baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006027261-A1 (WO)
Inventor: BROMAN CLAES
IPC: H01B3/44
Filed: 2005-09-09
Abstract: The invention relates to a semiconductive polymer composition for use in power cables. The composition comprises a multimodal ethylene homo- or copolymer produced in a polymerisation process comprising a single site catalyst whereby the polymer composition has a density of 870 to 930 kg/m3, a MFR2 of 1 to 30 g/l0min and a Mw/Mn of less than or equal to 10.
Patent WO-2006037519-A1 (WO)
Title: Peristaltische pumpe
Inventor: BEYERSDORF FRIEDHELM
IPC: A61M60/888
Filed: 2005-09-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine peristaltische Pumpe, insbesondere für einen extra- oder intrakorporalen medizinischen Einsatz mit einem über eine flexible Kanalwand (2) verfügenden Durchstr6mungsk6rper (1), dessen flexible Kanalwand (2) zumindest Abschnittsweise einen Durchstrbmungskanal (3) umschlie1 t, der ein stromauf- und ein stromabw6rtiges Kanalende (4, 5) aufweist, an denen mitel- oder unmittelbar jeweils ein Schleusenelement (6, 7) derart vorgesehen sind, class ein sich innerhalb des Durchstr6mungskanals (3) befindliches Fluid ausschlief3lich in eine durch den Durchstr6mungskanal (3) und die Schleusenelemente (6, 7) vorgebbare Str6mungsrichtung auszubreiten vermag, wobei wenigstens zur teilweisen Induzierung einer Fluidstromung (F) ItIngs des Durchstrbmungskanals (3) ein mit der flexiblen Kanalwand (2) in Wirkverbindung stehendes Mittel (8) vorgesehen ist, durch das die flexible Kanalwand (2) vorgebbar deformierbar ist..
Patent WO-2006048246-A1 (WO)
Inventor: RIESINGER BIRGIT
IPC: A61F13/00
Filed: 2005-11-02
Abstract: L'invention concerne un bandage à plusieurs composants (100) servant à traiter une plaie affectant le corps d'un être humain ou d'un animal, au moyen d'une pression négative. Ce bandage à plusieurs composants comprend : un élément de recouvrement de plaie (4) destiné à être appliqué à la surface de la peau ou d'une muqueuse ; au moins un point de raccordement (5) qui est en contact avec la zone de plaie (10), et qui sert à évacuer les substances se trouvant dans cette zone de plaie (10). Cette invention est caractérisée en ce que le bandage à plusieurs composants comporte des polymères superabsorbants. Selon l'invention, les sécrétions absorbées de la plaie restent dans la zone de plaie, liées auxdits polymères, jusqu'à ce qu'elles soit évacuées de ladite zone de plaie. De plus, en raison de leur capacité de liaison, les polymères entretiennent des synergies réciproques avec les pressions subatmosphériques, ce qui permet en outre de stocker et de réguler un exsudat de plaie transporté sous une pression négative au moyen de granulés polymérisés.
Patent WO-2006084491-A1 (WO)
Inventor: KUNZ ANDREAS
IPC: C23C22/00
Filed: 2005-11-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de revêtement de métaux, notamment de zinc et d'alliages de zinc, consistant a) à soumettre le métal à un traitement de conversion par contact avec une solution de conversion contenant au moins un sel simple ou complexe d'au moins un métal (M) ; et c) à mettre le métal en contact avec un agent de revêtement contenant c1) 5 à 30 % en poids d'une ou plusieurs résines d'uréthane à cuire, aliphatiques, réticulables, c2) 10 à 30 % d'un ou plusieurs agents réticulants destinés au composant c1), et c3) 4 à 30 % en poids d'un ou plusieurs pigments anticorrosion, et à durcir ensuite le revêtement obtenu à l'étape c). Le procédé selon l'invention est de préférence réalisé en tant que procédé continu sans rinçage. L'invention concerne également une tôle métallique comportant un revêtement, obtenue au moyen dudit procédé, un article moulé réalisé dans une telle tôle, ou un produit comportant une telle tôle ou un article moulé composé de ladite tôle, ainsi que l'utilisation d'une telle tôle métallique, d'un tel article moulé ou d'un tel produit sur l'extérieur de bâtiments.
Patent WO-2006063775-A1 (WO)
Title: Zusammenfaltbarer transport- und vorratsbehälter
Inventor: STEIGERWALD MANFRED
IPC: B65D19/12
Filed: 2005-12-13
Abstract: Die Erfindung beschreibt einen Transport- und Vorratsbehälter zum Transportieren und Bereitstellen von Gegenständen, insbesondere von Kraftfahrzeugzubehörteilen, der dadurch gekennzeichnet ist, dass die Vorderseitenwand, einen ersten und zweiten Türflügel bildend, unterteilt ist, dass der erste Türflügel mit der senkrecht verlaufenden Seitenkante der ersten Stirnseitenwand (2) schwenkbar so gehalten ist, dass sich der erste Türflügel (5) auf die Innenseite der ersten Stirnseitenwand (2) auflegt, dass die erste Stirnseitenwand (2) an der zugeordneten Stirnseite der Bodenplatte (1) so schwenkbar gehalten ist, dass diese erste Stirnseitenwand (2) mit dem innen aufliegenden ersten Türflügel (5) zu der Bodenplatte (1) schwenkbar ist derart, dass der erste Türflügel (5) an der Bodenplatte zur Auflage gelangt, dass der zweite Türflügel (5) mit der senkrecht verlaufenden Seitenkante der zweiten Stirnseitenwand (3) schwenkbar so gehalten ist, dass sich dieser zweite Türflügel (6) auf die Innenseite der zweiten Stirnseitenwand (3) auflegt, dass die zweite Stirnseitenwand (3) an der zugeordneten Stirnseite der Bodenplatte (1) so schwenkbar ist, dass die zweite Stirnseitenwand (3) mit dem innen aufliegenden zweiten Türflügel (6) zu der Bodenplatte (1) schwenkbar ist.
Patent WO-2005121926-A1 (WO)
Title: Dezentrale zeitintervallsynchronisation in verteilten netzwerken
Inventor: SOLLACHER RUDOLF
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zeitsynchronisierung eines dezentral organisierten Netzwerks, welches eine Mehrzahl von durch Kommunikationsverbindungen (3) verbundene Netzknoten (2) umfasst, welche geeignet sind, Informationspakete zu übertragen, wobei jeder Netzknoten einen lokalen Zähler zur Definition einer in periodische Zeitintervalle unterteilten lokalen Zeit τ aufweist, die zusammen mit einem zwischen Netzknoten übertragenen Informationspaket übertragen wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die lokale Zeit τt+1,i in einem Zeitintervall t+1 eines Netzknotens i, welcher ein Informationspaket erhalten hat, das die lokale Zeit τt,k eines Netzknotens k in einem Zeitintervall t umfasst, um einen Betrag Δτt+1,i phasenverschoben wird, wobei sich Δτt+1,i aus der Differenz Δt,ik der lokalen Zeit τt,i in einem Zeitinterall t des Netzknotens i und der lokalen Zeit τt,k in einem Zeitinterall t des Netzknotens k ergibt aus: st+1,i = (1-η) st,i + ηθ (| Δt,ik|-tol) , Δτt+1,i = st+1,i Δt, ik , wobei st+1,i der Wert eines Synchronisationsparameters s in einem Zeitintervall t+1 für den Netzknoten i ist, während st,i der Wert des Synchronisationsparameters s in einem Zeitintervall t für den Netzknoten i ist; θ eine Stufenfunktion ist, welche für ein positives Argument den Wert Eins annimmt, während sie für negatives Argument den Wert Null annimmt; η ein im Bereich 0 ≤ η < 1 wählbarer Parameter ist; tol ein wählbarer Toleranz-Schwellwert ist.
Patent WO-2005103435-A1 (WO)
Title: Outil d'elargissement et de stabilisation a mettre en service dans un trou de forage et procede pour sa mise en oeuvre
Inventor: LASSOIE JEAN-PIERRE
IPC: E21B10/32
Filed: 2005-04-21
Abstract: Outil d'élargissement et de stabilisation comprenant un corps tubulaire (1) présentant une cavité axiale (2) ouverte vers l'extérieur par au moins un canal de guidage radial (3), un élément de couteau (5, 6) agencé de manière radialement déplaçable dans chaque canal de guidage radial (3, 4), et des moyens de coin qui, par un déplacement axial à l'intérieur du corps tubulaire, induisent un mouvement radial de chaque élément de couteau ainsi qu'un tube d'entraînement (11) qui est monté à l'intérieur de ladite cavité axiale de manière à pouvoir y effectuer des déplacements axiaux, et qui présente un axe longitudinal (8) autour duquel il est capable de pivoter, au moins un élément de coin (17, 18) étant supporté de manière détachable à la périphérie du tube d'entraînement (11), chaque élément de coin et le tube d'entraînement étant, dans une première position angulaire du tube d'entraînement, capables d'effectuer entre eux un mouvement de coulissement axial relatif, tandis que, dans une deuxième position angulaire du tube d'entraînement, chaque élément de coin est entraîné par le tube d'entraînement dans ses déplacements axiaux, et des moyens d'arrêt du tube (28-32) d'entraînement dans sa deuxième position angulaire, permettant ses déplacements axiaux susdits.
Patent WO-2006027317-A1 (WO)
Title: Führungsvorrichtung mit massverkörperung zur führung eines bewegbaren maschinenelements einer maschine
Inventor: FORSTER GERHARD
IPC: G01B5/00
Filed: 2005-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Führungsvorrichtung (3) zur Führung eines bewegbaren Maschinenelements (1) einer Maschine, wobei die Führungsvorrichtung (3) mechanisch fest mit einem Maschinenbett (4) verbunden ist, wobei eine Massverkörperung (6) zur Ermittelung einer Position des Maschinenelements (1) entlang zumindest eines Teils der Führungsvorrichtung (3) angeordnet ist, wobei die Führungsvorrichtung (3) und die Massverkörperung (6) relativ zueinander bewegbar sind, wobei zumindest ein Teil der Massverkörperung (6) direkt oder über ein Lager (9) mit der Führungsvorrichtung (3) in Kontakt steht. Die Erfindung schafft somit eine Führungsvorrichtung (3) zur Führung eines bewegbaren Maschinenelements (1), die auch bei Schwingungen des Maschinenbetts (4) eine exakte Positionierung des bewegbaren Maschinenelements (1) ermöglicht. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Maschine mit einer solchen Führungsvorrichtung (3).
Patent WO-2006061274-A1 (WO)
Title: Chipmodul und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: LUDWIG RONNY
IPC: B81B7/00
Filed: 2005-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Chipmodul, insbesondere für optische und stressempfindliche Messungen, das mindestens aufweist: ein Premoldgehäuse (1), das einen, aus einem Kunststoff- oder Epoxid- harz-Material gefertigten, Gehäusekörper (10) mit einem Gehäuserand (16) und einem Gehäuseboden (15) und einen in diesen eingespritzten Leadframe (14) mit mehreren Leads (5) aufweist, die sich durch den Gehäusekörper (10) erstrecken und derartig gebogen sind, dass sie jeweils im Innenraum (17) des Premoldgehäuses (1) in Bondpads (20) und auf der Unterseite (15a) des Gehäusebodens (15) in Ball-Pads (6, 7) freiliegen, die insbesondere als Ball-Grid-Array ausgebildet sind, und einen in dem Premoldgehäuse (1) befestigten Chip (26), vorzugsweise einen mikrostrukturierten Sensorchip (26) für optische oder stressempfindliche Messungen, dessen Kontaktpads (44) mit den Bondpads (20) über Drahtbonds (46) kontaktiert sind. Erfindungsgemäß können der Platzbedarf auf dem Substrat gegenüber Modulen mit seitlichen Anschlusspins und mechanische Beschädigungen der Kontakte gering gehalten werden, wozu ergänzend ein Underfiller ergänzt werden kann.
Patent WO-2007131530-A1 (WO)
Title: Compensation de la variabilité intersession pour extraction automatique d'informations à partir de la voix
Inventor: VAIR CLAUDIO
IPC: G10L15/20
Filed: 2006-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de compensation de la variabilité intersession pour extraction automatique d'informations à partir d'un signal vocal d'entrée représentant l'énoncé d'un orateur, comprenant: le traitement du signal vocal d'entrée permettant de fournir des vecteurs de caractéristiques formés chacun par des caractéristiques acoustiques extraites du signal vocal d'entrée au niveau d'une trame temporelle; le calcul d'un vecteur de caractéristique de compensation de la variabilité intersession; et le calcul des vecteurs de caractéristique compensés sur la base des vecteurs de caractéristique extraits et du vecteur de caractéristique de compensation de la variabilité intersession. Le calcul d'un vecteur de caractéristique de compensation de la variabilité intersession comprend: la création d'un Modèle de Fond Universel (UBM – Universal Background Model) sur la base d'une base de données vocales de formation, le Modèle de Fond Universel (UBM) comprenant un nombre de Gaussiennes et modélisant de façon probabilistique un espace de modèle acoustique, créant une base de données d'enregistrements vocaux liée à différents orateurs et contenant, pour chaque orateur, un nombre d'enregistrements vocaux acquis dans différentes conditions; le calcul d'une matrice de sous-espace de variabilité intersession (U) sur la base de la base de données d'enregistrements vocaux, la matrice de sous-espace de variabilité intersession (U) définissant une transformation à partir d'un espace de modèle acoustique en un sous-espace de variabilité intersession représentant la variabilité intersession pour tous les orateurs; le calcul d'un vecteur de facteur intersession (xi) sur la base de la matrice de sous-espace de variabilité intersession (U), le vecteur de facteur intersession représentant la variabilité intersession du signal de parole d'entrée dans le sous-espace de variabilité intersession; et le calcul du vecteur de caractéristique de compensation de variabilité intersession sur la base de la matrice de sous-espace de variabilité intersession (U), du vecteur de facteur intersession (xi) et du Modèle de Fond Universel (UBM).
Patent WO-2006131383-A1 (WO)
Inventor: MOSCHNER LOTHAR
IPC: B61D1/08
Filed: 2006-06-09
Abstract: Doppelstock-Eisenbahnwagen, insbesondere Schlaf- und/oder Liegewagen, mit einem Unterdeck (3) mit einer ersten Abteilgruppe, die eine Mehrzahl von Unterdeckabteilen (3.1 , 3.2) umfasst, einem darüber angeordneten Oberdeck (2) mit einer zweiten Abteilgruppe, die eine Mehrzahl von Oberdeckabteilen (2.1 , 2.2) umfasst, und einem Gang (5), von dem aus die Abteile (2.1, 2.2, 3.1, 3.2) der beiden Abteilgruppen zugänglich sind, wobei für eine Abteilgruppe jeweils wenigstens ein Abteil (2.1, 2.2) über eine in Wagenquerrichtung (1.3) verlaufende geradlinige erste Treppe (6) zugänglich ist und die Abteile (3.1 , 3.2) der anderen Abteilgruppe unmittelbar von dem Gang (5) aus zugänglich sind, wobei sich wenigstens eine erste Treppe (6) im Bereich einer Einbuchtung (3.5) wenigstens eines Unterdeckabteils (3.1 ) erstreckt.
Patent WO-2007009585-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum spleissen von etikettenbändern
Inventor: HAFNER DIETER
IPC: B65H19/18
Filed: 2006-07-04
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Spleißen von Etikettenbändern beschrieben, die eine Fördereinrichtung zum Fördern eines ersten vorlaufenden und eines zweiten nachlaufenden Etikettenbandes entlang eines Förderweges und eine Spleißstation zum Ausüben eines Spleißdrucks während des Förderns enthalten. Um sicherzustellen, dass das Spleißen auch bei hohen Bandgeschwindigkeiten zuverlässig und exakt durchgeführt werden kann, wird vorgeschlagen im Förderweg vor der Spleißstation eine Trenneinrichtung zum Ausbilden einer definierten Endkante am nachlaufenden Ende des vorlaufenden Etikettenbandes vorzusehen.
Patent WO-2007017201-A1 (WO)
Title: Production de cellules specifiques d'antigenes
Inventor: SCHENDEL DOLORES
IPC: A61K39/00
Filed: 2006-08-04
Abstract: La présente invention concerne une méthode de production de lymphocytes T spécifiques d'antigènes. Elle concerne également des lymphocytes spécifiques d'antigènes, des TCR (récepteurs de l'antigène de lymphocytes T) transgéniques isolés, des compositions pharmaceutiques les renfermant et leur utilisation dans le cadre de l'immunothérapie cellulaire adoptive. L'invention s'intéresse en particulier à l'emploi de cellules co-exprimant des molécules alllogènes du complexe majeur d'histocompatibilité (MHC) et des antigènes pour induire des lymphocytes spécifiques de peptides à partir de répertoires de lymphocytes T allogènes non sélectionnés.
Patent WO-2007068332-A1 (WO)
Title: Solid concentrate for broths, bouillons, soups, sauces, (side)dishes, garnishing or seasoning and process for preparing the same
Inventor: EPPLER WOLFGANG MICHAEL
IPC: A23L23/10
Filed: 2006-11-22
Abstract: Concentrates for bouillons, broths, soups, sauces, gravies, dishes, side dishes, or for use as garnishing or seasoning containing dry herbs and/or vegetables, which concentrate is in the form of a solid body or bodies having a weight of 2-250 g, in particular a cube, block, or tablet shape, which yield a soup, sauce etcetera upon dilution with (hot) water or an aqueous liquid, or can be used as a (side)dish, seasoning or garnishing, and wherein the dry herbs and/or vegetables are present in or with the concentrate as one or more compressed particles or layers.
Patent WO-2007068400-A1 (WO)
Title: Compositions de traitement capillaire
Inventor: BELL FRASER IAN
IPC: A61K8/44
Filed: 2006-12-07
Abstract: L'invention concerne une composition de traitement capillaire comprenant une combinaison d'un sucre, d'un amino-acide aliphatique et d'un amino-acide basique. La composition est notamment appropriée au traitement des cheveux secs, abîmés et/ou posant des problèmes de coiffage.
Patent WO-2007068426-A1 (WO)
Title: Restaurantsystem
Inventor: MACK MICHAEL
IPC: A47F10/06
Filed: 2006-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Restaurantsystem (2), umfassend a) mindestens einen Arbeitsbereich (3) zum Kochen und/oder Zubereiten von Speisen und/oder Getränken, b) mindestens einen Gästebereich (4), insbesondere mit einem oder mehreren Tischen (5) für Restaurantgäste, c) wobei Arbeitsbereich (3) und Gästebereich (4) über ein Transportsystem (6) für Speisen und/oder Getränke verbunden sind, d) wobei das Transportsystem (6) dazu ausgebildet ist, Speisen und/oder Getränke vom Arbeitsbereich (3) zum Gästebereich (4) zu transportieren, und e) wobei der Transport von Speisen und/oder Getränken vom Arbeitsbereich (3) zum Gästebereich (4) über das Transportsystem (6) zumindest abschnittsweise mittels Schwerkraft erfolgt.
Patent WO-2006100150-A1 (WO)
Title: Schraubwerkzeug mit auswechselbarer klinge
Inventor: RICHTER RALF-RICHARD
IPC: B25B15/02
Filed: 2006-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Werkzeug, insbesondere Schraubwerkzeug mit einem ein Futter (2) aufweisenden Griff (1), und einer in einer Einstecköffnung (3) des Futters einsteckbaren Klinge (4), insbesondere Schraubendreherklinge, wobei die in die Einstecköffnung (3) eingesteckte Klinge (4) von einer Rast des Futters (2) gehalten ist, welche Rast durch Betätigen eines Auslösers aus einer Raststel- lung in eine Freigabestellung verlagerbar ist. Es ist vorgesehen, dass die Rast eine an einem sich in Axialrichtung der Einstecköffnung (3) an deren Rande sich erstreckenden Federarm (7) angeordneten Rastvorsprung (5) aufweist, der von einem Steuerelement (8) des in Achsrichtung verlagerbaren Auslösers (6) von der Raststellung in die Freigabestellung verlagerbar ist, wobei die Einstecköffnung (3) von einer in einer Höhlung (9) des Griffs angeordneten Ein- steckhülse (10) gebildet ist, die Einsteckhülse (10) aus Kunststoff gefertigt ist und der Federarm (7) materialeinheitlich der Einsteckhülse (10) zugeordnet ist.
Patent WO-2007000383-A1 (WO)
Title: Dérivés d’acides hydroxamiques biphényles et naphthyles-phényles
Inventor: PISANO CLAUDIO
IPC: C07C259/10
Filed: 2006-05-31
Abstract: La présente invention concerne des composés biphényles et phényles-naphthyles portant un groupe hydroxamique, qui présentent des activités antitumorales et antiangiogenèses. Ainsi, ces composés se révèlent particulièrement utiles lors du traitement de tumeurs résistant aux médicaments.
Patent WO-2007147439-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum einführen und positionieren von chirurgischen instrumenten und entsprechendes verfahren
Inventor: STEFFEN RUDOLF
IPC: A61B19/08
Filed: 2006-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (20) zum Einführen und Positionieren von chirurgischen Instrumenten (10) in den Körper eines Patienten, mit einer Aussenumhüllung (22), in welche Aussenumhüllung (22) mindestens ein Vorderteil (11 ) des chirurgischen Instruments (10) einsetzbar ist, und welche Aussenumhüllung (22) zum Positionieren des chirurgischen Instruments (10) an der Einsatzstelle entfernbar ist, wobei die Aussenumhüllung (22) mittels einer Zuganordnung (21 ) vom Vorderteil (11 ) des chirurgischen Instruments (10) weggezogen wird. Insbesondere kann die Aussenumhüllung (22) über den Frontteil (21 ) des chirurgischen Instruments (10) nach hinten herübergezogen und das chirurgische Instrument (10) resp. dessen Vorderteil (11 ) wieder freigelegt werden, so dass die dem chirurgischen Instrument (10) zugeordnete Funktion unbehindert ausführbar ist. Die Aussenumhüllung (22) kann insbesondere auch mittels einer Rückführanordnung in die Ausgangsposition zurückgeführt werden. Vorzugsweise kann die Aussenumhüllung (22) mittels der Zuganordnung (21 ) vom Griff (15) des chirurgischen Instruments (10) kontrolliert werden.
Patent WO-2007009965-A1 (WO)
Title: Procede de demarrage d'un processus de synthese
Inventor: DE LEEUW KOEN WILLEM
IPC: C07C1/04
Filed: 2006-07-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de démarrer et éventuellement de maintenir un processus de production d'hydrocarbures normalement gazeux, normalement liquides et éventuellement solides à partir d'une charge hydrocarbonée. Le processus consiste : (i) à comprimer et éventuellement à séparer un gaz contenant de l'oxygène ; (ii) à oxyder partiellement la charge hydrocarbonée à une température élevée et à utiliser sous pression le gaz contenant de l'oxygène de l'étape (i) afin d'obtenir un gaz et une vapeur de synthèse ; (iii) à convertir par voie catalytique le gaz de synthèse de l'étape (ii) à une température et à une pression élevées afin d'obtenir les hydrocarbures et la vapeur normalement liquide et/ou gazeux ; et (iv) à utiliser la vapeur obtenue dans l'étape (ii) et/ou l'étape (iii) et éventuellement à brûler les hydrocarbures afin de générer de l'énergie pour produire le gaz pressurisé contenant de l'oxygène pour l'étape (i). Le procédé commence par utiliser une ou plusieurs turbines à gaz pour produire de la vapeur pour l'étape (i) afin de comprimer et éventuellement de séparer le gaz pressurisé contenant de l'oxygène.
Patent WO-2007062988-A1 (WO)
Inventor: BELLING THOMAS
IPC: H04W88/18
Filed: 2006-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de commutation d'au moins un premier service de communication vers au moins un deuxième service de communication pour la transmission de divers contenus de données dans un système de communication mobile. Le premier service de communication présentant une connexion utile est établi entre un premier terminal de communication mobile et un deuxième terminal de communication mobile, le premier terminal de communication mobile étant affecté à au moins une première unité de transmission mobile et le deuxième terminal de communication mobile étant affecté à au moins une deuxième unité de transmission mobile du système de communication mobile. Dans la première unité de transmission mobile, on détermine d'abord la réalisabilité de la commutation, et en cas de résultat positif, une information de signalisation de service présentant une connexion utile, affichant une requête de détermination de la réalisabilité de la commutation vers le deuxième service de communication, est créée et celle-ci est transmise au moins à la deuxième unité de transmission mobile. A la suite de l'information de signalisation de service reçue dans la deuxième unité de transmission mobile, la réalisabilité de la commutation vers le deuxième service de communication est déterminée, et en fonction du résultat de la détermination, la connexion utile entre le premier terminal de communication mobile et le deuxième terminal de communication mobile est interrompue et la commutation du premier service de communication vers le deuxième service de communication est déclenchée.