baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2021010163-A1 (CO)
Title: Dispositivo dosificador
Inventor: HINCAPIE PEREZ ULISES
IPC: B05C5/02
Filed: 2021-07-30
Abstract: La presente divulgación se refiere a un dispositivo dosificador de fluido, que permite controlar la dosificación de un fluido en una corriente de otra sustancia. Dicho dispositivo dosificador comprende un conducto con una entrada y una salida, donde la entrada está configurada para recibir el fluido y la salida está configurada para dispensar dicho fluido. También, el dispositivo dosificador comprende un pistón y un resorte conectados entre sí y dispuestos dentro del conducto, donde dicho resorte desplaza el pistón. Además, el dispositivo dosificador comprende un canal dispuesto entre la entrada y la salida, donde el canal está configurado para permitir el paso del fluido desde la entrada hacia el interior del conducto cuando el pistón se mueve desde la salida hacia la entrada, e impedir el paso de fluido cuando dicho pistón obstruye la entrada. Adicionalmente, la salida del conducto está configurada para conectarse a una válvula anti-retorno.
Patent WO-2021155871-A1 (WO)
Title: Oral suspension with anti-ulcerous and chemoprotective effect on colon cancer and preparation method thereof
Inventor: GONZÁLEZ CANAVACIOLO VÍCTOR LUIS
IPC: A61K35/64
Filed: 2020-12-14
Abstract: Disclosed is a new pharmaceutical composition consisting of an aqueous oral suspension for preventing and treating stomach ulcers and colon cancer, and to a method for preparing same. The suspension is characterised in that it contains a purified extract with beeswax fatty alcohols, microcrystalline cellulose and excipients accepted by the pharmaceutical industry. The method for preparing the suspension is characterised in that the fatty-alcohol extract undergoes a process to reduce the particle size to <1.5 micrometres in the presence of an emulsifying agent, at >1000 rpm. Mixing said active ingredient with microcrystalline cellulose in the proportion and concentration in which they are formulated causes these components to act synergistically, providing the composition with strong anti-ulcerous and chemoprotective effects.
Patent WO-2005068471-A1 (WO)
Title: Nouvelles formes cristallines d'hydrobromure de clopidogrel et leurs procedes de preparation
Inventor: HAJICEK JOSEF
IPC: C07D495/04
Filed: 2004-12-21
Abstract: L'invention concerne de l'hydrobromure de clopidogrel sous la forme cristalline I, caractérisé par un diagramme de diffraction des rayons X présentant des distances d interplanaires caractéristiques de 4,01 ; 4,39 et 3,17 Å et également caractérisé par des bandes dans les spectres infrarouges à 1743 ; 1421 ; 1237, 760 et 728 cm-1. L'hydrobromure de clopidogrel sous la forme cristalline II est caractérisé par un diagramme de diffraction des rayons X présentant des distances d interplanaires caractéristiques de 4,52 ; 3,83 ; 3,48 Å, ainsi que des bandes dans les spectres infrarouges à 1754 ; 1436 ; 1317 et 1223 cm-1. La forme cristalline III est caractérisée par les pics suivants déterminés par diffraction des rayons X au niveau de positions 2 υ : 7,796 °; 15,380 °; 18,389 °; 19,369 ° et 23,895. Le procédé de préparation d'hydrobromure de clopidogrel sous la forme cristalline I consiste à précipiter la base de clopidogrel dissoute dans du toluène avec une solution concentrée d'acide bromhydrique. Le procédé de préparation d'hydrobromure de clopidogrel sous la forme cristalline II consiste à dissoudre la base de clopidogrel dans un solvant organique et à le précipiter avec une solution d'acide bromhydrique dans du toluène ou avec du bromure d'hydrogène gazeux. La forme III peut être utilisée pour la préparation d'une forme II pharmaceutiquement utilisable.
Patent WO-2019233505-A1 (WO)
Inventor: POLÍVKA JAROSLAV
IPC: H01M4/48
Filed: 2019-06-06
Abstract: L'invention concerne un accumulateur au lithium muni d'un système de sécurité comprenant au moins un récipient (2) avec un liquide d'urgence situé à l'intérieur du boîtier (4) de l'accumulateur qui va inonder la zone d'électrode avec un liquide d'urgence si la situation d'urgence se produit. Le liquide d'urgence est une huile sous vide inerte. Le système de sécurité assure le fonctionnement sécurisé de l'accumulateur en protégeant l'accumulateur contre les étincelles ou l'explosion.
Patent WO-2021115502-A1 (WO)
Inventor: VOLLER JIRI
IPC: A61K31/18
Filed: 2020-12-08
Abstract: The present invention relates to N-(furan-2-ylmethyl)-7H-purin-6-amine, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, for use in prevention and/or treatment of circadian rhythm disorders, circadian rhythm diseases and/or circadian rhythm dysfunctions. The disorders, diseases and dysfunctions include, inter alia, jet-lag, social jet-lag, shift-work disorder, and circadian rhythm disturbance induced by neurodegeneration.
Patent WO-2023104227-A1 (WO)
Inventor: MILLER ANDREW DAVID
IPC: A61P31/20
Filed: 2022-12-12
Abstract: La présente invention concerne des ginsénosides utilisés seuls ou en association avec des analogues de nucléoside/nucléotide destinés à être utilisés dans le traitement ou la prophylaxie d'infections chroniques par le virus de l'hépatite B.
Patent WO-2005046094-A1 (WO)
Inventor: GIESELER MICHAEL
IPC: H04B10/69
Filed: 2004-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de convertir une série d'impulsions de réception optiques en une série d'impulsions de sortie électriques. L'invention vise à mettre au point un procédé et un système de commutation associé pour convertir une série d'impulsions de réception optiques en une série d'impulsions de sortie électriques, afin d'obtenir une amélioration de la qualité de transmission et une diminution du temps de latence. Selon l'invention, il est prévu de convertir de manière régulée la série d'impulsions de courant en une série d'impulsions de tension, de convertir la première série d'impulsions de tension en une seconde série d'impulsions de tension, du fait qu'elle est limitée de manière régulable, en termes d'amplitude. Il est également prévu de produire, en fonction de l'amplitude de la deuxième série d'impulsions de tension inférieure à une première grandeur d'amplitude, une troisième série d'impulsions de tension, exempte d'un décalage statique de la deuxième série d'impulsions de tension, et au-dessus d'une seconde grandeur d'amplitude, qui est supérieure à la première grandeur d'amplitude, la troisième série d'impulsions de tension est exempte de décalage dynamique, de sorte qu'en cas d'apparition d'une pause de paquet, l'amplitude de la troisième série d'impulsions de tension soit placée à zéro et que la série d'impulsions de sortie soit dérivée de la troisième série d'impulsions de tension.
Patent WO-2005053787-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur desynchronisation neuronaler hirnaktivität
Inventor: TASS PETER
IPC: A61N1/05
Filed: 2004-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Desynchro­ nisation von neuronaler, krankhaft synchroner Hirnakti­vität bei der erfindungsgemäß die Aktivitäten in min­destens zwei Teilbereichen eines Hirnareals oder min­destens zwei funktionell zusammengehörigen Hirnarealen mit mindestens zwei Elektroden stimuliert wird, wonach sich bei einer erkrankten Person überraschenderweise eine Desynchronisation in der betroffenen Neuronenpopu­lation einstellt und die Symptomatik unterdrückt wird. Als Einzelreize wird das Feedback-Stimulationssignal, das heißt, die gemessene, zeitverzögerte und bearbeite­ te neuronale Aktivität benutzt. Dadurch findet eine er­findungsgemäße selbstregulierende Bedarfssteuerung der Amplitude des Stimulationssignals statt, wodurch die Stärke der Stimulationsreize nach erfolgreicher De­synchronisation selbsttätig minimiert wird. Für einen erfolgreichen Betrieb benötigt die Vorrichtung weder eine aufwändige Kalibrierung noch eine Regelung der Stimulationsparameter, diese können aber vorzugsweise durch die zusätzliche Steuerung angepasst und optimiert werden. Die Vorrichtung verfügt über mindestens zwei Stimulationselektroden (2) und mindestens einen Sensor (3), die durch eine Steuerung so angesteuert werden, dass sie in ihrem lokalen Umfeld eine Desynchronisation bewirken.
Patent WO-2009129795-A1 (WO)
Title: Bildaufnahme- und farbmesssystem
Inventor: ZIND OLIVER
IPC: G01J3/50
Filed: 2009-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Bildaufnahme- und Farbmessvorrichtung zur Aufnahme von Bilddaten und Farbdaten einer Oberfläche eines Objektes (20). Die Bildaufnahme- und Farbmessvorrichtung weist zumindest ein einen Zeilensensor umfassendes Kameramodul (3) mit einer zugehörigen ersten Optik (3') zur Bündelung von Lichtstrahlen, und einen oder mehrere Farbsensoren (4) mit einer zugehörigen zweiten Optik (5) auf. Von jeweils einem Punkt der Oberfläche des Objektes (20) werden zeitgleich Bilddaten durch das Kameramodul (3) und Farb- messdaten durch den einen oder mehrere Farbsensoren (4) aufgenommen und es wird eine Vielzahl von Bilddaten und Farbdaten einzelner Punkte eine Bild- und Farbdatengesamtheit bereitgestellt. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Bildaufnahme- und Farbmesssystem, das eine Mehrzahl von Bildaufnahme- und Farbmessvorrichtungen aufweist, die benachbart zueinander oder einander gegenüberliegend in einem Gehäuse (10) angeordnet sind. Weiter sind Verfahren zur Bildaufnahme- und Farbmessung von Bilddaten und Farbdaten einer Oberfläche eines Objektes (20) unter Verwendung einer Bildaufnahme- und Farbmessvorrichtung oder eines Bildaufnahme- und Farbmesssystems offenbart.
Patent WO-2010048910-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ FRIEDRICH
IPC: E04G9/08
Filed: 2009-04-27
Abstract: L'invention concerne une rallonge de planche, notamment pour le coffrage d'éléments en béton, qui présente une planche ayant une section transversale sensiblement rectangulaire et au moins un élément enfichable (1) disposé de manière déplaçable longitudinalement sur la planche; l'élément enfichable (1) présente un profilé sensiblement en forme de C, dont la section transversale intérieure sensiblement rectangulaire est au moins légèrement supérieure à la section transversale extérieure de la planche.
Patent WO-2011044865-A1 (WO)
Title: Procédé de détermination d'une similarité d'objets
Inventor: BEEL JOERAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-10-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de détermination d'une similarité entre au moins deux objets référencés par une structure de données arborescente. Le procédé comporte au moins les étapes: détermination des noeuds de la ou des structures de données arborescentes référençant les au moins deux objets; détermination de la distance entre respectivement deux objets référencés par les noeuds déterminés d'une structure de données arborescente respective; et détermination d'une valeur de similarité pour chaque paire d'objets au moyen des distances déterminées pour les objets d'une paire. Le système est conçu pour exécuter le procédé selon l'invention.
Patent WO-2012103860-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de broyage de rochers sous une voie ferrée
Inventor: STELLEY MICHAEL
IPC: E01B29/00
Filed: 2011-04-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif (1), fonctionnant selon ledit procédé, qui permet d'entretenir une voie ferrée (2), c'est-à-dire de réaliser aussi bien le nettoyage et le remplacement du ballast que l'abattage de pointes de rochers. Le dispositif (1) reposant sur la voie est en mesure de travailler sur des rails dont le rayon de courbure est supérieur à 50 mètres, tant l'entraxe des essieux (a) que la largeur de voie (b) pouvant être modifiés simultanément sous les différents modules (3 - 7). Ledit dispositif est composé d'une pluralité de modules individuels qui sont disposés les uns derrière les autres selon un ordre pertinent. Ledit procédé et plus précisément le dispositif selon la présente invention permettent en outre un déroulement du travail en continu tant pour construire que pour entretenir une voie ferrée.
Patent WO-2011131170-A1 (WO)
Title: System für die gebäudeautomation
Inventor: KEMMANN HARALD
IPC: G08C17/02
Filed: 2011-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System für die Gebäudeautomation, bestehend aus einer tragbaren oder in der Hand zu haltenden Vorrichtung für den situationsbezogenen Informationsaufbau und zumindest einer stationären Einheit, bei dem die Vorrichtung einen Näherungssensor, eine Kommunikationseinheit für die drahtlose Kommunikation mit zumindest einer der stationären Einheiten, eine Auswerte- und Steuereinheit mit wenigstens einem Prozessor oder einer Logikeinheit und einem Speicher, eine Informationsausgabeeinheit sowie einen Energiespeicher aufweist, wobei das System darauf ausgelegt ist, infolge einer von dem Näherungssensor ermittelten Annäherung der Vorrichtung an zumindest eine stationäre Einheit, über die Kommunikationseinheit eine drahtlose Kommunikationsverbindung der Vorrichtung mit zumindest einer der stationären Einheiten herzustellen, und einen Zustand der zumindest einen stationären Einheit über die Informationsausgabeeinheit anzuzeigen.
Patent WO-2012010143-A1 (WO)
Title: Dispositif de réglage
Inventor: AHNERT GERD
IPC: F16D13/75
Filed: 2011-07-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage pour un accouplement à friction d'un véhicule, qui présente un couvercle d'embrayage pour la couverture au moins partielle d'une plaque d'appui pour la compression d'un disque d'accouplement entre la plaque d'appui et une contre-plaque, et un pignon relié à une broche pour la rotation de la broche. Sur la broche est vissé un écrou broche pour la rotation relative d'une bague de rampe dans le sens périphérique par rapport à une contre-rampe glissant sur la bague de rampe pour le rattrapage d'un espacement incorrect dû à l'usure entre la plaque d'appui et la contre-plaque. Ledit dispositif comporte également une tôle à cliquet soutenue sur le couvercle d'embrayage et présentant un cliquet d'entraînement s'engageant dans le pignon pour la rotation du pignon. Le dispositif de rattrapage présente également un boulon d'espacement relié à la tôle à cliquet pour la réduction d'une tension de ressort entre le cliquet d'entraînement et le pignon par un soulèvement au moins partiel de la tôle à cliquet du couvercle d'embrayage dans le cas d'un composant butant sur le boulon d'espacement. Selon l'invention, le boulon écrou peut être couplé par un écarteur à la bague de rampe, l'écarteur présentant une butée de limitation pour la butée sur le boulon d'espacement. De ce fait, il n'est pas indispensable qu'un élément d'actionnement bute sur le boulon d'espacement, de sorte que la structure du dispositif de rattrapage puisse être simplifiée et que des libertés de construction soient rendues possibles lors du positionnement de parties de fonctionnement du dispositif de rattrapage.
Patent WO-2013102453-A1 (WO)
Inventor: MUELLER KURT
IPC: F16B25/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: L'invention concerne une vis auto-taraudeuse (10) présentant une tête (12) et un support de filetage extérieur (14), pour laquelle la section transversale centrale du support de filetage extérieur (14) présente la forme d'un polygone à n angles arrondis, où n désigne un nombre premier >3.
Patent WO-2014075653-A1 (WO)
Inventor: SCHREIBER MICHAEL
IPC: F23N1/02
Filed: 2013-11-09
Abstract: A method and a device for controlling the flow of fluid in a power plant (1) are described. The control system has a data storage unit (3) in which at least one thermodynamic and/or flow-related state variable and/or an operating parameter of the plant (1) and, for a component (4) of the plant (1), at least one property, a characteristic variable of a specific operating state and/or a characteristic are stored. In addition, a data-processing unit (2) is provided which generates at least one control variable on the basis of the data obtained from said data storage unit (3) and produces a regulating signal that is transmitted to the at least one plant component (4) in order to initiate a regulating process resulting at least temporarily in a change in at least one state variable of the fluid. The technical solution described is characterized in that the flow of fluid is a flow of fuel and/or combustion air to a combustion unit, and a hydraulic model (5) is stored in the data-processing unit (2) for at least a region of the plant. The data from the data storage unit (3) is integrated in said hydraulic model in such a way that, during operation of the plant (1), the control variable for producing the regulating signal for at least one plant component (4) that influences the flow of fluid is generated by means of the hydraulic model (5).
Patent WO-2014166474-A1 (WO)
Title: Procédé et installation pour la fabrication de tôles à partir de profilés continus
Inventor: BRUHNKE ULRICH
IPC: B21C37/02
Filed: 2014-04-08
Abstract: Procédé de fabrication de tôles à partir de profilés continus de faible épaisseur, en magnésium ou en alliages de magnésium, comprenant une étape préalable de production par filage à la presse d'un profilé filé continu ouvert ou fermé, et la déformation sans contact, par application de forces électromagnétiques, du profilé filé (6) sortant de l'outil d'une presse à filer (1), pour produire une tôle plane (7).
Patent WO-2014173412-A1 (WO)
Title: Kreiselpumpe mit vorgespannter lippe zur abdichtung des saugseitigen radialspaltes zwischen laufraddeckband und gehäuse
Inventor: WÜRDIG UWE
IPC: F16J15/32
Filed: 2014-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Radialspaltabdichtung bei einer Kreiselpumpe, mit einem an der Innenkontur (9) ihres Gehäuses (8) festgelegten Dichtelement aus einem starren Grundring (1) und einer mit diesem verbundenen ringförmigen elastischen Dichtlippe (2). Im Betrieb der Kreiselpumpe gleitet ein freies Ende (3) der Dichtlippe (2) an einer Gleitfläche (7) entlang, die auf der Außenkontur eines Laufrades (5) ausgebildet ist. Der Innendurchmesser (d i ) der Dichtlippe (2) verjüngt sich an ihrem freien Ende (3), wobei er erfindungsgemäß an der dem Grundring (1) abgewandten Stirnseite (4) des freien Endes (3) im unverbauten Zustand des Dichtelementes kleiner ist als der Außendurchmesser (D a ) des Laufrades (5) im Bereich der Gleitfläche (7). Ein Saugmund (6) des Laufrades (5) ist an seinem Ende (11) in einem Winkel von 15° bis 45° in Richtung seiner Mittelachse (13) abgeschrägt. Das beim Einfügen des Laufrades (5) in das Gehäuse (8) über diese Abschrägung (10) auf die Gleitfläche (7) geschobene freie Ende (3) der Dichtlippe (2) liegt im Betrieb der Kreiselpumpe über 25 % bis 75 % seiner Länge an der Gleitfläche (7) an.
Patent WO-2016012007-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un système de contact côté arrière pour cellule solaire à couche mince en silicium
Inventor: RING SVEN
IPC: H01L31/0224
Filed: 2015-07-21
Abstract: Dans le procédé de l'invention, qui permet de fabriquer un système de contact côté arrière « All-by-Laser Point-Contact-Scheme » (ALPS), on applique une couche de TCO sur la couche d'émetteur avant d'appliquer la couche d'isolation organique, puis on génère dans la couche d'isolation des trous destinés aux contacts avec la couche d'absorbeur en silicium en générant des repères dans la couche d'isolation organique au moyen d'un laser UV pulsé sans enlèvement constant de matière aux emplacements futurs des contacts avec la couche d'absorbeur en silicium et en attaquant chimiquement ensuite lesdits repères lors d'au moins une étape d'attaque chimique sélective par voie chimique humide jusqu'à la couche de TCO puis lors d'au moins une autre étape d'attaque chimique à travers la couche d'émetteur vers la couche d'absorbeur en silicium, puis en générant de manière analogue dans la couche d'isolation des trous destinés aux contacts avec la couche d'émetteur, l'émetteur sensible n'étant pas endommagé. Enfin, on dope sélectivement les trous générés destinés aux contacts avec la couche d'absorbeur en Si au moyen d'un laser en utilisant exclusivement des lasers destinés à des processus importants en termes de positionnement.
Patent WO-2018233750-A1 (WO)
Title: Method for lubricating a linear guide, and linear guide
Inventor: RUDY DIETMAR
IPC: F16C29/06
Filed: 2018-05-03
Abstract: Method for re-lubricating a linear guide (1) which has a carriage (2) which can be moved along a profiled rail, having the following features: - vibration energy which is generated during the movement of the carriage (2) of the linear guide (1) is detected, - a re-lubricating system (4) which is provided for the lubricant supply of the carriage (2) is actuated with the aid of the detected vibration energy, - a re-lubricating pulse is triggered by way of the re-lubricating system (4) if a limit value of the vibration energy is exceeded, a time period (T) between re-lubricating pulses which follow one another is detected, which time period (T) is correlated with a residual service life of the linear guide (1).
Patent WO-2019242815-A1 (WO)
Inventor: FLADUNG ANDREAS
IPC: H02S50/10
Filed: 2019-06-18
Abstract: The invention relates to a measuring system and a testing procedure which have as little detrimental intervention in the structural integrity of the solar array as possible in order to allow the safest possible testing of a solar array which comprises at least one string comprising solar modules and produces electrical energy generated in the solar modules through at least one inverter or transducer.
Patent WO-2021115516-A1 (WO)
Inventor: GISKE MARTIN
IPC: G01L9/00
Filed: 2020-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft Drucksensoren mit einer Membran mit Sensorchips mit Messbrücken mit Sensorelementen, wobei die Membran in einem Gehäuse, mit einem Träger oder als Bestandteil eines Gehäuses befestigt ist und mit einem Arbeitsmedium beaufschlagbar ist. Die Drucksensoren zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass die aus einer Befestigung und/oder einem Einbau der Drucksensoren resultierenden mechanischen Spannungen das Messergebnis und/oder das Messsignal nicht beeinflussen. Dazu befinden sich wenigstens auf einer der sich bei Druckbeaufschlagung biegenden Seite der Membran mindestens zwei beabstandet und winklig versetzt zueinander angeordnete Sensorchips. Die Messbrücken sind so ausgebildet und/oder so mit einer Steuereinrichtung verbunden, dass wenigstens eine aus einer Befestigung der Membran resultierende und damit auf die Membran wirkende Kraft kompensiert ist oder wird.
Patent WO-2020151788-A1 (WO)
Inventor: GRELL JAN
IPC: B62J29/00
Filed: 2020-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrrad-Frontsichteinrichtung mit einem Gehäuse (2), welches in seinem inneren zwei zueinander gewinkelte Spiegelflächen (4) aufweist sowie mit einem den Spiegelflächen (4) gegenüberliegenden und durch zumindest eine transparente Scheibe (12; 14; 28) verschlossenen Sichtfenster versehen ist wobei das Sichtfenster und die beiden Spiegelflächen (4) derart gegenüberliegend zueinander angeordnet sind, dass durch das Sichtfenster entlang einer Eintrittsachse (E) in das Gehäuse (2) eintretende Lichtstrahlen jeweils über beide Spiegelflächen (4) derart reflektiert werden, dass sie entlang einer zu der Eintrittsachse (E) gewinkelten Austrittsachse (A) durch das zumindest eine Sichtfenster aus dem Gehäuse (2) austreten.
Patent WO-2022127977-A1 (WO)
Title: Kühlsystem für ein fluggerät, fluggerät mit einem kühlsystem und verfahren zum kühlen eines elektrischen antriebssystems eines fluggeräts
Inventor: LAW BARNABY
IPC: B64D27/24
Filed: 2021-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlsystem (10) für ein Fluggerät, insbesondere zur Kühlung mindestens eines Elementes eines elektrischen Antriebssystems (24) des Fluggeräts, wobei das Kühl-System (10) zumindest teilweise innerhalb eines Flügels (12) des Fluggeräts angeordnet ist und mindestens zwei über mindestens einen Kühlkreislauf (11) verbundene Wärmetauscher (16, 42) umfasst, wobei der erste Wärmetauscher (16) in Wirkverbindung mit dem mindestens einen zu kühlenden Element des elektrischen Antriebssystems (24) und der zweite Wärmetauscher (42) innerhalb mindestens eines Flügels (12) angeordnet ist und in Wirkverbindung mit einer oberen und/oder unteren Flügelschale (46, 48) des Flügels (12) steht. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Kühlen von mindestens einem Element eines elektrischen Antriebssystems (24) eines Fluggeräts.