baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0600325-A2 (HU)
Inventor: TOTH ATTILA
IPC: G01R29/08
Filed: 2006-04-26
Abstract: A találmány tárgya energia átalakító áramkör (1), elektromos vagy mozgási energia kinyerésére, amely egyenáramú tápegységből (2), és terhelésből (4) áll. A tápegység (2) és a terhelés (4) közé sorosan, vagy a terheléssel (4) párhuzamosan, az áramkörbe (1) energia átalakító részegység (5) van iktatva. Az energia átalakító részegység (5) — adott esetben áramvezető hordozón (6) elrendezett—egyenesen vagy ívelten vezetett, független vagy egymáshoz csatlakozó szakaszokból (8) kiképzett áramvezető elem (7). A találmány tárgya továbbá energia átalakító áramkör (1), amely váltakozó áramú tápegységből (2), és legalább egy terhelésből (4) áll. A tápegység (2) és a terhelés (4) mindkét kivezetése közé tükörszimmetrikusan energia átalakító részegység (5) van iktatva. Az energia átalakító részegység (5) áramvezető hordozón (6) elrendezett, egyenesen vagy ívelten vezetett, független vagy egymáshoz csatlakozó szakaszokból (8) kiképzett áramvezető elem (7). téLLen-zZ MVb l.   , 6- A&tn
Patent HU-0700580-A2 (HU)
Inventor: SULLER ATTILA DR
IPC: A45C1/06
Filed: 2007-09-10
Abstract: A találmány tárgya személyes használatra szolgáló zseb-páncélkazetta pénz, ékszerek, hitelkártyák, bevásárló kártyák, igazolványok és egyéb értékek megőrzésére melynek zsebhez szabott nagyságú érték befogadó és megőrző kazetta teste, az értékek ki- és behelyezését és zárását biztosító ajtaja és számkombinációs zárszerkezete van. A találmány lényege, hogy tárcsás kombinációs zárja (9), festékpatronja igen lapos zárkivitelt biztosító számtárcsája (3), és igen lapos zárkivitelt biztosító zártárcsája (4//an. Afibr-
Patent HU-0800755-A2 (HU)
Title: Crystalline forms of rosiglitazone
Inventor: NEMET ZOLTAN
IPC: A61K31/4427
Filed: 2008-12-11
Abstract: The present invention relates to novel crystalline forms of 5-[4-[2-(N-methyl-N-(2-pyridyl)amino)ethoxy]benzyl]thyazolidine-2,4-dione potassium salt, processes for the préparation of these solid forms, compositions containing the forms, and methods of use thereof.
Patent HU-0900203-A2 (HU)
Inventor: KAKAS PETER DR
IPC: G06K19/00
Filed: 2009-04-02
Abstract: Papír és fémpénzt befogadó, ujjlenyomat és ehipkártya felismerő és olvasó készülék,
amely az időszakos kiürítésig megőrzi a bedobott aprópénzt, kódolja a pénzbedobás
adatait, majd megőrzi, illetve továbbítja azokat a kezelő pénzintézet számára, amely
kezeli az „iskolatakarék-pénztár” rendszerbe bedobásra került, megtakarítandó pénzt.
Patent HU-1300051-A2 (HU)
Title: Distribution box with vertical board
Inventor: MARKUS GEORG
IPC: H02B1/015
Filed: 2013-01-29
Abstract: The cabinet has a vertical bar (1) spaced apart and arranged parallel to a light aperture of a door side from a hinge side (12) of the cabinet. A back holder (4) is co-ordinated such that the back holder exhibits bias in a direction of a bar retainer (2). Clamping force is exerted on the vertical bar. The vertical bar is held in another bar retainer (3) with an optionally lockable and unlockable locking fastener (5) i.e. compression closure. The locking fastener holds the vertical bar against the bias of the back holder in the latter bar retainer.
Patent HU-9800711-A2 (HU)
Title: Apparatus for delivering a cased glass stream, orifice housing assembly and method
Inventor: SCOTT GARRETT L
IPC: C03B7/08
Filed: 1998-03-30
Abstract: Apparatus for forming a cased glass stream having an inner core of glass surrounded by an outer glass casing, includes (i) means for delivering core glass from a first source through a first orifice 22, (ii) means forming a second orifice 28 vertically below the first orifice with a chamber 30 surrounding the second orifice and communicating with the second orifice through a gap between the first and second orifices and (iii) means for delivering casing glass from a second source to the chamber such that glass flows by gravity through the orifices to form the cased glass stream. The first and second orifices are carried by an orifice housing assembly 44 with means for moving the assembly into seating engagement against the means for delivering core and casting glass so as to form an area seating engagement. The orifice housing assembly further includes a fluid manifold 50 mounted on the housing assembly and having inlet means for connection to a source of cooling fluid and outlet means 58 directed toward the area 59,60 of seating engagement between the assembly and the means for delivering core and casing glass for cooling the area and thereby reducing leakage of glass between the housing assembly and the means for delivering core and casing glass. Also claimed is an orifice housing assembly for an apparatus for forming a cased glass stream. Also claimed is a method of cooling the area of seating engagement between the orifice housing and the means for delivering streams of core and casing glass.
Patent HU-9801386-A2 (HU)
Title: Indazolecarboxamide derivatives, usable as partial agonists and antagonists for the serotonin 5-ht4 receptor, preparation and use thereof, pharmaceutical compositions containing these compounds
Inventor: CATLOW JOHN T
IPC: A61P9/06
Filed: 1996-03-14
Abstract: Indazolecarboxamides are used as antagonists and partial agonists for the serotonin receptor 5-HT4 and provide therapeutic methods for treatment of disorders caused by or affected by dysfunction of the 5-HT4 receptor. The indazolecarboxamides are of the formula <CHEM>  wherein:   R   is hydrogen, C1-C6 alkyl, C3-C6 cycloalkyl; R<1>   is hydrogen, halo, C1-C4 alkyl, hydroxy, C1-C4 alkoxy or alkylthio, cyano, trifluoromethyl, carboxamido, mono- or di(C1-C4 alkyl)carboxamido; m, n and o   are independently 0-5, provided that the sum of m, n and o is 2-5; R<2>   is hydrogen or C1-C4 alkyl; R<3> and R<4>   combine with the nitrogen atom to which they are attached to form 1-pyrrolidinyl, 1-piperazinyl, 1,2,3,4-tetrahydro-2-isoquinolinyl, 2,3-dihydro-1-indolinyl, 4-morpholinyl, 1-piperidinyl or 1-hexamethyleneiminyl, substituted with phenyl, naphthyl, (phenyl or naphthyl) (C1-C3 alkyl), (phenyl or naphthyl) (C1-C3 alkanoyl), amino, mono- or di(C1-C4 alkyl)amino, or a group of the formula -NH-Y-R<5>; provided that a piperazinyl or morpholinyl group may not be substituted with amino, mono- or di(C1-C4 alkyl)amino, or -NH-Y-R<5>; wherein a phenyl or naphthyl group is unsubstituted or substituted with 1-3 halo, C1-C3 alkyl or C1-C3 alkoxy groups; Y   is carbonyl, sulfonyl, aminocarbonyl or oxycarbonyl; R<5>   is C1-C6 alkyl, C3-C8 cycloalkyl, C6-C11 bicyclo- or tricycloalkyl, (phenyl or naphthyl)(C1-C3 alkyl), phenyl or naphthyl; wherein a cycloalkyl, bicyclo- or tricycloalkyl, phenyl or naphthyl group is unsubstituted or substituted with 1-3 hydroxy, halo, C1-C3 alkyl or C1-C3 alkoxy groups; or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent WO-0208446-A2 (WO)
Title: Synthese et evaluation antivirale de bibliotheques d'acides nucleiques
Inventor: IYER RADHAKRISHNAN P
IPC: C07H19/16
Filed: 2001-07-13
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des procédés de création d'une bibliothèque de petites molécules imitant le répertoire immunologique des interactions existant parmi des acides nucléiques, et des protéines, ainsi que celles existant entre des protéines et des acide nucléiques. Selon l'invention, la bibliothèque d'analogues de nucléosides sont utiles en tant qu'inhibiteurs compétitifs et non compétitifs de la réplication virale ou agissent comme prodrogues d'inhibiteurs dans la découverte des médicaments antiviraux. On a développé une chimie parallèle en phase de solution en vue d'effectuer la synthèse d'analogues de nucléosides en tant que source de diversité chimique sur la base d'évaluation pharmacologique.
Patent WO-02065936-A2 (WO)
Title: Appareil de traitement de caries dentaires
Inventor: LYNCH EDWARD
IPC: A61C19/00
Filed: 2001-11-05
Abstract: L'invention porte sur un appareil de traitement de caries dentaires comportant une source de gaz oxydant et une pièce à main conduisant le gaz sur la dent. Une coupelle solidaire de la pièce à main reçoit le gaz et expose la partie sélectionnée de la dent audit gaz. La coupelle est munie d'un rebord élastique assurant un contact étanche avec la dent autour de la partie sélectionnée pour empêcher que le gaz ne s'échappe.
Patent WO-02088825-A2 (WO)
Title: Dispositif d'affichage compact
Inventor: ROEST WOUTER
IPC: G02F1/13
Filed: 2002-04-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage compact pouvant être utilisé dans de petits dispositifs personnels tels que des visiocasques, des téléphones mobiles et des assistants numériques personnels (PDA). Le dispositif d'affichage est doté d'une source de lumière et d'un affichage réfléchissant permettant de former une image-objet, ainsi qu'un système optique destiné à projeter une image virtuelle de l'image-objet. Afin d'améliorer l'éclairage de l'affichage réfléchissant, le dispositif d'affichage est doté d'un moyen guidant la lumière destinée à illuminer sensiblement perpendiculairement l'affichage réfléchissant par une réflexion totale.
Patent WO-9519027-A2 (WO)
Title: Affichage a decharge de gaz et son procede de production
Inventor: KHAN BABAR ALI
IPC: H01J9/26
Filed: 1994-12-16
Abstract: Affichage à décharge de gaz et son procédé de fabrication dans lequel les techniques de fabrication des circuits intégrés sont utilisées. On fabrique cet affichage à partir de substrats plans résistant à la pression et à la chaleur (200, 212) dans lesquels des cavités sont gravées par des techniques de fabrication de circuits intégrés de manière à produire des pixels individuels. Des électrodes orthogonales (202, 214) s'étendant dans les cavités sont déposées sur les substrats. Ces cavités sont remplies de matières de décharge gazeuses telles que du plasma par excitation des électrodes, les cavités individuelles formant les pixels pouvant être activées séparément.
Patent WO-9530272-A2 (WO)
Inventor: WONG STEPHEN
IPC: H03F3/189
Filed: 1995-04-12
Abstract: A monolithic microwave buffer amplifier is adapted to increase its input impedance at microwave frequencies. Capacitive reactances in first and second stages of the buffer amplifier appear collectively at the input of the first stage as a negative resistance. Compensating positive resistance is electrically connected to the input of the first stage to cancel the negative resistance and provide a sufficiently high resistive input impedance.
Patent WO-9843379-A2 (WO)
Title: Systeme de transfert de donnees, emetteur et recepteur
Inventor: VAN STEENBRUGGE BERNARD
IPC: H04J3/16
Filed: 1998-03-02
Abstract: La présente invention concerne un système de transfert de données qui transfère en multiplexage temporel des trames de plus de deux mots de données à partir d'un émetteur (100) vers au moins un récepteur (102). L'émetteur (100) et les récepteurs (102) sont reliés par quatre lignes de signaux: un signal d'horloge (112), un signal de données série (110), un signal de sélection mot (114) et un signal début de trame (116). Les données série sont transférées par la ligne de données série (110) en synchronisme avec des impulsions d'horloge périodiques du signal d'horloge (112). Le signal de sélection mot (114) déclenche la sélection d'un registre canal émission suivant utilisé par l'émetteur (100) pour émettre le mot de données suivant, et la sélection d'un registre canal réception suivant utilisé par le récepteur (102) pour stocker le bloc de données suivant à recevoir. Le signal début de trame (116) déclenche la sélection d'un premier registre canal. Ce système de transfert de données permet notamment, dans un lecteur de disques compacts, le transfert de 8 canaux acoustiques numériques entre composants tels qu'une interface d'entrée/sortie, un filtre, un codeur-décodeur, ou un processeur de signal numérique. Ce système de transfert de données est compatible I2S.
Patent IE-S950311-A2 (IE)
Title: A carrier for a bin
Inventor: COSTELLO JOHN
IPC: B65F1/14
Filed: 1995-05-02
Abstract: A carrier (1) for carrying a wheelie bin (2) on a motor car (3) comprises a main framework (5) having a pair of spigots (10) extending downwardly therefrom for engagement in sockets 12 on a mounting plate 14 which is secured to a tow hitch (17) of the motor car (3). A carrier member (18) extending transversely of the framework (5) carries the bin on hooks (19). The carrier member (18) is slidable vertically on the main framework (5) for engaging the bin on the ground and raising the bin upwardly onto the main framework (5) for transporting the bin (2), and for subsequently lowering and depositing the bin (2) on the ground. A screw jack (22) mounted on the main framework (5) operably engages the carrier member (18) for raising and lowering the carrier member (18) for raising and lowering the carrier member (18). A handle 24 operates the screw jack (22).
Patent WO-03005066-A2 (WO)
Title: Multiplexage spatial d'unites de deviation utilisant la diversite de polarisation
Inventor: RUSCHIN SHLOMO
IPC: G02B6/35
Filed: 2002-06-30
Abstract: Deux modules de déviation à canal N, tous deux situés dans la même couche ou le même plan d'un ensemble, dirigent des faisceaux polarisés vers un diviseur de faisceau de polarisation. Une lame demi-onde est interposée entre un des modules de déviation et le diviseur de faisceau de polarisation. Le diviseur de faisceau de polarisation combine les deux faisceaux en un faisceau de sortie unique, sans perte de puissance optique, comportant des canaux 2N, chacun desquels pouvant supporter un faisceau de données unique. Dans d'autres modes de réalisation, le groupe des deux modules de déviation et un diviseur de faisceau de polarisation peuvent être empilés, éventuellement avec des couches comprenant un module de déviation unique et un miroir ou un diviseur de faisceau de polarisation.
Patent WO-03105658-A2 (WO)
Title: Procedes et systemes de gestion de la maladie d'alzheimer
Inventor: SHALEV ALON
IPC: A61B/
Filed: 2003-06-13
Abstract: L'invention porte sur un procédé de traitement de la maladie d'Alzheimer (AD). Ce procédé consiste à stimuler un ganglion sphéno-palatin (SPG) d'un sujet afin de modifier la concentration d'une substance dans le cerveau du sujet.
Patent WO-0186006-A2 (WO)
Title: Procede ameliore de production d'aciers inoxydables et d'aciers a forte teneur en chrome et acier inoxydable ainsi produit
Inventor: SEN RANJAN
IPC: C22C38/36
Filed: 2001-05-03
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré économique de production d'acier inoxydable, qui consiste à : (a) produire du métal chaud par la réduction d'un mélange de minerai de fer et de minerai de chromite par un procédé de réduction de carbone, à une température élevée, de l'ordre de 1250 à 1 800 degrés Centigrade, ledit métal chaud possédant une teneur en chrome de l'ordre de 5 à 25 % ; (b) décarboniser le produit de l'étape (a) dans un convertisseur ; (c) décarboniser encore le produit de l'étape (b) et fabriquer l'acier prêt au coulage dans une machine de coulée ou dans des lingotières. Le procédé de réduction de carbone est mené à bien dans un four à arc immergé. La charge d'alimentation dans le four à arc immergé se présente sous la forme d'un mélange de minerai de fer, de minerai de chromate, de réductants choisis parmi le coke, le charbon de divers types, la pâte à électrodes et des électrodes de graphite. Le minerai de fer et le minerai de chromite peuvent être utilisés sous forme de masse et/ou d'agglomérat. La décarbonation et le dégazage finaux de l'acier inoxydable sont menés à bien dans une unité de décarbonation par oxygène et vide, fonctionnant sous vide.
Patent WO-0050581-A2 (WO)
Title: Isolement et caracterisation d'un gene bloqueur de n. crassa et ses utilisations
Inventor: MACINO GIUSEPPE
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-02-16
Abstract: L'invention concerne une séquence nucléotidique codant pour une protéine, cette séquence étant caractérisée par son activité de blocage et comprenant un domaine d'ARN polymérase indépendant de l'ARN. Cette invention concerne également des vecteurs d'expression permettant d'exprimer ladite séquence dans des bactéries, des végétaux, des animaux, et des mycètes. Cette invention concerne enfin des organismes transformés par ces vecteurs.
Patent SI-9400078-A2 (SI)
Inventor: AMON TINE
IPC: A45C13/38
Filed: 1994-02-15
Abstract: Predmet izuma je nosilno ogrodje za prenos
in/ali prevoz plinske jeklenke, ki omogoča enostavno
prenašanje in varno prevažanje standardizirane gospodinjske
(prednostno 10 kg) plinske jeklenke. Nosilno
ogrodje za prenos in/ali prevoz plinske jeklenke
po izumu, je predstavljeno s konstrukcijsko rešitvijo,
pri kateri sta dva profilirana nosilca (1, T), ki sta
prečno togo učvrščena s pomočjo prečnih elementov
(2, 2’) povezana na vsakem svojem koncu še z
nosilno-zadrževalnima jermenoma (4,4’) z nastavljivo
in v vsakem položaju tudi fiksno medsebojno razdaljo,
medtem ko so na spodnji strani profiliranih nosilcev
izvedene še amortizirajoče podložne ploščice (6).
Patent SI-9400229-A2 (SI)
Title: Rapidlycatting two-layered hardening steel
Inventor: HRIBERNIK SRECKO
IPC: B23P15/28
Filed: 1994-05-20
Abstract: High speed two-layer tempered steel solves the problem of simple production of cutting tools that are used for special purposes in cases where a high subsistence of burdened parts is required, and where the application of high alloy high speed steel would be technologically useless or unfeasible. With the appropriate preparation of basic non-alloy steel and added high speed steel, high speed two-layer tempered steel is prepared for rolling in such a way that added steel is welded to the basic steel in a preservative gas. So, prepared steel is heated to tempering temperature in a furnace, and steeling is to be done outdoors and to the desired dimensions. The outcome of this is a high speed two-layer tempered steel which is tempered to the desired hardness and is of high quality, since the two materials stick together by crystallization, which can be seen from the metallographic picture.
Patent SU-669545-A2 (SU)
Title: Установка дл электрогидравлической очистки лить
Inventor: KOSTYRKIN B V
IPC: B08B7/00
Filed: 1977-04-06
Granted: 1988-01-07
Abstract: УСТАНОВКА ДЛЯ ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ ЛИТЬЯ по  авт.св. № 415091,   отличающа с тем, что, с целью повышени  производительности, рабоча  емкость имеет закрепленные на своей ^внутренней поверхности листы из эластичного материала, нижний конец каждого из которых подпружинен посредством упругого элемента, размещенного между листом и поверхностью емкости, при этом рассто ние между выступающими част ми листов из эластичного материала меньше рассто ни  между соответствующими бортами контейнера.
Patent SU-1171349-A2 (SU)
Title: Установка дл изготовлени двухосноориентированных полимерных рукавных пленок
Inventor: MZHELSKIJ ALEKSANDR I
IPC: B29C49/08
Filed: 1983-08-03
Granted: 1985-08-07
Abstract: УСТАНОВКА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ  ДВУХОСНООРИЕНТИРОВАННЫХ  ПОЛИМЕРНЫХ РУКАВНЫХ flЛЕНОК по  авт. св. № 874382, отличающа с  тем, что,  с целью расширени  ассортимента изготавливаемых  пленок за счет обеспечени  возможности  регулировани  ,величин продольной  и поперечной усадки пленки, она снабжена  зажимными валками, кольцевым нагревателем  и охлаждающим калибром, установленными  последовательно между затвором  камеры противодавлени  и т нущими  валками. сл со 4 СО
Patent SU-1374378-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени инвертором
Inventor: LEKAREV ANATOLIJ F
IPC: H02M7/529
Filed: 1985-04-04
Granted: 1988-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  электротехники и может быть использовано  в силовых преобразовател х  посто нного тока (напр жени ) в переменное . Цель изобретени  - увеличение  КЦЦ инвертора и уменьшение амплитуды  высокочастотной пульсации тока в нагрузке . Участки положительной полуволны  напр жени , сформированные цифроаналоговым  преобразователем 4, поступают  на одни входы блоков 8, 9, 10  формировани  широтно-модулированных  напр жений дл  отрицательной полуволны  напр жени , на другие входы которых  поступает пилообразное напр жение  . В зависимости от подключени   входов блоков 8, 9, 10 один из входных  сигналов инвертируетс  и затем  сравниваетс  с другим, в результате  чего на выходе блоков 8, 9, 10 формируютс  широтно-модулированные напр жени  Ug , и, и,о, наличие которых  позвол ет формировать напр жение на  выходе инвертора без изменени  гармонического  состава по оптимальным законам  коммутации силовых ключей инвертора , не допускающим смену пол рности  на нагрузке на межкоммутационном  интервале. 1 з,п. ф-лы, 3 ил. (Л
Patent SU-1300412-A2 (SU)
Title: Самонастраивающа с система управлени
Inventor: ORESHCHENKO RUDOLF A
IPC: G05B13/02
Filed: 1985-07-22
Granted: 1987-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике ,  вл етс  усовершенствованием  изобретени  по авт.св. № 1138787 и  может быть использовано дл  управлени  промышленными электроприводами.  Цель изобретени  - повьппение качества  управлени  при использовании в качестве  усилител  мощности управл емого  выпр мител . Дл  достижени  цели изобретени  в самонастраивающуюс  систему  управлени  дополнительно введен второй  датчик 28 тока, выход которого  соединен с п тым входом первого регул тора  2, а выход датчика 6 скорости  соединен с третьим входом блока 12  возбуждени . 1 з.п. ф-лы, 3 ил.  14)
Patent SU-1338039-A2 (SU)
Title: Селектор пар импульсов
Inventor: ALIEV TOFIK M
IPC: H03K5/26
Filed: 1985-12-17
Granted: 1987-09-15
Abstract: Изобретение позвол ет расширить  функциональные возможности селектора.  Устройство содержит формирователь 1  импульсов эталонной длительности,  формирователи  2 и 3 заднего фронта  и строб-импульса соответственно,  элементы И 5, 9 и 15, формирователь 6  заднего фронта, бло.к 7 коммутации,  RS-триггер 13, элемент ИЛИ 14. Введение  RS-триггера 10, инвертора 11,  селектора 12 импульсов и элемента И 16  обеспечивает селекцию пар импульсов  с заданной паузой между импульсами  пары. 2 ил. (Л L-Q4 00 со оо о со со  N
Patent SU-1384244-A2 (SU)
Title: Сошник
Inventor: PROKOPOV OLEG I
IPC: A01C7/20
Filed: 1986-03-24
Granted: 1988-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому  хоз йству и может быть использовано  дл  внесени  удобрений. Сошник  выполнен в виде диска с радиальными  трубчатыми пальцами 4 дл  подачи  удобрений по ним на разную глубину  пахотного сло  и такими же трубчатыми  пальцами 14 дл  высева сем н в  кольцевой камере 12 на ступице 3. Семена  подают через сем провод 15 в камеру  12 к пальцам 14, а удобрени  -  к пальцам 4. При перекатьшании пальцев  по пахотному слою почвы происходит  одновременньш высев сем н и удобрений . 4 ил.
Patent SU-1376381-A2 (SU)
Title: Устройство для сжатия деталей при диффузионной сварке
IPC: B23K20/14
Filed: 1986-07-15
Granted: 2006-01-20
Abstract: Устройство для сжатия деталей при диффузионной сварке по авт. св. № 1183333, отличающееся тем, что, с целью расширения технологических возможностей за счет увеличения усилия сжатия, оно снабжено дополнительными сепаратором с шариками и опорной плитой с симметрично расположенными по окружности кулачковыми элементами, на поверхности дополнительной плиты выполнена дополнительная кольцевая проточка, сепаратор установлен с возможностью контактирования шариков с этой проточкой, дополнительная опорная плита установлена с возможностью контактирования кулачковых элементов с шариками дополнительного сепаратора, подвижные упоры снабжены дополнительными выступами, кинематически связанными с боковой поверхностью дополнительного сепаратора, причем выступы подвижных упоров симметричны относительно оси устройства.