baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013003506-A2 (BR)
Title: método para detectar a presença de uma isoforma de bard1, polipeptídeo isolado e/ou puriicado, peptídeo, kit para detectar a presença de isoformas da bard1, método para discriminar câncer, anticorpo ou fragmento do mesmo, molécula de sirna recombinante, modulador da atividade biológica das isoformas da bard1
Inventor: IRMGARD IRMINGER-FINGER
IPC: G01N33/574
Filed: 2011-08-17
Abstract: método para detectar a presença de uma isoforma de bard1, polipeptídeo isolado e/ou puriicado, peptídeo, kit para detectar a presença de isoformas da bard1, método para discriminar câncer, anticorpo ou fragmento do mesmo, molécula de sirna recombinante, modulador da atividade biológica das isoformas da bard1. a presente invenção refere-se às novas isoformas bard1 específicas para o câncer de pulmão e o cãncer colorretal, um método para a detecção dos mesmos e um método para tratar e /ou prevenir cãncer de pulmão e câncer colorretal.
Patent BR-112013006889-A2 (BR)
Title: novos sistemas de catalisador e resinas de polímero tendo propriedades de barreira aprimoradas
Inventor: MASINO ALBERT P
IPC: C08F10/02
Filed: 2011-09-20
Abstract: novos sistemas de catalisador e resinas de polímero tendo propriedades de barreira aprimoradas. resina polimérica unimodal tendo uma densidade de aproximadamente 0.946 g/ml a aproximadamente 0.97 g/ml e viscosidade de corte zero de aproximadamente 8 x 102 pa-s a aproximadamente 6 x 104 pa-s. um método compreendendo (a) fornecimento de um sistema catalisador compreendendo um complexo de metal de transição meio sanduiche; (b) contato do sistema catalisador com uma olefina sob condições adequadas para formar uma poliolefina, onde a poliofelina é unimodal; e (c) recuperação da poliolefina, onde na poliolefina possui densidade de aproximadamente 0.946 g/ml a aproximadamente 0.97 g/ml e viscosidade de corte zero de aproximadamente 8 x 102 pa-s aproximadamente 6 x 104 pa-s. uma resina polimérica unimodal tendo a densidade de aproximadamente 0.946 g/ml a aproximadamente 0.97 g/ml e um parâmetro de cy-a de aproximadamente 0.5 a aproximadamente 0.6.
Patent BR-112013018060-A2 (BR)
Title: método para operar forno de explosão
Inventor: AKINORI MURAO
IPC: C21B7/00
Filed: 2011-07-15
Abstract:   MÉTODO PARA OPERAR FORNO DE EXPLOSÃO.
A presente invenção refere-se a um método para operar um forno de explosão em que melhoria adicional na temperatura de combustão e redução adicional do consumo específico de agentes redutores são possiveis. Uma lança de tubo duplo é usada como uma lança 4 através da qual os agentes redutores são injetados em um forno de explosão por meio de um alcaraviz 3. Injeção de um agente redutor sólido tal como carvão pulverizado 6 e um agente redutor inflamável tal como um gás de utilidade 9 através da lança de tubo duplo 4 e ajustando a razão de excesso de oxigênio de ar soprado para o alcaraviz 3 para ser de 0,7 a 1,3 há um aumento significativo na temperatura de carvão pulverizado 6 devido ao gás de utilidade 9 que contata O2 contido no ar soprado em princípio sendo queimado, que causa um aumento na taxa de aquecimento do carvão pulverizado 6 e o carvão pulverizado 6 sendo suficientemente queimado. Como resultado, há um aumento significativo na temperatura de combustão que torna possível reduzir o consumo específico dos agentes redutores. Ao mesmo tempo, é possível impedir a lança de tubo 4 de ser deformada devido à temperatura aumentada mediante ajuste da velocidade de fluxo na saída do tubo externo da lança de tubo duplo 4 para ser de 20 m/s a 120 m/s.
Patent BR-112013019495-A2 (BR)
Inventor: DONG SAN JUN
IPC: H04N19/51
Filed: 2012-01-31
Abstract: método e aparelho para codificação/decodificação de imagens utilizando um vetor de movimento a presente invenção refere-se a um método e aparelho para codificação e decodificação de imagem utilizando um vetor de movimento. de acordo com uma modalidade da presente invenção, um método de decodificação de imagem é fornecido. o método de decodificação de imagem compreende as seguintes etapas: criação de um clipe de um vetor de movimento de uma imagem de referência com uma faixa dinâmica predeterminada de modo a gerar um vetor de movimento clipped; o armazenamento do vetor de movimento clipped em um armazenador, a derivação de um vetor de movimento de um bloco a ser decodificado utilizando o vetor de movimento armazenado no armazenador; e realização da decodificação interprevisão utilizando o vetor de movimento do bloco a ser codificado. de acordo com a presente invenção, o tamanho de um espaço de memória necessário para armazenar um vetor de movimento pode ser reduzido.
Patent BR-112013027061-A2 (BR)
Title: método para controle de mosquito
Inventor: DOBSON STEPHEN
IPC: A01N47/34
Filed: 2012-03-30
Abstract: resumo uma formulação e método para controle de insetos é fornecida sob a forma de insetos carregadores de inseticida que podem ser introduzidos numa população, para assim, controlar a população de insetos. a formulação pode incluir insetos adultos carregadores de um larvicida gerados artificialmente em que o larvicida tem um impacto mínimo sobre o inseto adulto e em que o larvicida afeta a sobrevivência juvenil ou interfere com a metamorfose dos insetos juvenis para a vida adulta. os insetos podem ser tanto macho quanto fêmea e podem incluir os mosquitos.
Patent BR-112013029504-A2 (BR)
Title: método para produzir uma solução de acrilamida aquosa
Inventor: MAKOTO KANOU
IPC: C07C231/06
Filed: 2012-05-21
Abstract: método para produzir uma solução de acrilamida aquosa. a invenção diz respeito a um método para produzir uma solução de acrilamida aquosa gerando acrilamida hidratando uma composição contendo acrilonitrila, caracterizado pelo fato de que a composição contendo acrilonitrila contém 20 a 80 mg de metacrilonitrila para cada total de 1 kg da composição contendo acrilonitrila. a presente invenção pode fornecer um método de produção que obtém uma solução de acrilamida aquosa estável e 1 o que suprimir a polimerização da acrilamida sem causar uma diminuição na qualidade.
Patent BR-112013030138-A2 (BR)
Title: dispositivo de aspiração de líquido que compreende uma ponteira que limita a formação de vórtice de aspiração
Inventor: LOUIS FRANK
IPC: F04D29/70
Filed: 2012-05-25
Abstract: resumo patente de invenção: "dispositivo de aspiração de líquido que compreende uma ponteira que limita a formação de vórtice de aspiração". a invenção refere-se a um dispositivo de aspiração de um líquido (12) contido dentro de uma cuba (10), que compreende um tubo de captação (14) que é recebido dentro da cuba (10) de maneira tal que uma extremidade inferior (14i) do dito segmento seja imersa dentro do líquido (12), caracterizado pelo fato de que a extremidade inferior (14i) do tubo de captação (14) é prolongada para baixo por uma ponteira (20) de revolução de eixo principal substancialmente vertical aberta para baixo e que compreende um colar (26) radial externo.
Patent BR-112014000469-A2 (BR)
Title: composição de contêiner de vidro
Inventor: CAROL A CLICK
IPC: C03C4/02
Filed: 2012-06-08
Abstract: abstract: (en)a glass container and related methods of manufacturing, the glass container has a glass composition including soda-lime base glass materials, and an oxide of vanadium for good ultraviolet light blocking properties and an oxide of selenium to decolor the glass for good clarity and decolorization. the glass composition of the glass container also may include an oxide of sulfur _____________________ tradução do resumo resumo patente de invenção: "composição de contentor de vidro". a invenção refere-se um contentor de vidro e métodos para fa-bricação relativos. o contentor de vidro tem uma composição de vidro que inclui materiais de vidro baseados em cal sodada, e um óxido de vanádio para boas propriedades de bloqueio de luz ultravioleta e um óxido de selênio para descolorir o vidro para boa claridade e descoloração. a composição de vidro do contentor de vidro pode também inclui um óxido de enxofre.
Patent BR-112014000710-A2 (BR)
Title: centrífuga descontínua com raspador para remover produto
Inventor: DIRK SPANGENBERG
IPC: B04B11/08
Filed: 2012-11-20
Abstract: resumo patente de invenção: "centrífuga descontínua com raspador para remover produto". a presente invenção refere-se a uma centrífuga descontínua que compreende um tambor de centrífuga rotativo (10) que inclui um eixo de acionamento (11), um envoltório (13) e um fundo (15). um cubo (30) do tambor de centrífuga (10) tem múltiplos braços (31) para conectar diretamente ou de forma indireta o envoltório (13) do tambor de centrífuga (10) ao eixo de acionamento (11) do tambor de centrífuga (10). um raspador (20) é usado para remover um produto (14) da parede interna do envoltório (13) do tambor de centrífuga rotativo (10). o raspador (20) inclui um elemento (22) que pode articular em volta de um eixo se estendendo paralelo ao eixo de rotação do tambor de centrífuga (10). o dito elemento (22) tem uma lâmina que se estende ao longo de quase a altura total do tambor de centrífuga (10) e fica em contato com o produto (14) após articulação. o raspador (20) é projetado para ser imóvel na direção vertical. os braços (31) do cubo (30) têm superfícies superiores (32) que ficam abaixo do fundo (15) do tambor. o raspador (20) é montado separadamente do tambor de centrífuga (10).
Patent BR-112014002040-A2 (BR)
Title: método e aparelho para transcodificação adaptativa de fluxo de multimídia
Inventor: CHRISTOPHE DELAUNAY
IPC: H04N21/845
Filed: 2012-08-24
Abstract: resumo método e aparelho para transcodificação adaptativa de fluxo de multimídia um método de transmissão de um fluxo de conteúdo de saída adaptativa-mente transcodificado a partir de um fluxo de conteúdo de entrada correspondente inclui oferecer, a um dispositivo cliente, uma variedade de versões alternativas do fluxo de conteúdo de saída, para seleção pelo dispositivo cliente, e dividir o fluxo de conteúdo de entrada em dois ou mais segmentos. antes da etapa de oferta, pelo menos um primeiro segmento do fluxo de conteúdo de entrada é transcodificado em pelo menos um segmento correspondente de um fluxo de conteúdo de saída correspondente a pelo menos uma versão da variedade de versões alternativas oferecidas ao dispositivo cliente. quando do recebimento de uma solicitação do dispositivo cliente para uma versão selecionada do fluxo de conteúdo de saída, a transmissão é iniciada usando um primeiro do pelo menos um segmento correspondente de um fluxo de conteúdo de saída correspondente a pelo menos uma versão da variedade de versões alternativas oferecidas ao dispositivo cliente que foi transcodificado e armazenado antes da oferta. parâmetros de transcodificação são extraídos da solicitação, para controlar a transcodificação de um segmento subsequente do fluxo de conteúdo de entrada na versão selecionada pelo dispositivo cliente, e o segmento subsequente transcodificado na versão solicitada é transmitido ao cliente.
Patent BR-112014002361-A2 (BR)
Inventor: YUKINORI ARAI
IPC: A61P35/00
Filed: 2012-08-01
Abstract: [Problem] There have been demands for a therapeutic method that increases the medicinal effects of taxane-based antitumor agents on various tumors. [Solution] As a result of researches for a method for enhancing the antitumor effects of taxane-based antitumor agents, the inventors have achieved the present invention by confirming that a composition for the treatment of cancer, said composition containing N2-[(2E)-3-(4-chlorophenyl)-2-propenoyl]-N-[2- oxo-2-(4-{[6-(trifluoromethyl)pyrimidin-4-yl]oxy}pyperidin- 1-yl)ethyl]-3-pyridin-2-yl-L-alaninamide (FK330) or a salt thereof as an active ingredient, enhances the antitumor effects of taxane-based antitumor agents. Namely, the present invention relates to a composition for the treatment of cancer, which contains FK330 or a salt thereof as an active ingredient, and which is for administration in combination with one or more antitumor agents that are selected from among taxane-based antitumor agents.
Patent BR-112014004258-A2 (BR)
Title: dispositivo de motorização multieixo e instrumento de comando equipado com um tal dispositivo
Inventor: FRANÇOIS GUILLOT
IPC: G05G9/047
Filed: 2012-08-16
Abstract: 1/1 resumo dispositivo de motorização multieixo e instrumento de comando equipado com um tal dispositivo dispositivo de motorização elétrico, que compreende um rotor (2), um estator (3) e meios elétricos de acionamento (70, 80) em rotação do rotor (2) em relação ao estator (3), caracterizado pelo dato de que o estator (3) compreende uma cavidade substancialmente esférica que recebe o rotor (2), ele próprio substancialmente esférico, e pelo fato de que os meios elétricos (70, 80) são dispostos para acionar o rotor (2) em rotação em torno de pelo menos dois eixos. instrumento de comando que compreende um tal dispositivo de motorização.
Patent BR-112014008552-A2 (BR)
Title: r(+)-n-metil-propargilaminoindano
Inventor: ANTON FRENKEL
IPC: A61K31/135
Filed: 2012-10-09
Abstract: resumo r(+)-n-metil-propargilaminoindano a presente invenção fornece r (+)-n-metilpropargilaminoindano ou um seu sal farmaceuticamente aceitável e uma composição contendo r (+)-n-propargil-1 (r)-aminoindano ou de um seu sal farmaceuticamente aceitável e um composto de r (+)-n-metil-propargilaminoindano ou de um seu sal. também são revelados métodos para a validação de um lote de rasagilina para utilização numa formulação farmacêutica e um método de validação de uma formulação de rasagilina para distribuição, com base no teor de r (+)-n-metil-propargil-aminoindano ou de um sal seu.
Patent BR-112014011518-A2 (BR)
Title: liberação imediata da formulação 4-metil-3-[[4-(3-piridinil)-2-pirimidinil]amino]-n-[5-(4-metil-1h-imidazol-1-il)-3-(trifluorometil)fenil] benzamida
Inventor: ALEXEY MAKAROV
IPC: A61K9/00
Filed: 2012-11-12
Abstract: resumo patente de invenção: "liberação imediata da formulação 4-metil-3-[[4-(3-piridinil)-2-pirimidinil]amino]-n-[5-(4-metil-1h-imidazol-1-il)-3-(trifluorometil)fenil] benzamida". a presente invenção refere-se à forma de dosagem sólida de nilotinib divulgada, que compreende: (i) um núcleo compreendendo 4-metil-3-[[4-(3-piridinil)-2-pirimidinil]amino]-n-[5-(4-metil-1h-imidazol-1-il)-3-(trifluorometil)fenil] benzamida ou a sal farmaceuticamente aceitável da mesma e excipientes; e (ii) pelo menos um polímero, o dito polímero revestindo o dito núcleo, em que a desintegração da dita forma de dosagem sólida é atrasada.
Patent BR-112014013331-A2 (BR)
Title: catalisador de deslocamento de gás de água operando a temperaturas médias e um processo para a sua preparação
Inventor: ANGELO VACCARI
IPC: C01B3/16
Filed: 2012-11-14
Abstract: resumo catalisador de deslocamento de gás de água operando a temperaturas médias e um processo para a sua preparação composto tipo hidrotalcita da fórmula (i): [cuxznyalw(oh)2](2x+2y+3w-2)+(a2-)(2x+2y+3w-2)/2, k h2o (i), em que (a2) representa ou um ânion carbonato ou um ânion silicato, x > 0, y > 0, w > 0, (x + y) = (1 - w), 1 < [(x + y)/w] < 5, e 1/99 = x/y = 1/1; um processo de síntese para sua preparação; um catalisador obtido por sua calcinação e a subsequente redução do produto calcinado.
Patent BR-112014014216-A2 (BR)
Title: sistema fechado de fluido de transporte para a troca de calor entre gases de recozimento no interior de um forno
Inventor: HERIBERT LOCHNER
IPC: F27B11/00
Filed: 2012-12-11
Abstract: resumo "sistema fechado de fluido de transporte para a troca de calor entre gases de recozimento no interior de um forno" forno (100) para o tratamento térmico de material de recozimento (102), sendo que o forno (100) compreende uma primeira câmara de forno (104) vedável, que é projetada para receber e para tratar termicamente o material de recozimento (102) por interação térmica do material de recozimento (102) com um primeiro gas de recozimento (112), que pode ser aquecido ou resfriado, na primeira câmara de forno (104), compreendendo o forno (100) ainda um primeiro trocador de calor (108) disposto dentro da primeira câmara de forno (104), sendo este trocador projetado para a troca de calor entre o primeiro gas de recozimento (112) e um fluido de transporte (116), sendo que o primeiro trocador de calor (108) é disposto no interior de uma seção de carcaça (120) da primeira câmara de forno (104), compreendendo o forno ainda uma segunda câmara de forno (106) vedável, que é projetada para receber e para tratar termicamente o material de recozimento (102) por meio da interação térmica do material de recozimento (102) com um segundo gas de recozimento (114), que pode ser aquecido ou resfriado, na segunda câmara de forno (106), compreendendo o forno ainda um segundo trocador de calor (110) disposto na segunda câmara de forno (106), sendo esta segunda câmara projetada para a troca térmica entre o segundo gas de recozimento (114) e o fluido de transporte (116), sendo que o segundo trocador de calor (110) é disposto no interior de uma seção de carcaça (122) da segunda câmara de forno (106), compreendendo a seção de carcaça (122) o segundo gas de recozimento (114) no interior da segunda câmara de forno (106), e compreendendo ainda o forno (100) um trajeto de fluido de transporte (118) fechado, que é de tal modo operacionalmente conectado com o primeiro trocador de calor (108) e com o segundo trocador de calor (110), que, por meio do fluido de transporte (116), pode ser transferida uma energia térmica entre o primeiro gas de recozimento (112) e o segundo gas de recozimento (114).
Patent BR-112014014380-A2 (BR)
Title: composições de limpeza com poliuretano-34
Inventor: JAIRAJH MATTAI
IPC: A61Q17/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: resumo composições de limpeza com poliuretano-34 uma composição de limpeza compreendendo uma quantidade eficaz de surfactante e de poliuretano-34 para limpeza. o poliuretano-34 pode depositar sobre a pele durante a limpeza e formar uma barreira que reduz a fixação bacteriana à pele.
Patent BR-112014018294-A2 (BR)
Title: Método para produzir uma planta, rebento ou outra parte ou célula da planta, suco ou produto alimentício, planta ou célula vegetal transformada, célula vegetal, molécula de ácido nucléico isolada, cassete de expressão, célula hospedeira, fruta, suco de fruta, ou outro produto alimentício, e, polipeptídeo
Inventor: CATHERINE MARTIN
IPC: C12N15/82
Filed: 2013-01-24
Abstract: método para produzir uma planta, rebento ou outra parte ou célula da planta, suco ou produto alimentício, planta ou célula vegetal transformada, célula vegetal, molécula de ácido nucléico isolada, cassete de expressão, célula hospedeira, fruta, suco de fruta, ou outro produto alimentício, e, polipeptídeo métodos são fornecidos para produzir uma planta cítrica que seja capaz de produzir fruta com níveis aumentados de antocianinas na fruta quando comparada a uma fruta cítrica a partir de uma planta do tipo selvagem ou de controle. tais métodos envolvem aumentar a expressão de ruby, um fator de transcrição de r2r3 myb, em uma planta cítrica, particularmente na fruta de uma planta cítrica. são fornecidas ainda plantas cítricas, fruta cítrica, e células de planta cítrica produzidas por tais métodos, moléculas de ácido nucléico e cassetes de expressão que compreendem sequências de nucleotídeo que codificam ruby, e as proteínas ruby deste modo codificadas.
Patent BR-112014022083-A2 (BR)
Title: Unidade de perfilagem de furo de poço, e, sistema de perfilagem e método para obter dados de perfilagem de poço de um furo de poço
Inventor: ANDREW ALBERT HRAMETZ
IPC: E21B47/12
Filed: 2012-12-28
Abstract: UNIDADE DE PERFILAGEM DE FURO DE POÇO, E, SISTEMA DE PERFILAGEM E MÉTODO PARA OBTER DADOS DE PERFILAGEM DE POÇO DE UM FURO DE POÇO. Uma unidade de travamento para ferramentas de perfilagem de furo de poço, incluindo uma unidade de fundo de furo, a ser disposta em uma extremidade distal de uma coluna de perfuração. A unidade de fundo de furo inclui uma sub de assentamento, tendo um furo com um mecanismo de travamento, que inclui garras de travamento e molas de solicitação. As garras de travamento podem receber um ressalto de assentamento. A mola de solicitação tem um braço de fechamento e um braço de abertura para, respectivamente, fechar e abrir as garras de travamento. A unidade de fundo de furo inclui uma coluna de ferramentas, que inclui o ressalto de assentamento para engatar com a garra de travamento da sub de assentamento, a mola de solicitação e uma unidde de perfilagem, que inclui pelo menos uma ferramenta de perfilagem, para obter e armazenar dados acerca de pelo menos uma formação geológica penetrada pelo furo de poço.
Patent BR-112015002259-A2 (BR)
Title: conjunto de tambor
Inventor: BISWADEEP PAUL
IPC: B07B1/46
Filed: 2013-01-24
Abstract: resumo "conjunto de tambor" um conjunto de tambor (i) para peneiramento de diferentes partículas, compreendendo uma pluralidade de unidades modulares (2) fixadas de modo removível entre si, sendo que cada unidade modular apresenta um flange (3) adaptado para se fixar firmemente com um ou mais flanges correspondentes (3) de uma ou mais unidades modulares correspondentes (2). 1/1
Patent BR-112015002410-A2 (BR)
Title: pá de rotor de uma instalação de energia eólica, instalação de energia eólica, protetor contra surto, método para projetar um dispositivo de aquecimento, dispositivo de aquecimento, e, método para aquecer uma pá de rotor
Inventor: Christian clemens
Filed: 2013-08-06
Abstract: 1 / 1 resumo âpã de rotor de uma instalaãão de energia eãlica, instalaãão de energia eãlica, protetor contra surto, mãtodo para projetar um dispositivo de aquecimento, dispositivo de aquecimento, e, mãtodo para aquecer uma pã de rotorâ a invenã§ã£o se refere a uma pã¡ de rotor (1) de uma instalaã§ã£o de energia eã³lica (100) compreendendo um dispositivo de aquecimento (33) para aquecer a pã¡ de rotor (1), arranjado na pã¡ de rotor (100) na ã¡rea de sua superfã­cie de pã¡ de rotor, em que o dispositivo de aquecimento (33) tem fios metã¡licos de aquecimento eletricamente condutores (2), e os fios metã¡licos de aquecimento (2) correm de uma maneira senoidal, em forma de onda e/ou em forma de ziguezague, com uma amplitude que define uma amplitude senoidal, altura de onda ou, respectivamente, altura de pico, e um comprimento de onda que define um comprimento de perã­odo, comprimento de onda ou, respectivamente, uma distã¢ncia entre picos, em que a amplitude e/ou o comprimento de onda varia ao longo dos fios metã¡licos de aquecimento (2) a fim de variar assim o desempenho de aquecimento superficial especã­fico do dispositivo de aquecimento (33) para cada seã§ã£o.
Patent BR-112015003655-A2 (BR)
Title: composto; uso de um composto; e composição farmacêutica
Inventor: ANTONIO SOLINAS
IPC: A61K31/535
Filed: 2013-08-23
Abstract: resumo composto; uso de um composto; e composição farmacêutica determinados derivados aminopirimidínicos 4,6- dissubstituídos que possuem substituintes aromáticos e halogênicos.
Patent BR-112015003816-A2 (BR)
Title: sistema de engrenagens de onda de tensão
Inventor: ANTHONY WILL KILBER
IPC: F16H57/029
Filed: 2013-08-21
Abstract: resumo sistema de engrenagens de onda de tensão um sistema de engrenagens de onda de tensão (10) inclui primeiro e segundo conjuntos de mancais esféricos (80, 82) localizados entre u flange (84) e uma placa de retenção (88) rotativa com uma saída (54) e um disco plano radialmente orientado (74) da entrada incluindo alívio de tensão (76). alívio de tensão (76). alívio de tensão (76) é uma fenda helicoidal em um acoplamento (70) localizado radialmente dentro do gerador de onda (94) e a engrenagem de anel (22). a engrenagem de anel (22) é vedada por um sistema de vedação incluindo vedante (42) forçado por uma protuberância (34) da tampa (24) entrando em uma cavidade (36) através de um canal (40) em um volume de alívio (38) do alojamento (12). o mancal (48) montando rotativamente o alojamento (12) na saída (54) é lubrificado por um sistema de lubrificação incluindo êmbolos (110) recebidos de modo roscado em furos axiais (102) interceptando com furos radiais (104) em comunicação com furos radiais (47) do mancal (48).