baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005098748-A1 (WO)
Title: Papier de surete
Inventor: REINER HARALD
IPC: G07D7/00
Filed: 2005-04-07
Abstract: L'invention concerne l'application de films plastiques ayant des structures antennes (5) dans des papiers de sûreté pour équiper de transpondeurs RFID les documents de sécurité (8) produits à partir de ces papiers de sûreté afin d'augmenter leur sécurité de manipulation et leur sécurité contre toute falsification. A cet effet, des structures antennes (5) et des circuits intégrés (6) sont montés sur un réseau de films plastiques structuré (3), le réseau de films plastiques (3) étant inséré de manière irréversible dans la bande papier (7) pendnant la formation de tranformation en feuille.
Patent WO-2005120747-A1 (WO)
Inventor: CHIMANI CHRISTIAN
IPC: B22D11/16
Filed: 2005-04-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de coulée continue d'une barre métallique. Une barre (1) est retirée d'un moule continu (3) refroidi, déposée dans un dispositif support de barre (7, 11) implanté en aval du moule continu (3), refroidie par un agent de refroidissement et éventuellement réduite en épaisseur. Pour former une structure déterminée dans la barre coulée, on effectue la coulée continue sur la base d'un modèle de calcul thermodynamique décrivant les contraintes subies par le métal pendant le coulage et pendant le processus de solidification, ce modèle permettant de calculer en ligne l'état de contrainte de la barre ; et on règle en ligne en termes de dynamique, c'est-à-dire pendant le coulage en cours, les variables du procédé de coulée continue influençant la contrainte du matériau, par exemple, la quantité d'agent de refroidissement spécifique au refroidissement de la barre. Pour former une structure exempte de fissures déterminée, on utilise un modèle de calcul décrivant la sensibilité aux fissures de la structure et l'énergie de formation de fissure accumulée dans la structure.
Patent WO-2005120619-A1 (WO)
Title: Mütze zur fixierung von atemhilfen
Inventor: SCHNEID INGRID
IPC: A61M16/08
Filed: 2005-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mütze (10) zur Fixierung einer Atemhilfe (50) am Kopf (40) eines Früh- oder Neugeborenen. Die Mütze (10) weist einen Riemen (12) auf, welcher zur Fixierung der Mütze (10) am Kopf (40) des Früh- oder Neugeborenen unterhalb des Kinns (42) von einem Seitenteil der Mütze (10) zum anderen Seitenteil (16) der Mütze geführt und zumindest einseitig lösbar angebracht ist. Die Mütze (10) weist ferner eine durch Verschlussmittel (22, 24) zumindest teilweise schliessbare Öffnung auf.
Patent WO-2005120129-A1 (WO)
Inventor: HINKE CLAUS-PETER
IPC: H04R1/22
Filed: 2005-06-03
Abstract: Disclosed is a microphone comprising a microphone capsule housing, a diaphragm, an electrode, and an insulating part which is disposed between the diaphragm and the electrode in the microphone capsule housing. Said insulating part is provided with a spacer ring.
Patent WO-2006037408-A1 (WO)
Title: Variabler ventiltrieb einer brennkraftmaschine
Inventor: VACARESCU VALERIA
Filed: 2005-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen variablen Ventiltrieb mit einer Einrichtung, die zu einem betriebsartabhängigen Sekundärhub eines Gaswechselventils (36) für ein Abgasrücksaugen dient. Dieses steht mit einem von einem Nocken (4) beaufschlagten Nockenfolger (2a, 2b, 2c) in Wirkverbindung, der auf einem Hydraulikpolster (23) abstützbar ist, das mit einem durch Absperrmittel (22) verschließbaren Hydraulikmittelpfad (19a, 19b) verbunden ist. Der Nocken (4) hat relativ zu einem Grundkreis (16) eine Nockenerhebung (17) und eine Nockeneinformung (18), wobei die Nockenerhebung (17) außerhalb des Grundkreises (16) liegt und einen Primärhub des Gaswechselventils (36) erzeugt und die Nockeneinformung (18) innerhalb des Grundkreises (16) liegt, in die der Nockenfolger (2a, 2b, 2c) bei hydraulischer Längung des Hydraulikpolsters (23) eintaucht. In einer Betriebsart der Brennkraftmaschine erfolgen der Primärhub und der Sekundärhub des Gaswechselventils (36), sobald der Nockenfolger (2a, 2b, 2c) aus der Nockeneinformung (18) auf den Grundkreis (16) austaucht.
Patent WO-2006042738-A1 (WO)
Title: Luftdüsenspinnvorrichtung
Inventor: STAHLECKER GERD
IPC: D01H4/02
Filed: 2005-10-18
Abstract: Eine Luftdüsenspinnvorrichtung enthält eine im Wesentlichen hohlzylindrische Wirbelkammer. Deren Umfangswand bildet im Einlaufbereich des Stapelfaserverbandes eine Anlagefläche für eine Umfangsfläche eines rotationssymmetrischen Einsatzes. In die Umfangsfläche des Einsatzes sind mehrere Düsenschlitze eingearbeitet, die durch die Anlagefläche zu geschlossenen Druckluftkanälen vervollständigt sind. Die düsenartigen Mündungen der Druckluftkanäle sind an der der Wirbelkammer zugewandten Stirnseite des Einsatzes angeordnet. Erfindungsgemäß sind die Düsenschlitze nach Art eines mehrgängigen Gewindes ausgebildet.
Patent WO-2006063782-A1 (WO)
Title: Wischeinrichtung
Inventor: EGNER-WALTER BRUNO
IPC: B60S1/28
Filed: 2005-12-13
Abstract: Bei einer Wischeinrichtung für Fahrzeugscheiben, insbesondere Fahrzeugfrontscheiben, mit wenigstens einem Wischarm (7), mit wenigstens zwei federelastischen Wischgummiträgern (1.1, 1.2) mit Wischgummi, der wenigstens eine Wischlippe zur Anlage gegen die Fahrzeugscheibe bildet, sowie mit wenigstens einem Verbindungsbügel (8), der am Wischarm (7) gehalten und mit dem wenigstens ein Wischgummiträger (1.1, 1.2) verbunden sind, sind die Wischgummiträger (1.1, 1.2) Federschienen, die zusammen mit dem Wischgummi ein Flachwischblatt bilden.
Patent WO-2006069737-A1 (WO)
Title: Reaktor und reaktoreinheit mit hohlfasern
Inventor: KUGELMANN FRANZ
IPC: C12M3/06
Filed: 2005-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reaktoreinheit mit einer ersten Kammer und einer zweiten Kammer, wobei die erste Kammer durch den Innenraum eines Gehäuses gebildet wird und wobei die zweite Kammer durch den Innenraum mehrerer in dem Gehäuse angeordneter Hohlfasern gebildet wird. Die Hohlfasern sind in dem Gehäuse derart angeordnet, dass ihre auf die Querschnittsfläche der ersten Kammer bezogene Dichte in wenigstens einem Bereich der ersten Kammer (10) Fasern/mm2 nicht übersteigt. Gemäss einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass in der Reaktoreinheit zwei Vergussmassen angeordnet sind, in denen ein Abschnitt der Hohlfasern eingebettet ist und zwischen denen sich ein weiterer Abschnitt der Hohlfasern erstreckt, wobei die Länge wenigstens einiger oder aller Hohlfasern mindestens 0,5 % über dem Abstand der Vergussmassen liegt.
Patent WO-2005072580-A1 (WO)
Title: Kaffeemaschine und wasserbehälter für eine kaffeemaschine
Inventor: KRAMER SIEGMUND
IPC: A47J31/44
Filed: 2005-01-14
Abstract: Kaffeemaschine mit einem Gehäuse und einem auf das Gehäuse aufsetzbaren und von diesem abnehmbaren Wasserbehälter (18), wobei der Wasserbehälter (18) einen den Wasserbehälter (18) verschließenden, um eine Schwenkachse (58) schwenkbaren und damit zu öffnenden und zu schliessenden Deckel (56) aufweist. Um eine kostengünstige und sichere Möglichkeit für die Entnahme und den Transport des Wasserbehälters (18) zur Verfügung zu stellen, wird vor­geschlagen, dass ein Griff (76) an dem der Schwenkachse (58) gegenüberliegenden Rand des Deckels (56) angeordnet ist, wobei sich der Griff (76) im geschlossenen Zustand des Deckels (56) innerhalb des Wasserbehälters (18) befindet. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Was­serbehälter (18).
Patent WO-2005073752-A1 (WO)
Title: System und verfahren zum erfassen, übermitteln und auswerten von durch elektromagnetische strahlung anfallenden daten und informationen
Inventor: OETTINGER WOLF PETER
IPC: G01S5/06
Filed: 2005-01-27
Abstract: Um ein System (100) sowie ein Verfahren zum Erfassen, Übermitteln und Auswerten von durch, Insbesondere niedrigfrequente, elektromagnetische Strahlung anfallenden Daten und Informationen (D bzw. D*), wobei die elektromagnetische Strahlung aus mindestens einer Impulsquelle natürlichen und/oder nichtnatürlichen Ursprungs, insbesondere aus mindestens einer atmosphä­rischen Entladung (P) bzw. von mindestens einem Sender (K), stammt, so weiterzuentwickeln, dass eine genaue Charakterisie­rung der Impulsquelle, zum Beispiel eine zuverlässige Unterscheidung zwischen Wolke-Boden-Blitzen (C[loud]G[round]) und Wolke-Wolke-Blitzen (= I[ntra]C[loud) innerhalb einer Wolke oder C[loud-]C[loud] zwischen Wolken), gewährleistet ist, wird vorgeschlagen, dass: die Höhe (H) der Impulsquelle, insbesondere die Emissionshöhe bzw. die Sendehöhe, und/oder die Direktionalität (C), insbesondere der räumliche Richtungsverlauf, der durch die Impulsquelle bewirkten Impulsabgabe oder Impulsaussendung lokalisierbar Ist, indem die Abweichung der Ankunftszeit des Signals (S) an der der Impulsquelle nächstgelegenen Messstation (20) von der Ankunftszeit des Signals (S*) an mindestens einer, vorzugsweise mindestens zwei, derselben Impulsquelle nicht nächstgelegenen Messstationen (20*) bestimmbar Ist.
Patent WO-2006053893-A1 (WO)
Title: Process to prepare a base oil
Inventor: DIERICKX JAN LODEWIJK MARIA
IPC: C10G65/16
Filed: 2005-11-18
Abstract: Process to optimize the yield of base oils from a Fischer-Tropsσh derived feed by performing the following steps (a) performing a hydroconversion/hydroisomeri- sation step on part of the Fischer-Tropsch derived feed; (b) performing a hydroconversion/hydroisomerisation step on another part of the Fischer-Tropsch feed at a conversion greater than the conversion in step (a); and (c) isolating by means of distillation a fraction boiling in the base oil range from the two reaction products obtained in steps (a) and (b) and performing a pour point reducing step on said fraction.
Patent WO-2006067096-A1 (WO)
Inventor: BEYER SEBASTIAN
IPC: B65D75/36
Filed: 2005-12-16
Abstract: L'invention concerne un emballage en feuilles présentant deux feuilles (5) en particulier de forme rectangulaire, reliées l'une à l'autre sur leur pourtour de manière à former un compartiment de réception (6) pour un produit de remplissage (7), en particulier une formulation de principes actifs pharmaceutiques, au moins une de ces feuilles (5) étant pourvue d'un repère de déchirage (13) formé dans la zone de liaison, lequel repère est dégagé après un pliage des feuilles (5). Ce repère (13) s'étend au centre entre deux bords extérieurs opposés (11) de l'emballage en feuilles (1) .
Patent WO-2006114158-A1 (WO)
Title: Blutdruckmessgerät sowie chipkarte hierfür
Inventor: GIERSIEPEN MARTIN
IPC: A61B5/021
Filed: 2006-03-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Blutdruckmessgerät, insbesondere Handgelenksgerät, mit einer Messvorrichtung zur Bestimmung von Blutdruckdaten sowie einer Steuereinrichtung zur Steuerung der Messvorrichtung und/oder Auswertung, Verarbeitung und/oder Darstellung der Blutdruckdaten. Erfindungsgemäß zeichnet sich das Blutdruckmessgerät dadurch aus, dass die Steuereinrichtung eine Chipkartenlesevorrichtung zum Einlesen einer einsetzbaren Steuerungschipkarte aufweist und zumindest eine den Gerätebetrieb beeinflussende Steuerungsfunktion der Steuereinrichtung erst durch über die Chipkartenlesevorrichtung eingelesene Daten freischaltbar, aktivierbar und/oder ausführbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine solche Chipkarte für Blutdruckmessgeräte, die Steuerungsdaten und/oder eine Steuereinrichtung zur Steuerung von Gerätefunktionen des Blutdruckmessgerätes aufweist.
Patent WO-2006119868-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung eines getriebes eines fahrzeugs
Inventor: GIERLING ARMIN
IPC: F16H61/16
Filed: 2006-04-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Steuerung eines Getriebes eines Fahrzeugs, insbesondere eines Automatgetriebes oder eines automatisierten Getriebes, bei dem eine Getriebeübersetzung anhand vordefinierter Schaltprogramme („0', „Eco', „Normal', „Sport', „Berg II', „Warmlauf', „Tipp') und damit korrespondierender Schaltkennlinien betriebszustandsabhängig eingestellt wird und bei dem jeweils in Abhängigkeit eines aktuellen Betriebszustandes des Fahrzeugs jeweils wenigstens eine Sonderfunktion („Kurvenerkennung KE', „Schnelle Fahrpedalrücknahme FO', „Spontane Verzögerung Fahrzeug SVF', „Fahrgeschwindigkeitsregelung FGR', „Fahrstabilitätsregelung ESP') aktiviert wird, die einen schaltprogrammseitig angeforderten Wechsel von einer Ist-Übersetzung des Getriebes zu einer Ziel-Übersetzung innerhalb eines vordefinierten Betriebsbereiches des Fahrzeuges verhindert, beschrieben. Bei einer ersten Variante des Verfahrens wird der Betriebsbereich, innerhalb welchem ein Übersetzungswechsel des Getriebes verhindert wird, in Abhängigkeit applizierter betriebszustandsabhängiger Kennwerte variiert. Bei einer zweiten Variante des Verfahrens ist es vorgesehen, dass die Schaltkennlinien in Abhängigkeit applizierter betriebszustandsabhängiger Kennwerte derart variiert werden, dass schaltkennlinienseitig definierte Betriebspunkte des Fahrzeugs, zu dem Übersetzungswechsel durchzuführen sind, an den aktuellen Betriebszustand des Fahrzeugs angepasst sind.
Patent WO-2007039024-A1 (WO)
Title: Verfahren zum computergestützten optimieren des betriebs eines rollenofens
Inventor: ERDMANN WOLFGANG
IPC: C03B29/08
Filed: 2006-08-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum computergestützten Optimieren des Betriebs eines Rollenofens in einer Anlage zur Wärmebehandlung von Flachglas. Nach diesem Verfahren werden bestimmte Wärmespeicher definiert und mit ihren verfahrensrelevanten Parametern vorgegeben. Daraus resultierende Wärmeströme werden berechnet. Die Temperaturdifferenz zwischen der Temperatur Glas oben und der Temperatur Glas unten wird über die Gesamtzeit dem Wert Null dadurch angenähert, daß die Parameter Temperatursollwert Keramik oben, Temperatursollwert Keramik unten, Anfangsleistung Netz für Heizung oben sowie Zeitdauer und/oder zeitlicher Verlauf der Anfangsleistung Netz für Heizung oben eingestellt werden. Dadurch läßt sich eine Simulation des Betriebs des Rollenofens umsetzen, so daß auf Arbeit mit Bruchbildern von testweise erwärmten Glasplatten verzichtet werden kann.
Patent WO-2007039065-A1 (WO)
Title: Produits aeres a faible ph
Inventor: ALDRED DEBORAH LYNNE
IPC: A23L9/20
Filed: 2006-09-13
Abstract: La présente invention concerne une composition arriérée possédant le pH inférieur à 5,5, cette composition comprenant une hydrophobine.
Patent WO-2007042136-A1 (WO)
Inventor: ULRICH KEITH
IPC: G06Q10/00
Filed: 2006-09-22
Abstract: L'invention concerne un système d'expédition de marchandises permettant d'expédier des marchandises à un destinataire. Ce système comprend une base de données (31) contenant les informations de la marchandise à expédier et d'au moins un emplacement de distribution destiné à l'expédition des marchandises; - un composant d'impression (130) ou autre composante d'impression équipé(e) de manière à pouvoir imprimer un envoi postal et/ou un courrier joint à l'envoi postal avec les informations concernant au moins un emplacement de distribution. Le système d'expédition des marchandises comprend au moins un emplacement de distribution où se trouve la marchandise à expédier. L'emplacement de distribution comporte un émetteur de signaux (160) permettant l'affectation des marchandises à expédier sur la base des informations pouvant être lues par la machine. L'invention concerne également un procédé de l'expédition des marchandises, une composante d'expédition et un emplacement de distribution de la marchandise.
Patent WO-2007045467-A1 (WO)
Title: Systeme de harnais pour matelas
Inventor: WALSH-BARLTROP SHARON
IPC: A61F5/37
Filed: 2006-10-19
Abstract: L'invention concerne un système de harnais (20) comportant une boucle sans fin (10) de matériau et un harnais pour maintenir une personne dans une position fixe par rapport à la boucle sans fin de matériau. En service, le système de harnais est ajusté autour d'un matelas, le harnais étant situé sur la face de couchage du matelas. Selon l'invention, en faisant tourner la boucle sans fin par rapport au matelas, on ajuste l'emplacement du harnais sur la face de couchage du matelas.
Patent WO-2007062755-A1 (WO)
Inventor: STAIB ARNULF
IPC: G06F19/00
Filed: 2006-11-18
Abstract: The invention relates to a system for investigating the metabolism of a human or an animal with regard to a medically significant analyte, said system comprising a sensor for determining measurement data which correlate with the concentration of a medically significant analyte in a human or animal body fluid and an evaluation device for evaluating a series of measurement data g which have been determined using the sensor and correlate with the concentration of a medically significant analyte in a human or animal body fluid for times t1 to tn which are distributed over a period of time of at least 8 hours, preferably at least 24 hours, wherein the evaluation device is set up in such a manner that, during operation, it selects several intervals of time from the period of time, each lasting at least 1 hour, determines a stability parameter S for the intervals of time by respectively evaluating measurement data g in the relevant interval of time, said stability parameter characterizing the time dynamics with which the concentration of the analyte changes in the interval of time, and evaluates the stability parameters S in order to determine peculiarities in the metabolism which are caused by illness. The invention also relates to a corresponding method.
Patent WO-2007071328-A1 (WO)
Title: Radiation curable composition
Inventor: OVERBEEK GERARDUS CORNELIS
IPC: C09D11/10
Filed: 2006-12-07
Abstract: A radiation curable composition comprising 15 to 85 wt% of at least one solvent comprising ≤ 20 wt% of water; 5 to 50 wt% of at least one radiation curable material having a Mn in the range of from 50 to 10,000 g/mol; and 10 to 70 wt% of at least one polyurethane having a Mw in the range of from 4,000 to 70,000 g/mol, the polyurethane having 0 to 5 wt% of isocyanate-reactive component(s) bearing ionic or potentially ionic water-dispersing groups and a free isocyanate group content ≤ 0.5 wt%.
Patent WO-2006079619-A1 (WO)
Inventor: HOELAND WOLFRAM
IPC: A61C5/77
Filed: 2006-01-19
Abstract: The invention relates to an inorganic dental powder, coated with at least one layer that contains inorganic and/or organic substances or consisting of said substances and to a method for producing said powder.
Patent WO-2006117253-A1 (WO)
Title: Transportsicherungssystem
Inventor: KOCAK AHMET
IPC: D06F39/00
Filed: 2006-02-10
Abstract: Ein Transportsicherungssystem (T) zum zeitweiligen Fixieren des schwingenden Systems (E) einer Haushaltmaschine aus einem schlüssellochähnlichen Durchbruch (S) in einem ihrer Rückseite angeordneten Bauteil (G) zum Einführen eines zylinderähnlichen Körpers (2), der entlang seiner Mittelachse von einem Hohlraum (B) zum Führen eines Sicherungsbolzens (Z) durchdrungen und zwischen dem Durchbruch (S) und einer Gewindebohrung (13) im schwingenden System (E) positioniert ist, wobei der Sicherungsbolzen Z zwischen der Gewindebohrung (13) und seinem Kopf (14) den Körper (2) und das Bauteil (G) einspannt, soll dahingehend verbessert werden, dass einerseits rückseitige Verstärkungen entbehrlich werden; dennoch aber die Transportsicherung unterwegs weniger zum Ablösen neigt. Dazu ist der Körper (2) einesteils in axialem Abstand mit einem achsgleichen Fortsatz (3) versehen, der einen eigenen, gleichfalls achsgleichen Hohlraum A aufweist und mit ihm über eine außerhalb ihrer Zylinderkontur liegenden Brücke (4) verbunden ist. Andemteils wird eine nasenähnliche Ausweitung des Durchbruchs (S) beim Einführen des Körpers (2) wenigstens teilweise durch die Brücke (4) ausgefüllt. Weiterhin ist der Körper (2) zum Einrücken in die Sicherungsposition seitlich bis über ein neben dem Durchbruch S liegendes Loch (8) verschieblich, bis der Sicherungsbolzen (Z) das Loch (8) und die Hohlräume (A, B) im Körper (2) und im Fortsatz (3) durchdringt sowie die Gewindebohrung (13) trifft.
Patent WO-2006114346-A1 (WO)
Title: Mikromechanischer druck-/kraftsensor sowie ein entsprechendes herstellungsverfahren
Inventor: BENZEL HUBERT
IPC: G01L1/18
Filed: 2006-03-01
Abstract: Der vorliegende Druck-/Kraftwandler bzw. dessen Herstellungsverfahren basiert auf einem mittels gängiger Verfahren der Oberflächenmikromechanik hergestelltem Drucksensor und umfasst eine Membran über einer (Vakuum-)Kaverne, beispielsweise mit einer Höhe von einigen Mikrometern. Da die Kaverne geschlossen ist und nicht wie bei den mit der konventionellen KOH-Ätztechnik hergestellten Drucksensoren zur Membran abgewandten Seite der Kaverne offen ist, liegt für die Membran ein mechanischer Anschlag auf dem Substrat vor. Dadurch ergibt sich bei der Anwendung als Kraftsensor ein deutlich verbesserter Überlastschutz. Darüber hinaus ermöglicht die Ausgestaltung der Kaverne die Durchbiegung auf wenige Mikrometer zu begrenzen, so dass auch im Überlastfall die Dichtheit der Kaverne nicht beeinträchtigt wird, da bei einer entsprechend gestalteten Membransteifigkeit keine Spalte in der Membran entstehen kann.
Patent WO-2007012515-A1 (WO)
Title: Elektromechanische bremse
Inventor: CAO CHI-THUAN
IPC: F16D65/28
Filed: 2006-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektromechanische Scheibenbremse (1), die zur Ausbildung als Feststellbremse einen schaltbaren Freilauf (Klemmrollenfreilauf mit Rollen 32) aufweist. Die Erfindung schlägt vor, ein Festlager (12) einer Motorwelle (8) eines Elektromotors (3) der Bremse (1) und den Freilauf in einem Deckel (11) eines Gehäuses (9) des Elektromotors (3) unterzubringen und alle elektrischen Verbindungen der Scheibenbremse (1) über den Deckel (11) zu führen. Durch die integrierte Bauweise kann die Anzahl verwendeter Bauteile erheblich reduziert werden. Außerdem können mit Hilfe der Erfindung die Lagetoleranzen des Feilaufs (31) in Bezug auf die Motorwelle (8) verringert werden.
Patent WO-2007028725-A1 (WO)
Title: Konfokalmikroskop und verfahren zur detektion mit einem konfokalmikroskop
Inventor: SEYFRIED VOLKER
IPC: G02B21/00
Filed: 2006-08-25
Abstract: Es ist ein Konfokalmikroskop offenbart, das mit mindestens einer Lichtquelle eine Probe (15) beleuchtet. Von der Probe (15) geht ein Detektionslichtstrahl (17) aus. Mit einem dispersiven Element (20) wird der Detektionslichtstrahl (17) räumlich spektral aufgespalten und schliesslich mit einer Detektoroptik (22) auf einen Photosensor-Chip (19) abgebildet. Mindestens eine Aufweitungsoptik (23) ist vor dem dispersiven Element (20) in Richtung des Detektionslichtstrahls (17) angeordnet. Die Aufweitungsoptik (23) ist derart ausgebildet, dass die numerische Apertur der Detektoroptik (22) unabhängig von der numerischen Apertur des Detektionslichtstrahls (17) an der Detektionslochblende (18) ist.
Patent WO-2007028831-A1 (WO)
Title: Rotary wing control assembly
Inventor: FORGEOT HUBERT
IPC: B64C27/10
Filed: 2006-09-08
Abstract: The invention concerns a rotary wing control assembly (300) comprising at least two coaxial and counter-rotating rotors (100, 200), each fixed on a rotor shaft (400, 500) and associated with a swashplate (110, 210), each swashplate (110, 210) consisting of two rotating elements (112, 212, 116, 216) relative to one another, each swashplate (110, 210) including one of the rotating elements (112, 212, 116, 216) secured in rotation to the associated rotor (100, 200) and each swashplate (110, 210) being further provided with means enabling it to be inclined relative to its associated rotor as well as means for transmitting its inclination as a leading inclination of the blades (130, 230) of its associated rotor, the control assembly including means permanently imposing a common inclination of two swashplates (110, 210). The invention is characterized in that it comprises yaw control means adapted to impose a translational movement on one of the rotor shafts relative to another rotor shaft of an assembly of two rotors so as to vary the torque applied to at least one of the rotors.