baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022116787-A3 (WO)
Inventor: GONG JUHONG
IPC: B60K6/40
Filed: 2021-11-10
Abstract: 一种双电机混合动力驱动装置，包括变速器、第一电机（109）、第二电机（201）和发动机（100），变速器包括输入轴（209）和传动装置，输入轴（209）包括输入端和输出端，传动装置与输入轴的输出端连接；第一电机（109）的输出轴通过第一传动组件与输入轴（209）的输入端连接，第二电机（201）的输出轴通过第二传动组件与输入轴（209）的输出端连接，并能够通过传动装置将动力传递至汽车车轮；发动机（100）的输出端通过离合器（102）与输入轴（209）连接，离合器（102）位于第一电机（109）和发动机（100）之间。该混合动力驱动装置采用P2、P3双电机，发动机能够在功率范围内更加精确的运行并长时间运行在高效区，传递效率高，能耗低，结构紧凑，有利于整车搭载，成本优势明显。还公开了一种车辆。
Patent WO-2023155939-A3 (WO)
Inventor: YAN CONGLI
IPC: H02S10/30
Filed: 2023-04-14
Abstract: 一种减热反射装置(1)、减热式光伏发电装置(4)及设备(5)。该减热反射装置(1)，包括：反光件(10)和透光件(20)，其中该反光件(10)具有反射面(100)，用于反射太阳光；该透光件(20)被对应地设置于该反光件(10)的反射侧，以形成用于容纳透光液体的容纳腔(200)，用于通过该透光液体(W)吸收该太阳光中的红外光，以减少该太阳光所携带的热量。
Patent WO-2004109224-A3 (WO)
Title: Dispositif permettant de determiner la position dans l'espace et le comportement d'objets au moins temporairement stationnaires
Inventor: LAUSCH HOLGER
IPC: G01B7/004
Filed: 2004-06-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer la position dans l'espace et le comportement d'objets au moins temporairement stationnaires, sans qu'un entraînement séparé ne soit, en principe, nécessaire pour l'aimant. Au moins un moyen électrique ou magnétique servant à générer des champs tourbillonnaires magnétiques, ainsi qu'un générateur d'énergie sont associés à chacun des objets. Le générateur de puissance fournit de l'énergie au moyen électrique ou magnétique, au moins pendant une durée limitée, lorsque l'objet associé commence à bouger ou est stationnaire, pour déplacer les champs tourbillonnaires. Au moins un magnétomètre est prévu pour chaque direction de coordonnée dans l'espace, pour générer des signaux de champ tourbillonnaire lors du déplacement desdits champs tourbillonnaires. Une unité d'évaluation reçoit les signaux de champs tourbillonnaires du magnétomètre.
Patent WO-2007134566-A3 (WO)
Title: Moteur pas à pas à réluctance
Inventor: HILL WOLFGANG
IPC: H02K37/04
Filed: 2007-05-07
Abstract: Moteur pas à pas à réluctance composé d'un primaire et d'un secondaire pouvant effectuer mouvement relatif l'un par rapport à l'autre. Le primaire comprend au moins trois ensembles polaires décalés les uns par rapport aux autres dans le sens de mouvement du mouvement relatif, présentant chacun un noyau C magnétique doux comportant un entrefer et une bobine électrique pour produire un flux magnétique entremêlant le noyau C et l'entrefer transversalement par rapport au mouvement relatif. Les ensembles polaires sont disposés sur un support, isolés magnétiquement les uns par rapport aux autres. Le secondaire comprend plusieurs parties de noyaux décalées les unes par rapport aux autres dans le sens de mouvement du mouvement relatif et pouvant être déplacés à l'intérieur des entrefers et en dehors de ceux-ci.
Patent WO-2008135010-A3 (WO)
Title: Dispositif de chauffage et procédé d'alimentation en combustible d'un dispositif de chauffage
Inventor: ELM NILS
IPC: B60H1/22
Filed: 2008-04-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de chauffage (10; 100; 200; 300; 400) pour un véhicule, comprenant un appareil de chauffage (30; 130; 230; 330; 430) pouvant fonctionner avec du combustible et indépendamment du moteur. Selon l'invention, l'appareil de chauffage peut être raccordé à un système d'alimentation en combustible du véhicule de sorte que l'appareil de chauffage soit relié à un réservoir de véhicule (18; 118; 218; 318; 418) par le biais d'une pompe (22; 122; 222; 322; 422) d'alimentation en combustible du système d'alimentation en combustible. Selon un premier aspect, l'invention concerne un dispositif de dosage et d'alimentation (28) destiné au dosage du combustible et à l'alimentation de l'appareil de chauffage (30) en combustible. Conformément au premier aspect de l'invention, un dispositif de commande (32) permet de commander le dispositif de dosage et d'alimentation (28), lorsque la pompe d'alimentation (22) est à l'arrêt ou n'assure pas l'alimentation, de manière à acheminer le combustible par l'intermédiaire de la pompe d'alimentation (22) directement du réservoir du véhicule (18) à l'appareil de chauffage (30) et à doser l'alimentation en combustible de manière correspondante. Selon un deuxième aspect, un dispositif à soupape (128; 228; 328; 428) pour le dosage de l'alimentation en combustible de l'appareil de chauffage est installé en aval de la pompe d'alimentation et en amont de l'appareil de chauffage. Conformément au deuxième aspect de l'invention, un dispositif de commande (32; 132; 232; 332; 432) permet de commander la pompe d'alimentation, dans un mode de chauffage d'appoint de l'appareil de chauffage, de manière à fonctionner avec une puissance absorbée est inférieure à une puissance absorbée de la pompe d'alimentation dans un mode de chauffage complémentaire de l'appareil de chauffage. L'invention concerne également un procédé d'alimentation en combustible d'un dispositif de chauffage conforme à l'invention selon le premier et le deuxième aspect.
Patent WO-2009024127-A3 (WO)
Inventor: SCHIEL HANS-JOSEF
IPC: F03B17/06
Filed: 2008-08-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de rotation s'utilisant dans un fluide, pour produire de l'énergie à partir du mouvement d'écoulement d'un fluide ou pour convertir de l'énergie en mouvement d'un fluide. Ledit dispositif comprend un dispositif rotatif principal, solidarisé à un pivot central du dispositif de rotation, une ou plusieurs surfaces rotatives, montées sur le dispositif rotatif principal, à distance du pivot, de manière à tourner sur leurs axes, de sorte que le dispositif rotatif principal puisse effectuer un mouvement de rotation autour du pivot central, par au moins une surface rotative. Les axes des surfaces rotatives sont parallèles à l'axe du corps principal. Un dispositif pendulaire ou un dispositif de commande est prévu pour réguler ou ajuster la position de la surface rotative ou des surfaces rotatives par rapport à un sens d'écoulement du fluide et comporte, pour chaque surface rotative, une douille de réglage (51, 52, 53) ou un cadre de réglage, ladite douille de réglage ou ledit cadre de réglage étant monté(e) de manière à tourner librement autour du pivot central (M), mais n'étant pas solidarisé(e) de manière rigide ou à force avec le pivot central (M). La douille ou le cadre de réglage est accouplé(e) à la surface rotative correspondante, afin de transmettre son mouvement pendulaire à la surface rotative, de manière à ajuster ladite surface rotative.
Patent WO-2009152820-A3 (WO)
Title: Barrière optique et procédé de détection d'objets
Inventor: HAAS HEINZ
IPC: G01V8/10
Filed: 2009-06-18
Abstract: L'invention concerne une barrière optique pourvue d'un composant semiconducteur (1) et un procédé de détection d'objets, cette barrière comportant un support (2), une puce semi-conductrice (4) de détection d'un rayonnement électromagnétique, une puce semi-conductrice (4) d'émission de rayonnement électromagnétique et un élément (5,8) de sélection de direction qui délimite une zone angulaire du rayonnement reçu par la puce semi-conductrice (4) de détection et/ou du rayonnement émis par la puce semi-conductrice (4) d'émission, un axe principal (V) du rayonnement reçu étant incliné par rapport à un axe principal (U) du rayonnement émis.
Patent WO-2012022287-A3 (WO)
Inventor: HEIZINGER KLAUS
IPC: E21B23/01
Filed: 2011-07-13
Abstract: The invention relates to a rotation-prevention means (20) for ascending pipes (11) in a borehole (12). The rotation-prevention means brings at least two claws (22), which are reinforced with teeth (26), into operative connection with an inner wall (40) of a borehole by way of at least two protuberances (24). The at least two protuberances are arranged on a preferably hollow base body (28). The ascending pipe and/or an eccentric screw pump can be centred by the rotation-prevention means. The claws are connected to one another and/or braced in each case by at least one helical compression spring (30).
Patent WO-2010022739-A3 (WO)
Inventor: WESTERGAARD CARSTEN HEIN
IPC: F03D1/06
Filed: 2009-08-28
Abstract: L’invention concerne un générateur d’éolienne comprenant un rotor comportant au moins deux pales de rotor, ledit rotor étant conçu pour pouvoir tourner autour d’un arbre principal essentiellement horizontal, les pales de rotor s’étendant radialement vers l’extérieur depuis l’arbre principal auquel elles sont attachés par un moyeu de rotor, et une des pales de rotor étant structurellement différente de l’autre ou des autres pales de rotor. L’invention concerne également l’utilisation d’un rotor comportant deux pales de rotor ou plus, au moins une pale de rotor étant structurellement différente de l’autre ou des autres pales de rotor afin d’absorber les vibrations dans un générateur d’éolienne pendant le fonctionnement.
Patent WO-2004106402-A3 (WO)
Inventor: ANTELMANN BJOERN
IPC: C08G59/40
Filed: 2004-05-28
Abstract: Es wird die Verwendung von unsymmetrisch substituierten Harnstoff­-Derivaten der allgemeinen Formel (I) beschrieben, wobei R1 und R2 jeweils unabhängig einen linearen oder verzweigten aliphatischen Kohlenwasserstoff-Rest mit 1 bis 4 C-Atomen bedeuten, als Beschleuniger in Kombination mit Dicyandiamid als latenter Härter für Epoxidharz-Systeme auf Basis von gegebenenfalls halogenierten Bisphenolen vom Typ A oder F sowie auf Basis von Resorcinol oder Tetrakisphenylolethan. Die Vorteile der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Beschleuniger/Härter-Kombination sind z.B. die ausgezeichnete Reaktivität und sehr gute Lagerstabilität. Außerdem sind auch die mechanischen Eigenschaften der entsprechend ausgehärteten Harze ebenfalls hervorragend.
Patent WO-2004107853-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour traire un animal
Inventor: KAEVER PETER
IPC: A01J5/007
Filed: 2004-06-07
Abstract: L'invention concerne la traite d'un animal, notamment d'une vache, au moyen d'une machine. Selon l'invention, un vide pulsé à phases d'évacuation et d'aération successives est généré par un générateur de pulsations et envoyé à un contenant de produit de traite, la variation de pression étant réglée en au moins deux vitesses pendant la phase d'évacuation et/ou d'aération.
Patent WO-2005005621-A3 (WO)
Inventor: KOLOSSOV EUGEN
IPC: C12N5/073
Filed: 2004-07-08
Abstract: Provided are means and methods for producing embryoid bodies (EBs) from multi- or pluripotent cells. In particular, a method of generating embryoid bodies (EBs) is described comprising agitation of a liquid suspension culture of multi- or pluripotent cells in a container until generation of cell aggregates, optionally diluting the suspension, and further agitation of the suspension until formation of El3s. Furthermore, the present invention relates to the use of the novel culturing method and EBs obtained thereby for a variety of applications including genomics, diagnostic assays, teratogenic/embryotoxicological and pharmacological assays as well as for the provision of tissue grafts.
Patent WO-2005049647-A3 (WO)
Title: Compositions et methodes de potentialisation de reponses immunitaires contre des antigenes cibles
Inventor: ZURBRIGGEN RINALDO
IPC: A61K39/00
Filed: 2004-11-05
Abstract: La présente invention concerne un peptide immunostimulateur, une composition immunostimulatrice contenant ledit peptide et l'utilisation de ladite composition pour la fabrication d'un produit pharmaceutique.
Patent WO-2005049715-A3 (WO)
Title: Compositions stabilisantes pour polymeres halogenes
Inventor: WEGMANN ALEX
IPC: C08K5/00
Filed: 2004-10-25
Abstract: L'invention concerne une composition et un procédé permettant de stabiliser des boues de polymère halogéné, en particulier, un polychlorure de vinyle (PVC). Ladite composition comprend un polymère halogéné sous forme de suspension ou d'émulsion aqueuse, un antioxydant phénolique partiellement empêché et des antioxydants sélectionnés, ces deux antioxydants étant solides à 20° C. L'invention concerne également l'utilisation de mélanges d'antioxydants spécifiques permettant de stabiliser des suspensions ou des émulsions de polymère halogéné, en particulier PVC.
Patent WO-2006032549-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede de signalisation de marges laterales de manoeuvre
Inventor: BITAR ELIAS
IPC: G08G5/04
Filed: 2005-07-04
Abstract: Le dispositif concerne la signalisation, au pilote d'un mobile, par exemple un aéronef, de ses marges de manœuvre latérale compte tenu d'obstacles placés dans sa zone d'évolution. Ce dispositif détermine, sur la zone d'évolution du mobile, les contours d'un premier type de région à risque (ZRISK) devant être contourné et ceux de deux autres types de régions à risque (ZTURN1 et ZTURN2) constitués de marges latérales entourant le premier type de région à risque (ZRISK) de largeurs inférieures à des seuils d'éloignement (ZTURN1) ou à leur borne supérieure (ZTURN2) considérés comme nécessaires pour une évolution latérale sans contrainte d'espace et les affiche à l'intention du pilote du mobile. La détermination des seuils d'éloignement prend en compte l'angle de gisement (bearing) sous lequel un point (P) du contour d'une région du premier type (ZRISK) est vu du mobile.
Patent WO-2006008302-A3 (WO)
Title: Procede ameliore de fabrication de mirtazapine
Inventor: ARNALOT AGUILAR CARMEN
IPC: C07D471/04
Filed: 2005-07-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé amélioré de fabrication de mirtazapine.  Le procédé de l'invention permet de préparer la mirtazapine à partir d'un composé de la formule (II), qui est soumis à une cyclisation menant à l'obtention d'une mirtazapine à usage pharmaceutique sous une forme cristalline et anhydre.
Patent WO-2007006416-A3 (WO)
Title: Produits herbicides compatibles avec les plantes de culture et contenant des herbicides et des phytoprotecteurs amide d'acide acylsulfamoylbenzoique
Inventor: ROSINGER CHRISTOPHER
IPC: A01N43/707
Filed: 2006-06-27
Abstract: L'invention concerne des produits herbicides compatibles avec les plantes de culture et contenant A) un composé du groupe des amides d'acide acylsulfamoylbenzoïque de la formule (I) où R1, R2, R3 et R4 représentent un hydrogène, un chlore ou différents restes organiques; B) au moins un herbicide et C) éventuellement un fongicide et/ou un insecticide en tant qu'herbicides efficaces contre les plantes nuisibles monocotyles et/ou dicotyles. Ces produits ont, par rapport à la seule utilisation d'herbicides, une compatibilité élevée vis-à-vis des plantes de culture.
Patent WO-2007057073-A3 (WO)
Title: Agent de traitement capillaire volumisant contenant de l'hydroxyalkyluree
Inventor: SEILER MARTINA
IPC: A61Q5/12
Filed: 2006-10-07
Abstract: L'invention concerne des dérivés de l'urée de formule (I) dans laquelle les radicaux R1, R2, R3 et R4 désignent, indépendamment l'un de l'autre, un atome d'hydrogène, un groupe C1- à C4-alkyle, un groupe C2- à C6-alcényle ou un groupe C2- à C6-hydroxyalkyle ayant au moins un groupe hydroxy, à la condition qu'au moins un des radicaux précités désigne un groupe C2- à C6-hydroxyalkyle ayant au moins un groupe hydroxy. Les composés précités conviennent pour accroître le volume des fibres nucléées, en particulier des cheveux humains. L'accroissement de volume peut être obtenu même pendant un traitement oxydatif, par exemple, pendant une teinture oxydative ou pendant la décoloration.
Patent WO-2007062864-A3 (WO)
Title: Composition polymère à haut indice de réfraction
Inventor: MUELLER-LIERHEIM WOLFGANG
IPC: A61L27/14
Filed: 2006-12-01
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de polymères à haut indice de réfraction pour des produits ophtalmiques, ainsi qu'un procédé permettant de les produire.
Patent WO-2007073911-A3 (WO)
Title: Masquage de gout pour poudres
Inventor: BELLINGHAUSEN RAINER
IPC: A61K9/16
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention concerne de nouvelles poudres dont le goût est masqué, ces poudres étant destinées à l'inhalation ou à la prise orale, un procédé simple de production et l'utilisation de ces poudres pour l'application de substances biologiquement actives.
Patent WO-2006128795-A3 (WO)
Title: Utilisation de copolymeres sequences amphiphiles pour produire des melanges polymeres
Inventor: KARL ULRICH
IPC: C09K23/52
Filed: 2006-05-19
Abstract: L'invention concerne la production de mélanges polymères au moyen de copolymères séquencés amphiphiles comprenant des séquences polyisobutène et des séquences polyoxyalkylène, ces copolymères étant utilisés comme agents de compatibilité.
Patent WO-2007107379-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de détermination optique continue du niveau de liquides dans des réservoirs à liquide de véhicules ou d'aéronefs
Inventor: CIERULLIES SVEN
IPC: G01F23/292
Filed: 2007-03-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de détermination optique continue du niveau de liquides dans des réservoirs à liquide d'un véhicule ou d'un aéronef qui, à température ambiante et à une longueur d'onde de 589 nm, présentent un indice de réfraction minimum de 1,33. Le dispositif présente un canal (3) de mesure allongé qui peut être disposé contre ou dans un réservoir à liquide de telle sorte que le liquide qui se trouve dans le réservoir à liquide peut pénétrer dans le canal (3) de mesure et former dans le canal (3) de mesure une colonne (4) de liquide dont l'extension dans le sens longitudinal du canal (3) de mesure dépend du niveau de liquides dans le réservoir à liquide. Un dispositif (8, 8') émetteur de lumière est disposé de telle sorte que la lumière (13, 14) émise par le dispositif (8, 8') émetteur de lumière peut être injectée dans le canal (3) de mesure et peut traverser celui-ci dans le sens longitudinal de telle sorte que la lumière (13, 14) traverse au moins partiellement la colonne (4) de liquide qui se trouve dans le canal (3) de mesure lors de l'utilisation. Le dispositif (8, 8') émetteur de lumière peut produire de la lumière au moins dans une longueur d'onde prédéfinie ou d'une plage de longueur d'onde prédéfinie. Un arrangement (12, 8') de détection est disposé de telle sorte que la lumière (10) émise par le dispositif (8, 8') émetteur de lumière dans le canal (3) de mesure vient frapper l'arrangement (12, 8') de détection après avoir traversé au moins une partie de la colonne (4) de liquide. La paroi (15) qui définit le canal (3) de mesure est configurée de telle sorte que pendant l'utilisation, dans la zone de la colonne (4) de liquide, le coefficient de réflexion de la lumière à la longueur d'onde prédéfinie ou de la plage de longueur d'onde prédéfinie sur la paroi (15) est au minimum de 70 % au moins pour les angles d'incidence jusqu'à un angle limite prédéfini.
Patent WO-2008089925-A3 (WO)
Title: Groupe motopropulseur à turbine à gaz, en particulier turboréacteur
Inventor: KERNCHEN REINHARD
IPC: F02C7/36
Filed: 2008-01-19
Abstract: L'invention concerne un groupe motopropulseur à turbine à gaz, en particulier un turboréacteur, comprenant : une chambre de combustion et une turbine à gaz pour la production d'une puissance de propulsion et/ou d'une poussée; un compresseur à au moins deux étages, comprenant un compresseur basse pression et un compresseur haute pression, qui sont entraînés, au moins de manière indirecte, par la turbine à gaz, en vue de comprimer l'air ou un mélange gazeux pour la chambre de combustion et qui présentent chacun un arbre d'entraînement: L'invention est caractérisée en ce que le compresseur haute pression est entraîné par le compresseur basse pression, par l'intermédiaire d'une liaison d'entraînement à transmission de couple, entre l'arbre d'entraînement du compresseur basse pression et l'arbre d'entraînement du compresseur haute pression, et en ce qu'il est prévu dans la liaison d'entraînement, une machine hydrodynamique réglable destinée à assurer la transmission de la puissance d'entraînement totale, ou d'une partie de cette puissance d'entraînement, de l'arbre d'entraînement du compresseur basse pression à l'arbre d'entraînement du compresseur haute pression.
Patent WO-2008155057-A3 (WO)
Inventor: ANSMANN ACHIM
IPC: A61Q19/10
Filed: 2008-06-12
Abstract: The invention relates to hydrocarbon mixtures containing linear C11 and linear C13 hydrocarbons, wherein the sum of the linear C11 and linear C13 hydrocarbons is greater than or equal to 60 wt. % with relation to the sum of the hydrocarbons and the use of said mixtures in cosmetic and/or pharmaceutical preparations.
Patent WO-2009000896-A3 (WO)
Title: Dispositif de détection de positions de commutation
Inventor: BLECKMANN MICHAEL
IPC: F16H59/10
Filed: 2008-06-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de détection des positions de commutation d'un équipement de commutation à actionnement mécanique. Ce dispositif comporte, d'une part un générateur d'indication de position de commutation solidaire du mouvement de l'équipement de commutation, et d'autre part un enregistreur de signal fixe dans l'espace, coopérant avec le générateur de façon à détecter la position dans l'espace dudit générateur. Le dispositif de l'invention est caractérisé, d'une part en ce que le générateur et l'enregistreur sont reçus dans des unités mécaniques séparées réunies par une interface mécanique de façon à constituer le dispositif, et d'autre part en ce qu'on conserve de façon récupérable dans chaque unité les informations concernant les écarts liés aux tolérances des positions du générateur et de l'enregistreur en regard des positions imposées par construction pour l'interface mécanique.
Patent WO-2009090019-A3 (WO)
Title: Porte de véhicule à lève-vitre commandé par un moteur
Inventor: NUYAN VEDAT
IPC: E05F11/42
Filed: 2009-01-09
Abstract: L'invention concerne une porte de véhicule comprenant un lève-vitre commandé par un moteur, et une vitre réglable en position, au moyen du lève-vitre, le long d'un parcours de déplacement pour l'ouverture et/ou la fermeture d'une ouverture prévue dans ladite porte du véhicule, le lève-vitre présentant un premier rail de guidage s'étendant, dans son extension longitudinale, le long d'un plan sensiblement perpendiculaire par rapport à la vitre, le lève-vitre présentant en outre un premier élément support déplaçable, conjointement avec la vitre, le long du premier rail de guidage, caractérisée en ce qu'il est prévu un positionnement du premier élément support vis-à-vis du premier rail de guidage, au moyen d'au moins un élément à frottement par roulement.
Patent WO-2009121514-A3 (WO)
Title: Système thérapeutique transdermique autodestructible plus fonctionnel et plus efficace
Inventor: MAIER STEPHAN
IPC: A61K9/70
Filed: 2009-03-26
Abstract: La présente invention concerne un système thérapeutique transdermique (TTS) autodestructible, se présentant de préférence sous forme de patch transdermique, lequel système contient un principe actif, un agent qui rend inutilisable le principe actif, ainsi qu'un moyen mécanique de perforation. Le moyen mécanique de perforation agit de telle façon que lorsque le TTS est retiré après utilisation, une phase mobile peut se déplacer vers l'agent qui rend inutilisable le principe actif, lequel agent vient alors en contact avec le principe actif et détruit celui-ci en présence de la phase mobile.
Patent WO-2009156077-A3 (WO)
Title: Pièce à rapporter pour véhicule et procédé de réalisation d'une pièce à rapporter
Inventor: SCHMIDT UDO
IPC: B60R13/04
Filed: 2009-06-16
Abstract: La présente invention concerne une pièce à rapporter (1) destinée à être fixé dans la zone extérieure ou dans l'habitacle de véhicules, la pièce à rapporter étant réalisée en deux parties, à savoir un corps de base (4) et un écran (2) fixé au corps de base (4). L'invention a également pour objet un procédé de réalisation de la pièce à rapporter (1).