baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008033200-A1 (DE)
Inventor: SONDERMANN MARK
IPC: B60H1/00
Filed: 2008-07-15
Abstract: A regulating flap actuator (22), in particular of a regulating flap (14) of a heating and ventilating unit of a vehicle, is provided with an electric drive motor (24), a torque-transmitting shaft connection for fastening to a regulating flap shaft (18), and a stressed shaft gearing (26) which is located between the drive motor (24) and the shaft connection, which stressed shaft gearing (26) transmits the torque generated by the drive motor (24) to the shaft connection. The gearing (26) has two ring gears, which are situated one inside the other, in the form of an outer circular spline (32) and an inner flex spline (30).
Patent DE-102008035931-A1 (DE)
Title: Flower pot/plant pot for storing e.g. bushy plant, has carrying handle which is provided for lifting and carrying plants, where plant stem or shrubs are fixed in plant pot at replaceable and height adjustable bar
IPC: A01G9/12
Filed: 2008-07-31
Abstract: The pot has a carrying handle (3) for lifting and carrying plants, where plant stem or shrubs are fixed in the plant container at a replaceable and height adjustable bar (2). A holding device is provided for fastening the plant, where the holding device is replaceable, and is designed in most diverse forms. A water reservoir is integrated in the plant pot, for sufficiently watering the plants for a certain time.
Patent DE-102008036738-A1 (DE)
Title: Film-flat plate collector for solar heating of heat transfer medium fed to front side in solar thermal power stations, has multiple film layers and whose lower part is formed by leveling medium
Inventor: WITT MICHAEL T
IPC: F24J2/36
Filed: 2008-08-07
Abstract: The film-flat plate collector has multiple film layers and whose lower part is formed by a leveling medium (7). A transparent heat insulating film (4) is provided which directly rests on a heat transfer medium (8). An absorber film (3) rests horizontally on a thermal insulation (9) which lies on a floating film (2). The floating film rests directly on the leveling medium. The filling height of the heat transfer medium is changed and the transparent insulating film automatically follows the water level.
Patent DE-102008037756-A1 (DE)
Title: Position sensor for measuring engaging stroke length of hydraulic piston-cylinder system, has telescope housing including inner space in which distance measuring system is arranged, where sensor is formed as gas pressure spring/gas spring
Inventor: BENDER HANS-JUERGEN
IPC: B21B38/10
Filed: 2008-08-14
Abstract: The sensor has a telescope housing including a tubular lower outer housing part (1) and an upper inner housing part (2) that retracts and extends in an axial longitudinal direction in the lower housing part. The housing includes an inner space in which a distance measuring system is arranged. The sensor is formed as a gas pressure spring/gas spring. The lower or upper housing part is formed with a pressure control valve. A connection is formed at the lower housing part that is connected with a fastener for guiding gas into the inner space.
Patent DE-102008038046-A1 (DE)
Title: Rheologische Einrichtung
Inventor: URBAN LUTZ
IPC: G01N11/14
Filed: 2008-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zu einer rheologischen Messung eines Fluids, bestehend aus einem von einem Motor (3) angetriebenen Rührelement (1), dessen Motor (3) mit einer Leistungsmesseinrichtung verbunden ist, wobei die Einrichtung in Behälter (11) zur Aufnahme zu untersuchender Fluide angeordnet ist. Das Rührelement (1) ist als ein axialfördernder Propeller- oder Schrägblattrührer mit bekannten Eigenschaften ausgebildet und mit einem drehzahlgeregelten Motor (3) antreibend verbunden. Der Motor (3) und/oder das Rührelement (1) sind mit einer ersten Messeinrichtung (4) für Drehzahl-, Drehmomentenerfassung und mit einer zweiten Messeinrichtung (5) zur Schubmessung verbunden und die Messeinrichtungen (4, 5) sind mit einer die Messergebnisse in eine Fließkurve oder entsprechende rheologische Werte umwandelnde Auswerteeinheit (14) verbunden (Figur 1).
Patent DE-102008038856-A1 (DE)
Title: Machine e.g. motor vehicle, controlling system, has reference unit interpreting control decision of human and/or establishing reference between control decision of human and surroundings by identified reaction of information systems
Inventor: AUGST ALEXANDER
IPC: B60W50/08
Filed: 2008-08-13
Abstract: The system has a perception environment influencing device taking an action on a relevant part of a perceptual environment of a human e.g. driver, where an attraction in a sensory organ of the human is released or changed by the action on the perceptual environment. An evaluation unit identifies reaction of information systems i.e. nerve system, of the human to the action based on information i.e. neural impulse. A reference unit interprets a control decision of the human and/or establishes a reference between the control decision of the human and surroundings by the identified reaction. An independent claim is also included for a method for controlling a machine.
Patent DE-102008041321-A1 (DE)
Title: Method for controlling passenger protection system of motor vehicle, involves tracking inclination angle of motor vehicle against surface using multi-beam radar and triggering passenger protection system
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: B60R21/0132
Filed: 2008-08-19
Abstract: The method involves tracking an inclination angle of a motor vehicle (1) against a surface using multi-beam radar (20) and triggering a passenger protection system (4), if the angle exceeds a threshold value. The multi-beam radar determines angle of inclination at two different points of land. An independent claim is included for a device for controlling a passenger protection system of a motor vehicle.
Patent DE-102008044059-A1 (DE)
Title: Sensoreinrichtung zur Drehmomentmessung in Lenksystemen
Inventor: ABELE WOLFGANG
IPC: G01L3/10
Filed: 2008-11-25
Abstract: Eine Sensoreinrichtung zur Drehmomentmessung in Lenksystemen von Fahrzeugen weist einen drehfest auf einer Welle angeordneten Magneten und einen Magnetfeldsensor auf. Der Magnet ist von einem Magnethalter gehalten, der mit der Welle zu verbinden ist, wobei der Magnethalter einen mit radialem Abstand zur Welle angeordneten Aufnahmebereich aufweist und der Magnet auf der der Welle zugewandten Innenseite des Aufnahmebereichs angeordnet ist.
Patent DE-102008045435-A1 (DE)
Title: Clapping sound producing device, has sound producing body comprising circular impingement surface, where concave inner surface of sound producing body is turned towards body parts or articles
Inventor: SCHIEBER KARL-HEINZ
IPC: G10D13/06
Filed: 2008-09-02
Abstract: The device has a sound producing body (12) comprising a circular impingement surface (10), and attached at body parts e.g. hand, or articles e.g. inflatable flexible hose, by a holding belt (14) e.g. material strip, non-metallic strap or leather tape. The body comprises a concave-convex form in a region of the impingement surface. The impingement surface bulges out convexly, and a concave inner surface of the body is turned towards the body parts or articles. The body is made of plastic. A LED (24) is attached to the holding belt.
Patent DE-102008047640-A1 (DE)
Title: Laserbearbeitungsgerät und Verfahren zur Bearbeitung von biologischem Gewebe
Inventor: KASENBACHER ANTON
IPC: A61N5/067
Filed: 2008-09-17
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Laserbearbeitungsgerät weist eine Laserstrahlquelle (10) zum Bereitstellen eines gepulsten Bearbeitungs-Laserstrahls (50), eine Laserstrahl-Auskoppeleinheit (70) zur Auskopplung des Laserstrahls (50) in Richtung auf einen zu bearbeitenden Bereich des Gewebes und eine Ausgabeeinrichtung (25) zur Ausgabe eines Photosensitizers in Richtung auf die Umgebung des zu bearbeitenden Bereichs des Gewebes auf, wobei die Ausgabeeinrichtung (25) mit der Auskoppeleinheit (70) verbunden ist. Ein erfindungsgemäßes Verfahren sieht darüber hinaus vor, dass die Laserpulse mit einer zeitlichen Halbwertsbreite in einem Bereich zwischen 1 ps und 100 ps emittiert werden.
Patent DE-102008050009-A1 (DE)
Title: Method for tire monitoring of vehicle by tire monitoring device, involves sending initiation signal from trigger signal sender with pre-determined transmitting power
Inventor: GIER KLAUS-JUERGEN
IPC: B60C23/02
Filed: 2008-10-01
Abstract: The method involves sending an initiation signal from a trigger signal sender (15-18) with a pre-determined transmitting power, and receiving initiation signal and sending an answer signal in dependence of the receipt of the initiation signal by each wheel electronic units (7-10). The answer signal is received by an answer signal receiver (20), and pre-determined transmitting power is adjusted in dependence of number of received answer signals. An independent claim is included for a tire monitoring device for a tire mounting system and a tire monitoring system for use with a vehicle, which has a trigger signal sender for sending an initiation signal to wheel electronic unit.
Patent DE-102008052049-A1 (DE)
Title: Roof for rotary clothes dryer, has roof panel e.g. foil or tarpaulin, and central retaining element, where roof is formed as additional device that is attached on rotary clothes dryer
Inventor: GROSS CHRISTIAN
IPC: D06F57/04
Filed: 2008-10-16
Abstract: The roof (1) has a roof panel (7) e.g. foil or tarpaulin, and a central retaining element (3), where the roof is formed as an additional device that is attached on a rotary clothes dryer (2). The roof together with the dryer is foldable and formed like a screen. The element is provided on a mast (4) of the dryer. The retaining element has a motor for opening and/or closing the roof or dryer. The roof panel is contractible and/or retractable, and flexible. The roof panel consists of fixed segments. A roof arm (5) is mounted on an end of a support arm (6) of the dryer.
Patent DE-102008054746-A1 (DE)
Title: Windscreen wiper device for rear window of motor vehicle, has connecting rod with pinion section that corresponds to output pinion, where position of output pinion is adjustable in plane perpendicular to axle for determining pendulum angle
Inventor: HUESGES MARIO
IPC: B60S1/18
Filed: 2008-12-16
Abstract: The device (10) has a transmission (23) connected with a driving unit (12) that comprises a connecting rod (20). The rod comprises a pinion section (24) corresponding to an output pinion (26) that is supported on an axle (28), where the axle oscillates back and forth with a pendulum angle during operation. A position of the output pinion is adjustable in a plane perpendicular to the axle for determining the pendulum angle. The transmission exhibits an angle gear (22) that contacts eccentrically at a worm wheel (16).
Patent DE-102008055108-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung mit Temperaturfühler
Inventor: SCHNEIDER JENS
IPC: G01N27/417
Filed: 2008-12-22
Abstract: Es wird eine Sensoranordnung (112) zur Erfassung mindestens einer Eigenschaft eines Gases in einem Messgasraum (110) vorgeschlagen, insbesondere zur Bestimmung eines Anteils einer Gaskomponente in dem Gas. Die Sensoranordnung (112) umfasst mindestens ein Sensorelement (116). Das Sensorelement (116) weist mindestens eine Nernstzelle (120) mit mindestens einer mit dem Gas aus dem Messgasraum (110) beaufschlagbaren ersten Elektrode (122), mindestens einer in einem Referenzgasraum (126) angeordneten zweiten Elektrode (124) und mindestens einem die erste Elektrode (122) und die zweite Elektrode (124) verbindenden Festelektrolyten (128) auf. Die Sensoranordnung (112) weist mindestens einen Temperaturfühler (138) zur Erfassung einer Temperatur des Gases in dem Messgasraum (110) auf. Weiterhin umfasst die Sensoranordnung (112) mindestens eine Steuerung (114) und ist eingerichtet, um ein Signal der Nernstzelle (120) zu erfassen und unter Berücksichtigung der Temperatur auszuwerten.
Patent DE-102008058691-A1 (DE)
Title: Clutch i.e. friction clutch, for drive train of motor vehicle, has hydraulic shifter comprising central slave cylinder with torque support that is supported in housing-fixed support using spring-damping-element comprising elastomer
Inventor: REITZ DIERK
IPC: F16D25/08
Filed: 2008-11-24
Abstract: The clutch (10) has a hydraulic shifter comprising a central slave cylinder (4) with a torque support (21) that is supported in a housing-fixed support (22) using a spring-damping-element comprising an elastomer. The torque support is connected with the spring-damping-element. The support (22) has a retaining plate extending in a circumferential direction. The support (22) supports the torque support in a tangential direction about a longitudinal axis (23) of the clutch against the rotation about the longitudinal axis. The torque support is vulcanized in the elastomer.
Patent DE-102008062236-A1 (DE)
Title: Agent, useful e.g. to color keratin fibers including human hairs cotton and silk, comprises substituted benzene sulfonate compound e.g. 3-methyl-1,3-benzothiazolium-2-sulfonate, and hydrocarbon acid compound in a carrier
Inventor: GROS WIBKE
IPC: A61K8/46
Filed: 2008-12-16
Abstract: Agent (I) comprises at least a substituted benzene sulfonate compound (II); and at least a hydrocarbon acid compound (II) in a cosmetic carrier. Agent (I) comprises at least a substituted benzene sulfonate compound of formula (II); and at least a hydrocarbon acid compound of formula (III), in a cosmetic carrier. R 1>(1-6C)-alkyl, (2-6C)-hydroxyalkyl, (2-6C)-alkenyl or (1-6C)-alkoxy-(2-6C)-alkyl; R 2>-R 4>H, (1-6C)-alkyl, OH, (1-6C)-alkoxy, 1-6C-dialkylamino, an amino-, an acetyl-, a sulfonic acid-, carboxyl- group, halo, CN or nitro, where two of the residue R 2>-R 4>forms a condensated carbocylic or heterocyclic, optionally saturated ring; X 1>O, S or NR 5>; R 5>(1-6C)-alkyl, (2-6C)-hydroxyalkyl, (2-6C)-alkenyl or (1-6C)-alkoxy-(2-6C)-alkyl; R 8>, R 9>linear or cyclic (1-6C)-alkyl, (2-6C)-alkenyl, optionally substituted (hetero)aryl, aryl-(1-6C)-alkyl, (1-6C)-hydroxyalkyl, (2-6C)-polyhydroxyalkyl, (1-6C)-alkoxy-(1-6C)-alkyl or R1aR2aN-(CH 2) m-; either R1a, R2a : H, (1-6C)-alkyl, (1-6C)-hydroxyalkyl or aryl-(1-6C)-alkyl; or R1aR2aN : 5-7-membered ring; or R 11>+R 10>, R 11>+R 12>a 5- or 6-membered aromatic ring, which is optionally substituted by halo, (1-6C)-alkyl, (1-6C)-hydroxyalkyl, (2-6C)-polyhydroxyalkyl, (1-6C)-alkoxy, (1-6C)-hydroxyalkoxy, a nitro, OH or R5aR6aN-(CH 2) s; m : 2-6; either R 10>, R 12>H or (1-6C)-alkyl; and R 11>H, (1-6C)-alkyl, (1-6C)-hydroxyalkyl, (2-6C)-polyhydroxyalkyl, (1-6C)-alkoxy, (1-6C)-hydroxyalkoxy or R3aR4aN-(CH 2) q-; R3a, R4a : H, (1-6C)-alkyl, (1-6C)-hydroxyalkyl or aryl-(1-6C)-alkyl; q : 1-6; s : 0-6; R5a, R6a : H, (1-6C)-alkyl, (1-6C)-hydroxyalkyl or an aryl-(1-6C)-alkyl; Y 1>O, S NR 9>; R 9>H, (hetero)aryl, (1-6C)-alkyl or (1-6C)-arylalkyl; and X ->an anion. Where at least one of R 10>and R 12>is (1-6C)-alkyl. Independent claims are included for: (1) substituted 3,4-dihydro-1H-pyrimidin-2-one compounds of formulae (V) and (VI); and (2) a process for coloring keratin fibers (preferably human hair) comprising applying (I) on the keratin fibers, leaving (I) for some time (preferably for approximately 30 minutes) on the fibers and subsequently washing with a shampoo. In formulae (V) and (VI) R 8>, R 9>allyl, linear or cyclic (1-6C)-alkyl, (2-6C)-alkenyl, optionally substituted (hetero)aryl, aryl-(1-6C)-alkyl, (1-6C)-hydroxyalkyl, (2-6C)-polyhydroxyalkyl, (1-6C)-alkoxy-(1-6C)-alkyl or R1aR2aN-(CH 2) m-; and R : H or (1-5C)-alkyl. [Image] [Image].
Patent DE-102009003709-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zum Starten von Generatoren mit variabler Drehzahl
Inventor: LARSEN EINAR VAUGHN
IPC: H02P27/05
Filed: 2009-03-31
Abstract: Geschaffen ist ein exemplarisches Verfahren zum Starten eines Generators, wobei zu dem Verfahren die Schritte gehören: Starten eines Rotors mittels einer an den Rotor angelegten Wechselspannung; Starten eines Stators; und Steigerung einer Drehzahl des Rotors.
Patent DE-102009005262-A1 (DE)
Title: Non-rotating ejector pin, particularly for forming tools for plastic processing, has cylindrical tap or its central rest, which extends between two secants at same distance of absolute cylinder tap center
Inventor: MEYKE HANS-JOACHIM
IPC: B29C45/40
Filed: 2009-01-20
Abstract: The non-rotating ejector pin has a cylindrical tap (6.1) or its central rest, which extends between two secants at same distance of the absolute cylinder tap center. The head flat portion (11) forms a secant turned away from a pin shank (2) and connects both cylinders tap radius ends. The head profile of a pin head in accordance with German institute for standardization 1530does not exceed full-extent circle line.
Patent DE-102009005266-A1 (DE)
Title: Method for operating communication node of flex ray communication system of e.g. car, involves determining whether reestablishment of communication between controller and process computer is allowed when error occurs in computer
Inventor: KABULEPA LUKUSA DIDIER
IPC: H04L12/403
Filed: 2009-01-20
Abstract: The method involves providing a communication node, and interrupting communication between a communication controller i.e. flex raycontroller, and a processor computer of the node when an error occurs in the computer. A determination is made to find whether security instructions enable synchronous disconnection of communication to a communication system i.e. flex raycommunication system, when the error occurs. A determination is made to find whether reestablishment of the communication between the controller and computer is allowed when the error occurs. An independent claim is also included for a communication node comprising a processor computer.
Patent DE-102009006065-A1 (DE)
Title: Microfluidic device used for separating organic matter from biological material surrounding fluid or cells from biological fluids, preferably blood, comprises structured substrate and microporous membrane
Inventor: MORSCHHAUSER ANDREAS
IPC: B01D69/10
Filed: 2009-01-26
Abstract: A microfluidic device (1) comprises a structured substrate (2a,2b), which includes a fluid receiving and/or transporting structure (3a,3b). A microporous membrane (5) is also included, where the microporous membrane is connected with the structured substrate for incorporation or transport of a fluid. The microporous membrane is a microfilter with a hierarchical structure. An independent claim is also included for a method for producing microfluidic device, which includes: (A) forming receiving and/or transporting structure in substrate; and (B) applying and joining microporous membrane with the structured substrate.
Patent DE-102009007650-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsmittel mit Wärmespreizung durch Wärmeleitbeschichtung und Anpassung an das Stromversorgungsnetz und Herstellungsverfahren hierfür
Inventor: VOINEA PAUL
IPC: F21V29/00
Filed: 2009-02-05
Abstract: Beleuchtungsmittel, insbesondere für ein Handgerät zur Beleuchtung einer zu untersuchenden oder zu behandelnden Stelle, welches aufweist:  – eine bedrahtete Halbleiter-Strahlungsquelle (LED) mit optisch transparenter Gehäusehaube (GH) und mit durch eine Grundplatte (GP) hindurchgeführte elektrische Anschlüsse (A1, A2),  – ein an die Grundplatte (GP) anschließendes und damit in Kontakt stehendes wärmeleitendes LED-Teil (HS) mit Bohrungen für das Durchführen der elektrischen Anschlüsse (A1, A2),  – ein dem wärmeleitenden LED-Teil (HS) nachgeordnetes Kupplungsteil (SO) mit Ausnehmungen für das Führen der elektrischen Anschlüsse (A1, A2), wobei zwischen Grundplatte (GP) und Kupplungsteil (SO) eine Ausnehmung oder Aussparung (A) ausgestaltet ist,  – ein in der Ausnehmung oder Aussparung (A) angeordnetes und mit den elektrischen Anschlüssen (A1, A2) kontaktiertes Bauteil (B),  – eine den noch vorhandenen Raum zwischen Grundplatte (GP) der Halbleiter-Strahlungsquelle (LED), Bauteil (B) und Kupplungsteil (SO) sowie LED-Teil (HS) einschließlich der Bohrungen ausfüllende und elektrisch isolierende Wärmleitsubstanz (WL) und...
Patent DE-102009008774-A1 (DE)
Title: Elevator cord fastening arrangement for fastening elevator cord of hanger, particularly sunblind or pleat, has fastening medium for fastening elevator cord end
Inventor: HACHTEL JOCHEN
IPC: E06B9/324
Filed: 2009-02-13
Abstract: The elevator cord fastening arrangement (10) has a fastening medium (14) for fastening an elevator cord end. An adjustment unit (12) is provided for an elevator cord (13). The adjustment unit is accessed and adjusted from exterior of a border.
Patent DE-102009011120-A1 (DE)
Title: Einstelleinrichtung für die Fensterscheibe eines Fensterhebers
Inventor: STOTZ MANUEL
IPC: E05F11/38
Filed: 2009-03-03
Abstract: Es handelt sich um einen Mitnehmer zur Anbindung einer Fensterscheibe an eine Fensterscheibe an eine Fensterhebereinrichtung eines Kraftfahrzeuges, welcher einen entlang einer Führungseinrichtung verfahrbaren Grundkörper (2) und zur Aufnahme einer Fensterscheibe einen am Grundkörper (2) anordenbaren Scheibenhalter (3) aufweist. Um die Fensterscheibe im montierten Zustand an der Kraftfahrzeugtür in einer Richtung quer zur Fahrzeuglängsachse zu kippen für einen Toleranzausgleich und ein passgenaues Schließen der Scheibe, ist es vorgesehen, dass der Grundkörper (2) in Montagestellung der Fensterhebereinrichtung am Kraftfahrzeug mittels eines Verstellmittels (4) in Fahrzeugquerrichtung relativ zur Führungseinrichtung kipp- und/oder verstellbar ist.
Patent DE-102009013826-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung, Verfahren zum elektrischen und/oder mechanischen Verbinden und Vorrichtung zum Aufbringen von Verbindungselementen
Inventor: MICHALK MANFRED
IPC: H01L21/60
Filed: 2009-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung, umfassend zumindest zwei Verbindungspartner (10.1, 10.2, 10.3), welche über Verbindungsflächen (7.1, 7.2, 7.3) elektrisch und/oder mechanisch miteinander verbunden sind, wobei die Verbindungspartner (10.1, 10.2, 10.3) Leiterbahnen, elektrisch leitfähige Fasermaterialien und/oder elektronische Bauelemente sind. Erfindungsgemäß ist zwischen den Verbindungsflächen (7.1, 7.2, 7.3) zumindest ein Verbindungselement (1) angeordnet, welches mit zumindest einer Verbindungsfläche (7.1, 7.2, 7.3) formschlüssig und/oder stoffschlüssig verbunden ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum elektrischen und/oder mechanischen Verbinden von Verbindungspartnern (10.1, 10.2, 10.3) einer Schaltungsanordnung und eine Vorrichtung (16) zum Aufbringen von Verbindungselementen (1) auf eine Verbindungsfläche (7.1, 7.2, 7.3).
Patent DE-102009016638-A1 (DE)
Title: Mehrkreisige elektrohydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage und Betriebsverfahren dazu
Inventor: SCHNEIDER HEINZ-ANTON
IPC: F16D65/28
Filed: 2009-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mehrkreisige elektrohydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage 1, umfassend mehrere Bremssättel 2-5 mit hydraulisch betätigbaren Aktuatoren, die mit einem elektronisch gesteuerten Aggregat 6 umfassend eine Elektronikeinheit ECU und eine Hydraulikeinheit HCU hydraulisch verbunden sind, wobei wenigstens einige der Bremssättel 2-5, insbesondere zum Betätigen oder Lösen einer Feststellbremswirkung, zusätzlich oder gesondert elektromechanische Aktuatoren 10, 11 aufweisen. Zur Rationalisierung elektrischer Schnittstellen und Elektronikeinheiten in einem Kraftfahrzeug wird vorgeschlagen, dass die Elektronikeinheit ECU über jeweils wenigstens zwei gesonderte elektrische Versorgungsleitungen 12, 13 mit den elektromechanischen Aktuatoren 10, 11 verbunden ist, und dass die Elektronikeinheit ECU wenigstens ein elektrisches Schaltmittel aufweist, um die elektromechanisch betätigbaren Aktuatoren 10, 11 elektrisch zu versorgen.