baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-91598-A1 (PE)
Title: Pirroles sustituidos
Inventor: DHINGRA URVASHI HOODA
IPC: C07D403/14
Filed: 1997-07-15
Abstract: SE REFIERE A COMPUESTOS DE FORMULA (I), EN DONDE: R1 Y R1` SON ALQUILO, ARILO, ALQUENILO, ALQUINILO, DE PREFERENCIA SON METILO; R2 Y R2' SON H O ALQUILO; R4, R5, R6, R7, R4', R5', R6' Y R7' SON H, CH2OCOR8, CO2R9, CH2OR10, CHO, CH2NR11R12, CON(R13)2, HALOGENO, ENTRE OTROS, EN DONDE POR LO MENOS UNO DE R4, R5, R6 Y R7 NO ES H, SIENDO DE PREFERENCIA METOXI, METILO, NITRO, F, Cl Y BENCILO Y UNO DE R4', R5', R6' Y R7' NO ES H, SIENDO DE PREFERENCIA METOXI, METILO, METILSULFANIL, NITRO, CN, F Y Br; R8 Y R9 SON ALQUILO o ARILO; R10 ES H, ALQUILO o ARILO; R11 Y R12 SON H, ALQUILO, ARILO, ARALQUILO o ACILO; R13 ES H, ALQUILO, ARILO o ARALQUILO; UNO DE "X" E "Y" ES O Y EL OTRO ES O, S, (H,OH) o (H,H), SIENDO PREFERIDO QUE AMBOS "X" E "Y" SEAN OXIGENO; LOS COMPUESTOS (I) ACTUAN INHIBIENDO LOS PROCESOS CELULARES, COMO POR EJEMPLO LA PROLIFERACION CELULAR, POR LO QUE PUEDEN SER UTILES EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES BRONQUIOPULMONARES, ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES, ENFERMEDADES INFLAMATORIAS (ARTRITIS), ENFERMEDADES INMUNOLOGICAS RELACIONADAS CON EL TRASPLANTE DE ORGANOS Y ENFERMEDADES ONCOLOGICAS, SIENDO PARTICULARMENTE UTILES EN EL TRATAMIENTO DE TUMORES DE MAMA
Patent PE-123299-A1 (PE)
Title: Derivado de pleuromutilina
Inventor: HUNT ERIC
IPC: C07D/
Filed: 1998-10-29
Abstract: SE REFIERE A UN DERIVADO DE PLEUROMUTILINA DE FORMULA IA o IB; DONDE n Y m SON 0-2; X ES -O-, -S-, -SO-, -SO2-, -COO-, -NH-, -CONH-, NHCONH-, UN ENLACE; R1 ES VINILO O ETILO; R2 ES UN ANILLO MONO O BICICLICO NO AROMATICO CON 1-2 N; R3 ES H, OH; EL RESTO R2(CH2)mX(CH2)nCH2COO ESTA SUSTITUIDO CON RaRbC=CHCOO; UNO DE Ra Y Rb ES H Y EL OTRO ES R2; O Ra Y Rb FORMAN R2. UN COMPUESTO PREFERIDO ES 14-(QUINUCLIDIN-4-IL-SULFANIL)ACETATO DE MUTILINA, ENTRE OTROS. TAMBIEN SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION. LOS COMPUESTOS IA o IB SE PRESENTAN EN FORMA PULVERIZADA ACUOSA PARA SER ADMINISTRADA POR VIA NASAL Y PUEDE SER UTIL PARA REDUCIR O ELIMINAR EL TRANSPORTE NASAL DE ORGANISMOS PATOGENOS, PROFILAXIS DE OTITIS RECURRENTES, SINUSITIS BACTERIANA AGUDA RECURRENTE, TRATAR INFECCIONES DE LA PIEL Y DE TEJIDOS BLANDOS Y EL ACNE
Patent PL-241705-A1 (PL)
Title: Building element for erection of fundamental structural elements and shielding building structures
Inventor: MICHNOWSKI ZYGMUNT
IPC: E04B5/26
Filed: 1983-04-29
Abstract: 1. Building element for the construction of basic components for building structures having the basic form of a flat rectangular broad stone, in the base surface of which a groove (1) is provided in the form of a trapezium, the longer side of which forms the groove base, and which is provided with at least one recess (2) extending along one of its short edges, characterised in that the recess (2) is provided on the side opposite the base surface with the groove (1) and that the two surfaces, which together form the recess (2) include an acute angle.
Patent PL-311259-A1 (PL)
Title: Fire extinguishing system
Inventor: BONK HANS
IPC: A62C35/02
Filed: 1995-11-07
Abstract: The extinguisher container (1), with top (10) and bottom (11) part, has a compartment (2) for a pressureless fluid, and a pressure tank (4) for a conveyor medium, separated by an elastic membrane (3). The bottom rim of the top part has an inward-pointing increased thickness part (12) possessing an outer cavity (13) for taking the top rim of the bottom part, and a turned groove (14) for taking the increased thickness part (15) at the edge of the membrane. The fluid compartment has a pipe (6) connected with the extinguisher container and possessing a block (5). The pressure tank is filled with a pressure medium through a filler pipe (7) with a filler element (8), or a pressureless conveyor medium is exposed to a compressed gas. A mist projector or atomisation nozzle is attached directly or indirectly to the pipe or block.
Patent PL-311593-A1 (PL)
Title: Electric plug-in connecting unit to electrically welded thermoplastic connectors
Inventor: AMACHER URS
IPC: B29L23/00
Filed: 1994-04-28
Abstract: A combined electric plug connector establishes a combined connection between supply equipment and an electric welding sleeve (M) with an integrated heating component (E) and an electronic information carrier (I) on a printed circuit board (4). The connector is composed of a strong current connector for welding and of a data transmitting, weak current connector. The strong current connector consists of a pin-socket connector, the pin (11) being located in the electric welding sleeve (M) and the socket (81) in a combined plug (B). Plated-through holes (41) located in the printed circuit board (4) may be slid on the pointed, spring-loaded, thin pins (90) of the combined plug (B) in order to establish the weak current connection. As the plug receptacle (2) for the weak current connection is directly located in the printed circuit board (4), the size of the combined plug receptacle (A) in the electric welding sleeve (M) is limited to a minimum, so that production is simple and economical.
Patent PL-319817-A1 (PL)
Title: Method of reducing weight loss of vegetables caused by scalding and/or boiling
Inventor: DREGE GILLES
IPC: A23B7/005
Filed: 1995-10-24
Abstract: PCT No. PCT/FR95/01406 Sec. 371 Date Jul. 25, 1997 Sec. 102(e) Date Jul. 25, 1997 PCT Filed Oct. 24, 1995 PCT Pub. No. WO96/12417 PCT Pub. Date May 2, 1996A method for processing vegetables prior to a preservation step such as blanching, cooking or sterilization. The raw, washed and trimmed starting vegetables are pre-processed by exposing them at a temperature of 0-25 DEG  C. to a gas containing oxygen under a partial pressure greater than the partial pressure of oxygen in air at the temperature. The gas may be pressurized air. The pre-processing step reduces weight loss in vegetables after they have been blanched, cooked or sterilized.
Patent PL-331409-A1 (PL)
Title: Novel nitrification inhibitors and application of polyacids in treating mineral fertilisers containing such inhibitor
Inventor: BARTH THOMAS
IPC: C05G3/90
Filed: 1997-08-06
Abstract: The use of inorganic or organic poly acids is claimed for treating mineral fertilisers containing a nitrification inhibitor. The use of compounds of formula (I) is claimed as nitrification inhibitors. R1 = H, halo or 1-4C alkyl; R2 = 1-4C alkyl; R3 = H or CH2OH, and when R3 = H, the compound may be converted to a phosphoric acid salt. A mineral fertiliser containing a poly acid and optionally (I) is also claimed. 3,4-dimethylpyrazole (Ia), 4-chloro-3-methyl-pyrazole (Ib), N-hydroxymethyl-3,4-dimethylpyrazole (Ic), N-hydroxymethyl-4-chloro-3-methylpyrazole (Id), acid addition salts of (Ic) and (Id), and mixtures of two or more of (Ia)-(d) are new.
Patent PL-332627-A1 (PL)
Title: Application of modified starcg as an agent capable to produce a thermally reversible jelly form of substances
Inventor: EUVERINK GERRIT JAN WILLEM
IPC: A23L29/20
Filed: 1997-10-06
Abstract: The invention relates to the use of modified starch obtainable by treating amylose containing starch in aqueous medium with an enzyme from the group of the alpha-1,4-alpha-1,4-glucosyl transferases (EC 2.4.1.25) or an enzyme the activity of which corresponds to that of enzymes from the group just mentioned, as an agent for forming a thermoreversible gel. The invention also relates to products in the form of a thermoreversible gel having as gel-forming substance a modified starch as defined. The invention further relates to the use of a modified starch as defined in the form of an aqueous solution.
Patent PL-342188-A1 (PL)
Title: Application of an enzyme in production of an agent for fighting against bacterial infections
Inventor: BEDFORD MICHAEL R
IPC: A23K1/165
Filed: 1998-07-16
Abstract: Provided is the use of a xylanane or a cellulase for the manufacture of an agent for the treatment and/or prophylaxis of bacterial infection in an animal caused by Salmonella, Campylobacter or Clostridium perfringens. It is preferred that xylanase is used in combination with wheat to form an animal feed. Such a diet is particularly effective in controlling Campylobacter and Salmonella in chickens. The use provided by the present invention affords an alternative to antibiotics when controlling bacterial infection in animals. This leads to considerable health, environmental and economic benefits.
Patent PL-346036-A1 (PL)
Title: Power supply apparatus
Inventor: HOFER ROBERT
IPC: F02B3/06
Filed: 2001-02-22
Abstract: The supply device has a pressure tank (2) for a fluid with a pump (4) for transporting the fluid into the tank and a connection arrangement (3) by which the fluid from the pump can be delivered to the tank. The connection arrangement has two separate pressure lines (31,32), of which each is connected to the pump and pressure tank. Independent claims are also included for the following: a large diesel engine.
Patent PL-346473-A1 (PL)
Title: Device and method for making packaging bags
Inventor: BOIS HENRI GEORGES
IPC: B31B50/40
Filed: 2000-07-04
Abstract: An apparatus for forming reclosable bags, wherein said bags are formed from a continuously film ( 12 ) fitted with at least one closure tape ( 60 ), wherein the apparatus comprises a set of heat-sealed jaws ( 30 ) provided transversely relative to the travel direction of the film ( 12 ), at least one sensor ( 100 ) that if the tape ( 60 ) is present or not on the film in a predetermined position relative to the heat-sealed jaws, and means suitable to reposition correctly the film in regard of the heat-sealed jaws when the sensor detects a default in the position of the tape, so as to eliminate drift due to the elasticity of the film.
Patent PL-348777-A1 (PL)
Title: Penetration-resistant material comprising fabric with high linear density ratio of two sets of threads
Inventor: BOETTGER CHRISTIAN
IPC: D03D11/00
Filed: 2000-01-12
Abstract: The invention pertains to a penetration-resistant material having at least a double layer of fabric composed of two layers of woven fabric which are cross-plied at an angle, characterized in that the fabric is composed of a first set of threads having 3.5 to 20 threads/cm and having a linear density of at least 420 dtex, and a second set of threads having 0.5 to 8 threads/cm and having a linear density of at least 50 dtex, with the second set of threads being transverse to the first set of threads, and wherein the ratio of the linear density of the first set of threads to the linear density of the second set of threads is >4.2, more preferably >7.5. In a preferred embodiment, the first set of threads is warp threads made of p-aramid yarn and the second set of threads is weft threads of polyester yarn, and the ratio of the number of threads/cm of the first set to that of the second set is >1.
Patent PL-349445-A1 (PL)
Title: Microporous heat insulating body
Inventor: ANTON OCTAVIAN
IPC: C04B30/02
Filed: 1999-12-16
Abstract: The microporous heat insulation body consists of a compressed heat insulation material containing from 30 to 90% by weight of a finely divided metal oxide, from 0 to 30% by weight of an opacifier, from 0 to 10% by weight of an inorganic fibrous material, and from 0 to 15% by weight of an inorganic binder, and additionally from 2 to 45% by weight, preferably from 5 to 15% by weight of xonotlite.
Patent PL-350419-A1 (PL)
Title: Directly compressible matrix for controlled release of single daily doses of clarithromycin
Inventor: FERCEJ TEMELJOTOV DARJA
IPC: A61K47/00
Filed: 2000-02-17
Abstract: The invention refers to an improved pharmaceutical formulation for controlled release of clarithromycin or its derivatives, enabled by a novel combined matrix consisting of a fatty and a hydrophilic component, whereto also a surfactant and a pH-modulator may be added when an additional influence on the release profile of the active substance is desired.
Patent PL-351539-A1 (PL)
Title: Ready-to-erect smokestack unit
Inventor: BENSCH PETER
IPC: E04F17/02
Filed: 2002-01-04
Abstract: The insulating shell (3) made from mineral wool consists of two segments with their abutting surfaces curved in the radial direction.
Patent PL-354913-A1 (PL)
Title: Oxosilane organic oligomers, method of their manufacture, their application and rubber mixtures
Inventor: KRAFCZYK ROLAND
IPC: C08L83/04
Filed: 2002-07-05
Abstract: Oligosiloxanes (I), (II) having functionalized alkyl groups are new.   Oligosiloxanes of formula (I) or (II) are new: x = 0-1000; y = 1-1000; R = R', 1-18C alkyl, 1-4C alkoxy, 1-4C haloalkoxy, aryl, aralkyl or OH, at least one R group per molecule being R'; R' = functionalized alkyl. Independent claims are included for: (1) a process for producing (I); (2) rubber mixtures comprising rubber, precipitated silica and/or carbon black, (I), and optionally other rubber additives.
Patent PL-355445-A1 (PL)
Title: Antiseptic tampon and preparation method
Inventor: PASQUINI JEAN-BASTIEN
IPC: A61L15/46
Filed: 2000-12-26
Abstract: The invention relates to an antiseptic tampon and a method of preparing it, which method consists of introducing metered quantities of a liquid mixture of antiseptic product and hydrophobic excipient into individual sheaths ( 14 ) for packaging tampons, then introducing standard tampons ( 22 ) into said sheaths ( 14 ) so that their lower ends are immersed in the mixture of antiseptic product and excipient, and then closing and sealing said sheaths ( 14 ).
Patent PL-365803-A1 (PL)
Title: Method for preparing a composition
Inventor: BUSSON PATRICK
IPC: A61K47/14
Filed: 2001-06-18
Abstract: A method for the preparation of compositions, preferably pharmaceutical compositions, in form of expanded, mechanically stable, lamellar, porous, sponge-like or foam structures out of solutions and dispersions results in a favored pharmaceutical product. This method comprises the steps of a) preparing a solution or a homogeneous dispersion of a liquid and a compound selected from the group consisting of one or more pharmaceutically active compounds, one or more pharmaceutically suitable excipients, and mixtures thereof, followed by b) the expansion of the solution or the homogeneous dispersion without boiling.
Patent PL-368806-A1 (PL)
Title: Method and apparatus for recording video data, and information storage medium thereby
Inventor: PARK SUNG-WOOK
IPC: H04N5/765
Filed: 2002-09-24
Abstract: Method of and apparatus for recording video data on an information storage medium, and an information storage medium thereby recording the video data in a digital video (DV) format received from a camcorder in a plurality of clip files, recording navigation data to navigate the clip files in a clip navigation file, recording a program navigation file which represent at least one of the clip files and at least a part of the corresponding clip navigation file, and recording program information which represents at least one of the program navigation file, in a manager file. The video data in a format of digital video (DV) provided by the camcorder can be recorded on the information storage medium on which the video data can be randomly accessed, and the video data can be reproduced at a desired time.
Patent PL-369144-A1 (PL)
Title: Pyrometer
Inventor: VAN DER MAAT PAUL
IPC: G01J5/00
Filed: 2002-09-26
Abstract: The invention provides an apparatus for measuring the temperature of a molten bath comprising a) a refractory mounting sleeve (1, 1') having an outer surface (2) for contacting the molten bath and an inner cavity (3), said inner cavity having an inner surface (4), an outer opening (6) and an inner closed end (5); and b) an optical pyrometer (7) attached to the mounting sleeve and adapted to measure the thermal radiation emitted by a measurement zone (10) located inside the inner cavity of the mounting sleeve and under the molten bath level. The apparatus is characterised in that the inner cavity outer opening (6) is adapted to receive fixedly the optical pyrometer (7). Thereby, the accuracy and reproducibility of the measure is greatly increased. <IMAGE>
Patent PL-397996-A1 (PL)
Inventor: POPIEL ADAM
IPC: H01H13/70
Filed: 2012-02-03
Abstract: Sensor pojemnosciowy (1) do plytek obwodu drukowanego, zawiera platforme (2) do wyczuwania obecnosci elementu poprzez plyte izolujaca. Platforma (2) jest polaczona przegubowo z co najmniej jedna sprezyscie podatna na odksztalcenie podpora (3), dostosowana do mocowania do plytki obwodów drukowanych i utrzymywania platformy (2) nad ta plytka obwodów drukowanych. Podpora (3) jest polaczona z platforma (2) poprzez polaczenie przegubowe o osi obrotu (X-X), po obu stronach której jest usytuowana czesc platformy górnej (2a, 2b) dla zapewnienia ustawienia platformy (2) na podporze (3) w dowolnie nachylonej plaszczyznie wzgledem powierzchni plytki obwodu drukowanego lub wygiecie platformy (2) po zamocowaniu sensora (1) do plytki obwodu drukowanego. Sensor pojemnosciowy (1) moze zawierac jedna lub dwie podpory (3), które sa zakonczone zaczepami (6) lub trzpieniami. Podpora (3) moze byc zamocowana na brzegach platformy (2) lub w jej srodkowym obszarze.
Patent PL-398340-A1 (PL)
Title: Sposób i system zarzadzania zuzyciem energii
Inventor: DUDZIAK EDWIN
IPC: G06Q10/00
Filed: 2012-04-10
Abstract: Przedstawiony na rysunku sposób zarzadzania zuzyciem, korzystaniem, wytwarzaniem i gromadzeniem energii poprzez dzialanie na obiektach wirtualnych nalezacych do jednej z czterech kategorii: polaczenia sieci zasilajacych w energie i paliwa z obiektem lub korekty zuzycia energii lub korekty generacji energii lub korekty akumulacji energii charakteryzuje sie tym, ze podporzadkowane jest uzyskaniu korzysci finansowej wynikajacej z dopasowania ilosci i momentu zuzycia energii do aktualnych taryf i/lub rynkowych kosztów energii i/lub sytuacji w sieciach zasilajacych, przy zalozeniu, ze przynajmniej niektóre z tych uwarunkowan zaleza od czasu. Przedmiotem zgloszenia jest równiez system zarzadzania zuzyciem energii.
Patent PL-401895-A1 (PL)
Inventor: NOWACKI DORIAN
IPC: A23J7/00
Filed: 2012-12-04
Abstract: Wynalazek dotyczy zastosowania preparatu fosfolipidowego z zóltka jaja jako substancji czynnej do wytwarzania leków lub suplementów diety, lub jako skladnik preparatów zlozonych, do stosowania w profilaktyce i leczeniu nadcisnienia tetniczego.
Patent PL-402624-A1 (PL)
Inventor: LEWIŃSKI JANUSZ
IPC: B82B3/00
Filed: 2013-01-31
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania nanocząstek tlenku cynku stabilizowanych ligandami amidowymi określonymi wzorem ogólnym Z-CONHn, w którym n oznacza 1, gdy ligand związany jest wiązaniem kowalencyjnym lub 2, gdy związany jest on wiązaniem wodorowym bądź koordynacyjnym. Zgodnie ze sposobem prekursory nanocząstek ZnO o wzorze (Z-CONH)6Zn4O poddaje się działaniu liganda supramolekularnego, którym jest modyfikowana lub niemodyfikowana alfa-, beta- lub gamma-cyklodekstryna oraz działaniu powietrza lub działaniu pary wodnej lub działaniu wody lub działaniu tlenu i wody jednocześnie. Wynalazek dotyczy także nanocząstek tlenku cynku stabilizowanych ligandami amidowymi oraz zastosowania nanocząstek tlenku cynku.
Patent PL-404523-A1 (PL)
Title: Kocioł centralnego ogrzewania
Inventor: Płonka Zbigniew
IPC: F24H1/28
Filed: 2013-07-01
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest kocioł centralnego ogrzewania, zwłaszcza do spalania paliw stałych węgla, groszku, miału, pelletu, zboża, a także zrębków drewna. Kocioł centralnego ogrzewania zbudowany jest z korpusu, zawierającego wewnątrz płaszcz (2) wodny. Korpus ma kształt spłaszczonego walca, przy czym dolna (3) i górna (4) podstawa korpusu jest elipsą. Wewnętrzna przestrzeń korpusu, od strony większej osi elipsy podzielona jest pionowymi wodnymi przegrodami (7) na komorę spalania (8) i co najmniej jedną komorę (9), odbierającą ciepło. Komora (9) odbierająca ciepło, w górnej części zawiera wylot (10) odprowadzający spaliny do komina. Komora spalania (8) posiada palenisko (11) ze szczelinami, przez które doprowadzane jest powietrze. Dolna część kotła wyposażona jest w komorę odpopielającą (13), która posiada wyczystki do czyszczenia kotła. W dolnej części kotła, przy komorze odpopielającej (13), wbudowany jest wentylator (15) kotła, który dostarcza powietrze na palenisko (11). Korpus posiada drzwiczki rewizyjne komory spalania (8), które służą zarówno do kontroli, jak i czyszczenia paleniska (11) wraz z komorą spalania (8).
Patent PL-406663-A1 (PL)
Inventor: Wowk Józef
IPC: B01D25/24
Filed: 2013-12-23
Abstract: Sposób wykonania dwukomorowego cylindrycznego filtra otwartego charakteryzuje się tym, że płaszcz (1) filtra tworzy się przez połączenie dwóch prefabrykowanych połówek (1a, 1b) wykonanych z cienkiej blachy ze stali kwasoodpornej. Przed połączeniem połówek (1a, 1b) i utworzeniem cylindrycznego płaszcza (1), na miejscu montażu filtra, połówki (1a, 1b) dostawia się do uprzednio ustawionej i zabetonowanej w przygotowanym podłożu średnicowej przegrody (2) dzielącej zbiornik filtra na dwie komory (4) i po ustawieniu połówek (1a, 1b), spawa się je ze sobą i z przegrodą (2). Dwukomorowy cylindryczny filtr otwarty według wynalazku, zawierający przegrodę dzielącą zbiornik filtra na dwie komory, przy czym zbiornik ma płaszcz cylindryczny wykonany z cienkiej blachy ze stali kwasoodpornej, charakteryzuje się tym, że płaszcz (1) zbiornika filtra utworzony jest z dwóch prefabrykowanych połówek (1a, 1b) połączonych ze sobą nierozłącznie na miejscu montażu filtra.
Patent PL-411033-A1 (PL)
Inventor: CIOSMAK JÓZEF
IPC: H04N19/115
Filed: 2015-01-23
Abstract: Sposób, w którym równoległe bloki lub bity danych cyfrowych nadpróbkowuje się przez wstawienie co najmniej jednej próbki zerowej pomiędzy próbki danych, a następnie filtruje się nadpróbkowane bloki lub bity danych w zespołach filtrów oraz sumuje się wszystkie przefiltrowane bloki lub bity danych do bloku danych złożonych, charakteryzuje się tym, że powtarza się co najmniej jeden raz operację nadpróbkowania, filtrowania i sumowania dla istniejących bloków lub bitów danych złożonych przed transmisją w kanale komunikacyjnym, natomiast przy dekodowaniu lub deszyfrowaniu liczba powtórzeń odpowiada liczbie powtórzeń kodowania lub szyfrowania. Korzystnie, każde powtórzenie operacji nadpróbkowania, filtrowania i sumowania przeprowadza się z innym zestawem filtrów spełniającym warunek dokładnej rekonstrukcji. Korzystnie, powtórzenia operacji nadpróbkowania, filtrowania i sumowania informacji złożonej rozpoczynają się na innym wejściu kodera. Układ równoległego kodowania bloku informacji zbudowany z połączonych bloków nadpróbkowania, zespołu filtrów łączenia i sumatora w nadajniku oraz zespołu filtrów rozdzielania i podpróbkowania w odbiorniku, charakteryzuje się tym, że blok nadpróbkowania ma postać wielowejściowego multipleksera (5), którego pierwsze wejście połączone jest z kluczem (6) oraz pętlą sprzężenia (9) w nadajniku, natomiast w odbiorniku blok podpróbkowania ma postać decymatora (16) połączonego z kluczami przełączającymi (13, 18) oraz pętlą sprzężenia (9').