baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007021403-A1 (DE)
Title: Whole-egg preparation manufacturing for use in pharmaceutical formulation for medicine for treating lipoproteinaemia and controlled delivering of fennel oil ingredient to patient's transport system, involves mixing whole-egg with fennel oil
Inventor: GUSE HARALD
IPC: A23L15/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: Whole-egg preparation manufacturing involves mixing whole-egg with fennel oil, and sublimating the mixture for obtaining whole-egg granules. An electric field is exposed to the obtained mixture before sublimation with a cathode anode distance of 25 cm and a voltage of 110 volts. ACTIVITY : Metabolic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102007023089-A1 (DE)
Title: Method for quenching a heated metallic object comprises using an atomized liquid
Inventor: AICHELE JAN
IPC: C21D1/42
Filed: 2007-05-16
Abstract: Method for quenching a heated metallic object comprises using an atomized liquid.
Patent DE-102007029644-A1 (DE)
Title: Einkomponentige, heißhärtende reaktive Zusammensetzung
Inventor: RAPPMANN KLAUS
IPC: C08J3/26
Filed: 2007-06-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine einkomponentige, heißhärtende reaktive Zusammensetzung auf der Basis von natürlichen und/oder synthetischen olefinische Doppelbindungen enthaltenden Elastomeren und Vulkanisationsmitteln sowie deren Verwendung als einkomponentiger Klebstoff, Dichtstoff, Beschichtungsmasse oder Versteifungsmasse im Automobilrohbau, Schienenverkehr oder Weiße Ware (Waschmaschinen, Kühlschränke, Spülmaschine).
Patent DE-102007032246-A1 (DE)
Title: Motor vehicle body, has reinforcement part with U-shaped profile is arranged between inner sheet part and outer sheet part extending in vehicle longitudinal direction
Inventor: OGGIANO ROBERTO
IPC: B62D25/04
Filed: 2007-07-11
Abstract: The motor vehicle body has a lateral sill board (1) with an inner sheet part (2) and an outer sheet part. A reinforcement part (3) with a U-shaped profile is arranged between the inner sheet part and the outer sheet part extending in vehicle longitudinal direction. The free ends of the reinforcement part are provided with the base, which are connected with the inner sheet part.
Patent DE-102007033098-A1 (DE)
Title: Short fibers production with dimensions at nanoscale, involves finishing natural partially crystalline polysaccharide in aqueous solution, where aqueous solution of polysaccharides is conducted through flow reactor with high speed
Inventor: SCHUSTER ROBERT HANS
IPC: D01F2/00
Filed: 2007-07-13
Abstract: Short fibers production involves finishing natural partially crystalline polysaccharide in aqueous solution. The aqueous solution of the polysaccharides is conducted through a flow reactor and is precipitated by adding acids or salts in the presence of an organic solvent in the flow reactor. The solid is separated from the liquid part at the end of the process. The polysaccharide is a cellulose derivative, which is selected from cellulose xanthate, cellulose carbamate, chitin or chitosan.
Patent DE-102007034556-A1 (DE)
Inventor: ROTH FRANZ
IPC: B60R21/34
Filed: 2007-07-25
Abstract: In a locking device for the bonnet of a motor vehicle, a guide device is arranged on the bonnet, whereby an element of the lock that consists of the locking hook and clip is in engagement with the guide device, and whereby when the bonnet is closed and locked, the latter can be displaced relative to the locking hook and the clip via the guide device.
Patent DE-102007035312-A1 (DE)
Title: Method for operation of internal combustion engine, involves supplying air from air supply channel to internal combustion engine, where flow characteristics of actuator is determined
Inventor: WILD ERNST
IPC: F02D41/00
Filed: 2007-07-27
Abstract: The method involves supplying air from an air supply channel (10) to an internal combustion engine (1). A flow characteristics of an actuator (5) that is provided with the air supply channel, is determined. The flow characteristic describes the physical correlation between the flow speed at the actuator and the pressure ratio on the actuator between upstream pressure and downstream pressure. The values of the pressure ratio on the actuator are larger than a specified threshold of the combustion chamber filling depending on the position of the actuator. An independent claim is also included for a device for operation of an internal combustion engine.
Patent DE-102007036167-A1 (DE)
Title: Ultrasonic sensor admitting device for automatically moving robot i.e. dust collecting robot, has ultrasonic sensors that transfer and receive signals collected by outer side and sent to device inner space set by sound transmitting parts
Inventor: MAASE JENS
IPC: G01S7/521
Filed: 2007-08-02
Abstract: The device has a girder part (TR) that admits ultrasonic sensors (US1-US5) for transferring ultrasonic signals and for positioning objects that are located before the ultrasonic sensors through reception of reflected objects at the ultrasonic sensors by ultrasonic signals that are transferred by the ultrasonic sensors. Each ultrasonic signal transferred and received from the ultrasonic sensors is collected by a device outer side and sent to a device inner space set by tubular sound transmitting parts (ST1-ST5).
Patent DE-102007036832-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur In-Situ-Gewinnung einer kohlenwasserstoffhaltigen Substanz
Inventor: DIEHL DIRK
IPC: E21B43/24
Filed: 2007-08-03
Abstract: Vorrichtung zur In-Situ-Gewinnung einer kohlenwasserstoffhaltigen Substanz unter Herabsetzung deren Viskosität aus einer unterirdischen Lagerstätte (100). Die Vorrichtung umfasst zumindest eine aus der Lagerstätte (100) herausführende Produktionsrohrleitung (102, 102'). Weiterhin umfasst die Vorrichtung zumindest zwei Elektroden (301, 301') welche induktiv und resistiv gegenüber zumindest Teilen der Lagerstätte (100) wirksam sind.
Patent DE-102007042751-A1 (DE)
Title: Infrared temperature measuring device i.e. hand measuring device, for determining temperature of object contactlessly, has measuring place-marking device producing measuring place marking that borders measuring place
Inventor: TETZLAFF KERSTIN
IPC: G01J5/08
Filed: 2007-09-07
Abstract: The device has an infrared-radiation detector and a measuring place-marking device (1) with a visor radiation generator (4), which exhibits a radiation source i.e. laser diode, lens and a radiation-former. The measuring place-marking device produces a measuring place marking (8) that borders a measuring place (7), so that the radiation-former of the visor radiation generator exhibits a transmissive optical element. The transmissive optical element is provided with a diffractive element e.g. diffraction grating or a computer-generated hologram.
Patent DE-102007046749-A1 (DE)
Title: Antriebseinrichtung mit einer Antriebswelle und einer Einrichtung zur Erfassung eines Drehmoments
Inventor: GRAB HARALD
IPC: G01L3/10
Filed: 2007-09-28
Abstract: Bei
einer Antriebseinrichtung mit einer um eine Achse (6) drehbar gelagerten
Antriebswelle (1) und mit zwei mit dieser in Bezug auf die Achse
in Umfangsrichtung winkelsteif verbundenen Antriebskurbeln (2, 3)
sowie mit einem mit der Welle verbundenen Abtriebselement (29) zur Übertragung
von Drehmoment zwischen der Antriebswelle (1) und einem Lastelement
ist, um auf möglichst einfache und wenig aufwendige Art
die Messung des durch die Welle übertragenen Drehmoments
zu ermöglichen, wenigstens ein mit der Antriebswelle fest
verbundener, axial zwischen einer Antriebskurbel und dem Abtriebselement
angeordneter magnetostriktiver Sensor (25, 27, 30, 31) vorgesehen.
Patent DE-102007054555-A1 (DE)
Title: Profiliertes Distanzstück für ein Kreuzrollenlager
Inventor: TIETZ ALEXANDER
IPC: F16C33/51
Filed: 2007-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Distanzstück für ein Kreuzrollenlager, das zwei im Wesentlichen rechteckige, gegenüberliegende und jeweils benachbarten Zylinderrollen zugewandte Deckflächen aufweist, wobei sich auf jeder Deckfläche ein Kontaktbereich befindet, der jeweils durch alle im zusammengebauten Zustand des Kreuzrollenlagers möglichen Kontakte zwischen dem Distanzstück und der benachbarten Zylinderrolle gebildet wird und der eine Profilierung in Form von mindestens einer Nut aufweist. Um ein einfach und kostengünstig zu fertigendes Distanzstück bereitzustellen, das ohne Verschlechterungen bei der Führung der Zylinderrollen eine spürbar bessere Benetzung der Zylinderrollen ermöglicht, ist eine Längsrichtung der mindestens einen Nut gegenüber einer Rotationsachse der benachbarten Zylinderrolle geneigt.
Patent DE-102007059477-A1 (DE)
Title: Bearbeitungsmaschine
Inventor: ZIMMERMANN HORST
IPC: B27B9/02
Filed: 2007-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsmaschine, insbesondere eine elektrische Tauchkreissäge, mit einem, insbesondere eine Grundplatte umfassenden, Grundkörper, einem in Bezug auf den Grundkörper verstellbaren Maschinenteil, das ein angetriebenes Bearbeitungswerkzeug umfasst, und einer Anzeigevorrichtung, die eine Skala und ein Zeigerelement umfasst, wobei die Skala und das Zeigerelement zusammenwirken, um eine aktuelle Position des Bearbeitungswerkzeugs in Bezug auf ein zu bearbeitendes Werkstück, insbesondere eine Bearbeitungstiefe, anzuzeigen. Das Zeigerelement ist in Bezug auf die Skala zwischen einer ersten Stellung, die einer ersten Betriebsart der Bearbeitungsmaschine entspricht, und einer zweiten Stellung, die einer zweiten Betriebsart der Bearbeitungsmaschine entspricht, verstellbar.
Patent DE-102007060377-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbau von priorisierten ankommenden Anrufen in Überlastsituationen in einem Mobilfunknetzwerk
Inventor: SCHMITT HARALD
IPC: H04W4/90
Filed: 2007-12-12
Abstract: Verfahren zum Aufbau einer Mobilfunkverbindung in einem Mobilfunknetz, insbesondere in einem zellularen Mobilfunknetz im Falle einer wegen Überlast temporär eingeschränkten Mobilfunknetzwerkzugänglichkeit oder Mobilfunknetzwerkverfügbarkeit, zwischen einem priorisierten ersten Mobilfunkendgerät und einem nicht priorisierten zweiten Mobilfunkendgerät, wobei nicht priorisierte Mobilfunkendgeräte zumindest teilweise und zumindest temporär aufgrund der Überlastsituation gesperrt sind, bei welchem das erste, priorisierte Mobilfunkendgerät einen Rufaufbauversuch sendet, das Mobilfunknetz den Rufaufbauversuch als priorisierten Rufaufbauversuch erkennt und gegenüber Rufaufbauversuchen anderer nicht priorisierter Mobilfunkendgeräte bevorzugt und an das zweite, nicht priorisierte Mobilfunkendgerät übermittelt, wobei die Sperrung des zweiten Mobilfunkendgerätes zumindest temporär aufgehoben wird, so dass der eingehende Anruf von dem zweiten Mobilfunkendgerät annehmbar ist und die Mobilfunkverbindung aufgebaut wird, dass insbesondere die Sperrung des zweiten Mobildfunkendgerätes netzseitig aufgehoben wird oder dass insbesondere das zweite Mobilfunkendgerät Mittel aufweist, um zu erkennen, dass der Rufaufbauversuch von einem priorisierten Mobilfunkendgerät ausgeht und seine Sperrung zumindest temporär ignoriert.
Patent DE-102007060495-A1 (DE)
Inventor: SCHAEFER GERHARD
IPC: B65D25/10
Filed: 2007-12-14
Abstract: The holder has an insert (12) with a base plate (13) that is provided with center sleeves (21) on an inner floor space, where the sleeves are arranged parallely at a distance to each other. The sleeves comprise a conically pointed insertion ramp, and form a supporting element (23) running between the center sleeves transverse over a breadth of the base plate. Supporting ribs (27) are integrally formed orthogonal to the supporting elements between the supporting elements and the base plate of the insert. The supporting elements are formed by vertical ribs.
Patent DE-102007063430-A1 (DE)
Inventor: HERWIJNEN HENDRIKUS W G VAN
IPC: C08L61/34
Filed: 2007-12-19
Abstract: The invention relates to a binder for producing materials based on wood chips and/or wood fibers. The aim of the invention is to design a binder which is used for producing and gluing materials based on wood chips and/or wood fibers, contains natural protein components, significantly reduces or even eliminates the drawbacks of the prior art, and can be economically produced and used. Said aim is achieved by a binder which is used for materials based on wood chips and/or wood fibers, comprises an aldehyde-based condensation resin and other additives, and is characterized in that the binder comprises a water-soluble reactive additive containing a peptide/amino acid mixture without moieties of water-insoluble and high-viscosity proteins. The invention also relates to a method for producing said binder as well as a molded article.
Patent DE-102008000590-A1 (DE)
Title: Chassis system for vehicle, has electrical steering system, and stabilizer system stabilizing chassis of vehicle and including actuator, where steering and stabilizer systems are fastened to front axle carrier of chassis
Inventor: BUDAKER MARTIN
IPC: B60G21/10
Filed: 2008-03-11
Abstract: The system has an electrical steering system (1) including an electric motor (2), and a stabilizer system (5) stabilizing a chassis of a vehicle and including an actuator (6) i.e. electrical servo motor. The steering and stabilizer systems are fastened to a front axle carrier (9) of the chassis. The motor and the actuator lie behind each other such that a certain distance (a) between a center axle (5'') of the actuator and an axle (10) of the steering system is not exceeded. A fastening area of the steering system is formed at a flange of a steering housing.
Patent DE-102008002990-A1 (DE)
Title: Stator- Verbindungsstreifen und Verfahren für die Verbindung benachbarter Statoren
Inventor: WICHMANN LISA
IPC: F04D29/54
Filed: 2008-08-07
Abstract: Ein Verdichter mit einer Vielzahl von Schaufeleinheiten (20), von denen jede zumindest ein Schaufelblatt (46) aufweist, das aus dem Fuß (64) hervorragt. Jeder Fuß ist mit einer Nut (60) versehen, sodass bei einer benachbarten Anordnung der Schaufeleinheiten in Umfangsrichtung die Nuten der jeweiligen Schaufeleinheiten in Umfangsrichtung miteianander fluchten. Ein Metallstreifen (62) ist in der Nut einer Vielzahl benachbarter Schaufeleinheiten angeordnet, um die Schaufeleinheiten zu verbinden und einen starreren Schaufelring auszubilden, der wen wie sie z. B. durch Druckfluktuationen in dem Verdichter einer Gasturbine hervorgerufen werden können.
Patent DE-102008007155-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung eines grobkörnigen kristallinen Ammoniumsulfat-Produkts
Inventor: ESCH JAN A M V VAN
IPC: C01C1/242
Filed: 2008-02-01
Abstract: Die Erfindung schlägt ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von grobkörnigem Ammoniumsulfat vor, das einen DTB-Kristallisator (1) vorsieht, der eine Leitung (7) für einen externen Lösungskreislauf aufweist. Das einzusetzende Ammoniumsulfat wird in Form von jeweils separat unmittelbar in die Leitung (7) eingespeister konzentrierter Schwefelsäure (9) und Ammoniak (10) bereitgestellt. Die für das Verfahren benötigte Prozesswärme wird aus der freigesetzten Wärme beim Einleiten der Schwefelsäure und der Umsetzung von Schwefelsäure und Ammoniak zu Ammoniumsulfat bezogen.
Patent DE-102008007773-A1 (DE)
Inventor: TROELLSCH ARNE
IPC: G02B7/16
Filed: 2008-02-06
Abstract: A fine drive for objectives, in particular for microscopes, is provided, with the objectives (6) being arranged in objective eyes (3) of an objective revolver (2) and having the capability to be placed in the microscope beam path, and with the objective revolver (2) being arranged on a carriage which is mounted such that it can move on the stand of the microscope in the direction of the optical axis (Z-direction) of the microscope beam path. Objective eyes (3) which are mounted in a sprung manner in the Z-direction are provided in the objective revolver (2), in which eyes (3) the objectives (6) are inserted. An actuator base body (8), which can pivot about a rotation axis (7) which runs orthogonally with respect to the optical axis, and which can be moved by a drive (9), is provided on the carriage. An objective transfer unit (10), which is mounted such that it can be moved in the Z-direction, is arranged on the actuator base body (8) and is operatively connected, in its working position, to the respective sprung objective eye (3) which is located on the optical axis (5) of the microscope beam path. When the objective (6) is changed by movement of the actuator base body (8), the objective transfer unit (10) is removed from the respective objective eye (3).
Patent DE-102008015321-A1 (DE)
Title: Device for milking animals comprises a control unit, milking containers, collecting units for collecting milk and a milk line for transporting the milk
Inventor: SCHULZE WARTENHORST BERNHARD
IPC: A01J7/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: Device for milking animals comprises a control unit (2), milking containers (6a-6d), collecting units (11) for collecting milk and a milk line (15) for transporting the milk. The milking containers, the collecting units and the milk line are connected together. Each of the milking containers is formed as a two-chamber milking container and comprises an inner chamber for receiving a teat and an intermediate chamber to which is assigned a pulsed tube (7a-7d). Pulsating units (8) impinge the intermediate chambers of the milking containers are impinged with a pulsating pressure. Blocking and ventilating units (24a-24d) are arranged in the pulsed tube. Preferred Features: The blocking and ventilating units are assigned to exactly two milking containers. The milk flows from all four milking containers are fed via short milk lines to a collecting unit.
Patent DE-102008016603-A1 (DE)
Title: Beleuchtungssystem
Inventor: SALTER STUART C
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-04-01
Abstract: Ein Beleuchtungssystem ermöglicht die Erzeugung von Licht auf eine Weise, bei der ein Entstehen elektromagnetischer Störungen (EMI) und/oder Funkfrequenzstörungen (RFI) reduziert ist. Gemäß einer Ausführungsform emittiert eine Lichtquelle (22) Licht auf den Empfang eines im Wesentlichen linearen Signals hin, das als Antwort auf ein pulsbreitenmoduliertes (PWM) Signal erzeugt wird.
Patent DE-102008019120-A1 (DE)
Title: Gelenkmechanismus und Fahrzeugsitz mit solchem Gelenkmechanismus
Inventor: FERRE LUDOVIC
IPC: B60N2/225
Filed: 2008-04-16
Abstract: Gelenkmechanismus für einen Fahrzeugsitz, umfassend erste und zweite Rahmen (7, 8), welche drehbar zueinander montiert sind und miteinander über ein Getriebe (10) verbunden sind, welches durch ein Eingangsorgan (11) gesteuert ist, und umfassend einen zentralen Schaft (12), welcher drehbar in einem mit dem zweiten Rahmen (8) verbundenen Lager (19) montiert ist. Eine schraubenförmige Feder (17) ist zwischen dem zentralen Schaft und dem Gehäuse angeordnet, um den Mechanismus zu bremsen, wenn er einer ungewollten Drehung in einer Drehrichtung gezogen wird.
Patent DE-102008021631-A1 (DE)
Title: Lichtschutzfilterkombination mit 2,4,6-Tris-(biphenyl)-1,3,5-triazin
Inventor: SKUBSCH KERSTIN
IPC: A61K8/49
Filed: 2008-04-25
Abstract: Kosmetische Zubereitung enthaltend eine Kombination aus a) 2,4,6-Tris-(biphenyl)-3,5-tiazin, b) Phenylbenzimidazolsulfonsäure und/oder deren Salze, c) 2-(4'Diethylamino-2'-hydoxybenzoyl)-benzoesäurehexylester.
Patent DE-102008023475-A1 (DE)
Title: Hydromaschine
Inventor: KANE BRIAN
IPC: F04C3/08
Filed: 2008-05-14
Abstract: Offenbart ist eine Hydromaschine mit einem Antriebsrotor und einem Abtriebsrotor, deren Achsen zueinander angestellt sind und die über eine Stirnverzahnung kämmend zusammenwirken. Über benachbarte Zähne der Stirnverzahnung ist jeweils ein Arbeitsraum begrenzt, der bei Umdrehung der Rotoren mit einem Eingangskanal und einem Ausgangskanal verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist eine von den Arbeitsräumen abgewandte rückseitige Stützfläche eines Rotors mit einem Druck in den Arbeitsräumen entsprechenden Stützdruck beaufschlagbar.
Patent DE-102008024410-A1 (DE)
Title: Applicator e.g. mascara brush, manufacturing method, involves completely or partially arranging heat shielding element between applying elements and heating element during thermal subjection of applying elements
Inventor: SINDEL KLAUS
IPC: A45D40/26
Filed: 2008-05-20
Abstract: The method involves providing a central applying element carrier that is provided with applying elements (3). A partial region (5) of the applying elements is thermally subjected by a heating element (4). A heat shielding element (6) i.e. protective sleeve (7), is arranged completely or partially between the applying elements and the heating element during the thermal subjection, where the heat shielding element comprises an aperture (10) at a lateral surface and is attached over the applying element carrier such that the applying elements project through the aperture. The applying elements are made of thermoplastic material.
Patent DE-102008026574-A1 (DE)
Title: Steuerungssystem, Steuerrechner sowie Verfahren zum Betreiben eine Steuerungssystems
Inventor: PAULSBURG AXEL
IPC: G06F11/20
Filed: 2008-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein besonders einfaches und zugleich ausfallsicheres Steuerungssystem mit einem Steuerrechner (1), der zum Austausch von Daten mit zumindest einem Peripheriegerät (10a, 10b, 10c, 10d, 10e) vorgesehen ist, und mindestens einem weiteren Steuerrechner (2), der mit dem Steuerrechner (1) über einen Kommunikationskanal (3) verbunden und zur Übernahme zumindest eines Teils der Funktionalität des Steuerrechners (1) ausgebildet ist, wobei der Steuerrechner (1) ausgebildet ist, im Falle seines teilweisen Ausfalls von dem weiteren Steuerrechner (2) über den Kommunikationskanal (3) empfangene Daten an das Peripheriegerät (10a, 10b, 10c, 10d, 10e) und/oder von dem Peripheriegerät (10a, 10b, 10c, 10d, 10e) empfangene Daten über den Kommunikationskanal (3) an den weiteren Steuerrechner (2) weiterzuleiten. Die Erfindung betrifft des Weiteren einen Steuerrechner (1) sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Steuerungssystems.
Patent DE-102008027964-A1 (DE)
Title: Walzmaschine zum Umformen von Werkstücken mit verstellbaren Walzen
Inventor: ZWILLING HENRY
IPC: B21B13/00
Filed: 2008-06-12
Abstract: Walzmaschine zum Umformen, insbesondere Warmumformen, von Werkstücken, insbesondere metallischen und/oder eisenhaltigen Werkstücken, umfassend a) wenigstens zwei in jeweils zwei an gegenüberliegenden Seiten angeordneten Drehlagern (12, 13; 23, 24) um eine zugehörige Drehachse (A, B) drehbar oder drehend gelagerten Walzen (2, 3), insbesondere mit Werkzeugen (72, 73), wobei insbesondere in einem Walzenspalt zwischen den Walzen (2, 3) oder deren Werkzeugen (72, 73) ein Werkstück, insbesondere mittels der Werkzeuge, umformbar ist oder umgeformt wird, b) wobei eine Verstelleinrichtung vorgesehen ist, die zwei Spindelanordnungen mit jeweils zwei drehgekoppelten oder drehfest verbundenen, gegenläufigen Spindelgewinden (17, 18) und auf jedem der Spindelgewinde eine zugehörige Spindelmutter (11, 14) mit einem Gegengewinde aufweist, wobei eine Drehung einer oder jeder Spindelanordnung in einer ersten Drehrichtung eine Bewegung der beiden Spindelmuttern (11, 14) aufeinander zu bewirkt, und eine Drehung der Spindelanordnung in einer zur ersten Drehrichtung entgegengesetzten zweiten Drehrichtung eine Bewegung der beiden Spindelmuttern voneinander weg bewirkt, c) wobei eine erste der Spindelmuttern einer ersten der beiden Spindelanordnungen mit dem ersten Drehlager der ersten Walze verbunden ist und eine zweite der Spindelmuttern der ersten Spindelanordnung mit dem ersten Drehlager der zweiten Walze verbunden ist und d) wobei eine erste der Spindelmuttern einer zweiten der ...