baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012016843-A1 (DE)
Title: Justierbarer Flansch für einen Turm einer Windkraftanlage
Inventor: WOLF DIETMAR
IPC: E04H12/22
Filed: 2012-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flansch für einen Turm einer Windkraftanlage, umfassend zumindest ein, insbesondere zwei um eine Achse (A) des Turms (1) orientierte Ringteile (9, 10), wobei das zumindest eine Ringteil (9, 10) zwischen einer ersten, unterhalb des Ringteils angeordneten Struktur (3, 6) des Turms (1) und einer zweiten, oberhalb des Ringteils (9, 10) angeordneten Struktur (8) des Turms (1) angeordnet ist, wobei das Ringteil (9, 10) jeweils eine erste Oberfläche (9a, 10a) und eine gegenüberliegende zweite Oberfläche (9b, 10b) aufweist, wobei die Oberflächen (9a, 9b; 10a, 10b) in zueinander um einen Winkel geneigten Ebenen liegen, wobei das zumindest eine Ringteil (9, 10) zur Einstellung einer Neigung der ersten Struktur (3, 6) zu der zweiten Struktur (8) verdrehbar positionierbar ist.
Patent DE-102012019383-A1 (DE)
Title: Method for detecting concentration of small particles in gas, involves monitoring occurrence of Mie-peaks in measured size-dependent frequency distribution, and outputting message if deviation of Mie-peaks is present
Inventor: WEIS MAXIMILIAN
IPC: G01N15/00
Filed: 2012-10-02
Abstract: The method involves irradiating particles (5) with light, where the particles are colored with narrow-band light i.e. blue LED. The scattered particles are detected. An obtained electric signal is amplified and digitized. Particle size representing intensity of multiple digital channels is recorded. An occurrence of Mie-peaks is monitored in a measured size-dependent frequency distribution. A message is output if deviation of the Mie-peaks is present due to the measurement settings standard digital channel. An independent claim is also included for an apparatus for detecting concentration of small particles in gas.
Patent DE-102012020004-A1 (DE)
Title: Control element mounted in interior of steering wheel of motor car, has components which are slidably supported and configured such that control element is pressed from left side of primary component in direction of primary component
Inventor: MISCHKE MICHAEL
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-10-12
Abstract: The control element (1) has primary component (2) and secondary component (10) which are slidably supported and are configured such that the control element is pressed from left side (3) of the primary component (2) in the direction of the primary component. The left side of the primary component is opposite the right side (4) of the primary component in the direction of primary component. A flexible coating (5) is provided on both sides of the component for covering the control element. An independent claim is included for steering wheel.
Patent DE-102012022212-A1 (DE)
Title: Scheibenventil
Inventor: BACHOFER STEFFEN
IPC: F16K11/074
Filed: 2012-11-07
Abstract: Es wird ein Scheibenventil (2), insbesondere Mehrwege-Regulierventil, mit einem Gehäuse (4), das als Anschlüsse (7, 8, 9) für ein flüssiges und/oder gasförmiges Medium zumindest einen Zulaufanschluss (7) und zumindest einen Ablaufanschluss (8, 9) aufweist, wobei die Anschlüsse (7, 8, 9) jeweils in unterschiedliche Kammern (55, 56, 57) des Gehäuses (4) münden, mit mindestens einer Ventilscheibe (25), insbesondere Keramikventilscheibe, die mit wenigstens einer ersten Durchströmungsöffnung (26) versehen und drehbar gelagert in dem Gehäuse (4) angeordnet ist, um in Abhängigkeit ihrer Drehstellung die unterschiedlichen Kammern (55, 56, 57) mittels der wenigstens einen Durchströmungsöffnung (26) fluidtechnisch miteinander zu verbinden und voneinander zu trennen, und mit einer Steuerwelle (33), die in dem Gehäuse (4) drehfest mit der Ventilscheibe (25) verbunden ist, vorgeschlagen. Das Scheibenventil zeichnet sich dadurch aus, dass die Steuerwelle (33) oder die Ventilscheibe (25) wenigstens einen Radialvorsprung (46) aufweisen, und dass das Gehäuse (4) wenigstens einen Drehanschlag (52, 53) aufweist, der im Bewegungsweg des Radialvorsprungs (46) liegt.
Patent DE-102012023226-A1 (DE)
Title: Gassackmodul mit einer adaptiven Ventilationseinrichtung
Inventor: WEBER MARCUS
IPC: B60R21/239
Filed: 2012-11-28
Abstract: Es wird ein Gassack-Modul mit einer einen ersten Gasraum (G1) umschließenden ersten Hülle (10) und einem ersten Inflator zur Befüllung des ersten Gasraums (G1) beschrieben. Es ist wenigstens eine adaptive Ventilationseinrichtung zur Ventilation des ersten Gasraumes (G1) vorgesehen, welche wenigstens eine von flexiblem Material berandete Ventilationsöffnung (12) und wenigstens eine Drosseleinrichtung aufweist, die in einem ersten Zustand den Gasfluss durch die Ventilationsöffnung (12) stärker drosselt als in einem zweiten Zustand. Die Drosseleinrichtung umfasst eine Reißnaht (49). Es ist weiterhin eine einen zweiten Gasraum (G2) umschließenden zweiten Hülle (44) und eine Gasquelle zur Befüllung des zweiten Gasraums (G2) vorgesehen, wobei sich die Reißnaht (49) durch den zweiten Gasraum erstreckt und bei Befüllung des zweiten Gasraums (G2) durch die Gasquelle reißt, so dass die adaptive Ventilationseinrichtung von einem ersten, gedrosselten Zustand in einen zweiten, weniger gedrosselten Zustand übergeht. Um mit einfachen Mitteln zuverlässig sicherzustellen, dass die Reißnaht (49) intakt bleibt, solange die zweite Hülle (44) nicht mit Gas befüllt wird und bricht, wenn die zweite Hülle mit Gas befüllt wird, drosselt die Reißnaht (49) die Ventilationsöffnung im ersten Zustand der adaptiven Ventilationseinrichtung dadurch, dass sie einen ersten Abschnitt der Berandung der Ventialtionsöffnung (12) unmittelbar mit einem zweiten Abschnitt der Berandung der Ventilationsöffnung (12) verbindet und somit die Berandung zumindest abschnittsweise zusammenzieht.
Patent DE-102012023247-A1 (DE)
Title: Terrylen- und Quaterrylenfarbstoffe mit zu den Carbonylgruppen benachbarten Amino-Gruppen und ihre Verwendung in Grätzel-Solarzellen
Inventor: LANGHALS HEINZ
IPC: C09B5/62
Filed: 2012-11-27
Abstract: Die Synthese von Terrylen- und Quaterrylenfarbstoffen mit zu den Carbonylgruppen benachbarten Amino-Funktionen unter ausgesprochen milden Reaktionsbedingungen wird beschrieben. Es werden langwellig absorbierende Substanzen erhalten. Anwendungen im Bereich der Solarenergie, insbesondere in Grätzel-Solarzellen, werden behandelt.
Patent DE-102012100938-A1 (DE)
Title: Fuel injection control system for internal combustion engine, has interpolating portion that interpolates values provided by learning pulsation waveform to calculate injection rate parameters corresponding to required fuel injection amount
Inventor: SAKATA MASAKAZU
IPC: F02D41/40
Filed: 2012-02-06
Abstract: A parameter calculating portion (31) calculates the injection rate parameter based on fuel pressure waveform. A learning section (32) learns and stores the injection rate parameters as learning values, with a fuel injection amount. An estimation portion (36) estimates the learning pulsation waveform by periodic variation of learning value due to variation of fuel injection quantity. An interpolating portion (33) interpolates the values provided by learning pulsation waveform to calculate the injection rate parameters corresponding to required fuel injection amount.
Patent DE-102012102017-A1 (DE)
Title: Firearm e.g. repeating rifle has tubular structure that is fixed to front side of housing parallel to axis line of linear guide track whose posterior end is fixed at closing portion of firearm main portion closed by closure device
Inventor: ENGEL HEINZ-ECKHARD
IPC: F41A9/47
Filed: 2012-03-09
Abstract: The firearm (1) has a shaft portion (2) that includes front shaft (4) which is provided with housing (5) relative to rear shaft (3) and is longitudinally and movably mounted in linear guide track (6) between leading end (7) and posterior end (8). A closure device is formed in posterior end fixed at the closing portion of firearm main portion for closing a cartridge chamber through closure head. The track and a tubular structure (9) are fixedly secured to one another on the housing. The tubular structure is fixed to the front side of housing parallel to the axis line of track.
Patent DE-102012102449-A1 (DE)
Title: Actuating device for use as door lock actuator in motor car, has lugs radially projecting from casing surface and provided at nipple, and free access part provided in retainer and designed complementary to lugs at nipple
Inventor: GERBER HARALD
IPC: F16C1/12
Filed: 2012-03-22
Abstract: The device (1) has a Bowden cable coupled with a pivotable actuating handle (2). A barrel-shaped nipple (6) is attached at a Bowden cable core in a region of the handle. The core is displaceably arranged in a Bowden cable casing. The nipple is suspended in a cylindrical retainer (8) at the handle. The retainer enables twisting of the nipple by simultaneously applying tensile force on the core. Lugs (9) radially project from a casing surface, and are provided at the nipple. A free access part (10) is provided in the retainer, and designed complementary to the lugs at the nipple.
Patent DE-102012102789-A1 (DE)
Title: Schaltkreis zum Bestimmen eines Mittelwertes
Inventor: FELDTKELLER MARTIN
IPC: G01R17/10
Filed: 2012-03-30
Abstract: In verschiedenen Ausführungsbeispielen wird ein Schaltkreis zum Bestimmen eines Mittelwertes eines quasiperiodischen Signals bereitgestellt, wobei der Schaltkreis aufweist: einen Integrator; einen Abtast-Halte-Schaltkreis, welcher an einen Ausgang des Integrators gekoppelt ist, wobei der Abtast-Halte-Schaltkreis einen Abtast-Halte-Schaltkreisausgang aufweist; einen Rückkopplungspfad, welcher an den Abtast-Halte-Schaltkreisausgang gekoppelt ist und eingerichtet ist, das an dem Abtast-Halte-Schaltkreisausgang bereitgestellte Signal als ein Rückkopplungssignal zurückzukoppeln; einen Subtrahierer, welcher eingerichtet ist ein Differenzsignal zu bilden, welches die Differenz zwischen dem quasiperiodischen Eingangssignal und dem Rückkopplungssignal repräsentiert; wobei ein Ausgang des Subtrahierers an einen Eingang des Integrators gekoppelt ist, so dass das Differenzsignal dem Eingang des Integrators zugeführt werden kann.
Patent DE-102012103588-A1 (DE)
Title: Anlage und Verfahren zur Wärmebehandlung von körnigem und stückigem Material
Inventor: MILEWSKI GUENTER
IPC: C21B13/08
Filed: 2012-04-24
Abstract: Die erfindungsgemäße Anlage zur Wärmebehandlung von körnigem und stückigem Material, insbesondere von Ferronickelerz, weist einen Drehrohrofen zur Vorreduktion des Materials und einem Elektroofen zum Schmelzen des vorreduzierten Materials auf. Zwischen Drehrohrofen und Elektroofen sind zunächst eine Siebeinrichtung zur Abtrennung von Überkorn und anschließend ein Brecher zur Zerkleinerung des Überkorns angeordnet.
Patent DE-102012103905-A1 (DE)
Title: Cleaning device for carrier vehicle e.g. tractor, has brush which is axially moved along brush rotation axis relative to main portion formed of photovoltaic modules
Inventor: BRAND MARCUS
IPC: B08B1/04
Filed: 2012-05-03
Abstract: The cleaning device has a main portion (9) which is formed of photovoltaic modules. The main portion is rotatably mounted with a brush (6). A brush rotation axis of the brush is arranged approximately normal or perpendicular to a cleaning surface of the brush. The brush is axially moved along the brush rotation axis relative to the main portion. An independent claim is included for the carrier vehicle.
Patent DE-102012104350-A1 (DE)
Title: Prüf- und Anschlussvorrichtungsanordnung
Inventor: HACKEMACK FRANK
IPC: H01R9/26
Filed: 2012-05-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Prüf- und Anschlussvorrichtungsanordnung mit einer Anschlussvorrichtung und einer Prüfvorrichtung, die in eine Einsteckrichtung in die Anschlussvorrichtung einsteckbar ist, wobei die Prüfvorrichtung ein Rastelement und die Anschlussvorrichtung ein Gegenrastelement aufweisen, die beim Einstecken der Prüfvorrichtung miteinander verrasten, wobei die Prüfvorrichtung zudem ein Entrastmittel aufweist, wobei sich das Rastelement beim Verschieben des Entrastmittels in die Einsteckrichtung in eine Löserichtung verschiebt, so dass es außer Eingriff mit dem Gegenrastelement gerät.
Patent DE-102012111229-A1 (DE)
Title: Bipolar plate, useful for polymer electrolyte membrane stack reactor used as hydrolyzer for production of hydrogen from water, comprises central proton exchange membranes with unit cells, central region, shaped body, and supply channels
Inventor: RUTHROF KLAUS
IPC: C25B9/19
Filed: 2012-11-21
Abstract: The bipolar plate comprises a central proton exchange membranes with unit cells that are electrically connected in series and are chemically distinct from each other, a first central region arranged on one side of its edge portion, a second central region arranged on other side of its edge portion, and a shaped body (2) made of plastic. Flow fields of open cross-flow channels (8) in the shaped body are formed in the central regions. First supply channels (7) are formed in the edge region of the bipolar plate. An inside of the shaped body is present in communicate with cross flow channels. The bipolar plate comprises a central proton exchange membranes with unit cells that are electrically connected in series and are chemically distinct from each other, a first central region arranged on one side of its edge portion, a second central region arranged on other side of its edge portion, and a shaped body (2) made of plastic. Flow fields of open cross-flow channels (8) in the shaped body are formed in the two central regions. First supply channels (7) are formed in the edge region of the bipolar plate. An inside of the shaped body is present in communicate with cross flow channels in the first central region and in the second central region. A U-shaped electrode sheet (3) is arranged between two legs of a longitudinal section through a polymer electrolyte membrane stack reactor, and includes openings in the two central regions. Ventilation ducts communicate with the cross-flow channels extending transversely in the edge region of the shaped body on the other side of the bipolar plate and on outer periphery of the bipolar plate. Second supply channels are formed in the edge region of the bipolar plate. A peripheral seal is formed between an electrode sheet and shaped body, seals the edge portion to the second central region, and is an elastomer seal. The elastomer seal includes openings extending through and in the edge region in the electrode plate. The elastomer seal is injection molded on the electrode sheet. The electrode sheet is provided with the openings. The electrode sheet includes a core of titanium metal, and is coated with platinum, preferably iridium-titanium mixed oxide. An associated connector electrode is electrically connected to the electrode sheet, and projects on one of the two sides of the bipolar plate. The shaped body has knob-like projections between which the transverse flow channels crossing each other in directions extend. An independent claim is included for a polymer electrolyte membrane stack reactor.
Patent DE-102012112299-A1 (DE)
Title: Metall-Nanopartikel-Arrays und Herstellung von Metall-Nanopartikel-Arrays
Inventor: KRAUS TOBIAS
IPC: B01J13/00
Filed: 2012-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Metall-Nanopartikel-Arrays und Verfahren für die Herstellung von Metall-Nanopartikel-Arrays bei denen die Metall-Nanaopartikelgröße und der interpartikuläre Abstand zwischen den Metall-Nanopartikeln einstellbar sind. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Verfahren zur Herstellung von Metall-Nanopartikel-Arrays dadurch gelöst, dass  – eine kolloidale Dispersion von Mikrosphären durch konvektive Anordnung als dicht gepackte Monoschicht auf einem Substrat abgeschieden wird,  – wonach die abgeschiedene Monoschicht mit mindestens einer dünnen abgeschiedenen Metall-Nanopartikel-Schicht mittels eines physikalischen Abscheideverfahrens beschichtet wird, und  – wonach die mit der mindestens einen Metall-Nanopartikel-Schicht beschichteten Mikrosphären, die auf dem Substrat als Monoschicht abgeschieden sind, mittels thermischer Zersetzung entfernt werden.
Patent DE-102012200981-A1 (DE)
Title: Torschaltung
Inventor: HUSSEIN KHALID HASSAN
IPC: H03K17/082
Filed: 2012-01-24
Abstract: Eine Torschaltung enthält ein resistives Gate-Element (R2), das an einem Ende mit dem Gate einer Leistungsvorrichtung (Q1) verbunden ist, eine Einschaltvorrichtung (Q2), die zwischen eine Leistungsversorgung (V1) und das andere Ende des resistiven Gate-Elements (R2) geschaltet ist, ein erstes resistives Element (R4), dessen Verbindung zu dem Gate durch eine erste Schaltvorrichtung (Q4) gesteuert wird, ein zweites resistives Element (R6), dessen Verbindung zu dem Gate durch eine zweite Schaltvorrichtung (Q5) gesteuert wird und mit einem höheren Widerstandswert als das erste resistive Element (R4), ein Überstrom-Unterdrückungsmittel zum Einschalten der ersten Schaltvorrichtung (Q4), gerade wenn der Strom in der Leistungsvorrichtung (Q1) einen vorgegebenen Wert erreicht, und ein Ausschaltverzögerungsmittel (14), um die Einschaltvorrichtung (Q2) und die erste Schaltvorrichtung (Q4) auszuschalten und um die zweite Schaltvorrichtung (Q5) einzuschalten, um die Leistungsvorrichtung (Q1) auszuschalten, nachdem das Überstrom-Unterdrückungsmittel die erste Schaltvorrichtung (Q4) eingeschaltet hat.
Patent DE-102012202473-A1 (DE)
Title: Electric machine i.e. generator, for off-shore wind-power plant, has fan operated to produce cooling air streams that flow to parts between inlet openings and winding heads and other parts between inlet openings and outlet openings
Inventor: HARTMANN ULRICH
IPC: H02K1/20
Filed: 2012-02-17
Abstract: The machine (10) has a stator (12) comprising laminated cores, and inlet openings arranged between winding heads and outlet openings. Air guidance channels (32) are arranged at a side of the laminated cores turned away from an air gap (16). The air guidance channels are formed to guide cool air between a fan and the inlet openings. The fan is operated to produce cooling air streams. The cooling air streams flow in the air gap to parts between the inlet openings and the winding heads and to other parts between the inlet openings and the outlet openings. An independent claim is also included for a method for cooling an electric machine.
Patent DE-102012204218-A1 (DE)
Title: Leistungsregelung und/oder Frequenzregelung bei einem solarthermischen Dampfkraftwerk
Inventor: BUGGERT MATTHIAS
IPC: F24S90/00
Filed: 2012-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sollwertanpassung eines Sollwerts, insbesondere für eine automatische Leistungs- und/oder Frequenz- bzw. Primär- und/oder Sekundärfrequenzregelung, bei einem solarthermischen Dampfkraftwerk (1) mit einer nicht frei anpassbaren primären Wärmequelle und einer zusätzlichen Wärmequelle sowie ein solarthermisches Dampfkraftwerk. Gemäß der Erfindung wird für zumindest einen vorgegebenen Zeitpunkt während eines Betriebs des solarthermischen Dampfkraftwerks (1) ein aktueller Leistungsbereich (80) für dieses solarthermische Dampfkraftwerk (1) ermittelt. Dieser aktuelle Leistungsbereich (80) des solarthermischen Dampfkraftwerks (1) wird durch eine untere Regelbereichsgrenze (91) und durch eine obere Regelbereichsgrenze (92) begrenzt. Ferner wird der aktuelle Leistungsbereich (80) unter Verwendung einer aktuellen Leistung aus der primären Wärmequelle (10) (81) sowie unter Verwendung eines Leistungsbereichs aus der zusätzlichen Wärmequelle (20) (82, 83) bestimmt. Bei der unteren Regelbereichsgrenze (91) wird eine untere Leistungsreserve (84) mit zumindest einem Reserveanteil für eine Leistungsregelung und/oder Frequenz- bzw. Primär- und/oder Sekundärfrequenzregelung, berücksichtigt. Bei der oberen Regelbereichsgrenze (92) wird eine obere Leistungsreserve (85) ebenfalls mit zumindest einem Reserveanteil für die Leistungsregelung und/oder Frequenz- bzw. Primär- und/oder Sekundärfrequenzregelung, berücksichtigt. Bei der Sollwertanpassung wird ein aktuell vorgegebener Sollwert (70) des solarthermischen Dampfkraftwerks (1), falls der aktuell vorgegebene Sollwert (70) außerhalb des aktuellen Leistungsbereichs (80) liegt, in dem aktuellen Leistungsbereich eingestellt (71).
Patent DE-102012205059-A1 (DE)
Title: Kosmetische und dermatologische Zubereitungen enthaltend eine oder mehrere Substanzen die das Gen für den "Krüppel-like factor 9" (Klf9) modulieren
Inventor: BIERGIESSER HELGA
IPC: A61K8/34
Filed: 2012-03-29
Abstract: Verwendung von polycyklischen Alkoholen zur Stabilisierung der circadianen Physiologie sowie deren Verwendung zur Modulierung der Klf9-Genexpression.
Patent DE-102012205332-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erfassung des Nutzerverhaltens und der Vorlieben von Radiohörern
Inventor: KOERNER MARCUS
IPC: H04B1/06
Filed: 2012-04-02
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Erfassung des Nutzerverhaltens von Radiohörern oder Fernsehzuschauern vorgeschlagen, das eine qualifizierte Untersuchung des Nutzerverhaltens durch eine bidirektionale Kommunikation zwischen einer Zentraleinheit 5 und Endgeräten 3 ermöglicht.
Patent DE-102012205367-A1 (DE)
Title: Five-two-way reversing valve for fluid conveying device used in fluid injection system mounted in combustion engine, has armatures which are connected with three-two-way valves in such a way that the valves are reversibly synchronized
Inventor: SCHMID ALEXANDER
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-04-02
Abstract: The 5/2-way reversing valve (300) has two 3/2-way valves (100,200) and coil (123). The armatures (120,220) are moved by energizing the coil. The armatures are connected with respect to 3/2-way valves in such a way that the 3/2-way valves are reversibly synchronized by energizing the coil. The armatures connected with movable sliders (116,216) are pushed by spring elements (118,218) into respective position. Independent claims are included for the following: (1) fluid conveying device; and (2) method for switching flow of fluid in 5/2-way reversing valve.
Patent DE-102012209307-A1 (DE)
Title: Compressed gas-insulated electric power transmission unit, has active conductors retained in receiving space of housing that is supported at supporting insulator, where receiving spaces of housing and insulator are separated from each other
Inventor: ENNULAT HEIKO
IPC: H01H33/53
Filed: 2012-06-01
Abstract: The unit has compressed gas-insulated active conductors (4, 10) retained in a receiving space (11) of an encapsulation housing (1). The housing is supported at an insulating-gas filled supporting insulator (12) i.e. composite insulator. The receiving space of the housing and a receiving space (11a) of the supporting insulator are separated from each other by an electrical conductive wall (5). A drive element (6) i.e. kinematic chain, is arranged within the receiving space of the housing and extends within the receiving space of the supporting insulator.
Patent DE-102012218732-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Einspritzventils
Inventor: HANNICH MANUEL
IPC: B21K1/20
Filed: 2012-10-15
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Einspritzventils (1) angegeben. Das Verfahren umfasst das Bereitstellen eines Düsenkörpers (2), welcher eine Düsenkörperausnehmung (3) und eine Dichtfläche (6) aufweist, welche an einem axialen Ende der Düsenkörperausnehmung (3) angeordnet ist und außerhalb der Düsenkörperausnehmung (3) angeordnet ist. In einem weiteren Schritt umfasst das Verfahren das Belasten des Düsenkörpers (2) mit einem vorgegebenen Belastungsdruck, der auf die Dichtfläche (6) des Düsenkörpers (2) wirkt und derart vorgegeben ist, dass er eine plastische Verformung des Düsenkörpers (2) bewirkt. In einem weiteren Schritt wird eine Düsennadel (12) bereitgestellt, welche in der Düsenkörperausnehmung (3) platziert wird, wobei die Düsennadel (12) in der Düsenkörperausnehmung (3) entlang einer longitudinalen Achse (L) des Einspritzventils (1) beweglich ist. Nach dem Belasten der Dichtfläche (6) mit dem vorgegebenen Belastungsdruck erfolgt die Montage des Einspritzventils (1). Der Belastungsdruck ist dabei größer, als ein während der Montage des Einspritzventils (1) oder ein während dem Betrieb des Einspritzventils (1) auf die Dichtfläche (6) wirkender Druck.