baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023226875-A1 (WO)
Inventor: ZHANG LINGBO
IPC: H01F41/00
Filed: 2023-05-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un inducteur de montage en surface. Le procédé comprend les étapes suivantes consistant à : agencer des bobines de noyau d'air dans un réseau en rangées-colonnes, agencer des broches des bobines de noyau d'air pour avoir une direction de connexion cohérente, puis utiliser une poudre magnétique pour préparer une matrice d'inducteur au moyen d'un pressage par moulage ; couper la matrice d'inducteur dans la direction de connexion des broches des bobines de noyau d'air de façon à obtenir une pluralité d'ébauches de groupe d'inducteurs initiales comprenant une pluralité de corps d'inducteur ; réaliser un traitement de corps sur les ébauches de groupe d'inducteurs initiales, puis réaliser un traitement résistant au placage de surface sur celles-ci, de façon à former des ébauches de groupe d'inducteurs ; agencer, en rangées, une pluralité d'ébauches de groupe d'inducteurs comprenant les corps d'inducteur dans le même agencement, de façon à former une combinaison d'ébauches de groupe d'inducteurs ; dans une direction perpendiculaire à la direction de connexion des broches des bobines de noyau d'air, retirer une couche résistante au placage sur une partie d'électrode correspondante de chaque corps d'inducteur dans la combinaison d'ébauches de groupe d'inducteurs, puis effectuer une découpe dans une direction perpendiculaire à la direction de connexion des broches des bobines de noyau d'air, de façon à obtenir une ébauche d'inducteur finie ; et déposer une ou plusieurs couches conductrices métalliques sur une surface d'électrode de l'ébauche d'inducteur finie, de façon à obtenir une bobine d'induction de montage de surface.
Patent WO-2024017125-A1 (WO)
Title: Signal transmission method and apparatus
Inventor: ZHOU WEIGUANG
IPC: H04N21/647
Filed: 2023-07-13
Abstract: The present application relates to the technical field of audio and video processing. Disclosed are a signal transmission method and apparatus, which are used for reducing the time delay in video signal transmission, and reducing the cost and power consumption of a video signal sending device and a video signal receiving device. The method comprises: acquiring a video signal, wherein the video signal comprises a vertical synchronization signal, a horizontal synchronization signal, a pixel clock signal, a display enable signal and a video data signal; acquiring effective video data from the video data signal according to the pixel clock signal and the display enable signal; encapsulating a vertical blanking message according to the vertical synchronization signal, encapsulating a horizontal blanking message according to the horizontal synchronization signal, and encapsulating an effective video message according to the effective video data; and combining the vertical blanking message, the horizontal blanking message and the effective video message into a video stream and sending the video stream.
Patent WO-2024012535-A1 (WO)
Title: Interaction method and apparatus, computer-readable storage medium, and electronic device
Inventor: WANG MOHAN
IPC: G06Q30/06
Filed: 2023-07-13
Abstract: An interaction method and apparatus, a storage medium, and an electronic device. The method comprises: displaying a first product presentation interface; in response to a switching operation acting on a product type switching control, replacing the first product presentation interface with a second product presentation interface; in response to a first selection operation acting on a first-level classification icon in the current product presentation interface, displaying, in the current product presentation interface, a second-level classification icon corresponding to a target first-level classification icon; and in response to a second selection operation acting on the second-level classification icon, displaying, in the current product presentation interface, detail information of a product corresponding to a target second-level classification icon, so as to present the product. A second-level classification icon corresponding to a target first-level classification icon is displayed, and detail information of a product corresponding to a target second-level classification icon is displayed, such that the product is refined by means of classification icons of different levels, thereby improving diversification in a product presentation process.
Patent WO-2024022388-A1 (WO)
Title: 切换处理方法、装置、通信设备及可读存储介质
Inventor: ZHANG YANXIA
IPC: H04W36/00
Filed: 2023-07-26
Abstract: 本申请公开了一种切换处理方法、装置、通信设备及可读存储介质，该方法包括：在源节点提供切换辅助信息的情况下，终端基于AS安全状态处理所述切换辅助信息；其中，所述切换辅助信息包括目标小区配置信息和切换触发事件信息中的至少一项，所述切换辅助信息用于辅助所述终端执行切换过程。
Patent WO-2024022503-A1 (WO)
Title: 压缩机和组装该压缩机的方法
Inventor: SUN YUSONG
IPC: F04C18/02
Filed: 2023-07-28
Abstract: 一种压缩机，包括：壳体（100）；第一涡旋件（10）和第二涡旋件（20），位于壳体内（100），第一涡旋件（10）具有第一端板（11）和从第一端板（11）朝向第二涡旋件（20）延伸的第一涡卷（12），第二涡旋件（20）具有第二端板（21）和从第二端板（21）朝向第一涡旋件（10）延伸的第二涡卷（22），第二涡卷（22）与第一涡卷（12）相互啮合以在二者之间限定压缩腔（110）；电机（30），包括定子（31）和转子（32），并位于第二涡旋件（20）的远离第一涡旋件（10）的一侧，用于通过转子（32）驱动第一涡旋件（10）旋转来带动第二涡旋件（20）旋转；驱动机构（70），包括容纳毂部（71）和从容纳毂部（71）的第一端（711）径向地延伸出并支撑第二端板（21）的凸缘（72）；其中，容纳毂部（71）的第二端（712）固定至转子（32），以将转子（32）定位成以一定间隙与定子（31）间隔开，使得轴向磁通电机可以用于现有的涡旋压缩机中。
Patent WO-2021047689-A1 (WO)
Title: Product dispensing/dosing device
Inventor: RIAÑO HÉCTOR A
IPC: B65D47/36
Filed: 2020-09-08
Abstract: The invention relates to a product dispensing/dosing device comprising: an inlet portion (140) that can be coupled with a product package/container that may have a dosing passage (142); an outlet portion (160); a retractable duct arranged between the inlet portion (140) and the outlet portion (160); wherein the retractable duct is extendable and allows product to flow from the product package into said retractable duct.
Patent CO-2021008249-A1 (CO)
Title: Surfactante polimérico catiónico a partir de poliglicerol para la aditivación de asfaltos utilizados en la producción de mezclas asfálticas tibias
Inventor: RAMIREZ CABALLERO GUSTAVO EMILIO
IPC: C09K23/16
Filed: 2021-06-24
Abstract: La presente invención se relaciona con el campo de la construcción, particularmente con el campo de la construcción de carreteras y más particularmente con el campo de la producción de mezclas asfálticas en caliente para la pavimentación de carretera que propone un proceso para la fabricación de un aditivo para mejorar las propiedades del asfalto y reducir la temperatura de mezclado, siguiendo los pasos de sintetizar poliglicerol con la eterificación de glicerol en un reactor microondas; mezclar con un primer complejo de pre-polímero compuesto por glicerol esterificado con ácido oleico y adicionar grupos amino al poliglicerol éster mezclándolo con un segundo complejo de prepolímero compuesto por glicerol esterificado con aminoácido
Patent CO-2022006737-A1 (CO)
Title: Alimento fortificado a base de ipomea batata
Inventor: ALTAMAR PEREZ TERESA DE JESUS
IPC: A21D13/00
Filed: 2022-05-20
Abstract: La presente solicitud se relaciona con un suplemento alimenticio fortificado a base de batata que puede combinarse con otros ingredientes libres de gluten para producir diferentes productos alimenticios. De acuerdo con una modalidad de la presente invención, el suplemento alimenticio comprende batata (Ipomea batata), linaza, huevo, ácido fólico, zinc, hierro, calcio, vitamina A y vitamina B12. De igual forma, la presente solicitud describe además un método para la elaboración de tal suplemento alimenticio.
Patent CO-2022006792-A1 (CO)
Title: Equipo para generar modelos de propagación de comunicaciones inalámbricas en entornos subterráneos y procedimiento asociado al equipo
Inventor: MANCIPE HUÉRFANO DAVID LEONARDO
IPC: H04W64/00
Filed: 2022-05-23
Abstract: La presente invención se relaciona con un equipo para generar modelos de propagación de comunicaciones inalámbricas en entornos subterráneos y un procedimiento para generar dichos modelos asociado al equipo.
Patent CO-2022007151-A1 (CO)
Title: Composición alimenticia para pollos de engorde a partir de desecho agrícolas
Inventor: SANTANA RUIZ JOHAN ESTEBAN
IPC: A23L3/00
Filed: 2022-05-26
Abstract: El objeto de la invención se enmarca en la producción de concentrado alimenticio balanceado para pollos, basado en materias primas 100% orgánicas con contenido nutricional para la etapa de engorde y pigmento. La composición alimenticia es un alimento balanceado 100% orgánico, que se compone de granos (arroz, lenteja y maíz) residuos vegetales (melaza, zanahoria, pimentón, bore, Gliricidia sepium y ajo) y proteína animal. La composición no utiliza aditivos de color pigmentos sintéticos como cantaxantina, Apo – Ester y Luteina empleados para dar color a la carne, tampoco aditivos de sabor.
Patent CO-2022011766-A1 (CO)
Title: Tazón plegado retenedor de líquidos de cono invertido
Inventor: ACEVEDO BELTRAN GUILLERMO HERNAN
IPC: B65D5/40
Filed: 2022-08-19
Abstract: El Tazón plegado retenedor de líquidos de cono invertido construido desde una lámina de material flexible y plegable, como el papel o el plástico, troquelada con las líneas de corte y grafado del sistema de plegamiento y armado. La lámina plegada, manual o mecánicamente, forma un recipiente cónico de base circular de gran resistencia, maniobrabilidad y retención de fluidos; una boca o bandeja amplia de contorno trapezoidal, en cuyo centro se alza el cono de la base, por encima de la mitad de su altura se trunca por el pliege del material sobre su propio eje, formando un cono en sentido inverso al primero, el cono invertido. Alrededor del cono se disponen los alimentos y en la cavidad cónica de uso para disposición de líquidos. Las esquinas del contorno trapezoidal presentan cortes que permite la fijación y encaje de elementos como servilletas u otros utensilios; el lado estrecho del contorno se adapta ergonómicamente (explica el elemento técnico y luego utilidad) para que la mano sujete con firmeza el tazón del borde a la base entre el pulgar y los dedos. El sistema de plegamiento del Tazón plegado retenedor de líquidos de cono invertido incorpora un sistema de llaves de cierre en su estructura por lo cual prescinde de pegante, ganchos u otros aditamentos para su armado.
Patent WO-2018214997-A1 (WO)
Inventor: CALVO GRANADOS MANUEL EMILIO
IPC: C10L1/00
Filed: 2018-05-23
Abstract: La présente invention est une invention totalement novatrice dans la technique qui implique l'utilisation d'un potentialisateur et réducteur d'émissions basé exclusivement sur des sources organiques reconnues, notre produit étant 99% organique et totalement exempt de contaminant et produit des effets de contanimation nulle, de potentialisation, de corrosion nulle, d'acidité nulle dans des carburants/combustibles huileux et fossiles, impliquant une amélioration dans l'utilisation et la fabrication de ces derniers et reposant sur l'application de principes physiques et chimiques avec pour résultat le potentialisateur et réducteur d'émissions de l'invention pour le diesel et le biodiesel. L'objet de la présente invention est d'assurer la meilleure utilisation des ressources énergétiques du diesel standard et le biodiesel, ces résultats reposant sur l'application de potentialisateurs organiques, avec une réduction des émissions de carbone allant jusqu'à 70%. La présente invention est un processus physique-chimique qui applique des potentialisateurs organiques au diesel standard et au biodiesel, ce qui a pour effet de produire une puissance plus importante et une contamination de l'environnement moins importante.
Patent WO-2020160713-A1 (WO)
Title: Liaison à auto-verrouillage de profilé de support et d'un élément de plaque
Inventor: STUPKA JIŘÍ
IPC: G09F15/00
Filed: 2020-02-06
Abstract: L'invention concerne un joint de raccord à auto-verrouillage du profilé de support (8) et de l'élément de plaque (6), lequel joint est constitué par au moins deux éléments d'arrêt (1), deux bases (4) et deux éléments de support (5), l'élément d'arrêt (1) contenant l'ouverture principale (11) pour le profilé de support (8) et contenant, dans sa paroi latérale, au moins un trou (12) pour l'insertion de l'élément de fixation (2). L'élément d'arrêt (1) contient au moins deux trous de liaison (13) pour prendre dans ceux-ci les éléments de liaison (3), et, à l'aide des éléments de liaison (3), il est relié à la base (4), qui contient à cet effet des trous de liaison (44) pour prendre dans ceux-ci les éléments de liaison (3). La base (4) contient également au moins un creux (42) pour prendre dans celui-ci l'élément de support (5), qui contient en outre la fente (51) et/ou le creux (53) pour insérer l'élément de plaque (6).
Patent WO-2005018865-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erhöhung der festigkeit und/oder belast­barkeit von werkstücken durch die methode des reibschweissens
Inventor: KAINER KARL ULRICH
IPC: B23K20/12
Filed: 2004-07-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zur wenigstens lokalen Erhöhung der Festigkeit und/oder Belastbarkeit von Werkstücken (10) vorgeschlagen, wobei ein erstes Werkstück (11) zunächst mittels eines konventionellen Fertigungsverfahrens hergestellt wird. Das Verfahren weist folgende Verfahrensschritte auf: das erste Werkstück (11) wird nachfolgend im Bereich der zu erhöhenden Festigkeit und/oder zu erhöhenden Belastbarkeit mit einem Loch (13) versehen, nachfolgend wird in das Loch (13) ein aus einem festigkeits- und/oder belastbarkeitserhöhenden Werkstoff bestehendes zweites Werkstück (12) eingebracht, schliesslich wird in diesem Zustand das zweite Werkstück (12) gegenüber dem ersten Werkstück (11) nach der Methode des Reibschweissens relativ zueinander bis zum Erreichen der Schweisstemperatur unterhalb der Schmelztemperatur beider Werkstücke (11, 12) gerieben, so dass eine Reibschweissverbindung zwischen dem ersten Werkstück (11) und dem zweiten Werkstück (12) zur Ausbildung des Werkstücks (10) erfolgt.
Patent WO-2005039605-A1 (WO)
Title: Pharmazeutische zusammensetzung umfassend oxoplatin, dessen salze und derivate
Inventor: SALAMA ZOSER B
IPC: A61K9/48
Filed: 2004-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein pharmazeutisches,insbesondere ein chemotherapeutisches Mittel, umfassend cis-Diammonium-Dichlorotransdihydroxoplatin (IV) oder dessen Salze und/oder Derivate in Form von Kapseln, Tabletten, Cremes, Salben und Infusionslösungen, sowie die Herstellung dieser pharmazeutischen Mittel; die Erfindung betrifft auch die Verwendung der pharmazeutischen Mittel zur Behandlung von Tumorerkrankungen.
Patent WO-2005046917-A1 (WO)
Inventor: MEIER REINHOLD
IPC: B23C3/34
Filed: 2004-10-23
Abstract: L'invention concerne un outil de fraisage destiné au fraisage de cavités, notamment de rainures circulaires, dans une pièce. L'outil de fraisage (10) est pourvu d'un corps de base (14) en forme de disque ou de plaque, et d'au moins un corps de coupe (15) disposé sur la périphérie extérieure du corps de base (14), le ou les corps de coupe (15) étant coudés par rapport au corps de base (14) en forme de disque ou de plaque.
Patent WO-2005066093-A1 (WO)
Title: Substrat aus glas mit metallnanopartikeln
Inventor: RAINER THOMAS
IPC: C03C21/00
Filed: 2004-12-17
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kostengünstiges Trägermaterial anzugeben, das nur eine geringe Eigenfluoreszenz aufweist und das auch für lokale Erwärmungen geeignet ist. Erfindungsgemäss gelingt die Lösung der Aufgabe dadurch, dass das Substrat aus einer Glasschicht (1) besteht, welche Metallnanopartikel (2) enthält, wobei die Metallnanopartikel (2) in einem oder in mehreren oberflächennahen Bereichen des Glases enthalten sind. Die Erfindung betrifft ein Substrat aus Glas.
Patent WO-2005112422-A1 (WO)
Inventor: FILIMON DIANA
IPC: H04N1/00
Filed: 2005-04-12
Abstract: The invention relates to a method for sending an image (11) and a method for receiving and representing an image (31) in a network (7). Said methods are characterised in that the image (11) is decomposed into at least two sectors (12) before the emission thereof, and a data unit (13) is produced for each sector (12), said data unit containing the image content of the corresponding sector (12) in an encoded form, and information on the relative position of the corresponding sector (12) inside the image (11). Inversely, corresponding sectors (32) are combined on the basis of received data units (33) in order to form an image (31). The invention enables the consequences of transmission errors, especially in wireless networks, to be minimised.
Patent WO-2006021199-A1 (WO)
Title: Dekorierter spritzgussartikel, verfahren zur herstellung eines dekorierten spritzgussartikels sowie transferfolie zur verwendung in einem derartigen verfahren
Inventor: REUTHER UWE
IPC: B29C45/14
Filed: 2005-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen dekorierten Spritzgussartikel sowie ein Verfahren zur Herstellung eines dekorierten Spritzgussartikels mittels Inmold-Technik, wobei unter anderem eine IMD-fähige Transferfolie (1) mit einer Ablöseschicht (12) aus hochvernetztem Kunststoff eingesetzt wird. Der gebildete dekorierte Spritzgussartikel weist eine hohe optische Qualität basierend auf einer beidseitigen Beschichtung eines Dekorelements, welches gegebenenfalls mit einer Hilfsfolienbahn (2) verbunden ist, welches durch eine Übertragungslage einer Transferfolie gebildet wird und ein Dekor für den Spritzgussartikel bereitstellt, mittels Spritzguss auf.
Patent WO-2006039880-A1 (WO)
Title: Mehrfachgetriebe für ein fahrrad
Inventor: NICOLAI KARLHEINZ
IPC: B62M1/36
Filed: 2005-09-09
Abstract: Ein Mehrfachgetriebe für ein Fahrrad mit in einem Getriebegehäuse (H) gelagerter Eingangswelle (22) und Ausgangswelle (93), wobei die Eingangswelle (22) zur Aufnahme von Tretkurbeln (5) ausgestaltet ist und mit ihren beiden Enden aus dem Getriebegehäuse (H) herausgeführt und die Ausgangswelle (93) mit einem ihrer Enden aus dem Getriebegehäuse (H) herausgeführt und an diesem Ende zur Aufnahme eines Antriebsritzels (111) ausgestaltet ist, ist durch folgende Merkmale gekennzeichnet: c) parallel zwischen der Eingangswelle (22) und der Ausgangswelle (93) ist mindestens eine Zwischenwelle (45) im Getriebegehäuse (H) gelagert, f) auf der Eingangswelle (22), der mindestens einen Zwischenwelle (44, 45, 62) und der Ausgangswelle (93) sind jeweils mindestens zwei Zahnräder (200, 201; 202, 203; 204, 205) angeordnet, g) auf mindestens zwei der Wellen (22, 93) sind die darauf angeordneten Zahnräder (200, 201; 204, 205) über Kupplungsmittel (29, 32; 102, 104) drehfest mit der jeweiligen Welle (22, 93) verbindbar, d) alle Zahnräder (200, 201; 202, 203; 204, 205) sind permanent mit einem anderen Zahnrad in Eingriff.
Patent WO-2007121720-A1 (WO)
Inventor: WALTER MICHAEL
IPC: B60T8/171
Filed: 2007-04-19
Abstract: The invention relates to a method for the calibration of yaw rate measurement in a motor vehicle, wherein the motor vehicle features at least one device for determining the yaw rate, a camera system which is in the forward-position, and, if applicable, a steering angle sensor. At least one initial calibration is carried out at a standstill and at least one second calibration is carried out when the motor vehicle is moving.
Patent WO-2008074288-A1 (WO)
Inventor: GAUSELMANN PAUL
IPC: G07D11/00
Filed: 2007-11-21
Abstract: Le dispositif pour la réception et la délivrance de moyens de paiement selon l'invention comprend un dispositif pour vérifier la valence et l'authenticité des moyens de paiement réceptionnés, lesquels sont ensuite acheminés dans un système de transport vers une caisse d'empilage de moyens de paiement ou un module de stockage de moyens de paiement. Cette innovation doit permette d'obtenir une configuration particulièrement compacte d'un dispositif susmentionné, laquelle permet d'échanger des modules de stockage à tout moment. A cette fin, le module de stockage est disposé en dessous de la caisse d'empilage et est réalisé en tant que magasin revolver. Le magasin revolver contient plusieurs magasins d'enroulement. Grâce à un mécanisme de commande, l'ouverture d'entrée et de sortie du magasin d'enroulement respectif est pivotée dans une position de transfert du système de transport.
Patent WO-2008116455-A1 (WO)
Title: Filteranordnung mit metallischem filterelement
Inventor: PERGANDE WILFRIED
IPC: B01D46/24
Filed: 2008-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filteranordnung mit metallischem Filterelement für einen Filter zur Entstaubung eines Gases zur Anwendung für hohe Temperaturen. Die Filteranordnung weist zwei metallische Filterelemente (3 und 4) auf, die koaxial zueinander angeordnet sind und ein hohlzylinderförmiges Volumen (5) einschließen. An der Oberseite des Filterelementes (1) ist eine ringförmige Öffnung (9) für den Austritt des gereinigten Gases ausgebildet. An der dieser Öffnung (9) für den Austritt des gereinigten Gases gegenüberliegenden Seite sind die metallischen Filterelemente (3 und 4) durch einen das hohlzylinderförmige Volumen (5) verschließenden Kreisring (6) verbunden. Der Innenraum des inneren zylindrischen Metallfilterelementes (4) ist in der Ebene der Öffnung (9) für den Austritt des gereinigten Gases dicht verschlossen. Beabstandet zur Öffnung (9) für den Austritt des gereinigten Gases ist eine dem mittleren Durchmesser der ringförmigen Öffnung (9) für den Austritt des gereinigten Gases angepasste Ringspaltdüse (12) zentrisch zur ringförmigen Öffnung (9) für den Austritt des gereinigten Gases angeordnet. Mittels der Ringspaltdüse (12) wird eine ringförmige Gasströmung erzeugt, die tief in das hohlzyliderförmige Volumen (5) zwischen den metallischen Filterelementen (3 und 4) eindringt und eine effektive Abreinigung von an den metallischen Filterellementen (3 und 4) anhaftendem Staub und Partikeln bewirkt.
Patent WO-2018171825-A1 (WO)
Title: Procédé pour préparer une solution saline en utilisant des séparations en plusieurs niveaux et installation de préparation à cet effet
Inventor: BROD JOCHEN
IPC: B03D1/02
Filed: 2018-03-19
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de préparation d'une solution saline (1) avec une installation de préparation (100). L'installation de préparation (100) comporte un dispositif de concentration par évaporation (10) auquel est acheminée la solution saline (1) produite au cours d'un processus préalable. Une suspension de produit de cristallisation (11), contenant de la cénite, de l'halite et de la sylvine, est obtenue par le dispositif de concentration par évaporation (10), la cénite est ensuite séparée de la suspension de produit de cristallisation (11). Le procédé de séparation de la cénite de la suspension de produit de cristallisation (11) comprend au moins les étapes suivantes : acheminement de la suspension de produit de cristallisation (11) à un dispositif de préclassement (12) dans lequel la cénite est partiellement séparée de la suspension de produit de cristallisation (11) au moyen d'une opération de préséparation basée sur la granulométrie de la cénite en obtenant une fraction réduite de la cénite (13), transfert de la fraction réduite de la cénite (13) à un dispositif de flottage (14) dans lequel la part restante de cénite est séparée de la fraction réduite de la cénite (13).
Patent WO-2019120362-A1 (WO)
Title: Kupplungseinrichtung
Inventor: KIMMIG KARL-LUDWIG
IPC: F16D13/64
Filed: 2018-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung (1) enthaltend zumindest zwei gegeneinander verdrehbare Kupplungsteile (5, 6, 7), nämlich ein Eingangsteil (8) und ein Ausgangsteil (9, 10), wenigstens eine axial zwischen Gegenreibflächen (22) angeordnete Kupplungslamelle (15, 16) mit beidseitig an einem Trägerteil (23) angeordneten, jeweils in Reibeingriff mit einer Gegenreibfläche (22) tretenden Reibelementen (19). Um die axiale Elastizität der zumindest einen Kupplungslamelle (15, 16) zu verbessern, ist das Trägerteil (23) in zwei axial aneinander angeordnete Trägerelemente (24) geteilt, wobei an deren abgewandten Seiten jeweils ein Reibelement (19) angeordnet ist.