baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9906349-A1 (WO)
Title: Compositions de benzoate liquide et compositions polymeres les renfermant
Inventor: ARENDT WILLIAM DAVID
IPC: C07C69/78
Filed: 1998-07-30
Abstract: La présente invention concerne des compositions liquides renfermant des mélanges d'esters dérivés (a) de diéthylène-glycol et de triéthylène-glycol et (b) d'acide benzoïque ou toluique. Le point de congélation du mélange d'esters est inférieur aux points de congélation des esters constitutifs lorsque les concentrations relatives des esters constitutifs sont comprises dans des limites spécifiées. L'invention concerne également des compositions polymères organiques, des huiles et des lubrifiants renfermant les présentes compositions d'esters liquides en tant qu'additifs de plastification.
Patent WO-9912659-A1 (WO)
Inventor: DUBE JAMES R
IPC: C25B9/23
Filed: 1998-09-10
Abstract: A process of forming an electrode on a solid polymer anion exchange membrane to increase reaction rates at a reaction surface of the membrane. Process steps include soaking a polymer anion exchange membrane in a solution of an anionic entity containing a metal catalyst within it so that anions containing the catalyst exchange into the membrane, then exposing membrane to a reducing agent to reduce metal catalyst to a metallic form physically secured at reaction surface of the membrane, thus forming electrode adjacent the reaction surface, followed by rinsing in distilled water. Steps are repeated until desired catalyst loading is achieved. Preferred processes include: (1) an anion exchange membrane of TFE-FEP (tetrafluoroethylene-fluorinated ethylene propylene); the anionic entity is chloroplatinic acid; reducing agent is Na borohydride; (2) exchange membrane of a polyolefin; anionic entity is potassium tetrachloroplatinate; reducing agent is sodium borohydride.
Patent WO-9919786-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de couplage de signaux entre deux circuits fonctionnant dans des domaines de synchronisation differents
Inventor: MANNING TROY A
IPC: G06F1/12
Filed: 1998-10-13
Abstract: L'invention concerne un circuit de couplage d'un premier signal, produit dans un premier circuit fonctionnant dans un premier domaine de synchronisation, avec un second circuit fonctionnant dans un second domaine de synchronisation. Le circuit de couplage comprend une première porte servant à coupler le premier signal à un premier circuit logique, sauf si le circuit de couplage a déjà envoyé un signal au second circuit. Le premier circuit logique comprend une paire de secondes portes respectivement activées par les fronts montants et descendants du premier signal d'horloge. Ainsi, chaque seconde porte produit un signal de sortie sur des transitions respectives du premier signal d'horloge, aussi longtemps que la première porte couple le premier signal au premier circuit logique. Le premier circuit logique comprend également une paire de verrous couplés aux sorties respectives des secondes portes. Chaque verrou est mis à l'état 1 par sa seconde porte correspondante produisant le signal de sortie. Les secondes portes logiques sont couplées à un second circuit logique possédant une paire de troisièmes portes, lesquelles sont respectivement activées par les fronts montants et descendants du second signal d'horloge. Ainsi chaque seconde porte produit un signal de sortie sur des transitions correspondantes du second signal d'horloge si le verrou auquel elle est connectée produit un signal de sortie. Le signal de sortie est également utilisé en tant que signal de mise à zéro destiné à désactiver la première porte et à mettre à zéro les verrous. Etant donné que le signal de sortie est produit sur la première transition du premier signal d'horloge après que ce signal ait été appliqué au circuit de couplage, le circuit de couplage produit un seul signal de sortie qui est synchronisé avec le second signal d'horloge.
Patent WO-9924758-A1 (WO)
Title: Systeme de commande intelligent pour bruleur
Inventor: WELZ ALBERT W JR
IPC: F23N5/18
Filed: 1998-11-06
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande intelligent (10) pour brûleur, destiné à commander le débit d'un fluide (34, 36) s'écoulant vers un brûleur (24), à l'intérieur d'un système comprenant un réseau de communication électronique (30). Une unité de commande de débit (12, 14) comprend un module de communication (82) et un capteur (86), permettant de mesurer le débit du fluide. Cette unité de commande de débit détermine un signal de commande de débit sur la base du débit mesuré, puis ledit module de communication envoie ce signal de commande de débit par l'intermédiaire du réseau. Un régulateur de débit (16, 18) comprend un module de communication (96) et un dispositif d'actionnement (92), permettant de réguler le débit, ce régulateur de débit régissant le dispositif d'actionnement en fonction du signal de commande de débit reçu par l'intermédiaire dudit réseau de communication.
Patent WO-9925088-A1 (WO)
Title: Procede d'attribution de longueurs de paquets optimales dans un systeme de communication a vitesse variable
Inventor: SINDHUSHAYANA NAGABHUSHANA T
IPC: H04L29/08
Filed: 1998-11-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'attribution de longueurs de paquets optimales dans un système de communication à vitesse variable capable de transmettre des données à une vitesse données parmi une pluralité de vitesses de transmission de données. Les longueurs de paquets relatives aux vitesses de transmission de données sont sélectionnées de façon à obtenir une vitesse maximale de capacité de traitement tout en suivant les critères d'équité. On peut obtenir les critères d'équité en limitant la longueur du paquet attribuée à chaque vitesse de transmission de données par rapport à une plage de valeurs, ou Limin ≤ L¿i? ≤ Li?max¿. Les longueurs de paquets pour toutes les vitesses de transmission de données sont d'abord initialisées aux longueurs de paquets maximales pour ces vitesses de transmission de données. Puis, pour chaque vitesse de transmission de données, on détermine si une autre attribution de paquets de données donnerait lieu à une plus grande vitesse de capacité de traitement. Si tel est la cas, la longueur du paquet pour cette vitesse de transmission de données est alors réattribuée, et la vitesse de capacité de traitement, ainsi que les attributions des longueurs de paquets remises à jour, est recalculée. Le procédé se répète pour chaque vitesse de transmission de données jusqu'à ce que toutes le vitesses aient été prises en compte. La vitesse de capacité de traitement peut être calculée à l'aide d'un modèle probabiliste ou d'un modèle déterministe.
Patent WO-9933356-A1 (WO)
Title: Decoupeuse en continu commandee par ultrasons et procede correspondant
Inventor: CAPODIECI ROBERTO A
IPC: B26D7/08
Filed: 1998-12-29
Abstract: Cette invention porte sur un appareil (30) et le procédé correspondant permettant de découper par commande aux ultrasons une plaque d'un produit de confiserie. Les outils de coupe (33a) de cet appareil comportent plusieurs couteaux (37) séparés par un intervalle qui est fonction de la largeur souhaitée du produit dont les bandes sont ensuite traitées par découpage transversal et/ou moulage. Le procédé de fabrication comporte également d'autres opérations de fabrication, notamment un enrobage au chocolat permettant d'obtenir des produits de confiserie améliorés.
Patent WO-9938686-A1 (WO)
Title: Stratifie dissipateur d'electricite statique independant de l'humidite
Inventor: PRASAD SRIKANTH R
IPC: B32B29/00
Filed: 1999-01-29
Abstract: L'invention concerne un stratifié décoratif à haute pression, dissipateur d'électricité statique, possédant une résistance superficielle qui se situe dans la plage dissipatrice statique, même à des taux d'humidité relative de l'ordre de 10 %. Ce stratifié est fabriqué par incorporation d'une poudre conductrice de granulométrie inférieure au micron, à raison d'environ 7 à 10 % en poids par rapport à la totalité des solides de résine dans la feuille de décoration, ainsi que de petites quantités de sel ionique et un agent humectant tel que la glycérine ou une amine tertiaire aliphatique.
Patent WO-0051671-A1 (WO)
Title: Plaque de pression pour pompe et son procede de montage
Inventor: JOHNSON JAY GREGORY
IPC: A61M5/142
Filed: 1999-03-03
Abstract: Cette invention se rapporte à une plaque de pression à utiliser avec une pompe, qui comprend une surface supérieure configurée pour recevoir un tube et plusieurs bords latéraux définissant un canal communiquant avec cette surface supérieure. Ladite plaque de pression comprend également une paire de crochets et une boucle permettant de fixer en position amovible la plaque de pression à la pompe. Une structure de fixation est prévue pour fixer en position stable la première extrémité de la surface supérieure à la pompe. Un procédé permettant de fixer à une pompe un réservoir comportant un tube consiste à équiper une plaque de pression d'une première et d'une seconde extrémité et de lui adjoindre une fente porte-tube d'entrée et une fente porte-tube de sortie destinées à maintenir le tube en position fixe; à fixer la première extrémité de la plaque de pression à la pompe à l'aide d'un élément de boulonnerie, lequel permet à la plaque de pression de pivoter par rapport à la pompe, pour s'en rapprocher et s'en éloigner; et à insérer le tube dans la fente porte-tube d'entrée et dans la fente porte-tube de sortie; à faire pivoter la seconde extrémité de la plaque de pression en direction de la pompe; et à fixer la seconde extrémité de la plaque de pression à la pompe.
Patent WO-9955384-A1 (WO)
Title: Procede et kit permettant de prelever des fluides et des materiaux cellulaires a partir des canaux mammaires
Inventor: LOVE SUSAN M
IPC: A61K49/00
Filed: 1999-04-28
Abstract: L'invention concerne des procédés, des kits et un appareil permettant d'obtenir des matériaux cellulaires, chimiques et d'autres matériaux à partir des canaux mammaires. Le système selon l'invention accède à un seul canal galactophore qui est lavé à l'aide d'un fluide de lavage pour obtenir des matériaux de marquage à partir de la tunique de ce canal. Le fluide de lavage est ensuite collecté, et les matériaux de marquage dans ce fluide sont identifiés et analysés. Généralement, le fluide de lavage est introduit à l'aide d'une seringue dans une lumière d'un cathéter à doubles lumières. Le volume du canal est rempli du fluide de lavage et l'excès de fluide s'écoule vers l'extérieur par une deuxième lumière du cathéter à doubles lumières à l'aide duquel il est collecté. L'invention concerne des procédés et des kits pour collecter le fluide et les cellules selon une procédure de lavage qui consiste à appliquer une pression externe au sein pour permettre au canal mammaire de fournir davantage de fluide et de cellules.
Patent WO-9963719-A1 (WO)
Title: Methode dans une radio d'appel selectif pour le decodage d'un bloc de donnees entrelacees reçu sous la forme d'un signal radio
Inventor: SOUISSI SLIM
IPC: H04W84/02
Filed: 1999-04-28
Abstract: On utilise une radio d'appel sélectif (300), constituée d'un récepteur radio (304) et d'un processeur (308), pour décoder un bloc de données entrelacées reçu sous la forme d'un signal radio. Le processeur (308) est conçu pour commander le récepteur radio de manière qu'il démodule (202) le signal radio et qu'un signal de données démodulé comprenant le bloc de données entrelacées soit généré, et qu'il applique un algorithme de correction d'erreur à plusieurs mots-codes du bloc de données entrelacées pour corriger tout mot-code ne possédant pas plus qu'un nombre prédéterminée d'erreur sur les bits pouvant être corrigées. Le processeur est par ailleurs conçu pour détecter (206) un mot-code erroné possédant un nombre d'erreurs sur les bits pouvant être corrigées, supérieur au nombre prédéterminé d'erreur sur les bits pouvant être corrigées, et pour corriger (208) le code erroné en le mettant en corrélation avec au moins une partie d'un ou plusieurs des mots-codes possédant un nombre d'erreurs sur les bits pouvant être corrigées non supérieur au nombre prédéterminé d'erreurs sur les bits pouvant être corrigées.
Patent WO-9962263-A1 (WO)
Inventor: WHITE TIMOTHY P
IPC: H04N7/18
Filed: 1999-05-28
Abstract: A miniature inspection system for observing an object. The system comprises a camera defining an optical axis (8) defined between the camera and the object when located at the object inspection location. A ring light (14) is located concentrically with respect to and along the optical axis at a location between an entrance aperture of the camera and the object, when located at the object observing location. A field lens (10) is located along the optical axis at a location between the camera and the object, when placed at the object observing location. A mirror or a penta-prism may be located along the optical axis, between the camera and the field lens, so that light reflected from the object along the optical axis is reflected by either the mirror or the penta-prism toward the entrance aperture of the camera. An illumination source (50), may be also provided to supply illumination along the optical axis of the system.
Patent WO-0001894-A1 (WO)
Title: Systeme de blocage lateral de colonne montante et d'installation pour plate-forme de forage en mer
Inventor: BLANDFORD JOSEPH W
IPC: E21B43/01
Filed: 1999-07-06
Abstract: L'invention concerne un système de plate-forme flottante qui soutient un ou plusieurs ponts (14) au-dessus de la surface de la mer, de manière à accueillir l'équipement nécessaire au traitement du pétrole, du gaz et de l'eau extraits d'une formation d'hydrocarbure au fond de la mer. La plate-forme est fixée au fond marin par une ou plusieurs armatures (17). Une colonne centrale (12) de la plate-forme comprend un puits central (19) qui s'étend axialement dans ladite colonne centrale (12). Le puits central (19) est ouvert à ses extrémités supérieure et inférieure. Des éléments (32) de blocage latéral de colonne montante sont placés dans le puits central (19), de manière à bloquer latéralement les colonnes montantes (16) du puits central (19) et à réduire au minimum l'espacement et la déflection de ces colonnes.
Patent WO-0002138-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'effectuer la segmentation d'un marche et de predire la demande des consommateurs
Inventor: BONABEAU ERIC
IPC: G06Q30/00
Filed: 1999-07-06
Abstract: Procédé de division qui fournit à la fois des mesures pertinentes et une série de types de clients par un processus d'apprentissage évoluant. La présente invention concerne en outre un procédé permettant de déterminer la demande (304) des consommateurs, qui trouve la série optimisée, combinatoire ou dépendante du contexte, de propriétés, d'habitudes ou de caractéristiques des consommateurs permettant d'optimiser la valeur d'un produit par rapport à la clientèle. Elle concerne encore un cadre pour le marketing et l'introduction de nouveaux produits. Ledit cadre possède des moyens permettant de modéliser la clientèle et d'en déduire une série optimale de biens (308) à produire seuls ou dans le contexte d'un environnement compétitif évoluant parallèlement dans lequel d'autres sociétés introduisent et modifient leurs propres produits.
Patent WO-0009527-A1 (WO)
Title: Synthese d'oligosaccharides programmable monotope
Inventor: WONG CHI-HUEY
IPC: G06F17/30
Filed: 1999-08-10
Abstract: La réactivité d'un certain nombre de donneurs de p-méthylphényle thioglycosides (STol), lesquels soit sont entièrement protégés soit présentent un groupe hydroxyle exposé, a été déterminée quantitativement par chromatographie liquide à haute performance CLHP conjointement au développement d'une approche largement applicable de synthèse monotope facile d'oligosaccharides. L'influence sur la réactivité des effets structurels de différents noyaux monosaccharidiques et de différents groupes protecteurs sur chaque donneur de glycoside est caractérisée et quantifiée. De plus, une corrélation entre la réactivité des donneurs de glycosile et le déplacement chimique du proton anomère par RMN 1H a été établie.Une base de données de thioglycosides en tant que donneurs de glycosyle a été créée à l'aide de ces données de réactivité. L'utilité est démontrée par l'assemblage monotope facile et rapide de diverses structures oligosaccharidiques linéaires et ramifiées. Deplus, un programme informatique est décrit en tant qu'outil de consultation de bases de données et guide de sélection de blocs de construction pour l'assemblage monotope d'un oligosaccharide vouluou d'une banque d'oligosaccharides individuels.
Patent WO-0009682-A1 (WO)
Title: Rearrangement d'adn de genes de monoxygenase en vue de la production de produits chimiques industriels
Inventor: AFFHOLTER JOSEPH A
IPC: C12N9/10
Filed: 1999-08-12
Abstract: L'invention concerne des monoxygénases, des déshydrogénases et des transférases améliorées, qui sont utiles pour la synthèse biocatalytique de composés tels que des acides hydroxycarboxyliques α et des composés aryle, alkyle et hydroxy. Les polypeptides en question sont améliorés en ce qui concerne des propriétés telles que régiosélectivité, activité enzymatique, stéréospécificité et analogue. L'invention concerne également des procédés permettant d'obtenir des polynucléotides recombinés qui codent pour ces polypeptides améliorés, ainsi que des organismes qui expriment les polypeptides et sont de ce fait utiles pour mettre en oeuvre lesdites synthèses biocatalytiques. L'invention concerne également des procédés permettant d'accroître la résistance aux solvants desdits organismes qui sont utilisés dans les procédés de synthèse.
Patent WO-0020332-A1 (WO)
Title: Materiaux zeolitiques de type faujasite
Inventor: CHESTER ARTHUR W
IPC: B01J35/00
Filed: 1999-09-29
Abstract: On produit de nouveaux matériaux zéolitiques de la structure de la faujasite, ayant un rapport majoré surface active zéolitique/surface active mésoporeuse et des rapports propres de pic de diffraction des rayons X, par calcination de zéolite Y à faible teneur en sodium à des températures supérieures à 600 °C. Ces zéolites sont d'utiles catalyseurs aux fins de transformations d'hydrocarbures, notamment le craquage et l'hydrocraquage.
Patent WO-0021017-A1 (WO)
Title: Systeme de verification de l'assemblage de systemes d'antiblocage de freins
Inventor: SHIVLER JAMES P
IPC: G01L5/28
Filed: 1999-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un ensemble destinés à tester un système d'antiblocage de freins (ABS) destiné à un véhicule (101) après l'installation de l'ABS ou des travaux avec ce dispositif, et ce sans avoir à tester le véhicule (101) en rapport avec un événement de freinage pour lequel est conçu l'ABS. Le procédé consiste à connecter une unité de test (160) au réseau de communications électriques (119) du véhicule (101) et à communiquer avec un module électronique de commande (ECM) (111) de l'ABS. On fait avancer le véhicule (101) jusqu'à des cylindres motorisés (152) qui peuvent faire tourner les roues à de faibles vitesses, sans qu'on doive déplacer le véhicule. L'ordinateur (160) de l'unité test envoie une série de demandes au module ECM (111) pour déterminer le statut de divers paramètres. En outre, l'ordinateur portable (160) est utilisé pour envoyer à ECM (111) des instructions en rapport avec le cycle communiqué aux robinets modulants de l'ABS.
Patent WO-0019991-A1 (WO)
Inventor: IMONDI ANTHONY R
IPC: A61K45/06
Filed: 1999-10-01
Abstract: Methods and formulations for preventing and treating metastatic pulmonary tract neoplasms, for example cancers that arise in other parts of the body and metastasize to the lungs, by concomitant treatment with antineoplastic drugs by IV and antineoplastic drugs by inhalation.
Patent WO-0029542-A1 (WO)
Title: Compositions de cristaux liquides contenant un 2-alkyl alcanol et un abrasif
Inventor: BLANDIAUX GENEVIEVE
IPC: C11D1/14
Filed: 1999-10-27
Abstract: L'invention concerne une composition de cristaux liquides, comprenant un composé organique insoluble dans l'eau, un surfactant non-ionique, du sulfate de magnésium, un co-surfactant hydrosoluble, un abrasif, un surfactant du type sulfate d'éther d'alkyle éthoxylé ou un surfactant du type sulfate d'alkyle, un acide gras un 2-alkyle alcanol et de l'eau.
Patent WO-0033192-A1 (WO)
Title: Procede autorisant une configuration complete de systemes de memoire ramasse-miettes
Inventor: LIANG SHENG
IPC: G06F11/34
Filed: 1999-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à configurer un tas. Le procédé de l'invention met en oeuvre une interface de configuration polyvalente complète qui accepte de manière uniforme diverses méthodes d'attribution de mémoire et de récupération d'espace mémoire. L'interface de configuration emploie, entre autres, un ensemble d'événements d'interface de configuration d'une machine virtuelle acceptant tous les types connus de méthodes de récupération d'espace mémoire.
Patent AR-241311-A1 (AR)
IPC: B42D3/00
Filed: 1987-11-12
Granted: 1992-05-29
Abstract: CUBIERTA PARA ENCUADERNACION, DE PAPEL UNIVERSAL CON LOMO INTERNO PARA ARCHIVAR DOCUMENTOS, QUE CONSISTE EN UNA CUBIERTA DELANTERA, UNA CUBIERTA TRASERA Y UN LOMO, QUE EN EL INTERIOR CONTIENE UNACAPA DE COLA. LA COLA Y EL LOMO DE LA CARPETA DE ARCHIVO SON REALIZADOS CON MATERIALES QUE AL ACTIVARLOS TERMICAMENTE ENTRAN EN UNA REACCION QUIMICA, QUE PROVEE UNA ADHESION MUTUA PERMANENTE, CONSISTIENDO EL MATERIAL DEL LOMO EN PVC Y APLICANDOSE UNA COLA QUE ES DE COPOLIAMIDA, QUE FORMA UN ENLACE DE HIDROGENO CON EL CLORO DE PVC.
Patent AR-245424-A1 (AR)
IPC: C01B3/34
Filed: 1987-12-18
Granted: 1994-01-31
Abstract: UN DISPOSITIVO DE FABRICACION DE GAS DE SINTESIS POR COMBUSTION DE UN CARBURANTE EN ATMOSFERA QUE PRESENTA UNA FALTA DE COMBURENTE, SIENDO GASEOSO DICHO COMBURENTE, QUE COMPRENDE PRIMEROS MEDIOSDE INTRODUCCION DEL CARBURANTE Y DE UNA PARTE DEL COMBURENTE EN UN REACTOR, QUE COMPRENDE SEGUNDOS MEDIOS DE INTRODUCCION DE UNA SEGUNDA PARTE DEL COMBURENTE EN EL REACTOR COMPRENDIENDO ESTOS SEGUNDOS MEDIOS POR LO MENOS UNA PARED, QUE EVENTUALMENTE CONTIENE UN MATERIAL CATALIZADOR.
Patent AR-245566-A1 (AR)
IPC: A61P31/04
Filed: 1988-05-20
Granted: 1994-02-28
Abstract: UNA COMPOSICION DESINFECTANTE DE ALTO NIVEL Y ESTERILIZADORA, INODORA, COMPRENDE UNA SOLUCION ACUOSA QUE CONTIENE DE 0,025% A 2,0% DE FTALDEHIDO. LA CONCENTRACION DE FTALDEHIDO ESTA ENTRE 0,025%Y 1,0%.
Patent AR-241675-A1 (AR)
IPC: H02H9/02
Filed: 1990-07-13
Granted: 1992-10-30
Abstract: TRANSFORMADOR ELECTRONICO, PARA ALIMENTAR LAMPARAS INCANDESCENTES CON BAJA TENSION, PARTIENDO DE LA TENSION DE RED, QUE PRESENTA UNA PROTECCION CONTRA CORTOCIRCUITOS EN LA CARGA. EL TRANSFORMADORELECTRONICO ES PARA LAMPARAS INCANDESCENTES CON UN ARRANQUE DONDE LA CORRIENTE EN LAS LAMPARAS QUEDE LIMITADA HASTA QUE EL FILAMENTO TOME UNA TEMPERATURA PROXIMA A LA DE FUNCIONAMIENTO. EL NOVEDOSO CIRCUITO DE PROTECCION, ES PARA SENSAR LA CORRIENTE DE UNO DE LOS TRANSISTORES DEL OSCILADOR LO QUE SE LOGRA TOMANDO LA TENSION SOBRE SU RESISTOR DE EMISOR, Y UTILIZAR EL EXCESO DE ESTA TENSION PARA DISPARAR UN TIRISTOR QUE PONE EN CORTOCIRCUITO UN ARROLLAMIENTO SECUNDARIO ADICIONAL DEL TRANSFORMADOR DE REALIMENTACION DEL OSCILADOR.
Patent AR-247123-A1 (AR)
IPC: G01K13/06
Filed: 1991-12-20
Granted: 1994-11-30
Abstract: DETECTOR DE CONTROL DEL ENFRIAMIENTO SECUNDARIO DE UNA MAQUINA DE COLADA CONTINA QUE COMPRENDE MULTIPLES DE ENFRIAMIENTO SECUNDARIO PROVISTOS DE DIFUSORES DE AGUA Y DISPUESTOS EN LOS ESPACIOS QUE SEPARA ENTRE SI LOS RODILLOS, SIENDO ARRASTRADO EL DETECTOR DE MANERA DE DESPLAZARSE FRENTE A LOS MULTIPLES DE ENFRIAMIENTO. EL DETECTOR ESTA CONSTITUIDO POR UN RECINTO ESTANCO DE PEQUENO VOLUMEN QUE PRESENTA UNA PARED DE MATERIAL AISLANTE PROVISTA DE UN BOTON TERMICAMENTE CONDUCTOR Y QUE ESTA DISPUESTO DE MANERA DE ENFRENTAR A LOS MULTIPLAS DE ENFRIAMIENTO DURANTE EL DESPLAZAMIENTO DEL DETECTOR, LAS OTRAS PAREDES DEL RECINTO SON TERMICAMENTE AISLANTES, EN EL RECINTO ESTA DISPUETA UNA RESISTENCIA ELECTRICA DE CALEFACION, CONTROLANDOSE LA O LAS RESISTENCIAS DE MANERA DE REGULARLA TEMPERATURA EN EL RECINTO A UN VALOR NOMINAL, COMPRENDIENDO UN DETECTOR DE TEMPERATURA DISPUESTO EN EL RECINTO ESTANCO.