baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008016415-A1 (DE)
Inventor: TIEMANN JOERG
IPC: B60R21/09
Filed: 2008-03-31
Abstract: The foot pedal system has two pedal levers (4,5,6), and a bearing block (11,12) which is fastened on a front wall of the vehicle frame of the motor vehicle. A crash rod (15) is formed by a fastening rod (15a), which is supported to a great extent at an end of a fixed body part (13) and is split in two support rods (15b,15c) on the other end. The support rods extend in vehicle transverse direction in a freely projecting manner, and come into an operative connection with the two pedal levers in case of crash.
Patent DE-102008019866-A1 (DE)
Title: Method for discharging sewage from sewage tank to sewage effluent treatment plant, involves supplying fluid which is obtained from fluid source to power-transmission device under high pressure
Inventor: KADDOURA TARIQ
IPC: E03F1/00
Filed: 2008-04-16
Abstract: The method involves supplying a fluid which is obtained from a fluid source to a power-transmission device (150) under high pressure. The high pressure of the fluid is converted into a force which affects a discharge of sewage (210). The fluid is drinking water supplied from drinking water supply, so that the drinking water is withdrawn from the drinking water supply and is fed under high pressure of the force transmission device. Independent claims are included for the following: (1) a waste water disposal unit for the execution of the method; (2) a sewerage system with multiple waste water disposal units; and (3) a control unit for controlling the execution of the method.
Patent DE-102008021669-A1 (DE)
Title: Fastening arrangement for locking cover to e.g. gutter body in surface drainage system, has support sections including support surfaces that lie on top of each other in custom-fit manner, during deformation or bending of latch
Inventor: STOLTENBERG ARNE
IPC: E03F1/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: The arrangement has a sliding guide (10) including a support section on a cover (2). A cover support section is provided at a latch (3) and supported on the former section by a traffic load acting perpendicular to a plane of the cover, during vertical loading of the latch. The sections have a support surface and/or a cover support surface that are arranged at a preset angle with respect to each other. The surfaces lie on top of each other in a custom-fit manner, during deformation or bending of the latch by the vertical loading.
Patent DE-102008027005-A1 (DE)
Title: Organische elektronische Vorrichtung enthaltend Metallkomplexe
Inventor: STOESEL PHILIPP
IPC: C07F19/00
Filed: 2008-06-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft organische Elektrolumineszenzvorrichtungen enthaltend Metallkomplexe gemäß der Formel (1) und Metallkomplexe zur Verwendung in organischen Elektrolumineszenzvorrichtungen.
Patent DE-102008028528-A1 (DE)
Title: Photoresistmaterialstruktur und Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: STEINKIRCHNER ERWIN
IPC: H01L21/32
Filed: 2008-06-16
Abstract: Eine Vorrichtung umfasst ein Substrat und eine Photoresistmaterialstruktur, die benachbart zu dem Substrat angeordnet ist, so dass ein Hohlraum zwischen dem Substrat und der Photoresistmaterialstruktur gebildet ist. Der Hohlraum weist eine Öffnung auf. Die Photoresistmaterialstruktur umfasst einen Rahmenabschnitt, der an einer Hauptseite des Substrats angeordnet ist, und einen Abdeckungsabschnitt, der einen Teil der Hauptseite des Substrats in einem Abstand zu der Hauptseite überspannt. Der Abdeckungsabschnitt ist in der ersten Photoresistschicht gebildet und der Rahmenabschnitt ist in der zweiten Photoresistschicht gebildet.
Patent DE-102008029675-A1 (DE)
Title: Support roller idler boom, has set of support rollers rotatably supported on chain links, and hanging pins provided with damping element, which supports against support of rolling table or stand in installation position
Inventor: HELTEN STEPHAN
IPC: B65G39/071
Filed: 2008-06-24
Abstract: The boom (5) has a set of support rollers (6) rotatably supported on chain links (7) flexibly connected with each other, where the chain links are hinged at hanging pins (8). The pins are hung in a rolling table (1) in an installation position or a stand of a belt conveyor system. The hanging pins are provided with a damping element (9), which supports against a support of the rolling table or the stand in installation position. The damping element is formed as an elastomer absorber, and elastomer bodies of the boom are made of polyurethane.
Patent DE-102008031132-A1 (DE)
Title: Elektrisches Kleingerät zum Entfernen von Haaren
Inventor: RING MARTIN
IPC: B26B19/04
Filed: 2008-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Kleingerät (1) zum Entfernen von Haaren mit einem in Richtung einer Mittelachse (44) verlaufenden, mit einer Vorder- und Rückseite (8, 9) sowie Seitenflächen (11) versehenen Handstück (2) und einem am Handstück (2) über eine Halteeinrichtung (5) befestigten Arbeitskopf mit einer Arbeitseinheit (12). Die Arbeitseinheit (12) besteht aus mindestens einem Arbeitsglied (55), das von einem im Kleingerät (1) ausgebildeten elektrischen Antriebsmotor (4, 47) über ein Antriebsglied (46) in Bewegung gebracht wird, so daß beim Entlanggleiten der Arbeitseinheit (12) auf der Hautoberfläche einer Bedienungsperson Haare durch die Arbeitseinheit (12) entfernt werden. Die Halteeinrichtung (5) ist mit dem Handstück (2) über Führungsmittel (6, 90) derart verbunden, daß bei Einwirkung von in Führungsrichtung auf den Arbeitskopf (3) einwirkender Kraft (F1 bzw. F2) zumindest eine seitliche Verschiebung (c bzw. d) des Arbeitskopfes (3) gegenüber dem Handstück (2) erfolgt.
Patent DE-102008032637-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Navigationsgeräts
Inventor: SCHINDLER UWE
IPC: G01C21/34
Filed: 2008-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Navigationsgeräts, umfassend - eine Eingabeeinrichtung, an der Bedienerbefehle und/oder Ortsangaben, insbesondere Startpunkte und/oder Zielpunkte, eingegeben werden können, - eine Wegenetzdatenbank, in der das Wegenetz eines bestimmten geographischen Gebiets beschrieben ist, wobei die Wegenetzdatenbank einen direkten oder indirekten Zugriff auf Parkplatzdaten zur mittelbaren oder unmittelbaren Beschreibung von Parkmöglichkeiten ermöglicht, - eine Routenberechnungseinheit zur Berechnung einer geplanten Route unter Berücksichtigung der Ortsangaben und der Wegenetzdatenbank, wobei die Route vom Startpunkt zum Zielpunkt führt, - eine Positionsbestimmungseinheit, in der ein anzuzeigender Aufenthaltsort und/oder eine anzuzeigende Bewegungsrichtung berechnet wird, - eine Ausgabeeinrichtung, an der Daten für den Benutzer angegeben werden können, wobei a) nach Eingabe des Zielpunkts, die Parkplatzdaten in der Wegenetzdatenbank durchsucht werden, wobei zumindest eine Parkmöglichkeit in der Nähe des Zielpunkts festgestellt wird, b) Berechnung einer modifizierten Route, die vom Startpunkt oder von der aktuellen Position zur Parkmöglichkeit in der Nähe des Zielpunkts führt, c) Ausgabe von Manöveranweisungen zur Führung des Benutzers entlang der modifizierten Route zur Parkmöglichkeit in der Nähe des Zielpunkts.
Patent DE-102008034572-A1 (DE)
Title: Receiver architecture of radar system mounted on vehicles, comprises switches that are coupled selectively to in-phase and out-of-phase beams generated from beam formers respectively
Inventor: COLBURN JOSEPH S
IPC: G01S13/48
Filed: 2008-07-24
Abstract: The receivers comprise antennas (14,16) that are coupled to the sum port of beam former and a difference beam former (12). The switches are coupled selectively to the in-phase and out-of-phase beams generated from the beam formers respectively.
Patent DE-102008034959-A1 (DE)
Title: Calcium/Lithium-Komplexfette und gekapseltes Gleichlaufgelenk enthaltend diese sowie deren Anwendung
Inventor: LITTERS THOMAS
IPC: C10N20/02
Filed: 2008-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft Calcium/Lithium-Komplexfette, enthaltend Calcium/Lithiumseifen mit hohem Calciumanteil und Komplexierungsmittel, gekapselte Gleichlaufgelenkwellen, enthaltend solche Schmierfette, und die Anwendung der Schmierfette in gekapselten Gelenken von Gleichlaufgelenkwellen.
Patent DE-102008036791-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schmelzekanäle zur Unterbrechung und Wiederherstellung des Schmelzestroms von Eisen- und Metallschmelzen, insbesondere in Stichlochkanälen von Hochöfen und Abflusskanälen von Schmelzöfen
IPC: B22D46/00
Filed: 2008-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Unterbrechung und Wiederherstellung des Schmelzstroms von Eisen- und Metallschmelzen in Schmelzekanälen, insbesondere in Stichlochkanälen von Hochöfen und Abflusskanälen von Schmelzöfen. Das Verfahren ist gekennzeichnet durch eine Überführung des Schmelzestroms in den Schmelzekanälen durch Abkühlung in den Erstarrungszustand zum Unterbrechen des Schmelzestroms und eine Aufschmelzung der erstarrten Schmelze sowie eine Wiederherstellung des Schmelzestroms durch Aufheizung, insbesondere für einen erneuten Abstichvorgang an Hochöfen.
Patent DE-102008038848-A1 (DE)
Title: Side part for seat support of motor vehicle, has holding clasp connecting border areas of sub area, where areas are bent opposite to each other and hollow space is formed between holding clasp and sub area for admission of functional unit
Inventor: KROENER GREGOR
IPC: B60N2/68
Filed: 2008-08-13
Abstract: The part (8) has a sub area (20) essentially plate-shaped and extending along longitudinal direction (22). The sub area includes border areas (24) that are sectionally bent to a plate level. A holding clasp (21) connects the border areas that are bent opposite to each other. A hollow space (25) is formed between the clasp and the sub area for admission of functional unit (23). The clasp additionally supports a supporting point at the sub area. The clasp is essentially provided as a metal band (30) and flatten down at longitudinal edges.
Patent DE-102008040377-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Dosieren eines Reagenzmittels und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: SCHWEIZER FRANK
IPC: F01N9/00
Filed: 2008-07-11
Abstract: Es werden ein Verfahren zur Dosierung eines Reagenzmittels in einen Abgaskanal (13) eines Verbrennungsmotors (10), welches zur katalytischen Umsetzung von NOx in einem SCR-Katalysator (15) benötigt wird und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen. Ermittelt wird die Differenz zwischen einer berechneten und einer gemessenen NOx-Konzentration (%NOx_nK_Sim, %NOx_nK) jeweils stromabwärts nach dem SCR-Katalysator (15). Die Differenz wird mit einem Differenz-Schwellenwert (%NOx_dSW1) verglichen. Nach einer Überschreitung des Differenz-Schwellenwerts (%NOx_dSW1) wird eine Absenkung der Dosierrate (%Rea) auf eine Absenk-Dosierrate (%Rea_Adap) vorgenommen, die größer null ist. Nach einer Wartezeit (ti_W) ist ein Vergleich der berechneten mit der gemessenen NOx-Konzentration (%NOx_nK_Sim, %NOx_nK) jeweils stromabwärts nach dem SCR-Katalysator (15) vorgesehen. Falls die gemessene NOx-Konzentration (%NOx_nK) oberhalb der berechneten NOx-Konzentration (%NOx_nK_Sim) liegt, wird die Dosierrate (%Rea) erhöht. Falls die gemessene NOx-Konzentration (%NOx_nK) unterhalb der berechneten NOx-Konzentration (%NOx_nK_Sim) liegt, wird die Dosierrate (%Rea) abgesenkt. Die erfindungsgemäße Vorgehensweise ermöglicht eine Adaption der Dosierung, bei der sichergestellt ist, dass stets eine NOx-Konvertierung stattfinden kann.
Patent DE-102008041401-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Vermeidung des Siedens des Kühlmittels für zumindest eine elektrische Maschine eines Hybridantriebsstrangs
Inventor: BORNTRAEGER KAI
IPC: B60W10/08
Filed: 2008-08-20
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zur Vermeidung des Siedens des Kühlmittels zur Kühlung der zumindest einen an den Kühlkreislauf des Verbrennungsmotors des Fahrzeugs gekoppelten elektrischen Maschine eines einen Hybridantriebsstrang umfassenden Kraftfahrzeugs wird die Fahrstrategie des Fahrzeugs in Abhängigkeit der Statortemperatur bzw. der Kühlmitteltemperatur im Kühlmantel oder einer Temperatur nahe des Kühlmantels und/oder in Abhängigkeit des Kühlmittelvolumenstroms des Kühlkreislaufs derart gestaltet, dass die Siedetemperatur des Kühlmittels nicht erreicht wird.
Patent DE-102008041549-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erfassung der Rotorlage einer elektrischen Maschine und Vorrichtung hierzu
Inventor: KOCHER DANIEL
IPC: H02P6/18
Filed: 2008-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen einer Information über eine Rotorlage eines Rotors einer elektrischen Maschine (2) zur Verwendung in einer nachgeordneten Funktion, mit folgenden Schritten: - Bestimmen mindestens einer elektrischen Betriebsgröße einer Statorwicklung der elektrischen Maschine, insbesondere einen Strangstrom und/oder eine Strangspannung; - Ermitteln einer Rotorlage, abhängig von der elektrischen Betriebsgröße; - Bereitstellen der Information über die abhängig von der elektrischen Betriebsgröße ermittelten Rotorlage für die nachgeordnete Funktion, wenn die Drehzahl der elektrischen Maschine (2) eine Schwellendrehzahl (SW) übersteigt.
Patent DE-102008041870-A1 (DE)
Title: Reaktor mit Titansilikat-Rezyklierung
Inventor: BAUMGARTEN GOETZ
IPC: C07C251/32
Filed: 2008-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Durchführung chemischer Reaktionen, mit einem Reaktor (1), dessen Reaktionsraum Wasserstoffperoxid (H2O2) und Titansilikalit (TS-1) enthält (Figur 3). Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Anlage so weiterzubilden, dass eine kontinuierliche Abtrennung und Rückführung des aktiven Katalysators in den Reaktionsraum mit einer langen Filterstandzeit möglich ist. Gelöst wird dies dadurch, dass der Reaktionsraum eine feste Siliziumquelle enthält, dass die Anlage eine Wasserabzugsleitung (3) umfasst, die dafür eingerichtet ist, Wasser nebst darin gelöster und/oder dispergierter Komponenten aus dem Reaktionsraum abzuleiten, dass die Wasserabzugsleitung (3) zu einem die in dem Wasser gelösten und/oder dispergierten Komponenten abscheidendes Filter (4) führt, und dass die Anlage eine Rückführleitung (5) umfasst, welche dafür eingerichtet ist, mittels des Filters (4) abgeschiedene Komponenten in den Reaktionsraum zurückzuführen.
Patent DE-102008042074-A1 (DE)
Title: Steering gear servo motor component for steering system of vehicle, has drive shaft that is coupled with gear component in rotating manner
Inventor: BAREIS HELMUT
IPC: B62D5/04
Filed: 2008-09-15
Abstract: The steering gear servo motor component has a drive shaft that is coupled with a gear component in rotating manner. A gear housing of a steering gear (6) is connected with a crankshaft housing of a servo motor (9), where a servo motor is detachably connected with the steering gear. An adapter part with a clutch is inserted between the gear component and the drive shaft.
Patent DE-102008047888-A1 (DE)
Title: Plasma-welding metallic workpieces with a plasma torch, comprises igniting a welding arc, in which a welding wire is fed from a wire feeder, during welding between a workpiece and an electrode of the torch, and melting the welding wire
Inventor: KELSOY MAHMUT
IPC: H05H1/26
Filed: 2008-09-18
Abstract: The method comprises igniting a welding arc, in which a welding wire is fed from a wire feeder (16), during welding between a metallic workpiece (20) and an electrode (13) of a plasma torch (10), melting the welding wire, and switching the welding operation from a pilot arc operation to a welding arc operation, where the pilot arc is generated in the time out of the active welding process during the pilot arc operation, is generated between the electrode and a plasma nozzle (11) surrounding the electrode and is activated for welding the welding arc between the electrode and the workpiece. The method comprises igniting a welding arc, in which a welding wire is fed from a wire feeder (16), during welding between a metallic workpiece (20) and an electrode (13) of a plasma torch (10), melting the welding wire, and switching the welding operation from a pilot arc operation to a welding arc operation, where the pilot arc is generated in the time out of the active welding process during the pilot arc operation, is generated between the electrode and a plasma nozzle (11) surrounding the electrode and is activated for welding the welding arc between the electrode and the workpiece. During the welding arc operation, the wire is kept in the area of the pilot arc. During the welding arc operation, the welding arc is supplied with DC over a main power source (40) and a welding current is adjusted to 100-300 A and/or during the pilot arc operation, the pilot arc is supplied with DC over a pilot-arc controller and a pilot arc current is adjusted to less than 20 A. The welding wire is fed in a potential-free manner during the welding arc operation and is kept in a currentless manner during the welding processes. The switching step between the pilot arc operation and the welding arc operation is carried out over a control interface of a controller. An independent claim is included for a device for plasma-welding metallic workpieces with a plasma torch.
Patent DE-102008048697-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Laserbearbeitung mit Hilfe eines in eine Flüssigkeitsstrahlsäule eingeleiteten Laserstrahls
Inventor: MURATSUBAKI RYOJI
IPC: B23K26/14
Filed: 2008-09-24
Abstract: Eine Vorrichtung zur Laserbearbeitung umfasst eine Düse zum Ausspritzen einer Strahlflüssigkeit auf ein Werkstück und eine Flüssigkeitsdzufuhreinheit zur Zufuhr der Strahlflüssigkeit zu der Düse, während ein Laserstrahl in eine Flüssigkeitsstrahlsäule eingeleitet wird, die aus der Düse ausgespritzt wird. Die Vorrichtung zur Laserbearbeitung umfasst ferner einen einen laminaren Strom erzeugenden Kanal zur Zufuhr der Strahlflüssigkeit zu der Düse in einem laminaren Strömungszustand. Der den laminaren Strom erzeugende Kanal umfasst einen Verteilungskanal, der durch einen Hohlraum zur kreisförmigen Verteilung der Strahlflüssigkeit ausgebildet ist, der um die Achse der Düse aus der Flüssigkeitszufuhreinheit gespeist wird, einen Verbindugnskanal, der derart angeordnet ist, dass er mit dem Verteilungskanal auf der in axialer Richtung der Düse stromabwärts gelegenen Seite von ihr in Verbindung steht und durch einen kreisförmigen Hohlraum um die Achse der Düse gebildet ist, um einen engeren Strömungsdurchgang als der Verteilungskanal zu bilden, und eine Flüssigkeitsvorratskammer, die in axialer Richtung stromaufwärts der Düse von ihr und nahe von ihr angeordnet ist, und die der Düse zuzuführende Strahlflüssigkeit speichert. Die Flüssigkeitsvorratskammer hat eine äußere Umfangskante, die mit dem Verbindungskanal über den gesamten Umfang ihrer ringförmigen Gestalt in Verbindung steht.
Patent DE-102008051095-A1 (DE)
Title: Sheet fed press for inverting sheets, has continuous promoter having two circulating grippers for sheet, where phase position of grippers is adjustable
Inventor: BACHMEIER PETER
IPC: B41F21/08
Filed: 2008-10-09
Abstract: The sheet fed press has a continuous promoter having two circulating grippers for a sheet, where phase position of grippers is adjustable. The forward-moving gripper (12,13) is formed for holding sheet at the forward-moving edge and trailing gripper (15,16) is formed for holding the sheet at the trailing edge. The upper branch of the continuous promoter lies vertically above the rotation axles (4,5) of a pneumatic cylinder (2,3).
Patent DE-102008052684-A1 (DE)
Title: Hearing device i.e. cymba-hearing device, for conveying sound effect to user, has cable section provided with predetermined curve within layer perpendicular to another layer in longitudinal course of cable section
Inventor: GIESE ULRICH
IPC: H04R1/10
Filed: 2008-10-22
Abstract: The device has a cable (13) connecting a housing (14) with a hearer (12), and a set of cable sections (15, 16) directly adjoined to the housing. One of the cable sections is provided with a predetermined curve within a layer in a longitudinal course of the cable section, and another cable section is provided with predetermined curve within another layer perpendicular to the former layer in a longitudinal course of the latter cable section. Radius of the predetermined curve of the former section is larger than the predetermined curve of the latter section.
Patent DE-102008057448-A1 (DE)
Title: Rohrleitungsverbindung und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: CHERON LAURENT
IPC: F16L47/00
Filed: 2008-11-14
Abstract: Bei einer Rohrleitung, insbesondere Hydralikleitung eines hydraulischen Systems eines Kraftfahrzeuges, umfassend einen ersten Leitungsteil und einen zweiten Leitungsteil, wobei der zweite Leitungsteil in einem Verbindungsbereich in den ersten Leitungsteil eingeschoben ist, wird die Druckdichtigkeit erhöht, indem in dem Verbindungsbereich ein Verbindungsmittel angeordnet ist, das teilweise innerhalb des zweiten Leitungsteiles und teilweise innerhalb des ersten Leitungsteiles angeordnet ist.
Patent DE-102008058142-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen und/oder Reparieren eines Rotors einer Strömungsmaschine und Rotor hierzu
Inventor: BAYER ERWIN
IPC: B23P15/02
Filed: 2008-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen und/oder Reparieren eines Rotors einer Strömungsmaschine, insbesondere einer integral beschaufelten Blisk und/oder Bling einer Gasturbine, wobei zumindest die Schritte Bereitstellen eines Rotorgrundkörpers, Bereitstellen wenigstens einer Schaufel, welche einen porösen Formkörper umfasst, der zumindest bereichsweise mit einer Metalllegierung beschichtet ist, Anordnen der wenigstens einen Schaufel am Rotorgrundkörper und Verbinden der wenigstens einen Schaufel mit dem Rotorgrundkörper durchgeführt werden. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Rotor für eine Strömungsmaschine sowie eine Strömungsmaschine mit wenigstens einem Rotor.
Patent DE-102008058156-A1 (DE)
Title: Housing for exhaust gas turbocharger of internal-combustion engine of motor vehicle, has insert arranged in lining and comprising flow-guiding internal contour, where lining and insert are arranged in turbine section
Inventor: CZERWINSKI KLAUS
IPC: F01D25/26
Filed: 2008-11-20
Abstract: The housing (2) has a lining (12) made of steel sheet and an insert (13) arranged in the lining. The insert is made of ceramics, and comprises a flow-guiding internal contour (14), where the lining and the insert are arranged in a turbine section (3). A bearing material (17) is arranged between the lining and the insert, and holds the insert in a position in the lining. The bearing material is formed by a bearing mat that encases the insert. The bearing material is designed as thermally insulated, and a turbine (6) is arranged in the turbine section.
Patent DE-102008058442-A1 (DE)
Title: Verbindungsverwaltung für eine Fahrzeugtelematikeinheit
Inventor: HUSAIN AQUEEL
IPC: H04W4/00
Filed: 2008-11-21
Abstract: Ein Verbindungsverwaltungssystem und -verfahren verwalten Verbindungen zwischen einer Fahrzeugtelematikeinheit und einem Call-Center. Es wird eine Verbindung zwischen der Fahrzeugtelematikeinheit und dem Call-Center über ein drahtloses Netz hergestellt. Es wird ein erster Dienst für die Fahrzeugtelematikeinheit bereitgestellt, währenddessen eine Anforderung für einen zweiten Dienst für die Fahrzeugtelematikeinheit erkannt wird. Es wird eine Verbindung zwischen der Fahrzeugtelematikeinheit und dem Call-Center in Ansprechen auf die Anforderung für den zweiten Dienst nach dem Abschluss des ersten Diensts bereitgestellt. Dies kann das Aufrechterhalten der hergestellten Verbindung zum Ausführen des zweiten Diensts oder das Initiieren einer neuen Verbindung nach dem Beenden des ersten umfassen.