baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013014296-B1 (BR)
Title: Artigo óptico compreendendo um revestimento antirreflexivo, com uma baixa reflexão tanto na região ultravioleta como na região visível
Inventor: FRANCISCO DE AYGUAVIVES
IPC: G02B5/28
Filed: 2011-12-09
Abstract: artigo óptico compreendendo um revestimento antirreflexivo, com uma baixa reflexão tanto na região visível esta invenção refre-se a uma lente oftálmica com uma baixa reflexão, tanto na região ultravioleta como na região visível, compreendendo um substrato provido em sua face principal traseira com um revestimento antirreflexivo multiencamado (3-7 camadas) compreendendo uma pilha de pelo menos uma camada com um índice altamente refrativo e pelo menos uma camada com um índice de baixa refração, tendo um fator de reflexão média na face traseira na região visível rm menor do que ou igual a 1,15 %, um fator de reflexão de luz média na face traseira da região visível rv menos do que ou igual a 1%, um fator de reflexão médio ruv na face traseira entre 180 nm e 380 nm, ponderado pela função w(1) definida na norma iso 13666: 1998, menor do que 5%, para ângulos de incidência de 30o e 45o, a camada externa do revestimento antirreflexivo sendo uma camada baseada em sílica. a lente de acordo com a invenção evita especialmente a reflexão da radiação uv produzida pelas fontes de luz localizadas atrás do usuário.
Patent BR-112013031771-B1 (BR)
Title: sistema de fechamento de um dispositivo para distribuição em baixa pressão de um produto líquido a pastoso
Inventor: DOMINIQUE RUSCONI
IPC: B05B11/00
Filed: 2012-05-25
Abstract: SISTEMA DE FECHAMENTO DE UM DISPOSITIVO PARA DISTRIBUIÇÃO EM BAIXA PRESSÃO DE UM PRODUTO LÍQUIDO A PASTOSO Dispositivo para distribuição (1) de um produto líquido a pastoso (2) por uma bomba manual de dosagem (5) em regime de baixa pressão e provido de um sistema de fechamento de extremidade (32), destinado a um recipiente rígido ou flexível (4), sendo que o funcionamento da referida bomba é garantido por urna aba baixa antirretorno 11, uma câmara de dosagem (10), composta pelo fole (9) elasticamente deformável, comunicando-se com uma aba elevada (14), constituída consecutivamente por: um obturador (16) do conduite (13) do bico (8), assegurando o fechamento da extremidade (32); um diafragma (15) elasticamente deformável e que permite abrir o obturador (16); um órgão retentor auxiliar (17) adaptado para as baixas pressões, promovendo o fechamento do obturador (16) e uma cuba hermética (18), caracterizada pelo fato de que o diafragma elasticamente deformável 15 está associado a cuba (18) que forma hermeticamente e no interior da qual está disposto o órgão retentor auxiliar (17), em ligação permanente com o diafragma (15) e compreendendo dois estágios (19, 20) elasticamente deformáveis de acordo com características diferentes.
Patent BR-112013033703-B1 (BR)
Title: Método de interpolação de imagem usando um filtro de interpolação à base de transformação, aparelho de interpolação de imagem usando um filtro de interpolação à base de transforma(ão, aparelho de codificação de vídeo usando um filtro de interpolação de imagem, e meio de gravação legível por computador
Inventor: ALSHIN ALEXANDER
IPC: H04N19/59
Filed: 2012-06-28
Abstract: MÉTODO DE INTERPOLAÇÃO DE IMAGEM USANDO UM FILTRO DE INTERPOLAÇÃO À BASE DE TRANSFORMAÇÃO, APARELHO DE INTERPOLAÇÃO DE IMAGEM USANDO UM FILTRO DE INTERPOLAÇÃO A BASE DE TRANSFORMAÇÃO, APARELHO DE CODIFICAÇÃO DE VÍDEO USANDO UM FILTRO DE INTERPOLAÇÃO DE IMAGEM, E MEIO DE GRAVAÇÃO LEGÍVEL POR COMPUTADOR. Um método de interpolação de imagem de unidade sub-pel usando um filtro de interpolação à base de transformação inclui, de acordo com uma localização de interpolação de unidade sub-pel em uma região suportada por filtros de interpolação para gerar pelo menos um valor de pixel de unidade sub-pel localizado entre pixels de unidade pel inteiros, individualmente selecionar um filtro de interpolação simétrica ou assimétrica com respeito à localização de interpolação dentre os Eiltros de interpolação; e gerar o pelo menos um valor de pixel de unidade sub-pel interpolando os pixels de unidade pel inteiros usando o filtro de interpolação selecionado.
Patent BR-112014002371-B1 (BR)
Title: Método para a transmissão de dados de sensores de um sensor implantável e dispositivo para a realização do método
Inventor: GÖHLER KARLHEINZ
IPC: A61B5/07
Filed: 2012-07-20
Abstract: MÉTODO PARA A TRANSMISSÃO DE DADOS DE SENSORES DE UM SENSOR IMPLANTÁVEL E DISPOSITIVO PARA A REALIZAÇÃO DO MÉTODO Durante a transmissão de dados de sensores de um sensor implantável (2) com um gravador de dados de medição (4), uma unidade de armazenamento de energia (8) e uma unidade de transmissão (13) para uma unidade externa de processamento de dados (3) com uma unidade de transmissão/recepção (17), um sinal portador de energia de alta frequência é primeiramente, emitido a partir de uma unidade de fornecimento de energia (18). Pelo menos uma parte da energia contida no sinal portador de energia de alta frequência é armazenada na unidade de armazenamento de energia (8) do sensor implantável (2). Após o fim da emissão do sinal portador de energia de alta frequência, um sensor de medição é realizado utilizando o gravador de dados de medição (4) do sensor implantável (2). Os dados do sensor de medição são transmitidos a partir da unidade de transmissão (13) do sensor implantável (2) para a unidade transmissora/receptora (17) da unidade externa de processamento de dados (3). O resultado é um método de transmissão, em que a interferência da alimentação de HF é evitada, com um design compacto.
Patent BR-112014005078-B1 (BR)
Title: método para medir uma condição de desgaste de uma correia
Inventor: SOBCZAK FLLOYD M
IPC: G06K9/00
Filed: 2012-09-06
Abstract: MEDIÇÃO DE DESGASTE DE CORREIA ATRAVÉS DA DETECÇÃO DE BORDA DE UMA IMAGEM RASTER. São fornecidas ferramentas para determinar o desgaste de correia. Especificamente são descritos sistemas e processos de base sem contato, os quais possibilitam uma medição rápida e precisa de desgaste de correia. Com base em medições de desgaste de correia pode ser determinada uma condição de desgaste para correia. Informação relativa à condição de desgaste pode então ser utilizada para determinar uma medida de remediação apropriada para responder à condição de desgaste determinada. 20651041v1
Patent BR-112014008030-B1 (BR)
Title: Método para a detecção de contaminantes de levedura durante uma fermentação de bioetanol industrial e uso do gene agt1
Inventor: FRANÇOISE DUMORTIER
IPC: C12Q1/04
Filed: 2012-10-05
Abstract: cepas de produção de bioetanol de levedura que permitem rápida detecção de cepas contaminantes selvagens. a presente invenção refere-se a cepas de leveduras industriais para a produção de bioetanol que são marcadas especificamente através da inserção do gene agt1 em uma posição estável, bem conservada no genoma. as cepas resultantes são organismos obtidos por autoclonagem. a inserção não só permite a detecção rápida e específica por pcr diretamente em fermento ou amostras da cepa de produção e de todas as cepas de saccharomyces cerevisiae contaminantes, selvagens, mesmo quando presentes em baixas quantidades, mas também melhora o desempenho de fermentação da cepa em hidrolisados de amido e outros meios contendo maltose e / ou maltotriose.
Patent BR-112014015051-B1 (BR)
Title: método e sistema para utilizar dicas de liberação de memória dentro de um sistema de computador
Inventor: MOHAN J KUMAR
IPC: G06F12/02
Filed: 2011-12-21
Abstract: SISTEMA E MÉTODO PARA A LIBERAÇÃO INTELIGENTE DE DADOS DE UM PROCESSADOR PARA UM SUBSISTEMA DE MEMÓRIA. São descritos um sistema e um método para a liberação inteligente de dados de um cache de processador. Por exemplo, um sistema de acordo com uma modalidade da invenção, compreende: um processador que tem um cache a partir do qual os dados são descarregados, os dados associados com determinado intervalo de endereços de sistema; e um controlador de memória PCM para gerenciar o acesso aos dados armazenados em um dispositivo de memória PCM correspondente a determinado intervalo de endereços de sistema; o processador determinando se as dicas de liberação de memória estão habilitadas para o intervalo de endereços de sistema especificado, em que se as dicas de liberação de memória estão habilitadas para o intervalo de endereços de sistema especificado então o processador envia uma dica de liberação de memória para um controlador de memória PCM do dispositivo de memória PCM, e em que o controlador de memória PCM utiliza a dica de liberação de memória para determinar se os dados descarregados devem ser salvos no dispositivo de memória PCM.
Patent BR-112014022904-B1 (BR)
Title: Aparelho e método para fornecer status operacional para múltiplas redes de comunicação
Inventor: WILLIAM TESTIN
IPC: H04L12/28
Filed: 2012-12-12
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA FORNECER STATUS OPERACIONAL PARA MÚLTIPLAS REDES DE COMUNICAÇÃO. É descrito um aparelho e método para proporcionar o status operacional para várias redes de comunicações. O aparelho (200) inclui um primeiro circuito transceptor (220) configurado para se comunicar com os primeiros dispositivos utilizando um primeiro meio de rede de comunicação e incluindo um indicador visual representando o status de comunicação, um segundo circuito transceptor (234) configurado para se comunicar com uma pluralidade de segundos dispositivos usando um segundo meio de rede de comunicação, e um controlador (216) determinando o status de comunicação entre o aparelho e a pluralidade de segundos dispositivos e fornecendo o status ao indicador visual. O método (400) inclui determinar (420) se um dispositivo está operando em uma primeira rede de comunicação, determinar (440) se o dispositivo está operando em uma segunda rede de comunicação, e exibir (450) uma indicação visual de que o dispositivo está operando na primeira rede de comunicação usando um indicador visual no dispositivo, o indicador visual sendo compartilhado pela primeira rede de comunicação e pela segunda rede de comunicação.
Patent BR-112014024551-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para controle de acesso a um servidor de aliança de rede ao vivo digital e meio de armazenamento legível por computador nãotransitório
Inventor: TIEJUN LIU
Filed: 2014-07-24
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA CONTROLE DE ACESSO. A presente exposição se refere a um método e a um aparelho para controle de acesso e pertence ao campo de comunicação. O método inclui: o recebimento de uma requisição de acesso enviada a partir de um cliente de Digital Living Network Alliance (Aliança de Rede ao Vivo Digital) (DLNA); a obtenção de um endereço de controle de acesso a meio / mídia (MAC) usado pelo cliente de DLNA; detectar se o endereço de MAC existe em uma lista negra pré-regulada; e negar um acesso do cliente de DLNA, se o endereço de MAC existir na lista negra pré-regulada. A presente exposição resolve o problema nas tecnologias relacionadas de um cliente de DLNA poder iniciar uma requisição de acesso para um servidor de DLNA arbitrariamente, o que resulta em acesso malicioso e riscos potenciais de segurança. Na presente exposição, pela regulagem de uma lista negra pré-regulada, as requisições de acesso enviadas por alguns clientes de DLNA a partir de endereços de MAC ilegais ou de endereços de MAC não tendo um direito de acesso são efetivamente eliminadas, de modo a se tornar um cliente de DLNA não capaz de iniciar uma (...).
Patent BR-112015001701-B1 (BR)
Title: método para secar em estufa material de secagem em estufa e aparelho para secar em estufa o material de secagem em estufa
Inventor: DETLEF REINBERG
IPC: C12C1/073
Filed: 2013-06-20
Abstract: resumo método e aparelho para secagem em estufa de material para secagem em estufa a presente invenção refere-se a um método para secagem em estufa de material para secagem em estufa ou material de secagem em estufa, especialmente cereais, pseudocereais, oleaginosas ou legumes e a um aparelho especialmente para a condução do método, em que o método inclui, como etapas de processo, a provisão de material de secagem em estufa a ser tratado em uma bandeja (20) que tem pelo menos uma abertura (21) para a formação de uma camada de material de secagem em estufa (d) e a produção de um fluxo de gás, especialmente de um fluxo de ar (l) e em que o fluxo de gás, especialmente o fluxo de ar (l), através da camada de material de secagem em estufa (d) é gerado a partir de um espaço (x) que está voltado para a camada de material de secagem em estufa (d) na bandeja (20) que tem pelo menos uma abertura (21) para um espaço (y) que está voltado para a direção contrária à camada de material de secagem em estufa (d) na bandeja (20).
Patent BR-112015008348-B1 (BR)
Title: Cepas de leveduras para a produção de biomassa sobre um substrato compreendendo um açúcar c5
Inventor: GEORGES PIGNEDE
IPC: C12N15/01
Filed: 2013-10-08
Abstract: CEPAS DE LEVEDURAS PARA A PRODUÇÃO DE BIOMASSA SOBRE UM SUBSTRATO COMPREENDENDO UM AÇÚCAR C5. A presente invenção se refere a novas cepas de Saccharomyces cerevisiae capazes de multiplicar sobre um substrato que compreende pelo menos um açúcar C5 com uma velocidade e taxa de multiplicação compatível com a produção industrial de levedura. Também se refere a novas cepas que, quando cultivadas, tornam possível a obtenção de leveduras possuindo uma eficiência de aplicação, isto é, uma eficiência que é satisfatória em aplicações e utilizações de interesse em indústrias, tais como a fabricação de pão, a produção de biomassa, produção de aromatizantes, a produção de metabólitos secundários, produção de proteínas, produção de etanol, de cerveja, de vinificação ou a produção de extrato de levedura.
Patent BR-112015020527-B1 (BR)
Title: membro de pneu, polímero de dieno conjugado hidrogenado, e, composição de polímero para formação do membro de pneu
Inventor: HIROFUMI SENGA
IPC: C08K3/04
Filed: 2014-02-27
Abstract: 1 / 1 resumo âmembro de pneu, polãmero de dieno conjugado hidrogenado, e, composiãão de polãmero para formaãão do membro de pneuâ ã provido um membro de pneu que tem bom desempenho de consumo de combustã­vel e exibe maior resistãªncia e resistãªncia ã  abrasã£o mais excelente se comparado com os convencionais. o membro de pneu ã© obtido por reticulaã§ã£o de uma composiã§ã£o contendo um polã­mero de dieno conjugado hidrogenado e um agente de reticulaã§ã£o. o polã­mero de dieno conjugado hidrogenado ã© um produto hidrogenado de um polã­mero de dieno conjugado que possui uma unidade estrutural derivada de butadieno e compreende um grupo funcional em uma extremidade ou em ambas as extremidades. o grupo funcional ã© composto de um ou mais grupos selecionados a partir do grupo que consiste em um grupo amino, um grupo imino, um grupo piridil, um grupo fosfino, um grupo tiol, e um grupo hidrocarbiloxisilil.
Patent BR-112015021478-B1 (BR)
Title: Método para produzir uma planta de algodão compreendendo resistência ao nematoide reniforme
Filed: 2014-03-14
Abstract: MARCADORES LIGADOS A RESISTÊNCIA DE NEMATÓDEO RENIFORME. Esta descrição abrange métodos e composições para identificar plantas de algodão que têm uma característica de resistência de nematódeo reniforme. Algumas modalidades abrangem marcadores moleculares para identificar, selecionar, e/ou construir plantas resistentes a nematódeo reniforme e germoplasma, ou para identificar e contra selecionar plantas relativamente suscetíveis. Esta descrição da mesma forma diz respeito a plantas de algodão compreendendo uma característica de resistência de nematódeo reniforme que é gerada por métodos utilizando pelo menos um marcador descrito aqui.
Patent BR-112015027751-B1 (BR)
Title: Método de usar um canhão com uma estrutura de suporte interna degradavel alojada em um transportador tubular, método para completar um poço em um campo de petróleo, e canhão
Inventor: BARYKIN ALEKSEY
IPC: E21B43/12
Filed: 2014-05-02
Abstract: método de usar um canhão com uma estrutura de suporte interna degradável alojada em um transportador tubular, método para completar um poço em um campo de petróleo, e canhão. uma técnica de canhão. a técnica inclui canhoneio com o canhão em um modo que deforma a estrutura de suporte interna do mesmo. desse modo, tratamento subsequente com um fluido de quebra moldado ao material da estrutura de suporte pode ser utilizado para dissolver a estrutura. o transportador do canhão que aloja a estrutura pode ser, então, utilizado como um conduto para fluxo de fluido.
Patent BR-112015029828-B1 (BR)
Title: componente catalisador pré-polimerizado, processo para sua preparação, sistema catalisador e processo para (co)polimerização de etileno
Inventor: DIEGO BRITA
IPC: C08F4/649
Filed: 2014-06-10
Abstract: COMPONENTES CATALISADORES PRÉ-POLIMERIZADOS PAR POLIMERIZAÇÃO DE OLEFINAS. Um componente catalisador pré-polimerizado para polimerização de olefinas, caracterizado por compreender um componente catalisador sólido não estereoespecífico caracterizado pelo fato de compreender Ti, Mg e um halogênio, mais uma quantidade de um (co)polímero de uma alfa-olefina CH2=CHR1, caracterizada pelo fato de que R é um grupamento hidrocarboneto C1-C12, com 0,1 a 500 g por g do referido componente catalisador sólido, sendo que o (co)polímero é caracterizado por isotaticidade expressa em termos de pêntades isotáticas superior a 60% molar e por viscosidade intrínseca medida em tetralina a 135°C de pelo menos 1,0 dL/g.
Patent BR-112015029931-B1 (BR)
Title: composição imunogênica, e, processo para preparar uma composição imunogênica
Inventor: CARINE GORAJ
IPC: A61K39/085
Filed: 2014-06-03
Abstract: COMPOSIÇÃO IMUNOGÊNICA, E, PROCESSO PARA PREPARAR UMA COMPOSIÇÃO IMUNOGÊNICA A aplicação descreve um método de imunização contra infecção por Staphylococcus aureus compreendendo uma etapa de administrar a um paciente humano uma dose única de uma composição imunogênica compreendendo um sacarídeo capsular Tipo 5 de Staphylococcus aureus conjugado a uma proteína carreadora para formar um sacarídeo capsular Tipo 5 de S. aureus conjugado, em que o sacarídeo capsular Tipo 5 de S. aureus conjugado é administrado a uma dose de sacarídeo de 3 a 50 (Mi)g.
Patent BR-112015032529-B1 (BR)
Title: Composto de glicosaminoglicano e seu método de preparação, bem como sua aplicação
Inventor: LIN HUA-YANG
IPC: A61P29/00
Filed: 2014-08-27
Abstract: COMPOSTO DE GLICOSAMINOGLICANO E SEU MÉTODO DE PREPARAÇÃO, BEM COMO SUA APLICAÇÃO. do presente pedido de patente de invenção refere-se a um composto, conjugando um medicamento com um glicosaminoglicano, tal como ácido hialurônico (HA), onde o medicamento é útil para o tratamento de doenças, tais como inflamação, doença autoimune, alergia, infecção e preferivelmente câncer; o composto conjugado do presente pedido de patente de invenção pode aumentar a concentração do medicamento em um local específico da doença por uma interação do glicosaminoglicano utilizado como transportador de distribuição de medicamento alvo e o receptor de superfície da célula CD44, aumentando, então, a eficácia terapêutica e reduzindo os efeitos colaterais sistêmicos do medicamento fornecido ao local.
Patent BR-112016005766-B1 (BR)
Title: Artigo do vestuário tipo calça descartável
Inventor: MAKI HIDEAKI
IPC: A61F13/514
Filed: 2014-10-10
Abstract: artigo do vestuário tipo calça descartável. o propósito da presente invenção é prover um artigo do vestuário tipo calça descartável que seja facilmente removido. as partes das bordas laterais das folhas formando uma região de cintura frontal e uma região de cintura traseira de um artigo do vestuário, como uma fralda do tipo calça descartável, se sobrepondo entre si de modo a formar uma forma padrão, e sendo soldadas juntas nos locais de junção (30). cada das folhas inclui ao menos duas folhas de material não tecido, e ao menos uma das referidas folhas de material não tecido ser empregada de modo que a resistência elástica da mesma em uma direção vertical ser inferior que a resistência elástica da mesma em uma direção horizontal. os locais de junção (30) tem um tamanho na direção vertical (a) que não exceda 1.5 mm, e um tamanho na direção horizontal (b) que não exceda 3 mm. além disso, os locais de junção (30) formam uma coluna (40) de modo que as partes extremas internas (33) da mesma se estendam na direção vertical e estando em contato com uma única linha reta virtual (35). além disso, os locais de junção (30) formam regiões de costura das partes laterais da fralda.
Patent BR-112016007384-B1 (BR)
Title: método para orientar um usuário para intervir em um processo em andamento em um dispositivo e dispositivo para lavar, desinfetar, secar e/ou esterilizar produtos médicos, dentários, laboratoriais e/ou farmacêuticos
Inventor: PER NORLIN
IPC: A61L2/24
Filed: 2013-10-03
Abstract: ï»¿----------------------- page 1----------------------- 1/2 resumo "mã‰todo de orientaã‡ãƒo a um usuã�rio para intervenã‡ãƒo em um processo em execuã‡ãƒo em um dispositivo voltado para a lavagem, desinfecã‡ãƒo, secagem e/ou esterilizaã‡ãƒo de dispositivos mã‰dicos, dentã�rios, laboratoriais e/ou farmacãšuticosâ€œ o presente relatã³rio descritivo se refere a um mã©todo para guiar a intervenã§ã£o de um usuã¡rio em um processo em andamento em um dispositivo (100) para a lavagem, desinfecã§ã£o, secagem e/ou esterilizaã§ã£o de produtos mã©dicos, dentã¡rios, laboratoriais e/ou farmacãªuticos. o dispositivo compreende de uma cã¢mara (140) para o recebimento de produtos, pelo menos de uma porta (150) que pode ser aberta associada com a cã¢mara (140), e pelo menos um monitor (130). o mã©todo compreende o recebimento (301) de entrada advinda do usuã¡rio indicando uma intenã§ã£o de intervenã§ã£o no processo em andamento; pausa (302) do processo de andamento em uma condiã§ã£o de processo corrente; e visualizaã§ã£o (304), junto ao monitor, de uma pluralidade de objetos selecionã¡veis de interaã§ã£o grã¡fica usuã¡rio-interface compreendendo de um primeiro objeto (201) associado com a confirmaã§ã£o de aborto do processo em andamento. caso o processo em andamento seja considerado como encerrado posteriormente a uma hipotã©tica abertura de pelo menos uma porta dentro da condiã§ã£o de processo corrente, a pluralidade de objetos compreende ainda um segundo objeto (202) associado com a confirmaã§ã£o pela retenã§ã£o do processo em andamento para uma posterior conclusã£o do mesmo. consequentemente, atravã©s da pausa do processo em andamento apã³s identificaã§ã£o da intenã§ã£o do usuã¡rio de intervir no processo em andamento, e dar condiã§ãµes ao usuã¡rio a considerar as opã§ãµes selecionã¡veis associadas com o mesmo, uma soluã§ã£o ã© disponibilizada ----------------------- page 2----------------------- 2/2 capacitando ao usuã¡rio ser informado das consequãªncias de intervenã§ã£o no processo em andamento e assumir o controle de como vir a proceder. o relatã³rio descritivo se refere tambã©m a um dispositivo de acordo com a exposiã§ã£o anterior, bem como a um produto de programa computacional para uso junto ao referido dispositivo.
Patent BR-112016007743-B1 (BR)
Title: elemento de resfriamento complementar para uso em conjunto com um elemento de resfriamento primário e, método de reparo de um conjunto de parede da fornalha
Inventor: DAVID HENRY RUDGE
IPC: F27D9/00
Filed: 2014-10-08
Abstract: ELEMENTO DE RESFRIAMENTO COMPLEMENTAR PARA USO EM CONJUNTO COM UM ELEMENTO DE RESFRIAMENTO PRIMÁRIO, MÉTODO DE REESTABELECIMENTO DO RESFRIAMENTO EM UM ELEMENTO DE RESFRIAMENTO PRIMÁRIO DANIFICADO, DISPOSITIVO PARA USO EM CONJUNTO COM DOIS ELEMENTOS DE RESFRIAMENTO, E, MÉTODO DE REPARO DE UM CONJUNTO DE PAREDE DA FORNALHA. É proposto aqui adicionar elementos de resfriamento complementares a um elemento de resfriamento primário de uma fornalha. Os elementos de resfriamento complementares, com dois ou mais componentes, podem ser inseridos a partir do lado de fora da fornalha nos buracos que atravessam e o elemento de resfriamento primário de forma que os elementos de resfriamento se destaquem para além da superfície externa do elemento de resfriamento primário. Um dos componentes internos do elemento de resfriamento complementar pode ser recebido por um dos componentes externos de maneira a forçar o componente externo em uma conexão de pressão termicamente condutora com o elemento de resfriamento primário.