baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006021474-A2 (WO)
Title: Stockage d'informations de parite pour recuperation de donnees
Inventor: NGUYEN LU
Filed: 2005-07-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un système et un article manufacturé selon lesquels une première unité de stockage sur un premier site est couplée à une deuxième unité de stockage sur un deuxième site et à une troisième unité de stockage sur un troisième site.  Des données sont reçues par la première unité de stockage.  Les données reçues sont divisées en une première partie et une seconde partie.  La première partie des données est stockée dans la première unité de stockage sur le premier site.  La seconde partie des données est distribuée à la deuxième unité de stockage sur le deuxième site afin d'y être stockée.  Des données de parité correspondant à la première partie des données et à la seconde partie des données sont calculées.  Les données de parité sont distribuées à la troisième unité de stockage sur le troisième site afin d'y être stockées.  L'invention concerne également un procédé, un système et un article manufacturé selon lesquels des données sont reçues par la première unité de stockage.  Une première unité d'informations, une deuxième unité d'informations et une troisième unité d'informations sont produites, qui comprennent chacune une partie des données reçues et des données de parité calculées.  La première unité d'informations est stockée dans la première unité de stockage sur le premier site.  La deuxième unité d'informations est distribuée à la deuxième unité de stockage sur le deuxième site afin d'y être stockée.  La troisième unité d'informations est distribuée à la troisième unité de stockage sur le troisième site pour y être stockée.
Patent WO-2006074899-A2 (WO)
Title: Näherungsschalter und verfahren zum betrieb eines näherungsschalters
Inventor: KUEHN THOMAS
IPC: H03L1/02
Filed: 2006-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Näherungsschalter (10), insbesondere einen induktiven Näherungsschalter, mit einem Oszillator (12), der ein durch ein zu detektierendes Target beeinflussbares, wenigstens teilweise eigenkompensiertes Rückkopplungsnetzwerk (15) und einen Oszillatorverstärker (16) aufweist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Oszillatorverstärker einen Verstärkerbaustein (21) und ein steuerbares Netzwerk zum Steuern der Verstärkung des Oszillatorverstärkers aufweist, dass das steuerbare Netzwerk ein passives Kopplungsnetzwerk (38), insbesondere Gegenkoppelnetzwerk, und einen steuerbaren Steilheitsverstärker zum Steuern einer Übertragungsfunktion des steuerbaren Netzwerks aufweist, dass ein Temperaturfühler (18, 19) zur Bestimmung der Temperatur zumindest des Oszillatorverstärkers vorgesehen ist, wobei ein von einem Ausgangssignal des Temperaturfühlers abgeleitetes Signal als Steuersignal (42) für den Steilheitsverstärker (36) dient, und dass der Oszillatorverstärker auf Grundlage der von dem Temperaturfühler bestimmten Temperatur über den Steilheitsverstärker so steuerbar ist, dass temperaturbedingte Variationen der Oszillatoreigenschaften zumindest teilweise kompensierbar sind.
Patent WO-2006120252-A2 (WO)
Title: Pyrido[2,3-d]pyrimidines utiles en tant qu'inhibiteurs du virus de l'hepatite c, et procedes de preparation de celles-ci
Inventor: SIMMEN KENNETH ALAN
Filed: 2006-05-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de pyrido[2,3-d]pyrimidines en tant qu'inhibiteurs de réplication du virus de l'hépatite C ainsi que leur utilisation dans des compositions pharmaceutiques destinées à traiter ou à combattre des infections par le virus de l'hépatite C. L'invention concerne également des composés pyrido-[2,3-d]pyrimidines en soi et leurs utilisation en tant que médicaments. L'invention concerne en outre des procédés de préparation desdits composés, des compositions pharmaceutiques les comprenant, et des combinaisons desdits composés avec d'autres agents antivirus de l'hépatite C.
Patent WO-2007101532-A2 (WO)
Title: Verfahren zur nachträglichen anbringung einer abhebelasche an einem mit einer silikonfolie geschützten klebeband
Inventor: KATIELA AHMAD
Filed: 2007-02-17
Abstract: Mit einem Verfahren zur nachträglichen Anbringung einer Abhebelasche (Fingerlift) an einem mit einer Silikonfolie geschützten doppelseitigen Klebeband, soll ein werkseitig ohne Abdecklasche ausgerüstetes doppelseitiges Klebeband nachträglich so ausgerüstet werden, dass Abdecklaschen auch dann noch vorhanden sind, wenn aus einem derartigen Bandmaterial Formteile zum weiteren Einsatz ausgestanzt worden sind. Dies wird dadurch erreicht, dass die Silikonabdeckung zeitweise vom Klebeband abgehoben, das Klebeband wenigstens teilweise mit einer die Kontur des Klebebandes überragenden Zusatzfolie versehen und die Silikonabdeckung auf das Klebeband wieder aufgebracht wird.
Patent WO-2007098932-A2 (WO)
Title: Biologisch abbaubare superabsorbierende polymerzusammensetzung mit guten absorptions- und retentionseigenschaften
Inventor: FURNO FRANCK
IPC: C08J3/075
Filed: 2007-02-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein ein Verfahren zur Herstellung einer superabsorbierenden Zusammensetzung, beinhaltend als Verfahrensschritte i. Herstellen eines Hydrogels durch radikalische Polymerisation einer wässrigen, mindestens ein Monomer beinhaltende Monomerlösung; ii. Trocknen des Hydrogels unter Erhalt eines wasserabsorbierenden Polymergebildes; iii. Oberflächenvernetzung des wasserabsorbierenden Polymergebildes unter Erhalt eines oberflächenvernetzten wasserabsorbierenden Polymergebildes; iv. Einarbeiten einer Stärkeverbindung in einer oder mindestens zwei der Varianten V1 bis V6, V1. in Verfahrensschritt i. in die Monomerlösung; V2. nach Verfahrensschritt i. und vor Verfahrensschritt ii. in das Hydrogel; V3. in Verfahrenschritt ii.; V4. nach Verfahrensschritt ii. und vor Verfahrensschritt iii. in das wasserabsorbierende Polymergebilde; V5. in Verfahrensschritt iii.; V6. nach Verfahrensschritt iii. auf das oberflächenvernetzte wasserabsorbierende Polymergebilde. Die vorliegende Erfindung betrifft auch eine superabsorbierende Zusammensetzung erhältlich nach diesem Verfahren, eine teilchenförmige superabsorbierende Zusammensetzung sowie einen Verbund, einen Hygieneartikelcore und einen Hygieneartikel, weiterhin chemische Produkte und auch die Verwendung dieser superabsorbierenden Zusammensetzung in chemischen Produkten.
Patent WO-2008014887-A2 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zum aufbau von raumteilen oder flächenteilen, sowie verwendung
Inventor: GAST KARL H
Filed: 2007-07-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zum Aufbau von Trage- und Haltefähigen Raumteilen oder Flächenteilen, besonders für transportable oder vorübergehende Aufbauten. Erfindungsgemäß wird eine solches Verfahren dadurch gebildet, dass Trage- und Haltefähige Teile mit Rohren (2, 4, 9) gebildet werden, und zur Trag- und Haltefähigkeit mit mindestens einem Fluid (3) befüllt werden (6) und eine Stabilisierung der gesammelten Fluide durch Verdichtung in wenigstens einem geschlossenen oder verschließbaren Bereich der Rohre erfolgt. Weiterhin wird eine Einrichtung vorgeschlagen, welche mittels mindestens einer Druckaufnahmeplatte, die im Druck beaufschlagten Teil eines Rohres oder eines Bereiches gelagert ist, und mittels Verbindungen zu Haltepunkten oder -Flächen die Tragfähigkeit oder Haltefähigkeit des Rohres oder des Bereiches gesteigert wird. Außerdem sind Beispiele vorteilhafter Verwendungen beschrieben, beispielsweise für Notsituationen. Dies erfüllt die Aufgabe Raumteile oder Flächenteile so auszubilden, dass diese vor Ort einfach aufgebaut werden können und eine kostenoptimale Stabilität sichern, sowie den kompakten und Gewichtsarmen Transport ermöglichen.
Patent WO-2007099094-A2 (WO)
Title: article composite polymère piézoélectrique et système correspondant
Inventor: GRUMM KIPP
IPC: H01L41/45
Filed: 2007-02-28
Abstract: La présente invention concerne des articles composites (20, 120) et des systèmes associés (32, 132). Un premier article composite (20) contient une couche piézoélectrique (22) présentant une propriété piézoélectrique. La couche piézoélectrique (22) est prise en sandwich entre une première couche conductrice (28) et une seconde couche conductrice (30). Au moins l'une des couches conductrices (28, 30) est un polymère conducteur possédant une propriété électriquement conductrice. Un second article composite (120) contient une première et une seconde couches piézoélectriques (122, 124) présentant une propriété piézoélectrique. La première et la seconde couches piézoélectriques prennent en sandwich une couche isolante (126). Un premier système (32) et un second système (132) comprennent chacun un dispositif de commande (34) connecté électriquement au premier article composite (20) ou au second article composite (120), respectivement. Le dispositif de commande (34) mesure un signal électrique généré par les couches piézoélectriques respectives (22, 122, 124) et/ou produit un signal électrique pour activer les couches piézoélectriques respectives (22, 122, 124).
Patent WO-2008037544-A2 (WO)
Title: Knet- und formbare backmischung
Inventor: KACZMAREK STEFAN
IPC: A23L33/15
Filed: 2007-08-20
Abstract: Es wird eine Knet- und formbare Backmischung beschrieben, bei der - der Anteil an Zucker bis zu 32 Gew.-%, - der Anteil an Mehl 10 bis 50 Gew.-%, - der Anteil an Stärke 0 bis 20 Gew.-%, - der Anteil an Wasser 5 bis 30 Gew.%, - der Anteil an tierischem und/oder pflanzlichem Eiweiß 1,5 Gew.-% und - der Anteil an tierischem und/oder pflanzlichem Fett 0 bis 5 Gew.-% beträgt.
Patent WO-2008074873-A2 (WO)
Inventor: JEGOU GWENAELLE
Filed: 2007-12-20
Abstract: One subject of the present invention is a cosmetic composition for treating keratinous fibres, in particular human keratinous fibres such as the hair, which comprises at least one polymer obtained from dielectrophilic monomers. The composition of the invention makes it possible to give the hair body, bulk or volume in a long-lasting fashion. Another subject of the invention is use of the cosmetic composition for treating keratinous fibres, especially conditioning and/or dyeing keratinous fibres.
Patent WO-2008101603-A2 (WO)
Inventor: BONRATH WERNER
Filed: 2008-02-09
Abstract: L'invention concerne un catalyseur structuré à base de fibres métalliques frittées (SMF) revêtues par une couche de ZnO imprégnée de nanoparticules de Pd; des réactions d'un produit de départ organique avec de l'hydrogène en présence dudit catalyseur ainsi que des vitamines, caroténoïdes, des ingrédients de parfum, et/ou des aliments ou ingrédients alimentaires préparés au moyen de cette réaction.
Patent WO-2008148479-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bedrucken von solarzellen mittels siebdruck
Inventor: KOENIG EWALD
IPC: B41F15/00
Filed: 2008-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bedrucken von Solarzellen mittels Siebdruck. Erfindungsgemäß wird das Drucksieb während der Druckbewegung der Rakel an dem in Bezug auf eine Bewegungsrichtung der Rakel beim Druck gesehen hinten liegenden Ende des Drucksiebs angehoben, um einen Auslösewinkel des Siebs zwischen Sieb und Solarzelle hinter der Rakel oberhalb eines kritischen Werts zu halten. Verwendung z.B. zum Aufdrucken von Oberflächenkontakten oder flächigen Beschichtungen auf Solarzellen.
Patent WO-2009071249-A2 (WO)
Title: Verfahren zur auswertung analytbezogener signale aus mittels der ionenbeweglichkeitsspektometrie aufgenommenen ims-spektren
Inventor: BAUMBACH JOERG INGO
Filed: 2008-11-29
Abstract: Mit einem Verfahren zur Auswertung analytbezogener Signale aus mittels der Ionenbeweglichkeitsspektrometrie aufgenommenen IMS-Spektren, wobei wenigstens die den Reaktions-Ionen-Peak darstellende Signalamplitude des jeweiligen Spektrums ein Tailing aufweist und wobei das jeweilige Spektrum im Hinblick auf das zeitliche Auftreten und die Größe der einzelnen Signalamplituden ausgewertet wird, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der es möglich ist, analytbezogene Signale aus IMS-Spektren, insbesondere im Bereich des Reaktions-Ionen-Peaks möglichst unverfälscht durch das Tailing auswerten zu können. Dies wird dadurch erreicht, dass das jeweilige Spektrum vor der Auswertung wenigstens im Bereich des Reaktions-Ionen-Peaks mittels einer logarithmischen Normalverteilungsfunktion modifiziert wird.
Patent WO-2008135551-A2 (WO)
Title: Charge pour cavité de lit de plaie et dont le gonflement induit par l'absorption est contrôlée
Inventor: BOUGHERARA CHAABANE
IPC: A61F13/20
Filed: 2008-05-05
Abstract: La présente invention concerne un produit adapté pour l'absorption d'un fluide provenant de plaies lors du processus de guérison et un procédé de fabrication dudit produit.
Patent WO-2009000791-A2 (WO)
Inventor: ULRICH THOMAS
IPC: H04B7/005
Filed: 2008-06-23
Abstract: A controller of a private base station receives data on a travel time depending on a propagation delay between a private base station and a user terminal. The controller outputs a control signal to a controllable amplifier for decreasing a transmission power of the private base station if the measured travel time is longer than a predetermined reference time or quality of service is lower than reference quality.
Patent WO-2009027277-A2 (WO)
Title: Imaging system for following a surgical tool in an operation field
Inventor: CINQUIN PHILIPPE
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-08-20
Abstract: The invention relates to an imaging system for following at least one surgical tool (5, 6) in an operation field inside a space (1) in the body of an animal, that comprises: at least one endoscopic camera (9) for obtaining endoscopic information of the operation field; at least one ultrasound imaging device (12) for obtaining ultrasound information on the operation field; an endoscopic and ultrasound information processing device (13), characterised in that it further comprises at least three markers (15, 16, 17) to be positioned in the operation field, said markers (15, 16, 17) being mobile relative to the tool (5, 6), and each marker being adapted to be captured both by the endoscopic camera (9) and the ultrasound imaging device (12) so that the processing means (13) can match the endoscopic information and the ultrasound information.
Patent WO-2009047064-A2 (WO)
Title: A method for reducing the risk of dropped calls in a mobile communications network
Inventor: LINDOFF BENGT
Filed: 2008-09-05
Abstract: A method for reducing the risk of dropped calls in a mobile communication network, wherein secondary connection information is sent to a mobile station during an event via a first communication link using a first radio access technology (401); it is detected when the mobile station makes a new connection on a second communication link specified in the secondary connection information (403); and packets for the mobile station from the first communication link are rerouted to the second communication link (404).
Patent WO-2009053167-A2 (WO)
Inventor: HOFMANN DOMINIK
IPC: F16H7/08
Filed: 2008-09-12
Abstract: Tendeur de chaîne hydraulique comportant : un boîtier cylindrique (2) dans lequel est disposé avec possibilité de déploiement un piston tendeur (1) pouvant être sollicité par une pression d'huile ; et des moyens de crantage agissant entre le boîtier cylindrique (2) et le piston tendeur (1) pour empêcher la rentrée du piston en cas de baisse de la pression d'huile. Les moyens de crantage sont constitués de plusieurs anneaux de crantage (4) juxtaposés en direction axiale, qui entourent sous précontrainte le piston tendeur (1) dans une zone de plus grand diamètre (5) pour, du fait du déploiement, parvenir en glissant sur un gradin (6) dans une zone de plus petit diamètre (7), de sorte que la rentrée du piston est empêchée par l'application par complémentarité de forme contre un gradin (8) du boîtier.
Patent WO-2010006667-A2 (WO)
Title: Système de guidage par infrarouge de chariots guidés automatiquement
Inventor: BROGI MARCO
IPC: G05D1/02
Filed: 2009-05-13
Abstract: L’invention concerne un système de guidage par infrarouge de chariots guidés automatiquement (1), conçus pour la manutention et le déplacement autour de marchandises dans un entrepôt (100); le système comprend : une pluralité de moyens de détection par infrarouge (6) disposés sur ledit chariot et conçus pour reconnaître le rayonnement infrarouge à l’intérieur dudit entrepôt (100); et un système de traitement (7), réglé sur ledit chariot (1) et conçu pour traiter les données transmises par lesdits moyens de détection par infrarouge (6) au système de traitement (7); les moyens de détection par infrarouge (6) reçoivent un signal infrarouge provenant d’une pluralité d’émetteurs (20) disposés à l’intérieur dudit entrepôt (100), et le système de traitement (7) échange des données relatives au déplacement du chariot (1) avec des éléments (11) assurant le déplacement du chariot (1), lesdits éléments sont conçus pour imprimer un mouvement sur une pluralité de moyens de locomotion (4) du chariot (1).
Patent WO-2010028745-A2 (WO)
Title: Verfahren und hydraulikkreislauf zur hydraulischen steuerung eines insbesondere automatischen oder automatisierten kraftfahrzeuggetriebes
Inventor: NICKE DIRK
IPC: F16H57/04
Filed: 2009-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur hydraulischen Steuerung eines insbesondere automatischen oder automatisierten Kraftfahrzeuggetriebes, insbesondere eines Doppelkupplungsgetriebes, mit einem Hydraulikkreislauf (1), wobei ein Steuersystem (9) von einem Versorgungssystem (5) mit einem Fluid versorgt wird, wobei das Steuersystem (9) mindestens einen Aktuator (12, 13, 14, 15, 16, 17) zur Steuerung des Kraftfahrzeuggetriebes aufweist und das Versorgungssystem (5, 6, 7, 8) ein Reservoir (19), eine Fluidpumpe (20) und mindestens eine erste Filtervorrichtung (21) und mindestens eine stromabwärts der Fluidpumpe (20) angeordnete erste Rückführleitung (24, 27, 28, 29) aufweist, wobei das Fluid aus dem Reservoir (19) mit der Fluidpumpe (20) gepumpt wird und das Fluid beim Pumpen mit mindestens der ersten Filtervorrichtung (21) gefiltert wird, wobei eine erste Rückführleitung (24) ein Druckbegrenzungsventil (DBV) aufweist, wobei nachdem ein Öffnungsdruck des Druckbegrenzungsventils (DBV) erreicht wird, das Druckbegrenzungsventil (DBV) geöffnet wird. Die Verschmutzung des Fluids wird auf einfache und kostengünstige Weise dadurch verringert, dass auch nachdem der Öffnungsdruck des Druckbegrenzungsventils (DBV) erreicht wird, mit der Fluidpumpe (20) das Fluid zum Filtern weiterhin gefördert wird, um die Laufzeit der Fluidpumpe (20) künstlich zu erhöhen.
Patent WO-2010046069-A2 (WO)
Title: Gleitlager
Inventor: BAUER WOLFGANG
IPC: F16C17/06
Filed: 2009-10-19
Abstract: Gleitlagerelement, mit einer im Wesentlichen ebenen Scheibenform, insbesondere Anlauf Scheibe, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass es aus einem streifenförmigen Flachmaterialabschnitt (4) um eine senkrecht auf der Ebene des Flachmaterialabschnitts (4) stehende Achse (6) gebogen ist und einen Außendurchmesser (12) und einen Innendurchmesser (10) aufweist und dass der streifenförmige Flachmaterialabschnitt (4) vor dem Biegen auf der den Innendurchmesser (10) bildenden Seite sich nach Außen erweiternde randoffene Aussparungen (8) aufweist, die nach dem Biegen zumindest wenigstens nahezu geschlossen sind.
Patent WO-2010066420-A2 (WO)
Title: Affichage à rapport de contraste à haute précision pour stimulus visuel
Inventor: WANG YINGJIAN
IPC: A61B3/024
Filed: 2009-12-10
Abstract: L'invention concerne des approches destinées à commander des dispositifs régulateurs de lumière afin d'améliorer la plage et la précision du rapport de contraste et des niveaux de gris d'un affichage utilisé pour des essais de champ visuel. Selon un mode de réalisation, au moins deux dispositifs d'éclairage sont utilisés pour permettre aux dispositifs d'affichage d'afficher une large gamme de stimulus de contraste à des intensités d'éclairage précises sur un niveau d'éclairage de fond fixe. Selon un autre mode de réalisation, les courbes gamma des éléments d'affichage sont réglées de manière à permettre de plus grandes variations de luminosité de l'affichage.
Patent WO-2009138477-A2 (WO)
Title: Administration épithéliale
Inventor: BATTAGLIA GIUSEPPE
IPC: A61K47/32
Filed: 2009-05-14
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant des vésicules, et, associé auxdites vésicules, un agent chimique à utiliser dans un procédé de traitement par thérapie dans lequel l'agent chimique est administré de manière transépithéliale et/ou intra-épithéliale à un corps humain ou animal, les constructions selon l'invention comprenant un copolymère bloc amphiphile présentant un bloc hydrophile et un bloc hydrofuge. L'invention concerne également des procédés de production d'une telle composition.
Patent WO-2010070144-A2 (WO)
Title: Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine
Inventor: WOLF GERT
Filed: 2009-12-21
Abstract: Elektrische Maschine, insbesondere Wechselstrommaschine (10), mit einem Rotor () und mit einer Ständerwicklung (11), die insgesamt sieben Phasenstränge (P1 bis P7) aufweist, die mit einem zumindest etwa gleichen elektrischen Winkel α miteinander in Reihe geschaltet sind, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Reihenschaltung der Phasenstränge (P1 bis P7) die Phasenstränge (P1 bis P7) derart zusammengeschaltet sind, dass ein Phasenstrang (P1 bis P7) in einer Nutgruppe () angeordnet ist, wobei dieser Phasenstrang () mit einem anderen Phasenstrang () in Reihe geschaltet ist und dieser andere Phasenstrang in einer Nutgruppe () angeordnet ist, deren Nuten () von den nächstliegenden Nuten () des einen Phasenstrangs () drei Nuten () beabstandet ist.
Patent WO-2010124831-A2 (WO)
Title: Système de charge de batterie pour véhicule électrique hybride
Inventor: ANDERSSON CHRISTIAN
IPC: B60L50/16
Filed: 2010-04-26
Abstract: L’invention concerne un système de charge de batterie et un procédé pouvant augmenter l'autonomie d'une batterie à haute tension pour véhicule électrique hybride. Le système comprend: une batterie à haute tension (103) pour la propulsion du véhicule; un générateur (102) pour charger cette batterie à haute tension; un convertisseur C.C./C.C. (104) pour convertir une haute tension en basse tension; une batterie à basse tension (106) chargée à basse tension; et un alternateur (112) alimenté par un moteur (101) et raccordé à la batterie à basse tension en parallèle avec le convertisseur de tension. Le procédé de l'invention consiste à enregistrer un paramètre qui est soit un état de charge de la batterie à haute tension, soit un flux d'énergie entrant dans la batterie à haute tension ou sortant de celle-ci et dirigé vers le moteur d'entraînement du véhicule ou le générateur; et à régler la basse tension en fonction du paramètre enregistré.
Patent WO-2010108870-A2 (WO)
Inventor: ECKERT GUENTHER OSKAR
IPC: B41F13/56
Filed: 2010-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un produit imprimé. Deux appareils de pliage d'une machine d'impression sont couplés et une bande de support d'impression est coupée en deux bandes élémentaires. Les deux bandes élémentaires sont envoyées aux deux appareils de pliage différents couplés ensemble. Au moins l'une des deux bandes élémentaires est coupée longitudinalement à une largeur d'une page grand format et est coupée transversalement à la longueur d'une page grand format, dans un appareil de pliage correspondant, avant d'être pliée transversalement. Dans un autre état de fonctionnement, un groupe d'impression applique une encre d'imprimerie à séchage à froid sur une première bande de support d'impression et un deuxième groupe d'impression applique une encre d'imprimerie à séchage à froid sur une deuxième bande de support d'impression. La première bande de support d'impression est envoyée dans un premier appareil de pliage et la deuxième bande de support d'impression dans un deuxième appareil de pliage. Une troisième bande de support d'impression reçoit dans un troisième groupe d'impression une encre d'imprimerie à séchage à chaud et est coupée en une première bande élémentaire et une deuxième bande élémentaire. La première bande élémentaire est envoyée au premier appareil de pliage et la deuxième bande élémentaire est envoyée au deuxième appareil de pliage.