baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013072182-A1 (WO)
Title: Glasspritzenseitiges montagehilfselement, verfahren zum befestigen eines glasspritzenseitigen montagehilfselements und verfahren zum herstellen eines glasspritzenseitigen montagehilfselements sowie anordnung aus einer glasspritze und aus einem montagehilfselement
Inventor: PFRANG JUERGEN
IPC: A61M5/24
Filed: 2012-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein glasspritzenseitiges Montagehilfselement (4; 104; 204; 304; 404; 504) zum Bereitstellen eines Schnittstellenelementes (30; 130; 430) zwischen einer Glasspritze (3; 103; 203; 303; 403; 503) umfassend vorderseitig ein Spritzenkonusteil (8; 108; 208; 408; 508) mit einer Spritzennadel (9; 109; 209; 309; 409; 509) und umfassend rückseitig ein Flanschteil (11; 111; 211) und einer Glasspritzenbedieneinrichtung (6), wobei das Montagehilfselement (4; 104; 204; 304; 404; 504) an der Außenkontur ( 14; 114; 214; 314; 414) der Glasspritze (3; 103; 203; 303; 403; 503) anordenbar ist, und wobei das Montagehilfselement (4; 104; 204; 304; 404; 504) eine Befestigungseinrichtung (15; 115; 215; 315; 415) aufweist, um das Montagehilfselement (4; 104; 204; 304; 404; 504) bezogen auf die Spritzennadel (9; 109; 209; 309; 409; 509) vor dem Flanschteil (11; 111; 211) an der Glasspritze (3; 103; 203; 303; 403; 503) derart zu befestigen, dass ein Referenzpunkt des Montagehilfselements (4; 104; 204; 304; 404; 504) immer einen definierten Abstand (18; 118; 218; 318; 418) zu der Nadelspitze (19; 119; 219; 319; 419) der Spritzennadel (9; 109; 209; 309; 409; 509) aufweist.
Patent WO-2013072476-A1 (WO)
Title: A liquid treatment device
Inventor: SOEGARD DENNIS
IPC: C02F1/34
Filed: 2012-11-16
Abstract: A liquid treatment device for treatment of liquid contaminated with living organisms comprising a rotating means having a first surface for receiving the liquid to be treated, where the first surface is provided with engaging means for engaging the liquid and to provide acceleration to the liquid upon rotation of the rotating means, stationary means which is stationary relative to the rotating means and arranged to form a boundary in order to constrict the liquid on the first surface of the rotating means, where the stationary means is arranged to define at least one slit between the first surface of the rotating means and a first end of the stationary means allowing the liquid to pass between the rotating means and the stationary means, and where the engaging means are at least provided on a surface area of the rotating means that interacts with the at least one slit.
Patent WO-2013152852-A1 (WO)
Title: Procédé de granulation en conditions humides et matériau granulé contenant de la gomme arabique
Inventor: DANESHVARI DANA
IPC: A23L29/25
Filed: 2013-04-10
Abstract: l'invention concerne un procédé de granulation en conditions humides comprenant le fait de mettre en contact un matériau à granuler avec un liquide de granulation, le liquide de granulation comprenant de la gomme arabique. Le procédé peut être utilisé pour améliorer la cinétique de dissolution du matériau à granuler, par exemple de gomme arabique et/ou de sels de métaux, comme des sels de métaux organiques. En outre, l'invention concerne un matériau granulé comprenant de la gomme arabique, dans lequel les granules individuels constituant le matériau granulé sont poreux, présentant de préférence une porosité moyenne comprise entre environ 15 % et environ 75 %, qui peuvent être obtenus par le procédé selon la présente invention. L'invention concerne également une composition comprenant le matériau granulé, par exemple pour la préparation d'un liquide, comme une boisson, et le matériau granulé et la composition de la présente invention pour une utilisation comme médicament et/ou complément alimentaire.
Patent WO-2014056604-A1 (WO)
Title: Verfahren zum messen eines temperaturprofils in einem adsorber
Inventor: FERSTL JOHANN
IPC: B01D53/047
Filed: 2013-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Messen eines Temperaturprofils in einem Adsorber (2), bei dem mittels zumindest eines Lichtwellenleiters (100), insbesondere in Form einer Glasfaser, der in zumindest einem Adsorberbett (20) des Adsorbers (2) angeordnet ist, ein momentanes, insbesondere dreidimensionales, Temperaturprofil des mindestens einen Adsorberbettes (20) gemessen wird, wobei Licht in den Lichtwellenleiter (100) eingekoppelt wird und im Lichtwellenleiter (100) gestreutes Licht zur Ermittlung des momentanen Temperaturprofils ausgewertet wird. Die in einer Regenerationsphase bzw. in einer Adsorptionsphase wiederholt gemessenen momentanen Temperaturprofile werden verwendet, um Zeitpunkte zum Einleiten oder Beenden einer Regenerationsphase bzw. Adsorptionsphase zu bestimmen. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Adsorbereinheit (1).
Patent WO-2014079534-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour la détermination de la personnalisation dans les réponses provenant d'un fournisseur de services en ligne
Inventor: SHRIVASTAVA NISHEETH
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-11-01
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés pour la détermination de la personnalisation dans les réponses provenant d'un fournisseur de services en ligne (OSP). Selon le présent sujet, le ou les systèmes mettent en œuvre le ou les procédés décrits pour la détermination de la personnalisation dans les réponses. Le procédé consiste à récupérer auprès de l'OSP des réponses personnalisées pour un utilisateur et à récupérer auprès de l'OSP des réponses non caractérisées. La réponse personnalisée repose sur une interrogation et au moins un attribut d'identification d'utilisateur, et la réponse non caractérisée correspond à l'une des réponses personnalisées et repose sur l'interrogation correspondant à cette réponse personnalisée, sans attributs d'identification d'utilisateur. Le procédé consiste également à déterminer la pertinence relative de chacune des réponses personnalisées et de chacune des réponses non caractérisées pour de multiples catégories de sujets associées aux réponses fournies par l'OSP, et à calculer l'importance relative des multiples catégories de sujets d'après la pertinence relative et d'après la comparaison des réponses personnalisées aux réponses non caractérisées.
Patent WO-2014095066-A1 (WO)
Title: Verfahren zur montage eines diodenlasermoduls
Inventor: DADIC DALIBOR
IPC: H01S5/024
Filed: 2013-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage eines Diodenlasermoduls (1) mit folgenden Schritten a) Bereitstellen eines Laserdiodenelements (10) mit einer p-seitigen Anschlussfläche und einer n-seitigen Anschlußfläche, b) Bereitstellen eines ersten Kühlkörpers (20) mit wenigstens einer ersten Fügefläche c) Bereitstellen eines zweiten Kühlkörpers (30) mit wenigstens einer zweiten Fügefläche, d) Aufbringen eines verfestigbaren elektrisch isolierenden Fügemittels (40) auf die erste und/oder die zweite Fügefläche, e) Zusammenfügen des ersten und zweiten Kühlkörpers in der Weise, dass die zweite Fügefläche der ersten Fügefläche mit einem vorbestimmten minimalen Abstand zur elektrischen Isolation wenigstens teilweise gegenüber zu liegen kommt und das elektrisch isolierende Fügemittel den Abstand der Kühlkörper überbrückend beide Fügeflächen wenigstens teilweise benetzt, wobei das Laserdiodenelement zwischen dem ersten und dem zweiten Kühlkörper angeordnet wird und die n-seitige Anschlussfläche des Laserdiodenelements thermisch mit dem ersten Kühlkörper verbunden wird und die p-seitige Anschlussfläche des Laserdiodenelements mit dem zweiten Kühlkörper thermisch verbunden wird, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein elektrisch isolierendes Federelement (60) vor der Verfestigung des Fügemittels derart am ersten und zweiten Kühlkörper angebracht wird, dass die Kühlkörper durch eine Klemmkraft zueinander fixiert sind.
Patent WO-2013107810-A1 (WO)
Title: Système d'administration par voie transmuqueuse pour médicament
Inventor: KRUMME MARKUS
IPC: A61K9/70
Filed: 2013-01-17
Abstract: La présente invention concerne un système d'administration par voie transmuqueuse pour administrer des quinones, des benzoquinones, et particulièrement des 1,4-benzoquinones, par voie oro-muqueuse.
Patent WO-2013120658-A1 (WO)
Title: Federbeinlager
Inventor: STAUTNER RALF
IPC: B60G15/06
Filed: 2013-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Federbeinlager (1) mit zwei gegeneinander um eine Längsachse (z) verdrehbaren und gegeneinander zentrierten Baugruppen (11, 12) enthaltend zwei jeweils einer Baugruppe (11, 12) zugeordnete, lagernd gegeneinander verdrehbare Lagerringe (2, 3) sowie eine Dichteinrichtung (8). Um die Dichteinrichtung (8) und die Zentrierung bezüglich ihrer Funktion voneinander abzukoppeln und dennoch kostengünstig auszubilden, ist an einem der Lagerringe (2) ein einteiliges Zweikomponentenbauteil (5) vorgesehen, welches mittels einer ersten Komponente mit gegenüber einer zweiten Komponente höherer Steifigkeit die Baugruppen (11, 12) aufeinander zentriert und mittels der zweiten Komponente die Dichteinrichtung (8) bildet.
Patent WO-2013135510-A1 (WO)
Title: Mehrkanalige sensoreinheit und zugehöriges betriebsverfahren
Inventor: TRINH HOANG
IPC: G08C19/00
Filed: 2013-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mehrkanalige Sensoreinheit (10) mit mindestens einem mehrkanaligen Sensor (12) zur Erfassung von mindestens einer physikalischen Größe (a x , a y ) und zur Ausgabe von Sensordaten (D CH1 , D CH2 ), welche die erfasste physikalische Größe (a x , a y ) darstellen, wobei die Sensoreinheit (10) mindestens ein Hauptspeichermittel (16a, 16b) aufweist, welches die Sensordaten (D CH1 , D CH2 ) von mindestens zwei Sensorkanälen (CH1, CH2) speichert, wobei die Sensoreinheit (10) die Sensordaten (D CH1 , D CH2 ) in Reaktion auf korrespondierende Lesebefehle asynchron ausgibt, und ein zugehöriges Verfahren zum Betreiben einer mehrkanaligen Sensoreinheit (10). Erfindungsgemäß weist die Sensoreinheit (10) mindestens ein Zusatzspeichermittel (18) auf und die Sensoreinheit (10) speichert die aktuellen Sensordaten (D CH1 , D CH2 ) in Reaktion auf ein Triggersignal (CS) gleichzeitig in dem mindestens einen Hauptspeichermittel (16a, 16b), wobei die Sensoreinheit (10) erste Sensordaten (D CH1 ) eines ersten Sensorkanals (CH1), welche in dem mindestens einen Hauptspeichermittel (16a) gespeichert sind, in Reaktion auf einen ersten Lesebefehl (RD_CH1) ausgibt und die weiteren Sensordaten (D CH2 ) in Reaktion auf den ersten Lesebefehl (RD_CH1) in dem mindestens einen Zusatzspeichermittel (18) speichert, und wobei die Sensoreinheit (10) die in dem mindestens einen Zusatzspeichermittel (18) gespeicherten Sensordaten (D RCH2 ) in Reaktion auf mindestens einen weiteren korrespondierenden Lesebefehl ausgibt.
Patent WO-2013132087-A1 (WO)
Title: Dispositif pour la diffusion en surface d'images lumineuses à l'échelle du corps humain
Inventor: BAUER PASCAL
IPC: G06F3/041
Filed: 2013-03-08
Abstract: Selon un aspect, l'invention concerne un dispositif pour la diffusion en surface d'images lumineuses à l'échelle du corps humain comprenant un ensemble de capteurs (3) aptes à détecter un corps ou autre objet à proximité du dispositif et un ensemble de sources lumineuses ponctuelles (2) permettant la diffusion des images lumineuses en réponse aux signaux détectés par les capteurs, caractérisé en ce que le dispositif comprend : - un premier ensemble de plaques ou bandes (1) sur lesquelles sont agencées selon une ou plusieurs lignes les sources lumineuses ponctuelles et des circuits intégrés (4) pour adresser individuellement ou par groupe les sources lumineuses ponctuelles, les circuits intégrés étant connectés électriquement pour fonctionner en cascade sur chaque ligne, - un second ensemble de plaques ou bandes (7) sur lesquelles sont agencées selon une ou plusieurs lignes les capteurs (3) et des circuits intégrés (5) pour adresser individuellement ou par groupe les capteurs, les circuits intégrés étant connectés électriquement pour fonctionner en cascade sur chaque ligne.
Patent WO-2013182620-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de commandes listant des charges unitaires
Inventor: COLLIN JEAN-MICHEL
IPC: B07C5/38
Filed: 2013-06-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de commandes listant chacune des charges unitaires, du type comprenant les étapes suivantes: -obtention (10) de charges unitaires; -entrée (30) des charges unitaires dans un système de tri (C), sous le contrôle d'un système de pilotage(9); -tri (40) des charges unitaires par le système de tri (C), en fonction des commandes et sous le contrôle du système de pilotage(9); -pour chaque commande, fourniture (50), par le système de tri (C), des charges unitaires listées dans ladite commande; Selon l'invention, l'étape d'obtention (10) de charges unitaires est suivie d'une étape (20) de formation d'unités logistiques, comprenant chacune une ou plusieurs charges unitaires, en fonction des commandes et sous le contrôle du système de pilotage (9), et en ce que les étapes d'entrée (30), de tri (40) et de fourniture (50) sont effectuées en manipulant les unités logistiques obtenues.
Patent WO-2013182708-A1 (WO)
Title: Système de propulsion pour un véhicule ou un véhicule-jouet
Inventor: MIELNICZEK WITOLD
IPC: A63H17/26
Filed: 2013-06-07
Abstract: L'invention concerne un système de propulsion pour un véhicule ou un véhicule-jouet. Le système comporte un moyen d'entraînement rotatif à des fins d'entraînement du véhicule le long du sol, le moyen d'entraînement rotatif fonctionnant dans un plan et ayant une partie de mise en prise avec le sol périphérique. Le système comporte par ailleurs un rotor comportant une ou plusieurs pales de rotor pouvant se mettre en rotation autour d'un axe de rotor à des fins de production d'une poussée, le moyen d'entraînement rotatif et le rotor étant positionnés l'un par rapport à l'autre de sorte que, lors de la rotation du rotor, les pales de rotor traversent le plan du moyen d'entraînement rotatif, à l'intérieur de la partie de mise en prise avec le sol périphérique. Ainsi, les pales de rotor sont protégées par la partie de mise en prise avec le sol périphérique.
Patent WO-2014001361-A1 (WO)
Inventor: SCHREIBER DOMINIQUE
IPC: A01N43/22
Filed: 2013-06-25
Abstract: L'invention concerne des agents herbicides ayant une teneur active en flufénacet et autres agents herbicides aclonifen, diflufénican et métribuzine. Ces agents herbicides présentent un profil d'utilisation amélioré.
Patent WO-2014009239-A1 (WO)
Title: Method and installation for dehydration by means of a deliquescent product
Inventor: VASSIEU MAXIME
IPC: B01D53/28
Filed: 2013-07-04
Abstract: The invention relates to a method and a facility for the dehydration or drying of liquids and/or gases by means of deliquescent dehydrating agents. The invention especially enables the reduction of the consumption of deliquescent dehydrating agents while improving the dehydration performances of said method and its facility.
Patent WO-2014083159-A1 (WO)
Title: Procédé de durcissement logique par partitionnement d'un circuit électronique
Inventor: COUSIN BASTIEN
IPC: G06F17/50
Filed: 2013-11-29
Abstract: Un procédé de durcissement logique par partitionnement d'un circuit électronique comprenant un nombre impair K de branches en parallèle connectées à une même entrée primaire I et comprenant chacune une même série de N modules et N-1 nœuds joignant deux modules consécutifs, les K branches formant ensemble une succession de N-1 portes constituées respectivement de K nœuds en parallèle, et un arbitre primaire réalisant un vote majoritaire à partir des signaux de sortie des K branches, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes répétées pour chacune des portes: la détermination d'une fiabilité d'un sous-circuit en amont de la porte constitué par les portions des K branches comprises entre l'entrée primaire et la porte, et l'insertion d'au moins un arbitre à la porte réalisant un vote majoritaire à partir des signaux de sortie desdites portions de branches constituant le sous-circuit balayé, et délivrant au moins un signal majoritaire aux entrées respectives d'un sous-circuit complémentaire constitué par les portions de branches en aval de la porte, si la fiabilité du sous-circuit balayé est inférieure à une consigne de fiabilité.
Patent WO-2015090467-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif servant à déterminer par pliage les propriétés d'usure de produits plats revêtus
Inventor: SIEGEL MARCEL
IPC: B21D5/02
Filed: 2013-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à déterminer les propriétés d'usure de produits plats (1) revêtus, de préférence de produits plats métalliques, en particulier de produits plats en acier, tels que des produits plats recuits par galvanisation. L'invention vise à pouvoir obtenir une meilleure reproductibilité des propriétés d'usure déterminées de différents produits plats. A cet effet, l'invention propose un procédé, dans lequel, sur la base d'informations concernant l'épaisseur et/ou la résistance des produits plats (1) respectivement à plier, au moins un paramètre de pliage pour le pliage du produit plat (1) respectif au moyen d'un dispositif de pliage (4) est sélectionné selon des critères définis. Dans ledit procédé, les produits plats sont pliés dans le dispositif de pliage (4) respectivement en fonction des paramètres de pliage sélectionnés, ce qui produit une usure (25), et dans ledit procédé, les propriétés d'usure sont analysées d'une manière prédéfinie sur la base de l'usure (25) des produits plats (1) respectifs.
Patent WO-2014198360-A1 (WO)
Inventor: SCHÄFFNER GUIDO
IPC: F01N9/00
Filed: 2014-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abgasnachbehandlung 300 mit einem Dieselpartikelfilter DPF, insbesondere zum Betrieb einer Brennkraftmaschine 1000 mit Abgasnachbehandlung, insbesondere einer Brennkraftmaschine 1000 umfassend einen Motor 100, aufweisend die Schritte: Betreiben des Dieselpartikelfilters DPF, insbesondere mit regelmäßiger Regeneration; Bestimmen einer aktuellen Rußbeladung des Dieselpartikelfilters DPF. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Vergleich der aktuellen Rußbeladung mit einem vorbestimmten Rußbeladungsreferenzwert stattfindet und bei Unterschreiten des Rußbeladungsreferenzwertes die Rußpartikelbeladung im Dieselpartikelfilter DPF erhöht wird, um den geforderten Emissionsgrenzwert für die Rußpartikelanzahl einzuhalten.
Patent WO-2015003798-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un substrat en aluminium résistant à la corrosion et à l'usure
Inventor: FUCHS ROMAN
IPC: C25D11/04
Filed: 2014-07-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un substrat en aluminium résistant à la corrosion et à l'usure, capable de subir un traitement thermique à des températures de 140 °C ou plus sans que cela provoque la formation de criques. Le substrat en aluminium résistant à la corrosion et à l'usure comporte une couche d'oxyde anodique sur de l'aluminium et, déposée par-dessus en tant que couche de recouvrement externe, une couche de laque sol-gel organique ou inorganique. L'oxydation anodique se fait dans un électrolyte qui redissout l'oxyde d'aluminium de façon à former une couche d'oxyde anodique de 10 à 25 μm d'épaisseur. La laque sol-gel déposée sur la surface exposée de la couche d'oxyde anodique est cuite ou durcie à une température de cuisson ou de durcissement (T) prédéfinie. L'épaisseur (D) de la couche d'oxyde anodique est choisie en fonction de la température (T) de cuisson ou de durcissement ultérieur de la laque, suivant l'équation (I), la température (T) de cuisson ou de durcissement de la laque allant de 140 à 220°C. Avant d'être revêtue de laque, la couche d'oxyde anodique est partiellement densifiée à l'eau chaude dans de l'eau déminéralisée à une température de 80 à 98°C pendant une durée de 5 secondes à 5 minutes.
Patent WO-2015043743-A1 (WO)
Title: Engin de travail, en particulier tombereau ou camion, équipé d'un entraînement électrique
Inventor: CHRIST CLEMENS
IPC: B60K6/46
Filed: 2014-09-24
Abstract: La présente invention concerne un engin de travail, se présentant en particulier sous la forme d'un tombereau ou d'un camion, comprenant une unité de propulsion et/ou de travail principal (18) qui peut être entraîné par un dispositif d'entraînement (8) comportant au moins un moteur électrique (10). L'invention concerne en outre un procédé pour faire fonctionner un tel engin. Selon l'invention, le dispositif d'entraînement (8) comprend au moins un moteur hydraulique (12) qui assiste le moteur électrique (10) et qui est mis en marche pour démarrer le dispositif d'entraînement et qui est désaccouplé lors du dépassement d'une vitesse prédéterminée.
Patent WO-2015086138-A1 (WO)
Title: Élément en métal léger renforcé par des fibres et procédé pour sa fabrication
Inventor: BENDIKS MICHAEL
IPC: B29C70/00
Filed: 2014-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un élément en métal léger renforcé par des fibres (1). Ce procédé comprend comme étape a) la fourniture d'une pièce d'insertion (3) contenant des fibres comme étape, b) le premier façonnage d'une ébauche en métal léger (5) pour la fourniture d'un logement pour la pièce d'insertion (3) contenant des fibres, comme étape c) le positionnement de la pièce d'insertion (3) contenant des fibres dans le logement, et comme étape d) un deuxième façonnage de l'ébauche en métal léger (5) avec obtention de l'élément en métal léger renforcé par des fibres (1), la pièce d'insertion (3) contenant des fibres étant entourée au moins en partie par le métal léger (5a) façonné.
Patent WO-2014108456-A1 (WO)
Title: Utilisation d'anticorps contre icam-1 en association avec un médicament anticancéreux dans le traitement de patients
Inventor: FRENDEUS BJÖRN
IPC: A61K39/00
Filed: 2014-01-09
Abstract: La présente invention concerne des anticorps ou leurs fragments de liaison à l'antigène dotés d'une spécificité de liaison pour ICAM-1, conjointement avec d'autres agents anticancéreux, ainsi que les compositions les contenant à utiliser dans le traitement du cancer.
Patent WO-2014111375-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur berührungslosen erkennung roter gewebestrukturen sowie anordnung zum lösen eines streifens roter gewebestrukturen
Inventor: GRIMM OLIVER
IPC: G01B11/25
Filed: 2014-01-14
Abstract: Die vorliegend Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) und ein entsprechendes Verfahren zur berührungslosen Erkennung roter Gewebestrukturen (16) in Produkten (12) geschlachteter Tierkörper, umfassend eine Fördereinrichtung (11) zum kontinuierlichen Fördern der Produkte in eine Förderrichtung (F), eine zur Erzeugung eines flächigen Lichtfelds (31) eingerichtete Lichtquelle (13), die zum Bilden einer quer zu der Förderrichtung des Produktes verlaufenden Lichtlinie aus dem flächigen Lichtfeld ausgebildet und eingerichtet ist, eine Detektionseinrichtung (14) zur Erkennung der roten Gewebestrukturen, die mindestens ein optisches Sensormittel zur Aufnahme der von dem Produkt reflektierten Lichtanteile (32) umfasst, wobei die Lichtquelle als eine Infrarotlichtquelle ausgebildet und die Lichtquelle derart angeordnet ist, dass die Ebene des flächigen Lichtfeldes gegenüber der Förderrichtung um einen Lichtfeldwinkel (a) kleiner 90° geneigt ist. Die Erfindung betrifft auch eine Anordnung zum Lösen eines Streifens (20) roter Gewebestrukturen aus Produkten geschlachteter Tierkörper, umfassend die Vorrichtung zur berührungslosen Erkennung der roten Gewebestrukturen, eine Schneideinrichtung zum teilweisen oder vollständigen Lösen der roten Gewebestrukturen aus den Produkten und eine Steuerungseinrichtung (beide letzte nicht gezeigt), die zur Steuerung der Schneideinrichtung entlang der mittels der Vorrichtung zur berührungslosen Erkennung der roten Gewebestrukturen ermittelten Bereiche eingerichtet und ausgebildet ist.