baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-98154-U (UA)
Title: Bridge of foundry crane
Inventor: MARTYNENKOV SERHII LEONIDOVYCH
IPC: B66C17/06
Filed: 2014-07-21
Abstract: Bridge of foundry crane contains main and auxiliary beams, interconnected by means of end beams. The end beams connected to the main beams to form console sites that interact with balance-running trolleys foundry crane. Each console area of the main span girders provided additional stiffness elements located on the upper waist letter and consists of mating welding vertical and horizontal sheets and kerchiefs forming public profile.
Patent UA-98161-U (UA)
Title: Trailed harvester
Inventor: Lezhenkin Ivan Oleksandrovych
IPC: A01D41/08
Filed: 2014-07-28
Abstract: Trailed harvester includes a frame, two drum stripper device receiving chamber, conveyor and pneumatic conveyer, and in the unloading zone heap with conveyor to the pneumatic conveyer installed thrower and the receiving chamber is in the form of a trapezoid, the sides of which form a bottom angle exceeding angle of friction piles of metal.
Patent UA-95986-U (UA)
Title: Method for automated determination of lipids in the adrenal glands
Inventor: Levitskii Volodymyr Andriiovych
IPC: A61B5/107
Filed: 2014-08-06
Abstract: A method for automated determination of lipids in the adrenal glands by assessing morphological and functional activity of the adrenal gland histological slice cells previously stained with Sudan III. Preliminarily, a macro for the ImageJ program is created to automatically calculate the number, absolute and relative area of ​​lipid granules and the average value of gray in histological sections of the adrenal gland on a digital image of the adrenal gland histologic section previously stained with Sudan III, obtained by a digital camera ToupCam 5,2m UHCCD C-Mount Sony and microscope Micros Austria MS300, based on which the relative optical density of lipid granules in the image is calculated and the morphological criteria of the secretory activity of the adrenal endocrine cells in normal and various pathological conditions are set.
Patent UA-97796-U (UA)
Title: Спосіб функціональної годівлі молодняка сільськогосподарської птиці
IPC: A23K1/16
Filed: 2014-09-08
Abstract: Спосіб годівлі молодняка сільськогосподарської птиці включає введення в раціон пробіотиків. В раціон годівлі додатково вводять рідкий корм, який згодовують одночасно із сухим кормом.
Patent UA-98242-U (UA)
Title: Method of local defectometry ferromagnetic material
Inventor: DEINEKA ROSTYSLAV MYKHAILOVYCH
IPC: G01L1/12
Filed: 2014-10-13
Abstract: Method local defectometry ferromagnetic material is magnetized object to identify and evaluate defects. The test object portion, which magnetization is carried out constant magnetic field, inductive scanning sensor with core protruding stray field lines, and series resistor connected to the sensor measuring the voltage, the magnitude of which is judged and the presence and size of the defect. The set of values ​​of stresses are judged on the technical condition of the structure.
Patent UA-103873-U (UA)
Title: Method for assessing effect of hepatoprotective drugs on cytolysis in rat blood serum with toxic hepatitis
Inventor: POGOTOVIT GULYA AMANMURADIVNA
IPC: G01N33/49
Filed: 2015-04-17
Abstract: The method for assessing the effect of hepatoprotective drugs on the cytolysis in rat blood serum with toxic hepatitis includes blood tests. In the setting of the toxic hepatitis, the following substances are given to the rats once a day as a gavage: selenase at a dose of 50 µg/kg, ademethionine at a dose of 100 mg/kg, epadol at a dose of 100 mg/kg, livonorm at a dose of 100 mg/kg, detoxyl at a dose of 100 mg/kg. Thee cytolysis level and anticytolitic activity of the substances are assessed. The findings are compared with controls to ascertain the effects of the substances under study on the cytolysis in rat blood serum.
Patent UA-105218-U (UA)
Title: Micro-bandpass directional fluid wave filter
Inventor: HLUSHECHENKO EDUARD MYKOLAIOVYCH
IPC: H01P1/20
Filed: 2015-08-25
Abstract: A micro-bandpass directional fluid wave filter contains four directional coupler on related lines, secondary channels which use segments of transmission line are combined in a closed annular cavity, and the shoulders of the primary channels is the input and output of the filter, with loose shoulders opposite the primary channels of directional couplers are pairwise interconnected segments of the transmission line and galvanic isolation membranes. Contains two opposite directed coupler on related lines, the primary channels of which one end in pairs connected by line segments transmission line with relaxed shoulders the outputs of the filter, and the second end are connected by a length of transmission line and galvanic isolation membranes, forming a ring cavity, wherein the secondary channels of directional couplers at one end connected by a length of transmission line, and their free ends are the outputs of the filter.
Patent UA-106499-U (UA)
Title: Spiked nail
Inventor: PODOLIAN OLEKSANDR OLEKSANDROVYCH
IPC: F16B15/06
Filed: 2015-11-12
Abstract: A spiked nail contains the head, the rod, the pointed end and the projections in the form of spikes. The size of the spikes increasing in the direction from the pointed end to the head.
Patent UA-107317-U (UA)
Title: Цифровий датчик для вимірювання кольору
IPC: G01J3/46
Filed: 2015-12-30
Abstract: Цифровий датчик для розпізнавання кольору містить три світлофільтри, три світлочутливі елементи та три нормувальні підсилювачі, світловий потік, що проходить через світлофільтри, попадає на світлочутливі елементи, які з'єднані з входами нормувальних підсилювачів. Як світлочутливі елементи використано фотодіоди. В цифровий датчик додатково введені поляризаційний фільтр, який установлений перед світлофільтрами, три аналого-цифрових перетворювачі (АЦП), входи котрих з'єднані з виходами нормувальних підсилювачів, а виходи - з входами регістра стану, що виходом послідовно з'єднаний з входом інтерфейсу, вихід інтерфейсу з'єднаний з ЕОМ.
Patent UA-108077-U (UA)
Title: Спосіб діагностики розвитку та прогресування хронічної серцевої недостатності у хворих на ішемічну хворобу серця, поєднану з ожирінням, за поліморфізмом гена ендотеліальної синтази оксиду азоту
IPC: G01N33/48
Filed: 2016-02-22
Abstract: Спосіб діагностики розвитку та прогресування хронічної серцевої недостатності включає оцінку вимірів загальноклінічних та інструментальних обстежень. У хворих з поєднаним перебігом ішемічної хвороби серця та ожиріння додатково оцінюють поліморфізм гена ендотеліальної синтази оксиду азоту (eNOS) і при наявності G алеля та G/G генотипу поліморфізму гена ендотеліальної синтази оксиду азоту (Glu298Asp) діагностують розвиток та прогресування хронічної серцевої недостатності.
Patent UA-109565-U (UA)
Title: Ливарний сплав на основі магнію з підвищеною жароміцністю
IPC: C22C23/00
Filed: 2016-03-14
Abstract: Сплав на основі магнію містить, алюміній, марганець, цинк і магній, та додатково містить цирконій.
Patent UA-112112-U (UA)
IPC: B02C19/06
Filed: 2016-04-04
Abstract: Газоструминний млин, що містить бункер з завантажувальними патрубками, класифікатор з патрубками повернення, помольну камеру, встановлені одна проти одної камери високого тиску енергоносія з соплами і регулюючий пристрій, розташований у горловині корпусу бункера, оживальної форми та з'єднаний із приводом, що управляє положенням оживала і забезпечує поздовжнє переміщення по вісі бункера. Приводом є поступовий силовий електропривод, який складається з соленоїда, феромагнітного сердечника та пружини зворотного ходу.
Patent UA-111312-U (UA)
Title: Спосіб визначення вмісту рухомих сполук мангану, фосфору та калію в ґрунті у солянокислій витяжці методом атомно-емісійної спектрометрії з індуктивно зв'язаною плазмою
IPC: G01N33/24
Filed: 2016-04-11
Abstract: Спосіб визначення вмісту рухомих сполук мангану, фосфору та калію в ґрунті базується на одержані екстракту досліджуваних сполук з ґрунту 0,2 н розчином соляної кислоти при співвідношенні ґрунту до розчину кислоти 1:5 по масі, причому суспензію перемішують та настоюють за температури 25 °С, а в одержаному екстракті визначають вміст рухомих сполук мангану, фосфору та калію на атомно-емісійному спектрометрі з індуктивно зв'язаною плазмою.
Patent UA-110561-U (UA)
Title: Спосіб лікування глибоких зморщок шкіри обличчя за йовбак-індріксоном
IPC: A61Q19/08
Filed: 2016-04-29
Abstract: Спосіб лікування глибоких зморщок шкіри обличчя включає клінічне обстеження, встановлення діагнозу з визначенням ступеня глибини зморщок шкіри обличчя та лікування. Додатково готують суміш, EX TEMPORE додаючи до 5-10 мл солкосерилу 3-7 мл блефарогелю, 0,1-0,3 мг порошку ферулової кислоти та 2-8 мл 30 % олійного розчину токоферолу ацетату, ретельно перемішують. Після чого 1 раз на день протягом 4-6 тижнів суміш наносять пензлем на чисте вимите обличчя на 20-30 хвили. Далі ретельно миють шкіру обличчя водою і оцінюють результат візуально.
Patent UA-113279-U (UA)
IPC: C07C243/40
Filed: 2016-06-16
Abstract: Комбінований лікарський засіб для лікування ішемічних уражень тканин містить пентоксифілін та допоміжні речовини. Він додатково містить 3-(2,2,2-триметилгідразиній)пропіонат у вигляді основи або будь-яких фармацевтично прийнятних солей.
Patent UA-114297-U (UA)
Inventor: ZDORENKO VALERII HEORHIIOVYCH
IPC: F16D13/00
Filed: 2016-07-13
Abstract: Відцентрова фрикційна муфта містить ведучу та ведену півмуфти, ведуча півмуфта розташована всередині веденої півмуфти і містить ступицю та колодки. Додатково обладнана двоплечими важелями, шарнірно прикріпленими відповідно до колодки та ступиці, остання містить різьбу та гайку з опорою, нагвинчену на різьбу, причому плече двоплечого важеля, з'єднаного з колодкою, виконано жорстким, а друге плече двоплечого важеля виконано у формі плоскої прямої пружини, розташованої в опорі.
Patent UA-114428-U (UA)
Title: Апарат для перемішування рідин
IPC: B01F7/16
Filed: 2016-08-26
Abstract: Апарат для перемішування рідин містить вертикальний циліндричний корпус з патрубками, розташований вздовж осі корпуса вал з мішалкою, а також змонтовані по висоті корпуса поблизу його внутрішньої поверхні елементи для впливу на перемішувану рідину. Кожний із елементів для впливу на перемішувану рідину виконано у вигляді листової або спірально-листової вільно обертової мішалки.
Patent UA-116439-U (UA)
Title: Спосіб усунення дефекту кісткової тканини верхньої щелепи у осіб, які були раніше прооперовані з приводу вроджених сполучних щілин верхньої губи і піднебіння, за гулюком а.г.
Filed: 2016-10-31
Abstract: Спосіб усунення дефекту кісткової тканини верхньої щелепи у осіб, які були раніше прооперовані з приводу вроджених сполучних щілин верхньої губи і піднебіння шляхом формування дна порожнини носа. Для утворення внутрішньої поверхні сприймаючого кістковий трансплантат ложа використовують слизово-підслизовий клапоть верхньої губи на рівні перехідної складки верхньої щелепи розміром дефекту альвеолярного відростка, який мобілізують шляхом відсічення від підлеглих м'яких тканин і розгортають на 180° основою до сторони дефекту і фіксують вузловими швами.
Patent UA-115827-U (UA)
IPC: A01K85/01
Filed: 2016-11-30
Abstract: Штучна риболовна приманка виконана з пластизолю або силікону із додаванням атрактанту. Додатково приманка містить барвник, харчову сіль, глітер, тваринні жири та амінокислоти, які рівномірно розподілені в об'ємі приманки.
Patent UA-113869-U (UA)
IPC: F16S1/00
Filed: 2016-12-14
Abstract: З'єднувальний трубчастий елемент просторової каркасно-модульної системи містить обичайку, всередині якої розміщені сполучні елементи, призначені для з'єднання з призмоподібними вузловими елементами просторової каркасно-модульної системи. Сполучний елемент виконаний суцільним та із зовнішньою різьбовою частиною, а також виконаний з можливістю обертання відносно корпусу обичайки. Довжина з`єднувального трубчастого елемента вибирається у залежності від габаритних розмірів застосовуваних у каркасно-модульній системі панельних фасадних елементів.
Patent UA-117485-U (UA)
Title: Регулятор тиску повітря
IPC: G05B11/50
Filed: 2017-01-30
Abstract: Регулятор тиску повітря, що містить корпус із середньою повітряною камерою обмеженою нижньою частиною з входом, виходом повітря і перепускним підпружиненим клапаном, а також верхньою частиною у вигляді мембрани, зв'язаної з клапаном, причому у повітряній камері між мембраною і клапаном додатково установлений перетворювач регулюючих сигналів, виконаний у вигляді двоплечого важеля і гідравлічного демпфера, корпус якого з'єднаний з корпусом регулятора з розміщеним усередині поршнем зі штоком, торцевими фланцями, з утворенням двох штокових порожнин, сполучених між собою гідролінією із регулювальним дроселем, причому одне плече важеля зв'язане зі штоком поршня демпфера, протилежне плече через вихідний шток - з перепускним клапаном, а середня частина важеля за допомогою штока і додатково установленої пружини з'єднана з мембраною.
Patent UA-118483-U (UA)
Title: Компенсатор зростання напруги
IPC: H05B41/18
Filed: 2017-03-06
Abstract: Компенсатор зростання напруги живлення на розрядній лампі високого тиску містить мережний фільтр, до якого приєднаний один кінець первинної обмотки трансформатора, другий кінець якої приєднаний до електрода РЛ, до одного кінця вторинної обмотки через RC-ланцюжок приєднано умовний анод симістора, умовним катодом приєднаний до одного з виводів мережного фільтра, другий кінець вторинної обмотки приєднано через другий RC-ланцюжок до виходу мережного фільтра, а керуючий електрод симістора приєднаний до входу двох зустрічно-паралельно з'єднаних диністорів, вихід яких з'єднано з першим електродом накопичувального конденсатора, другий електрод якого приєднаний до другого RC-ланцюжка. Додатково в компенсатор введено другий симістор, два двополярних стабілітрони, дросель, загороджувальний фільтр, ланцюжок формування керуючих імпульсів та два електронних ключі. При цьому умовний анод другого симістора приєднано до другого електрода РЛ, а керуючий електрод приєднано до входу двох зустрічно-паралельно з'єднаних диністорів, умовні катоди симісторів з'єднані з виходом загороджувального фільтра, вхід якого з'єднано з першим електродом РЛ, а вихід з'єднано зі входом дроселя, а середня точка дроселя приєднана до входів накопичувальних конденсаторів, вихід дроселя з'єднаний з електродом двополярного стабілітрона, другий електрод якого приєднано до входу ланцюжка формування керуючих імпульсів, вихід з якого приєднано через дільник напруги до емітерів двох електронних ключів, колектори яких приєднані до електрода другого двополярного стабілітрона, а керуючі електроди (бази) електронних ключів приєднані до другого електрода двополярного стабілітрона.
Patent UA-119722-U (UA)
Title: Пружна підвіска робочого органа дискового ґрунтообробного знаряддя
IPC: A01B61/04
Filed: 2017-03-13
Abstract: Пружна підвіска робочого органа дискового ґрунтообробного знаряддя містить раму з вузької труби квадратного перерізу з орієнтацією її осей симетрії через середину сторін. Зовні труби рами сформовано переріз гойдання, в якому розміщено затискачі довжиною А з профілем у вигляді поверненого відносно труби рами під кутом 45° відрізка більшої труби квадратного перерізу з двох роз'ємних по горизонтальній осі частин у вигляді гнутих кутиків з суцільними стінками полиць з горизонтальними фланцями та отворами фіксації частин різьбовим з'єднанням. При цьому у вершинах кутів затискача в перерізі гойдання встановлено еластичні гумові демпфери круглого перерізу, з коефіцієнтом заповнення перерізу гойдання К. На плечі П установки диска відносно осі гойдання до нижньої частини затискача кріпиться верхній кінець стійки сформованої з двох прямолінійних відносно лінії перегину площин для фіксації на протилежному кінці стійки під двома кутами нахилу і повороту дискового робочого органа, при цьому забезпечується співвідношення К:А:П=1:1:1. Переріз гойдання сформовано між зовнішньою вузькою трубою рами і відрізком більшої труби затискача довжиною А з двох роз'ємних частин у вигляді гнутих кутиків з вирізними стінками полиць та з фланцями одночасним повертанням на 45° в зворотному до напрямку руху агрегату. А у вершинах кутів затискача встановлено гумові еластичні демпфери трикутного перерізу з коефіцієнтом заповнення перерізу гойдання К1. До нижньої частини затискача кріпиться криволінійна стійка з дисковим робочим органом на плечі П1, що сформована з дугоподібної та прямолінійної відносно лінії перегину площин, при цьому забезпечується співвідношення К1:А1:П1=2:1:3.
Patent UA-118863-U (UA)
Title: Формувач одиночного імпульсу з програмованою тривалістю і затримкою початку формування відносно стартового
IPC: H03K3/78
Filed: 2017-03-30
Abstract: Формувач одиночного імпульсу з програмованою тривалістю і затримкою початку формування відносно стартового має два двійкових лічильники, перший і другий елементи АБО, інвертор, ланцюжок, стартостопний пристрій. Перший вхід першого елемента АБО з'єднано з виходом D-тригера. Вихід переповнення першого лічильника з'єднано з другим входом першого елемента АБО. Вихід першого елемента АБО з'єднано з першим входом другого елемента І. Загальна точка послідовно сполучених резистора і конденсатора з'єднана з інформаційним входом D-тригера, з одним входом першого та другим входом другого елементів І. Вихід першого елемента І сполучений зі входом асинхронної установки D-тригера в нульовий стан. Вихід другого елемента І з'єднаний зі входами асинхронної установки лічильників у нульовий стан. Тактові входи лічильників утворюють вхід формувача - вхід подачі періодичної послідовності імпульсів з виходу зовнішнього генератора. Тактовий вхід D-тригера утворює вхід подачі імпульсів запуску. Входи паралельного завантаження першого лічильника утворюють входи програмування формувача на задану тривалість вихідних імпульсів. Додатково введено третій і четвертий елементи АБО. Другий лічильник виконаний однорозрядним (другий D - тригер зі входом дозволу переходу - L і входом асинхронної установки у нульовий стан - R). Виходи другого, третього і четвертого розрядів першого лічильника з'єднано зі входами другого елемента АБО, вихід якого з'єднано з першими входами третього і четвертого елементів АБО.
Patent UA-120567-U (UA)
Title: Система контролю витрат матеріалу для аграрних робіт, зокрема засобів захисту рослин
IPC: A01C23/00
Filed: 2017-05-13
Abstract: Система контролю витрат матеріалу для аграрних робіт містить закріплений принаймні один датчик на робочому агрегаті, в якому визначеним чином розміщений GPS-модуль та/або GSM-модуль, що в свою чергу з'єднані каналами зв'язку із віддаленим сервером системи, містить принаймні один АРМ оператора системи, який під'єднаний до віддаленого серверу, при цьому робочий агрегат виконаний із можливістю передачі даних на віддалений сервер із наперед заданою періодичністю, містить принаймні один ідентифікатор, що представлений етикеткою із індивідуальним кодом. Система містить підсистему захисту матеріалу для аграрних робіт, де передбачена наявність пломб на кришках горловини тари із матеріалом для аграрних робіт, при цьому як ідентифікатор використовують індивідуальний код на тарі матеріалу для аграрних робіт, додатково робочий агрегат містить контролер, в якому розміщений GPS-модуль та GSM-модуль із пристроєм фотовідеофіксації, при цьому контролер містить ініціатор роботи пристрою фотовідеофіксації.
Patent UA-122941-U (UA)
Title: Вібраційний грохот з коловими коливаннями для сипкого матеріалу
IPC: B07B1/28
Filed: 2017-10-18
Abstract: Вібраційний грохот з коловими коливаннями для сипкого матеріалу містить корпус, пружні опори між корпусом і рамою та вібропривод з дебалансом. Опорні поверхні пружних опор паралельні площині коливань, а перпендикуляри до опорних поверхонь пружних опор паралельні осі обертання дебалансу.
Patent UA-125004-U (UA)
Title: Будиночок для пасовищного утримання свиней
IPC: A01K1/02
Filed: 2017-12-04
Abstract: Будиночок для пасовищного утримання свиней, у якого бокові пластикові стінки і дах виконані у вигляді арки, а задня і передні стінки - із пресованої плити, містять двері та вікно. При цьому, бокові стіни і дах будиночка виконуються у вигляді двох аналогічних за формою і довжиною аркових щитів; в задній стінці внутрішнього щита прикріплено гніздовий ящик, самогодівницю для поросят, кормовий апарат для свиноматки і кватирка, а в передній стінці зовнішнього щита розміщені двері з кватиркою.
Patent UA-125788-U (UA)
Title: Спосіб діагностики розвитку атеросклерозу
IPC: G01N33/50
Filed: 2017-12-18
Abstract: Спосіб діагностики розвитку атеросклерозу включає клінічний огляд, дослідження рівнів холестерину ліпопротеїдів низької і високої щільності, артеріографію, визначення в сироватці крові поліморфізму гена eNOS T786C, вмісту ендотеліну, ГАГ, ІЛ-6, причому при гомозиготному носійстві 786-СС, рівнях ендотеліну >10 нг/мл, ГАГ >28 мкмоль/л, ІЛ-6 >10 нг/л діагностують розвиток атеросклерозу.
Patent UA-125627-U (UA)
Title: Спосіб модифікації поверхні внутрішньокісткової частини імплантату
IPC: A61L27/30
Filed: 2018-01-29
Abstract: Спосіб модифікації поверхні внутрішньокісткової частини імплантату шляхом її обробки абразивним матеріалом під тиском. При цьому, як абразивний матеріал використовують стабілізований діоксид цирконію з розміром часток 50-300 мкм.
Patent UA-125990-U (UA)
Title: Спосіб глибокого циклічного просочення мокрої деградованої археологічної деревини
IPC: B27K3/15
Filed: 2018-02-08
Abstract: Спосіб глибокого циклічного просочення мокрої деградованої археологічної деревини включає попереднє вакуумування в одному вакуумному апараті або в окремих вакуумних апаратах, занурення деревини в просочувальний розчин, підігрів просочувального розчину, витримку деревини у розчині, потім підвищення тиску до атмосферного. Попередньо проводять очищування та знезаражування антисептичними сумішами мокрої деревини та видалення води за допомогою рідин, що її заміщають для цього здійснюють вимочування в сумішах простих ефірів або кетонів або спиртів. Далі деревину занурюють в просочувальний розчин з температурою +12 °C…+85 °C та попереднє вакуумування здійснюють до деякого залишкового тиску у діапазоні -30 кПа…-65 кПа, та подальше вакуумування здійснюють до залишкового тиску у діапазоні -65 кПа…-96 кПа та підтримують температуру просочувального розчину на рівні +12 °C…+85 °C. Витримку деревини у розчині під вакуумом здійснюють від 5 до 60 хвилин та повторюють цикл починаючи з попереднього вакуумування. При цьому кількість необхідних циклів просочення визначається по глибині просочення дослідного зразка.
Patent UA-129088-U (UA)
Title: Пристрій для безтраншейної реконструкції трубопровідних комунікацій
IPC: F16L1/028
Filed: 2018-03-22
Abstract: Пристрій для безтраншейної реконструкції трубопровідних комунікацій містить поршень, до якого тяговою штангою кріпиться новий поліетиленовий трубопровід, а міжтрубний простір між зношеним і новим трубопроводом герметизується ущільнювальною системою, яка складається з фланців і гумових ущільнень, затиснутих болтами, та патрубка для приєднання компресора. При цьому новий трубопровід зношеним протягується поршнем.
Patent UA-131550-U (UA)
Title: Двокамерний проміжний ківш
Filed: 2018-06-04
Abstract: Двокамерний проміжний ківш машини безперервного (напівбезперервного) лиття заготовок з відцентровим рухом потоків, який містить робочу камеру для дозованої подачі металевого розплаву в кристалізатор і обертову циліндричну камеру для прийому металевого розплаву з розливального ковша, на кожусі якої розташовано генератор магнітного поля для створення обертового руху металевого розплаву, а подачу металевого розплаву здійснюють з використанням захисної труби, зміщеної від осі обертання. Він додатково оснащений двома переливними каналами з можливістю індукційного нагрівання металу під час його транспортування до робочої камери, нижній і верхній край генератора магнітного поля розташовано на горизонтах, що відповідають 0,10 та 0,35 висоти робочого рівня наливу металевого розплаву в обертовій циліндричній камері відповідно, захисна труба зміщена від осі обертання на 0,30-0,60 радіуса обертової камери, а місце падіння струменя металевого розплаву рівновіддалене від обох переливних каналів.