baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015036000-A1 (WO)
Inventor: WILLATS WILLIAM GEORGE TYCHO
IPC: C12Q1/00
Filed: 2014-09-12
Abstract: The present invention relates to an enzyme substrate comprising an enzymatically degradable microparticulate plant material having a polysaccharide content in the range of 35%(w/w) to 95%(w/w), the microparticulate plant material having a releasably attached detectable marker, wherein enzymatic degradation of the microparticulate plant material results in release of the detectable marker and to an enzyme substrate composition comprising the enzyme substrate. The invention further relates to uses of the enzyme substrate and to a method for its preparation.
Patent WO-2019161867-A1 (WO)
Title: A two-terminal active inductor device
Inventor: HUAI WANG
IPC: H02M1/15
Filed: 2019-02-21
Abstract: An active two-terminal inductor device with a controllable inducitance based on an inductance value input L_I. A processor system PRS executes an algorithm which controls a power converter PCV with controllable electric switches connected to the two external terminals A, B along with a fixed value inductor component L1. Based on sampling of at least a voltage or a current in connection with the inductor component L1, the algorithm controls the power converter PCV to provide a resulting inductance across the external terminals A, B which serves to match the inductance value input L_I.
Patent WO-2011098091-A1 (WO)
Title: Pvc composition material that contains oil shale ash and a product made from the said material
Inventor: VIIRA IVAR
IPC: C08K3/34
Filed: 2011-02-14
Abstract: Invention is related to composite material based on polyvinylchloride (PVC), where as filler is used certain fractions of mineral industrial waste oil shale ash more specifically dust burn ash and boiling layer burn ash. Such a composite material has reduced or does not at all have HCl emission in increased temperatures. Oil shale ash added to the PVC contains a certain amount of free CaO, wherein due to its chemical reactivity it is able neutralize/bind the HCl emitting during thermal disintegration of PVC according to the formula CaO + 2HCl = CaCl 2  + H 2 O. Content of the oil shale ash in the PVC composite material is 0,5-60%. The invention also includes product made from the said composite material.
Patent WO-2004085804-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur variablen betätigung der gaswechselventile von verbrennungsmotoren und verfahren zum betreiben einer derartigen vorrichtung
Inventor: SCHOEN HELMUT
IPC: F01L13/00
Filed: 2004-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur variablen Betätigung von Gaswechselventilen für Verbrennungsmotoren, bei welcher sich ein oder mehrere Nocken (2) einer in einem Gehäuse gelagerten Nockenwelle (1) abhängig von der Motordrehzahl drehen, der Nocken (2) zunächst ein Zwischenglied (4) antreibt, welches eine oszillierende, reine Drehbewegung ausführt, dessen Drehachse (7) im Gehäuse parallel zu sich selbst entlang einer Verstellkurve (8) verschiebbar ist, das eine Steuerkurve (5) mit einem Hubbereich (5b) aufweist, und über diese Steuerkurve (5) ein Abtriebsglied (1 1) betätigt, das seinerseits mindestens ein Ventil (13) betätigt. Um eine sichere Steuerung einer derartigen Vorrichtung zu erlauben, wird vorgeschlagen, dass die Steuerkurve (5) einen Rastbereich (5a) aufweist und das Zwischenglied (4) auf einer Lagerung mit einer Achse entsprechend der Drehachse (7) gelagert, diese Lagerung über ein mit dem Zylinderkopf oder dem Gehäuse verbundenes Gelenk (16, 24, 26) oder einen formschlüssig im Gehäuse geführten Schieber (34) zwangsgeführt und parallel auf der Verstellkurve (8, 28, 35) verschiebbar angebracht ist. Beschrieben werden ferner Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine mit mehreren Zylindern unter Verwendung einer oder mehrerer erfindungsgemässer Vorrichtungen.
Patent WO-2004087821-A1 (WO)
Inventor: BEFURT UWE
IPC: B05B9/04
Filed: 2004-04-02
Abstract: La présente invention concerne un colorant à base d'au moins une dispersion polymère contenant des pigments, des pigments de charge, des épaississants ainsi que des dispersants et des additifs, lequel colorant contient a) 2 à 20 % en poids de dispersion polymère, calculé en tant que teneur en matières solides, b) 2 à 35 % en poids de pigments, c) 5 à 60 % en poids de pigments de charge présentant un diamètre de particules de 0,1 à 200 mu m, d) 0,1 à 3 % en poids d'épaississants, e) 0,1 à 2 % en poids de dispersants ainsi qu'au maximum 5 % en poids d'additifs et un complément de fractions d'eau jusqu'à un total de 100 % en poids, dans la mesure où la dispersion présente une viscosité de 2 à 5 . 10<2> m Pa/s, la viscosité à une vitesse de cisaillement de 30 000 . 1/s étant déterminée en rhéométrie capillaire.
Patent WO-2004098918-A1 (WO)
Title: Hydropneumatische federung
Inventor: KUEHN MICHAEL
IPC: B60G15/12
Filed: 2004-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydropneumatische Federung mit mindestens einem Federungszylinder (10) und mindestens einem als Federungsspeicher (18) ausgebildeten Hydrospeicher und mit einem vorgesteuerten Ventil (20) zum Freigeben oder Sperren einer fluidführenden Verbindung zwischen dem Federungszylinder (10) und dem Federungsspeicher (18), wobei das vorgesteuerte Ventil (20) mittels einer hydraulischen Ansteuereinrichtung (22) die Schliessstellung bringbar ist, dass die hydraulische Ansteuereinrichtung (22) den Fluiddruck zwischen Federungsspeicher (18) und jeweils zugeordnetem Federungszylinder (10) abgreift und über ein Schaltventil (24) auf eine Betätigungsseite (26) des vorgesteuerten Ventils (20) über mindestens eine Vorsteuerleitung (38) weiterleitet, und wobei zwischen dem einen Schaltventil (24) und dem vorgesteuerten Ventil (20) ein weiteres Proportionalventil (50) in die jeweils zuordenbare Vorsteuerleitung (38) zuschaltbar oder in diese geschaltet ist.
Patent WO-2005062033-A1 (WO)
Title: Substanzabhängige brennstoffzelle als spannungsgenerator für eine halbleiterschaltung
Inventor: KUEHN UWE
IPC: G01N33/00
Filed: 2004-08-25
Abstract: Die erfindungsgemässe Vorrichtung (10) mit der Halbleiterschaltung (1) weist einen als substanzabhängige Brennstoffzelle geschalteten elektrochemischen Sensor (2, 3, 4) als Spannungsgenerator auf.
Patent WO-2004103948-A1 (WO)
Title: Procede permettant la carbonylation d'un diene conjugue
Inventor: DRENT EIT
IPC: C07F9/6571
Filed: 2004-05-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la carbonylation d'un diène conjugué, consistant à faire réagir le diène conjugué avec un monoxyde de carbone et un co-réactif possédant un atome d'hydrogène mobile, en présence d'un système catalyseur comprenant: (a) une source de palladium; et (b) un ligand diphosphine bidenté représenté par la formule (II): R1R2 > P1R3m-R-R4n-P2 < R5R6 dans laquelle P1 et P2 représentent des atomes de phosphore ; R1, R2, R5 et R6 représentent séparément un radical organique éventuellement substitué, identique ou différent, contenant un atome de carbone tertiaire par l'intermédiaire duquel chaque radical est relié à l'atome de phosphore; R3 et R4 représentent séparément des groupes méthylène éventuellement substitués, identiques ou différents; R représente un groupe organique comprenant le groupe de pontage bivalent C1-C2 par l'intermédiaire duquel R est relié à R3 et R4; m et n représentent séparément un entier naturel compris entre 0 et 4, la rotation autour de la liaison entre les atomes de carbone C1 et C2 du groupe de pontage étant freinée à une température comprise dans une plage de 0 °C à 250 °C, et l'ange dièdre entre le plan occupé par la séquence de trois atomes composée de C1, C2  et de l'atome directement lié à C1 dans la direction de P1, et le plan occupé par la séquence de trois atomes composée de C1, C2 et de l'atome directement lié à C2 dans la direction de P2, est compris dans un intervalle de 0 à 120°; et (c) une source d'anion.
Patent WO-2005067720-A1 (WO)
Title: Melange de pate a frire contenant de l'amidon modifie
Inventor: SARNEEL FRANS JOHAN
IPC: A23L7/157
Filed: 2005-01-10
Abstract: Ce mélange de pâte à frire pour enrober des produits alimentaires se caractérise en ce qu'il contient 0,5-10 % en poids sec, de préférence 1,5-8 % en poids sec, de succinate d'alcényle d'amidon, et 20-98 % en poids sec, de préférence 25-80 % en poids sec, d'amidon blanchi et/ou oxydé. L'invention concerne également une méthode d'enrobage de produits alimentaires avec ce mélange et les produits alimentaires préparés selon cette méthode.
Patent WO-2005114469-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de recherche avec conservation personnalisee des resultats
Inventor: BALEYDIER LAURENT
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-04-12
Abstract: Procédé de recherche d'objets à partir de sources multiples consistant à : formuler une requête, à l'aide d'un requêteur, soumettre ladite requête en effectuant une recherche afin d'identifier les objets susceptibles de remplir les critères de ladite requête ; ladite recherche étant effectuée au moins dans un fichier utilisateur (U), géré par un utilisateur, et susceptible de comporter une pluralité d'objets utilisateurs (OU) ; et dans un fichier fournisseur (P), géré par un fournisseur d'objets, et susceptible de comporter une pluralité d'objets fournisseur (OP) ; effectuer une comparaison au moyen d'un module d'analyse (MA), sur la base de critères de comparaison (CP) préalablement définis, entre les éventuels objets (OP) identifiés dans le fichier fournisseur et les éventuels objets (OU) identifiés dans le fichier utilisateur de façon à générer un résultat synthétisé, comportant à la fois lesdits objets (OU) et lesdits objets (OP).
Patent WO-2005103217-A1 (WO)
Inventor: KESSLER ARND
IPC: C11D17/04
Filed: 2005-04-14
Abstract: Selon l'invention, il est possible de doser les quantités mesurées d'un agent de nettoyage ou d'un auxiliaire de nettoyage qui sont introduites dans un lave-vaisselle et qui sont complètement utilisées uniquement au cours de plusieurs processus de nettoyage, si elles sont associées à un indicateur de consommation. Cet indicateur de consommation comprend un polyphosphate alcalin qui, par rapport au poids total de l'indicateur de consommation, comprend au moins 45 % en poids de pentoxyde de phosphore (P2O5), et au moins 5 % en poids d'oxyde alcalin (M2O), et indique à l'utilisateur que l'agent de nettoyage ou l'auxiliaire de nettoyage a complètement été utilisé.
Patent WO-2005123543-A1 (WO)
Title: Soupape de dosage et dispositif de distribution d'un liquide de preference cosmetique
Inventor: NEUHAUS REINHARD
IPC: B65D83/14
Filed: 2005-06-17
Abstract: L'invention concerne une soupape de dosage (2) et un dispositif (1) équipé de cette soupape, destiné à la distribution dosée d'un liquide de préférence cosmétique, ainsi qu'un procédé de fabrication d'une telle soupape de dosage et une utilisation de celle-ci. La soupape de dosage présente un élément d'étanchéité (14) de préférence moulé sur un élément de soupape (6) ou un carter de soupape (7), ou appliqué d'une façon différente, de manière à permettre une fabrication simple et économique par moulage par injection. Un étanchage optimal est obtenu du fait que l'élément d'étanchéité est au moins partiellement conçu sous forme d'anneau ou de douille et crée un effet d'étanchage radial lorsque la soupape d'entrée est fermée, et est supporté radialement à l'intérieur ou à l'extérieur. Une fixation optimale de l'élément d'étanchéité sur l'élément de soupape ou le carter de soupape est obtenue du fait que l'élément d'étanchéité est fixé ou sécurisé par l'intermédiaire d'un ressort de rappel (12) affecté à l'élément de soupape.
Patent WO-2006002823-A1 (WO)
Title: Verwendung von substituierten 2-thio-3,5-dicyano-4-phenyl-6-aminopyridinen bei der behandlung von übelkeit und erbrechen
Inventor: KRAHN THOMAS
IPC: A61K31/4427
Filed: 2005-06-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von substituierten 2-Thio-3,5-dicyano-4-phenyl-6-aminopyridinen der Formel (I) zur Herstellung eines Arzneimittels zur Prophylaxe und/oder Behandlung von Übelkeit und Erbrechen.
Patent WO-2006003000-A1 (WO)
Title: Elektrolumineszierende polymere
Inventor: SCHULTE NIELS
IPC: H05B33/14
Filed: 2005-07-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft phosphoreszierende Copolymere, enthaltend trifunktionelle Triplett-Emitter. Die erfindungsgemäßen Polymere sind gut löslich, synthetisch einfach zugänglich und für den Einsatz in organischen Leuchtdioden besser geeignet als Vergleichsmaterialien gemäß dem Stand der Technik.
Patent WO-2006015731-A1 (WO)
Title: Selle de bicyclette
Inventor: RIONDATO FRANCESCO
Filed: 2005-07-28
Abstract: L’objet de cette invention porte sur une selle de bicyclette présentant deux portions identiques (1, 1'), symétriques de par leur longueur. Cette invention comprend, en particulier, une amélioration de la description donnée dans le brevet N° V12003A000020, par le même candidat. Grâce à sa forme spécifique, cette selle permet au cycliste d’éviter la contraction de pathologies généralement causées par l’utilisation d’une selle de course traditionnelle, en éliminant l’écrasement de la zone vasculaire du périnée, ainsi que celui des testicules des cyclistes de sexe masculin et du clitoris des cyclistes de sexe féminin. La géométrie spécifique de cette selle permet de pédaler sans faire subir de frottement aux muscles des cuisses, notamment aux muscles adducteurs fragiles. Selon l’invention, cette selle présente, en particulier, une amélioration par rapport à la selle décrite dans la proposition de brevet italien n°V12003000020 effectuée par le même candidat (correspondant à la publication n° WO 2004/069636).
Patent WO-2006040134-A1 (WO)
Title: Carnet de laboratoire electronique generique
Inventor: FROEHLICH THORSTEN
IPC: G06F21/64
Filed: 2005-10-11
Abstract: La présente invention concerne un système de carnet de laboratoire électronique dans un réseau de communication réparti comprenant: au moins un serveur d'applications exécutant une application de serveur de carnet de laboratoire électronique; au moins un poste de travail client exécutant une application client de carnet de laboratoire électronique communiquant avec le ou les serveurs d'applications par l'intermédiaire du réseau de communication réparti; et au moins une base de données permettant de stocker des données et communiquant avec le ou les serveurs d'applications par l'intermédiaire du réseau de communication réparti, laquelle application de serveur de carnet de laboratoire électronique comprend une unité chargée d'assurer la sécurité des données.
Patent WO-2006053732-A1 (WO)
Title: Verwendung von titandioxidgemischen zur herstellung von katalysatoren
Inventor: NETO SAMUEL
IPC: B01J23/22
Filed: 2005-11-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Titandioxidgemischen der Anatasform mit definierten physikalischen Eigenschaften zur Herstellung von Katalysatoren, die insbesondere zur Phthalsäureanhydridsynthese geeignet sind. Weiterhin betrifft die Erfindung Katalysatoren, die Titandioxid der Anatasform mit definierten physikalischen Eigenschaften enthalten.
Patent WO-2006063742-A1 (WO)
Title: Ultraschall-messvorrichtung für ein behältnis
Inventor: VOLKWEIN THOMAS
IPC: G01F23/296
Filed: 2005-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ultraschall-Messvorrichtung für ein Behältnis (2). Eine einen Ultraschallwandler (3) tragende Ankoppelvorrichtung (16) dient zur Ankopplung und asymmetrischen Ausrichtung zwischem dem Ul­traschallwandler (3) und dem Behältnis (2). Hierdurch breitet sich bei einer Ultraschallmessung ein Schallfeld (8) eines Störsignals (15) innerhalb des Behältnisses (2) asymmetrisch bezogen auf Symmetrieebenen (5a, 5b) des Behältnisses aus, wodurch das am Einkoppelort empfangene Störsignal (15) relativ zu einem Nutzsignal (14) abgeschwächt wird.
Patent WO-2005109103-A1 (WO)
Title: Precurseur de plaque d'impression photopholymere
Inventor: GRIES WILLI-KURT
IPC: G03F7/031
Filed: 2005-04-27
Abstract: L'invention concerne un précurseur de plaque d'impression photopolymère comprenant, dans cet ordre, un revêtement photosensible et un revêtement protecteur sur un support, le revêtement photosensible renfermant une composition photopolymérisable. Cette composition contient un liant, un composé polymérisable, un stabilisateur de radicaux, un sensibilisateur et un photo-initiateur. Cette composition se caractérise par le fait que le photo-initiateur est un composé hexaaryl-bisimidazole et par le fait que la couche protectrice présente un poids de couche à sec compris entre 0,5 et moins de 2,0 g/m2 et contient au moins un type d'alcool polyvinylique ayant un indice de saponification inférieur à 93 mol %, et 0 à 10 parties en poids d'un polyvinyle pyrrolidone par rapport à l'alcool polyvinylique. Ce précurseur est très stable à des températures de préchauffage élevées.
Patent WO-2006128533-A1 (WO)
Title: Verteilergetriebe für kraftfahrzeuge mit einer gesteuerten reibungskupplung
Inventor: WOLFSJAEGER ERICH
IPC: F16H63/30
Filed: 2006-04-27
Abstract: Ein Verteilergetriebe für Kraftfahrzeuge besteht aus einem Gehäuse (1), einer Primärwelle (2) mit Antriebsverbindung zu einer ersten angetriebenen Achse, einer gesteuerten Reibungskupplung (4) und einem Versatztrieb (6, 7, 8) für den Antrieb einer zweiten angetriebenen Achse, wobei die Reibungskupplung (4) mittels zweier gegeneinander verdrehbarer Rampenringe (15, 16) mit Scherenhebeln (19, 20) betätigbar ist. Um durch günstige Anordnung der Aktuatorik kleine Einbaumaße und den Einsatz von Zahnrädern als Versatztrieb zu ermöglichen, sind die Steuerkurven auf einem Steuernocken (25) ausgebildet, der zwei gegeneinander versetzte Steuerkulissen (35, 36) hat und um eine zur Achse der Primärwelle (2) parallele Achse verdrehbar ist, wobei der Steuernocken (25) auf dem zweiten Zahnrad (7) oder dessen Welle (9) drehbar gelagert ist.
Patent WO-2006133902-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour prendre en charge la rotation de decollage d’un avion
Inventor: ANGER ANDRE
IPC: B64C25/00
Filed: 2006-06-13
Abstract: L’invention concerne un procédé et un dispositif pour prendre en charge la rotation de décollage d’un avion, lequel avion comprend sur chaque côté de l’avion au moins deux unités principales de trains d’atterrissage (10, 20), agencées l’une derrière l’autre, lesquelles unités principales de trains d’atterrissage (10, 20) comprennent des roues (11, 12, 13, 21, 22, 23). Selon l’invention, pour prendre en charge la rotation de décollage, dans au moins une paire arrière (20) des unités principales de trains d’atterrissage (10, 20), la distance entre les roues (21, 22, 23) de ces unités principales de trains d’atterrissage arrière (20), lesquelles roues roulent sur le sol, et le fuselage (60) peut être sérieusement réduite.
Patent WO-2008074345-A1 (WO)
Title: Sliding bearing
Inventor: KNOBLAUCH CHRISTIANE
IPC: F16C9/00
Filed: 2006-12-19
Abstract: The present invention refers to a sliding bearing (10) comprising a back metal layer (12), a bearing layer (14) applied to the back metal layer (12), a diffusion barrier layer (16) applied to the bearing layer (14) and a tin-based overlay (18) applied to the diffusion barrier layer (16), characterized in that the diffusion barrier layer consists of one pure nickel layer (16a) applied to the bearing layer (14) and one silver-based layer (16b) applied to the pure nickel layer (16a).
Patent WO-2006079623-A1 (WO)
Title: Procede de comptage d'instructions de consignation et de reexecution d'une sequence d'evenements deterministe
Inventor: VERTES MARC
IPC: G06F11/34
Filed: 2006-01-24
Abstract: L'invention concerne un procédé transparent et non intrusif permettant de contrôler et de gérer l'exécution de tâches dans au moins un processeur informatique, en particulier dans des systèmes multiprocesseurs à architecture parallèle. L'invention concerne un système et un procédé de gestion d'une tâche informatique, appelée cible, pendant une période d'exécution donnée, appelée période d'activité (SchJ, SchR), à l'intérieur d'un système informatique, dans un processeur informatique doté de moyens de contrôle ou d'estimation de performance et comprenant un compteur (PMC) à erreur possible donnée dans le positif ou le négatif, appelée erreur relative. Le procédé selon l'invention consiste, d'une part, à évaluer le nombre d'instructions exécutées (NR, NJ) jusqu'à au moins un point donné de ladite période d'activité, au moyen dudit compteur; et d'autre part, à générer des données, appelées signature (SGJ, SGR), lues ou calculées à partir de l'état du processeur ou du système informatique et correspondant à au moins un point donné de ladite période d'activité.
Patent WO-2006079660-A1 (WO)
Title: Purification d'oligonucleotides
Inventor: LANGE MEINOLF
IPC: C07H21/00
Filed: 2006-01-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé de purification d'un oligonucléotide protégé comportant les possibilités a et b suivantes. a): placer une solution de l'oligonucléotide protégé dans au moins un solvant A présentant un point d'ébullition inférieur à celui d'un solvant B; à chauffer la solution à une température d'au moins 30 °C mais inférieure au point d'ébullition du solvant A; à ajouter le solvant B jusqu'à ce qu'apparaisse un précipité dans la solution, ledit solvant B étant un alcool à 1 à 6 atomes de C, ou un diol à 2 à 6 atomes de C; à laisser refroidir la solution en la remuant jusqu'à la formation d'un surnageant et d'un résidu; et à extraire le résidu ou b): se procurer un solvant B étant un alcool à 1 à 6 atomes de C, ou un diol à 2 à 6 atomes de C; chauffer le solvant B à une température d'au moins 30 °C mais inférieure au point d'ébullition du solvant B; à ajouter une solution d'un oligonucléotide protégé dans au moins un solvant A jusqu'à ce qu'apparaisse un précipité dans la solution; à laisser refroidir la solution en la remuant jusqu'à la formation d'un surnageant et d'un résidu; et à extraire le résidu.
Patent WO-2006117370-A1 (WO)
Title: Derives de 4-phenyl-5-oxo-1,4,5,6,7,8-hexahydroquinoline servant de medicaments pour traiter l'infertilite
Inventor: TIMMERS CORNELIS MARIUS
IPC: A61K31/4709
Filed: 2006-05-02
Abstract: L'invention concerne un dérivé de 4-phényl-5-oxo-1,4,5,6,7,8-hexahydroquinoline de formule (I). Dans cette formule, les substituants sont définis dans la description. L'invention concerne également un sel pharmaceutiquement acceptable de ces dérivés. Les composés de l'invention sont de puissants activateurs du récepteur de FSH et peuvent être utilisés pour traiter des troubles de fertilité dans des procédures IVF et dans des procédures d'hyperstimulation ovarienne contrôlée.
Patent WO-2007017379-A1 (WO)
Title: Raccord de guide d’ondes
Inventor: ROSENBERG UWE
IPC: H01P1/02
Filed: 2006-07-26
Abstract: La présente invention concerne un raccord (100) permettant de raccorder deux guides d’ondes (102, 104) ayant un premier décalage angulaire (α) entre les axes de symétrie longitudinaux de leurs sections transversales, ledit raccord (100) comprenant une première interface et une seconde interface pour raccorder lesdits guides d’ondes (102, 104). Le raccord comprend en outre au moins une première section de pièce de raccordement (106) et une seconde section de pièce de raccordement (108), les deux ayant des sections transversales de forme sensiblement rectangulaire, et les deux ayant ledit premier déport angulaire (α) entre les axes de symétrie longitudinaux de leurs sections transversales. Chacune desdites sections de pièce de raccordement (106, 108) comporte deux crêtes faisant saillie (202, 204, 206, 208) sur ses parois opposées.