baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021004742-A1 (WO)
Title: Structure en grappe pour la plausibilisation d'un codage de composant de véhicule
Inventor: GRUNER STEFFEN
IPC: G06F8/30
Filed: 2020-06-18
Abstract: Certaines propriétés techniques requièrent une protection spéciale de manière à éviter un codage erroné conscient ou inconscient afin qu'un propriétaire de véhicule ne puisse pas débloquer des propriétés/caractéristiques techniques non acquises. A cet effet, l'invention propose de permettre une plausibilisation d'un codage de composant de véhicule au moyen d'une structure en grappe (10). La plausibilisation du codage fait appel à une combinaison entre une mise en grappe de variantes définie et une fonction, déduisant le codage correct avec un niveau d'intégrité de sécurité élevé sur la base de rapports de boîte de vitesse plausibilisés.
Patent WO-2020254524-A1 (WO)
Inventor: KIRRBACH RENÉ
IPC: H04B10/278
Filed: 2020-06-18
Abstract: Es wird eine Vorrichtung mit einer Kommunikationseinrichtung beschrieben, die Folgendes aufweist: eine Empfangseinrichtung, die ausgebildet ist, um ein erstes drahtloses, optisches Kommunikationssignal zu empfangen, um ein elektrisches Signal basierend auf dem drahtlosen, optischen Kommunikationssignal zu erhalten; eine Verarbeitungseinrichtung, die ausgebildet ist, um das elektrische Signal zu verarbeiten, um ein verarbeitetes elektrisches Signal zu erhalten; und eine Sendeeinrichtung, die ausgebildet ist, um das verarbeitete elektrische Signal in ein zweites drahtloses, optisches Kommunikationssignal zu überführen, so dass das zweite drahtlose, optische Kommunikationssignal zumindest teilweise dem ersten drahtlosen, optischen Kommunikationssignal entspricht, und um das zweite drahtlose, optische Kommunikationssignal zu senden.
Patent WO-2021001353-A1 (WO)
Inventor: GLORIEUX DRIES
IPC: A61F2/76
Filed: 2020-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Protheseneinrichtung für eine untere Extremität mit einem Prothesenfuß (10) und einem an dem Prothesenfuß (10) befestigten Unterschenkelteil (20) sowie einer Einrichtung zum manuellen Einstellen einer Orientierung des Unterschenkelteils (20) relativ zu dem Prothesenfuß (10), wobei an der Protheseneinrichtung ein Inertialwinkelsensor (30) angeordnet ist, der die Orientierung des Unterschenkelteils (20) im Raum detektiert und mit einer Ausgabeeinrichtung (40) gekoppelt ist, die die Orientierung des Unterschenkelteils (20) im Raum oder das Erreichen einer vorab festgelegten Orientierung für einen Nutzer erkennbar mit einem Ausgabesignal ausgibt.
Patent WO-2021032350-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer lötverbindung
Inventor: SCHMITT WOLFGANG
IPC: B23K35/02
Filed: 2020-07-01
Abstract: Verfahren zum stoffschlüssigen Verbinden von Bauelementen, bei dem man (a) ein Bauelement (1) und ein Bauelement (2) bereitstellt, (b1) auf eine der zu verbindenden Oberflächen eine Schicht aus Kupferpaste appliziert, anschließend darauf ein Lotmittel appliziert und die Bauelemente (1) und (2) so anordnet, dass sie über die Kombination aus Kupferpaste und Lotmittel in Kontakt stehen, oder (b2) auf eine der zu verbindenden Oberflächen ein Lotmittel oder eine Zinn(legierungs)schicht appliziert, anschließend darauf eine Schicht aus Kupferpaste appliziert und die Bauelemente (1) und (2) so anordnet, dass sie über die Kombination aus Lotmittel und Kupferpaste oder aus der Zinn(legierungs)schicht und Kupferpaste in Kontakt stehen, oder (b3) auf eine der zu verbindenden Oberflächen eine Schicht aus Kupferpaste und auf die andere der zu verbindenden Oberflächen ein Lotmittel oder eine Zinn(legierungs)schicht appliziert und die Bauelemente (1) und (2) so anordnet, dass sie über die Schicht aus Kupferpaste und das Lotmittel oder über die Schicht aus Kupferpaste und die Zinn(legierungs)schicht in Kontakt stehen, oder (b4) auf eine der zu verbindenden Oberflächen eine Schicht aus Kupferpaste appliziert und die Bauelemente (1) und (2) so anordnet, dass ihre zu verbindenden Oberflächen über die Schicht aus Kupferpaste in Kontakt stehen, und ein Lotmittel neben die oder auf einen von einem der Bauelemente (1) oder (2) nicht verdeckten Anteil der Schicht aus Kupferpaste appliziert, und (c) die in Schritt (b1), (b2), (b3) oder (b4) geschaffene Anordnung verlötet, wobei die Kupferpaste (i) 66 - 90 Gew.-% mindestens einer Art von Partikeln ausgewählt aus der aus Kupferpartikeln, kupferreichen Kupfer/Zink-Legierungspartikeln und kupferreichen Kupfer/Zinn-Legierungspartikeln bestehenden Gruppe, (ii) 0 - 20 Gew.-% mindestens einer Art von Lotpartikeln ausgewählt aus der aus Zinnpartikeln, zinnreichen Zinn/Kupfer- Legierungspartikeln, zinnreichen Zinn/Silber-Legierungspartikeln und zinnreichen Zinn/Kupfer/Silber-Legierungspartikeln bestehenden Gruppe und (iii) 10 - 20 Gew.-% Vehikel enthält, wobei die Partikel (i) eine mittlere Partikelgröße im Bereich von 20 bis 50 µm aufweisen und wobei die absoluten Partikelgrößen der Partikel (i) zumindest im Wesentlichen innerhalb des Bereichs von 4 µm bis 70 µm liegen.
Patent WO-2022012750-A1 (WO)
Title: Head-mounted display device
Inventor: DE MATOS PEREIRA VIEIRA IVO YVES
IPC: H01L27/32
Filed: 2020-07-16
Abstract: A head-mounted display device comprises a see-through element (26) equipped with a plurality of pixel elements configured to emit light for displaying an image. In certain embodiments, the plurality of pixel elements are distributed across a display area (30) of the see-through element in a manner to form a plurality of clusters (40), each of the plurality of clusters including a plurality of display segments (32) and each of the plurality of display segments including a sub-plurality of the plurality of pixel elements. A cluster distance (Cx, Cy) between adjacent clusters is larger than a segment distance (Sx, Sy) between adjacent display segments in each of the adjacent clusters. The segment distance is larger than a pixel distance between adjacent pixel elements in each of the adjacent display segments.
Patent WO-2021009331-A1 (WO)
Inventor: VONDERSCHER JACKY
IPC: A61P31/00
Filed: 2020-07-17
Abstract: The present invention relates to a method of treatment with an FXR agonist allowing to decrease pruritus and improve efficacy.
Patent WO-2021028158-A1 (WO)
Inventor: WANG ZHENXING
IPC: H01L31/112
Filed: 2020-07-20
Abstract: The invention relates to a wirelessly readable sensor for detecting photons incident on the surface thereof and/or foreign substances accumulating on the surface thereof, having no power supply of its own. The sensor has i) a graphene FET structured in layers, having a) a metallic gate electrode, which has a gate connection (24), b) a dielectric barrier (26) and c) a graphene layer (28) arranged in turn thereover, which is connected to a source contact (30) and a drain contact (32), wherein the source contact (30) is connected to the gate connection (24); ii) a first antenna (34), which is connected to one of the source contact (30) and the drain contact (32), and iii) a surface layer (20) which is arranged above or below the graphene layer (28) and which reacts electrically to photons and/or accumulated foreign substances.
Patent WO-2021028400-A1 (WO)
Inventor: MÜGGENBURG MATHIAS
IPC: G01N29/07
Filed: 2020-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zur zerstörungsfreien Prüfung einer Probe unter Einsatz einer Kombination an intelligenten Sensoren und Funkeinheiten, die eine kontinuierliche Überwachung ermöglichen, unter Bereitstellung von Daten, die durch zerstörungsfreie Prüfung erhalten werden. Korrespondierend dazu stellt die vorliegende Erfindung auch ein Verfahren zur zerstörungsfreien Prüfung einer Probe unter Einsatz einer Kombination an intelligenten Sensoren und Funkeinheiten, die eine kontinuierliche Überwachung ermöglichen, unter Bereitstellung von Daten, die durch zerstörungsfreie Prüfung erhalten werden, zur Verfügung.
Patent WO-2021047891-A1 (WO)
Title: Quantum state classifier using reservoir computing
Inventor: KANAZAWA NAOKI
IPC: G06N3/04
Filed: 2020-08-21
Abstract: A quantum state classifier includes a reservoir computing circuit for post-processing a quantum bit to obtain a readout signal, and a readout circuit, coupled to the reservoir computing circuit, for discriminating a quantum state of the quantum bit from the readout signal from among multiple possible quantum states. The readout circuit is trained in a calibration process respectively activated by a specific one of each of the multiple quantum states such that weights within the linear readout circuit are updated by minibatch learning for each of multiple measurement sequences of the calibration process. The readout circuit generates a binary output after the multiple measurement sequences in a post-calibration classification process for a test quantum bit. The quantum state classifier further includes a controller, coupled to the readout circuit, selectively triggerable to output a control pulse responsive to the quantum state of the test quantum bit indicated by the binary output.
Patent WO-2021053072-A1 (WO)
Title: Substrat mit einem molydännitrid schichtsystem, sowie beschichtungsverfahren zur herstellung eines schichtsystems
Inventor: Vetter Jörg
IPC: C23C14/02
Filed: 2020-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft somit ein Substrat (1) mit einem als Oberflächenbeschichtung ausgebildeten mehrlagigem Schichtsystem (2), welches eine amorphe Kohlenstoff umfassende äussere Deckschicht (3) aufweist. Erfindungsgemäss ist zwischen dem Substrat (1) und der Deckschicht (3) mindestens eine erste Mo a N x  Stützschicht (4) vorgesehen ist, die bezogen auf einen Mo Gehalt a einen Stickstoffgehalt x aufweist, der im Bereich 25 at% ≤ x ≤ 55 at%, mit x + a = 100 at% liegt. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Beschichtungsverfahren zur Herstellung eines Substrats (1).
Patent WO-2021063789-A1 (WO)
Inventor: GLÜCKLER JOHANNES
IPC: F16H3/00
Filed: 2020-09-24
Abstract: Antriebsachse eines Elektrofahrzeuges mit einem ersten und einem zweiten Antriebsrad (R1, R2) mit Radachsen (a1, a2), einer ersten elektrischen Maschine (EM1) und einer zweiten elektrischen Maschine (EM2) mit einer gemeinsamen Rotationsachse (m), einem Schaltgetriebe (G3) mit einer Getriebeeingangswelle (EW) und einer Getriebeausgangswelle (AW) sowie einem Achsdifferenzial (Dl) mit einem Differenzialeingang (DIK) und zwei Differentialausgangswellen (3a, 3b), wobei die erste elektrische Maschine (EM1) mit der Getriebeeingangswelle (EW) und die Getriebeausgangswelle (AW) mit dem Differenzialeingang (DIK) verbunden sind und wobei die zweite elektrische Maschine (EM2) bedarfsweise als zusätzlicher Antrieb zuschaltbar ist.
Patent WO-2021094046-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer gebogenen substratscheibe mit einem hologramm, resultierende substratscheibe mit hologramm und ein diese enthaltender scheibenverbund, insbesondere fahrzeugscheibe
Inventor: PINSKER MARTIN
IPC: G03H1/04
Filed: 2020-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer gebogenen Substratscheibe mit einem Hologramm, mit den Schritten: - Herstellen einer gebogenen Substratscheibe aus Kunststoff durch Umformen, Spritzgießen oder Spritzprägen zwischen einer ersten Formwerkzeughälfte, die eine vorbestimmte Soll-Geometrie einer Substratoberfläche definiert, und einer an der ersten Formwerkzeughälfte trennbar fixierten zweiten Formwerkzeughälfte; - Abnehmen der ersten Formwerkzeughälfte von der zweiten Formwerkzeughälfte, in der die hergestellte Substratscheibe verbleibt, und Aufbringen eines Holografie-Masters in Form einer Dünnschicht auf eine die Soll-Geometrie definierende Oberfläche der ersten oder einer weiteren Formwerkzeughälfte; - Fixieren der ersten bzw. weiteren Formwerkzeughälfte mit dem Holografie-Master an der zweiten Formwerkzeughälfte derart, dass ein leerer Spalt einer vorbestimmten konstanten Dicke zwischen dem Holografie-Master und der Substratoberfläche bleibt, und Ausfüllen dieses Spalts mit einem Hologrammaufnahmematerial, insbesondere einem flüssigen Fotopolymer; - Belichten der dadurch gebildeten Hologrammaufnahmeschicht zwischen der Substratoberfläche und dem Holografie-Master mit einem kohärenten Licht zum Ausbilden eines durch den Holografie-Master definierten Hologramms.
Patent WO-2021110886-A1 (WO)
Title: Benzothia(di)azepine compounds and their use as bile acid modulators
Inventor: GILLBERG PER-GÖRAN
IPC: A61P5/00
Filed: 2020-12-04
Abstract: The invention relates to certain 1,5-benzothiazepine and 1,2,5-benzothiadiazepine derivatives as defined herein. These compounds are bile acid modulators having apical sodium-dependent bile acid transporter (ASBT) and/or liver bile acid transport (LBAT) inhibitory activity. The invention also relates to pharmaceutical compositions comprising these compounds and to the use of these compounds in the treatment of cardiovascular diseases, fatty acid metabolism and glucose utilization disorders, gastrointestinal diseases and liver diseases.
Patent WO-2021116136-A1 (WO)
Inventor: MULLIS ANDREAS
IPC: A61F2/30
Filed: 2020-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Implantat (1) zur Behandlung von Knochen, insbesondere zur Abdeckung von Defekten oder Bohrlöchern oder zur Rekonstruktion von Knochendefekten oder Fehlbildungen. Dieses umfasst mindestens eine Rahmenstruktur (2) und mindestens einen Anpassungsbereich (3). Der Rand des Implantates (4) wird dabei teilweise, aber nicht durchgehend, durch die Rahmenstrukturen (2) gebildet, die sich ausserhalb des Anpassungsbereiches (3) befinden.
Patent WO-2021116279-A1 (WO)
Inventor: STAVES HENNING
IPC: B28C7/02
Filed: 2020-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein computergestütztes Verfahren und eine Einrichtung zur Steuerung einer Beton-Mischanlage für die Herstellung von Transportbeton (1) oder Mischbeton, der zumindest aus den Komponenten Zement (6a; 6b) und Gesteinskörnungen (8a, 8b, 8c) unter Zugabe von Wasser (9) in einer motorbetriebenen Mischereinheit (3) gemischt wird, wobei zumindest die erforderliche Mischdauer (t M ) der Mischereinheit (3) vor dem Start des Mischvorgangs über eine elektronische Prognoseeinheit (10) kalkuliert wird, welche die über zumindest einen Feuchtigkeitssensor (11) gemessene aktuelle Feuchtigkeit (F) zumindest der zuzugebenden Gesteinskörnungen (8a, 8b, 8c) und die über zumindest einen Temperatursensor (12; 13;14) oder Wärmebildkamera gemessene beziehungsweise ermittelte Komponententemperatur (T K ), die Mischertemperatur (T M ) und/oder die Außentemperatur (T A ) berücksichtigt, um auf Basis einer vorgegebenen Betonrezeptur (18) unter Berücksichtigung der durch die Sensorik ermittelten verschiedenartigen Messwerte die erforderliche Mischdauer (t M ) der Mischereinheit (3) zu ermitteln.
Patent WO-2021122350-A1 (WO)
Title: Élément d'éclairage pour un véhicule et sa fabrication
Inventor: AZARIAN ROBIN
IPC: B29L11/00
Filed: 2020-12-11
Abstract: L'invention concerne un élément d'éclairage (100) pour un véhicule. L'élément d'éclairage (100) comprend un élément de gainage en une seule pièce (101) qui est au moins partiellement étanche à l'eau et au moins un élément lumineux (103). Ledit/lesdits élément(s) lumineux (103) est/sont disposé(s) sur un côté intérieur de l'élément de gainage (100) et est/sont configuré(s) pour guider des faisceaux lumineux à travers un côté extérieur de l'élément de gainage (101) opposé au côté intérieur dans un environnement de l'élément lumineux (100).
Patent WO-2021130100-A1 (WO)
Title: Appareil pour données de rayons x de tomographie assistée par ordinateur acquises à un pas relatif élevé
Inventor: BERGNER FRANK
IPC: G06T11/00
Filed: 2020-12-17
Abstract: La présente invention concerne un appareil (10) de correction de données de rayons X de tomographie assistée par ordinateur (CT) acquises à un pas relatif élevé, l'appareil comprenant : une unité d'entrée (20) ; une unité de traitement (30) ; et une unité de sortie (40). L'unité d'entrée est configurée pour fournir à l'unité de traitement des données de rayons X CT d'une partie corporelle d'une personne acquise à un pas relatif élevé. L'unité de traitement est configurée pour déterminer des données de reconstruction de tranche CT de la partie corporelle de la personne n'ayant pas ou ayant peu d'artefacts de reconstruction de fonctionnement à pas relatif élevé à l'aide d'un algorithme d'apprentissage machine. L'algorithme d'apprentissage machine a été entraîné sur la base de données de reconstruction de tranche CT, et les données de reconstruction de tranche CT comprenant des premières données de reconstruction de tranche CT avec des artefacts de reconstruction de pas relatif élevé et des secondes données de reconstruction de tranche CT avec moins ou d'artefacts de reconstruction de pas relatif élevé ou des artefacts de reconstruction de pas relatif moins sévères. L'unité de sortie est configurée pour délivrer en sortie les données de reconstruction de tranche CT de la partie corporelle de la personne.
Patent WO-2021123158-A1 (WO)
Title: Colonne montante sèche, système de colonne montante sèche et structure d'ingénierie comprenant la colonne montante sèche
Inventor: GAM MIKAEL N
IPC: A62C35/68
Filed: 2020-12-18
Abstract: La présente invention concerne une colonne montante sèche destinée à être utilisée dans la lutte contre les incendies, la colonne montante sèche étant configurée pour permettre un écoulement de fluide à travers la colonne montante sèche, la colonne montante sèche comprenant au moins une entrée et au moins une sortie, et l'au moins une sortie de colonne montante sèche comprenant un raccord de soupape à libération rapide pour relier l'au moins une sortie de colonne montante sèche à un tuyau d'incendie. L'invention concerne en outre un système de colonne montante sèche comprenant la colonne montante sèche et un tuyau d'incendie, et une structure d'ingénierie comprenant la colonne montante sèche.
Patent WO-2021160595-A1 (WO)
Title: Ventil, ventilsystem, verfahren zur variation eines designierten luftvolumenstroms durch ein textil, klimatisierungs- und belüftungssystem und kraftfahrzeug
Inventor: HOPPE SEBASTIAN
IPC: F24F13/10
Filed: 2021-02-09
Abstract: Ventil (10) zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug, insbesondere in einem Klimatisierungs- und Belüftungssystem des Kraftfahrzeugs, umfassend eine Textilie (20) und einen Aktor (30), wobei die Textilie (20) dazu eingerichtet ist, von einem designierten Luftvolumenstrom (80) durchströmt zu werden, wobei der Aktor (30) in einer Wirkverbindung mit der Textilie (20) steht und dazu eingerichtet ist, einen Zustand der Textilie (20) zwischen einem relativ relaxierten Zustand und einem verstreckten Zustand (24) zu variieren, wobei ein Strömungswiderstand der Textilie (20) in dem relativ relaxierten Zustand größer ist als in dem verstreckten Zustand (24).
Patent WO-2021170858-A1 (WO)
Title: Substitut de poisson cuit
Inventor: MONNET ANNE-FLORE
IPC: A23L17/60
Filed: 2021-02-26
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine des substituts de poisson, plus précisément d'un procédé d'obtention d'un substitut de poisson cuit sans additif ayant une texture fibreuse, un goût marin, iodé, salé, frais, une conservation longue, une richesse en fibres, en protéines et en acides gras insaturés. La présente invention concerne également ce substitut de poisson cuit et son utilisation en tant que substitut de thon ou de saumon cuit en conserve.
Patent WO-2021185580-A1 (WO)
Title: Haushalts-pef-gargerät
Inventor: HAS UWE
IPC: A47J27/00
Filed: 2021-03-03
Abstract: Ein Haushalts-PEF-Gargerät (11) weist einen mit Flüssigkeit (W) füllbaren Gargutbehälter (12) mit sich gegenüberliegenden PEF-Elektroden (6a, 4b), zwischen die Gargut (G) einbringbar ist, einen PEF-Signalgenerator (5) zum Anlegen von PEF-Signalen (PS) an die PEF-Elektroden (6a, 4b), eine Steuereinrichtung (6) zum Ansteuern des PEF-Signalgenerators (5) und mindestens einen von den PEF-Elektroden (6a, 4b) beabstandeten, berührungslos messenden IR-Sensor (7), der mit der Steuereinrichtung (6) verbunden ist, auf, wobei ein Messfleck (M) des IR-Sensors (7) eine Außenseite eines elektrisch leitfähigen Bereichs (14) einer Wandung (12) des Gargutbehälters (12) umfasst, welcher bei gefülltem Gargutbehälter (2) innenseitig durch die Flüssigkeit (W) kontaktierbar ist.
Patent WO-2021180939-A1 (WO)
Title: Method for acquiring an image of a celestial body and apparatus for implementing the method
Inventor: MALVACHE ARNAUD
IPC: G03B17/17
Filed: 2021-03-12
Abstract: The invention relates to a method for acquiring an image of a celestial body (50, 51), comprising the following steps: - using an apparatus (30) comprising a hollow body (302) into which light rays (34) originating from the observed celestial body (50, 51) penetrate in use, - arranging, in the hollow body (302), an optical system (31, 382, 383) having an optical axis (32), which optical system is configured so that the light rays (34) form, in an image focal region (330), an image of the observed celestial body (50, 51), characterised in that it also comprises the following steps: - arranging, in the hollow body (302), at least first and second matrix arrays (361, 362) of optical sensors configured to acquire the image of the celestial body (50, 51) formed in the image focal region (330), which matrix arrays (361, 362) are of different designs so as to be suitable for observing celestial bodies (50, 51) of different natures, - selecting one of the matrix arrays (361, 362) and placing it in the image focal region (330), the other matrix array remaining outside of said image focal region, the matrix array being selected depending on the nature of the observed celestial body (50, 51).
Patent WO-2021197867-A1 (WO)
Title: Véhicule de manutention de conteneur
Inventor: AUSTRHEIM TROND
IPC: B65G1/04
Filed: 2021-03-18
Abstract: La présente invention concerne un véhicule de manutention de conteneur (10) pour soulever un conteneur de stockage (106) à partir d'une structure de cadre sous-jacente (100), le véhicule comprend un ensemble levage de conteneur (3, 5, 7a, 7b) pour soulever le conteneur de stockage et un corps de véhicule (8) ; l'ensemble levage de conteneur comprend un cadre de levage (3) destiné à être relié de manière libérable à un conteneur de stockage (106), un ensemble arbre de levage (7a, 7b) et une pluralité de bandes de levage (5), les bandes de levage (5) sont reliées au cadre de levage (3) et à l'ensemble arbre de levage (7a, 7b) de telle sorte que le cadre de levage (3) peut être élevé ou abaissé par actionnement de l'ensemble arbre de levage ; et le corps de véhicule (8) comprend une paroi latérale (9) et une section en porte-à-faux (6) de laquelle le cadre de levage (3) dépend, la section en porte-à-faux (6) s'étend latéralement à partir d'une extrémité supérieure (11) de la paroi latérale (9) ; l'ensemble levage de conteneur comprenant un ensemble guide de cadre de levage comprenant un premier dispositif de guidage (12) et un second dispositif de guidage coopérant (13) ; le premier dispositif de guidage (12) est disposé sur le cadre de levage (3) ; et le second dispositif de guidage (13) est relié de manière coulissante à la paroi latérale (9) par l'intermédiaire d'au moins un rail s'étendant verticalement (19), de telle sorte que le second dispositif de guidage peut se déplacer dans une direction verticale par rapport à la paroi latérale (9) ; le premier dispositif de guidage (12) et le second dispositif de guidage (13) sont conçus pour interagir l'un avec l'autre lorsque le cadre de levage est adjacent à la paroi latérale (9), de telle sorte qu'un mouvement horizontal du cadre de levage par rapport au corps de véhicule est restreint.