baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HK-1170386-A1 (HK)
Title: Acidic emulsified liquid seasoning containing sesame
Inventor: ASAMI TADAKI
IPC: A23L27/60
Filed: 2012-11-05
Abstract: The present invention provides a sesame-containing acidic emulsified liquid seasoning capable of sufficiently giving a roasted sesame flavor even after storage. The sesame-containing acidic emulsified liquid seasoning according to the present invention comprises ground roasted sesame, gum substance, egg yolk and edible oil and has a viscosity of 0.1 to 5 Pa·s and a total light transmittance, which is determined by measuring the turbidity of the sesame-containing acidic emulsified liquid seasoning using integrating sphere-type electrophotometry, of 1.5 to 10%.
Patent HK-1001396-A1 (HK)
Title: Pyrimidinylpyrazole derivative
Inventor: EJIMA AKIO
IPC: C07D403/04
Filed: 1998-01-12
Abstract: The present invention provides a novel compound which is represented by formula (I): <CHEM> wherein preferable examples of R<1> to R<6> are as follows; R<1> and R<2> are each an alkyl group optionally substituted by a halogen atom, an amino group, a hydroxyl group, an alkoxyl group or a thiol group, a hydrogen atom, a halogen atom or an alkoxyl group; R<3> is a hydrogen atom; R<4> is a methyl group; R<5> is a hydrogen atom or an alkyl group; and R<6> is a group of the formula: <CHEM>  wherein Z is a phenyl group; and has an antitumor effect.s
Patent HK-1002031-A1 (HK)
Title: Compounds having antihypertensive and anti-ischemic properties
Inventor: SPADA ALFRED P
IPC: A61K31/435
Filed: 1998-02-12
Abstract: This invention relates to adenosine derivatives and analogs which possess adenosine agonist activity and are useful as anti-hypertensive and anti-ischemic agents, to pharmaceutical compositions including such compounds, and to their use in treating hypertension and myocardial ischemia, and to methods and intermediates used in the preparation of such compounds.
Patent HK-1011366-A1 (HK)
Title: Azaheterocyclic compounds having tachykinin receptor antagonist activity; nk1 and nk2
Inventor: NISHI TAKAHIDE
IPC: A61K31/44
Filed: 1998-11-30
Abstract: Compounds of formula (I): <CHEM> and the quaternary ammonium derivatives thereof, especially compounds in which L represents a group <CHEM> have tachykinin receptor antagonist activity and exhibit an activity against both the NK1 receptors and the NK2 receptors.
Patent HK-1013794-A1 (HK)
Title: Dihydro-2,3-benzodiazepine derivatives
Inventor: ANDERSON BENJAMIN ALAN
IPC: C07D491/056
Filed: 1998-12-23
Abstract: Compounds having general formula (I) wherein R is hydrogen or C 1  - C 10  alkyl; X is an aromatic moiety selected from phenyl, thienyl, furyl, pyridyl, imidazolyl, benzimidazolyl, benzothiazolyl and phthalazinyl which is unsubstituted or substituted with one or more moieties chosen from the group consisting of halogen, hydroxy, cyano, nitro, C 1  - C 6  alkyl, C 3  - C 6  cycloalkyl, C 1  - C 4  alkoxy, carboxy, C 1  - C 6  alkoxycarbonyl, acetyl, formyl, carboxymethyl, hydroxymethyl, amino, aminomethyl, methylenedioxy and trifluoromethyl; and "Aryl" represents p-nitrophenyl, p-aminophenyl or p-(protected amino) phenyl; or a pharmaceutically acceptable salt thereof, are useful as anticonvulsants.
Patent HK-1016408-A1 (HK)
Title: Use of a combination of antineoplastons for the manufacture of a medicament for the treatment of neurofibromatosis
Inventor: BURZYNSKI STANISLAW R
IPC: A61K31/195
Filed: 1998-12-28
Abstract: Neurofibromatosis in a human is treated by administration of a pharmaceutical compsn. contg. a therapeutically effective amount of a combination of a phenylacetylglutamine cpd. of formula (A) and a phenylacetic acid cpd. of formula (B) in a wt. ratio (A:B) of 1:1 to 1:10. Salts of (A) and (B) may also be used. R = H, OH, NH2 or OW; X = H, F, Cl, Br, I, OH, OW, NO2 or NH2; Y = H, F, Cl, Br or I; W = -C(=O)-Z or 1-12C aliphatic gp.; and Z = 1-12C aliphatic or aromatic gp.. X and Y can both vary within the cpd.
Patent IE-20000051-A1 (IE)
Title: Melperone
Inventor: SCHICKANEDER HELMUT
IPC: C07D295/104
Filed: 2000-01-21
Abstract: A novel form of Melperone is obtained in solid crystalline form as the base in high yield and high purity from a crude reaction mixture. Crystalline Melperone base may be used directly in various pharmaceutical formulations or it may be converted into very pure pharmaceutically acceptable salts such as Melperone hydrochloride.   The process for preparing Melperone or salts thereof comprises converting a Melperone precursor into a Melperone intermediate ketal and converting the ketal intermediate into Melperone base or a salt thereof.
Patent IE-20010751-A1 (IE)
Title: Shutter Door Assembly
Inventor: COOPER RUSSELL
IPC: E06B9/17
Filed: 2001-08-07
Abstract: A shutter door assembly including a curtain C made of generally parallel laths L, each pivotally joined to its neighbour by way of a hinge means H1, H2.  An elongate drum D is located above the curtain C.  A winding means is provided for winding the curtain on to the drum for the purpose of opening the door and for unwinding the curtain from the drum for the purpose of closing the door.  A first lath L1 is pivotally connected by way of a hinge means H2 to a bracket (23) mounted on the drum D and which extends in a direction along the length of the drum.  The bracket (23) is located at the top dead centre of the drum, and is in the form of an elongate plate (24) secured to the drum.  The plate has a longitudinal edge portion shaped to form a hinge means P1 for receiving a complementary shaped hinge means of the said first lath.  The Bracket B is shaped and arranged relative to the drum and laths L so as to ensure that when the curtain is wound onto the drum, the laths L are not urged away from the drum.
Patent IT-BO940325-A1 (IT)
Title: Sospensione per motoveicoli.
Inventor: DEGLI ESPOSTI ANDREA
IPC: B62D/
Filed: 1994-07-12
Abstract: Il trovato è relativo ad una sospensione per motoveicoli presentanti un braccio (1) comprendente un blocco motore - trasmissione, fulcrato sul telaio (2) attorno ad un primo asse orizzontale (X) ed un gruppo molla - ammortizzatore (4) agente tra il braccio (1) ed il telaio; il gruppo molla - ammortizzatore (4) è disposto sostanzialmente orizzontale e centralmente ed è prevista una prima asta (5) fulcrata in un suo punto intermedio (53) su un secondo asse orizzontale (K) disposto sul telaio (2) in un punto compreso tra il gruppo molla - ammortizzatore (4) ed il braccio (1); la prima asta (5) è fulcrata, alle proprie estremità (51, 52), rispettivamente ad una seconda asta (6) vincolata al braccio (1) e ad una seconda estremità (42) del gruppo molla - ammortizzatore (4), in modo da costituire una leva di primo genere disposta centralmente sull'asse longitudinale (Y) del motoveicolo, fulcrata nel secondo asse orizzontale (K) e soggetta all'azione di una forza o potenza trasmessa per il tramite della seconda asta (6) contrapposta ad una resistenza offerta dal gruppo molla - ammortizzatore (4).(FIG. 1).
Patent IT-BO980157-A1 (IT)
Inventor: DALL AGLIO CARLO
IPC: B24B49/04
Filed: 1998-03-13
Abstract: An apparatus with a head for the linear dimension checking of mechanical pieces including a casing, an arm carrying a feeler for touching a surface of the mechanical piece to be checked, a fulcrum, coupled to the casing and the arm, for enabling displacements of the arm with respect to the casing and a transducer for providing signals depending on the position of the arm with respect to the casing.  The head has specific flexibility and modularity features, thanks to the possibility of operating from the exterior for adjusting and replacing various components.  The transducer is of the inductive, half-bridge type, with multiple windings.  An integral element for the electric connection to a processing unit includes the windings of the transducer, a cable and a connector, and the latter comprises a rapid locking/unlocking device. The ends of the cable are connected between the windings of the transducer and the connector by means of an over-moulding process of a plastic material.  A checking apparatus, including at least a gauging or measuring head, includes a stationary structure and at least a support structure for the head, coupled to the stationary structure in an adjustable and removable way.
Patent IT-FE930012-A1 (IT)
Title: Calibro micrometrico differenziale od a controfiletto
Inventor: GARAVELLI VITTORIO
IPC: G01B/
Filed: 1993-10-12
Abstract: STRUMENTO MECCANICO DI PRECISIONE PER EFFETTUARE LA MISURAZIONE ESTERNA DI PARTICOLARI DI OFFICINA, DOVE SIA RICHIESTA UNA RILEVAZIONE DIMENSIONALE AL MILLESIMO DI MILLIMETRO, CON AVANZAMENTI RAPIDO/LENTO DI ACCOSTAMENTO E CON TARATURA DELLO STRUMENTO MEDESIMO.
Patent IT-FI910103-A1 (IT)
Title: Sistema di legatura del fondo del fiasco rivestito
Inventor: RASPONI RENZO
Filed: 1991-05-08
Abstract: La presente invenzione attiene alle lavorazioni necessarie per la preparazione dei contenitori di prodotti vinicoli (fiaschi) del settore tecnologico industriale.Consiste nel risolvere il problema tecnico della legatura manuale del fondo del fiasco ora ottenuta mediante annodatura della corda adoperata.Il trovato consiste nel sostituire l'operazione manuale di annodatura della corda con l'operazione meccanica di fissaggio dei capicorda a mezzo applicazione di targhetta di materiale plastico o metallico.
Patent IT-MI920288-A1 (IT)
Inventor: GUARNERI ROBERTO
IPC: A23L7/113
Filed: 1992-02-12
Abstract: A fast-cooking pasta product has a moisture content between 24% and 28%, the same web thickness as a similar conventional dried pasta, and cooking time not exceeding one half that required for said dried pasta, of which it exhibits all the organoleptic qualities.
Patent IT-MI920861-A1 (IT)
Title: Pneumatico per uso sole e pioggia
Inventor: FERRIERO FELICE
Filed: 1992-04-08
Abstract: Il settore tecnologico è quello della gomma. Il problema è di far si che senza cambiare le ruote, una gomma o battistrada idoneo per il sole diventi idoneo per una pioggia improvvisa. Facendo in modo che la gomma sia costruita idonea per la pioggia (scanalature intagli) e sovrapponendo un centimetro di gomma idonea per il sole si raggiunge lo scopo. L'ultimo strato è legato al fianco con una cerniera lampo
Patent IT-MI932050-A1 (IT)
Title: Dispositivo atto a guidare in modo sicuro nella direzione desiderata,  in una macchina piegatrice di fogli, il lembo anteriore di un foglio
Inventor: RIGOLI VITTORIO
IPC: B65H45/20
Filed: 1993-09-24
Abstract: Dispositivo atto a guidare, in modo sicuro nella direzione desiderata, nella fase iniziale di lavoro di una machina piegatrice di fogli, il lembo anteriore di un foglio (1) da ripiegare più volte su se stesso a fisarmonica, presentante, parallelamente al percorso (2-3) di avanzamento in rettilineo del foglio da ripiegare, in corrispondenza del gruppo (4, 5) di avanzamento del detto foglio, un mezzo (6) a lamine, elasticamente flessibili, in posizione adiacente al foglio (1). Tale mezzo a lamine (6) assume due posizioni, una posizione attiva nella quale il mezzo a lamine viene fatto avanzare nel punto di uscita del foglio dal percorso di avanzamento (2-3), l'estremità (15) del mezzo a lamine in corrispondenza di tale punto di uscita del foglio (1) essendo incurvata, con memoria di forma della curvatura, nella stessa direzione in cui deve essere deviato il lembo anteriore del foglio per guidare quest'ultimo verso un elemento piegatore (10, 7), ed una posizione inattiva o di riposo in cui il mezzo a lamine (6) viene riportato nella posizione rientrata iniziale in modo tale che la parte ricurva (15) del mezzo a lamine (6), non ostacoli i movimenti del foglio nella fase di piegatura dello stesso.(Figura 1).
Patent IT-MI942309-A1 (IT)
Title: Insieme di specchi-azionati in pellicola sottile da usarsi in un sistema di proiezione ottico e metodo per la sua fabbricazione
Inventor: MIN YONG-KI
IPC: G02B7/198
Filed: 1994-11-15
Abstract: Un insieme di M x N specchi azionati in pellicola sottile da usarsi in un sistema di proiezione ottico comprende una matrice attiva, un insieme di M x N strutture di azionamento in pellicola sottile ciascuna che è provvista di una prima ed una seconda parte le quali comprendono almeno uno strato di pellicola sottile di un materiale che induce movimento, una coppia di elettrodi posti sulla sommità e sul fondo dello strato di pellicola sottile che induce movimento, un insieme di M x N elementi di supporto che sono usati per mantenere ciascuna delle strutture di azionamento in posizione montando a sbalzo ciascuna delle strutture di azionamento ed anche per collegare elettricamente ciascuna delle strutture e la matrice attiva, e un insieme di M x N strati a specchio per riflettere fasci di luce che comprendono un primo lato, un secondo lato opposto ed una porzione centrale tra questi, il primo lato ed il secondo lato sono fissati sulla sommità delle prime e seconde parti, così che quando le prime e seconde parti si deformano in risposta ad un segnale elettrico applicato tra i primi ed i secondi elettrodi, la porzione centrale dello specchio si inclina rimanendo piana, in modo da consentire a tutta la porzione centrale di riflettere i fasci di luce.
Patent IT-MI960376-A1 (IT)
Title: Uso topico dell'invertasi nella prevenzione o nella cura della  carie e delle patologie parodontali
Inventor: SAPELLI PIERLUIGI
IPC: A61K/
Filed: 1996-02-28
Abstract: E' descritto un complesso di polisaccaridi acidi depolimerizzati con trietanolammina (TEA), in particolare un complesso condroitin solfato a basso peso molecolare-trietanolammina (LMWCS-TEA) e formulazioni comprendenti tale complesso per uso in terapia. in particolare per uso topico per la cura dell'artrite; h inoltre descritto un nuovo processo per la preparazione di tale complesso.
Patent IT-PD940041-A1 (IT)
Title: Sistema di riscaldamento per indumenti ciclistici
Inventor: SIGNORI DINO
IPC: A41D/
Filed: 1994-03-03
Abstract: In un sistema di riscaldamento per indumenti ciclistici comprendente almeno una resistenza elettrica suscettibile di collegamento con una sorgente di energia elettrica ed associata agli indumenti per il riscaldamento localizzato di parti selettive di essi, nonché almeno un conduttore collegante tale sorgente di energia elettrica con la corrispondente resistenza, il conduttore è integrato negli indumenti a formarne parte integrante così da evitare ogni interferenza con il ciclista.
Patent IT-RM950111-A1 (IT)
Title: Macchina agricola combinata che compie, in un solo passaggio l'intera gamma di operazioni per la seminazione.
Inventor: TORTELLA MICHELE
IPC: A01B49/06
Filed: 1995-02-23
Abstract: Macchina agricola combinata che compie, in un solo passaggio, l'intera gamma di operazioni necessarie per la seminagione comprendente: un telaio con attacco a tre punti per l'attacco al trattore e una pompa idraulica; più ripuntatori; un rullo per la macro e micro lavorazione del terreno; una seminatrice meccanica a tramoggia a dispositivi rotanti, dalla quale escono più elementi seminanti a tubo; più erpici a molla e una lama o porta livellatrice, la quale macchina comprende inoltre un rullo assolcatore per la lavorazione differenziata del terreno avente più costolature anulari sporgenti in numero eguale a quello degli elementi seminanti e allineate con essi, essendo il rullo assolcatore ruotato meccanicamente.
Patent IT-RM950297-A1 (IT)
Title: Dispositivo automatico di avvio ed arresto per motori elettrici a corrente continua azionato ad energia solare o eolica o di altro tipo.
Inventor: CEFIS GIOVANNI
IPC: H02N/
Filed: 1995-05-09
Abstract: Il dispositivo, quando i condensatori raggiungono il livello di carica stabilito, collega i motori M alla sorgente di energia e contemporaneamente scarica rapidamente i condensatori sui motori M, in modo tale che questi ricevono la potenza istantanea sufficiente per l'avviamento e si avviano.Quando la potenza istantanea fornita dai generatori supera la soglia minima di funzionamento, i motori M continuano a girare; nel caso contrario essi ovviamente si fermano subito; come pure ovviamente si fermano, anche se hanno iniziato a girare ed hanno girato per un qualche tempo, ogniqualvolta la potenza scende sotto la soglia minima.
Patent IT-TO940762-A1 (IT)
Title: Raccordo ad innesto per collegare due tubazioni per fluido.
Inventor: HOHMANN RALF
IPC: F16L37/138
Filed: 1994-09-29
Abstract: In un raccordo per tubazioni per fluidi (1, 2), un anello (11) è collegato mediante accoppiamento geometrico con un tubo (4) che circonda la prima tubazione (1) tra due ondulazioni (5, 6) ed è provvisto di bracci di fissaggio (12) che si possono piegare elasticamente e che si possono bloccare a scatto con una superficie di fissaggio radiale (14) della seconda tubazione (1) mediante innesto coassiale delle tubazioni (1 e 2). In un vano anulare delimitato dalle tubazioni (1, 2) innestate la una dentro l'altra, da uno spallamento interno (19) della seconda tubazione(2) e dalla ondulazione anteriore (5), è disposto un anello di tenuta (3). La seconda tubazione (2) presenta un fianco conico (17) che si allarga in senso radiale fino alla sua estremità libera. Convenientemente si è provveduto a fare sì che l'ondulazione (5) più vicina all'estremità anteriore della seconda tubazione (2) dopo l'inserimento della prima tubazione (1) entro la seconda tubazione (2) appoggi contro la superficie interna della seconda e che sul fianco di questa che si allarga in senso radiale appoggi una superficie conica di una estremità del tubo dopo l'inserimento della prima tubazione entro la seconda.
Patent IT-TO940829-A1 (IT)
Title: "dispositivo per l'alimentazione di fogli"
Inventor: PARODI MARIO
IPC: B65H/
Filed: 1994-10-18
Abstract: Dispositivo per l'alimentazione di una risma di fogli contenuta in un contenitore, per mezzo della rotazione di un rullino di alimentazione avente una superficie esterna premuta con una pressione determinata a contatto con il foglio superiore della risma, sfruttando l'attrito tra il foglio superiore e la superficie esterna del rullino di alimentazione, caratterizzato dall'avere il contenitore basculante attorno ad un asse giacente in un piano passante sostanzialmente per il baricentro del contenitore stesso, cosicché, applicando ad un punto del contenitore, dal lato opposto al rullino di alimentazione rispetto all'asse di rotazione, una forza costante, anche detta pressione risulta costante ed indipendente dal numero e dalla grammatura dei fogli della risma.
Patent NO-20111267-A1 (NO)
Title: Sklibjelkeinnretning for lasting og transport av store strukturer
Inventor: PRITCHETT WILLIAM MICHAEL
Filed: 2011-09-19
Abstract: System omfattende et flytende skip omfattende et dekk som har en lengdeakse og en tverrakse; flere bærestrukturer fordelt i en rekke langs lengdeaksen og tverraksen; flere tverrgående bæredeler som spenner over en avstand i tverretningen mellom nærliggende bærestrukturer; flere langsgående bæredeler som spenner over en avstand i lengderetningen mellom nærliggende bærestrukturer; og en sklibjelke som hviler på de flere bæredeler i tverretningen og de flere bæredeler i lengderetningen.
Patent NO-20120537-A1 (NO)
Title: Integrering av flere datakilder for bore-anvendelser
Inventor: FULDA CHRISTIAN
IPC: E21B47/02
Filed: 2012-05-10
Abstract: Et boresystem (20) tar målinger av minst en boreparameter, slik som vekten på borkronen (56), dreiemomentet på borkronen, borkronens omdreininger, gjennomtrengningshastighet og aksial borkroneakselerasjon nede i hullet, og minst en måling som reaksjon på egenskaper ved formasjonen (14). En eller flere prosessorer (64, 70) bruker målingene av boreparametrene og formasjonsegenskapene til å justere boreparametrene.
Patent NO-20121179-A1 (NO)
Title: Metalltetning med myk overflate og teknikk for fremstilling
Inventor: GETTE NICHOLAS PETER
IPC: E21B33/035
Filed: 2012-10-15
Abstract: En tetningssammenstilling mellom et brønnhodehus som har en boring og en foringsrørhenger, håret indre tetningsben for forsegling mot henger og et ytre tetningsben for forsegling mot hus. En forlengelse strekker seg nedover fra ytre tetningsben og er forbundet til en nesering som har en nedadrettet skulder som hviler på hengerskulderen for å tilveiebringe et reaksjonspunkt for settingsoperasjoner. En forseglende overflate på tetningsbenene blir varmebehandlet for å oppnå en lavere lokalisert teknisk strekkgrense for å tilveiebringe forbedret forsegling mens en opprettholder mekanisk lastevne.
Patent NO-20130253-A1 (NO)
Title: Kjoleprosess for kultivert laks for a hurtig indusere bevisstloshet under hosting
Inventor: RIO MIGUEL NENADOVICH DEL
IPC: A22B3/08
Filed: 2013-02-11
Abstract: En kjøleprosess for levende laks fra oppdrettsmerder i sjøen, ved anvendelse av et kjøleblanding bestående av is og vanlig salt i ferskvann, som plasseres i en kjøletank montert på en lastebil for transporten av fisken, hvori prosessen utgjøres av følgende trinn: a) Innmatingen av fiskene i kjøletanken, uten overføring av havvannet der de ble avlet opp, som er på en temperatur mellom -0,7 til -3,9 °C, for å forårsake deres bevisstløshet; b) Transporten av fiskene ved denne temperaturen til slakteanlegget. Denne kjøleprosessen for levende laks respekterer de bioetiske normene for sikring av fisks død med et minimum av lidelse eller hurtig indusering av bevisstløshet, som tillater produksjonen av høykvalitetsprodukter.
Patent NO-20140910-A1 (NO)
Title: Oppjekkbar rigg og fremgangsmåte for å installere denne på driftssted
Inventor: NORDERUD-POULSEN MORTEN
IPC: E02B17/02
Filed: 2014-07-17
Abstract: Den beskrevne oppfinnelsen tilveiebringer et system og en fremgangsmåte for å tilveiebringe vanlige, eller større enn vanlige, støttefundamenter (105) for benene til en offshore oppjekkbar rigg, med støttefundamenter kjent som spudcan-fundamenter (105). Oppfinnelsen omfatter videre en forbedret skrogdesign for å ta hensyn til ben med festbare spudcan-fundamenter, i tillegg til en fremgangsmåte for å montere spudcan-fundamentene ved å nedsenke dem, hvor hvert oppjekkbare ben senkes ned til det fastlagte spudcan-fundamentet og de to enhetene låses sammen.
Patent NO-20141138-A1 (NO)
Title: Et opphentbart undervannsapparat med et trykk- og volumkompenserende system
Inventor: PEDERSEN ROALD
IPC: E21B33/038
Filed: 2014-09-19
Abstract: Et opphentbart undervannsapparat (1) med et trykk- og volumkompenserende system, der apparatet omfatter: et hus (!') som har på sin innside et styringssystem (9) lokalisert i en første seksjon (3) av systemet og en drifts-enhet (6) plassert i en andre seksjon av dette. Apparatet omfatter videre en penetrator (2) som utgjør et grensesnitt mellom den første seksjon (3) og den andre seksjon (4), der den første seksjon (3) har et hovedsakelig konstant første trykk. Videre er en ekstern trykk-kompensator (5, 5') tilknyttet den andre seksjon(4) som har et andre trykk. Drifts-enheten (6) omfatter i det minste en første under-enhet (6') og i det minste en andre under-enhet (6"). Den andre seksjon (4) er underinndelt i minste en første under-seksjon (4') og minste en andre under-seksjon (4") som er avtettet fra den første seksjon (4'), den første under-enhet (6') er forbundet med den første under-seksjon (4'), og den andre under-enhet (6") er forbundet med den andre under-seksjon (4"). En første væske (7) befinner seg i den første under-seksjon (4'), og en andre væske (8) befinner seg i den andre under-seksjon (4"). Den eksterne trykk-kompensator (5) er konfigurert til å kompensere for en volumetrisk fortrengning av det første fluid (7) til å bevirke at en intern trykk-kompensator (19; 20; 24; 26, 27; 30, 31), f.eks. en slange (30) med et utløp (31), til å gi en korresponderende volumetrisk endring i den andre under-seksjon (4") og dermed justere for enhver trykkforskjell mellom den første og andre under- seksjon (4; 4")-