baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-902348-A (BE)
Title: Inflated pendant curtains for thermal and acoustic insulation - made from flexible plastics film and suspended horizontally or vertically
IPC: E04B9/30
Filed: 1985-05-06
Abstract: An insulating curtain for lining a wall or ceiling comprises a series of inflated panels of flexible material, pref. made from PVC, polyethylene or cellulosic film, opt. the panels are made from folded films with longitudinal seams provided radial webs from which the curtain may be suspended in a horizontal or vertical mode by ties or rods. Pref. the ties are attached via 'S' profile hooks, of plastic, having one pointed tail. Opt. complementary panels are linked to a compressed air or gas supply via a manifold tube.
Patent BE-903676-A (BE)
Title: Lollypop of sugar material with stick projecting at one end - has duct with blowing opening at other end and pref. diverging, lateral opening from duct to outside to permit use as whistle
IPC: A23G3/02
Filed: 1985-11-20
Abstract: The lollipop comprises a stick carrying a piece of sugar material. This material is shaped to form a whistle and can be used as such. It comprises a blowing opening connecting to a central duct and a radial lateral opening connecting the duct to outside. - The duct pref extends through the full length of the material one end forming a seat for the stick. The duct may have a step to a larger cross-section at the level of the lateral opening which preferably diverges in outward direction. - The material pref. has a longitudinal shape with the blowing opening at one end and the stick at the other.
Patent BG-97070-A (BG)
Inventor: KAMBUROVA MERI A
IPC: A01G1/00
Filed: 1992-11-11
Abstract: При подготовка на почвата по метода 30 дни преди засаждането на зелето се
внасят минерални торове двоен суперфосфат са(н2ро4)2, калиев сулфат k2so4 и хром
в количество 1,53-4,75 г/дка. Общото количест во на торовете е 12 до 36 кг/дка. По
време на вегетация двукратно, на 15 и 45 ден от засаждането, се внася азотен тор,
амониева селитра пн4поЗ, от 12 до 24 кг/дка.
Patent BR-0000925-A (BR)
Title: Espetinho de frutas
Inventor: LIMA VILSON DIAS
IPC: A47J37/04
Filed: 2000-03-21
Abstract: "ESPETINHO DE FRUTAS". A presente invenção tem porobjetivo dar maior praticidade no consumo de frutas e,principalmente atingir o mercado reprimido dos consumidoresjovens e crianças que não são atuais consumidores de frutas emvirtude dos inconvenientes rituais exigidos pelos pais para oreferido consumo (cortar, descascar, colocar à mesa, garfos, facase etc.) Outro objetivo é proporcionar uma boa variedadeaproximadamente 6 tipos de frutas diferentes em um únicoespetinho, o que torna mais económico, não sendo necessário acompra de um fruto inteiro de cada tipo, proporcionando assim ummenor custo relativo. A referida invenção é constituída de umespetinho de frutas diversas rigorosamente selecionadas,totalmente higienizadas, em estado natural, com boa diversificaçãode variedades, embalados em pares em sacos plásticos, ou pelosistema de bandejamento, lacrados por meio de equipamentosapropriados e adicionados de saches de mel 100% natural.
Patent BR-0003383-A (BR)
Title: Sistema de reforço especial para caixa de mancais em juntas universais
Inventor: CASTELLON MELCHOR DAUMAL
IPC: F16D3/40
Filed: 2000-01-18
Abstract: "SISTEMA DE REFORçO ESPECIAL PARA CAIXA DE MANCAIS EM JUNTAS UNIVERSAIS". A presente invenção se refere a um eixo cardan, cuja característica essencial é compreender um corpo de peça simples obtido em uma operação de impressão simples a partir de uma placa de metal possuindo uma qualidade adequada. Em suas asas são providas respectivas aberturas circulares alinhadas ou iguais, com o objetivo de receber os mancais correspondentes ou buchas nos quais os eixos ou troncos são ajustados. A idéia descrita complementa, de certo modo, a patente n<0>, P8603090 como é especialmente enfocado nos reforços providos nas asas laterais para um maior travamento e fixação dos mancais ou buchas com todas as vantagens adicionais que esta pode envolver e, adicionalmente, sem colidir com o ajustamento do conjunto, e permitindo expandir tal conceito para cada e vários tipos diferentes de forquilhas.
Patent BR-0006003-A (BR)
Inventor: FALCO ROBERT N
IPC: B29C44/12
Filed: 2000-03-14
Abstract: An acoustical hearing device is presented, comprising a foam and at least one component which is mechanically bonded to the foam. The mechanical bonding of the component arises during manufacture, wherein the component is placed into a mold cavity as an insert and a foam is formed within the mold so as to allow controlled penetration of the component during foaming. In an exemplary embodiment, the at least one component comprises a stem having a tip at one end, wherein the tip includes at least one opening at least partially extending therethrough. The mechanical bond resulting when the foam extends through the at least one opening.
Patent BR-0006302-A (BR)
Inventor: HUHN HANS-ULRICH
IPC: B32B15/01
Filed: 2000-12-28
Abstract: A composite multilayer material is described, which exhibits a relatively high specific load carrying capacity and relatively low wear. The composite multilayer material for plain bearings comprises a backing layer, a bearing metallayer (1), a first intermediate layer (2) of nickel, a second intermediate layer (3) of tin and nickel together with an overlay (4) consisting of copper and tin. The overlay (4) comprises a tin matrix (5), into which tin-copper particles (6) are incorporated, which consist of 39 to 55 wt. % copper, the rest being tin. At high temperatures, as occur in the case of plain bearings used in internal combustion engines, the tin migrates into the second intermediate layer (3) therebelow, resulting in concentration of the tin-copper particles (6).
Patent BR-0006752-A (BR)
Title: Sistema e método para proteger um recptor de inteferência de bloqueio
Inventor: KUNG CHUN CHIEH
IPC: H04B7/10
Filed: 2000-04-14
Abstract: <B>SISTEMA E MéTODO PARA PROTEGER UM RECEPTOR DE INTERFERêNCIA DE BLOQUEIO<D> Um sistema de proteção contra interferência inclui uma seção de recepção para receber um sinal eletromagnético, um detector para detectar um sinal de bloqueio e um sistema de controle para orientar uma direção nula mutável de um sistema de antena a fim de reduzir a interferência em um receptor do sinal de bloqueio.
Patent BR-0006877-A (BR)
Title: Bomba para lìquido, especialmente para o transporte de combustìvel
Inventor: ROTHKOPF JOHANN
IPC: F04D29/44
Filed: 2000-05-04
Abstract: Patente de Invenção: <B>''BOMBA PARA LìQUIDO, ESPECIALMENTE PARA O TRANSPORTE DE COMBUSTìVEL''<D>. A bomba para líquido apresenta uma roda motriz (10) que é provida de palhetas (12) e que é acionada de modo circulatório em uma câmara de bomba. A câmara de bomba é delimitada por partes de parede (24) na direção do eixo de rotação (18) da roda motriz (10), parte de parede esta em cuja área frontal (25) voltada para a roda motriz (10) acha-se respectivamente configurado um canal de transporte (32) anelar. Uma abertura de aspiração desemboca na região do início do canal de transporte de uma parte de parede e uma abertura de saída (34) desemboca na região do final do canal de transporte (32) da outra parte de parede (24). A abertura de saída (34) acha-se configurada estendida longitudinalmente na direção de circulação (11) da roda motriz de bomba (10) e, na direção radial em relação ao eixo de rotação (18) da roda motriz (10), apresenta uma largura (b)  que é menor do que a largura (B) do canal de transporte (32) na direção radial. Em vez da abertura de saída (34) estendida longitudinalmente, também podem ser previstas várias aberturas de saídas separadas, as quais ficam deslocadas uma em relação à outra na direção de circulação (11) da roda motriz (10).
Patent BR-0007209-A (BR)
Title: Pneumático
Inventor: DENOUEIX JEAN-YVES
IPC: B60C9/20
Filed: 2000-10-09
Abstract: "PNEUMáTICO". A invenção tem como objeto um pneumático do qual o vértice possui uma lona de reforços orientados circunferencialmente e enrolados em espiral. Essa lona é disposta de tal modo que em zonas sensíveis, por exemplo, sob o sulcos da escultura, o passo de colocação dos reforços circunferenciais é bastante aumentado. Isso reduz sensivelmente os riscos de danificação dos reforços circunferenciais nessas zonas.
Patent BR-0010280-A (BR)
Title: Dispensador com um meio de indicação de temperatura
Inventor: DEAN MICHAEL
IPC: G01K11/12
Filed: 2000-05-02
Abstract: Patente de Invenção: "DISPENSADOR COM UM MEIO DE INDICAçãO DE TEMPERATURA". Um aparelho de dispensa de produto fluente aperfeiçoado (10) é apresentado e inclui um indicador de temperatura (50) de modo que o usuário possa visualizar a temperatura do componente de produto fluente antes da e durante a dispensa. O aparelho inclui um ou mais recipientes de suprimento (81, 82) de um componente reativo, um dispensador (90) e um conduto (86, 87) para o transporte dos componentes reativos para o dispensador. Um ou mais dos recipientes de suprimento tem um indicador de temperatura (50) montado no seu exterior visível através de uma embalagem, ou caixa de papelão (100), que encerra os recipientes de suprimento. Este indicador exibe a temperatura dos conteúdos do recipiente de suprimento de modo que um usuário possa garantir a dispensa apropriada dos componentes reativos.
Patent BR-0010700-A (BR)
Title: Conjugados análogos de poliamina e conjugados de quinona como terapias para cânceres e doenças na próstata
Inventor: FRYDMAN BENJAMIN
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-04-27
Abstract: Patente de Invenção: "CONJUGADOS ANáLOGOS DE POLIAMINA E CONJUGADOS DE QUINONA COMO TERAPIAS PARA CâNCERES E DOENçAS NA PRóSTATA". São fornecidos conjugados peptídicos em que agentes citocidas e citostáticos, tais como análogos de poliamina ou naftoquinonas, são conjugados em um polipeptídeo reconhecido e clivado por enzimas tais como o antígeno específico à próstata (PSA) e a catepsina B, assim como composições que compreendem estes conjugados. São também fornecidos processos para a utilização destes conjugados no tratamento de doenças da próstata.
Patent BR-0010747-A (BR)
Title: Combinações de elastÈmeros baseadas em isobutileno tendo aperfeiçoada resistência, elasticidade e reduzida permeabilidade
Inventor: WANG HSIEN-CHANG
IPC: C08L23/08
Filed: 2000-05-11
Abstract: Patente de Invenção: "COMBINAçõES DE ELASTÈMEROS BASEADAS EM ISOBUTILENO TENDO APERFEIçOADA RESISTêNCIA, ELASTICIDADE E REDUZIDA PERMEABILIDADE". As aperfeiçoadas propriedades de resistência verde, elongação verde, e relaxamento verde de elastómeros baseados em isobutileno em temperaturas elevadas junto com aperfeiçoadas propriedades de envelhecimento e de barreira são obtidas por combinação de polímeros semicristalinos, semicompatíveis com os elastómeros de isobutileno. As propriedades aperfeiçoadas são mantidas em subseq³entes compostos de borracha contendo as ditas combinações e são particularmente úteis em aplicações de recipiente farmacêutico e pneu.
Patent BR-0010831-A (BR)
Title: Método para reduzir perdas por atrito de catalisador em processos de sìntese de hidrocarbonetos e para produzir um catalisador resistente ao atrito, e, catalisador
Inventor: SINGLETON ALAN H
IPC: C07B61/00
Filed: 2000-05-15
Abstract: "MéTODOS PARA REDUZIR PERDAS POR ATRITO DE CATALISADOR EM PROCESSOS DE SìNTESE DE HIDROCARBONETOS E PARA PRODUZIR UM CATALISADOR RESISTENTE AO ATRITO, E, CATALISADOR". Método para reduzir as perdas por atrito do catalisador em processos de síntese de hidrocarbonetos conduzidos em sistemas de reação de alta agitação; um processo para produzir um catalisador resistente ao atrito, um catalisador produzido por este processo; um processo para produzir um suporte de catalisador resistente ao atrito; e um suporte de catalisador produzido por este processo. Os processos inventivos e catalisadores tem vários aspectos. Em um aspecto, o catalisador preferivelmente compreende um suporte de <sym>-alumina incluindo uma quantidade de titânio efetiva para aumentar a resistência ao atrito do catalisador. Em outro aspecto, o catalisador preferivelmente compreende um suporte de <sym>-alumina que foi tratado, após calcinação, com uma solução aquosa ácida. Em outro aspecto, o catalisador preferivelmente compreende cobalto em um suporte de <sym>-alumina em que o cobalto foi aplicado ao suporte de <sym>-alumina por uma impregnação do tipo de umidade incipiente, totalmente aquosa. Em outro aspecto, o catalisador preferivelmente compreende cobalto em um suporte de <sym>-alumina com uma quantidade de um promotor de lantana efetiva para aumentar a resistência ao atrito do catalisador. Em outro aspecto, o catalisador preferivelmente compreende um suporte de <sym>-alumina produzido a partir de boehmita tendo um tamanho de cristalito, no plano 021, na faixa de cerca de 30 a cerca de 55 angstroms. O uso de catalisadores em sistemas de reação de alta agitação resulta em reduzidas perdas por atrito do catalisador.
Patent BR-0012577-A (BR)
Inventor: KRATSCHMER SILKE
IPC: C08G64/30
Filed: 2000-07-06
Abstract: A process for the synthesis of polycarbonate is disclosed. The process entails reacting in the presence of at least one phosphonium salt as catalyst, at least one diphenol, at least one carbonic acid diester, and at least one alkyl group-substituted phenol chain terminator. The chain terminator is introduced in free form or as a transesterifiable compound under the conditions of the synthesis. The polycarbonate thus produced is suitable for preparing a variety of molded articles.
Patent BR-0014683-A (BR)
Inventor: BONADIO FRANK
IPC: A61B17/02
Filed: 2000-10-16
Abstract: A retractor (101) for retracting the margins of a wound opening (103) comprises an inner anchoring O-ring (105) attached to a cylindrical sleeve (106) at a distal end and a reinforcing O-ring (109) attached to a proximal end of the sleeve (106). The sleeve (106) is led between an inner ring part (110) and a corresponding recess (116) in an outer ring part (111). The outer ring part (111) has anchor formations (120) over which the proximal end of the sleeve (106) is attached to anchor the sleeve (106). To retract the wound opening (103) the sleeve (106) is pulled while the guide rings (110, 111) are moved against the tissue surrounding the wound opening (103). This pulls the inner O-ring (105) against the inside of the tissue adjacent the wound opening (103), and retracts the wound opening (103). The sleeve (106) is manipulated locally for maximum retraction efficiency.
Patent BR-0015413-A (BR)
Title: Método e sistema para seleção din mica de porta em uma rede de telefonia ip
Inventor: DONOVAN STEVEN R
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-11-08
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA SELEçãO DIN MICA DE PORTA EM UMA REDE DE TELEFONIA IP". Um método e sistema para selecionar dinamicamente uma porta de destino para completar uma chamada através de uma trajetória suportada pelo menos em parte por uma rede de telefonia IP e uma rede pública de telefone. O método e sistema proporcionam adicionalmente a detecção dinâmica de portas disponíveis, remoção dinâmica de portas falhas e/ou não disponíveis, e recuperação automática de portas falhas e/ou não disponíveis após um período de tempo predeterminado. Também é fornecido um método para detectar portas de destino disponíveis utilizando um método pingue, onde uma mensagem é transmitida para uma pluralidade de portas de destino em uma base de uma a uma para determinar o status de disponibilidade de cada porta de destino.
Patent BR-0015845-A (BR)
Title: Aplicador e método para aplicar um fluido a uma superfìcie, e, uso do aplicador
Inventor: JAMES RICHARD M
IPC: B05D1/28
Filed: 2000-11-03
Abstract: "APLICADOR E MéTODO PARA APLICAR UM FLUIDO A UMA SUPERFìCIE, E, USO DO APLICADOR" A invenção diz respeito a um aplicador (2) para aplicar um fluido a uma superfície (1), compreendendo uma armação (3), um rolo aplicador (4), tal como uma escova cilíndrica, montada rotativamente na armação, um rolo coletor de fluido (9), montado rotativamente na armação, o rolo coletor ficando posicionado abaixo do rolo aplicador e paralelo, ou substancialmente paralelo, ao mesmo, e em contado, ou em contato próximo, com o rolo aplicador, e um reservatório, posicionado abaixo do rolo coletor. O aplicador compreende ainda uma escumadeira (14), a qual fica localizada paralela ao rolo coletor, ou substancialmente paralela, pelo menos, a uma parte do mesmo.
Patent BR-0100937-A (BR)
Inventor: BARTZ WILFRIED
IPC: B60S5/02
Filed: 2001-03-08
Abstract: Polyamide molding composition containing an impact modifier and a functionalized olefin-acrylic polymer comprises a polyamide having an excess of terminal amino groups over terminal carboxy groups. Molding composition comprises: (A) 60-96.5 wt.% of a polyamide having an excess of terminal amino groups over terminal carboxy groups; (B) 3-39.5 wt.% of an anhydride-functional impact modifier selected from ethylene/ alpha -olefin copolymers and styrene-ethylenebutylene-styrene block copolymers; and (C) 0.5-20 wt.% of a copolymer comprising: (a) 20-94.5 wt.% 2-12C  alpha -olefin units; (b) 5-79.5 wt.% (meth)acrylic acid, (meth)acrylate salt, 1-12C alcohol (meth)acrylate, (meth)acrylonitrile and/or (meth)acrylamide units; and (c) 0.5-50 wt.% olefinically unsaturated epoxide, carboxylic anhydride, carboximide, oxazoline or oxazinone units.
Patent BR-0102360-A (BR)
Title: Pó para limpeza de carpete à seco
Inventor: JENSEN MARCELO ALFREDO
IPC: C11D17/06
Filed: 2001-05-07
Abstract: "Pó PARA LIMPEZA DE CARPETE à SECO". Refere-se a presente Patente de Invenção a "Pó PARA, LIMPEZA DE, CARPETE à SECO" caracterizado por ser composto por, pó de celulose, tensoativo aniónico biodegradável, bactericida, perfume e água. Proporcionando uma melhor limpeza do carpete sem que a área necessite ser isolada, podendo inclusive transitar no local, eliminando inclusive os ácaros, fungos e mofos.
Patent BR-0103869-A (BR)
Title: Lanterna de sinalização
Inventor: MOLTO VALERIE
IPC: F21Y101/00
Filed: 2001-01-04
Abstract: "LANTERNA DE SINALIZAçãO". Uma lanterna de sinalizaçãopara veículo automóvel é delimitada pelo menos de um lado poruma divisória (22) que passa ao longo da lanterna em umaprofundidade substancial e que compreende uma fonte luminosa(10), um elemento recuperador e/ou concentrador de fluxo (211),um vidro (30), e uma zona refletora auxiliar (212) capaz de dirigirpara o vidro, próximo da divisória (22), um fluxo luminoso auxiliarcuja direção média (x<39>-x<39>) é sensivelmente inclinada emrelação ao eixo principal de emissão. A zona refletora auxiliarcompreende um pedaço de parabolóide de revolução focalizadopróximo da fonte e cujo eixo é orientado de acordo com a ditadireção média (x<39>-x<39>).
Patent BR-0104748-A (BR)
Title: Método e aparelho para designar uma estação móvel a um recurso de comunicação
Inventor: DORENBOSCH JHEROEN PIETER
IPC: H04M3/42
Filed: 2001-02-16
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA DESIGNAR UMA ESTAçãO MOVEL A UM RECURSO DE COMUNICAçãO". Em um sistema de comunicação sem fio (100) grupos de afinidade aos quais uma estação móvel (114) pertence são identificados (504) Forças de afinidade histórica entre a estação móvel e os grupos de afinidade são então determinadas (506) Para cada uma de uma pluralidade de recursos de comunicação (102) que servem membros dos grupos de afinidade, uma força de afinidade total entre a estação móvel e os membros servidos pelo recurso de comunicaçao e calculada (508). A estação móvel é então designada (522) ao recurso de comunicação com a força de afinidade total mais alta com a estação móvel.
Patent BR-0104815-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em embalagem descartável para alimentos diversos
Inventor: SHIBA ROBINSON
IPC: B65D5/20
Filed: 2001-08-21
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM EMBALAGEM DESCARTáVEL PARA ALIMENTOS DIVERSOS". Confeccionada a partir de uma peça laminar substancialmente rígida, tal como papel cartão plastificado nos dois lados, o qual sofre uma série de recortes e vincos, suficientes para formar uma caixa tronco piramidal (1) e, ao mesmo tempo, formar também quatro abas superiores de fechamento, sendo duas (2) dobradas em primeiro lugar e, sobre estas, são dobradas outras duas (3), cujas extremidades sobrepostas, possuem, respectivamente, um rasgo (4) e uma ponta em gancho (5), que se entrosam para completar o fechamento da dita caixa piramidal (1) e, ainda, em duas laterais opostas da caixa (1), também são formadas outras duas abas igualmente triangulares (6) que completam a estrutura e o fechamento da caixa (1), como também tais abas possuem as suas extremidades livres abatidas por corte vertical (11) condizentes para que as mesmas fiquem justapostas quando são levadas contra a parede lateral correspondente (12) da caixa (1), onde cada aba (6) recebe uma linha de solda ou linha termo soldada (13a) que se estende junto as suas bordas laterais e superior, onde forma um selo estanque de fechamento daquele interstício (10).
Patent BR-0105538-A (BR)
Title: Filtro dielétrico de cerâmica utilizando circuito equivalente melhorado
Inventor: KITAJIMA MASAHIKO
IPC: H01P1/213
Filed: 2001-10-02
Abstract: "FILTRO DIELéTRICO DE CERâMICA, UTILIZANDO CIRCUITO EQUIVALENTE MELHORADO". Provê-se um filtro com um circuito equivalente que funciona tão bem quanto filtros fisicamente maiores, sem queda substancial em rendimento.
Patent BR-0108201-A (BR)
Title: Processo e dispositivo não intrusivo para caracterizar as perturbações de escoamento de um fluido no interior de uma canalização
Inventor: ROMANET THIERRY
IPC: G01N11/16
Filed: 2001-02-08
Abstract: "PROCESSO E DISPOSITIVO NãO INTRUSIVO PARA CARACTERIZAR AS PERTURBAçõES DE ESCOAMENTO DE UM FLUIDO NO INTERIOR DE UMA CANALIZAçãO". A invenção se refere a um processo não intrusivo para caracterizar as perturbações de escoamento de um fluido no interior de uma canalização cilíndrica (2). De acordo com a invenção, o processo consiste, para determinar as perturbações de escoamento, em utilizar como primeiro indicador, a variação de pressão do fluido: dispondo para isso em torno da canalização, pelo menos um colar de aperto munido de pelo menos um sensor de deformação sensível às deformações que a canalização sofre consecutivamente às variações de pressão do fluido, medindo assim as variações de deformação detectadas pelo sensor de deformação, e determinando assim as variações de pressão do fluido no interior da canalização a partir das medições de variações de deformações detectadas pelo dito sensor.
Patent BR-0110911-A (BR)
Title: Sistema de envio de retardador de fogo
Inventor: EDWARDS PAUL
IPC: A62C19/00
Filed: 2001-05-18
Abstract: "SISTEMA DE ENVIO DE RETARDADOR DE FOGO". Um método de extinção de incêndio e de retardamento de fogo é provido, compreendendo a etapa de confinamento de um agente de extinção de incêndio e retardador de fogo em forma em pasta fluida, líquida ou gasosa em um casco, onde o casco compreende um agente como esse em forma sólida. Um agente, tal como água congelada ou dióxido de carbono líquido, é útil, quando do emprego do casco como um dispositivo "não-letal". O casco sólido pode ser sublimado e explodirá, mediante um impacto ou mediante uma exposição às condições ambientais no local alvo, para a liberação do conteúdo do casco, bem como dos fragmentos do casco sobre o local alvo.
Patent BR-0111415-A (BR)
Inventor: SEGUER BONAVENTURA JOAN
IPC: A01N47/44
Filed: 2001-04-28
Abstract: The invention relates to a novel composition with antimicrobial activity. It is in the food industry a well-known method to use the product L-arginine, Na-lauroyl-ethylester monohydrochloride (LAE). This product is well tolerated and suitable for use in the preservation of all perishable food products. The action of LAE can be further improved by combining the product with a second component selected from the group consisting of potassium sorbate, sodium sorbate and sorbic acid. The weight ratio of LAE to the second component is preferably in the range of 1:50 to 50:1. The combination of the two products leads to a synergistic combined activity against such microorganisms as Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, Bacillus megaterium, Citrobacter intermedium, Enterobacter aerogenes, Escherichia coli, Candida albicans, Penicillium camemberti and Cladosporium cladosporioides.