baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010076303-A1 (WO)
Title: Compositions de carburant
Inventor: ANSELL CLAIRE
IPC: C10L1/223
Filed: 2009-12-28
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation, dans une composition de carburant gasoil comprenant préférentiellement un carburant obtenu par le procédé Fischer-Tropsch, d'un composé répondant à la formule (I), dans laquelle R 1  à R 5  représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C 1-10 , ces groupes alkyle pouvant être identiques entre eux ou différents les uns des autres, et X représente un groupe contenant de l'azote ou de l'oxygène, dans le but de réduire l'indice de cétane de ladite composition de carburant. L'invention concerne également la préparation d'une telle composition de carburant, ainsi que la mise en œuvre d'un système consommateur de carburant.
Patent WO-2010086126-A1 (WO)
Title: Appareil de chauffage utilisant l'énergie solaire et procédé de chauffage utilisant l'énergie solaire
Inventor: JONES DAVID PAUL
IPC: F24S10/30
Filed: 2010-01-25
Abstract: L'invention porte sur un appareil de chauffage comprenant un moyen de collecte de l'énergie solaire, le moyen de collecte de l'énergie solaire transférant l'énergie solaire collectée vers l'air extérieur, un premier panneau photovoltaïque étant utilisé pour chauffer l'air extérieur, lequel air chauffé est amené vers le moyen de chauffage, comme par exemple un moyen de chauffage d'espace, et on utilise des seconds panneaux photovoltaïques pour transférer l'énergie solaire vers l'air qui est amené jusqu'à un échangeur de chaleur d'une pompe à chaleur, la pompe à chaleur transférant la chaleur extraite vers un moyen de stockage de chaleur. La chaleur stockée est ajoutée à l'air provenant des premiers panneaux photovoltaïques si la température de l'air incident provenant des premiers panneaux photovoltaïques est inférieure à une température prédéfinie.
Patent WO-2010094503-A1 (WO)
Title: Machine et procédé associé pour le mouvement angulaire sur une surface de réseaux métalliques électriquement soudés plats et/ou pliés en trois dimensions
Inventor: BERNARDINIS CLAUDIO
IPC: B21F27/12
Filed: 2010-02-19
Abstract: Une machine et un procédé correspondant permettant un mouvement angulaire sur une surface de réseaux métalliques soudés électriquement plats et/ou pliés en trois dimensions et permettant de déplacer ces derniers selon une orientation correcte pour desservir des machines de pliage adaptées (2).La machine fonctionne en ligne (1) et sur la même surface de travail dans des appareils pour former des réseaux métalliques et des structures semblables à une grille en trois dimensions. La surface rotative (3) est circulaire et s'appuie sur un palier central circulaire particulier (6) qui est horizontal par rapport à un axe de rotation vertical, du type à commande automatique, capable de faire tourner la surface supérieure selon n'importe quel angle dans les deux directions sur 360°. La surface rotative circulaire (3) est dotée de dispositifs de serrage automatiques rétractables (11), qui saisissent sur commande les produits à orienter et les maintiennent conjointement connectés à la surface pendant son mouvement angulaire programmé. Une fois que la rotation a eu lieu, les dispositifs de serrage (11), de nouveau sur commande, se desserrent et reviennent à leur position inactive sous la surface de travail.
Patent WO-2011045072-A1 (WO)
Inventor: BAUR THOMAS
IPC: B23D15/14
Filed: 2010-10-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de coupe, en particulier une cisaille à partie transversale, une cisaille à partie longitudinale ou une cisaille à coupe par roulement pour la coupe de tôles ainsi qu'un procédé pour la commande d'un tel dispositif, le dispositif comprenant un couteau supérieur 1 et un couteau inférieur 2 et au moins un dispositif d'entraînement 4, qui est relié au couteau supérieur et/ou au couteau inférieur 1, 2 pour l'entraînement de l'opération de coupe, le dispositif comprenant un guidage latéral 3, 3' pour le guidage du couteau supérieur 1, qui est conçu réglable dans la longueur. Par un tel guidage latéral 3, 3' réglable dans la longueur, on peut avoir une surcoupe réglable et on garantit entre autres un mouvement optimal de coupe par roulement pour différentes épaisseurs de tôle à couper.
Patent WO-2011054448-A1 (WO)
Title: Appareil de commutation d'installation électrique pourvu d'un levier percuteur
Inventor: WEBER RALF
IPC: H01H71/50
Filed: 2010-10-21
Abstract: L'invention concerne un appareil de commutation d'installation électrique (10), notamment un commutateur de protection de ligne, comprenant un boîtier (11), un mécanisme de commutation (15) déclenchable par un actionneur thermique (30) et/ou magnétique (31), un point d'encliquetage, un levier percuteur (20) disposé de manière basculante qui a un bras du côté actionneur (21) et un bras du côté mécanisme de commutation (22), l'actionneur magnétique et/ou l'actionneur thermique (30, 31) agissant lors d'un déclenchement sur le bras du côté actionneur (21) et le basculement ainsi provoqué du levier percuteur (20) a pour conséquence le décliquetage du point d'encliquetage. Le boîtier (10) a à proximité du bras du côté actionneur (21) du levier percuteur (20) un évidement allongé (12) et le bras du côté actionneur (21) du levier percuteur (20) a une extrémité de commande (24) pour l'actionnement et le basculement manuel du levier percuteur (20) d'une position de repos dans une position de déclenchement, et l'extrémité de commande (24) est accessible pour un outil à travers l'évidement allongé (12).
Patent WO-2010089160-A1 (WO)
Inventor: VILLEGAS NUNEZ ALVARO
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-01-05
Abstract: Cette invention se rapporte à un équipement de locaux clients ou à un dispositif CPE mince de récepteur/décodeur STB (15) qui comprend une unité mandataire (154) qui transmet des données saisies de manière locale sur le CPE mince (15) à un CPE virtuel (14) et qui reçoit, sur un module client graphique de mémoire d'image secondaire (155), en provenance d'un premier module graphique de mémoire d'image virtuel (142) inclus dans le serveur de CPE virtuel (14), des topogrammes binaires à convertir en temps réel, avant qu'ils ne soient rendus et mélangés à un signal de sortie en provenance d'un module vidéo décodeur STB (156) qui décode les flux vidéo reçus directement en provenance d'une tête de réseau de télévision (12) ou d'un serveur vidéo, à présenter sur un écran de visualisation (16).
Patent WO-2010079168-A1 (WO)
Title: Filtrage de la parole
Inventor: VOS KOEN BERNARD
IPC: G10L25/90
Filed: 2010-01-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un filtre de filtrage d'un signal vocal pour le codage de la parole dans un réseau de communications. Le procédé comprend les étapes suivantes : détermination d'une fréquence de coupure pour un filtre, le filtre devant atténuer une composante du signal vocal dans une plage de fréquences inférieure à la fréquence de coupure ; réception du signal vocal au niveau du filtre ; détermination d'au moins un paramètre du signal vocal reçu , ledit ou lesdits paramètres fournissant une indication de l'énergie de la composante du signal vocal reçu qu'il faut atténuer ; et réglage de la fréquence de coupure en fonction dudit ou desdits paramètres, ce qui amène à régler la plage de fréquences à atténuer. Selon l'invention, ledit ou lesdits paramètres comprennent une fréquence fondamentale du signal vocal et la fréquence de coupure est réglée pour être égale ou inférieure à la fréquence fondamentale déterminée.
Patent WO-2010142562-A1 (WO)
Inventor: SHAHEEN AZAM MOHAMMAD
IPC: G06Q10/00
Filed: 2010-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance d'une fourniture de services, en particulier d'une prestation de services, ledit procédé étant exécuté au moyen d'une installation de traitement de données et d'un dispositif de surveillance, et comprenant les étapes suivantes : a) saisie d'un ensemble de données présentant une donnée décrivant la fourniture de services, b) production de données effectives décrivant la fourniture de services au moyen du dispositif de surveillance, c) comparaison des données effectives avec les données prescrites, d) sortie d'un résultat de la comparaison.
Patent WO-2010142578-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum wälzschälen von innenverzahnten zahnrädern sowie zugehöriges schälrad
Inventor: HEINEMANN WOLFGANG
IPC: B23F5/16
Filed: 2010-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verzahnen von Werkrädern (3) durch Wälzschälen mit einer drehantreibbaren Werkstückspindel (1) zur Aufnahme des insbesondere innen zu verzahnenden Werkrades (3) und mit einer drehantreibbaren Werkzeugspindel (2), die ein Schälrad (4) trägt, welches eine reguläre Zahnteilung aufweist, durch welche der Zahnabstand der Verzahnung des Werkrades (3) festgelegt ist. Um die Leistung der gattungsgemäßen Vorrichtung bzw. des gattungsgemäßen Verfahrens zu steigern und hierzu das geeignete Schälrad anzugeben, wird vorgeschlagen, dass der Abstand zumindest einiger gleichgestalteter Zähne des Schälrades (4) einem Mehrfachen der regulären Zahnteilung entspricht.
Patent WO-2011006902-A1 (WO)
Inventor: FORSELL PETER
IPC: A61F2/24
Filed: 2010-07-13
Abstract: Linvention concerne une valvule cardiaque artificielle comprenant deux éléments valvulaires ou plus (10, 20) empilés les uns sur les autres dans un boîtier (40) et comprenant des passages de flux sanguin (13, 23) qui peuvent être alignés les uns par rapport aux autres afin douvrir la valvule et de laisser le sang sécouler à travers la valvule, et qui peuvent être décalés pour fermer la valvule. Les éléments valvulaires sont maintenus en rotation continue, et lalignement et le décalage des éléments valvulaires sont obtenus par ralentissement puis, de nouveau, accélération d'un ou plusieurs éléments valvulaires au moyen d'un dispositif d'entraînement (18, 28) commandé de manière appropriée par une unité de commande (C).
Patent WO-2011026902-A1 (WO)
Title: Dispositif pour tirer et libérer mécaniquement des contenants en matière plastique
Inventor: LECCHINI SECONDO
IPC: B65G19/02
Filed: 2010-09-02
Abstract: L'invention concerne le domaine du transfert de contenants en matière plastique vides/pleins pourvus dun collier ou dune bague pour goulot, et, plus particulièrement, un dispositif de tirage en forme de levier agissant entre la bague pour goulot et le filetage de fermeture du contenant. Ledit levier est maintenu pressé contre un canal de coulissement (3) des bouteilles suspendues (2), et peut se rétracter pour ne pas interférer avec ladite zone lorsque des bouteilles s'accumulent. Une cavité sensiblement circulaire (9) entoure partiellement le goulot de bouteille, interférant avec ce dernier. Deux leviers se chevauchent et, grâce à deux ressorts (M1, M2) ayant des rigidités différentes, deux conditions de travail sont définies : une première condition de tirage et une deuxième condition d'accumulation ; lesdits ressorts permettent au levier de tirer également des contenants lourds et, en même temps, de se désengager de ceux-ci si, le long du trajet, il y a d'autres contenants qui s'accumulent.
Patent WO-2011039336-A1 (WO)
Title: Nouveau conjugué de gomme végétale et d'amidon alimentaire modifié sous la forme d'émulsifiant pour ingrédients liposolubles
Inventor: VIDONI OLIVIA
IPC: A23L33/155
Filed: 2010-10-01
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux conjugués à base de gommes végétales et d'un amidon alimentaire modifié, leur procédé de fabrication, ainsi que des compositions contenant des ingrédients actifs, de préférence des ingrédients actifs liposolubles, et/ou des colorants dans une matrice à base de ces conjugués, et un procédé de préparation de ces compositions.
Patent WO-2011057897-A1 (WO)
Title: Brûleur radiant à écrans multiples
Inventor: DUMORTIER GEERT
IPC: F23D14/14
Filed: 2010-10-28
Abstract: L'invention porte sur un brûleur radiant (1), qui comprend un corps définissant une chambre de pré-mélange (7) et une chambre de combustion (8). La chambre de pré-mélange (7) est séparée de la chambre de combustion (8) par au moins une plaque de brûleur radiant (2). La chambre de combustion (8) est de plus délimitée par un premier écran radiant (3). Le brûleur radiant comprend de plus un deuxième écran radiant (4) dans la chambre de combustion. Le brûleur radiant (1) a un rapport de surface ouverte (AOR) compris entre 0 et 45 %.
Patent WO-2011061179-A1 (WO)
Title: Betriebsbresmseinrichtung eines fahrzeugs mit testlauf für ventile
Inventor: WIEDER GERHARD
IPC: B60T17/22
Filed: 2010-11-16
Abstract: Erfindungsgemäß ist das elektronische Steuergerät (14) ausgebildet, dass es im Rahmen wenigstens eines Testlaufs das Einlassventil und/oder das Auslassventil des ABS-Drucksteuerventils (26) und die Ventileinrichtung (12) steuert, um in einer Druckmittelleitung (24) Zwischen der Ventileinrichtung (12) und dem ABS-Drucksteuerventils (26) einen von dem wenigstens einen Drucksensor (36) erfassbaren Druck zu erzeugen, durch Auswertung der von dem Drucksensor (36) gelieferten Signale den zeitlichen Druckverlauf des in die Druckmittelleitung (24) eingesteuerten Drucks erfasst und mit einem erwarteten gespeicherten Druckverlauf vergleicht, und bei einer nach vorbestimmten Kriterien vorliegenden Abweichung des erfassten Druckverlaufs von dem erwarteten gespeicherten Druckverlauf ein Fehlersignal erzeugt. Alternativ zum Druck wird der Radschlupf und/oder die Fahrzeugverzögerung mit gespeicherten Werten verglichen und auswertet.
Patent WO-2011072971-A1 (WO)
Title: Technique de fourniture à l'instant d'exécution de code exécutable au moyen de services hors dispositif
Inventor: PERSSON JAN PATRIK
IPC: G06F9/45
Filed: 2010-11-17
Abstract: L'invention concerne une technique pour obtenir un code exécutable par un dispositif de client multinoyau comprenant un noyau d'hôte et au moins un élément de traitement mis en oeuvre sur un noyau différent du noyau d'hôte. Un mode de réalisation de procédé de cette technique comprend les étapes suivantes effectuées par le noyau d'hôte à l'instant d'exécution d'un programme d'hôte consistant à : déterminer une partie de code non exécutable intégrée dans le programme d'hôte ; demander un code exécutable pour une partie de code non exécutable détectée auprès d'un serveur de réseau à distance ; recevoir le code exécutable demandé du serveur de réseau ; et fournir le code exécutable reçu pour exécution par l'élément de traitement. Le programme d'hôte peut se conformer à la structure OpenCL ou à n'importe quelle autre structure qui permet l'intégration de parties de code non exécutable dans un programme d'hôte exécutable.
Patent WO-2011070099-A1 (WO)
Title: Casque intra-auriculaire personnalisé
Inventor: LARSEN JAN
IPC: H04R1/10
Filed: 2010-12-09
Abstract: La présente invention se rapporte à un casque intra-auriculaire personnalisé qui comprend : un boîtier (101) comprenant une partie de boîtier proximale (104) et une partie de boîtier distale (106), la partie de boîtier distale (106) étant formée et dimensionnée pour entrer à l'intérieur d'un canal auriculaire d'un utilisateur, au niveau d'un haut-parleur miniature couplé acoustiquement à un orifice d'émission sonore dans la partie distale (106) du boîtier (101) pour transmettre une pression sonore jusqu'au canal auriculaire de l'utilisateur, un microphone (103) doté d'un orifice d'entrée sonore dans la partie de boîtier proximale (104) et/ou un microphone à conduction osseuse (105) agencé dans la partie de boîtier distale (106) et/ou un microphone doté d'un orifice d'entrée sonore dans la partie de boîtier distale (106), au moins une arête (201 ; 203) faisant saillie depuis la partie de boîtier distale (106) et limitant cette dernière. La Figure 2 doit être publiée.
Patent WO-2011098237-A1 (WO)
Title: Compositions aqueuses d'encollage pour le nuançage dans des applications à la presse encolleuse
Inventor: KLEIN CEDRIC
IPC: D21H21/30
Filed: 2011-02-05
Abstract: La présente invention porte sur des compositions liquides d'encollage comprenant des colorants de nuançage, des dérivés de diaminostilbène, des liants, des polymères protecteurs et éventuellement des sels de métaux divalents, qui peuvent être utilisées pour l'azurage optique de substrats, dont des substrats appropriés pour l'impression par jet d'encre de haute qualité.
Patent WO-2011144284-A1 (WO)
Title: Fahrzeug mit automatikgetriebe und einer motorstart-/stoppautomatik
Inventor: NEUNER JOSEF
IPC: F16H61/00
Filed: 2011-04-15
Abstract: Fahrzeug mit einem Verbrennungsmotor, einem Automatikgetriebe, das eine elektrohydraulische Getriebesteuerung aufweist, einer von dem Verbrennungsmotor angetriebenen Getriebeölpumpe und einer Motorstart- /Stoppelektronik, welche in Betriebsphasen, in denen das Fahrzeug vorübergehend angehalten wird, bei Vorliegen vorgegebener Betriebsparameter den Verbrennungsmotor abschaltet und bei Vorliegen eines Wiederanfahrsignals startet. Ferner ist eine rein mechanische Druckspeichereinrichtung vorgesehen, die in einer Zeitspanne nach dem Starten des Verbrennungsmotors, in der die Getriebeölpumpe erst noch Druck aufbaut, der elektrohydraulischen Getriebesteuerung gespeicherten Hydraulikdruck bereitstellt.
Patent WO-2011137986-A1 (WO)
Title: Milieu cristallin liquide et affichage à cristaux liquides
Inventor: LEE SEUNG-EUN
IPC: C09K19/20
Filed: 2011-04-26
Abstract: L'invention concerne un milieu cristallin liquide, comprenant : - un composant chiral (composant A) constitué d'un ou de plusieurs composés chiraux, - éventuellement, un composant bimésogène (composant B) constitué d'un ou de plusieurs composés bimésogènes, - un composant cristallin liquide, (composant C) constitué d'un ou de plusieurs cristaux liquides, respectivement des composés mésogénes - et un composant mésogène réactif (composant D) constitué d'un ou de plusieurs composés mésogènes réactifs, tels que définis dans la revendication 1 ; la stabilisation desdits composants par polymérisation et les matériaux cristallins liquides stabilisés par un polymère, ainsi que des affichages à cristaux liquides comprenant les milieux cristallins liquides, les matériaux stabilisés, en particulier des affichages matriciels actifs, des procédés de préparation des systèmes composites respectifs et les affichages comprenant ces systèmes.
Patent WO-2012022484-A1 (WO)
Title: Pansement contenant une mousse et une base d'onguent pour le traitement par sous-pression
Inventor: CROIZAT PIERRE
IPC: A61F13/02
Filed: 2011-08-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour le traitement par sous-pression de lésions, comprenant : (a) un matériau de recouvrement pour l'obturation étanche à l'air de la zone d'une lésion ; (b) éventuellement un moyen de connexion d'une source de sous-pression ; et (c) un pansement, contenant (c1) une mousse à cellules ouvertes qui est mouillée avec (c2) une base d'onguent, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un pansement correspondant. L'invention concerne également l'utilisation d'une mousse à cellules ouvertes mouillée avec une base d'onguent pour la mise en œuvre en tant que pansement dans le traitement par sous-pression de lésions.
Patent WO-2012025221-A1 (WO)
Title: Procédés et systèmes de contrôle de plaquettes collées
Inventor: ESTERMANN MARKUS
IPC: G01N21/95
Filed: 2011-08-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de contrôle d'un montage de plaquettes collées 3 consistant à : diriger le rayonnement de mesure à travers le montage de plaquettes collées 3 ; traiter par imagerie au moins une partie du montage de plaquettes collées sur un détecteur 19 à l'aide du rayonnement de mesure ayant traversé le montage de plaquettes collées, une ouverture numérique côté objet δ de l'imagerie 16, 18 étant inférieure à 0,05 ; et à détecter simultanément, à l'aide du détecteur 19, au moins une partie du rayonnement de mesure ayant traversé le montage de plaquettes collées à une multitude d'endroits différents éloignés les uns des autres 23 au sein du champ de visée ; le rayonnement détecté ayant un spectre d'intensité tel qu'une intensité du rayonnement détecté ayant des longueurs d'onde inférieures à 700 nm est inférieure à 10 % d'une intensité totale du rayonnement détecté et une intensité du rayonnement détecté ayant des longueurs d'onde supérieures à 1200 nm est inférieure à 10 % de l'intensité totale du rayonnement détecté.
Patent WO-2011110518-A1 (WO)
Inventor: FERSTL WOLFGANG
IPC: C08F12/00
Filed: 2011-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung expandierbarer Styrolpolymerisate, welches folgende Schritte umfasst: (a) Zugabe einer Suspensionsstabilisator enthaltenden wässrigen Phase und einer Styrol und Initiator enthaltenden organischen Phase in einen Reaktor, (b) Beginn der Zugabe eines Treibmittels bei einem Umsatz an Styrol im Bereich von 40 bis 70% und Zugabe des Treibmittels über einen Zeitraum von 30 bis 60 Minuten, (c) Zugabe eines Stabilisators zur Stabilisierung der Perlgrössenverteilung des expandierbaren Styrolpolymerisats bei einem Umsatz an Styrol im Bereich von 65 bis 99%.
Patent WO-2011120790-A1 (WO)
Title: Unité de distributeur perfectionnée
Inventor: BARONCINI IVANO
IPC: B65B9/04
Filed: 2011-03-14
Abstract: La présente invention a trait à des perfectionnements apportés à des unités de distributeur (10) permettant de transférer en continu et de placer des comprimés ou des pilules dans des alvéoles organisées (22) dans une bande qui avance (21), la bande qui avance (21) présentant ses alvéoles (22) à chaque occasion de façon à correspondre avec des trous (24) organisés de manière normale et placés de façon radiale dans un disque de distributeur (23). Le disque de distributeur (23) est doté d'un moyen de remise à zéro (41) et est associé à un moyen qui fournit le mouvement de rotation (30; 38, 39) par le biais d'un moyen intermédiaire (25). Le moyen intermédiaire (25) est connecté de façon stable au disque de distributeur (23) et de façon amovible au moyen qui fournit le mouvement (38, 39).
Patent WO-2012139631-A1 (WO)
Title: Einfüllstutzen für einen flüssigkeitstank, insbesondere harnstofftank an kraftfahrzeugen
Inventor: KOERBER RENE
IPC: B60K15/04
Filed: 2011-04-12
Abstract: Ein Einfüllstutzen (10) für einen Flüssigkeitstank für Harnstoff an Kraftfahrzeugen ist mit einem Anschlussstück (30), das mittelbar oder unmittelbar an einem Bauteil des Kraftfahrzeugs befestigbar und/oder mit dem Flüssigkeitstank verbunden ist, und mit einem lösbar abnehmbaren Verschlussdeckel versehen, wobei das Anschlussstück (30) mit einem axial verlaufenden Füllstutzenabschnitt (15) bestückt ist, der sowohl der eintauchenden Aufnahme einer Zapfpistole für den Harnstoff als auch der aufsetzbaren Halterung einer mit dem Harnstoff befüllten Flasche dienend ausgebildet ist.
Patent WO-2012007397-A1 (WO)
Title: Nouveaux matériaux composites à base de cellulose
Inventor: SAMAIN DANIEL
IPC: C08L1/10
Filed: 2011-07-08
Abstract: Nouveaux composites à base de cellulose et leurs procédés de fabrication comprenant la peracétylation partielle de fibres de cellulose ayant un taux de cristallinité inférieur à 80%.
Patent WO-2012010620-A1 (WO)
Title: Module de circulation de fluide
Inventor: LUO LINGAI
IPC: F28F7/02
Filed: 2011-07-20
Abstract: L'invention concerne un module de circulation de fluides (A,B), comportant : - au moins une plaque de distribution de fluide (3,5) comportant un canal débouchant principal d'alimentation en fluide (11) réalisé dans le plan de ladite plaque (3,5) et des canaux débouchants secondaires de distribution de fluide réalisés perpendiculairement par rapport au plan de ladite plaque (3,5) et reliés audit canal principal (11) par un réseau de circulation à structure arborescente, - au moins un bloc collecteur (7) comportant des canaux de circulation (9) reliés auxdits canaux secondaires et parallèles à ceux-ci, et au moins une plaque de collection (23) comportant un canal débouchant principal d'évacuation de fluide (31) et des canaux de collection réalisés perpendiculairement par rapport au plan de ladite plaque (23) et reliés aux canaux de circulation (9) dudit bloc collecteur (7) et audit canal principal (31) par un réseau de circulation à structure arborescente.