baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0004212-A2 (HU)
Inventor: KIMURA MASAYUKI
IPC: C07D401/14
Filed: 2000-10-31
Abstract: A találmány szerinti vegyületek (I) általános képletében R jelentésehidrogénatom, hidroxil-, formil-, alkil-, halogén-alkil-, hidroxi-alkil-, alkenil-, alkinil-, alkoxi-, halogén-alkoxi-, alkoxi-alkil-,alkoxi-alkoxi-alkil-, alkil-tio-, halogén-alkil-tio-, alkil-szulfinil-; alkil-szulfonil-, alkil-tio-alkil-, dialkoxi-alkil-, adottesetben szubsztituált amino-alkil-csoport, ciano-alkil-, alkil-karbonil-, alkoxi-karbonil-, hidroxi-karbonil-alkil-, alkoxi-karbonil-; hidroxi-karbonil-alkil-, alkoxi-karbonil-alkil-, adottesetben szubsztituált amino-karbonil-, cikloalkil-alkil-, adottesetbien szubsztituált fenil-alkil-, adott esetben szubsztituáltfenil-karbonil-, fenil-tio-, fenil-szulfonil-, fenil-alkil-szulfonil-,fenil-oxi-karbonil-, fenil-oxi-alkil-, fenil-alkenil-, fenil-alkinil-,fenil-alkinil-alkil, 1,3-dioxolán-2-il-alkil- vagy ftálimido-alkilcsoport, R1 jelentése adott esetben szubsztituált heterociklusoscsoport; Y jelentése oxigén- vagy kénatom, Z jelentése -N=C(R2), vagy-N(R3)-CH(R2)- általános képletű csoport, ahol R2 jelentésehidrogénatom, alkil- vagy halogén-alkil-csoport, R3 jelentésehidrogénatom, alkil-, formil-, halogén-alkil-karbonil- vagy alkil-karbonil-csoport, X jelentése az egyes előfordulási helyeken egymástólfüggetlenül bróm-, jódatom, hidroxil-, ciano-, alkil-, halogén-alkil-,alkenil-, halogén-alkenil-, alkinil-, alkoxi-, halogén-alkoxi-, alkil-tio-, halogén-alkil-tio-, alkil-szulfinil-, halogén-alkil-szulfinil-,alkil-szulfonil-, halogén-alkil-szulfonil-, (halogén-alkoxi)-(halogén-alkoxi)-, karboxil-, alkoxi-karbonil-, amino-karbonil-, karboxi-alkil-, alkoxi-karbonil-alkil-, adott esetben szubsztituált amino-karbonil-alkil-csoport, szulfonsavcsoport, adott esetben szubsztituáltamino-szulfonil-csoport, alkoxi-szulfonil-csoport, adott esetbenszubsztituált fenil-, fenil-alkil-, fenil-oxi- vagy piridil-oxi-csoport, n értéke 0-4. Az (I) általános képletű vegyületekrovarkártevő irtószerként használhatók. A találmány tárgyát képezik a(II) általános képletű intermedierek is, ahol X és Y jelentése és nértéke az előzőekben megadott. Ó
Patent HU-0100624-A2 (HU)
Title: Method of producing a paper having a three-dimensional pattern
Inventor: HOLLMARK HOLGER
IPC: D21F11/00
Filed: 1998-12-29
Abstract: A process for producing paper having a three-dimensional structure of alternating raised and recessed portions including passing a wet paper web through a heated press nip so the paper web is simultaneously dried by means of impulse drying and given a three dimensional structure. The heated press nip includes a heated pressure roll with a three dimensional pattern of alternating raised and recessed portions in its surface and a compressible surface. The compressible surface can be a compressible press felt which supports the wet paper web prior to and through the heated press nip. The compressible press felt may be pressed against a resilient compressible surface in the heated press nip away from the heated cylinder. The wet paper web may be a papermaking pulp containing at least 10%, and preferably at least 30% or 50% by weight of a high-yield pulp such as TMP or CTMP.
Patent HU-0103814-A2 (HU)
Inventor: BRODNIK ANDREJ
IPC: G06F9/46
Filed: 1999-07-02
Abstract: A találmány tárgya tűzfal hálózati adatcsomagok belső hálózatok éskülső hálózatok közötti forgalmának vezérlésére, amely tűzfal a hálózatok között továbbítandó adatcsomagadatmezőinek tartalmától függően az adatcsomagra alkalmazható szabályt- szabályok teljes készletéből - kiválasztó, azadatcsomagot megállítóvagy a tűzfalon keresztül továbbító szűrővel rendelkezik.Jellegzetessége, hogy a forráscímmel és a rendeltetési címmeltársított előtag ábrázolás utáni megkeresésére az adatcsomagforráscímét és rendeltetési címét címek előtagjainak halmazában kétdimenzióban kereső kétdimenziós címkeresőt (8) tartalmaz, a szabályokteljes készletéből mindegyik előtaghoz részkészlet tartozik, azadatcsomagra alkalmazható szabály megkeresésére pedig az adatmezőtartalma alapján szabály egyeztetésére alkalmas szabályegyeztetővel(10) van ellátva. A találmány tárgyához tartozik továbbá az eljáráshálózati adatcsomagok belső hálózatok és külső hálózatok közötti,tűzfalon keresztülmenő forgalmának vezérlésére, melynek során ahálózatok között továbbítandó adatcsomag adatmezőinek tartalmátólfüggően az adatcsomagra alkalmazható szabályt szabályok teljeskészletéből kiválasztják, a szabályt az adatcsomaggal egyeztetik, azadatcsomagot pedig a szabálytól függően szűrő segítségévelmegállítják, vagy a tűzfalon keresztül továbbítják. Jellegzetessége,hogy a szűrés során a forráscímmel és a rendeltetési címmel társítottelőtag ábrázolás utáni megkeresésére az adatcsomag forráscímét ésrendeltetési címét címek előtagjainak halmazában kereső kétdimenzióskeresést hajtanak végre, a szabályok teljes készletéből mindegyikelőtaghoz részhalmazt rendelnek, az adatcsomagra alkalmazható szabálymegkeresésére pedig az adatcsomag adatmezőinek tartalma alapján aszabályok részkészletén szabályegyeztetést hajtanak végre. Ó
Patent HU-0300134-A2 (HU)
Inventor: PETERSEN HANS
IPC: A61K31/343
Filed: 2001-03-16
Abstract: A találmány tárgya eljárás 5-ciano-1-(4-fluorfenil)-1,3-dihidroizobenzofurán előállítására, mely vegyület köztitermékkénthasznosítható a jól ismert antidepresszáns hatóanyag, a citalopram -szabatos kémiai nevén 1-[3-(dimetilamino)propil]-1-(4-fluorfenil)-1,3-dihidro-5-izobenzofuránkarbonitril - előállítására. A (II) képletű 5-ciano1-(4-fluorfenil)-1,3-dihidroizobenzofuránt a találmány értelmébenúgy állítják elő, hogy valamely (III) általános képletű vegyületet -ebben a képletben R jelentése halogénatom, CF3-(CF2)n-SO2-O- általánosképletű csoport (ebben a képletben a értéke 0 és 8 közötti egészszám), -OH-, -CHO-, -CH2OH-, -CH2NH2, -CH2NO2, -CH2Cl, -CH2Br, -CH3, -NHR1, -COOR2 vagy -CONR2R3 csoport (az utóbbi három csoportban R1jelentése hidrogénatom vagy alkilkarbonilcsoport, míg R2 és R3egymástól függetlenül hidrogénatomot vagy adott esetben szubsztituáltalkil-, aralkil- vagy arilcsoportot jelent) vagy (IV) általánosképletű csoport (ebben a képletben X jelentése oxigén- vagy kénatom;R4 és R5 egymástól függetlenül hidrogénatomot vagy 1-6 szénatomottartalmazó alkilcsoportot jelentenek vagy együtt 2-5 szénatomottartalmazó alkilénláncot alkotnak és ezáltal spiro-gyűrűt képeznek; R6jelentése hidrogénatom vagy 1-6 szénatomot tartalmazó alkilcsoport; R7jelentése hidrogénatom, 1-6 szénatomot tartalmazó alkilcsoport,karboxilcsoport vagy az utóbbi valamelyik prekurzor-csoportja; vagy R6és R7 együtt 2-5 szénatomot tartalmazó alkilénláncot alkotnak ésezáltal spiro-gyűrűt képeznek) - a (II) képletű vegyületté alakítanak. Ó
Patent HU-0303145-A2 (HU)
Inventor: KOVACSHAZY GERGELY
IPC: F16H48/30
Filed: 2003-09-25
Abstract: A találmány egy olyan hagyományos differenciálmű, melyben elekromosáram, vagy mágneses tér hatására <besűrűsödő< olaj van, ezáltal belsősúrlódása elektromosan állítható, így differenciálzárként is működhetcsúszós útviszonyok között. Ó
Patent HU-0303910-A2 (HU)
Title: Use of kapp-opiate agonists for preparation of pharmaceutical composition for the treatment of bladder dieseases
Inventor: BARTOSZYK GERD
IPC: A61K31/401
Filed: 2002-03-13
Abstract: Use of asimadoline (N-methyl-N-[(1S)-1-phenyl-2-((3S)-3-hydroxypyrrolidin-1-yl)ethyl]-2,2,-diphenyl- acetamide) (I) or its salts, for treating diseases of the bladder. ACTIVITY : Uropathic; Analgesic. Bladder irritation was induced in rats by intraperitoneal injection of 100 ml/kg of physiological saline ( J. Pharmacol. Exp. Ther., 79 (1943) 97). The animals were treated with (I), the bladders were emptied by abdominal massage, then urine was collected over the next 6 hours. (I) Doubled the amount of urine excreted. MECHANISM OF ACTION : Kappa opiate receptor agonist.
Patent HU-0304115-A2 (HU)
Title: Beery tins emptyng
Inventor: LUKACS GABOR
Filed: 2003-12-31
Abstract: The method involves forming closing plate provided with two openings.
Patent HU-0401345-A2 (HU)
Inventor: HUSSON HENRI-PHILIPPE
IPC: A61K31/4741
Filed: 2002-05-22
Abstract: A találmány tárgya az (I) általános képletű vegyületek - aholjelentése egyes vagy kettős kötés; jelentése (a), (b), (c), (d) vagy(e) általános képletű csoport, ahol R9a, R9b, R9c, X és Y jelentése aleírás szerinti; R1 jelentése hidrogénatom, aril-, heteroaril-,cikloalkil-, adott esetben szubsztituált alkil- és COR11 csoport, aholR11 jelentése a fenti; R2 - R8 mindegyike hidrogén- vagy halogénatom,hidroxil-, polihalogén-alkil-, nitro-, adott esetben szubsztituáltalkil-, adott esetben szubsztituált amino-, adott esetbenszubsztituált alkoxi-, OPO(OH)2 vagy képletű csoport, ahol 1 <m <4;vagy R2 az R3-mal vagy R3 az R4-gyel vagy R4 az R5-tel együtt ahordozó szénatomokkal adott esetben szubsztituált mono- vagybiciklusos csoport, amely adott esetben egy vagy két heteroatomottartalmaz; R16 és jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport; jelentésearil-, heteroaril- vagy aril-alkil-csoport; jelentése aril-,heteroaril- vagy aril-alkil-csoport és ezen vegyületek optikailagaktív izomerjei, gyógyászatilag elfogadható savval vagy bázissalképezett addíciós sói, hidrátjai és szolvátjai. A vegyületeketgyógyszerként alkalmazzák. Ó
Patent HU-0500968-A2 (HU)
Title: Device interpreted voice calling
Inventor: VANTUS ANDRAS
IPC: H04M9/00
Filed: 2005-10-24
Abstract: The method involves recognizing the conversation of communication between people through a telecommunication channel using an interpreter machine. The recognized conversation is transformed into text and again re-transformed into conversation.
Patent HU-0700453-A2 (HU)
Inventor: CSERTA ERZSEBET
IPC: F26B3/30
Filed: 2007-07-02
Abstract: A feUalálólkazinfravörös sugarak hullámképét egy „réteg” közbeiktatásával módosítják és az
így keletkező szekunder infravörös sugarakkal geijesztik a testet. A hevítendő testben csak
azok az infravörös hullámokjutnak, amelyek a testben lévő atomok, molekulák, (előre
meghatározott összetevők) saját frekvenciáival rezonálnak. Ennek köszönhetően mód nyílik a
test szelektív hevítésére.
Patent HU-0800425-A2 (HU)
Inventor: JAKAB SZILARD
IPC: F01B9/08
Filed: 2008-07-14
Abstract: A találmány, hatásfoknövelő kiegészítés hajtórúd- forgattyústengely szerkezetekhez, melyekhez, sugárirányú erőzáró tengelykapcsoló kerül hozzáépítésre. A találmány lényege, hogy a dugattyúrúd mozgatófüllel és fogasléccel (3), a sugárirányú erőzáró tengelykapcsolón (7,8,9) keresztül hozza létre a munkavégzéshez szükséges forgatónyomatékot. Jellemző ábráig az ^3^g/3 ás a 3/3 as bármolyikGu) 2 ÁL?-
Patent HU-9602789-A2 (HU)
Title: Method for preparing alpha, beta-unsaturated-beta-trifluoromethyl carboxylates and carboxamides
Inventor: STEPHENS RANDALL WAYNE
IPC: B01J27/232
Filed: 1996-10-10
Abstract: Disclosed is a method for preparing an  alpha , beta -unsaturated- beta -trifluoromethyl carboxylate of the formula: <CHEM>  wherein X is selected from OR<3>and NR<3>R<4>  comprising contacting a compound of the formula: <CHEM>  with a base to produce the  alpha , beta -unsaturated compound. The starting material can be prepared by  acylating a compound of the formula: <CHEM>   In the above formulas, R,R<1>,R<2>,R<3> and R<4> have the meanings given in the description.
Patent HU-9902323-A2 (HU)
Title: Electrical control device for locking and unlocking a lock with panic function and panic lock with said device
Inventor: BERTAUX GILLES
IPC: E05B65/10
Filed: 1997-04-04
Abstract: The reversible electric motor (1) drives a coupling finger (2) pivoted on a plate (3) extending along a board (E) against which the lock is fitted. The finger moves into and out of a notch (14) in the rim of a disc (13) fixed to the shaft (12) of the controlled handle (11). The motor carries a ring or disc (4) with axially projecting eccentric studs (5) between which the end of an elastic rod (7) is driven to pivot the finger. The other handle (8) on a collinear shaft (9) can be rotated at all times.
Patent HU-9902423-A2 (HU)
Title: Benzene derivatives substituted by heterocycles and herbicides
Inventor: ADACHI HIROYUKI
IPC: C07D413/10
Filed: 1997-02-10
Abstract: Compounds represented by general formula ÄIÜ <CHEM> or salts thereof, wherein R<1> represents C1-6 alkyl; R<2> represents halogeno, C1-6 alkylsulfonyl, etc.; R<3> and R<4> each represents C1-6 alkyl or C1-6 haloalkyl; and R represents hydrogen or C1-6 alkyl. Compositions containing the compounds represented by formula ÄIÜ are useful as herbicides having selectivity corn and wheat.
Patent WO-02097167-A2 (WO)
Title: Fonctionnement de cellules a extraction electrolytique d'aluminium pourvues d'anodes a base de metal
Inventor: NGUYEN THINH T
IPC: C25C3/18
Filed: 2002-05-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'inhiber la fluoration et la passivation d'une anode à base de métal pourvue d'une partie extérieure en alliage constituée de fer et de nickel et/ou de cobalt et recouverte par une couche de surface en oxyde solidaire, disposée face à une cathode, dans un électrolyte fondu contenant du fluorure d'aluminium. Le procédé selon l'invention consiste à maintenir dans l'électrolyte une quantité d'au moins un fluorure basique, tel que du fluorure de calcium ou de lithium, de sorte à réduire l'activité acide du fluorure d'aluminium, ce qui inhibe la fluoration, la corrosion du fer et la passivation du nickel et/ou du cobalt sur la partie extérieure en alliage.
Patent WO-03018722-A2 (WO)
Title: Circuit et procede de traitement d'un signal audio
Inventor: LARSEN ERIK
IPC: H04R5/04
Filed: 2002-07-23
Abstract: L'invention concerne un circuit (100) de traitement d'un signal audio comprenant un premier moyen de sélection (110) permettant de sélectionner une bande de fréquence (111) du signal audio, un générateur d'harmoniques (120) agencé pour générer des sous-harmoniques (231) des fréquences (211) de la bande de fréquence sélectionnée (111), et configuré pour générer des harmoniques supérieures à partir des sous-harmoniques générées (231). Le circuit comprend également un second moyen de sélection (130) permettant de supprimer au moins une partie des sous-harmoniques générées (231) à partir du signal de sortie du générateur d'harmoniques (120). Le circuit comprend également un moyen d'ajout (140) permettant d'ajouter le signal de sortie du second moyen de sélection (130) au signal audio. Ce circuit peut être utilisé pour l'accentuation des graves. L'invention concerne également un procédé de traitement d'un signal audio, un appareil (400) comprenant un circuit (405) selon l'invention, et un support d'enregistrement (510) comprenant des commandes pouvant être effectuées par un processeur et permettant de mettre en oeuvre le procédé de l'invention.
Patent WO-03019511-A2 (WO)
Inventor: ALBANI LUIGI
IPC: G09G5/00
Filed: 2002-08-26
Abstract: L'invention concerne un système informatique (11) qui comprend un ordinateur (2) et un moniteur (5), ledit ordinateur étant équipé d'une souris (4) en tant que dispositif d'entrée, et ledit moniteur étant équipé d'une fonction d'affichage à l'écran (OSD). Ledit ordinateur est conçu pour envoyer des informations de commande (MSI) relatives à l'état de la souris au moniteur. Ledit moniteur est conçu pour évaluer les informations de commande (MSI) en provenance de l'ordinateur, et pour ajuster un paramètre opérationnel pertinent.
Patent WO-03040863-A2 (WO)
Title: Procede et appareil d'autorisation de transactions internet au moyen du reseau mobile terrestre public (rmtp)
Inventor: GHOSH ANGANA
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-11-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'autoriser des transactions Internet, au moyen du réseau mobile terrestre public (RMTP). Une association ou une liaison d'un terminal mobile à une transaction en cours de réalisation avec un dispositif d'accès à Internet traditionnel, tel qu'un PC, est effectuée au moyen des ressources du réseau mobile terrestre public (RMTP). Le terminal mobile peut, à son tour, être utilisé pour permettre l'authentification et/ou l'autorisation de la transaction. Un fournisseur de services ou un marchand qui envoie un message de commande du protocole WAP au terminal mobile peut créer la liaison ou le couplage entre les documents de transactions ou des séries d'informations présentées au niveau des deux dispositifs. L'authentification et/ou l'autorisation peuvent être fournies au moyen des capacités ICP côté client du terminal sans fil, à l'aide d'une identification et/ou d'un mot de passe de l'utilisateur ou par le biais d'autres moyens.
Patent WO-9944122-A2 (WO)
Title: Procede de structuration d'un programme informatique a instructions multiples
Inventor: AUGUSTEIJN ALEXANDER
IPC: G06F9/45
Filed: 1999-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de structuration d'un programme informatique à instructions multiples, contenant plusieurs blocs de base, lesquels se lient chacun, à partir d'instructions internes et de sauts externes organisés, dans un graphe acyclique orienté interne, caractérisé, dans plusieurs premiers sous-ensembles particuliers d'instructions 'successeurs' émanant collectivement, chacune à partir d'une instruction 'prédécesseur', par l'exécution d'une mise en garde correspondante sur chaque instruction 'successeur' du premier sous-ensemble en question, toutes les mises en garde étant mutuellement exclusives par rapport au bloc de base qui leur est respectivement associé, par rapport à un second sous-ensemble d'instructions jointes qui convergent sur une seule instruction point de jonction/cible, permettant une jonction inconditionnelle en autorisant l'exécution de chaque instruction correspondante du second sous-ensemble dans des conditions de non chevauchement mutuel, par rapport à une instruction de saut spécifiant toutes les opérations qui doivent avoir été exécutées préalablement, et en outre, par liaison de tels blocs de base dans un graphe acyclique orienté, ce qui permet une exécution parallèle de tout sous-ensemble ultérieur d'instructions contenues dans ces blocs, lequel sous-ensemble peut être utilisé en tant que seul bloc de base destiné à être inclus dans un arbre de niveau supérieur de blocs de base.
Patent IE-S930930-A2 (IE)
Title: "Improvements in washing lines"
Inventor: MCCORMACK ALAN
IPC: B65H75/44
Filed: 1993-12-02
Abstract: A locking device for a washing line is described, which allows fixing of the washing line at any selected height above the ground and is easy to operate by the old or infirm. It comprises a base (2), a spool (6) which is engageable with a washing line, a means to rotate the spool (12) and a means to lock the spool against rotation which comprises an end wall on the spool (8) which is engageable with a cam (11) which is pivotably attached to the device adjacent the end wall (8).
Patent IE-S981023-A2 (IE)
Title: A method and apparatus for the production of multilayer electrical components
Inventor: HERBERT PETER ANTHONY FRY
IPC: H01G13/00
Filed: 1998-12-08
Abstract: A method and apparatus (1) for manufacturing multilayer electrical components (6) such as a multilayer ceramic capacitor. The layers are built up successively in a vacuum chamber (2) by a coating or film deposition process such as the commonly used thin film coating technology by using a spatially movable mechanical shadow mask (15). This enables the pattern to be changed from layer to layer without breaking the vacuum. .
Patent IE-S990602-A2 (IE)
Title: An effluent gas treatment process
Inventor: EGAN IMELDA
IPC: B01D53/34
Filed: 1999-07-15
Abstract: A process and apparatus are disclosed for the treatment of contaminant air streams such as from public sewage plants.   The process involves passing a contaminated air stream through a filter comprising a bed of used vehicle tyres (15) in a contacting zone (7).   The tyres (15) are cut into a suitable size and are kept moist by a spray nozzle (6).  It has been effective in removing sulphurous gases without the use of additional chemicals.   Sources of rubber other than used tyres may be used.
Patent WO-0246549-A2 (WO)
Title: Tuiles de toiture perfectionnees
IPC: E04D1/30
Filed: 2001-12-07
Abstract: L'invention concerne une tuile de toiture conçue de façon à permettre à un liquide tel que la pluie de s'écouler à travers la tuile. Cette tuile permet de concevoir un toit avec des gouttières cachées. Un tel toit est à la fois esthétique et permet de mettre en oeuvre un système à gouttière robuste et de faible entretien.
Patent WO-9958896-A2 (WO)
Title: Procede et appareil pour l'alimentation en gaz vaporise a la demande des consommateurs
Inventor: SICHERMAN GADI
IPC: F23K5/00
Filed: 1999-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé d'alimentation en gaz vaporisé se trouvant dans un réservoir de stockage utilisé pour stocker le gaz sous une forme liquéfiée, dans une zone de liquide inférieure au-dessus de laquelle se trouve une zone à vapeur. Ledit procédé consiste à utiliser une source externe de chaleur pour le chauffage d'un liquide échangeur de chaleur, de manière qu'il atteigne un température d'au plus environ 35 °C, à mettre le liquide d'échange thermique en relation d'échange thermique avec au moins une partie du gaz liquéfié, de sorte que la chaleur soit transférée d'une source externe de chaleur au gaz liquéfié, et à distribuer le gaz vaporisé au consommateur, selon la demande de ce dernier, directement de la zone à vapeur du réservoir de stockage. La relation d'échange thermique est modulée, de sorte qu'au moins une partie du gaz liquéfié qui est chauffé reste principalement à l'état liquéfié, et que la température dudit gaz ne descende pas au-dessous d'une température de service minimum prédéfinie.
Patent WO-03076682-A2 (WO)
Title: Ameliorations apportees a des contacts electriques dans des systemes de metallisation sous vide d'objets traites par lots
Inventor: CENI MARIO
IPC: C23C14/56
Filed: 2003-03-04
Abstract: L'invention concerne un système de métallisation sous vide d'objets traités par lots, comprenant un corps fixe (3) coopérant avec au moins un élément de fermeture (11a; 11B); une série de barres électrifiées (111A, 111B, 111C) pour fournir l'énergie électrique à des sources de vaporisation (119); une premières série de contacts électriques (103), associée à un élément de support des pièces à travailler à traiter et reliée électriquement auxdites barres électrifiées; une seconde série de contacts électriques (101), portée par ledit corps fixe, relié électriquement à une source électrique. Chaque contact de la première et de la seconde séries de contacts possède un plot (131) porté par le biais d'un joint (133) par un support (135) associé audit élément de support (3) ou audit corps fixe respectivement.