baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112020003382-T5 (DE)
Title: Umwandeln von Speicherpools mit großem Speicherbereich in Speicherpools mit kleinem Speicherbereich am Speicherort
Inventor: HARDY CLINT
IPC: G06F3/06
Filed: 2020-08-25
Abstract: Ein durch einen Computer implementiertes Verfahren dient gemäß einem Ansatz dazu, einen bestehenden Speicherpool in einen geplanten Speicherpool am Speicherort umzuwandeln. Das durch einen Computer implementierte Verfahren umfasst: Identifizieren einer Anforderung zum Umwandeln des bestehenden Speicherpools mit einer ersten Speicherbereichsgröße in den geplanten Speicherpool mit einer zweiten Speicherbereichsgröße, wobei der erste Speicherbereich größer ist als der zweite Speicherbereich. Für jeden Datenträger im bestehenden Speicherpool: für einen Eintrag in der Datenträger-Segmenttabelle, der dem gegebenen Datenträger entspricht, wird eine vorübergehende Pause/Sperre durchgeführt, und auf den VST-Eintrag wird eine neue Struktur angewendet. Die neue Struktur unterteilt die dem VST-Eintrag zugehörigen bestehenden physischen Speicherbereiche in zwei oder mehr kleinere physische Speicherbereiche. Außerdem wird für jede der Speicherbänke im bestehenden Speicherpool die gegebene Speicherbank von der ersten Speicherbereichsgröße in die zweite Speicherbereichsgröße umgewandelt.
Patent DE-112020006779-T5 (DE)
Title: Kombinationsbehandlungsvorrichtung und -verfahren zur Oberflächenmodifikation vom Gasphasen-Siliziumdioxid
Inventor: DUAN XIANJIAN
IPC: C09C3/10
Filed: 2020-03-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kombinationsbehandlungsverfahren zur Oberflächenmodifikation vom Gasphasen-Siliziumdioxid, umfassend die folgenden Schritte:(1) Verwenden von zwei Gruppen von Modifikationsvorrichtungen, um das Gasphasen-Siliziumdioxid kombiniert zu behandeln, wobei im Reaktionsofen jeder Gruppe von Modifikationsvorrichtungen das Gasphasen-Siliziumdioxid mit einem Modifikationsmittel modifiziert wird, um jeweils zwei Gruppen von modifiziertem Gasphasen-Siliziumdioxid und Abgas zu erhalten;(2) Abtrennen des im Schritt (1) erhaltenen Abgases, um nicht umgesetztes Modifikationsmittel und Nebenprodukte zu erhalten, und Eingeben der erhaltenen Nebenprodukte als Reaktionshilfsmittel in den Reaktionsofen einer anderen Gruppe von Modifikationsvorrichtungen, um an der Modifikationsreaktion teilzunehmen, wobei das erhaltene nicht umgesetzte Modifikationsmittel zur Wiederverwendung in den Reaktionsofen der ursprünglichen Modifikationsvorrichtung zurückgeführt wird; bei dem Verfahren der vorliegenden Erfindung werden zwei Gruppen von parallel geschalteten Modifikationsvorrichtungen angeordnet, und die Sorte des Modifikationsmittels in jeder Gruppe von Modifikationsvorrichtungen wird kontrolliert, um die Effizienz der gegenseitigen Modifikationsreaktion zu verbessern, wodurch die hohe Effizienz, Energieeinsparung und Nullemission realisiert werden, was gute Anwendungsaussichten aufweist.
Patent DE-112020006845-T5 (DE)
Title: Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle, Verfahren zur Herstellung derselben und Protonenaustauschmembran-Brennstoffbatterie
Inventor: HAO XIAOGANG
IPC: H01M8/0228
Filed: 2020-05-14
Abstract: In der Erfindung wird eine Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle bereitgestellt, bei der Wasserstoffperoxid als Oxidationsmittel verwendet wird, umfassend aufeinanderfolgend eine Anodengasdiffusionsschicht, eine Anodenkatalysatorschicht, eine Protonenaustauschmembran und eine Kathodenkatalysatorschicht, wobei die Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle weiterhin eine einzige Polarplatte und keine Kathodengasdiffusionsschicht umfasst. In der Erfindung werden auch eine Protonenaustauschmembran-Brennstoffbatterie umfassend die Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle und ein Verfahren zur Herstellung dafür bereitgestellt.
Patent DE-112020007825-T5 (DE)
Title: Nioboxid-partikel und verfahren zum herstellen von nioboxid-partikeln
Inventor: YANG SHAOWEI
IPC: C01G33/00
Filed: 2020-12-08
Abstract: Es werden Nioboxid-Partikel bereitgestellt, die eine gesteuerte Kristallform haben und hervorragende Charakteristika zeigen. Die Nioboxid-Partikel enthalten Molybdän. Die Nioboxid-Partikel haben vorzugsweise eine polyedrische, säulen- oder nadelförmige Form. Der durch XRF-Analyse der Nioboxid-Partikel gemessene MoO3-Gehalt (M1) beträgt vorzugsweise 0,1 bis 40 Massen-%, bezogen auf die als 100 Massen-% angenommenen Nioboxid-Partikel. Ein Verfahren zum Herstellen der vorstehend beschriebenen Nioboxid-Partikel beinhaltet ein Kalzinieren einer Niobverbindung in Gegenwart einer Molybdänverbindung.
Patent DE-112021001274-T5 (DE)
Title: Split Flow Modulator für umfassende zweidimensionale Chromatographie
Inventor: BLUMBERG LEONID M
IPC: G01N30/46
Filed: 2021-02-23
Abstract: Eine Vorrichtung zur erneuten Probenahme für die zweidimensionale Gaschromatographie umfasst einen Modulator und mindestens einen ersten Verteiler, der stromaufwärts von dem Modulator angeordnet und eingerichtet ist, dass er einen Abfluss von einer Primärsäule aufteilt und einen Teil des Abflusses in den Abfall und einen Teil des Abflusses an den Modulator liefert, oder einen zweiten Verteiler, der stromabwärts von dem Modulator angeordnet und so eingerichtet ist, dass er den Abfluss aufteilt, um einen Teil des Abflusses in den Abfall und einen Teil des Abflusses an eine Sekundärsäule zu liefern.
Patent DE-112021002835-T5 (DE)
Title: Detektionsvorrichtung, Fahrzeug, Detektionsverfahren und Detektionsprogramm
Inventor: HAMADA YOSHIHIRO
IPC: H04L43/12
Filed: 2021-03-30
Abstract: Eine Detektionsvorrichtung beinhaltet: eine Nachrichten-Erfassungseinheit, welche konfiguriert ist, um eine oder eine Mehrzahl von Übertragungsnachrichten in dem Netzwerk in einem Fahrzeug zu erfassen; eine Daten-Erfassungseinheit, welche konfiguriert ist, um einen Satz einer Mehrzahl von Typen von Daten zu erfassen, welche in den Übertragungsnachrichten enthalten sind, welche durch die Nachrichten-Erfassungseinheit erfasst wurden, und welche derselben Zeit entsprechen; eine Speichereinheit, welche konfiguriert ist, um darin eine Detektionsbedingung zu speichern, wobei die Detektionsbedingung vorab erzeugt wurde und auf einer Mehrzahl der Sätze basierte, welche jeweils einer Mehrzahl von Zeiten entsprechen; eine Berechnungseinheit, welche konfiguriert ist, um einen abgeschätzten Fehler der Daten eines zu überwachenden Typs in dem Satz, basierend auf dem Satz, welcher durch die Daten-Erfassungseinheit erfasst wurde, und auf der Detektionsbedingung zu berechnen; und eine Bestimmungseinheit, welche konfiguriert ist, um zu bestimmen, ob die Übertragungsnachricht entsprechend den Daten des zu überwachenden Typs eine nicht autorisierte Nachricht ist oder nicht, basierend auf dem abgeschätzten Fehler, welcher durch die Berechnungseinheit berechnet wurde, und auf einem abgeschätzten Fehler, welcher in der Vergangenheit durch die Berechnungseinheit berechnet wurde.
Patent DE-112021005962-T5 (DE)
Title: Handhabung von nicht-sdt-drb
Inventor: XU FANGLI
IPC: H04W72/00
Filed: 2021-01-14
Abstract: Einrichtungen, Systeme und Verfahren für die Handhabung von dedizierten Funkträgern (DRB) für die Übertragung von Nicht-Kleindaten (Nicht-SDT) während eines inaktiven Zustands der Funkressourcensteuerung (RRC). Eine drahtlose Vorrichtung kann bestimmen, während sie im inaktiven RRC-Zustand arbeitet, dass Nicht-SDT-Daten zur Übertragung auf einem Nicht-SDT-DRB verfügbar sind, und basierend auf einer oder mehreren Bedingungen bestimmen, Informationen über die Ankunft von Nicht-SDT-Daten während einer SDT-Prozedur an eine Basisstation zu übertragen. Die eine oder die mehreren Bedingungen können mit der Ankunftszeit der Nicht-SDT-Daten und/oder einer Menge von zu übertragenden Nicht-SDT-Daten verknüpft sein. Die Ankunftszeit kann sich auf die Ankunft von SDT-Daten, die Einleitung einer SDT-Prozedur und/oder die Einleitung einer nachfolgenden Übertragungsperiode einer SDT-Prozedur beziehen.
Patent DE-112021006288-T5 (DE)
Title: Substratfremdstoff-prüfvorrichtung und substratfremdstoff-prüfverfahren
Inventor: ZAIMA NAOHIRO
IPC: G01N21/956
Filed: 2021-09-22
Abstract: Bereitgestellt wird eine Konfiguration der Offenbarung, die einfacher ist, jedoch eine Detektion eines Fremdstoffs mit sehr hoher Genauigkeit ermöglicht. Die Konfiguration verwendet ein KI-Modell 100, das durch Lernen eines neuronalen Netzes erzeugt wird, das einen Codierabschnitt, der eine charakteristische Größe aus eingegebenen Bilddaten extrahiert, und einen Decodierabschnitt, der Bilddaten aus der charakteristischen Größe rekonfiguriert, enthält, wobei nur Bilddaten in Bezug auf eine Leiterplatte ohne irgendeinen Fremdstoff als Lerndaten verwendet werden, und gewinnt Bilddaten, die durch Eingeben von Bilddaten, die von einer Kamera 32D als Originalbilddaten erhalten wurden, in das KI-Modell 100 rekonfiguriert werden, als rekonfigurierte Bilddaten. Die Konfiguration vergleicht die Originalbilddaten mit den rekonfigurierten Bilddaten und bestimmt auf der Grundlage eines Ergebnisses des Vergleichs das Vorhandensein oder das Nichtvorhandensein irgendeines Fremdstoffs in einer Leiterplatte. Diese Konfiguration muss kein Master-Substrat für den Vergleich bereitstellen, was eine Prüfung auf irgendeinen Fremdstoff vereinfacht. Die obigen beiden Typen von Bilddaten, die miteinander zu vergleichen sind, weisen im Wesentlichen identische Formen und Erscheinungsbilder der Leiterplatte auf. Dies ermöglicht die Detektion von Fremdstoff mit einer sehr hohen Genauigkeit.
Patent DE-112022000367-T5 (DE)
Title: Statorschaufel und gasturbine, die dieselbe umfasst
Inventor: MATSUO SAKI
IPC: F01D9/02
Filed: 2022-03-17
Abstract: Eine Statorschaufel umfasst einen Schaufelkörper, einen ersten Einsatz, einen zweiten Einsatz und eine Endabdeckung. Der Schaufelkörper weist einen ersten Schaufelluftkanal und einen zweiten Schaufelluftkanal auf, die sich in einer Schaufelhöhenrichtung innerhalb des Schaufelkörpers erstrecken. Jeder Kanal weist ein offenes Ende auf einer zweiten Schaufelhöhenseite auf. Der erste Einsatz und der zweite Einsatz weisen rohrförmige Außenumfangs-Plattenabschnitte auf. An dem Außenumfangs-Plattenabschnitt sind mehrere Pralllöcher gebildet. Eine Rohrhöhen-Öffnungsseite des Außenumfangs-Plattenabschnitts in einer Rohrhöhenrichtung ist offen. Der Außenumfangs-Plattenabschnitt des ersten Einsatzes ist innerhalb des ersten Schaufelluftkanals so angeordnet, dass Kühlluft von einer Öffnung des ersten Einsatzes in den Außenumfangs-Plattenabschnitt strömt. Der Außenumfangs-Plattenabschnitt des zweiten Einsatzes ist innerhalb des zweiten Schaufelluftkanals so angeordnet, dass Kühlluft von einer Öffnung des zweiten Einsatzes einströmt. Die Endabdeckung ist auf der zweiten Schaufelhöhenseite des Schaufelkörpers vorgesehen, und die Endabdeckung deckt eine Öffnung des ersten Schaufelluftkanals und die Öffnung des zweiten Einsatzes ab.
Patent ES-2187436-T7 (ES)
IPC: D21H27/40
Filed: 2000-01-05
Granted: 2011-08-01
Abstract: The invention concerns an absorbent paper product with a basic weight ranging from about 20 to 80 g/m<2 >comprising an embossed ply including raised designs consisting at least partly of discrete protuberances oriented inwards of the structure and a non-embossed ply. The invention is characterised in that the embossed ply has at least over part of its surface at least 30 protuberances per cm<2 >whereof the top surface area is less than 1 mm<2 >preferably less than 0.7 mm<2>.
Patent DE-60106470-T8 (DE)
Inventor: YOUNG MICHAEL JOHN RADLEY
IPC: A61B18/00
Filed: 2001-10-17
Granted: 2006-04-27
Abstract: The mechanism is applicable to a surgical tool which has a jaw ( 57 ) pivotably mounted to a distal end of a longitudinally extending support ( 58 ). The jaw is operated by action on a rearwardly facing cam follower ( 52, 53 ) by a lobe ( 51 ) on the distal end of an actuating tube ( 50 ). Rotation of the actuating tube ( 50 ) causes pivoting of the jaw ( 57 ) into and out of operative relationship with another jaw member ( 21 ) of the tool. The mechanism may be applied to any manipulative or gripping type of surgical implement, but is particularly applicable to ultrasonic tools adapted for cutting and/or coagulating.
Patent DE-60124202-T8 (DE)
Inventor: TAYUKI KAZUSHIGE
IPC: B41J29/393
Filed: 2001-05-25
Granted: 2008-03-20
Abstract: The object of the present invention is to adjust relative misalignment of recording positions of dots created at different timings with high accuracy, thereby enhancing the printing quality. A patch pattern is used as a test pattern for adjusting misalignment of recording positions between a first dot and a second dot created at different timings. In the test pattern, a fraction of the first dot and the second dot adjoining to each other in either a main scanning direction or a sub-scanning direction may be significantly greater than a fraction of the first dots or the second dots adjoining to each other. In the test pattern, substantially equal numbers of the first dot and the second dot may be created with a substantially equivalent dispersibility over a practically whole area. <IMAGE>
Patent ES-2374209-T8 (ES)
Inventor: BARDAZZI BRUNO
IPC: B65D85/804
Filed: 2005-03-07
Abstract: Prepacked serving of coffee powder, particularly for an espresso coffee making machine, comprising a cartridge (1) enclosing a given portion of coffee powder (40), the said cartridge (1) comprising an essentially cylindrical side wall (101) provided at its two ends with a first wall (201) designed to be acted upon by the pressurized hot-water supply means, and with a second wall (301) designed to be acted upon by the brewed coffee dispensing means, the said cartridge (1) being made of an essentially airtight material, and the said wall (301) being continuous and made of a thermoplastic material.
Patent AT-1256-U1 (AT)
Title: Seitenabschlussteil zum seitlichen abschliessen von blechartigen aussenfensterbänken
IPC: E06B1/70
Filed: 1996-02-06
Abstract: Das gezeigte Seitenabschlußteil zum seitlichen Abschließen von blechartigen Außenfensterbänken weist eine Abschlußwand (1) auf, von welcher ein oberer Schenkel (2) und ein unterer Schenkel (3) abragen, die zwischen sich einen Zwischenraum (4) ausbilden, der beim Aufschieben des Abschlußteiles auf den seitlichen Randbereich einer Fensterbank diesen aufnimmt, wobei der untere Schenkel (3) elastisch nach unten biegbar ist und an seinem freien, von der Abschlußwand (1) entfernten Rand eine nach oben weisende Verdickung (5) aufweist, die bei ungebogenem unterem Schenkel (3) mit ihrer Oberseite etwa auf Höhe der Unterseite des oberen Schenkels (2) liegt; für einen bleibenden geraden Sitz des Seitenabschlußteils auf dem Seitenrand der jeweiligen Fensterbank verjüngt sich der Zwischenraum (4) zur Abschlußwand (1) auf den oberen Schenkel (2) hin keilförmig.
Patent AT-2979-U1 (AT)
Title: Ausstellungsständer zur präsentation von verkaufsgegenständen, insbesondere sanitärartikeln
IPC: A47F7/30
Filed: 1998-06-30
Abstract: Ein Ausstellungsständer zur Präsentation von Verkaufsgegenständen, insbesondere Sanitärartikeln, umfaßt ein im Grundriß dreieckiges Gestell (1) mit Aufnahmen für die Verkaufsgegenstände. Um bei einfachem Aufbau eine variantenreiche Präsentation zu ermöglichen, besteht das Gestell (1) aus Eckstehern (2) und Querholmen (3), welche fußseitig vorzugsweise mit Laufrollen (5) bestückten Ecksteher (2) in den Ebenen der Dreieckseiten vorstehende Anschlußstutzen (4) aufweisen und welche Querholme (3) jeweils an zwei einander gegenüberliegenden Anschlußstutzen (4) zweier Ecksteher (2) festklemmbar sind, wobei die Querholme (3) und/oder die freien Anschlußstutzen (4) zum wahlweisen Aufhängen bzw. Abstützen von Wandteilen und/oder verschiedenen, die Aufnahmen für die Verkaufsgegenstände bildenden Präsentationsmodulen dienen.
Patent AT-3769-U1 (AT)
Title: Thermischer sonnenkollektor sowie absorber für einen thermischen sonnenkollektor
IPC: F24S10/70
Filed: 1999-07-21
Abstract: Es wird ein Absorber für thermische Sonnenkollektoren in Flachbauweise mit einem eine absorbierende Oberfläche aufweisenden mehreckigen Träger und einer daran angebrachten Rohrleitungsanordnung vorgeschlagen, die zur Wärmeabfuhr von einer Flüssigkeit durchströmt wird. Erfindungsgemäß weist die Rohrleitung erste Anschlussöffnungen für einen Vor- und Rücklauf auf, die auf einer Seitenkante des Trägers im Bereich eines Punktes angeordnet sind.
Patent AT-3843-U1 (AT)
Title: Kühlakku für getränkekisten
Inventor: SCHMEROLD FRIEDRICH
IPC: F25D3/06
Filed: 1999-08-10
Abstract: Durch die wabenförmige und genaue Anpassung des form- und gefrierfesten Kühlakkus an die Gebindeflaschen, sowie durch die zusätzliche isolierende Wirkung des der Kiste genau angepaßten Deckels wird die Kühlung der Getränke optimal und einfach gewährleistet.
Patent AT-3265-U1 (AT)
Title: Flexibler sattel mit verstellbarer widerristmechanik
Inventor: WIND GERHARD
IPC: B68C1/02
Filed: 1998-12-22
Abstract: Der flexible Sattel mit verstellbarer Wiederristmechanik soll ein optimales Bindeglied sein, welches in erster Linie hundertprozentig dem Pferd paßt, wobei die Paßform ans Pferd die wichtigste Aufgabe darstellt.In zweiter Linie der Sattel dem Reiter einen guten Halt, guten Sitz mit der maximal besten Einwirkung und einen reiterlich gesehen optimalsten tiefsten Punkt, gibt, da durch die verstellbare Widerristmechanik und dem flexiblen Sattelbaum immer eine vollflächige Auflage des Sattels gewährleistet ist.All diese pferde- und reiterlichen Vorteile können aus den Fig. 1 bis 6 entnommen werden.
Patent AT-15304-U1 (AT)
Title: Therapeutische Matte
IPC: A47C27/14
Filed: 2016-02-18
Abstract: Matte (1) zum Liegen oder Sitzen, wobei die Matte im wesentlichen eine rechteckige Liegefläche bildet und somit eine Längsrichtung und eine Querrichtung aufweist, wobei die Matte aus Kaltschaum besteht und mit Einschnitten (2) versehen ist, und wobei die Matte mehrere parallel verlaufende und auf der Liegeseite ausmündende Einschnitte in Längsrichtung über die gesamte Länge der Matte sowie mehrere parallel verlaufende Einschnitte in Querrichtung über die gesamte Breite aufweist, wobei die Einschnitte einen tropfenförmigen Querschnitt haben.
Patent BG-1241-U1 (BG)
Title: Device for reloading of wheel equipment in a river ro-ro port
Inventor: KAZAKOV YORDAN
IPC: B63B27/14
Filed: 2009-04-03
Abstract: The device is used in the shipbuilding industry in the construction of river ro-ro ships as well as in port construction, particularly in the construction of river ro-ro terminals. The structure is compact, simple and independent of the type of the vessels. The facility is easy to maintain. It comprises a transitional platform (1) mounted on a freely floating pontoon (2). One end of the platform (1) is connected with the riverside and the other is connected with the ship. The riverside end of the platform (1) is hinged to the end of a loading ramp (4), while the other end of the platform is free. The pontoon is supplied with a ballast system (3). In the case of unregulated coastal areas, the loading ramp (4) is built as a wedge-shaped wagon platform forcibly moving along crossable rails (8) placed coaxially with respect to it and dug into the bank.
Patent BG-1221-U1 (BG)
Title: Container for liquid and semi-liquid chemical products
Inventor: SHAPKADZHIEV ZHULIEN
IPC: B65D5/06
Filed: 2009-04-14
Abstract: The container is used for temporary storage and carrying of paints, thinners, etc. It has a simple and technological structure and is made from waste materials, which after use are easily disintegrated. The container consists of a cylindrical bearing body (1) unilaterally open at its upper end (6), which is made of compacted and impregnated cardboard. At the lower end of the bearing body (1) there is a support bottom (2) with a thickened wall, whose thickness is 1.18 to 1.28 times greater than the thickness of the wall of the bearing body (1). The support bottom (2) is entirely flat. At the upper end (6) of the bearing body (1) there is concentrically formed a stabilizing ring (7) directly touching the surrounding external surface (5) of the bearing body (1). The ratio between the height H and the external diameter D of the bearing body (1) is 3/4 to 5/6. Under and next to the stabilizing ring (7) there are two fixing elements (11) arranged one against the other, each of them having a trapezium-shaped cross-section and comprising a transverse aperture, in which the end (12) of the support handle (13) is placed.
Patent BG-1327-U1 (BG)
Title: Images recognition system - playing cards
Inventor: BEKYAROV LOUKA
IPC: A63F1/18
Filed: 2009-12-01
Abstract: The system can be used in casinos. It enables players to be confident that the distributed cards have been correctly reported. There is a card distributor (1) with card guide (2) with a transparent hole (3) on the raft (4) of a gaming table over a transparent hole (5), therein fitted with a sensor (6). Below the transparent hole (3) there is a transparent hole (7) in a protective casing (8) whoseinner walls are matte black. A high-speed digital camera (9) is frontally light-directed through the holes (5, 3, and 7) to the identified card K. A flash (10) is light-directed at an angle through the holes (5, 3, and 7) to card K. The output of the sensor (6) is connected to the input of a control unit (11) whose output is connected to the control input of the camera (9) whose output is connected to the control input of the flash (10). The information output of the camera (9) is connected to the computer network KM of the gaming table.
Patent BG-2907-U1 (BG)
Title: Multi-layer poster
Inventor: DRAGNEVA NASTASIA
IPC: G09F15/00
Filed: 2017-05-05
Abstract: The utility model relates to a multi-layer poster designed for the needs of mass communication. The multi-layer poster consists of a frame (1), stands (2), strips (7) for attaching layers of paper and transparent foils (6). The stands (2) are mounted on the frame (1). To the individual layers of paper and foil (6) are mounted on the top and bottom strips (7) which are fastened by means of cords (4) and knots (5) to the stands (2). The viewer who observes the diorama receives a three-dimensional spatial perception for those layered one ahead of each other transparent layers with the individual printed elements of the general image.
Patent AT-8785-U1 (AT)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung von tiefkaltem treibstoff
Inventor: KRAINZ GUENTHER DR
Filed: 2005-05-17
Abstract: Eine Vorrichtung zur Bereitstellung von tiefkaltem Treibstoff aus einem Behälter mittels externer Wärmezufuhr (Q) und zu dessen Zufuhr zu einem Verbraucher (30) in gasförmigem Zustand soll das ohne Fremdantrieb in variabler Menge leisten. Sie besteht aus: - Einem ersten Wärmetauscher (7) in der Abzugsleitung (8), - Einem zweiten Wärmetauscher (13) im Nebenstrom, parallel zum ersten Wärmetauscher (7), - Wobei an der Eintrittsseite des zweiten Wärmetauschers (13) ein erstes Ventil (21a; 21b; 21a, 21b) angeordnet ist, welches die Verbindung mit der Abzugsleitung (8) herstellt, - Und wobei an der Austrittsseite des zweiten Wärmetauschers (13) ein zweites Ventil (22a; 22b; 22a, 22b) und ein drittes Ventil (23a; 23b; 23a, 23b) angeordnet sind, wovon das zweite Ventil (22a; 22b; 22a, 22b) die Verbindung zur Eintrittsleitung (9) herstellt und das dritte Ventil (23a; 23b; 23a, 23b) die Verbindung zur Spülleitung (15) herstellt. Der zweite Wärmetauscher (13) kann durch geeignete Ansteuerung eine geschlossene Kammer bilden, in der der Treibstoff unter Druckerhöhung erwärmt bzw verdampft wird. Das entsprechende Verfahren ist auch beschrieben.