baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008059970-A1 (DE)
Title: Battery i.e. lithium-ion-battery, for e.g. fuel cell-vehicle, has flexible cell connectors provided and arranged at upper side of rigid cell connector board such that individual cells are connected in series and/or parallel with each other
Inventor: KAUFMANN RAINER
IPC: H01M50/262
Filed: 2008-12-02
Abstract: The battery has a set of individual cells, and a rigid cell connector board (1) arranged at a pin side of the individual cells. Flexible cell connectors (2) are provided and arranged at an upper side of the board such that the individual cells are electrically connected in series and/or parallel with each other. The cell connectors are made from electric copper or copper sheet metals. The connectors are fastened to the connector boards by a center fastener in a form and/or force-fit manner. A cooling plate is arranged between the individual cells and the board.
Patent DE-102008060671-A1 (DE)
Title: Beschleunigte Aufhellmittel
Inventor: SCHMAHL MELANIE
IPC: A61K8/42
Filed: 2008-12-08
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist die kosmetische, nicht therapeutische Verwendung von Harnstoff bzw. eines Harnstoff-Derivats in Aufhellmitteln für keratinische Fasern, insbesondere menschlicher Haare, zur Verbesserung der Penetration von Wasserstoffperoxid in die keratinischen Fasern, zur Beschleunigung der Aufhellwirkung von Wasserstoffperoxid sowie zur Reduktion der Faserschädigung beim Aufhellvorgang. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Aufhellmittel für keratinische Fasern, enthaltend in einem kosmetischen Träger, Harnstoff und/oder eines seiner Derivate.
Patent DE-102009000816-A1 (DE)
Title: Radarverfahren und -systeme mit zwei Betriebsarten
Inventor: FEGER REINHARD
IPC: G01S7/03
Filed: 2009-02-12
Abstract: Eine Ausführungsform betrifft einen Transceiver mit zwei Betriebsarten. Der Transceiver mit zwei Betriebsarten enthält mehrere Sendekanäle. Jeder der mehreren Sendekanäle ist dafür ausgelegt, zwischen einer ersten Betriebsart und einer zweiten Betriebsart umzuschalten. Die erste Betriebsart umfasst ie dafür ausgelegt ist, abgehende Signale gleichzeitig zu senden. Die zweite Betriebsart umfasst mehrere verschiedene Kombinationen der mehreren Sendekanäle. Jeder der mehreren verschiedenen Kombinationen weist weniger Sendekanäle als die erste Kombination auf. Außerdem werden andere Verfahren und Systeme offenbart.
Patent DE-102009003579-A1 (DE)
Title: Vorschubführungseinheit zum Geradführen einer handgeführten Werkzeugmaschine
Inventor: LANGE JENS MARIO
IPC: B23B47/00
Filed: 2009-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorschubführungseinheit (5) zum Geradführen einer handgeführten Werkzeugmaschine (1), im Besonderen Handbohrmaschine, in Vorschubrichtung derselben, und ist im Wesentlichen gebildet aus einem Stützelement (12) zum Abstützen an einem zu bearbeitenden Werkstück, und einem an dem Stützelement (12) relativ zu diesem in Vorschubrichtung verschiebbar geführten Schlitten (30) zum Stützen und Führen der Werkzeugmaschine (1). Erfindungsgemäß ist zwischen dem Stützelement (12) und dem Schlitten (30) ein in Vorschubrichtung wirkender Dämpfer (33) angeordnet, der den Vorhub des Schlittens (30) zum Stützelement (12) hin über eine vorgegebene Vorhubstrecke (y) dämpft. In einer Weiterbildung ist der Dämpfer (33) zwischen Stützelement (12) und Schlitten (30) so angeordnet, dass die Dämpfung des Vorhubs des Schlittens (30) erst nach einem anfänglichen, ungedämpften Vorhub des Schlittens (30) beginnt.
Patent DE-102009005526-A1 (DE)
Title: Bioreactor for biomass production by living species, comprises flat beds, which are provided for medium containing living species and have transparent and/or gas-permeable bottom, lighting device between each of the beds, and light guide
Inventor: KUEPPERS KLAUS
IPC: C12M1/20
Filed: 2009-01-20
Abstract: The bioreactor (1) comprises flat beds (2), which are provided for a medium (3) containing living species, are arranged one upon the other, have transparent and/or gas-permeable bottom (6), are suspended and/or exchangeable and are formed in a hull-like manner and/or have overflows (7) for the medium, a lighting device arranged between each of the flat beds, and a light guide arranged along the bottom of the flat beds. The bioreactor and/or the species are photoactive and/or biologically active. The bioreactor is designed, so that the medium successively flows through the flat beds. The bioreactor (1) comprises flat beds (2), which are provided for a medium (3) containing living species, are arranged one upon the other, have transparent and/or gas-permeable bottom (6), are suspended and/or exchangeable and are formed in a hull-like manner and/or have overflows (7) for the medium, a lighting device arranged between each of the flat beds, and a light guide arranged along the bottom of the flat beds. The bioreactor and/or the species are photoactive and/or biologically active. The bioreactor is designed, so that the medium successively flows through the flat beds in a meander-like manner. The bioreactor and/or the flat beds are designed, so that a layer thickness and/or a height of the medium in the flat beds are 5 mm or less. The bioreactor is designed, so that the species forms or comprises an emergent culture and/or submersed culture. The medium contains species of Wolffiaand/or microalgae as biologically active species. An independent claim is included for a method for biomass production.
Patent DE-102009006777-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Fettsäureestern und Glycerin durch Umesterung von pflanzlichen und tierischen Fetten und Ölen
Inventor: HOELDERICH WOLFGANG F
IPC: C07C69/52
Filed: 2009-01-30
Abstract: Die gegenwärtige Erfindung beschreibt einen Prozess zur Herstellung von Fettsäureestern und Glycerin durch Umesterung von pflanzlichen und tierischen Fetten und Ölen mit Alkoholen in Gegenwart eines Heterogenkatalysators, der Oxide aus der Gruppe der seltenen Erden, ausgenommen Europiumoxid, enthält. Der Katalysator kann bestehen aus einem Vollkatalysator aus Oxiden der seltenen Erden, einem Trägerkatalysator aus Oxiden der seltenen Erden auf einem Trägermaterial und einem Mischoxidkatalysator aus Oxiden der seltenen Erden und weiteren Oxiden von Elementen, die nicht der Gruppe der seltenen Erden zugehörig sind. Die Reaktionstemperatur liegt im Bereich 20-350°C. Der Methanoldampfdruck erreicht Umgebungsdruck bis 200 bar. Die Katalysatormenge beträgt mindestens 0,1% der Triglycerideinwaage. Das Masseverhältnis von Alkohol zu Triglycerid ist 0,1 : 1 bis 10 : 1. Die Reaktionsdauer beträgt 0,1-24 Stunden. Als Alkohole werden kurzkettige Monoalkohole mit 1-4 Kohlenstoffatomen eingesetzt. Die gebildeten Fettsäureester und das Glycerin sind frei von anorganischen Basen und deren Salzen.
Patent DE-102009007427-A1 (DE)
Title: Steering actuation device for vehicle i.e. industrial truck, to detect steering movement, has ferro-magnetic element arranged at steering element or base element such that elements are placed in preferential position with air gap
Inventor: EITLE STEPHAN
IPC: B62D6/00
Filed: 2009-02-04
Abstract: The device has a steering element (4) locked in a preferential position i.e. central position. A lock holds the steering element in the preferential position with locking force. The steering element is moved opposite to a base element (1). The lock includes a magnet (11) arranged at the base element or steering element. A ferro-magnetic element is arranged at the steering element or base element such that the elements are placed in the preferential position with an air gap. The ferro-magnetic element is formed as another magnet (12).
Patent DE-102009008773-A1 (DE)
Title: Arrangement for fastening conductor cord of Venetian blind, has adjusting units e.g. T-shaped projections, for length adjustment of conductor cord, where projections are arranged at distance from base body of fastening arrangement
Inventor: HACHTEL JOCHEN
IPC: E06B9/324
Filed: 2009-02-13
Abstract: The arrangement (10) has adjusting units (30, 31) e.g. T-shaped projections, for length adjustment of a conductor cord (38). The projections are arranged at a distance from a base body (11) of the fastening arrangement. Two pairs of guides (26-29) are diagonally arranged opposite to each other at the base body. The pairs of guides are attached to the adjusting units. A fastening unit fastens a lifting string end and an adjusting device for a lifting string. The adjusting device comprises a slot, which is sectionally engaged behind the lifting string.
Patent DE-102009008936-A1 (DE)
Title: Cutting and expanding device for cutting web of packaging material, has web inlet for supplying packing material to device, where multiple individual webs are conveyed away from device at web outlet
Inventor: COX BERND
IPC: B31B50/18
Filed: 2009-02-13
Abstract: The cutting and expanding device (3) has a web inlet for supplying a packing material to the device. The multiple individual webs (2.1,2.2) are conveyed away from the device at a web outlet and spaced apart from one another. The multiple rollers (17 to 20) are provided on the web inlet or on a cutting station (24) in a device longitudinal axis (L).
Patent DE-102009019124-A1 (DE)
Title: Level slider for converting input signal from operating voltage area into output signal in another operating voltage area, has input circuit at which input signal is applied and output circuit at which output signal is tapped
Inventor: CZECH MARTIN
IPC: H03K19/0185
Filed: 2009-04-29
Abstract: The level slider has an input circuit (1) at which the input signal is applied and an output circuit (2) at which the output signal is tapped. A signal path (3) with capacitive signal transfer is provided between the input circuit and the output circuit. The input circuit has two input stages (10,20) connected in parallel. The input stages consists of transistors (Tr1,Tr2).
Patent DE-102009019335-A1 (DE)
Title: Watch i.e. wrist watch, has hour numerical disk shifted away in rotatable manner directly or indirectly by tenth numerical disk with twelve steps per rotation, during rotation of tenth numerical disk
Inventor: SCHNEIDER JENS
IPC: G04B19/20
Filed: 2009-04-30
Abstract: The watch has a drive wheel shifting away in a rotatable manner in cyclic steps by a drive of the watch. The drive wheel is blocked between the steps in a rotatable manner. A single toothed wheel of a single numerical disk (2) is shifted away in a rotatable manner per rotation by the drive wheel. A shifting device is shifting away in a rotatable manner via a tenth numerical disk (1). An hour numerical disk (4) is shifted away in a rotatable manner directly or indirectly by the tenth numerical disk with twelve steps per rotation, during rotation of the tenth numerical disk.
Patent DE-102009019883-A1 (DE)
Title: Hochfrequenzkommunikations-Vorrichtungen und -Verfahren
Inventor: CAMUFFO ANDREA
IPC: H04W52/52
Filed: 2009-05-04
Abstract: Ein Ausführungsbeispiel bezieht sich auf eine Hochfrequenz-(HF-)Kommunikationsvorrichtung. Die HF-Kommunikationsvorrichtung umfasst einen Koppler mit einer Mehrzahl von Ports und eine einstellbare Terminierung, die mit einem der Mehrzahl von Ports gekoppelt ist. Die einstellbare Terminierung ist basierend auf einer Betriebsbedingung der HF-Kommunikationsvorrichtung einstellbar. Andere Verfahren und Systeme sind ebenfalls offenbart.
Patent DE-102009020708-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zerkleinern von Aufgabegut
Inventor: PALLMANN HARTMUT
IPC: B02C13/22
Filed: 2009-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Aufgabegut, insbesondere zum Fein- und Feinstmahlen von Aufgabegut, mit einem innerhalb eines Gehäuses (1) um eine Achse (4) drehenden Rotor (18), der eine zylindrische oder konische Mantelfläche besitzt. Zwischen Gehäuse (1) und Mantelfläche ist ein Ringspalt (35) vorhanden, der den Zerkleinerungsbereich bildet und dem das Aufgabegut axial aufgegeben wird. Zur Erhöhung der Arbeitsleistung ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass am Rotor (18) über dessen Umfang eine Vielzahl erster stiftförmiger Zerkleinerungswerkzeuge (28) zur Zerkleinerung des Aufgabeguts angeordnet sind, die mit ihrer Längserstreckungsrichtung quer zur Mantelfläche in Richtung des Gehäuses (1) ausgerichtet sind.
Patent DE-102009020889-A1 (DE)
Title: Fotoelektrischer Lichtabtastungs-Schalter
Inventor: TAGASHIRA TSUYOSHI
IPC: G01S17/06
Filed: 2009-05-12
Abstract: Es wird ein fotoelektrischer Lichtabtastungs-Schalter bereitgestellt, an dem sogar durch eine unerfahrene Person eine Abdeckung korrekt angebracht werden kann. Der fotoelektrische Lichtabtastungs-Schalter beinhaltet: ein Gehäuse, das eine Lichtabtasteinheit und einen fotoelektrischen Wandler enthält und eine Öffnung aufweist, die im Querschnitt senkrecht zu einer Achse im Wesentlichen eine U-Form aufweist; eine Abdeckung, die abnehmbar für das Gehäuse vorgesehen ist und zum Abdecken der Öffnung des Gehäuses dient; ein elastisch verformbares Abdichtelement, das zwischen dem Gehäuse und der Abdeckung vorgesehen ist; eine Eingriffseinheit, die so für die Abdeckung und das Gehäuse vorgesehen ist, dass die Abdeckung mit dem Gehäuse in einem Zustand in Eingriff ist, in dem das Abdichtelement in einer Anbringungsrichtung komprimiert ist, entlang welcher die Abdeckung an das Gehäuse angebracht ist; und einen Befestigungsabschnitt, der geeignet ist, ein Befestigungselement aufzunehmen, welches das Abdichtelement in einem Zustand, in dem die Abdeckung mit dem Gehäuse in Eingriff ist, in einer Richtung komprimiert, die von der Anbringungsrichtung verschieden ist.
Patent DE-102009021158-A1 (DE)
Title: Infrarot-Heizung, insbesondere zum Beheizen von Hallen
Inventor: KUEBLER THOMAS
IPC: F24H3/04
Filed: 2009-05-13
Abstract: Eine Infrarot-Heizung (1), insbesondere zum Beheizen von Hallen, mit einem in einem Reflektorgehäuse (2) aufgenommenen Strahlungsrohr (4), das durch einen Brenner (6) mit Heizenergie beaufschlagt wird, welchem über eine Luftzufuhröffnung (8) Frischluft (10) zugeführt wird, wobei das Reflektorgehäuse (2) wenigstens eine sich seitlich des Strahlungsrohres (4) entlang desselben erstreckende Seitenwand (12a, 12b) aufweist, an der die vom Strahlungsrohr (4) abgegebene Infrarot-Strahlung reflektiert wird, zeichnet sich dadurch aus, dass die Seitenwand (12a, 12b) im Bereich ihrer sich entlang des Strahlungsrohres (4) erstreckenden Längskante (22a, 22b) wenigstens eine Absaugöffnung (20a, 20b) besitzt, die über einen Luftabsaugkanal (24a, 24b) mit der Luftzufuhröffnung (8) des Brenners (6) in Strömungsverbindung steht und durch die hindurch im Bereich der Innenseite des Reflektorgehäuses (2) erwärmte Luft abgesaugt und dem Brenner (6) zugeführt wird.
Patent DE-102009022199-A1 (DE)
Title: Tool holder e.g. drum-revolver, for e.g. drilling of workpiece, has operating part and engagement part forming wedge gear, so that operating part causes axial displacement of tension rod with radial displacement of operating element
Inventor: REINAUER JOSEF
IPC: B23B31/103
Filed: 2009-05-20
Abstract: The holder (1) has a hollow-shaft taper clamping device with a center axis (9). A clamping unit (5) includes a collet chuck (7), which is insertable into a hollow shaft of a tool. An operating unit (27) includes an operating element (31) that is movable at an angle of 90 degree to the center axis. The operating element includes an operating part (33). A hollow tension rod (13) includes an engagement part. The operating part and the engagement part form a wedge gear, so that the operating part causes axial displacement of the tension rod with radial displacement of the operating element.
Patent DE-102009026749-A1 (DE)
Title: Vacuum cleaner e.g. floor vacuum cleaner, has housing accommodating suction blower and receiving function mechanisms that are required for operating cleaner in two different operating modes
Inventor: SCHROETER JOERG
IPC: A47L5/36
Filed: 2009-06-04
Abstract: The cleaner (1) has a housing (2) accommodating a suction blower and receiving function mechanisms that are required for operating the cleaner in two different operating modes. The housing is provided with rollers, wheels (8) or chassis that exhibits skids, where a recess is formed in the housing for stowing a dust extraction hose, a suction tube and/or suction tools. The housing comprises a suction pipe and a handle. The dust extraction hose is implemented as a stretchable pressure or tension spring hose.
Patent DE-102009027536-A1 (DE)
Title: Winkelmesseinrichtung
Inventor: KURZ BERNHARD
IPC: G01B21/22
Filed: 2009-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Winkelmesseinrichtung umfassend einen Stator (1) und einen Rotor (2), wobei der Rotor (2) relativ zum Stator (1) drehbar angeordnet ist. Der Rotor (2) weist eine Welle (2.1) auf, an der eine Codescheibe (2.2) drehfest befestigt ist. Der Stator (1) weist einen Körper (1.3), eine Abtasteinrichtung (1.31) zur Abtastung der Codescheibe (2.2) und eine Ausgleichskupplung (1.2) auf. Durch die Ausgleichskupplung (1.2) ist eine radial und axial elastische aber drehsteife Verbindung des Stators (1) mit einem Maschinenteil (5.1) herstellbar. Erfindungsgemäß ist zwischen der Ausgleichskupplung (1.2) und dem Körper (1.3) ein Element (4; 4') aus einem Polymermaterial angeordnet, welches sowohl mit der Ausgleichskupplung (1.2) als auch mit dem Körper (1.3) in Kontakt ist.
Patent DE-102009028268-A1 (DE)
Title: Anordnung mit einer Leiterplatte und mindestens einem Stift sowie Verfahren zum Anbringen von Stiften an einer Leiterplatte
Inventor: BOURQUI YVAN
IPC: H01R12/55
Filed: 2009-08-06
Abstract: Die Anordnung umfasst eine Leiterplatte (1), welche eine Ober- und Unterseite aufweist, mindestens einen Stift einer ersten Art (11), welcher zum Anschluss eines ersten elektrischen Leiters aus der Oberseite der Leiterplatte (1) herausragt, und mindestens einen Stift einer zweiten Art (12), welcher durch eine Durchgangsöffnung (1b) in der Leiterplatte (1) hindurchgeführt und zum Anschluss eines zweiten elektrischen Leiters aus der Unterseite der Leiterplatte (1) herausragt. Beim Verfahren zum Anbringen der Stifte (11, 12) an der Leiterplatte (1) wird der Stift der zweiten Art (12) durch die Durchgangsöffnung (1b) in der Leiterplatte (1) hindurchgeführt.
Patent DE-102009028482-A1 (DE)
Title: Detektion einer fehlenden Diode in einer synchronen Ausgangsstufe
Inventor: TRESCASES OLIVIER
IPC: H02M3/158
Filed: 2009-08-12
Abstract: Ein Beispiel der Erfindung betrifft einen Schaltwandler mit einer Induktivität Lout und einer externen Gleichrichterdiode (D1). Eine Reihenschaltung eines Widerstands (R1) und eines Schalters (Qaux) sind parallel zu der externen Gleichrichterdiode (D1) geschaltet. Der Widerstand (R1) und der Schalter (Qaux) ermöglichen einen kontinuierlichen Strombetrieb, sogar bei dem Laststrom von im Wesentlichen Null. Ein Komparator (201) erfasst einen Strompegel in dem Widerstand (R1). Wenn der Strompegel einen Schwellenwert erreicht, wird der Spannungswandler abgeschaltet. Der Strompegel wird durch einen zweiten Widerstand (R2) erfasst, der an eine Stromquelle gekoppelt ist. Vorteilhafterweise wird der Strompegel mittels Klemmschaltungen erfasst, die an den Komparator gekoppelt sind, wobei jede Klemmschaltung einen Feldeffekttransistor mit einem an eine Spannungsquelle gekoppelten Gate umfasst.
Patent DE-102009034378-A1 (DE)
Title: Motor vehicle seat, has seat cushion comprising cushion frame that is longitudinally-displaceable over pivot bearing in guide, which is connected with motor vehicle independent of backrest
Inventor: RATH JAN
IPC: B60R7/04
Filed: 2009-07-23
Abstract: The seat (1) has a seat cushion (4) comprising a cushion frame that is longitudinally-displaceable over a pivot bearing in a guide, which is connected with a motor vehicle independent of a backrest (3). The guide has telescopic rails, over which the guide is extendable into a moving direction. The guide has locking points, over which the cushion is fixable in a longitudinal direction along the guide. The pivot bearing is formed such that the cushion is fixable in swiveling positions. The cushion frame is made of metal. The rails comprise a stopper for delimitation in the moving direction.
Patent DE-102009034544-A1 (DE)
Title: Tensidmischung
Inventor: WACHTER ROLF
IPC: C09K23/16
Filed: 2009-07-23
Abstract: Es werden feste und flüssige, ggf. auch wässerige Tensidmischungen beschrieben, die mindestens eine Alkanolaminseife und mindestens ein Alkyl(oligo)glycosid nebeneinander enthalten.
Patent DE-102009036874-A1 (DE)
Title: Verfahren zur energetisch optimierten Gewinnung von Ammoniumsalzen
Inventor: GRUENWALD JULIA
IPC: C01C1/10
Filed: 2009-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur energetisch optimierten Gewinnung von Ammoniumsalzen aus Ammoniak oder Ammoniumverbindungen enthaltenden Flüssigkeiten wie Gülle, Abläufe von Biogasanlagen, kommunale und industrielle Abwässer oder Produkte. Erfindungsgemäß wird die flüssige Phase einem Desorber-Stripp-Prozess unterzogen, wobei in der Stripp-Kolonne im Gegenstrom Brüden geführt werden, weiterhin wird der hierdurch mit Ammoniak angereicherte Brüdenstrom mit einer wässrigen, Säuren und/oder Salze enthaltenden Lösung, insbesondere schwefelsauren Ammoniumsulfatlösung, in einer Absorptionsstufe gewaschen, um Ammoniak vollständig in Ammoniumsalz umzusetzen. Hierbei wird die Temperatur der Absorptionslösung auf einem solchen Bereich gehalten, dass mindestens ein Teil des im Brüdenstrom enthaltenen Wasserdampfes austritt.
Patent DE-102009038044-A1 (DE)
Title: Vehicle for use with sensor device, has wall in vehicle interior, which is formed by surfaces of covering portions in touch-sensitive area detected by sensor device
Inventor: WAELLER CHRISTOPH
IPC: B60R13/02
Filed: 2009-08-19
Abstract: The vehicle has a wall in the vehicle interior (10), which is formed by surfaces of covering portions in a touch-sensitive area. The touch-sensitive area is detected by a sensor device, where the touch-sensitive area includes steering wheel (24) or a gear selector lever (28) or an armrest (18). The sensor device has a multiple touch sensors arranged to a matrix in the touch-sensitive area. An independent claim is also included for a method of operating a vehicle.
Patent DE-102009038423-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verstellen von Sturz und/oder Spur
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B62D17/00
Filed: 2009-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen von Sturz und/oder Spur eines Fahrzeugrads (20) eines Kraftfahrzeugs, mit einem Radträger (12), der ein radseitiges Trägerteil (24) und ein achsseitiges Führungsteil (22) aufweist, zwischen denen zueinander verdrehbare Drehteile (26, 28) geschalSturz zumindest eins der Drehteile (26, 28) über einen Antrieb (60) und eine Getriebestufe in beiden Drehrichtungen verstellbar ist. Erfindungsgemäß ist die Getriebestufe für das Drehteil (26, 28) als ein Harmonic-Drive-Getriebe (56, 58) mit einer antreibenden, elliptischen Antriebsscheibe (62), einer auf der Antriebsscheibe (62) flexibel gelagerten Zahnradhülse (66) und einem feststehenden, innenverzahnten Hohlrad (68) ausgeführt.
Patent DE-102009041809-A1 (DE)
IPC: A23P30/40
Filed: 2009-09-18
Abstract: The device has a pump (2) with a conveyor line (3) connected with a supply container of fluid food at a suction side, and an air supply pipe (3a) arranged at the suction side in a flow path of the food for supplying air to the food. A controller (9) controls an intermittent air valve (3b) of the supply pipe, where increased air flows through the valve in a condition and reduced air flows through the valve in another condition. The controller and the valve cooperate with each other such that medium air flow of the valve is controlled by repeated switching of the valve between the conditions. An independent claim is also included for a method for foaming fluid food i.e. milk.