baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-22014000486-U1 (PH)
Title: PILI (Canarium ovatum Engl.) LIPSTICK
Inventor: TAN ROSALINA S
IPC: A61Q1/06
Filed: 2014-08-20
Abstract: The present utility model relates a cosmetic composition of lipstick containing pili (Canarium ovatum Engl.) pulp oil and manila elemi oil. The pili pulp oil is rich in vitamins A, E and oleic acid. This makes pili pulp oil a good component for skin cosmetics that has moisturizing and anti-oxidant properties. The addition of manila elemi oil gives anti-bacterial properties as well as an aromatic smell to the lipstick.
Patent PH-22015000640-U1 (PH)
Title: Building block
Inventor: YOUNG JAN SLATER LEE
IPC: E04C1/00
Filed: 2015-11-02
Abstract: This utility model disclosed a building block which comprises a block body defined by a pair of opposed main face, a pair of longitudinal top and bottom face, and a pair of transverse side face. Block body has a notch extending along the longitudinal top face and pair of transverse side face which receives adhesive means such as mortar or cement mixture when bonding block body on top over another block body and with another block body sidewardly. Reinforcing bar may be provided in the notch at the longitudinal top face of the block body to enhance additional strength of wall construction.
Patent PH-22017000919-U1 (PH)
Title: PROCESS OF MAKING TARO (Colocasia esculenta) JAM
Inventor: BAGATSOLON ELENA M
Filed: 2017-11-16
Abstract: A process of making taro (Colocasia esculenta) jam comprising the steps of: cleaning the taro by removing the roots in running water; boiling said cleaned taro using a pan about 20 minutes in water with a pinch of salt; peeling the outer layer skin of the said boiled taro using a knife; grinding said peeled taro twice using a grinder; blending said ground taro with a butter, evaporated milk and condensed milk; cooking said blended mixture in a pan until sticky consistency is obtained; cooling said cooked taro jam ;.packaging said taro jam in a plastic or glass container.
Patent PH-22018000274-U1 (PH)
Title: Squid mushroom crunch with squash and agar
Inventor: NAVA EDNA M
Filed: 2018-04-06
Abstract: A healthy snack food comprising the following ingredients: squid -220-230g; mushroom - 220-230g; squash - 220-230g; flour- 290-320g; agar - 115-130 ml; powdered milk- 50-65g; sweet pepper- 1 0-20g; finger pepper- 10-20g; white pepper- 2-3g; chopped finger pepper- 10-15g; and iodized salt- 2-3g.
Patent PH-22018000672-U1 (PH)
Title: Method for producing garlic-chili flavored vacuum-fried green jackfruit
Inventor: LAUZON ROBERTA D
IPC: A23L19/00
Filed: 2018-07-11
Abstract: A method for producing vacuum-fried jackfruit product comprising the following steps: (a) washing, sanitizing, splitting, depulping, deseeding and cutting the pulp into halves of an unripe jackfruit; (b) blanching the pulp with a formulation consisting of a salt, a garlic and a chili powder; (c) freezing the blanched pulp; (d) vacuum-frying the pulp; (e) draining of oil; and (f) sweating. The formulation was optimized to ensure quality and maximum acceptability rating among the consumers.
Patent PH-22018001460-U1 (PH)
Title: COMPOSITION OF CHEESE SQUASH (Cucurbita maxima) CRACKERS ENRICHED WITH CARABAO`S MILK
Inventor: TAMAYO DAISY G
Filed: 2018-12-12
Abstract: The utility model discloses a composition of cheese squash (Cucurbita maxima)crackers enriched with carabao's milk. The formulation of producing cheese squash (Cucurbita maxima) crackers enriched with carabao's milk comprising of boiled and mashed squash puree, carabao's milk, bread flour, salt, pepper (kulikot), cheese flavoring, sugar, calamansi extract, water and palm oil for frying.
Patent DE-202004000128-U1 (DE)
Title: Device for fastening or tightening an anchoring belt, a strap, a rope or a similar item is combined with an information device which comprises at least one label carried on a tear-resistant insert
IPC: B60P7/08
Filed: 2004-01-08
Abstract: The device (1) for fastening or tightening an anchoring belt, a strap, a rope or a similar securing item is combined with an information device (2) which comprises at least one label (3a, 3b) carried on a tear-resistant insert (4) and surrounded by an outer cover (4). An independent claim is also included for an information device serving for characterization of the proposed fastening and tightening device.
Patent DE-202004006339-U1 (DE)
Title: A vacuum cleaner accessory has a concave curved suction opening for cleaning curved surfaces with a suitable lining to limit damage
IPC: A47L9/02
Filed: 2004-04-22
Abstract: The vacuum cleaner adaptor for curved surfaces, particularly furniture, has a cylindrical spigot (20) for attachment to the suction tube of the vacuum cleaner and a partly circular suction opening (30) lined with a protective strip (50) to prevent harm to soft surfaces.
Patent DE-202004006466-U1 (DE)
Title: Insulation plate permitting vapor diffusion, for production of a walkable roof insulation covering rafters, comprises a layer of polymer foam and at least one layer of tear-resistant, water repellent fabric
IPC: E04B7/22
Filed: 2004-04-23
Abstract: The insulation plate (1) permitting vapor diffusion, for production of a walkable roof insulation covering rafters, comprises an insulation layer (2) of polymer foam and a tear-resistant, water repellent fabric (3) attached at least to one side of the insulation layer. Independent claims are also included for: (a) roof insulation spanning a rafter structure; and (b) shuttering for concreting a ceiling incorporating one or more insulation plates.
Patent DE-202004009914-U1 (DE)
Title: Screen for catching hedge trimmings comprises U-shaped frame with ball-and-socket joints at bases of legs, across which flexible covering, e.g. netting, is stretched
IPC: A01G3/00
Filed: 2004-06-23
Abstract: The screen for catching hedge trimmings comprises a U-shaped frame (1, 3) with ball-and-socket joints (5) at the bases of the legs. A flexible covering, e.g. netting, is stretched across the frame to catch the trimmings.
Patent DE-202004018010-U1 (DE)
Title: Extension section of self-sealing filling system for vehicle fuel tank, is held by spring to tank cover and can be brought to position holding tank closure open
IPC: B60K15/04
Filed: 2004-11-19
Abstract: The tank cover (1) is connected to the extension section (7) by a spring (12). When not in use, the extension is held away from the closure section (21). The extension can be brought to a position holding the closure section (21) open.
Patent DE-202004018969-U1 (DE)
Title: Combined cutting and crushing assembly has sickle shaped cutting edge reducing the particle size of metal, plastic or wood chips
IPC: B02C18/14
Filed: 2004-12-08
Abstract: Combined cutting and crushing assembly reduces the size of waste materials cut from work-pieces in metal, plastic or wood. The assembly has a housing with a horizontal rotating shaft and an array of cutting blades. The cutting blades are sickle shaped towards the direction of rotation.
Patent DE-202004020962-U1 (DE)
Title: Staircase for use in polar or snow regions has self-adjusting steps pivoting against upright side members
IPC: E04F11/04
Filed: 2004-02-29
Abstract: A set of stairs has two upright side members resting and pivoting at the base on horizontal pads, and linked to a platform at the top by pivots. The horizontal steps are linked to the side members by pivots and a handrail that sets the steps in the horizontal position, irrespective of the height difference between the top platform and the base pads.
Patent DE-202005005911-U1 (DE)
Title: Scrap chopper for off cut strips from metal band cutter has rotating cutting rollers with cutting blades held in profiled slots by wedge strips
IPC: B23D25/14
Filed: 2005-04-13
Abstract: A scrap chopper for reducing off cuts from a metal band cutter, e.g. the edge trimmings from the band cutter (11) has a pair of rotating rollers each provided with profiled slots to hold cutting blades and clamping wedges. The blades and slots are angled to the roller axis to provide a progressive cut and the wedges are secured by threaded fasteners. The blades have four cuttings edges which enables the user to rapidly change worn edges simply by releasing and turning of the blades. No adjustment is required for the blade setting. Several blades are fitted to each roller.
Patent DE-202005009969-U1 (DE)
Title: Tongue and groove joint for picture frame, has tongue whose upper part and stopper are simultaneously inserted into groove and slit, respectively, in which lower part of tongue fastens rear wall, picture with mount and glass into frame
IPC: A47G1/16
Filed: 2005-06-24
Abstract: The joint has a tongue whose upper part and a stopper (2) are simultaneously inserted into a groove (8) and a slit between a rear wall (6) and a frame (7), respectively to firmly lock the joint. A lower part of the tongue fastens the rear wall, a picture with a mount and a glass into the frame. The upper part of the tongue has a fixed position in the groove. The picture is hung straight by pushing the joint towards left or right.
Patent DE-202005010706-U1 (DE)
Title: Light for indicating escape routes e.g. in buildings, has light source positioned so that front face illumination field and side light-exit surfaces are illuminated
IPC: F21V7/22
Filed: 2005-07-06
Abstract: A light for indication of escape routes has a housing with at least one light source (5) in the housing, a front-face illumination field (10) in the housing and lateral light-exit surfaces (11, 12). The light source is positioned in the housing so that both the front-face illumination field (10) as well as the lateral light-exit surfaces are illuminated.
Patent DE-202005011766-U1 (DE)
Title: Single barrel coating device for coating the surfaces of small parts comprises a coating drum having an inner chamber with a separating wall which is divided into chambers
IPC: B05C3/02
Filed: 2005-07-22
Abstract: Single barrel coating device comprises a coating drum (10) having an inner chamber with a separating wall which is divided into chambers. A machine stand pivots with the drum into a slanted position so that the drum can be immersed into a coating container. Preferred Features: The separating wall runs along the diagonal of the drum. The drum pivots about the vertical by 45-85[deg]. The coating container pivots with the drum after immersion of the drum opposite the vertical.
Patent DE-202006002064-U1 (DE)
Title: Driving body elevator with no machine room has supporting arrangement sub-strands guided on cabin side by respective pulleys with separate axles
IPC: B66B11/04
Filed: 2006-02-09
Abstract: The elevator has a cabin (1) movable along guide rails (2) on one side and suspended on this side with pulleys in a 2:1 ratio, a counterweight (10) movable along counterweight guide rails (11), a drive system (12) with at least one drive motor and a driving body in the shaft head, a supporting arrangement strand (9) consisting of at least two supporting arrangements running from the counterweight over the driving body (4) and from there in at least two sub-strands (3) to the pulleys on the cabin. The supporting arrangement sub-strands are guided on the cabin side by respective pulleys with separate axles.
Patent DE-202006004168-U1 (DE)
Title: Charging unit with fabric belt, used to introduce and position dough portions in oven, has hollow-profile side rails connected by transverse rods
IPC: A21C9/08
Filed: 2006-03-14
Abstract: The side rails are constructed in hollow profile and are connected by transverse rods. The rods pass through holes in facing inner sides of the rails, and are fastened on the outer sides. They also perform as rigid axes for the return rollers (2). Sagging of the lower belt strand is prevented by a tensioned wire rope. The rollers turn on sleeve-bearing bushes, which include both radial- and axial bearing surfaces.
Patent DE-202006009972-U1 (DE)
IPC: E05D7/04
Filed: 2006-06-23
Abstract: The invention relates to a strip for doors, windows or similar for joining, in a hinged manner, a wing of a door, a window or similar to a frame about the hinge axis (S). Said strip comprises one pair of external hinged parts (1, 1') and an internal hinged part (2) which is arranged between the external hinged parts and which is used to fix, to the frame or wing, two ball bearings (3, 31) that are respectively arranged between the internal hinged part (2) and the external hinged parts (1, 1') and respectively mounted in the step bearings (6, 7), said ball bearings defining the hinge axis (S) in order to provide a pivotable bearing of the inner hinge part (2) in relation to the external hinge parts (1, 1'). At least one of the external hinge parts (1, 1') has an essentially cylindrical bore (4) that extends in the direction of the hinge axis (S) and has inner threads, in which an insert (5) is introduced and which is embodied as a step bearing (6). Said insert (5) comprises an external thread (51) that cooperates with the internal thread (41) in order to release the ball bearings (3) from at least one corresponding step bearing (6, 7) by rotating the insert (5) in the direction of release and when the insert (5) in is the released position (5), the internal hinge part (2) is separated from the external hinge parts (1, 1').
Patent DE-202006012130-U1 (DE)
Title: Helical static mixer is made up of rectangular, especially square plates, each of which is turned through angle with respect to preceding one, mixer being mounted in pipe
IPC: B01F5/02
Filed: 2006-08-08
Abstract: A helical static mixer is made up of rectangular, especially square plates (1), each of which is turned through an angle with respect to the preceding one. The mixer is mounted in a pipe.
Patent DE-202006013076-U1 (DE)
Title: Combination lock for twin-shell luggage case locates and attaches to either half of the case
IPC: E05B65/52
Filed: 2006-08-25
Abstract: A twin-shell (21, 22) luggage case (2) has a combination lock (20) with a base (3) that may be fitted to either half (21, 22). The lock further has a housing locking mechanism (4) mounted on the base (3) and facilitates holding the lock in the open or closed position on either half of the case.
Patent DE-202006013155-U1 (DE)
Title: Chair has hood in shape of part of sphere which is mounted on pivot attached to seat so that it can swivel over it
IPC: A47C7/66
Filed: 2006-08-28
Abstract: The chair (6) has a hood (10) in the shape of part of a sphere which is mounted on a pivot (12) attached to the seat (2) so that it can swivel over it.
Patent DE-202006013800-U1 (DE)
Title: Test stand for protective clothing, has bypass channel designed such that sample is flowable and circulatable through it, where bypass channel is formed by gap between side of clamping frame and flow channel
IPC: A62B17/00
Filed: 2006-09-08
Abstract: The stand has a measuring instrument (30) comprising a clamping frame (35) and a measuring chamber (40), where the frame has a clamping unit to clamp a laminar sample (31), and sample flowing and return sides (32, 33). The chamber is connected to the side (33) and includes a housing comprising a discharge feed pipe to attach the housing to a particle measuring instrument (50). A bypass channel (80) is designed in such a manner that the sample (31) is flowable and circulatable through it. The bypass channel is formed by a gap between a side of the frame and a flow channel (25). An independent claim is also included for a measuring instrument.
Patent DE-202006020177-U1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsitz
IPC: B60N2/42
Filed: 2006-11-27
Abstract: Kraftfahrzeugsitz
mit Bauteilen, die durch mindestens eine im Crashfall durch Aufprallkräfte axial
belastete Schraubverbindung (8) miteinander verbunden sind, wobei
in die Schraubverbindung (8) ein Energieabsorptionselement (10)
integriert ist und das Energieabsorptionselement (10) zwischen den
verbundenen Bauteilen (4, 5) und dem Schraubenkopf (9.1) oder der
Mutter (11) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Energieabsorptionselement
eine auf dem Schraubenschaft (9.2) sitzende Deformationshülse (10)
ist.
Patent DE-202006020557-U1 (DE)
Title: Flüssigkeitsabgabegerät
IPC: B67D1/07
Filed: 2006-12-22
Abstract: Flüssigkeitsabgabegerät,
insbesondere zur Abgabe von Trinkwasser, umfassend ein Gehäuse,
eine am Gehäuse angeordnete Tür, eine Bedieneinrichtung
mit mindestens einem vom Benutzer betätigbaren und als
kapazitiver Taster ausgebildeten Bedienelement sowie einen Gefäßaufnahmeraum
für ein zu befüllendes Gefäß, wobei
die Bedieneinrichtung an der Tür angeordnet ist und eine
Bedienelementabdeckung aufweist, auf deren dem Benutzer abgewandten
Rückseite das mindestens eine Bedienelement angeordnet
ist und die auf ihrer dem Benutzer zugewandten Vorderseite zumindest
im Bereich des mindestens einen Bedienelements spaltlos ausgebildet
ist, wobei das mindestens eine Bedienelement auf der Vorderseite
der Bedienelementabdeckung betätigbar ist und wobei der
Gefäßaufnahmeraum, in dem der Benutzer ein zu
befüllendes Gefäß anordnen kann, an der
Tür angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Tür
(14) einstückig ausgebildet ist und eine Frontplatte (16)
sowie eine den Gefäßaufnahmeraum (38) seitlich
begrenzende Seitenwand (40) aufweist, die spaltlos miteinander verbunden
sind, wobei die Tür (14) einen von der Frontplatte (16)
in Richtung des...
Patent DE-202007007696-U1 (DE)
Title: Stark farblich verändertes Speisestreusalz
IPC: A23L27/40
Filed: 2007-05-31
Abstract: Speisestreusalz
(NACL), dadurch gekennzeichnet, dass es stark farblich verändert ist
zur besseren Mengenbestimmung und zur Unterscheidung zwischen Zucker
und Salz.
Patent DE-202007010996-U1 (DE)
Title: Stehgerät
IPC: A61H99/00
Filed: 2007-08-07
Abstract: Stehgerät mit einem
Standgestell, das eine Tischplatte trägt und an dem eine Beckenpelotte angebracht
ist, die den Benutzer in vor der Tischplatte stehender Haltung stabilisiert,
dadurch gekennzeichnet, daß die
Beckenpelotte (24) bei Hüftbewegungen
des Benutzers mitnehmbar und bezüglich
der Tischplatte (26), die in fester Position verbleibt, gegen die
Kraft eines Rückstellfederelements
zur Seite auslenkbar ist.
Patent DE-202007012934-U1 (DE)
Title: Aktivkohlefilter
IPC: B01D24/02
Filed: 2007-09-14
Abstract: Abluftfilter,
insbesondere für
Dunstabzugshauben, umfassend einen Filterkörper (1) zumindest teilweise
aus Aktivkohle, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterkörper (1)
zumindest einen vorbestimmten Kanal (3) aufweist, durch den die
zu filternde Abluft geleitet werden kann.
Patent DE-202007018382-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erzeugung eines Plasma-Jets und für eine solche Vorrichtung bestimmtes Werkzeug
IPC: C23C16/513
Filed: 2007-05-09
Abstract: Vorrichtung
zur Erzeugung eines Plasma-Jets mit einem Entladungsrohr,  wobei
eine erste Elektrode massiv ausgebildet und zentrisch im Inneren
des Entladungsrohres in dessen Längsrichtung sich erstreckend
angeordnet ist,  wobei eine zweite Elektrode die Wandung des
Entladungsrohres konzentrisch umschließend angeordnet ist,
derart, dass erste Elektrode, Entladungsrohr und zweite Elektrode einen
koaxialen Abbau mit einer offenen Stirnseite bilden, an der der
Plasma-Jet erzeugbar ist  dadurch gekennzeichnet,  dass
die erste Elektrode (1) an ihrem der offenen Stirnseite abgewandten
Ende mit einer Gewindehülse (3) aus elektrisch leitendem
Material fest verbunden ist,  dass die Gewindehülse
(3) an der zur Elektrode (1) hingewandten Stirnseite eine Kontur
(4) aufweist,  dass die Gewindehülse (3) an ihrer anderen
Stirnseite ein Gewinde (5) aufweist und dass das Gewinde (5) in
einer Halterung (7) eingeschraubt ist.
Patent DE-202008000844-U1 (DE)
Title: Wiederverwendbare Textilaufkleber
IPC: G09F3/10
Filed: 2008-01-22
Abstract: Ein
textiles Grundmaterial wird auf der Rückseite mit einem Dauerkleber
bedruckt. Dieser Dauerkleber wird in einem Trockenofen getrocknet.
Anschließend wird
ein Trägerpapier
auf dem Dauerkleber aufgebracht. Danach wird das textile Grundmaterial
auf der Vorderseite mit einem Beliebigen Motiv bedruckt und anschließend mit Hilfe
eines Lasers Ausgeschnitten. Danach wird das Ganze nochmals in einem
Trockenofen getrocknet. Nach diesem Vorgang ist der textile Aufkleber
einsatzbereit.
Patent DE-202008003906-U1 (DE)
Title: Schutzabdeckung für Druckgießmaschinen
IPC: B22D17/20
Filed: 2008-03-19
Abstract: Schutzabdeckung
an Spritzgießmaschinen
oder dgl., bestehend aus Stoffartigem Flächenelement 7 und 2 Klettbandverschlüssen 1 und
2.
Patent DE-202008005721-U1 (DE)
Title: Türschließer mit einer hydraulischen Schließverzögerung
IPC: E05F3/10
Filed: 2008-04-24
Abstract: Türschließer
(1) mit einer mit einem Türflügel kuppelbaren
Schließerwelle (2), welche von einer Schließstellung
aus in zumindest einer Drehrichtung drehbar und mit einer innerhalb
eines Gehäuses (3) gelagerten Hubkurvenscheibe (4) verbunden
ist, wobei diese mit wenigstens einem Abgriffselement zusammenwirkt,
das mit einer hydraulischen Dämpfungsvorrichtung in Verbindung steht
und in einem ölverdrängenden Hydraulikkolben (5) aufgenommen
ist, dadurch gekennzeichnet, dass der mit dem Abgriffselement zusammenwirkende
Konturabschnitt der Hubkurvenscheibe (4) einen Winkelabschnitt (H1–H2) aufweist,
der bezogen auf den Drehwinkel der Hubkurvenscheibe (4) einen vergrößerten
Hub des Hydraulikkolbens (5) zur Vergrößerung
der Ölverdrängung hervorruft, um eine Verzögerung
der Schließbewegung des Türflügels über
dem Winkelabschnitt (H1–H2) zu schaffen.
Patent DE-202008007137-U1 (DE)
Title: Presspassungs-Anschlussstück mit verbessertem Kopplungsteil zum Halten einer Presshülse
IPC: F16L13/14
Filed: 2008-05-28
Abstract: Presspassungs-Anschlussstück
(1) zum Verbinden einer Röhre, wobei das Anschlussstück
(1) einen Zapfen (3), eine Hülse (4) und ein Kopplungsteil
(5) zum Koppeln der Hülse (4) an den Zapfen (3) umfasst,
das Kopplungsteil (5) erste Eingriffsmittel (21) zum Eingriff mit dem
Zapfen (3) an einer ersten Eingriffsposition (I) und zweite Eingriffsmittel
(22) zum Eingriff mit der Hülse (4) an einer zweiten Eingriffsposition
(II) umfasst und die zweite Eingriffsposition (II) in einer Zusammenbaurichtung
(A), in der die Hülse (4) auf dem Zapfen (3) angebracht
wird, betrachtet hinter der ersten Eingriffsposition (I) angeordnet
ist.
Patent DE-202008007802-U1 (DE)
Title: Reinigungsanlage für Photovoltaikanlagen
IPC: A47L1/02
Filed: 2008-06-06
Abstract: Vorrichtung
zum Befreien von Flächen,
insbesondere Solarzellen (6), von Staub mit  – Einer
Welle auf einer Seite, Umlenkrollen auf der gleichen Seite und Rollen
auf der gegenüberliegenden
Seite der Solarzellen (1),  – einem Wasser- oder eine andere
Reinigungsflüssigkeit führendem
Sprührohr
mit Sprühdüsen, welches
z. B. über Seile über Umlenkrollen
mit der Wickelwelle in Verbindung steht und  – einer
Antriebsvorrichtung, die mit der Wickelwelle in Verbindung steht.
Patent DE-202008013883-U1 (DE)
Title: Schweißzange zum Elektro-Punktschweißen
IPC: B23K11/11
Filed: 2008-10-20
Abstract: Schweißzange (1)
zum Elektro-Punktschweißen,
mit einem Elektrodenträger
(4), der relativ zu einem Basisträger (2) verschiebbar geführt und für eine Elektroden-Ausgleichsbewegung über einen
Ausgleichsantrieb (18) verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet,
dass der Ausgleichsantrieb (18) derart an dem Basisträger (2)
befestigt und mit dem Elektrodenträger (4) verbunden ist, dass
eine Demontage und Montage des Ausgleichsantriebes (18) von außen ohne
Demontage anderer Bestandteile möglich
ist.
Patent DE-202008015374-U1 (DE)
Title: Flaschenhalter für PET-Flaschen
IPC: A45F5/00
Filed: 2008-11-20
Abstract: Flaschenhalter zur Aufnahme, zum Öffnen und zum Ausschenken von Getränken für Kunststoffflaschen insbesondere aus PET dadurch gekennzeichnet das der Flaschenhalter zwei Klemmbacken, und einem Griff aus zwei Bügeln zum Betätigen der Klemmbacken und zum Halten der darin geklemmten Flasche
Patent DE-202008016796-U1 (DE)
Title: Leuchte mit Sicherheitselement
IPC: F21S8/02
Filed: 2008-12-19
Abstract: Leuchte zur direkten Montage in oder an einem Bauteil (22) mit einer Fassung (14) zur Aufnahme eines Leuchtmittels, dadurch gekennzeichnet, dass die Fassung (14) ein Sicherheitselement (20) aufweist, das einen minimalen Abstand zwischen einer temperaturkritischen Stelle der Leuchte (10) und einer Wandfläche (24) definiert.