baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004027635-A1 (DE)
Title: Handgeführtes oder stationäres Elektrowerkzeug mit einer Antriebseinheit
Inventor: REUTLINGER KURT
IPC: H02P27/08
Filed: 2004-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein handgeführtes oder stationäres Elektrowerkzeug mit einer Antriebseinheit (1) mit einem Motor (2), der einen Rotor, der einen Dauermagneten umfasst, und einen Stator aufweist und mit einer Motorsteuerung (5), die so gestaltet ist, dass sie den Motor (2) in einem ersten Drehzahlbereich gemäß einer spannungsgesteuerten Betriebsart ansteuert und in einem zweiten Drehzahlbereich, der sich an den ersten Drehzahlbereich in Richtung einer höheren Drehzahl anschließt, gemäß einem Feldschwächebetrieb angesteuert wird.
Patent DE-102004029380-A1 (DE)
Title: Warning device for use by human being, has sensors, where device is arranged at human body in such a manner that it recognizes momentary situation of human being in water and induces alarm when certain immersion time is exceeded
Inventor: TOETEBERG ANDREAS
IPC: G08B21/08
Filed: 2004-06-17
Abstract: The device has sensors for admission of physical parameters. The device is attached at the head of a human being and is communicated optimally with another equipment held by the supervisor. The device is arranged at the human body in such a manner that it recognizes the momentary situation of the human being in the water and induces an alarm when a certain immersion time is exceeded.
Patent DE-102004035462-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur kontinuierlichen Durchführung chemischer Prozesse
Inventor: EHRFELD WOLFGANG
IPC: B01J19/24
Filed: 2004-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Durchführung chemischer Prozesse sowie ein entsprechendes Verfahren, mit denen eine enge Verweilzeitverteilung für das Reaktionsmedium erzielt wird und gleichzeitig ein definierter Temperaturverlauf im Reaktionsraum eingestellt werden kann.
Patent DE-102004037666-A1 (DE)
Title: Method for regulating a steam generator for ironing devices involves temperature measurement in a steam generator, and control of the liquid flow dependent on the measured temperature
Inventor: BERBERICH WALTER
IPC: D06F67/08
Filed: 2004-08-04
Abstract: The method for regulating a steam generator (10) for ironing devices, in particular, ironing machines involves measurement of a temperature in a steam generator zone (32), and control of the liquid flow dependent on the measured temperature. Independent claims are also included for: (A) a steam generator suitable for implementation of the proposed regulation method; (B) an ironing device with the proposed steam generator.
Patent DE-102004039456-A1 (DE)
Title: Entrance door for use as external or internal door in buildings has insulating materials disposed between internal and external surface layers
Inventor: KEUTMEIER GUENTHER
IPC: E06B3/72
Filed: 2004-08-10
Abstract: An insulating material is arranged between an internal surface layer (9.1) and an external surface layer (9.2). The insulating material is divided parallel to the internal and external surface layers into the insulating materials (9.3,9.4) that are fixed to each other by at least two connections (11).
Patent DE-102004041586-A1 (DE)
Inventor: SCHMIDT ULRICH
IPC: C09D1/00
Filed: 2004-08-26
Abstract: The invention relates to pearlescent pigments comprising a metal oxide-containing, lamellar substrate that is provided with a first and a second protective layer, the metal oxide having a refractive index of more than 1.8. A first protective layer comprising cerium oxide and/or cerium hydroxide as well as a second protective layer which is made of SiO<SUB>2</SUB> and onto which an organic-chemical secondary coating containing at least one silane with at least one functional binding group and at least one silane without a functional binding group is applied, are provided, metal oxide layers that are different from cerium oxide and SiO<SUB>2</SUB> being optionally placed between the first and the second protective layer. The invention also relates to a method for producing the disclosed pigments and the use thereof.
Patent DE-102004043883-A1 (DE)
Title: Probenflaschen und Verfahren zur Probenahme
Inventor: BOEHM ALFRED
IPC: G01N1/14
Filed: 2004-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Probenflasche mit einem Flaschenkörper, in dem ein Aufnahmeraum zur Aufnahme einer Probe ausgebildet ist, einem am Flaschenkörper angeordneten, ersten Deckel zum Abschließen des Aufnahmeraums, wobei im ersten Deckel eine erste Durchgangsöffnung in den Aufnahmeraum ausgebildet ist, einem zweiten Deckel mit einer zweiten Durchgangsöffnung, wobei der zweite Deckel derart in einer Betriebsbewegungsrichtung bewegbar mit dem ersten Deckel in Wirkverbindung steht, dass durch diese Bewegung die beiden Durchgangsöffnungen zumindest teilweise in Deckung bringbar und/oder aus der zumindest teilweisen Deckung bringbar sind, und einer Sperreinrichtung, die eine der Betriebsbewegungseinrichtung entgegengerichtete Bewegung des zweiten Deckels sperrt. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Probenahme mit einer solchen Probenflasche.
Patent DE-102004044746-A1 (DE)
Title: Ohmic characteristic producing circuit for nonlinear load at low voltages, e.g. for railway signaling, has rectifier, power factor controller, and measuring resistance
Inventor: ROEHL WOLFGANG
IPC: G05F1/70
Filed: 2004-09-13
Abstract: A circuit to give an ohmic user characteristic for a nonlinear load at low voltage comprises a transformer, rectifier (GR) and choke to give a dc voltage for the load with a power factor controller (PFC) operated by a dc/dc converter through a measuring resistance (Rmt). A circuit to produce an ohmic user characteristic for a nonlinear load at low operating voltage comprises a transformer, rectifier (GR) and smoother to provide a dc voltage for the load with a power factor controller (PFC) comprising a switch transistor (T) and controller and operated by a dc/dc converter or voltage circuit through a measuring resistance (Rmt) and/or the output voltage (Ua) can be switched to the PFC input.
Patent DE-102004045998-A1 (DE)
Title: Dining table has apertures in its top, into which inserts made from e.g. metal or glass fit, hot dishes, e.g. woks, and other dining accessories, e.g. ice buckets for wine, being placed in these
Inventor: SUCK TIBOR
IPC: A47B13/16
Filed: 2004-09-22
Abstract: The dining table has apertures in its top, into which inserts made from e.g. metal or glass fit. Hot dishes, e.g. woks, and other dining accessories, e.g. ice buckets for wine, can be placed in these.
Patent DE-102004047097-A1 (DE)
Title: Wasch- und Reinigungsmittel mit immobilisierten aktiven Inhaltsstoffen
Inventor: ORLICH BERNHARD
IPC: C11D3/386
Filed: 2004-09-29
Abstract: Die Erfindung beschreibt wässrige Wasch- und Reinigungsmittel, die neben anderen Bestandteilen Kapseln enthalten, wobei die Kapseln jeweils einen aktiven Inhaltsstoff in einer Matrix umfassen. Durch Anbindung des aktiven Inhaltsstoffes an ein Substrat wird der aktive Inhaltsstoff gezielt und effektiv immobilisiert und so ein Ausbluten in die umgebende Wasch- und Reinigungsmittelzusammensetzung verhindert.
Patent DE-102004050790-A1 (DE)
Title: Apparatus for thoroughly mixing media, especially pastes for use in screen printing or coatings, comprises variable volume mixing chamber containing retractable mixing tools
Inventor: BRINZ THOMAS
IPC: B01F29/86
Filed: 2004-10-19
Abstract: In an apparatus for mixing at least two media (specifically high viscosity media) comprising mixing chamber(s) (1), the volume of which can be varied in a mixer housing (12) by a movable piston (2), and mixing tool(s) (3), the mixing tool(s) is/are introduced into the mixing chamber to carry out the mixing by an activating device (9) and are retractable from the chamber after mixing.
Patent DE-102004052091-A1 (DE)
Title: Sliding shutter for use at building opening e.g. door, has outer frame movably suspended on rail, and attached with inner frame part in detachable manner, where inner frame part is formed as hollow section panel
Inventor: MAIER MONIKA
IPC: E06B9/04
Filed: 2004-10-26
Abstract: The shutter has an outer frame part (2) movably suspended on a rail, and attached with an inner frame part (3) in a detachable manner, A panel is arranged on the part (3), where the part (3) is formed as a hollow section. The part (3) includes a fastening device such as lamellae holder in the form of a steel tape (5) that is inserted between two grooves, for a lamellae of the panel, where the shutter consists of wood/plastic/metal.
Patent DE-102004061057-A1 (DE)
Title: Ball joint connection for journal and fixing part has ball fitted at one end of shaft of fixing part, and housing connected to journal
Inventor: STRAUCH JUERGEN
IPC: F16C11/06
Filed: 2004-12-16
Abstract: The ball joint connection forms a joint between the journal (1) with axis (A1) and a fixing part (2) with axis (A2) such as a coupling rod (2.1), and a ball (3) which can turn in a housing (4). The ball is fitted at one end of the shaft of the fixing part. The housing is connected to the journal. There may be a ball at each end of the coupling rod.
Patent DE-102004062102-A1 (DE)
Title: Lecksuchgerät mit Schnüffelsonde
Inventor: GROSE BLEY WERNER
IPC: G01B11/14
Filed: 2004-12-23
Abstract: Das Lecksuchgerät weist ein Handgerät (11) mit Schnüffelspitze (12) auf. An der Schnüffelspitze (12) ist ein Abstandsdetektor (40) zur Ermittlung eines vorgegebenen Abstands der Schnüffelspitze von einem Testobjekt vorgesehen. Die Auslösung einer Testaktion erfolgt nur bei Vorhandensein des richtigen Abstandes. Auf diese Weise werden Fehlmessungen durch falsches manuelles Positionieren der Schnüffelsonde (10) vermieden. Außerdem kann ein Beschleunigungsdetektor (33) vorgesehen sein, der die Auslösung der Testaktion nur bei Ruhighalten der Schnüffelsonde (10) zulässt.
Patent DE-102005001159-A1 (DE)
Title: Dosiervorrichtung für eine Injektionsvorrichtung mit Übersetzung
Inventor: BURREN STEFAN
IPC: A61M5/315
Filed: 2005-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für eine Injektionsvorrichtung mit einem Einstellelement (4), einer Drehhülse (1), welche mit dem Einstellelement (4) verbunden ist und ein Außengewinde (1a) und ein Innengewinde (1b) aufweist, welches eine andere Steigung als das Außengewinde (1a) hat, wobei ein Gewinde (1a, 1b) der Drehhülse (1) mit einem Teil der Injektionsvorrichtung, insbesondere einem Gehäuse (2), in Eingriff steht und das andere Gewinde (1a, 1b) mit einem Vorschubglied (3) in Eingriff steht, so dass eine Einstellbewegung des Einstellelementes (4) durch die beiden Gewindeeingriffe (1a, 2a; 1b, 3a) in eine Dosierbewegung des Vorschubgliedes (3) übersetzt oder untersetzt werden kann.
Patent DE-102005003911-A1 (DE)
Title: Transducer assembly to measure the concentration and changes in a redox active substance, as a mediator in a molecular biological detection system, uses a pulsed potential at an electrode to give measurement and relaxation phases
Inventor: BARLAG HEIKE
IPC: C12Q1/00
Filed: 2005-01-27
Abstract: To measure the concentration or change in the concentration of a redox active substance, as a mediator in a molecular biological detection system, a pulsed potential is applied at a working electrode forming measurement and relaxation phases. The measurement pulse lengths are selected so that, towards the end of the pulse, the capacitative current is small against the Faraday's current and the measured current at the end of the measurement phase forms the measurement signal. The relaxation phase pulse lengths are set so that, towards their end, the concentration gradient is relaxed. The transducer array (100) can be a biochemical sensor for DNA analysis. A reference electrode (RE) has a silver/silver chloride layer, working with a counter electrode (CE) and two further measurement electrodes (WE). A potentiostat (5) works in combination with a pulse generator (6) and two operation amplifiers (7,7').
Patent DE-102005009781-A1 (DE)
Title: Selbstkompensierender Polymerfilm mit helikaler Molekularstruktur
Inventor: HANELT ECKHARD
IPC: C09K19/50
Filed: 2005-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen polymeren Polarisationsfilm mit bevorzugter Abfolge der Ganghöhen seiner helikalen Molekularstruktur, der unerwünschte Phaseneffekte unter schrägen Blickwinkeln eingenständig kompensiert, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung.
Patent DE-102005013342-A1 (DE)
Title: Flik-flak exercise and gymnastic track formed by attaching board sections together, is made of sprung boards connected by halved edge-joints with hook-and-loop connectors
Inventor: MAGG JUERGEN
IPC: A63B6/00
Filed: 2005-03-21
Abstract: Connecting edges (12) of track components (10) each have stepped projections (14), forming a flush, overlapping, halved joint. Rather than being adhered together, the internal horizontal edges of each joint are connected detachably, by hook-and loop connectors (18). The track is carried resiliently on elastomeric: cubes or rectangular blocks (20), arranged in a largely regular pattern on the underside of the track sections. Close to the edge with the lower, overlapping halved projection, however, there are more of the blocks, the ratio being up to 5 : 1, for increased support.
Patent DE-102005014060-A1 (DE)
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: B41F31/00
Filed: 2005-03-23
Abstract: Inking system comprises a roller drive having a friction cylinder close to the printing cylinder (07) and a friction cylinder arranged away from the cylinder. The friction cylinder arranged close to the printing cylinder is driven in a rotary manner via friction with neighboring rollers. Preferred Features: The friction cylinder arranged away from the printing cylinder is additionally driven by a drive motor. The drive motor and an assigned drive control unit are structured so that the drive motor is driven in a controlled manner during the printing process.
Patent DE-102005014096-A1 (DE)
Title: Method for cleaning a cutting machine comprises moving a tool holder axially from a spindle to automatically exchange the tool, exchanging the processing tool on the tool holder and further processing
Inventor: ENGEL JOACHIM
IPC: B23B47/00
Filed: 2005-03-29
Abstract: Method for cleaning a cutting machine comprises moving a tool holder (3) axially from a spindle (1) to automatically exchange the tool, exchanging the processing tool (2) on the tool holder using a device for automatically exchanging the tool, rinsing the clamping seat (4, 5) on the tool holder with coolant whilst moving the tool holder axially into the spindle after tool exchange and tensioning the tool holder over the clamping seat on the spindle using clamping tongs (6). An independent claim is also included for a device for cleaning a cutting machine. Preferred Features: Rinsing is carried out under a pressure of 60-80 bar. A conical coolant stream (15) is produced using a spray nozzle (20). Rinsing is ceased in front of the tool holder on the spindle.
Patent DE-102005019735-A1 (DE)
Title: Dichtungsstrang
Inventor: WELTER PATRICK
IPC: E06B7/16
Filed: 2005-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dichtungsstrang, insbesondere zur Abdichtung von Fahrzeugtüren oder Fenstern. Gemäß der Erfindung ist ein sich über einen Teil des Strangumfangs oder den ganzen Strangumfang erstreckender Oberflächenabschnitt (5) mit einer Beschichtung versehen, wobei die Beschichtung und/oder die die Beschichtung tragende Dichtungsmaterialoberfläche eine Strukturierung aufweisen bzw. aufweist.
Patent DE-102005020999-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Beschichtung von verschleißbeaufschlagten Bauteilen und beschichtetes Bauteil
Inventor: FLAMANG ALFRED
IPC: C23C4/10
Filed: 2005-05-03
Abstract: Verfahren zur Beschichtung von verschleißbeaufschlagten Bauteilen, wobei die Bauteile mit einer Hartmetallschicht beschichtet werden, indem ein pulverförmiges Hartmetall, das aus zumindest einem Hartstoff und einem Bindemittel besteht, mittels Hochgeschwindigkeitsflammspritzen auf die Bauteile aufgebracht wird. Als Hartstoff wird Chromkarbid eingesetzt.
Patent DE-102005021027-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden von hochfesten Blechen
Inventor: FAHRENBACH JUERGEN
IPC: B23D33/00
Filed: 2005-05-06
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Schneiden von hochfesten, insbesondere nicht duktilen Blechen, insbesondere Stahlblechen, stellt eine Kombination aus einem Brech- und einem Schneidverfahren dar. Bei diesem Verfahren wird das zu trennende Material bis kurz unter die Bruchgrenze vorgespannt und dann einem Schneidvorgang unterzogen. Es ergibt sich eine wesentlich erhöhte Standzeit des Werkzeugs in Verbindung mit zugleich wesentlich verbesserter Flächengüte der Trennfläche im Vergleich zu reinen Brech- oder reinen Schneidverfahren.
Patent DE-102005022163-A1 (DE)
Title: Regenerator has catalyzer radially split and between so formed catalyzer sections and intermediate chamber formed in which membrane close to casing is installed and sealed at both ends
Inventor: KRAFT FRANZ
IPC: B01D53/96
Filed: 2005-05-13
Abstract: A regenerator with a catalyzer (1, 2) in a polygonal or round casing (13) with a diverging inlet piece (12) and a converging outlet piece, has the catalyzer radially split and between the so formed catalyser sections an intermediate chamber is formed in which a membrane (5) close to the casing is installed and sealed at both ends. At both ends the membrane is enclosed by U-shaped seal of elastic, high temperature resistant material.
Patent DE-102005022612-A1 (DE)
Title: Driver circuit for electronic components e.g. laser diodes includes compensating circuit for generating and supplying correction signal to input of amplifier
Inventor: BERGMANN GUENTHER
IPC: H05B44/00
Filed: 2005-05-10
Abstract: A control current transistor (GRD) generates a control signal from a reference signal. A control signal switch (30) selectively isolates a driver current mirror (28) from the control current transistor, or connects the driver current mirror to the control current transistor such that the driver current mirror amplifies the control signal to produce a driver signal. A compensating circuit (34) generates a correction signal that is supplied to the input of an amplifier (26).
Patent DE-102005024233-A1 (DE)
Title: Dental hygiene device for cleaning the teeth comprises a motor-driven multi-directional brush head provided with a spherical brush that rotates and moves backward and forward in the direction of the rotational axis
Inventor: PLOMMER HANS
IPC: A61C17/28
Filed: 2005-05-25
Abstract: Dental hygiene device comprises a motor-driven multi-directional brush head provided with a spherical brush that rotates and moves backward and forward in the direction of the rotational axis. Preferred Features: The brush head has a connecting device via which it can be exchanged for other brush heads.
Patent DE-102005028187-A1 (DE)
Title: Ein- und Ausgabemodul, das für ein gebäudetechnisches System geeignet ist und ein dazugehöriges gebäudetechnisches System
Inventor: KLIMMER STEFAN
IPC: H04Q9/00
Filed: 2005-06-17
Abstract: Gezeigt wird ein Ein- und Ausgabemodul, das zur Kommunikation mit einer Mehrzahl von Feldkomponenten einerseits und mit einer zentralen Steuereinrichtung andererseits eingerichtet ist. Das Ein- und Ausgabemodul umfasst eine lokale Steuereinrichtung, die auf der Grundlage von Erfassungssignalen der Feldkomponenten Informationssignale für die zentrale Steuereinrichtung erzeugen kann, die auf der Grundlage von Stellsignalen der zentralen Steuereinrichtung Ansteuersignale für die Feldkomponenten erzeugen kann, die auf der Grundlage von Erfassungssignalen der Feldkomponenten Ansteuersignale für die Feldkomponenten erzeugen kann und die zur Verwendung einer Schaltlogiktabelle eingerichtet ist.
Patent DE-102005028466-A1 (DE)
Title: Vorrichtung für optische Platten, System zum Bewerten der Vorrichtung für optische Platten und Programm zu ihrer Bewertung
IPC: G11B7/0045
Filed: 2005-06-20
Abstract: Die Vorrichtung für optische Platten (20) ist in der Lage, leicht die Qualität aufgezeichneter Daten zu bewerten. Die Vorrichtung für optische Platten (20), die in der Lage ist, Daten auf eine optische Platte (21) zu schreiben, enthält: einen optischen Aufnehmer (24), der einen Laserstrahl zu der optischen Platte (21) hin abstrahlt und einen reflektierten Laserstrahl empfängt, der von der optischen Platte reflektiert wurde; einen HF-Verstärker (34) zum Erzeugen eines binarisierten HF-Signals (b), das abwechselnd Hochpegelabschnitte (H), die den in einer Aufzeichnungsfläche der optischen Platte (21) ausgebildeten Lands (nicht vertiefte Abschnitte) entsprechen, und Niedrigpegelabschnitte (L), die den in einer Aufzeichnungsfläche der optischen Platte (21) ausgebildeten Pits (vertiefte Abschnitte) entsprechen, enthält, aus dem von dem optischen Aufnehmer (24) empfangenen reflektierten Laserstrahl; und eine Schaltung (36) zum Messen der Pulsbreiten der Hochpegelabschnitte (H) und der Niedrigpegelabschnitte (L) des binarisierten HF-Signals (b).
Patent DE-102005029053-A1 (DE)
Title: Multi-part milling tool has hard metal cutting inserts with through bore on one side and threaded bore on other aligned with one another at incline to vertical axis of fixing seat for better force distribution
Inventor: SINGE OLAF
IPC: B23B27/16
Filed: 2005-06-21
Abstract: The milling tool has interconnected adjoining milling segments(3) fitted with hard metal cutting inserts (10) which have a through bore on one side and a threaded bore on the other side. Both these bores run inclined down at an inclined angle to the vertical axis of the fixing seat and align with one another. The inclined path of the threaded bore points away from the active cutting edge of the cutting insert. The through bore of the cutting insert has oppositely inclined indents on opposite bearing faces to hold the head of a fixing screw (11).
Patent DE-102005029642-A1 (DE)
Title: Rückenlehnenanordnung für einen Fahrzeugsitz
Inventor: BOLAND JAMES ANTHONY
IPC: B60N2/70
Filed: 2005-06-23
Abstract: Eine Rückenlehnenanordnung für einen Fahrzeugsitz umfasst einen Rückenlehnen-Tragrahmen, ein den Rückenlehnen-Tragrahmen bedeckendes Schaumstoffmaterial und einen Bezug, der die Außenfläche des Schaumstoffmaterials bedeckt. Der Bezug weist einen hinteren Teil auf, der eine mittlere Bahn und zwei seitliche Bahnen auf jeder Seite der mittleren Bahn umfasst. Die mittlere Bahn des Bezugs umfasst mehrere J-förmige Streifen zur Befestigung an einem Drahtbügel, der am Rahmen der Sitzrückenlehne vorgesehen ist. Die benachbarten Kanten der mittleren Bahn und der entsprechenden seitlichen Bahn sind durch Reißverschlüsse miteinander verbunden. Somit kann der Bezug leicht vom Tragrahmen der Rückenlehne entfernt werden, um Wartungsarbeiten auszuführen oder Zugang zu verschiedenen Komponenten zu erhalten, die in den Sitz integriert sind.
Patent DE-102005030217-A1 (DE)
Title: Elektromotor und Getriebe-Antriebseinheit für Stellantriebe im Kraftfahrzeug
Inventor: OBERLE HANS-JUERGEN
IPC: H02K5/26
Filed: 2005-06-29
Abstract: Elektromotor (10) und Getriebe-Antriebseinheit (12) für Stellantriebe im Kraftfahrzeug mit einer Ankerwelle (32), die in einem Polgehäuse (18) gelagert ist, das einen Mantel (20) und an mindestens einer Stirnseite (22, 24) einen Lagerdeckel (26, 28) zur Aufnahme eines Lagers (30) für die Ankerwelle (32) aufweist, wobei am Polgehäuse (18) mindestens eine radiale Aussparung (42) ausgebildet ist, die nach dem kompletten Zusammenbau des Polgehäuses (18) für einen Eingriff von mindestens einem radialen Befestigungssteg (53) einer Getriebe-Schnittstelle (15) in das Polgehäuse (18) geeignet ist, um den Elektromotor (10) an der Getriebe-Schnittstelle (15) zu befestigen. Des Weiteren wird ein Verfahren zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Getriebe-Antriebseinheit beschrieben.
Patent DE-102005034226-A1 (DE)
Inventor: BINNIG RICHARD
IPC: G01K17/06
Filed: 2005-07-19
Abstract: The method involves measuring environment data e.g. temperature, air humidity and dew point, using a sensor (4) and providing the data in the form of electronic signal. The signal is transmitted to a central receiver (3) in a wireless manner using a transmitter of an electronic heat cost allocator (2) and is stored in the receiver. The signal is evaluated and/or indicated in the receiver.