baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008016077-A1 (DE)
Inventor: SPERL MARKUS
IPC: B65H5/28
Filed: 2008-03-28
Abstract: The present invention relates to an apparatus for the storage of sheet material, in particular documents of value such as bank notes and the like, for example for the use in a bank note processing apparatus. In the apparatus according to the invention for the storage of sheet material, in particular documents of value such as bank notes and the like, with a transport device which consists of two foils, and a winding reel with a reel core which is mounted to be rotatable around an axis, wherein the apparatus is arranged to wind up the transport device onto the winding reel so as to enclose thereby sheet material between the two foils of the transport device and to wind up and store said sheet material on the winding reel, wherein the two foils of the transport device are wound up on top of each other on a single dispenser reel having a reel core, which is mounted to be rotatable around an axis, and can be wound off the dispenser reel, and a unit for a length compensation between first foil and second foil, which compensates a length difference resulting from winding off the two foils from the dispenser reel and the subsequent winding up of the two foils with the sheet material optionally enclosed in between.
Patent DE-102008019742-A1 (DE)
Title: Machine i.e. machine tool, resonances damping method, involves constantly determining movement-actual value of electric drive or machine driven by drive, where movement-actual value is mechanically produced by drive
Inventor: WAHLER MATTHIAS
IPC: G05B19/404
Filed: 2008-04-19
Abstract: The method involves presetting movement reference values to an electric drive (2) by a control unit (6). A movement-actual value of the electric drive or a machine driven by the electric drive is constantly determined based on state variables, where the movement-actual value is mechanically produced by the drive. The preset movement reference values are determined by considering the mechanical movement-actual value, where the mechanical movement actual value is an acceleration value and is delivered to the control device. An independent claim is also included for a method for damping machine resonances by a machine that is operated by an electric drive.
Patent DE-102008022509-A1 (DE)
Title: Wegeventil mit einer Rastvorrichtung
Inventor: KOETTER WOLFGANG
IPC: F16K11/07
Filed: 2008-05-07
Abstract: Offenbart ist ein Wegeventil mit einer Rastvorrichtung für einen Ventilschieber, wobei die Rastvorrichtung ein Rastelement zum Einrasten in wenigstens eine Rastaufnahme des Ventilschiebers aufweist. Das Rastelement ist über eine Rastfeder in einem der Rasteingriffsrichtung vorgespannten Kickout-Kolben betätigbar. Dieser kann zum Lösen des Rasteingriffs entgegengesetzt zur Rasteingriffsrichtung mit dem Kickout-Druck beaufschlagt werden, wobei die Rastfeder an einem in der Rasteingriffsrichtung von einem Neutralstartdruck beaufschlagbaren Neutralstartkolben abgestützt ist.
Patent DE-102008022644-A1 (DE)
Title: Motor vehicle's internal combustion engine operating method, involves determining remainder gas quantity by real time remainder gas model in dependence of timing angle of exhaust camshaft
Inventor: AMMANN MARKUS
IPC: F02D21/08
Filed: 2008-05-08
Abstract: The method involves adjusting an outside exhaust gas recirculation rate (Xaagr) in dependence of determined remainder gas mass. A remainder gas quantity is determined by a real time remainder gas model in dependence of a timing angle of an exhaust camshaft. The remainder gas mass is determined after a gas exchange of a cylinder of an internal combustion engine. Cylinder pressure is estimated in dependence of the timing angle of the exhaust camshaft and an engine speed. The outside exhaust gas recirculation rate is reduced during increase of the remainder gas quantity.
Patent DE-102008026777-A1 (DE)
Title: Suction nozzle for workplace of textile machine, has movably supported cover device for partially covering suction opening, where cover device is positionably defined by suction opening and designed as swiveling cover
Inventor: BUNGTER STEFAN
IPC: B65H54/88
Filed: 2008-06-04
Abstract: The nozzle (24) has a movably supported cover device (11) for partially covering a suction opening (34), where the cover device is positionably defined by the suction opening. The cover device is designed as a swiveling cover, which corresponds with a slot guide (21) during pivoting of the nozzle into a thread receiving position, where the slot guide is arranged stationarily at a bobbin positioning casing (27). The swiveling cover is positionably defined by a drive, and a thrust piston gearing is attached to the swiveling cover.
Patent DE-102008030658-A1 (DE)
Title: Method for producing non-combustible strip for fire protection-glazing, comprises subjecting a master roller of non-combustible base material for the strip on a winding block and applying an adhesive tap on a side of the base material
IPC: C09K21/02
Filed: 2008-07-01
Abstract: The method comprises subjecting a master roller of non-combustible base material for the strip on a winding block, applying an adhesive tap on a side of the base material, subjecting a carrier strengthener on each side of the base material, mounting the base material at the beginning of the master roller to be rolled on a spool element for the reception of the roller material, carrying the coloring process in a coloring device arranged between the master roller and the spool element and positioning the colored materials in the strip with desired width. The method comprises subjecting a master roller of non-combustible base material for the strip on a winding block, applying an adhesive tap on a side of the base material, subjecting a carrier strengthener on each side of the base material, mounting the base material at the beginning of the master roller to be rolled on a spool element for the reception of the roller material, carrying the coloring process in a coloring device arranged between the master roller and the spool element and positioning the colored materials in the strip with desired width. The base material is white ceramic fiber. The adhesive tape is applied on both sides. The carrier strengthener is applied on longitudinal side of the roller material before the coloring process during the application of the adhesive tape and adhered on edges. The carrier strengthener protrudes over the roller material and has wide-meshed grid structure. The adhesive for the carrier strengthener hardens over a period dependent by the selected adhesive before the coloring process.
Patent DE-102008034184-A1 (DE)
Title: Table system for use in e.g. office area, has table-legs detachably connected with tabletop by plug-in connection system, blocking element and plug-in journal attached at tabletop, and socket arranged at table-legs
Inventor: FISCHER MATTHIAS
IPC: A47B37/00
Filed: 2008-07-17
Abstract: The system has table-legs (1) detachably connected with a tabletop by a plug-in connection system. The plug-in connection system is provided with a plug-in journal (5), a socket (6) and blocking devices (18), where the blocking devices secure the plug-in journal and the socket with each other in a functional position. The blocking devices exhibit a blocking element (8) that is moved between a release position and a blocking position. The blocking element and the plug-in journal are attached at the tabletop, and the socket is arranged at the table-legs.
Patent DE-102008034853-A1 (DE)
Title: Kupplungsarm für eine Anhängekupplung
Inventor: ABELS FRANK
IPC: B60D1/52
Filed: 2008-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kupplungsarm (11a-11m) für eine einen Halter (12a-12g) zur Befestigung an einem Kraftfahrzeug (19), insbesondere an einem Personen-Kraftfahrzeug, aufweisende Anhängekupplung (10a-10g), wobei der Kupplungsarm (11a-11m) ein Steckende (13) zum Einstecken in einer Einsteckrichtung (38) in eine Steckaufnahme (14) des Halters (12a-12g) aufweist, und wobei die Anhängekupplung (10a-10g) eine insbesondere am Halter (12a-12g) angeordnete Verriegelungseinrichtung (20a-20g) zur Verriegelung des Kupplungsarms (11a-11m) an dem Halter (12a-12g) umfasst. Bei dem Kupplungsarm (11a-11m) ist vorgesehen, dass das Steckende (13) des Kupplungsarms (11a-11m) quer zu der Einsteckrichtung (38) einen polygonalen Außenquerschnitt (40) aufweist, der zum verdrehsicheren Halten des Kupplungsarms (11a-11m) an dem Halter (12a-12g) mit einer polygonalen Innenquerschnittskontur (41) der Steckaufnahme (14) korrespondiert.
Patent DE-102008035879-A1 (DE)
Title: Focusing solar collector, has reflecting mirror surface rotatably arranged opposite to absorber unit that is designed as fixed fulcrum or fixed axis of rotation for mirror surface, where collector is arranged at vertical holder
Inventor: KOLODZIEJ PETER
IPC: F24S23/74
Filed: 2008-08-01
Abstract: The collector has an absorber pipe (7) whose side is turned away from the sun. A reflecting mirror surface (12) surrounds a gap. The surface consists of mirror elements evenly aligned in an axis. The absorber pipe is present in a focal point or a focal line of the mirror surface. The mirror elements are fixed to each other. The mirror surface is rotatably arranged opposite to the absorber pipe. The absorber pipe is designed as fixed fulcrum or fixed axis of rotation for the mirror surface. The collector is arranged at a vertical holder (9). An independent claim is also included for a method for adjustment of a focusing solar collector.
Patent DE-102008037499-A1 (DE)
Title: New metal siloxanolates containing compound for producing metal oxides used in making articles and fabricating electronic device, i.e. optoelectronic device
Inventor: KNIAJANSKI SERGEI
IPC: C01F7/30
Filed: 2008-10-31
Abstract: A metal siloxanolates containing compound is new. A metal siloxanolates containing compound of formula X q-M-{O-Si(R 1>)(R 5>)-O-[Si(R 2>)(R 6>)-O] m-Si(R 3>)(R 7>)-R 4>} n (I) is new. M : Mg, Al, Ca, Sc, Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Ga, Ge, As, Y, Zr, Nb, Mo, Tc, Ru, Rh, Pd, Cd, In, Sn, Sb, La, Hf, Ta, W, Re, Os, Ir, Pt, Hg, Ti, Pb, Bi, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb, Lu, Th, U, or Pu; X : O 0.5 or OR; R : alkyl; R 1>-R 7>H, alkoxy, 1-10C alkyl, Ph or R 11>-Si(R 12>)(R 13>)-O-[Si(R 14>)(R 15>)-O] p-; R 10>-R 15>H or 1-10C alkyl or Ph; n : oxidation state of M minus q; m, p : 0 or 1-5; and q : 0, 1, 2 or 4. When q is 1, X is OR, and when q is 2, X is 0.5, and M is titanium, vanadium, manganese, niobium, molybdenum, technetium, ruthenium, antimony, tantalum, tungsten, rhenium, osmium, thorium, or uranium. When q is 4, X is 0.5, and M is chromium, molybdenum, tungsten, ruthenium, rhenium, osmium, uranium, or plutonium.
Patent DE-102008041009-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verpackung von Materialbahnrollen, insbesondere Hochleistungspackanlage und Verfahren zum Betreiben einer derartigen Vorrichtung
Inventor: NELLES JOSEF
IPC: B65D85/66
Filed: 2008-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung (1) und eine Vorrichtung (1) zur Verpackung von Materialbahnrollen (2.1-2.n), insbesondere Hochleistungspackanlage, umfassend zumindest eine Umhüllungsstation (3) und Einrichtungen (5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 11.1, 11.2) zur Positionierung und/oder Fixierung unterschiedlicher Verpackungsmaterialbestandteile (SI, SA) in nacheinander angeordneten Prozessabschnittsbereichen (PA1, PA2, PA3) der Vorrichtung, wobei jeweils ein Teil der in den einzelnen Prozessabschnittsbereichen (PA1, PA2, PA3) angeordneten unterschiedlichen Einrichtungen mehrfach vorgesehen ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die in einem Prozessabschnittsbereich (PA1, PA2, PA3) angeordneten Einrichtungen (5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 11.1, 11.2) zur Positionierung und/oder Fixierung derart angeordnet und ausgebildet sind, dass deren Wirkbereiche (9.1, 9.2, 10.1, 10.2, 12.1, 12.2) frei von einer Überlappung miteinander sind und zumindest jeweils eine der Einrichtungen (5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 11.1, 11.2) zur Positionierung und/oder Fixierung aufeinanderfolgender Prozessabschnittsbereiche (PA1, PA2, PA3) steuerungstechnisch miteinander unter Ausbildung von Prozesslinien (14, 15) koppelbar sind.
Patent DE-102008041804-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung einer Abgasrückführungsanordnung
Inventor: KRESS TOBIAS
IPC: F02D41/22
Filed: 2008-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Diagnose einer Abgasrückführführungsanordnung (9) in einem Verbrennungsmotor (1), mit folgenden Schritten: - Bereitstellen einer Druckdifferenzangabe (DKS), die eine Druckdifferenz in einem Luftzuführungsabschnitt (4) des Verbrennungsmotors (1) oder eine Druckdifferenz über die Abgasrückführungsanordnung (9) angibt; - Bestimmen eines Druckdifferenz-Referenzwertes (RW) abhängig von einer oder mehrerer Betriebsgrößen des Verbrennungsmotors (1); - Erkennen eines Fehlers der Abgasrückführungsanordnung (9) abhängig von der Druckdifferenzangabe (DKS) und dem Druckdifferenz-Referenzwert (RW).
Patent DE-102008043927-A1 (DE)
Title: Removing gases from a sorption accumulator, comprises removing gas from accumulator up to reaching predetermined working pressure at constant removal temperature, and removing gas from accumulator up to reaching minimum removal pressure
Inventor: GOTTWICK ULRICH
IPC: F17C11/00
Filed: 2008-11-20
Abstract: The method comprises primarily removing gas from a sorption accumulator (5) up to reaching a predetermined working pressure at a constant removal temperature, secondarily removing gas from the sorption accumulator up to reaching a minimum removal pressure after reaching the predetermined working pressure at the same removal temperature, and compressing the gases obtained in the secondary removal step at the predetermined working pressure. The predetermined working pressure is a pressure between the minimum removal pressure and maximum filling pressure of the sorption accumulator. The method comprises primarily removing gas from a sorption accumulator (5) up to reaching a predetermined working pressure at a constant removal temperature, secondarily removing gas from the sorption accumulator up to reaching a minimum removal pressure after reaching the predetermined working pressure at the same removal temperature, and compressing the gases obtained in the secondary removal step at the predetermined working pressure. The predetermined working pressure is a pressure between the minimum removal pressure and maximum filling pressure of the sorption accumulator. The minimum removal pressure is a pressure, which prevails in the sorption accumulator when no gas is obtained at the removal temperature. The gas stored in the sorption accumulator is hydrogen or gaseous hydrocarbon. The sorption accumulator is tempered at the removal temperature. An independent claim is included for a device for storing gases.
Patent DE-102008048262-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung des Einschmelzgrads einer thermisch gespritzten Oberfläche
Inventor: ZIERHUT JOCHEN
IPC: C23C4/12
Filed: 2008-09-22
Abstract: Bei einem Verfahren zur Bestimmung eines Einschmelzgrads einer thermisch gespritzten Oberfläche wird zumindest ein Teilbereich der Oberfläche mit einer Kamera beobachtet, aus den von der Kamera aufgenommenen Bilddaten werden Helligkeit und/oder Farbe der Oberfläche bestimmt und aus einer Veränderung der Helligkeit und/oder der Farbe der Oberfläche wird der Einschmelzgrad ermittelt. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zum automatischen Einschmelzen einer thermisch gespritzten Oberfläche.
Patent DE-102008051677-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit einer Ansaugrohrvorrichtung veränderbarer Länge
Inventor: KUBO KATSUHIRO
IPC: F02B27/02
Filed: 2008-10-15
Abstract: Ziel: Eine Ansaugrohrvorrichtung mit veränderbarer Länge bereitzustellen, die in der Größe verringert und in der Flexibilität der Gestaltung peripherer Bauteile verbessert werden kann. Mittel zur Lösung: Hierin ist ein Fahrzeug offenbart, das eine Ansaugrohrvorrichtung 31 mit veränderbarer Länge enthält, die die Länge eines Ansaugrohrs 147 entsprechend dem Zustand eines Motors anpassen kann, wobei das Ansaugrohr 147 in einem Ansaugkanal zum Einleiten von Luft aus einem Luftfiltergehäuse in eine Einlassöffnung des Motors bereitgestellt ist, wobei das Ansaugrohr 147 einen festen Trichter 144 und einen bewegbaren Trichter 145 enthält, der relativ zu dem festen Trichter 144 durch eine Antriebskraft eines Aktors 148 bewegbar ist, worin der Aktor 148 innerhalb einer Hüllkurve 165 angeordnet ist, die durch die Umrisslinie des Ansaugrohrs 147 gebildet ist.
Patent DE-102008055103-A1 (DE)
Title: Sitzstruktur
Inventor: CZAJKOWSKI MIROSLAW
IPC: B60N2/68
Filed: 2008-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sitzstruktur, insbesondere eine Hintersitzanlage (100), welche eine Sitzlehne (10) und/oder ein Sitzteil (20) aufweist, womindestens ein als Grundkörper (12, 22) ausgebildetes flächiges Element und einen den mindestens einen Grundkörper versteifenden Rahmen (14) umfassen. Es ist vorgesehen, dass der jeweilige mindestens eine Rahmen (14) aus Profilstahl und der mindestens eine Grundkörper (12, 22) aus einem Leichtbaumaterial gefertigt sind, wobei der mindestens eine Rahmen (14) und der mindestens eine Grundkörper (12, 22) über mindestens eine Klebeverbindung (30) miteinander verbunden sind. Ferner ist vorgesehen, dass die Klebeverbindung (30) als profilartige Erhöhung ausgebildet ist, wodurch eine dauerbeständige Verbindung zwischen Rahmen (14) und dem mindestens einen Grundkörper (12, 22) bewirkt und durch die Klebeverbindung (30) eine zusätzliche Aufnahme von Crashkräften in der Art eines Deformationselementes ermöglicht wird.
Patent DE-102008055543-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einstellen des Betriebes einer Turbomaschine, die ein zurückgeführtes Abgas empfängt
Inventor: WEST JAMES A
IPC: F02M25/07
Filed: 2008-12-17
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Einstellen des Betriebes einer Turbomaschine (105), integriert mit einem Abgas-Rückführungs(EGR)-System (107), bereitgestellt. Das Verfahren kann die Zusammensetzung eines Einlass-Strömungsmittels benutzen, das in die Turbomaschine (105) eintritt. Das Verfahren kann auch eine Vielfalt von Turbomaschinen-Betriebsdaten benutzen.
Patent DE-102008055997-A1 (DE)
Title: Abdeckung einer Unterputzdose
Inventor: WESPEL RALPH
IPC: H02G3/14
Filed: 2008-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für eine Unterputzdose einer Gebäudeelektrik insbesondere eines elektrischen Gebäudenetzwerkes, wobei die Abdeckung eine Aufnahme aufweist, die einen Abschnitt des aus der Unterputzdose austretenden Kabels aufnimmt.
Patent DE-102008058759-A1 (DE)
Title: System und Verfahren für eine exakte Abhebe-Detektion eines Eingabegerätes
Inventor: CONSTANTIN CHRISTOPHE
IPC: G06F3/033
Filed: 2008-11-26
Abstract: Verschiedene Systeme und Verfahren werden für eine Abhebe-Detektion verwendet. Es kann eine Strahl-Triangulation verwendet werden, und in einer Ausführungsform ist ein optisches Abhebe-Detektions-Modul von dem optischen Tracking-Modul getrennt. In einer Ausführungsform wird eine kapazitive Abhebe-Detektions-Technik verwendet. Ein Kondensator ist in das Bodengehäuse der Maus eingebaut. Wenn die Maus auf einer Oberfläche ruht, dient das Oberflächenmaterial als Dielektrikum für den Kondensator, während Luft als Dielektrikum wirkt, wenn die Maus abgehoben ist. Diese Änderung im Dielektrikum führt zu einer Änderung im Kapazitätswert, was zu einer Detektion des Abhebens führt. In einer Ausführungsform wird ein Kondensator mit einem leicht komprimierbaren Material, welches zwischen die beiden Elektroden eingefügt ist, verwendet. In einer anderen Ausführungsform wird ein mechanischer Kolben mit einer elastischen Membran für die Abhebe-Detektion verwendet. Die Abhebe-Detektion kann einstellbar und/oder individualisierbar sein. Anstelle von einfachen Ein-Aus-Benachrichtigungen kann die tatsächliche Höhe des Abhebens detektiert werden.
Patent DE-102008062887-A1 (DE)
Title: Heckkarosserie-Vorrichtung eines Fahrzeugs bzw. Kraftfahrzeugs
Inventor: KIM YONG KEW
IPC: B62D25/08
Filed: 2008-12-23
Abstract: Eine Heckkarosserie-Vorrichtung eines Fahrzeugs weist ein Radkasten-Innenblech auf, sowie ein gemeinsames Befestigungsteil, das mit einer äußeren Oberfläche des Radkasten-Innenblechs in einer Vorwärts-/Rückwärts-Richtung der Kraftfahrzeugkarosserie in Eingriff steht und darin derart geformte Einsatzöffnungen aufweist, dass ein Zweiradantriebstoßdämpfer bzw. ein Vierradantriebstoßdämpfer in die Löcher eingesetzt werden, und ein Innere-Seitenwand-Verbindungsteil, das das gemeinsame Befestigungsteil mit der inneren Seitenwand verbindet, um die Steifigkeit des Befestigungsteils zu erhöhen. Dementsprechend kann ein einzelnes gemeinsames Befestigungsteil für ein Zweiradantriebsystem oder ein Vierradantriebsystem verwendet werden, ohne dass der Bedarf nach separater Herstellung und Montage eines Befestigungsteils für einen Zweiradantriebsstoßdämpfer und eine Befestigungseinrichtung für einen Vierradantriebsstoßdämpfer besteht, und deshalb können die Fertigungskosten der Heckkarosserie-Vorrichtung reduziert werden. Ferner kann, da das gemeinsame Befestigungsteil, das gemeinsam für ein Zweiradantriebsystem oder ein Vierradantriebsystem verwendet wird, mit dem Radkasten-Innenblech befestigt ist in einer Ausbildung der Struktur zum Verbessern der Steifigkeit der Kraftfahrzeugkarosserie durch die Verbindung des gemeinsamen Befestigungsteils mit der inneren Seitenwand ist es nicht erforderlich, in Abhängigkeit davon zu differenzieren, ob das System ein Zweiradantriebsystem oder ein ...
Patent DE-102009000412-A1 (DE)
Title: Kraftstoffzufuhrsteuerungsgerät und Kraftstoffzufuhrsystem mit demselben
Inventor: TSUDA KENTA
IPC: F02D41/38
Filed: 2009-01-26
Abstract: In einem Kraftstoffzufuhrsteuergerät zum Steuern einer Kraftstoffzufuhr von einer Kraftstoffzufuhrpumpe (16) zu einer Common Rail (20) führt eine Raildruckregelungseinrichtung (40) eine Regelung eines Raildrucks der Common Rail (20) zu vorbestimmten Winkelintervallen einer Kurbelwelle aus. Eine Beschleunigeröffnungsberechnungseinrichtung (40) berechnet einen Grad einer Beschleunigeröffnung des Fahrzeugs zu vorbestimmten Zeitintervallen oder zu verschiedenen Winkelintervallen der Kurbelwelle. Eine Verzögerungsbestimmungseinrichtung (40) bestimmt auf der Grundlage des durch die Beschleunigeröffnungsberechnungseinrichtung (40) berechneten Grads der Beschleunigeröffnung, ob die Brennkraftmaschine (2) verzögert wird. Eine Regelungsblockierungseinrichtung (40) hält die Raildruckregelungseinrichtung (40) von einem Ausführen der Regelung des Raildrucks ab, wenn die Verzögerungsbestimmungseinrichtung (40) bestimmt, dass die Brennkraftmaschine (2) verzögert wird.
Patent DE-102009000930-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Reduktion von Drehmomentwelligkeiten
Inventor: SCHULZ STEVEN E
IPC: H02P6/08
Filed: 2009-02-17
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Anordnung zur Reduktion der Drehmomentwelligkeit in einem Permanentmagnet-Motorsystem angegeben, welches einen an einen Inverter gekoppelten Permanentmagnetmotor umfasst. Das Verfahren umfasst die Schritte: Empfangen eines Drehmoment-Kommandos, Generieren eines Drehmomentwelligkeits-Reduktionssignals aufgrund des Drehmoment-Kommandos, Modifizieren von Betriebssteuersignalen als Reaktion auf das Drehmomentwelligkeits-Reduktionssignal, um Welligkeits-reduzierende Betriebssteuersignale zu generieren, und Liefern der Welligkeits-reduzierenden Betriebssteuersignale an den Inverter zur Steuerung des Permanentmagnetmotors.