baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PA-8428801-A1 (PA)
Title: Producto alimenticio de baja temperatura
Inventor: GRIECO ESTEFANO
IPC: A23G9/52
Filed: 1997-04-28
Abstract: UN PRODUCTO DE CONFITERIA A BAJA TEMPERATURA QUE COMPRENDE LOS SIGUIENTES INGREDIENTES: A) DE 0 A 8% PESO DE SOLIDOS DE CACAO DESCREMADO B) DE 3.5 A 15% PESO DE GRASA DE LECHE C) DE 15 A 25% PESO DE MANTECA DE CACAO, EQUIVALENTES O SUSTITUTOS DE GRASA DE MANTECA DE CACAO DURA, Y COMBINACIONES DE LOS MISMOS; D) DE 35 A 55%PESO DE AGUA; E) DE 5 A 30% DE AZUCAR; F) DE 9 A 20% PESO DE SOLIDOS DE LECHE DESCREMADA; DISPONIENDOSE QUE (B) + (F) SEA MAYOR O IGUAL A 14%. ESTE PRODUCTO DE CONFITERIA ES ALMACENADO A BAJAS TEMPERATURAS, I.E. EN UN REFRIGERADOR O CONGELADOR, PERO PUEDE SER CONSUMIDO YA SEA DIRECTAMENTE DEL CONGELADOR/REFRIGERADOR O A TEMPERATURAS AMBIENTE.
Patent PA-8485501-A1 (PA)
Title: Formulaciones antiparasitarias
Inventor: LUKASK TIMOTHY MICHAEL
IPC: A61K47/14
Filed: 1999-11-16
Abstract: UNA FORMULACION ANTIPARASITARIA DE ACCION PROLONGADA QUE ES ADECUADA PARA SU APLICACION POR VIA TOPICA Y QUE CONTIENE: A) UN O,1-50% P/V DE UNA AVERMECTINA O MILBEMICINA QUE PRESENTA ACTIVIDAD CONTRA ENDOPARASITOS O ECTOPARASITOS; (B) UN 1-50% V/V DE UN ETER MONOALQUILICO (C1-4) DE UN DIALQUILEN (C2-4)GLICOL; (C) UN ANTIOXIDANTE OPCIONAL; Y OPCIONALMENTE (D) UN DISOLVENTE VOLATIL Q.S. V/V, TOLERABLE POR LA PIEL.
Patent PA-8516901-A1 (PA)
Title: "5-cloro-3-(4-metansulfonilfenilo)-6'-metil-[2,3'] bipiridinil o en forma cristalina pura y proceso para la síntesis"
Inventor: CROCKER LOUIS S
IPC: A61P25/04
Filed: 2001-05-22
Abstract: ESTE INVENTO COMPRENDE LA FORMULA V POLIMORFA DEL COMPUESTO A DE LA FORMULA ESTRUCTURAL:QUE ES UTIL EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES MEDIADAS POR LA CICLOOXIGENASA-2. EL INVENTO CUBRE CIERTAS COMPOSICIONES FARMACEUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES MEDIDAS POR EL CICLOOXIGENASA-2, QUE COMPRENDEN LA FORMA V POLIMORFA DEL COMPUESTO A. EL EVENTO TAMBIEN COMPRENDE UN PROCESO PARA SINTETIZAR LA FORMA V POLIMORFA DEL COMPUESTO A.
Patent PA-8577301-A1 (PA)
Title: Combinaciones sinergicas
Inventor: FIELD MARK JOHN
IPC: A61P25/02
Filed: 2003-07-11
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UNA COMBINACION DE UN LIGANDO ALFA-2-DELTA Y UN INHIBIDOR DE PDEV PARA SER USADO EN TERAPIA, PARTICULARMENTE EN EL TRATAMIENTO CURATIVO, PROFILACTICO O PALIATIVO DEL DOLOR, PARTICULARMENTE EL DOLOR NEUROPATICO. LOS LIGANDOS ALFA-2-DELTA PARTICULARMENTE PREFERIDOS SON GABAPENTINA Y PREGABALINA. LOS INHIBIDORES DE PDEV PARTICULARMENTE PREFERIDOS SON SILDENAFILO, VARDENAFILO Y TADALAFILO.
Patent PA-8826601-A1 (PA)
Title: Sistema de calor húmedo portátil
Inventor: WONG VINCENT YORK-LEUNG
IPC: F24V30/00
Filed: 2009-05-13
Abstract: UN SISTEMA DE SUMINISTRO DE CALOR HÚMEDO PORTÁTIL QUE COMPRENDE UNA PORCIÓN QUE GENERA VAPOR DE AGUA QUE COMPRENDE UNA FUENTE DE VAPOR DE AGUA Y UNA FUENTE DE CALOR;UNA PORCIÓN QUE REGULA EL VAPOR DE AGUA-AIRE,DICHA PORCIÓN QUE REGULA EL VAPOR DE AGUA-AIRE COMPRENDE UNA CAPA QUE MEZCLA VAPOR DE AGUA-AIRE,Y UNA CAPA DE DISTRIBUCIÓN DE VAPOR DE AGUA-AIRE;DICHA PORCIÓN QUE GENERA VAPOR DE AGUA Y DICHA PORCIÓN QUE REGULA EL VAPOR DE AGUA EN EL AIRE ESTÁN EN COMUNICACIÓN FLUIDA;Y DICHA PORCIÓN QUE REGULA EL VAPOR DE AGUA-AIRE TIENEN UNA SUPERFICIE DE SUMINISTRO DE CALOR LATENTE DISPUESTA ADYACENTE A DICHA PORCIÓN QUE REGULA EL VAPOR DE AGUA-AIRE QUE SUMINISTRA CALOR HÚMEDO A UN RANGO DE TEMPERATURA PRESELECCIONADO EN DONDE APROXIMADAMENTE 15% A APROXIMADAMENTE 95% DE CALOR HÚMEDO ES CALOR DE CONDENSACIÓN LATENTE.LOS MÉTODOS INCLUYEN SUMINISTRAR ALIVIO DEL DOLOR,FLUJO SANGUÍNEO,RELAJACIÓN,MEJORADAS Y CARGA DE TRABAJO CARDIACO REDUCIDO.
Patent PA-8830501-A1 (PA)
Title: Co-agonistas del receptor de glucagon/glp-1
Inventor: DAVID L SMILEY
IPC: A61K38/00
Filed: 2009-06-16
Abstract: PÉPTIDOS TIPO GLUCAGON MODIFICADOS SE REVELAN EN LA PRESENTE Y TIENEN POTENCIA AUMENTADA EN EL RECEPTOR DE GLUCAGON EN RELACION CON EL GLUCAGON NATIVO. LA MODIFICACION ADICIONAL DEL PEPTIDO TIPO GLUCAGON CON FORMACION DE PUENTES INTRAMOLECULARES O LA SUSTITUCIÓN DEL ÁCIDO TERMINAL CARBOXÍLICO CON UN GRUPO AMIDA PRODUCE PÉPTIDOS QUE EXHIBEN ACTIVIDAD CO- AGONISTA DE GLUCAGON/RECEPTOR DE GLP-1. LA SOLUBILIDAD Y ESTABILIDAD DE ESTOS ANALOGOS DE GLUCAGON DE ALTA POTENCIA PUEDEN ADEMÁS MEJORADAS POR MODIFICACION DE POLIPEPTIDOS MEDIANTE PEGILACION, ACILACION, ALQUILACION, SUSTITUCION DE AMINOACIDOS DE CARBOXI TERMINAL, TRUNCACIONB C-TERMINAL, O ADICION DE UN PEPTIDO C- TERMINAL SELECCIONADO DEL GRUPOI FORMADO POR ID SEC NO: 26 (GPSSGAPPPS), ID SEC NO: 27 (KRNRNNIA) Y ID SEC NO: 28 (KRNR).
Patent WO-02081575-A1 (WO)
Title: Noir de carbone, procede de fabrication correspondante et reacteur pour produire du noir de carbone
Inventor: ORLOV VADIM JURIEVICH
IPC: C09C1/48
Filed: 2001-04-10
Abstract: Selon l'invention, le réacteur de production de noir de carbone comprend une buse de mélange à canaux multiples faite d'un matériau réfractaire qui possède une conductivité thermique et une chaleur spécifique élevées. En répartissant de façon régulière le champ de température dans la section transversale de la buse de mélange à canaux multiples le long de sa longueur, en créant les conditions égales pour la formation du noir de carbone dans chaque canal de la buse (un débit de 250-300 m/sec et une différence de pression à l'entrée et à la sortie de 0,02-0,04 MPa) et en refroidissant le mélange de noir de carbone et de gaz sur une distance inférieure ou égale à 2-5 diamètres du canal, on obtient le noir de carbone ayant un diamètre moyen des agrégats égal ou inférieur à 0,18 mkm à une dispersion inférieure ou égale à 0,0078 mkm2 et une surface de pores inférieure ou égale à 5,67 mkm2 à une dispersion inférieure ou égale à 392 mkm4. Une stabilité élevée des dimensions des agrégats permet de produire des vulcanisants ayant des propriétés physiques et mécaniques élevées.
Patent WO-03045722-A1 (WO)
Title: Procede de protection des yeux contre le rayonnement optique aveuglant
Inventor: OBRAZTSOV NIKOLAY LVOVICH
IPC: B60J3/04
Filed: 2001-11-27
Abstract: Selon le procédé, le rayonnement optique est interrompu et dispersé tour à tour par chaque élément (3) d'un obturateur optique à matrice (2) grâce à la diminution de la transmission de la lumière, le rayonnement optique résiduel étant dirigé vers les yeux à travers l'obturateur optique à matrice. Le rayonnement optique réfléchi par les yeux (23) est focalisé sur une surface sensible du récepteur (5) du rayonnement optique et transformé en un signal électrique, qui est amplifié et comparé à un niveau de seuil. Lorsque le niveau de seuil est dépassé, on sélectionne les éléments de l'obturateur optique à matrice ayant dirigé vers les yeux le rayonnement optique provenant de la source d'aveuglement, et l'on réduit l'émission de la lumière par les éléments choisis de la matrice.
Patent WO-9519648-A1 (WO)
Title: Cellule logique commandee magnetiquement
Inventor: BARANOCHNIKOV MIKHAIL LVOVICH
IPC: G11C11/18
Filed: 1995-01-05
Abstract: Cellule logique commandée magnétiquement comprenant: un substrat (1) à semi-conducteur recouvert d'une couche mince diélectrique et contenant quatre transistors à effet de champ, quatre bus d'alimentation en contact avec les transistors et agencés à la surface de la couche mince diélectrique (17), deux des bus en question étant des bus (34, 35) d'alimentation, les deux autres des bus de sortie (36, 37), ainsi qu'une région isolée du substrat par une couche de matière diélectrique dissimulée ainsi que par une isolation latérale, la région en question contenant quatre contacts configurés de manière symétrique par paire et connectés auxdits transistors, aux bus d'alimentation (34, 35) ainsi qu'aux bus de sortie (36, 37).
Patent WO-0161237-A1 (WO)
Title: Dispositif support pour moniteurs comportant des ecrans de visualisation
Inventor: BOHMAN GOETE
IPC: A47B21/03
Filed: 2000-10-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif support destiné à des moniteurs comportant des écrans, composé d'une base (6) et d'un support (7) disposé au dessus de la base, un moniteur (1) pouvant être placé sur ledit support (7). La base et le support sont interconnectés par l'intermédiaire d'un mécanisme permettant un réglage du moniteur entre différentes position de réglage. Ce mécanisme de réglage comporte deux liens (14) reliés à la base par l'intermédiaire d'un premier joint (16), et au support (7) par l'intermédiaire d'un deuxième joint opposé (17), disposé derrière le premier. Lorsque le support est manuellement déplacé en avant/arrière par rapport à la base, les liens guident de manière forcée la base entre une position terminale dans laquelle l'extrémité frontale du support est disposée à proximité de la base et l'écran (4) du moniteur est orienté avec une inclinaison importante par rapport au plan horizontal, et une position frontale dans laquelle le support (7) a été pivoté vers le haut et déplacé en translation par rapport à la base, l'écran du moniteur ayant été ramené simultanément à une inclinaison inférieure par rapport au plan horizontal.
Patent WO-0132912-A1 (WO)
Title: Nouvelle utilisation d'un systeme jak-stat
Inventor: NORSTEDT GUNNAR
IPC: C12Q1/48
Filed: 2000-10-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un système JAK-STAT dans ces cellules de culture pour tracer les effets d'entités biologiquement actives sur des organismes vivants par la surveillance de toute prolongation du signal JAK-STAT. L'invention concerne également un procédé de traçage de ces effets.
Patent WO-02053386-A1 (WO)
Inventor: LINDER JOHAN
IPC: B41J2/415
Filed: 2000-12-29
Abstract: By utilizing existing drive electronics for control electrodes, and then generating specific test signals to test different aspects of a printhead structure of a direct electrostatic printing device. The specific test signals in combination with ingenious measuring methods only necessitates a limited number of measurement points for the printhead structure. By activating a varying test signal, then a coupling to electrodes on the other side of the printhead structure can be used to verify that the control electrodes and the additional electrodes are physically unbroken and that the drive electronics is capable. By activating a test signal and at the same time measuring the current and/or power consumption of the drive electronics it can be verified that there are no short circuits of the control electrodes.
Patent WO-0203009-A1 (WO)
Title: Projectile sous-calibre a energie cinetique
Inventor: ROENN TORSTEN
IPC: F42B12/06
Filed: 2001-06-20
Abstract: La présente invention concerne un projectile sous-calibré en sections (1) capable d'être sous-divisé en plusieurs segments contigus les uns aux autres au moins au départ pour constituer un projectil intégral de segments ou de sous-munitions assemblés (5). L'avantage que présente ce projectile sous-calibré est qu'étant donné que les segments ou sous-munitions (5) sont disposés en série l'un après l'autre, chacun contient une charge explosive (7) capable d'être mis à feu par un impact très puissant et logé dans un boîtier externe (6) en matériau dur de sorte que le projectile dans sa forme intégrale peut être directement utilisé contre un armement lourd, et grâce à la dispersion des divers segments peut également être utilisé contre les avions.
Patent WO-0250948-A1 (WO)
Title: Dispositif d'antenne et procede de reglage d'un tel dispositif d'antenne
Inventor: ROBIN OLIVIER
IPC: H01Q19/00
Filed: 2001-12-19
Abstract: Un dispositif d'antenne à deux voies destiné à un dispositif (2) de radio communication portatif comprend une partie d'élément rayonnant globalement plane interne (10) et externe (20). La partie interne est galvaniquement non mise à la masse et peut être connectée à l'alimentation et l'autre partie peut être connectée à la masse. Les parties d'élément sont essentiellement coplanaires et séparées par un espace (30;30'), de telle sorte que la partie (20) d'élément externe entoure la partie (10) d'élément interne. A l'aide de cette configuration, on obtient des caractéristiques désirées pour l'antenne suivant une manière commandée. La présente invention concerne également un dispositif de radio communication portatif et un procédé de réglage séparé des bandes de fréquence.
Patent WO-02096863-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives de phenylalkyloxy-phenyle
Inventor: FAEGERHAG JONAS
IPC: A61P3/04
Filed: 2002-05-30
Abstract: La présente invention concerne certains dérivés de phénalkyloxy-phényle représentés par la formule (I) et des analogues de ces dérivés ; un procédé de préparation de tels composés convenant bien dans des conditions cliniques associées à la résistance à l'insuline, des méthodes d'utilisation des ces composés à des fins thérapeutiques, et des compositions pharmaceutiques les renfermant.
Patent WO-2004019749-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede en rapport avec un dispositif d'entree dans un appareil menager
Inventor: SVENSSON BERNT
IPC: D06F33/47
Filed: 2003-08-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé dans un dispositif d'admission destiné à un appareil ménager servant à la détection et à l'évacuation des obstacles à la fonction d'un dispositif d'admission (6) comprenant au moins une vanne d'admission (7, 12) destinée à l'aspiration et à l'arrêt de l'eau amenée jusqu'à l'appareil ménager (2). La vanne d'admission (7, 12) est commandée électriquement, ce qui permet l'ajustement entre les positions ouverte et fermée. Le dispositif comprend un débitmètre (15) monté en série avec une vanne d'admission (7, 12) qui peut détecter un flux d'eau même si aucun flux ne doit avoir lieu. Lorsque le débitmètre (15) détecter un flux qui ne doit pas avoir lieu, une unité de commande (16) émet un signal de commande qui fait en sorte que la vanne d'admission (7, 12) s'ouvre pendant un laps de temps prédéterminé, après quoi ladite vanne d'admission (7, 12) est fermée.
Patent SE-1200321-A1 (SE)
Title: Späntapparat
Inventor: JACQUET BILLY
IPC: B26B29/06
Filed: 2012-05-24
Abstract: . Uppﬁnningen avser en fristående ﬂyttbar anordning avsedd att klyva ved och”spänta” stickor med, medels en i anordningen rörligt infäst kniv som cirkulärt kanröras runt denna infastning. När ett vedämne placeras mellan knivens egg ochanordningens fot, kan kniven via handtaget pressa ner en kort bit i vedämnet,därefter lyfts kniv och vedâmne när handtaget lyfts, och vedämnet kan då föras in inågot av trappstegen, som lodrät är uttagna i knivens infástningsanordning, så att detalltid ﬁnns ett trappsteg högre upp där vedämnets andra kortsida kan placeras för attkunna ta nya tag med kniven, vartefter, så att en sticka kan göras klar när kniven årigenom vedämnet.
Patent SE-1250268-A1 (SE)
Title: Förstärkt låsanordning
Inventor: AVDIC NEFAD
IPC: E05B17/20
Filed: 2012-03-20
Abstract: Làsanordning innefattande ett láshus (13) och en lásstolpe (ll), vilket làshus är anordnat för insticksmontage i ettdörrblad (1) och definierar ett inre utrymme i vilket ettantal làskomponenter är upptagna och vilken låsstolpe är fixerad vid làshuset. Låststolpen är fixerad vid ett förstaförstärkningsorgan (30) som är upptaget i det inre utrymmetoch som uppvisar medel för fixering av förstärkningsorganet vid dörrbladet. Fig. 3
Patent SE-1500338-A1 (SE)
Title: Vinklingsbar spegel
Inventor: MAHMUD ROJHAN
IPC: A47G1/16
Filed: 2015-08-20
Abstract: O.P. S har en kapacitet att skapa två vinklar från noll till sex grader. Om ni blickar mot ritningar kan nise den fjädrande knappen (E) som med hjälp av en fjäder (F) får en möjlighet att tryckas ner. Medhjälp av en stång och med hjälp av två fjädrande grenar (G) som trycker på de tvådelade speglarna(B) och (C) kan O.P. S vinklas till den grad som önskas. De järngångarna som ni ser på ritningen hjälper de två sidospeglarna att fällas tillbaka när knappeninte längre trycks ner. Speglarna är omfamnade av ramar som gör spegeln mer attraktivt och hjälper även att balansera uppspegelns vikt jämnt. O.P. S kan användas inom frisörsalongen, tatueringsstudio men även hemma som en praktisk bärbarspegel O.P. S finns till för dig som vill göra vardagen men även jobbet lite enklare med dess optimalaförmåga att skapa perfekta vinklar. MøáMJ//f/Qq/Åß 4' 74/1.. 1/14
Patent SE-1500399-A1 (SE)
Inventor: SHINOZAKI KAZUYOSHI
IPC: F25B13/00
Filed: 2014-03-14
Abstract: On the filing date of this patent application, no Abstract was enclosed.
Patent SE-1650871-A1 (SE)
Title: Method and system for controlling the amount of fuel in connection to operating an internal combustion engine
Inventor: SUSANNA JACOBSSON
IPC: F02D41/30
Filed: 2016-06-21
Abstract: The present invention relates to a method for controlling the amount of fuel in connection to operating an internal combustion engine based upon engine boost pressure and engine operational conditions using a map function. The engine operational conditions comprise engine speed and ambient air pressure. The method comprises the steps of: for low and/or negative engine boost pressures using (120) a map function (M) specifying torque values so as to determine an available torque based upon an exhaust gas smoke limit taking driveability into account; and determining (170) a maximum allowable fuel amount based upon said determined available torque considering losses and combustion efficiency.The present invention also relates to a system for controlling the amount of fuel in connection to operating an internal combustion engine based upon engine boost pressure and engine operational conditions using a map function. The present invention also relates to a vehicle. The present invention also relates to a computer program and a computer program product.
Patent SE-2150783-A1 (SE)
Title: Methods and apparatuses for facilitating connection to a wifi network
Inventor: BERGMARK MAGNUS
IPC: H04W88/08
Filed: 2021-06-17
Abstract: The embodiments herein relate to a network device (101), an access point (102) and methods thereof for facilitating connection to a WiFi network. The method performed by the network device (101) includes: detecting (401) an access point (102) provided with a service set identifier (SSID); connecting (402) to said access point (102) using said SSID; performing (403) an authentication process towards an authentication and control server (103) for verifying a unique certificate of the network device (101), which is paired with a corresponding certificate in said server (103); and in case the authentication process is successful, generating (404) a unique identification information for enabling a user equipment (104) to scan said unique identification information.
Patent SE-2151433-A1 (SE)
Title: Arrangement for amphibious tracked vehicle
Inventor: SUNDELIN TOM
IPC: B62D55/00
Filed: 2021-11-24
Abstract: The invention relates to an arrangement (A) for facilitating amphibious operation of a tracked vehicle (V1; V2). Said tracked vehicle comprises one or more vehicle bodies (10; 10, 10A) and at least one track assembly pair (T1, T2; T1, T1A) per vehicle body. Said track assembly pair is connected to the vehicle body, the track assembly pair comprising two track assemblies (T1, T2; T1, T1A) for driving the vehicle. Each track assembly (T1, T2; T1, T1A) comprises a drive means driven endless track (4; 4, 4A) arranged to run over a set of wheels (1, 2, 3; 1, 2, 3, 1A, 2A, 3A) of the track assembly and, in connection to amphibious operation, being configured to operate under the water surface by rotating in the water providing a flow of water so as to provide a swimming operation of the vehicle. The arrangement (A) comprises gas provision device (100) configured to, in connection to swimming operation, introduce a gaseous medium (G) into the flow of water at the upper side (4a) of the track (4; 4, 4A) of the respective track assembly (T1, T2; T1, T1A) so as to reduce the amount of water in connection to said upper side. The invention also relates to a tracked vehicle comprising such an arrangement.
Patent WO-8000587-A1 (WO)
Inventor: INGESTROEM C
IPC: E04C1/41
Filed: 1979-09-18
Abstract: Un bloc de construction possede des cavites (12, 13) recevant un materiau plastique a isolation thermique, (14). Le cote (11) du bloc (10) ou les cavites sont ouvertes est partiellement couvert par un panneau (15) de materiau plastique isolant, ledit panneau ayant une largeur inferieure a celle du bloc de construction de maniere a laisser une region (18) pour un materiau d'assemblage (20) entre le bord du panneau et le bord du bloc de construction s'etendant parallelement. Le panneau (15) est forme integralement de noyaux (16, 17), chacun d'eux etant introduit dans une cavite du bloc pour remplir sensiblement ladite cavite. Methode de fabrication d'un tel bloc de construction.
Patent WO-8304118-A1 (WO)
Title: Printing device
Inventor: SIMIC BORISLAV
IPC: B41J1/10
Filed: 1983-05-09
Abstract: A printing device (18) intended for marking of objects (1) with a so-called bar code (47) comprising combinations of light and dark bars forming together an optically readable symbol. The printing device comprises a package of a plurality of thin lamellae (20) arranged parallelly in close proximity to each other. The lamellae are displaceable in said planes by means of current pulse operated actuating means (26) when being guided, in order to change the reciprocal positions of the lamellae end edges and to set the desired printing pattern at one side of the lamella package. Moreover, the printing device includes operating means (38), which are arranged to fix the lamellae reciprocally in the set position and to impart a reciprocating movement to the lamella package.
Patent WO-8602614-A1 (WO)
Inventor: KNOEOES STELLAN
IPC: B63H25/04
Filed: 1985-10-23
Abstract: Un appareil à gouverner à ailette (10) pour yacht comporte une potence (11) permettant la fixation sur l'arcasse du yacht (S), un basculeur (12) qui est mobile de manière pivotante sur la potence autour d'un axe de basculeur (C) dans le plan médian vertical longitudinal du yacht, un palan d'accouplement au gouvernail (15) reliant le basculeur au gouvernail du yacht (T, R), une rame asservie (13) montée sur le basculeur (12), mobile de manière pivotante avec ce dernier et rotative par rapport au basculeur autour d'un axe de rame (L) perpendiculaire à l'axe du basculeur, ainsi qu'un levier de manoeuvre (14), lequel est pourvu d'une ailette (42) et monté de manière pivotante sur un organe support (24) porté par la potence, l'axe de pivot (V) étant situé dans le même plan que l'axe du basculeur, le levier de manoeuvre (14) étant accouplé à la rame asservie (13) par une timonerie (16) de sorte que le mouvement de pivotement dudit levier entraîne la rotation de ladite rame et de ce fait, sous l'effet de forces hydrodynamiques, son pivotement de concert avec le basculeur (12) autour de l'axe de ce dernier. L'ailette (42) est réglable sur différentes positions au moyen d'un organe de commande (65) situé à l'extrémité supérieure du levier de manoeuvre.
Patent WO-8807780-A1 (WO)
Inventor: LJUNGSTROEM KJELL
IPC: H02G15/013
Filed: 1988-03-23
Abstract: Aménagement d'une ouverture (3) afin de ménager un passage hermétique à un conducteur électrique (2, 21), par exemple, ou à tout autre objet désiré à travers une ouverture. Un corps expansible (4) assurant l'étanchéité et permettant le passage (8) du conducteur, etc., en question est susceptible d'être logé dans ladite ouverture (3), avec un élément (6, 7) de contre-pression à chaque côté dudit corps assurant l'étanchétité, disposé dans la direction de passage et ayant un dispositif de connexion (5) susceptible d'exercer une action sur les deux éléments de contre-pression précité ainsi disposés, lors de la mise en action, afin de permettre la compression du corps assurant l'étanchéité (4) entre les éléments de contre-pression (6, 7), de sorte que ce dernier (4) se dilate pour fixer solidement les composants à l'ouverture (3), assurant en même temps l'étanchéité de l'ouverture.