baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0054751-A1 (WO)
Inventor: BERNDL GUNTHER
IPC: A61K9/20
Filed: 2000-03-10
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de fabrication de formes de dosage solides renfermant comme composants, au moins un liant polymère physiologiquement compatible, au moins une matière active et au moins une cyclodextrine, caractérisé en ce qu'on mélange et plastifie les composants à une température inférieure à 220  DEG C, sans adjonction de solvant, et en ce qu'on forme le mélange plastique obtenu de manière à avoir une forme convenant pour le dosage. L'invention concerne en outre les formes de dosage obtenues suivant ce procédé.
Patent WO-0170041-A1 (WO)
Title: Procede pour preparer une preparation de proteines sechee sur cylindres
Inventor: CLARK DAVID CALLAM
IPC: A23L13/40
Filed: 2000-03-23
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à préparer une préparation de protéines déshydratée et selon lequel on sèche sur cylindres une solution de protéines ayant une teneur en protéines relativement faible inférieure à 40 %. Les protéines dans la solution sont réticulées en pontage intermoléculaire par des liaisons covalentes, par exemple à l'aide d'un traitement enzymatique, comme avec la transglutaminase.
Patent WO-0071261-A1 (WO)
Title: Hochdruckinjektionsdüse
Inventor: ASCHACHER LOTHAR
IPC: B26F3/00
Filed: 2000-05-02
Abstract: Eine Hochdruckinjektionsdüse hat einen Düsenkörper (1) und einen Düsenraum (4), der im Düsenkörper ausgebildet und eingangsseitig an einen Zufuhrkanal angeschlossen ist. Um die Abweichungen des von der Hochdruckinjektionsdüse abgestrahlten Hochdruckfluidstroms von der Mittelachse (3) der Hochdruckinjektionsdüse nach dessen Austritt aus dieser möglichst gering zu halten, hat die erfindungsgemässe Hochdruckinjektionsdüse ein Sperrelement (2), mittels dem in Umfangsrichtung des die Hochdruckinjektionsdüse durchströmenden Fluidstroms verlaufende Strömungskomponenten unterbrech- bzw. beseitigbar sind.
Patent WO-0184819-A1 (WO)
Inventor: BURGERS ROB
IPC: H04M3/36
Filed: 2000-05-01
Abstract: This invention relates to switching and operational support systems in the area of general communications, and more particularly, to a new type of communications data storage arrangement. With the help of a solution according to the invention the decision support systems can efficiently analyze the facts in combination with the relationship between these facts.
Patent WO-0105624-A1 (WO)
Title: Ensemble de sieges avant preassembles pour automobile
Inventor: BRAMBILLA SILVIO
IPC: B60N2/68
Filed: 2000-06-08
Abstract: L'invention concerne un ensemble de sièges avant pour automobile, fixé à une structure de préassemblage (2) comprenant un élément transversal (4) équipé de supports d'extrémité (5, 6) servant à le fixer à la carrosserie d'une automobile. Les structures (9) des sièges avant sont montées sur l'élément transversal (4). Chacune de ces structures constituent une structure tubulaire périphérique à laquelle sont attachés un dossier et un coussin (14, 15) faits, par exemple, de composants prérembourrés connectés au moyen de fixations rapides à la structure tubulaire (9), ou d'une structure rigide maillée attachée à ladite structure tubulaire. D'autres accessoires sont également connectés directement à l'élément transversal (4), par exemple les points d'ancrage et les enrouleurs des ceintures de sécurité, l'ensemble levier de frein à main, les espaces de rangement, les accoudoirs et autres accessoires semblables.
Patent WO-0199433-A1 (WO)
Title: Procede, et dispositif de codage/decodage, destines a evaluer la qualite image de donnees d'image reproduite
Inventor: HEKSTRA ANDRIES PIETER
IPC: H04N17/00
Filed: 2000-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé, ainsi qu'un dispositif de codage/décodage, servant à évaluer la qualité image de données d'image reproduite, à partir de données d'image originales, transmises et comprimées de manière dissipative, par évaluation de portions correspondantes des données de l'image originale et des données de l'image reproduite. Pour évaluer cette qualité image des données de l'image reproduite, des informations d'une portion des données de l'image originale, sous forme codée, sont transmises en supplément, ces informations à transmettre en supplément pouvant comprendre à la fois une portion des données de l'image originale elle-même ainsi que des paramètres représentatifs d'une portion des données de l'image originale. En outre, ces informations peut être soumises à une activité d'authentification, telle qu'une signature numérique.
Patent WO-0103797-A1 (WO)
Inventor: LUBDA DIETER
IPC: B01D15/08
Filed: 2000-06-21
Abstract: L'invention concerne des tubes chromatographiques qui sont constitués de matière plastique renforcée par fibres, de préférence de polyétheréthercétone (PEEK) renforcée par des fibres de charbon ou de verre. Grâce à ce renforcement, la résistance aux sollicitations mécaniques des colonnes est fortement augmentée. En outre, l'absorption d'humidité de la matière plastique est abaissée.
Patent WO-0104165-A1 (WO)
Title: Composants de catalyseurs pre-polymerises pour la polymerisation d'olefines
Inventor: ZAMBON LICIO
IPC: C08F4/658
Filed: 2000-07-10
Abstract: L'invention concerne des composants de catalyseurs destinés à la polymérisation des oléfines CH2=CHR, où R désigne hydrogène ou un radical alkyle à 1-12 atomes de carbone ou un radical aryle, comprenant le produit obtenu par la mise en contact d'un composé Ti V, Zr ou Hf comportant au moins une liaison halogène métallique et éventuellement une liaison métal-π, avec un prépolymère ayant une porosité (porosimétrie au mercure) supérieure à 0,3 cm3/g obtenu à l'aide d'un catalyseur comprenant un composé Ti, V Zr ou Hf du type susmentionné, reposant sur un support poreux contenant un dihalogénure Mg formé in situ par conversion d'un composé Mg différent des dihalogénures Mg ou sur un support TiC1¿3? et/ou VC13 ayant une superficie supérieure à 100 m?3¿/g et une porosité supérieure à 0,5 cm3/g (porosimétrie à l'azote).
Patent WO-0113077-A1 (WO)
Inventor: KLAAR JUERGEN
IPC: G08C23/02
Filed: 2000-08-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif (26) pour mesurer les vibrations d'un composant (10) sous tension, à l'aide d'un capteur (32) qui sert à détecter les vibrations et qui peut être fixé sur le composant (10). Pour que la souplesse d'utilisation soit augmentée et que les coûts soient réduits, il est prévu, selon l'invention, que les signaux (18; 28) produits par les vibrations soient transmis sans fil à une unité de réception (16; 29) spatialement séparée.
Patent WO-0133838-A1 (WO)
Title: Television numerique a guide electronique de programmes intelligent et son procede d'exploitation
Inventor: LU JIN
IPC: H04N5/445
Filed: 2000-10-10
Abstract: L'invention porte sur un système de télévision numérique (DTV) comprenant une télécommande produisant des données de position selon les axes des X et des Y; et une commande de guide électronique de programmes (EPG) recevant des informations de position fonction des susdites données de position et produisant des données de caractères en fonction de ces mêmes données de position puis recherchant des données EPG de chaînes de caractères correspondant approximativement aux données de caractères afin d'élaborer les résultats de la recherche qui sont transférés sur l'écran de la télévision numérique. Selon l'un des aspects de l'invention les données de position selon les axes des X et des Y émises par la télécommande le sont en réponse à ses mouvements qui peuvent être déterminés soit par des accéléromètres soit par un gyroscope montés dans la télécommande. Selon un autre aspect de l'invention les données de position selon les axes des X et des Y peuvent être produites par un dispositif de pointage du type clavier à touches ou boule de commande. L'invention porte en outre sur un procédé d'exploitation du système, répondant à des données de changement de position produites en relation avec une télécommande.
Patent WO-0164540-A1 (WO)
Title: Verschlussstopfen
Inventor: BENZINGER MARTIN
IPC: B65D39/00
Filed: 2001-02-02
Abstract: Ein Verschlussstopfen für Flüssigkeitsbehälter ist als einteiliges Kunststoffteil ausgeführt. Eine zentrale Entgasungsöffnung (6) ist mit einem innen liegenden Filtervlies (7) bedeckt. Eine Schwallschutzwand (5) springt von der Innenseite (1a) einer Deckenwand (1) vor und umgibt die Entgasungsöffnung (6) mit allseitigem Abstand. Das Filtervlies (7) ist durch einen am Fuss der Schwallschutzwand (5) angeschmolzenen Wulst (8) befestigt.
Patent WO-0194175-A1 (WO)
Inventor: MORETTI ROBERTO
IPC: G01M17/10
Filed: 2001-06-05
Abstract: A motion sensor (3) is associated with a wheel (1) of a railway vehicle for generating a signal (M) indicative of the motion of the wheel along a vertical axis (x). A rotation sensor (6) provides a signal (S) indicative of the rotational speed of the wheel (1). The motion (M) and rotational speed (S) signals are received by an electronic processing unit (E) which correlates these signals using the speed signal (S) to divide the vertical motion signal (M) in subsequent time portions or frames, each corresponding to a complete rotation of the wheel. A mean of the subsequent time portions of the motion signal stored over a period of time is calculated to identify actual or incipient roundness defects of the wheel.
Patent WO-0206222-A1 (WO)
Title: Derives de pyrrolidine utilises comme inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'endotheline
Inventor: AEBI JOHANNES
IPC: A61P27/00
Filed: 2001-07-10
Abstract: La présente invention concerne des composés de la formule (I) dans laquelle R1, R2, A, X et m sont tels que définis dans le mémorandum descriptif et les revendications. Elle concerne également des formes dimères et/ou des esters pharmaceutiquement acceptables et/ou des sels desdits composés. Ces composés sont utiles comme inhibiteurs de métalloprotéases, telles que les protéases de zinc, notamment les hydrolases de zinc, et sont efficaces dans le traitement de pathologies associées à une vasoconstriction de fréquence accrue.
Patent WO-0227802-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines körpers aus halbleitermaterial mit reduzierter mittlerer freier weglänge
Inventor: KARTAL VELI
IPC: H01L21/02
Filed: 2001-08-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen eines Körpers (1) aus dotiertem Halbleitermaterial mit einer bestimmten mittleren freien Weglänge (μn) für freie Ladungsträger (CP) und einer mittleren freien Weglänge (μr) für die freien Ladungsträger (CP), die kleiner als die bestimmte mittlere freie Weglänge (μn) ist, beschrieben, bei dem auf einem Substratkristall (10) aus Halbleitermaterial mit der bestimmten mittleren freien Weglänge (μn) eine epitaktische Kristallschicht (20) aus dotiertem Halbleitermaterial, die zumindest lokal eine zur bestimmten mittleren freien Weglänge (μn) kleinere mittlere freie Weglänge (μr) für die freien Ladungsträger (CP) aufweist erzeugt wird. Der Körper (1) kann auch durch Verbinden zweier Kristallkörper (10', 10'') aus dotiertem Halbleitermaterial hergestellt werden.
Patent WO-0247271-A1 (WO)
Title: Emetteur-recepteur radio presentant un circuit a boucle a verrouillage de phase
Inventor: BURGESS PAUL
IPC: H03L7/10
Filed: 2001-11-15
Abstract: La présente invention concerne un circuit à boucle à verrouillage de phase (1) dans un émetteur-récepteur radio permettant de détecter le fonctionnement linéaire d'un premier oscillateur commandé en tension (2). Ce circuit comprend un diviseur de fréquence (8), un oscillateur de référence (10), un détecteur de phase (12) permettant de comparer les phases dudit oscillateur de référence (10) à une fréquence divisée dudit diviseur de fréquence (8), ainsi qu'un système de pompe de charge (14) connecté audit détecteur de phase (12). Cette invention est caractérisée en ce que la connexion (13) entre ledit détecteur de phase (12) et ledit système de pompe de charge (14) présente au moins une ligne de dérivation (15), qui est connectée à au moins un système de filtrage (22) dont la tension de sortie est associée au fonctionnement linéaire dudit oscillateur commandé en tension (2).
Patent WO-02103334-A1 (WO)
Inventor: KLIMANT INGO
IPC: G01N21/25
Filed: 2002-06-17
Abstract: L'invention concerne un nouveau type de capteur faisant intervenir des plaques de microtitration ou des supports analogues, contenant des cavités de réception d'échantillon pour la détection d'oxygène. Les cavités des plaques de microtitration contiennent des colorants luminescents ou fluorescents (par ex. des complexes platine, palladium, ou ruthénium, contenant des ligands phénantroline, porphyrine ou pyridine), intégrés dans des particules d'une matrice perméable aux gaz mais imperméable à l'eau. Cette matrice est un dérivé polystyrol ou un copolymère polystyrol. Les particules sont quant à elles dispersées dans une deuxième matrice perméable à l'eau constituée d'un polymère hydrophile tel que par ex. polyhydroxyméthacrylate, polyvinylalcool ou polyvinylpyrrolidone.
Patent WO-03001060-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur druckperfusion insbesondere für das züchten und/oder für das behandeln von zellen
Inventor: BADER AUGUSTINUS
IPC: F04B17/04
Filed: 2002-06-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pumpen eines Fluides in einen Bioeaktor. Über eine Ventilanordnung wird ein pulsatiles Pumpen ermöglicht, so dass das Wachstum der Zellen im Bioreaktor gesteigert wird. Durch verschiedene Mechanismen kann die Pumpfunktion erreicht werden. Einerseits kann ein Kolben in einem Zylinder insbesondere durch einen Elektromagnet verschoben werden, wobei im Kolben selbs entweder ein Permanentmagnet oder ebenfalls ein Elektromagnete angeordnet ist. Der Kolben kann aber auch durch Druckluft verschoben werden. Andererseits kann ein elastischer hohler Körper vorgesehen werden, der durch mechanische oder elektromagnetische Kräfte deformiert werden kann, so dass über eine Volumenänderung eine Pumpfunktion erreicht wird. Eine Vorrichtung zum Pumpen kann aber auch als Implantat zur Unterstützung bzw. zum Ersatz der Herzfunktion eingesetzt werden.
Patent WO-03012983-A1 (WO)
Title: Circuit amplificateur differentiel a regulation de tension de sortie en mode commun
Inventor: CONFALONIERI PIERANGELO
IPC: H03F3/45
Filed: 2002-07-05
Abstract: L'invention concerne un circuit comprenant un amplificateur différentiel (10) pourvu de deux entrées et de deux sorties et un circuit de régulation en mode commun. Entre une borne de régulation (INCM) de l'amplificateur et les sorties, sont connectés un premier (C1p) et un deuxième (1m) condensateur et un premier (C3) et un deuxième (C4) moyen capacitif qui, par l'intermédiaire de commutateurs (SW9-SW12) commandés, peuvent être connectés de manière alternée ou simultanée en parallèle avec, respectivement, le premier (C1p) et le deuxième (C1m) condensateur ou entre une première (VB) et une deuxième (Vref1) borne de tension de référence. Les capacitances C3 et C4 peuvent présenter des valeurs différentes qui répondent à l'équation suivante: Vcmn = Vref1 + '(Vrefp-Vrefm)/2!* (C4-C3)/(C3+C4), dans laquelle Vcmn représente la tension de sortie en mode commun désirée, Vrefp et Vrefm représentent les tensions de sortie différentielles et Vref1 représente la tension de la deuxième borne de référence.
Patent WO-03033293-A1 (WO)
Inventor: SCHROEDER ARNO
IPC: B60M1/30
Filed: 2002-07-11
Abstract: The invention relates to a connector for connecting two conductor rail sections (2a, 2b). Said connector comprises at least one electrical conductor (1), the ends (1a, 1b) thereof being respectively connected to a conductor rail section (2a, 2b) in a conductive and fixed manner, and a connection element (4) which interconnects the ends (2a`, 2b`) of the mutually facing conductor rail sections (2a, 2b). The connection element (4) is positioned in a displaceable or sliding manner in or on both ends (2a`, 2b`) of the mutually facing conductor rail sections (2a, 2b), and the electrical conductor (1) is fixed to the connection element (4).
Patent WO-03037847-A1 (WO)
Inventor: CHAN WAI NGOR
IPC: C07C233/78
Filed: 2002-10-30
Abstract: This invention relates to certain benzamide derivatives and their use as pharmaceuticals.
Patent WO-03043795-A1 (WO)
Title: Formwerkzeug zur herstellung von partikelschaumformteilen
Inventor: LANG EBERHARD
IPC: B29C33/38
Filed: 2002-11-20
Abstract: Formwerkzeug zur Herstellung von Partikelschaumformteilen, mit mindestens einem aus einer endlichen Anzahl von zumindest segmentweise parallel zueinander angeordneten Schichten zusammengesetzten Werkzeugteil, bei dem die einzelnen Schichten so konturiert sind, dass ein aus der Gesamtheit aller Schichten gebildeter Stapel mindestens einen Teil eines Formhohlraums definiert, der mit expandierbaren Schaumstoffperlen eines thermoplastischen Kunststoffs gefüllt werden kann, sowie mit Mitteln zur Zu- und Abführung von gasförmigen und flüssigen Wärmeträgern. Um eine schnellere Herstellung von Partikelschaumformteilen mit besserer Oberflächenqualität und gleichmässiger Verschweissung der Schaumpartikel unter gleichzeitiger Senkung der für die Herstellung der Formteile erforderlichen Energiemenge zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass die Schichten mindestens in ihren dem Formhohlraum benachbarten Bereichen in einem definierten Abstand voneinander unter Bildung von Kanälen angeordnet sind, die nach aussen hin dicht verschlossen sind, aber im Inneren des Werkzeugteils für den Durchtritt der gasförmigen und flüssigen Wärmeträger offen sind.
Patent WO-03072232-A1 (WO)
Title: Hybridmembran, verfahren zu deren herstellung und die verwendung der membran
Inventor: HENNIGE VOLKER
IPC: B01D69/12
Filed: 2003-01-15
Abstract: Beschrieben wird eine Hybridmembran, die die Vorteile der anorganischen Membranen, wie die Lösungsmittelbeständigkeit und Stabilität, mit den Vorteilen der organischen Membranwerkstoffe verbindet. Die beschriebene Hybridmembran besteht aus einer keramischen Trägerschicht, die auf einem Polymerfasern aufweisenden Träger aufgebracht ist und einer organischen selektiv trennenden Schicht. Hierbei können die Trenneigenschaften der Membrane ganz gezielt durch Variation der Polymere bzw. der Behandlungsweise der Polymerwerkstoffe bzw. durch die Herstellbedingungen der polymeren selektiven Trennschicht eingestellt werden.
Patent WO-03084607-A1 (WO)
Inventor: HASSE MARIOLA
IPC: A61N2/00
Filed: 2003-04-09
Abstract: Eine Einrichtung zum Temperieren und/oder Magnetfeldbehandeln eines in Anlage an einer Außenfläche eines Bauteils befindlichen Teils, insbesondere Körperteils, enthält eine in dem Bauteil (2,4) unterhalb der Fläche angeordnete Leiterbahnordnung (6) und eine über eine Anschlussvorrichtung an die Leiterbahn anschließbare Stromversorgungsvorrichtung (10), wobei die Stromversorgungsvorrichtung und/oder die Anschlussvorrichtung zwischen einem Temperiermode und einem Magnetfeldmode umschaltbar sind und die Leiterbahnanordnung derart ist, dass im Temperiermode zumindest ein Teil der Fläche des Bauteils erwärmt wird und im Magnetfeldmode zumindest ein Teil der Fläche ein senkrecht zu ihr gerichtetes Magnetfeld erzeugt.
Patent WO-2004026922-A1 (WO)
Title: Uv-initiierte thermisch vernetzte acrylathaftklebemassen
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C08F220/12
Filed: 2003-07-25
Abstract: Das neue Verfahren ermöglicht eine UV-initiierte thermische Vernetzung innerhalb eines Hotmelt-Verfahrens für die Herstellung von Polyacrylatschmelzklebermassen, bei dem ein Polymerisat aus einem Acrylat-basierten Comonomerengemisch hergestellt wird, das bestimmte Monomere enthält, die mindestens eine funktionelle Gruppe tragen, die dazu befähigt ist, mit einer photochemisch erzeugten Base, gegebenenfalls unter Zusatz eines Katalysators, zu reagieren, dieses Polymerisat dann auf einen Träger beschichtet, innerhalb des Beschichtungsverfahrens oder nachfolgend bestrahlt und schliesslich thermisch behandelt wird, wobei eine Vernetzung zwischen dem Polymerisat und der photochemisch erzeugten Base eintritt. Es kann eine strukturelle Vernetzung der flächigen Haftklebemasse erzeugt werden, wenn durch eine Maske bestrahlt wird.
Patent WO-2005027860-A1 (WO)
Title: TENSIDHALTIGE ZUBEREITUNG MIT EINER KOMBINATION AUS POLYSACCHARIDPOLYMEREN UND TETRA -COPOLYMEREN SOWIE DEREN VERWENDUNG z B. ZÜR KÖRPERREINIGUNG
Inventor: PASPALEEVA-KUEHN VALENTINA
IPC: A61Q5/02
Filed: 2003-08-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die in den Ansprüchen beschriebene wässrige Zubereitung, enthaltend neben Tensiden eine spezielle Kombination aus Polysaccharidpolymeren insbesondere pflanzlichen Ursprungs und Tetra­- Copolymeren mit vier unterschiedlichen Untereinheiten. Damit kann bei Anwendung z. B. zur Reinigung von Haut, eine intensive pflegende Wirkung erzielt werden , wie sie sonst nur mit hoch lipidhaltigen und/oder speziellen is Zusatzstoffen enthaltenden Produkten möglich ist, wobei andererseits kein fettiges unangenehmes Gefühl verbleibt. Trotzdem ist bei der Anwendung eine sehr gute Schaumentwicklung vorhanden . Die makromolekularen Substanzen wirken dabei so zusammen, dass mit der Zusammensetzung der beabsichtigte Effekt sowohl sofort bei der Anwendung als auch anhaltend danach erzielt werden kann.
Patent WO-8503057-A1 (WO)
Inventor: NOLTE GUENTHER
IPC: B65G15/42
Filed: 1984-12-18
Abstract: Une convoyeuse à courroie pour le transport de matériau en vrac en plein air et en particulier dans un terrain montagneux comporte des dispositifs de support et de guidage (15, 16) pour la course de charge (5) et la course de retour (6) de sa courroie de transport (4), dispositifs qui sont portés respectivement par un pilier (14) ancré individuellement dans le sol (7) en raison de l'absence d'un cadre porteur entre les deux stations terminales (2, 3) de la convoyeuse à courroie. Entre les piliers (14) disposés comme pour un téléphérique à un intervalle assez grand d'au moins 5 m, la courroie de transport (4) est suspendue librement. Comme un guidage en forme d'auge de la courroie de transport (4) n'est ici pas possible, on utilise une courroie à bords ondulés, c'est-à-dire une courroie de transport (4) avec un corps de courroie transversalement stable (20) sur le côté porteur duquel sont placés deux rebords ondulés (21) longitudinalement continus.
Patent WO-8908639-A1 (WO)
Title: Chiral derivatives of 1,2-difluorobenzene
Inventor: REIFFENRATH VOLKER
IPC: C07C69/712
Filed: 1989-02-28
Abstract: Chiral derivatives of 1,2-difluorobenzene are suitable as components of chiral, oriented, smectic, liquid crystal phases.
Patent WO-9101087-A1 (WO)
Inventor: GALIZZI ALESSANDRO
IPC: C07K14/32
Filed: 1990-07-12
Abstract: Un procédé de modification de la gamme (spectre) de toxines pesticides d'insectes cibles, consiste à recombiner in vivo les régions hypervariables de deux gènes codant une toxine pesticide et présentant une homologie résiduelle suffisante pour stimuler une recombinaison in vivo. Selon l'invention, on clone des gènes tronqués obtenus à partir de souches connues d'une variété de Bacillus thuringiensis appelés kurstaki, et séparés par un gène marqueur résistant aux antibiotiques (ou une partie de celui-ci), dans un vecteur de plasmides lequel est ensuite introduit dans une souche de E. coli. La recombinaison in vivo entre les régions hypervariables des gènes des toxines reconstitue un gène de toxine hybride entier. Les polypeptides codés par ces nouveaux gènes de toxines hybrides présentent une activité biologique différente et une gamme modifiée d'insectes cibles par rapport à leur toxine parentale.