baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-283395-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von tetrahydropyridinen
Inventor: HARREUS ALBRECHT
IPC: A61K31/381
Filed: 1988-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung neuer Tetrahydro-furo- und * der allgemeinen Formel I, worin die Substituenten die in der Beschreibung angegebene Bedeutung besitzen. Die neuen Verbindungen koennen als Wirkstoff in Arzneimitteln mit cholinomimetischen Eigenschaften eingesetzt werden. Formel I{Tetrahydropyridine, Herstellungsverfahren, Arzneimittel, cholinomimetische Eigenschaften}
Patent DD-282857-A5 (DD)
Title: Anstroemvorrichtung fuer fluidphasebetriebene autotherme suspensionsreaktoren
Inventor: WINKLER KURT
IPC: B01J8/44
Filed: 1989-05-05
Abstract: Die Erfindung beinhaltet eine Anstroemvorrichtung fuer fluidphasebetriebene autotherme Suspensionsreaktoren. Sie betrifft eine Einrichtung zur Fluidisierung fester Teilchen vorzugsweise durch die Fluessigkeit in Gegenwart einer Gasphase, fuer die technische Reaktionsfuehrung unter Ablauf stark exothermer Reaktionen, insbesondere fuer die Umsetzung von Synthesegas. Ziel ist die gleichmaeszige Verteilung von zwei fluiden und mindestens einer festen Phase zur verbesserten Ausfuellung des Reaktionsraumes und zur effektiven Waermefuehrung. Erfindungsgemaesz wird das dadurch erreicht, dasz der Anstroemboden (1) mit einer regulaeren Anordnung von Zufuehrungen (4) versehen ist, die, von einem hoehergelegenen Boden ausgehend, in einen Gasraum (5) unterhalb des Anstroembodens (1) muenden, zwischen denen sich, ebenfalls regulaer angeordnet, Fluessigkeitsoeffnungen (2) und Gasoeffnungen (3) befinden. Fig. 1{Anstroemvorrichtung; Suspensionsreaktor; Autothermie; Gasraum; Fluessigkeitskammer; Hohlkoerper}
Patent DD-283070-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur erwaermung des menschlichen koerpers
Inventor: HECHT HANS-CHRISTIAN
IPC: A61N5/06
Filed: 1989-05-10
Abstract: Die Einrichtung zur Erwaermung des menschlichen Koerpers erzeugt eine tiefenwirksame Infrarot-A-Strahlung zur medizinischen Behandlung oder fuer die Heimsauna. Es sind mehrere IR-A-Hochleistungsstrahler einzeln oder in Gruppen um den Koerper verteilt angeordnet, wobei sich der Patient auf einer IR-durchlaessigen Lagerungseinrichtung befindet. Erfindungsgemaesz sind die Strahler in vier Gruppen axialsymmetrisch und aequidistand in 30 bis 70 cm Abstand mit einem Positionswinkel von 10 bis 30 vom Koerper angeordnet. Die Bestrahlungsdichte ist > 5 W/dm2 Koerperoberflaeche. Alle Elemente sind so angeordnet und ausgefuehrt, dasz der Patient ungehindert zugaengig ist. Fig. 2
Patent DD-284088-A5 (DD)
Inventor: WILK HANS-ERICH
IPC: C12N11/00
Filed: 1989-07-25
Abstract: The invention relates to a support matrix which is impregnated with a releasable reagent and which is characterised in that it consists of PVA-coated glass, to a process for the production thereof and to the use thereof. The invention likewise relates to the use of PVA-coated glass as support for reagents which are impregnated releasably. <IMAGE>
Patent DD-290237-A5 (DD)
Title: Verfahren zum zerteilen von gestein oder gesteinsartigen materialien
Inventor: SCHEIDING MICHAEL
IPC: E21C37/00
Filed: 1989-09-12
Abstract: Das Verfahren dient der geraeuscharmen Zerteilung von sproeden Materialien, insbesondere Gestein oder Beton als Abrisztechnologie oder im Steinbruch. Aufgabe der Erfindung ist die Angabe eines Verfahrens zum Zerteilen von Gestein, gesteinsartigen Materialien oder Beton, wobei durch die Auswahl eines unter definierten Bedingungen volumenaendernden wiederverwendbaren Materials, reproduzierbare Zerstoerungen der o. g. Stoffe gegeben sind. Hierfuer wird die an sich bekannte Technologie des Einbringens von zerstoerend wirkenden, nichtexplosiven Materialien in Bohrloecher an der gewuenschten Trennlinie des Gesteins genutzt. Erfindungsgemaesz erfolgt die Verwendung von solchen Metallen oder Legierungen als Expansivmittel, welche beim UEbergang vom fluessigen in den festen Aggregatzustand eine Volumenaenderung erfahren. Hierbei wird in die in bekannter Weise ausgebildeten Bohrloecher oder sonstigen Hohlraeume an der gewuenschten Trennlinie das zuvor auf Temperaturen ueber den Schmelzpunkt erhitzte Metall oder die Legierung eingefuellt, anschlieszend wird zur Verhinderung des Austreibens des Expansivmittels dessen sichtbare Oberflaeche, z. B. mittels Wasser gekuehlt. Im Verlauf der weiteren Abkuehlung unter die Soliduslinie des Expansivmittels, dehnt sich selbiges aus und wirkt wie gewuenscht zerstoerend auf das Gestein.{Gestein; Beton; Zerteilen; Zerstoerung; Zustandsaenderung, physikalisch; Volumenausdehnung, Wismut; Legierung, geraeuscharm; Schmelze; Soliduslinie; Abkuehlung}
Patent DD-292032-A5 (DD)
Title: Verfahren zur vermeidung von randwulsten an durchbruechen bei der galvanoplastik von sieben auf walzenmatrix mit teiltauchung
Inventor: RAAP EBERHARD
IPC: C25D1/10
Filed: 1990-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermeidung von Randwulsten an Durchbruechen bei der Galvanoplastik von Sieben auf Walzenmatrix mit Teiltauchung und ist besonders geeignet bei der Herstellung von Sieben aus Nickel mit inneren Spannungen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Raender der Durchbrueche in der Einspannzone des Siebes aus Nickel mit inneren Spannungen die gleiche Schichtdicke aufweisen zu lassen, wie die der umgebenden Flaeche. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dasz die Strukturbreite des Resists um die in der Galvanoplastik mit entstehenden Druchbrueche im Sieb hoechstens gleich der der isolierenden Resistelemente des Siebrasters sind, dasz in Umfangsrichtung der Matrixwalze diese Resiststruktur an zwei sich gegenueberliegenden Stellen in einer Breite, die mindestens dem Abstand der isolierenden Strukturelemente im Siebraster entspricht, unterbrochen ist, wobei die Flaeche innerhalb der beiden Strukturelemente fuer den spaeteren Durchbruch im Sieb auf der Matrize ohne Siebraster bleibt und die sich dort abscheidende Schicht als mitwachsende Blende waehrend der Galvanoplastik wirkt und die Bildelemente des die OEffnungen umgebenden Siebrasters so angeordnet sind, dasz diese in einem Abstand zur geometrischen Resiststruktur, die die spaeteren OEffnungen begrenzen, enden, die mindestens der Differenz aus der Teilung des Siebrasters und der Strukturbreite der Rasterelemente bzw. Laenge, Durchmesser dieser entspricht.{Mikrosieb; Mikrosiebherstellung; Galvanoplastik; Matrize; Siebdurchbrueche; Zentrifugensieb; Randwulst; Siebraster; Rasterelemente; Strukturbreite}
Patent DD-295076-A5 (DD)
Title: Herbizide mittel
Inventor: FECHTEL GUENTER
IPC: A01N55/02
Filed: 1990-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft herbizide Mittel zur Bekaempfung von mono- und dikotylen Unkraeutern in landwirtschaftlichen, gaertnerischen und Dauerkulturen wie Getreide, Mais, Kartoffeln, Zuckerrueben, Leguminosen, Moehren, Zwiebeln, Sonnenblumen und Spargel im Vor- und/oder Nachauflaufverfahren. Als Wirkstoffe enthalten die neuen Mittel neben ueblichen Hilfs- und Traegerstoffen Carboxylatkomplexe bicyclischer Dicarbonsaeuren.{herbizide Mittel; landwirtschaftliche, gaertnerische und Dauerkulturen; Bekaempfung; mono- und dikotyle Unkraeuter; Vor- und Nachauflaufverfahren; Carboxylatkomplexe; bicyclische Dicarbonsaeuren}
Patent DD-296209-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum loeschen von braenden mit wasser
Inventor: DORRN LOTHAR
IPC: A62C99/00
Filed: 1990-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine zugehoerige Vorrichtung zum Loeschen von Braenden mit Wasser. Sie ist fuer stationaere, aber auch fuer automatisch mobile Feuerloeschanlagen in Lagern, Schiffskoerpern und Produktionsanlagen anwendbar. Erfindungsgemaesz wird Wasser und Treibgas (1) unter hohem Druck gemeinsam in einem korrosionsfesten Hochdruckbehaelter gelagert. Im Inneren des Hochdruckbehaelters befindet sich ein Steigrohr und eine Zerstaeuberkammer (3) und nach einem kurzen Rohrstueck in der Fortsetzung eine oder mehrere Zerstaeuberduesen. Nach OEffnen des Schnelloeffnungsventils gelangt das Wasser durch die Steigleitung in die Zerstaeuberkammer und zerstaeubt dort zu einem dispersen Wasseraerosol und dringt nach Austritt aus der Zerstaeuberduese als freier Aerosolstrahl mit sehr feinen auch ueber groeszere Entfernung nicht koagulierend bis zum Brandherd vor und liquidiert diesen in kurzer Zeit. Fig. 1{Loeschen; Wasser; Brand; Treibgas; Hochdruckbehaelter; Schnelloeffnungsventil; zerstaeuben; Aerosol, dispers; Zerstaeuberduese}
Patent DE-112006000021-A5 (DE)
Inventor: WEYRAUCH DETLEV
IPC: B65D77/04
Filed: 2006-04-11
Abstract: An identification plate for a pallet container includes a plate body for placement upon a lattice frame of a pallet container. The plate body has an upper edge, which is bent rearwards at a first angle for attachment to an upper horizontal rod of the lattice frame, a lower edge, which is bent rearwards at the first angle for attachment to a lower horizontal rod of the lattice frame, and opposite lateral edges extending between the upper and lower edges and bent rearwards at a second angle which is greater than the first angle. Each of the lateral edges ends at its rear in a rolled edge and is formed with terminal recesses for receiving the upper and lower horizontal rods. The rolled edge is hereby sized to project with its ends in a rod-like manner into the recesses to engage behind the upper and lower horizontal rods.
Patent ES-2000510-A6 (ES)
Title: Novel enzymes for degradation of lignin.
Inventor: FARRELL ROBERTA
IPC: C12N9/08
Filed: 1986-07-15
Abstract: Novel lignin-degrading enzymes designated rLDM TM 1, rLDM TM 2, rLDM TM 3, rLDM TM 4, rLDM TM 5, and rLDM TM 6 are isolated and purified to the essentially pure form, wherein each rLDM TM is substantially free of other rLDM TM and native proteins, from the extracellular medium of a novel mutant microbe. The novel mutant, designated SC26, produces large amounts of the rLDM TM , thus facilitating the isolation and purification of them. These rLDM TM are useful in pulping processes to degrade and/or modify lignin.
Patent ES-2002796-A6 (ES)
Title: Spray bottle of plastic for a detergent.
Inventor: SCHICK JURGEN
IPC: B65D1/32
Filed: 1986-10-03
Abstract: The spray bottle has a bottle body, an elbow mounted thereon in an impact connection, and a nozzle mouthpiece supported by the elbow and directed obliquely upwards. The spraying direction of the nozzle mouthpiece encloses an angle between 50 DEG and 75 DEG , preferably approximately 73 DEG , with the longitudinal median axis of the bottle body. The nozzle mouthpiece is covered by a closure cap. The nozzle mouthpiece and closure cap can be locked by catching on a nipple supported by the elbow. A childproof connection may be provided for the closure cap.
Patent ES-2005541-A6 (ES)
Title: Hybrid promoter controlling exogenous gene transcription
Inventor: FIESCHKO JOHN C
IPC: C12N1/16
Filed: 1986-11-19
Abstract: A hybrid promoter for effectively controlling transcription of an exogenous gene in yeast comprises (a) an effective portion of a glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (GPD) promoter (I), (b) a TATA box homology adjacent a downstream end of the hybrid promoter and (c) an insert comprising an effective portion of an extrinsic upstream regulatory sequence at a location in (I) upstream of the TATA box. - The upstream activating sequence (UAS) may comprise an upstream regulatory sequence from a GAL1-GAL10 S. cerevisiae intergenic region.
Patent ES-2002587-A6 (ES)
Title: Capillary soln. prepn.
Filed: 1987-03-16
Abstract: The process consists of (a) heating twice-distilled water to 80-100 deg.C (b) adding whole bran and wheat germ in a porous container (c) adding independently green tobacco leaf, pollen powder and burdock extract (d) allowing to stand for 1 1/2 hours and filtering to total clarity (e) adding an alcoholic soln. of rosemary extract and mercuric chloride (f) adding tincture of iodine and (g) finally standing for 20-30 minutes.
Patent ES-2008754-A6 (ES)
Title: Process for making wine.
IPC: C12G3/08
Filed: 1987-10-23
Abstract: A wine with a reduced alcohol content is produced from a mixture of a wine with a greatly reduced alcohol content and 10 to 70 % by volume of wine with a normal alcohol content, which improves the flavour quality without increasing the alcohol content too much.
Patent ES-2012632-A6 (ES)
Title: Procedure for preparing non-cariogenic syrups
Inventor: MORONI ENZO
IPC: A61K47/00
Filed: 1989-02-07
Abstract: Procedure for preparing non-cariogenic syrups for the administration of therapeutically active principles, of symptomatic action by the oral route, the procedure being characterized in that it involves incorporating an active principle chosen from antitussive, anti-inflammatory, analgesic and antipyretic drugs, in quantities between 0.2% and 25% by weight, in a pentitol chosen from xylitol, ribitol, adonitol and arabitol, either in racemic form or in the form of an optically active isomer. The use includes the use of a pentitol, preferably xylitol or arabitol, in the preparation of syrups. The invention allows the absorption of the active principle to be improved, especially with regard to the speed thereof, and side effects such as caries to be avoided.
Patent ES-2016145-A6 (ES)
Title: Dispensing closure device
IPC: B65D47/06
Filed: 1989-06-30
Abstract: A dispensing closure device in two pieces for a container which has an internally threaded base with a dispensing hole in the front section and a raised rear platform which has a pivoting recess intended to receive a separate cap which rotates at least 90 degree from the closed position. The front section of the cap is generally circular with a pivoting rod in its rear part and, when it is closed, the upper surfaces of the cap and the base are coplanar and the closure has the appearance of a conventional screw cap.
Patent ES-2016499-A6 (ES)
Title: A doormat made from curled-filament additions and method of production thereof
Inventor: YAMANAKA MINORU
IPC: D04H3/16
Filed: 1989-08-23
Abstract: In this doormat consisting of curled-filament additions, the curled-filament additions in which irregularly shaped loops are formed in the vertical direction by means of spiral folding at widespread intervals of numerous filaments of a thermoplastic synthetic resin which fuse at the intersections, cover from above and from below an intermediate layer of curled-filament addition of filament density and formed by helical loops or curls in a direction partially or totally lying laterally.
Patent ES-2022022-A6 (ES)
Title: Improved insulating and waterproofing panel
Inventor: ALSINA VILAMALA JUAN
IPC: E04B1/64
Filed: 1990-04-18
Abstract: Panel characterized in that a large part of its volume consists of a thermal or acoustic insulating material over which is placed a covering of waterproofing synthetic resins, by means of painting or by means of glues, bitumens (pitches) or self-adhesion, said panel having diverse forms depending on the place to which it is to be applied, as well as variable recesses for fastening it, it also being possible to place inside the synthetic resins fabrics or meshes for reinforcement, natural or synthetic sands or even both of these at the same time. The aim of the present registration is to reduce the time and cost required for insulating and waterproofing in the open air, by means of the erecting of panels such as those claimed produced in a factory.
Patent ES-2032187-A6 (ES)
Title: Improvements to main patent No. 9100652 for piezoelectric mechanism for gas cigarette lighters
Inventor: MEURY MARCEL
IPC: F23Q2/28
Filed: 1991-07-23
Abstract: In main patent 9100652, the piezoelectric mechanism consists of two telescopic bodies 1, 2 assisted by a spring 13 which maintains the position of maximum extension, the inner body 1 having the piezoelectric element 3 immobilized between an anvil 4 and the stop piece 5 which the striker hammer 6 strikes in order to generate the spark for lighting. The spring 8 which assists the striker hammer and which is located in the telescopic body 2 has its other end located in a circular recess in the cover 10 closing the outer telescopic body 2. The improvements consist in the cover 10 for closing the telescopic body 2 being displaceable axially with respect to said body 2, being held in the emerged (emergency) position by the actual spring 8 which assists the striker hammer 6. This axial play is allowed by a greater length of the windows 17 of the body 2 with respect to the sizing of the teeth 11 which emerge from the lateral wall of the cover 10. This arrangement absorbs undesired play at the same time as it holds the spring 8 at total rest.
Patent FR-2149613-A6 (FR)
Title: Sepn of saponines - by absorption in anon-ionic resin and desorption with solvent
IPC: A61K36/00
Filed: 1971-08-16
Granted: 1973-03-30
Abstract: Saponines of rhizome Ruscus aculeatus L. (Lileaceae) are prepared by extraction with aq. n-butanol and evaporation, further extraction with water or a miscible solvent contg. >=65% water (e.g. methanol) and passing the soln. through a non-ionic resin column. The saponines are removed from the column with a desorbing agent. (alcohol). Resin is pref. Amberlite XAD 2 or 7 (RTM). The separation of sterolic or triterpenic saponines (Hedera Helix) is more complete by this method than by that of parent patent involving chromatographic purification.
Patent BE-1013447-A6 (BE)
Title: Method and device for the treatment of products
IPC: B01J8/00
Filed: 2000-05-19
Granted: 2002-02-05
Abstract: Method for treatment of products, whereby the products (2) are subjected to a gas flow (15) in a process chamber (3) in order to form a fluidised bed (5). Gas is removed from the process chamber (3) via a cyclone separator (6) and the solid substances (8) contained in the cyclone (6) are returned to the process chamber (3). Specific features are that the said substances (8) are returned into the processing chamber (3) in the form of a continuous flow and/or a discontinuous flow of which the general nature is in keeping with the character of a continuous flow, using a gas flow (27).<IMAGE>
Patent BE-1015112-A6 (BE)
Title: Bin liner, has profile secured around its open side which forms curved and flexible straight lines
IPC: B65F1/00
Filed: 2002-09-17
Granted: 2004-10-05
Abstract: The bag (2) has a profile (4) secured to or incorporated into the rim (3) extending around its open side (5). The profile forms a curved line so that the bag is held open and the rest of the rim is formed by a flexible straight line.
Patent BE-1015279-A6 (BE)
Title: Sectional picture frame, has no rear wall and includes framing sections with layer of adhesive on rear
Inventor: JANSEN MARCEL PETRUS
IPC: A47G1/08
Filed: 2004-10-13
Granted: 2004-12-07
Abstract: The frame is made without a rear wall. The framing sections (1) have a layer of adhesive (6) on their rear sides (5). It is installed by adhesion onto a plane base (7), especially a wall. It may be placed on a door, a window in the home, or on a wall or door of furniture. The frame (3) is fixed permanently.
Patent BE-1017093-A6 (BE)
Filed: 2006-04-03
Granted: 2008-02-05
Abstract: The method involves carrying out visualized testing of the high resolution industrial printer to verify and visualize the states of input and output of the printer in wired or wireless manner. Flashing and changing of colors or sign indicate the states of the input and the output during testing. Air particles or other physical particles are expelled from the printer by an automatic system.
Patent FR-2081134-A7 (FR)
Title: Replacement plastic windscreen - of vinyl sheet, quickly replacing broken glass screen
IPC: B60J1/02
Filed: 1970-03-09
Granted: 1971-12-03
Abstract: A flexible sheet is attached by each of its vertical edges to the channels beside the car doors using a fastening device which fits tightly into the interior of the channel. A U-section channel or a hollow or solid rod may be attached to the channel e.g. by screwing. The sheet is held in position by telescopic traverses and is shaped at the lower end to the car bonnet. The driver is protected after attaching the screen until replacement of the glass screen can be effected.
Patent FR-2043805-A7 (FR)
Title: Drainage system for refrigeration plants
IPC: F28F25/08
Filed: 1970-03-27
Granted: 1971-02-19
Abstract: Plates are arranged vertically side by side, and each plate has a number of horizontal arms. The arms are formed as isosceles triangles. The horizontal surface of the arm is used for drainage. In a vertical direction a neighbouring arm has its apex above the horizontal surface of the first arm. The apparatus is especially used in electricity generating stations.
Patent CU-20100133-A7 (CU)
Title: Nuevos derivados ácido 2-mercaptociclopentanocarboxílico, su procedimiento de preparación y las composiciones farmacéuticas que los contienen
Inventor: BOYER NICOLAS
IPC: C07C323/30
Filed: 2010-06-25
Abstract: Compuestos de fórmula (I): ESPACIO PARA FÓRMULA (I) en la que: R1 representa un átomo de hidrógeno o un grupo de fórmula COR4, o bien R1 representa un grupo de fórmula (A): ESPACIO PARA FÓRMULA (A) R2 representa un grupo de fórmula NR5R6, o bien R2 representa un grupo heterocíclico nitrogenado, arilo o heteroarilo, R3 representa un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo, m representa un número entero comprendido entre 1 y 6, n representa 0, 1 ó 2, sus isómeros ópticos, así como sus sales de adición a un ácido farmacéuticamente aceptable. Medicamentos.
Patent CU-20110207-A7 (CU)
Title: Aril piridinas como inhibidoras de sintasa de aldosterona
Inventor: CHAMOIN SYLVIE
IPC: A61K31/4418
Filed: 2011-11-14
Abstract: La presente invención proporciona un compuesto de la fórmula I: ESPACIO PARA LA FÓRMULA un método para la elaboración de los compuestos de la invención, y sus usos terapéuticos. La presente invención proporciona además una combinación de agentes farmacológicamente activos y una composición farmacéutica.
Patent DD-285486-A7 (DD)
Title: Strukturierte verbundfolie und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: LAUTERBERG WERNER
IPC: B32B7/10
Filed: 1988-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine strukturierte Verbundfolie und ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Die Verbundfolie ist zum Verkleben von flaechigem Material und zum Abdecken von Flaechen geeignet. Die Folie besteht aus einer Basisfolienschicht und einer Klebschicht, wobei laengs zur Folienbahnrichtung Bereiche unterschiedlicher Dicke ausgebildet sind, die eine quer zur Folienbahnrichtung verlaufende Knitterstruktur verursachen. Die Bereiche groeszerer Dicke sind mattiert. Die unterschiedliche Dicke des Folienverbundes wird durch baenderfoermig laengs zur Folienbahnrichtung eingestellte unterschiedliche Dicke bzw. Temperatur der Klebschichtfolie vor der Vereinigung der Folien verursacht, worauf ein Abschrecken des Verbundes mittels einer Kuehlwalze erfolgt.{Verbundfolie, strukturiert; Basisfolienschicht; Klebeschicht; Polyethylen; Polyester; Copolymerisate; Wachse; Foliendicke; Knitterstruktur; mattierte Oberflaeche; Dickendifferenzen; Temperaturdifferenzen; Waermeausdehnung}
Patent DD-300283-A7 (DD)
Title: Lastaufnahmemittel
Inventor: STREUBEL HANS-JOACHIM
IPC: B66C1/10
Filed: 1989-04-20
Abstract: Lastaufnahmemittel zum Transportieren von mit Guetern besetzten Paletten bzw. von mit Schuettguetern gefuellten Behaeltern und das Entleeren derselben mittels eines Hebezeuges bei einer minimalen freien Hakenhoehe von 2,3 m, deren Anwendung in allen Industriezweigen moeglich ist. Die erfinderische Loesung ist ein an ein Hebezeug anhaengbares Lastaufnahmemittel, mit dem ein Transportieren, beidseitiges Kippen und vollstaendiges Entleeren von Paletten bzw. Behaeltern mit entsprechend angeordneten Tragzapfen moeglich ist. Das Lastaufnahmemittel besteht aus einer die Palette bzw. den Behaelter ueberbrueckenden Traverse mit kardanisch aufgehaengten Tragarmen, an denen Tragelemente befestigt sind. Die symmetrisch ausgefuehrten Tragelemente wurden mit zwei Tragnasen und den beiden inneren nutfoermigen Aussparungen zur Aufnahme zweier auf einer Achse liegender Tragzapfen versehen, wodurch ein beidseitiges Kippen der Paletten bzw. Behaelter gewaehrleistet wird. Fig. 2{Lastaufnahmemittel; Traverse; Tragelement; Tragzapfen; Behaelter; Palette; Transport; Kippen; Entleeren}