baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-482760-A2 (ES)
Title: Catalytic Composite useful for the Oxidation of Mercaptans in Sour Petroleum Distillates
IPC: B01J31/00
Filed: 1979-07-23
Abstract: Mercaptan oxidation catalysts for sweetening sour petroleum distillates comprise a metal chelate (e.g. a phthalocyanine) and a quaternary compound of the structural formula < IMAGE > where each R is an alkyl, cycloalkyl, aryl, alkaryl or aralkyl radical containing up to 20 carbon atoms, R<1> is a substantially straight chain alkyl radical containing from 5 to 20 carbon atoms, R2 is aryl, alkaryl or aralkyl, and X<-> is the chloride, bromide, iodide, fluoride, nitrate, nitrite, sulfate, phosphate, acetate, citrate, tartrate or hydroxide anion, impregnated on a solid adsorptive support. The catalytic composites are especially used for trating sour petroleum distillates containing the more difficultly oxidizable mercaptans in the presence of an oxidizing agent and an alkaline reagent (which may be the above quaternary ammonium compound in which X is hydroxide).
Patent AT-514450-A2 (AT)
Title: Handwerkzeugmaschinenschaltvorrichtung
IPC: B25D17/00
Filed: 2014-06-26
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenschaltvorrichtung mit zumindest einem zumindest teilweise gegenüber einer Umgebung (14a; 14b) abgeschlossenen Innenraum (16a; 16b) und mit zumindest einer Schalteinheit (18a; 18b) zu einer Aktivierung zumindest einer Betriebsart Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschinenschaltvorrichtung zumindest eine Beeinflussungseinheit (20a; 20b) aufweist, welche dazu vorgesehen ist, zu einer Erzeugung zumindest einer Auswertungskenngröße zur einer Bestimmung der zumin- dest einen Betriebsart zumindest ein Volumen des zumindest einen Innenraums (16a; 16b) oder einen Luftdurchfluss zwischen dem zumindest einen Innenraum (16a; 16b) und der Umgebung (14a; 14b) zu beeinflussen
Patent WO-03045984-A2 (WO)
Title: Marqueurs de biopolymeres de fibronectine et de fibrinogene indiquant une resistance a l'insuline
Inventor: JACKOWSKI GEORGE
IPC: G01N33/53
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une combinaison d'étapes préparatoires conjointement à des procédures de spectroscopie de masse et de détection par temps de vol pour maximiser la diversité des biopolymères pouvant être vérifiés dans un échantillon particulier. La cohorte de biopolymères vérifiés dans l'échantillon est alors visualisée afin de déterminer leur capacité à mettre en évidence au moins un état pathologique particulier, permettant ainsi à un diagnosticien de caractériser la présence et/ou l'absence de l'état pathologique en fonction de la présence et/ou de l'absence dudit biopolymère, d'évaluer le risque de maladie, et de mettre au point des voies thérapeutiques contre ladite maladie.
Patent WO-03086369-A2 (WO)
Title: Nanospheres biodegradables polymeriques discretes et leurs utilisations
Inventor: HILDGEN PATRICE
IPC: A61K9/51
Filed: 2003-04-04
Abstract: La présente invention a trait à des nanosphères biodégradables polymériques discrètes comportant chacune : (i) un copolymère à blocs multiples de polyester-polyéthylène ; (ii) éventuellement un polyester enchevêtré avec le copolymère à blocs multiples pour conférer de la rigidité aux nanosphères et (iii) éventuellement un composé pharmaceutique incorporé. L'invention a trait également à l'utilisation de telles nanosphères pour la préparation d'un médicament présentant une libération prolongée et non toxique d'un composé pharmaceutique chez un mammifère, et le procédé de préparation d'une nanosphère biodégradable polymérique discrète.
Patent WO-2004014648-A2 (WO)
Title: Element structurel composite
Inventor: SALZSAULER DONALD J
IPC: E01D19/12
Filed: 2003-08-12
Abstract: Cette invention concerne un panneau structurel composite. Ce panneau comprend : un cadre comportant un axe de cadre longitudinal ; une pluralité d'éléments de poutre montés dans le cadre, chacun des éléments de poutre comportant un axe de poutre longitudinal sensiblement parallèle à l'axe du cadre ; un enveloppement de fibres de renforcement qui s'étend autour de chacun des éléments de poutre, lequel enveloppement présente un sens des fibres sensiblement oblique par rapport à l'axe des poutres ; une pluralité de torons métalliques qui s'étend autour de l'enveloppement, lesquels torons métalliques sont sensiblement parallèles à l'axe des poutres et à l'axe du cadre ; une couche extérieure d'un tapis de fibres de renforcement qui entoure le cadre, les poudres enveloppées et les torons métalliques, la plupart des fibres du tapis étant sensiblement parallèles à l'axe du cadre ; ainsi qu'une résine époxy solidifiée qui s'étend à travers et entoure les éléments de poutre, l'enveloppement des poutres, les torons métalliques, la couche extérieure et le cadre.
Patent WO-2004030305-A2 (WO)
Title: Programme de codage en mode dense ameliore
Inventor: BROWN DAVID A
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-09-10
Abstract: La présente invention concerne une table de recherche destinée à rechercher un appariement de préfixe le plus long pour une clé. Cette table de recherche fournit un appariement pour une clé dans un seul cycle de recherche. Le nombre d'appariements stockés dans la table de recherche est maximisé par le stockage de chaque appariement dans une seule localisation dans cette table de recherche. L'arborescence binaire est divisée en une pluralité de niveaux et chaque niveau possède une pluralité de sous arborescences. Un descripteur de sous arborescence stocké dans une sous arborescence comprend un champ pour chaque noeud présent dans cette sous arborescence. L'état du champ indique si une entrée destinée au noeud est stockée dans cette table. Le vecteur binaire permet l'indexation du seul appariement stocké pour la clé.
Patent WO-9955906-A2 (WO)
Title: Procedes de criblage de genes et dosages correspondants
Inventor: WOODGETT JAMES R
IPC: C12Q1/6897
Filed: 1999-04-26
Abstract: La présente invention se rapporte aux gènes de la mort cellulaire qui sont des gènes requis pour la mort cellulaire programmée; sur des organismes mutants dans lesquels la mort cellulaire programmée ectopique se produit dans les embryons dans des proportions considérables et sur des agents qui modifient la capacité à moduler la mort cellulaire programmée. Une forme de mutant de Dakt1, Dakt1q, dans un Drosophila melanogaster a été identifiée. L'invention porte également sur un crible destiné à identifier les gènes liés à la mort cellulaire programmée par leur capacité à avoir une interaction génétique avec la forme mutante de Dakt1.
Patent CH-719482-A2 (CH)
Title: Pièce d'horlogerie extra-plate.
Inventor: ALFREDO DE BIASE
IPC: G04B33/06
Filed: 2022-03-08
Abstract: L'invention concerne une pièce d'horlogerie (1) comprenant une boîte (2), caractérisée en ce qu'une surface horizontale de la pièce d'horlogerie est découpée en quatre secteurs horizontaux sensiblement de même dimension, et en ce qu'elle comprend un cadran des heures (6) et/ou une roue des heures occupant un premier secteur, un cadran des minutes (7) et/ou une roue de minuterie occupant un deuxième secteur voisin du premier, un barillet (10) occupant un troisième secteur, et un balancier (20) occupant un quatrième secteur.
Patent CH-714725-A2 (CH)
Title: Reinigungs- und Pflegezubereitungen.
IPC: A61K8/39
Filed: 2018-03-06
Abstract: Gegenstand dieser Anmeldung sind Reinigungs- und Pflegezusammensetzungen, die mindestens ein Polyoxyalkylen Carboxylat enthalten, sowie deren Verwendung als kosmetische oder medizinische Reinigungs- und Pflegemittel. Das oder die Polyoxyalkylen Carboxylate basieren auf Fettsäuren aus Pflanzenölen und weisen einen aussergewöhnlich hohen Anteil an langkettigen (≥ C17), mehrheitlich ungesättigten Kohlenwasserstoffketten auf.
Patent CH-706260-A2 (CH)
Title: Part for case of e.g. mechanical wrist stopwatch, has removable horns arranged to be fixed at middle part, dependant in pairs by connection part and including holes to be screwed with middle using screws
Inventor: SEMON GUY
IPC: G04B37/16
Filed: 2012-03-21
Abstract: The part has removable horns (12, 14) arranged to be fixed at a middle part (2). The middle part has an approximately cylindrical form, and the horns are dependant in pairs by a connection part (1), which is approximately in form of a circle portion. The horns include holes (140) to be screwed with the middle using a set of screws (20, 32, 34, 40). The middle part includes recessed slots (22, 24) intended to receive each horn. The middle part is realized in a material, and the horns and the connection part are realized in a material different from that of the former material. An independent claim is also included for a method for manufacturing a part of a case of a watch.
Patent CH-707688-A2 (CH)
Inventor: MENOUD PHILIPPE
IPC: G01G19/44
Filed: 2013-03-08
Abstract: L’invention se réfère à un dispositif permettant de garantir à un exploitant, qui met des places de stationnement privilégiées à disposition des covoitureurs, que ces places soient réellement utilisées par des covoitureurs. Ce dispositif comporte un boîtier (11), un affichage (12) ainsi qu’une signalisatopn (13) composée d’au moins 4 d’empreintes de pied (14). Selon une forme d’exécution l’invention comporte aussi un volet dit de réservation dynamique des places de stationnement permettant de garantir aux covoitureurs la disponibilité d’une place privilégiée à l’arrivée sur le parking.
Patent CH-701146-A2 (CH)
Title: Gasturbine mit einem Abstandssteuerungssystem.
Inventor: MCCALLUM MARTEL ALEXANDER
IPC: F01D11/22
Filed: 2010-05-17
Abstract: Eine Rotationsmaschine, wie beispielsweise eine Gasturbine (10), enthält ein aktives Abstandssteuerungssystem zur Rotorausrichtung, in dem mehrere Aktuatoren (30) längs des Umfangs im Abstand zueinander rings um wenigstens ein Rotorwellenlager (50) angeordnet sind. Die Aktuatoren sind konfiguriert, um das Lager und somit die Rotorwelle (19) relativ zu einer stationären äusseren Gehäusestruktur (26) exzentrisch zu verschieben. Mehrere Sensoren sind längs des Umfangs im Abstand zueinander rings um eine Komponente der Gehäusestruktur (26) angeordnet und messen einen für eine Exzentrizität kennzeichnenden Parameter, wie beispielsweise den Schaufelspitzenabstand zwischen den Rotorschaufeln und der Struktur, während der Rotor (18) innerhalb der Struktur umläuft. Ein mit den Sensoren und Aktuatoren (30) in Verbindung stehendes Steuerungssystem ist konfiguriert, um die Aktuatoren zu steuern, um den Rotor (18) durch Bewegung des Wellenlagers (50) exzentrisch zu verschieben, um zwischen dem Rotor und der Gehäusestruktur detektierte Exzentrizitäten zu kompensieren.
Patent WO-9607755-A2 (WO)
Title: Procede relatif a des tests de confirmation avec des substrats fluorochrome dans des indicateurs de contamination fecale ou de bacteries potentiellement pathogenes
Inventor: SEDLINSKA BOZENA
IPC: C12Q1/02
Filed: 1995-09-11
Abstract: L'invention concerne un procédé relatif à des tests de confirmation, avec des substrats à fluorochrome, dans des indicateurs de contamination fécale ou de bactéries potentiellement pathogènes. Sur une matrice d'adsorption humidifiée, saturée d'un substrat à fluorochrome, on transfère depuis un milieu de culture sélectif une membrane de filtration où l'on a fait incuber des colonies de micro-organismes qui, après une nouvelle culture durant 1 à 4 heures à une température optimale pour ces derniers, sont exposées à un rayonnement ultra-violet d'une longueur d'onde située entre 350 et 370 nm.
Patent WO-0146951-A2 (WO)
Title: Abspielgerät und speichermedium für komprimierte audiodaten
Inventor: WAGNER OLIVER
IPC: G11B20/00
Filed: 2000-12-19
Abstract: Es werden ein Abspielgerät (1) und ein Speichermedium (10) zur Speicherung von Audiodaten vorgeschlagen, die eine Erhöhung der auf einem solchen Speichermedium speicherbaren Audiodatenmenge ohne Vergrösserung der Datendichte ermöglichen. Dabei sind die Audiodaten nach mindestens einem Kompressionsverfahren komprimiert auf dem Speichermedium (10) abgespeichert. Das Abspielgerät (1) umfasst ein Laufwerk (5) für Speichermedien (10) und eine Abtastvorrichtung (20) von auf einem in das Laufwerk (5) eingeführten Speichermedium (10) aufgezeichneten Audiodaten. Das Abspielgerät (1) umfasst weiterhin eine Steuerung (15), die prüft, ob die ausgelesenen Audiodaten komprimiert sind. Das Abspielgerät (1) umfasst weiterhin eine Dekompressionsvorrichtung (25), die im Falle von komprimierten Audiodaten eine Dekompression der Audiodaten vornimmt.
Patent WO-0169095-A2 (WO)
Title: Vorrichtung sowie verfahren zum auswuchten einer welle während der rotation der welle
Inventor: WANGER GERHARD
IPC: G01M1/34
Filed: 2001-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auswuchten einer Welle (1) durch Materialabtrag während der Rotation der Welle (1) mit einer Laserquelle (2) zur Beaufschlagung der Welle (1) mit einem Laserstrahl (3, 4, 5) sowie einer Steuer- und Regelvorrichtung (6) zur Aktivierung der Laserquelle (2) zur Aussendung des Laserstrahls (3, 4, 5) zum Materialabtrag an der Welle (1). Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Auswuchten einer Welle durch Materialabtrag während der Rotation der Welle, wobei die Lage mindestens einer Auswuchtstelle an der Welle festgestellt wird und eine entsprechende Aktivierung einer Laserquelle zur Beaufschlagung der rotierenden Welle zum Materialabtrag an der ermittelten Auswuchtstelle erfolgt.
Patent WO-02072968-A2 (WO)
Title: Verlegsystemespanner mit sockelleistenbefestigung
Inventor: SCHOLZ REINHARD FRIEDRICH
IPC: E04F21/22
Filed: 2002-03-11
Abstract: Durch diese einfache Lösung ergibt sich ein kostengünstiges Bauteil, welches eine Lösung für mehrere Probleme darstellt. 1) Eine dauernde anhaltende Spannung der Profilpaneelen. 2) Die integrierte Halterung für die Sockelleisten. 3) Die Verarbeitung ohne grösseren Werkzeug und Energieeinsatz (keine Bohrmaschine oder Akkubohrschrauber). 4) Der Hohlraum zur Leitungsverlegung. 5) Die Möglichkeit einer anderen Systemaufnahme.
Patent WO-03030195-A2 (WO)
Title: Condensateur resistant aux vibrations et son procede de production
Inventor: WILL NORBERT
IPC: H01G9/06
Filed: 2002-09-27
Abstract: L'invention concerne un condensateur présentant une plus grande résistance aux vibrations et son procédé de production. Ce procédé consiste à introduire un bobinage de condensateur (10) dans un boîtier (5) de sorte qu'il soit relié au moins en partie par liaison de forme à ce dernier. Il consiste ensuite à imprégner le bobinage de condensateur, ce qui provoque sa dilatation et l'apparition de forces de compression supplémentaires entre le bobinage et la paroi du boîtier cupuliforme qui bloquent le condensateur dans le sens horizontal. La dernière étape du procédé consiste à bloquer verticalement le condensateur en le serrant entre un couvercle (15) et le fond du boîtier cupuliforme.
Patent WO-2004054358-A2 (WO)
Inventor: GEIER MARTIN
IPC: A01M1/02
Filed: 2003-12-17
Abstract: The invention relates to an insect trap which is especially intended for catching and/or rendering harmless flying insects and/or harmful insects. The insect trap (10), in a first embodiment, has a planar or curved, light surface (12) and at least one dark contrast spot (16) disposed inside said surface. The insect trap (10), in a second embodiment, has a diffuser surface (14) for producing a weak air current (22) that emanates from said surface. Both embodiments can be combined as required to increase the effectiveness of the trap. The insect trap (10) is further provided with devices for keeping, catching and/or eliminating trapped insects (42) on a surface of the trap and/or in a cavity (20) arranged therein. Insect traps of the above mentioned type are used in pest control indoors and outdoors and for detecting an insect density (monitoring).
Patent WO-9618354-A2 (WO)
Title: Werkzeug zum präparieren von hohlräumen in knochen
Inventor: STRECKBEIN ROLAND
IPC: A61C8/00
Filed: 1995-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Präparieren von Hohlräumen in der Knochenspongiosa für die Aufnahme von Knochenimplantaten. Um ein Werkzeug zum Präparieren von Hohlräumen in der Knochenspongiosa für die Aufnahme von Knochenimplantaten zu schaffen, welches im Ergebnis dazu führt, daß später eingesetzte Implantate eine verbesserte Primärstabilität und damit im allgemeinen auch eine bessere Dauerhaltbarkeit haben, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß es ein vorzugsweise leicht konisches Gewindeteil (3) und einen Kopf (2) zum Drehen des Werkzeuges (1) aufweist, wobei die Hüllfläche des Gewindeteiles, insbesondere seine etwaige Konizität, die Form und Neigung der Gewindeflanken, die Übergangsradien zwischen benachbarten Gewindeflanken und die Oberflächenbeschaffenheit des Gewindeteiles (3) darauf abgestellt sind, das Wandmaterial des Knochenhohlraumes in erster Linie radial nach außen zu verdrängen und unter Einprägung der Gewindeform möglichst wenig Knochenmaterial abzutragen.
Patent WO-9722786-A2 (WO)
Title: Verfahren zur erkennung zyklischer verbrennungsschwankungen bei einer brennkraftmaschine
Inventor: ANGERMAIER ANTON
IPC: G01M15/00
Filed: 1996-12-03
Abstract: Aus Laufunruhewerten, die proportional zur Änderung der Winkelgeschwindigkeit der Kurbelwelle sind, werden nach Mittelwertbildung von Laufunruhewerten aufeinanderfolgender Verbrennungszyklen durch Vergleich des aktuellen Laufunruhewertes mit dem zugehörigen Mittelwert Abstandsmaße ermittelt, die proportional zu den zyklischen Verbrennungsschwankungen sind. Anschließend wird das Abstandsmaß mit einem zylinderindividuellen Grenzwert verglichen und auf zyklische Verbrennungsschwankungen erkannt, wenn das Abstandsmaß einen Grenzwert überschreitet.
Patent WO-0011788-A2 (WO)
Title: Treiberschaltung
Inventor: WERKER HEINZ
IPC: H03K19/0175
Filed: 1999-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Treiberschaltung, die eine Treiberansteuerung, einen ersten und zweiten Treibertransistor und eine Strombegrenzereinrichtung aufweist. Zur Begrenzung des Stroms, der durch den ersten Treibertransistor fließt, steuert die Strombegrenzereinrichtung die Spannung am Steueranschluß des ersten Treibertransistors. Durch einen Regeleingang der Strombegrenzereinrichtung kann der Einsatzpunkt der Strombegrenzung an die zu treibende Last über eine Gegenkopplung angepaßt werden. Eine zweite Ausführungsform der Erfindung betrifft eine Treiberschaltung, bei der einer der beiden Treibertransistoren als MOSFET und der andere als Bipolartransistor ausgeführt sind, so daß Dioden der beiden Treibertransistoren bei abgeschalteter Versorgungsspannung und abhängig von einer am Ausgang der Treiberschaltung anliegenden Spannung sperren oder leiten.
Patent WO-0188106-A2 (WO)
Inventor: KNECHT WOLFGANG
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-05-07
Abstract: L'invention concerne de nouvelles variantes de kinase désoxyribonucléoside multi-substrats. Plus particulièrement, l'invention porte sur de nouvelles variantes de kinase désoxyribonucléoside dérivées d'insectes ou de vertébrés inférieurs, notamment de Drosophila melanogaster, de Bombyx mori, ou de Xenopus laevis, de nouveaux polynucléotides codant pour des variantes de kinase nucléosidique multi-substrats, des constructions de vecteur comprenant le polynucléotide, des cellules hôtes transportant le polynucléotide ou le vecteur, des procédés de sensibilisation des cellules aux promédicaments, des procédés d'inhibition d'agent pathogènes dans des animaux à sang chaud, et des compositions pharmaceutiques comprenant des variantes de kinase désoxyribonucléoside de l'invention.
Patent WO-0201220-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de controler les relations syntrophiques dans un fluide de traitement biologique
Inventor: PIND PETER FRODE
IPC: C02F3/00
Filed: 2001-06-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de contrôler les relations syntrophiques entre différentes parties d'un groupement de bactéries dans le fluide de traitement d'une installation de traitement biologique, tel qu'une usine à gaz biologiques ou une station d'épuration des eaux usées. Ce procédé consiste à effectuer des mesure précise du contenu de chaque acide gras volatil dans des échantillons successifs du fluide de traitement en utilisant des petites quantités de fluide de traitement.
Patent WO-02052977-A2 (WO)
Title: Flacon atomiseur de poche rechargeable
Inventor: MOGI AKIHIRO
IPC: B05B11/00
Filed: 2001-12-21
Abstract: Flacon atomiseur de poche, en particulier pour du parfum, qui possède une forme essentiellement plate dotée d'une face avant (3), d'une face arrière (4) et de deux faces latérales étroites raccordant les faces avant (3) et arrière (4), et qui comporte une ouverture de remplissage permettant de recharger le flacon. L'ouverture de remplissage (1) est située soit sur la face avant (3), soit sur la face arrière (4) du flacon.
Patent WO-0042217-A2 (WO)
Inventor: HARTWICH GERHARD
IPC: G01N37/00
Filed: 2000-01-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection électrochimique d'hybridation d'acide nucléique-oligomère à séquence spécifique. Dans ce procédé, les brins simples d'ADN/ARN/APN-oligomères servent de matrice d'hybridation (sonde), une de leurs extrémités étant reliée à une surface conductrice, et l'autre, libre, étant connectée à une unité à action redox. Par traitement avec la solution d'oligonucléotides à analyser (cible), on hybride une partie des oligonucléotides à brin simple, augmentant ainsi la transmission électrique, nulle ou seulement faible au départ, entre la surface conductrice et l'unité à action redox. On peut ainsi détecter une hybridation par des procédés électrochimiques comme la voltamétrie, l'ampérométrie ou la conductométrie.
Patent WO-0236873-A2 (WO)
Inventor: DOMINGO MARTA
IPC: C11D3/00
Filed: 2001-10-23
Abstract: The invention relates to textile treatment agents containing (a) quaternary esters and (b) paraffin waxes.
Patent WO-02076641-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede de nettoyage
Inventor: LETESSIER OLIVIER
IPC: H01L21/304
Filed: 2002-01-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de nettoyage ne nécessitant qu'un circuit de canalisations et un espace limité, ce qui permet de réaliser des économies sur les coûts et d'obtenir une capacité opérationnelle améliorée. Ce dispositif de nettoyage (30) contient un réservoir étanche (32) servant à contenir un solvant. L'intérieur de ce réservoir est cloisonné de façon étanche par une paroi de cloisonnement (34) en un compartiment d'alimentation (36) contenant un solvant (9), et en un compartiment de récupération (38) contenant un solvant usé. Cette paroi de cloisonnement (34) s'appuie coulissante sur un élément de support coulissant (42), de manière à équilibrer la pression à l'intérieur du compartiment d'alimentation (36) et la pression du compartiment de récupération (38). Ce compartiment d'alimentation (36) est relié à un collecteur (12) par un conduit d'alimentation (44) et le compartiment de récupération (38) est relié à ce collecteur (12) par un conduit de récupération (46). Un conduit d'introduction de gaz (52) est relié au conduit d'alimentation (44), de manière à introduire du gaz sous pression provenant d'une source de gaz sous pression (54). Un conduit d'évacuation (62) est accouplé au conduit de récupération (46), afin d'effectuer l'évacuation par aspiration au moyen d'une source d'aspiration (64).