baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0140598-A1 (WO)
Inventor: KINNA JEFFREY CHARLES
IPC: B32B15/04
Filed: 2000-12-01
Abstract: A structural component (101) comprising a first member (103) having an outer surface (106) which is of a non-metallic material and a second member (105) having a metal outer surface which is fixedly secured to the outer surface of the first member by a bond therebetween formed at least in part by a phenolic resin composition. The structural component may be adapted for use as a flooring panel (101) in a raised access floor system (7).
Patent WO-0174366-A1 (WO)
Title: Utilisation de fulvestrant dans le traitement du cancer resistant du sein
Inventor: THURLIMANN BEAT
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-04-02
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de fulvestrant dans le traitement du cancer du sein chez des patients ayant préalablement été traités par un modulateur sélectif des récepteurs d'oestrogènes (SERM) et un inhibiteur d'aromatase.
Patent WO-0231881-A1 (WO)
Title: Unite electronique et procede de production de ladite unite
Inventor: AMMANN NORBERT
IPC: H01L21/56
Filed: 2001-10-11
Abstract: Unité électronique qui possède un ou plusieurs composants électriques (3, 4), un support (2) portant les composants électriques et un boîtier (5) entourant les composants électriques et des parties du support. Ladite unité est caractérisée en ce que le boîtier laisse découvert uniquement la face du support (2) opposée à celle portant les composants électriques. Un procédé de production d'une telle unité se caractérise en ce que le support (2) est disposé sur un porte-support (1) qui porte le support pendant la production de l'unité électronique et qui est ensuite enlevé.
Patent WO-0234460-A1 (WO)
Title: Tete de broche a multiples axes
Inventor: BAILEY RALPH-PETER STEPHEN
IPC: B23Q1/54
Filed: 2001-10-26
Abstract: L'invention concerne une tête de broche à multiples axes pour une machine-outil. Cette tête comporte un moteur d'entraînement de broche monté dans une sphère (4), l'axe du moteur s'étendant dans le sens radial. La sphère (4) est articulée pour se déplacer autour de deux axes orthogonaux car elle est montée dans un anneau de cardan (10) assurant le mouvement de pivotement de la sphère autour d'un axe, cet anneau de cardan (10) étant lui-même fixé dans un anneau de support (1) assurant son pivotement autour d'un axe orthogonal. Des moteurs d'entraînement (3, 5) à vis à billes assurent le contrôle du déplacement de la sphère par rapport à l'anneau de cardan, et de ce dernier par rapport à l'anneau de support, ce qui permet au moteur d'entraînement de la broche de se déplacer selon cinq degrés de liberté.
Patent WO-02074607-A1 (WO)
Title: Regulation d'assistance a la direction pour lutter contre le survirage
Inventor: BARTON ANDREW DENNIS
IPC: B62D6/00
Filed: 2002-03-20
Abstract: L'invention concerne une régulation d'assistance à la direction destinée à générer un couple de compensation qui aide le pilote à contrecarrer la tendance du véhicule au survirage. Cette régulation encourage le pilote à rétablir le véhicule dans une condition de marche sans survirage par l'application dudit couple de compensation, basé sensiblement sur une estimation de l'ampleur du survirage.
Patent WO-02096885-A1 (WO)
Title: Derives de pyrimidine utilises comme inhibiteurs selectifs de cox-2
Inventor: NAYLOR ALAN
IPC: A61K31/505
Filed: 2002-05-23
Abstract: L'invention concerne les composés représentés par la formule (I) dans laquelle R1 est choisi dans le groupe constitué de H, alkyle C¿1-6?, alkyle C1-2 substitué par un à cinq atomes de fluor, alcényle C3-6, alkynyle C3-6, C3-cycloalkyleC0-6alkyle, cycloalkyle ponté C4-12, A(CR?7R8)¿n et B(CR7R8)n; R2 représente alkyle C¿1-2? substitué par un à cinq atomes de fluor ; R?3¿ est choisi dans le groupe constitué de alkyle C¿1-6?, NH2 et R?7CONH; R4 et R5¿ sont indépendamment choisis dans le groupe constitué de H ou alkyle C¿1-6? ; A représente un hétéroaryle à 5 ou 6 éléments non substitué ou un aryle à 6 éléments non substitué, ou un hétéroaryle à 5 ou 6 éléments ou un aryle à 6 éléments substitués par un ou plusieurs R?6 ; R6¿ est choisi dans le groupe constitué de halogène, alkyle C¿1-6?, alkyle C1-6 substitué par un ou plusieurs atomes de fluor, alcoxy C1-6, alcoxy C1-6 substitué par un ou plusieurs F, NH2SO2 et C1-6alkyleSO2 ; B est choisi dans le groupe constitué de (i) et (ii), dans lesquelles (iv) définit le point de fixation du noyau ; R?7¿ est choisi dans le groupe constitué de H, alkyle C¿1-6?, alcoxy C1-6, C1-6alkyleOC1-6alkyle, phényle, alkyle HO2CC1-6, C1-6alkyleOCOC1-6alkyle, C1-6alkyleOCO, H2NC1-6alkyle, C1-6alkyleOCONHC1-6alkyle et C1-6alkyleCONHC1-6alkyle ; et n vaut de 0 à 4. Les composés représentés par la formule (I) sont des inhibiteurs puissants et sélectifs de COX-2 et conviennent pour le traitement de la douleur, de la fièvre et de l'inflammation dans diverses affections et maladies.
Patent WO-2004047538-A1 (WO)
Title: Oxyalkylamides de quinoline, d'isoquinoline et de quinazoline et leur utilisation comme fongicides
Inventor: CROWLEY PATRICK JELF
IPC: C07D215/54
Filed: 2003-10-27
Abstract: L'invention concerne des composés fongicides de formule générale (I) dans laquelle X et Y sont l'un N ou N-oxyde, l'autre CR; ou X et Y sont tous deux N.
Patent WO-8000211-A1 (WO)
Inventor: MELL D
IPC: H04Q11/04
Filed: 1979-07-02
Abstract: Une pluralite de P groupes de N bus de multiplexage d'entree et de sortie et de P bus de supermultiplexage d'entree et de sortie sont formes chacun de N bus de multiplexage et possedent aN tranches de temps ou a est le nombre de tranches de temps dans un bus de multiplexage. Les bus de supermultiplexage sont multiplexes deux a deux et entre eux pour former des bus de supermultiplexage double ayant chacun 2aN tranches de temps. Le resultat obtenu est l'existence d'un bus double de supermultiplexage contenant simultanement toute tranche de temps affectee a un demandeur et toute tranche de temps affectee a un demande quelles que soient ces tranches de temps. Les memoires tampons (60 o,o - 60 p-1, P-1) de l'unite de reseau de commutation peuvent ainsi etre rendu bidirectionelles et leur nombre est P (P+1)/2 au lieu de P2 dans l'etat de la technique anterieure.
Patent WO-8300985-A1 (WO)
Inventor: TREHARNE TIMOTHY JOHN MINGAY
IPC: A22C11/02
Filed: 1982-09-16
Abstract: A nozzle for a pump comprises an inner tube (18) and a housing (1, 10) with an end wall in which is formed an elliptical outlet (13). The tube (18) is provided with an elliptical opening (21). The outlet and opening are off centre and can be brought into registry by rotating the tube (18). Such rotation is effected by means of a sleeve (22) mounted on the housing, connected to the tube (18) by means of a slot (35) receiving a projection (29) on the tube. The sleeve is rotated by means of an axially movable cam follower engaging in a part helical cam surface (24).
Patent WO-8603955-A1 (WO)
Title: Curtain driving means
Inventor: BEREND PAUL CHRISTOPHER
IPC: A47H5/032
Filed: 1986-01-03
Abstract: A curtain driving means for drawing curtains (14, 16) to and fro relative to a window opening (Fig. 1, 10) comprises, when assembled in position adjacent such an opening (10), a continuous, curtain-driving loop (52) stretched tautly between cooperating driving and return pulleys (40, 50) and having means (74) for removably coupling respective positions on that loop (52) with respective edge portions of the respective curtains (14, 16). The loop (52) is drivable to and fro, whereby to open and close the curtains (14, 16), by rotation of said driving pulley (40). The two pulleys (40, 50) are carried on respective supports (30, 42) adjacent the window opening (10), for rotation about vertical, parallel axes. The driving loop (52) comprises a broad, thin-strip, belt material which has one of its two broad surfaces in contact with the pulleys (40, 50), so that the belt material is suspended and driven between said pulleys (40, 50) with its broad surfaces vertical. The driving pulley (40) and the belt material (52) preferably have inter-engaging teeth (62) for positively driving the curtain driving loop (52). The driving pulley (40) is coupled through a dependent, elongate shaft (36) and a speed-reduction gear unit (32) with a reversible, high-speed, low-voltage motor (34).
Patent WO-9107624-A1 (WO)
Title: Heater for liquid
Inventor: HAMMOND BRIAN WILLIAM
IPC: F24H9/20
Filed: 1990-11-08
Abstract: A heater for liquid comprises a vessel (11) having an inlet (20) for cold liquid and an outlet (18) for hot liquid, and an outlet (N) through which vapour given off from the heated liquid passes into a chamber (15), first (26), second (28) and third (29) sensor means, the first sensor means (26) being sensitive to the temperature of the liquid in the vessel (11), the second sensor means (28) being sensitive to the presence of liquid at a second level (L2) and the third sensor means (29) being sensitive to the temperature within the chamber, the sensor means (26, 28, 29) being connected in a control circuit which is arranged to supply power to a heating means (12) to heat the liquid in the vessel (11) until the third sensor means (29) senses a first threshold temperature and then to cut off the power to the heating means (12) and the control circuit being arranged to supply power to an electrically operated valve means (22) to open the valve means (22) to permit liquid to enter the vessel through the inlet (20) when both the first sensor means (26) senses that the temperature of the liquid in the vessel (11) has risen to a second threshold temperature and the second sensor means (28) senses no liquid at the second level (L2).
Patent WO-9113158-A1 (WO)
Title: Production de proteines dans la levure
Inventor: OGDEN JILL ELIZABETH
IPC: C12N15/12
Filed: 1991-02-27
Abstract: Production d'hémoglobine recombinante dans la levure par co-expression d'α-globine et de β-globine, la quantité d'ARNm d'α-globine et/ou de protéine d'α-globine produite étant supérieure à celle d'ARNm de β-globine ou de protéine de β-globine, respectivement. La co-expression peut être obtenue par un site commun d'activation en amont (par exemple GAL1/GAL10 UAS) qui régule des promoteurs arrangés de façon divergente pour des séquences de codage d'α- et de β-globine transcrites de façon divergente. On peut manipuler les quantités relatives d'ARNm α et β en situant des séquences de codage respectives sur des plasmides séparés avec différents numéros de copie ou en sélectionnant des promoteurs respectifs de puissances différentes pour les deux séquences de codage.
Patent WO-9116921-A1 (WO)
Inventor: STEPHENSON JOHN ROBERT
IPC: A61K39/39
Filed: 1991-05-03
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de production d'un effet anticancéreux, qui comprend l'administration d'une hormone pituitaire, en particulier d'une hormone pituitaire de glycoprotéine telle qu'une hormone de croissance pituitaire. De plus, l'invention se rapporte à l'utilisation d'une hormone pituitaire dans la fabrication d'une composition pharmaceutique s'utilisant dans le traitement ou la prévention du cancer chez un patient.
Patent WO-9311065-A1 (WO)
Inventor: KEARSLEY ANDREW JOHN
IPC: C01B7/01
Filed: 1992-11-20
Abstract: Conception améliorée d'un générateur d'halogène dans lequel le gaz pénétrant dans le générateur est préchauffé pour empêcher le refroidissement de la source d'halogène dans le générateur, et l'écoulement du gaz dans le générateur est plus uniforme, afin que le générateur soit plus performant.
Patent WO-9518719-A1 (WO)
Inventor: CHU CORNEL
IPC: B43K24/08
Filed: 1995-01-09
Abstract: A writing implement comprises an elongate hollow housing (1) which carries or is associated with a member carrying a clip (8). The clip is movable to a position in which it abuts the elongate body, the combination of the body and the clip having a thickness which does not exceed the thickness of the body alone. The clip (8) is carried on an actuator member (2) which has a resilient arcuate portion (12) received within the housing, the actuator element (2) being movable from a position in which a writing mechanism (3) is extended to a position in which the writing mechanism is retracted.
Patent WO-9525729-A1 (WO)
Inventor: BROWN STEPHEN MARTIN
IPC: C07D311/76
Filed: 1995-03-08
Abstract: Intermediates of formula (I), wherein R is H or CH3; processes for preparing them and their use as chemical intermediates, especially for preparing fungicidal acrylic ester derivatives.
Patent WO-9530446-A1 (WO)
Title: Seringue hypodermique
Inventor: FEARIS PAUL JAMES
IPC: A61M5/178
Filed: 1995-05-04
Abstract: Seringue servant à injecter ou à aspirer des liquides, représentée par la figure. Cette seringue comporte une partie d'extrémité (13) servant à monter l'aiguille et accouplée de façon amovible au cylindre (10) par l'intermédiaire des moyens d'accouplement (24 et 25). Le plongeur (11) et son joint (12) sont guidés par des brides (16 à 19) coulissant à l'intérieur de fluides (20 à 23) et sont, de plus, guidés par des saillies (67 et 68), de manière à empêcher la rotation du plongeur (10), ainsi qu'un contact indésirable entre les brides (16-19) et le cylindre (10). Le plongeur présente un élément fixe de type baïonnette (32) qui s'introduira, en exerçant une rotation, à l'intérieur de la partie d'extrémité (13) et permettra d'effectuer le retrait de cette dernière afin d'introduire l'aiguille (15) à l'intérieur du cylindre (10). Après l'introduction et le retrait, on peut empêcher le déplacement du plongeur au moyen du contact des saillies (59 et 63) sur les saillies du cylindre (67 et 68) et de la butée des saillies radiales (91 et 92) contre les saillies annulaires (39-42). Les autres figures illustrent des modes de réalisation et des améliorations apportées à l'invention.
Patent WO-9618449-A1 (WO)
Title: Ensemble de filtres et cartouche de filtre
Inventor: HUNTER ALEX GEORGE
IPC: B01D46/24
Filed: 1995-11-29
Abstract: L'invention concerne un élément de filtre qui s'insère dans une tête de filtre normalement prévue pour un écoulement de gaz de l'extérieur vers l'intérieur à travers une cartouche de filtre. Cet élément comporte un tuyau (32) définissant avec une paroi verticale d'un bouchon (16) un passage d'entrée étanche aux gaz conduisant à un espace (38) dans l'élément de filtre (10). Un passage de retour pour le gaz filtré est assuré par le tuyau (32) qui s'étend à partir d'un bouchon à ouverture (18) de l'élément de filtre à travers l'intérieur de ce dernier vers la première extrémité. Ces configurations changent alors la trajectoire d'écoulement et l'orientent de l'intérieur vers l'extérieur. En service, dans le cas d'une cartouche de filtre, ce type de filtre a moins tendance à provoquer des blocages du tuyau d'évacuation (55) du carter de filtre qui est moins exposé aux contaminations par la matière solide. Dans le cas d'un filtre adsorbant, un matériau indicateur peut être prévu qui devient visible sur la surface extérieure du filtre lors de l'exposition de celui-ci aux gouttelettes d'huile.
Patent WO-9700292-A1 (WO)
Title: Gels produits a partir de copolymeres triblocs
Inventor: GRAULUS HENDRIK
IPC: C08F220/18
Filed: 1996-06-10
Abstract: La présente invention se rapporte à des gels de copolymères triblocs de méthacrylate-alkylène-méthacrylate (M-A-M) allongés avec de l'huile, possédant des températures de transition vitreuse plus élevées que les gels triblocs connus de styrène-alkylène-styrène. Les triblocs M-A-M préférés pour produire les nouveaux gels possèdent des blocs terminaux de polyméthylméthacrylate et des milieux de bloc de butadiène ou d'éthylène/butylène, et sont synthétisés par des procédés relevant du domaine public (notamment Shell EP-A-0431706). L'invention se rapporte également à des gels de nouveaux triblocs possédant des blocs terminaux d'homopolymères ou de copolymères d'alkyle supérieur (par exemple isobornyl) méthacrylate. Les blocs terminaux mélangés de méthyl- et alkyle supérieur-méthacrylate sont utilisés de préférence pour réduire les problèmes de formation des gels pouvant survenir parce que le paramètre de solubilité des blocs terminaux d'homo-isobornylméthacrylate est trop voisin de celui de l'huile d'allongement. L'invention décrit également de nouveaux gels de copolymères multi-(de préférence penta-) blocs, y compris les blocs styrène (S), par exemple M-S-A-S-M.
Patent WO-9713750-A1 (WO)
Title: Azetidinones et leur utilisation therapeutique en tant qu'inhibiteurs des cytokines
Inventor: DYKE HAZEL JOAN
IPC: C07D205/09
Filed: 1996-10-09
Abstract: Composé de la formule (I) dans laquelle R1 représente alkyleC¿1-6?-R?5; R2¿ représente hydrogène, alkyle C¿1-6? ou alkyleC1-6-R?5, R1 et R2¿ pouvant être semblables ou différents; R3 représente COR7 ou S(O)¿0-2?R?8; et R4¿ représente COR9 ou SO¿2R?10.
Patent WO-9744502-A1 (WO)
Title: Appareil permettant la realisation d'un enduit metallique et technique correspondante
Inventor: JAILLOUX JEAN-MARC
IPC: C23C4/14
Filed: 1997-05-23
Abstract: L'invention a trait à une technique de dépôt d'un enduit métallique de protection sur un article métallique (2) formé à chaud. Cet article, qui peut être, notamment une bande d'acier laminé, est protégé de l'atmosphère par un tunnel (3) de gaz inerte dès la fin de la phase de formage à chaud. L'article est alors enduit de métal liquide en gouttelettes au moyen de pistolets pour projection à chaud (7) afin de constituer une couche primaire avant refroidissement. Un enduit supplémentaire est appliqué par la suite.
Patent WO-9941144-A1 (WO)
Title: Foot fixing for a vehicle seat assembly
Inventor: THOMPSON JAMES
IPC: B64D11/06
Filed: 1999-02-12
Abstract: A foot fixing for a vehicle seat, said fixing comprising track engaging means (14) for engaging a seat track of a vehicle, seat engaging means (26) that can be fixedly secured to a seat, and deformable blade (22) interposed said track engaging means and said seat engaging means, which deformable blade is adapted to absorb energy by deforming in the event of the fixing being subjected to pitching due to an abnormal loading, such as in the event of an impact.
Patent WO-0019250-A1 (WO)
Title: Filtre couleur et dispositif d'affichage integrant ce filtre
Inventor: PHILLIPS NICHOLAS JOHN
IPC: G02B5/20
Filed: 1999-09-27
Abstract: L'invention concerne un affichage couleur à cristaux liquides. Cet affichage comporte un ensemble de filtres couleurs, superposés sur la cellule de l'affichage à cristaux liquides, qui se compose d'un ensemble de réseaux à phase optique, au lieu des filtres couleurs colorés traditionnels. L'ensemble de réseaux à phases optiques est, de préférence, formé de manière holographique dans de la gélatine dichromée ou dans un photopolymère.
Patent WO-9813814-A1 (WO)
Inventor: SZEKERES LASZLO
IPC: G09G3/00
Filed: 1997-09-24
Abstract: La présente invention concerne un équipement d'affichage à rotation dont l'unité centrale de commande (1) est pourvue d'une entrée de paramétrage (11), d'une entrée de perception d'événements (12), d'une sortie de données série (13), d'une entrée de perception de rotation (14), d'un groupe programmable à lignes d'entrée et de sortie (15) et d'une sortie de commande d'équipement externe (16). La sortie de données série (13) de l'unité centrale de commande (1) est connectée à l'entrée de données série (31) de l'unité de transmission d'informations (3), son entrée de perception de rotation (14) étant connectée à la sortie (51) de l'unité de perception de rotation (5). Via l'axe (61), l'unité de transmission d'informations (3) est connectée à l'unité d'affichage d'images à rotation (2) qui est fixée sur l'axe (61) et dont la surface de révolution ou dont un plan comporte au moins une hélice, surface de révolution ou plan en face desquels se trouvent, non seulement au moins cinq sources lumineuses qui produisent une lumière d'une ou plusieurs couleurs et qui sont agencées en une, deux ou trois lignes au moins d'un côté et qui sont réparties en cercles concentriques pendant une rotation, mais également la logique électronique de commande. Dans un cas spécifique, la deuxième sortie (72) de l'unité d'alimentation électrique (7) est connectée à l'entrée du régulateur central de tension (17) de l'unité centrale de commande (1), sa troisième entrée (73) étant connectée à l'entrée du régulateur externe de tension (62) du module de rotation (6).
Patent WO-0116866-A1 (WO)
Title: Dispositif de balayage de capture d'images
Inventor: KLEVTSOV VALERY ALEXEEVICH
IPC: G06K7/10
Filed: 2000-08-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de balayage de capture d'images, équipé d'une unité optique comprenant une source (3) de lumière, un guide (2) de lumière et un récepteur (5) de lumière. Le guide (2) de lumière comprend un élément transparent aux côtés sensiblement parallèles. Ledit élément comprend des premières extrémités opposées (10, 13) s'étendant entre les côtés parallèles (11, 12), l'une (10) des extrémités faisant face à la source de lumière et s'étendant de façon non orthogonale entre les côtés parallèles, l'autre extrémité (13) faisant face à l'image à balayer utilisée. Ledit élement comprend également des secondes extrémités opposées (14, 15) s'étendant entre les côtés parallèles et les premières extrémités opposées. La lumière en provenance de la source (3) de lumière pénètre le guide de lumière par l'une (10) des premières extrémités, ressort par l'autre première extrémité (13) puis est dirigée sur l'image, réfléchie sur le guide de lumière et dirigée par le guide de lumière vers le récepteur (5) de lumière. Le dispositif est configuré de manière qu'une partie de la lumière réfléchie atteigne le récepteur (5) de lumière sans être réfléchie par les secondes extrémités opposées, pendant qu'une autre partie de la lumière réfléchie atteint le récepteur de lumière après être réfléchie par une ou par les deux secondes extrémités opposées, les deux parties de la lumière étant dirigées vers différentes parties du récepteur de lumière. Le dispositif comprend également un filtre par lequel passe une des parties de la lumière mais par lequel l'autre ne passe pas.
Patent WO-0137834-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques stables au benzimidazole labile acide
Inventor: DEBOECK ARTHUR M
IPC: A61K31/355
Filed: 2000-11-22
Abstract: L'invention concerne une nouvelle formulation pharmaceutique orale stable renfermant un composé benzimidazole labile acide, stabilisé au moyen d'un dérivé de vitamine E. Plus spécialement, la composition renferme le composé benzimidazole labile acide en solution et/ou en suspension dans de l'huile et/ou des dérivés d'huile, et un dérivé de vitamine E comme stabilisateur. Un mode de réalisation particulier comprend l'oméprazole comme composé benzimidazole labile acide et le succinate de polyéthylèneglycol comme dérivé du stabilisateur de vitamine E.
Patent WO-0163771-A1 (WO)
Inventor: LECHNER MORITZ
IPC: G01K7/34
Filed: 2001-02-16
Abstract: Un détecteur permettant de déterminer au moins un paramètre par un convertisseur sigma-delta (1) présente des condensateurs d'entrée et de réaction (Cf1, Cf2, Crefc1, Crefc2, Creff1, Creff2, Crt1, Crt2, Cr1, Cr2, Ctemp1, Ctemp2, Cs1, Cs2) couplés. Au moins un condensateur est conçu de telle façon que sa capacité dépende du paramètre à déterminer. Ainsi la variation de capacité est déterminée directement par le convertisseur sigma-delta. Une construction symétrique du convertisseur permet d'obtenir une grande précision.
Patent WO-03063901-A1 (WO)
Title: Hypocrellines amino-substituees utilisables en tant qu'agents sonosensibilisants
Inventor: MILLER GERALD G
IPC: A61K41/00
Filed: 2002-01-29
Abstract: La présente invention concerne des nouvelles hypocrellines amino-subsitutées, telles que l'hypocrelline B déméthoxylée, qui sont des agents sonosensibilisants, et l'utilisation à des fins thérapeutiques de celles-ci.
Patent WO-02093742-A1 (WO)
Title: Filtre dvb integre
Inventor: KATTNER AXEL
IPC: H03H11/12
Filed: 2002-05-08
Abstract: L'invention concerne un filtre de traitement de signaux de fréquences, de préférence reçus, en particulier des signaux de télévision numérique, lequel filtre contient un filtre de Tchebychev (11, 12), un filtre passe-tout subséquent (13) ainsi qu'un dispositif de commande (14 à 20) permettant de commander le filtre de Tchebychev (11, 12) et le filtre passe-tout (13).