baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-272859-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung neuer kationischer azofarbstoffe
Inventor: NOACK HORST
IPC: C09B44/08
Filed: 1988-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung neuer, PAN-Fasern goldgelb faerbender kationischer Azofarbstoffe mit externer Ladung. Sie werden erfindungsgemaess erhalten durch Kupplung von diazotiertem 2-(p-Aminophenyl)-5,7,7-trimethyl-7H-1,3,4-thiadiazola-(3,2-a)-Pyrimidin mit aromatischen Aminen der Formel III, in der RCH3 oder CH2CH2OC2H5 bedeutet und An  fuer das Chlorid-, Methosulfat- oder Benzolsulfonatanion steht. Formel III
Patent DD-274301-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur akzeptoreindiffusion in a hoch iii b hoch v-halbleitermaterialien fuer hohe oberflaechenkonzentrationen
Inventor: NOWAK ECKARDT
IPC: H01L21/223
Filed: 1988-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein materialschonendes Verfahren zur Herstellung von p p- und p n-Dotierungsprofilen in AIIIBV-Halbleitermaterialien, wie GaAs, InP sowie deren Mischverbindungen, durch Eindiffusion eines Dotierstoffes, insbesondere Zink. Es zeichnet sich dadurch aus, dass thermische Schaedigungen, wie Oberflaechenerosion, vermieden bzw. verringert und hohe Akzeptorkonzentrationen an der Oberflaeche erzielt werden. Waehrend des Dotierungsprozesses befindet sich der zu dotierende AIIIBV-Halbleiterkoerper in einer kleinen Kammer. Diese Kammer wird von einem zweiten, mit dem Dotierstoff und einer Zwischenschicht beschichteten AIIIBV-Halbleiterkoerper so abgedeckt, dass die Dotierschicht ins Kammerinnere gerichtet ist. Dabei bestimmt der einzustellende geringstmoegliche Abstand zwischen der Dotierschicht und der Oberflaeche des zu dotierenden Halbleiterkoerpers im wesentlichen das freie Volumen der bestueckten Kammer.
Patent DD-277217-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum automatischen sortieren und kennzeichnen
Inventor: TREDE HEIMO
IPC: B07C5/00
Filed: 1988-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum automatischen Sortieren und Kennzeichnen von vereinzelten unterschiedlichen flachen, biegeschlaffen Teilen, insbesondere Schuhschaftzuschnitten, und eine Vorrichtung mit rechnergestuetzen Moduln, wobei die auf einem Zufoerderband positionierten Teile erkannt, von einem Sauggreifer planeben gegriffen, beruehrungslos abgetastet, mit Hilfe eines Steuerrechners ausgewertet, ueber ein lineares 3-Achsen-Portalfahrwerk angehoben und weiterbefoerdert werden, derart, dass deckungsungleiche oder falsche Teile auf einem Zwischentaktspeicher abgelegt und fehlerfreie Teile direkt einer Kennzeichnungseinrichtung zugefuehrt und beruehrungsfrei durch beispielsweise Tintenstrahldruck gekennzeichnet werden, von wo aus sie der Greifer auf definierten Speicherplaetzen eines Stapeltaktspeichers teilgeordnet ablegt. Die Steuerung erfolgt durch gekoppelte Mikrocomputersysteme des mit einem Bildschirmterminal in Verbindung stehenden Rechners, waehrend eine integrierte SPS alle taktausgelegten Funktionen ueberwacht und startet.
Patent DD-278199-A1 (DD)
Title: Pruefstecker
Inventor: TABOREK STEFAN
IPC: G01R15/00
Filed: 1988-12-19
Abstract: Die Erfindung findet insbesondere beim Pruefen von Wandlerstromkreisen ueber Pruefsteckdosen ihre Anwendung. Erfindungsgemaess werden zwei elektrisch leitende Federkontakte von zwei zwischen diesen angebrachten, einen Hohlraum bildenden, federnden Isolierzungen derart gehalten, dass im Entspannungszustand des Pruefsteckers der durch die freien Enden der Federkontakte gebildete Spitzenkontakt geschlossen ist, waehrend sich die Isolierzungen an einem in der Naehe des Spitzenkontaktes befindlichen Kippunkt beruehren.
Patent DD-279162-A1 (DD)
Title: Hybridisierungsverfahren bei fremdbefurchtern, vorzugsweise zuckerrueben, in vitro
Inventor: VOLKMANN DIETMAR
IPC: A01H1/02
Filed: 1988-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein effektives Hybridisierungsverfahren fuer Fremdbefruchter, vorzugsweise Zuckerrueben, in vitro. Ziel der Erfindung ist es, die Zuechtungszeit fuer neue Hybridsorten bei Fremdbefruchtern, vorzugsweise Zuckerrueben, in vitro, wesentlich zu verkuerzen und erhebliche Einsparungen zu ermoeglichen. Erfindungsaufgabe ist es, mit Hilfe verfahrenstechnischer Massnahmen eine Hybridisierung ausgewaehlter Hybrideneltern in vitro bzw. die Erzeugung leistungsfaehigen Hybridsaatgutes an in vitro Pflanzen zu ermoeglichen. Erfindungsgemaess besteht das Verfahren darin, dass sog. Pollenspenderpflanzen, isoliert gehalten, unter bestimmten Umweltbedingungen zum Staeuben veranlasst werden, der Pollen ueber einen Pollenspeicher zu sog. Empfaengerpflanzen, isoliert gehalten, zwangsgefuehrt wird, wobei die Umweltbedingungen des Pollenspeichers und der Empfaengerpflanzen identisch gestaltet werden und unterschiedlich von den Umweltbedingungen der Pollenspenderpflanzen sind.
Patent DD-280035-A1 (DD)
Title: Zerlegbarer tisch
Inventor: JUR GUENTER
IPC: A47B3/06
Filed: 1989-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen in Platte und zusammenklappbares Untergestell zerlegbaren Tisch fuer gehobene Ansprueche und damit fuer den Einsatz auf Balkonen und Terrassen, aber auch in der Wohnung selbst. Ziel der Erfindung ist es, einen zerlegbaren Tisch zu schaffen, der bei zuverlaessiger Funktion und ansprechender Gestaltung mit wenigen Handgriffen ohne zusaetzliche Verbindungselemente durch den Benutzer montiert und demontiert werden kann. Die Loesung ist dadurch gekennzeichnet, dass- die Verbindung zwischen Tischplatte und Untergestell unter Ausnutzung der elastischen Eigenschaften des Untergestells und zweckmaessiger Wahl der Masse und Toleranzen der beteiligten Bauelemente als Reibschlussverbindung ausgefuehrt ist und-das Fussgestell als Voraussetzung fuer das Zusammenklappen ein Axialgelenk aufweist.Sie ermoeglicht weiterhin, dass-der Tisch mit verschiedenen Formen der Tischplatte, wie z. B. Kreis, Quadrat, Dreieck und Sechseck, ausgefuehrt werden kann, wobei die Tischplatte auswechselbare Einsaetze aufweisen kann,-das Untergestell mit 3 oder mehr Fuessen ausgefuehrt werden kann.Fig. 1
Patent DD-280779-A1 (DD)
Title: Hochleistungskohleverteiler fuer festbettdruckvergaser
Inventor: MUELLER JOACHIM
IPC: C10J3/32
Filed: 1989-03-29
Abstract: Die Erfindung beinhaltet einen Hochleistungskohleverteiler fuer Festbettdruckvergaser. Sie bezieht sich auf das Gebiet der Festbettdruckvergasung vorwiegend fester fossiler Brennstoffe mit unterschiedlichen Wassergehalten und Korngroessen. Das Wesen der Erfindung liegt darin, dass unter Beibehaltung der Geometrie des bekannten Festbettdruckvergasers und Einsatz eines axial im Oberteil des Vergasers befindlichen Kohleverteilers der Kegelmantel dieses Kohleverteilers von mindestens 4 gleichmaessig ueber den Umfang verteilten Fuellrohren, die unter einem Winkel von 50 zur Waagerechten nach unten geneigt im abgeschraegten Kegelmantel angeordnet sind und in den Gassammelraum hineinreichen, durchbrochen ist. Damit wird erfindungsgemaess der Ausbildung einer trichterfoermigen Schuettgutmulde unterhalb des Gassammelraumes entgegengewirkt und die Schuettgutbewegung ueber den gesamten Schachtquerschnitt des Vergasers vergleichmaessigt. Das aufstroemende Gas tritt somit auch mit annaehernd gleicher Geschwindigkeit aus der Oberflaeche der Brennstoffschuettung aus.
Patent DD-280944-A1 (DD)
Title: Festmacherleine mit sicherheitskennung
Inventor: SZAMEITAT MARTIN
IPC: B63B21/20
Filed: 1989-03-31
Abstract: Die Erfindung beinhaltet eine Festmacherleine mit Sicherheitskennung. Die Erfindung betrifft die Sicherheit von Chemiefaserleinen, speziell solcher aus Polypropylen, die in der Schiffahrt zum Schleppen und Vertaeuen von Schiffen eingesetzt werden. Bekanntlich verlieren diese Festmacherleinen bei Belastung bis kurz unterhalb ihrer Bruchgrenze bleibend ihre Materialdehnung und brechen bei weiterer Belastung schlagartig und ohne vorherige Warnung, wodurch es immer wieder zu schweren Unfaellen kommt. Die Erfindung sieht demgegenueber vor, in die Leine einige Garne oder ein Kardeel einzuarbeiten, die oder das sich von den uebrigen der Festmacherleine farblich gut abheben oder abhebt und einen geringeren Dehnungskoeffizienten als die uebrigen Garne bzw. Kardeele haben oder hat, so dass sie vor Erreichen der max. moeglichen Belastung durch ihren Bruch rechtzeitig die Gefahr signalisieren. Ebenfalls ist es moeglich, die Kardeele der Leinen in ihrer Festigkeit so abzustufen, dass sie zeitlich versetzt brechen und dadurch ebenfalls vor der entstehenden Gefahr gewarnt wird.
Patent DE-10000132-A1 (DE)
Inventor: KATZENBERG FRANK
IPC: B29C59/14
Filed: 2000-01-04
Abstract: The invention relates to a method for treating the surfaces of a work piece that consists of an elastomer material by means of an energy flow acting upon the surface of the work piece. The invention is also characterized in that the energy flow acts upon the work piece while the work piece is stretched.
Patent DE-10000700-A1 (DE)
Inventor: WALZ ROLAND
IPC: B24B23/02
Filed: 2000-01-10
Abstract: The invention relates to an angle grinder, in particular, whose housing is more economically produced in that it is comprised of a motor housing (1) and of a gearbox housing (2), whereby a recess (20) is provided on the end of the gearbox housing (2) that can be connected to the motor housing (1), and first and second ribs (100; 110) of the motor housing (1) can be brought into contact with said recess. This results in simplifying the method for mounting the gearbox housing (2) onto the motor housing (1) by virtue of the fact that fewer mounting steps are necessary.
Patent DE-10003271-A1 (DE)
Title: Electric drive for warehouse transport vehicle has current generator with internal combustion engine and generator switched on when battery charge state has reached defined level
Inventor: MAGENS ERNST-PETER
IPC: B60L50/15
Filed: 2000-01-26
Abstract: The drive has at least one electric drive motor, a battery (26) supplying the on-board electrical network, a current generator (30) consisting of an internal combustion engine and a generator for connection to the electrical connection between the battery and the on-board electrical network and a control and regulating device (40) that switches on the current generator when the charge state of the battery has reached a defined level.
Patent DE-10005127-A1 (DE)
Title: Rain sensor with integrated light sensor for cars, has brightness sensor for measuring the ambient light, with light source whose light is partly reflected on a transparent upper surface
Inventor: REICHERT ANDREAS
IPC: B60S1/08
Filed: 2000-02-07
Abstract: The rain sensor has a brightness sensor for measuring the ambient light quality. The rain sensor has at least one light source whose light is partly reflected on a transparent upper surface which is sensitive to rain. The rain sensor has a compensation switch for compensation of additional surrounding light falling on the sensor. The light source for the rain sensor is one or more LEDs e.g. Infrared LEDs. The measured light is used to control the operation of the windscreen wipers, air conditioning and dipped headlight, brake lights and/or brightness of the car inside lights.
Patent DE-10009286-A1 (DE)
Title: White, biaxially-oriented, fire-resistant, UV-stabilised polyester film, used e.g. for packaging light- or air-sensitive food, has at least one layer containing cyclo-olefin copolymer, UV stabiliser and fire retardant
Inventor: MURSCHALL URSULA
IPC: B32B27/18
Filed: 2000-02-28
Abstract: White, biaxially-oriented, fire-resistant, UV-stabilised polyester film with at least one layer containing 2-60 wt% cyclo-olefin copolymer (COC) with a glass transition point of 70-270 deg C plus UV stabiliser(s) and fire retardant(s), the fire retardants and preferably also the stabilisers being added directly to the polyester as a masterbatch during film production.
Patent DE-10014204-A1 (DE)
Title: Sample chamber for measurement of reactions between samples and a test solution has a cover and carrier plate separated at the edges by a spacer strip held together by an edge film with a wax sealing layer
Inventor: TANDON NEERAJ
IPC: B01L9/00
Filed: 2000-03-22
Abstract: The microhybridizing apparatus has a sample chamber (100) for a fluid to be applied to a sample. The chamber has a carrier plate (10) for a sample (11) and a cover plate (20) over it. The carrier (10) and cover (20) plates are separated by a spacer (30) as a strip around the facing edges of the plates and are held together by a film (50) around the edge of the sample chamber (100). A film (50) around the edge of the sample chamber (100) structure holds the plates (10,20) and spacer (30) together. The plates and spacer are held together by e.g. using self-adhesive Parafilm M (RTM). The carrier and cover plates (10,20) are of glass, with the same shape and dimensions. The cover plate (20) carries a second sample (21), on the side towards the interior of the chamber (100) and it can be fitted with an optical filter as a multiple bandpass filter to allow through at least two separate light wavelengths. A wax sealing layer (60) is over the film (50) at the edges of the carrier and cover plates (10,20). A fluid injection needle gives a fluid feed (40) integrated into the spacer (30). The sample chamber (100) has a holder with a heating block and an attachment with a window to measure the fluorescence of the samples in the chamber (100). The holder has at least one swing holder unit. The sample chamber can be fitted with an electronic filter with electronic optics for mass spectroscopic studies. An independent claim is included for chemical reactions between samples bonded to carriers and a test solution, using a sample chamber (100) formed by spaced carrier (10) and cover (20) plates with a sealed bond around their edges. At least one fluid feed (40) is inserted through the spacer (30) between the plates (10,20) for the fluid and the samples to interact under given reaction conditions. The reactions are measured by fluorescence.
Patent DE-10018204-A1 (DE)
Title: Regulator for inner axis rotary piston engines has mechanical compression spring system automatically setting slider to ensure same pressure exists each side when work chamber opens to outlet channel
Inventor: INGELHEIM GRAF VON
IPC: F04C28/14
Filed: 2000-04-12
Abstract: A regulator device consisting of a mechanical compression spring system (6,7,8,9,10) automatically sets the slider (5) and inner compaction or relaxation in dependence on the pressure difference in the inlet and outlet channel so that when the work chamber of the piston engine opens to the outlet channel approximately the same pressure exists in both.  the regulator device can be used in a compressor, vacuum pump or compressed air motor
Patent DE-10019248-A1 (DE)
Title: Ventilpositionsgeber und Strom/Pneumatik-Wandler
Inventor: SAITO YOJI
IPC: F15B9/09
Filed: 2000-04-18
Abstract: Ein Ventilpositionsgeber, dessen Anzahl an Bauteilen reduziert werden kann, während die Stromzuordnung zu seinem Strom/Pneumatik-Wandlermodul (14) erhöht wird, wird durch das Bereitstellen der folgenden Merkmale bei einem bekannten Ventilpositionsgeber mit einer digitalen Berechnungsschaltung (9) und einem Strom/Pneumatik-Wandlermodul (14) verwirklicht, bei denen die oben genannte digitale Berechnungsschaltung (9) als Eingaben über die Eingangsanschlüsse (T1, T2) Stromsignale empfängt, die Sollwertinformation enthalten, und die Steuerungsberechnung zur Steuerung der Ventilöffnungsvorgänge ausführt, so daß jeder Ventilöffnungsvorgang mit jedem entsprechenden Sollwert übereinstimmt, und wobei das oben genannte Strom/Pneumatik-Wandlermodul (14) die Steuerausgaben der digitalen Berechnungsschaltung (9) in pneumatische Signale wandelt, mit: DOLLAR A einem Leistungsspannungs-Erzeugungsmittel (4), das eine interne Leistungsspannung aus dem oben genannten Stromsignal erzeugt; DOLLAR A einer variablen Impedanzschaltung (3), die in Reihe mit dem oben genannten Leistungsspannungs-Erzeugungsmittel (4) geschaltet ist; DOLLAR A einer Impedanzsteuerschaltung (1), die die Impedanz der oben genannten variablen Impedanzschaltung steuert; und DOLLAR A einer Parallelschaltung des oben genannten Strom/Pneumatik-Wandlermoduls (14) mit der oben genannten variablen Impedanzschaltung (3). DOLLAR A Ebenfalls wird ein Strom/Pneumatik-Wandler in einer Art verwirklicht, die der oben beschriebenen ähnlich ist.
Patent DE-10020367-A1 (DE)
Title: Deposit shaft and flushing arrangement has normally installed blower tube to which is connected compressed air source on both sides, the two connecting conduits being differently dimensioned
Inventor: TREUT OTTO
IPC: E03F5/14
Filed: 2000-04-26
Abstract: The deposit shaft (1) and a flushing arrangement has a normally installed blower tube (5), to which a compressed air source (7) is connected on both sides. Both connecting conduits (6a,6b) are differently dimensioned, and can be arranged for a different rapid pressure build-up at the blower tube. For this purpose, they can have a deep-pass characteristic.  The connecting conduits have one section with reduced and one section with enlarged cross-section. The compressed air source is time-controlled. Beneath the blower tube is an emptying aperture protected against back flow.
Patent DE-10021579-A1 (DE)
Inventor: ZIEGLER ANDREAS
IPC: A61Q13/00
Filed: 2000-04-27
Abstract: The invention relates to novel aromatic compositions consisting of HLA molecules, to which two different potential perfume carriers are assigned. The invention aims at developing novel aromatic compositions consisting of HLA molecules based on the selection of alleles of genes which are relevant from an olfactory viewpoint and subsequent processing thereof. According to the invention, the aromatic compositions are produced by selecting one allele amongst known class I HLA alleles, which differs in at least one characteristic from other alleles of HLA class I molecules and which is present in less than 5 % of individuals of the world population; the protein that is coded for by the selected allele undergoes assembly in the presence of  beta 2-microglobulin ( beta 2m); the formed HLA class I molecules are purified with the bonded peptides and fragmented with the protease, and the odor-active substances resulting from fragmentation are added as individual components or as a mixture to a cosmetic preparation.
Patent DE-10021642-A1 (DE)
Title: Solid bowl centrifuge with simplified, external adjustment mechanism for weir includes system rotating extraction tool relative to centrifuge drum
Inventor: KREILL WALTER
IPC: B04B1/20
Filed: 2000-05-04
Abstract: A solid bowl centrifuge comprises an operational adjustment system (50) designed to adjust the unit (40) by rotation of the clearing or extraction tool (20) relative to the drum (12).  Preferred Features: The unit is a overflow weir (40) sliding on an end wall (36) of the drum, partially covering openings (38). It includes at least partially ramped, wavy, or stepped overflow sections (40a). The overflow weir is circular, coaxial, and can be rotated through 360 deg . A ratchet-like coupling is included. The clearing tool can be reversed in its rotation relative to the drum. The coupling is a freewheel, with ring disc, gap and latch. Engagement is prevented in freewheeling. Engagement follows reversal for adjustment. The latching arrangement is further detailed. A variant of the design incorporates an epicyclic gear with blocking system and reversibility.
Patent DE-10022447-A1 (DE)
Title: In situ extraction of products from fermentations, particularly products that inhibit growth, using encapsulated organic solvent
Inventor: STARK DANIEL
IPC: C12P7/02
Filed: 2000-05-09
Abstract: In situ extraction of a product (I) generated by a microorganism or cell, particularly a fermentation product.  A cell or microbial culture, in a liquid (preferably aqueous) phase is provided in a reaction vessel, then a substrate, preferably an amino acid, is added to the liquid phase and converted to (I), also present in the liquid phase. (I) is separated by extraction with an organic solvent that is added to the vessel and/or the liquid phase in encapsulated form. The capsules are prepared outside the vessel and contain the extraction solvent within a wall material that acts as a barrier to the cells but is permeable to (I).  Independent claims are also included for the following:  (1) a process for delivering a material, specifically a substrate, to a cell producing (I) or microbial culture by encapsulating it in the same type of capsule as above; and  (2) apparatus for performing the in situ extraction process.
Patent DE-10023816-A1 (DE)
Title: Continuously variable gearing for cycles has on left and right duplicate gearing with toothed rod set in to and fro motion by rotating disc which turns gear wheel to and fro
Inventor: BORUCU CAFER
IPC: B62M11/04
Filed: 2000-05-15
Abstract: A toothed rod (2) set in to and fro motion by a rotating disc (1) turns a gear wheel to and fro. The gearing is mounted in duplicate on the cycle (left and right). The toothed rod is mounted on the disc at a distance r from the centre point. A threaded rod radially mounted on a shaft and rotatable about its longitudinal axis can be turned to and fro when a second shaft is attached to the first and is coupled to the threaded rod by two spur wheels whereby the speed of a manually adjustable shaft is added through a differential to the speed of the first shaft and the inner shaft rotates with the sum of this addition.
Patent DE-10023955-A1 (DE)
Title: Preparation of bactericidal and fungicidal aryl poly(oxalkyl) benzyldimethylammonium derivatives is by reaction of arylpoly(oxalkyl) compounds with optionally substituted benzyldimethylamine in a solvent
Inventor: RAAB KLAUS
IPC: C07C213/02
Filed: 2000-05-16
Abstract: Preparation of aryl poly(oxalkyl) benzyldimethylammonium derivatives by reaction of arylpoly(oxalkyl) compounds with optionally substituted benzyldimethylamine in a solvent at 60-160 deg C and autogenous pressure in a closed vessel is new.  Preparation of aryl poly(oxalkyl) benzyldimethylammonium derivatives of formula (I) is by reaction of arylpoly(oxalkyl) compounds of formula (II) with optionally substituted benzyldimethylamine of formula (III) in a solvent at 60-160 deg C and autogenous pressure in a closed vessel. X  = Br, Cl or R-SO3;  R  = alkyl or alkaryl;  R1 and R3  = H, 1-16C alkyl or O-1-16C alkyl in the o-, m- or p-position;  R2  = H, 1-4C alkyl or O-1-4C alkyl; and  n  = 1-4.
Patent DE-10024045-A1 (DE)
Title: Filter for mineral oils in hydraulic system has support tube for filter material formed out of holed plate with through flow apertures and peripheral overlapping longitudinal edges
Inventor: SEILER KURT
IPC: B01D29/11
Filed: 2000-05-16
Abstract: The filter for mineral oils in hydraulic systems has a support tube for filter material formed out of holed plate with through flow apertures and peripheral overlapping longitudinal edges. The holed plate (16) in the overlapping area (36) of the longitudinal edges (32,34) is bent at right-angles.  The holed plate in the overlapping area is welded. The overlapping area in the peripheral direction extends over a length (L) corresponding to at least double the material thickness of the holed plate.
Patent DE-10026976-A1 (DE)
Title: Kanalplatte aus Glas für Flachbildschirme und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: VOS MARKUS
IPC: B24B19/03
Filed: 2000-05-31
Abstract: Derartige Kanalplatten weisen typischerweise eine Vielzahl von parallel verlaufenden, durch Stege (1) getrennte Kanäle (2) auf, die auf einer flachen Glasplatte (4) mikrostrukturiert sind. Die Kanäle (2) werden beispielsweise durch ein hochpräzises Mehrscheiben-Schleifwerkzeug in die flache Rechteck-Glasplatte (4) eingeschliffen, die vorzugsweise zuvor mindestens auf der Seite, auf der die Kanalstruktur eingearbeitet wird, hochpräzise plangeschliffen ist. DOLLAR A Um den Bild- und Farbkontrast des auf dem Flachbildschirm erzeugten Bildes zu erhöhen, sind zumindest die Oberkanten der Stege (1) durch eine nichttransparente Schicht (5) abgedeckt.