baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10248938-A1 (DE)
Title: Production of defined recesses and hollow spaces in metals and alloys, preferably made from high temperature resistant alloys, comprises inserting a spacer into the casting mold to be filled with a metal melt
Inventor: HAMANN RAINER
IPC: A61C13/20
Filed: 2002-10-21
Abstract: Production of defined recesses and hollow spaces in metals and alloys, preferably made from high temperature resistant alloys, comprises inserting a spacer into the casting mold to be filled with a metal melt. The spacer has hollow spaces into which the liquid embedding composition used in the manufacture of the casting mold flows via an opening.  Preferred Features: A passage is formed in the spacer for improved anchoring and positioning. A pocket hole is used to anchor the spacer. The spacer is made from a ceramic or other high strength material.
Patent DE-10250738-A1 (DE)
Title: Aktives Lenksystem für ein Mehrspur-Fahrzeug
Inventor: SCHNABEL MARK
IPC: B62D5/00
Filed: 2002-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein aktives Lenksystem für ein Mehrspur-Fahrzeug, bei dem neben einem vom Fahrzeug-Fahrer mit seiner Lenkhandhabe letztlich auf einem Rad-Steller mechanisch übertragenen Lenkwinkel ein zusätzlicher Lenkwinkel von einem Stellmotor eingeleitet und an den lenkbaren Fahrzeug-Rädern umgesetzt werden kann, wobei der Stellmotor von einer elektronischen Steuereinheit unter Berücksichtigung eines den Lenkwinkel-Wunsch des Fahrers repräsentierenden Lenkhandhabe-Signals sowie zumindest einer weiteren Randbedingung geeignet angesteuert wird und hierfür ein von der Lenkhandhabe des Fahrers zum Stellmotor führender Signalpfad vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist im Signalpfad ein elektronisches Lose-Glied oder backlash-Glied vorgesehen; vorzugsweise wird das Lenkhandhabe-Signal über ein sog. Lose-Glied oder backlash-Glied gefiltert an die elektronische Steuereinheit geleitet. Dabei passieren lediglich solche Signale, deren Amplitude, ausgehend von einer Ausgangsstellung, größer als ein vorgegebener Schwellwert ist, das Lose-Glied. Dabei ist das Lenkhandhabe-Signal insbesondere ein Lenkradwinkel-Signal und es wird und der zusätzliche Lenkwinkel über ein insbesondere als Planetengetriebe ausgebildetes Überlagerungsgetriebe in das Lenksystem eingeleitet.
Patent DE-10251659-A1 (DE)
Title: Integrierte Halbleiterschaltung
Inventor: ICHIKAWA KOUJI
IPC: H01L27/04
Filed: 2002-11-06
Abstract: Ein erster Überbrückungskondensator (4b-6b) ist zwischen eine unabhängige Stromversorgungsleitung (42b-62b) und eine unabhängige Masseleitung (43b-63b) geschaltet, welche in jedem der in der Mehrzahl vorkommenden Schaltungsblöcke (4-6) vorgesehen sind. Ein zweiter Überbrückungskondensator (11) ist zwischen eine gemeinsame Stromversorgungsleitung (2) und eine gemeinsame Masseleitung (3) geschaltet.
Patent DE-10252230-A1 (DE)
Title: Data transfer method with error checking based on a signature imaging method, whereby a first signature is formed from inverted data, the uninverted data is then transmitted prior to being reinverted to permit signature checking
Inventor: HARTER WERNER
IPC: H04L1/00
Filed: 2002-11-11
Abstract: Data transfer method using a predetermined signature imaging method, whereby the data (D) to be transmitted is first inverted (Di) and then the first signature (S) formed with the uninverted data and signature then transmitted. The transmitted data are then inverted and a second signature (S') formed. The two signatures are compared to determine if there has been a data transfer error.  The invention also relates to use of the inventive method for checking the content of a ROM, flash or read-write memory and a computer program and control unit for implementing the inventive method.
Patent DE-10256564-A1 (DE)
Title: Massage and therapeutic appliance has two massage rollers, fixture plate with screw, convex contact surfaces screw, padding and pressure surface
Inventor: KNEZEVIC PREDRAG
IPC: A61H15/00
Filed: 2002-12-04
Abstract: At least two massage elements (2a,2b) in the form of rollers are spaced apart on a fixture element (3).and come into contact with the spine. The convex contact surfaces (20a,20b) of the massage elements slant towards each other. The fixture plate fixes the fixture to door-frames and is in the form of a screw (6) wit pressure surface (7)at one end , with padding (8) on the inside
Patent DE-10258782-A1 (DE)
Title: Staubsammelvorrichtung vom Wirbelungstyp für einen Staubsauger
Inventor: OH JANG-KEUN
IPC: A47L9/10
Filed: 2002-12-16
Abstract: Eine Staubsammelvorrichtung vom Wirbelungstyp für einen Staubsauger enthält einen Wirbelungskörper (20), eine mit diesem lösbar verbundene Staubsammelaufnahme (30) und eine Gitteranordnung (400); in dem mit einem Lufteinströmungsanschluss (25) und einem Luftausströmungsanschluss (27) verbundenen Wirbelungskörper (2) wird aus der mit Staub bzw. Schmutz beladenen Luft ein Luftwirbel erzeugt. Die Gitteranordnung (400) enthält ein erstes Gitterteil (410), das einen an dem Luftausströmungsanschluss (27) getragenen Träger aufweist, ein zweites Gitterteil (420), das eine Vielzahl feiner Durchgangslöcher aufweist, durch die Luft zu dem Luftausströmungsanschluss (27) strömt, und dazwischen ein mit beiden Gitterteilen (410, 420) lösbar verbundenes Verbindungsteil (430); sie verhindert eine Rückströmung von Staub und Schmutz aus der Staubsammelaufnahme (30) in den Luftausströmungsanschluss (27) und ermöglicht eine leichte Entfernung von Staub und Schmutz, der sich im Gitterbereich des zweiten Gitterteiles (420) durch Niederschlagung ansammelt, indem das zweite Gitterteil (420) vom Verbindungsteil (430) getrennt und mit Wasser gespült wird.
Patent DE-10258850-A1 (DE)
Inventor: ZILLMER MICHAEL
IPC: B01D53/94
Filed: 2002-12-17
Abstract: Device for post-treating I.C. engine exhaust gases comprises a pre-catalyst (2) downstream of the engine in an exhaust gas guide and a main catalyst (3) downstream of the pre-catalyst. The catalysts are connected together by a connecting pipe (4).  The length of the pipe measured from each catalyst front surface (8, 9) on the inlet side of the pre-catalyst and on the inlet side of the main catalyst is at least 1400, 1500, 1600 or 1700 mm, based on the exhaust gas path.
Patent DE-10260002-A1 (DE)
Title: One-part planetary support for a wheel hub drive is made from a cast part having cores arranged so that the necessary space for the planetary gears is created
Inventor: STUEBNER FRANK
IPC: B60K17/04
Filed: 2002-12-20
Abstract: One-part planetary support is made from a cast part having cores (1, 2) arranged so that the necessary space for the planetary gears is created. An independent claim is also included for a process for the production of a one-part planetary support comprising forming a bearing (3) for each planetary wheel in a mounting. The planar sides (6) are processed by special tools (4, 5) which are immersed in each bore.
Patent DE-10261229-A1 (DE)
Title: Side supporting resting aid on seat back of motor vehicle's seat has fastening openings each forming side open mounting cut-out by which yoke by cross member can be pushed onto headrest support rod at right angles to longitudinal axis
Inventor: LIST RONALD
IPC: B60N2/28
Filed: 2002-12-20
Abstract: The side supporting resting aid (10) on the seat back (11) of a motor vehicle's seat has a reversed U-shaped yoke-like body (K), with two fastening openings in the cross member (15) of the yoke. Each fastening opening forms a side open mounting cut-out (16) by means of which the body by its cross member can be pushed onto the headrest support rod (T) at right angles to its longitudinal axis and in its pushed-on state is lockable to the support rod by means of at least one lock.
Patent DE-10307522-A1 (DE)
Title: Sicherung und Verfahren zur Herstellung der Sicherung
Inventor: OHASHI HITOSHI
IPC: H01H85/041
Filed: 2003-02-21
Abstract: Die Erfindung liefert eine Sicherung und ein Herstellungsverfahren für eine Sicherung, die eine ausgezeichnete Kostensenkung aufweisen. Eine Sicherung hat ein elektrisch leitendes Schmelzelement. Das Schmelzelement weist ein Paar von Anschlussverbindungsteilen und ein schmelzbares Element für das elektrische Verbinden der Anschlussverbindungsteile miteinander auf, wobei es geschmolzen und gebrochen wird, wenn ein elektrischer Überstrom fließt. Mindestens ein Teil des schmelzbaren Teils wird durch das Herausspritzen oder Fallenlassen von schmelzenden Metalltropfen ausgebildet.
Patent DE-10308900-A1 (DE)
Title: Electronic radio key for road vehicle has key shaft at each end and has body containing immobilizer coil transmitter and pushbuttons, together with identifier module
Inventor: PFLUG HANS-PETER
IPC: E05B19/04
Filed: 2003-02-28
Abstract: The vehicle key (1) has a lid (8) which covers an opening (9) adjacent to the identifier module (10). There are two patterned key shafts (6,11) which may be folded out from the body of the radio key (2) on hinges (12). They may be locked in place by pushbuttons (7) and actuators (13). The key includes an immobilizer coil (3), a transmitter (4) and pushbuttons (5).
Patent DE-10309798-A1 (DE)
Title: Kohlenstoffmaterialien für die elektrische Energiespeicherung und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: ROTERMUND UDO
IPC: C01B31/02
Filed: 2003-03-05
Abstract: Gegenstände der Erfindung sind mindestens zu 70 Gew.-% aus Kohlenstoff bestehende Kohlenstoffmaterialien mit teilweise graphitischer Struktur, die charakterisiert sind durch 2 Signale im bei 488 nm angeregten Raman-Spektrum bei Wellenzahlen um 1595 cm·-1· und um 1370 cm·-1·, wobei die Halbwertbreite des Signals bei Wellenzahlen um 1595 cm·-1· (Signal Nummer 1) kleiner als 180 cm·-1· und die Halbwertbreite des Signals bei Wellenzahlen um 1370 cm·-1· (Signal Nummer 2) kleiner als 280 cm·-1· ist und das Verhältnis der Produkte aus Halbwertbreite und Höhe der Signale für Signal Nummer 1 zu Signal Nummer 2 größer als 0,5 ist, sowie Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung für elektrische und elektro-chemische Anwendungen, insbesondere für die elektrische Energiespeicherung.
Patent DE-10310131-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Erfassen eines von Der Norm Abweichenden Motorzustands
Inventor: FUKUSUMI KOUJI
IPC: H02P7/29
Filed: 2003-03-07
Abstract: Es erfolgt eine Beurteilung eines von der Norm abweichenden Zustands eines Motors, der auf einen Einfluss einer Störspannung zurückzuführen ist, ohne zusätzliche Hardware, indem die Störspannung auf der Basis einer Sollspannung und eines tatsächlichen Stroms des Motors geschätzt wird. Eine Vorrichtung um Erfassen eines von der Norm abweichenden Zustands eines Motors zur Verwendung in einer elektrischen Servolenkungsvorrichtung, bei der ein Lenkdrehmoment, das in einer Lenkwelle durch eine Betätigung eines Fahrers erzeugt wird, mit einem Motor unterstützt wird, umfasst: eine Motorstromerfassungseinheit (9), um einen tatsächlichen, durch den Motor fließenden Strom zu erfassen; eine Regelungseinheit (3), um eine Sollspannungswert rückzuführen, der dem Motor einen Antriebsbefehl entsprechend der Abweichung des tatsächlichen Stroms aus einem eingegebenen Sollstrom erteilt; eine Schätzeinheit (16) für von der Norm abweichende Spannung, um auf der Basis der Sollspannung und dem tatsächlichen Strom einen Schätzwert für die von der Norm abweichende Spannung zu schätzen, der einer Spannung entspricht, die einen im Motor verursachten, von der Norm abweichenden Zustand darstellt; und eine Beurteilungseinheit (15) für einen von der Norm abweichenden Motorzustand, um einen von der Norm abweichenden Zustand des Motors auf der Basis eines Vergleichs des Schätzwerts für von der Norm abweichende Spannung mit einem zuvor gespeicherten, vorbestimmten, von der Norm abweichenden ...
Patent DE-10311689-A1 (DE)
Title: Verwendung von Acylcyclohexandion-Derivaten zur Verbesserung der Toleranz von Pflanzen gegenüber Kälte und/oder Frost
Inventor: RADEMACHER WILHELM
IPC: A01N49/00
Filed: 2003-03-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Acylcyclohexandion-Derivaten zur Verbesserung der Toleranz von Pflanzen gegenüber Kälte und/oder Frost.
Patent DE-10312930-A1 (DE)
Title: Verfahren einer Pflanzenschutzspritze mit genereller Direktdosierung der Wirkstoffe während des Spritzvorganges
Inventor: WICHMANN WOLF-DIETER
IPC: A01M7/00
Filed: 2003-03-22
Abstract: Technische Aufgaben und Zielsetzung DOLLAR A Abweichend vom Stand der Technik werden bei diesem Verfahren die Wirkstoffe nicht mehr dem Wasser im Brühebehälter zugesetzt. Der Brühebehälter wird, außer zur Ausbringung von Flüssigdünger, nur noch als Vorratsbehälter für Reinwasser verwendet. DOLLAR A Lösung des Problems DOLLAR A Die Wirkstoffe (mehrere gleichzeitig möglich) werden im Ansaugbereich der Brühepumpe dem Wasser zugesetzt. Dazu werden aus Zellenradpumpen abgeleitete Dosierpumpen verwendet, deren Förderleistung einstellbar ist. Durch den gekoppelten Antrieb von Brühe- und Dosierpumpe(n) ist eine Druckregelung über die Lieferleistung der Brühepumpe, ohne technische Rückflussmengen möglich. Ein neues Verfahren der Vorförderung sichert, dass zu Spritzbeginn sowohl die gewünschte Wirkstoffkonzentration als auch der gewünschte Druck an den Düsen ansteht. DOLLAR A Anwendungsgebiet DOLLAR A Das Verfahren kann in allen Bereichen des landwirtschaftlichen, gärtnerischen und obstbaulichen Pflanzenschutzes eingesetzt werden.
Patent DE-10313207-A1 (DE)
Title: Reinigung oder Aufarbeitung von Ionischen Flüssigkeiten mit adsorptiven Trennverfahren
Inventor: BESTE YORK ALEXANDER
IPC: B01D15/26
Filed: 2003-03-25
Abstract: Verfahren zur Aufarbeitung eines Gemisches, enthaltend ionische Flüssigkeiten und eine weitere Substanz, wobei man die enthaltene Substanz mittels adsorptiver Trennverfahren abtrennt.
Patent DE-10318201-A1 (DE)
Title: Lokalisierung von Schnittstellen elektrischer Vorrichtungen
Inventor: WHALEY MARK DAVID
IPC: G06F15/173
Filed: 2003-04-22
Abstract: Die Lokalisierung von Schnittstellen elektrischer Vorrichtungen ist offenbart. Bei einem Ausführungsbeispiel wird ein Verfahren bereitgestellt, das das Speichern eines eingebetteten Servers an einer anderen Position als innerhalb der elektrischen Vorrichtung und das Verwenden des eingebetteten Servers aufweist, um einem Benutzerbrowser eine Schnittstelle für die elektrische Vorrichtung zu präsentieren. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel wird ein System zum Unterstützen einer bowserzugreifbaren Schnittstelle für eine elektrische Vorrichtung bereitgestellt, das eine Rechenvorrichtung aufweist, die eine Verarbeitungsvorrichtung und einen Speicher umfaßt, wobei der Speicher einen eingebetteten Server, der konfiguriert ist, um einen Inhalt in Bezug auf mindestens entweder einen Status oder eine Einstellung der elektrischen Vorrichtung zu liefern, und eine elektrische Vorrichtung umfasst, die einen Speicher umfasst, der ein Berichtmodul umfasst, das konfiguriert ist, um dynamische Informationen über die elektrische Vorrichtung zu dem eingebetteten Server der Rechenvorrichtung zu liefern.
Patent DE-10319294-A1 (DE)
Title: Sun protection system for a front side window in a motor vehicle's door has a tie rod linked to hangings and a stow-away area to hold the hangings with the tie rod
Inventor: BAUER MICHAEL
IPC: B60J1/20
Filed: 2003-04-29
Abstract: Hangings (3) can be moved from a stow-away position into an operating position and vice versa. A stow-away area can be integrated into a motor vehicle's door frame (9) in a horizontal section. A tie rod rotates on one end in the door frame on bearings. At its other end, the tie rod links up to an operating system, which has a spindle drive mechanism, a pigtail drive or a cable pull drive. Independent claims are also included for the following: (a) A motor vehicle door's interior molding with a sun protection system integrated into the molding; (b) and for a motor vehicle's door with a sun protection system integrated into its molding.
Patent DE-10322085-A1 (DE)
Title: Tightening mechanism for seat belt system, e.g. for use in motor vehicles, comprises electrically driven spindle shaft whose rotary motion is transferred to an actuator by a drive toothing
Inventor: LUCHT ANDREAS
IPC: B60R22/20
Filed: 2003-05-15
Abstract: The tightening mechanism (13) comprises an electric motor (16) for driving a spindle shaft (17) by which, via a first drive toothing, a seatbelt winding shaft (19) can be driven. The spindle shaft is in working connection with a second drive toothing (20), such that the rotary movement of the spindle shaft, directly or indirectly affects an actuator (22) for executing an axial movement.
Patent DE-10323543-A1 (DE)
Title: Kalibriereinrichtung
Inventor: STIEGLITZ HENNING
IPC: B29C48/90
Filed: 2003-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kalibriereinrichtung zur Kalibrierung von extrudierten Endlosprofilen, insbesondere Rohren, mit einer Kalibrieröffnung (11), die durch eine Vielzahl von umfangsmäßig angeordneten Segmenten (18) gebildet ist, deren Innenoberfläche gemeinsam die Kalibrieröffnung (11) bilden, wobei die einzelnen Segmente (18) jeweils einen Segmentkörper (50) umfassen, die Segmentkörper (50) im Wesentlichen kreisförmig derart in einem Gehäuse (12, 14) aufgenommen sind, dass sich axial benachbarte Segmentbereiche (18) zur Ausbildung der Kalibrieröffnung (11) in Umfangsrichtung teilweise überlappen, und jeder Segmentkörper (50) mit zumindest einer Betätigungsvorrichtung (20) verbunden ist, mit der die einzelnen Segmentkörper (50) in dem Gehäuse (12, 14) gehalten sind und eine Verstellung jedes einzelnen Segmentkörpers (50) in Radialrichtung vornehmbar ist. DOLLAR A Zur leichteren Herstellung der Segmente wird vorgeschlagen, dass die Segmentkörper (50) jeweils aus einem Werkstück hergestellt sind und innenseitig des Segmentkörpers (50) die fertige Kontur für die Kalibrieröffnung (11) ausgebildet ist oder Einsätze zur Ausbildung der Kontur daran oder darin aufgenommen sind.
Patent DE-10323791-A1 (DE)
Title: Air impingement steam condenser for turbine has angled coolers defining triangular configuration with upper vapor distributor
IPC: F28B1/06
Filed: 2003-05-23
Abstract: The air impingement water vapor condenser (1) has angled coolers (5,6) with an upper vapor distributor and an opposite condensate collector with closed ribbed pipes. The condenser is an opposed flow condenser and the coolers can form a V-configuration to define a closed triangle. The downstream faces of the cooler ducts form the inner faces of the triangle. The upper shanks of the triangle have at least two ventilators (3).
Patent DE-10324959-A1 (DE)
Title: Operating method for a motor vehicle hybrid braking system in which at least two braking requirements are determined corresponding to a braking wish, with the two requirements making different contributions to vehicle deceleration
Inventor: WEIBERLE REINHARD
IPC: B60T13/74
Filed: 2003-06-03
Abstract: Motor vehicle braking system in which the front axle has an hydraulic brake operating system and the rear axle has an electric brake operating system. During braking at least two braking requirements are detected that correspond to a single brake requirement, while the brake system is controlled so that the two braking requirements make different contributions to vehicle slowing. The invention also relates to a corresponding method for operating a motor vehicle braking system.
Patent DE-10328813-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Untersuchung von Cytosin-Methylierungen in DNA-Sequenzen mittels triplexbildender Oligomere
Inventor: SCHUSTER MATTHIAS
IPC: A61K31/712
Filed: 2003-06-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Untesuchung von Cytosin-Methylierungen in DNA-Sequenzen beschrieben. Es werden triplexbildende Oligomere eingesetzt, die bevorzugt an den Positionen Triplex-Strukturen ausbilden, an denen Cytosin in der Position 5 unmethyliert vorliegt. Die Triplexe blockieren die Tanskription, Replikation und Amplifikation der DNA. Als triplexbildende Oligomere können insbesondere Peptid-Nukleinsäure-Oligomere mit modifizierten Nukleobasen verwendet werden.
Patent DE-10330032-A1 (DE)
Inventor: STUEBNER FRANK
IPC: B60K17/04
Filed: 2003-07-03
Abstract: A bevel gear transmission without shims, especially for a controllable wheel of a service vehicle such as a lift truck, with a one-piece housing for the acceptance of a bevel gearset, a plurality of bearing borings, for the support of a pinion gear shaft, a UniPack bearing and a sealing cover. The sealing cover ( 2 ) is placed at a position at which the vertical borings ( 3, 4 ) for the bearings ( 5, 6 ) of the pinion gear shaft ( 7 ) are to be placed, and the cover being provided with a circumferential protrusion ( 8 ), which enables that an appropriately dimensioned tool can be vertically introduced into the one-piece housing ( 1 ) for a precise construction of the housing which is designed to the closely tolerated dimensions of sections (A) and (B).
Patent DE-10330876-A1 (DE)
Title: Boot or trunk lock for vehicle, permitting normal use of all other usual key-operated functions, has latch locked in closed position by special key
Inventor: DIGEL MICHAEL
IPC: E05B65/19
Filed: 2003-07-09
Abstract: The latch (3) is locked in the closed position by the special key (9).
Patent DE-10333441-A1 (DE)
Title: Control of engine exhaust particle filter regeneration, measures lambda value, assesses it, and issues signal to actuator controlling burn-off
Inventor: PFAEFFLE ANDREAS
IPC: F02D23/00
Filed: 2003-07-23
Abstract: A desired value for a lambda signal or its variation is given. An actual value for it is measured. From the comparison between desired- and actual values, a control signal for an actuator is derived. This controls the reaction in the exhaust gas treatment system, such that the actual value is caused to approach the desired value.  An Independent claim is included for the corresponding control unit for the burn-off process.
Patent DE-10334680-A1 (DE)
Inventor: KRONE BERNARD
IPC: A01F15/08
Filed: 2003-07-30
Abstract: The wrapping device includes a winding unit (3) and winding table as well as a layer (7) on the winding table to lay the bale down on its end side (17). The layer can be moved from an operating position through at least a swivel and/or translatory movement into an out of operating position in which the bale can be set down without damage. The layer can be height adjustable with automatic control.
Patent DE-10338139-A1 (DE)
Title: Process to manufacture part of a shaft forming part of a hydrodynamic bearing with a float bearing interface
Inventor: ETLING CARSTEN
IPC: F16D1/08
Filed: 2003-08-19
Abstract: In a process to manufacture part of a shaft forming part of a hydrodynamic bearing, a shaft (12) is press fitted into a commensurate pre-drilled hole (18) within a disc bearing (20) by a press tool. The press tool has a bearing block resting on a base and a bearing disc (20). The bearing block floats on a fluid medium with a limited degree of radial freedom of movement.
Patent DE-10338299-A1 (DE)
Title: Anschlußpaßstück
Inventor: FUJII MASAYASU
IPC: H01R4/18
Filed: 2003-08-20
Abstract: Ein Anschlußpaßstück zur Verfügung zu stellen, welches einen ausreichend starken koppelnden bzw. Kopplungsabschnitt zwischen einem Anschlußhauptkörper und einem Drahtcrimpabschnitt aufweist, selbst wenn es verdünnt bzw. dünner ausgebildet ist. DOLLAR A Ein Anschlußpaßstück 10 ist aus einem metallischen Plattenmaterial hergestellt, welches in eine bestimmte Form ausgestanzt ist und aus einem im wesentlichen flachen Anschlußhauptkörper 13, einem im wesentlichen flachen koppelnden bzw. Kopplungsabschnitt 16, welcher sich von dem Außenumfangsrand des Anschlußhauptkörpers 13 erstreckt, und einem Drahtcrimpabschnitt 17 besteht, welcher sich weiter von einem sich erstreckenden Ende des koppelnden Abschnitts 16 erstreckt. Der koppelnde Abschnitt 16 des derart konstruierten Anschlußpaßstücks 10 ist mit verstärkenden Mitteln versehen, welche durch ein Anordnen von ersten verstärkenden Platten 20 und einer zweiten verstärkenden Platte 26 im wesentlichen eine über der anderen gebildet sind.