baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2647536-T3 (ES)
Title: Anclaje de expansión con ranuras en el cono de expansión
Inventor: GSTACH PETER
IPC: F16B13/06
Filed: 2014-11-04
Granted: 2017-12-22
Abstract: Anclaje de expansión (1) con - un perno (10) y - un elemento de expansión (20), - estando dispuesta en el área del primer extremo (51) del perno una superficie inclinada (13) que empuja el elemento de expansión (20) radialmente hacia fuera cuando el perno (10) se desplaza en una dirección de extracción (101) relativamente al elemento de expansión (20), y presentando el perno (10), en el área de su extremo posterior (52) opuesto al primer extremo (51), un dispositivo de suspensión de carga (18) que es adecuado para introducir fuerzas de tracción, que están orientadas en la dirección de extracción (101), en el perno (10), caracterizado - por que en la superficie inclinada (13) está introducida al menos una ranura (80) cerrada hacia el primer extremo (51) del perno (10), la cual disminuye la superficie de contacto entre el elemento de expansión (20) y la superficie inclinada (13).
Patent ES-2659380-T3 (ES)
Title: Azida de carbonato cíclico
Inventor: BEEK WALDO JOSEPH ELISABETH
IPC: C08F8/34
Filed: 2014-10-31
Granted: 2018-03-15
Abstract: Azida de carbonato cíclico que tiene una estructura de acuerdo con la siguiente fórmula:**Fórmula** en la que R1-R5 son independientemente seleccionados del grupo que consiste en hidrógeno, grupos arilo de C6-20, aralquilo de C7-36, y alquilo de C1-30; dichos grupos arilo, aralquilo y alquilo pueden estar opcionalmente sustituidos con heteroátomos, X es un resto hidrocarburo que tiene al menos un átomo de carbono, T tiene la estructura -N(R6)- or -O-, R6 se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno y grupos alquilo de C1-20, opcionalmente sustituidos con heteroátomos, k es 0, 1, ó 2, m es 0 ó 1, n es 0 ó 1, p es 1 ó 2, Z es un resto hidrocarburo alifático o aromático que al menos tiene un átomo de carbono, opcionalmente sustituido con heteroátomos, e Y es**Fórmula**
Patent ES-2727516-T3 (ES)
Title: Métodos para evaluar y cribar agonistas del receptor de S1P1
IPC: G01N33/50
Filed: 2014-08-20
Granted: 2019-10-16
Abstract: Un método para evaluar la potencia de una actividad inmunosupresora de un agonista del receptor de S1P1, que comprenden la etapa de medir las actividades agonistas del agonista del receptor de S1P1 contra un receptor de S1P1 acoplado a Gαi2 y un receptor de S1P1 acoplado a Gαi3, en el que si las actividades agonistas contra el receptor de S1P1 acoplado a Gαi2 y el receptor de S1P1 acoplado a Gαi3 son mayores que una actividad agonista contra un receptor de S1P1 acoplado Gαi1, el agonista del receptor de S1P1 se evalúa como capaz de mostrar una potente actividad inmunosupresora.
Patent ES-2805524-T3 (ES)
Title: Fotoiniciador modificado con organosilicio y composición adhesiva fotocurable del mismo
Inventor: WU HAO
IPC: C08L83/04
Filed: 2014-08-29
Granted: 2021-02-12
Abstract: Un fotoiniciador modificado con organosilicio representado por la fórmula general (I): **(Ver fórmula)** en donde, cada uno de R1 y R2 se selecciona independientemente del grupo que consiste en alquilo C1-C20, alquenilo C2-C8, cicloalquilo C5-C8, aril-alquilo C1-C3; uno de R3, R4, R5, R6 y R7 es SIL1-X, y cada uno de los otros se selecciona independientemente del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo C1-C20, alquenilo C2-C8, cicloalquilo C5-C8, aril alquilo C1-C3 y halógeno; X es un enlace directo o alquileno C1-C12; y cada uno de SIL1 y SIL2 está representado independientemente por la fórmula -SiR8R9R10 o (R'SiO3/2)a(R"2SiO2/2)b(R"3SiO1/2)c, en donde cada uno de R8, R9 y R10 se selecciona independientemente del grupo que consiste en alquilo C1-C20, alquenilo C2-C8, cicloalquilo C5-C8, arilo y aril alquilo C1-C3, cada uno de R', R" y R''' se selecciona independientemente del grupo que consiste en alquilo C1-C20, alquenilo C2-C8, cicloalquilo C5-C8 y fenil alquilo C1-C3, y a, b y c son números que satisfacen a >= 0, b >= 0, c > 0, la relación de a a c es de 0 a 100, y la relación de b a c es de 0 a 10.
Patent ES-2702603-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la detección de aberraciones cromosómicas
Inventor: ROGALLA PIERE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2015-07-24
Granted: 2019-03-04
Abstract: Procedimiento para la detección de al menos dos aberraciones cromosómicas diferentes entre sí mediante hibridación in situ por detección de regiones de cromosomas y/o del ADN en una muestra biológica, caracterizado por que la hibridación in situ se lleva a cabo como hibridación in situ en interfase, por que la hibridación in situ se lleva a cabo con al menos tres sondas de hibridación específicas de locus diferentes entre sí, marcadas en cada caso con un primer marcador de detección, en el que, en particular, para generar al menos una señal mixta, al menos una de las sondas de hibridación específica de locus se marca con al menos otro marcador de detección distinto del primer marcador de detección, referida a la sonda de hibridación específica de locus respectiva, de modo que se genera un modelo de señales, y por que aberraciones cromosómicas presentes son identificadas con ayuda del modelo de señales y/o son asociadas a una región del cromosoma y/o del ADN, en donde las sondas de hibridación son marcadas directamente con marcadores de detección.
Patent ES-2586119-T3 (ES)
Title: Materiales compuestos termoplásticos reforzados con fibra y métodos de preparación
Inventor: ZHANG MINGFU
IPC: C08J5/06
Filed: 2015-02-03
Granted: 2016-10-11
Abstract: Un método para preparar un material compuesto de poliuretano reforzado con fibras, cuyo método comprende: (i) aplicar una composición de apresto a una pluralidad de fibras para hacer fibras aprestadas (ii) poner en contacto las fibras aprestadas con la composición del prepolímero de poliuretano termoplástico para formar una amalgama resina-fibra, y (iii) curar la amalgama resina-fibra para formar el material compuesto de poliuretano reforzado con fibra. donde la composición de apresto comprende al menos de un agente curante para un prepolímero de poliuretano termoplástico y donde la composición del prepolímero de poliuretano termoplástico incluye un 50% en peso o menos de una cantidad total de al menos un agente curante que también está presente en las fibras aprestadas.
Patent ES-2655281-T3 (ES)
Title: Tratamiento de elastasa de matrices tisulares
Inventor: SUN WENDELL
IPC: A61L27/36
Filed: 2009-06-04
Granted: 2018-02-19
Abstract: Un método para tratar una matriz tisular, que comprende: proporcionar una lámina de matriz tisular acelular dérmica (ATM); y exponer la ATM a una solución que contiene elastasa durante un período de tiempo, dando como resultado la exposición una ATM modificada (mATM); y controlar el tiempo de exposición y la concentración de elastasa para obtener un porcentaje de extensión deseado de la mATM cuando se coloca bajo una cantidad de fuerza de tracción, donde el porcentaje de extensión de la mATM en la región inicial de la curva de tensión-deformación para la mATM que es resultado de una cantidad de fuerza de tracción es menor que el porcentaje de extensión de ATM que es resultado de la cantidad de fuerza de tracción.
Patent ES-2673250-T3 (ES)
Title: Instalación de tránsito en una obra de construcción y torre para una instalación de energía eólica
Inventor: SCHMIDT WOLF-CHRISTIAN
IPC: F03D1/00
Filed: 2015-07-27
Granted: 2018-06-20
Abstract: Instalación de tránsito para el transporte de personas y material hasta lugares de trabajo elevados en una obra de construcción, especialmente en una torre de una instalación de energía eólica, que comprende una cabina (3) que es conducida paralelamente a una escalera de mano (4) fijada a la obra de construcción, estando previstos unos medios de accionamiento eléctricos para trasladar la cabina (3), caracterizada por que la cabina (3) presenta en su lado inferior un elemento de mando (9) con cuyo accionamiento se desplaza adicionalmente la cabina (3) hacia arriba.
Patent ES-2604811-T3 (ES)
Title: Estación móvil para reducir la latencia en un canal de comunicaciones
Inventor: AXELSSON HÅKAN
IPC: H04W74/08
Filed: 2007-10-04
Granted: 2017-03-09
Abstract: Un método en una estación móvil, MS, pare reducir la latencia en un canal de comunicaciones, comprendiendo el método: el acceso, mediante la MS, a un subsistema de estación de base, BSS; la indicación, mediante la MS al BSS, del soporte para un intervalo temporal de transmisión reducido, RTTI, dentro de un tren de impulsos de acceso enviado al comienzo de un acceso basado en la contención; y la recepción, mediante la MS, de un mensaje de Asignación Inmediata enviado por el BSS, en el que el mensaje de Asignación Inmediata asigna a la MS más de una ranura temporal, TS, en un enlace ascendente del canal de comunicaciones y una o más ranuras temporales en un enlace descendente del canal de comunicaciones.
Patent ES-2818629-T3 (ES)
Title: Composiciones de poliamida
Inventor: ENDTNER JOCHEN
IPC: C08K5/5313
Filed: 2015-11-20
Granted: 2021-04-13
Abstract: Composiciones que contienen A) poliamida 6 y/o poliamida 66, B) al menos una sal de aluminio del ácido fosfónico, C) al menos un alcohol polihídrico con al menos 3 grupos alcohol y un peso molecular por encima de 200 g/mol, D) una o varias sales orgánicas del ácido fosfínico de la fórmula (I) y/o una o varias sales del ácido difosfínico de la fórmula (II) y/o sus polímeros, **(Ver fórmula)** en las que R1, R2 son iguales o distintos y representan un alquilo C1-C6 lineal o ramificado, y/o arilo C6-C14, R3 representa alquileno C1-C10 lineal o ramificado, arileno C6-C10 o C1-C6-alquil-C6-C10-arileno o C6-C10-aril-C1- C6-alquileno, M representa aluminio, zinc o titanio, m representa un número entero de 1 a 4; n representa un número entero de 1 a 3, x representa 1 y 2, en donde n, x y m en la fórmula (II) simultáneamente solo pueden adoptar aquellos números enteros tales que la sal del ácido difosfínico de la fórmula (II) en su conjunto no esté cargada y como componente C) se utilizan dipentaeritritol o tripentaeritritol, y por 100 partes en masa del componente A), de 1 a 40 partes en masa del componente B), de 0,1 a 15 partes en masa del componente C) y de 5 a 150 partes en masa del componente D).
Patent ES-2741128-T3 (ES)
Title: Sistema de hebilla de cinturón
Inventor: OSTERBERG MARTIN
IPC: A44B11/26
Filed: 2015-11-30
Granted: 2020-02-10
Abstract: Conjunto de hebilla de cinturón que comprende una primera hebilla de cinturón (1) y una segunda hebilla de cinturón (2) conectable a la primera hebilla (1), en el que la primera hebilla de cinturón (1) tiene un primer medio de bloqueo (5) y un primer gancho de bloqueo (6), y la segunda hebilla del cinturón (2) tiene un segundo dispositivo de bloqueo (7) y un segundo gancho de bloqueo (8), en el que el primer dispositivo de bloqueo (5) y el segundo dispositivo de bloqueo (7) están configurados de manera que cuando la primera hebilla del cinturón (1) está conectada a la segunda hebilla del cinturón (2) el primer dispositivo de bloqueo (5) bloquea el segundo gancho de bloqueo (8) y el segundo dispositivo de bloqueo (7) bloquea el primer gancho de bloqueo (6), de modo que la primera hebilla del cinturón (1) está conectada a la segunda hebilla del cinturón (2), en el que el primer dispositivo de bloqueo (5) y/o el segundo gancho de bloqueo (8) están configurados idénticos y/o simétricos al segundo dispositivo de bloqueo (7) y/o el primer gancho de bloqueo (6), al menos en términos de bloqueo en el que el primer gancho de bloqueo (6) y/o el segundo gancho de bloqueo (8) comprende una extensión de conexión (9) que se extiende en la dirección de conexión (v) e incluye una saliente de retención (10) que se proyecta en un lado en una dirección transversal, y el primer dispositivo de bloqueo (5) y/o el segundo dispositivo de bloqueo (7) tienen un pestillo (13) montado de forma pivotante entre una posición abierta y una posición de bloqueo y configurado de tal manera que el pestillo (13) fija la extensión de conexión (9) en la posición de bloqueo en el estado conectado en cooperación con la saliente de retención (10), caracterizado porque la primera hebilla de cinturón (1) y/o la segunda hebilla de cinturón (2) comprenden un cuerpo base, y el cuerpo base se forma integralmente con el primer gancho de bloqueo (6) y/o el segundo gancho de bloqueo (8), el cuerpo base de dos partes simétricamente diseñadas entre sí (14, 15) está configurado de tal manera que uniendo las dos partes (14, 15) del primer gancho de bloqueo (6) y/o el segundo gancho de bloqueo (8) y se forma una abertura de inserción (17), en la que al conectar la primera hebilla de cinturón (1) con la segunda hebilla de cinturón (2) el segundo gancho de bloqueo (8) y/o el primer gancho de bloqueo (6) se insertan para bloqueo; y las dos partes (14, 15) al menos en la región del gancho de bloqueo se tocan entre sí.
Patent ES-2724676-T3 (ES)
Title: Una cámara de pirólisis para tratar los residuos domésticos
Inventor: SPENCER NIK
IPC: F24D3/08
Filed: 2015-01-09
Granted: 2019-09-13
Abstract: Una cámara de pirólisis (100) para tratar los residuos domésticos, que comprende un receptáculo (52) para los residuos, estando el receptáculo definido por un recinto de doble revestimiento que tiene una pared exterior (132), una pared conductora de calor interior (130), y un vacío herméticamente cerrado (134) entre las dos paredes (130, 132) en el que se dispone un fluido de trabajo, para definir así un sistema pasivo de transferencia de calor de dos fases, y al menos un elemento de calentamiento en contacto térmico con el recinto.
Patent ES-2743458-T3 (ES)
Title: Eliminación fotocontrolada de dianas in vitro e in vivo
Inventor: KOBAYASHI HISATAKA
IPC: A61K41/00
Filed: 2015-08-07
Granted: 2020-02-19
Abstract: Una cantidad terapéuticamente efectiva de un conjugado de molécula IR700 para usar en un régimen de tratamiento para eliminar una diana de un sujeto que comprende: i) administrar a un sujeto una cantidad terapéuticamente efectiva de un conjugado de molécula IR700, en donde la molécula del conjugado de molécula IR700 comprende la diana o en donde la molécula comprende una sustancia de unión específica que se une específicamente a la diana; ii) formar un conjugado de molécula IR700 hidrófobo después de irradiar al sujeto bajo condiciones de irradiación a una longitud de onda de 660 nm a 710 nm y a una dosis de al menos 4 J/cm-2 y permitir que el conjugado de molécula IR700 hidrófobo se agregue; y iii) detectar una disminución en la cantidad de la molécula diana en el sujeto o detectar un aumento en la cantidad de la molécula diana eliminada por el sujeto.
Patent ES-2727152-T3 (ES)
Title: Dispositivo para fabricar hidruro orgánico
IPC: C25B15/08
Filed: 2015-03-24
Granted: 2019-10-14
Abstract: Dispositivo para producir un hidruro orgánico (10), que comprende: una membrana electrolítica (11) de polímero sólido, que presenta conductividad protónica; un cátodo que se dispone en una superficie de la membrana electrolítica (11) de polímero sólido y contiene un catalizador de hidrogenación electrolítica para reducir una sustancia que debe ser hidrogenada, con el fin de producir un hidruro; una cámara catódica (27) que alberga el cátodo y a la cual se suministra la sustancia que debe ser hidrogenada; un ánodo (12) que se dispone por encima de otra superficie de la membrana electrolítica (11) de polímero sólido y contiene un catalizador electródico para oxidar agua con el fin de producir protones; y una cámara anódica (26) que alberga el ánodo (12) y a la cual se suministra una solución electrolítica, en donde un intersticio está formado entre el ánodo (12) y la membrana electrolítica (11), en donde el ánodo (12) tiene una estructura en red con una relación de apertura del 30 al 70%, y tiene un material de soporte y alimentación eléctrica formado con un conductor electrónico y el catalizador electródico sustentado por el material de soporte y alimentación eléctrica, en donde el ánodo tiene una forma de apertura rómbica con una distancia entre centros, en una dirección corta, de 0,1 a 4 mm, y una distancia entre centros, en una dirección larga, de 0,1 a 6 mm, en donde el intersticio es de 0,02 a 0,2 mm, y en donde el catalizador electródico es una solución sólida de óxido de iridio y óxido de tantalio.
Patent ES-2722423-T3 (ES)
Title: Derivados de oxopiridina sustituidos
Inventor: ROEHRIG SUSANNE
IPC: C07D471/04
Filed: 2015-09-22
Granted: 2019-08-12
Abstract: Compuesto de fórmula **(Ver fórmula)** en la que R1 representa un grupo de fórmula **(Ver fórmula)** en la que * es el sitio de enlace al anillo de oxopiridina, R6 representa bromo, cloro, flúor, metilo, difluorometilo, trifluorometilo, metoxi, difluorometoxi o trifluorometoxi, R7 representa bromo, cloro, flúor, ciano, nitro, hidroxi, metilo, difluorometilo, trifluorometilo, metoxi, etoxi, difluorometoxi, trifluorometoxi, etinilo, 3,3,3-trifluoroprop-1-in-1-ilo o ciclopropilo, R8 representa hidrógeno, cloro o flúor, R2 representa hidrógeno, bromo, cloro, flúor, ciano, alquilo C1-C3, difluorometilo, trifluorometilo, 1,1-difluoroetilo, 2,2-difluoroetilo, 2,2,2-trifluoroetilo, alcoxi C1-C3, difluorometoxi, trifluorometoxi, 1,1-difluoroetoxi, 2,2-difluoroetoxi, 2,2,2-trifluoroetoxi, hidroxicarbonilo, metilcarbonilo o ciclopropilo, R3 representa hidrógeno, alquilo C1-C5, alcoxi C1-C4, difluorometilo, trifluorometilo, 1,1-difluoroetilo, 3,3,3-trifluoro- 2-hidroxiprop-1-ilo, 3,3,3-trifluoro-2-metoxiprop-1-ilo, 3,3,3-trifluoro-2-etoxiprop-1-ilo, prop-2-in-1-ilo, ciclopropiloxi o ciclobutiloxi, en el que alquilo puede estar sustituido con un sustituyente seleccionado del grupo que está constituido por flúor, ciano, hidroxi, difluorometilo, trifluorometilo, metoxi, etoxi, difluorometoxi, trifluorometoxi, cicloalquilo C3-C6, oxo-heterociclilo de 4 a 6 miembros, 1,4-dioxanilo, oxazolilo, fenilo y piridilo, en el que cicloalquilo puede estar sustituido con 1 a 2 sustituyentes independientemente entre sí seleccionados del grupo que está constituido por flúor, hidroxi, metilo, etilo, metoxi, etoxi, difluorometilo, trifluorometilo, difluorometoxi y trifluorometoxi, R4 representa hidrógeno, R5 representa un grupo de fórmula **(Ver fórmula)** , en la que es el sitio de enlace al átomo de nitrógeno, R9 representa hidroxicarbonilo, aminocarbonilo, alcoxi(C1-C3)-carbonilo o alquil(C1-C3)-aminocarbonilo, en el que alquilaminocarbonilo puede estar sustituido con un sustituyente seleccionado del grupo que está constituido por hidroxi, trifluorometilo, metoxi y trifluorometoxi, R10 representa hidrógeno, cloro, flúor o metilo,
Patent ES-2731436-T3 (ES)
Title: Eliminación de odores de retretes por aspiración
Inventor: FREI CHRISTIAN
IPC: E03D11/13
Filed: 2015-10-15
Granted: 2019-11-15
Abstract: Taza de retrete, comprendiendo (i) una cara superior esencialmente horizontal (1) como soporte para un asiento eventual; (ii) un espacio hueco de taza (2) abierto hacia el lado superior; (iii) una cavidad (3) abierta hacia el lado trasero que comprende una abertura desembocando en el espacio hueco de la taza para la admisión de agua de lavado (4) y una abertura desembocando en el espacio hueco de la taza para una evacuación de aguas residuales (5); y (iv) un canal (6) para la aspiración de odores que comprende un eje central (8); en la cual el canal (6) se extiende en la cavidad (3) a través de la cara superior (1) y está adaptado para recibir un filtro de odores (9); caracterizada por el hecho de que la taza de retrete comprende un filtro de odores (9) apto a ser posicionado al menos parcialmente en el canal (6).
Patent ES-2838799-T3 (ES)
Title: Toalla de alta durabilidad que comprende fibras no leñosas
Inventor: SHANNON THOMAS
IPC: D21H27/00
Filed: 2015-05-29
Granted: 2021-07-02
Abstract: Un producto de papel tisu que comprende mas de aproximadamente 20 por ciento en peso de fibra de hesperaloe de alto rendimiento que tiene una Capacidad de absorcion (como se define en la presente descripcion) mas de aproximadamente 7,0 g/g y una Relacion humedo/seco en la CD (como se define en la presente descripcion) mas de aproximadamente 0,30, la fibra de hesperaloe de alto rendimiento que tiene un contenido de lignina de aproximadamente 10 a aproximadamente 15 por ciento en peso.
Patent ES-2739219-T3 (ES)
Title: Dispositivo de campos de cocción
Inventor: ABADIA DURANGO JOSE ANTONIO
IPC: F24C15/10
Filed: 2016-05-25
Granted: 2020-01-29
Abstract: Dispositivo de campos de cocción con al menos una placa de campos de cocción (12) y con al menos una unidad de fijación (14), que está prevista para una fijación en la placa de campos de cocción (12) y que presenta al menos una primera zona de la superficie (16), que está prevista para una fijación en la placa de campos de cocción (12) por medio de al menos una capa adhesiva (18) y que presenta en al menos un estado montado una primera distancia (44) desde la placa de campos de cocción (12), en el que la unidad de fijación (14) está configurada de una sola pieza y presenta al menos una segunda zona de la superficie (20), que presenta en el estado montado una segunda distancia, diferente de la primera distancia (44), desde la placa de campos de cocción (12), en el que la segunda distancia es menor que la primera distancia (44), y en el que la unidad de fijación (124) presenta al menos una escotadura (28), que está prevista para posibilitar durante el montaje una evacuación de material adhesivo desde una zona entre la unidad de fijación (14) y la placa de campos de cocción (12), caracterizado porque la escotadura (28) está delimitada, al menos parcialmente, por la segunda zona de la superficie (20).
Patent ES-2821832-T3 (ES)
Title: Modificación de FVIII dirigida al sitio
Inventor: PAN CLARK Q
IPC: C07K14/755
Filed: 2005-11-14
Granted: 2021-04-27
Abstract: Un conjugado que tiene actividad procoagulante del factor VIII que comprende un factor VIII polipeptídico funcional con el dominio B eliminado que está mutado de manera que el resto de lisina en la posición de aminoácido 1804 se sustituye por un resto de cisteína de manera que exista un resto de cisteína mutante, en el que el factor VIII polipeptídico con el dominio B eliminado está unido covalentemente a un polímero biocompatible en el resto de cisteína mutante en la posición de aminoácido 1804.
Patent ES-2940472-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control de flujo para un sistema de filtración de gas de autolimpieza
Inventor: JACKSON PAUL
IPC: B01D46/24
Filed: 2016-02-24
Granted: 2023-05-08
Abstract: Un dispositivo de control de flujo para controlar el flujo de fluido en un cartucho de filtro. El dispositivo de control de flujo comprende un cuerpo hueco que comprende una entrada de flujo de fluido y una salida de flujo de fluido. El dispositivo de control de flujo está configurado para dividir el fluido que fluye hacia el cartucho de filtro en al menos dos corrientes de flujo distintas, siendo una primera corriente de flujo distinta de las al menos dos corrientes de flujo distintas una corriente de flujo que fluye hacia el cuerpo hueco a través de la entrada de flujo de fluido. y fuera del cuerpo hueco a través de la salida de flujo de fluido, y una segunda corriente de flujo distinta de las al menos dos corrientes de flujo distintas que es una corriente de flujo que no fluye hacia el cuerpo hueco a través de la entrada de flujo de fluido y fuera del cuerpo hueco a través de la salida del flujo de fluido.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)