baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016124359-A1 (WO)
Title: Mélangeur de combustible gazeux avec recirculation des gaz d'échappement
Inventor: EL-GAMMAL MOHAMED
IPC: F02M35/10
Filed: 2016-01-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mélange pour introduire un combustible gazeux et un gaz d'échappement remis en circulation dans un passage d'admission d'un moteur, le dispositif de mélange comprenant un corps (322), un canal annulaire (54), le corps (322) définissant une ouverture d'admission de combustible (170), et une pluralité d'injecteurs de combustible gazeux (94) accouplés fluidiquement à l'ouverture d'admission de combustible (170) de telle sorte que le combustible gazeux provenant de la pluralité d'injecteurs de combustible gazeux (94) soit transporté dans le canal annulaire (54) à travers l'ouverture d'admission de combustible (170). Le dispositif de mélange comprend en outre un diffuseur (50) au niveau d'une position du canal annulaire (54) pour diffuser le combustible gazeux à partir du canal annulaire (54) dans l'écoulement d'air d'admission dans le passage d'admission, une ouverture d'admission de recirculation des gaz d'échappement (EGR) (400) définie par le corps (322) et en communication fluidique avec le passage d'admission, et un tuyau d'alimentation (470) de recirculation des gaz d'échappement accouplée à l'ouverture d'admission EGR (400) et conçu pour diriger le gaz d'échappement remis en circulation provenant du moteur dans le passage d'admission.
Patent WO-2016113270-A1 (WO)
Inventor: HAUER WOLFGANG
IPC: H02H3/08
Filed: 2016-01-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) permettant de supprimer un arc électrique (X) dans un système polyphasé (2) à l'aide de plusieurs commutateurs (S1..S3), au moyen desquels un chemin de court-circuit peut être commuté entre les phases (L1..L3). Les commutateurs (S1..S3) peuvent être commandés individuellement et le dispositif (1) comprend une commande (4) reliée aux commutateurs (S1..S3), qui est conçue pour produire un court-circuit uniquement entre les phases (L1..L3) entre lesquelles un arc électrique (X) est détecté. En outre, l'invention concerne un procédé permettant de supprimer un arc électrique (X), selon lequel un court-circuit n'est produit qu'entre les phases (L1..L3) entre lesquelles un arc électrique (X) est détecté.
Patent WO-2016162129-A1 (WO)
Title: Attribution directe de ressources à des dispositifs fixes pour un transfert de données lancé par le réseau
Inventor: SELVAGANAPATHY SRINIVASAN
IPC: H04W72/04
Filed: 2016-01-15
Abstract: Dans le cas d'un transfert de données lancé par le réseau, une attribution directe de ressources peut être avantageuse pour des dispositifs fixes, et éviter une procédure d'accès aléatoire. Un procédé peut consister à découvrir (240) un enregistrement de recherche d'un équipement utilisateur dans un message de recherche, à écouter (245) pour trouver un identifiant attribué de manière implicite sur un canal de commande partagé selon l'enregistrement de recherche, et à appliquer (250) une valeur d'avance de temps mémorisée pour l'envoi de données de liaison montante de l'équipement utilisateur sur la base de l'identifiant.
Patent WO-2016116556-A1 (WO)
Title: Jouet de saut comprenant une plate-forme de saut et une figurine de jouet
Inventor: MAZUR YOEL
IPC: A63H11/06
Filed: 2016-01-21
Abstract: La présente invention concerne un jouet de saut comprenant une plate-forme de saut (1) avec une figurine de jouet, et où la plate-forme de saut (1) comprend une construction de base (19), une plate-forme de figurine (11) étant mobile par rapport à la construction de base (10) et étant fixée à la figurine de jouet, et une partie de ressort (12) s'étendant entre la construction de base (10) et la plate-forme de figurine (11), et dans lequel la figurine de jouet comprend une première partie de figurine de jouet (4, 5) configurée pour être fixé à la figure plate-forme (11) et une deuxième partie de figurine de jouet (2) configurée pour être sélectivement positionnée dans l'une quelconque d'au moins deux positions différentes par rapport à la première partie de figurine de jouet (4, 5) et maintenir la position sélectionnée indépendamment de la position mutuelle de la plate-forme de figurine (11) et la construction de base (10), et de sorte que le centre de gravité de la figurine de jouet soit déplacé par rapport à la première partie de figurine de jouet (4, 5) lorsque la deuxième partie de figurine de jouet (2) est déplacée d'une position à l'autre.
Patent WO-2016120305-A1 (WO)
Inventor: BIGGADIKE KEITH
IPC: C07F9/6574
Filed: 2016-01-27
Abstract: A compound of formula (I) Or a pharmaceutically acceptable salt and tautomers thereof, compositions, combinations and medicaments containing said compounds and processes for their preparation. The invention also relates to the use of said compounds, combinations, compositions and medicaments, in the treatment of diseases and conditions in which modulation of STING (Stimulator of Interferon Genes) is beneficial, for example inflammation, allergic and autoimmune diseases, infectious diseases, cancer, pre-cancerous syndromes and as vaccine adjuvants.
Patent WO-2016120409-A1 (WO)
Inventor: SAMBUSSETI ANTONIO
IPC: A61F2/26
Filed: 2016-01-28
Abstract: A description is given of a graft (1) for implant after excision of the IPP (induratio penis plastica) plaque due to Peyronie's disease characterised in that it is formed by a loom woven fabric (2), with low porosity, deriving from a monofilament or multifilament yarn of fibres of resorbable polymer in PGA (polyglycolide).
Patent WO-2016128386-A1 (WO)
Inventor: VEREEKEN JOSE
IPC: A61K36/28
Filed: 2016-02-09
Abstract: The present invention relates to multiparticulate formulations comprising herbal extracts, in particular spray-dried herbal extracts, said multiparticulate formulations being prepared by extrusion-spheronization. In particular, said multiparticulate formulations comprise colloidal silicon dioxide at a total concentration of about 1 % w/w to about 5% w/w. Furthermore, the present invention relates to the use of such formulations in human or veterinary medicine as well as methods for preparing such formulations.
Patent WO-2017140375-A1 (WO)
Title: Sélection de fonction dans des réseaux mobiles
Inventor: AN XUELI
IPC: H04W48/12
Filed: 2016-02-19
Abstract: L'invention concerne un réseau de télécommunication (1), comprenant : un ensemble de fonctions comprenant au moins une fonction d'accès et au moins une fonction de réseau; le réseau de télécommunication étant configuré pour fournir des compositions de fonctions sur la base d'au moins une fonction d'accès et d'au moins une fonction de réseau, et chaque composition de fonctions étant identifiée de manière unique par un identificateur; le réseau de télécommunication étant en outre configuré pour fournir à un équipement de terminal au moins une composition de fonctions sur la base d'au moins une fonction d'accès et d'au moins une fonction de réseau; le réseau de télécommunication étant en outre configuré pour rendre disponibles les informations desdites compositions de fonctions à l'équipement de terminal (2); les informations desdites compositions de fonctions comprenant un identificateur de chaque composition de fonctions desdites compositions de fonctions; le réseau de télécommunication étant en outre configuré pour recevoir une requête pour utiliser au moins une composition de fonctions à partir de l'équipement de terminal (2); le réseau de télécommunication (1) étant en outre configuré pour répondre à la requête provenant de l'équipement de terminal (2).
Patent WO-2016139363-A1 (WO)
Title: Verfahren zum geregelten betrieb eines, insbesondere regenerativ, beheizten industrieofens, steuer- und regeleinrichtung und beheizbarer industrieofen
Inventor: HEMMANN PETER
IPC: F23N1/02
Filed: 2016-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum geregelten Betrieb eines, insbesondere regenerativ, beheizten Industrieofens (100) mit einem Ofenraum (10), insbesondere mit einer Schmelzwanne, insbesondere für Glas, aufweisend die Schritte: - Führen von Brennstoff in den Ofenraum (10) über wenigstens einen Brennstoff-Injektor (20, 20'), der zur Injektion von Brennstoff, insbesondere praktisch ohne Brennluft, ausgebildet ist, - Führen eines gasförmigen Sauerstoffträgers, insbesondere Brennluft und/oder Sauerstoff, zum Ofenraum (10), wobei die Zufuhr von Brennstoff und die Zufuhr des gasförmigen Sauerstoffträgers, insbesondere Brennluft und/oder Sauerstoff, mittels einer Regelschleife geregelt wird, insbesondere automatisch geregelt wird, und - mit einem Stellglied eine erste stellbare Stellgröße in Form eines Brennstoffstroms zum Ofenraum (10) und/oder eine zweite stellbare Stellgröße in Form eines Stroms des gasförmigen Sauerstoffträgers, insbesondere Brennluftstroms und/oder Sauerstoff Stroms, zum Ofenraum (10) eingestellt wird, wobei in der Regelschleife: - ein Energiebedarf (E) ermittelt wird, insbesondere als Energie- SOLL-Wert (SP_ENERGIE), und - der Energiebedarf (E) einer Mengenregelung (VB-R) für den gasförmigen Sauerstoffträger, insbesondere für eine Brennluftmenge und/oder eine Sauerstoffmenge, und einer Brennstoffmengenregelung (BS-R) für den Brennstoff zugeführt wird, und - der Strom des gasförmigen Sauerstoffträgers, insbesondere des Brennluftstroms und/oder des Sauerstoffstroms, insbesondere als Prozesswert eines Stroms des gasförmigen Sauerstoffträgers, insbesondere eines Brennluftvolumenstroms (SP BRENNLUFT) und/ oder eines Sauerstoffvolumenstroms (SP_OXYGEN), ermittelt wird, und - der Brennstoffstrom, insbesondere als Prozesswert eines Brennstoffvolumenstroms (SP_BRENNGAS), ermittelt wird.
Patent WO-2016146429-A1 (WO)
Inventor: JANSSEN FRANK
IPC: C11D3/37
Filed: 2016-03-08
Abstract: Die Reinigungsleistung von Waschmitteln beim Waschen von Textilien sollte verbessert werden. Dies gelang im Wesentlichen durch den Einsatz von aus den Dicarbonsäuren Terephthalsäure und gegebenenfalls Isophthalsäure sowie Ethylenglykol und Polyethylenglykol zugänglichen Polyestern mit mittleren Molgewichten im Bereich von 2000 g/mol bis 8000 g/mol.
Patent WO-2016165879-A1 (WO)
Title: Capteur ultrasonore comportant un pavillon acoustique
Inventor: VACZI PETER
IPC: G01S7/521
Filed: 2016-03-08
Abstract: L'invention concerne un capteur ultrasonore (10) comportant un transducteur acoustique (24) et un pavillon acoustique (16), le transducteur acoustique (24) étant disposé sur une ouverture de base (17) du pavillon acoustique (16) et le pavillon acoustique (16) présentant trois segments de paroi (51, 52, 53) par rapport à un plan de coupe perpendiculaire à une membrane (19) du transducteur acoustique (24). Un premier segment de paroi (51) et un deuxième segment de paroi (52) sont adjacents au transducteur acoustique (24) et un troisième segment de paroi (53) est disposé sur l'extrémité du premier segment de paroi (51) opposée au transducteur acoustique (24), le troisième segment de paroi étant coudé en direction du transducteur acoustique (24). L'invention concerne également un dispositif de détection de l'environnement pour un véhicule, comportant au moins un tel capteur ultrasonore (10).
Patent WO-2016150891-A1 (WO)
Inventor: HOLZNER RICHARD
IPC: B64C1/20
Filed: 2016-03-21
Abstract: L'on connait les modules de plancher pour une soute d'aéronef comportant un élément de recouvrement (10) et un élément de plancher (20) espacé au moins par endroits par rapport à l'élément de recouvrement, agencé sur un côté inférieur de l'élément de recouvrement. Pour proposer un module de plancher particulièrement simple et léger, l'élément de recouvrement est conçu comme élément de surface unitaire présentant des zones de montage (30) dans lesquelles peuvent être montés des systèmes de manipulation de fret, par ex. des rouleaux (6), des verrous (7) ou des PDU (8) et l'élément de recouvrement est abaissé à un niveau de l'élément de plancher.
Patent WO-2016156320-A1 (WO)
Title: Appareil perfectionne de dispersion de polymere hydrosoluble
Inventor: BONNIER JULIEN
IPC: B01F3/12
Filed: 2016-03-29
Abstract: Dispositif pour la mise en dispersion d'un polymère hydrosoluble comprenant: un cône de mouillage (1) connecté à son sommet à une colonne (2) dosant le polymère de granulométrie standard, le plus souvent par l'intermédiaire d'une vis doseuse, le cône (1) étant connecté dans sa partie inférieure à un circuit d'arrivée d'eau primaire (3) lequel alimente une surverse (4), à l'extrémité inférieure du cône, un ensemble (5) comprenant: une chambre de broyage et d'évacuation (6) (figure 2) du polymère dispersé comprenant: un rotor (7) entraîné par un moteur (8) muni de couteaux (9), un stator (10), sur toute ou partie de la périphérie de la chambre, une couronne (11) alimentée par un circuit d'eau secondaire (12), la couronne (11) communiquant avec la chambre (6) par le biais de fentes (13) assurant la pulvérisation d'eau sous pression sur le stator (10) caractérisé en ce que les fentes du stator (10) et/ou les couteaux (9) du rotor (7) sont inclinés d'un angle compris entre 20° et 800 par rapport au plan horizontal du stator (10).
Patent WO-2017186285-A1 (WO)
Inventor: TETZLAFF BURKHARD
IPC: B23K26/22
Filed: 2016-04-27
Abstract: L'invention concerne, entre autres choses, un composant comprenant au moins une tôle de base (2), au moins une tôle de recouvrement (4) disposée sur la tôle de base, au moins une couche d'amortissement (10) disposée entre la tôle de base (2) et la tôle de recouvrement, ainsi qu'au moins un élément de renforcement (6, 8), la tôle de base (2) étant au moins en partie dépourvue de la tôle de recouvrement (4) et de la couche d'amortissement (10) dans une zone de liaison (12) côté tôle de recouvrement, et l'élément de renforcement (6, 8) étant relié à la tôle de base (2) et à la tôle de recouvrement (4) côté tôle de recouvrement dans la zone de liaison (12). L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un composant et une utilisation d'un composant.
Patent WO-2016174180-A1 (WO)
Title: Séparation et transfert de phases d'un fluide par centrifugation
Inventor: VIDAL FAYOS FRANCISCO
IPC: A61M1/02
Filed: 2016-04-28
Abstract: L'invention concerne un système de séparation et de transfert de phases d'un fluide par centrifugation comprenant une centrifugeuse comportant un axe de rotation, une plateforme qui peut tourner autour de l'axe de rotation ; et un dispositif de séparation et de transfert des phases du fluide. Le dispositif comprend un récipient séparateur et un récipient récepteur raccordé au récipient séparateur par un canal de raccordement. Un système de vanne passif est installé dans le canal de raccordement. Le dispositif est monté dans la plateforme de centrifugeuse de sorte que, pendant l'utilisation à une première plage prédéfinie de force centrifuge, un fluide injecté dans le récipient séparateur est séparé en phases et, à une deuxième plage prédéfinie de force centrifuge, le système de vanne s'ouvre, transférant ainsi une phase du fluide du récipient séparateur vers le récipient récepteur.
Patent WO-2017190769-A1 (WO)
Title: Agencement d'échangeur de chaleur
Inventor: WALLET-LAILY JEREMY
IPC: F28F9/00
Filed: 2016-05-03
Abstract: L'invention concerne un agencement d'échangeur de chaleur (2) qui comprend au moins un échangeur de chaleur (4) comprenant au moins un collecteur orienté de manière sensiblement horizontale (6a, 6b) formant un côté supérieur dudit échangeur de chaleur (4), ledit collecteur (6a, 6b) ayant des parties extrémités latérales (8); et une structure de support (10) comprenant une partie principale comportant, au moins partiellement, un matériau métallique, et des parties de support de collecteur (14) associées aux parties extrémités latérales respectives (8) dudit collecteur (6a, 6b). Les parties de support de collecteur (14) sont réalisées au moins partiellement à partir d'un matériau non-métallique et configurées pour recevoir les parties extrémités latérales (8) dudit collecteur (6a, 6b) afin d'empêcher ledit collecteur (6a, 6b) d'entrer en contact avec des parties métalliques de la structure de support (10).
Patent WO-2016192929-A1 (WO)
Inventor: SULZER THOMAS
IPC: G01F23/284
Filed: 2016-05-09
Abstract: Appareil de terrain destiné à l'ingénierie des procédés et/ou de l'automatisation aux fins de détermination et/ou de surveillance d'au moins une caractéristique de processus chimique ou physique d'un milieu (8) contenu dans un contenant (7), comportant au moins une unité électronique (11) et une unité détecteur (6), au moins un élément (9,13) de l'unité détecteur (6) étant en contact avec le milieu au moins dans une zone partielle (1) et au moins par moments, au moins la zone partielle (1) en contact avec le milieu étant pourvue d'un revêtement (2), et les forces de liaison régnant dans le matériau, dans lequel est fabriqué le revêtement (2), étant plus importantes dans un premier plan (E1) que dans un deuxième plan (E2) perpendiculaire au premier plan (E1).
Patent WO-2016198640-A1 (WO)
Inventor: LECONTE ERIC
IPC: G01S13/87
Filed: 2016-06-10
Abstract: Un dispositif de détermination de présence d'un identifiant (I) dans une zone associée à un véhicule (V) et équipée de deux balises (B1, B2) comprend un module d'analyse qui évalue, au moyen de chacune des deux balises (B1, B2), la distance (b; c) séparant l'identifiant (I) et la balise concernée (B1; B2). Le module d'analyse conclut à la présence de l'identifiant (I) dans ladite zone si la somme des deux distances évaluées (b, c) est inférieure à une valeur prédéterminée (S). Un procédé de détermination de présence de l'identifiant et un programme d'ordinateur associé sont également décrits.
Patent WO-2017009001-A1 (WO)
Title: Machine électrique
Inventor: FRÖLING CLAES
IPC: H02K9/08
Filed: 2016-06-17
Abstract: L'invention porte sur une machine électrique qui comprend un stator (1) et un rotor (5) disposé rotatif à l'intérieur du stator. Au moins le rotor et des enroulements (3) du stator sont enfermés hermétiquement par un flasque (12) disposé à chaque extrémité axiale de la machine dans un espace (16) rempli de gaz. Des dispositifs de soufflage (18) sont disposés sur le rotor pour mélanger un gaz piégé dans ledit espace. Un élément (30) est agencé dans ledit espace (16) pour diriger le gaz déplacé par les dispositifs de soufflage (18) au moins partiellement radialement vers la périphérie radiale de l'espace afin de mélanger ce gaz avec du gaz présent dans une partie périphérique dudit espace. (Drawing_references_to_be_translated)
Patent WO-2017032584-A1 (WO)
Title: Vorrichtung, system und verfahren zum selbsttätigen spülen mit mehrfachventil
Inventor: KUHBIER ULRICH
IPC: E03B7/08
Filed: 2016-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zum selbsttätigen Spülen von Flüssigkeitsleitungen, insbesondere Trinkwasserleitungen, mit mindestens einem Anschluss (4) für eine Wasserstrecke, mit mindestens einem Anschluss (6) für eine Abwasserstrecke und mit einem Spülventil (8), welches zwischen den Anschlüssen für Wasserstrecke und Abwasserstrecke angeordnet ist. Die Aufgabe, eine Vorrichtung zum selbsttätigen Spülen anzugeben, welche ein an die Gegebenheiten besser angepasstes Spülverhalten ermöglicht wird dadurch gelöst, dass das Spülventil (8) ein Mehrfachventil mit parallelen Ventilen (10) umfasst. Die Erfindung betrifft weiter ein System von Wasserleitungen und ein Verfahren zum selbsttätigen Spülen von Wasserleitungen unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.
Patent WO-2017036743-A1 (WO)
Title: Composés organosiliciés présentant des groupements (méth)acrylate et procédé de production desdits composés
Inventor: FRITZ-LANGHALS ELKE
IPC: C07F7/12
Filed: 2016-08-09
Abstract: L'invention concerne des composés organosiliciés à groupements fonctionnels (méth)acrylate M, dans lesquels le groupement (méth)acrylate est lié au silicium du composé organosilicié par l'intermédiaire d'un atome d'oxygène, l'atome de carbone lié à l'atome d'oxygène portant au moins un autre reste lié par le carbone, à la condition qu'en présence de seulement un autre reste celui-ci renferme plus d'un atome de carbone, un procédé de production desdits composés par l'intermédiaire de chlorosilanes fonctionnalisés par des groupements (méth)acrylate et les chlorosilanes fonctionnalisés par des groupements (méth)acrylate.
Patent WO-2017037178-A1 (WO)
Title: Matériau hémostatique
Inventor: Qin xiao-hua
IPC: A61L24/10
Filed: 2016-09-01
Abstract: L'invention concerne un matériau hémostatique, dans lequel un agent activant le récepteur de la thrombine est couplé par covalence à une matrice biocompatible.
Patent WO-2017060284-A1 (WO)
Title: Module de stockage d'énergie électrique et son procédé de fabrication
Inventor: JUVENTIN ANNE-CLAIRE
IPC: H01G9/00
Filed: 2016-10-05
Abstract: L'invention concerne un module (1) de stockage d'énergie électrique contenant des éléments de stockage d'énergie électrique (3), ainsi que son procédé de fabrication. Ce module est remarquable en ce qu'il comprend : -une enveloppe (2) parallélépipédique en tôle métallique à l'intérieur de laquelle sont logés lesdits éléments de stockage d'énergie électrique (3), -au moins une carte électronique (4), disposée dans un élément de façade (50), lui-même fixé sur l'une des faces de ladite enveloppe parallélépipédique (2), et en ce que lesdits éléments de stockage d'énergie électrique (3) sont maintenus en place et immobilisés dans l'enveloppe (2) par deux couches de résine s'étendant uniquement sur une partie de leur hauteur et disposées aux deux extrémités des éléments de stockage d'énergie électrique (3).
Patent WO-2018077431-A1 (WO)
Inventor: YEDID AM TSAFRIR
IPC: H04N1/60
Filed: 2016-10-28
Abstract: In an example, two images of a printed calibration image are acquired using two measurement devices. The measurement devices are offset along an axis so that the two images correspond to two portions of the printed calibration image overlapping along the axis. The printed calibration image comprises a pattern extending across the printed calibration image in the direction of the axis, the pattern defining a shape so that in each image, a portion of the pattern appears as different from a straight line parallel to the axis. The two images are aligned using the two portions of pattern.
Patent WO-2017102953-A1 (WO)
Inventor: DUBOURG LAURENT
IPC: B23K20/12
Filed: 2016-12-15
Abstract: L'invention concerne une tete (1) de soudage par friction malaxage, comportant une piece (7) pour entramer en rotation le porte-outil (4). Le porte-outil (4) est fixe a un arbre (3) monte rotatif autour de I'axe dans un coulisseau (5), guide en translation selon I'axe dans le bati (2). Une piece (6) d'accouplement est guidee en translation selon I'axe sur la piece (7). Les piece (6, 7) ont respectivement des premiers et deuxiemes organes (61, 71) d'accouplement en rotation I'un avec I'autre, la piece (6) d'accouplement et I'arbre (3) etant accouples en rotation autour de I'axe pour entrainer en rotation I'arbre (3) a partir de la piece (6) d'accouplement. Et un element elastique (9) de report des efforts axiaux estinterpose entre le coulisseau (5) et le bati (2).
Patent WO-2017108678-A1 (WO)
Inventor: VAN BEEK ANTONIE WILLEM
IPC: E21B19/04
Filed: 2016-12-19
Abstract: L'invention concerne une colonne montante d'admission d'eau (1) qui peut être suspendue à un navire, et qui comprend une colonne montante reliée à un élément de suspension de colonne montante. L'élément de suspension de colonne montante comprend un premier élément tubulaire (5), un second élément tubulaire (6) auquel la colonne montante est reliée, et un raccord reliant les éléments tubulaires. Le raccord (14) comporte une première articulation (15) pour fournir une rotation relative entre le premier élément tubulaire (5) et le second élément tubulaire (6) autour d'un premier axe de rotation (17), et une seconde articulation (16) pour fournir une rotation relative entre le premier élément tubulaire (5) et le second élément tubulaire (6) autour d'un second axe de rotation (19). Un navire peut comporter une colonne montante d'admission d'eau utilisant l'élément de suspension de colonne montante décrit ci-dessus. Un procédé de liquéfaction de gaz naturel peut comprendre l'utilisation d'une telle colonne montante d'admission d'eau.