baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007065230-A3 (WO)
Inventor: ROGER JEREMIE
IPC: A47C9/10
Filed: 2006-11-30
Abstract: The invention relates to a foldable small seat comprising a bearing surface consisting of two plates (8) connecting to a hinge unit provided with male (1) and female (2) part which are connected to a leg element, wherein each parts is provided with a locking and unlocking mechanisms making it possible to individually adjust the position of each leg element in different positions in such a way that the bearing surface is horizontally arranged irrespective of the ground slope.
Patent WO-2020098826-A3 (WO)
Title: Procédé de réduction des coûts d'élevage du bétail
Inventor: JIANG HONG
IPC: C12N15/85
Filed: 2020-01-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction des coûts d'élevage du bétail par génie génétique, dans lequel des gènes correspondants d'animaux à sang froid sont implantés dans le bétail, de telle sorte que, après que les animaux d'élevage deviennent des animaux à sang froid, en raison du fait qu'il n'y a pas de température corporelle, il n'y a pas de consommation de chaleur, ce qui diminue la consommation d'alimentation, et réduit naturellement les coûts d'élevage.
Patent WO-2004095880-A3 (WO)
Inventor: ROTH ROLAND
IPC: H04R5/02
Filed: 2004-04-23
Abstract: The aim of the invention is to further develop sound and/or image reproduction units comprising stereo speakers. Said aim is achieved by a sound and/or image reproduction unit which is provided with incorporated stereo speakers and base speakers and in which the stereo speakers and the base speakers are electrically connected to two amplifier outputs by means of a frequency separation box.
Patent WO-2013056703-A3 (WO)
Title: Anzeigevorrichtung und verfahren zur darstellung einer dreidimensionalen szene
Inventor: FUETTERER GERALD
IPC: G02B30/25
Filed: 2012-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung zur Darstellung einer dreidimensionalen Szene, die ein Lichtquellenfeld (LS-A), ein Lentikular (L) und ein Daten-Display (D) in dieser Reihenfolge aber nicht notwendigerweise unmittelbar nacheinander folgend umfasst, und ein entsprechendes Verfahren zur Darstellung einer dreidimensionalen Szene. Ihre Aufgabe ist es insbesondere, den Betrachterbereich eines 3D-Displays derart zu vergrößern werden, dass er mehreren Betrachtern gleichzeitig die Möglichkeit gibt, die 3D-Szene auf dem 3D-Display wahrzunehmen. Dies wird durch eine oben genannte Anzeigevorrichtung mit einem auf das Daten-Display (D) folgendes Multiplex-Element, mit dem vom Daten-Display (D) einfallendes Licht in mehrere Winkelsegmente verteilbar ist, sowie ein oben genanntes Verfahren, bei dem in einem zusätzlichen Schritt ein Multiplex-Element das von Daten-Display (D) kommende Licht in mehrere Winkelsegmente verteilt, erreicht.
Patent WO-2004078982-A3 (WO)
Title: Gene de glutenine a faible poids moleculaire modifie dans les plantes
Inventor: BECKER DIRK
IPC: A01H5/00
Filed: 2004-03-02
Abstract: L'invention concerne des plantes transgéniques, du type blé ou maïs, qui comprennent des cellules végétales portant le numéro SEQ.ID.NO 1, et des grains dérivés de ces plantes. L'invention concerne également l'utilisation des grains en question pour l'élaboration d'une farine elle-même utilisée dans l'élaboration d'aliments, et/ou d'aliments pour animaux, du type pâte à pain, pâtes à frire, pâtisseries, biscuits, pâtes alimentaires, gaufres, pain et/ou confiserie. Il en résulte des produits alimentaires dépourvus de gliadine, bénéfiques pour la santé des personnes qui souffrent de maladie coeliaque et/ou d'autres formes d'intolérance au gluten.
Patent WO-2006018227-A3 (WO)
Title: Substrat support imprime, son procede de production et son utilisation
Inventor: WUESTNER DENNY
IPC: B42D15/00
Filed: 2005-08-11
Abstract: L'invention concerne un substrat support imprimé et son procédé de production. Ce substrat support est un film support transparent en matière plastique, notamment en OPP ou PET ou équivalent, ayant une face, notamment la face inférieure en mode d'utilisation, au moins partiellement imprimée d'une couleur métallique. La couleur métallique est à base de nitrocellulose et contient des particules métalliques ayant une dimension moyenne = 25 bis 15 µm.
Patent WO-2006024610-A3 (WO)
Title: Stabilisation de materiaux organiques
Inventor: GERSTER MICHELE
IPC: C08K5/00
Filed: 2005-08-22
Abstract: L'invention concerne des matériaux organiques possédant une stabilité exceptionnelle par rapport à une dégradation oxydative, thermique ou induite par la lumière. Lesdits matériaux comprennent des composés représentés par la formule (I) dans laquelle les symboles généraux sont tels que définis dans la revendication 1. Les composés représentés par la formule (I) sont, en particulier, utilisés comme stabilisateurs permettant de protéger les polymères et les lubrifiants contre une dégradation oxydative, thermique ou induite par la lumière et comme agents de nettoyage destinés à des révélateurs oxydés dans un matériel photographique couleur.
Patent WO-2006074899-A3 (WO)
Title: Näherungsschalter und verfahren zum betrieb eines näherungsschalters
Inventor: KUEHN THOMAS
IPC: H03K17/95
Filed: 2006-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Näherungsschalter (10), insbesondere einen induktiven Näherungsschalter, mit einem Oszillator (12), der ein durch ein zu detektierendes Target beeinflussbares, wenigstens teilweise eigenkompensiertes Rückkopplungsnetzwerk (15) und einen Oszillatorverstärker (16) aufweist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Oszillatorverstärker einen Verstärkerbaustein (21) und ein steuerbares Netzwerk zum Steuern der Verstärkung des Oszillatorverstärkers aufweist, dass das steuerbare Netzwerk ein passives Kopplungsnetzwerk (38), insbesondere Gegenkoppelnetzwerk, und einen steuerbaren Steilheitsverstärker zum Steuern einer Übertragungsfunktion des steuerbaren Netzwerks aufweist, dass ein Temperaturfühler (18, 19) zur Bestimmung der Temperatur zumindest des Oszillatorverstärkers vorgesehen ist, wobei ein von einem Ausgangssignal des Temperaturfühlers abgeleitetes Signal als Steuersignal (42) für den Steilheitsverstärker (36) dient, und dass der Oszillatorverstärker auf Grundlage der von dem Temperaturfühler bestimmten Temperatur über den Steilheitsverstärker so steuerbar ist, dass temperaturbedingte Variationen der Oszillatoreigenschaften zumindest teilweise kompensierbar sind.
Patent WO-2006128659-A3 (WO)
Title: Composes organiques
Inventor: NIHONYANAGI ATSUKO
IPC: A61K31/496
Filed: 2006-05-29
Abstract: L'invention porte sur des composés de pipérazine à substitution 3,4 ou supérieure, sur leur utilisation dans la préparation d'une formulation pharmaceutique pour traiter une maladie qui dépend de l'activité de la rénine; sur l'utilisation d'un composé de cette classe dans le traitement d'une maladie qui dépend de l'activité de la rénine, sur des composés destinés à être utilisés dans le diagnostic et le traitement d'un animal à sang chaud, notamment dans le traitement d'une maladie (trouble) qui dépend de l'activité de la rénine; sur des formulations ou des produits pharmaceutiques comprenant ces composés et/ou sur une méthode de traitement qui consiste à administrer ces composés, sur une méthode de fabrication de ces composés, ainsi que sur de nouveaux intermédiaires, sur des produits de départ et/ou des étapes partielles de leur synthèse. Les composés sont notamment de formule (I) dans laquelle R1, R2, R11, C, E et D sont tels que définis dans la demande.
Patent WO-2007098935-A3 (WO)
Title: Plate-forme, appareils, systemes et procedes de traitement et d'analyse de substrats
Inventor: SANDSTROEM TORBJOERN
IPC: H05K3/00
Filed: 2007-02-28
Abstract: L'invention concerne des dispositifs et des procédés de fabrication de panneaux d'affichage, de panneaux solaires et autres dispositifs utilisant des pièces de fabrication de plus grande taille. La pièce est roulée dans un cylindre, pour de ce fait réduire la taille physique selon un facteur de 3 dans une dimension. Les platines sur lesquelles les pièces sont roulées ont une forme cylindrique, ceci permettant un mouvement plus robuste et/ou compact du verre, un poids de machine réduit. Les pièces sont relativement minces, plus flexibles, et sont roulées sur un cylindre d'un diamètre de 1 mètre environ.
Patent WO-2007118849-A3 (WO)
Title: Procédés et moyens destinés à évaluer une thérapie fondée sur les inhibiteurs de la protéine gag et de la protéase du vih
Inventor: DE BAERE INKY PAUL MADELEINE
IPC: C12Q1/70
Filed: 2007-04-13
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des moyens destinés à l'évaluation d'un traitement du VIH. Elle concerne en particulier la détermination d'événements moléculaires au niveau de la protéine gag et de la protéase du VIH, et leurs effets sur l'efficacité thérapeutique de médicaments. Les procédés consistent à produire un matériau d'acide nucléique de la protéine gag et de la protéase du VIH et à évaluer un traitement soit par génotypage, soit par phénotypage. Lesdits procédés peuvent être utilisés dans des domaines multiples incluant les diagnostics, le criblage de médicaments, la pharmacogénétique et le développement de médicaments.
Patent WO-2008025854-A3 (WO)
Title: Dispositif antibruit d'un rail pour des véhicules ferroviaires
Inventor: RODE JOSEPH
IPC: E01B19/00
Filed: 2007-08-31
Abstract: Dispositif antibruit d'un rail (3) pour des véhicules ferroviaires comportant une jaquette en matière élastique, ladite jaquette comprenant deux parties (1, 2) destinées à s'étendre de part et d'autre du rail (3), en particulier un rail pour tramways, d'une part, pour envelopper les deux flancs latéraux (4, 5) de ce rail (3), et, d'autre part, pour positionner ledit rail dans une rigole (5) formée dans un matériau solide (23), en particulier du béton préfabriqué ou coulé, la matière élastique étant suffisamment rigide pour que les deux parties (1, 2) susdites puissent maintenir le rail (3) en position lors du passage d'un véhicule sur le rail. Ce dispositif comprend des moyens de fixation comportant un élément de serrage amovible (9) permettant d'appliquer les deux parties (1, 2) susdites dans la rigole (6) contre lesdits flancs latéraux du rail.
Patent WO-2008071625-A3 (WO)
Title: Dispositif d'agrafage laparoscopique
Inventor: LONGO ANTONIO
IPC: A61B17/10
Filed: 2007-12-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'agrafage chirurgical (1) pour la manipulation laparoscopique de tissu dans le corps d'un patient comportant une tige de support (4), un manche (2) relié à une extrémité proximale (3) de la tige de support (4), en ensemble d'attache d'agrafes (5) relié à une extrémité distale (6) de la tige de support (4) et présentant une cartouche incurvée (10) et une enclume incurvée (11) apte à coopérer avec la cartouche (10) pour serrer le tissu et former les extrémités des attaches sortant de la cartouche (10). La tige de support (4) comporte un segment de tige incurvé (7) formé entre un segment de tige proximal (8) et un segment de tige distal (9) de sorte qu'un axe longitudinal (D-D) du segment de tige distal (9) et de l'ensemble d'attache d'agrafes (5) est incliné par rapport à l'axe longitudinal (p-p) du segment de tige proximal (8).
Patent WO-2008135181-A3 (WO)
Title: Compositions insecticides de 2-aminoindanes substituées
Inventor: ANDREE ROLAND
IPC: C07D233/50
Filed: 2008-04-25
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de 2-aminoindanes en vue de lutter contre les animaux nuisibles, notamment les arthropodes, et en particulier les insectes. La présente invention porte en outre sur de nouveaux 2-aminoindanes particuliers et des compositions de pesticides contenant ces 2-aminoindanes actifs. De plus, l'invention concerne les procédés de préparation et d'utilisation correspondants destinés à lutter contre les insectes et les acariens.
Patent WO-2008145741-A3 (WO)
Title: Method of providing a predetermined backlash for a transmission, a first toothed gear and a method for applying a sheet of spacer material to at least part of an upright sidewall of a first toothed gear
Inventor: VANDEWAL BART
IPC: F16H57/022
Filed: 2008-05-30
Abstract: A method of providing a predetermined backlash (4) for a transmission comprising at least a first (1 ) and a second (2) interlocking toothed gear, the backlash (4) being provided by positioning the first (1 ) and second (2) gear with respect to each other by means of spacer means (5) applied to at least part of an upright sidewall (3) of at least one first tooth (1 1 ), the upright sidewall (3) facing a second tooth (12) of the second gear (2) adjacent to the first tooth (11 ), characterized in that the application of the spacer means (5) comprises the step of gluing a surface (8) of a sheet (6) of spacer material to the upright sidewall (3) of the first tooth (11 ).
Patent WO-2008155406-A3 (WO)
Title: Générateur thermoélectrique pour la transformation d'énergie thermique en énergie électrique
Inventor: PRENNINGER PETER
IPC: H01L35/32
Filed: 2008-06-20
Abstract: L'invention concerne un générateur thermoélectrique destiné à la transformation d'énergie thermique en énergie électrique, comportant plusieurs éléments Peltier (E1, E2, E3...) interconnectés pour former un module (10), qui sont disposés entre une source de chaleur (Q) et un dissipateur thermique (S). Chaque élément Peltier (E1, E2, E3...) consiste en une branche dopée p (Sp) et une branche dopée n (Sn) qui sont connectées de manière électroconductrice à leurs extrémités par des électrodes (11, 12). Selon l'invention, les branches dopées p (Sp1, Sp2, Sp3...) ainsi que les branches dopées n (Sn1, Sn2, Sn3...) de tous les éléments Peltier (E1, E2, E3...) présentent des matériaux différents (P1, P2, P3..., N1, N2, N3...), dont le rendement est optimisé compte tenu des différentes valeurs de température (T1, T2, T3...) aux points de contact de tous les éléments Peltier (E1, E2, E3...) avec la source de chaleur (Q).
Patent WO-2009127419-A3 (WO)
Title: Dispositif de saisie de signaux de commande pour le déplacement d'un objet
Inventor: RIES MICHAEL
IPC: G06F3/03
Filed: 2009-04-16
Abstract: Dans un exemple de réalisation, un dispositif est destiné à saisir des signaux de commande pour le déplacement d'un objet dans trois directions dans l'espace et selon trois directions de rotation et à se raccorder à une unité de calcul avec un écran qui représente au moins des zones partielles de l'objet. Le dispositif possède un élément porteur, un élément de saisie, mobile par rapport à l'élément porteur et destiné à la saisie des signaux de commande, et un régulateur qui est monté sur l'élément porteur. Le régulateur prend la forme d'un élément pivotant ou coulissant afin de détecter d'autres ordres d'un utilisateur et s'étend au moins partiellement autour de l'élément de saisie.
Patent WO-2010003511-A3 (WO)
Title: Module compact d'irradiation aux ultraviolets
Inventor: LINOW SVEN
IPC: H01J61/02
Filed: 2009-06-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant l'irradiation d'au moins un substrat, lequel dispositif comprend une unité d'irradiation permettant l'irradiation du substrat par lumière ultraviolette et comprenant une lampe à décharge munie d'un réflecteur intégré. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un module d'irradiation permettant l'irradiation d'un substrat par lumière ultraviolette.
Patent WO-2010057674-A3 (WO)
Title: Système de cellules solaires, module de cellules solaires et procédé de câblage électrique de cellules solaires à contacts sur la face arrière
Inventor: SCHERFF MAXIMILIAN
IPC: H01L31/0352
Filed: 2009-11-17
Abstract: L'invention porte sur un système de cellules solaires, un module de cellules solaires et un procédé pour le câblage électrique de cellules solaires à contacts sur la face arrière. Sont prévus une première cellule solaire (1) à contact sur la face arrière comportant une face arrière (10), sur laquelle sont disposés des doigts d'électrode (11), qui sont configurés comme des doigts d'électrode de base (110) et comme des doigts d'électrode d'émission (111), une deuxième cellule solaire (2) à contacts sur la face arrière, comportant une face arrière (20), sur laquelle sont disposés des doigts d'électrode (21), qui sont configurés comme des doigts d'électrode de base (210) et des doigts d'électrode d'émission (211), et des raccords de cellules (5), qui connectent un grand nombre de doigts d'électrode (11) de la première cellule solaire (1) à un grand nombre de doigts d'électrode (21) de la deuxième cellule solaire (2); chaque doigt d'électrode câblé (11, 21) étant, sur au moins l'une des cellules solaires (1, 2), est en contact électrique avec l'un des raccords de cellules (5); le raccord de cellules (5) est, dans un segment (50) de raccord de cellules, orienté le long du doigt d'électrode correspondant (11, 21), et forme avec ce dernier une surface de contact (51) pour assurer le contact électrique entre les doigts d'électrode (11, 21) et le raccord de cellules (5).
Patent WO-2009109565-A3 (WO)
Title: Dispositif de commutation, appareil ménager muni de ce dispositif de commutation, et procédé d'affichage de l'état de puissance d'un appareil ménager
Inventor: THIELEN HEIKO
IPC: F24C7/08
Filed: 2009-03-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commutation (100; 100') pour un appareil ménager, comprenant : au moins un arbre de commutateur (10) configuré pour la régulation d'au moins une puissance de l'appareil ménager, et qui s'étend, de l'extérieur de l'appareil ménager, dans un espace intérieur dudit appareil ménager; au moins un marquage (30; 30'; 30'') de la plage de puissance, disposé visible sur la face extérieure de l'appareil ménager, et au moins partiellement autour de l'arbre de commutateur (10), marquage qui représente la plage des valeurs de la puissance réglable au moyen de l'arbre de commutateur (10); et au moins un dispositif d'éclairage (61, 62, 63, 64, 65, 66) disposé dans l'espace intérieur de l'appareil ménager pour l'éclairage du marquage de ladite plage de puissance. L'invention a pour but de perfectionner un tel dispositif de commutation, de telle façon que la puissance de l'appareil ménager, par exemple, d'un emplacement de cuisson, d'un four ou d'une cuisinière puisse être régulée plus facilement et avec plus de précision. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'au moins un indicateur (40) pour l'affichage de l'état de puissance réglé en changeant la position ou l'orientation de l'arbre de commutateur (10) est disposé de façon que cet indicateur (40), lors d'un changement de position ou d'orientation de l'arbre de commutateur (10) soit entraîné avec ce dernier, et que l'indicateur (40) se trouve dans la trajectoire du faisceau de lumière émise par le dispositif d'éclairage (61, 62, 63, 64, 65, 66) vers la position ou l'orientation actuelle de l'arbre de la plage (50) de marquage de la plage de puissance (30; 30'; 30'') associée à l'arbre de commutateur (10).
Patent WO-2009144186-A3 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von transparenten leitfähigen oxiden
Inventor: NORDMANN GERO
IPC: C23C18/12
Filed: 2009-05-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von transparenten leitfähigen Oxiden umfassend folgende Schritte in der Reihenfolge a-b-c: (a) Umsetzung von - mindestens einer Ausgangsverbindung (A) enthaltend mindestens ein Metall oder Halbmetall M und optional eines Dotierungsmittels (D) enthaltend mindestens ein Dotierungselement M', wobei mindestens ein M' ungleich M ist, in Gegenwart eines Blockcopolymers (B) und eines Lösungsmittels (C) unter Bil dung eines Kompositmaterials (K), (b) Optional Aufbringen des Kompositmaterials (K) auf ein Substrat (S) und (c) Erhitzen des Kompositmaterials (K) auf eine Temperatur von mindestens 350°C, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockcopolymer (B) mindestens einen Alkylenoxidblock (AO) und mindestens einen lsobutylenblock (IB) enthält. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung die so erhältlichen transparenten leitfähigen Oxide, deren Verwendung in elektronischen Bauteilen, als Elektrodenmaterial und als Material für Antistatikanwendungen. Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung elektronische Bauteile enthaltend die transparenten leitfähigen Oxide.
Patent WO-2010000587-A3 (WO)
Title: Compositions cosmétiques contenant de la niacinamide, dotées de propriétés de toucher de peau améliorées
Inventor: POLONKA JACK
IPC: A61Q19/00
Filed: 2009-06-10
Abstract: Composition cosmétique comprenant de la niacinamide, un agent structurant portant un acide carboxylique, et des particules d'un polyamide polymérisé par condensation, ce polyamide ayant une valeur amine qui n'est pas inférieure à 0,3 et un rapport hydrophile-lipophile (HLB) d'au moins 16. Les particules de polyamide empêchent une interaction entre la niacinamide et le structurant d'acide carboxylique/sel, ce qui a pour effet d'inhiber la complexation du toucher de peau et/ou une séparation de phase qui serait dommageable à ce toucher de peau.
Patent WO-2010076103-A3 (WO)
Title: Led-beleuchtungseinrichtung mit homogener leuchtdichte und reduzierter blendwirkung
Inventor: MARKYTAN ALES
IPC: H01L33/60
Filed: 2009-11-27
Abstract: Es wird eine Beleuchtungseinrichtung angegeben, mit einem Grundkörper (1) mit einer Ausnehmung (5), einem Reflektor (51), der zumindest durch Teile der Ausnehmung (5) gebildet ist, zumindest einem optoelektronischen Halbleiterbauteil (20), das in der Ausnehmung (5) angeordnet ist, wobei das Halbleiterbauteil (20) ein optisches Element (3) aufweist, das dazu eingerichtet ist, zumindest einen Teil der vom Halbleiterbauteil (20) im Betrieb emittierten, elektromagnetischen Strahlung auf den Reflektor (51) zu lenken, wobei eine Strahlungsaustrittsfläche (61) der Beleuchtungseinrichtung wenigstens zwei Mal so groß ist, wie die Summe der Strahlungsaustrittsflächen (44) der Halbleiterbauteile.
Patent WO-2010081621-A3 (WO)
Title: Ensemble connecteur
Inventor: SMITH ANDRE M
IPC: E21B33/038
Filed: 2009-12-23
Abstract: La présente invention se rapporte à un ensemble connecteur destiné à être relié à un élément tubulaire. Il comprend des éléments de verrouillage (105) pourvus de profils de verrouillage (107), mobiles dans les directions de verrouillage et de déverrouillage. Les profils de verrouillage peuvent se verrouiller sur des profils de verrouillage opposés (117) dudit élément tubulaire (119). Les éléments de verrouillage peuvent être déplacés dans une direction de verrouillage suite au déplacement d'un manchon d'activation (101) dans une première direction. Les éléments de verrouillage (105) ou ledit manchon d'activation (101) comprennent des éléments de guidage (109) qui sont conçus pour coulisser contre des surfaces de guidage de déverrouillage inclinées (111) du manchon d'activation (101) ou des éléments de verrouillage. Un déplacement du manchon d'activation dans une seconde direction entraîne un déplacement de l'élément de verrouillage dans une direction de déverrouillage. Le manchon d'activation comporte des saillies de manchon d'activation s'étendant axialement (103) possédant des espaces (102) entre elles.
Patent WO-2010097342-A3 (WO)
Title: Porte-monnaie ou portefeuille pouvant recevoir des cartes de crédit
Inventor: HEUSMANN HANS
IPC: A45C1/06
Filed: 2010-02-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de sélectionner de façon ciblée un support de données individuel dans une pile de supports de données détectables sans contact en vue de la détection sans contact dudit support par un lecteur. Ce dispositif comprend un élément séparateur (2) servant à espacer les supports de données. Cet élément séparateur (2) présente au moins deux couches (2a, 2b), à savoir une couche de métal (2a) et une couche de ferrite (2b). Une carte sans contact disposée sur le côté en ferrite peut être lue sans problème. La communication avec une carte sans contact disposée sur le côté en métal est en revanche perturbée en raison de la proximité de la couche de métal. Le dispositif selon l'invention peut être utilisé par exemple pour isoler une carte RFID dans un porte-monnaie ou un portefeuille, ou une vignette de visa électronique dans un passeport.