baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006010769-A1 (DE)
Title: Katalysatorzustandsüberwachung auf der Basis einer Differenzfläche unter dem Sauerstoffsensorenkurven-Algorithmus
Inventor: MC LAIN KURT D
IPC: F01N11/00
Filed: 2006-03-08
Abstract: Ein Steuerungssystem und -verfahren zum Überwachen eines Zustands eines Katalysators in einem katalytischen Konverter umfasst ein Befehlen eines ersten Luft/Kraftstoff-Verhältnisses. Ein erstes Signal wird von einem ersten Sauerstoffsensor und ein zweites Signal von einem zweiten Sauerstoffsensor überwacht. Ein zweites Luft/Kraftstoff-Verhältnis wird befohlen. Eine erste Zeit wird auf der Basis dessen, dass der erste Sauerstoffsensor eine erste Schwellenspannung erreicht, bestimmt. Eine zweite Zeit wird auf der Basis dessen, dass der zweite Sauerstoffsensor eine zweite Schwellenspannung erreicht, bestimmt. Eine Differenzfläche, die durch das erste und zweite Signal zwischen der ersten und zweiten Zeit definiert ist, wird berechnet.
Patent DE-102006010863-A1 (DE)
Title: Turbo machine has cooling air for rotor also impinging on guide vane support upstream of rotor for improved efficiency
Inventor: WUNDERLE HELMAR
IPC: F04D29/58
Filed: 2006-03-09
Abstract: The turbo machine has a housing (2) containing a rotor (3) where the cooling air for the rotor is supplied from outside (21) the housing via a rotor cooling air path (20) designed so that the cooling air impinges on the guide vane support (10) upstream of the rotor. A rotor cooling chamber (23) in the housing is connected to the cooling air path and is defined at least in part by the guide vane support.
Patent DE-102006011125-A1 (DE)
Inventor: KLINGLER DIETRICH
IPC: F21W106/00
Filed: 2006-03-08
Abstract: The outlet has an air duct (2) that is visible through a cavity to be aerated by outlet and is utilized by an air flow that is exhaled through the outlet. The air duct is formed from a light conductive material and light is applied to the air duct. The air duct is formed as a longitudinal hollow body with open ends and has an axle (3.1) directed in a normal direction to a longitudinally lying symmetrical axle. Ribs (5) have longitudinally arranged axles (3.2), around which the ribs are pivoted.
Patent DE-102006014301-A1 (DE)
Title: Soil loosening and mixing tool for construction of e.g. flood dyke foundations has sinus-shaped tools fixed to chain
Inventor: BERGER WOLFGANG
IPC: E02D5/18
Filed: 2006-03-28
Abstract: A soil-working tool loosens and mixes soil in-situ and consists of an arm that is inserted into the ground having a chain link to sinus-wave mixer tools, a fluid suspension delivery jet. The arm is attached to a rolling chassis. The function of the mixing tools and loosening tools are separate. The loosening tools are distributed over the width of the chain.
Patent DE-102006016934-A1 (DE)
Title: Illustrating mechanism e.g. for printing form, has laser light source by which pixel is generated on surface of printing form and suction mechanism provided for distancing particles from environment
Inventor: FISCHER JOERG-ACHIM
IPC: G03F7/20
Filed: 2006-04-11
Abstract: The illustrating mechanism (10) has a laser light source (16), by which a pixel (20) is generated on a surface of a printing form (12). A suction mechanism (22) is provided for distancing particles (24) from an environment (26). The suction mechanism covers an electrode (28) in such a way that it produces the supply of particles into an opening (34) of the suction mechanism supported by the field forces.
Patent DE-102006018004-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: ROEHM HEIKO
IPC: H01M50/202
Filed: 2006-04-07
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine mit einem Handwerkzeugmaschinengrundkörper (14), einem vom Handwerkzeugmaschinengrundkörper (14) abnehmbaren Akkupack (18) und einem Innenhohlraum (36) mit einer Wandung (28), die einen Koppelbereich (32) zum Koppeln des Akkupacks (18) am Handwerkzeugmaschinengrundkörper (14) bildet. Es wird vorgeschlagen, dass die Wandung (28) zumindest eine Ausformung (34, 38) aufweist, die aus der Sicht des Innenhohlraums (36) nach außen gerichtet ist.
Patent DE-102006018207-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Testen einer A/D-Wandlerschaltung und A/D-Wandlerschaltung
Inventor: WATANABE TAKAMOTO
IPC: H03M1/50
Filed: 2006-04-19
Abstract: Zum Testen einer A/D-Wandlerschaltung, die eine Pulsverzögerungsschaltung, die durch eine Mehrzahl von in Kaskade geschalteten Verzögerungseinheiten gebildet ist, und eine Codierschaltung aufweist, die derart aufgebaut ist, dass sie die Anzahl der Verzögerungseinheiten zählt, durch welche das Eingangspulssignal innerhalb einer vorbestimmten Messzeit geht, und ein digitales Signal ausgibt, das die gezählte Anzahl darstellt, beinhaltet das Verfahren die Schritte eines Einstellens der A/D-Wandlerschaltung in eine Testbetriebsart, in der die Messzeit auf eine kurze Testverwendungs-Abtastdauer eingestellt wird, eines Anlegens des Eingangspulssignals an jeden von seriellen Verzögerungsblöcken, von denen jeder durch eine vorbestimmte Anzahl der Verzögerungseinheiten gebildet ist, und eines Bestimmens von Gut und Böse der A/D-Wandlerschaltung auf der Grundlage von digitalen Signalen, die aus der Codierschaltung ausgegeben werden, die die Anzahl der Verzögerungseinheiten darstellen, durch welche das Eingangspulssignal innerhalb jeder der seriellen Verzögerungsblöcke gegangen ist.
Patent DE-102006018404-A1 (DE)
Title: Air distributor for ventilation system, has perforated body inserted in connection joint between air ducts and with perforations on part of upper surface of perforated body, where part of air flow is passed through perforations in body
Inventor: HOLMGREN JOAKIM
IPC: B60H1/24
Filed: 2006-04-20
Abstract: The distributor (1) has a perforated body (5) inserted in a connection joint between air ducts, which extend in different directions for directing air flow from one air duct to another air duct. The perforated body has perforations (9) on a part of an upper surface of the perforated body, where a part of air flow is passed through the perforations in the body. The perforated body has a base end (6) and head ends (7a, 7b) discharged in respective air ducts. An end of the former air duct is connected to an end of the latter air duct.
Patent DE-102006018897-A1 (DE)
Title: Glueing fixing elements comprises applying a viscous adhesive within a glueing head and hardening the adhesive by inductive heating
Inventor: LAMMEL CHRISTIAN
IPC: C09J5/06
Filed: 2006-04-24
Abstract: Glueing fixing elements comprises applying a viscous adhesive within a glueing head and hardening the adhesive within a few seconds by inductive heating. An independent claim is also included for apparatus for glueing fixing elements, comprising a device for fixing the fixing elements, a device for injecting adhesive through the fixing elements and a device for accelerated hardening of the adhesive.
Patent DE-102006022618-A1 (DE)
Title: Außenspiegel für ein Kraftfahrzeug
Inventor: STENZ KARL
IPC: B60R1/06
Filed: 2006-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft in einem ersten Aspekt der Erfindung einen Außenspiegel (1) für ein Kraftfahrzeug, umfassend ein Spiegelgehäuse (3) mit zugeordneter V-, U- oder L-förmiger Halterung (2), wobei Spiegelgehäuse und Halterung einstückig ausgebildet sind. Ein weiterer Aspekt der Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung des Außenspiegels.
Patent DE-102006024014-A1 (DE)
Title: Haftverschlußteil
Inventor: TUMA JAN
IPC: A44B18/00
Filed: 2006-05-23
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Haftverschlussteil, mit einer Vielzahl von
zueinander beabstandeten Haftelementen, die auf einem Trägerteil
angeordnet sind, die jeweils ein Kopfteil (12) aufweisen, das über ein Stielteil
(14) mit dem Trägerteil
verbunden ist. Dadurch, dass das Kopfteil (12) aus einer Kopfplatte
besteht, deren Durchmesser größer ist
als der Durchmesser an jeder Stelle des Stielteiles (14), das konisch
ausgebildet über
ein Gelenkteil (16) mit der Kopfplatte gelenkig verbunden ist, ist erreicht,
dass das Kopfteil (12) auf jedenfall an einem Körper der Umgebung anhaften
bleibt, auch wenn das Trägerteil
sich in planparalleler Richtung zu diesem Körper um einen vorgebbaren Betrag
axial verschiebt.
Patent DE-102006027470-A1 (DE)
Title: Plastics-application method for applying artificial resin/plastic and cold or hot plastics applies plastic resins to an asphalt or concrete surface of a road in a specific thickness
Inventor: WEILER LUTZ
IPC: E01C23/20
Filed: 2006-06-12
Abstract: A granular material capable of spreading is applied onto a road's asphalt/concrete surface after applying but before drying or setting a plastic. Excess material is removed afterwards and subsequently material sticking on the plastic is squeezed into the plastic by rolling or vibrating it into the plastic.
Patent DE-102006028261-A1 (DE)
Title: Belt mounting method, involves determining force in V-belt leg, where belt is cut in its breadth based on determined V-belt leg force, and initial width of belt is adjusted to width of actual axle base after mounting belt at belt pulleys
Inventor: SCHNEIDER THOMAS
IPC: F16H7/02
Filed: 2006-06-20
Abstract: The method involves determining a force (FTrum) in a V-belt leg, where a belt (3) is cut in its breadth based on the determined V-belt leg force. The belt is cut in the mounted condition. An initial width of the belt is adjusted to a width of an actual axle base after mounting the belt at belt pulleys (1, 2). An independent claim is also included for a vehicle steering gear with a belt drive.
Patent DE-102006028344-A1 (DE)
Title: A/D-Wandler, implementiert unter alleiniger Verwendung digitaler Schaltkreiskomponenten und digitaler Signalverarbeitung
Inventor: WATANABE TAKAMOTO
IPC: H03M1/50
Filed: 2006-06-20
Abstract: Ein AD-Wandler des TAD-Typs (Zeit-Analog/Digital) weist eine Mehrzahl von Verzögerungseinheiten (10) in Serienverbindung auf, von denen jede eine Verzögerung abhängig von dem Pegel einer Wandlereingangsspannung (Vin) erzeugt, wobei eine erststufige Verzögerungseinheit zu Beginn eines jeden AD-Wandlerabtastintervalls ein Impulssignal empfängt, sowie einen LAE-Schaltkreis (12), der die Gesamtanzahl von Verzögerungseinheiten erkennt, welche von dem Impulssignal am Ende des Abtastintervalls durchlaufen wurden, um einen numerischen Wert zu erhalten, der den Eingangsspannungspegel ausdrückt. Um eine Gleichförmigkeit unter den Verzögerungen der jeweiligen Verzögerungseinheiten sicherzustellen, werden diese unter Verwendung von Transistoren größerer Abmessungen gebildet, als von Transistoren anderer Schaltkreise, beispielsweise des LAE-Schaltkreises (12).
Patent DE-102006028869-A1 (DE)
Title: Bulky material e.g. wood, crushing device for use in e.g. construction industry, has crusher rollers comprising different rotational speed in same rotational directions, toward upper feeder space
Inventor: GREWATSCH REINHOLD
IPC: B02C18/14
Filed: 2006-06-23
Abstract: The device has a hopper feeder (1), a crusher plant provided with separately driven crusher rollers (2, 3) and a drives for both the rollers. The drives are controlled in such a manner that the rollers in one machining program have same rotational speed in opposite rotational directions toward an upper feeder space. The rollers in another machining program have different rotational speed in opposite rotational directions. The rollers in third machining program have different rotational speed in same rotational directions toward the upper feeder space, where the directions are changeable.
Patent DE-102006031423-A1 (DE)
Title: Beschlagsystem zum Verbinden von Möbelteilen
Inventor: EWERSZUMRODE JOHANNES
IPC: F16B12/14
Filed: 2006-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Beschlagsystem zum lösbaren und kraftschlüssigen Verbinden von plattenförmigen Möbelteilen, welches Beschlagteile umfasst, die jeweils gegenüberliegend zugeordnet eine Verbindung der Möbelteile herstellen, wobei die Beschlagteile in mindestens einem der zu verbindenden Möbelteile in einer Nut versenkt angeordnet sind und die Verbindung der Möbelteile durch eine Auf- bzw. Einschiebbewegung herbeigeführt wird, bei der das eine Beschlagteil in Eingriff mit dem anderen Beschlagteil gelangt, und wobei beide Beschlagteile in der Endposition miteinander verrasten und die kraftschlüssige Verbindung der Möbelteile herstellen. Das erfindungsgemäße Beschlagsystem sieht vor, dass zwei die Verbindung herstellenden Beschlagteile 3 und 4 als Formkörper m it einer unterschiedlichen Aufbauform ausgebildet sind, dass die Beschlagteile 3 und 4 jeweils wechselseitig und miteinander korrespondierend an den zu verbindenden Möbelteilen 1 und 2 befestigbar sind, dass das eine Beschlagteil 3 ein Anschlag- und Arretierungsteil 8 und ein Rastelement 9 aufweist, dass an dem anderen Beschlagteil 4 ein Verrastungsteil 15 angeformt ist und dass die Beschlagteile 3 und 4 in eine kraftschlüssige und lösbare Verbindung sowie arretierende Endposition bewegbar ausgebildet sind.
Patent DE-102006032218-A1 (DE)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M51/06
Filed: 2006-07-12
Abstract: Ein
Brennstoffeinspritzventil (1), das insbesondere als Injektor für Brennstoffeinspritzanlagen
von lufverdichtenden, selbstzündenden
Brennkraftmaschinen ausgestaltet ist, weist ein Ventilgehäuse (4)
mit einem Aktorraum (21) auf, in dem ein piezoelektrischer Aktor (24)
angeordnet ist. Zu dem Aktor (24) sind durch das Ventilgehäuse (4)
und eine innerhalb des Aktorraums (21) angeordnete Isolierplatte
(33) elektrische Anschlussleitungen (29, 30) an den Aktor (24) geführt, wobei
in der Isolierplatte (33) durchgehende Aussparungen (32, 36) ausgebildet sind.
Zum Abdichten der in der Isolierplatte (33) ausgebildeten durchgehenden
Aussparungen (32, 36) gegenüber dem
Aktorraum (21) ist zumindest eine Klebstoffschicht (42, 43) vorgesehen.
Dadurch können
Glaummantelungen der Anschlussleitungen (29, 30) oder dergleichen
eingespart werden.
Patent DE-102006032810-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsoptik für eine Mikrolithografie-Projektionsbelichtungsanlage, Beleuchtungssystem mit einer derartigen Beleuchtungsoptik, mikrolithografie-Projektionsbelichtungsanlage mit einem derartigen Beleuchtungssystem, mikrolithografisches Herstellungsverfahren für Bauelemente sowie mit diesem Verfahren hergestelltes Bauelement
Inventor: KOHL ALEXANDER
IPC: G02B27/28
Filed: 2006-07-14
Abstract: Eine Beleuchtungsoptik für eine Mikrolithografie-Projektionsbelichtungsanlage (1) dient zur Ausleuchtung einer Objektoberfläche (19) mit Beleuchtungslicht (3) einer Lichtquelle (3). Zur Einstellung zweier verschiedener Beleuchtungssettings in einer Pupillenebene (12) der Beleuchtungsoptik dienen zwei voneinander separate optische Baugruppen (28, 29). Vor diesen ist ein Auskoppel-Strahlteiler (9) angeordnet. Nach diesen ist ein Einkoppel-Strahlteiler (35) angeordnet. Vor dem Auskoppel-Strahlteil (9) ist eine schaltbare Lichteigenschaft-Wechseleinrichtung (8) angeordnet, welche je nach Schaltung Beleuchtungslicht (3), das in die Lichteigenschaft-Wechseleinrichtung (8) eintritt, in Licht mit einer ersten oder einer zweiten Lichteigenschaft überführt. Je nach Lichteigenschaft wird das Beleuchtungslicht (3) durch die erste oder die zweite optische Baugruppe (28) geleitet. Es resultiert eine Beleuchtungsoptik ein eine zusätzlich die Lichtquelle aufweisendes Beleuchtungssystem, mit dem ein schneller Wechsel zwischen unterschiedlichen Beleuchtungssettings möglich ist.
Patent DE-102006037148-A1 (DE)
Title: Direkt-Alkohol-Brennstoffzellenstapel mit einem Kohlendioxidabscheider
Inventor: STAEHLER MARKUS
IPC: H01M8/02
Filed: 2006-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Direkt-Alkohol-Brennstoffzellenstapel, umfassend wenigstens zwei Direkt-Alkohol-Brennstoffzellen, mit Anodensammelleitungen (1-4) zur Zu- und Abführung des Betriebsmittels zu und von den einzelnen Brennstoffzellen, wobei die Anodensammelleitungen zumindest teilweise als Kreislaufführung (2, 3, 5) angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist ein Teil der Anodensammelleitung innerhalb der Kreislaufführung porös ausgebildet (6), und weist ein den porösen Teil umschließenden Raum (10) mit einer Abfuhrleitung (7) für ein Gas auf. Der für Gase aber nicht für Flüssigkeiten durchlässige poröse Teil der Anodensammelleitung dient vorteilhaft als lageunabhängiger Kohlendioxidabscheider.
Patent DE-102006038608-A1 (DE)
Title: Bürstenteil für eine elektrische Zahnbürste und elektrische Zahnbürste mit einem solchen Bürstenteil
Inventor: SCHUETZ ALFRED
IPC: A61C17/34
Filed: 2006-08-17
Abstract: Es wird der einfache Aufbau des Bürstenteils (20) einer elektrischen Zahnbürste beschrieben, bei der die Borstenträgerplatte (11) eine pendelnde Bewegung um eine Längsachse und die Borsten (15) selbst eine pendelnde Drehbewegung um ihre Hochachse durchführen. Die dazu notwendigen Getriebeanordnungen innerhalb des Bürstenteils (20) bestehen im Wesentlichen aus einem Querstift (8), der in einer Schrägkulisse (10) geführt ist und der mit einer Schubstange (7) verbunden ist. Die Schubstange (7) ist an ihrem vorderen Ende verzahnt und greift in Zahnräder (16) der Borstenträger (14) ein.
Patent DE-102006040736-A1 (DE)
Title: Test specimen`s e.g. high pressure accumulator body, material property change detecting method, involves coupling signal produced by frequency generator in test specimen in non-destructive manner after machining process
Inventor: WENGEREK STEPHAN
IPC: G01M7/02
Filed: 2006-08-31
Abstract: The method involves coupling a signal produced by a frequency generator (20) in a test specimen (10) in a non-destructive manner after machining process, where the signal is detected by a vibration detector (12) assigned to the test specimen. A special frequency spectrum aligned on the test specimen is coupled by the frequency generator. The signal is emitted from a noise source (22) and is filtered in an evaluating unit.
Patent DE-102006043042-A1 (DE)
Inventor: REUTER KNUD
IPC: C01G33/00
Filed: 2006-09-14
Abstract: Purifying niobium alkoxides (I) comprises addition of 0.01-5 wt.% of an alcohol (II) or treatment with an oxygen-containing gas, optionally followed by distillation. Purifying niobium alkoxides of formula (I) comprises addition of 0.01-5 wt.% of an alcohol of formula (II) or treatment with an oxygen-containing gas, optionally followed by distillation. Nb(OR) 5 (I) R 1>OH (II) R, R 1>1-12C alkyl. An independent claim is also included for niobium alkoxides produced as above.
Patent DE-102006045413-A1 (DE)
Title: Assembling method for laminated component part of reinforced concrete construction e.g. from plate shaped reinforced concrete hollow plate, involves providing shaping framework made of construction steel
Inventor: CHEN YUNG-HSING
IPC: E04C2/32
Filed: 2006-09-26
Abstract: The method involves providing a shaping framework made of construction steel. A reinforcing grill (12) is coated with a binding material (16), which fills the meshes of the reinforcing grill. A motor is applied on the binding material as concrete layer after hardening the binding material. Another motor is applied on another concrete layer after hardening another binding material. A third sealant is coated as protecting layer, which fills the crack formation of the later concrete layer. A coated surface is used as a third sealant, which is mixed with a weatherproof coating.
Patent DE-102006047465-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Kompression und Dekompression digitaler Daten auf elektronischem Wege unter Verwendung einer Kontextgrammatik
Inventor: HILDEBRANDT ERIC
IPC: G06F7/00
Filed: 2006-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kompression und Dekompression digitaler Daten auf elektronischem Wege unter Verwendung einer Kontextgrammatik, gekennzeichnet durch die Schritte des: - grammatikalischen Komprimierens erster digitaler Daten durch Suchen von mehrfach vorkommenden Sequenzen von nicht weiter zerlegbaren Terminal-Symbolen (V_T) in den zu komprimierenden ersten digitalen Daten; - Ersetzens aufgefundener, mehrfach vorkommender Sequenzen nicht weiter zerlegbarer Terminal-Symbole (V_T) durch weiter zerlegbare Nichtterminal-Symbole (V_N); - Speicherns der zu diesen Nichtterminal-Symbolen (V_N) gehörenden digitalen Daten in einer zugehörigen Kontextgrammatik; und - Durchführens einer Kontextkompression, mit welcher zweite digitale Daten unter Verwendung dieser Kontextgrammatik komprimiert werden, die aus den ersten digitalen Daten erzeugt wurde.
Patent DE-102006052996-A1 (DE)
Title: Vane pump for steering unit of motor vehicle, has housing, outer ring and front plate centered to shaft, where front plate is provided with shaft hub that is provided with outlet for leakage oil
Inventor: REICHENMILLER MICHAEL
IPC: F04C2/344
Filed: 2006-11-10
Abstract: The vane pump has a housing (11), an outer ring (14) and a front plate (12) centered to a shaft (17), where the front plate is provided with a shaft hub. A play present between the shaft and the front plate is smaller than a play present between the front plate and the housing. The shaft hub is provided with an outlet for leakage oil. The outlet is implemented as a coil, which winds spirally along the shaft hub.
Patent DE-102006053006-A1 (DE)
Title: Circuit testing device, has contact unit for connecting circuit with testing device, and fixation unit for fixing circuit, where contact unit is connected with fixation unit by frame, which is attached detachably to contact unit
Inventor: RATZKY BRUNO
IPC: G01R31/28
Filed: 2006-11-10
Abstract: The device (1) has a contact unit (3) for connecting a circuit (2) with a testing device, and a fixation unit (4) for fixing the circuit. The contact unit is connected with the fixation unit by a frame (5), which is attached detachably to the contact unit. The frame is mounted on the contact unit that includes a needle printed circuit board (6) and a pressure plate (7). The fixation unit includes a base holding plate (8) movably arranged in the frame that is held by a locking mechanism (9) at the contact unit.
Patent DE-102006053970-A1 (DE)
Title: Object e.g. automatic-masking object, object characteristic and object position detecting method for use in driver assistance system, involves determining amplitude gradients of received electromagnetic radiation
Inventor: RANDLER MARTIN
IPC: G01S7/487
Filed: 2006-11-16
Abstract: The method involves receiving and evaluating pulse-shaped electromagnetic radiation emitted or reflected by an object. Amplitude gradients of the received electromagnetic radiation are determined. The presence of an object, object characteristics and/or position data of the object are determined using the determined amplitude gradients. A subrange of one of received electromagnetic radiation pulses is extrapolated using the amplitude gradients. The subrange is determined from extrapolating the position data of the object. An independent claim is also included for an arrangement for detection of objects and position of the objects.
Patent DE-102006055014-A1 (DE)
Title: Zusatzhandgriff mit Exzenterspannhebel für eine Handwerkzeugmaschine
Inventor: MEIXNER GERHARD
IPC: B25F5/02
Filed: 2006-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zusatzhandgriff (2) für eine Handwerkzeugmaschine, mit einer Klemmschelle (4) zum Festklemmen des Zusatzhandgriffs (2) an einem Teil der Werkzeugmaschine, einem Griffbügel (6) zum Ergreifen und Halten des Zusatzhandgriffs (2) sowie einem zwischen der Klemmschelle (4) und dem Griffbügel (6) angeordneten blockierbaren Schwenkgelenk (8). Es ist vorgesehen, dass das Schwenkgelenk (8) mittels eines Exzenterspannhebels (10) blockierbar ist, der von einem schwenkbaren Teil (24) des Griffbügels (6) gebildet wird.