baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0181143-A1 (WO)
Title: Servomotor comprising a locking bushing forming a feeler
Inventor: SIMON BACARDIT JUAN
IPC: B60T13/577
Filed: 2001-04-19
Abstract: The invention concerns a power-assist brake pneumatic servomotor for a motor vehicle comprising a one-way clutch device (56) comprising a coaxial bushing (58) sliding on a plunger (46), and a substantially annular key (60) enclosing the bushing (58) with play and capable, when an input force is applied at a predetermined speed on a control rod (38) integral with the plunger (46), of being driven by a mobile piston (22) in an axial position wherein it locks a feeler (52) stressing the piston (22) independently of the control rod (38). The invention is characterised in that the feeler (52) is axially secured to the bushing (58) and means are provided for axially indexing the position locking the bushing (58).
Patent WO-0203728-A1 (WO)
Title: Recepteur
Inventor: SALO JUHA
IPC: H04N7/16
Filed: 2001-06-25
Abstract: La présente invention concerne des récepteurs tels que des récepteurs à porteuses multiples et cellulaires. Les récepteurs cellulaires, sous forme de radiotéléphones portables, sont des articles courants, et leur conception et leur fonctionnement sont bien connus. Ces appareils peuvent être utilisés pour émettre et recevoir des appels téléphoniques, envoyer et recevoir des messages et même naviguer sur un réseau informatique mondial tel que l'Internet. De nombreuses normes existent pour les radiotéléphones portables, dont le système mondial de communications mobiles (GSM) et le service général de radiocommunication en mode paquets (GPRS). Des récepteurs capables de recevoir des signaux de télévision numériques, tels que des signaux correspondant à la norme de radiodiffusion vidéonumérique terrestre (DVB-T) sont également courants. La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de recevoir et d'émettre des signaux via des voies de communication multiples.
Patent WO-0217718-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer herbiziden festformulierung
Inventor: JAEGER KARL-FRIEDRICH
IPC: A01N39/04
Filed: 2001-08-30
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer herbiziden Festformulierung, enthaltend a) ein Herbizid aus der Gruppe der Sulfonylharnstoffe oder deren landwirtschaftlich brauchbaren Salze, b) gegebenenfalls ein weiteres oder mehrere Herbizide, c) gegebenenfalls einen Safener, d) einen oder mehrere Formulierungshilfsstoffe, wobei man den Sulfonylharnstoff a) gegebenenfalls mit einem weiteren oder mehreren Herbiziden b) und ggf. einem Safener c) und einem oder mehreren Formulierungshilfsstoffen d) in Wasser zu einer Suspension suspendiert, die Suspension durch Zugabe einer Säure oder Base auf einen pH-Wert von 6, 5 bis 8 einstellt und zur Festformulierung trocknet.
Patent WO-0234371-A1 (WO)
Title: Catalyseur de destruction de co, voc et d'emissions organiques halogenees
Inventor: REISINGER MARTIN
IPC: B01J27/053
Filed: 2001-09-08
Abstract: L'invention concerne un catalyseur très performant, comprenant une couche déposée sur un corps de support inerte comportant des métaux nobles choisis dans le groupe du platine et déposés sur les matériaux de support. Ce catalyseur est caractérisé en ce que la couche comprend du platine déposé dans une couche à surface active se composant d'Al2O3 stabilisé au moyen de lanthanes (La2O3), de cériums (CeO2) stabilisés au moyen de zirconiums (ZrO2) et de praséodyme (Pr6O11). Le support est catalysé par des composés contenant du soufre, lesquels proviennent d'au moins l'un des groupes suivants: sulfite de platine (PtSO3), acide sulfurique (H2SO4), sulfate d'ammonium ((NH4)2SO4), oxysulfate de titane (TiOSO4), sulfate de titane (Ti2(SO4)3), et sulfate de zirconium (Zr(SO4)2).
Patent WO-0238383-A1 (WO)
Title: Film en polypropylene hautement cristallin pour emballage
Inventor: JESCHKE MICHAEL
IPC: C08L101/00
Filed: 2001-10-17
Abstract: L'invention concerne une feuille, ou un film, autoportante, sensiblement plane (éventuellement orientée) qui consiste en au moins une couche comportant un premier matériau qui est un polymère hautement cristallin (de préférence du polypropylène d'isotacité d'au moins 99%) et au moins deux seconds matériaux en quantité suffisante pour améliorer au moins une propriété de barrière, une propriété mécanique et/ou une propriété optique de la feuille. Le second matériau comporte (a) un agent nucléant; (b) un matériau polymère présentant un point de ramollissement bille et anneau compris entre environ 110 °C et environ 170 °C et/ou (c) une résine hydrogénée, par exemple une résine hydrogénée dicyclopentadiène, une résine monomère mélangée hydrogénée; et/ou une résine obtenue d'un mélange de α-méthyle styrène, indène et/ou de monomères vinyle toluène. L'invention concerne également des procédés de fabrication de tels films et compositions à utiliser. Ces films sont utiles dans des applications d'emballage par rétraction, par exemple pour emballer des produits du tabac.
Patent WO-0232558-A1 (WO)
Title: FlEXIBLE, PORÖSE MEMBRANEN UND ADSORBENTIEN UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
Inventor: NOACK ANDREAS
IPC: B01D53/22
Filed: 2001-10-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von flexiblen und porösen Adsorbentien auf Basis oxidischer und/oder nichtoxidischer Keramik einschliesslich Kohlenstoff, gekennzeichnete durch die Schritte: (a) Herstellung einer flächigen Grundmatrix, deren Bestandteile im wesentlichen durch Wasserstoffbrückenbindungen zusammengehalten werden, auf einen zur Papierherstellung geeigneten Maschine; (b) ein- oder beidseitiges Aufbringen und/oder imprägnieren mit polymeren Zusatzstoffen auf der Oberflächen der Grundmatrix; (c) Behandeln der Grundmatrix unter Pyrolysebedingungen bei erhöhter Temperatur in einer Atmosphäre, die im wesentlichen frei von Sauerstoff ist. Die Erfindung betrifft ferner nach dem genannten Verfahren herstellbare Membranen und damit herstellbares flexibles Material sowie deren Verwendung zu Fluidtrennung und -reinigung.
Patent WO-0244002-A1 (WO)
Title: Bremsaktuator
Inventor: GRUNDWUERMER RICHARD
IPC: F16D65/28
Filed: 2001-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bremsaktuator, insbesondere für eine Schienenfahrzeugbremse, mit einer Betriebsbremseinheit mit einem Bremskrafterzeuger (24) zum Zuspannen und/oder Lösen der Bremse, einer Speicherbremseinheit mit einem Energiespeicher (10) zum Speichern und Abgeben von Energie zum Zuspannen der Bremse als betriebliche Notbremse und/oder als Feststellbremse, einem Kraftumsetzer (100) zur Umsetzung der vom Bremskrafterzeuger und/oder vom Energiespeicher (10) abgegebenen Energie in eine Bremszuspannbewegung. Die Erfindung sieht vor, daß der Bremsaktuator einen weiteren Energiespeicher (12) zum Speichern und Abgeben von Energie zum Zuspannen und/oder Lösen der Bremse aufweist, wobei der weitere Energiespeicher (12) und der Bremskrafterzeuger (24) derart auslegbar sind, daß die vom Bremskrafterzeuger (24) bei einer Bremsung aufzubringende Kraft zur Erzeugung eines definierten Bremszuspannkraftwertes, der größer als Null und kleiner als die maximale Bremskraft ist, Null beträgt.
Patent WO-02065800-A1 (WO)
Title: Procedure de gestion d'informations de localisation dans un reseau central a serveurs groupes
Inventor: BASERGA ALDO
IPC: H04W88/06
Filed: 2001-11-03
Abstract: L'invention a trait à une procédure combinée permettant de gérer des informations de localisation en fonction de différentes sortes de sous-zones dans un réseau de communication à serveurs groupés. Deux noeuds de réseau différents contiennent des informations de localisation d'une station mobile (MS) reliée au réseau de communication. La demande (1) de gestion d'informations de localisation est envoyée seulement à un des noeuds de réseau (CN1) contenant des informations de localisation concernant la station mobile (MS), de sorte à économiser les ressources radio. Ce noeud de réseau retransmet (4) la demande de gestion d'informations de localisation au deuxième noeud de réseau (BN1) contenant des informations de localisation de la station mobile. Ce deuxième noeud de réseau (BN1) est déterminé au moyen d'une demande (3) adressée à un registre de localisation central (CLR).
Patent WO-03046834-A1 (WO)
Title: Procede de generation d'une representation graphique dans un terminal mobile
Inventor: THEIMER WOLFGANG
IPC: H04M1/72427
Filed: 2001-11-28
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de génération d'un graphique composé. Ledit graphique composé est constitué d'une pluralité d'éléments graphiques d'illustration, lesquels sont fournis par une bibliothèque d'éléments graphiques. La bibliothèque d'éléments graphiques est consacrée à un domaine graphique, et les éléments graphiques d'illustration de la bibliothèque d'éléments graphiques sont donc consacrés à des sous-domaines graphiques du domaine graphique générique de la bibliothèque d'éléments graphiques. La structuration de la bibliothèque d'éléments graphiques permet de constituer un grand nombre de graphiques composés différents à partir d'un nombre limité d'éléments graphiques d'illustration. La composition peut être facilement commandée, même lorsqu'on utilise, par exemple, le clavier ITU-T d'un téléphone mobile, étant donné qu'une demande de modification du graphique composé peut n'impliquer qu'un simple échange d'éléments graphiques d'illustration d'un sous-domaine graphique, effectué d'une manière prédéfinie.
Patent WO-02066742-A1 (WO)
Title: Apparatus and method of producing a construction road
Inventor: HESS WILHELM
IPC: E01C19/52
Filed: 2002-02-15
Abstract: The invention concerns a roadway portion with two edge profile members (10) of metal for producing a roadway on unconsolidated ground comprising a plurality of said roadway portions (1) which are to be arranged in succession. The roadway may further comprise connecting elements (2) which pivotably interconnect two roadway portions (1). Known apparatuses are too complex and expensive or not able to carry heavy construction vehicles. Object of the invention is to provide a roadway portion (1) for a temporary roadway which can be laid inexpensively and quickly. To attain that object each roadway portion (1) has a plurality of mutually juxtaposed transverse profile members (11) of metal which form the support surface for the wheels of vehicles, wherein the ends of each of the transverse profile members (11, 11') are fixedly connected to a respective edge profile member (10).
Patent WO-03084898-A1 (WO)
Title: Oberflächenbehandelter werkstein und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: GORETZKI LOTHAR
IPC: C04B41/64
Filed: 2002-04-05
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Werkstein, insbesondere einen Betonwerkstein oder Terazzo, an der Oberfläche zur Erzielung solcher Eigenschaften, wie Säure- und Laugenbeständigkeit, Beständigkeit gegen handelsüblichen Reinigungs- und Pflegemitteln, Hemmung Auslaugerscheinungen, Ausblühungen und damit verbundenen oberflächlichen Verfärbungen sowie wasser-und schmutzabweisendes Verhalten so zu behandeln, daß ein hochverschleißfestes Erzeugnis erzielt wird und die genannten Eigenschaften insbesondere bei auch waagerechter Anordnung als trittfester Fußboden oder Außenflächenbelag wirksam und nutzbar sind. Diese Aufgabe wird durch einen Werkstein gelöst, dessen Oberfläche erste Bereiche aufweist, in welchen sich vorzugsweise die harten Bestandteile des Werksteins befinden und die erhaben gegenüber zweiten Bereichen hervorstehen, wobei zumindest die zweiten Bereiche mit einem hydrophoben, organisch-anorganischen Nanokomposit beschichtet sind und eine Mikrorauhigkeit der Oberfläche der beschichteten Bereiche gezielt eingestellt ist. Die Erfindung ist bei der Herstellung von Baumaterial, vorzugsweise von Fußbodenplatten, anwendbar.
Patent WO-02090943-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur spektroskopischen messung einer gaskonzentration
Inventor: DIETRICH ANDREAS
IPC: G01N21/15
Filed: 2002-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Messung einer Konzentration mindestens einer Komponente eines Prozessgases mit einem Laser (2a), wobei der Srahlengang des Lasers (2a) ein das Prozessgas enthaltendes Volumen (1) durchquert. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Strahlengang teilweise frei durch das Prozessgas führt und teilweise von dem Prozessgas abgeschirmt verläuft, wobei nur der Teil des Strahlengangs, der frei durch das Prozessgas führt als Messstrecke (4) bezeichnet wird und zu einer laser-gas-spektroskopischen Messung von Gaskonzentrationen herangezogen wird.
Patent WO-03007497-A1 (WO)
Title: Verfahren zur demodulation und detektion von mit hilfe eines diversity-empfangssystems empfangenen spread-spectrum-signalen eines von einem teilnehmer gesendeten spread-spectrum-sendesignals bei einem funkkommunikationssystem mit random-access-zugriff.
Inventor: SCHNABL GOTTFRIED
IPC: H04B1/707
Filed: 2002-06-13
Abstract: Bei einem Funkkommunikationssystem mit Random-Access-Zugriff gelangt ein gesendetes Spread-Spectrum-Sendesignal eines Teilnehmers an ein Diversity-Empfangssystem, das als Empfangssignale sich durch Mehrwegeausbreitung unterscheidende Spread-Spectrum-Signale des Teilnehmers zur Verfügung stellt. Diese werden mit Hilfe eines Überabtastfaktors, der der einfachen Signalbandbreite des Spread-Spectrum.-Signals entspricht, in komplexwertige Datenströme umgeformt und gelangen jeweils abwechselnd aufeinanderfolgend an Eingänge von aufeinanderfolgenden, einem Demodulator zugeordneten Korrelatorfingern zur Bildung eines Demodulationsergebnisses. Das Demodulationsergebnis, das dadurch jeweils aufeinanderfolgend kennzeichnende Anteile der Datenströme enthält, wird mit Hilfe eines Detektors bewertet.
Patent WO-03013301-A1 (WO)
Title: Structure d'article chaussant amelioree
Inventor: CALVANI ROMANO
IPC: A43B3/00
Filed: 2002-08-01
Abstract: L'invention concerne une structure d'article chaussant améliorée comprenant une tige et une semelle reliée à la tige. La structure susmentionnée comprend également des moyens de chaussage associés à la tige et à la semelle afin d'adapter le volume interne de la structure d'article chaussant à la taille du pied de l'utilisateur par des déformations élastiques associées de la tige et de la semelle.
Patent WO-03036551-A1 (WO)
Inventor: KLATT DIETER
IPC: H01R12/71
Filed: 2002-10-16
Abstract: The invention aims at improving an adapter for contacting smart cards, comprising in particular a PCMCIA standard connection of a data processing apparatus, such that the economic advantages of an increased integration of components can be used in the manufacture of printed circuit boards, to the extent of  obtaining a simple and inexpensive manufacturing process ensuring economical mass production, in particular in view of a more and more widespread use of prescribed card systems. Therefor, the printed circuit board (9) has in the direction extending the reception channel (6) a shortened length, and includes a device (11), located on the side adjacent to the insertion slot (7) for positioning the printed circuit board (9) and guiding the smart card (2) in the reception channel (6).
Patent WO-03051607-A1 (WO)
Inventor: LIHOTZKY-VAUPEL WOLFRAM
IPC: B29C48/76
Filed: 2002-12-03
Abstract: The invention relates to a method for extruding a mixture made of a natural polymer and at least one additional natural material component. The natural polymer and the at least one additional natural material component are placed in an extruder, mixed, heated, and then extruded. A fluid in a supercritical condition is also introduced into the extruder and mixed into said mixture. The invention also relates to a highly flame-resistant shaped body that can be produced with said method.
Patent WO-03062708-A1 (WO)
Title: Backofen
Inventor: LAPPAT HANS
IPC: F24C15/00
Filed: 2003-01-20
Abstract: Backofen mit einem Beleuchtungssystem, durch welches die Zeiten für das Hochfahren, das Halten und das Herunterfahren der Leuchtstärke der Garraum-Beleuchtung (4) des Backofens (2) variabel sind, dergestalt, dass die jeweiligen Zeiten von der Art der Bedienung abhängen, welche zum Einschalten der Garraum-Beleuchtung (4) führt.
Patent WO-03077207-A1 (WO)
Title: Method of polling identification badges for motor vehicles
Inventor: DECHAMPS KATHLEEN
IPC: B60R25/24
Filed: 2003-03-06
Abstract: The invention relates to a method of polling identification badges for motor vehicles comprising an identification device for the remote exchange of data with the identification badges.  According to the invention, the badge polling process comprises the repeated transmission of identification requests by the identification device to the badges.  Said method comprises the following successive steps, namely: detection (24) of a trigger event from a pre-determined set of trigger events linked to the vehicle; execution (26) of a preliminary test following the detection of the trigger event; and execution (28, 30) of at least one polling process from a set of possible polling processes according to the result of the preliminary test.
Patent WO-03092408-A1 (WO)
Inventor: MUCHE SYLVIA
IPC: A23L1/00
Filed: 2003-04-30
Abstract: The invention relates to aqueous edible fixatives for decorative and/or gustatory purposes, particularly for fixing edible particles to foodstuffs and to the use thereof. The invention also relates to a method for fixing edible particles to foodstuffs and to foodstuffs containing the inventive fixatives. The fixatives contain at least one gelating protein, for example, whey protein or wheat protein and, optionally, starch hydrolysates, thickeners and emollients such as propylene glycol, glycerin and sorbitol.
Patent WO-03097822-A1 (WO)
Title: Regulation de la serine/threonine kinase humaine
Inventor: LIOU JIING-REN
IPC: C12N9/12
Filed: 2003-05-15
Abstract: L'invention concerne des réactifs qui permettent de réguler la sérine/thréonine kinase humaine et des réactifs qui se lient aux produits géniques de la sérine/thréonine kinase humaine, lesdits réactifs pouvant jouer un rôle dans la prévention, l'amélioration ou la correction de dysfonctionnements ou de maladies, notamment, mais non seulement, les cancers, les diabètes, les troubles neurologiques, les troubles cardio-vasculaires, les troubles musculo-squelettiques, les troubles inflammatoires, les troubles génito-urinaires, et les troubles respiratoires (par exemple, l'asthme et BPCO).
Patent WO-2004010093-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung eines erwartungsbereiches für ein füllstand- und störecho
Inventor: LAUN ROBERT
IPC: G01F23/296
Filed: 2003-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung von Erwartungsbereichen, denen Echos aus einer von einem Füllstandmessgerät (10) erzeugten Füllstandhüllkurve zugeordnet werden. Die Bestimmung dieser Erwartungsbereiche erfolgt unter Berücksichtigung des zeitlichen Verhaltens von in der Vergangenheit liegenden Echodaten. Indem diese Erwartungsbereiche eine vorbestimmbare Bereichsbreite aufweisen, kann mit einer vorbestimmbaren Wahrscheinlichkeit eine Aussage darüber getroffen werden, ob ein einem solchen Bereich zugeordnetes Echo - sei es ein Füllstand- oder ein Störecho - nicht fälschlicherweise diesem Bereich zugewiesen wurde. Wurde beispielsweise ein Erwartungsbereich für ein Füllstandecho prognostiziert, so kann mit einer vorbestimmbaren Wahrscheinlichkeit davon ausgegangen werden, dass ein Echo, das in diesen Erwartungsbereich fällt, tatsächlich ein Füllstandecho ist. Ferner betrifft die Erfindung eine zur Durchführung dieses Verfahrens ausgebildete Auswerteeinrichtung (20). Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein Computerprogramm sowie ein Computerprogrammprodukt, das Anweisungen zur Ausführung des erfindungsgemässen Verfahrens aufweist.
Patent WO-2004037956-A1 (WO)
Inventor: SCHERER MARKUS
IPC: C10M157/00
Filed: 2003-08-27
Abstract: L'invention concerne une dispersion polymère stable comprenant : A) au moins une polyoléfine dispersée ; B) au moins un constituant de dispersion, C) au moins un ester et D) au moins un éther comprenant des groupes (oligo)oxyalkyle, le rapport en poids de l'ester C) à l'éther D) se situant entre 30:1 et 1:30.
Patent WO-2004035528-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer multimetalloxidmasse
Inventor: BORGMEIER FRIEDER
IPC: B01J23/31
Filed: 2003-10-14
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung einer Multimetalloxidmasse, die die Elemente Mo, V sowie Te und/oder Sb, und wenigstens eines der Elemente Nb, Ti, W, Ta und Ce sowie gegebenenfalls Promotoren enthält und ein spezifisches Röntgendiffraktogramm aufweist, bei dem als ein letzter Verfahrensschritt mit sauren Flüssigkeiten gewaschen wird. Außerdem die Verwendung einer solchermaßen erhältlichen Multimetalloxidmasse als Katalysator für heterogen katalysierte Gasphasenpartialoxidationen und/oder -ammoxidation von Kohlenwasserstoffen.
Patent WO-2005043370-A1 (WO)
Title: Procede permettant de faire fonctionner un dispositif de sortie
Inventor: AL-SULAIM MAZEN MOSAED
IPC: G06F3/023
Filed: 2003-10-17
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif de sortie et de produire des données de texte dans une langue parmi au moins deux langues dotées de jeux de caractères au moins partiellement différents, et ce à l'aide d'un seul moyen de saisie pour toutes les langues. Ledit procédé comprend les étapes consistant : à entrer au moins un caractère à l'aide dudit moyen de saisie ; à procéder à la vérification automatique dudit caractère et/ou d'une séquence de caractères, en faisant appel à un certain nombre de règles prédéterminées relatives à la séquence de caractères ; à produire automatiquement ledit caractère ou ladite séquence de caractères avec un premier jeu de caractères d'une première langue, si, d'après les règles prédéterminées, la séquence est autorisée dans ladite première langue ; à produire automatiquement ledit caractère ou ladite séquence de caractères avec un deuxième jeu de caractères d'une deuxième langue, si, d'après lesdites règles prédéterminées, la séquence n'est pas autorisée dans ladite première langue. L'invention a également trait à l'application d'un tel procédé dans un système de traitement de texte, ainsi qu'à un dispositif permettant de mettre en oeuvre un tel procédé.
Patent WO-2004052635-A1 (WO)
Title: Procede de stratification de feuilles de papier mince et papier mince stratifie
Inventor: SEMBRITZKI DIRK
IPC: B31F1/07
Filed: 2003-11-12
Abstract: Dans un procédé de stratification de feuilles de papier mince, au moins deux feuilles (1, 2) de papier mince sont combinées et sont gaufrées ensemble dans au moins une ligne de gaufrage, de sorte qu'elles présentent toutes deux des motifs de gaufrage identiques consistant en saillies de gaufrage. Les feuilles gaufrées (1, 2) sont ensuite séparées, après quoi les feuilles séparées (1, 2) sont déplacées l'une par rapport à l'autre et sont recombinées. Dans le papier mince recombiné résultant, la distance maximum D dans le sens de déplacement entre une saillie de gaufrage d'une première feuille (1) et une saillie de gaufrage d'une seconde feuille (2) ayant été déplacée par rapport à ladite première feuille (1), est réglée en fonction de la hauteur H de la saillie de gaufrage et de la longueur L des saillies de gaufrage dans le sens de déplacement des deux feuilles (1, 2), de manière que D soit égal à une des valeurs les plus faibles de 12H et 14L. Un papier mince stratifié selon le procédé de l'invention est également décrit.
Patent WO-2004058931-A1 (WO)
Inventor: SPECKMANN HORST-DIETER
IPC: C11D3/39
Filed: 2003-12-02
Abstract: Selon l'invention, l'effet de blanchiment de particules de percarbonate alcalin qui sont pourvues d'une couche d'enrobage contenant du silicate alcalin se développe particulièrement bien lorsqu'on utilise ces particules de percarbonate alcalin dans des produits de lavage ou de nettoyage qui sont exempts d'adjuvant non soluble dans l'eau.