baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2189959-T3 (ES)
Inventor: CUMMINGS ROBERT J
IPC: C02F3/12
Filed: 1997-04-22
Granted: 2003-07-16
Abstract: A process and apparatus for the treatment of flowable waste in a waste treatment reactor and in particular the treatment of waste water in a bioreactor containing a bed of support particles having an attached biofilm and entrapped microorganisms are described. The process includes the steps of intermittently introducing waste water through a discharge port adjacent a bottom surface of the bed to form a series of plugs of waste water integrated with the microorganisms in the immediate vicinity of the discharge port; and maintaining a quiescent period following each introduction of waste water to promote biological degradation of contaminants in the waste water of each plug by the microorganisms and production of treated waste water. The bioreactor includes a bed of support particles having an attached biofilm and entrapped microorganisms covering the bottom; a discharge port in a lower zone of the bed; and a pump fluidly connected to the discharge port for intermittently discharging the waste water through the discharge port in a series of pulses followed by quiescent periods; wherein the microorganisms in the immediate vicinity of the discharge port are integrated with the waste water to form a series of plugs which move upward through the bed responsive to successive discharges of waste water at the discharge port.
Patent ES-2173469-T3 (ES)
Title: Composicion de eliminacion de oxigeno de varios componentes.
Inventor: KATSUMOTO KIYOSHI
IPC: B01J20/26
Filed: 1997-07-24
Granted: 2002-10-16
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SUMINISTRA UNA COMPOSICION O SISTEMA DESOXIGENANTE QUE COMPRENDE AL MENOS UN POLITERPENO Y AL MENOS UN CATALIZADOR EFECTIVO PARA CATALIZAR UNA REACCION DE DESOXIGENACION. TAMBIEN SE SUMINISTRA UNA PELICULA, UNA COMPOSICION MULTIFASICA, UNA COMPOSICION MULTICAPA, UN ARTICULO QUE CONTIENE DICHA COMPOSICION DESOXIGENANTE, UN PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR DICHA COMPOSICION Y UN PROCEDIMIENTO PARA DESOXIGENAR.
Patent ES-2170985-T3 (ES)
Inventor: KAUFMANN OLIVER
IPC: H04L29/06
Filed: 1998-08-07
Granted: 2002-08-16
Abstract: In a method for providing an internet third party data channel, an existing data channel is monitored (32, 40) for a data communication having a predetermined property. Upon detection (42) of such data communication, a data source is accessed to obtain third party data, the data communication is modified or replacing (46) in response to the third party data, and the modified or replaced data communication is sent (48) to the originally intended recipient. An apparatus has corresponding features. The present invention allows the incorporation of third party data into existing internet client/server connections in a convenient and flexible way.
Patent ES-2212189-T3 (ES)
Inventor: SCHREYER KARLHEINZ
IPC: G08B25/10
Filed: 1998-09-24
Granted: 2004-07-16
Abstract: The method involves passing sensor data and data identifying the peripheral elements from peripheral elements (1) to a central station (2), which controls hazard counter measures in response to the received data. Data transfer follows a time frame defined by a system clock associated with the central station. The peripherals transfer routine system integrity signals to the central station in an associated sensor time slot (10). These are acknowledged with a signal used for synchronization. A peripheral waiting to transmit evaluates the traffic between the other peripherals and the central station on receiving the acknowledgment, then transmits its sensor data.
Patent ES-2207778-T3 (ES)
Title: 8-ocimenilesteres y su empleo como substancias aromatizantes y perfumantes.
Inventor: SURBURG HORST DR
IPC: A23L27/29
Filed: 1998-10-23
Granted: 2004-06-01
Abstract: COMPUESTOS DE FORMULA EN DONDE UNO DE LOS RADICALES R SUP,1 Y R 2 ES METILO Y EL OTRO ES VINILO Y UNO DE LOS RADI CALES R 3 Y R SP,4 ES METILO Y EL OTRO ES SIENDO R 5 HIDROGENO, ALQUILO O ALQUENILO, EN PARTICULAR ALQUILO DE C SUB,1 -C 6 O ALQUENILO DE C 2 -C 6 , ESTAN INDICADOS EN PARTICULAR COMO PERFUMES Y AROMAS.
Patent ES-2236862-T3 (ES)
Title: Estructura para prensas, en particular para moldear productos ceramicos.
Inventor: STEFANI FRANCO
IPC: B28B3/02
Filed: 1998-12-09
Granted: 2005-07-16
Abstract: Estructura para prensas, especialmente para moldear baldosas o azulejos cerámicos, que comprende: - una estructura resistente constituida por al menos un elemento resistente (1) el cual incluye un elemento anular (2) dentro del cual en posiciones opuestas están alojados dos segmentos (3); cada uno de dichos segmentos (3) exhibiendo una primera porción (30) de contorno que está configurada para acoplarse con una porción correspondientemente configurada de un contorno interno de dicho elemento anular (2); cada uno de dichos segmentos exhibiendo también una segunda porción (31) de contorno que es opuesta a la primera porción (30); habiendo proporcionado medios (4) para mantener dichas segundas porciones (31) de contorno a una distancia recíproca predeterminada; - al menos una herramienta de potencia (5) que ejerce una acción de prensado comprimiendo un objeto o material en polvo mediante prensado entre dos cuerpos, la cual herramienta de potencia (5) está intercalada entre las segundas porciones (31) de contorno enfrentadas de dichos segmentos (3) de manera de transferir a dichas segundas porciones (31) reacciones iguales y opuestas como consecuencia de dicha acción de prensado.
Patent ES-2235283-T3 (ES)
Inventor: PARODI JUAN CARLOS
IPC: A61F2/02
Filed: 1994-09-26
Granted: 2005-07-01
Abstract: An aortic graft for intraluminal delivery to repair an abdominal aortic aneurysm includes an expandable stent and a graft tube of substantially the same lengths, the tube suitably being secured to the outer wall surface of the stent by a plurality of sutures.
Patent ES-2158644-T3 (ES)
Title: Derivado de etilciclohexano sustituido en posicion 4 por 1(4'-metilpentilo) y su utilizacion organoleptica.
Inventor: NARULA ANUBHAV P S
IPC: A23L27/20
Filed: 1998-01-13
Granted: 2001-09-01
Abstract: SE DESCRIBE UN DERIVADO DEL ETILCICLOHEXANO 1(4 - METILPENTIL) - 4 - SUSTITUIDO QUE TIENE LA ESTRUCTURA: Y SE USA PARA AUMENTAR, MEJORAR O IMPARTIR AROMAS Y PERFUMAR COMPOSICIONES, ARTICULOS PERFUMADOS Y COLONIAS.
Patent ES-2279563-T3 (ES)
Inventor: IMBERLIN ALAIN
IPC: H01R13/658
Filed: 1998-10-09
Granted: 2007-08-16
Abstract: The outer metallic cover and metallic sleeve cover extension ensure continuity of cable screening whilst allowing flexibility in attachment.
Patent ES-2179467-T3 (ES)
Inventor: ANTONIS MATHEUS EVERARDUS
IPC: B30B9/12
Filed: 1998-02-26
Granted: 2003-01-16
Abstract: A device which is suitable for separating a substance into substantially solid matter and substantially liquid matter, which device comprises a cylindrical, apertured screen and an Archimedean screw forming a squeegee, which is capable of rotation with respect to said screen, by means of which the substance present on the screen is squeezed against and at least partially through the screen. The screen has a maximum thickness of 0.3 mm, and in that the openings in the screen have a maximum dimension of 0.3 mm, wherein the side of the screen remote from said Archimedean screw is supported near the ends, and wherein the portion extending between said ends is unsupported.
Patent ES-2186139-T3 (ES)
Inventor: HAIKONEN PENTTI
IPC: G06N3/063
Filed: 1998-03-23
Granted: 2003-05-01
Abstract: An associative artificial neuron and method of forming output signals of an associative artificial neuron includes receiving a number of auxiliary input signals; forming from the auxiliary input signals a sum weighted by coefficients and applying a non-linear function to the weighted sum to generate a non-linear signal. The neuron and method further include receiving a main input signal and forming, based on the main signal and the non-linear signal, the function S OR V, which is used to generate a main output signal, and at lest one of three logical functions S AND V, NOT S AND V, and S AND NOT V. The at least one logical function is used to generate an additional output signal for the associative artificial neuron.
Patent ES-2201481-T3 (ES)
Inventor: BIRGET MARC
IPC: A23L13/40
Filed: 1998-03-31
Granted: 2004-03-16
Abstract: The invention relates to a process for manufacturing a fermented food product, which enables the maturation phase of said product to be shortened and its organoleptic to be improved. The process is characterized by the addition to the raw material of a cluster of cell extracts of its fermenting micro-organisms, which are either naturally present or added in live state. The proportion of each extract in the cluster is approximately equivalent to that of the corresponding micro-organism in the fermenting mixture.
Patent ES-2166602-T3 (ES)
Title: Laser y transmisor de laser seguro para la vista.
Inventor: CHEN TZENG S
IPC: G01S17/10
Filed: 1998-04-14
Granted: 2002-04-16
Abstract: SE EXPONE UN TRANSMISOR LASER (10) SEGURO PARA LA VISTA, QUE TIENE UNA UNICA CAVIDAD RESONADORA (16) TANTO PARA EL LASER DE BOMBEO COMO PARA EL OSCILADOR PARAMETRICO OPTICO (22). UNA VARILLA (24) DE ND:YAG PROPORCIONA GANANCIA PARA LA LUZ A UNA PRIMERA LONGITUD DE ONDA. UNA PLACA COMBINADA CONMUTADOR - Q/BREWSTER (26) CONMUTA EN Q LA LUZ PARA AUMENTAR SU INTENSIDAD Y LA POLARIZA, DE MANERA QUE SU PLANO DE POLARIZACION SEA PERPENDICULAR AL EJE Z DE UN CRISTAL KTP QUE FUNCIONA COMO OSCILADOR PARAMETRICO OPTICO, PROPORCIONANDO DE ESE MODO CONDICIONES COINCIDENTES DE FASE TIPO II. EL OSCILADOR PARAMETRICO OPTICO TRANSFORMA LA LUZ A LA PRIMERA LONGITUD DE ONDA EN LUZ A UNA SEGUNDA LONGITUD DE ONDA, QUE SALE A TRAVES DE UN ACOPLADOR DE SALIDA PARCIALMENTE REFLECTANTE, A UNA LONGITUD DE ONDA QUE NO PERJUDICA LA VISTA.
Patent ES-2183366-T3 (ES)
Inventor: MALTHE-SOERENSSEN DICK
IPC: C07C237/46
Filed: 1998-05-22
Granted: 2003-03-16
Abstract: The invention provides an improved process for the preparation of a compound containing a 2,4,6-triiodinated benzene ring, said process comprising reacting a 2,4,6-unsubstituted 5-amino-benzoic acid or derivative there of with an iodine halide iodinating agent in an aqueous reaction medium, characterised in that the iodinating agent is added to an aqueous medium containing the 5-amino-benzoic acid or derivative at two different temperature ranges: (A) one or more primary portions of the agent are added at a temperature in the range 40 to 70° C. and then one or more secondary portions of the agent are added at a temperature in the range 75 to 95° C. or (B) one or more primary portions of the agent are added at a temperature in the range 75 to 95° C. and then one or more secondary portions of the agent are added at a temperature of 60 to 70° C.
Patent ES-2227841-T3 (ES)
Title: Utilizacion de heparinas de bajo peso molecular para la prevencion y el tratamiento del trauma del sistema nervioso central.
Inventor: STUTZMANN JEAN-MARIE
IPC: A61K31/727
Filed: 1998-05-25
Granted: 2005-04-01
Abstract: la invención se refiere a la utilización de heparinas de bajo peso molecular para la prevención y el tratamiento del trauma del sistema nervioso central, en particular en trauma espinal, craneal o craneoespinal.
Patent ES-2352785-T3 (ES)
Inventor: DIXON MICHAEL PATRICK
IPC: F02B3/06
Filed: 1998-09-08
Granted: 2011-02-23
Abstract: A lean burn auto-ignition internal combustion engine which has a combustion volume which includes two parts one entering into the other, the volume of the second part being variable by control means (34) which takes into account the various operating parameters of the engine to ensure that auto-ignition takes place at a time which ensures maximum benefit from the ignited fuel charge. In a piston engine there is a secondary cylinder (30) and piston (31) entering into the main cylinder (10), the piston in the secondary cylinder being continuously movable to vary the compression ration of the combustion volume defined by the two pistons (11, 31) so that ignition takes place at a position of the movement of the main piston to ensure maximum utilization of the power generated by the ignited charge.
Patent ES-2205553-T3 (ES)
Title: Procedimiento de sintesis de intermediarios de cloropurina.
Inventor: JONES MARTIN FRANCIS
IPC: C07D473/40
Filed: 1998-10-14
Granted: 2004-05-01
Abstract: Un procedimiento para la preparación de un compuesto de fórmula (I) opcionalmente en la forma de su sal o complejo, que comprende la hidrólisis de un compuesto de fórmula (IV) en la que P es un grupo protector, en presencia de un ácido, condensando in situ el producto formado de fórmula (V) en un disolvente polar en presencia de una base con un compuesto de fórmula (VI) en la que R representa CHO o H, seguido por el cierre in situ del anillo del compuesto intermedio resultante de fórmula (VII) en la que R representa CHO o H, para producir un compuesto de fórmula (I), que se puede hacer reaccionar opcionalmente a continuación con un ácido o con un agente complejante para formar su sal o complejo.
Patent ES-2163312-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para fabricar un cuerpo hueco tubular con abombamientos dispuestos distanciados.
Inventor: OLSZEWSKI EGON
IPC: B21D26/02
Filed: 1999-03-06
Granted: 2002-01-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO Y A UN DISPOSITIVO PARA LA FABRICACION DE UN CUERPO HUECO TUBULAR (1) CON ENSANCHES DISPUESTOS SEPARADOS EN LA DIRECCION LONGITUDINAL DEL CUERPO HUECO MEDIANTE EL EMPLEO DE CONFORMADO INTERIOR A ALTA PRESION. PARA ELLO SE INTRODUCE UN CUERPO HUECO (1) EN UNA HERRAMIENTA DE CONFORMADO (3) BIPARTIDA, Y SE INTRODUCE EN EL CUERPO HUECO (1) UNA HERRAMIENTA DE JUNTA Y APOYO (14). ESTA COMPRENDE UN CABEZAL DE JUNTA (15) Y UN CUERPO DE APOYO (16) QUE SE PUEDEN POSICIONAR RESPECTIVAMENTE EN POSICION AXIAL DENTRO DEL CUERPO HUECO (1). DE ESTA MANERA SE PUEDE LIMITAR DENTRO DEL CUERPO HUECO (1) UN TRAMO INTERIOR (18). EMPUJANDO AXIALMENTE EL CUERPO HUECO (1) SE PRODUCE ENTONCES EN EL TRAMO INTERIOR (13) UN ENSANCHAMIENTO. CAMBIANDO LA POSICION AXIAL DEL CUERPO HUECO (1) DENTRO DE LA HERRAMIENTA DE CONFORMADO (3) SE PUEDEN FABRICAR OTROS ENSANCHAMIENTOS, TENIENDOSE LA POSIBILIDAD DE QUE EL CUERPO HUECO (1) SE CURVE ENTRE LA FABRICACION DE DOS ENSANCHAMIENTOS.
Patent ES-2214769-T3 (ES)
Inventor: RASP WOLFGANG
IPC: B32B27/32
Filed: 1999-05-21
Granted: 2004-09-16
Abstract: Multilayer, biaxially oriented polyolefin film with a base layer and at least one outer layer, in which the base layer contains a fatty acid amide and outer layer D1 contains at least 80 wt.% of a linear olefin polymer (LOP). Independent claims are also included for: (a) A process for the production of this film by coextrusion of the melts for the different layers through a sheet die, drawing the film over a takeoff roller at 40-100 degrees C, biaxially stretching with ratios of (4:1)-(7:1) in the machine direction and (8:1)-(10:1) in the transverse direction, heat-fixing, optionally subjecting to corona treatment and then winding on a spool; (b) laminates containing this film and a layer of polyethylene.
Patent ES-2212455-T3 (ES)
Title: Composicion con base de polimero de etileno, procedimiento para su obtencion y utilizacion.
Inventor: CARTER STEPHEN J
IPC: B29K23/00
Filed: 1999-03-10
Granted: 2004-07-16
Abstract: COMPOSICION CON BASE DE POLIMERO DE ETILENO OBTENIDA POR MEZCLA FUNDIDA DE: - 100 PARTES EN PESO DE UN POLIMERO DE ETILENO CON - ENTRE 0,0005 Y 0,1 PARTES EN PESO DE UN COMPUESTO (A) SUSCEPTIBLE DE GENERAR RADICALES LIBRES Y - ENTRE 0,0005 Y 0,1 PARTES EN PESO DE COAGENTE (B) ELEGIDO ENTRE LOS ALQUENOS EN C 3 A C 12 Y LOS ALCADIENOS EN C 5 A C 16 . ESTA COMPOSICION PRESENTA UN COMPORTAMIENTO EN ESTADO FUNDIDO CLARAMENTE MEJORADO. ESTA ES APROPIADA PARA LA EXTRUSION Y EL ROTOMOLDEADO Y EN PARTICULAR, PARA LA EXTRUSION DE TUBOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE FLUIDOS A PRESION. LA INVENCION SE REFIERE TAMBIEN A UN PROCEDIMIENTO DE OBTENCION DE LA COMPOSICION, A SU UTILIZACION PARA LA FABRICACION DE OBJETOS TRABAJADOS Y OBJETOS TRABAJADOS.
Patent ES-2207174-T3 (ES)
Title: Control distribuido de un portador de circuito digital.
Inventor: GIORDANO GLENN A
IPC: H04Q11/04
Filed: 1999-01-21
Granted: 2004-05-16
Abstract: Un sistema de telecomunicaciones que comprende: un primer estante (20a-n) de terminal de acceso, un segundo estante (20a-n) de terminal de acceso y al menos un estante (20a-n) adicional de terminal de acceso, comprendiendo, cada uno, una pluralidad de interfaces (54a- n) para conectarse con medios de transmisión de telecomunicaciones; y, un bus (28) inter-estantes, que interconecta el primer estante de terminal de acceso y cada uno de dichos segundo estante de terminal de acceso y al menos un estante adicional, sin implicar a ninguno de los otros estantes. caracterizado porque: el primer estante de terminal de acceso comprende un primer procesador (24a-n) que es responsable del primer estante (20a-n) de terminal de acceso; el segundo estante de terminal de acceso comprende un segundo procesador (24a-n) que es responsable del segundo estante (20a-n) de terminal de acceso; el primer procesador está programado para completar la conexión de una transmisión recibida en una de las interfaces delprimer estante de terminal de acceso, transfiriendo selectivamente la transmisión recibida a través del bus inter-estantes a una de las interfaces del segundo estante de terminal de acceso, y, el segundo procesador está programado para completar dicha conexión.
Patent ES-2209396-T3 (ES)
Title: Conector de remache ciego.
Inventor: BROWN DAVID MARTYN
IPC: F16B5/02
Filed: 1999-02-15
Granted: 2004-06-16
Abstract: Un conectador o taco de fijación de remache ciego para ser hecho pasar a través de un taladro (20) de un diámetro predeterminado de una pieza de trabajo (28) y se remacha para impedir su extracción, comprendiendo dicho conectador: una parte de cabeza ampliada de reacción (10) que es retenida por la superficie de la pieza de trabajo (28) en un lado del taladro (20); una parte tubular (26) que puede pasar a través de dicho taladro (20) y que incluye: distante de dicha parte de cabeza (10), una parte extrema (14) que comprende una configuración interna de acoplamiento liberable, una zona deformable plásticamente (16) intermedia entre dicha parte extrema y dicha parte de cabeza, y una zona elástica periférica (18) adyacente a dicha parte de cabeza (10), con lo que, en la utilización, la aplicación de compresión para plegar dicho conectador hace que dicha zona plásticamente deformable (16) se deforme plásticamente, y dicha zona elástica periférica (18) tiene unas dimensiones que permiten suficiente deformación plástica para impedir la posterior extracción de dicho conectador, pero que impide que el conectador se pliegue estrechamente alrededor de la periferia del taladro (20), con lo cual el conectador podrá permitir un pequeño desplazamiento radial limitado respecto a dicho taladro.
Patent ES-2308838-T3 (ES)
Title: Aparatos para tratar sintomas de enfermedad vascular periferica.
Inventor: KING GARY W
IPC: A61N1/36
Filed: 1999-04-09
Granted: 2008-12-01
Abstract: Un sistema para tratar terapéuticamente enfermedad vascular periférica en un miembro de un paciente incluyendo: a) un generador de señal (14); b) al menos un cable implantable (18) acoplado al generador de señal y adaptado para estimular tejido neural en al menos un lugar predeterminado; caracterizado por c) un sensor (30, 40) para supervisar la temperatura de la piel y, a partir de dicha temperatura supervisada de la piel, generar una señal relacionada con la extensión de flujo sanguíneo vascular en dicho miembro; y d) un procesador (66, 68) sensible a la señal de sensor para ajustar al menos un parámetro de la estimulación por el cable.
Patent ES-2182534-T3 (ES)
Title: Elevalunas de puerta de vehiculo con fijacion automatica al cristal del cursor de soporte del cristal.
Inventor: ARQUEVAUX LAURENT
IPC: B60J1/17
Filed: 1999-06-30
Granted: 2003-03-01
Abstract: Elevalunas de puerta de vehículo, que comprende un carril (1) de guiado de un cursor (6) de soporte del cristal (7) que puede ser arrastrado por un cable (10), así como unos medios de fijación del cursor al cristal, caracterizado porque dichos medios comprenden un pasador (16) adaptado para poder deslizar transversalmente en un mandrilado (14) del cursor y un orificio (15) del cristal, así como unos medios (17, 18) para hacer deslizar el pasador automáticamente de una primera posición de entrega, en la cual no está introducido en el orificio, hasta una posición de utilización en la cual penetra en el orificio del cristal y enclava el cursor sobre el cristal, comprendiendo dichos medios (17, 18) por lo menos una rampa (17 ó 18) inclinada con respecto al pasador y a su dirección (F) de deslizamiento, formada sobre el carril (1) de guiado de manera que un desplazamiento del cursor sobre el carril provoque un empuje del pasador por la rampa a partir de suposición de entrega hasta su posición de utilización.
Patent ES-2262326-T3 (ES)
Inventor: BARAK SHLOMO
IPC: A61B17/00
Filed: 1999-07-13
Granted: 2006-11-16
Abstract: Apparatus and a method for hemostasis of an artery having a puncture after arterial catheterization, the apparatus comprising a catheter introducer having a forward and and a balloon adjacent said forward end, wherein the catheter introducer is constructed such that inflation of the balloon adjacent the forward end of the catheter introducer in engagement with an outer wall surface of the artery causes the forward end of the catheter introducer to be withdrawn completely from the wall of the artery and spaced therefrom.
Patent ES-2302383-T3 (ES)
Inventor: TSUCHIYA YOUICHI
IPC: C12R1/24
Filed: 1999-07-16
Granted: 2008-07-01
Abstract: Antibodies capable of detecting a beer spoilage lactic acid bacterium. Lactic acid bacteria possessing beer spoilage ability are grown in beer, a mammal is immunized to produce antibodies for the detection of beer spoilage lactic acid bacteria, and the beer spoilage lactic acid bacteria are detected using the antibodies. Further, by employing the antibodies, there are provided a method and a kit for detecting a beer spoilage lactic acid bacterium specifically, rapidly, conveniently, and reproducibly, which bacterium contaminates the process of beer production, grows in the produced beer, and lowers the quality of the beer.
Patent ES-2186394-T3 (ES)
Title: Aparato de acolamiento hidrocinetico, especialmente para vehiculo automovil.
Inventor: ARHAB RABAH
IPC: F16H45/02
Filed: 1999-03-03
Granted: 2003-05-01
Abstract: La invención se refiere a un aparato de acoplamiento hidrocinético (12) que comprende un embrague de bloqueo que interviene entre una rueda de turbina (104) y la pared radial (14) de un cárter (12) caracterizado porque una porción anular periférica (114), solidaria a la rueda de turbina (140), se abre axialmente hacia atrás para permitir la introducción axial, de atrás hacia delante, de órganos elásticos (122) con acción circunferencial, ente las zonas de apoyo (124, 126) de la porción anular periférica (114), y porque los órganos elásticos (122) son llevados por un disco de fricción (152) entre patillas de arrastre (128) de orientación axial.
Patent ES-2192076-T3 (ES)
Inventor: SCHLEICHER ANDREJ
IPC: B23B1/00
Filed: 1999-07-08
Granted: 2003-09-16
Abstract: A process is provided for drilling at least two holes with a device. The device has at least one double-spindle machining unit (2), which can be moved along a first travel axis (Y), and a linear carriage unit (3) with a duplicate work holding fixture (4) for two workpieces (5.1, 5.2). The linear carriage unit can be moved along a second travel axis (X) independently from the machining unit. The following steps are performed one after another:Drilling of a first hole in a first workpiece (5.1) (first cycle),subsequent drilling of a second hole in the first workpiece (5.1) and simultaneous drilling of a first hole in a second workpiece (5.2) (second cycle),removal of the first workpiece (5.1),loading of a third workpiece (5.3), anddrilling of a second hole in the second workpiece (5.2) and simultaneous drilling of a first hole in the third workpiece (5.3).