baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9849145-A1 (WO)
Inventor: BRANCH CLIVE LESLIE
IPC: C07D401/12
Filed: 1998-04-27
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I) ou des sels de ceux-ci, dans laquelle R1 représente un substituant choisi dans le groupe constitué par un atome d'hydrogène ou d'halogène, ou par un groupe hydroxy, cyano, nitro, trifluorométhyle, trifluorométhoxy, trifluorométhanesulfonyloxy, pentafluoroéthyle, alkyle C¿1-4?, alcoxy C1-4, aryl-alcoxy C1-4, alkylthio C1-4, alcoxy C1-4-alkyle C1-4, cycloalkyle C3-6-alcoxy C1-4, alcanoyle C1-4, alcoxycarbonyle C1-4, alkylsulfonyle C1-4, alkylsulfonyloxy C1-4, alkylsulfonyle C1-4-alkyle C1-4, arylsulfonyle, arylsulfonyloxy, arylsulfonyl-alkyle C1-4, alkylsulfonamido C1-4, alkylamido C1-4, alkylsulfonamido C1-4-alkyle C1-4, alkylamido-alkyle C1-4, arylsulfonamido, arylcarboxamido, arylsulfonamido-alkyle C1-4, arylcarboxamido-alkyle C1-4, aroyle, aroyl-alkyle C1-4, ou aryl-alcanoyle C1-4; ou par un groupe R?3¿OCO(CH¿2?)p, R?3CON(R4)(CH¿2)p, R3R4NCO(CH¿2?)p, ou R?3R4NSO¿2(CH2)p, dans lesquels chacun des R3 et R4 représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle C¿1-4?, ou bien R?3R4¿ font partie d'un noyau azacycloalcane C¿3-6? ou (2-oxo)azacycloalcane C3-6, p représentant zéro ou un nombre entier compris entre 1 et 4, ou par un groupe Ar?1Z où Ar1¿ représente un noyau phényle éventuellement substitué ou un noyau hétérocyclique aromatique à cinq ou six chaînons, éventuellement substitué, et Z représente une liaison O, S ou CH¿2; R?2 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle C¿1-4?; q vaut 1 ou 2; Ar représente un noyau phényle éventuellement substitué ou un noyau hétérocyclique aromatique à 5 ou 6 chaînons, éventuellement substitué, ou un système de noyau bicyclique éventuellement substitué. Ces composés de la formule (I) ainsi que leurs sels possèdent une affinité à l'égard des récepteurs dopaminergiques, notamment le récepteur D3, ainsi qu'un certain potentiel dans le traitement d'états dans lesquels la modulation du récepteur D3 se révèle bénéfique, par exemple en tant qu'agents antipsychotique.
Patent WO-9901443-A1 (WO)
Inventor: KRAATZ UDO
IPC: A01N43/76
Filed: 1998-06-18
Abstract: The invention relates to novel 2-(2-methylphenyl)-oxazolines of formula (I), wherein A has the meanings cited in the description. The invention further relates to methods and intermediate products for the production of said oxazolines and the use thereof in animal pest control.
Patent WO-9911856-A1 (WO)
Title: Polymer-imprägniertes textiles flächengebilde und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: ADOLPHS GEORG
IPC: D06M23/00
Filed: 1998-08-31
Abstract: Es wird ein textiles Flächengebilde (1) bereitgestellt, bei dem eine der Oberflächen dergestalt mit mindestens einem Polymer (3) imprägniert ist, daß das Flächengebilde (1) im wesentlichen die gesamte Masse des Polymers (3) in sich aufnimmt, wobei das Polymer (3) sich von der einen Oberfläche des Flächenbegildes (1) bis zu einem Teil von dessen Schichtdicke hin erstreckt, ohne im wesentlichen die Schichtdicke des textilen Flächengebildes (1) zu erhöhen. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung des Polymer-imprägnierten textilen Flächengebildes (1) angegeben. Die Polymer-imprägnierten textilen Flächengebilde (1) sind u.a. als Teppich oder Innenverkleidung von Automobilen geeignet.
Patent WO-0017743-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum steuern mehrerer anzeigeeinrichtungen, system mit dieser vorrichtung und zugehöriges verfahren
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: G09G5/06
Filed: 1998-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, einen VGA-Adapter und ein System mit programmierbarer Fensterfunktion, das mehrere Anzeigeeinrichtungen, eine Prozessoreinrichtung (10, 12, 14, 16), die Bilddaten zur Anzeige auf den Anzeigeeinrichtungen (20, 22) erzeugt, und den erfindungsgemäßen VGA-Adapter (18) zur Ansteuerung der Anzeigeeinrichtungen mit Fensterfunktion umfaßt, wobei die Prozessoreinrichtung das Auslesen der Bilddaten aus dem Videospeicher (38) und das Setzen der Registereinrichtung (32) steuert.
Patent WO-0015933-A1 (WO)
Title: Sceau ameliore avec dispositif anti-vol pour articles ayant des parties de type tige
Inventor: COSTA EMILIO
IPC: E05B73/00
Filed: 1999-09-08
Abstract: Sceau (10) doté d'un dispositif anti-vol, conçu pour des articles ayant des parties de type tige, tels que des lunettes, comportant un corps (12) creux destiné à contenir un élément de signalisation électronique (13a) et définissant une surface de contact pour une partie de type tige. Deux guides (15) parallèles et opposés l'un à l'autre sortent du corps (12), chaque guide (15) ayant au moins une surface de contact en dents de scie (16) pour le coulissement irréversible, perpendiculairement à la surface de contact, d'un curseur (21) qui possède des surfaces de contact en dents de scie (24) complémentaires. La partie de type tige est retenue entre la surface de contact et une surface de contact parallèle définie par le curseur. Le sceau est muni d'un joint annulaire (31), dans lequel la partie de type tige doit être insérée. Ledit joint est placé entre les surfaces de contact en dents de scie (24) du curseur (21) et est couplé de façon rigide avec ledit curseur, car muni de façon monolithique d'une attache annulaire (32) qui en entoure une partie.
Patent WO-0022537-A1 (WO)
Title: Elektronische steuereinrichtung mit einem parallelen datenbus und verfahren zum betreiben der steuereinrichtung
Inventor: GROEGER HANS-DETLEF
IPC: G06F13/28
Filed: 1999-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Steuereinrichtung mit einem parallelen Datenbus und mehreren mit dem Datenbus verbundenen Baugruppen. Die Baugruppen weisen jeweils einen Prozessor und eine Speichereinrichtung auf und sind mittels eines Bus-Controllers mit dem Datenbus verbunden. Die Daten werden zwischen einer Sender-Baugruppe und einer Empfänger-Baugruppe mittels Nachrichten (Messages) übertragen. Der Datenbus entspricht im wesentlichen dem MULTIBUS II. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Bus-Controller der Sender-Baugruppe so ausgebildet ist, daß er ohne Inanspruchnahme des Prozessors der Sender-Baugruppe auf eine Anforderungs-Nachricht der Empfänger-Baugruppe in der Speichereinrichtung der Sender-Baugruppe gespeicherte Daten liest und an die Empfänger-Baugruppe übersendet. Hierdurch wird zum einen der Prozessor der Sender-Baugruppe (I/O-Modul) entlastet und zum anderen die Kommunikation zwischen der Sender-Baugruppe und der Empfänger-Baugruppe (Rastermodul) beim Verhandeln bzw. Festlegen des Datentransfers wesentlich verringert und auf eine einzige Anforderungs-Nachricht reduziert. Diese elektronische Steuerungseinrichtung ist vorzugsweise für eine Steuereinrichtung zum Ansteuern eines Hochleistungsdruckers ausgebildet.
Patent WO-0030731-A1 (WO)
Title: Mehrlagiges filterelement
Inventor: TUMBRINK MANFRED
IPC: B01D39/18
Filed: 1999-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filterelement mit mehreren Lagen. Es ist eine Hauptfilterlage (1) vorgesehen, die bevorzugt aus einem Meltblown-Vlies besteht, und für die Absolutfiltration verantwortlich ist. Eine reinseitige Papierlage (2) sorgt für eine Abstützung des Filterelementes und trägt zur Filtrierung des zu filternden Fluides nichts bei. Diese Lage kann daher grobporig aufgebaut sein, wodurch ein geringer Durchströmungswiderstand erreicht wird. Eine reinseitige Lage (3), die bevorzugt auch aus Papier hergestellt ist, kann die Aufgaben einer Vorfiltrierung des Fluides sowie Schutz- und Stützfunktion für die Hauptfilterlage übernehmen. Mit dem beschriebenen Aufbau eines Mehrlagenfiltermaterials lassen sich unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten Filterelemente, insbesondere sterngefaltete Filterpatronen, herstellen, da insbesondere auf drahtgitterförmige Stützlagen verzichtet werden kann. Die führt auch zu einer besseren thermischen Entsorgbarkeit der vorgeschlagenen Filterpatrone.
Patent WO-0168594-A1 (WO)
Title: Procede d'oxydation d'un groupe thioether en groupe sulfoxyde
Inventor: BERENGUER MAIMO RAMON
IPC: C07C315/02
Filed: 2001-03-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'oxydation d'un groupe thioéther en groupe sulfoxyde, utilisant du percarbonate de sodium aqueux en présence d'un sel de molibdène comme catalyseur. Ce procédé est utilisé pour oxyder le groupe thioéther représenté par la formule générale (I), dans laquelle R1 représente un alkyle C1-C6, un alkyle C1-C6 halogéné, ou -(CH2)n-OR9, n représentant un nombre entier compris entre 1 et 6 et R9 représentant un H ou un alkyle C1-C6; R2, R3, R4, R5, R6 y R8, indépendamment, représentent un H, un alkyle C1-C6, ou un alcoxy C1-C6; et R7 représente un H, un alkyle C1-C6, un alcoxy C1-C6, ou un alcoxy C1-C6 fluoré, pour obtenir le dérivé sulfinyle (II).
Patent WO-03053861-A1 (WO)
Title: Procede de desionisation et de clarification du milieu aqueux utilise dans une machine a electroerosion et produit utilise dans ce procede
Inventor: FERRET POZA RAQUEL
IPC: C02F1/58
Filed: 2001-12-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé de désionisation et de clarification du milieu aqueux utilisé dans une machine à électroérosion et le produit utilisé dans ledit procédé. Les machines à électroérosion sont constituées d'un circuit de dépuration dudit milieu aqueux dans lequel se trouve une phase d'échange d'ions entre des résines cationiques et anioniques avec le milieu diélectrique aqueux présentant une conductivité inférieure à 40νS/cm, et auquel on ajoute une dissolution en eau distillée/désionisée d'acide oxalique et d'acide phosphorique selon une proportion approximative d'acide oxalique compris entre 0,18 et 0,035 moles et d'acide phosphorique compris entre 1,28 et 2,5 moles par litre de dissolution. L'invention s'applique notamment aux machines à électroérosion.
Patent ES-2034893-A1 (ES)
Title: Pregna-1,4-diene3,20-dione-16-17-acetal-21 esters, process for their preparation, composition, and methods for the treatment of inflammatory conditions
Inventor: CALATAYUD JOSE
IPC: C07J71/00
Filed: 1991-09-05
Abstract: The present invention relates to compounds of the formula: < IMAGE > in which X1 and X2 correspond to H or F without distinction R1 represents the following radicals: < IMAGE > < IMAGE > and R2 represents the radicals < IMAGE > in the form of an R epimer, an S epimer, or a stereoisomeric mixture of the R and S epimers in terms of the orientation of the substituents on the carbon atom at position 22, novel intermediates and a method of their preparation by hydrolysis-ketalization, and use of such compounds as drugs and/or therapeutic agents.The present invention relates to compounds of the formula: < IMAGE > in which X1 and X2 correspond to H or F without distinction R1 represents the following radicals: < IMAGE > < IMAGE > and R2 represents the radicals < IMAGE > in the form of an R epimer, an S epimer, or a stereoisomeric mixture of the R and S epimers in terms of the orientation of the substituents on the carbon atom at position 22, novel intermediates and a method of their preparation by hydrolysis-ketalization, and use of such compounds as drugs and/or therapeutic agents.
Patent ES-2046089-A1 (ES)
Title: A toy device for plaiting hair.
Inventor: JUAN PEREZ
IPC: A63H3/48
Filed: 1991-09-19
Abstract: The device consists of a motor section (2) with a rotating gear shaft (2a) and a cylindrical platform (3) which can be coupled and fixed to said gear shaft (2a) and a number of clips (4) to hold the strands of hair, which are arranged equidistant around the circumference of said rotating platform (3). These clips (4) are moved by rotation on their own axes, that is, on their spindles (5), by a system of transmission (13-14-15) which is powered by the gear shaft (2a) of the motor section (2). In this way, the strands of hair held by the clips (4), with the rotation of the gear shaft (2a) are twisted in two directions, first around the platform (3) and secondly around the axis of the spindles (5) of the clips (4).
Patent ES-2121657-A1 (ES)
Title: Rotary modulable unit of furniture
Inventor: BAIXAULI BAIXAULI
IPC: A47B49/00
Filed: 1995-03-27
Abstract: Rotary unit of furniture which is modulable from one to infinity composed of one or a number of blocks 1 of sub- modules 2 which in turn rotate with respect to one another contiguously so that each sub-module is composed of a prism with two parallel sides perpendicular to the ground. These modules may be used as containers or, alternatively, as a "parabssn" by means of a simple rotation. <IMAGE>
Patent ES-2184529-A1 (ES)
Title: Dehumidifier with Peltier effect and heat accumulators
Inventor: DOMINGUEZ ALONSO MANUEL
IPC: F25B21/02
Filed: 1999-01-19
Abstract: Dehumidifier with Peltier effect and heat accumulators. A cooling system that can dehumidify the room by combining Peltier effect pallets and heat accumulators with solid-liquid phase change (to increase performance), reducing noise, weight, costs, and impact on the environment compared to current systems. The invention basically contains two thermoelectric installations cascading with Peltier cells, heat sink tools, and fans, coupled so that the room air passes through the heat sink tools of the first hop, then through the heat sink tools of the second, and later of the second hop. Two plates are placed between the heat sink tools that contain heat accumulators with phase change that are loaded with the cold of the first of the installations and unloaded when the second one begins to operate.
Patent ES-2166663-A1 (ES)
Title: Cyclonic or anti-cyclonic conversion tower
Inventor: PRIETO SANTIAGO F JAVIER
IPC: F03D3/04
Filed: 1999-05-20
Abstract: A cyclonic or anti-cyclonic conversion tower which consists of a central vortical duct (1), and at least one convector made up of two vertical membranes or screens (2) and (3), generated by a curve and which are limited at one of their sides by the central vortical duct (1), and at least two stiffeners (4) and (5) per convector, there being a blocking device (6) per convector, a diffuser (23), a deflector (24), and means for converting kinetic energy into electrical or mechanical energy, the blocking devices (6) having the shape of a guiding crown and can turn on the outer circumference of the central vortical duct (1), the general context adopting the shape of a cylinder or a cylinder ending in an inverted cone trunk.
Patent ES-2170623-A1 (ES)
Title: Framework for automobiles supplied with solutions to obtain different polar inertias
Inventor: GRAS TOUS LUIS
IPC: B62D1/04
Filed: 1999-12-03
Abstract: Framework for automobiles supplied with solutions to obtain different polar inertias that consists in increasing polar inertia, acting as ballast on the entire ring, or part of it, via a steel or similar metal ballast fixed in different ways that, by increasing the weight of the ring (2), it increases the polar inertia and brings the centre of gravity closer to the centre of the steering wheel, thus raising the centre of gravity. The ballast can be fixed using tabs (3) that are folded and that surround the ballast (4) and (4') by placing smelted material (6) composed of the ballast stuck to the insert, or partially or totally surrounding the ballast (7), (8) and (9) or the entire ring (2) of the framework.
Patent WO-0069538-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction de cuivre a partir d'une solution aqueuse
Inventor: NYMAN BROR
IPC: C22B3/26
Filed: 2000-05-04
Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction de cuivre dans une extraction liquide-liquide par solvant, à partir d'une solution aqueuse comprenant une teneur élevée en sulfate, ce procédé consistant à élever la viscosité de la solution d'extraction et à disperser la solution aqueuse en gouttelettes, de manière à obtenir une agglomération dense des gouttelettes. On peut élever la viscosité de la solution d'extraction soit en augmentant, dans la solution d'extraction, la teneur de l'agent extractant utilisé, du réactif d'extraction, soit en utilisant un agent de dilution possédant une viscosité supérieure à celle de l'agent de dilution généralement utilisé. En élevant la viscosité de la solution d'extraction, on peut augmenter la durabilité du mélange de la dispersion d'extraction, ce qui contribue à faire diminuer la quantité de gouttelettes résiduelles. D'autres avantages résident en ce que l'écoulement de la solution d'extraction du procédé d'extraction décroît par rapport à l'écoulement de la solution aqueuse agissant en tant que source de cuivre, et en ce que la dimension du matériel d'extraction requis est réduite.
Patent WO-0169284-A1 (WO)
Title: Ensemble de capteurs et procede d"imagerie a rayons x
Inventor: STROEMMER PEKKA
IPC: H04N5/32
Filed: 2001-03-14
Abstract: La présente invention concerne des solutions dans lesquelles un matériau (semi-conducteur et photoélectrique) polarisé (par exemple, Ge, Si, Se, GaAs, HgI, CdTe, CdZnTe, PbI) convertit des quanta de rayons X en paires électron-trou, dont chacune, au moyen d"un champ électrique intensif relié à travers dudit matériau, peut être recueillie en évitant la diffusion latérale, dans la zone de son pixel respectif. Les quanta de rayons X sont détectés et la quantité de ceux qui dépassent le niveau de seuil réglable est calculée. Selon l"invention, l"électronique de lecture (20) peut être mise en oeuvre en prévoyant pour chaque pixel (31, 31", ...) sa propre surface de jonction (32) qui est reliée audit matériau semi-conducteur de sorte que pour leur lecture, tout en permettant la prise d"images à intégration dans le temps, le compteurs (23", ...) pour chacun des pixels (31", ...) peuvent être chargés en parallèle à partir des compteurs (23, 23", ...) pour des pixels se trouvant dans une même rangée dans la colonne de pixels précédente.
Patent WO-0193506-A1 (WO)
Title: Wireless local area network
Inventor: CARPELAN PAULUS
IPC: H04W76/10
Filed: 2001-05-30
Abstract: The present invention relates to a wireless local area network. In order to improve user-friendliness, said new terminal (3) is arranged to transmit a connect message comprising an identifier to identify the new terminal (3) to the local area network when said new terminal (3) tries to access said wireless network. Furthermore, the local area network is arranged to transmit information on one or more new terminals (3) trying to access said wireless network to the user through said user interface (4). The local area network is further arranged to provide access to the network for the terminal(s) the information on which has been transmitted to the user through the user interface (4) and for which the user has given said control command through the user interface.
Patent WO-8404766-A1 (WO)
Title: Means for fastening a rail to a sleeper
Inventor: JOHDE REIJO
IPC: E01B9/48
Filed: 1984-05-29
Abstract: A spring having the general shape of the letter M with its central part abutting against a screw (5) anchored in the sleeper (3) and with the ends (11) of its branches extending onto the rail food (2). The surface (13) acting on the rail foot (2) ends in a shoulder (14) which limits the lateral movement of the rail (1).
Patent WO-8902214-A1 (WO)
Inventor: SINKKILAE AARRE
IPC: A01B49/06
Filed: 1988-09-14
Abstract: Cultivateur forestier formant des touffes d'herbe, dnas lequel une flèche principale (3) comporte un moyen de cultivateur (4), tourillonné rotativement par rapport à celle-ci, en forme de roue multi-ergots. Dans la trajectoire de déplacement des pointes des ergots (5) est fixé un bras basculant (6) comportant deux membres sensibles (7 et 8) situés sur les côtés opposés d'un pivot (6a). Le mouvement tournant du bras basculant (6) est décéléré au moyen d'une unité piston-cylindre (9) et de soupapes d'étranglement (12). La pointe de chaque ergot (5) frappe d'abord contre un membre sensible (7) et fait tourner le bras basculant (5) jusqu'à ce que la pointe de l'ergot glisse devant un membre sensible (7) et frappe contre l'autre membre sensible (8). Le bras basculant tourne dans l'autre direction jusqu'à ce que la pointe de l'ergot glisse également devant l'autre membre sensible (8).
Patent WO-9524147-A1 (WO)
Inventor: HAIKOLA PETRI
IPC: A47K10/40
Filed: 1995-03-06
Abstract: The object of the invention is a shape-restorer for compressed toilet paper and paper towel rolls. The shape-restorer consists of one or two cores (1, 2) which restore the paper roll to its normal round shape when inserted into the ends of the core (4) of the compressed paper roll (3).
Patent WO-9615002-A1 (WO)
Title: Bande de roulement et pneumatique comportant cette bande de roulement
Inventor: MYLLYHARJU ERKKI ANTERO
IPC: B60C11/11
Filed: 1995-11-09
Abstract: La présente invention concerne une bande de roulement de pneumatique (2) comportant une pluralité de ventouses (3) conçues pour se creuser sensiblement dans la même proportion que l'usure de la bande de roulement. Ces ventouses (3) sont constituées de zones (7) définies par des gorges (6) de la bande de roulement. La zone (7) concernée est de préférence agencée de façon que, sous l'effet de la pression provoquée par le revêtement de chaussée, chacune des bordures de la zone s'affaisse ou fléchisse plus facilement que le centre de la zone. Il en résulte une pression plus importante ou plus abrasante au centre de la zone que sur les bords. L'abrasion de la zone se produira par conséquent en son centre plutôt que sur les bordures.
Patent WO-9808351-A1 (WO)
Title: Utilisation de cellules mta dans un reseau mobile
Inventor: MARTIKAINEN MIKKO
IPC: H04L12/933
Filed: 1997-08-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un matériel de transfert d'un signal de transmission d'un système de radiocommunications mobiles numérique sous la forme de paquets (41-46) d'un réseau à paquets, par exemple le réseau en mode de transfert asynchrone (MTA), les paquets comprenant un en-tête et une charge utile. Les stations radio (11, 12) placent des trames de trafic (A-H) et/ou des parties de celles-ci dans les charges utiles des paquets, et les paquets sont envoyés vers une destination. Les trames de trafic antérieures, ou des parties de celles-ci, de la même connexion, sont placées dans la charge utile des paquets (41-46) en plus de la dernière trame de trafic (A-H) formée, jusqu'à ce que la charge utile du paquet (41-46) soit essentiellement remplie. Au niveau d'un point de combinaison (13), les trames de trafic (A-H) comprises dans le même paquet (41-46) sont séparées les unes des autres et stockées dans une mémoire tampon (26, 27), à moins qu'une trame de trafic correspondante (A-H) envoyée par la même station radio (11, 12) ne soit déjà stockée dans la mémoire tampon (26, 27). Même si le réseau de paquets a perdu certains paquets (41, 42, 45), chaque mémoire tampon (26, 27) comprend une séquence ininterrompue de trames de trafic, malgré la perte de paquets, et les paquets perdus par le réseau ne doivent pas être retransmis. Si des paramètres représentant la qualité de la connexion sont placés dans la partie de la charge utile d'un paquet (41-46) non rempli de trames de trafic (A-H), le point de connexion (13) peut choisir (48) la meilleure trame de trafic (A-H) relayée par différentes branches.
Patent WO-9831110-A1 (WO)
Title: Procede d'amelioration de la capacite systeme dans un systeme radiocellulaire et une station de base
Inventor: SILVENTOINEN MARKO
IPC: H04B7/26
Filed: 1997-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'amélioration de la capacité système dans un système radiocellulaire et une station de base. Le système radiocellulaire comprend au moins une station de base dans chaque cellule, la station de base présentant une connexion avec un terminal d'abonné situé dans sa zone. Le procédé de l'invention est caractérisé en ce que les stations de base proches utilisant la même porteuse pour une diffusion n'envoient pas simultanément de créneau temporel de diffusion. Le procédé et la station de base de l'invention permettent une réduction considérable de la distance de réutilisation de la porteuse de canal banalisé (BCCH), de manière que l'on améliore la capacité du système radiocellulaire.