baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009046416-A1 (DE)
Title: Preparing impact modified copolymer, used in molded mass, comprises polymerizing monomer to form acrylate rubber in the presence of copolymer containing alpha, beta-unsaturated monocarboxylic acid nitrile and aromatic vinylmonomer
Inventor: BRAUN LEONIE
IPC: C08F212/10
Filed: 2009-11-05
Abstract: Preparing impact modified copolymer comprises in situ polymerizing a monomer that forms an acrylate rubber (B), in presence of a copolymer (A) containing at least one alpha , beta -unsaturated monocarboxylic acid nitrile and at least one an aromatic vinylmonomer as a monomer component. An independent claim is included for impact modified mass comprising the copolymer (20-99.9 wt.%); acrylate (0.1-80 wt.%); and other additives (0-50 wt.%).
Patent DE-102009046714-A1 (DE)
Title: Lastdrehmomentsperre
Inventor: GENTER GERHARD
IPC: F16D41/08
Filed: 2009-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lastdrehmomentsperre (10) zum selbstständigen Sperren lastseitiger Drehmomente bei Ab- oder Wegfall eines antriebsseitigen Drehmomentes unter Beibehaltung der Übertragungsmöglichkeit antriebsseitiger Drehmomente von einer Antriebswelle (14) auf eine Abtriebswelle (24), mit einer in einem Gehäuse (11) ortsfest angeordneten Klemmfläche (13), die mit wenigstens zwei federbelasteten Klemmkörpern (33, 34) zusammenwirkt, die im Blockierfall zwischen die Klemmfläche (13) und die Abtriebswelle (24) geraten. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass die Klemmfläche (13), die Antriebswelle (14) und die Abtriebswelle (24) konzentrisch zueinander angeordnet sind, dass die Antriebswelle (14) und die Abtriebswelle (24) mit Drehwinkelspiel (a) zueinander angeordnet sind und dass in der Antriebswelle (14) und der Abtriebswelle (24) Ausnehmungen (21, 30) zur Aufnahme der Klemmkörper (33, 34) ausgebildet sind.
Patent DE-102009046728-A1 (DE)
Title: Instrument for endoscopically applying e.g. hemostatic agent in gel or gelatine matrix on body tissue surface to endoscopically stop bleeding for treating gastric ulcer, has shield with peripheral edge enclosing chamber in working position
Inventor: MASLANKA HERBERT
IPC: A61B17/00
Filed: 2009-11-16
Abstract: The instrument has a shield (9) movable from an insertion position into a working position by a supply pipe (3) i.e. dual-lumen pipe. The shield is located in a flexible protective pipe (1) in the insertion position. The shield is located partially outside the protective pipe and spread above the protective pipe in the working position. The shield with a central base is held at the supply pipe. A peripheral edge (11) of the shield encloses a chamber (13) in the working position. The chamber is opened towards a shield side adjacent to a patient and receives substances to be supplied. The shield is designed as a plastic mold body from a foam material or a floating material.
Patent DE-102009047225-A1 (DE)
Title: Werkzeugträgerstruktur mit einstellbarer Endanordnung
Inventor: WILLIAMS DAN
IPC: B23Q9/00
Filed: 2009-11-27
Abstract: Eine Werkzeugträgerstruktur mit einer einstellbaren Werkstückauflageanordnung weist eine Basis und einen horizontalen Träger, welcher an der Oberseite der Basis vorgesehen ist, auf. Eine Werkstückauflageanordnung ist an dem horizontalen Träger vorgesehen und ist in einer vertikalen Richtung bezüglich des horizontalen Trägers linear verschiebbar. Die Werkstückauflageanordnung beinhaltet ein erstes Bauelement und ein zweites Bauelement. Das erste Bauelement ist ausgebildet um in einer von einer Vielzahl von ersten vertikalen Positionen in Bezug auf den horizontalen Träger fixiert zu werden. Das zweite Bauelement ist ebenfalls an dem horizontalen Träger vorgesehen und ist in einer vertikalen Richtung bezüglich des ersten Bauelements linear verschiebbar. Das zweite Bauelement ist ausgebildet um in einer von einer Vielzahl von zweiten vertikalen Positionen in Bezug auf das erste Bauelement fixiert zu werden.
Patent DE-102009047719-A1 (DE)
Title: Composition, useful e.g. for oxidative color change of keratin fibers, comprises oxidation dye precursor, and a combination of fatty acid ester of unsaturated fatty acid with fatty alcohol, fatty acid triglyceride and antioxidant
Inventor: REICHERT ANJA
IPC: A61K8/97
Filed: 2009-12-09
Abstract: Composition comprises at least one oxidation dye precursor, and additionally contains a combination of (d) at least one fatty acid ester of an unsaturated fatty acid with a fatty alcohol, (e) optionally at least one fatty acid triglyceride and (f) at least one microparticular, lyophilized fruit powder as an antioxidant, in a carrier. An independent claim is included for kit-of-parts, containing at least two separately assembled containers-I and -II, where the container-I contains the composition, and the container-II contains an oxidation agent composition containing at least one chemical oxidant, preferably hydrogen peroxide.
Patent DE-102009047810-A1 (DE)
Title: Fahrzeugkarosserieaufbau mit einer Karosserieversteifung hinter der zweiten Sitzreihe
Inventor: KUEHL SOENKE
IPC: B62D25/20
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugkarosserieaufbau mit einer Karosserieversteifung hinter der zweiten Sitzreihe, wobei die Karosserieversteifung aus einem Trägerverbund besteht, der aus zwei gegenüberliegenden Seitenlängsträgern (9,10), einem Bodenquerträger (4) und zwei Seitenvertikalträgern (5, 6) gebildet ist, von denen jeweils ein linksseitiger Seitenlängsträger (9), ein zugeordnetes Ende des Bodenquerträgers (4) und ein linksseitiger Seitenvertikalträger (5) an einem linksseitigen Knotenpunkt (11) und entsprechend der zweite Seitenlängsträger (10) mit dem anderen Ende des Bodenquerträgers (4) und dem zweiten Seitenvertikalträger (10) an einem rechtsseitigen Knotenpunkt verbunden sind, und wobei an den beiden Knotenpunkten Eckverstärkungen für eine verstärkte Aussteifung in der Querebene des Bodenquerträgers (4) und der Seitenvertikalträger (5, 6) angebracht sind. Erfindungsgemäß sind die Seitenlängsträger (9, 10) Aluminiumguss-Seitenlängsträger, an denen jeweils am Knotenpunkt (11) eine Eckverstärkung als materialeinheitliches, kastenartig abragendes Eckverstärkungsprofil (13) ausgeformt und integriert ist, wobei am Eckverstärkungsprofil (13) oben einerseits der zugeordnete Seitenvertikalträger (5, 6) und seitlich andererseits der Bodenquerträger (4) angeschlossen ist.
Patent DE-102009048909-A1 (DE)
Title: Roll feeder, particularly feeding straightener, for conveying or straightening of metal strips, is provided with two rollers which are pivoted and are parallel to each other
Inventor: WANZKE MANFRED
IPC: B21B41/00
Filed: 2009-10-10
Abstract: The roll feeder is provided with two rollers (1,2) which are pivoted and are parallel to each other. The distance between the rollers is adjusted. The material strip (3) passes between the rollers. A drive (4) is connected with two rollers. The former roller is swiveled around an axis.
Patent DE-102009050507-A1 (DE)
Title: Feststoff-Brennvorrichtung mit Wärmetauscher zur Wärmeübertragung an einen Flüssigkeits-Kreislauf
Inventor: POSCH HERIBERT
IPC: F24B9/04
Filed: 2009-10-23
Abstract: Feststoff-Brennvorrichtung, bei der das Risiko der dauerhaften Ablagerung von Verbrennungsrückständen an den Wärmetauscherelementen stark verringert ist trotz einfachem und kostengünstigem Aufbau der Brennvorrichtung, mit Wärmetauscher zur Wärmeübertragung an einen Flüssigkeits-Kreislauf, mit einem Brennrost zum Auflegen eines festen Brennstoffes, insbesondere Holz, einer Rauchgas-Abführung vom Hauptbrennraum oberhalb des Brennrostes durch den Brennrost nach unten in eine Nachbrennkammer, einem Wärmetauscher mit mehreren Wärmetauscherelementen, der von den Rauchgasen durchströmt wird und die Wärme an den Flüssigkeitskreislauf überträgt, insbesondere entlang der Seitenwände angeordnet ist, wobei die Wärmetauscherelemente, insbesondere Wärmetauscherrippen über weniger als 30%, insbesondere weniger als 20%, insbesondere weniger als 15% ihrer Fläche in körperlichem Kontakt mit dem Flüssigkeit führenden Teil des Wärmetauschers stehen.
Patent DE-102009053995-A1 (DE)
Title: Surgical end-cutting plier jaw for multi-stage cutting of round bar stock, has cutting edges with indentation unit oppositely arranged at two sides, so that blunt closing cutting edge is formed by distal and proximal-sides of unit
Inventor: STORZ MARTIN
IPC: A61B17/00
Filed: 2009-11-19
Abstract: The jaw (1) has straight-line shaped cutting edges along a longitudinal direction, where the edges are normally closed in a form-flush manner. The cutting edges comprise an indentation unit (3) oppositely arranged at two sides, so that a blunt closing cutting edge is formed by distal and proximal sides of the indentation unit. The indentation unit is designed as a cutting, reciprocal round notch and fixed at a position to reduce output volume of a round bar stock (4) to be cut. The blunt closing cutting edge is closed in a form-flush manner.
Patent DE-102009054106-A1 (DE)
Title: Method for detecting data in redundant system in motor vehicle, involves activating safety path depending on input parameters, detecting activation of safety path, and activating or deactivating actuator of redundant system
Inventor: BAUR RICHARD
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-11-20
Abstract: The method involves activating a safety path (108) depending on input parameters (101-107), and detecting activation of the safety path. An actuator (113) of a redundant system is activated or deactivated by a connection of the safety path and another safety path (109). The input parameters or a part of the input parameters are detected by activating the safety paths. The redundant system is adjusted based on the detected data. The data are detected during operation of the redundant system and/or during testing of the redundant system. The detected data are stored. An independent claim is also included for a device for detection of data in a redundant system.
Patent DE-102009056761-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Druckprodukten
IPC: B41J2/01
Filed: 2009-12-03
Abstract: Das Patent beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Druckprodukten, wobei folgende Verfahrensschritte vollzogen werden:  1. Bedrucken einer transparenten Folie in einem Inkjetverfahren  2. Applikation eines Klebstoffes auf die Folienbahn  3. Zusammenführen der bedruckten Folie mit einem Trägermaterial unter Druckeinwirkung  4. Separation durch eine Trennvorrichtung in Einzelprodukte
Patent DE-102009057670-A1 (DE)
Title: Seat belt for vehicle, comprises partially tube-like belt strap which is filled with gas by using gas generator, where gas generator fills belt strap at vehicle-fixed filling station
Inventor: BURCZYK CHRISTIAN
IPC: B60R21/18
Filed: 2009-12-09
Abstract: The seat belt comprises a partially tube-like belt strap (1,1a) which is filled with gas by using a gas generator (2). The gas generator fills the belt strap at a vehicle-fixed filling station (3). The belt strap is filled through an injection point at a web section of the tubular belt strap portion. The injection point varies according to an extension length of the belt.
Patent DE-102009059929-A1 (DE)
Title: Kupplungsaggregat mit Drehschwingungsdämpfer
Inventor: ARNOLD JOHANNES
IPC: F16D25/10
Filed: 2009-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kupplungsaggregat mit zumindest einer Nasskupplung und einem Drehschwingungsdämpfer, die in einem von der Antriebseinheit angetriebenen Gehäuse untergebracht sind. Um die Montage zu vereinfachen, werden vormontierte Baueinheiten gebildet, die bei der Endmontage zusammengefügt werden. Dabei hat sich als vorteilhaft gezeigt, eine Trennstelle zwischen zwei Baueinheiten im Drehschwingungsdämpfer vorzusehen, wobei eine Baueinheit die verliersicher in einem Gehäuseteil aufgenommenen Energiespeicher und eine andere Baueinheit das Ausgangsteil des Drehschwingungsdämpfers als Eingangsteil der zumindest einen Nasskupplung enthält.
Patent DE-102010005224-A1 (DE)
Title: Cage half for roller bearing cage, has ring-shaped body, at which pockets sections are formed in circumferential direction, where bar is arranged between pocket sections that are adjacent in circumferential direction
Inventor: AUST JAN-RENE
IPC: F16C33/46
Filed: 2010-01-21
Abstract: The cage half (1) has a ring-shaped body (2), at which pockets sections (3,4) are formed in circumferential direction. A bar (5) is arranged between the pocket sections that are adjacent in circumferential direction. A clamping element (6) has clamping straps (7,8) that are flexible to each other in an elastic manner and are distant perpendicular to an adjacent surface of the bar. The clamping straps are opposite to each other. Each clamping straps has edge sections (11,12). An independent claim is also included for a roller bearing cage with a rotational axis.
Patent DE-102010006626-A1 (DE)
Title: Ölzufuhrsystem für Verbrennungsmotor mit Druckbegrenzungsventil mit dualem Modus
Inventor: NI BEN XUEHAI
IPC: F01M1/20
Filed: 2010-02-02
Abstract: Ein Schmierölzufuhrsystem für einen Verbrennungsmotor umfasst einen Ölbehälter und eine Ölpumpe, die mit einem Schmierungsverteilungsnetz verbunden sind, das ein pilotgesteuertes Druckentlastungsventil umfasst, das den Druck in dem Verteilungsnetz auf mindestens einen Druckwert selektiv steuert, der kleiner als der maximale Druck ist, der von einem der Ölpumpe zugeordneten primären Druckentlastungsventil erzeugt wird, während gleichzeitig das Schmierungsverteilungsnetz vor einem unerwünschten Überdruckzustand geschützt wird.
Patent DE-102010008254-A1 (DE)
Title: Motor car, has gear box control device formed such that control device temporarily closes dual clutch with stage gear box that resides in neutral position after standstill condition of stage gear box before starting motor car
Inventor: KIRCHNER ECKHARD PROF
IPC: F16H61/12
Filed: 2010-02-17
Abstract: The motor car has a stage gear box with a drive-sided shaft (1) and output-sided shafts i.e. jack shafts (9, 18, 28), and a dual clutch (36) for interrupting rotational torque flow between a motor and the stage gear box. A gear box control device (39) actuates the clutch and switches between different transmission stages of the stage gear box and a neutral position. The control device is formed such that the control device temporarily closes the clutch with the stage gear box that resides in the neutral position after a standstill condition of the stage gear box before starting the motor car. An independent claim is also included for a method for operating a motor car.
Patent DE-102010010208-A1 (DE)
Title: Wind power machine for use in wind power plant for generating wind energy, has device for converting flow energy of wind into usable energy, where device has rotor, where rotor rotational axis is aligned parallel to rotational axis
Inventor: HAUSHALTER GEORG
IPC: F03D3/02
Filed: 2010-03-04
Abstract: The wind power machine has a device for converting flow energy of the wind into usable energy. The device has a rotor, where the rotor rotational axis is aligned parallel to a rotational axis. The wheel body, particularly on the inner side, has adjusting units to provide the adjustment of the rotor blades (9). Independent claims are also included for the following: (1) a wind power plant with stabilizing rods; and (2) a method for generating usable energy from the flow energy of the wind using a wind power machine.
Patent DE-102010011146-A1 (DE)
Title: Kraftübertragungsanordnung für eine Betätigungsvorrichtung sowie Betätigungsvorrichtung
Inventor: DOERFER WOLFGANG
IPC: E03C1/26
Filed: 2010-03-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftübertragungsanordnung (1) für eine Betätigungsvorrichtung (BV), bevorzugt für Sanitäreinrichtungen, mit einem Kraftübertragungselement (5) und einer Umschaltvorrichtung (8), die von einem Betätigungselement (2) betätigbar ist und die die Richtung der wirkenden Kraft in der Kraftübertragungsanordnung (1) umkehrt, wobei die Umschaltvorrichtung (8) fest mit dem Kraftübertragungselement (5) verbunden ist. Die erfindungsgemäße Kraftübertragungsanordnung 1 ist sehr Platz sparend gestaltet und bei einem Defekt müssen nicht mehr das Betätigungselement 2 bzw. der Überlauf oder der Ablauf 3 der Sanitäreinrichtung, sondern nur die Kraftübertragungsanordnung 1 selbst muss ausgetauscht werden. Außerdem ist die Betätigungsvorrichtung wesentlich funktionssicherer, da weitgehend auf störanfällige Kupplungen verzichtet werden kann.
Patent DE-102010013327-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur optischen Näherungsmessung und Berührungseingabesteuerung
Inventor: SVAJDA MIROSLAV
IPC: H03K17/78
Filed: 2010-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft Systeme, Schaltungen und Verfahren zur optischen Näherungsmessung und Berührungseingabesteuerung, die das Montieren von Lichtquellen und eines optischen Empfängers an einer Berührungseingabeeinrichtung, das Aktivieren einer ersten Lichtquelle und das Messen eines ersten reflektierten Lichtsignals von einem Objekt unter Verwendung des Empfängers, um einen ersten gemessenen Reflektionswert zu erhalten, das Aktivieren einer zweiten Lichtquelle sowie das Messen eines zweiten reflektierten Lichtsignals von dem Objekt unter Verwendung des Empfängers, um einen zweiten gemessenen Reflektionswert zu erhalten, das Bestimmen einer Näherungsposition des Objekts basierend auf dem ersten und zweiten gemessenen Reflektionswert, das Bestimmen, ob sich die Position des Objekts in einem vorbestimmten Näherungsgebiet zur Berührungseingabeeinrichtung befindet, und das Aktivieren der Berührungseingabeeinrichtung, wenn sich das Objekt in dem vorbestimmten Näherungsgebiet befindet, oder das selektive Aktivieren oder Abtasten von einem Teil der Berührungseingabeeinrichtung basierend auf der Position des Objekts umfassen.
Patent DE-102010014089-A1 (DE)
Title: Thermoelectric generator arrangement for use in e.g. exhaust gas manifold of exhaust system in internal combustion engine, has condensing region limited at end of condensing channel, and thermoelectric side pairs arranged around channel
Inventor: KITTE JENS
IPC: F02G5/02
Filed: 2010-04-06
Abstract: The arrangement has a cooling fluid channel (2) and a condensing channel arranged in a component of an exhaust system, and a vaporization region (7) limited at an end of the condensing channel. A condensing region (6) is limited at another end of the condensing channel, where the latter end is adjacent to the cooling fluid channel. Thermoelectric side pairs (8) are annularly arranged around the condensing channel, and a ceramic hollow cylinder is arranged at an inner side and/or an outer side of the side pairs.
Patent DE-102010014502-A1 (DE)
Title: Hochaperturiges Immersionsobjektiv
Inventor: WARTMANN ROLF DR
IPC: G02B21/02
Filed: 2010-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hochaperturiges Immersionsobjektiv, insbesondere für konfokale Anwendungen in der Fluoreszenzmikroskopie sowie für TIRF-Anwendungen, welches aus drei Linsen und/oder Linsengruppen umfassenden Teilsystemen (T1, T2, T3) zusammengesetzt ist. Mit der erfindungsgemäßen Konzipierung der Teilsysteme (T1, T2, T3) wurde es möglich, dass bei einer hochauflösenden numerischen Apertur von 1.49 ein relativ großes Objektfeld von 0.25 mm vorhanden. Darüber hinaus wird bis zu einer Wellenlänge von 340 nm eine verbesserte Transparenz möglich.
Patent DE-102010014556-A1 (DE)
Title: Leitschaufel einer Strömungsmaschine
Inventor: GOMEZ SERGIO ELORZA
IPC: F01D5/14
Filed: 2010-04-10
Abstract: Leitschaufel einer Strömungsmaschine, insbesondere eines Verdichters, wobei ein innendeckbandloses Schaufelblatt (10) derselben eine Strömungseintrittskante (12), eine Strömungsaustrittskante (13), eine Saugseite (14) und eine Druckseite (15) aufweist, wobei das Schaufelblatt (10) von einer Vielzahl von in Radialrichtung aufeinander gestapelten Schaufelblattabschnitten gebildet ist, deren Schwerpunkte entlang einer Stapelachse verlaufen, und wobei die Schaufelblattabschnitte derart in Radialrichtung aufeinander gestapelt sind, dass in einem sich an einen radial äußeren Abschnitt (20) des Schaufelblatts (10) anschließenden radial inneren Abschnitt (22) des Schaufelblatts (11) die Stapelachse ihren einzigen Wendepunkt in ihrem radialen Krümmungsverlauf aufweist, nämlich zwischen einem ersten, radial inneren Teilabschnitt (24) des radial inneren Abschnitts (22), in welchem die Stapelachse konkav zur Druckseite gekrümmt ist, und einem zweiten, radial äußeren Teilabschnitt (2e) des radial inneren Abschnitts (22), in welchem die Stapelachse konkav zur Saugseite gekrümmt ist.
Patent DE-102010014597-A1 (DE)
Title: Rotor
Inventor: BRANDAU RUEDIGER
IPC: H02K1/28
Filed: 2010-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor für einen Elektromotor, wobei der Rotor einen Grundkörper aufweist, an dem mindestens eine Auflagefläche ausgebildet ist, auf die mindestens ein permanentmagnetisches Element aufgebracht ist. Um einen Rotor für einen Elektromotor anzugeben, bei dem das mindestens ein permanentmagnetisches Element kostengünstig und mit genau vorbestimmter Lage an dem Grundkörper befestigt ist, ist der Grundkörper (10) von einer Fügehülse (9) teilweise umgeben, die Kammerwände (15) aufweist, wobei die Kammerwände (15) mit den Auflageflächen (13) mindestens eine Kammer (17) bilden, in der das mindestens eine permanentmagnetische Element (5) angeordnet ist, wobei die Fügehülse (9) das permanentmagnetische Element (5) in radialer Richtung (19) am Grundkörper (10) in seiner Lage fixiert und ein Verriegelungselement (8) an den Grundkörper (10) angespritzt ist, das die Kammer (17) verschließt und damit das permanentmagnetische Element (5) in axialer Richtung (7) am Grundkörper (10) in seiner Lage fixiert.
Patent DE-102010016585-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Handhabung von Bohrgestänge, Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung und Verwendung von Mitteln zum Bewegen einer solchen Vorrichtung
Inventor: FISCHER HEINRICH
IPC: E21B19/14
Filed: 2010-04-22
Abstract: Es werden zwei Varianten einer Vorrichtung zur Handhabung von Bohrgestänge (16, 18) angegeben, die jeweils zumindest ein entlang eines Gestängemagazinwegs (24) verschiebbar oder auf sonst geeignete Weise bewegliches Gestängemagazin (20, 22) – also ein verschiebbares/bewegliches Gestängelager – umfassen. Sodann werden ein Verfahren zum Betrieb der jeweiligen Vorrichtung und eine Verwendung von Mitteln zum Verschieben/Bewegen des Gestängelagers angegeben.
Patent DE-102010016668-A1 (DE)
Title: Method for creating physical binder as electronic binder i.e. object-oriented programming language communication container, involves executing local centralization of digital signature to perform electronic and/or mobile payment procedures
Inventor: RAUER HELMUT
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-04-28
Abstract: The method involves connecting a system integration platform (9) as a web container for electronic payment, electronic billing, service/hotline and web-community and as Java(RTM: object-oriented programming language) communication container (JCC)-safe (7) and JCC-archiving (8). An XML-based markup language is used as data exchange format for the JCC, where the JCC has a direct access to the platform. Local centralization of a digital signature is executed by an electronic controller to perform integrated electronic and/or mobile payment procedures.
Patent DE-102010017934-A1 (DE)
Title: Alarmsysteme und Verfahren für Fahrzeugladekabel
Inventor: MITUTA ANDRES V
IPC: G01R31/02
Filed: 2010-04-22
Abstract: Es wird ein Alarmsystem bereitgestellt, das mit einem Ladekabel eines Steckdosenfahrzeugs verbunden ist. Das System umfasst einen Sensor, der ausgestaltet ist, um einen Status des Ladekabels auszuwerten, welcher einen gekoppelten Status, wenn das Ladekabel mit dem Fahrzeug gekoppelt ist, und einen entkoppelten Status umfasst, wenn das Ladekabel nicht mit dem Fahrzeug gekoppelt ist. Das System umfasst ferner eine Alarmschnittstelle, die mit dem Sensor gekoppelt ist und ausgestaltet ist, um einen Alarm zu aktivieren, wenn sich das Ladekabel in dem entkoppelten Status befindet.