baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004000333-A1 (WO)
Title: Novel complexes of fatty acid esters of polyhydroxyalkanes and pyridine carboxy derivatives
Inventor: WEIDNER MORTEN SLOTH
IPC: A61K8/37
Filed: 2003-06-20
Abstract: The present invention relates to novel combinations of fatty acid derivatives and pyridine carboxy derivatives, including fatty acid esters with glycerol and 3-carboxy pyridine derivatives such as niacinamide. Such combinations have surprisingly shown antiviral and anti-microbial activity and the use for the treatment of inflammatory conditions and infections is disclosed herein.
Patent WO-9301364-A1 (WO)
Inventor: WOLLER STEEN DANIEL
IPC: E02D7/16
Filed: 1992-07-02
Abstract: Sonnette comportant un châssis automobile (1) portant un mât et une tête de battage pouvant être tirée vers le pied du mât par une chaîne et un moteur hydraulique (48), ou poussée vers ledit pied du mât par un vérin hydraulique. On peut ainsi enfoncer ou tirer dans la terre un pilot placé sous la tête de battage. Le mât peut pivoter dans le sens longitudinal de la sonnette, s'incliner dans le sens transversal à celui-ci, se déplacer dans le sens transversal de la sonnette, et se déplacer du centre vers l'avant de celle-ci, ce qui permet de positionner correctement le pilot sans que la machine entière ne doive être déplacée. Le mât peut porter un support amovible empêchant le pilot de fléchir pendant son enfoncement, ainsi qu'une unité de mesure de la force de battage appliquée pouvant être placée dans la tête de battage (30).
Patent WO-9705137-A1 (WO)
Title: Composes heterocycliques, et preparation et utilisation de ces derniers
Inventor: OLESEN PREBEN H
IPC: A61P25/18
Filed: 1996-07-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour traiter une maladie du système nerveux central, via le système récepteur de glutamate métabotropique. L'invention a également pour objet l'utilisation de pyridino(2,3-b)indoles nouveaux et connus (Ib), pour la préparation d'un médicament pour traiter ce type de maladies, ainsi que de nouveaux (2,3-b)indoles thérapeutiquement actifs, et un procédé pour préparer ces composés et des compositions pharmaceutiques les contenant.
Patent WO-0043124-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR AUFARBEITUNG VON pTHF-POLYMERISATIONSKATALYSATOREN
Inventor: MENGER VOLKMAR
IPC: B01J38/06
Filed: 2000-01-20
Abstract: Verfahren zur Aufarbeitung von zumindest teilweise desaktivierten Polymerisationskatalysatoren für die Polymerisation oder Co-Polymerisation von THF, die mit den Produkten der Polymerisation bzw. Co-Polymerisation von THF verunreinigt sind, bei dem (a) in einem ersten Schritt der Polymerisationskatalysator durch Behandlung mit Wasserdampf bei einer Temperatur von 80 bis 250 °C und einem Druck von 0,5 bis 40 bar gereinigt wird und vorzugsweise (b) in einem zweiten Schritt der gereinigte Polymerisationskatalysator regeneriert wird.
Patent WO-0050272-A1 (WO)
Inventor: SINNHUBER RUPRECHT
IPC: B60R21/20
Filed: 2000-01-24
Abstract: The invention relates to a passenger protection device with a driver airbag for a motor vehicle. The passenger protection device has an airbag exit opening (5) in the hub area of the steering wheel (1) for the airbag (27) to deploy. In addition, a cover (6) is provided for the airbag exit opening (5) which consists of a relatively rigid airbag flap (7, 8). Said cover can be moved from a covering position (9), in which it is fixed by holding elements, to expose the airbag exit opening (5) and to deploy the airbag in a release position (24). According to the invention, the airbag flap or flaps (7, 8) are connected in the vicinity of the edge of the airbag exit opening (5) by at least two connecting strips (11, 12, 18, 19) which are arranged at a distance from one another and have a defined length, in such a way that in the release position (24) the connecting strips (11, 12, 18, 19) of the airbag flap or flaps (7, 8) are tensioned and that as a result of the given length of said connecting strips and of the position of the connection points (13, 14, 16, 17, 20, 21, 22, 23), the airbag flap occupies a predetermined, defined position relative to the airbag exit opening (5). The aggressivity of the flap is thus reduced by simple means and a targeted operation of the driver airbag (27) is additionally made possible.
Patent WO-0053889-A1 (WO)
Title: Dispositif de regulation de debit comportant une protection pour les joints d'etancheite
Inventor: RAYSSIGUIER CHRISTOPHE
IPC: E21B34/06
Filed: 2000-02-25
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de régulation de débit (18) qui est disposé au fond d'un puits de pétrole en cours de production, et qui se compose de trous (24) formés dans la colonne de production (16), d'un manchon de fermeture (26) capable de coulisser par-dessus les trous (24) afin de réguler le débit, et d'un manchon de protection (34). Le manchon de protection (34) est poussé par un ressort de rappel (36) en une position où il recouvre un joint d'étanchéité (32). Lors de la fermeture du dispositif (18), les deux manchons viennent en butée bord-à-bord, et le manchon de fermeture (26) repousse le manchon de protection (34) à l'encontre de la force du ressort de rappel (36). Le joint d'étanchéité (32) n'entre ainsi jamais en contact direct avec le fluide contenu dans le puits. Le manchon de fermeture (26) est de préférence monté à l'extérieur de la colonne de production (16).
Patent WO-0075565-A1 (WO)
Inventor: KAESTINGSCHAEFER GERHARD
IPC: F23D14/48
Filed: 2000-05-05
Abstract: The invention relates to a tubular burner (1) for industrial furnaces (2). Said burner comprises an end section that extends into a combustion chamber (7) which is supplied with secondary combustion air (6). It also comprises a plurality of separate annular supply channels for combustion gas (9) and fuel (8) which are limited by tubular walls that are coaxially nested into one another. Individual nozzles (16) are distributed in a substantially ring-shaped configuration on the front face (17) of the combustion gas supply channel that faces the combustion chamber. In order to achieve a good combustion gas/combustion air fuel ratio, at least one outer annular supply channel (13) is substantially configured as a fuel supply channel while the combustion gas supply channel that is provided with individual nozzles is mounted radially (11) within said fuel supply channel.
Patent WO-0119498-A1 (WO)
Inventor: OLDENBURG JOERG
IPC: B01D53/84
Filed: 2000-09-12
Abstract: The invention relates to a filter with at least two layers, wherein the first layer consists of straw and a second layer that contains lignin and that is arranged on the first layer and/or a second layer that consists of a gas-permeable, water-absorbing layer is formed. The invention further relates to a filter system using the inventive filter and to the use of said filter.
Patent WO-0120264-A1 (WO)
Title: Optoelektronischer drehwinkelsensor
Inventor: BLAESING FRANK
IPC: G01D5/347
Filed: 2000-09-13
Abstract: Ein optoelektronischer Drehwinkelsensor umfassend eine eine analoge Codierung tragende, an die Drehbewegung eines Rotors gekoppelte, beleuchtete Codescheibe (1) und ein aus einer Vielzahl einzelner Wandlerelemente bestehendes bezüglich seiner Längserstreckung quer zur Bewegungsrichtung der Codescheibe (1) angeordnetes Sensorarray (2) zum Abtasten der Codierung der Codescheibe (1), ist dadurch bestimmt, dass die auf die photosensitive Oberfläche des Sensorarrays (2) abgebildete Winkelcodierung im wesentlichen alle zum Abtasten der Winkelcodierung vorgesehenen Wandlerelemente des Sensorarrays (2) dergestalt beaufschlagt, dass die mit dem Sensorarray (2) abgetastete Winkelinformation anteilig in jedem an der Auswertung beteiligten Wandlerelement enthalten ist, wobei als Codierung die Abbildung einer sich in Richtung der Längserstreckung des Sensorarrays (2) erstreckenden und in Bewegungsrichtung der Codescheibe (1) sich zumindest bezüglich eines Parameters ändernden optischen Schwingungsstruktur auf der photosensitiven Oberflâche des Sensorarrays (2) sowie zur Decodierung der von dem Sensorarray (2) erfassten optischen Information im Hinblick auf die darin enthaltene Winkelinformation eine Frequenz bezogene Aanalyse des von den Wandlerelementen erfassten Intensitätssignals vorgesehen ist.
Patent WO-0123329-A1 (WO)
Inventor: KAI FABIAN
IPC: B01F13/00
Filed: 2000-09-19
Abstract: L'invention concerne des procédés de bromation de composés organiques, ainsi que des microréacteurs de bromation pour mettre ces procédés en oeuvre.
Patent WO-0138121-A1 (WO)
Title: Regulation du regime moteur ameliorant le passage des rapports
Inventor: MEYER DUANE FREDERICK
IPC: B60W10/113
Filed: 2000-11-25
Abstract: L'invention porte sur un véhicule muni d'une transmission automatique (12) commandée par la régulation électronique du moteur (10). Le système de régulation modifie momentanément la grandeur du signal (SC) de commande du régime du moteur lors des passages des rapports de la transmission (12) pour les rendre plus doux et moins sensibles et arriver à la pression d'embrayage optimale, tout en évitant les sur-réactions du régulateur de régime et les à-coups.
Patent WO-0163909-A1 (WO)
Title: Verfahren zum drucken eines bildes in zwei farben
Inventor: WEINER HELMUT
IPC: H04N1/64
Filed: 2001-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Drucken eines HLC-Bildes (Highlight-color-Bildes). Die Erfindung verwendet Halbtondruck-Referenzmuster zur Erzeugung von Druckwerten für ein Druckvorlagebild für eine Standardfarbe und für ein Druckvorlagebild für eine HLC-Farbe. In die Halbtondruck-Referenzmuster ist die Information, welche Farbwerte des Vorlagenbildes einem Standard-farbbereich bzw. einem HLC-Farbbereich zugeordnet sind, integriert, wodurch das Verfahren zum Drucken eines HLC-Bildes auf die Auswahl des entsprechenden Halbtondruck-Referenzmusters und der Übernahme des in dem Halbtondruck-Referenzmuster angegebenen Druckwertes beschränkt werden kann. Für jeden Bildpunkt ist lediglich eine entsprechende Auswahl zur Ermittlung der Druckwerte für die Standardfarbe und für die HLC-Farbe durchzuführen. Das erfindungsgemässe Verfahren ist wesentlich einfacher und schneller ausführbar als die bekannten Verfahren zum Drucken eines HLC-Bildes.
Patent WO-0231521-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines tap-controllers und entsprechender tap-controller
Inventor: AMIRFATHI MANSOUR
IPC: G01R31/3185
Filed: 2001-09-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zum Betreiben eines TAP-Controllers mit einem ersten Eingangsanschluß (Etms) zum Eingeben eines logischen Testmodusauswahlsignals (tms) und einem zweiten Eingangsanschluß (Etrst) zum Eingeben eines logischen Rücksetzsignals (trst); wobei der TAP-Controller derart gestaltet ist, daß er sich in einem Testmodus befindet, wenn das Testmodusauswahlsignal (tms) in einem ersten logischen Zustand ('O') ist, und er sich in keinem Testmodus befindet, wenn das Testmodusauswahlsignal (tms) in einem zweiten logischen Zustand ('1') ist, daß  er durch einmaliges Anlegen des logischen Rücksetzsignals (trst) vom ersten logischen Zustand ('O') asynchron rücksetzbar ist; wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: Bereitstellen eines externen logischen Rücksetzsignals (reset_n); Bilden einer logischen ODER-Verknüpfung des externen logischen Rücksetzsignals (reset_n) und des invertierten logischen Testmodusauswahlsignals (tms) zum Erzeugen des logischen Rücksetzsignals (trst); und Anlegen des durch die logische ODER-Verknüpfung erzeugten logischen Rücksetzsignals (trst) an den zweiten Eingangsanschluß (Etrst). Die Erfindung schafft einen entsprechenden TAP-Controller.
Patent WO-0238590-A1 (WO)
Title: Composes antitumoraux actives par la proteine fap-alpha
Inventor: PETERS STEFAN
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-11-06
Abstract: L'invention concerne un promédicament pouvant être transformé en médicament sous l'action catalytique de la protéine d'activation des fibroblastes humains (FAPα). Ledit promédicament est chimiquement stable dans des conditions physiologiques, et peut être utilisé pour la fabrication de compositions aqueuses physiquement stables. Le promédicament présente un site de restriction reconnu par la protéine FAPα, et le médicament libéré par l'action enzymatique de la protéine FAPα est cytotoxique ou cytostatique dans des conditions physiologiques.
Patent WO-02059779-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'indexage optimise d'enregistrements de donnees statiques de differentes longueurs
Inventor: EDPALM CHRISTIAN
IPC: G06F17/00
Filed: 2001-12-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de localiser des informations indexées comprenant une pluralité d'enregistrements de données statiques de différentes longueurs à l'aide d'une clé donnée, le procédé consistant à : utiliser la clé donnée pour obtenir un numéro d'entrée, choisir un index de base stocké dans une première table sur la base du numéro d'entrée et, ce faisant, obtenir un décalage de base, et ajouter au décalage de base les tailles de toutes les clés supérieures ou égales à l'index de base et inférieures à la clé donnée afin d'obtenir un décalage final.  On obtient de cette manière un index optimisé permettant de localiser les enregistrements.  L'index de l'invention réduit la mémoire qui est nécessaire à un index consultable.
Patent WO-02090004-A1 (WO)
Inventor: HEIDKAMP RUDOLF
IPC: B07B7/083
Filed: 2002-02-21
Abstract: L'invention concerne un séparateur, par exemple, un séparateur-broyeur à cylindres à air ou un séparateur à air, comprenant une couronne d'aubes fixes comme stator (2) et un rotor (4) qui est placé radialement à l'intérieur . Selon l'invention, le stator et/ou le rotor (4) sont conçus de telle façon qu'au moins un compartiment de tri (6) radialement variable comporte des zones compartiment de tri étroites et larges.
Patent WO-02077719-A1 (WO)
Inventor: FRODL HERBERT
IPC: G03G15/16
Filed: 2002-03-13
Abstract: The invention relates to a transfer printing station for an electrographic printer or copier wherein the transfer is carried out by means of a transfer roller (5) that simultaneously forces a web of paper (8) against a photoconductor drum (1) in such a manner that no defective spots (data loss) or bright spots in scanning patterns, indefinite scanning patterns and horizontal stripes in scanning patterns occur on the paper web (8). This is especially important for the subsequent printers of a system of printers that have to print onto a paper that is stressed by the fixing station of the preceding printer. The transfer roller (5) is disposed in a swiveled support unit (4) that comprises, in addition to the guide of the paper web (8), transfer jaws (11) along the photoconductor drum (1). The inventive transfer printing station is especially suitable for use in printing systems with a plurality of printers or copiers.
Patent WO-02076604-A1 (WO)
Title: Mikrokapseln (viii)
Inventor: VILADOT PETIT JOSEP-LLUIS
IPC: A61Q5/00
Filed: 2002-03-14
Abstract: Vorgeschlagen werden Mikrokapseln mit mittleren Durchmessern im Bereich von 0,1 bis 5 mm, bestehend aus einer Hüllmembran und einer mindestens einen Wirkstoff enthaltenden Matrix, dadurch erhältlich, dass man (a1) aus Gelbildnern, Chitosanen und Wirkstoffen eine Matrix herstellt, (a2) die Matrix in einer Ölphase dispergiert, (a3) zur Bildung der Hülle die dispergierte Matrix mit wässrigen Lösungen anionischer Polymeren in Kontakt bringt, die ausgewählt sind aus der Gruppe, die gebildet wird von Homo- und Copolymeren der Acrylsäure und/oder Methacrylsäure, und (a4) die Ölphase wieder entfernt, oder (b1) aus Gelbildnern, anionischen Polymeren, ausgewählt aus der Gruppe, die gebildet wird von Homo- und Copolymeren der Acrylsäure und/oder Methacrylsäure, und Wirkstoffen eine Matrix herstellt, (b2) die Matrix in einer Ölphase dispergiert, (b3) zur Bildung der Hülle die dispergierte Matrix mit wässrigen Chitosanlösungen in Kontakt bringt, und (b4) die Ölphase wieder entfernt.
Patent WO-02090729-A1 (WO)
Inventor: HESS DIETER W
IPC: F16N13/04
Filed: 2002-04-30
Abstract: The invention relates to a lubricant pump unit (P) for lubricating the cylinders in precise time with the cycle in internal combustion engines (M) such as diesel engines. Said pump unit contains a working piston (22), which drives several metering pistons (25) that are allocated to lubricating point connections and can be driven back and forth in feed and return cycles by means of a working stroke that can be adjusted to meter the supply of lubricating oil, a magnetically actuated control valve (V) being provided in a control oil circuit of the working piston. The working piston (22) is subjected in turn to a hydraulic pressure both in the feed cycle and the return cycle by the control oil circuit.
Patent WO-03016142-A1 (WO)
Inventor: STAHLECKER WERNER
IPC: B65B55/04
Filed: 2002-07-18
Abstract: Les figures 3A à 3F illustrent notamment que la chambre de stérilisation (3) est hermétiquement séparée de la salle blanche (9), pendant l'introduction des contenants (2), et du dispositif d'acheminement (6), pendant le retrait des contenants stérilisés (8). La figure 3A représente l'état de l'installation (1), où un groupe de contenants (2) à stériliser est gardé à disposition à côté de la chambre de stérilisation (3) au moyen du dispositif d'acheminement (6). La cloison étanche (12) séparant la chambre de stérilisation (3) du dispositif d'acheminement (6) a été enlevée, de sorte que le dispositif d'acheminement (6) est en liaison directe avec la chambre de stérilisation (3). Par rapport à la salle blanche (9), dans laquelle se trouve le dispositif d'évacuation (7), la cloison étanche (13) constitue une séparation latérale hermétique pour la chambre de stérilisation (3).
Patent WO-03019724-A1 (WO)
Title: Antenne für dvb-t-empfang
Inventor: BLAIER WERNER
IPC: H01Q9/40
Filed: 2002-07-25
Abstract: Eine verbesserte Antenne für den DVB-T-Empfang zeichnet sich dadurch aus, dass die Antenne aus einer plattenförmigen Flachantenne (1) besteht.
Patent WO-03013941-A1 (WO)
Title: Aus von hohlprofilen gebildeten trägern zusammengesetzte tragstruktur für die karosserie eines kraftfahrzeuges
Inventor: PATBERG LOTHAR
IPC: B62D25/08
Filed: 2002-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine aus von Hohlprofilen gebildeten Trägern (1) insbesondere zu einem Rahmen zusammengesetzte Tragstruktur für die Karosserie eines Kraftfahrzeuges. Bei einer belastungs- und gewichtsoptimierten Tragstruktur weist ein Träger (1), insbesondere ein Längsträger, eine Aussparung auf, in die ein Basisteil (6) eines Funktionselemente (7a, 7b) umfassenden Funktionsmoduls als ergänzendes Trägerteil eingefügt ist.
Patent WO-03023195-A1 (WO)
Inventor: SCHUELE VOLKER
IPC: G05B13/02
Filed: 2002-09-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'optimisation d'une installation d'échelle industrielle, notamment d'une centrale électrique, comprenant m modules (BGj), avec j = 1 (1) m, le procédé comprenant les étapes successives suivantes: comparaison de paramètres (KGj) de tous les modules (BG1 à BGj) avec des valeurs de référence prédéterminées (RWj); détermination des groupes Bgi, avec i = 1 (1) m, dont les paramètres (KG1) sont moins bons que les valeurs de référence (RWi); optimisation des modules (BG1) dont les paramètres (KGi) sont moins bons que les valeurs de référence (RW1).
Patent WO-03068615-A1 (WO)
Inventor: BENGE TERENCE ALEXANDER
IPC: B65D17/40
Filed: 2003-01-20
Abstract: A can end (10) of the full aperture easy open end type, which comprises a seaming panel (12), a wall (14) depending from the seaming panel, a radiussed portion or 'countersink' (16) and a centre panel (20). The end of the invention further includes a flat annulus or stepped portion (19) between the wall (14) and the countersink (16) such that, in the alternative, the can end is openable by engaging the blade of a can opener with the stepped portion.
Patent WO-03064648-A1 (WO)
Title: Procede permettant de creer des bibliotheques d'anti-ligands
Inventor: OHLIN MATS
IPC: C12N15/13
Filed: 2003-01-30
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant de créer des bibliothèques d'anti-ligands ayant une cavité de liaison à un site. Ce procédé consiste à fournir une pluralité d'anti-ligands ayant une cavité de liaison à un ligand, ces anti-ligands étant dérivés du premier anti-ligand ayant une cavité de liaison à un premier ligand et étant différents de ce premier anti-ligand en ce qu'au moins un résidu d'acide aminé constituant la surface de liaison à un ligand de la cavité étant différent. Cette pluralité d'anti-ligands a une affinité de liaison pour un premier ligand qui est différente de celle du premier anti-ligand. Ces anti-ligands sont, de préférence, des anticorps ou fragments de ces derniers qui sont capables de former une cavité capable de liaison à un ligand.
Patent WO-03084687-A1 (WO)
Inventor: MENGE RAINER
IPC: B21B45/02
Filed: 2003-03-24
Abstract: An arrangement for cooling heat-treated wires comprises at least one cooling nozzle (20), working in countercurrent, which along with the corresponding coolant channels are embodied in the form of perforations in a planar parallelepiped forming a central section (2). Sideplates arranged to both sides laterally enclose said perforations. Coolant can be introduced into and extracted from the channels through drillings in the sideplates. A nozzle (42) working in co-current can be embodied in the central region for pre-cooling of wires still with a fluid coating.
Patent WO-03092636-A1 (WO)
Title: Composition de soins personnels a indicateur de changement de couleur
Inventor: GOTT ROBERT EDWARD
IPC: A61K8/29
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne une composition sensiblement sèche destinée notamment à des produits de soins personnels, laquelle contient un colorant pouvant être activé dans de l'eau afin de faire apparaître une couleur visuelle, et un excipient soluble dans l'huile. Le colorant est insoluble dans l'excipient et la couleur visuelle n'est pas conférée à la composition dans son état sensiblement sec. L'addition d'eau à la composition active un changement de couleur qui rend la couleur visuelle perceptible par le consommateur. Des changements de couleur peuvent être associés à un signal d'action à exécuter par un consommateur.
Patent WO-03090758-A1 (WO)
Title: Methode permettant de traiter des troubles inflammatoires
Inventor: GANU VISHWAS SADASHIV
IPC: A61P29/00
Filed: 2003-04-25
Abstract: L'invention concerne des méthodes et des compositions permettant de traiter des troubles inflammatoires ainsi que des méthodes permettant d'identifier des composés qui traiteront lesdits troubles inflammatoires.
Patent WO-2004005089-A1 (WO)
Title: Sensoreinheit, vorrichtung und verfahren zur vermeidung von kondensation auf einer oberfläche
Inventor: BARLIAN REINHOLD
IPC: B60S1/58
Filed: 2003-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoreinheit für eine Vorrichtung zur Vermeidung von Kondensation eines Gases, insbesondere Wasserdampf, auf einer Oberfläche eines Objekts, mit einer Temperaturmesseinrichtung zum Messen einer Objekttemperatur, mit einer Taupunktbestimmungseinrichtung zur Bestimmung einer Taupunkttemperatur des Gases in einer das Objekt umgebenden Atmosphäre und mit einer Regel- und Steuereinrichtung, die mit der Temperaturmesseinrichtung und mit der Taupunktbestimmungseinrichtung in Wirkverbindung steht und mit welcher eine Stelleinrichtung zur Erhöhung eines Temperaturabstands zwischen der Objekttemperatur und der Taupunkttemperatur in Abhängigkeit der von der Temperaturmesseinrichtung und der Taupunktbestimmungseinrichtung gewonnenen Daten so steuerbar ist, dass ein Absinken der Objekttemperatur auf oder unter die Taupunkttemperatur vermieden wird. Die Sensoreinheit ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die Taupunktbestimmungseinrichtung als Taupunktsensor zur direkten Messung des Taupunkts ausgebildet ist und die Temperaturmesseinrichtung als berührungslos arbeitender Temperatursensor ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Vermeidung von Kondensation eines Gases, insbesondere Wasserdampf, auf einer Oberfläche eines Objekts.