baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006067166-A2 (WO)
Title: Batterieverbinder und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: TRIMBORN JENS
IPC: H01R11/28
Filed: 2005-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Batterieverbinder (100) für Akkumulatorbatterien, bei welchem die Anschlussplatte (23) des Kontaktstückes (20) auf den Querschnitt des anzuschließenden Kabels (10) derart abgestimmt ist, dass das Verhältnis von Breite (d) zu Höhe (h) des flachgepressten Bündels der Einzeldrähte (11) des Kabels (10) zwischen 2:1 und 10:1 liegt. Darüber hinaus betrifft die Erfindung weitere Ausgestaltungen von Batterieverbindern und deren Herstellung, insbesondere durch die Verbindung von Einzeldrähten mit einem Kontaktstück unter Druck, Erwärmung und Zugabe eines schmelzenden metallischem Zusatstoffes.
Patent WO-2006108682-A2 (WO)
Title: Substances and pharmaceutical compositions for the inhibition of glyoxalases and their use as anti-fungal agents
Inventor: HUSE KLAUS
Filed: 2006-04-13
Abstract: The present invention pertains to substances of the formula (I) wherein X is O or S; and R1-R4 are defined in the claims as inhibitors of glyoxalase I and/or II, pharmaceutical compositions comprising one or more compounds according to formula (I) and the use of one or more compounds according to formula (I) for the treatment of diseases associated with increased glycolytic metabolism. In one embodiment, the disease is a fungal infection.
Patent WO-2007039055-A2 (WO)
Title: Formulations à base de carbamate de 3-iodo-2-propynyle butyle
Inventor: BERNARDINI MARCO
IPC: A01N25/28
Filed: 2006-09-14
Abstract: L'invention concerne des formulations en suspension dans l'eau de microcapsules à base de carbamate de 3-iodo-2-propynyle butyle (IPBC) contenant (en parties en poids): 10-60 parties de microcapsules polymères contenant de l'IPBC et un agent de synergie formé d'un ou de plusieurs alkylbenzènes dont le nombre d'atomes de carbone va de 9 à 20; 1-5 parties d'un ou de plusieurs dispersants; 1-20 parties d'un ou de plusieurs excipients sélectionnés parmi des agents épaississants, antimousse, antigel et de conservation en contenants; de l'eau pour former 100 parties.
Patent WO-2007076938-A2 (WO)
Inventor: VON GENCSY ALEXANDER
IPC: A62B1/10
Filed: 2006-12-20
Abstract: The invention relates to a personal height rescue apparatus. Said device comprises a shaft (5) on the center of which a cable winder (2) is arranged, said shaft (5) comprising hub bodies (7) at its respective ends. Said hub bodies (7) are rotatably enclosed by outer bodies (8) and one respective brake device (6) is interposed between the hub bodies (7) and the outer bodies (8). Said outer bodies (8) comprise at least one holding device (9) each.
Patent WO-2006100311-A2 (WO)
Title: Method for making an epoxide
Inventor: GILBEAU PATRICK
IPC: C07D301/26
Filed: 2006-05-19
Abstract: The invention concerns a method for making an epoxide wherein halogenated ketones are formed as by-products and comprising at least one treatment designed to eliminate at least part of the halogenated ketones formed.
Patent WO-2007121895-A2 (WO)
Inventor: ROOKE RONALD
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-04-17
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une composition comprenant un ou plusieurs polypeptides précoces de papillomavirus humain (HPV)-16 ou un acide nucléique codant pour un ou plusieurs polypeptides précoces de HPV-16 pour la production d'un médicament pour prévenir ou traiter une infection ou une pathologie causée par au moins un papillomavirus autre que HPV-16. L'invention présente un intérêt très spécial en immunothérapie, en particulier pour prévenir ou traiter des infections par HPV persistantes menant éventuellement à une néoplasie intra-cervicale (NIC) et enfin à un cancer cervical.
Patent WO-2007082923-A2 (WO)
Inventor: LIEBMANN BURGHARD
IPC: A61Q19/00
Filed: 2007-01-19
Abstract: The invention relates to the use of protein microbeads in cosmetics.
Patent WO-2007141133-A2 (WO)
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: H01L41/083
Filed: 2007-05-22
Abstract: A piezoelectric actuator for a fuel injection valve (1) has an actuator body (13) with a plurality of ceramic layers (25, 26, 27) and a plurality of electrode layers (28, 29) between the ceramic layers (25, 26, 27). There is a connection area (40) between an electrode layer (29) and a ceramic layer (27) adjacent to the electrode layer, wherein the adhesive strength between the electrode layer and the ceramic layer (27) is reduced in parts to provide for a predetermined breaking point within the actuator body (13), which allows for a controlled rupture of layers within the actuator body (13) with high forces, in particular high shear forces such as those that occur with stress due to shock.
Patent WO-2008028863-A2 (WO)
Title: Einrichtung zur kurbelraumentlüftung
Inventor: RUPPEL STEFAN
IPC: F01M13/04
Filed: 2007-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Kurbelraumentlüftung bei einem Verbrennungsmotor (1) mit einer Saugeinrichtung (5) zum Absaugen von Blow-by-Gasen aus dem Kurbelraum (3) und mit einer vom Kurbelraum (3) zur Saugeinrichtung (5) führenden Entlüftungsleitung (4), in deren Verlauf eine Drosseleinrichtung (6) oder ein Druckregelorgan (7) angeordnet ist, um einen durch die Saugeinrichtung (5) im Kurbelraum (3) erzeugten Unterdruck zu begrenzen. Erfindungswesentlich ist dabei, dass in die Drosseleinrichtung (6) oder in das Druckregelorgan (7) ein als Impaktor ausgebildeter Ölnebelabscheider (8) integriert ist.
Patent WO-2009040115-A2 (WO)
Title: Appareil de cuisson au gaz
Inventor: ECHEVERRIA REMON PEDRO MARIA
IPC: F23N5/20
Filed: 2008-09-25
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil de cuisson au gaz qui comprend au moins un brûleur (1), des moyens d'ouverture (3) permettant ou empêchant la circulation du gaz vers le brûleur (1), des moyens de régulation (6) permettant de réguler la circulation du gaz vers le brûleur (1), et au moins un actionneur (4) associé au brûleur (1). L'utilisateur peut permettre la circulation du gaz vers un brûleur (1) au moyen de l'actionneur (4), ce qui permet aux moyens d'ouverture (3) de permettre ladite circulation. L'utilisateur peut également réguler ladite circulation du gaz à l'aide de l'actionneur (4), en permettant aux moyens de régulation (6) de réguler la circulation du gaz. L'appareil (100) est conçu de manière à fonctionner dans un premier mode de fonctionnement dans lequel une flamme constante est fournie au brûleur (1), et dans un second mode de fonctionnement dans lequel une flamme intermittente est fournie audit brûleur (1).
Patent WO-2009077135-A2 (WO)
Title: Procédé et émetteur-récepteur utilisant une estimation aveugle de canal
Inventor: RAVE WOLFGANG
IPC: H04L25/02
Filed: 2008-12-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système correspondant permettant d'estimer et de redéfinir des valeurs de prise de canal destinées à être utilisées dans un égalisateur sur le côté récepteur, le procédé étant fondé sur l'exploitation de statistiques de chaînes logiques que des codes multi-niveau imposent sur un signal transmis.
Patent WO-2008138768-A2 (WO)
Title: Validation d'intégrité de données dans des systèmes de stockage
Inventor: BELLUOMINI WENDY ANN
IPC: G06F11/10
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention propose des systèmes et des procédés de validation de données. Des données sont enregistrées dans N blocs de données sur un ou sur plusieurs supports de stockage. Un premier bloc de validation associé de façon indépendante auxdits N blocs de données comporte une première information de validation pour vérifier l'exactitude des données enregistrées dans lesdits N blocs de données. Le premier bloc de validation est associé à une première annexe de validation comportant une seconde information de validation, la première annexe de validation étant stockée sur un premier support de stockage indépendant dudit ou desdits supports de stockage.
Patent WO-2009003842-A2 (WO)
Title: Verfahren für die überwachung eines kraftfahrzeugenergieversorgungssystems
Inventor: HERZ MICHAEL
Filed: 2008-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Überwachung des Energieversorgungssystems (1) eines Kraftfahrzeugs mit einer Batterie (11), mit einem Generator (13), sowie mit einem dem Generator (13) zugeordneten Regler (14), und einer Überwachungseinrichtung. Bei dem Verfahren werden Betriebszustände des Energieversorgungssystems (1) bzw. seiner Komponenten erfasst. Die erfassten Betriebszustände werden mit Sollwerten verglichen. In Abhängigkeit von den erfassten und mit Sollwerten verglichenen Betriebszuständen werden auf einen Fehlerzustand hindeutende Statusinformationen generiert.
Patent WO-2009050088-A2 (WO)
Title: System für die prozessautomatisierung mit einer vielzahl von intelligenten sensoren und ein verfahren zur kalibrierung der sensoren
Inventor: BUSCHNAKOWSKI STEPHAN
IPC: G05B19/418
Filed: 2008-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System für die Prozessautomatisierung mit einer Vielzahl von intelligenten Sensoren (2.1... 2.n), wobei jeder Sensor (2.1... 2.n) zur Bestimmung oder Überwachung einer physikalischen oder chemischen Prozessgröße eines Mediums (6) dient und jeweils ein primärseitiges Steckverbinderelement (3.1... 3.n) und ein sekundärseitiges Steckverbinderelement (4.1... 4.n) mit einem Sensorelement aufweist, wobei die Energieversorgung und der Datenkommunikation zwischen den beiden Steckverbinderelementen (3.1... 3.n; 4.1... 4.n) über eine lösbare Steckverbinderkupplung (7.1... 7.n) erfolgt, wobei jedem Sensor (2.1... 2.n) eine Webservice-Schnittstelle (8.1... 8.n) zugeordnet ist, über die der Sensor (2.1... 2.n) an ein Weitverkehrs-Anwendernetz (WAN) oder an ein Lokales Anwendernetze (LAN) anschließbar ist, wobei eine Kontrolleinheit (10) oder ein Server vorgesehen ist, die/der zumindest eine Software zum Generieren eines virtuellen Messumformers (VM) bereitstellt, und wobei die Kommunikation zwischen dem virtuellen Messumformer (VM) und den Sensoren (2.1... 2.n) über die Webservice-Schnittstelle (8.1... 8.n) erfolgt.
Patent WO-2010003594-A2 (WO)
Title: Halteprofil und dichtprofil für plattenförmige module
Inventor: SCHORK RAINER
IPC: E04D13/18
Filed: 2009-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halteprofil und ein Dichtprofil für plattenförmige Module, vorzugsweise Dachmodule, sowie einen mehrteiligen Rahmen, der das Halteprofil und das Dichtprofil umfasst. Im speziellen befasst sich die Erfindung mit modularen Dach-Montagesystemen für Photovoltaikanlagen. Um die Montage von plattenförmigen Modulen eines modularen Montagesystems erheblich zu vereinfachen, wird das Halteprofil für plattenförmige Module, vorzugsweise Dachmodule, gemäß Anspruch 1 bereit gestellt, wobei das Halteprofil einen einteiligen, zumindest abschnittsweise flexiblen Profilkörper aus Kunststoff aufweist, welcher derart ausgebildet ist, um zwei benachbarte Module an einer Haltestruktur, vorzugsweise einer Dachunterkonstruktion, in einem Überlappungszustand zu halten, sodass sich der Profilkörper abschnittsweise zwischen den Modulen erstreckt.
Patent WO-2009109635-A2 (WO)
Title: Nouveaux complexes dimères de fixation à des antigènes, procédés de fabrication et utilisations associés
Inventor: CASTEELS PETER
IPC: C07K16/00
Filed: 2009-03-05
Abstract: D'une façon générale, et dans un sens large, la présente invention concerne de nouveaux complexes dimères (que l'on appellera par la suite des « dimères non fondus », ou NFD) comprenant des domaines variables uniques. Elle concerne également la fabrication de ces complexes et des utilisations de ces derniers. Ces complexes dimères fixés de manière non covalente comprennent deux monomères identiques qui se composent chacun d'un ou de plusieurs domaines variables uniques (homodimères) ou bien deux monomères différents qui se composent chacun d'un ou de plusieurs domaines variables uniques (hétérodimères). Les NFD selon l'invention possèdent généralement des caractéristiques de fixation modifiées (autrement dit, améliorées) par rapport à leur contrepartie monomère. Les NFD selon l'invention peuvent en outre être produits par liaison par un peptide flexible ou des cystéines afin d'améliorer leur stabilité. La présente invention décrit également les conditions dans lesquelles ces NFD sont formés et les conditions dans lesquelles la formation de ces dimères peut être évitée.
Patent WO-2009147141-A2 (WO)
Title: Monoveretherte diole der diamantoiden
Inventor: SCHREINER PETER R
IPC: C07C231/06
Filed: 2009-06-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt funktionalisierte Diole der Diamantoide, bei denen eine der beiden Hydroxygruppen durch eine Schutzgruppe maskiert ist, sowie Verfahren zur Herstellung dieser funktionalisierten Diole. Bei der Schutzgruppe handelt es sich um eine Gruppe -CHR 1 R 2 , wobei R 1  und R 2  für Alkylgruppen stehen und die Schutzgruppe mindestens ein Halogenatom enthält. Die erfindungsgemäßen Monoether der Diamantoid-Diole werden hergestellt, indem das Diamantoid-Diol mit einem halogenierten Alkohol CHOHR 1 R 2  in Gegenwart einer Katalysatorsäure umgesetzt wird. Die monoveretherten Diole ermöglichen die gezielte Herstellung von Derivaten der Diamantoide, beispielsweise der korrespondierenden Aminoalkohole und Aminocarbonsäuren. Hierzu wird der Diamantoid-Monoether in einem ersten Schritt mit einem Halogenonitril in einer Ritter-Reaktion zum korrespondierenden Monoether-Amid umgesetzt. Aus diesem Monoether-Amid lässt sich der korrespondierende Aminoalkohol herstellen, indem die Schutzgruppe -CHR 1 R 2  zunächst mit Trifluoressigsäure zur Alkanoyloxygruppe umgesetzt und anschließend durch Reaktion mit Thioharnstoff, Ethanol und Eisessig der Aminoalkohol gewonnen wird. Der Aminoalkohol lässt sich mit einem Schwefelsäure / Ameisensäure oder Oleum / Ameisensäure zur korrespondierenden Aminocarbonsäure umsetzen. Die Amino-, Hydroxy- und Carboxylgruppen der Diamantoide lassen sich in eine Vielzahl anderer funktioneller Gruppen überführen.
Patent WO-2010010095-A2 (WO)
Inventor: PENOT THIERRY
IPC: G08C21/00
Filed: 2009-07-21
Abstract: Dispositif autonome destiné à être porté par un ensemble pneumatique et roue pour localiser la position droite ou gauche dudit ensemble dans un véhicule comportant : deux capteurs magnétiques avec des axes de sensibilité maximale; des moyens de mesure d'un signal aux bornes de chacun des capteurs magnétiques, aptes à délivrer deux signaux périodiques déphasés l'un par rapport à l'autre et représentatifs chacun des variations des valeurs du champ magnétique détectées par lesdits capteurs magnétiques pendant un tour de l'ensemble pneumatique et roue; et une unité de calcul programmée pour déterminer, à partir du déphasage entre les deux signaux périodiques, le sens de rotation de l'ensemble pneumatique et roue, et pour déduire de ce sens de rotation et du sens de déplacement du véhicule, la localisation droite ou gauche de l'ensemble pneumatique et roue. Ce dispositif est caractérisé en ce que les deux capteurs magnétiques sont destinés à être placés sur l'ensemble pneumatique et roue à des azimuts distincts et en ce que le dispositif comprend un élément de filtrage adapté pour éliminer les composantes des deux signaux périodiques de fréquences inférieures et égales à une fréquence donnée.
Patent WO-2010010164-A2 (WO)
Inventor: THEODULOZ YVES
Filed: 2009-07-23
Abstract: Le circuit processeur (1) comprend une unité de calcul (2), un premier élément mémoire (3) pour le stockage des données et un second élément mémoire (4) pour le stockage des instructions. Lesdits premier et second éléments mémoires (3, 4) sont reliés chacun par un bus de communication (5, 6) à l'unité de calcul. Les premier et deuxième éléments mémoires forment une seule unité mémoire (7) pour réaliser une mémoire du type mémoire partagée. Un signal de blocage (S-block) agit sur l'unité de calcul (2) afin de bloquer son fonctionnement.
Patent WO-2010083913-A2 (WO)
Inventor: BOENING RALF
IPC: F02C6/12
Filed: 2009-11-27
Abstract: The invention relates to a rotor housing (10) of a turbocharger, wherein the rotor housing is mechanically finished in at least one section of an overflow cross-section (18) between the rotor (14) and a spiral (20) of the rotor housing (10).
Patent WO-2010142415-A2 (WO)
Title: Implant à micro-membrane avec ouverture en rebroussement
Inventor: WALDBURG-ZEIL ERICH GRAF VON
IPC: A61L31/10
Filed: 2010-06-08
Abstract: L'invention concerne des micro-membranes en polymère résorbables prédécoupées, aptes à être façonnées par l'utilisateur et dotées d'orifices en rebroussement. Les micro-membranes sont constituées de polymères résorbables traités pour atténuer leur adhérence. Les membranes peuvent être façonnées à des épaisseurs très minces, par exemple des épaisseurs comprises entre environ 0,010 mm et environ 0,300 mm, tout en conservant une résistance mécanique adéquate. Les membranes peuvent être extrudées à partir de polymères de polylactide présentant une propriété de viscosité relativement élevée, peuvent être conservées en emballages stériles et peuvent être pré-façonnées avec une reproductibilité relativement élevée pendant les opérations d'implantation.
Patent WO-2010128097-A2 (WO)
Title: Verfahren zur räumlichen darstellung
Inventor: SCHMIDT ALEXANDER
IPC: H04N13/00
Filed: 2010-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur räumlichen Darstellung einer Szene auf einem Raster aus Bildelementen, basierend auf mehreren Ansichten, die entsprechend einer Kombinationsvorschrift zu einem Kombinationsbild zusammengesetzt werden. Das Kombinationsbild enthält von jeder Ansicht nur ausgewählte Teile bzw. Pixel. Dazu werden Ausbreitungsrichtungen vorgegeben, die es ermöglichen, daß ein Betrachter im Kombinationsbild mit dem linken Auge eine andere Auswahl von Ansichten wahrnimmt als mit dem rechten Auge, was zu einem räumlichen Seheindruck führt. Ausgehend von einer Ursprungsansicht, bei der jedes Pixel Färb- und Tiefeninformationen enthält, werden die übrigen Ansichten generiert, wobei ausschließlich Farbinformationen bestimmt werden, die zu Bildelementen der Ansichten gehören, die im Kombinationsbild dargestellt werden. Die Bestimmung der Farbinformationen erfolgt mit Hilfe einer Reliefkarte Z(?,y).
Patent WO-2010130693-A2 (WO)
Title: Verstellvorrichtung
Inventor: NOLL MICHAEL
IPC: H02K9/19
Filed: 2010-05-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Verstellvorrichtung mit einem ein Motorgehäuse (10) aufweisenden Elektromotor (11), dessen Motorwelle (12) vom Elektromotor (11) aus senkrecht nach oben ausgerichtet ist und ein Getrieberad eines Stellgetriebes trägt. Von einem Ölauslass (7) eines Ölkreislaufs ist Öl auf das Stellgetriebe geleitet und das Motorgehäuse (10) weist an seiner Oberseite ein oder mehrere Öleinlassöffnungen (18) und an seiner Unterseite ein oder mehrere Ölauslassöffnungen (21) auf, wobei der Bereich der Öleinlassöffnungen (18) von einem Filterelement überdeckt ist.
Patent WO-2011033040-A2 (WO)
Title: Particules antibactériennes et leur synthèse
Inventor: ALEKSANDROVIC VESNA
IPC: A01P1/00
Filed: 2010-09-16
Abstract: Le domaine de l'invention concerne un procédé pour la fabrication d'une nanoparticule antibactérienne et son utilisation. La présente invention porte sur un procédé pour la synthèse de nanoparticules antibactériennes à base de ZnO dopé par du cuivre ou du magnésium et l'étude de leur activité antibactérienne sur Escherichia Coli ( E. Coli ) DH5α en tant que représentant des bactéries à gram négatif et sur Staphylococcus Carnosus ( S. Carnosus ) en tant que représentant des bactéries à gram positif.
Patent WO-2011080336-A2 (WO)
Title: Corps moulé graphiteux et procédé de production
Inventor: OETTINGER OSWIN
IPC: B32B18/00
Filed: 2010-12-31
Abstract: L'invention concerne un corps moulé graphiteux obtenu par un procédé, selon lequel on mélange des particules de graphite à au moins un additif solide pour obtenir un mélange, ledit mélange contenant au moins un additif inorganique, un mélange composé d'un additif inorganique et d'un additif organique ou de plus de 10 % en poids d'un additif organique; et le mélange ainsi obtenu est ensuite comprimé, ledit au moins un additif utilisé présente des particules d'un diamètre moyen (d 50 ) déterminé selon la norme ISO 13320 compris entre 1 et 500 μm.
Patent WO-2011092236-A2 (WO)
Title: Badabscheidungslösung zur nasschemischen abscheidung einer metallsulfidschicht und zugehörige herstellungsverfahren
Inventor: BUERKERT LINDA
IPC: C23C18/12
Filed: 2011-01-27
Abstract: Badabscheidungslösung zur nasschemischen Abscheidung einer Metallsulfidschicht und zugehörige Herstellungsverfahren. Die Erfindung bezieht sich auf eine Badabscheidungslösung zur nasschemischen Abscheidung einer Metallsulfidschicht, auf ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Badabscheidungslösung sowie auf ein Verfahren zur Herstellung einer Metallsulfidschicht auf einem Substrat unter Verwendung einer solchen Badabscheidungslösung. Eine erfindungsgemäße Badabscheidungslösung enthält ein Metallsalz, ein Organosulfid, einen Chelatkomplexbildner, der mit Metallionen des Metallsalzes einen Chelatkomplex bildet, und Ammoniumhydroxid. Verwendung z.B. zur nasschemischen Abscheidung von ZnS- Pufferschichten auf Absorberschichten bei der Fertigung von photovoltaischen Dünnschichtbauelementen.
Patent WO-2011124645-A2 (WO)
Title: Système et procédé de modification des propriétés optiques d'un matériau
Inventor: RUIZ LUIS ANTONIO
IPC: A61F9/01
Filed: 2011-04-07
Abstract: Un système permettant de modifier la configuration d'un matériau résilient transparent afin de modifier ses propriétés optiques suppose d'obtenir une topologie du matériau. Les données obtenues sont alors utilisées pour créer un programme informatique permettant de faire fonctionner une unité laser. D'après le programme, l'unité laser pratique dans le matériau des incisions se situant à l'intérieur d'un volume fonctionnel défini et visant à affaiblir le matériau (autrement dit à modifier ses distributions de contrainte interne). Plus précisément, les incisions sont pratiquées sur des surfaces prédéfinies (par exemple des surfaces cylindriques) dans le volume fonctionnel au moyen d'un claquage optique induit par laser (LIOB). Du fait des incisions, le matériau fait l'objet de la modification de configuration souhaitée en réponse à des forces externes s'exerçant sur le matériau.
Patent WO-2012055819-A2 (WO)
Title: Procédé de manutention automatique de fleurs coupées
Inventor: SCHUESSLER TIM
IPC: A01G5/02
Filed: 2011-10-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de manutention automatique de fleurs coupées, de feuillage et autres plantes coupées (22) lors de la confection de bouquets de fleurs. Ce procédé est caractérisé en ce que chaque plante coupée est maintenue pendant la manutention dans un tube en matière plastique ou un autre corps creux allongé (20) ouvert à ses deux extrémités. Le corps creux allongé peut comporter un bord d'accrochage périphérique extérieur (44) destiné à être accroché sur des dispositifs de tri, d'assemblage, de coupe, de liage ou des bandes transporteuses (16). Selon l'invention, un dispositif (110) pour emballer des bouquets (142) et analogues avec un matériau d'emballage (134, 136, 138), contient une base (114) maintenue surélevée sur un support ou un socle et munie d'une ouverture (140); et un matériau d'emballage hydrophobe forme, sous l'ouverture dans la base, une cavité dans laquelle il est possible d'introduire de l'eau et l'extrémité des tiges du bouquet. Le matériau d'emballage est caractérisé en ce qu'il s'étend sur la base vers le haut de manière à pouvoir être lié tout autour du bouquet, et forme avec le fond de la cavité une surface d'appui lisse sur laquelle peut tenir le bouquet emballé.