baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008003722-A1 (WO)
Title: Protection inégale contre les erreurs pour une transmission à porteuses multiples
Inventor: HALFMANN RUEDIGER
IPC: H04L1/00
Filed: 2007-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et des appareils agencés pour transmettre au moins une transmission de données entre au moins une première station radio (1) et au moins une seconde station radio (10) dans un système de communications radio (1 000), comprenant les étapes consistant à allouer au moins une partie d'un spectre disponible pour ladite transmission de données, ladite partie comprenant un nombre de sous-porteuses adjacentes; protéger contre les erreurs ladite transmission de données, ladite protection contre les erreurs étant distribuée de manière inégale à travers ladite partie allouée pour ladite transmission de données, et transmettre ladite transmission de données lors de l'achèvement de ladite protection contre les erreurs.
Patent WO-2009030274-A1 (WO)
Inventor: PAPENFUHS BERND
IPC: C08F8/28
Filed: 2007-09-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'acétals de polyvinyle par réaction, catalysée par un acide, d'un ou de plusieurs alcools polyvinyliques avec un ou plusieurs aldéhydes, caractérisé en ce que les eaux usées produites présentent, consécutivement à une addition ultérieure d'alcool polyvinylique, une teneur en aldéhyde réduite.
Patent WO-2008037651-A1 (WO)
Title: Procédé de gestion de routage dans un réseau sans fil
Inventor: LEGALLAIS YVON
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-09-20
Abstract: Dans un réseau sans fil IEEE 802.16, le routage des trames est distribué parmi des stations d'abonné (SS1, SS11) qui constituent des nœuds secondaires entre des stations terminales (T1, T2) et une station de base (BST). Les adresses des nœuds terminaux sont résolues par ces stations d'abonné, et non par la station de base, par des moyens locaux qui, par exemple, peuvent être des tables de routage Tssx, Tssxy et des processus d'apprentissage dynamique correspondants. Cette invention concerne aussi un réseau sans fil avec N niveaux topologiques, N étant supérieur à 3.
Patent WO-2008043673-A1 (WO)
Title: Mammographievorrichtung mit einer kompressionsplatte und einem objekttisch
Inventor: FISCHER DANIEL
IPC: A61B6/00
Filed: 2007-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mammographievorrichtung (10) mit einer Kompressionsplatte (11') und einem Objekttisch (12), mit einer Einrichtung (20) zur Positionierung eines Patienten in einer sitzenden Haltung, wobei die Patientenpositionierungseinrichtung (20) eine Sitzfläche (23) aufweist, wobei die Sitzfläche (23) derart positionierbar ist, dass eine zu untersuchende Brust eines Patienten auf einem Objekttisch (12) anordenbar ist und mit der Kompressionsplatte komprimierbar (11') ist.
Patent WO-2008052968-A1 (WO)
Title: Airbagmodul für ein kraftfahrzeug
Inventor: MEISSNER DIRK
IPC: B60R21/215
Filed: 2007-10-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Airbagmodul für ein Kraftfahrzeug, mit einem als Gassackpaket vorgesehenen und mittels eines Gasgenerators zum Schutz eines auf einem Sitzplatz eines Kraftfahrzeugs befindlichen Fahrzeuginsassen aufblasbaren Gassack, der eine einen Innenraum des Gassackes umschließende Hülle aufweist; mit einer Modulaufnahme, an der der Gassack als Gassackpaket untergebracht ist; mit einer Deckfläche des Airbagmodules, welche bei bestimmungsgemäßem Einbau des Airbagmodules in ein Kraftfahrzeug so im Kraftfahrzeug angeordnet ist, dass die Deckfläche dem zugeordneten Sitzplatz zugewandt ist; und mit einer sich entlang der Deckfläche erstreckenden Abdeckung des Airbagmodules. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sich mindestens eine einen Bestandteil der Gassackhülle bildende Lage (40) des Gassackes (4) vor der dem Sitzplatz zugewandten äußeren Oberfläche (21) der Abdeckung (2) erstreckt und dass vor der äußeren Oberfläche (21) der Abdeckung (2) angeordnete Komponenten (40, 40a) des Airbagmodules, soweit sie nicht zwischen der äußeren Oberfläche (21) der Abdeckung (2) und der mindestens einen Gassacklage (40) liegen, beim Aufblasen des Gassackes (4) mit der Gassackhülle verbunden bleiben.
Patent WO-2008138414-A1 (WO)
Inventor: HARTLOEHNER RUDI
IPC: B23B27/16
Filed: 2008-02-02
Abstract: The invention relates to a rotatable and reversible cutting attachment (1) cutting eight ways and comprising two opposing, essentially quadratic base surfaces (2) which can be mutually rotated about a central axis (A1) extending perpendicularly to said surfaces, and four identical lateral surfaces (3). A main cutter is formed between each base surface (2) and each lateral surface (3). A bearing surface (8) is formed between two chip steps (7) extending along the associated main cutter (4) of the respective lateral surface (3), said bearing surface extending symmetrically over the step ends (7d) of the adjacent chip steps (7) and transversally to the main cutter (4), up to same.
Patent WO-2008138419-A1 (WO)
Inventor: DAHLHAUS KAI
IPC: G01R1/067
Filed: 2008-03-14
Abstract: La présente invention concerne une pointe de contact à ressort, en particulier une pointe de commutation, comprenant une enveloppe en forme de douille dans laquelle un piston équipé d'un ressort est logé de manière à pouvoir se déplacer selon l'axe longitudinal. Il est prévu qu'un corps roulant (42) formant une pointe de contact (45) dépasse de l'enveloppe (3), ce corps étant logé de manière rotative autour d'au moins un axe de rotation disposé en travers de l'extension longitudinale de l'enveloppe (3) et coopérant de manière axiale avec le piston (10).
Patent WO-2008122377-A1 (WO)
Inventor: DETERING MICHAEL
IPC: E02B8/02
Filed: 2008-03-28
Abstract: The invention relates a method for transporting sediments in dammed bodies of water, especially in hydraulic power plants, said sediments being deposited because there are no erosion processes as a result of the absence of a current. According to the invention, the sediment deposits are picked up in the sedimentation zone of the reservoir and are transported to the erosion zone near the discharge element/s of the reservoir such that the sediments are transported into current water by the erosion processes of the effluent water caused by the current.
Patent WO-2009036932-A1 (WO)
Inventor: ZERL BERND
IPC: G01J1/04
Filed: 2008-09-12
Abstract: L'invention concerne un appareil de mesure destiné à mesurer un faisceau laser focalisé, et qui comprend dans un premier exemple de réalisation un ensemble de lentilles grossissantes qui présentent globalement deux lentilles (10, 12) disposées l'une derrière l'autre dans le parcours du faisceau laser et dont les points focaux coïncident, ainsi qu'une caméra (74) d'enregistrement d'images disposée en aval des deux lentilles (10, 12) au point focal de la dernière lentille (12) et dotée d'un détecteur électronique d'images qui forme une image électronique du faisceau laser grossi. Le long du parcours du faisceau, les lentilles (10, 12) peuvent être ajustées en même temps que la caméra (74) d'enregistrement d'images par rapport à un point de référence (46) de l'appareil de mesure pour de cette manière découvrir la taille du faisceau laser et pouvoir déterminer un profil diamétral du faisceau laser. En outre, l'appareil de mesure présente un adaptateur (42) qui englobe le parcours du faisceau pour coupler l'appareil de mesure à un système laser qui délivre le faisceau laser. L'adaptateur (42) forme pour le système laser une surface de butée (46) orientée axialement par rapport à l'axe (16) du faisceau laser et permet de coupler l'appareil de mesure in situ sur le site de placement du système laser.
Patent WO-2009040105-A1 (WO)
Title: Cisailles à manche ébouteuse
Inventor: PITTAU GIOVANNI
IPC: A01G3/025
Filed: 2008-09-24
Abstract: Outil de coupe de type ciseaux comprenant une tête d'élagage (29) dotée d'une contre-lame (2) fixe et d'une lame mobile (1) actionnée par un bras de transmission (27) sur lequel agit une corde (19), glissant sur des poulies à gorge (12). Ladite tête d'élagage (29) est reliée à un manche d'extension télescopique au moyen de deux coquilles latérales (7, 8) et est caractérisée en ce que la transmission de la commande se fait à l'aide de poulies à gorge (10, 11) qui forment un palan logé à l'intérieur desdites coquilles (7, 8), ledit manche télescopique se composant de deux conduits (14, 15) dotés de rainure (30, 31, 32), l'un entrant à l'intérieur de l'autre, d'un couvercle coulissant (17), d'un collier de serrage (20) et d'une poignée de commande (21) constituant un chemin pour la corde de commande (22), de manière à permettre l'allongement télescopique du manche en maintenant ladite corde (22) dans un état de tension et en maintenant la position de la poignée de commande (21) de manière à ce qu'elle soit fixe.
Patent WO-2009052968-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zum betreiben einer windenergieanlage oder eines windparks
Inventor: BLUHM ROMAN
IPC: G05B19/042
Filed: 2008-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage (10) oder eines Windparks (50). Die Anordnung umfasst eine Steuereinheit (11, 61) und ein Übergabemodul (30). Die Steuereinheit (11, 61) ist dazu ausgelegt, Steuergrößen zu verarbeiten. Das Übergabemodul (30) umfasst eine Eingangsschnittstelle (31) zum Empfangen von Steuerbefehlen und eine Ausgangsschnittstelle (32) zum Übermitteln von Steuergrößen an die Steuereinheit (11, 61). Das Übergabemodul (30) der Anordnung umfasst erfindungsgemäß eine Mehrzahl von Übergabelogiken (33). Jede Übergabelogik (33) ist dazu ausgelegt, einen Steuerbefehl in eine Steuergröße umzuwandeln. Das Übergabemodul (30) umfasst eine Umschalteinrichtung (34), mittels derer zwischen den Übergabelogiken (33) umgeschaltet werden kann. Durch das erfindungsgemäße Übergabemodul (30) wird es möglich, die Windenergieanlage (10) bzw. den Windpark (50) in ein Netz einzubinden, in dem die Steuerbefehle in einem anderen Format übermittelt werden, als es für die Steuergrößen der Steuereinheit (11, 61) vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Anordnung.
Patent WO-2008107451-A1 (WO)
Title: Speicher
Inventor: ARNET ROMAN
IPC: G05B19/401
Filed: 2008-03-05
Abstract: Ein Speicher für Objekte umfasst ein Profilgestell (1) mit mehreren Blechen (2), einen Roboter (4) mit einem Greifer (5), Mittel für die Bestimmung der Lage jedes Blechs (2) in Bezug auf ein durch den Roboter definiertes Koordinatensystem. Jedes Blech enthält einen durch Biegen gebildeten Profilrahmen (28), eine Vielzahl von auf dem Boden angebrachten Noppen (21) sowie eine erste Markierung (22) und zweite Markierungen (23-26). Die Noppen begrenzen Speicherplätze für die Aufnahme je eines Objekts. Auf dem Blech sind mittels der zweitenMarkierungen Eichkörper angeordnet. Die erste Markierung und die Eichkörper dienen für die Bestimmung der Lage des Blechs. Der Roboter weist eine horizontale und eine vertikale lineare Bewegungsachse (8, 9) und eine rotative Bewegungsachse(10) auf.
Patent WO-2008132059-A1 (WO)
Title: Polyéthylène, procédé et composition catalytique pour sa préparation
Inventor: KOELLING LARS
IPC: C08F4/70
Filed: 2008-04-17
Abstract: L'invention porte sur un polyéthylène multimodal ayant une distribution inverse de comonomères, ainsi que sur un procédé effectué dans un seul réacteur en présence d'une composition de catalyseurs mixtes comprenant deux différents catalyseurs de polymérisation. Le polyéthylène multimodal a une masse volumique de 0,915 - 0,970 g/cm3, une masse moléculaire moyenne en poids Mw de 100 000 - 900 000 g/mole, et une polydispersité Mw/Mn d'au moins 15. Le ou les homopolymères ont une  masse volumique de 0,950 - 0,975 g/cm3, une masse moléculaire moyenne en poids Mw de 10 000 - 90 000 g/mole et une polydispersité Mw/Mn supérieure à 3 et inférieure à 10, et le ou les copolymères ont une polydispersité Mw/Mn entre 8 et 80.
Patent WO-2009127263-A1 (WO)
Title: Mécanisme d’entraînement pour véhicule à roues
Inventor: KOHLBRENNER PHILIPPE
IPC: B62M6/70
Filed: 2008-04-18
Abstract: L’invention concerne un mécanisme d’entraînement pour un véhicule à roues, le mécanisme d’entraînement comprenant : a) un pédalier (1, 2) pour convertir la force musculaire en un couple de rotation, b) un pignon de pédalier (3), en prise avec un moyen de traction (4) pour transmettre le couple du pédalier (1, 2), c) un moteur électrique (10), d) un pignon de moteur (5) également en prise avec le moyen de traction (4) pour transmettre le couple du moteur électrique (10), le moteur électrique (10) étant un moteur à rotor extérieur.
Patent WO-2009000716-A1 (WO)
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: F16D41/18
Filed: 2008-06-18
Abstract: Eine formschlüssige Freilaufkupplung umfasst einer erste, Raststrukturen (10) aufweisende Klemmbahn (8), eine zweite, Raststrukturen (11 ) aufweisende Klemmbahn (9), einen zwischen den Klemmbahnen (8, 9) gebildeten Spaltraum (4), sowie einen im Spaltraum (4) angeordneten Klemmring (5), welcher eine Anzahl der ersten Klemmbahn (8) zugewandter Klemmzungen (15) und eine Anzahl der zweiten Klemmbahn (9) zugewandter Klemmzungen (16) aufweist. Im Spaltraum (4) ist ein Schleppring (6) angeordnet, welcher relativ zum Klemmring (5) begrenzt schwenkbar und gegen eine der Klemmbahnen (8, 9) angefedert ist sowie derart mit dem Klemmring (5) zusammenwirkt, dass bei Verdrehung der ersten Klemmbahn (8) relativ zur zweiten Klemmbahn (9) in Freilaufrichtung der Klemmring (5) vollständig von einer der Klemmbahnen (8) abhebt, während die dieser Klemmbahn (8) abgewandten Klemmzungen (16) in die Raststrukturen (11 ) der gegenüberliegenden Klemmbahn (9) eintauchen.
Patent WO-2009065720-A1 (WO)
Title: Ensemble capteur pour déterminer le niveau dans un réservoir et procédé pour produire un tel ensemble capteur
Inventor: ULRICH MARKUS
IPC: G01F23/22
Filed: 2008-10-31
Abstract: L'invention concerne un ensemble capteur servant à déterminer le niveau d'un liquide (7) contenu dans un réservoir (5), en particulier d'un réducteur servant à la dénitration des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, et comprenant au moins deux électrodes de mesure électroconductrices (14, 16) qui sont au moins partiellement incorporées dans un support (8, 32) en matériau non conducteur d'électricité. L'ensemble capteur selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un capteur de température (44), en particulier une résistance électrique (74) faisant office de capteur de température (44) qui présente un coefficient de température négatif et qui est intégrée dans le support.
Patent WO-2009077413-A1 (WO)
Inventor: ZIEGLER ERWIN
IPC: F16D13/75
Filed: 2008-12-11
Abstract: L'invention concerne un ensemble plaque de pression, destiné notamment à un embrayage à friction de véhicule automobile avec rattrapage automatique de l'usure. Cet ensemble comprend un boîtier (12) qui est ou peut être fixé sur un volant de façon à tourner simultanément avec celui-ci autour d'un axe de rotation (A), une plaque de pression (14) qui est disposée sensiblement solidaire en rotation dans le boîtier (12) et peut être déplacée axialement par rapport à celui-ci, un système d'application de force (16), de préférence un accumulateur de force, qui s'appuie d'un côté sur le boîtier (12) et de l'autre côté sur la plaque de pression (14), un dispositif de rattrapage de l'usure (26) disposé dans la trajectoire d'appui du système d'application de force (16) entre celui-ci et un élément (14) du boîtier (12) et de la plaque de pression (14), ce dispositif comprenant au moins un élément de rattrapage (28) qui peut être déplacé à des fins de compensation de l'usure et qui est précontraint pour se déplacer dans une direction de rattrapage de l'usure (V), ainsi qu'un système antiretour (62) associé à au moins un élément de rattrapage (28) précontraint pour se déplacer dans la direction de rattrapage de l'usure (V), ce système antiretour (62) comprenant au moins un organe de serrage (64) qui est bloqué vis-à-vis de l'élément (14) de façon à ne pas pouvoir se déplacer dans le sens inverse de la direction de rattrapage de l'usure (V) et qui est ou peut être placé dans cette position de serrage, dans laquelle il est bloqué de façon à ne pas pouvoir se déplacer dans le sens inverse de la direction de rattrapage de l'usure (V), vis-à-vis de l'élément de rattrapage (28) associé.
Patent WO-2009097981-A1 (WO)
Inventor: BITZ MATTHIAS
IPC: H01H71/02
Filed: 2009-01-24
Abstract: The invention relates to an installation switch device with a housing of insulating material of a shell construction, with a front and a mounting side and a narrow and a broad side connecting the front and mounting sides, comprising a first and a second housing shell held together by connector means with formation of a joint line running parallel to the circumferential contour of the broad side of the housing. The connector means are exclusively clipping connectors.
Patent WO-2010049015-A1 (WO)
Title: Feuille à dôme et touche numérique
Inventor: ANNERFORS CARL-OLA
IPC: H01H13/88
Filed: 2009-04-29
Abstract: La présente invention concerne une feuille à dôme, une touche numérique et un procédé de formation d’une telle feuille. La touche numérique comprend une feuille à dôme dotée d’une feuille supérieure, d’une feuille inférieure et d’un dôme. La feuille à dôme forme un agencement de commutation lorsqu’elle est montée sur une couche de contact.
Patent WO-2009149905-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZ MICHAEL
IPC: F25D23/08
Filed: 2009-06-10
Abstract: L’invention concerne un profilé d’étanchéité (1) pour superstructures frigorifiques de remorques, comprenant une bande et au moins une lèvre d’étanchéité (13 à 17, 40) dépassant à peu près perpendiculairement de la bande. Selon l’invention, la bande (2, 31) présente un logement pour monter le profilé d’étanchéité sur un cadre de porte ou un vantail. Le profilé d’étanchéité est fabriqué dans des matériaux pouvant être coextrudés et les lèvres d’étanchéité présentent un matériau différent de celui de la bande. Des zones d’extrémité des lèvres d’étanchéité sont munies d’un revêtement antigel (30).
Patent WO-2010072413-A1 (WO)
Title: Procédé et système permettant de renforcer la densité du spectre et d'atténuer les dégradations affectant un réseau de communications
Inventor: ZHAO JIAN
IPC: H04L27/26
Filed: 2009-12-23
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé destinés à un système de communication et permettant d'y atténuer les dégradations, en particulier la diaphonie entre sous-canaux, et d'en augmenter la densité du spectre d'un canal multi-porteuse. En l'occurrence, l'invention concerne un procédé et un système permettant à un récepteur de recevoir une pluralité de sous-canaux émis à partir d'un émetteur, l'un des sous-canaux comprenant au moins un symbole et des sous-canaux de séparation voisins égaux à 1/n fois le débit de symboles, "n" étant un entier. Un démultiplexeur démultiplexe lesdits sous-canaux reçus de façon à fournir une pluralité de sorties démultiplexées. L'invention propose ainsi un étage matrice servant à traiter la pluralité de sorties démultiplexées au moyen d'un étage de traitement à base de matrice, lequel étage de traitement à base de matrice élimine et/ou réduit la diaphonie entre sous-canaux.
Patent WO-2009092716-A1 (WO)
Title: Forme cristalline d'abacavir qui est essentiellement exempte de solvant
Inventor: BARTRA SANMARTI MARTI
IPC: C07D473/16
Filed: 2009-01-21
Abstract: L'invention porte sur une forme cristalline d'abacavir qui est essentiellement exempte de solvant, représentée par la formule (I), en particulier la forme cristalline I, et sur son procédé de préparation qui consiste à : a) cristalliser l'abacavir à partir d'une solution dudit composé dans un alcool en C1-C4, du dichlorométhane, un mélange acétonitrile/eau ou des mélanges de ceux-ci ; b) isoler la forme cristalline d'abacavir qui apparaît dans l'étape antérieure ; et c) éliminer le solvant de la forme cristalline d'abacavir ainsi obtenue. La forme cristalline I peut également être obtenue par dispersion d'abacavir dans de l'acétonitrile. La forme cristalline d'abacavir qui est essentiellement exempte de solvant est utile pour la préparation de compositions pharmaceutiques destinées à être utilisées dans le traitement et/ou la prophylaxie d'infections par le VIH.
Patent WO-2009121856-A1 (WO)
Title: Zusammensetzungen, enthaltend ein alkanolamin
Inventor: JAHN MICHAEL
IPC: C09D7/63
Filed: 2009-03-31
Abstract: Zusammensetzungen, welche sich als Beschichtungsmasse, Dichtungsmasse oder Klebstoff eignen, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Alkanolamin der Formel (I) enthalten, wobei R1 für eine C1 bis C4 Alkylgruppe und R2 für ein Wasserstoffatom oder eine C1 bis C4 Alkylgruppe, R3 für ein Wasserstoffatomatom oder eine C1 bis C4 Alkylgruppe und R4 und R5 unabhängig voneinander für eine C1 bis C4 Alkylgruppe stehen.
Patent WO-2010003713-A1 (WO)
Inventor: BLOM ROLF
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-05-06
Abstract: A method and apparatus for sending protected media data from a data source node to a client node via an intermediate node. The data source node establishes a first hop- by-hop key to be shared with the intermediate node and an end-to-end key to be shared with the client node. A single security protocol instance is configured and used to transform data from a media stream into transformed data using the keys. The transformed data is then sent to the intermediate node. The intermediate node uses the first hop-by-hop key to apply a security processing to the transformed data, and establishes a second hop-by-hop key with the client node. A second transformation is performed on the transformed data using the second hop-by-hop key to produce further transformed media data, which is then sent to the client node. At the client node a single security protocol instance is configured with the second hop-by-hop key and the end-to-end key, which are used to apply further security processing to the transformed media data.
Patent WO-2010000753-A1 (WO)
Title: Vortex breaking means for heat exchanger collecting plate
Inventor: LESUEUR JEAN-MARC
IPC: F28F9/02
Filed: 2009-06-30
Abstract: The invention relates to a heat exchanger comprising a heat exchange bundle consisting of a plurality of tubes, the ends of which are respectively brazed to two collecting boxes, said two collecting boxes comprising:  - at least one so-called collecting plate portion (4, 7) for attaching a plurality of tubes (2) or the like wherein at least one fluid flows, – at least one so-called cover portion for at least partially closing said collecting box during the attachment thereof to said collecting plate (4, 7), and – a sealing means (8, 15, 16) located between the collecting plate (4, 7) and the cover, and that is characterized in that at least one of said collecting boxes includes a means for stopping turbulence or a vortex due to projecting tube ends.
Patent WO-2010018093-A1 (WO)
Title: Commande et efficacité d'entrée/sortie améliorées dans un système de fichiers cryptés
Inventor: MADAN GUNISHA
IPC: G06F9/46
Filed: 2009-08-03
Abstract: L'invention concerne une approche pour améliorer la commande et l'efficacité d'entrée/sortie dans un système de fichiers cryptés (EFS). Dans cette approche, une application logicielle écrit des données sur une première mémoire tampon et ensuite demande qu'un système de fichiers cryptés sauvegarde les données dans un dispositif de stockage non volatile. Le système de fichiers cryptés crypte les données et stocke les données cryptées dans une seconde mémoire tampon et ensuite écrit les données cryptées de la seconde mémoire tampon dans la zone de stockage non volatile. Pendant ce temps, l'application logicielle est en mesure de reprendre l'écriture de données additionnelles sur la mémoire tampon après la copie des données sur la seconde mémoire tampon même si les données n'ont pas encore été écrites dans la zone de stockage non volatile.