baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007056282-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines Leerlauf-Stopp-Modus in einem Hybridelektrofahrzeug
Inventor: CHOI YONG KAK
IPC: B60W20/00
Filed: 2007-11-22
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern eines Leerlauf-Stopp-Modus in einem Hybridelektrofahrzeug wird bereitgestellt. Das Verfahren weist auf: Durchführen einer Verbrennungsmotordrehzahl-Anhebe-Steuerung zum Erhöhen der Verbrennungsmotordrehzahl, falls eine Verzögerung kleiner ist als eine mittlere Verzögerung, wenn die Geschwindigkeit des Hybridelektrofahrzeugs eine Leerlauf-Stopp-Modus-Eintrittsgeschwindigkeit erreicht, so dass, wie die Verbrennungsmotordrehzahl erhöht wird, ein zum Wechseln des Gangs bestehender Öldruck erhöht wird, so dass ein Untersetzungsverhältnis eines kontinuierlichen variablen Übertragungsgetriebes (CVT) gemäß dder Verzögerung ein minimales Zieluntersetzungsverhältnis erreicht; und wenn das Untersetzungsverhältnis des CVT das minimale Zieluntersetzungsverhältnis erreicht, Eintreten in einen Leerlauf-Stopp-Modus, selbst wenn die Verzögerung größer ist als die mittlere Verzögerung, während eine Übertragungssteuerungseinheit (TCU) eine Steuerungsfunktion zum Verhindern, dass nicht in einen Leerlauf-Stopp-Modus eingetreten wird, nicht ausführt.
Patent DE-102007057594-A1 (DE)
Title: Kettentrieb
Inventor: HIRAI AKIRA
IPC: F16H7/06
Filed: 2007-11-28
Abstract: Bei einem Kettentrieb greift eine Standard ISO-Rollenkette (50) in ein verändertes Kettenrad ein, das einen Wurzeldurchmesser (df13) aufweist, der größer ist als der Wurzeldurchmesser (df) eines Standardkettenrads, das zur Verwendung mit der Standardkette (50) ausgebildet ist. Die Zahnteilungswinkel können von einer von zwei Arten sein. In einer ersten Ausführung weist das Kettenrad zwei unregelmäßig verteilte Zahnteilungen Theta-DeltaTheta und Theta+2DeltaTheta auf, wobei es für jede Zahnteilung Theta+2DeltaTheta zwei Zahnteilungen Theta-DeltaTheta gibt. In einer zweiten Ausführung weist das Kettenrad drei Zahnteilungswinkel Theta-DeltaTheta, Theta und Theta+DeltaTheta in gleicher Anzahl auf, die ebenfalls unregelmäßig verteilt sind.
Patent DE-102007058593-A1 (DE)
Title: Food and drinks automatic billing device for use in e.g. staff canteen, has data processing device determining cost of identified food and/or drinks by considering corresponding cost information of individual food and drinks
Inventor: LEISER MANFRED
IPC: G07F9/00
Filed: 2007-12-04
Abstract: The device (100) has a sensor system (10) contactlessly detecting multiple measurements, which are resulted from different properties e.g. temperature, of food and/or drinks. A data processing device (30) determines and stores comparison measurement for the individual food and drinks, and identifies the food and/or drinks by comparing the detected measurement with the stored comparison measurement. The data processing device inputs and stores cost information of the food and drinks, and determines cost of the food and/or drinks by considering the corresponding cost information. An independent claim is also included for a method for automatic billing of food and drinks.
Patent DE-102007062496-A1 (DE)
Title: Lageranordnung und Verfahren zum Zusammenbau derselben
Inventor: MONIZ THOMAS ORY
IPC: F02C7/06
Filed: 2007-12-20
Abstract: Geschaffen ist eine Gasturbinentriebwerksanordnung. Die Gasturbinenanordnung enthält ein Verdichterlaufrad (314), einen stromaufwärts des Verdichterlaufrads angebrachten Verdichterleitapparat (312) und eine zwischen dem Verdichterlaufrad und dem Verdichterleitapparat angebrachte Lageranordnung (300), die dazu dient, das Verdichterlaufrad zu tragen. Die Lageranordnung enthält ein Paar Lamellendrucklager (334, 336), die mit einem Abschnitt des Verdichterleitapparats verbunden sind, und ein Paar Federeinrichtungen (338, 340), die im Wesentlichen koaxial zu dem Paar Lamellendrucklagern angebracht sind, und eine stromabwärts der Lageranordnung angebrachte zweite Lageranordnung (400), wobei die zweite Lageranordnung ein Radiallamellenlager (356) enthält.
Patent DE-102007062652-A1 (DE)
Title: Artikelpuffer
Inventor: HAHN WOLFGANG
IPC: B67C3/24
Filed: 2007-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Produktumstellung in einer Abfüllanlage und ein Puffersystem zur Durchführung des Verfahrens. Ein erstes Produkt wird durch einen Primärpuffer geleitet und danach ein zweites Produkt zunächst in einem Sekundärpuffer zwischengespeichert, so dass eine eindeutige Trennung der Produkte erzielt wird und eine Produktumstellung an vor- und nachgeschalteten Produktionsmaschinen ohne Produktionsstillstand durchgeführt werden kann.
Patent DE-102008003556-A1 (DE)
Title: Blisterverpackung
Inventor: BUTTER-JENTSCH RALPH
IPC: B65D75/56
Filed: 2008-01-09
Abstract: Blisterverpackung (1) für ein Duftstoff emittierendes Produkt, umfassend eine Blisterkarte (2) aus einem insbesondere zellulosehaltigen Material, eine Blisterhaube (3) aus einem inbesondere transparenten Kunststoff, wobei die Blisterhaube (3) mit der Blisterkarte (2) derart verbunden ist, dass wenigstens eine Kammer zur Aufnahme des Duftstoff emittierenden Produktes ausgebildet wird, wobei die Blisterkarte (2) eine durch die äußere Kontur der Blisterkartenkante (6) definierte erste Aufnahme (4a) und eine durch die äußere Kontur der Blisterkartenkante (7) definierte zweite Aufnahme (4b) aufweist, wobei sich die erste Aufnahme (4a) und die zweite Aufnahme (4b) im Wesentlichen gegenüberliegen und die Kontur der Blisterkarte (2) im Bereich der Aufnahmen (4a, 4b) jeweils eine Einbauchung in Richtung der Mittellinie (M) aufweist und die Kammer zur Aufnahme des Duftstoff emittierenden Produktes unterhalb der Aufnahmen (4a, 4b) angeordnet ist, wobei die Blisterkarte (2) durch die Aufnahmen (4a, 4b) in ein erstes Halteelement (5a) und ein zweites Halteelement (5b) aufnehmbar ist und das die Halteelemente (5a, 5b) mit den korrespondierenden Aufnahmen (4a, 4b) der Blisterkarte (2) derart zusammenwirken, dass die Blisterverpackung mit den Aufnahmen (4a, 4b) entgegen der Schwerkraft frei hängend in den Halteelementen (5a, 5b) angeordnet werden kann.
Patent DE-102008005308-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine, has exhaust gas recirculation pipeline arranged in compressor at fresh air pipeline, where external diameter of exhaust gas recirculation pipeline is lesser than that of fresh air pipeline
Inventor: EIBL RUEDIGER
IPC: F02B37/00
Filed: 2008-01-21
Abstract: The engine has an exhaust gas recirculation pipeline (1) over which the exhaust gas is removed from an exhaust gas system. The exhaust gas is introduced into a fresh air pipeline (3) over the exhaust gas recirculation pipeline in a flow direction of the fresh gases before a compressor (2). The recirculation pipeline is arranged in the compressor at the air pipeline, where the external diameter of the exhaust gas recirculation pipeline is lesser than that of the fresh air pipeline. The external diameter of the recirculation pipeline is 50 percentage of the internal diameter of the air pipeline.
Patent DE-102008007889-A1 (DE)
Title: Connecting rod for transmission of pushing force, has concavely curved and/or positively driven strips made up of elastic material, where rod is held in concavely curved position and tension flange is wound on core together with strips
Inventor: HEIDE GOTTGARD
IPC: F16S5/00
Filed: 2008-02-07
Abstract: The rod (10) has a concavely curved and/or positively driven strips (12, 14) made up of a flat elastic material. The rod is held in a concavely curved position by a guide. The strips are guided in a flat position. One of the strips is wound on a core (16). The strips are connected to a structure having a tubular cross section. One of the strips is made up of spring sheet steel or flexible plastic. The strips are connected with each other at edges by suitable profiles. A tension flange (18) is wound on the core together with the strips.
Patent DE-102008011668-A1 (DE)
Title: Räummaschine
Inventor: LANG HEINER
IPC: B23D41/06
Filed: 2008-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Räummaschine mit einem Maschinengestell (1), das einen steifen Unterbau (3) sowie Führungsäulen (5, 6) enthält, einem an den Führungssäulen (5, 6) geführten Hubtisch (10), mindestens einem Antriebsaggregat (20, 21) zum Bewegen des Hubtisches (10), mindestens einem Räumwerkzeug (13, 14), mindestens einer Werkstückaufnahme (32, 33), wobei Räumwerkzeug (13, 14) und Werkstückaufnahme (32, 33) zur Durchführung eines Räumvorganges Relativbewegungen ausführen und einer Vorrichtung (7) zum Be- und Entladen von Werkstücken. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass auf dem Hubtisch (10) mindestens ein Tubuswerkzeug (13, 14) montiert ist und die mindestens eine Werkstückaufnahme (32, 33) am freien Ende je einer feststehenden Druckstange (30, 31) angeordnet ist.
Patent DE-102008016295-A1 (DE)
Title: Cutter for foil or film material, has electrical resistance wire extending over width of foil, which is briefly heated for separating foil from housing
IPC: B65D85/67
Filed: 2008-03-28
Abstract: A foil cutter (1) has a box-shaped elongated housing (2), in which a foil roll is rotatably positioned. A separating/cutting device separates the foil into required lengths when pulled out from the housing. The cutting/separating device is formed by a resistance wire extending over the width of the foil and is briefly electrically heatable for separating the foil piece drawn out from the housing.
Patent DE-102008018547-A1 (DE)
Title: Bearing has two bearing rings rotating against each other and also has signal converter, where signal converter has fastening part which is fastened at bearing ring and is fixed at mounted bearing
Inventor: DUPPE CARSTEN
IPC: G01P3/44
Filed: 2008-04-12
Abstract: The bearing (1) has two bearing rings (3,4) rotating against each other and also has a signal converter (16) which is designed as a sensor. The signal converter has a fastening part (10) which is fastened at the bearing ring and is fixed at the mounted bearing protecting a housing part (11) at the other bearing ring.
Patent DE-102008022953-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Betreiben und Überwachen eines Magnetventils einer elektrischen Feststellbremse
Inventor: HILBERER EDUARD
IPC: B60T13/66
Filed: 2008-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Betreiben und Überwachen eines Magnetventils (12) einer elektrischen Feststellbremse (72) eines Nutzfahrzeugs (74) mit mindestens einer Spule (14) und mindestens einem Permanentmagneten (116), wobei die Vorrichtung ein Steuergerät (18) und elektronische Bauteile (22, 24, 26, 28) umfasst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Steuergerät (18) geeignet ist, einen Strom- beziehungsweise Spannungsverlauf an der mindestens einen Spule (14) direkt oder indirekt zu erfassen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben und Überwachen eines Magnetventils (12).
Patent DE-102008023208-A1 (DE)
Title: Component for use in hybrid construction, has reinforcement integrated in support material containing plastic and arranged in definite position in support material as open meshed network or grating structure
Inventor: REESE ECKHARD
IPC: B29C70/54
Filed: 2008-05-10
Abstract: The component (2) has a reinforcement (4) integrated in a support material (6) containing plastic. The reinforcement is arranged in definite position in the support material as open meshed network or grating structure. The reinforcement consists of multiple networks or grating structures that are not connected one below the other. An independent claim is included for a method for manufacturing component in hybrid construction.
Patent DE-102008027129-A1 (DE)
Title: Drehgestell mit zweigeteiltem Rahmen
Inventor: WRITSCHAN JOERG
IPC: B61F5/38
Filed: 2008-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Drehgestell (1) für Schienenfahrzeug mit einem aus zwei Rahmenelementen (2, 3) bestehenden geteilten Rahmen, wobei jedes Rahmenelement (2, 3) aus T-förmig zueinander angeordnetem Querträger (4) und Längsträger (5) ausgebildet sind und die Rahmenelemente (2, 3) über zwei Rahmengelenke (6) eine Torsion der Rahmenelemente (2, 3) gegeneinander quer zur Fahrtrichtung zulassend drehbeweglich miteinander verbunden sind. Jedes Rahmengelenk (6) verbindet ein freies Querträgerende (7) eines Rahmenelementes (2, 3) mit einer Längsträgeraufhängung (8) des anderen Rahmenelementes (2, 3) und ist als Kugelgelenk ausgebildet. Es umfasst einen kugelsegmentförmigen Innenring (9) und einen damit korrespondierenden Außenring (10), wobei - der Innenring (9) eine kugelförmige konvexe Oberfläche aufweist, die durch zwei Kleinkriese begrenzt wird, deren Mittelpunkte den gleichen Abstand vom Mittelpunkt der Kugel aufweisen, wobei der Innenring (9) mit der Längsträgeraufhängung (8) verspannbar ausgebildet ist, - der Außenring (10) eine zum Innenring (9) korrespondierende hohlkugelförmige konkave Oberfläche aufweist und mit dem freien Querträgerende (7) verbindbar ausgebildet ist, - die kugelförmige konvexe Oberfläche des Innenringes (9) und die korrespondierende hohlkugelförmige konkave Oberfläche des Außenringes (10) als Gleitflächen relativ zueinander ausgebildet sind.
Patent DE-102008028762-A1 (DE)
Title: Method for detecting obstacles during movement of vehicles, involves consulting environment detection system for assistance of driver of vehicle during parking or leaving parking space for detecting obstacles in running traffic
Inventor: HOERER MARTIN
IPC: B60W30/08
Filed: 2008-06-17
Abstract: The method involves consulting an environment detection system for assistance of a driver of vehicles (1,2) during parking or leaving a parking space for detecting obstacles in a running traffic. The environment detection system evaluates the signals of ultrasonic sensors as sensors (5,6) and an alarm or control signal is generated when a minimum distance to the obstacles is not provided. Independent claims are included for the following: (1) a driving aid device for execution of a method; and (2) a computer program product with a microprocessor.
Patent DE-102008030411-A1 (DE)
Title: Integrierter Hybrid-Stromsensor
Inventor: STRAZALKOWSKI BERNHARD
IPC: G01R19/00
Filed: 2008-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung zur Strommessung mit einem Substrat, mindestens einem in dem Substrat integrierten oder auf dem Substrat angeordneten Hall-Element, mit einer in vertikaler Richtung zu dem Substrat beabstandet angeordneten ersten Spule, einer in vertikaler zu der ersten Spule beabstandet angeordneten zweiten Spule und mit einer Isolationsschicht, die zwischen der ersten Spule und der zweiten Spule angeordnet ist.
Patent DE-102008030451-A1 (DE)
Title: Betätigungsvorrichtung
Inventor: BILL MARTIN
IPC: F16K31/06
Filed: 2008-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung, insbesondere zum Betätigen von außenseitig anschließbaren Ventilen, mit einem Gehäuse (10) und einem darin angeordneten Spulenkörper (12) mit Spulenwicklung (14), der zumindest teilweise ein Polrohr (16) umfaßt, an dessen einem freien Ende sich ein Polkern (20) anschließt, mit einem zumindest im Polrohr (16) innerhalb eines Ankerraumes (24) längsverfahrbar geführten Magnetanker (22), der mit einem Betätigungsteil (26) für das Betätigen des jeweiligen Ventilteils zusammenwirkt, wobei das Polrohr (16) in der Art einer Aufnahmehülse für den Magnetanker (22) ausgebildet ist, die mit ihrem freien Endbereich an einer Festlagerstelle festgelegt ist, und wobei die Festlagerstelle aus zwei Anlageteilen (118, 124) des Polkerns (20) gebildet ist, die zwischen sich einen Aufnahmespalt begrenzen, in dem der freie Endbereich der Aufnahmehülse geklemmt festgelegt ist.
Patent DE-102008031433-A1 (DE)
Title: Betätigungsvorrichtung zur Steuerung einer Wasserarmatur
Inventor: WAWRLA ANDREAS
IPC: F16K31/02
Filed: 2008-07-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung (1) zur Steuerung einer Wasserarmatur (2), insbesondere zur Steuerung einer Sanitärarmatur, wie ein Ventil und/oder eine Ventilmischvorrichtung, z.B. für eine Dusche, einen Wasserhahn oder eine Toilettenspülung oder dgl., mit einem druckempfindlichen Tastenfeld (17) zur Erfassung von Steuerbefehlen und mit Leuchtmitteln (16, 28). Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel (16, 28) wenigstens teilweise als Druckübertragungselement (28), zur Druckübertragung auf das Tastenfeld ausgebildet sind.
Patent DE-102008035320-A1 (DE)
Title: Illumination system for microlithography projection exposure apparatus, has Fourier optical unit provided in pupil shaping unit so that ratio between structural length and focal length of Fourier optical unit is set to preset value
Inventor: SCHWAB MARKUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-07-25
Abstract: The illumination system (190) has a beam expander (104) that expands cross-sectional area and divergence of a laser beam received from a laser source (102). A pupil shaping unit (150) forms a two-dimensional illumination intensity distribution in a pupil shaping surface (110) based on receiving laser beam from beam expander. A Fourier optical system is provided in the pupil shaping unit such that the ratio between structural length measured between entrance and exit sides and focal length of the Fourier optical system is set to specified value. Independent claims are included for the following: (1) light mixing system; and (2) microlithography projection exposure apparatus.
Patent DE-102008036411-A1 (DE)
Inventor: GOBYN ALBERT
IPC: B66F9/12
Filed: 2008-08-05
Abstract: An industrial truck (1) has a lifting device (9) including a movable load bearing implement (11) having a fork-shaped load handling attachment (14) and a towing device (20). The load handling attachment (14) has at least one load segment (14b) which is mounted so that it can be pivoted around an essentially horizontal pivoting axis (15). In one embodiment of the invention, the towing device (20) is located in the vicinity of the lifting device (9).
Patent DE-102008039430-A1 (DE)
Title: Durchlaufbeschichtungsanlage
Inventor: WAYDBRINK HUBERTUS VON DER
IPC: C23C14/56
Filed: 2008-08-25
Abstract: Der Erfindung, die eine Durchlaufbeschichtungsanlage mit einer eine Prozesskammer (1) bildenden Kammerwandung (2), einer einen Prozessraum (4) bildenden Wärmeisolierung (3), einer in dem Prozessraum (4) angeordneten Transportvorrichtung (5) für Substrate (7) mit einer in Längserstreckung der Durchlaufbeschichtungsanlage liegenden Transportrichtung (11) der Substrate (7) und mit einer die Substrate (7) erwärmenden Heizeinrichtung betrifft, liegt die Aufgabe zu Grunde, eine unerwünschte Beschichtung insbesondere von Anlagenteilen zu minimieren, um somit den Wartungs- und Instandsetzungsaufwand von Durchlaufbeschichtungsanlagen zu minimieren. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass in dem Prozessraum ein in den Prozessraum ragendes, den auftretenden Dampf durch Kondensation bindendes Kondensationselement angeordnet ist.
Patent DE-102008039911-A1 (DE)
Title: Tube for use as e.g. humidifier, in fuel cell system, has separation wall for limiting interior space of tube together with external wall, where separation wall is water permeable and/or water vapor permeable
Inventor: HEUMOS MARTIN
IPC: F16L11/20
Filed: 2008-08-27
Abstract: The tube (10) has an external wall (12), and a separation wall (14) limiting an interior space (18) of the tube. The separation wall limits another interior space (20) of the tube together with the external wall. The separation wall is water permeable and/or water vapor permeable. The separation wall comprises bars (17) extending to the interior spaces of the tube. The separation wall comprises partial ring segments (16). The external wall and the separation wall have circular cross section. The separation wall is made of polyphenylsulfone. The external wall is made of plastic. An independent claim is also included for a fuel cell system comprising a fuel cell.
Patent DE-102008040144-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Optimierung einer Raumzeigerpulsweitenmodulation
Inventor: DAMSON MARK
IPC: H02P21/00
Filed: 2008-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Optimierung einer Raumzeigerpulsweitenmodulation, bei welchem eine Spannung (Uz) an eine Last (1) geschaltet wird, indem diskrete Schaltzustände von mehreren Schaltern (T1, T2, T3, T4, T5, T6) zur Ansteuerung der Last (1) kombiniert werden, wobei die Last (1) durch zwei der Schaltzustände (0, 7) spannungsfrei geschaltet wird. Bei einem Verfahren, bei welchem der maximale Ansteuergrad erhöht wird, entfällt während einer Pulsweitenmodulationsperiode mindestens einer der spannungsfrei schaltenden Schaltzustände (0, 7).
Patent DE-102008040542-A1 (DE)
Title: Vane-type camshaft adjuster i.e. phase adjuster, for changing phase position of camshaft opposite to crankshaft of internal-combustion engine, has channels flowing into recess for operation of locking unit and having same cross-section flow
Inventor: UHLENBROCK DIETMAR
IPC: F01L1/344
Filed: 2008-07-18
Abstract: The adjuster (1) has working chambers (9) formed between a stator chamber (5) and a rotatably supported rotor (6), and two hydraulic regulating channels (15, 16) flowing into a recess (14) of the stator chamber for hydraulic operation of an adjustable locking unit (11). One of the regulating channels is fluidically connectable with one of the working chambers adjacent to a rotor vane (7) with the locking unit. The other regulating channel is fluidically connectable with the other chamber adjacent to the vane with the locking unit. The regulating channels have same cross-section flow.
Patent DE-102008042318-A1 (DE)
Inventor: KELLER REINER
IPC: F16H61/32
Filed: 2008-09-24
Abstract: The shifting device (11) has a sensor (4) i.e. path sensor, for detecting a shifting request from a driver. A mechanical connection (2) is formed between a hand shift lever (1) and a gearbox (3), where the lever is actuated by the lever. A shift actuator (6) is designed in the form of an electromagnetic linear-actuator and overlays a shift force (F-s) of the driver with an additional shift force over an electromagnetic field in a contact-less manner. The actuator has two coils (7, 8) and a magnetically conductive core (9) arranged within the coils. An independent claim is also included for a method for controlling a shifting device.
Patent DE-102008043991-A1 (DE)
Title: Kraftstoffpumpe für Verbrennungsmotoren
Inventor: RUDOLPH CARSTEN
IPC: F02M37/04
Filed: 2008-11-21
Abstract: Bei einer Kraftstoffpumpe, insbesondere der Vorförderpumpe zur Zuführung von Flugzeugkraftstoff zur Hochdruckpumpe, wird die formschlüssige Verbindung zwischen der Antriebswelle (4) und dem antriebenen Pumpenrad (2) durch eine an diesen ausgebildete regelmäßige, konvexe, dreieckige Polygonkontur mit gerundeten Seiten- und Eckflächen gebildet. Dadurch werden die auf die geringe Schmierfähigkeit des auf Kerosin basierenden Flugzeugkraftstoffs zurückzuführenden Verschleißerscheinungen verringert und die Lebensdauer der Kraftstoffpumpe erhöht.
Patent DE-102008045958-A1 (DE)
Title: Reducing agent supply system for selective catalytic reduction-catalyzer of internal-combustion engine of motor vehicle, has hydraulic devices thermally coupled with common heat distribution device that is plate-shaped
Inventor: BAUER PETER
IPC: F01N3/10
Filed: 2008-09-04
Abstract: The system has a reducing agent injecting valve (54) for measuring reducing agent in an exhaust manifold (14). The reducing agent is supplied from a reducing agent tank to the reducing agent injecting valve by hydraulic devices e.g. filter, reducing agent pump, pressure regulation valve and pressure sensor. Two of the hydraulic devices are thermally coupled with a common heat distribution device that is plate-shaped. The heat distribution device is formed of layers in a sandwich structure, where one of the layers is formed from aluminum.