baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2604377-T3 (ES)
Title: Instrumento quirúrgico endoscópico
Inventor: ANHÖCK GUNNAR
IPC: A61M25/00
Filed: 2013-03-18
Granted: 2017-03-06
Abstract: Instrumento quirúrgico endoscópico, el cual está adaptado para ser introducido en un canal de trabajo de un endoscopio, con: una cubierta exterior (2) en la que hay alojada de forma desplazable con respecto a ella una cubierta interior (4), un cabezal de instrumento (6) en forma de casquillo, que está configurado o montado de forma fija en la sección de extremo distal de la cubierta interior (4), presentando el cabezal de instrumento (6) un canal de lavado (12), que se abre en ambos extremos axiales del cabezal de instrumento (6), un electrodo HF (8) que está alojado de forma eléctricamente aislada en el cabezal de instrumento (6), presentando el electrodo (8) una conducción eléctrica (16), que está dispuesta longitudinalmente dentro de la cubierta interior (4) y pudiendo desplazarse el electrodo HF (8) junto con el cabezal de instrumento (6) y la conducción eléctrica (16) en dirección axial más allá del extremo distal de la cubierta exterior (2), manteniéndose constante la posición relativa entre el electrodo HF (8) y una última abertura de salida de medio de lavado (14) del instrumento distal conformada directamente por el al menos un canal de lavado (12), caracterizado por que el electrodo HF (8) está fijado de forma inmóvil en el cabezal de instrumento (6), de tal forma, que en cada posición de funcionamiento relativa con respecto a la cubierta exterior (2) sobresale básicamente de forma libre en dirección axial del extremo distal del cabezal de instrumento (6) y que el cabezal de instrumento (6) se mantiene junto con la cubierta interior (4) en cada posición de funcionamiento relativa con respecto a la cubierta exterior (2), al menos guiada de forma deslizante, de forma estanca a los fluidos, en ésta, de tal manera, que el cabezal de instrumento (6) junto con el electrodo HF (8) y la conducción eléctrica (16), puede desplazarse en dirección axial desde una posición rodeada completamente por la cubierta exterior (2), más allá del extremo distal de la cubierta exterior (2), y que el canal de lavado (12) se abre en el lado frontal proximal del cabezal de instrumento (6) hacia el espacio interior de la cubierta interior (4) en forma de tubo flexible y en el lado frontal distal del cabezal de instrumento (6) se forma la abertura de salida de medio de lavado (14) del instrumento.
Patent ES-2692321-T3 (ES)
Title: Revestimiento de cabeza de llave
Inventor: PAPAGELIDIS MARIO
IPC: E05B19/04
Filed: 2013-04-25
Granted: 2018-12-03
Abstract: Revestimiento de cabeza de llave con dos elementos de revestimiento (5, 6) que se unen entre sí durante el ensamblaje de los dos elementos de revestimiento (5, 6) por medio de primeras y segundas piezas de fijación (10, 20) que engranan y se enganchan alternativamente unas en otras a través de un orificio (4) de la cabeza de llave (2), encajando unas secciones finales (11, 21) de las piezas de fijación (10, 20) de los elementos de revestimiento (5, 6) respectivamente en una cavidad (14, 24) del otro elemento de revestimiento (5, 6), presentando al menos una pieza de fijación (10, 20) un saliente (12, 22) que se separa transversalmente respecto a la dirección de ensamblaje, que durante el ensamblaje de los dos elementos de revestimiento (5, 6) se desliza, desviándose elásticamente en la otra pieza de fijación (10, 20) en dirección transversal respecto a la dirección de ensamblaje, para introducirse después en una escotadura (13, 23) de la otra pieza de fijación (10, 20), caracterizado por que en estado ensamblado el saliente (12, 22) de al menos una pieza de fijación (10, 20) se encuentra en la escotadura (13, 23) asignada al mismo, ajustándose la sección final (11, 21) de la pieza de fijación (10, 20) con su cara opuesta al saliente a una pared de soporte (19, 29).
Patent ES-2834091-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para la aplicación intermitente de un material líquido, en particular adhesivo en espuma, sobre un sustrato
Inventor: Lübbecke Kai
IPC: B05C5/02
Filed: 2013-12-18
Granted: 2021-06-16
Abstract: Dispositivo (1) para la aplicación intermitente de un material líquido, en particular adhesivo en espuma, sobre un sustrato, que comprende: una carcasa (2) que tiene una cámara interna de fluido (6); un primer miembro móvil (4) que se puede mover al menos parcialmente dentro de dicha cámara interna de fluido (6) entre una primera posición aguas abajo y una segunda posición aguas arriba, de modo que el fluido dentro de dicha cámara interna de fluido se mueva al menos parcialmente en una dirección aguas arriba cuando dicho miembro móvil se mueva aguas arriba; una boquilla (8) que tiene un canal de descarga (10, 10a, 10b) y una abertura de descarga (12) que comunica con dicho canal de descarga (10, 10a, 10b); y un elemento de válvula giratorio (14) que puede girar entre una primera posición, en la que dicha cámara interna de fluido (6) está en comunicación de fluido con dicha abertura de descarga (12), donde el material líquido fluye desde dicha cámara interna de fluido a través de dicho canal de descarga (10, 10a, 10b) y dicha abertura de descarga (12), y una segunda posición, en la que dicha cámara interna de fluido (6) no está en comunicación de fluido con dicha abertura de descarga (12), en el que la boquilla (8) es una boquilla ranurada, y dicho elemento de válvula giratorio (14) es una barra cilíndrica y tiene al menos un conducto en forma de ranura (16) y caracterizado porque a través del movimiento del primer miembro móvil (4) de la primera posición aguas abajo a la segunda posición aguas arriba, material líquido dentro de la cámara interna de fluido (6) se mueve al menos parcialmente en una dirección aguas arriba y material líquido que ha estado en el canal de descarga (10, 10a, 10b) entre la abertura de descarga (12) y el elemento de válvula giratorio (14) es completamente succionado hacia dentro del conducto en forma de ranura (16) del elemento de válvula giratorio (14).
Patent ES-2653242-T3 (ES)
Title: Disposición de conexión electrónica/eléctrica
Inventor: HEIMSCH JOCHEN
IPC: H01R43/26
Filed: 2013-04-13
Granted: 2018-02-06
Abstract: Disposición de conexión electrónica y/o eléctrica (2), con un primer elemento (4) de contacto que presenta un primer conductor (10), y un segundo elemento de contacto (6) que presenta un segundo conductor (20), y un elemento de unión (8) para el establecimiento de un contacto entre el primer conductor (10) y el segundo conductor (20), el cual presenta para ello una carcasa con una primera parte (28) de la carcasa y una segunda parte (30) de la carcasa, las cuales pueden situarse conjuntamente a lo largo de un primer eje (M1) de montaje, y ser llevadas a una posición de conexión en la cual configuran un primer contorno (41) de unión, el cual puede ser conectado con el primer elemento (4) de contacto, y un segundo contorno (50) de unión, el cual puede ser conectado con el segundo elemento (6) de contacto, estando alojado para ello, en la carcasa del elemento (8) de unión, un conductor (22) de interconexión, el cual presenta unos primeros medios de contacto (24) en el primer contorno (41) de unión, los cuales pueden ser puestos en contacto eléctrico/electrónico con el primer conductor (10), estando los contactos eléctricos/electrónicos en un primer plano (KE1) de contacto, y en el segundo contorno (50) de conexión presenta unos segundos medios (26) de conexión, los cuales pueden ser puestos en contacto eléctrico/electrónico con el segundo conductor (20) en un segundo plano de contacto separado del primer plano de contacto, estando los contactos electrónicos y/o eléctricos en un segundo plano (KE2) de contacto, distinto del primer plano (KE1) de contacto, presentando la primera parte (28) de la carcasa unos primeros medios mecánicos de conexión, y la segunda parte (30) de la carcasa unos segundos medios mecánicos de conexión, los cuales está orientados respectivamente hacia un lado de apoyo (S1, S2), y pudiendo juntarse los dos lados de apoyo (S1, S2) a lo largo del primer eje de montaje (M1) para la formación de la carcasa del elemento (8) de unión, caracterizada por que los medios mecánicos de contacto pueden unirse simultáneamente con un contorno contrapuesto de conexión (43) de uno de los elementos (4, 6) de conexión, situado entre las partes (28, 30) de la carcasa, y los medios de conexión (24, 26) presentan, al menos en una de las partes (28, 30) de la carcasa, una superficie libre de contacto en la dirección del lado (S1, S2) de apoyo, la cual puede llevarse automáticamente, al establecerse la posición de conexión a lo largo del primer eje (M1) de montaje, a un contacto electrónico y/o eléctrico con una sección (12) de conexión desocupada sobre el contorno contrapuesto de conexión (43).
Patent ES-2594809-T3 (ES)
Title: Método de fabricación de un receptáculo de planta así como receptáculo de planta
Inventor: ELLEGAARD MERETHE
IPC: A01G9/10
Filed: 2013-05-22
Granted: 2016-12-22
Abstract: Método de fabricación de un receptáculo de planta en el que se realizan las siguientes etapas: a) un hilo de PLA se cubre con un poliéster alifático flexible, comprendiendo dicho poliéster alifático flexible de un 10 % en peso a un 90 % en peso de material orgánico, de manera que el poliéster alifático flexible cubre el hilo de PLA, creando por tanto un hilo soldable y biodegradable; b) usar dicho hilo soldable y biodegradable en un proceso tejido o no tejido, realizando un material laminar permeable; c) formar continuamente dicho material laminar hasta tener un receptáculo continuo, poniendo los bordes laterales de dicho material laminar en contacto y soldando dichos bordes laterales entre sí; d) cortar dicho receptáculo continuo en longitudes predeterminadas creando por tanto receptáculos de planta separados o en el que dicho receptáculo continuo se perfora sustancialmente en perpendicular a la dirección longitudinal del receptáculo continuo a intervalos predeterminados, permitiendo por tanto que los receptáculos de planta separados se separen del receptáculo continuo.
Patent ES-2694201-T3 (ES)
Title: Composición que comprende un agente de control biológico y trifloxiestrobina
Inventor: WACHENDORFF-NEUMANN ULRIKE
IPC: A01N63/22
Filed: 2013-05-29
Granted: 2018-12-19
Abstract: Una composición que comprende al menos un agente de control biológico que es Bacillus subtilis AQ713 (Num de registro NRRL B-21661) y al menos un fungicida (I) que es trifloxistrobina en una cantidad sinérgicamente eficaz, en la que la relación de peso del al menos un agente de control biológico al fungicida (I) está en el intervalo de 1:0,001 a 1:0,1.
Patent ES-2598156-T3 (ES)
Title: Núcleos de transformador híbrido
Inventor: FOGELBERG THOMAS
IPC: H01F41/02
Filed: 2013-05-30
Granted: 2017-01-25
Abstract: Un núcleo (1) de transformador híbrido que comprende: una primera culata (2a) de acero amorfo y una segunda culata (2b) de acero amorfo; y al menos dos columnas (3a, 3b) de acero de grano orientado que se extienden entre la primera culata y la segunda culata; en que una primera extremidad (4a, 4b) de cada uno de al menos las dos columnas está acoplada a una primera superficie (5a) de la primera culata en un primer plano (7a) de conexión y en que la segunda extremidad (6a, 6b) de cada una de al menos las dos columnas está acoplada a una segunda superficie (5b) de la segunda culata en un segundo plano (7b) de conexión, en que la primera superficie en todas direcciones a lo largo del primer plano de conexión se extiende más allá de la primera extremidad de al menos las dos columnas, y en que la segunda superficie en todas direcciones a lo largo del segundo plano de conexión se extiende más allá de la segunda extremidad de cada una de al menos las dos columnas.
Patent ES-2612458-T3 (ES)
Title: Procedimiento para purificación de derivados de factor Xa recombinante
Inventor: LU GENMIN
IPC: C07K1/22
Filed: 2013-06-12
Granted: 2017-05-17
Abstract: Un procedimiento de purificación de una serina proteasa, que comprende: cargar la serina proteasa en un cromatógrafo de afinidad basado en inhibidor de tripsina de soja (STI), y eluir la serina proteasa con un tampón de elución que comprende arginina que interrumpe la interacción entre el STI y la serina proteasa.
Patent ES-2765034-T3 (ES)
Title: Procedimiento para unir al menos una lengüeta de unión con un pliego de documento, procedimiento para fabricar un documento de seguridad, así como documento de seguridad
Inventor: SIEBERT MARTIN
IPC: B42D13/00
Filed: 2013-07-03
Granted: 2020-06-05
Abstract: Procedimiento para unir al menos una lengüeta de unión (6) formada a partir de un material textil con un pliego de documento (4) que almacena información, siendo el material textil de la al menos una lengüeta de unión (6) diferente del material de pliego que forma el pliego de documento (4), pudiendo unirse el pliego de documento (4) mediante la al menos una lengüeta de unión (6) con un cuerpo de documento (20), comprendiendo los siguientes pasos de procedimiento: a) disponer de manera solapada la al menos una lengüeta de unión (6) y el pliego de documento (4), de manera que se forma una zona de solapamiento (21) de la al menos una lengüeta de unión (6) con el pliego de documento (4), y b) soldar la al menos una lengüeta de unión (6) y el pliego de documento (4) en la zona de solapamiento (21), caracterizado por que la soldadura se lleva a cabo mediante un procedimiento que introduce ondas de sonido en la zona de solapamiento (21) con un sonotrodo (11), cuya superficie de trabajo (13) presenta zonas parciales (17) elevadas, las cuales forman en paralelo con respecto al plano principal de la superficie de trabajo (13) aplanamientos (18).
Patent ES-2661374-T3 (ES)
Title: Sistema de transmisión de potencia inductiva resonante con reactancia ajustable
Inventor: LONG BRUCE
IPC: H02J50/12
Filed: 2013-05-10
Granted: 2018-03-28
Abstract: Un sistema, que comprende: un transformador (304) de transferencia con entrehierro resonante que tiene un circuito LC resonante en el lado del primario y un circuito LC resonante en el lado del secundario; una sección (300) de generación de energía que proporciona una primera onda cuadrada (310) a través de un primer condensador de bloqueo DC y de un primer inductor de Thevenin a un nodo (316) sumador del circuito LC resonante en el lado del primario; una sección (302) de generación de reactancia que proporciona una segunda onda cuadrada (312) a través de un segundo condensador de bloqueo DC y un segundo inductor de Thevenin al nodo (316) sumador del circuito LC resonante en el lado del primario, en donde las diferencias de fase y amplitud entre dicha primera onda cuadrada (310) y dicha segunda onda cuadrada (312) producen una corriente en el nodo (316) sumador del circuito LC resonante en el lado del primario, en donde la sección (302) de generación de reactancia proporciona una impedancia efectiva que es ajustada ajustando la fase y/o la magnitud de la primera (310) y segunda (312) ondas cuadradas; y un circuito (306) de carga rectificador-filtro conectado a dicho circuito LC resonante en el lado del secundario.
Patent ES-2606199-T3 (ES)
Title: Documento de identidad que comprende una imagen fantasma basada en una imagen bidimensional
Inventor: VAN DEN BERG JAN
IPC: B42D25/00
Filed: 2013-12-04
Granted: 2017-03-23
Abstract: Documento de identidad (1) que comprende en un plano único una imagen bidimensional (A) y con medios ópticos una imagen fantasma (D) para la verificación de la autenticidad de la imagen bidimensional (A), donde la imagen fantasma (D) es una imagen estereoscópica (5) y la imagen estereoscópica (5) se basa en la imagen bidimensional (A), donde la imagen fantasma (D) comprende la imagen bidimensional (A) de por sí, donde la imagen bidimensional (A) muestra una persona, y la imagen fantasma (D) muestra la misma persona que la mostrada por la imagen bidimensional (A), donde la imagen fantasma (D) comprende imágenes que se aplican entrelazadas, caracterizado por el hecho de que la imagen fantasma está debajo de los medios ópticos que comprenden una serie lineal de lentes lenticulares (8, 9, 10) que forman una matriz de lentes (7) y dichas lentes (8, 9, 10) tienen forma cilíndrica, las lentes (8, 9,10) se extendiéndose en la dirección del eje de simetría de la cara de la persona.
Patent ES-2692667-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para la inspección y regeneración de superficies interiores de conductos mediante proyección térmica de metales
Inventor: LACALLE BAYO JESÚS
IPC: F16L101/30
Filed: 2013-10-07
Granted: 2018-12-04
Abstract: El dispositivo está formado por: - Un vehículo teledirigido (1), con unos medios de rodadura longitudinales expandibles; - Un cabezal con los medios sensores y/o los de proyección térmica (4) dispuestos en el vehículo, susceptible de ser posicionado y orientado adecuadamente; - Conexiones eléctricas, neumáticas, y/o hidráulicas de alimentación, control y maniobra del vehículo (1) y del dispositivo de proyección térmica (4), y - Un conjunto de ruedas transversales expandibles El método comprende la introducción, colocación y avance de dicho dispositivo en el conducto, la detección de parámetros por los medios sensores y lo la proyección térmica de metal.
Patent ES-2646624-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento para doblar y enrollar conductores para fabricar bobinas superconductoras
Inventor: DANI MARCO
IPC: H01F41/04
Filed: 2014-11-20
Granted: 2017-12-14
Abstract: Aparato para doblar y enrollar conductores (C) para fabricar bobinas superconductoras (B), comprendiendo el aparato una primera unidad de trabajo (10) para desenrollar una bobina de conductor (C) y proporcionar un conductor (C) estirado, y una unidad de doblado y de enrollado (12) que comprende un dispositivo de doblado (14) dispuesto para doblar el conductor estirado (C) que sale de la primera unidad de trabajo (10) y una mesa rotativa (16) sobre la cual se sitúa el conductor (C) doblado que sale del dispositivo de doblado (14); de este modo, se forma un conjunto de giros para fabricar la bobina superconductora (B). caracterizado por que la mesa rotativa(16) está montada de forma rotativa alrededor de un eje vertical estacionario (z), por que el dispositivo de doblado (14) está montado a fin de poder trasladarse tanto en una dirección longitudinal (x) que coincida con la dirección de un eje longitudinal del conductor (C) estirado que se suministre por la primera unidad de trabajo (10) al dispositivo de doblado (14) como en una dirección transversal (y) perpendicular a la dirección longitudinal (x), y por que la primera unidad de trabajo (10) se monta a fin de poder trasladarse, junto con el dispositivo de doblado (14), solo en la dirección transversal (y).
Patent ES-2635018-T3 (ES)
Title: Conjunto para chasis que comprende un depósito de almacenamiento de un agente de descontaminación y vehículo automóvil correspondiente
Inventor: HENRY OLIVIER
IPC: B62D21/15
Filed: 2014-02-14
Granted: 2017-10-02
Abstract: Conjunto para chasis de vehículo automóvil que comprende un suelo (1) que tiene una zona delantera (2) formada por una primera parte (21) destinada a estar situada debajo del asiento de un conductor y un asiento de pasajero delantero del vehículo y una segunda parte (22) destinada a estar situada debajo de los asientos de pasajeros traseros del vehículo, así como un depósito (8) que comprende un primer compartimiento (10) que delimita un volumen hueco para el almacenamiento de un agente de descontaminación, caracterizado por que el citado primer compartimiento (10) del depósito (8) está dispuesto en la zona delantera (2) del suelo al menos parcialmente en una zona lateral (19) deformable en caso de choque del vehículo.
Patent ES-2828508-T3 (ES)
Title: Dispositivo de separación de fluido biológico y sistema de separación y ensayo de fluido biológico
Inventor: FLETCHER GARY
IPC: G01N1/40
Filed: 2014-04-14
Granted: 2021-05-26
Abstract: Un dispositivo (10) de separación de fluido biológico, adaptado para alojar una muestra de sangre (12) multicomponentes, comprendiendo el dispositivo (10) de separación de fluido biológico: una carcasa (30) que tiene una lumbrera de entrada (40), un canal de flujo (36) y una lumbrera de salida (42), estando la lumbrera de entrada (40) y la lumbrera de salida (42) en comunicación de fluido a través del canal de flujo (36); un filtro (44); un primer depósito (46) definido dentro del canal de flujo (36) entre la lumbrera de entrada (40) y el filtro (44); un segundo depósito (48) definido dentro del canal de flujo (36) entre el filtro (44) y la lumbrera de salida (42), en donde el filtro (44) está dispuesto entre el primer depósito (46) y el segundo depósito (48) y está adaptado para atrapar una primera porción (14) de la muestra de sangre (12) multi-componentes dentro del primer depósito (46) y para permitir que una segunda porción (16) de la muestra de sangre (12) multi-componentes pase a través del filtro (44) y hacia el segundo depósito (48), caracterizado por que el canal de flujo (36) comprende un bucle, de modo que la primera porción de la muestra de sangre (12) multicomponentes se hace recircular a través del canal de flujo (36).
Patent ES-2750548-T3 (ES)
Title: Conjunto y método para el marcado y corte de alambres, y una máquina que comprende dicho conjunto
Inventor: TOCCHETTI PIETRO
IPC: B44B5/00
Filed: 2014-06-09
Granted: 2020-03-26
Abstract: Conjunto para marcar y cortar alambres, que comprende - primeros medios de corte (12); - segundos medios de corte (14) enfrentados a los primeros medios de corte (12) y diseñados para cooperar con dichos primeros medios de corte (12) para cortar un alambre (11); dichos primeros medios de corte (12) y dichos segundos medios de corte (14) están diseñados para moverse en una dirección (Y-Y) transversal a una dirección de alimentación de alambre (X-X) para cortar el alambre (11); en donde al menos uno de dichos primeros medios de corte (12) y dichos segundos medios de corte (14) comprende medios de marcado (13, 15) configurados para marcar el alambre (11); caracterizado porque dichos segundos medios de corte (14) están adaptados para moverse junto con los primeros medios de corte (12) después de cortar el alambre (11), y están configurados para toparse con un tope (19) al final de su movimiento en la dirección (Y-Y) transversal a la dirección (X-X) de alimentación del alambre (11).
Patent ES-2949059-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de conexión y de separación de dos elementos, con placas de conexión
Inventor: MEDINA FELIPE
IPC: B64G1/64
Filed: 2014-07-31
Granted: 2023-09-25
Abstract: El procedimiento y el dispositivo según la invención permiten separar linealmente dos elementos (1, 2) que están fijados entre sí mediante dos superficies de unión (10, 20) respectivas que pertenecen a los dos elementos (1, 2). La capa de conexión (30) se coloca entre las dos piezas de conexión (10, 20). Se utiliza termita (15) para fundir esta capa de medios de conexión (30). Esta termita se puede colocar en el otro lado de la primera pieza de conexión (10) hacia el primer elemento (1), completando esta configuración una placa de protección térmica (17). La termita también se puede colocar en ranuras realizadas en la superficie de conexión (22) de la segunda placa de conexión (20) para que esté en contacto directo con la capa de medios de conexión (30). Aplicación a la separación de dos etapas de un lanzador aeronáutico.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)