baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010084200-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur amplitudenmodulation
Inventor: REICHELT STEPHAN
IPC: G02B6/02
Filed: 2010-01-26
Abstract: Einrichtungen zur Phasenmodulation von Lichtbündeln durch Elektrobenetzungszellen (EW-Zellen) mit einer Planplatte sind in Anmeldungen der Anmelderin beschrieben. Derartige Einrichtungen sollen für eine Amplituden- oder komplexe Modulation von kohärentem Licht nach dem Prinzip des Fabry-Perot Interferometers modifiziert werden. Jede EW-ZeIIe der Einrichtung weist eine Kammer mit drei Flüssigkeiten auf, die zwei Grenzflächen als Planplatte ausbilden. Die Grenzflächen sind durch Steuermittel (CM) über Elektroden (U 1 , U 2 , D 3 , U 4 ) ansteuerbar. Die ausgebildete Planplatte kann zur Phasenmodulation variabel verkippt werden. Zur Amplitudenmodulation weisen die Abdeckmittel (AM) der Kammer eine teildurchlässige Verspiegelung (V) auf, die einfallende Lichtbündel innerhalb der Kammer mehrfach reflektieren. Die Verkippung der planparallelen Platte ist steuerbar mit einer optischen Weglänge, die innerhalb einer halben Wellenlänge des verwendeten Lichts liegt. Aus jeder Phasenänderung in diesem Bereich resultiert ein entsprechender Amplitudenwert. Andere Modulationsarten sind durch eine Modifizierung der Einrichtung möglich. Anwendungsgebiet ist beispielsweise ein holographisches Display.
Patent WO-2010112312-A1 (WO)
Title: Flüssige bleichmittelzusammensetzung
Inventor: SIEBEN FABIAN
IPC: C11D3/18
Filed: 2010-03-11
Abstract: Es wird eine wird ein bleichmittelhaltiges wäßriges flüssiges Wasch- oder Reinigungsmittel beansprucht, das Wasserstoffperoxid sowie nichtionisches Tensid in Form eines alkoxylierten Alkohols und anionisches Tensid enthält, wobei das Gewichtsverhältnis von alkoxyliertem Alkohol zu anionischem Tensid im Bereich von 1:1 bis 5:1, insbesondere 2: 1 bis 4: 1 liegt, und das Mittel einen paraffinischen Kohlenwasserstoff enthält.
Patent WO-2010136240-A1 (WO)
Title: Entstörfilter für einen gleichstrommotor
Inventor: HORBELT MICHAEL
IPC: H01R39/54
Filed: 2010-03-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gleichstrommotorsystem, umfassend - einen Gleichstrommotor mit einem Kommutator zum Ansteuern von Wicklungen des Gleichstrommotors, - ein Entstörfilter zur Reduzierung von Störemissionen von und zum Gleichstrommotor, und - eine Messschaltung zum Erfassen des Drehwinkels und/oder der Drehzahl des Gleichstrommotors, wobei der Gleichstrommotor mit einem hochfrequenten Ansteuersignal beaufschlagbar, und am Gleichstrommotor ein resultierendes Messsignal abgreifbar und mittels der Messschaltung auswertbar ist, wobei das Entstörfilter einen Einkoppelpfad für das hochfrequente Ansteuersignal aufweist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Ermitteln der Drehzahl und/oder des Drehwinkelseines Gleichstrommotors, insbesondere eines erfindungsgemäßen Gleichstrommotorsystem, bei dem ein hochfrequentes Ansteuersignal zum Erfassen des Drehwinkels und/oder der Drehzahl des Gleichstrommotors in einen Einkoppelpfad eines Entstörfilterseingekoppelt wird.
Patent WO-2011000650-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de faire fonctionner un moteur à combustion interne
Inventor: KEMMER HELERSON
IPC: F02D41/38
Filed: 2010-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un moteur à combustion interne (10), procédé selon lequel le carburant parvient dans au moins une chambre de combustion (20), par l'intermédiaire d'au moins une soupape d'injection (18) comprenant un dispositif de commande électromagnétique (24). En faisant varier une durée d'actionnement de la soupape d'injection (18), et en analysant un profil d'un paramètre de fonctionnement électrique de la soupape d'injection, caractérisant un déplacement d'un élément de soupape (28) de ladite soupape d'injection (18), on détermine un temps de retard d'ouverture de la soupape d'injection (18).
Patent WO-2011020875-A1 (WO)
Title: Installation pour scrutin electronique
Inventor: DJOUDI ABDELHAKIM
IPC: G07C13/00
Filed: 2010-08-19
Abstract: L'installation de scrutin électronique, mettant en œuvre des bulletins de vote (1), au moins un isoloir (4) et au moins une urne (2), est remarquable notamment en ce que : - chaque bulletin est muni d'une puce électronique (10) comprenant une première mémoire (11) à lecture sans contact dans laquelle est enregistré un code d'identification du bulletin, une seconde mémoire (12) à lecture-écriture sans contact prévue pour recevoir le choix de l'électeur, - le bulletin porte sur l'une de ses faces au moins le nom et/ou la photographie et/ou le numéro du candidat dont le nom est inscrit en mémoire, - chaque urne (2) est dotée d'un lecteur (20) avec antennes, apte à lire, sans contact, lors de l'introduction du bulletin, et ce au travers de l'enveloppe, le contenu des mémoires de la puce électronique de ce bulletin, ce lecteur (20) étant connecté à une unité autonome (21) intégrée à l'urne (2), cette unité autonome étant dotée d'une mémoire (22) dans laquelle est enregistré le contenu des mémoires du bulletin.
Patent WO-2011032881-A1 (WO)
Title: Connecteur à action par contact retardée
Inventor: SINGH PRABJIT
IPC: H01R13/11
Filed: 2010-09-09
Abstract: L'invention porte sur un connecteur (100) comprenant une pluralité de bornes (50) permettant une connexion à une carte de circuit imprimé (150) et sur un procédé correspondant. Le connecteur comprend une prise (110) ayant un boîtier (120) muni d'une ouverture (125) pour recevoir la carte de circuit en son sein et une pluralité de bornes constituées de matériau électroconducteur. Au moins une de la pluralité de bornes comprend une partie allongée (11) et une partie sensiblement en L (13) jointes l'une à l'autre par une partie en U (12). La partie allongée comporte une extrémité proximale (A) et une extrémité distale (C), et comprend une section de support et une section de courbure entre l'extrémité proximale et l'extrémité distale. La borne est fixée au boîtier par la section de support au niveau ou près de l'extrémité proximale de la partie allongée. La partie en U est agencée à l'extrémité distale de la partie allongée. La borne continue à partir de la partie en U jusqu'à une région située à peu près à mi-distance vers l'extrémité proximale de la partie allongée et s'éloigne ensuite de la partie allongée pour ainsi former la partie sensiblement en L. La partie en L se termine par une section de lèvre (15) courbée vers l'extrémité proximale de la partie allongée.
Patent WO-2011061170-A1 (WO)
Title: Fahrzeug mit einer bremsmoment von hinterrädern auf die vorderräder übertragenden bremseinrichtung mit bremsschlupfregelung
Inventor: HERGES MICHAEL
IPC: B60T8/1769
Filed: 2010-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einer Bremseinrichtung (1), bei welcher beim Bremsen durch in Kopplungsstellung gebrachte Kopplungsmittel (36) die Vorderräder (6) einer Vorderachse (8) und die Hinterräder (2) wenigstens einer Hinterachse (4) miteinander starr gekoppelt sind und zwischen den Hinterrädern (2) und den Vorderrädern (6) Bremsmoment übertragen wird. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch: a) Ein Steuergerät (28) zum bremsschlupfgeregelten Betrieb der Bremseinrichtung (1) in einem Zustand, in welchem die Kopplungsmittel (36) in Kopplungsstellung gebracht sind, b) wenigstens einen Drehzahlsenor (54, 58) in einem Antriebsstrang (50) des Fahrzeugs zum Einsteuern von das Drehverhalten der gekoppelten Vorderräder (6) und Hinterräder (2) repräsentierenden Drehzahlsignalen in das Steuergerät (28), c) wenigstens einen Beschleunigungssensor (30) zum Einsteuern von die Fahrzeuglängsbeschleunigung repräsentierenden Beschleunigungssignalen in das Steuergerät (28) und/oder eine Fahrzeug- GPS-Einrichtung zum Einsteuern von Positionen des Fahrzeugs repräsentierenden Positionssignalen in das Steuergerät (28), wobei d) das Steuergerät (28) ausgebildet ist, dass es basierend auf den Beschleunigungssignalen und/oder auf den Positionssignalen wenigstens eine eine Fahrzeugreferenzgeschwindigkeit und/oder eine Fahrzeugreferenzbeschleunigung charakterisierende erste Größe und basierend auf den Drehzahlsignalen eine das Drehverhalten der gekoppelten Vorderräder (6) und Hinterräder (2) charakterisierende zweite Größe ermittelt und den Bremsschlupf der gekoppelten Vorderräder (6) und Hinterräder (2) basierend auf der ersten Größe und der zweiten Größe berechnet.
Patent WO-2011080006-A1 (WO)
Title: Système de raclage de matière du brin inférieur d'un convoyeur à bande
Inventor: DUENNWALD WILFRIED
IPC: B65G45/16
Filed: 2010-11-19
Abstract: L'invention concerne un système (1) de raclage de matière du brin inférieur d'une bande convoyeuse d'un convoyeur à bande, comprenant des racleurs (11) divisés en groupes (G1, G2), répartis sur la largeur de la bande convoyeuse, reposant de façon élastique sur la face inférieure (8) du brin inférieur et tous disposés obliquement par rapport au sens de marche (LR) du brin inférieur (9), les racleurs (11) d'un premier groupe (G1) formant un angle avec les racleurs (11) d'un deuxième groupe (G2) voisin. Le but de l'invention est d'obtenir un nettoyage en douceur et plus efficace, en particulier d'une bande convoyeuse ondulée. A cet effet, selon l'invention, le racleur concerné (11) prend appui, au moins indirectement, sur la structure porteuse du convoyeur à bande par au moins deux ressorts à branche, le ressort concerné (20, 21) étant relié par son extrémité supérieure (28, 29) à une partie terminale avant (11.1) ou arrière (11.2), dans le sens de marche (LR), du racleur et relié rotatif par son extrémité inférieure (30, 31) à une entretoise transversale (5, 6, 7) d'un cadre support (2) monté sur la structure porteuse du convoyeur à bande et présentant au moins une partie de branche (24, 25; 26, 27) orientée sensiblement de manière oblique par rapport au sens de marche (LR) ainsi que de manière oblique vers le bas dans le sens opposé au sens de marche.
Patent WO-2011073078-A1 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'un four
Inventor: NEUMAYER DAN
IPC: F24C15/00
Filed: 2010-12-09
Abstract: Le procédé de fonctionnement d'un four selon l'invention concerne un dispositif chauffant, qui est successivement actif et inactif selon un programme prédéterminé correspondant au produit à cuire pendant une durée de traitement (tθ à t3), ainsi qu'un dispositif de refroidissement par ventilation destiné à éviter un réchauffement inadmissible des zones du four contiguës à l'espace de cuisson. Selon l'invention, le dispositif de refroidissement est mis en marche et/ou arrêté pendant la durée de traitement (tθ à t3), en fonction de la température régnant dans l'espace de cuisson et/ou de la durée de traitement respective déterminée par le mode de fonctionnement sélectionné et/ou la masse du produit à cuire et de la durée de chauffe active voire de l'intensité de chauffe du dispositif chauffant.
Patent WO-2011085902-A1 (WO)
Title: Procédé en "circuit fermé" pour la préparation de trichlorosilane à partir de silicium métallique
Inventor: OENAL YUECEL
IPC: C01B33/107
Filed: 2010-12-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé à plusieurs étapes pour la préparation de trichlorosilane et de tétrachlorure de silicium à partir de silicium métallique, où dans une première étape du trichlorosilane et du tétrachlorure de silicium sont préparés à partir de silicium métallique et dans une deuxième étape le tétrachlorure de silicium est transformé vers le produit final du trichlorosilane. La présente invention concerne en outre une installation, dans laquelle de tels procédés peuvent être réalisés de façon intégrée.
Patent WO-2012013256-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour le dégazage d'agents aqueux
Inventor: WALTER FABIAN
IPC: B01D19/00
Filed: 2011-05-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour le dégazage de milieux aqueux, comprenant un premier récipient contenant le milieu à dégazer, un module de dégazage raccordé via une première conduite au premier récipient, un deuxième récipient raccordé au module de dégazage via une deuxième conduite, destiné à recevoir le milieu dégazé. Une soupape anti-retour empêchant un retour du module de dégazage vers le premier récipient est disposée dans la première conduite et une membrane hydrophile empêchant le passage du gaz est disposée dans la deuxième conduite. Une dérivation dotée d'un filtre de dégazage hydrophobe pour l'évacuation du gaz est agencée entre le module de dégazage et la membrane hydrophile. Selon l'invention, une troisième conduite est raccordée à la première conduite entre le premier récipient et la première soupape anti-retour et à la deuxième conduite entre le deuxième récipient et la membrane hydrophile, une deuxième soupape anti-retour empêchant un flux vers le deuxième récipient étant disposée dans la troisième conduite, entre la première soupape anti-retour et la membrane hydrophile.
Patent WO-2011151062-A1 (WO)
Title: Procédé de production de champs lumineux à phase cohérente à valeur prédéfinie de leurs fréquences, et synthétiseur de fréquence optique
Inventor: TELLE HARALD
IPC: H01S5/14
Filed: 2011-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de lumière à phase cohérente d'une valeur de fréquence pouvant être prédéfinie ( v 
 Soll ), comprenant les étapes suivantes : production de lumière de travail d'une fréquence de travail ( v 
 SL ), production d'un peigne de fréquence (10) qui est un champ lumineux composé de lignes spectrales à phase cohérente équidistantes, sélection d'une ligne de peigne (d'indice m) du peigne de fréquence (10) ayant une fréquence ( v 
 m ), production d'un décalage de fréquence ( Δv ) du peigne de fréquence (10) et/ou de la fréquence de travail (  v 
 SL ) par réglages de phase en fonction du temps,( φ 
 S 
 (t) ) modulo d'un multiple de 2π, en particulier de 2π, et couplage de phase des champs éventuellement décalés en fréquence de la lumière de travail (  v 
   S   
 L ) et d'une ligne de peigne de fréquence ( v 
 m ) éventuellement décalée en fréquence, de façon que leurs fréquences soient couplées rigide en phase, via le décalage de fréquence ( Δv ) et qu'une lumière de travail de fréquence prescrite ( v  Soll) soit obtenue.
Patent WO-2012052170-A1 (WO)
Title: Sécrétion de polypeptides recombinés dans le milieu extracellulaire de diatomées
Inventor: LEJEUNE ALEXANDRE
IPC: C07K14/55
Filed: 2011-10-20
Abstract: L'invention concerne une diatomée transformée contenant une séquence d'acides nucléiques liée fonctionnelle à un promoteur, ladite séquence codant une séquence d'acides aminés contenant (i) un peptide signal hétérologue et (ii) un polypeptide, le peptide signal hétérologue entraînant la sécrétion du polypeptide dans le milieu extracellulaire de la diatomée transformée. L'invention concerne également un procédé de production d'un polypeptide sécrété dans le milieu extracellulaire, ce procédé consistant : (i) à mettre en culture une diatomée transformée, (ii) à récolter le milieu extracellulaire de cette culture et (iii) à purifier le polypeptide sécrété dans ledit milieu. L'invention concerne encore l'utilisation de cette diatomée transformée dans la sécrétion d'un polypeptide dans le milieu extracellulaire.
Patent WO-2011086032-A1 (WO)
Title: Procédé pour trouver des trajectoires d'articulations réalisables pour un robot à n degrés de liberté avec traitement d'invariants de rotation (n > 5)
Inventor: GORDON PETERSEN HENRIK
IPC: B25J9/16
Filed: 2011-01-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé mis en œuvre par un ordinateur pour déterminer des trajectoires d'articulations réalisables pour un robot à n degrés de liberté (n > 5) dans un traitement d'invariants de rotation d'un objet, tel qu'un meulage, une peinture et un soudage. Le procédé comprend les étapes de réception de données géométriques représentant l'objet ; de réception de données géométriques représentant l'outil de traitement ; de réception d'un trajet d'outil X(t), où t est le temps ; de recherche de trajets réalisables q Robot (t) en utilisant IK(t) et q Outil (t) comme ensemble de solutions possibles au temps t, q Robot (t) définissant des positions de toutes les articulations dans le robot en fonction du temps, q Outil (t) définissant la rotation d'un rebord d'outil autour de l'axe d'outil au temps t, et IK(t) définissant les solutions cinématiques inverses pour X(t) et q Outil (t) donnés ; et de détermination, à partir des données géométriques et de X(t), de la façon dont le trajet d'articulation q Robot (t) devrait être choisi de façon à s'adapter à un ou plusieurs critères d'optimisation.
Patent WO-2011086047-A1 (WO)
Title: Méthode de titration de la clozapine
Inventor: MULLIGAN SEAMUS
IPC: A61P25/18
Filed: 2011-01-10
Abstract: La présente invention concerne une méthode de titration de la clozapine dans le traitement de troubles psychotiques chez un patient humain ayant besoin d'un traitement par clozapine consistant en l'administration une fois par jour de clozapine à libération contrôlée au patient humain et en l'augmentation croissante jusqu'à une dose thérapeutique de la clozapine dans une période inférieure à une semaine, ou en l'administration de clozapine à libération contrôlée au patient à une dose initiale d'au moins 37,5 mg et en l'augmentation progressive jusqu'à une dose thérapeutique dans une période inférieure à dix jours.
Patent WO-2011101179-A1 (WO)
Title: Substances photolabiles renfermant un parfum
Inventor: GERKE THOMAS
IPC: A61K8/35
Filed: 2011-01-11
Abstract: La présente invention concerne des substances photolabiles renfermant un parfum, capables de libérer sous l'effet de la lumière des composés cycliques présentant au moins une double liaison cyclique. Ces substances sont des cétones particulières et permettent de prolonger fortement l'impression de parfum, notamment de fraîcheur, dans des applications typiques, par ex. pour la lessive, pour la désodorisation de pièces et en cosmétique. Cela permet une utilisation économique des parfums renfermés. L'invention a également pour objet des produits de lavage ou de nettoyage, un procédé permettant de diffuser une parfum et un procédé de préparation des cétones particulières.
Patent WO-2011092179-A1 (WO)
Title: Method of manufacturing a self-sealing composition
Inventor: MERINO LOPEZ JOSE
IPC: B29C48/52
Filed: 2011-01-26
Abstract: Method of manufacturing a self-sealing elastomer composition comprising at least a diene elastomer, a hydrocarbon resin having a given softening point and a liquid plasticizer, characterized in that it comprises the following successive steps: (a) the hydrocarbon resin is incorporated into the diene elastomer by mixing these components in a mixer at a temperature or up to a temperature called the "hot mixing" temperature above the softening point of the hydrocarbon resin, in order to obtain a masterbatch; (b) the liquid plasticizer is incorporated into the masterbatch, by mixing all the ingredients together in the same mixer or in a different mixer, in order to obtain the self-sealing composition; and (c) said self-sealing composition is formed to the required dimensions.
Patent WO-2011104197-A1 (WO)
Title: Procédé pour former un contact sélectif
Inventor: EMERAUD THIERRY
IPC: H01L31/0224
Filed: 2011-02-21
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour former un contact sélectif pour une pile photovoltaïque. Ledit procédé comporte : a. la formation d'une couche de contact dopée à la surface d'un substrat semi-conducteur ; b. le recuit d'une partie de la couche de contact dopée avec un faisceau laser, ladite partie ayant un motif en deux dimensions correspondant à au moins une partie d'une grille de contact sélective respective. Ledit procédé est caractérisé en ce que le faisceau laser est pulsé et formé pour le motif en deux dimensions. La présente invention porte également sur une pile photovoltaïque qui comporte un contact sélectif formé par ce procédé.
Patent WO-2011104360-A1 (WO)
Title: Formulation de compositions pour le traitement d'états inflammatoires
Inventor: RIPAMONTI DR ARNALDO
IPC: A61K31/58
Filed: 2011-02-25
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé pour la production d'une composition pharmaceutique comprenant un agoniste β2-adrénergique ou un glucocorticostéroïde, comprenant les étapes consistant : (i) à mélanger un excipient grossier et un excipient microfin, et à passer au tamis le mélange obtenu, (ii) à mélanger un agoniste β2-adrénergique ou un glucocorticostéroïde avec un excipient microfin, et à passer au tamis le mélange obtenu, (iii) à ajouter le produit de l'étape (ii) à une partie du mélange obtenu dans l'étape (i), et (iv) à mélanger et/ou à passer au tamis le produit obtenu dans l'étape (iii). Le procédé selon l'invention peut comprendre en outre l'étape consistant à diluer le produit de l'étape (iv) avec l'excipient obtenu conformément à l'étape (i) et à mélanger et/ou à passer au tamis pour produire un mélange final.
Patent WO-2011120800-A1 (WO)
Title: Processeur audio spatial et procédé de fourniture de paramètres spatiaux sur la base d'un signal acoustique d'entrée
Inventor: THIERGART OLIVER
IPC: G10L19/00
Filed: 2011-03-16
Abstract: Un processeur audio spatial pour fournir des paramètres spatiaux sur la base d'un signal acoustique d'entrée comprend un dispositif de détermination de caractéristiques de signal et un estimateur de paramètres pouvant être commandé. Le dispositif de détermination de caractéristiques de signal est configuré pour déterminer une caractéristique de signal du signal acoustique d'entrée. L'estimateur de paramètres pouvant être commandé pour calculer les paramètres spatiaux pour le signal acoustique d'entrée selon une règle de calcul de paramètre spatial variable est configuré pour modifier la règle de calcul de paramètre spatial variable en fonction de la caractéristique de signal déterminée.
Patent WO-2011151092-A1 (WO)
Title: Cylindre et procédé pour éviter qu'il ne vibre
Inventor: NIEMANN JOCHEN
IPC: D21G1/00
Filed: 2011-03-25
Abstract: L'invention concerne un cylindre destiné au traitement d'une bande fibreuse et comportant un bandage (4) creux rotatif logé sur un axe (5) solidaire en rotation, l'espace annulaire (7) entre le bandage (4) et l'axe (5) étant divisé en au moins deux chambres (8,9) par au moins deux joints (6) axiaux, les chambres pouvant être remplies de fluides de pression ayant des pressions différentes pour obtenir une flexion voulue du cylindre. L'invention vise à réduire les oscillations du bandage lorsque le cylindre est en fonctionnement. A cet effet, au moins un dispositif de modulation du volume des chambres (2) est prévu, ce dispositif pouvant être commandé de manière active.
Patent WO-2011131478-A1 (WO)
Title: Barre de commande
Inventor: HELMERSSON STURE
IPC: G21C7/113
Filed: 2011-04-05
Abstract: L'invention porte sur une barre de commande (4) pour un réacteur nucléaire à eau bouillante (1). La barre de commande (4) a un axe central longitudinal (8) et des lames de barre de commande (4a), chaque lame de barre de commande (4a) ayant un premier et un second côtés et étant sensiblement parallèle à l'axe central longitudinal (8). Chaque lame de barre de commande (4a) comprend un matériau absorbant (9) qui s'étend d'une première extrémité d'absorbeur (11) à une seconde extrémité d'absorbeur (12), la distance entre la première extrémité d'absorbeur (11) et la seconde extrémité d'absorbeur (12) définissant une longueur active (L). Les lames de barre de commande (4a) comportent des moyens de distance (13) sur les premier et second côtés des lames de barre de commande (4a), les moyens de distance (13) s'étendant sur une distance d'au moins un tiers de la longueur active (L) de la lame de barre de commande (4a).
Patent WO-2011128377-A1 (WO)
Title: Procédé pour la sélection d'une cellule productrice à long terme
Inventor: GOEPFERT ULRICH
IPC: C07K16/00
Filed: 2011-04-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour déterminer la méthylation d'un acide nucléique promoteur fonctionnellement lié à un acide nucléique codant pour un polypeptide et déterminer ainsi la productivité à long terme d'une cellule. Un autre aspect est un procédé pour sélectionner une cellule pour produire un polypeptide par détermination de la méthylation de l'acide nucléique promoteur fonctionnellement lié au gène structural codant pour le polypeptide.