baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008007570-A1 (DE)
Inventor: ECKSTEIN JENS
IPC: B05C3/15
Filed: 2008-02-05
Abstract: The surface coating device (1) has an unit for providing a liquid that contains the reagents necessary for coating. A transport device (3) is designed, in order to produce a relative movement between a coated surface of the product (4) and the liquid. The surface of the product is in contact with the liquid such that the coated surface stays in contact with the liquid for a certain time in order to affect the coating. The transport device is designed to operate the relative movement tangential to the coated surface, continuously and without reversal of the direction of motion. Independent claims are included for the following: (1) a method for coating a surface of a product; and (2) a system for coating a strip-shaped product.
Patent DE-102008008893-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Einstellen eines Sensors für einen variablen Ventilmechanismus
Inventor: OKAMOTO NAOKI
IPC: F01L1/46
Filed: 2008-02-13
Abstract: Ein Aktor wird anhand eines Einstellanforderungssignals von einer äußeren Vorrichtung in der Weise gesteuert, dass eine mechanische Last eines variablen Ventilmechanismus sich in eine Position bewegt, in der die Bewegung durch einen Anschlag begrenzt ist. Wenn beurteilt wird, dass sich die mechanische Last in die Position bewegt hat, in der die Bewegung durch den Anschlag begrenzt ist, werden die Montageposition und die elektrische Charakteristik des Sensors zum Erfassen der mechanischen Last so eingestellt, dass der Ausgang des Sensors einen Referenzwert annimmt.
Patent DE-102008012066-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Navigationseinrichtung
Inventor: ANGENVOORT JOHANNES
IPC: G08G1/0969
Filed: 2008-02-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Navigationseinrichtung, umfassend - eine Eingabeeinrichtung, an der Bedienerbefehle und/oder Ortsangaben, insbesondere Startangaben und/oder Zielangaben, eingegeben werden können, - eine Datenbank, in der eine Landkarte eines geografischen Gebiets in elektronischer Form gespeichert ist, wobei die Landkarte ein Wegenetz und Daten zur Beschreibung von Objekten in dem geografischen Gebiet, insbesondere zur Beschreibung von Gebäuden, Landschaftformationen, Straßenzügen, umfasst, - eine Positionsermittlungseinheit, die die aktuelle Position der Navigationseinrichtung aus Positionssignalen, insbesondere GPS-Signalen, bestimmt, - eine Bidlverarbeitungseinrichtung, in der abhängig von der aktuellen Position und ausgehend von den Daten zur Beschreibung von Objekten in dem geografischen Gebiet dreidimensionale Bildmodelle zur Darstellung der Umgebung der aktuellen Position erzeugt werden, - eine Anzeigeeinrichtung, an die die dreidimensionalen Bildmodelle abhängig von der aktuellen Position angezeigt werden, wobei a) mit einem lichtempfindlichen Sensor die aktuellen Licht- und/oder Farbverhältnisse in der Umgebung der aktuellen Position gemessen werden; b) in der Bildverarbeitungseinrichtung die Darstellungsform zumindest eines Bildmodells abhängig von den Messwerten des lichtempfindlichen Sensors verändert wird; c) das an die aktuellen Licht- und/oder Farbverhältnisse angepasste Bildmodell angezeigt wird.
Patent DE-102008014771-A1 (DE)
Inventor: BREUER KARSTEN
IPC: B60W10/18
Filed: 2008-03-18
Abstract: An adaptive cruise control system for a motor vehicle includes a service brake comprising an electronic controller programmed/configured to detect driving data of the vehicle and distance data to a preceding vehicle, to calculate a movement prediction based on the driving and distance data, to influence the movement of the vehicle by influencing driving and braking, and to output a warning signal to the vehicle driver if the prediction indicates that, assuming a predetermined limiting braking retardation, a probability of an impact with another vehicle, with the adaptive cruise control system being activated, exceeds a predetermined impact probability threshold value without any intervention on the part of the driver. The controller is configured to detect braking parameters, based on which a maximum braking retardation that can be achieved with the service brakes can be calculated, and to reduce the limiting retardation, if the maximum retardation is below a predetermined value.
Patent DE-102008016526-A1 (DE)
Title: Eyeglass e.g. industrial safety eyeglass, has set of accommodation mechanisms for detachably accommodating side parts separately from each other for controlling gap between frame part and face of wearer of eyeglass during usage
Inventor: SCHAEFER KLAUS-PETER
IPC: G02C5/00
Filed: 2008-03-31
Abstract: The eyeglass (1) has a frame part (3) provided with eyeglass lenses (5, 7) and holding mechanisms (9, 11) holding the eyeglass in a head of a wearer. A set of accommodation mechanisms (14a, 14b) detachably accommodates two side parts separately from each other for controlling a gap between the frame part and face of the wearer of eyeglass during the usage, where the frame part and the side parts are made of thermoplastic plastics. A bridge (15) is arranged between the eyeglass lenses, and is adapted to vision physiognomy of the wearer.
Patent DE-102008017947-A1 (DE)
Title: Homogenizing system for partially coherent laser light comprises lens array splitting light into several beams and lens in Fourier configuration which focuses them so that they interfere to produce diffraction patterns
Inventor: MIKHAILOV ALEKSEI
IPC: G02B3/00
Filed: 2008-04-09
Abstract: The system for homogenizing partially or wholly coherent laser light comprises a lens array (21, 22) containing several lenses (24, 25). These split the light into several beams (26) and an additional lens (23) in a Fourier configuration focuses them in a working zone (27) so that they interfere to produce diffraction patterns. A deflection system (28) in the system produces diffraction patterns which satisfy the relationship: N >= lambda /delta lambda , where N is the number of diffraction systems, lambda the wavelength of the laser light to be homogenized and delta lambda the breadth of the spectrum of the light. Independent claims are included for: (A) systems comprising a laser and the homogenizing system; and (B) a method for homogenizing partially or wholly coherent laser light using it.
Patent DE-102008021424-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines anschließbaren hybrid-elektrischen Fahrzeugs
Inventor: RASK ERIC M
IPC: B60W20/00
Filed: 2008-04-29
Abstract: Ein Verfahren zum Betreiben eines anschließbaren hybrid-elektrischen Fahrzeugs, das die folgenden Schritte umfasst: A) Ermitteln, ob das anschließbare hybrid-elektrische Fahrzeug Leistung von einer extriebs des anschließbaren hybrid-elektrischen Fahrzeugs und Ausführen eines thermischen Programms, wenn das anschließbare hybrid-elektrische Fahrzeug Leistung von der externen Leistungsquelle empfängt, wobei das thermische Programm das Aufladen einer Hochspannungsbatterie und das Überwachen des Ladezustands der Hochspannungsbatterie umfasst, C) Ermitteln, ob das anschließbare hybrid-elektrische Fahrzeug weiterhin Leistung von der externen Leistungsquelle empfängt, und D) Freigeben des Betriebs des anschließbaren hybrid-elektrischen Fahrzeugs, wenn dieses keine Leistung mehr von der externen Leistungsquelle empfängt.
Patent DE-102008021935-A1 (DE)
Title: Screw press useful in wastewater treatment plants, comprises a screw, and a tube, which is concentrically arranged to the screw and has an opening in its lateral surface, through which a material reaches into a tube interior
Inventor: GRIMMEL OLAF
IPC: C02F11/121
Filed: 2008-05-02
Abstract: The screw press comprises a screw (1), and a tube (5), which is concentrically arranged to the screw and has an opening (6) in its lateral surface, through which a material reaches into a tube interior to seize from a main part (2) of the screw and is to be transported to a front face end of the tube by continuously rotating the screw. A head part (3) of the screw pointing to the face end lies in a region of the tube, which has a closed cross-section. The screw has a central shaft, which divides into a main shaft section for the main part of the screw and a hollow head shaft section. The screw press comprises a screw (1), and a tube (5), which is concentrically arranged to the screw and has an opening (6) in its lateral surface, through which a material reaches into a tube interior to seize from a main part (2) of the screw and is to be transported to a front face end of the tube by continuously rotating the screw. A head part (3) of the screw pointing to the face end lies in a region of the tube, which has a closed cross-section. The screw has a central shaft, which divides into a main shaft section for the main part of the screw and a hollow head shaft section for the head part of the screw. The head part is detachably connected with the main part of the screw. The hollow head shaft section is connected to the main shaft section by using a long screw longitudinally extending through the head shaft section. The front side of the one of the shaft sections has a pin extending in axial direction, where the opposite end of the other shaft section is exactly fitted onto the pin. An anti-twist element is provided between the sections of the shaft. A rear end of a screw thread of the head shaft section overlaps with a front end of a screw thread of the main shaft section and is detachably connected with the front end of the screw thread in an overlapping region. The detachable connection is a screw connection. The screw thread of the head shaft section is tightly implemented than the screw thread of the main shaft section.
Patent DE-102008023783-A1 (DE)
Title: 8-Ganggetriebe
Inventor: PHILLIPS ANDREW W
IPC: F16H3/66
Filed: 2008-05-15
Abstract: Das Getriebe weist mehrere Elemente auf, die in Antriebssträngen verwendbar sind, um acht Vorwärtsgänge und einen Rückwärtsgang bereitzustellen. Das Getriebe weist drei Planetenradsätze mit sechs Drehmomentübertragungsmechanismen und zwei festen Verbindungen auf. Der Antriebsstrang umfasst eine Maschine und einen Drehmomentwandler, der ständig mit einem der Planetenradelemente verbunden ist, und ein Abtriebselement, das ständig mit einem anderen der Planetenradelemente verbunden ist. Die sechs Drehmomentübertragungsmechanismen sehen Verbindungen zwischen verschiedenen Zahnradelementen, dem Getriebegehäuse und mit dem Antriebselement vor und werden in Kombinationen von dreien betrieben, um acht Vorwärtsgänge und einen Rückwärtsgang herzustellen.
Patent DE-102008025369-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einführen von Bogen in Druckpressen mit Bogenzuführung
Inventor: MASUDA SHIZUO
IPC: B41F21/00
Filed: 2008-05-27
Abstract: Eine Vorrichtung zur Bogeneinführung ist offenbart, deren Hauptziel es ist, Bogen glatt in Druckpressen mit Bogenzuführung, selbst für den Fall dicker Bogen, mit höherer Federkraft einzuführen. Die vorliegende Erfindung bildet Druckpressen mit Bogenzuführung mit einer Vielzahl von Druckeinheiten weiter, deren Bogentransferbahn aus doppelt dimensionierten Transfer- und Druckzylindern 20, 18 zusammengesetzt ist. Die Bogeneinführungsvorrichtung umfasst: einen ersten Transferzylinder 30 etwa von der gleichen Konstruktion wie dieser doppelt dimensionierte Transferzylinder 20 und ist zwischen dem Bogenzuführer 26 und der ersten Druckeinheit 10a angeordnet, wobei sich das Rotationszentrum 34 oberhalb der Zuführungsbahn für die Bogen 22 befindet und wobei ein zweiter Transferzylinder 32 auch in etwa von der gleichen Konstruktion wie der doppelt bemessene Druckzylinder 18 ist und in Kontakt mit dem unteren Teil dieses ersten Transferzylinders 30 und diesem Transferzylinder 20 dieser ersten Druckeinheit 10a steht.
Patent DE-102008027736-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Betreiben einer Bewegliche-Barrieren-Bedienungseinrichtung
Inventor: BROGLE RONALD DAVID
IPC: G06K9/52
Filed: 2008-06-11
Abstract: Die Präsenz eines ersten menschlichen Fingerabdrucks an dem Fingerabdruck-Scanner. Der erste menschliche Fingerabdruck wird analysiert, um zu bestimmen, ob der erste menschliche Fingerabdruck vorher durch die Barrierenbewegungs-Bedienungseinrichtung gelernt wurde. Wenn es bestimmt wurde, dass der erste menschliche Fingerabdruck vorher gelernt wurde, wird eine erste Anweisung gesendet, um eine Bewegliche-Barrieren-Bedienungseinrichtung zu betätigen. Innerhalb einer vorbestimmten Zeitspanne nachdem bestimmt wurde, dass der erste menschliche Fingerabdruck vorher gelernt wurde, wird die Präsenz eines zweiten menschlichen Fingerabdrucks an dem Fingerabdruck-Scanner abgetastet. Ohne den zweiten Fingerabdruck zu analysieren, wird eine zweite Anweisung gesendet, um die Bewegliche-Barrieren-Bedienungseinrichtung zu betätigen. Der erste Fingerabdruck und der zweite Fingerabdruck können von dem gleichen oder von unterschiedlichen Nutzern sein.
Patent DE-102008030001-A1 (DE)
Inventor: HECKNER CHRISTOPH
IPC: D05B57/26
Filed: 2008-06-24
Abstract: The gripper e.g. double-backstitch gripper (8), has a bobbin case (21) arranged in a cap-shaped gripping body (24) about an axis (9) and including a base (34) and a bearing pin (25). A gripper thread bobbin (26) is movably arranged on the pin in a direction of the axis, and includes flanges (28, 29) that are spaced apart from each other, where the flanges are connected to a hollow boss (27). A brake spring and an exhaust spring i.e. cylindrical helical spring, enclose the pin, and the case is reinforced at a region of the base, and the bobbin is reinforced in an opening (31) of the boss.
Patent DE-102008030291-A1 (DE)
Title: Füllelement sowie Füllmaschine zum Füllen von Behältern
Inventor: CLUESSERATH LUDWIG
IPC: B67C7/00
Filed: 2008-06-30
Abstract: Füllelement einer Füllmaschine zum Füllen von Behältern mit einem flüssigen Füllgut, mit einer an einer Unterseite des Füllelementes gebildeten Abgabeöffnung zur gesteuerten Abgabe des Füllgutes sowie mit einem Verschließsystem mit wenigstens einem an einem Träger vorgesehenen Verschließelement, welches in einem aktiven Zustand des Verschließsystems sich zur Erzeugung eines nach außen hin geschlossenen und zumindest die Abgabeöffnung einschließenden Spülraumes in Dichtlage am Füllelement und/oder an einem äußeren Funktionselement des Füllelementes befindet.
Patent DE-102008031263-A1 (DE)
Title: Elektrisches Verteilergehäuse zur Anordnung in einem Kraftfahrzeug
Inventor: BABA AKIRA
IPC: H01H85/26
Filed: 2008-07-02
Abstract: Beschrieben wird ein elektrisches Verteilergehäuse für ein Fahrzeug, bei dem ein Verlust von Sicherungen (22) vermieden ist, welche bei Wartungsarbeiten herunterfallen können. Sicherungen enthaltende Abschnitte (14) sind in einer vertikalen Fläche eines Gehäuses (12) des Verteilergehäuses (10) ausgebildet. Die Sicherungen enthaltenden Abschnitte liegen gegenüber einer Abdeckung (30), die mit einerahmeplatten (16, 17) stehen in Richtung der Abdeckung (30) vor und sind an der Gehäusefläche an einer Position zumindest unterhalb der Sicherungen enthaltenden Abschnitte (14) einstückig ausgebildet oder entfernbar am Gehäuse (12) angebracht. Die Sicherungsaufnahmeplatten (16, 17) haben eine Länge derart, dass ein distales Ende hiervon entweder die Abdeckung (30) berührt oder von der Abdeckung um einen Abstand beabstandet ist, durch welchen eine Sicherung (22) nicht passt. Die Sicherungsaufnahmeplatten (16, 17) können eine Sicherung (22) auffangen, die während eines Anbring- oder Entfernungsvorgangs aus Versehen herunterfällt.
Patent DE-102008031495-A1 (DE)
Title: Care process switch-off moment determining method for heat pump dryer, involves determining total heat energy by temporal measuring of temperatures of process fluid of condenser, compressor, evaporator and air regulator
Inventor: KRAUSCH UWE-JENS
IPC: D06F58/38
Filed: 2008-07-03
Abstract: The method involves determining characteristics of total heat energy to care pieces of laundry, and determining an electrical voltage by an electrical current of preset power during a care process. A switch-off moment of the care process is determined based on the characteristics of the total heat energy during the care process, and an actual value of the electrical voltage of the pieces of laundry. The total heat energy is determined by temporal measuring of temperatures (T1-T4) of a process fluid e.g. process air, of a condenser (2), compressor (3), evaporator (4) and an air regulator (10).
Patent DE-102008031783-A1 (DE)
Title: Sensor device i.e. capacitive sensor, for detecting water filling level in container of condenser laundry dryer, has client circuit supplied with electric fields, generated by server circuit, to provide energy for operating client circuit
Inventor: IVANOV ARTEM
IPC: G01F23/26
Filed: 2008-07-04
Abstract: The device has a client circuit with a client (23) for generating signals. A server circuit with a server (12) detects the signals and generates electrical fields. The client circuit includes a set of electrodes (21, 22), and is coupled to the server circuit on the basis of a modulated alternating field. The client circuit is supplied with electric fields to provide energy for operating the client circuit. The circuits are pressed on a film (30) i.e. polymer film. The electrodes and a server electrode (11) are parallel to each other. Oscillators are provided in the client circuits.
Patent DE-102008032886-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zum Ansteuern eines steuerbaren elektronischen Schalters
Inventor: KIRSTEN LARS
IPC: H03K17/06
Filed: 2008-07-14
Abstract: it genau definierten Schaltpegeln anzusteuern, steuert ein Mikrocontroller (MC) über ein Widerstandsnetzwerk aus einem ersten Spannungsteiler mit zwei Widerständen (R1, R2) und aus einem zweiten Spannungsteiler mit zwei Widerständen (R3, R4) einen Komparator (K), dessen Ausgang den steuerbaren elektronischen Schalter (S) ansteuert. Am ersten Versorgungsspannungseingang des steuerbaren elektronischen Schalters (S) liegt der positive Pol (V++) einer dualen Betriebsspannungsquelle, während am zweiten Versorgungsspannungseingang des steuerbaren elektronischen Schalters (S) der negative Pol (V--) der dualen Betriebsspannungsquelle liegt. Das Widerstandsnetzwerk aus den vier Widerständen (R1, R2, R3, R4) der Spannungsteiler ist so dimensioniert, dass Schwankungen der Potentiale (V--, V++) der dualen Betriebsspannungsquelle ausregelt oder zumindest unwirksam gehalten werden. Dem Eingang (X) des steuerbaren elektronischen Schalters (S), der auf Masse liegt, wird ein zu modulierendes Datensignal (D) mittels des Komparators (K) zugeführt. Vorzugsweise ist der Ausgang des Komparators (K) mit einer Open-drain-Schaltung ausgerüstet, um den Steuerpegel des Mikrocontrollers (MC), der von einer einfachen Betriebsspannung (V+) versorgt wird, für den steuerbaren elektronischen Schalter (S) umzusetzen. Der Ausgangspegel des steuerbaren elektronischen Umschalters (S) kann daher ein zu modulierendes Signal, welches zwischen den Werten (V--) ...
Patent DE-102008035866-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von einer Replik einer funktionalen Oberfläche
Inventor: KOCH KERSTIN
IPC: B29C39/02
Filed: 2008-08-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von einer Replik einer funktionalen Oberfläche, bei dem: - eine Oberfläche mit einem Abformmaterial abgeformt, - das so erzeugte Negativ mit einer Füllmasse abgeformt und - so eine Replik der Oberfläche erhalten wird. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung die Oberfläche selbst und deren Verwendung.
Patent DE-102008047003-A1 (DE)
Title: Nicht lösbare Rohrleitungsverbindung
Inventor: SPREITZER VOLKER
IPC: F16L13/14
Filed: 2008-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine nicht lösbare Rohrleitungsverbindung zwischen einer äußeren rohrförmigen Anschlussmuffe (8) und einem inneren Rohrstutzen (5) mit einem Stauchbund (6), der in die Anschlussmuffe (8) eingeschoben ist, wobei die Anschlussmuffe (8) hinter dem Stauchbund (6) des Rohrstutzens (5) radial nach innen umgeformt wird. Dadurch kann der Rohrstutzen (5) nicht mehr aus der Anschlussmuffe (8) herausgezogen werden. Die Abdichtung erfolgt lediglich radial über einen Abdichtring (16) zwischen Rohrstutzen (5) und Anschlussmuffe (8).
Patent DE-102008049225-A1 (DE)
Title: Method for optimizing operation of network of internal combustion engine and generator in serial hybrid drive, involves regulating torque of internal combustion engine according to predetermined electrical target performance
Inventor: DRESCHINSKI ANDREAS
IPC: B60L50/15
Filed: 2008-09-27
Abstract: The method involves regulating torque (M) of internal combustion engine according to a predetermined electrical target performance of generator. The speed (n) as a reference value in a tolerance range of a given torque-speed characteristic (K) is regulated. An independent claim is included for a device for execution of operation optimizing method.
Patent DE-102008050194-A1 (DE)
Title: Method for treatment of signal from sensor for eddy current-material test of specimen, involves transferring signal to filter
Inventor: ROHMANN JUERGEN
IPC: G01N27/90
Filed: 2008-10-01
Abstract: The method involves transferring a signal to a filter. The transfer power of a band pass-like passage area for a base frequency is proportional to the amount of the relative speed and inversely proportional to the distance of the sensor element.
Patent DE-102008051998-A1 (DE)
Title: Casting method comprises reducing the low pressure in a low pressure furnace after stopping casting enough so that at least one part of the cast material still in the casting column and still in the liquid state flows back into the furnace
Inventor: BOTSCH SIEGFRIED
IPC: B22D18/04
Filed: 2008-10-16
Abstract: Casting method comprises reducing the low pressure in a low pressure furnace after stopping casting enough so that at least one part of the cast material still in the casting column and still in the liquid state flows back into the furnace.
Patent DE-102008059581-A1 (DE)
Title: ESD-Schutzvorrichtung und Verfahren zu Ihrer Herstellung
Inventor: KIM SAN HONG
IPC: H01L23/60
Filed: 2008-11-28
Abstract: Offenbart wird eine Schutzvorrichtung gegen elektrostatische Entladung. Die Schutzvorrichtung gegen elektrostatische Entladung kann eine Epitaxieschicht eines zweiten Leitungstyps auf einem Substrat umfassen; eine Wanne des zweiten Leitungstyps auf einem ersten Gebiet über der Epitaxieschicht des zweiten Leitungstyps; eine tiefe Wanne eines ersten Leitungstyps in der Epitaxieschicht des zweiten Leitungstyps zwischen der Epitaxieschicht des zweiten Leitungstyps und der Wanne des zweiten Leitungstyps; eine Vielzahl aktiver Gebiete, die durch eine Vielzahl von Isolationsschichten über der Epitaxieschicht des zweiten Leitungstyps festgelegt werden; und einen Transistor und ein Ionenimplantationsgebiet in den aktiven Gebieten.
Patent DE-102008061853-A1 (DE)
Title: Segmentanzeige mit einem Lichtleiter
Inventor: MEYER JENS OLIVER
IPC: G09F9/305
Filed: 2008-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Segmentanzeige (1), umfassend einen Lichtleiter (2) mit wenigstens zwei lichtleitenden Elementen (3), die jeweils einen Lichteintrittspunkt und einen Lichtaustrittspunkt aufweisen, wobei der Lichtleiter auf der Seite des Lichtaustrittspunkts (5) eine geschlossene Oberfläche (7) aufweist. Die vorliegende Erfindung stellt eine verbesserte Segmentanzeige bereit, bei der aufgrund eines besonderen Aufbaus Streulicht reduziert wird und zusätzlich eine optische Separierung der einzelnen lichtleitenden Elemente ermöglicht wird. Darüber hinaus wird eine kompaktere Bauform der Segmentanzeige ermöglicht.
Patent DE-102008062495-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur katalytischen Entstickung von Gasströmen aus Großfeuerungsanlage
Inventor: SCHOEDEL NICOLE
IPC: B01D53/86
Filed: 2008-12-16
Abstract: Es werden ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur katalytischen Stickoxidentfernung aus Gasströmen von Großfeuerungsanlagen, insbesondere aus Kraftwerksabgasen, beschrieben. Um auf wirtschaftliche Weise eine effektive Entstickung auch bei so genannten "Oxyfuel"-Anlagen zu erreichen, die mit Sauerstoff als Brenngas arbeiten, wird vorgeschlagen, die katalytische Behandlung nicht im drucklosen Gasstrom, sondern in einem auf einen Druck von mindestens 2 bar verdichteten Gasstrom durchzuführen.