baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02096031-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines netzwerks mit drahtloser datenübertragung sowie teilnehmer für ein derartiges netzwerk
Inventor: HAMMER GERHARD
IPC: H04L12/28
Filed: 2002-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Netzwerks mit drahtloser Datenübertragung zwischen mehreren Teilnehmern (S3, S5, S7, BS1, BS2). Das Netzwerk weist zumindest zwei Funkzellen (1, 2) auf. In vorgegebenen maximalen Zeitabständen werden durch Basisstationen (BS1, BS2) gleichzeitig Testzyklen einer vorgegebenen maximalen Dauer abgearbeitet, in welchen durch die Basisstationen Testsignale (22 ... 25) in die jeweiligen Funkzellen ausgesendet werden, anhand derer über Funk angekoppelte Teilnehmer (S3, S5, S7) den Übertragungskanal (Ch1, Ch2) mit den besten Übertragungseigenschaften ermitteln.
Patent WO-9710671-A2 (WO)
Title: Verfahren zum weissabgleich
Inventor: HEUER AXEL
IPC: H04N1/191
Filed: 1996-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Weißabgleich eines optoelektronischen Abtastorgans (5) eines Abtastgerätes zur bildpunkt- und zeilenweisen Abtastung einer Bildvorlage (3) und zur Umwandlung des mit den Dichten der abgetasteten Bildpunkte modulierten Abtastlichtes in einer Licht/Spannungs-Wandlereinrichtung (11, 12) in Bildwerte, bei dem ein Weißpegel (UWP) vorgegeben und der Weißabgleich mittels des Referenzweiß eines Abgleichstreifens (4) durch Änderung der Verstärkung der Licht/Spannungs-Wandlereinrichtung (11, 12) derart vorgenommen wird, daß der bei Abtastung der hellsten Stelle der Bildvorlage (3), dem Weißpunkt, erzeugte Bildwert dem Weißpegel (UWP) entspricht.
Patent WO-9833679-A2 (WO)
Inventor: FRIEDRICH ELVIRA
IPC: B60R13/00
Filed: 1998-01-28
Abstract: Bei einem Befestigungselement zur Verbindung von Bauelementen, insbesondere Verkleidungen aus Kunststoff, an Blechen, insbesondere Karosserieteilen eines Kraftfahrzeugs, weist ein Kunststoffkörper ein Fußteil (52), das zum Einsetzen in ein bügelförmiges Halteteil des Bauelementes ausgebildet ist, und ein Kopfteil (53) auf, das in montierten Zustand durch eine Öffnung im Blech ragt und Rastfedern (62, 63) trägt, die einen spitzen Winkel zur Längsachse des Kunststoffkörpers einnehmen und die Ränder der Öffnung im Blech im montierten Zustand hintergreifen.
Patent WO-9915474-A2 (WO)
Title: Materiau composite
Inventor: GRUENWALD WERNER
IPC: C04B2/00
Filed: 1998-09-14
Abstract: L'invention concerne un matériau composite et son procédé de fabrication, ledit matériau comprenant au moins deux constituants de coefficients de dilatation thermiques différents, un constituant étant un matériau présentant une pluralité de petites ouvertures dans lesquelles se trouve, au moins réparti par zones, le deuxième constituant.
Patent WO-9934824-A2 (WO)
Inventor: KARSTEN UWE
IPC: A61P35/00
Filed: 1998-12-30
Abstract: L'invention concerne des vaccins à base de la structure moléculaire de la mucine épithéliale humaine, MUC1, pour lutter contre les cellules tumorales demeurant dans le corps même après un traitement chirurgical ou une autre thérapie primaire. La particularité de ces vaccins réside dans le fait qu'ils comportent une a-N-acétylgalactosamine (GalNAc) liée par l'intermédiaire d'un O-glycoside au niveau de la thréonine de la région immunodominante (séquence d'acides aminés: PDTRPAP) ou des oligosaccharides à chaîne courte. Les vaccins selon l'invention peuvent être appliqués en principe à tous les carcinomes MUC1-positifs.
Patent WO-0125187-A2 (WO)
Inventor: RHEINHEIMER JOACHIM
IPC: A01N43/10
Filed: 2000-10-05
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft Benzylamidoxim-Derivate der Formel (I) als Fungizide. wobei A ein Aryl oder Hetarylrest; Y eine geradkettige oder verzweigte C1-C4-Alkylengruppe, wobei ein Kohlenstoffatom durch ein Sauerstoff-, Stickstoff- oder Schwefelatom oder durch eine Cyclopropylgruppe ersetzt sein kann; Rn1 ein bis fünf gleiche oder verschiedene Reste aus der Gruppe: Wasserstoff, Halogen, C¿1?-C6-Alkyl, C1-C6-Alkoxy, C1-C4-Halogenalkyl, C1-C4-Halogenalkoxy, C1-C4-Alkylthio, C1-C4-Alkoxyalkoxy; R?2¿ ggf. substituiertes Phenyl-C¿1?-C6-alkyl, Thienyl-C1-C4-Alkyl, oder Pyrazolyl-C1-C4-Alkyl, Rp?3¿ ein bis fünf gleiche oder verschiedene Reste aus der Gruppe: Wasserstoff, Halogen, C¿1?-C6-Alkyl, C1-C6-Alkoxy, C1-C4-Halogenalkyl, C1-C4-Halogenalkoxy, C1-C4-Alkylthio, C1-C4-Alkoxyalkoxy, C1-C6-Alkylcarbonyl; n 0-5; p je nach Anzahl der freien Valenzen 0-4.
Patent WO-0195171-A2 (WO)
Inventor: ANDERSEN CARSTEN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-06-07
Abstract: A method for use with electronic commerce objects is disclosed. Upon the sale of an electronic commerce object at least one interactive object is associated with the sold electronic commerce object. The interactive object provides information or services relating to the electronic commerce object.
Patent WO-0215937-A2 (WO)
Inventor: RIMPLER STEPHAN
IPC: A61K47/14
Filed: 2001-08-21
Abstract: The invention relates to novel pharmaceutical compositions for the systematic administration of pharmacologically active ingredients. The invention relates in particular to an injectable pharmaceutical composition comprising (a) a pharmacologically active ingredient in a solid phase, (b) a vehicle consisting substantially of polyol fatty acid esters with a degree of esterification of over 80 %, (c) a wetting agent consisting substantially of polyol fatty acid esters with a monoester proportion of over 60 %. The inventive composition is used for the systematic administration of numerous pharmacologically active ingredients, whereby the ingredients are released from the pharmaceutical composition over a period of at least 12, preferably at least 24 hours.
Patent WO-0224729-A2 (WO)
Title: Haemophilus influenzae basb202 polypeptide, production, vaccine and diagnostic use
Inventor: THONNARD JOELLE
IPC: A61K39/00
Filed: 2001-09-18
Abstract: The invention provides BASB202 polypeptides and polynucleotides encoding BASB202 polypeptides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques. Also provided are diagnostic, prophylactic and therapeutic uses.
Patent WO-02054658-A2 (WO)
Inventor: COLBAN ERIK
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-01-04
Abstract: L'invention concerne une information qualité de trame émise, et mise à jour, à l'intérieur d'un réseau central (CN) et sur une liaison descendante d'un réseau accès radio vers un équipement utilisateur (UE). Dans le réseau central, on réalise des contrôles par redondance cyclique (CRC), et on règle le champ du classificateur de qualité de trame (FQC) selon les résultats du contrôle CRC et de la valeur de champ FQC reçue, et il est transféré au noeud suivant par le chemin de communication. Un serveur, ou des serveurs instruisent des passerelles supports (MGW) et des unité de commande de réseau radio (RNC) par les voies de communication afin d'appliquer des contrôles CRC et de générer le champ FQC selon le champ FQC reçu et le contrôle CRC appliqué. On utilise le protocole de tramage lu afin de transférer le FQC entre le CN et le RNC. On utilise un protocole radio, tel que le protocole de commande de ressource radio (RRC), entre le RNC et le mobile afin de transporter le champ FQC dans la liaison descendante vers l'UE. Dans le CN, le champ FQC est transporté sur l'interface Nb.
Patent WO-02060621-A2 (WO)
Inventor: NIEDERMANN BENNO
IPC: B22D17/00
Filed: 2002-01-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant la réalisation de mousse métallique ainsi que d'un corps métallique produit à partir de celle-ci. A cet effet, l'invention fait intervenir un procédé de réalisation de mousse métallique par addition d'un agent porogène à un bain de fusion de métal, ledit procédé se caractérisant en ce que le bain de fusion est introduit dans l'empreinte de moule d'une machine de moulage de métaux sous pression, et transformé en mousse au moyen d'un agent porogène à séparation gazeuse, solide à température ambiante.
Patent WO-02070611-A2 (WO)
Title: Diarylgelbpigmentpräparationen
Inventor: BACH HEINZ
IPC: C09D11/02
Filed: 2002-02-28
Abstract: Diarylgelbpigmentpräparation, enthaltend a) mindestens ein Diarylgelbpigment, b) mindestens ein Naturharz auf Basis von Kolophonium oder modifiziertem Kolophonium, c) mindestens eine Verbindung der Formel (1), d) eine Aluminium-, Zink-, Mangan- oder Eisen-Verbindung in einer Menge von 0,1 bis 8 Gew.-% (berechnet als Metallkation), bezogen auf Komponente b); und gegebenenfalls e) ein Polyesteramid und/oder übliche Hilfsmittel, eignen sich zur Herstellung von Druckfarben, insbesondere Offsetdruckfarben.
Patent WO-02072848-A2 (WO)
Title: Erhöhung des vitamin-e-gehalts in organismen durch erhöhung der tyrosinaminotransferase-aktivität
Inventor: BADUR RALF
IPC: C12P17/06
Filed: 2002-03-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Vitamin E durch Kultivierung von Organismen, insbesondere Pflanzen, die gegenüber dem Wildtyp eine erhöhte Tyrosinaminotransferase-Aktivität aufweisen, sowie die genetisch veränderten Organismen, insbesondere Pflanzen selbst.
Patent WO-02070997-A2 (WO)
Title: Indicateur de niveau, notamment pour fluide conducteur
Inventor: CIVETTA FABRIZIO
IPC: G01F23/24
Filed: 2002-03-06
Abstract: L'invention concerne un indicateur de niveau, notamment pour un fluide conducteur contenu dans un réservoir (1), cet indicateur comprenant deux sondes plongées dans le fluide (6) et alimentées par un dispositif électronique approprié. Selon l'invention, une des sondes, 'B' (4), est constituée d'une pluralité de diodes (D1-Dn) montées en série l'une sous l'autre sur toute la hauteur du fluide à mesurer, leurs extrémités étant en contact avec le fluide. L'autre sonde, 'A' (5), est un conducteur en contact avec le fluide (2). Une extrémité 'C' (7) est connectée en aval de la diode 'D1'. Une résistance 'R1' est reliée au conducteur 'A' en aval de la diode D1.
Patent WO-02076357-A2 (WO)
Title: Tampon having spirally shaped grooves
Inventor: SCHOELLING HANS-WERNER
IPC: A61F13/15
Filed: 2002-03-22
Abstract: The present invention is related to a tampon for feminine hygiene, having an insertion end (32), a recovery end (34), a recovery tape (35) and a solid core (38) made of highly compressed fibrous material which is compressed radially with respect to the tampon axis at least partially relatively uncompressed longitudinal ribs (40) extend radially outwardly at equal circumferential angle intervals and between the insertion end (32) and the recovery end (34) from said core (38), wherein the longitudinal ribs (40) are separated for one another by longitudinal grooves (42). The longitudinal ribs (40) and the longitudinal grooves (42) are spirally shaped. Furthermore, the invention is related to a method and operated for producing said tampon.  A considerable reduction of the risk of leakage after the tampon has been put into use is achieved by extending the time over which the tampon absorbs a body fluid, and by enlarging the surface of the tampon and increasing the fiber quantity available for immediate absorption of body fluid after the introduction of the tampon, in particular in the area of the fiber core.
Patent WO-02074901-A2 (WO)
Title: Inference de carte d'interaction proteine-proteine faisant appel a des paires de profil de domaine d'interaction
Inventor: LEGRAIN PIERRE
IPC: G16B20/30
Filed: 2002-03-19
Abstract: Cette invention concerne une technique permettant la prédiction de cartes d'interaction protéine-protéine dans des organismes, appelée méthode 'paire de profil de domaine d'interaction'. Cette méthode fait appel à une carte d'interaction protéique de haute qualité, ainsi qu'à des informations relatives au domaine d'interaction comme entrée permettant de prédire la carte d'interaction d'un autre organisme. Cette méthode combine des recherches de similarité de séquence à des groupements fondés sur des motifs d'interaction ainsi que sur des informations relatives au domaine d'interaction. Les résultats obtenus sont comparés à des prédictions provenant d'une méthode d'inférence naïve basée uniquement sur une similarité de séquence de protéines pleine longueur. Par rapport à la méthode naïve, cette méthode fondée sur le domaine permet la suppression d'une quantité importante de faux positifs, provenant de protéines multidomaines, et permet une augmentation de la sensibilité par l'identification de nouvelles interactions potentielles.
Patent WO-02097126-A2 (WO)
Title: Verfahren zum nachweis von gram-positiven bakterien mit hohem gc-gehalt
Inventor: WEIZENEGGER MICHAEL
IPC: C12Q1/689
Filed: 2002-04-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachweis und/oder zur Identifizierung von Gram-positiven Bakterien mit hohem GC-Gehalt, insbesondere von Mykobakterien. Das Verfahren umfasst eine Nukleinsäureamplifikationsreaktion und eine darauf folgende Hybridisierungsreaktion mit geeigneten Primern und Sonden. Weiterhin betrifft die Erfindung Oligonukleotide, Zusammensetzungen, feste Phasen und Kits, die zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens eingesetzt werden können.
Patent WO-02096369-A2 (WO)
Inventor: EISFELD WOLF
IPC: A61K8/36
Filed: 2002-05-22
Abstract: Haircare agents are disclosed, comprising natural oils with 0.01 to 5 wt. % sterols and 0.1 to 90 wt. % unsaturated fatty acids, in relation to the amounts of oils and use of haircare agents for prevention of androgenetic alopecia and for stimulation of hair growth.
Patent WO-02104025-A2 (WO)
Title: Privacy-filter
Inventor: BRAUCKMANN MICHAEL
IPC: H04N7/167
Filed: 2002-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum reversiblen Unkenntlichmachen wenigstens eines Objekts in einem Bild, wobei jedes unkenntlich zu machende Objekt in einem Originalbild automatisch erfasst wird und wenigstens ein Datensatz erzeugt wird, der Bildinformation zur Darstellung des Bildes, in welchem jedes unkenntlich zu machende Objekt unkenntlich gemacht ist, und Zusatzinformation, um jedes in dem Bild unkenntlich gemachte Objekt wiederherstellen zu können, umfasst.
Patent WO-03004976-A2 (WO)
Title: Sensor
Inventor: REICHELT HELMUT
IPC: G01N27/12
Filed: 2002-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sensor (1) insbesondere zur Konzentrationsermittlung eines im Sensorbereich anwesenden gasförmigen oder flüssigen oder dampfförmigen Mediums mit einen auf einen Träger (2) aufgebrachten Sensormaterial (2). Dieses besteht aus einem Bindermittelmaterial, welches eine poröse Gitterstruktur für ein Eindiffundieren des Mediums aufweist, wobei sich dadurch konzentrationsabhängig und reversibel die Gitterstruktur in seiner Geometrie verändert. Im Sensormaterial sind elektrisch leitende Kohlenstoffpartikel (15) verteilt enthalten, die die elektrischen Eigenschaften des Sensormaterials im wesentlichen bestimmen und deren Lage bei einer konzentrationsabhängigen Gitterstrukturveränderung ebenfalls verändert wird. Dadurch ändern sich entsprechend die elektrischen Eigenschaften des Sensormaterials, die als Sensorsignal mit einer elektrischen Messeinrichtung (8) messbar sind.
Patent WO-03015386-A2 (WO)
Title: Verfahren zum deaktivieren von sendeempfangseinrichtungen in einen bereitschaftszustand und warmstartmöglichkeit
Inventor: HEISE BERND
IPC: H04L12/12
Filed: 2002-07-30
Abstract: Die Erfindung schafft ein Verfahren zum Übertragen von zu übertragenden Datenströmen, bei dem mindestens eine Sendeempfangseinrichtung (LTU, NTU) in einen Bereitschaftszustand deaktivierbar ist, wobei ein Deaktivierungssignal (101) durch eine Systemsteuereinrichtung (100) bereitgestellt wird, vermittlungsseitige Übertragungskoeffizienten mindestens eines Übertragungspfades (102) in einer vermittlungsseitigen Koeffizientenspeichereinheit (103) gespeichert werden, das Deaktivierungssignal über den mindestens einen Datenübertragungspfad (102) von der vermittlungsseitigen Sendeempfangseinrichtung (LTU) an die teilnehmerseitige Sendeempfangseinrichtung (NTU) übertragen wird, teilnehmerseitige Übertragungskoeffizienten des mindestens einen Übertragungspfades (102) in einer teilnehmerseitigen Koeffizientenspeichereinheit (104) der teilnehmerseitigen Sendeempfangseinrichtung (NTU) gespeichert werden, das Deaktivierungssignal (101) über den mindestens einen Datenübertragungspfad (102) von der teilnehmerseitigen Sendeempfangseinrichtung (NTU) zu der vermittlungsseitigen Sendeempfangseinrichtung (LTU) rückübertragen wird, und eine Übertragung von zu übertragenen Datenströmen gestoppt wird, wodurch die teilnehmerseitige Sendeempfangseinrichtung (NTU) und die vermittlungsseitige Sendeempfangseinrichtung (LTU) jeweils in einen Bereitschaftszustand deaktiviert werden.
Patent WO-03037746-A2 (WO)
Title: Verpackungsbehältnis für feuchttücher oder feuchte kosmetikpads
Inventor: MANGOLD RAINER
IPC: A47K10/42
Filed: 2002-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verpackungsbehältnis zur Aufnahme wenigstens zweier Stapel (3, 4) Feuchttücher oder feuchter Kosmetikpads (2, 10, 12); um die Tücher oder Pads auf komfortable Weise entnehmen und auch längere Zeit vor dem Austrocknen schützen zu können, wird vorgeschlagen, dass sich die Feuchttücher oder feuchten Kosmetikpads (10, 12) verschiedener Stapel (3, 4) nur in einem Teilbereich (6) überlappen, derart, dass zwischen jeweils zwei Feuchttüchern oder Kosmetikpads (12) eines Stapels (4) ein Feuchttuch oder Kosmetikpad (10) des anderen Stapels (3) in den Teilbereich (6) hineinragt, und dass das Verpackungsbehältnis eine Aussenform aufweist, die der Aussenform der in bereichsweiser Überlappung angeordneten Feuchttücher oder feuchten Kosmetikpads (2, 10, 12) entspricht, jedoch von der jeweiligen Grundform der Feuchttücher oder Kosmetikpads (2, 10, 12) abweicht, und dass eine Entnahmeöffnung (16) im manuellen Zugriffsbereich auf den Überlappungsbereich (6) der Feuchttücher oder Kosmetikpads (2, 10, 12) vorgesehen ist.
Patent WO-9533062-A2 (WO)
Title: Procede d'introduction d'un materiel genetique etranger dans des cellules eucaryotes d'ordre superieur
Inventor: COTTEN MATTHEW
IPC: C12N15/87
Filed: 1995-05-26
Abstract: Lors de l'introduction d'un matériel génétique étranger dans des cellules eucaryotes d'ordre supérieur, notamment lors de la transfection par ADN, des problèmes de toxicité interviennent. Afin de les éviter, des produits géniques sont exprimés dans la cellule et bloquent l'apoptose induite par le processus de transfection, et/ou les cellules sont traitées à l'aide de substances anti-inflammatoires. On utilise de préférence comme gènes anti-apoptose le Bcl-2, l'E1B 19K ou un gène de l'aviadénovirus CELO à effet anti-apoptique, et comme substance à effet anti-inflammatoire, l'adénovirus VA1 introduit sous forme d'ADN-VA1 dans la cellule. Ces mesures permettent de parvenir à une expression génique durant longtemps.
Patent WO-0034426-A2 (WO)
Title: Selbsttätiges reinigungsmittel
Inventor: SCHRECK BERTHOLD
IPC: C11D3/20
Filed: 1999-11-27
Abstract: Ein nichtwässriges fliessfähiges Reinigungsmittel mit einem Brausesystem, einem nichtwässrigen flüssigen Träger und Tensid enthält (a) über 20 Gew.-% und weniger als 92 Gew.-% eines Brausesystems und (b) über 8 und weniger als 80 Gew.-% eines nichtwässrigen flüssigen Trägers, kann die Säure- und die Kohlendioxidkomponente in getrennten Teilen der flüssigen Phase des Mittels suspendiert enthalten, die erst unmittelbar vor der Anwendung vereinigt werden, und eignet sich zur Verwendung als manuelles Reinigungsmittel für harte Oberflächen, vorteilhafterweise als Handgeschirrspülmittel.
Patent ES-2085209-A2 (ES)
Title: Improvements to a device for fitting and releasing wheels by means of a fluid
Inventor: JUAN VIDAL HUGO
IPC: B60K17/34
Filed: 1993-05-12
Abstract: Applied to vehicles equipped with more than one drive axle and with a hydraulic, pneumatic or vacuum system responsible for its functioning, said device being mounted inside a housing 1 secured on the hub 2 of the wheels of the vehicle inside which there is the fitting hub 4 with a grooved portion 4' coinciding with the inner teeth 6' of the fitting element, surrounded by a spring 7 opposite the fitting element 6, there is a cam 8 whose inner face has a channel 9 via which the studs 10 arranged on the outer edge of the cam follower 11 are displaced, said cam follower being kept in contact with the actuating element 12 of the device owing to the action of a fitting spring 13, said cam 8 being mounted directly on the housing 1 or surrounding the guide ring 14 provided with horizontal flutings 14.
Patent ES-2065279-A2 (ES)
Title: Fruit harvester
Inventor: MC KENNA FRANK J
IPC: A01D/
Filed: 1993-06-24
Abstract: PURPOSE: To provide machine especially efficiently harvesting fruits at a dense orchard. CONSTITUTION: The fruit harvester 8 is provided with a self-traveling vehicle 9, a mechanism moving the self-traveling vehicle along the ground surface, a tray 10 connected to the vehicle so as to receive collected fruits and a pipe carrying system carrying the collected fruit from the tray 10 to the hopper 16. The harvester 8 additionally includes an ascending assembly 400 selectively ascending the device 8 and/or a tilting assembly 500 selectively tilting the harvester 8.
Patent ES-2076868-A2 (ES)
Title: Water supply and selection machine for a centre for washing motor vehicles at high pressure, in a self- service system
Inventor: LLAURADO MARGALEF SANTIAGO
IPC: B60S3/04
Filed: 1993-08-03
Abstract: Machine which consists of a small support structure 1 to minimize losses of head (load) and of temperature, having, at the top, an electrical/electronic control board 5 and a hopper 3 for powdered soap, and rapid plug connections for the hydraulic low- and high-pressure circuits. It preferably incorporates four washing stations or posts with respective assemblies for selecting circuits for hot water with soapy solution 6, hard water 7 and demineralized water 8, as well as the four pressurized lifting pumps 18. The powdered soap, contained in a hopper 3 is metered out and poured into a constant-level hot-water tank, in a manner dependent upon the number of service posts used. The circuit selector is a group of electrovalves 13, 14, 15 for controlling respective water-supply circuits, combined in a common collector 16.
Patent ES-2066736-A2 (ES)
Title: Door for baking oven with integrated microwave - has frame with central window and grid arranged in front of window with wave trap fitted in frame
Inventor: GUY DE MATTEIS MICHEL
IPC: H05B6/76
Filed: 1993-08-23
Abstract: A device is provided for fixture and closure of the door, together with a heat-insulating cover (5), which covers a part of the inner surface of the frame (1). The cover (5) extends over the complete inner surface of the frame (1), and is fixed to this surface by adhesion. The insulating cover (5) is a pliable silicone foil, and the adhesion is by means of a silicone adhesive. In the cover (5) venting devices (6) are formed. The cover (5) has at least one sealing lip (7) facing the over space. The venting device (6) comprises channels formed in the cover, which issue between the sealing lip (7) and the outer edge of the frame (1). USE/ADVANTAGE - A door for a domestic baking oven with an integrated microwave. Impurities are prevented from entering under the covering arrangement and penetrating the wave trap.