baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2755808-C1 (RU)
Inventor: Demichev Yaroslav Sergeevich
IPC: E04B1/20
Filed: 2021-03-01
Granted: 2021-09-21
Abstract: FIELD: ground construction.SUBSTANCE: invention relates to the field of ground construction. The prefabricated girder-free multi-storey building contains an external fence made in the form of wall panels, floor slabs and columns with a floor cut. At In this case, the columns on the side of the reinforcement outlets are equipped with a base plate. The holes in the floor slabs for accommodating the ends of the reinforcing outlets are made with an embedded tube. Floor slabs along the outer contour of the building are supported on wall panels, equipped with bevels and threaded reinforcing outlets located at one end, passed through the corresponding holes in the floor slabs and the corresponding holes in steel shoes embedded in the opposite end of the wall panels. In the side bevels of the wall panels, there are through holes and surface recesses made in the form of metal shoes designed to connect the wall panels by means of bolts and nuts. Floor slabs and wall panels are made in non-removable metal formwork.EFFECT: reducing the labor intensity and construction time, the possibility of easy dismantling of the structure.3 cl, 10 dwg
Patent RU-2763630-C1 (RU)
Title: Low-noise axial fan impeller blade
Inventor: Kholodnikov Iurii Vasilevich
IPC: F04D29/38
Filed: 2021-04-11
Granted: 2021-12-30
Abstract: FIELD: ventilation engineering.  
     SUBSTANCE: invention relates to ventilation engineering and can be used mainly for industrial axial fans and cooling towers with a low level of the so-called “vortex noise”. The blade has an aerodynamic profile, contains root and end parts, working and non-working surfaces, curved leading and trailing edges, while recesses are made on the trailing edge. It differs in that on the upper half of the working and non-working surfaces of the blade, starting from the axis of the profiles, a number of anti-tearing ribs protruding beyond the trailing edge at an angle from 5 to 15 degrees relative to the chord connecting the extreme points of the root and peripheral parts of the trailing edge of the blade, while the ribs are located along the radius of the axis of rotation of the impeller.  
     EFFECT: stabilizing the flow of air flow along the profile of the blade along its entire length, which reduces noise during the operation of the axial fan by eliminating flow disruption and crushing the turbulent flow behind the blade into small vortices.  
     4 cl, 4 dwg
Patent RU-2759169-C1 (RU)
Inventor: Ponomarev Pavel Valerevich
IPC: A61L9/20
Filed: 2021-08-06
Granted: 2021-11-09
Abstract: Изобретение относится к медицинской технике, а именно к рециркулятору воздуха. Рециркулятор содержит продолговатый корпус, с противоположных торцов которого образованы входное и выходное отверстия, а внутри корпуса образована камера облучения с ультрафиолетовыми лампами, смонтированными вдоль корпуса, и расположенными по обе стороны от этих ламп со стороны входного и выходного отверстий защитными экранами. В корпусе со стороны входного отверстия смонтирован вентилятор. Сверху и снизу ультрафиолетовых ламп вдоль их торцов и поперек корпуса к его внутренним стенкам смонтированы боковые экраны, выполненные с возможностью исключения прохождения наружу корпуса отраженного от внутренних стенок корпуса ультрафиолетового излучения. С торцов ультрафиолетовых ламп сверху и снизу и в противоположные стороны от ультрафиолетовых ламп смонтированы центральные экраны, направленные под углом к продольной плоскости размещения ламп от 15 до 30 градусов и перекрывающие собой зазоры между ультрафиолетовыми лампами и боковыми экранами с возможностью исключения прохождения через упомянутый зазор ультрафиолетового излучения. В центральных экранах на всю их длину с отступами от боковых краев выполнены продолговатые отверстия с возможностью прохождения сквозь образованные отверстия потоков воздуха. Отверстия перекрыты смонтированными вдоль отверстий и направленными в стороны от ультрафиолетовых ламп под углом к продольной плоскости расположения ультрафиолетовых ламп от 15 до 30 градусов пластинами, выполненными с возможностью исключения прохождения сквозь них прямого ультрафиолетового излучения. Центральные экраны выполнены П-образными, с симметрично разведенными боковыми полками в стороны от ультрафиолетовых ламп. Технический результат изобретения заключается в повышении удельной производительности рециркулятора воздуха. 2 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2764860-C1 (RU)
Inventor: SYAFUKOV ALIJ KHASYANOVICH
IPC: B64C27/06
Filed: 2021-09-15
Granted: 2022-01-21
Abstract: FIELD: aviation. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of aviation, in particular to the structures of power plants for high-speed and unmanned helicopters. The power plant of a single-rotor helicopter contains engines equipped with gas generating units (1), a free turbine (6). Gas generating units (1) of the engines are connected to the first stage ejector (2), which turns into an annular toroidal receiver (3) fixed on the fuselage, on the sides of which there are bypass valves (4). Above the receiver there is an annular shut-off device (5) for the air duct of the free turbine (6). The free turbine (6) contains a fan (15), which has a common shaft with the rotor (17). The adjustable second stage ejector nozzle (7) passes to the jet nozzle (18) and gas-dynamic rudders (8) in the aft fuselage. An electric generator (9), a hydraulic pump (10) and a drive box (11) are fixed in the central part of the fuselage. A heat exchanger (12) of the engine oil system and a heat exchanger (13) of the oil system of a free turbine (6), respectively, are located in front and behind with respect to the annular receiver (3), each of which is connected to the purge channels (14). 
     EFFECT: increased safety of helicopter flight on descent, increased reliability of the aircraft, increased efficiency of the propulsive thrust system. 
     2 cl, 2 dwg
Patent RU-2770232-C1 (RU)
Title: Колпачок и контейнер для газированных напитков
Inventor: MACRELLINO DIEGO
IPC: B65D81/18
Filed: 2020-05-15
Granted: 2022-04-14
Abstract: Изобретение относится к устройству для приема текучей среды в контейнер и выдачи этой текучей среды из контейнера и к контейнеру, содержащему такое устройство, которые уменьшают потерю насыщения углекислым газом при заполнении контейнеров газированными напитками. Устройство для приема текучей среды содержит колпачок, содержащий брызгозащитный элемент с круглой нижней частью, соединенной посредством конического перехода с цилиндрической кольцевой частью меньшего диаметра. Круговой диспергирующий диск расположен над переходом и соединен с колпачком с небольшим радиальным зазором между краем диска и брызгозащитным элементом. Между кольцевой частью и открытой верхней частью контейнера расположено уплотнение для текучей среды. Диспергирующий диск направляет поток текучей среды наружу к брызгозащитному элементу, где текучая среда проходит через радиальный зазор вокруг диска и протекает вниз в ламинарном потоке над конической переходной частью и кольцевой частью. Кромка на нижней части кольцевой части проходит наружу и вниз для проведения ламинарного потока на боковую стенку контейнера, которая наклонена под углом менее пяти градусов для поддержания ламинарного потока вдоль боковой стенки при заполнении. 3 н. и 24 з.п. ф-лы, 19 ил.
Patent DE-2359776-C2 (DE)
IPC: G06F11/34
Filed: 1973-11-30
Granted: 1984-02-16
Abstract: In a semiconductor memory module associated with a data processing unit, a maintenance status register and associated apparatus identity and store information relating to erros arising in the memory module. The stored information is transferred from the maintenance status register, upon receipt of a proper command signal, to the data processing unit for diagnostic and availability analysis. A mode of operation of the maintenance status register is provided for checking logic circuits associated with the refresh apparatus of the semiconductor memory elements under control of the data processing unit. Information concerning errors in data entering the memory module is also available to the maintenance status register and associated equipment.
Patent DE-2814125-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung
IPC: G01N27/90
Filed: 1978-04-01
Granted: 1986-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verbesserung des Verfahrens zur zerstoerungsfreien Werkstoffpruefung, das beschrieben wurde in der Hauptpatentanmeldung P 27 39 873 (A. 4592), durch eine automatische Kompensation. Zum verbesserten Erkennen der Impedanzaenderungen werden die gemessenen Werte der jeweiligen Impedanz bei der jeweiligen Prueffrequenz in einem Festwertspeicher gespeichert. Die neuen Messwerte werden von den gespeicherten Werten subtrahiert und somit wird eine Kompensation fuer jeden Messzyklus erzielt. Ein Funktionsgenerator liefert die Prueffrequenzen. Die Frequenzeinstellung erfolgt ueber den VCO-Eingang. Ueber Potentiometer kann die Eingangsspannung und damit die Prueffrequenz kontinuierlich eingestellt werden. Es koennen wahlweise bis zu vier Prueffrequenzen vorgewaehlt werden. Die entsprechenden Steuerspannungen werden nacheinander ueber einen Multiplexer eingespeist, der von einem Taktgenerator (Steuereinheit) geschaltet wird. Die anzahl der Prueffrequenzen und die Taktfrequenz koennen dabei vorgewaehlt werden.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ...U.S.W
Patent DE-3039327-C2 (DE)
IPC: E05D3/06
Filed: 1980-10-17
Granted: 1988-03-03
Abstract: 1. A hinge for doors, flaps or the like, comprising a hinge member (1) which is adapted to be fixed to a carrying wall, a pivoted hinge member (3), two links (5, 6) pivotally connecting said hinge members in a four-bar linkage, a pressure-applying member (15), which has a track (20) and acts on a link (6) at a projection (13) thereof, which constitutes a lever arm and is disposed adjacent to an articulated joint (7), and a spring (18), which acts on said pressure-applying member (15) and is held under stress between the pressure-applying member (15) and that hinge member (1) which comprises that articulated joint (7), characterized in that the pressure-applying member (15) is provided with a track (20) for a slider, which is provided at the projection (13) and by which the pressure-applying member (15) is moved in dependence on the angular position of the link (6), transversely to the pivot pin (7) by which said link is mounted at its end provided with the projection (13), the track (20) bearing on said slider in the closing region, said slider being provided with a camlike end edge (23), which outside the closing range bears on the pivot pin (7).
Patent DE-3103247-C2 (DE)
Title: Mittelfrequenz-Impuls-Lichtbogenschweißverfahren für das Wolfram-Schutzgas-(WIG) Verbindungsschweißen
IPC: B23K9/09
Filed: 1981-01-31
Granted: 1985-01-10
Abstract: Bei einem Wolfram-Schutzgas-Schweißverfahren mit gesteuerten Schweißstromimpulsen werden Gleichspannungsstromimpulse mit einer Frequenz von einigen Zehn bis einigen Hundert Hz (vorzugsweise von 30 bis 300 Hz) einer Elektrode zugeführt. Weiterhin werden Stromimpulse einem Schweißdraht zugeführt, so daß ein Lichtbogen gezwungen wird, zu schwingen, wodurch ein großes Schmelzbad aus geschmolzenem Metall in positiver und stabiler Weise aufgrund des hohen Lichtbogendruckes aufrechterhalten werden kann, wobei dieser Lichtbogendruck erhalten wird, wenn die Schweißstromimpulse zwischen einigen Zehn bis einigen Hundert Hz liegen.
Patent DE-3109539-C2 (DE)
Title: Hochdruck-Metalldampfentladungslampe
IPC: H05B41/19
Filed: 1981-03-13
Granted: 1985-06-05
Abstract: Eine Hochleistungs-Entladungslampe weist ein Entladungsrohr (1) mit zwei Elektroden (3, 4) und eine externe Startsonde (34) auf, die von einem Sockel getragen wird und vorzugsweise innerhalb eines äußeren Mantels (2) eingeschlossen ist, an dem der Sockel befestigt ist. Der Sockel enthält einen elektronischen Impulsschaltkreis mit einem Kondensator (C), in einem Ladeschaltkreis über die Sockelklemmen angeschlossen, einen Impulstransformator, dessen Primärwicklung (36) mit einem spannungsabhängigen Schalter über den Kondensator in Reihe geschaltet ist, und eine Hochtransformier-Sekundärwicklung (39), die mit der Sonde (34) verbunden ist. Nach dem Starten fällt die Spannung über den Kondensator unter den Durchschlagwert des Schalters ab und die Impulse hören auf.
Patent DE-3110667-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fördern einer Flüssigkeit in einem flexiblen Schlauch und zum Fördern des Schlauchs sowie ihre Verwendung
IPC: B05C7/04
Filed: 1981-03-19
Granted: 1984-08-09
Abstract: Ein Schlauch (6) und eine darin vorhandene Flüssigkeit (5) werden gemäß dem Verfahren längsweise gefördert, wobei die Schlauchgeschwindigkeit wesentlich größer ist als die Fortbewegung der Flüssigkeit. Hierzu wird der Schlauch zwischen drei hintereinander angeordneten Walzen (1, 2, 3) und einer den Schlauch befördernden Unterlage (7) flachgelegt. Durch taktweises Abheben der Walzen (1, 2, 3) von der Unterlage (7) wird eine kleine Menge an Flüssigkeit in Richtung der Schlauchfortbewegung befördert.
Patent DE-3112790-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum selbsttätigen Steuern und Regeln sowie zum Fernsteuern einer Fernsehkamera
IPC: H04Q9/02
Filed: 1981-03-31
Granted: 1984-01-12
Abstract: Bei einer selbsttätigen Einstelleinrichtung (10) zur selbsttätigen, örtlichen Regelung ausgewählter Kamerabetriebsgrößen in Verbindung mit einer Multiplex-Fernsteuereinrichtung, wobei jede Betriebsgröße Fehlerspannungen aufweist und jeweils einem entsprechenden Kanal zugeordnet ist und wobei die ausgewählten Betriebsgrößen zur Fehlerkorrektur sowohl selbstregel-, als auch fernsteuerbar sind, wird zur Verringerung des Schaltungsaufwandes pro Kanal eine Schaltungsanordnung mit folgenden Elementen vorgeschlagen: ein Speicher (RAM 22) zur abrufbaren Abspeicherung digitaler Daten, die die für die Fehlerkorrektur der Betriebsgrößen benötigten Fehlerkorrekturen darstellen; ein mit der digitalen Schaltung und dem Speicher verbundenen Digital-Analog-Wandler (DAC 20) zur wahlweisen Erzeugung einer der Fehlerkorrektur für jede Betriebsgröße entsprechenden Steuerspannung; ein mit dem Wandler und der Multiplex-Fernsteuereinrichtung verbundenes Addierglied (24) zur Bildung einer resultierenden Steuerspannung; sowie eine an der Kamera vorgesehene mit der digitalen Schaltung und dem Speicher und mit der Multiplex-Fernsteuereinrichtung verbundene Steuerschaltung zur synchronen Ansteuerung der Kanäle.
Patent DE-3114123-C2 (DE)
Title: Einrichtung zur Standortbestimmung von fahrbaren Haldengeräten
IPC: B65G65/02
Filed: 1981-04-08
Granted: 1985-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Standortbestimmung von Haldengeräten (Entspeicherungsgeräten und Absetzern) unter Verwendung von wegabhängig arbeitenden Impulsgebern und Impulszählvorrichtungen. Erfindungsgemäß werden als Impulsgeber Näherungsschalter (17, 18) verwendet, die am fahrbaren Haldengerät (13, 14) angeordnet sind und auf Marken (22) ansprechen, die in etwa gleichmäßigen Abständen auf dem Fahrweg des Haldengerätes angeordnet sind und vorzugsweise von Schienenbefestigungsteilen gebildet werden. Dabei ist mindestens ein Näherungsschalter (17) vorgesehen, der bei der Fahrbewegung des Haldengerätes die den Fahrweg bestimmenden Zählimpulse liefert. Zugleich ist ein gegenüber diesem Näherungsschalter in Fahrtrichtung zurückversetzter zweiter Näherungsschalter (18) vorgesehen, der einen Löschimpuls liefert. Mit der erfindungsgemäßen Anordnung der Näherungsschalter ist es möglich, äußere Störeinflüsse, die zu Fehlbestimmungen des Maschinenstandortes führen, zu unterdrücken.
Patent DE-3119306-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines als Kraftstoff geeigneten Gemisches aus Methanol und höheren Alkoholen
IPC: C07C67/00
Filed: 1981-05-14
Granted: 1984-04-19
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung eines als Kraftstoff geeigneten Gemisches aus aliphatischen Alkoholen, bei welchem der aus einem Synthesereaktor für die Synthese von Alkoholen aus CO und Wasserstoff austretende Gasstrom nach Abkühlen in einen zweiten Reaktor eingespeist wird, in welchem die Gleichgewichtsreaktion zwischen CO und Wasserdampf stattfindet, und das erhaltene Gasgemisch gekühlt wird, worauf das flüssige Kondensat gesammelt wird, welches aus einem Gemisch von als Brennstoff geeigneten aliphatischen Alkoholen enthaltend minimale Mengen Wasser besteht, und bei dem die Restgase in Umlauf gebracht, erneut in den Synthesereaktor und in den Nachreaktor eingespeist wird.
Patent DE-3123222-C2 (DE)
Title: Antriebsdrehgestell für eine zwangsgeführte Schmalspurbahn im untertägigen Grubenbetrieb
IPC: B61F3/04
Filed: 1981-06-11
Granted: 1985-08-22
Abstract: Beim Antriebsdrehgestell gemäß der Erfindung sind die in Fahrtrichtung hintereinander angeordneten Antriebsräder (6, 7), die zugeordneten Motore (8, 9) und die Anpreßvorrichtungen (12, 13) jeweils an einer sich in Fahrtrichtung erstreckenden Doppelschwinge (5) befestigt. Beide Doppelschwingen (5, 5) sind um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende horizontale Achse (4) verschwenkbar mit dem Drehteller (1) des Antriebsdrehgestelles verbunden und außerdem durch Verbindungselemente (15) derart miteinander verbunden, daß sie sich um einen begrenzten Winkel gegeneinander verschwenken können, um sich Unebenheiten oder Verwerfungen im Verlauf der Fahrschiene (14) anpassen zu können.
Patent DE-3127932-C2 (DE)
Title: Einrichtung zur Dämpfung von Druckschwankungen in einer, einer Papiermaschine zugeführten Stoffsuspension
IPC: D21F1/60
Filed: 1981-07-15
Granted: 1985-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Dämpfung niederfrequenter Druckschwankungen in einer zu einer Papiermaschine zugeführten Stoffsuspension. Die Einrichtung weist eine unter Druck stehende Überlaufkammer (12) mit einem Einlaß (11) und einem Auslaß (13) für die Stoffsuspension auf. Ein Regler (28) regelt den in der Überlaufkammer auf die Stoffsuspension ausgeübten Druck. Die Überlaufkammer (12) steht mit einem Sumpf (16) zur Aufnahme der übergelaufenen Stoffsuspension in Verbindung. Ein Druckfühler (40) mißt den Druck der Stoffsuspension in der zur Überlaufkammer führenden Zuleitung (10) und ein Pegelfühler mißt den Pegelstand der Stoffsuspension in dem Sumpf. Das Meßwertsignal des Druckfühles (40) wird einem Hochpaßfilter (42) und das Meßwertsignal des Pegelfühlers wird einem Tiefpaßfilter (44) zugeführt. Ein Summierverstärker (45) summiert die Ausgangssignale des Hochpaßfilters (42) und des Tiefpaßfilters (44), und das Ausgangssignal dieses Summierverstärkers wird einem Überlaufsumpfpegelregler (46) zugeführt, der in Abhängigkeit von diesem Ausgangssignal ein Überlaufablaßorgan (48) steuert.
Patent DE-3140643-C2 (DE)
Title: Steuerschaltung für eine automatische Filmtransportvorrichtung einer Kamera
IPC: G03B17/18
Filed: 1981-10-13
Granted: 1986-08-28
Abstract: Nach dem Einlegen eines Rollfilms in eine automatische Kamera wird aufgrund eines Signals, das das Schließen eines Rückendeckels der Kamera anzeigt, der Film einmalig bis zu seinem Endstück vorwärtstransportiert. Dabei wird die Anzahl der Perforationen gezählt, um im voraus die Anzahl der Filmaufnahmen zu kennen, die zum Herstellen von fotografischen Aufnahmen zur Verfügung stehen.
Patent DE-3141075-C2 (DE)
Title: Zuführeinrichtung für Blechstreifenstapel zur Zufuhr zu einem Stanzautomaten
IPC: B65H1/00
Filed: 1981-10-16
Granted: 1983-12-01
Abstract: Bei einer Zuführeinrichtung für Blechstreifenstapel (4) zur Zufuhr zu einem Stanzautomaten für die Herstellung von Konserven-Deckeln und -Böden od.dgl. mit einem Horizontalförderer (1) zum Transport von auf Paletten (3) angeordneten Blechstreifenstapeln (4), mit einer Hubeinrichtung (8) zum Anheben des vordersten Blechstreifenstapels (4), mit einer Vereinzelungseinrichtung (14, 19) zur Abnahme des obersten Blechstreifens von dem Blechstapel (4) und mit einer Abfördereinrichtung (16) für die vereinzelten Blechstreifen zum Stanzautomaten werden zur Verbesserung der Zuverlässigkeit, insbesondere hinsichtlich der Vereinzelung, folgende Merkmale vorgesehen:  - ein in Längsrichtung geteilter Horizontalförderer (1), dessen Einzelförderer einzeln antreibbar sind,  - mit den Einzelförderern fluchtende Abtastvorrichtung (5), die senkrecht zur Förderrichtung in Höhe der Hubeinrichtung (8) angeordnet sind und gegen die der vorderste Blechstreifenstapel (4) beim Vorfördern auf dem Horizontalförderer (1) anläuft,  - der Horizontalförderer (1) ist quer zu seiner Förderrichtung verfahrbar ausgebildet,  - in Höhe der Hubeinrichtung (8) befindet sich seitlich am Horizontalförderer (1) eine ortsfeste Abtastvorrichtung (6), gegen den der vorderste Blechstreifenstapel (4) bei dem seitlichen Verfahren des Horizontalförderers (1) stößt.
Patent DE-3144890-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Stahlblechwanne als Deckelschale für eine Schachtabdeckung aus Stahlbeton
IPC: E02D29/14
Filed: 1981-11-12
Granted: 1983-12-01
Abstract: Die Erfindung beschäftigt sich mit einem Verfahren zum Herstellen einer Stahlblechwanne als Deckelschale für eine Schachtabdeckung aus Stahlbeton, wobei ein Stahlblechzuschnitt mit Ausstanzungen zum Einsetzen von Ankerbolzen und gegebenenfalls Lüftungsrohren zu der Stahlblechwanne aus Boden und umlaufendem Kragen gebogen und im Bereich ihrer Ecken verschweißt wird. Vor dem Verschweißen der von den hochgebogenen Kragenabschnitten gebildeten Außenecken werden in die Innenecken Aushebeversteifungen eingeschweißt. Nach der Eckverschweißung wird die Stahlblechwanne gewendet und werden auf die obenliegende Bodenunterseite Auflagerprofile aufgeschweißt. Danach werden die in die Ausstanzungen eingesetzten Ankerbolzen in sich diagonal gegenüberliegenden Positionen paarweise von außen nach innen oder umgekehrt in sich kreuzender diagonaler Schweißfolge unter Schutzgas in den Boden eingeschweißt. Auch eventuelle Lüftungsrohre werden in diagonaler Schweißfolge in ihre Ausstanzungen eingeschweißt. Diese Schweißfolgen gewährleisten eine ebene Auflagerform, die nachträgliche Richtarbeiten überflüssig macht.
Patent DE-3213225-C2 (DE)
Title: Überwachungs-Schaltungs-Anordnung für die Fahrtrichtungsschützkontakte bei einem umsteuerbaren elektrischen Fahrmotorantrieb
IPC: H02P7/03
Filed: 1982-04-08
Granted: 1985-03-14
Abstract: Ein elektrischer umsteuerbarer Fahrmotorantrieb mit einem Fahrmotor und wenigstens einem Richtungsschütz und einer Überwachungs-Schaltungs-Anordnung für die Richtungsschützkontakte hat am Fahrmotor (2, 3) zwei in Abhängigkeit von der Drehrichtung verschiedene Spannungen aufweisende Signal-Abgriff-Anschlüsse (29, 30, D1, D2) und an dem wenigstens einen Richtungsschütz (13, 14, 25) wenigstens einen weiteren Signal-Abgriff-Anschluß (35, 36), der in Abhängigkeit von der Einstellung der Betätigungsmechanik des Richtungsschützes verschiedene Spannungen führt. Die Überwachungs-Schaltungs-Anordnung (33, 34, 39, 40, 45) ist mit einer Vergleichseinrichtung versehen, die in Abhängigkeit davon, ob der wenigstens eine weitere Signal-Abgriff-Anschluß ein der beabsichtigten Drehrichtung entsprechendes oder anderes Signal in bezug zu den Signalen der anderen Signal-Abgriff-Anschlüsse an dem Motor führt, ein entsprechendes oder anderes Signal liefert. In Abhängigkeit davon wird ein Schaltsignal erzeugt, das wenigstens den Motor abschaltet, wenn keine Entsprechung zwischen den Signalen vorliegt.