baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008074758-A1 (WO)
Title: Composition durcissable par des radiations
Inventor: LOCCUFIER JOHAN
IPC: C08F2/00
Filed: 2007-12-17
Abstract: L'invention porte sur une composition durcissable par des radiations comprenant: un composé durcissable, un photo-initiateur, et un co-initiateur de formule (I) dans laquelle: MA est le résidu de mono ou oligofonctionel de l'accepteur de Michael; L est un groupe de liaison divalent à deux amines tertiaires en position 1-3 à 1-10, sous réserve que les deux amines soient aliphatiques; R1, R2 et R3 représentent indépendamment un groupe alkyle facultativement substitué, un groupe alcényle facultativement substitué, un groupe alkynyle facultativement substitué ou un groupe (hétéro) alkaryle facultativement substitué; deux des R1, R2 et R3 peuvent représenter les atomes nécessaires pour former un anneau; deux des R1, R2 et R3 peuvent représenter les atomes nécessaires pour former un anneau avec un quelconque des atomes du groupe de liaison L; et n est un entier de 1 à 6.
Patent WO-2008092533-A1 (WO)
Inventor: REDLINGSHOEFER HUBERT
IPC: B01J29/076
Filed: 2007-12-17
Abstract: The invention relates to a method for producing acrolein from glycerine using a solid acid catalyst containing tungsten compounds and further promoters. Furthermore, a method, in particular, for producing methylmercaptopropionaldehyde from glycerine in the presence of the catalyst, is disclosed.
Patent WO-2009095038-A1 (WO)
Title: Ventileinrichtung mit handhilfsbetätigungseinrichtung
Inventor: MACK REINHOLD
IPC: F16K27/00
Filed: 2008-02-01
Abstract: Bei einer Ventileinrichtung (11), mit wenigstens einem Grundkörper (12) mit wenigstens einer Aufnahme (30), in der eine Handhilf sbetätigungseinrichtung (25) angeordnet ist, die ein Hilfsventil (29) mit einem in die Aufnahme (30) eingesetzten Ventilgehäuse (31) und wenigstens einen im Ventilgehäuse (31) gelagerten Hilf sventilglieds (32) sowie ein mit dem Hilfsventilglied (32) in Antriebsverbindung stehendes, manuell betätigbares Betätigungsglied (56) aufweist, wobei das Hilfsventilglied (32) mittels des Betätigungsgliedes (56) zwischen einer Grundstellung und einer ein zugeordnetes Hauptventil (13) unter Umgehung eines dem Hauptventil (13) zugeordneten Vorsteuerventils (70) mit Druckmedium beaufschlagenden Arbeitsstellung umschaltbar ist, dass das Betätigungsglied (56) unter Bildung einer mit dem Hilfsventil (29) einheitlich montierbaren Baueinheit am Ventilgehäuse (31) angeordnet.
Patent WO-2008125290-A1 (WO)
Title: Modular aufgebautes formwerkzeug mit rahmen
Inventor: RUOPP GERHARD
IPC: B29C45/26
Filed: 2008-04-11
Abstract: Modular aufgebaute Vorrichtung (70) zum Herstellen eines Formteils mit: einem Kernteil (32), einem Rahmenteil (10) und einem Mantelteil (54, 56), die vorzugsweise zwischen zwei Aufspannplatten (52, 58) einer Formmaschine verspannbar sind, wobei in einer Betriebsstellung der Formmaschine das Kernteil (32) und das Mantelteil (54, 56) zwischen sich einen Hohlraum für das herzustellende Formteil definieren und das Kernteil (32) und das Rahmenteil (10) miteinander verbunden sind, wobei das Rahmenteil (10) mit einem Boden (17) verbundene Schenkel (14, 16) umfasst, die zusammen eine Ausnehmung (19) in dem Rahmenteil (10) umschließen, wobei das Kernteil (32) eine Auswerferplatte (46) umfasst, die beweglich mit dem Kernteil (32) verbunden ist und die gemeinsam eine Austauscheinheit (30) bilden, die derart ausgebildet ist, dass die Auswerferplatte (46) in der Betriebsstellung in die Ausnehmung (19) eingreift und mittels zumindest einer im Wesentlichen unmittelbar verbundenen Hubeinrichtung (40; 74) in eine Auswurf Stellung bewegbar ist.
Patent WO-2008135178-A1 (WO)
Title: Brille, verfahren zur herstellung und computerprogrammprodukt
Inventor: ESSER GREGOR
IPC: G02C7/02
Filed: 2008-04-24
Abstract: Zusammenfassend betrifft die vorliegende Erfindung eine Brille (10) mit einer Brillenfassung (12), einem ersten Brillenglas, nachfolgend als linkes Brillenglas (16) bezeichnet, und einem zweiten Brillenglas, nachfolgend als rechtes Brillenglas (17) bezeichnet, wobei - das linke Brillenglas (16) derart an der Brillenfassung (12) angeordnet ist, daß das linke Brillenglas (16) von einer linken Fassungsrandkurve (24) der Brillenfassung (12) zumindest teilweise umgrenzt ist, - jedes Brillenglas (16, 17) zwei gegenüberliegende Flächen (22, 38) aufweist, wobei eine Fläche nachfolgend als augenseitige Fläche (22) und die andere Fläche nachfolgend als objektseitige Fläche (38) bezeichnet ist, - die objektseitige Fläche (38) des linken Brillenglases (16) ausgebildet ist, daß - eine erste linke Ebene (26) die objektseitige Fläche (38) des linken Brillenglases (16) entlang einer ersten linken Schnittlinie (56) schneidet, - die erste linke Schnittlinie (56) von einer Projektion (55) der linken Fassungsrandkurve (24) auf die erste linke Ebene (26) einen maximalen Abstand und einen minimalen Abstand aufweist, - die Differenz zwischen dem maximalen Abstand und dem minimalen Abstand geringer als ein vorgegebener Grenzwert ist, wobei - die erste linke Ebene (26) parallel zu einer Symmetrieebene (18) der Brillenfassung (12) ist und das linke Brillenglas (16) in einem vorgegebenen Schnittpunkt schneidet und wobei - der vorgegebene Schnittpunkt ein Punkt aus der Menge der folgenden Punkte des linken Brillenglases (16) ist: Zentrierpunkt, Prismenzentrierpunkt, Anpaßpunkt, Fernbezugspunkt, Nahbezugspunkt, geometrischer Mittelpunkt (30) des linken Brillenglases im Kastenmaß oder ein vorgegebener Symmetriebezugspunkt sowie ein Verfahren und ein Computerprogrammprodukt.
Patent WO-2009010231-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'alcools tertiaires
Inventor: MCGARRITY JOHN
IPC: C07C31/135
Filed: 2008-07-10
Abstract: L'invention concerne des alcools tertiaires qui sont préparés par réaction d'esters carboxyliques avec des réactifs de Grignard dans des solvants de type éthers en présence de trichlorure de lanthane et de chlorure de lithium. Le procédé est particulièrement approprié pour la production de (αS)-á-[3-[(1E)-2-(7-chloro-2-quinolinyl)ethényl]phényl]-2-(1-hydroxy-1-méthyléthyl)benzènepropanol de formule (A) qui est un intermédiaire dans la production du montélukast.
Patent WO-2009046786-A1 (WO)
Inventor: MIENHARDT UWE
IPC: B23K26/04
Filed: 2008-08-19
Abstract: The invention relates to a method for determining a reference focal position (FL) of a focused laser beam relative to a platelike body (9), preferably a metal sheet, the laser beam passing through an opening (6) in a nozzle body (7) of a laser machining nozzle (8), having the following steps: a) cutting off a piece (11) of the body (9) by means of the laser beam (1), along with a simultaneous, preferably stepwise alteration of the distance between the focal point (F) of the laser beam (1) and the platelike body (9) in the direction of the laser beam axis (Z), and b) touching an edge (12), from the side, formed by the cutting off of the piece (11), to detect the coordinates of the edge (12), and c) determination of a section (12a) of the edge (12) projecting the most, using the detected coordinates, and determination of the associated setting of the distance between the focal point (F) of the laser beam (1). The invention also relates to a method for determining the position of a laser beam (1) passing through an opening (6) of a nozzle body (7) of a laser machining nozzle (8) relative to the opening (6), in at least one first spatial direction (X), preferably perpendicular to the laser beam axis (Z). The invention also relates to a laser machining nozzle (8) for use in the method described above.
Patent WO-2008119577-A1 (WO)
Inventor: HEUSEL JOCHEN
IPC: H01H50/44
Filed: 2008-02-01
Abstract: The invention relates to a lifting relay (400, 500) having a movable actuating element, upon which a first lifting magnet acts in a force-transmitting manner. The lifting relay (400, 500) has at least one second lifting magnet that acts upon the same movable actuating element (50, 150) in a force-transmitting manner, the magnetic force the second lifting magnet being adjustable independently of the magnetic force of the first lifting magnet.
Patent WO-2008098873-A1 (WO)
Title: Aufspuleinrichtung
Inventor: THEILIG SIEGFRIED
IPC: B65H55/04
Filed: 2008-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufspuleinrichtung sowie ein Verfahren zum Aufwickeln eines Fadens (2) zu einer Spule(12). Zum Changieren des Fadens ist eine Changiereinrichtung (1) vorgesehen, die eine angetriebene Nutwalze (3) mit einer am Umfang umlaufenden Nut (4)mit mehreren Kreuzungsstellen (5.1, 5.5) aufweist. Zur Führung des Fadens in einen Ablaufpunkt (7) zum Einlaufen in die Nut der Nutwalze ist der Nutwalze ein Führungsmittel (6) vorgeordnet. Erf indungsgemäßistdas Führungsmittel beweglich ausgebildet und derart abwechselnd in mehrere Positionen führbar, so dass der Fadenablauf punkt zum Einlauf des Fadens in die Nut der Nutwalze jeweils zwischen benachbarten Kreuzungsstellen liegt. Dadurch wird der Faden in mehreren Teilhüben (17.1-17.4) jeweils zwischen den Kreuzungsstellen changiert und jeweils zu Teilaufspulungen gewickelt, so dass die Spule durch mehrere nebeneinander liegende Teilaufspulungen gebildet wird.
Patent WO-2008113667-A1 (WO)
Title: High frequency solid state heating generator protected against over-intensity
Inventor: DARGES BERNARD
IPC: H03L5/00
Filed: 2008-02-28
Abstract: The invention relates to a high-frequency heating generator that comprises a solid state amplifier (10, 30) with a plurality of n transistor modules (Ml, M2,... Mi,....M(n-1) Mn), with i ranging from 1 to n, the whole set of modules providing a high frequency current I at a voltage U to a resonant circuit (12) electromagnetically coupled to a part to be heated (16). Each of n modules provides a high-frequency potential (u1, u2,...ui,...un) between two high-frequency output terminals A and B of the module, the potential at the terminal A being higher than the potential at the terminal B. The modules are connected in series with a load, the terminal A of a module Mi being connected to the terminal B of a preceding module (Mi-1) and the two free ends of the set of serially-connected modules being connected in series to the resonant circuit. Control means (40) are configured to deactivate one or more module of the amplifier in order not to exceed a minimal current in the resonant circuit.
Patent WO-2008113846-A1 (WO)
Title: Protection par flash
Inventor: PETTERSSON KRISTER
IPC: F42B27/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un système pour la protection personnelle. La solution fournit une possibilité d'immobiliser de façon temporaire un intrus ou un auteur de méfaits par flash de lumière aveuglante, pulvérisation d'un produit chimique ou de peinture et déclenchement d'une sirène à volume élevé, tandis que simultanément une image est obtenue à l'aide d'une caméra incorporée et transmise à un dispositif de réception directement ou indirectement, par un téléphone mobile à un récepteur.
Patent WO-2008122605-A1 (WO)
Title: Sechoir
Inventor: BERNARDINELLO STEFANO
IPC: F25B49/02
Filed: 2008-04-04
Abstract: L'invention concerne un séchoir à gaz comprimé (1) comprenant un système de refroidissement (10) alimenté en gaz pénétrant dans le séchoir (1) et émettant un gaz sec en sortie, pourvu d'un circuit de refroidissement (20) comprenant un module d'échange thermique (13), un frigorigène circulant dans le circuit de refroidissement (20) échangeant de la chaleur avec le gaz entrant. Le circuit de refroidissement (20) comprend également : au moins un premier compresseur (21a) et un deuxième compresseur (21b) aptes à comprimer le frigorigène en aval du module d'échange thermique (13); un premier et un deuxième inverseur associés respectivement au premier compresseur (21a) et au deuxième compresseur (21b) du système de refroidissement (10); et une unité de commande (27); les premier et deuxième compresseurs (21a, 21b) libérant respectivement un débit inférieur et supérieur pour la même pression de fonctionnement préétablie.
Patent WO-2008145447-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum befeuchten einer materialbahn
Inventor: SPINDLER JOERG
IPC: D21F7/00
Filed: 2008-04-08
Abstract: Bei einem Verfahren zum Befeuchten einer insbesondere bewegten Materialbahn (12), insbesondere Papier- oder Kartonbahn, wird die Feuchtigkeit über wenigstens zwei Mediumströme (14, 16), insbesondere zwei Dampfströme oder einen Dampfstrom und einen Gasstrom, unterschiedlicher Temperatur auf die Materialbahn (12) aufgebracht.
Patent WO-2009000575-A1 (WO)
Title: Palier à roulement
Inventor: HANGHOEJ SOEREN
IPC: B02C15/00
Filed: 2008-04-28
Abstract: La présente invention concerne un palier à roulement (1) pour un culbuteur, ledit palier à roulement comportant au moins une partie extérieure circulaire (2), au moins une partie intérieure circulaire (3) et une pluralité d'éléments roulants (5) qui sont disposés entre la partie extérieure (2) et la partie intérieure (3). Le palier à roulement est caractérisé en ce qu'un des éléments roulants (5) comporte deux faces latérales courbes opposées (6, 7), qui vues en section verticale constituent des longueurs d'arc de cercle du même cercle imaginaire (10), et constituent des faces de contact pour les parties extérieure et intérieure (2, 3) respectivement, et au moins une surface latérale (8, 9) qui se trouve à l'intérieur dudit cercle imaginaire (10). Cette disposition permet d'obtenir que le nombre d'éléments roulants dans la palier puisse être augmenté, réduisant ainsi la charge sur chaque élément roulant individuel soumis au même taux de charge totale, accroissant donc la capacité de support de charge totale du palier. Cela est réalisé par le fait qu'au moins une partie de la face de roulement des roulements circulaires classiques qui n'entrent pas en contact avec la partie extérieure ou intérieure du palier par des petites rotations angulaires en va-et-vient est éliminé réduisant nettement l'espace occupé par chacun des éléments roulants dans la direction circonférentielle du palier.
Patent WO-2008142059-A1 (WO)
Inventor: SCHUBERT MARKUS
IPC: F17C11/00
Filed: 2008-05-20
Abstract: The present invention relates to a porous organometallic skeleton material, comprising at least one at least bidentate organic compound bound coordinatively to at least one metal ion, wherein the at least one metal ion is AlIII and the at least bidentate organic compound is an aromatic dicarbonic acid substituted with at least one amino group, selected from the group consisting of terephthalic acid, 2,6-naphthalene dicarbonic acid, 1,4-naphthalene dicarbonic acid, 1,5-naphthalene dicarbonic acid, and the derivates thereof, wherein at least one CH group is substituted in the ring by nitrogen, wherein the skeleton material in powder form has a specific surface according to Langmuir (N2, 77K) of at least 2500 m2/g. The invention further relates to molded bodies containing said materials, the production thereof, and use thereof for the storage and separation of gases.
Patent WO-2009010371-A1 (WO)
Title: Sauce salade versable crémeuse et opaque
Inventor: AQUINO LEONARDO JOSE SANCHEZ
IPC: A23L27/60
Filed: 2008-06-23
Abstract: La présente invention concerne une sauce salade crémeuse et opaque apte à être versée et/ou arrosée contenant un système de gommes sensiblement exempt de solides. Le système de gomme comprend de la carraghénine, de la gomme de xanthane et de l'alginate de propylène glycol. On n'a observé aucun crémage avec une composition de sauce salade ayant une teneur en huile égale ou supérieure à 10%, une teneur en eau comprise entre 40% et 75%, et une teneur en gomme inférieure à 1%.
Patent WO-2009013295-A1 (WO)
Title: Schleifzentrum und verfahren zum gleichzeitigen schleifen mehrerer lager und endseitigen flächen von kurbelwellen
Inventor: JUNKER ERWIN
IPC: B24B51/00
Filed: 2008-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schleifzentrum zum gleichzeitigen Schleifen mehrerer Haupt- und Hublager bzw. zentrischer und endseitiger Partien von Kurbelwellen (22). Zwei Hublager-Schleifspindeln (14, 15), von denen die erste nur in Z-Richtung und die zweite nur geringfügig in X-Richtung verstellbar sind, sind auf einem gemeinsamen Hublager-Kreuzschlitten (11) montiert. In der Endphase des Schleifens erfolgt eine Korrektur von Maßabweichungen zwischen den beiden bearbeiteten Hublagern über eine gesonderte Ansteuerung der zweiten Hublager-Schleifspindel (15) im Sinne einer Maß- oder Rundheitskorrektur. Die Abweichungen werden über Messeinrichtungen erfasst. Für das Schleifen der endseitigen Partien ist eine schräggestellte profilierte Schleifscheibe vorgesehen.
Patent WO-2009021991-A1 (WO)
Inventor: WESSEL KLAUS
IPC: A61P25/00
Filed: 2008-08-14
Abstract: The present invention relates to the use of R(+)-alpha-lipoic acid ((R)-5-(1,2-dithiolan-3-yl)valeric acid) and/or of a physiologically acceptable derivative of this compound for cryptogenic neuropathy.
Patent WO-2009037220-A1 (WO)
Title: Dérivés hétérocycliques tricycliques
Inventor: GROVE SIMON JAMES ANTHONY
IPC: A61K31/40
Filed: 2008-09-15
Abstract: La présente invention a trait à un dérivé hétérocyclique tricyclique de formule (I), dans laquelle les variables sont telles que définies dans le mémoire descriptif. La présente invention a trait, en outre, à des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés et à leur utilisation dans le cadre thérapeutique, en particulier pour le traitement d'affections à médiation par la sérotonine, comme l'obésité, la schizophrénie et le dysfonctionnement cognitif.
Patent WO-2009040398-A1 (WO)
Title: Procede de recuperation d'acides fluorocarboxyliques
Inventor: MERCIER CLAUDE
IPC: C07C53/15
Filed: 2008-09-25
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de récupération d'acides fluorocarboxyliques à partir de solutions aqueuses contenant ces acides. L'invention concerne plus particulièrement la récupération d'acides fluorocarboxyliques formant un azéotrope avec l'eau, par contact avec un acide fort.
Patent WO-2009080739-A1 (WO)
Title: Agent d'imagerie par résonance magnétique, support d'imagerie et procédés d'imagerie dans lesquels un tel support d'imagerie est utilisé
Inventor: GISSELSSON ANNA
IPC: A61K49/20
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention porte sur le 13C-a-cétoisocaproate hyperpolarisé, sur son utilisation en tant qu'agent d'imagerie, sur un support d'imagerie comprenant le 13C-a-cétoisocaproate hyperpolarisé et sur des procédés de détection par résonance magnétique de 13C dans lesquels un tel support d'imagerie est utilisé. En outre, l'invention porte sur des procédés de production du 13C-a-cétoisocaproate hyperpolarisé.
Patent WO-2009109363-A1 (WO)
Title: Composition permettant de traiter et de prévenir les infections streptococciques
Inventor: GRANDI GUIDO
IPC: C07K16/40
Filed: 2009-03-04
Abstract: Les anticorps inhibant l’activité enzymatique des pullulanases streptococciques, ainsi que des pullulanases streptococciques et des fragments immunogènes de celles-ci qui induisent lesdits anticorps, peuvent être utilisés pour réduire le risque d’infection streptococcique et/ou traiter les infections streptococciques.
Patent WO-2009121621-A1 (WO)
Inventor: FEURLE HELMUT
IPC: H02G3/06
Filed: 2009-04-03
Abstract: A device (1, 21) for securely holding at least one wire (4), the device comprising two housing parts (2, 3, 17, 18), which can be assembled, and which hold at the at least one wire (4) by clamping in the assembled state. One of the two housing parts (3, 18) has a central wall (5), which is used as the contact surface for the at least one wire (4). The other housing part (2, 17) has two diametrically opposite walls (6, 7), which run parallel to the central wall (5) in the assembled state of the housing parts (2, 3, 17, 18) such that a loop-shaped or wavy guide for the at least one wire (4) is formed.
Patent WO-2010031463-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines industriellen systems
Inventor: HERMANN THOMAS
IPC: G05B23/02
Filed: 2009-08-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines industriellen Systems, wobei das System mindestens eine Linie (1, 2, 3, 4) umfasst, wobei jede Linie (1, 2, 3, 4) mindestens eine Maschine (10, 12, 14, 16) umfasst und wobei jede Maschine (10, 12, 14, 16) mindestens eine Komponente (110, 112, 114, 116) umfasst, mit den Schritten des Erfassens von Zustandsdaten von jeder Komponente (110,112, 114, 116), von jeder Maschine (10, 12, 14, 16) und von jeder Linie (1, 2, 3, 4), des Übermittelns der Zustandsdaten an mindestens eine Benutzereinheit und des Darstellens der Zustandsdaten mittels der mindestens einen Benutzereinheit. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein industrielles System zur Durchführung des Verfahrens und ein Computerprogramm.
Patent WO-2010022868-A1 (WO)
Inventor: GRUEN JUERGEN
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-08-17
Abstract: The invention relates to a directional control valve comprising a stationary piston (17), in which pressure medium channels (15, 16, 66, 68) are arranged, and comprising a sliding sleeve (34) which is guided on the piston and on the inner circumferential wall of which control edges are designed, by which the various connections between the pressure medium channels are controlled. The sliding sleeve is simultaneously an armature of an electromagnetic arrangement. A pole disk (38) and at least one coil (42, 44) and at least one pole piece (10) of the electromagnetic arrangement are supported directly or indirectly on the piston.
Patent WO-2010028759-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur abwehr von sich einem schiff under oder auf dem wasser näherden objekten
Inventor: BORGMANN CHRISTOPH
IPC: F42B21/00
Filed: 2009-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abwehr von sich einem Schiff (1) unter oder auf dem Wasser nähernden Objekten (2), mittels unterhalb der Wasseroberfläche (3) detonierbarer Munitionskörper (10) mit einer die Wassertiefe, bei der die Zündung selbsttätig erfolgen soll, programmierbaren Zündeinrichtung. Um bei einer Bedrohungsvermutung sich dem Schiff (1) nähernde Objekte (2) von diesem aus gezielt bekämpfen zu können, schlägt die Erfindung vor, mit Hilfe einer Unterwasserortungsanlage (5) sowohl die Entfernung als auch die Richtung des sich nähernden Objektes (2) zu ermitteln und diese Daten über einen Feuerleitrechner (6) auf die Stellantriebe einer auf dem Schiff (1) anordbaren und um zwei Achsen richtbaren Abschusseinrichtung (7) eines Munitionswerfers (8) zu übertragen, so dass nach Abschuss eines entsprechenden Munitionskörpers (10) dieser in einem genau vordefinierten Bereich auf der Wasseroberfläche (3) über dem Objekt (2) oder in einem vorgegebenen Abstand von diesem Objekt (2) auftrifft.
Patent WO-2011029461-A1 (WO)
Title: Synchronisation temporelle dans des appareils d'automatisation
Inventor: NEUMANN GOETZ
IPC: H04L7/08
Filed: 2009-09-08
Abstract: Pour proposer un procédé qui permet avec une complexité de mise en oeuvre relativement réduite une synchronisation temporelle dans un appareil d'automatisation, l'invention concerne un procédé dans lequel une cadence de base produite sur un module sélectionné (11a) est transmise à au moins un autre module (11b) et est utilisée pour synchroniser la cadence de modules des modules (11a, 11b). Les impulsions de la cadence de base sont apportées à un premier compteur (13a) respectif des modules (11a, 11b) pour y produire une diminution incrémentielle de l'état de comptage. Les impulsions de la cadence de base sont également apportées à un deuxième compteur (14a, 14b) respectif des modules (11a, 11b) pour y produire une augmentation incrémentielle de l'état de comptage. Lorsqu'un état de comptage correspondant à la valeur zéro du premier compteur (13a, 13b) respectif, est atteint, une impulsion temporelle à partir de laquelle la cadence de modules respective est produite, est respectivement générée. Par comparaison de l'état du deuxième compteur avec les impulsions temporelles respectives, une valeur de correction qui est utilisée pour synchroniser le premier compteur (13a, 13b) des modules (11a, 11b) est déterminée. L'invention concerne également un appareil d'automatisation (10) correspondant.