baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-283548-A5 (DD)
Title: Mikrobizide mittel
Inventor: NEUBERT EBERHARD
IPC: A01N43/36
Filed: 1988-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Mikrobizide, die als Wirkstoffe folgende Derivate des Succinimids enthalten. Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, solche Mittel aufzufinden, die gegenueber den bekannten Derivaten eine bessere mikrobizide Wirksamkeit, hoehere Pflanzenvertraeglichkeit, niedrigere Warmbluetertoxizitaet oder einfachere Herstellbarkeit aufweisen. Die erfindungsgemaeszen Produkte besitzen eine breite Wirksamkeit gegen samenuebertragbare und bodenbuertige Erreger von pilzlichen Pflanzenkrankheiten. Sie sind besonders zur Saatgutbeheizung geeignet und koennen die Wirkungsluecken bekannter Hg-freier Beizen (Carboxanilide und Azole) vorteilhaft ausfuellen. Darueber hinaus sind sie auch gegen bakterielle Phytopathogene einsetzbar. Gegenueber den entsprechenden Maleinimidderivaten weisen sie eine verbesserte Pflanzenvertraeglichkeit und eine niedrigere Warmbluetertoxizitaet auf. Formel{Mikrobizide; Beizmittel; Succinimide; Formulierung; Wirkung; Pflanzenvertraeglichkeit; Warmbluetertoxizitaet}
Patent DD-281668-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur einhaltung der foerderleistung von schwingfoerderern
Inventor: KANIUTH GUENTER
IPC: B65G65/44
Filed: 1988-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Einhaltung der Foerderleistung von Schwingfoerderern. Sie wurde mit dem Ziel erarbeitet, eine von der Masse des Schwingfoerderers und von Schwankungen der Energieversorgung des Schwingungserregers unabhaengige, voreinstellbare Foerderleistung, bei Erhalt des Positioniereffektes zu sichern. Das wird dadurch erreicht, dasz ein geeigneter Schwingungsaufnehmer, der am Schwingfoerderer montiert ist, Schwingamplitude und Schwingfrequenz erfaszt und einer Regeleinrichtung als Regelgroeszen zufuehrt. Die Schwingungen der Foerdereinrichtung werden in ihrer Amplitude und Frequenz so lange veraendert, bis der voreingestellte Sollwert der Foerderleistung erreicht wird. Das foerderleistungsproportionale Steuersignal wird der Regeleinrichtung des Schwingungserregers zugefuehrt, welche bei Abweichung von der voreingestellten Foerderleistung eine AEnderung von Schwingamplitude und Schwingfrequenz des Schwingfoerderers so lange bewirkt, bis die voreingestellte Foerderleistung wieder erreicht ist.{Schwingfoerderer; Schwingungserreger; Foerderleistung; Positioniereffekt; Schwingungsaufnehmer; Schwingamplitude; Schwingfrequenz; Regeleinrichtung; Regelgroesze; Steuersignal}
Patent DD-284307-A5 (DD)
Title: Rotierende gleichrichteranordnung fuer drehstromsynchrongeneratoren
Inventor: CRUSE DIETMAR
IPC: H02K1/28
Filed: 1989-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine rotierende Gleichrichteranordnung fuer Drehstromsynchrongeneratoren, mit der der im Anker einer Wechselstromerregermaschine erzeugte Wechselstrom gleichgerichtet der Erregerwicklung einer elektrischen Maschine zugefuehrt wird. Es ist bekannt, Gleichrichterdioden an scheibenfoermigen Traegerkoerpern radial anzuordnen und diese zu unterschiedlichen Schaltungen zusammenzustellen. Hierfuer wird eine Anzahl von Schaltverbindungen benoetigt, die den rotationsbedingten Schwingungen ausgesetzt sind. Besondere Vorkehrungen zum Schutz gegen Schwindungsbrueche sind daher unerlaeszlich. Diesem Sachverhalt traegt die Erfindung in sofern Rechnung, in dem die Gleichrichtermodule an Kragarmen einer anflanschbaren Traegerscheibe von innen befestigt sind. Der Unterbringung der Schaltverbindungen sowie Anordnung von Klemmenstellen dient ein in die Traegerscheibe eingeformtes Ringkanalsystem mit sternfoermig verlaufenden Seitenkanaelen, welches nach Fertigstellung der Schaltverbindungen mit einem Gieszharz vergossen wird. Fig. 2{Drehstromsynchrongeneratoren; Gleichrichteranordnung; Gleichrichterdioden; Diodenmodul; Traegerkoerper; Kragarme; Ringkanalsystem; Seitenkanaele; Klemmstellen; Schaltverbindungen; Gieszharz}
Patent DD-284507-A5 (DD)
Title: Ventilkoerper mit stufenlos verstellbaren anschluessen
Inventor: BATHE KURT
IPC: F16K27/00
Filed: 1989-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft Ventilkoerper mit stufenlos verstellbaren Anschluessen die ueberall dort eingesetzt werden koennen, wo schwierige Montageverhaeltnisse vorliegen, z. B. auf dem Gebiet der Kraftfahrzeugtechnik oder Hydraulik. Aufgabe der Erfindung ist es, Ventilkoerper mit solchen Anschluessen zu versehen, dasz alle moeglichen Anschluszleitungen in allen Lagen universell erreicht werden und keine gesonderten Anschluesse angefertigt werden muessen. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz auf einen Ventilkoerper ein oder mehrere Anschluszsegmente aufgeschoben und zentral verschraubt werden.{Ventil; Ventilkoerper; Anschluszsegmente; stufenlos verstellbare Anschluesse; Lagefixierung}
Patent DD-285286-A5 (DD)
Title: Empfangsmodul fuer einen impulslichtempfaenger
Inventor: JUENEMANN OTTO DIPL-ING
IPC: G01S17/10
Filed: 1989-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Empfangsmodul fuer einen Impulslichtempfaenger mit einer modifizierten Sensoranordnung und Eingangsschaltung, der besonders geeignet ist zur elektronischen Entfernungsmessung mit Laserlichtimpulsen, wobei ein hoher Dynamikbereich zu verarbeiten ist. Durch besondere Anordnung der Empfangssensoren und deren elektrische Verknuepfung werden Reflexe aus groszer und geringer Entfernung getrennt empfangen und so verarbeitet, dasz der auftretende Dynamikbereich komprimiert wird. Damit wird ein Schutz vor UEbersteuerung des Eingangsverstaerkers erreicht und eine schnelle Meszfolge auch bei wechselnder Messung kleiner und groeszerer Entfernungen erreicht. Die Anordnung ist fuer geodaetische Mesztechnik zur Unterdrueckung stoerender Nahfeldreflexe geeignet. Fig. 1{Empfangsmodul; Impulslichtempfaenger; modifizierte Sonsoranordnung; elektrische Entfernungsmessung; Laserlicht; Dynamikbereich; Meszbereichstrennung; Dynamikkompression; schnelle Meszfolge; UEbersteuerungsschutz; Nahfeldreflexe}
Patent DD-287757-A5 (DD)
Title: Anordnung zur zufuhr von gasfoermigen brennstoffen bei im stationaerbetrieb arbeitenden brennkraftmaschinen
Inventor: BEHRENS MARTIN
IPC: F02D33/00
Filed: 1989-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Zufuhr von gasfoermigen Brennstoffen bei im Stationaerbetrieb arbeitenden Brennkraftmaschinen, die nach dem Otto-Verfahren arbeiten. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dasz starr an die Gaszufuehrleitung ueber eine Filtereinheit eine an sich bekannte Sicherheitsventilgruppe angeschlossen ist, deren Ausgang mit einer an sich bekannten Arbeitsventilgruppe verbunden ist und deren Ausgang mit einem ersten Unterdruckregelventil und ueber einen Abzweig mit einem zweiten parallel geschalteten Unterdruckregelventil verbunden ist, wobei deren Ausgaenge mittels flexibler Leitungen an das Gemischbildungssystem angeschlossen sind.{Brennkraftmaschine; Stationaerbetrieb; gasfoermige Brennstoffe; Anordnung; Gaszufuhrleitung; Filtereinheit; Arbeitsventilgruppe; Sicherheitsventilgruppe; Unterdruckregelventil; Gemischbildungsystem}
Patent DD-292276-A5 (DD)
Title: Verfahren zum behandeln hochpolymerer, schmelzgesponnener faeden beim hochgeschwindigkeitsspinnen
Inventor: CLEMENT ACHIM
IPC: D01D10/00
Filed: 1990-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln hochpolymerer, schmelzgesponnener Faeden beim Hochgeschwindigkeitsspinnen. Das Verfahren eignet sich fuer Polymere mit hoeheren Anteilen an niedermolekularen Bestandteilen mit einem Gleichgewichtswassergehalt 1%, gemessen bei 20C und 65% relativer Feuchte. Ziel und Aufgabe der Behandlung ist, die statische Aufladung der Faeden waehrend des Herstellungsprozesses zu mindern bzw. auf ein Minimum zu beschraenken und einen guten und leicht abarbeitbaren Spulenaufbau bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten zu erzielen. Erfindungsgemaesz wird dies erreicht, dasz die frisch ersponnenen Faeden mit Wasserdampf und/oder feuchter Luft und/oder vor oder zu Beginn der Rohrstrecke von mindestens 1 m Laenge mit bis zu 20% Feuchtigkeit, bezogen auf die Fadenmasse, beauflagt werden und das Fadenbuendel nach der Rohrstrecke bis zum Beginn der Changierdreiecksbegrenzung die Restfeuchte mittels einer waeszrigen, an sich bekannten Praeparation erhaelt und die Aufwindegeschwindigkeit 4 000 m/min betraegt.{Verfahren; Fadenbehandlung; Hochgeschwindigkeitsverfahren; Wasserdampfbehandlung; Praeparation, waeszrige; Rohrstrecke; Spulenaufbau; Changierdreiecksbegrenzung; Aufladung}
Patent DD-294781-A5 (DD)
Title: Verfahren zur messung kleiner neigungen unter mechanischen stoereinfluessen wie schwingungen oder stoessen
Inventor: BINNER TOBIAS
IPC: G01C9/12
Filed: 1990-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, mit dessen Hilfe kleine Neigungen auch unter mechanischen Stoereinfluessen, wie Schwingungen oder Stoeszen, mit hoher Genauigkeit gemessen werden koennen. Das Hauptanwendungsgebiet der Erfindung ist die UEberwachung der Neigung von Baggern, Kranen, Baumaschinen o. ae. waehrend des Betriebes. Das Verfahren erlaubt gleichermaszen elektrische wie nichtelektrische Realisierungen. Zur Neigungsmessung wird ein Pendel benutzt, wobei ein Regelkreis dafuer sorgt, dasz das Pendel gegen jede Neigung in bzw. nahe der Nullage gehalten wird. Die im Regelkreis auftretende Stellgroesze ist damit ein Masz fuer die Neigung. Fig. 1{Neigungsmessung; Pendel; Stoereinfluesse, nichtelektrisch}
Patent DD-295598-A5 (DD)
Inventor: ZIESAK HERBERT
IPC: B65D45/30
Filed: 1990-07-24
Abstract: A sheet metal container, such as a pail, bucket or the like is provided with a push-in lid and a seamed ring, in which the seamed ring presses together a tightly wound bordering of the body and an edge flange 6, which is bent in a U-shape with approximately the same curvature as the bordering, with interposition of a seal firmly and with high dimensional stability. <IMAGE>
Patent DD-297168-A5 (DD)
Title: Neurokinin a-antagonisten und verfahren zu deren herstellung
Inventor: HARBESON SCOTT L
IPC: A61P1/12
Filed: 1990-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft Peptidderivate der Formel, in der die Reste A1, A2, A3, A4, B, R1 und R2 die in Anspruch 1 angegebene Bedeutung haben und Verfahren zu deren Herstellung. Die Peptidderivate sind Antagonisten von Neurokinin A. Formel{Neurokinin A; Antagonisten; cyclische Peptide}
Patent DD-295772-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von fett-in-wasser-emulsionen
Inventor: SCHULZE MANFRED
IPC: A23D7/02
Filed: 1990-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Fett-in-Wasser-Emulsionen, welches insbesondere in der Lebensmittelindustrie, pharmazeutischen oder kosmetischen Industrie Anwendung findet. Vorteil des Verfahrens ist die Herstellung eines lager- und koaleszenzstabilen O-W-Emulsionskonzentrates unter maximaler Ausnutzung der Emulgatorkapazitaet von Emulgatoren sowie deren Vermischung mit ausgewaehlten Zusatzstoffen zum Einstellen der gewuenschten Gebrauchseigenschaften der O-W-Emulsionen. Erfindungsgemaesz wird in der ersten Stufe zunaechst ein koaleszenzstabiles Emulsionskonzentrat aus einer in Gegenwart von Emulgatoren, vorzugsweise von pflanzlichen Globulinen, angefertigten O-W-Emulsion abgetrennt und dieses unmittelbar folgend oder nach einer vorgesehenen Aufbewahrungszeit mit einer vorgegebenen Menge waeszriger Phase, welche mit den die Gebrauchseigenschaften bestimmenden Zusatzstoffen versehen ist, einer Dispergierung unterworfen.
Patent BE-1019018-A5 (BE)
Title: Lubrifiants stuo economiques a faible teneur en phosphore et tbn eleve.
Inventor: MILNER JEFFREY L
Filed: 2008-01-09
Granted: 2012-01-10
Abstract: On décrit une composition lubrifiante multifonctionnelle comprenant une huile de viscosité de graissage formulée avec une composition d'additif comprenant au moins un détergent à teneur en métal, au moins un agent de protection contre l'usure à base de phosphore et au moins un composé de molybdène. On décrit également l'amélioration des performances de freinage d'un tracteur ainsi que la protection d'un moteur de tracteur.
Patent BE-1011542-A6 (BE)
Title: De twee in een tandenborstel met tandpasta-gel-tube onder druksysteem.
IPC: A46B11/00
Filed: 1997-11-12
Granted: 1999-10-05
Abstract: De uitvinding bestaat namelijk uit twee delen. Ten eerste heb je 't kopstuk, het kopstuk bevat twee of drie uitmondingsgaten, hoe meer uitmondingsgaten hoe beter de verspreiding van de tandpasta-gel, het doorvloeibuisje met afsluitklepjes; door dit doorvloeibuisje vloeit de tandpasta-gel van het aansluitstuk naar 't kopstuk nadat men 't kopstuk heeft aangesloten op 't aansluitstuk en wanneer men op de aandrijfdruktoets heeft gedrukt van de vervangbare tandpasta-gel-tube onder druksysteem. De afsluitklepjes die zich in 't doorvloeibuisje bevinden kunnen door middel van een scharniersysteem dat in dit geval maar één draairichting heeft dus van onder naar boven voor de afsluiting zorgen van 't kopstuk. Zo kunnen we eventuele uitdroging van de tandpasta-gel voorkomen. De afsluitklepjes openen zich wanneer de tandpasta-gel doorstwut om tot aan 't oppervlakte te geraken, wanneer je dus niet meer op de aandrijftoets duwt, is er geen druk meer en vallen de klepjes weer dicht. Ten tweede het je 't vervangbare aansluitstuk, dit is de tandpasta-gel-tube onder druksysteem. We kunnen 't vergelijken met een scheerschuimspuitbus, alleen dat deze tandpasta-gel-tube...
Patent BE-1011642-A6 (BE)
Title: Snoepgoedartikel.
Inventor: ESCOLA GALLART RAMON
IPC: A23G3/00
Filed: 1998-02-18
Granted: 1999-11-09
Abstract: Het snoepgoedartikel bestaat uit een doorzichtig snoepproduct 1 dat zich bevindt in een omhulsel bestaande uit een houderelement 4, waaraan het snoepporoduct vastgemaakt wordt door middel van een tapeind 7, en een transparant verwijderbaar deksel 8 omvat voorzien van een clip 9. Het houderelement 4 heeft een binnenvakje 5 dat afgesloten wordt door een afsluitelement 12 en dat een klein speelgoedje of een bijkomend snoepproduct bevat.
Patent ES-2000334-A6 (ES)
Title: Frame for picture material in sheet form.
Inventor: JOST JOCHEN
IPC: A47G1/06
Filed: 1986-07-11
Abstract: The holder serves for fixing sheet-like picture material between a back wall (1) and a transparent front pane, which together with the picture material can be exchanged towards the front side. The back wall (1) is designed as one piece with a frame (2) extending around the inserted picture material and the front pane and projecting towards the face side. Frame segments disposed on opposing sides (3, 4) of the frame each support at least one holding attachment (5, 6) and each are cut free by a through-extending opening (12, 13) disposed adjacent the holding attachment, wherein in each case one of said openings is aligned with a holding attachment, exposing an area in the back wall (1) which is larger than the parallel projection of the projecting holding attachment. One (13) of the through-extending openings is shaped in a way such that it can be penetrated by the user with the end of a finger in order to lift out the picture material and front pane for exchanging the picture. The through-extending opening (13) is extended by slots to an extent such that the frame segment (4) disposed adjacent to said opening can be readily deformed for exchanging the picture and is capable of elastically returning to its initial position.
Patent ES-2002293-A6 (ES)
Title: Apparatus for damping torsional vibrations in the power trains of motor vehicles
Inventor: REIK WOLFGANG
IPC: F16D47/02
Filed: 1986-09-09
Abstract: Apparatus for damping torsional vibrations in the power trains of motor vehicles has a first flywheel connected to the crankshaft of the engine and a second flywheel which is rotatable relative to the first flywheel and can be coupled to the input shaft of the change-speed transmission by a friction clutch. Angular movements of the flywheels relative to each other are opposed by a hydraulic damper, by an elastic damper and by a friction generating device. The hydraulic damper has pairs of chambers for a viscous fluid medium which is caused to flow from one chamber to the other chamber by way of one or more flow restrictors in response to angular movements of the flywheels relative to each other.
Patent ES-2003781-A6 (ES)
Title: N-methyl 1-methylthio 2-nitro ethenamine prepn.
Inventor: LOPEZ MOLINA ISIDRO
IPC: A61K31/13
Filed: 1987-02-06
Abstract: N-Methyl 1-methylthio 2-nitro ethenamine, for use as an intermediate in prepn. of cpds. with histaminic H2 activity, is made by reaction of methyl isothiocyanate with the sodium salt of nitromethane to give the sodium salt of N-methyl nitro-thioacetamide. This is reacted in situ with dimethyl sulphate without isolating the intermediate cpd.
Patent ES-2005409-A6 (ES)
Title: Signal lamp, especially for motor vehicles
Inventor: FEGER ROLF
IPC: F21S8/10
Filed: 1987-10-20
Abstract: A signal lamp for an automotive vehicle is disclosed including a housing having at least two individual signal compartments each including a light source and a common glass cover having a predetermined color. A colorless carrier disc having black opaque stripes on one side of the carrier disc and lens elements on an opposite side spans both compartments. A red color filter spans one compartment between the carrier disc and the one compartment lamp and an unsaturated light filter of a color different from the color of the glass cover spans the other compartment between the carrier disc and the other lamp. In the off condition of both lamps, the signal lamp color is determined by the color of the glass cover. The red filter produces a red signal when the one lamp is on. The combination of the unsaturated filter and the color of the glass cover produce a signal color at the second compartment when its lamp is on which is different from that of the unsaturated filter color or glass cover color and representative of a desired vehicle condition including vehicle reverse illumination, warning signal and turn signal.
Patent ES-2008977-A6 (ES)
Title: Wedge locking device in a radially ventilated rotor
Inventor: YING SUI-CHUM
IPC: H02K1/26
Filed: 1988-02-19
Abstract: A method and apparatus for locking the wedges used in a dynamoelectric machine having a radically ventilated rotor keys each wedge to its respective damper bar. By inserting a solid key in a selected keyway proximate to a point midway along the length of the rotor, and inserting split keys elsewhere, accumulated axial migration of the wedges relative to their respective damper bar is limited thereby ensuring adequate ventilation through the radically extending ducts.
Patent ES-2007795-A6 (ES)
Title: Fitting tubular components inside conduits
Inventor: NERVEI DANIEL
IPC: A62C2/12
Filed: 1988-03-02
Abstract: A tubular component (1), such as a firebreak valve, for fitting inside a conduit, such as a ventilation duct, has a cylindrical sleeve (3) with a skirt (6) of substantially conically expanding bell shape, the extreme diameter of which exceeds that of a conduit into which it is to be fitted and the entire periphery of the skirt is divided by substantially axial slits (7) into a ring of resilient teeth (8) which extend substantially axially and overlap each other, whereby upon insertion into the conduit with the end remote from the teeth leading, the teeth "shrink" together and overlap more and more, until the extreme diameter is reduced to the exact internal diameter of the conduit (and accommodates to any mis-shaping, such as ovality) and secures and seals the tubular component therein.
Patent ES-2009571-A6 (ES)
Title: Process for preparing metallizable monoazo dyes
Inventor: SCHUTZ HANS ULRICH
IPC: C09B41/00
Filed: 1988-03-18
Abstract: Process for preparing azo dyes of the formula < IMAGE > in which A is a benzene or naphthalene radical which can be substituted by nitro, halogen, C1-C6 alkyl, sulfo, C2-C6 alkanoylamino, C1-C6-alkoxycarbonylamino, sulfonamido and sulfone groups, and B is a naphthalene radical which can be substituted by amino, phenylamino, C1-C6 alkylamino and sulfo, these radicals being bonded to the azo group in the o-position relative to the hydroxyl groups, comprises diazotizing in aqueous solution an amine of the formula < IMAGE > and coupling the diazotization product in the presence of pyridine or pyridine bases onto a coupling component of the formula < IMAGE > where A and B in the formulae (2) and (3) are as defined under the formula (1). The azo dyes (1) are obtained with substantially increased yield, and are suitable for preparing metal complex azo dyes, and also as chroming dyes for wool.
Patent ES-2013001-A6 (ES)
Title: Device for making and stitching pleats.
Inventor: TADDICKEN HERMANN
IPC: D06J1/00
Filed: 1989-02-08
Abstract: Pleating device for simultaneously making and flattening a double pleat (DF) and several single pleats (SF) at a lateral distance from the latter. The pleating device is supported on three superimposed pairs of strips (86/87 88/89 90/91). The first pair of strips comprises two hingedly connected strips (86, 87) which can move between the extended position and a folded position. The strips (88/89 90/91) of the second and third pairs can move in mutually opposite directions to each other and to the strips of the other pair. The strips (88/89 90/91) of the second and third pairs of strips carry at least one knife folder (111 or 110) and the first pair of strips carry the corresponding holder (112). The position of the first pair of strips (86/87) relative to the other two pairs of strips (88/89 90/91) can be varied. The device is useful in the manufacture of articles with several pleats of different shape, for example the back of ladies' blouses and shirts.
Patent ES-2013528-A6 (ES)
Title: Air conditioning process and apparatus therefor
Inventor: RYHAM ROLF
IPC: F24F3/14
Filed: 1989-06-08
Abstract: An air conditioning process and apparatus includes absorption of water vapor in a circulating absorption liquid composed of an aqueous salt solution. The absorption liquid is regenerated by evaporative concentration by indirect heat exchange with a heating fluid in an evaporator. The water vapor produced in the evaporator is condensed in a condenser by indirect heat exchange with a cooling liquid which is mainly composed of the absorption liquid to be concentrated or which has already been concentrated in the evaporator. The water vapor pressure over the cooling liquid in the condenser is lowered by causing gas to flow in contact with the cooling liquid.
Patent ES-2030365-A6 (ES)
Title: Improvements introduced to patent 9002450 for: "Concealed multilevel control for domestic electrical appliances"
IPC: G05G1/08
Filed: 1991-03-01
Abstract: Improvements introduced to patent 9002450 for: "Concealed multilevel control for domestic electrical appliances". The improvements centre on the incorporation of an indicator for the switching stages of the domestic electrical appliance in question. The device is based on a filter 13 that moves axially when the control 1 is turned so that it cuts off the light transmitted by the lamp bulb 20 on the indicator disc 11 fitted behind the corresponding bezel on which the control 1 is mounted. This filter 13 is located between the mounting 3 of the control 1 and the control carrier 12, guided in a slot in the shape of a lever 16 cut in the side surface of the actual mounting 3 and guided in its axial displacement because the convex face of the filter 13 incorporates a rib located in an axial groove in the internal face of the control carrier 12. The greater or lesser extent of the axial displacement of the filter 13 produces greater or lesser illumination and colouring of the indicator disc 11, thereby indicating the selected power level for the appliance each time the control 1 is turned.