baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9202314-A (BR)
Inventor: CHEN CHAO C
IPC: A61B17/122
Filed: 1992-06-19
Abstract: An improved surgical clip (60) having first and second leg members (40,41) joined at their proximal ends by resilient hinge means (43) and terminating at their distal ends in latch means (47). Each leg member (40,41) has an outer surface and a clamping inner surface (46,45). The outer surface of each leg member (40,41) is configured to be accepted by the jaws of a clip applier. The improvement in the clip design specifically relates to the design of the clamping inner surface (46,45) of each leg member (40,41) of the clip (60). The clamping inner surface (46) of the first leg member (40) has a convex radius of curvature extending transversely across at least a portion of the width of the first leg member (40), and the clamping inner surface (45) of the second leg member (41) has a concave radius of curvature extending transversely across at least a portion of the width of the second leg member (41). The radius of curvature of the clamping inner surface (46) of the first leg member (40) is smaller than, and complementary to, the radius of curvature of the clamping inner surface (45) of the second leg member (41). <IMAGE>
Patent BR-9307741-A (BR)
Inventor: ECKERT KARIN
IPC: C09D5/44
Filed: 1993-12-10
Abstract: PCT No. PCT/EP93/03500 Sec. 371 Date Aug. 21, 1995 Sec. 102(e) Date Aug. 21, 1995 PCT Filed Dec. 10, 1993 PCT Pub. No. WO94/14901 PCT Pub. Date Jul. 7, 1994The invention relates to cathodically depositable, aqueous electrodeposition coating materials which are characterized in that they contain particles of wax having a diameter of from 1 to 20  mu m.
Patent BR-9405587-A (BR)
Inventor: NICHOLASS JOHN FRANKLIN
IPC: C07C45/89
Filed: 1994-02-14
Abstract: PCT No. PCT/SE94/00118 Sec. 371 Date Sep. 15, 1994 Sec. 102(e) Date Sep. 15, 1994 PCT Filed Feb. 14, 1994 PCT Pub. No. WO94/19306 PCT Pub. Date Sep. 1, 1994.A process for the production of ketene dimers from fatty acid halides by reaction with tertiary amines. The process is operated batchwise and the reaction is started in the presence of an initial reaction mixture containing ketene dimer and pre-prepared crystals of tertiary amine hydrogen halide and is carried out in the substantial absence of additional solvents.
Patent BR-9406964-A (BR)
Inventor: JERATH VIJAY
IPC: C22C38/54
Filed: 1994-06-20
Abstract: PCT No. PCT/GB94/01326 Sec. 371 Date Feb. 22, 1996 Sec. 102(e) Date Feb. 22, 1996 PCT Filed Jun. 20, 1994 PCT Pub. No. WO95/00707 PCT Pub. Date Jan. 5, 1995A rail for use in a railway which has in section, a head having a traffic carrying surface and a foot, wherein the head comprising a traffic carrying surface is composed of low carbon martensite.
Patent BR-9408367-A (BR)
Inventor: COCKETT KEITH ROBERT FRASER
IPC: B01J20/02
Filed: 1994-12-15
Abstract: PCT No. PCT/EP94/04177 Sec. 371 Date Aug. 19, 1996 Sec. 102(e) Date Aug. 19, 1996 PCT Filed Dec. 15, 1994 PCT Pub. No. WO95/17350 PCT Pub. Date Jun. 29, 1995Effluents containing residual dyes are contacted with an effective amount of hydrotalcite-like material together with an effective amount of a magnesium salt or a mixture of magnesium salts, the weight ratio (on dry basis) of hydrotalcite-like material to magnesium salt being in the range of 20:1 to 1:20. Residual dyes are removed from effluents.
Patent BR-9507978-A (BR)
Inventor: PLESTER GEORGE
IPC: B65D51/28
Filed: 1995-06-09
Abstract: A closure for a beverage bottle includes a recessed compartment for accommodating a hidden prize or gift therein for promotional purposes. The compartment has an access opening with a snap-fit door therein. When the closure is on the beverage bottle the door can not be opened. However, when the closure is removed from the bottle it may be squeezed to snap open the door and provide access to the compartment to expose the prize or gift.
Patent BR-9612594-A (BR)
Title: Aparelhos para bloqueio de fase de código em sistemas de espectro aspalhado em sequência direta.
Inventor: HULBERT ANTHONY PETER
IPC: H04B1/69
Filed: 1996-03-28
Abstract: Patente de Invenção: <B>"APARELHO PARA ADQUIRIR BLOQUEIO DE FASE DE CóDIGO EM SISTEMAS DE ESPECTRO ESPALHADO EM SEQUêNCIA DIRETA"<D>. O aparelho recebe um sinal de entrada através de uma antena ou cabo (2), e o sinal é aplicado em um conversor de freq³ência (4). O conversor de freq³ência gera sinais de faixa de base I Q complexos que são aplicados em um mecanismo de correlação respectivo compreendendo um multiplicador (6) e um acumulador (12) em relação ao sinal em fase e o multiplicador (8) e um acumulador (14) em relação ao sinal de fase em quadratura. A saída dos mecanismos de correlação são submetidas a uma função ao quadrado do módulo que compreende multiplicadores (16, 18) e um adicionador (20). A saída do adicionador (20) é aplicada em uma armazenagem (22), e as entradas e saídas para a armazenagem são montadas para ser adicionadas em um adicionador (24), cuja saída é comparada em um comparador (26).
Patent BR-9701271-A (BR)
Title: Monitor para frenagem não comandada.
Inventor: SALAMAT BIJAN
IPC: B60T17/22
Filed: 1997-03-12
Abstract: Patente de Invenção: <B>" MONITOR PARA FRENAGEM NãO COMANDADA" <D>. O monitor para frenagem não comandada controla a aplicação de freio não comandada sobre uma ou mais rodas durante a decolagem de uma aeronave. é determinada a aplicação do pedal de freio, a pressão de freio é medida, a pressão de freio é comparada com um limite de pressão de freio selecionado. Um sinal de aplicação de pressão de freio é gerado quando a pressão de freio excede o limite de pressão de freio. O sinal de aplicação  de pedal e o sinal aplicado de pressão de freio são recebidos por um circuito lógico de alimentação de retorno de falha que gera um sinal de saída de retorno de alimentação de falha quando ocorreu uma frenagem não comandada. Um sinal de inibição de teste é também gerado quando o peso não for aplicado sobre a roda. O sinal de inibição de teste é também entrado no circuito lógico de alimentação de retorno de falha de forma que frenagem não comandada pode ocorrer quando a aeronave está no ar e o peso está fora da roda. O monitor desabilita ou fecha a válvula de interrupção quando a pressão é detectada sem aplicação do pedal. Uma característica de segurança de falha reabilita a válvula de interrupção para permitir a ela abrir, e a monitoração é parada, quando a aplicação do pedal é detectada.
Patent BR-9708347-A (BR)
Inventor: AUDIA JAMES E
IPC: C07D471/10
Filed: 1997-03-24
Abstract: The present invention provides novel tetrahydro-beta-carboline compounds having useful central nervous system activity. The invention provides formulations and methods for using the novel tetrahydro-beta-carboline and related compounds. Such compounds are particularly useful for the modulation of a 5-HT2B receptor.
Patent BR-9708796-A (BR)
Inventor: AMICHE FREDERIC
IPC: A61K8/23
Filed: 1997-04-22
Abstract: A toothpaste composition comprising at least one decay preventing agent, with a fluorine-containing compound base, and at least one silica, is characterized in that the silica is constituted of particles containing a dense active silica shell and a calcium carbonate core. Use, as an abrasive or additive agent in toothpaste compositions, of composite particles containing a calcium carbonate core and a dense active silica shell, the said shell containing optionally in an adsorbed state a Ca<2+> ion stabilising agent. Composite particles constituted of a calcium carbonate core and a dense active silica shell containing in adsorbed state at least one Ca<2+> ion stabilising agent.
Patent BR-9708947-A (BR)
Inventor: HOTSON MATTHEW BRIAN
IPC: A01N43/90
Filed: 1997-05-09
Abstract: The invention provides novel compounds of formula (I) and formula (II)    <IMAGE>  (I)   <IMAGE>  (II)  wherein R1 represents a group of formula (A)  presents either a group CR or the nitrogen atom, provided that not more than two of W, X, Y and Z represent the nitrogen atom and where each R present is independently selected from hydrogen and halogen atoms and cyano, amino, hydrazino, acylamino, hydroxy, alkyl, hydroxyalkyl, alkoxy, haloalkyl, haloalkoxy, alkenyl, alkenyloxy, alkoxyalkenyl, alkynyl, carboxylic acyl, alkoxycarbonyl, aryl and heterocyclyl groups, said groups comprising up to 6 carbon atoms, and wherein R2 represents a group XR3 where X represents oxygen or a group NR4 where R3 and R4 are individually selected from hydrogen or a group selected from alkyl, aryl, heteroaryl, aralkyl, heteroarylalkyl, alkenyl, aralkenyl, alkynyl, heterocyclylalkyl, alkoxycarbonyl, and carboxylic acyl groups, said groups comprising from 1 to 15 carbon atoms, said groups being optionally substituted with one or more substituents selected from, halogen, cyano, carboxyl, carboxylic acyl, carbamyl, alkoxycarbonyl, alkoxy, alkylenedioxy, hydroxy, nitro, haloalkyl and alkyl groups; and acid addition salts and quaternary ammonium salts and N-oxides derived therefrom. The compounds have useful insecticidal properties.
Patent BR-9710935-A (BR)
Title: Processo e aparelho para tratar elementos compósitos
Inventor: ENGEL RUDOLF
IPC: B29B17/02
Filed: 1997-07-16
Abstract: "PROCESSO E APARELHO PARA TRATAR ELEMENTOS COMPóSITOS". Num processo para tratamento de elementos compósitos de materiais compósitos sólidos orgânicos e/ou inorgânicos - tais como compósitos de metal / metal, plástico / plástico, metal / plástico ou compósitos minerais com metais e/ou com materiais plásticos - são produzidas partículas sólidas a partir dos elementos compósitos e elas são adicionadas a um fluido de transporte, em que pelo menos um obstáculo de fluxo que cruza o fluxo da mistura de partículas sólidas e fluído de transporte se move com relação ao dito fluxo como uma borda de quebra de fluxo para formar redemoinhos que fracionam aceleradamente a mistura. A mistura é alimentada ao procedimento de separação ou fracionamento na borda ou bordas de quebra de fluxo com uma aceleração de 20 a 25 m/s² e o elemento compósito é preferencialmente triturado antes do procedimento de separação ou fracionamento.
Patent BR-9710986-A (BR)
Title: Vacina, método de imunização de um animal emétodo de preparação de uma vacina para previnirdoenças
Inventor: INZANA THOMAS J
IPC: A61P43/00
Filed: 1997-06-17
Abstract: "VACINA, MéTODO DE IMUNIZAçãO DE UM ANIMAL EMéTODO DE PREPARAçãO DE UMA VACINA PARA PREVINIRDOENçAS". A presente invenção se refere a vacinas utilizadas emaplicações veterinárias e, mais particularmente, a uma vacinacompreendida de um organismo geneticamente modificado nãoencapsulado vivo que não apresenta seq³ências de DNA quecodificam para a sintese de cápsula. A invenção se refere tambéma um método de imunização de um animal contra apleuropneumonia, compreendendo a etapa de ministração, ao ditoanimal, de uma dose imunogênica da vacina e a um método depreparação de uma vacina para prevenir doenças causadas portoxinas ou outros fatores de virulência de organismos que sãonormalmente encapsulados e onde a cápsula é requerida para avirulência mas não para a imunoproteção, compreendendo asetapas de identificação dos genes que codificam para a síntese decápsula no dito organismo e modificação genética do ditoorganismo mediante a eliminação de pelo menos uma porção dosditos genes que codificam para a síntese de cápsula, para produzirmutantes não encapsulados do dito organismo.
Patent BR-9713059-A (BR)
Title: Método e equipamento para detectar uma transmissão de facsimile
Inventor: SIH GILBERT C
IPC: H04M1/725
Filed: 1997-11-13
Abstract: Patente de Invenção: MéTODO E EQUIPAMENTO PARA DETECTAR UMA TRANSMISSãO DE FAC-SìMILE. São descritos um método e um equipamento novos e aperfeiçoados para prover uma interface para um sistema de telefonia digital sem fio compatível com telefones e equipamentos de fac-símiles analógicos padrão, de transmissão por fio. Durante uma chamada telefónica, um detetor de fax (11) monitora os dados que chegam quanto a sinais de fax. Caso um fax seja detectado, o processador de dados (12) comuta do processamento dos dados como se eles fossem de voz para o processamento dos mesmos como um fax. Além disso, à estação remota é enviado um sinal notificando-a para processar os dados como um faz e não como voz. O detector de fax (11) opera pela detecção do preâmbulo de uma mensagem V.21, presente no início de todas as chamadas de fax. A energia é medida em ambas as freq³ências do sinal BFSK. Uma decisão é efetuada pela análise dessas energias e pela localização de um arranjo específico que se repete um número suficiente de vezes.
Patent BR-9714412-A (BR)
Title: Laca deeletroimersão e aditivo para o laqueamento de eletroimersão catódico
Inventor: ARLET KAUS
IPC: C09D161/20
Filed: 1997-12-18
Abstract: Patente de Invenção: <B>"LACA DE ELETROIMERSãO E ADITIVO PARA O LAQUEAMENTO DE ELETROIMERSãO CATóDICO"<D>. A presente invenção refere-se a um processo para a preparação de lacas de eletroimersão de dispersões de adesivos, em que se acrescentam eventualmente catalisadores às dispersões de adesivos da laca de eletroimersão e se acrescentam um ou vários aldeídos da fórmula geral R-CH=O ou um ou vários compostos que dissociam tais aldeídos, sendo que R apresenta um átomo de hidrogênio ou um radical alcila com 1-10 átomos de carbono.
Patent BR-9800998-A (BR)
Title: Processo para montagem de cabedal de calçados em solado, mediante cordão, e o calçado resultante.
Inventor: SCHENKEL DECIO LUIZ
IPC: A43B13/28
Filed: 1998-04-02
Abstract: PROCESSO PARA MONTAGEM DE CABEDAL DE CALçADO EM SOLADO, MEDIANTE CORDãO, E O CALçADO RESULTANTE. Um calçado (por exemplo, um calçado é montado a partir de um cabedal (M) e um solado (S) o qual incorpora canaletas transversais (N e P), e uma canaleta periférica (V); um cordão (T) é ajustado na borda inferior (X) do cabedal (M) sobre a canaleta (V) do solado (S) e apertado através das canaletas (N e P), a fim de proporcionar tanto fixação correta do cabedal (M) ao solado (S), quando um acabamento final para o calçado.
Patent BR-9802081-A (BR)
Title: Disposição construtiva em placas de valvulas de compressores herméticos reciprocos.
Inventor: CALCIOLARI LEONELO ANTONIO
IPC: F04B15/00
Filed: 1998-05-11
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA EM PLACAS DE VáLVULAS DE COMPRESSORES HERMéTICOS RECIPROCOS". Trata-se de uma placa de válvulas de compressores herméticos recíprocos de pequeno porte, do tipo intercalada  entre a câmara (2) do pistão (3) e o respectivo cabeçote (4), onde um nervura angular e excêntrica (5) delimita as câmaras de sucção (6) e de descarga (7), dita placa de válvulas (1) tendo o orifício (8) de passagem do gás da válvula de sucção com um perfil substancialmente biogival, abrangendo quase que integralmente a área compreendida entre o setor correspondente do circulo inscrito pelo diâmetro da câmara (2) do pistão (3) e a nervura angular e excêntrica (5) que separa as câmara de sucção (6) a descarga (7) do cabeçote (4).
Patent BR-9804492-A (BR)
Title: Dispositivo de fixação para uso na soldagem de elementos de metal em folha.
Inventor: CHIORINO LUIGI
IPC: B23K37/04
Filed: 1998-10-13
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DISPOSITIVO DE FIXAçãO PARA USO NA SOLDAGEM DE ELEMENTOS DE METAL EM FOLHA''<D>. é descrito um dispositivo para localizar e travar componentes de metal em folha que tenham que ser submetidos a uma operação de soldagem. O dispositivo compreende um elemento de suporte fixo (5) e um elemento de fixação móvel (6) que pode ser fechado sobre o elemento de suporte (5). O elemento de fixação móvel (6) é conduzido por um corpo (12) que é sustentado por uma estrutura de suporte fixa (7) através do dito elemento de suporte fixo (5), ao qual o dito corpo (12) é diretamente conectado.
Patent BR-9804598-A (BR)
Title: Estrutura de disposição de acessórios para motocicleta
Inventor: FUJIHARA KIYOTAKA
IPC: B62J11/00
Filed: 1998-11-10
Abstract: Patente de Invenção: <B>''ESTRUTURA DE DISPOSIçãO DE ACESSóRIOS PARA MOTOCICLETA''<D>. Com o objetivo de proporcionar uma estrutura de disposição auxiliar para uma motocicleta, a qual é capaz de cobrir uma bateria com uma cobertura frontal, não-projetada para projetar-se amplamente para a frente, assim, miniaturizando a motocicleta e aperfeiçoando a aparência externa, é provida uma estrutura de disposição auxiliar para uma motocicleta, em que uma cobertura frontal 70 é disposta para cobrir os lados frontal, direito e esquerdo de um tubo principal 3, é caracterizada pelo fato de uma bateria 60 ser disposta na cobertura frontal 70 em um lado do tubo principal 3.
Patent BR-9805310-A (BR)
Title: Aperf. em guia de formas deslizantes.
Inventor: PERIN RICARDO BENJAMIN
IPC: E04G11/24
Filed: 1998-10-20
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM GUIA DE FORMAS DESLIZANTES", constituído por guia (3) vertical estruturado com cantoneiras treliçadas, para suportar o carrinho (4) com roletes (7) e a forma (9) deslizante içada por macaco hidráulico (10), para promover a concretagem de grandes blocos de concreto armado; em eliminando o escoramento durante o serviço de concretagem e, com a vantagem de leveza de suas partes estruturais que, podem ser adaptadas a quaisquer outros tipos de estruturas desejadas.
Patent BR-9808503-A (BR)
Title: Composição depilatória na forma de um gel alcalino aquoso e processo para produzir a mesma
Inventor: DESMOTS SARAH
IPC: A61K8/81
Filed: 1998-03-30
Abstract: "COMPOSIçãO DEPILATóRIA NA FORMA DE UM GEL ALCALINO AQUOSO E PROCESSO PARA PRODUZIR A MESMA"  Uma composição depilatória, na forma de um gel aquoso, compreendendo uma substância capaz de degradar a ceratina do cabelo e um aglutinante polimérico solúvel em água e sendo tamponada a um pH de 10,5 a 13,0. O aglutinante polimérico é formado de um primeiro componente que é um polímero reticulado carregado e um segundo componente que compreende um polímero linear não iónico e/ou carregado. A composição é preferivelmente na forma de um gel estável, que pode ser aplicado por meio de um pulverizador de bomba.
Patent BR-9809664-A (BR)
Title: Processo e aparelho compreendendo um criptossistema que pode ser usado para gerar, verificar, usar, e recuperar códigos criptográficos
Inventor: YOUNG ADAN LUCAS
IPC: H04L9/08
Filed: 1998-05-21
Abstract: "PROCESSO E APARELHO COMPREENDENDO UM CRIPTOSSISTEMA QUE PODE SER USADO PARA GERAR, VERIFICAR, USAR, E RECUPERAR CóDIGOS CRIPTOGRáFICOS". é provido um processo para um criptossistema de depósito que é livre de sobrecarga, não requer uma implementação de "hardware" à prova de controle criptográfico (isto é, pode ser feito em "software"), é publicamente verificáveis e não pode ser usado subliminalmente para habilitar um sistema de código público imagem. Um sistema de código público imagem é um código público não submetido a depósito que é publicamente exibido de um modo oculto. Os códigos gerados pelo processo são auto-recuperáveis e auto-certificáveis (abreviado ARC). O Criptossistema ARC é baseado em um mecanismo de geração de código que emite um par de código público/privado, e um certificado de prova de que o código foi gerado de acordo com o algoritmo. Cada par de código público gerado pode ser verificado eficientemente para ser submetido a depósito adequadamente por qualquer um. O procedimento de verificação não usa o código privado. Daí, o público geral possui um modo eficiente de se tornar seguro de qualquer código privado individual dado é submetido adequadamente  a depósito, e as autoridades acreditadas serão capazes de acessar o código privado, se necessário. Uma vez que a verificação pode ser efetuada por qualquer um, não há necessidade de uma entidade acreditada especial, conhecida na técnica como uma "terceira parte acreditada". O criptossistema é livre de sobrecarga, uma vez que não há interação de protocolo adicional entre o usuário que gera seu próprio código e a autoridade de certificação ou autoridades depositárias, em comparação ao que é requerido para submeter o próprio código público em sistemas de código público regulares certificados. Ainda mais, o sistema é projetado de tal modo que seus internos podem ser tornados publicamente escrutináveis (por exemplo, podem ser distribuídos na forma de código fonte). Isto difere de alguns esquemas que requerem que o dispositivo de depósito seja de "hardware" à prova de controle.
Patent BR-9810151-A (BR)
Title: Composto, composição farmacêutica e método para tratamento ou prevenção de uma desordem tromoboembólica
Inventor: GALEMMO ROBERT ANTHONY JR
IPC: A61K/
Filed: 1998-06-18
Abstract: "COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA E MéTODO PARA TRATAMENTO OU PREVENçãO DE UMA DESORDEM TROMBOEMBóLICA" A presente invenção descreve inibidores do fator Xa com um grupo de especificidade P1 neutro de fórmula (I) ou suas formas de sais farmaceuticamente aceitáveis, onde R e E podem ser grupos tais como metóxi e halo.
Patent BR-9812671-A (BR)
Title: Tetrahidrofurano fosfato- e hidróxi ésteres, como pró-medicamentos para o correspondente agente antifúgico
Inventor: BENNETT FRANK
IPC: C07F9/6518
Filed: 1998-09-22
Abstract: Patente de Invenção: <B>"TETRAHIDROFURANO FOSFATO- E HIDRóXI éSTERES, COMO PRó-MEDICAMENTOS PARA O CORRESPONDENTE AGENTE ANTIFúGICO"<D>. São descritos um composto de fórmual (I) em que G é H ou PO~ 3~H~ 2~ ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, composições farmacêuticas contendo tais compostos e processo de utilização de tais compostos ou composições farmacêuticas contendo os mesmos para tratar ou prevenir infecção fúngica.
Patent BR-9812708-A (BR)
Title: Conversor descendente para converter um sinal modulado de alta frequencia em um sinal de baixa frequência, conversor ascendente para converter um sinal de baixa frequência em um sinal de alta frequencia modulado, equipamentos para reconstruir um sinal de baixa frequência , e para gerar um sinal de alta frequência de um sinal compósito modulado, e, em processos para converter descendentemente um sinal de alta frequência modulado para um sinal de baixa frequência, para converter ascendentemente um sinal de baixa frequência para um sinal de alta frequência, para reconstruir um sinal de baixa frequência de um sinal compósito, e para gerar um sinal de alta frequência de um sinal compósito
Inventor: SCHIER THORSTEN
IPC: H03M1/12
Filed: 1998-09-28
Abstract: "CONVERSOR DESCENDENTE PARA CONVERTER UM SINAL MODULADO DE ALTA FREQuêNCIA EM UM SINAL DE BAIXA FREQuêNCIA, CONVERSOR ASCENDENTE PARA CONVERTER UM SINAL DE BAIXA FREQuêNCIA EM UM SINAL DE ALTA FREQuêNCIA MODULADO, EQUIPAMENTOS PARA RECONSTRUIR UM SINAL DE BAIXA FREQuêNCIA, E PARA GERAR UM SINAL DE ALTA FREQuêNCIA DE UM SINAL COMPóSITO MODULADO, E, PROCESSOS PARA CONVERTER DESCENDENTEMENTE UM SINAL DE ALTA FREQuêNCIA MODULADO PARA UM SINAL DE BAIXA FREQuêNCIA, PARA CONVERTER ASCENDENTEMENTE UM SINAL DE BAIXA FREQuêNCIA PARA UM SINAL DE ALTA FREQuêNCIA, PARA RECONSTRUIR UM SINAL DE BAIXA FREQuêNCIA DE UM SINAL COMPóSITO, E PARA GERAR UM SINAL DE ALTA FREQuêNCIA DE UM SINAL COMPóSITO". Um Conversor descendente converte um sinal de alta freq³ência de amplitude modulada e um sinal de baixa freq³ência ou de faixa de base. Um primeiro misturador (30, 32) mistura o sinal de alta freq³ência em um sinal compósito possuindo um componente em fase e um componente em quadratura. Um filtro de passa-faixa complexo (34) limita a largura de banda do sinal compósito em um sinal de largura de banda limitada com um componente em fase e um componente em quadratura. Um segundo misturador (36, 38) mistura o sinal de largura de banda limitada em um sinal intermediário com um componente em fase e um componente em quadratura, e um somador (40) soma uma componente do sinal intermediário com a outra. Um Conversor ascendente similar executa o processo inverso.