baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5354087-B2 (JP)
IPC: H02P29/00
Filed: 2010-03-10
Granted: 2013-11-27
Abstract: The present invention provides a power converter which, while ensuring safety, implements control for the flow of a constant current in a specified switching element, more accurately determines the lifetime of a switching element, and reduces the number of temperature detectors. The power converter is provided with a mechanism which causes a brake device to operate or which confirms that a brake mechanism is operating. The power converter supplies current to the d-axis and the q-axis of a rotational coordinate system, within the range of the braking torque of the brake mechanism, and passes the desired current to the desired element. Furthermore, temperature detectors are attached only in chips in sections where a crack readily develops in the upper solder layer or peeling is readily generated in the wire bonding, and in chips where a crack readily develops in the lower solder layer. An accurate lifetime evaluation of a semiconductor module is therefore possible even with a smaller number of temperature detectors.
Patent JP-5369306-B2 (JP)
IPC: H04L1/16
Filed: 2010-06-09
Granted: 2013-12-18
Abstract: A method in a mobile station including receiving an order from a serving cell for system information acquisition of a neighbor cell, wherein the order includes at least a physical cell identifier and a time limit for acquisition of the system information of the neighbor cell, acquiring the system information of the neighbor cell within the time limit for the acquisition of the system information, and reporting at least a part of the acquired system information to the serving cell.
Patent JP-5903081-B2 (JP)
IPC: A61K31/66
Filed: 2013-08-22
Granted: 2016-04-13
Abstract: Bisphosphonate (BP), pyrophosphate (PP) a complex of BP or PP, a polymer of BP or PP or a pharmaceutically accetpabel salt or ester thereof, are used for the prevention or treatment of vascular restenosis. <IMAGE>
Patent FR-3060092-B3 (FR)
Title: Vanne a soulevement, actionnee par le pied
Inventor: JI ZHIJUN
IPC: F16K31/52
Filed: 2017-12-11
Granted: 2019-05-17
Abstract: Cette vanne comprend un corps de vanne (1), un mécanisme d'ouverture, un organe obturateur, un mécanisme de guidage et un mécanisme de rappel ; le mécanisme d'ouverture est disposé le corps de vanne (1).         Le corps de vanne (1) comprend deux mécanismes de guidage qui sont symétriques et situés des deux côtés de l'organe obturateur ; le mécanisme de guidage comprend une tige de guidage principale à une extrémité et une fente de guidage (71) ; sur chaque côté de l'organe obturateur, une tige de guidage latérale (43) s'étend dans la fente de guidage (71) ; la tige de guidage latérale (43) est pourvue d'un manchon formant tourillon (44) ; le mécanisme de rappel comprend un ressort et une cage de ressort, le ressort étant placé entre l'organe obturateur et la cage de ressort ; la cage de ressort est reliée au mécanisme de guidage.
Patent FR-3086312-B3 (FR)
Title: Revêtement mural
Inventor: WIRTH EVA
IPC: G02B30/27
Filed: 2019-08-23
Granted: 2021-04-09
Abstract: Revêtement mural. L’invention concerne un revêtement mural sous la forme d' une frise (4) ou d’un autocollant pour carrelage (14), qui est appliqué sur une surface murale (1, 2) ou carrelée, comprenant au moins un corps porteur doté d’une face avant visible et d’une face arrière caractérisé en ce que au moins une partie de la face avant visible comporte un film lenticulaire imprimé et/ou doté d’images collées à l’arrière Figure pour l’abrégé : Fig.
Patent FR-3122986-B3 (FR)
Title: Paquet de produits d’hygiène féminine
Inventor: OLIVIERI PAOLA
IPC: A61F13/551
Filed: 2022-05-19
Granted: 2023-09-08
Abstract: Un paquet de produits d’hygiène féminine (10) comprenant une enveloppe (12) contenant une pluralité de produits d’hygiène féminine (14, 16, 18, 20) agencés en une pluralité de groupes (22, 24, 26, 28), dans lequel les produits d’hygiène féminine (14, 16, 18, 20) de chaque groupe (22, 24, 26, 28) ont une capacité d’absorption différente de la capacité d’absorption des produits d’hygiène féminine (14, 16, 18, 20) des autres groupes (22, 24, 26, 28).  (Figure 1)
Patent DE-10306539-B3 (DE)
Title: Elektrische Kontaktanordnung
Inventor: KRETZSCHMAR KARL
IPC: H01R4/50
Filed: 2003-02-13
Granted: 2004-09-23
Abstract: Eine elektrische Kontaktanordnung (100, 200, 300, 400, 506a,b) weist ein erstes Kontaktstück (101, 201, 301, 401) sowie ein zweites Kontaktstück (102, 202, 302, 402) auf. Das erste Kontaktstück (101, 201, 301, 401) ist mit dem zweiten Kontaktstück (102, 202, 302, 402) mittels eines Kuppelkontaktstückes (105, 203, 304, 403) elektrisch leitend verbunden. Die elektrische Verbindung der Kontaktstücke (101, 201, 301, 401; 102, 202, 302, 402) mit dem Kuppelkontaktstück (105, 203, 304, 403) erfolgt derart, dass in den Kontaktbereichen (110, 204, 305, 404; 111, 205, 306, 405; 108, 206, 307, 406; 109, 207, 308, 407) zumindest bezüglich einer Ebene ein konvexer Abschnitt angeordnet ist. Das Kuppelkontaktstück (105, 203, 304, 403) ist in einer Lagerpfanne (112, 208, 309, 408) gleitend gelagert.
Patent DE-10323693-B3 (DE)
Title: Sheet element from flexible rolled strip for vehicle components is formed into variable wall thickness over its length, producing tubes or strip of non-round cross section
Inventor: HAUGER ANDREAS
IPC: B62D21/15
Filed: 2003-05-22
Granted: 2004-09-09
Abstract: The sheet element from flexible rolled strip is formed into variable wall thickness over its length to produce tubes or strip of non-round cross section. The wall thickness may also be varied round the circumference of the products. The cross section may be closed up and welded together in the longitudinal direction, or it may be open.
Patent DE-10359679-B3 (DE)
Title: Fixing screw formed by cold rolling consists of a material made from steel having a ferritic structure and further components having a higher carbon content compared with the carbon in the ferrite
Inventor: FRIEDERICH HEINRICH
IPC: C22C38/02
Filed: 2003-12-18
Granted: 2005-02-24
Abstract: Fixing screw formed by cold rolling consists of a material made from steel having a ferritic structure and further components having a higher carbon content compared with the carbon in the ferrite. The mixed structure has a carbon content of maximum 0.42 wt. % and a maximum grain size corresponding to at least 2000 grains/mm 2>, preferably 3000 grains/mm 2>, with inherent stresses maintained by he cold rolling.
Patent ES-2019954-B3 (ES)
Inventor: MURARO PIERRE
IPC: B65H29/62
Filed: 1987-07-03
Granted: 1991-07-16
Abstract: The present invention relates to a process of linking the operation of a fabrication machine for envelopes and a conditioning machine by utilizing a movable device which in case of mal-functioning, may be short-circuited in favor of a classical system which is already present in fabrication machines for envelopes. This linking device is characterized by the association of an element of the chain, in particular a pivoting selection finger which, besides its task to retain the first envelopes of the subsequent lot also assures a liable guiding of the previous lot of envelopes towards the belt transporter, with a driving device for the envelopes including a mobile bar which is driven by a motor which is controlled by a counter permitting the control of the exact number of envelopes per lot, as well as the association of said two members with a pivoting distributor provided for changing the orientation of the envelopes and for disposing said envelopes in horizontal orientation onto said belt transporter comprising catch studs.
Patent DE-102004004364-B3 (DE)
Title: Insertion coupling to connect fluid line to tube has coupling ring part with at least three locking sectors cover ring more than 180 degrees
Inventor: BAUER ANDREAS
IPC: F16L37/098
Filed: 2004-01-29
Granted: 2005-01-27
Abstract: The coupling has holding ribs (17) and a tube piece (1) with one end (1a) connected to the fluid line and the other end able to be fitted to the tube, and connected to a coupling ring part (14) by a elastic holding arms (12). The coupling ring part has at least three locking sectors (13) and covers more than 180[deg].
Patent DE-102004010923-B3 (DE)
Title: A signal transmitting conductor (6) for an audio cable consisting of pure silver wires surrounded by mica covered gauze with a central silicone insulated copper wire useful for the transmission of audio signals
Inventor: MASO-CAMENEN ANDRE RUBEN DAL
IPC: H01B11/12
Filed: 2004-03-06
Granted: 2005-06-09
Abstract: A signal transmitting conductor (6) for an audio cable consisting of pure silver wires surrounded by mica covered gauze (7).
Patent DE-102004023773-B3 (DE)
Title: Windenergieanlage
Inventor: SCHUBERT MATTHIAS
IPC: F03D7/02
Filed: 2004-05-11
Granted: 2005-11-17
Abstract: Windenergieanlage mit einem Turm, einer auf dem Turm drehbar angeordneten Gondel, einem an der Gondel um eine Rotordrehachse drehbaren Rotor, der eine Rotornabe und mindestens ein Rotorblatt umfasst, das über ein Blattlager um eine Blattverstellachse drehbar mit der Rotornabe gekoppelt ist, wobei das Blattlager einen Innenring aufweist, der fest mit der Rotornabe verbunden ist, sowie einen eine Außenverzahnung aufweisenden Außenring, der fest mit dem Rotorblatt verbunden ist, und das Rotorblatt über ein Blattverstellantrieb drehbar ist, der einen Antriebsmotor aufweist, der ein mit der Außenverzahnung des Außenrings in Eingriff stehendes Antriebsritzel antreibt, wobei das Antriebsritzel auf der gondelabgewandten Seite der Rotornabe in einem um die Blattverstellachse gemessenen Winkel von 10 DEG -30 DEG zu einer durch die Rotordrehachse und die Blattverstellachse aufgespannten Ebene angeordnet ist, und dass der Antriebsmotor in einem Abstand zu der Rotordrehachse angeordnet ist, der kleiner als der Abstand zwischen dem Antriebsritzel und der Rotordrehachse.
Patent DE-102004041013-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Optimierung der Auslastung eines Kommunikationsnetzes
Inventor: CHARZINSKI JOACHIM
IPC: H04L29/02
Filed: 2004-08-24
Granted: 2006-04-13
Abstract: Die Erfindung besteht in der Ermittlung einer im Hinblick auf die Verkehrsübertragung optimierten Zulassungsschwelle in einem Kommunikationsnetz mit Zugangsbeschränkung. Dabei wird die Wahrscheinlichkeit für Nichtzulassung von Verkehr in Abhängigkeit der Zulassungsschwelle bestimmt und gewichtet. Ebenfalls wird die Wahrscheinlichkeit für Nichteinhaltung zumindest eines Dienstgütemerkmals bei der Übertragung von Verkehr in Abhängigkeit der Zulassungsschwelle bestimmt und gewichtet. Nach Maßgabe der gewichteten Wahrscheinlichkeiten wird dann die optimale Zulassungsschwelle für Verkehr ermittelt.
Patent DE-102004041054-B3 (DE)
Inventor: POPIKOW SERGEJ
IPC: F41A17/16
Filed: 2004-08-25
Granted: 2006-03-16
Abstract: The lock system includes at least two hammers (2) on the base part (1), each with a hammer holder (6), and the trigger device including the trigger itself (7) and trigger hammers with firing rods (7). The system includes a pendulum mass (44), which maintains the spacing between the pawl (31) and the firing rods if the switching piece (27) accelerates or hesitates.
Patent DE-102005032110-B3 (DE)
Title: Colored polymethyl-methacrylate cement to anchor endoprostheses in orthopoedic surgery incorporates a mixture of one or more dyes
Inventor: KUEHN KLAUS-DIETER
IPC: A61L24/00
Filed: 2005-07-07
Granted: 2006-08-17
Abstract: A bone cement used in surgical applications is prepared from polymethyl-methacrylate powder. The polymer surface incorporates a mixture of one or more dyes and a hydrophobic, low-molecular or oligomer organic bonding promotion agent. The polymer product is visually recognizable and identifiable and retains an undistorted profile. An independent claim is included for a method of coloring a polymethyl methacrylate-based bone cement.
Patent DE-102005051942-B3 (DE)
Title: Bistable electrical switch especially holding relay has magnetic system with control coil and flap armature with U-shaped pole spaced around core shoulder
Inventor: HOFFMANN RALF
IPC: H01H50/16
Filed: 2005-10-29
Granted: 2007-03-29
Abstract: A bistable electrical switch, especially a holding relay, comprises a magnet system (2) with control coil (20) on a core shoulder (10) and a flap armature (12) on a pole (14) movable between open and closed positions on coil excitation. A permanent magnet (30) gives a main connection in the closed position and a magnetic shunt in the open position. The pole has a U-shaped end limb (15) surrounding the core shoulder with a gap (17) between their surfaces.
Patent DE-102006020771-B3 (DE)
Title: Hubtisch insbesondere für kleine Hubhöhen
Inventor: EZECHIAS JOZEF
IPC: B66F7/06
Filed: 2006-05-03
Granted: 2008-01-10
Abstract: Es
wird ein Hubtisch (10) insbesondere für kleine Hubhöhen mit
einem Grundrahmen (12), einem Hubrahmen (18) zur Aufnahme einer
Nutzlast und mit wenigstens einem Antriebsmittel (48) zum im Wesentlichen
vertikalen Heben und Senken des Hubrahmens (18) relativ zum Grundrahmen
(12) beschrieben. Der Hubrahmen (18) hat an seiner Unterseite und/oder
der Grundrahmen (12) an seiner Oberseite wenigstens eine gegenüber der
Horizontalen geneigte ebene Fläche
(24). Wenigstens eine mit dem Antriebsmittel (48) angetriebene Heberolle (26)
ist wenigstens in horizontaler Richtung bewegbar geführt, derart,
dass sie beim Bewegen in horizontaler Richtung von unten beziehungsweise
von oben auf der geneigten Fläche
(24) in deren Neigungsrichtung abrollt und dabei den Hubrahmen (18)
vertikal anhebt beziehungsweise absenkt.
Patent DE-102006027135-B3 (DE)
Title: Safety switch operating method, involves transmitting impulse by controller over contact, where controller waits for return impulse at another contact for retrieving information about switching position of switching units between contacts
Inventor: KIENAPFEL UDO
IPC: H01H47/00
Filed: 2006-06-12
Granted: 2007-09-06
Abstract: The method involves connecting output contacts (3, 6) of electronic switches (4, 7) with a controller (8) and an electric load, where the controller switches the switches. A test impulse is transmitted by the controller over one of the contacts, where the controller waits for a return test impulse at the other contact for retrieving information about a switching position of switching units (32, 33) between the contacts. A time between a raising slope and a falling slope of the return test impulse is detected by the controller. An independent claim is also included for a safety switch with electronic switches including output contacts.
Patent DE-102006046372-B3 (DE)
Title: Entfernungsmessung durch gesteuerte Magnetfelder
Inventor: HERZER ELMAR
IPC: G01B7/14
Filed: 2006-09-29
Granted: 2008-04-30
Abstract: Eine Anordnung (100) zum Bestimmen eines Messfeldquellenabstands (z<SUB>2</SUB>) zwischen einem Magnetfeldsensor (110) und einer Messfeldquelle (120), mit dem Magnetfeldsensor (110) zur Erfassung eines Magnetfeldes (By) und einer Referenzfeldquelle (140) mit einem definierten räumlichen Referenzfeldquellenabstand (z<SUB>1</SUB>) zu dem Magnetfeldsensor (110) oder einem definierten Abstand zu der Messfeldquelle (120) (z<SUB>2</SUB>-z<SUB>1</SUB>), wobei die Messfeldquelle (120) und die Referenzfeldquelle (140) am Ort des Magnetfeldsensors (110) ein Magnetfeld mit einer bekannten Abstandscharakteristik und einer bekannten Steuercharakteristik erzeugen. Die Anordnung (100) umfasst ferner eine Steuereinrichtung (130) zum unabhängigen Ansteuern der Referenzfeldquelle (140) mit einem ersten Steuersignal während einer ersten Messphase und der Messfeldquelle (120) mit einem zweiten Steuersignal während einer zweiten Messphase. Ferner weist die Anordnung (100) eine Auswerteeinrichtung (150) zum Bestimmen des Messfeldquellenabstands (z<SUB>2</SUB>) auf, die mit der Steuereinrichtung (130) gekoppelt ist und, basierend auf einem während der ersten Messphase erfassten Magnetfeld (By<SUB>1</SUB>), einem während der zweiten Messphase erfassten Magnetfeld (By<SUB>2</SUB>), der bekannten Abstandscharakteristik und der bekannten Steuercharakteristik der erzeugten Magnetfelder und dem definierten räumlichen Referenzfeldquellenabstand (z<SUB>1</SUB>) oder dem definierten räumlichen Abstand der Referenzfeldquelle (140) zu der Messfeldquelle (120) (z<SUB>2</SUB>-z<SUB>1</SUB>), ...
Patent DE-102007029896-B3 (DE)
Title: Stereo microscope i.e. operation microscope, has illumination unit provided with defecting units integrated in lens component, where position of deflecting units is adjustable dependent of focal length change of lens to centre illumination
Inventor: SOON HAW-CHONG
IPC: G02B21/02
Filed: 2007-06-28
Granted: 2008-06-26
Abstract: The stereo microscope i.e. operation microscope (10) has a main lens (20) with a lens component (22) for changing a focal length, where the lens component is movable in a direction of an optical axis (23). An illumination unit (40) is provided with illumination-defecting units (43, 45) for making an illumination optical path to be directed on an object level (100), where the position of the illumination-deflecting units is adjustable dependent on the change of the focal length of the main lens for centering the illumination. The deflecting units are integrated in the lens component.
Patent DE-102008052825-B3 (DE)
Title: Fixing device for fixing foot of handicapped person to footrest of wheelchair, has belt sections including flexible retaining parts with which belt sections are retained in vertical position in open condition of locking devices
Inventor: GAST THOMAS
IPC: A61G5/10
Filed: 2008-10-15
Granted: 2010-04-15
Abstract: The device has a belt device arranged in an ankle region and attached to a foot plate (1) by lateral and medial belt sections (11, 12) with respect to a foot of a handicapped person, where the belt sections stand vertically in a sitting condition. The belt device merges into a cushion part (13) winding around a chain. The cushion part is locked with locking parts (16, 17) arranged at belt ends (14, 15). The belt sections include flexible retaining parts e.g. spring parts, with which the belt sections are retained in a vertical position in an open condition of locking devices (21, 22).
Patent DE-102008064859-B3 (DE)
Title: Türöffnereinheit mit gekrümmter Schlossfallenführungsfläche
Inventor: FAILER GISBERT
IPC: E05B15/02
Filed: 2008-09-01
Granted: 2018-03-01
Abstract: Türeinrichtung mit einer Tür, vorzugsweise Gebäudetür, einer Türöffnereinheit (101) und einem korrespondierenden Türschloss mit Schlossfalle (S), wobei die Türöffnereinheit (101) einen Türöffner (102) und ein Schließblech (104) umfasst und zwischen Schließblech (104) und Türöffner (102) ein Zwischenstück angeordnet sein kann, wobei die Türöffnereinheit (101) einen Aufnahmeraum (105) für den Eingriff der Schlossfalle (S) des Türschlosses aufweist, wobei dieser Aufnahmeraum (105) in einer Türöffnungsrichtung (O) zumindest teilweise durch eine Schlossfallenführungsfläche (106) begrenzt ist, auf welcher die Schlossfalle (S) beim Öffnen der Tür bis zum Austritt aus dem Aufnahmeraum (105) entlang gleitet, wobei der Türöffner ferner aufweist: eine schwenkbare Schwenkfalle (122) mit einem Sperrkloben (123), welcher die Schlossfalle (S) in der Türöffnungsrichtung (O) definiert sperrt oder freigibt unter Wirkung eines fernsteuerbaren Entriegelungsmechanismus (125), wobei die Schlossfallenführungsfläche (106), zumindest entlang eines einzelnen Gleitabschnitts für die Schlossfalle (S) gekrümmt ausgebildet ist, wobei die Krümmungsachse der Schlossfallenführungsfläche (106) oder zumindest eines gekrümmten Gleitabschnitts parallel zu einer Schwenkachse (124) der Schwenkfalle (122) ist, wobei die gekrümmte Schlossfallenführungsfläche (106) oder der gekrümmte Gleitabschnitt am Türöffner ausgebildet ist, wobei vorgesehen ist, dass in der Sperrposition, in welcher die Schlossfalle (S) die Türe verschlossen hält, die Spitze der Schlossfalle (S) mit Abstand zur Schlossfallenführungsfläche (106) angeordnet ist, dass, um die Türe öffnen zu können, der Entriegelungsmechanismus (125) ferngesteuert betätigbar ist, sodass die Schwenkfalle (122) zusammen mit dem Sperrkloben (123) um die Schwenkachse (124) verschwenkbar ist, wodurch die Spitze der Schlossfalle in Türöffnungsrichtung freigebbar ist, dass zu Beginn des Öffnungsvorgangs ein im wesentlichen tangentiales Kontaktieren der Schlossfalle (S) auf dem ersten Gleitabschnitt (106a) und ein weicher Übergang von einem Haftreibungszustand in einer ...
Patent DE-102010061277-B3 (DE)
Title: Protective cover for cable, comprises multiple piping components having external metal pipe that is provided with head section, body, attachment section and end section, where attachment section has inner diameter
Inventor: WEN YUAN-HUNG
IPC: F16C1/10
Filed: 2010-12-15
Granted: 2012-02-23
Abstract: The protective cover comprises multiple piping components having an external metal pipe (2) that is provided with a head section (21), a body (22), an attachment section (23) and an end section (24). The attachment section has an inner diameter which is bigger than an inner diameter of the body. An inner plastic pipe (3) comprises a mounting section (31) and a support section (32).
Patent DE-102013219516-B3 (DE)
Title: Skalierung von Lokalspulen eines Magnetresonanztomographiegerätes
Inventor: CAMPAGNA SWEN
IPC: A61B5/055
Filed: 2013-09-27
Granted: 2014-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Skaliereinheit (1) für Empfangsantennen (A1, A2, A3, A4) einer Anzahl von Lokalspulen (LS) eines Magnetresonanztomographiegerätes (MRT), wobei die Skaliereinheit (1) eine Mehrzahl von Signaleingängen (in1, in2, in3, in4) für den Empfang von Signalen der Empfangsantennen (A1, A2, A3, A4), sowie eine Mehrzahl von Signalausgängen (out1, out2, out3, out4) für die Abgabe von unveränderten und/oder veränderten Signalen der Empfangsantennen (A1, A2, A3, A4) aufweist. Dabei sind zumindest in einem Summensignalmodus sämtliche Signaleingänge (in1, in2, in3, in4) mit einem, vorzugsweise einzigen, gemeinsamen Signalausgang (out1) elektrisch leitend verbunden, so dass an diesem die Summe der Signale aller Signaleingänge (in1, in2, in3, in4) anliegt. Gleichzeitig sind die weiteren Signalausgänge (out2, out3, out4) der Mehrzahl von Signalausgängen (out1, out2, out3, out4) mit je einem einzigen, dem jeweiligen Signalausgang (out2, out3, out4) einzeln zugeordneten Signaleingang (in1, in2, in3, in4) elektrisch leitend verbunden, so dass an diesen weiteren Signalausgängen (out2, out3, out4) jeweils das, insbesondere unveränderte, Signal des zugeordneten Signaleingangs (in2, in3, in4), anliegt. Weiterhin werden eine Empfangseinrichtung (2), eine Lokalspule (LS), eine Empfangs- und Übertragungseinrichtung (2, 3) mit einer entsprechenden Skaliereinheit (1), ein Magnetresonanztomographiegerät (MRT) sowie ein Verfahren zur Signalübertragung hierzu beschrieben.
Patent DE-102014001982-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erreichen eines verbesserten Infusionsverhaltens von Trockenfasergelegen sowie damit erhältliche Bauteile
Inventor: SEEGEL HAUKE
IPC: D04H13/00
Filed: 2014-02-17
Granted: 2015-07-02
Abstract: Vorrichtung zum Fördern und Formen von Bändern oder Strängen aus Verstärkungsfasern (2) in einem Trockenfaserlegeprozess zur Herstellung eines Vorformlings, umfassend eine Formungseinheit (3) und eine Ablege- und Perforiereinheit (4), die es erlauben die Permeabilität des Vorformlings für ein Infusionsmittel erhöhen, dadurch gekennzeichnet, dass die Formungseinheit (3) wenigstens eine Rolle oder Scheibe mit von der Kreisform abweichendem Querschnitt aufweist, die mit den Bändern oder Strängen aus Verstärkungsfasern (2) in Kontakt kommt und die Ablege- und Perforiereinheit (4) wenigstens eine mit Nadeln oder Stiften besetzten Rolle oder Scheibe aufweist.