baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2001839-A3 (CZ)
Title: Peptide fragments of cholera toxin B or enterotoxin B as vaccine adjuvants
Inventor: WILLIAMS NEIL ANDREW
IPC: A61K38/00
Filed: 1999-09-07
Abstract: A substance is described. The substance comprises any one or more of: an amino acid sequence comprising the sequence presented as SEQ ID No. 2, or a variant thereof, or a homologue thereof, or a fragment thereof, or a derivative thereof, or a mimetic thereof; which substance is capable of acting in a manner that is the same as or is similar to EtxB and/or CtxB; but wherein the substance does not exhibit GM-1 binding activity.
Patent CZ-2003478-A3 (CZ)
Title: System for connecting inside of a chamber with outside of the chamber, a connecting body, a cover and combination thereof for this system as well as method for transferring material between the inside and outside of the chamber
Inventor: THILLY JACQUES
IPC: G21F7/005
Filed: 2001-08-13
Abstract: A system for making a connection between the interior and exterior of a compartment, comprising a door opening through the compartment wall, a connector body which can engage with the wall, and having a connection port through it, and a removable cover on the connector body. The body is engaged with the door opening, and an inner door within the compartment engages and removes the cover. A preferred construction creates a single line of confidence seal. The system is particularly suited for sterile compartments.
Patent CZ-2006199-A3 (CZ)
Inventor: KUNKEL BERND
IPC: G11B5/851
Filed: 2006-03-24
Abstract: Rozprasovací elektroda z kovové slitiny na bázi kobaltu má jedinou v podstate homogenní mikrostrukturální zónu napríc v podstate celou tloustkou. Dendrity u rozkladového povrchu jsou orientované v podstate v jednom smeru a dendrity ve strední rovinekovové slitiny jsou orientované v podstate v tomtéz jednom smeru. Rozprasovací elektroda je vytvorená rízeným tuhnutím za podmínek priblizne rovnovázné teploty odebíráním kovové slitiny.
Patent CZ-2008624-A3 (CZ)
Inventor: MASILKO ROSTISLAV
IPC: C11C3/04
Filed: 2008-10-16
Abstract: Tento vynález se výrazne uplatnuje pri výrobe FAME. Pri použití vynálezu se výroba výrazne zjednodušuje hlavní produkty výroby - FAME a vedlejší produkt G-fáze obsahují minimum anorganických látek a vody. Nejvetší predností je, že G-fáze se snadno upravuje na cistý glycerin.
Patent CZ-2009616-A3 (CZ)
Inventor: DVORAK VACLAV
IPC: B05B1/30
Filed: 2009-09-22
Abstract: Regulovatelná tryska pro dodávku tekutého nebo plynného média s dalekým dosahem, jejichž podstatou je, že uvnitr hlavní trysky (1) je umístena vnitrní tryska (2) spražena s vodicím prostredkem (6) pro vratný pohyb vnitrní trysky (2) ve smeru podélné osy (5) vnitrní trysky (2). Prívodní otvor (12) hlavní trysky (1) a prívodní otvor (22) vnitrní trysky (2) jsou propojeny s hlavním prívodním prostorem (3) tekutého nebo plynného média, pricemž výstupní otvor (11) hlavní trysky (1) a výstupní otvor (21) vnitrní trysky (2) vyústují do spolecného výstupního prostoru (4). Kuželovitost hlavní trysky (1) je vetší než kuželovitost vnitrní trysky (2). Vodicí prostredek (6) vnitrní trysky (2) je tvoren vodicí tycí (17) pevne spojenou s vnitrní tryskou (2) prostrednictvím upevnovacího elementu (10). Vodicí tyc (17) je kluzne vedena držákem (9).
Patent CZ-2018605-A3 (CZ)
Inventor: VESELÝ MICHAL
IPC: H01L51/42
Filed: 2018-11-06
Abstract: Paměťový prvek (1) pro uložení n-bitového kódu pro n ≥ 2 je tvořený fotochemickým článkem (2), kde fotochemický článek (2) zahrnuje nosný podklad (3), na kterém je uspořádána soustava elektrod (6, 7, 8) obklopená gelovým elektrolytem (4). Soustava elektrod (6, 7, 8) je tvořena tiskovou vrstvou na nosném podkladu a každá z elektrod (6, 7, 8) je opatřena výstupním kontaktem (5) vyvedeným na povrch nosného podkladu (3). Soustava elektrod (6, 7, 8) zahrnuje jednu společnou katodu (6), jednu referenční fotoanodu (7) opatřenou polovodičovou vrstvou (9) tvořenou tiskovou vrstvou uspořádanou na povrchu referenční fotoanody (7) a generující po dopadu UV záření výstupní fotoproud I, a alespoň jednu měřící fotoanodu (8) opatřenou polovodičovou vrstvou (9´) tvořenou tiskovou vrstvou uspořádanou na povrchu měřící fotoanody (8) a generující po dopadu UV záření výstupní fotoproud Ipro který platí I≥ I. Hodnoty výstupních fotoproudů Itvoří n-bitový kód generovaný paměťovým prvkem (1).
Patent CZ-2019788-A3 (CZ)
Inventor: PRŮCHA JAROSLAV
IPC: A63B69/00
Filed: 2019-12-19
Abstract: Předmětem vynálezu je pohybové ústrojí robota pro reedukaci bipedální lokomoce, zahrnující levé polohovací rameno (1) na svém proximálním konci kyvně uspořádané na levé bočnici (3), a pravé polohovací rameno (2) na svém proximálním konci kyvně uspořádané na pravé bočnici (4). Na distálním konci každého polohovacího ramene (1, 2) je uspořádán nášlap (11). Každé polohovací rameno (1, 2) je na svém proximálním konci kyvně uloženo na nosné desce (8) spojené s čepem (34) uloženým v otvoru vytvořeném v levé nebo pravé bočnici (3, 4). Každé polohovací rameno (1, 2) je rovněž opatřeno prvním pohonem (36) pro kyvný pohyb polohovacího ramene (1, 2), zahrnujícím první servomotor (22) a první úhlovou převodovku (23), a dále druhým pohonem (10) pro vertikální pohyb nášlapu (11), zahrnujícím druhý servomotor (26) a druhou úhlovou převodovku (27). Na nosné desce (8) každého polohovacího ramene (1, 2) je uspořádáno vertikální lineární vedení (9) zahrnující stacionární část (37) a výsuvnou část (25), která je pevně spojena s nosnou deskou (28) nášlapu (11). Nášlap (11) dále zahrnuje kontaktní desku (18) pro upevnění chodidla (33), pohyblivě spojenou s prostřední deskou (16), která je dále prostřednictvím kloubu (15) připevněna k základní desce (14). Každý nášlap (11) je opatřen třetím pohonem (13) pro kyvný pohyb nášlapu (11), zahrnujícím elektrický válec (38) s pevnou a pohyblivou částí. Mezi základní deskou (14) a prostřední deskou (16) jsou uspořádány tři horizontální tenzometry (17) a na přední straně základní desky (14) je uspořádán držák (32) s vertikálním tenzometrem (20).
Patent CZ-2022216-A3 (CZ)
Inventor: WALLNER MARKUS
IPC: H01R43/058
Filed: 2022-05-24
Abstract: Vynález se týká sestavy (10) pro krimpovací nástroj pro spojení mezi krimpovacím kontaktem (50) a elektrickým vodičem (54), obsahující kovadlinu (20) mající úložnou část první drážku (210) pro vložení krimpovacího kontaktu (50), přičemž první drážka (210) má první vyrovnávací osu (220) v podélném směru úložné části ve směru podélného rozložení první drážky (210), a podpěrný blok (30) konstrukčně oddělený od kovadliny (20) mající druhou drážku (310) pro vložení koncového kusu krimpovacího kontaktu (51) vyčnívajícího z první drážky (210). Druhá drážka (310) má druhou vyrovnávací osu (320) v podélném směru druhé drážky (310). Kovadlina (20) a podpěrný blok (30) jsou vzájemně nastavitelné tak, že druhá drážka (310) je vytvořena tak, že první konec (52) koncového kusu (51) krimpovacího kontaktu má po krimpování v horizontální rovině (H) odchylku od druhé vyrovnávací osy (320) nejvýše cca 3°. Vynález se dále týká krimpovacího nástroje pro tuto sestavu (10).
Patent CZ-2022246-A3 (CZ)
Inventor: DUDA MAREK
IPC: H02H5/04
Filed: 2022-06-08
Abstract: Pasivní zařízení k ochraně elektrické přípojkové skříně přívodu nn elektrické energie do budovy před nežádoucí zvýšenou teplotou, případně plamenným hořením obsahuje zásobník (5) s hasicím mediem, píst (6), který je uspořádán v otvoru v horní části zásobníku (5) a je do zásobníku (5) ponořen, přičemž součástí pístu (6) je těsnění pro utěsnění zásobníku (5) hasicího media a k horní části pístu (6) je připevněn rozpínací kontakt (4), dále na horním konci pístu (6) je připevněna tepelná pojistka (7) a nad tepelnou pojistkou (7) je uspořádán ochranný rámeček (8), který je pevně spojen s nosičem (10), přičemž pasivní zařízení k ochraně elektrické přípojkové skříně je uspořádané v první části (10.1) nosiče (10), ve druhé části (10.2) nosiče (10) v pojistném spodku (1) je uspořádána pojistka.
Patent WO-0173298-A3 (WO)
Inventor: RAPP EUGEN
IPC: F15B11/032
Filed: 2001-03-26
Abstract: The invention relates to a hydroelectric pressure intensifier in which the plunger piston (8) and/or the driving spindle (9) of said plunger piston and/or the piston rod (3) of the working piston (2) are driven by electrical means, especially electromotors such as linear motors (11).
Patent WO-9521393-A3 (WO)
Inventor: HELL STEFAN
IPC: G02B21/16
Filed: 1995-02-01
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif pour la mesure optique d'un point (7) sur un échantillon (8), avec haute résolution locale, comprenant une source lumineuse (1) pour l'émission d'un faisceau lumineux d'excitation (16) approprié pour l'excitation d'un état d'énergie dans l'échantillon (8), un objectif (6) pour focaliser le faisceau (16) sur le point (7) de l'échantillon (8) agencé dans le domaine focal de l'objectif (6), un dispositif séparateur (5) destiné à séparer la lumière d'émission, rayonnée spontanément de l'échantillon (8) par suite de l'excitation de l'état d'énergie, et un détecteur (9) pour détecter la lumière d'émission, ainsi que le procédé correspondant. La résolution latérale du dispositif et du procédé est améliorée grâce au fait qu'il est prévu un faisceau lumineux de stimulation (17) provenant de la source lumineuse (1) pour la production d'une émission stimulée, au point (7) sur l'échantillon (8) excité par le faisceau lumineux (16), et que le faisceau lumineux d'excitation (16) et le faisceau lumineux de stimulation (17) sont disposés de façon que leurs distributions d'intensité se recouvrent partiellement dans le domaine focal.
Patent WO-03024965-A3 (WO)
Title: Composes heterocycliques constituant des inhibiteurs de l'enzyme dpp-iv
Inventor: KANSTRUP ANDERS B
IPC: A61P1/14
Filed: 2002-09-19
Abstract: L'invention concerne des inhibiteurs sélectifs et thérapeutiquement actifs de l'enzyme DPP-IV, des compositions pharmaceutiques contenant ces composés et l'utilisation de ceux-ci dans la fabrication de médicaments permettant de traiter des maladies associées à des protéines susceptibles d'être inactivées par DPP-IV, p. ex. diabète de type 2 et obésité. Ces inhibiteurs constituent de nouveaux dérivés de purine, qui sont liés à une diamine en position 8 du squelette purine.
Patent WO-0137881-A3 (WO)
Inventor: VON LAER MEIKE-DOROTHEE
IPC: C07K19/00
Filed: 2000-11-24
Abstract: The invention relates to the genetically engineered treatment of an HIV infection by the expression of membrane-anchored gp41 peptides. With this treatment vectors are made available for the first time which code for a fusion protein that contains a peptide derived from gp41 of HIV and a carboxy terminal by means of a trans-membrane anchor tagged to a flexible linker.
Patent WO-0244559-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour accelerer des molecules d'un fluide newtonien dans des tubes
Inventor: SCHATZ JUERGEN
IPC: F15D1/02
Filed: 2001-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant une accélération partielle de molécules d'un fluide newtonien dans des tubes, qui permet une concentration en énergie d'écoulement directe de l'énergie moyenne d'une surface d'afflux dans des tubulures d'aspiration et l'utilisation économique de tirages par aspiration. Selon le procédé, des tubes à tourbillonnement produits en écoulement parallèle affluent de manière tangentielle entre des parois tubulaires comportant des passages, lesdits tubes sont formés pour produire des tourbillonnements hélicoïdaux, produisent des états de charge dans la zone des parois tubulaires, orientent des molécules dans des sens de déplacement, induisent au démarrage des écoulements intérieurs préaccélérés à l'intérieur des parois tubulaires, produisent un tirage par aspiration dans les tubes, en rétroaction dans des oscillations à haute fréquence, poursuivent leur écoulement en aval et adhèrent aux écoulements intérieurs préaccélérés, entraînent un tirage par aspiration plus important dans les tubes à l'état de marche. Ce procédé s'utilise pour exploiter l'énergie d'écoulement de préférence dans l'air et dans l'eau. La rentabilité des concentrations en énergie d'écoulement est augmentée. Toutes sortes de surfaces peuvent être utilisées dans un écoulement parallèle. Les limites ne sont fixées que par les dimensions des dispositifs cylindriques creux. Par exemple, pour utiliser l'énergie éolienne, des puissances plus importantes de l'ordre du mégawatt peuvent être installées et être exploitées de manière économique.
Patent WO-02064131-A3 (WO)
Title: Composes inhibant les inflammations
Inventor: LUGER THOMAS
IPC: A23L33/18
Filed: 2002-02-08
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé de formule Lys-X, X étant un groupe  hydroxyle, un groupe amino, alcoxy, pro ou pro-thr, ou bien d'un sel de ce composé pharmaceutiquement acceptable, pour le traitement d'inflammations. La présente invention porte également sur l'utilisation de αMSH pour l'induction de tolérance.
Patent WO-02082092-A3 (WO)
Title: Procede de determination de l'activite effective de la parathormone dans un echantillon
Inventor: ARMBRUSTER FRANZ PAUL
IPC: G01N33/78
Filed: 2002-04-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la teneur active en parathormone dans un échantillon, procédé selon lequel la fraction de chaînes parathormone-polypeptide qui sont oxydées par les aminoacides 15 à 22 en un ou plusieurs endroits au voisinage de la structure de liaison au récepteur est soustraite spécifiquement de la teneur déterminée. L'oxydation de la parathormone se produit notamment chez des patients traités par dialyse, dont le plasma sanguin est exposé à une contrainte d'oxydation lors de la dialyse. L'invention est basée sur l'utilisation d'anticorps capables de lier spécifiquement des épitopes de conformation de parathormone oxydée ou réduite et ses fragments. L'invention concerne en outre un système de test permettant la détermination quantitative de la parathormone et des fragments actifs de celle-ci dans un échantillon.
Patent WO-02087426-A3 (WO)
Title: Instrument optique, notamment endoscope, comprenant une tete interchangeable
Inventor: KRATTIGER BEAT
IPC: A61B1/00
Filed: 2002-04-26
Abstract: La présente invention concerne un instrument optique (10), notamment un endoscope (12), qui présente une tige (14) et une tête interchangeable (26). Cette tête interchangeable (26) est connectée de manière amovible à l'extrémité distale (19) de la tige (14) au niveau d'un point de connexion (30). L'instrument (10) selon cette invention présente également un premier système de transmission, qui permet de transmettre une puissance d'éclairage vers la partie distale, et un second système de transmission, qui permet de transmettre des informations vidéo vers la partie proximale. Le premier système de transmission et le second système de transmission passent à travers ledit point de connexion (30). La tête interchangeable (26) et/ou le point de connexion (30) sont/est conçu(s) de façon que lorsque la tête interchangeable (26) est desserrée, des informations vidéo modifiées d'une manière qualitativement perceptible sont transmises par le second système de transmission. La présente invention concerne également un instrument optique, notamment un endoscope, qui présente une tige et une tête interchangeable connectée de manière amovible à l'extrémité distale de la tige au niveau d'un point de connexion. Cet instrument comprend également un premier système de transmission, qui permet de transmettre une puissance d'éclairage vers la partie distale, et un second système de transmission, qui permet de transmettre des informations vidéo vers la partie proximale. Le premier système de transmission et le second système de transmission passent à travers ledit point de connexion (30). Ledit instrument est caractérisé en ce que le second système de transmission présente au moins un système de prise de vues, qui est monté dans la tête interchangeable, ainsi qu'une ligne de signalisation, qui part dudit système de prise de vues et s'étend vers la partie proximale, en traversant le point de connexion.
Patent WO-02090917-A3 (WO)
Title: Dispositif de fuite test
Inventor: GERDAU LUDOLF
IPC: G01M3/00
Filed: 2002-05-04
Abstract: Un dispositif de fuite test présente un réservoir de gaz traceur (12) et une sortie de gaz traceur (16) fermée par une membrane (30) en oxyde de silicium. L'invention concerne également un dispositif chauffant permettant de chauffer le disque d'oxyde de silicium (32). S'agissant de l'oxyde de silicium, la perméabilité au gaz à faible poids moléculaire dépend principalement de sa température, si bien que le chauffage de la membrane d'oxyde de silicium permet de modifier et de commander le débit de fuite du dispositif de fuite test.
Patent WO-03017404-A3 (WO)
Title: Procede et appareil d'accumulation de pression dans un dispositif de pile a combustible
Inventor: BLUM JOACHIM
IPC: H01M8/04089
Filed: 2002-08-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant l'accumulation de pression dans un dispositif de pile à combustible après une phase de démarrage à froid du dispositif de pile à combustible. Le dispositif de pile à combustible comprend au moins une pile à combustible et un système de traitement de combustible en vue de produire un gaz riche en oxygène pour faire fonctionner la pile à combustible à partir d'au moins un flux de traitement contenant du carbone ou de l'oxygène, notamment un dérivé d'hydrocarbure, et de l'eau. Un élément de contrôle de flux est disposé entre la pile à combustible et le volume du dispositif du système de traitement de combustible. Après la phase de démarrage à froid, la dose de flux de traitement et d'eau qui est introduite dans le volume est supérieure à la quantité nécessaire pour fournir une production électrique requise par la pile à combustible.
Patent WO-03031447-A3 (WO)
Title: Derives de pyrimidine
Inventor: EGGENWEILER HANS-MICHAEL
IPC: A61P11/06
Filed: 2002-09-05
Abstract: L'invention concerne des dérivés de pyrimidine correspondant à la formule (I), ainsi que les sels physiologiquement compatibles de ces dérivés. Dans ladite formule (I), R1, R2, R3, R4, W, X, Y et Z correspondent à la définition donnée dans la revendication 1. Ces dérivés et leurs sels physiologiquement compatibles présentent une activité inhibitrice de la phosphodiestérase V et peuvent être utilisés dans le traitement de maladies du système cardio-vasculaire et dans le traitement et/ou la thérapie de l'impuissance.
Patent WO-03040764-A3 (WO)
Inventor: WEIDLICH KAI
IPC: G02B6/32
Filed: 2002-11-08
Abstract: L'invention concerne un circuit optique constitué de connexions optiques d'entrée et de sortie pouvant être reliées mutuellement. Un premier champ de déflexion (39) comporte une pluralité de déflecteurs de faisceaux optiques, sur lesquels un faisceau émis par les connexions d'entrée est incident. Dans la trajectoire du faisceau entre les connexions d'entrée et le champ de déflexion se trouve un instrument optique comprenant un champ de lentilles composé d'une pluralité de microlentilles (11) et d'un objectif. Devant chaque connexion d'entrée est disposée une microlentille séparée et l'objectif comporte des lentilles, tous les rayonnements formés par les microlentilles étant incidents sur chacune d'elles. La présente invention porte également sur un objectif (23) qui comprend, côté objet,  une trajectoire de faisceau télécentrique et, côté image, une trajectoire de faisceau convergente modifiée par la trajectoire de faisceau télécentrique.
Patent WO-03057618-A3 (WO)
Title: Procede pour fabriquer une couverture de protection pour un composant
Inventor: AIGNER ROBERT
IPC: B81B7/00
Filed: 2002-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer une couverture de protection pour un composant entouré d'un substrat (102). Une structure sacrificielle est tout d'abord créée sur le substrat (102), cette structure sacrificielle couvrant au moins une zone du substrat (102) qui enveloppe le composant. Puis, une couche polymère (106) est déposée, laquelle entoure au moins la structure sacrificielle. Ensuite, une ouverture (108) est façonnée dans la couche polymère (106) pour mettre à nu une partie de la structure sacrificielle. Enfin, ladite structure sacrificielle est enlevée et l'ouverture (108) créée dans la couche polymère (106) est refermée.
Patent WO-2004044889-A3 (WO)
Title: Interface d'entree vocale
Inventor: BIRK CHRISTIAN
IPC: G10L15/28
Filed: 2003-11-12
Abstract: La présente invention concerne un système d'entrée vocale comprenant une unité centrale (1) stationnaire et une interface vocale (2) mobile transportée par un utilisateur par ex. dans ses vêtements. L'interface vocale (2) sert à la saisie acoustique de commandes vocales qui sont transmises après traitement électronique par voie hertzienne à l'unité centrale (1). Selon l'invention, l'interface vocale comprend ou moins deux microphones (3a, 3b, 3c) qui interagissent sous la forme d'un réseau de microphones, ce qui permet d'obtenir d'une part une caractéristique directionnelle au cours de la saisie acoustique, et d'autre part une diminution importante du bruit. L'unité centrale (1) comprend les éléments nécessaires à la reconnaissance vocale, par ex. un système de processeur, et des interfaces (4a, 4b, 4c) qui servent à commander des appareils externes par voie hertzienne ou par câble.
Patent WO-2004050604-A3 (WO)
Title: Procede permettant la preparation de terbinafine au moyen d'un catalyseur platine
Inventor: TARQUINI ANTONIO
IPC: C07C209/68
Filed: 2003-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de terbinafine, consistant à faire réagir un composé représenté par la formule (II), ou un sel de celui-ci, X représentant un groupe partant, avec du tert-butylacétylène, en présence d'un catalyseur platine.
Patent WO-2004051993-A3 (WO)
Inventor: LANG HARALD
IPC: G02B27/62
Filed: 2003-12-03
Abstract: Zum Justieren der optischen Komponenten eines Projek­tionsapparates (1), insbesondere eines Rückprojektions­apparates einer Bildwand, wobei der Projektionsapparat (1) einen Lichtmischstab (8) umfaßt, wird vorgeschlagen, im Beleuchtungspfad des Bildgebers (11) zwischen der Lampe (3) und dem Lichtmischstab (8) einen mittels Stellmotoren (23) einstellbaren Justageumlenkspiegel (19) anzuordnen.
Patent WO-03102533-A3 (WO)
Title: Collimateur de micro-faisceaux a capillaire irien pour la compression de faisceaux
Inventor: PAPAIOANNOU DIMITRIOS
IPC: G21K1/04
Filed: 2003-05-16
Abstract: Un collimateur de micro-faisceaux destiné à la compression de faisceaux comprend un dispositif à canaux qui fournit un canal à coupe transversale et qui guide ces faisceaux de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie dudit canal. L'invention concerne un collimateur de micro-faisceaux servant à la compression de faisceaux qui permet aussi bien de régler la largeur que la longueur de la coupe transversale des faisceaux. Pour résoudre ce problème technique, l'invention propose de former le dispositif à canaux d'au moins trois éléments tige présentant chacun au moins une surface de bordure qui délimite la coupe transversale, ces éléments étant mobiles les uns contre les autres le long des surfaces de bordure pour faire modifier la géométrie de la coupe transversale.
Patent WO-2004038689-A3 (WO)
Title: Dispositif de visualisation d'images a recuperation d'energie capacitive
Inventor: DAGOIS JEAN-PAUL
IPC: G09G3/32
Filed: 2003-10-17
Abstract: Dispositif comprenant un panneau de visualisation (1), de préférence électroluminescent organique à matrice passive, comprenant un réseau de colonnes (X) et un réseau de lignes (Y) d’électrodes pour alimenter un réseau de cellules (11) et des moyens de pilotage (2, 3, 5) adaptés pour connecter successivement chaque électrode de ligne (Y1, Y2, Y3, Y4,…) à l’une des bornes de moyens d’alimentation (4) de ce panneau, et, pendant une séquence de connexion d’une électrode de ligne, pour connecter simultanément une ou plusieurs électrodes de colonnes (X1, X2, X3, X4,…) à l’autre borne des moyens d’alimentation, et pour pouvoir transférer vers chaque cellule à ainsi alimenter la charge des capacités intrinsèques des cellules reliées à la même électrode de colonne que cette cellule à alimenter.