixed part (7) mounted on the door frame (6). This fixed part has a rotating spindle (9) on which the hinge movable part (8) is fixed to the door or window leaf (3). The movable part has a casing (11) which is inserted in a bore (12) milled in the leaf covering band (4). The casing axis is coincident with the leaf rotational axis (10) and is fastened to the covering band by fixings (18). The bore extends inside the covering band corresponding to an upright or upper or lower cross member to realise the rotational axis of the leaf relative to the frame. The fixings are constituted by a corner iron (19), supported on the covering band edge (20), in the corner (21) at the top of the leaf rotational axis.
Patent ES-2167530-T3 (ES)
Title: Deposito de expansion y de desgasificado para circuito de enfriado de un motor de combustion interna.
Inventor: FAIVRE PIERRE
IPC: F01P11/02
Filed: 1996-02-05
Granted: 2002-05-16
Abstract: ESTE DEPOSITO COMPRENDE DOS COMPARTIMENTOS COMUNICANTES, UN PRIMERO COMPARTIMENTO (5) CUYA SUPERFICIE INTERNA (26) ES UNA SUPERFICIE DE REVOLUCION DE EJE VERTICAL (ZZ'') Y QUE ESTA DOTADA CON AL MENOS UNA CONTERA DE ALIMENTACION (25) DISPUESTA EN LA PARTE ALTA Y ORIENTADA SEGUN UNA DIRECCION SENSIBLEMENTE TANGENCIAL RESPECTO DE LA SUPERFICIE (26) DE MANERA QUE EL LIQUIDO A DESGASIFICAR ESTE SOMETIDO A UN CENTRIFUGADO, Y UN SEGUNDO COMPARTIMENTO (6) DOTADO EN SU PARTE BAJA CON UNA CONTERA (32) DE SALIDA DEL LIQUIDO DESGASIFICADO Y PROVISTO CON UN TABICADO (41, 42) DE TRANQUILIZACION, APTO PARA CONTRARIAR EL MOVIMIENTO GIRATORIO DEL LIQUIDO, COMUNICANDOSE ESTOS DOS COMPARTIMENTOS (5,6) UNO CON OTRO POR ABERTURAS (20) SITUADAS EN LA PARTE BAJA DEL PRIMER COMPARTIMENTO (5). EQUIPAMIENTO DE LOS CIRCUITOS DE ENFRIAMIENTO, PARTICULARMENTE PARA LOS MOTORES DE VEHICULO AUTOMOVIL
Patent ES-2195001-T3 (ES)
Title: Bandas fibrosas que tienen propiedades dielectricas mejoradas.
Inventor: ROUSSEAU ALAN D
IPC: D04H1/42
Filed: 1996-07-18
Granted: 2003-12-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN METODO PARA LA FABRICACION DE UN MATERIAL ELECTROSTATICO FIBROSO QUE CONSISTE EN (1) FORMAR UNA BANDA FIBROSA DE FIBRAS TERMOPLASTICAS NO CONDUCTORAS A PARTIR DE UNA MEZCLA DE UNA RESINA TERMOPLASTICA NO CONDUCTORA Y UN ADITIVO QUE ES (A) UN COMPUESTO ORGANICO TERMICAMENTE ESTABLE U OLIGOMERO QUE CONTIENE AL MENOS UNA UNIDAD PERFLUORADA O (B) UN COMPUESTO DE TRIAZINA ORGANICO TERMICAMENTE ESTABLE U OLIGOMERO QUE CONTIENE AL MENOS UN ATOMO DE NITROGENO ADEMAS DE LOS PRESENTES EN EL GRUPO TRIAZINA O (C) UNA COMBINACION DE LOS MISMOS; (2) LANZAR CHORROS DE AGUA O UNA CORRIENTE DE GOTITAS DE AGUA SOBRE LA BANDA A UNA PRESION SUFICIENTE PARA QUE LA BANDA TENGA UNA CARGA ELECTROSTATICA QUE AUMENTE LA FILTRACION; Y (3) SECAR LA BANDA.
Patent ES-2145475-T3 (ES)
Title: Procedimiento para nitrar compuestos de eter difenilico.
Inventor: BROWN STEPHEN MARTIN
IPC: C07C205/45
Filed: 1996-08-06
Granted: 2000-07-01
Abstract: SE DESCRIBE UN PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE UN COMPUESTO DE FORMULA GENERAL (I), EN LA CUAL R 1 ES HIDROGE NO O ALQUILO C 1 - C 6 , ALQUENILO C 2 C 6 O ALQUINILO C 2 - C 6 (CUALQUIERA DE LOS CUALES PUEDE ESTAR OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON UNO O MAS SUSTITUYENTES SELECCIONADOS ENTRE HALOGENO U OH), O COOH, COH, COOR 4 , CO R 6 , CONR 4 R 5 O CONHSO 2 R 4 ; R 4 Y R 5 SON CADA UNO INDEPENDIENTEMENTE HIDROGENO O ALQUILO C 1 - C 4 OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON UNO O MAS ATOMOS DE HALOGENO; R 6 ES UN ATOMO DE HALOGENO O UN GRUPO R 4 ; R 2 ES HIDROGENO O HALO; R 3 ES ALQUILO C SUB,1 - C 4 , ALQUENILO C 2 - C 4 O ALQUINILO C 2 - C 4 , CUALQUIERA DE LOS CUALES PUEDE ESTAR OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON UNO O MAS ATOMOS DE HALOGENO, O HALO; INCLUYENDO EL PROCEDIMIENTO HACER REACCIONAR UN COMPUESTO DE FORMULA GENERAL (II), EN LA CUAL R 1 , R 2 Y R 3 SON COMO SE DEFINEN PARA LA FORMULA GENERAL (I); CON UN AGENTE NITRANTE QUE INCLUYE ACIDO NITRICO O UNA MEZCLA DE ACIDOS NITRICO Y SULFURICO EN PRESENCIA DE UN DISOLVENTE ORGANICO Y EN PRESENCIA DE ANHIDRIDO ACETICO, QUE SE CARACTERIZA PORQUE LA PROPORCION MOLAR ENTRE ANHIDRICO ACETICO Y EL COMPUESTO DE FORMULA GENERAL (I) ES DESDE APROXIMADAMENTE 1:1 A 3:1.
Patent ES-2167643-T3 (ES)
Inventor: RANCOURT CLAUDE
IPC: F16D69/00
Filed: 1992-06-22
Granted: 2002-05-16
Abstract: An improved truck disc brake using a spring loaded safety brake and a pneumatic bladder (68) for releasing the safety brake as well as a service brake enhancing bladder (70) and a pair of rotor brake discs (22, 24). The brake discs (22, 24) are ventilated and include ventilation channels (46) extending radially thereof and vent air is deflected into the brake assembly by means of a scoop (134) on the exterior of the housing (18) passing through openings (148) in the housing and the rotor brake discs (22, 24) act as an impeller moving the ventilation air outwardly thereof to dissipate the heat. A wear gauge (110, 112, 132) is provided to determine the wear of the brake linings (52, 56, 58) and discs (22, 24) and a quick release valve (126) is mounted in the brake assembly adjacent the pneumatic bladder (70) related to the service brake, to quickly release the air when required. Temperature sensors (100, 102) are provided within the brake assembly to read the temperature of the brake assembly. A radial groove (142) extends on the friction surface of the radial disc to provide an air cushion between the brake linings (52, 56, 58) and the friction surface (22a, 22b, 24a, 24b) of the disc (22, 24) and to discharge debris.  <IMAGE>
Patent ES-2170931-T3 (ES)
Title: Maquina de corte.
Inventor: NEUERBURG HORST
IPC: A01D34/64
Filed: 1997-04-28
Granted: 2002-08-16
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UNA MAQUINA DE CORTE QUE LLEVA: UNA POSICION DE TRABAJO Y DE COLOCACION, FIJACION (4), ESTRUCTURA DE FIJACION (4) MEDIANTE UNA PRIMERA ARTICULACION (14) Y POR OTRA PARTE AL MECANISMO DE CORTE (3) MEDIANTE UNA SEGUNDA ARTICULACION (17); LLEVA UN ELEMENTO ELASTICAMENTE DEFORMABLE (18), Y SITIVO DE BLOQUEO (7) DESTINADO A CONDENAR LA PRIMERA Y LA SEGUNDA ARTICULACION (14,17). LA MAQUINA DE CORTE, SEGUN LA INVENCION, SE CARACTERIZA, EN POSICION DE COLOCACION, LA ESTRUCTURA DE FIJACION (4) Y LA VIGA PORTADORA (5) SE MANTIENEN MEDIANTE EL ELEMENTO ELASTICAMENTE DEFORMABLE (18) Y PORQUE LA PRIMERA Y LA SEGUNDA ARTICULACION (14,17) ESTAN CONDENADAS.
Patent ES-2143849-T3 (ES)
Title: Procedimiento de inertizacion de cenizas
Inventor: DERIE RENE
IPC: C04B18/10
Filed: 1997-02-18
Granted: 2000-05-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE INERTIZACION DE CENIZAS SEGUN EL CUAL SE AÑADE A LAS CENIZAS UN REACTIVO SELECCIONADO ENTRE EL ACIDO FOSFORICO Y LOS FOSFATOS DE METALES ALCALINOS, SE SOMETE LA MEZCLA FOSFATADA ASI OBTENIDA A UN AMASADO CON AGUA Y UN AGLUTINANTE HIDRAULICO HASTA FORMAR UN MORTERO HIDRAULICO Y SE SOMETE EL MORTERO A UN FRAGUADO Y UN ENDURECIMIENTO.
Patent ES-2195126-T3 (ES)
Title: Articulo y metodo para laminas compuestas para moldes de neumaticos.
Inventor: JACOBS BERNARD BYRON
IPC: B22F7/08
Filed: 1997-10-27
Granted: 2003-12-01
Abstract: Lámina (10) para utilizar en un molde de neumático que incluye: una pieza en bruto de la lámina de metal (12) que tiene al menos dos extremos (14, 16); al menos un revestimiento del extremo (20) teniendo una sección transversal sustancialmente más grande en relación a la pieza en bruto de la lámina de metal (12), el revestimiento del extremo (20) siendo fijado a un extremo (14, 16) de la pieza en bruto de la lámina de metal, caracterizada por el hecho de que al menos un revestimiento del extremo (20) es de un segundo material, el segundo material siendo un metal en polvo moldeado para formar un extremo ampliado cubriendo al menos parcialmente uno o más extremos (14, 16) de la pieza en bruto de la lámina (12).
Patent ES-2148949-T3 (ES)
Title: Sistema de refrigeracion para un motor de combustion interna refrigerado por liquido.
Inventor: LUGS WERNER
IPC: F01P11/02
Filed: 1997-03-15
Granted: 2000-10-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN SISTEMA DE REFRIGERACION PARA UN MOTOR DE COMBUSTION INTERNA REFRIGERADO POR LIQUIDO, QUE COMPRENDE UN DISPOSITIVO DE LLENADO, AIREACION Y CONTROL DE PRESION EN DONDE UNA TENSION DE COMPRESION GENERADA MECANICAMENTE EN EL REFRIGERANTE SE COMBINA CON UNA FASE DE CONTROL DE PRESION DEL SISTEMA DE ALIMENTACION. LA REDUCCION CONTROLADA DE PRESION SE REALIZA EN UN DEPOSITO DE REFRIGERANTE SOBRE EL QUE ACTUA EL AIRE ATMOSFERICO Y, POR TANTO, NO ESTA A PRESION. EL DISPOSITIVO PERMITE LLENAR RAPIDAMENTE EL SISTEMA DE REFRIGERACION CON EL REFRIGERANTE EN ESTADO FRIO Y TAMBIEN CONTROLAR, CUANDO EL REFRIGERANTE ESTA EN ESTADO CALIENTE, EL NIVEL DEL DEPOSITO SIN PERDIDAS DE PRESION Y SIN RIESGO DE EXPULSION DEL REFRIGERANTE.
Patent ES-2149584-T3 (ES)
Inventor: RYYNANEN SEPPO
IPC: E01B1/00
Filed: 1997-04-09
Granted: 2000-11-01
Abstract: The invention relates to a method for producing ceramic products in the form of earth building layers or prefabricated building elements. Finely powdered soil material which contains clay and finely powdered waste is expanded in a mobile heating chamber (1) at the temperature of 800 - 1300 DEG C which is maintained by burning fuel in the heating chamber (1) when rotating a drum like heating chamber. <IMAGE>
Patent ES-2185049-T3 (ES)
Inventor: GRIFOLL CASANOVAS JUAN
IPC: G01R31/26
Filed: 1997-10-13
Granted: 2003-04-16
Abstract: Plant for obtaining sheets with optical effects, said sheets (2) receiving the impression of various patterns and/or illustrations (a, b, c, d and e) and receiving a layer of transparent resin (1); the engraving of the resin, by contact and polymerisation, produces the optical effects. In the plant, the application of the resin (1) to the sheet (2) is effected by rotogravure, rotary serigraphy, flexography, offset or other means, directly to the engraving cylinder (4, 4', 4'' or 4''') or on the sheet (2); ultra violet rays (18) are used as polymerising element, optatively with filter (19) for infrared rays, or an electron generator; the engraving and polymerization of the resin (1) are done at the same time and with the use of an engraver cylinder (4, 4', 4'', or 4''') without any seam. The printing means, the engraving means and the polymerization means form a compact assembly (20) arranged in line on a rotary machine (21). <IMAGE>   <IMAGE>
Patent ES-2160980-T3 (ES)
Inventor: GRILL BERNHARD
IPC: H03M7/02
Filed: 1997-11-28
Granted: 2001-11-16
Abstract: In a method of coding discrete time signals (X1) sampled with a first sampling rate, second time signals (x2) are generated using the first time signals having a bandwidth corresponding to a second sampling rate, with the second sampling rate being lower than the first sampling rate. The second time signals are coded in accordance with a first coding algorithm. The coded second signals (X2c) are decoded again in order to obtain coded/decoded second time signals (X2cd) having a bandwidth corresponding to the second sampling frequency. The first time signals, by frequency domain transformation, become first spectral values (X1). Second spectral values (X2cd) are generated from the coded/decoded second time signals, the second spectral values being a representation of the coded/decoded time signals in the frequency domain. To obtain weighted spectral values, the first spectral values are weighted by means of the second spectral values, with the first and second spectral values having the same frequency and time resolution. The weighted spectral values (Xb) are coded in accordance with a second coding algorithm in consideration of a psychoacoustic model and written into a bit stream. Weighting the first spectral values and the second spectral values comprises the subtraction of the second spectral values from the first spectral values in to obtain differential spectral values.
Patent ES-2189020-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato de manipulacion de rollos de bandas continuas enrolladas.
Inventor: VIGNEAU RICHARD J
IPC: B65H19/30
Filed: 1998-03-13
Granted: 2003-07-01
Abstract: UN METODO Y UN APARATO PARA MANIPULAR LOS ROLLOS DE BOBINAS DE PAPEL CONTINUO ENMARAÑADAS QUE INCLUYE EL FACILITAR UN SELLADOR DE LA COLA (21) DEL REBOBINADOR, EN DONDE SE APLICA UNA BANDA DE PEGAMENTO EN UNA UBICACION PREFIJADA ALREDEDOR DE SU CIRCUNFERENCIA SOBRE UN ROLLO PARCIALMENTE DESENROLLADO Y EL ROLLO ES VUELTO A ENROLLAR, GIRANDO SOBRE SI MISMO HACIA Y ENTRE UN PAR DE RODILLOS SEPARADOS (37, 38), FACILITANDO UN CAMINO DESDE EL PAR DE RODILLOS (37, 38) HASTA EL RECEPTOR DEL ROLLO (25) EN EL QUE LOS ROLLOS RUEDAN CONSECUTIVAMENTE EN EL CAMINO, CUYO CAMINO TIENE UNAS DIMENSIONES FIJAS, HACIENDO FUNCIONAR EL SELLADOR DE LA COLA DEL REBOBINADOR (21) PARA DESARROLLAR ROLLOS DE UN PRIMER DIAMETRO NOMINAL QUE PERMITA QUE EL PAR DE RODILLOS (37, 38) GIREN DE MODO CONTROLABLE CADA ROLLO PARA COLOCAR LA BANDA ENGOMADA EN UNA PRIMERA ORIENTACION ANGULAR, QUE EN COMBINACION CON EL SENDERO FIJO DIMENSIONADO PERMITE QUE CADA ROLLO SEA RECIBIDO EN EL RECEPTOR (25) CON SU BANDA ENGOMADA EN UNA SEGUNDA ORIENTACION ANGULAR, CAMBIANDO LA OPERACION DEL REBOBINADOR (25) PARA DESARROLLAR ROLLOS DE UN SEGUNDO DIAMETRO NOMINAL Y PARA CORRELACIONAR EL SEGUNDO DIAMETRO NOMINAL CON EL SENDERO FIJO DIMENSIONADO PARA PERMITIR QUE CADA ROLLO DEL SEGUNDO DIAMETRO NOMINAL SEA RECIBIDO EN EL REFERIDO RECEPTOR (25) CON SU BANDA ENGOMADA EN LA SEGUNDA ORIENTACION ANGULAR Y AJUSTANDO EL ESPACIAMIENTO ENTRE EL PAR DE RODILLOS (37, 38) PARA QUE SEA LIGERAMENTE MENOR QUE EL SEGUNDO DIAMETRO NOMINAL.
Patent ES-2321348-T3 (ES)
Inventor: HUANG DIJIA
IPC: G01N33/49
Filed: 1998-04-29
Granted: 2009-06-04
Abstract: A method and apparatus are provided for correcting ambient temperature effect in biosensors. An ambient temperature value is measured. A sample is applied to the biosensors, then a current generated in the test sample is measured. An observed analyte concentration value is calculated from the current through a standard response curve. The observed analyte concentration is then modified utilizing the measured ambient temperature value to thereby increase the accuracy of the analyte determination. The analyte concentration value can be calculated by solving the following equation:     G  2   =     G  1   -     T  2   2   -   24  2    *  I  ¢  2  -    T  2   -  24   *  I  ¢  1       T  2   2   -   24  2    *  S  ¢  2  +    T  2   -  24   *  S  ¢  1  +  1       where G 1  is said observed analyte concentration value, T 2  is said measured ambient temperature value and I1, I2, S1, and S2 are predetermined parameters.
Patent ES-2196475-T3 (ES)
Inventor: FRACCHIA STEFANO
IPC: F24H9/12
Filed: 1998-02-24
Granted: 2003-12-16
Abstract: Connector for deviating fluids, in particular for shutoff valves (10) supplying radiating elements (20), comprising a body (30) which has, formed in it, at least one supply aperture (14), at least one delivery aperture (30a) and at least one aperture (30b) for return of the fluid, the connector having, coaxially arranged inside it, a deviating member (40) capable of being rotated through 180 DEG  so as to cause channelling of the delivery flow of the fluid towards the associated aperture (30a), whatever the direction in which said flow is supplied from the valve (10). <IMAGE>
Patent ES-2227793-T3 (ES)
Title: Elemento de sujecion para cerrar mangueras flexibles de equipo medico de infusion ,transfursion y similares.
Inventor: GUALA ERNESTO
IPC: A61M39/28
Filed: 1998-10-22
Granted: 2005-04-01
Abstract: Una pinza flexible comprende un cuerpo (1) que forma en una sola pieza un brazo superior (2) y un brazo inferior (3) conectados entre sí por un lado mediante una porción terminal curvada elástica (4), y dotada en el otro lado de un elemento de anclaje (10) y un miembro de anclaje (6), respectivamente, que son mutuamente engranables mediante un resorte liberable. El cuerpo (1) está dotado de características estructurales que permiten reducir el esfuerzo de cierre y minimizar cualquier riesgo de apertura inintencionada de la pinza.
Patent ES-2167868-T3 (ES)
Title: Sentor y metodo para la deteccion remota de objetos.
Inventor: TYR N CARL
IPC: G01V15/00
Filed: 1998-02-13
Granted: 2002-05-16
Abstract: Un sensor para la detección remota de objetos (20), preferentemente para uso en un sistema de vigilancia de artículos, que comprende un elemento configurado en forma de alambre (22), que está dispuesto para ser excitado y detectado electromagnéticamente, caracterizado porque el elemento configurado en forma de alambre (22) tiene un diámetro, que es inferior a 30 m, y porque el elemento está dispuesto para transmitir una señal de respuesta electromagnética, cuya amplitud es modulada en respuesta a un campo magnético que varía en el tiempo aplicado externamente.