baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2018154575-A1 (WO)
Title: Système et procédé d'optimisation de plans de construction
Inventor: GOZES LIOR
IPC: G06F17/50
Filed: 2018-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération de plans de travail de construction qui peut comprendre : la sélection d'une zone pour évaluer un projet de rénovation urbaine à l'intérieur de celle-ci ; la réception, par un contrôleur, de données de rénovation urbaine à partir d'une première base de données ; l'identification, par le dispositif de commande, d'au moins un bâtiment dans la zone sélectionnée, qui est approprié pour une rénovation urbaine en comparant des données relatives au(x) bâtiment(s) avec les données de rénovation urbaine ; la réception, par le contrôleur, à partir d'une seconde base de données, de données architecturales actuelles concernant le ou les bâtiments ; la réception, par le contrôleur, de données relatives à des droits et des exigences de construction, à partir d'une troisième base de données, pour le ou les bâtiments ; la combinaison, par le contrôleur, des données reçues concernant des droits et des exigences de construction, des données architecturales et des données de rénovation urbaine ; et la génération d'au moins un plan de travail à partir des données combinées.
Patent WO-2020079684-A1 (WO)
Title: Dental implant device and system
Inventor: HONIG IULIAN
IPC: A61C8/00
Filed: 2019-10-14
Abstract: A device and a system for forming a releasable connection between a dental implant abutment and prosthetic restoration, and in particular to such a device and system that is configured for use in situations where the inter-occlusal space is very limited, the device having a female connection device having a hollow tubular body featuring an open lumen.
Patent WO-2022029781-A1 (WO)
Title: Evaporative-cooling and absorption-heating in air gaps insulation powered by humidity fluctuations
Inventor: ZCHORI DROR
IPC: F24F7/013
Filed: 2021-08-05
Abstract: Air gap insulation is a common means of providing thermal insulation from the environment. In many cases the air gap is heated by direct or indirect solar radiation, so ventilating this gap has a cooling effect. The invention cools this gap by integrating moisture-absorption material units that harvest water from the air during the night and provide evaporative cooling during the day. Compared to the ambient air, the daily relative humidity fluctuations in the air gap are more extreme, allowing a significant cooling effect. Furthermore, during the night, humidity absorption on the absorption unit reduces the risk of condensation within the air gap. Additionally the absorption process generates heat, and by using a controller processes of heating, cooling and dehumidifying can be activated when possible and needed.
Patent WO-2022054060-A1 (WO)
Title: Utilisation d'uniconazole pour potentialiser les effets d'acide abscissique chez des plantes
Inventor: SAMEACH ALON
IPC: A01G7/06
Filed: 2021-09-12
Abstract: La présente invention concerne des procédés de potentialisation d'un effet d'acide abscissique chez une plante par un prétraitement avec de l'uniconazole. En particulier, la présente invention concerne l'utilisation d'une combinaison d'uniconazole et d'ABA pour l'éclaircissage de petits fruits et la coloration des fruits.
Patent WO-2022107144-A1 (WO)
Title: Inhibitors of igf2bp1-rna binding
Inventor: SPIEGELMAN VLADIMIR
IPC: A61K31/496
Filed: 2021-11-18
Abstract: The present invention is directed to compounds and compositions comprising thereof. Further, methods of use such as for the treatment and prevention of a disorder associated with binding of IGF2BP1 to an RNA in a subject in need thereof are also provided.
Patent WO-2015087339-A1 (WO)
Title: Système d'énergie intégré pour la production d'électricité
Inventor: KAR BISWABANDITA
IPC: F03D9/00
Filed: 2014-09-29
Abstract: La présente invention concerne une innovation ayant pour objet de produire une énergie propre et durable à partir de sources renouvelables au moyen d'une technologie de tour fiable et rentable. Pour sa réalisation pratique, un système d'énergie solaire à courant ascendant de pointe et hautement efficace tel que décrit sur la Figure 1 est conçu, comprenant principalement un champ solaire constitué d'un ensemble d'héliostats, un orifice d'admission de vent au niveau de la base, un parc éolien dans la zone centrale constitué de turbines à air fixées à une colonne de tour éolienne et une zone de réception au niveau de la partie supérieure de la tour. Les héliostats concentrent les rayonnements solaires sur la zone de réception fabriquée en un matériau d'alliage à faible chaleur massique. Ceci amène le volume d'air dans la zone de réception à se réchauffer et à se déplacer vers le sommet de la tour, ce qui permet d'obtenir un flux d'air de type cyclonique depuis le bas de la tour à une vitesse prévue de 140 km/h. Au moyen des turbines à air installées selon des orientations adaptées sur le trajet du vent cyclonique, il est prévu que le système d'énergie solaire à courant ascendant de la présente invention produise une quantité d'électricité appréciable tout en réduisant en même temps la consommation de ressources naturelles.
Patent WO-2015114661-A1 (WO)
Title: Composition mycoherbicide permettant de lutter contre la mauvaise herbe lantana camara
Inventor: AJAY KUMAR SINGH
IPC: A01P13/00
Filed: 2015-01-23
Abstract: L'invention concerne des phytotoxines extracellulaires spécifiques à un hôte produites par l'espèce  Fusarium  qui est phytotoxique pour  Lantana camara . Une nouvelle méthode utilisant des phytotoxines a été développée pour lutter contre  Lantana camara , ces phytotoxines peuvent être utilisées partiellement pures, sous forme de filtrat sans cellules ni spores, sous forme de filtrat brut, ou sous forme de suspension brute de la culture et facultativement avec d'autres additifs. L'analyse de séquence du rRNA 18S a indiqué une similitude de 93 % des nucléotides du fongus à l'espèce  Fusarium . Mais elle a aussi indiqué une variation des nucléotides de ce fongus par rapport à d'autres genres connus de  Nectaria, Mariannaea, Volutella, Myrothecium . Cette analyse suggère que le nouveau fongus est le plus proche de l'espèce  Fusarium . Il a été proposé comme nouvelle espèce de  Fusarium .
Patent WO-2017130213-A1 (WO)
Title: Cartouche rechargeable multi-usage pour appareils de dialyse
Inventor: VAZIRANI RAVI
IPC: A61M1/34
Filed: 2017-01-18
Abstract: La présente invention concerne une cartouche rechargeable multi-usage pour appareils de dialyse comprenant une coque, la coque étant ouverte depuis une première extrémité, la coque présentant une seconde extrémité, un moyen de fixation au niveau de la première extrémité et une disposition de maintien de filtre au niveau de la seconde extrémité, un tube de raccordement présentant une première extrémité et une autre extrémité, un filtre poreux, un élément d'interface ayant un couvercle d'extrémité avec un moyen de fixation de coque, une ouverture de remplissage présentant une disposition à fermer, une partie en porte-à-faux possédant deux orifices, chaque orifice présentant une ouverture et un tunnel, chaque tunnel ayant une extrémité externe débouchant dans l'orifice respectif, tandis qu'une extrémité interne de chaque tunnel débouche au niveau du couvercle d'extrémité, l'extrémité interne de chaque tunnel comporte un palier et un couvercle, le tube de raccordement présentant le filtre poreux glissé sur la première extrémité du tube de raccordement, l'autre extrémité du tube de raccordement étant insérée dans l'extrémité interne du tunnel du second orifice jusqu'au palier, le filtre poreux au niveau de la première extrémité du tube de raccordement étant fermement reçu dans la disposition de maintien de filtre.
Patent WO-2017154017-A1 (WO)
Inventor: THIRUMALAI RAJAN SRINIVASAN
IPC: C07C235/82
Filed: 2017-03-06
Abstract: The present invention relates to a process for the preparation of Trisodium (4-{ [(1S.3R)- 1-([1,1'-biphenyl]-4-ylmethyl)-4-ethoxy-3-methyl-4-oxobutyl]amino}-4-oxo butanoate)-(N- pentanoyl-N-{[2'-(1H-tetrazol-1-id-5-yl)[1,1'-biphenyl]-4-yl]methyl}-L-valinate) represented by the following structural formula-1 :
Patent WO-2020105067-A1 (WO)
Inventor: MOHAN SHANMUGAM
IPC: B60T11/10
Filed: 2019-11-19
Abstract: The present subject matter relates to a motor vehicle (100) provided with a support member (205) for a brake unit (200). The support member (205) secured is to the motor vehicle is capable of supporting the brake unit (200). The support member (205) is adapted to accommodate one or more inlet brake hose(s) (250) connected to corresponding one or more inlet port(s) of the brake unit (200) at a pre-determined position on the brake unit (200). Similarly, one or more outlet brake hose(s) (260) connected to corresponding one or more outlet port(s) of the brake unit (200) at pre-determined position on the brake unit (200). The support member (205) prevents any wrong/interchanged connection of each of the brake hoses (250, 260) corresponding to each of the ports of said brake unit (200).
Patent WO-2022123591-A1 (WO)
Inventor: NANDIVADA KRISHNA
IPC: G06F8/41
Filed: 2021-11-26
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés pour la compilation auto-stabilisante automatique de programmes. Le procédé comprend la réception d'un programme d'entrée et la génération d'une pluralité d'abstractions du programme d'entrée à l'aide d'une pluralité d'opérations d'analyse, par un composant d'analyse (208). La pluralité d'abstractions représentent chacune un état de programme. Un composant d'optimisation (210) effectue une opération d'optimisation sur une abstraction de la pluralité d'abstractions (316) sur la base d'un ensemble de transformations élémentaires prédéterminées (408) afin de modifier l'état de programme. Un composant de stabilisation (212) effectue une stabilisation d'une ou de plusieurs abstractions (316) à l'aide des informations capturées par l'ensemble de transformations élémentaires prédéterminées dans un mode de stabilisation. La stabilisation comprend la mise à jour de la ou des abstractions (316) pour maintenir la cohérence des abstractions avec les états de programme.
Patent WO-2006123374-A1 (WO)
Inventor: CESCON STEFANO
IPC: F16C11/10
Filed: 2005-05-20
Abstract: Spheric joint or spherical hinge (30; 130) for coupling together two members that are spatially orientable relative to each other, in which a head (84; 184) of the first member (80; 180) is retained in an accommodation (46; 146) of the second member (40; 140) by at least four points of contact located on a spherical surface according to the vertices of a pyramid containing the centre thereof, about which said head (84; 184) is adapted to rotate without translating. The hinge is characterized in that said accommodation (46; 146) or said head (84; 184) has a projecting boss (52; 152) confined in a gap (85; 186) of said head (84; 184) or said accommodation (46; 146), said gap (85; 186) having at least two consecutive distinct spaces (85a, 85b; 187, 188) that define a travelling path (85; 186) for said boss (52; 152).
Patent WO-2009050756-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'optimisation du fonctionnement et de l'alimentation de moteurs endothermiques à deux temps, à employer en particulier dans le secteur industriel se rapportant aux micromoteurs du domaine du modélisme
Inventor: GROSSI GIORGIO
IPC: F01L7/06
Filed: 2008-10-16
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil pour l'optimisation du fonctionnement et de l'alimentation de moteurs endothermiques à deux temps, à employer en particulier dans le secteur industriel se rapportant aux micromoteurs du domaine du modélisme, afin d'apporter une amélioration aux moteurs endothermiques à deux temps connus, pouvant générer une aspiration par le biais d'un clapet à disque rotatif, grâce à l'utilisation de procédés permettant d'obtenir un meilleur rendement général du moteur, ce qui permet de réduire la consommation tout en ayant une efficacité volumétrique et mécanique meilleure.
Patent WO-2010095160-A1 (WO)
Title: Dispositif de sécurité électromécanique destiné en particulier à des systèmes de fermeture automatique
Inventor: BOSIO STEFANO
IPC: G08C17/02
Filed: 2010-02-22
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de sécurité électromécanique, dit à bord sensible, en particulier un tel bord pour le déplacement de pièces de système de fermeture automatique commandé par un centre de contrôle général (13). Ce système de sécurité comprend un mécanisme manosensible (14) conçu pour déclencher un blocage et/ou un signal d'alarme en réponse au contact d'une pièce mobile avec une autre pièce adjacente. Le dispositif de protection comprend un circuit émetteur/récepteur (15) conçu pour recevoir et reconnaître les signaux émis par ledit mécanisme manosensible et pour communiquer par radio avec un carte électronique de gestion (12) associée au centre de contrôle général, ceci afin de déclencher ou de stopper les mouvements de pièces mobiles en réponse au signaux provenant du dispositif de protection.
Patent WO-2011051993-A1 (WO)
Title: Système de flotteurs destinés à apprendre à nager
Inventor: COFANELLI CESARE
IPC: A63B31/00
Filed: 2010-10-26
Abstract: La présente invention concerne un système de flottabilité et de sécurité pour enfants; en particulier, elle concerne un système d'attache de la bouée de sauvetage améliorant la stabilité du corps de l'enfant par rapport à la bouée de sauvetage et augmentant donc sa sécurité. L'invention concerne non seulement le matériau utilisé pour le harnais de corps, mais également la façon dont il est attaché. Le système de sangles (11) et celui de la ceinture abdominale (12), au moyen desquelles l'enfant est attaché, garantissent une portabilité efficace pour différentes tailles de corps, une plus grande adhésion au corps de l'enfant qui est donc plus solidaire du système de flottabilité, en maintenant toujours la position nécessaire pour apprendre à nager. En outre, le système de croisement des sangles avec les éléments transversaux réglables (13), en association avec le matériau utilisé, permettent de parvenir à une sécurité totale de l'enfant par rapport au système de flottabilité, du fait que le corps de l'enfant devient parfaitement solidaire de celui-ci.
Patent WO-2019123493-A1 (WO)
Inventor: MERCANTONIO VINCENZO
IPC: F04B17/04
Filed: 2017-12-21
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de décalage de masse entre deux points d'équilibre comprenant un coulisseau mobile entre deux positions d'équilibre et des moyens d'actionnement actifs sur le coulisseau pour l'amener et le maintenir dans une première et une seconde configuration spatiale stationnaire par l'action d'un champ électromagnétique, la seconde configuration spatiale stationnaire étant différente de la première configuration spatiale stationnaire.
Patent WO-2021181431-A1 (WO)
Title: Motorized vehicle integrating a suction system acting in a compartment of said vehicle
Inventor: BIANUCCI GIACOMO DAVIDE
IPC: A47L7/00
Filed: 2020-09-29
Abstract: The invention relates to a motorized vehicle integrating a suction system fed by the engine of said vehicle and adapted to create a vacuum in at least one compartment thereof. The vehicle comprises a duct including an inlet mouth at a wall of the aforesaid compartment and an outlet mouth joined with the suction system. The latter is preferably accommodated in the engine compartment. The aforesaid inlet mouth acts as suction intake and is joined with a highly flexible suction tube. The suction system is to be actuated in order to clean the afore-said compartment, and the suction mouth of said tube is to be positioned close to the surface to be cleaned so as to take advantage of the dragging effect that the air has on the dust and bits possibly at the area being sucked.
Patent WO-2023187847-A1 (WO)
Title: Universal fastening apparatus for connecting a panel to a supporting structure
Inventor: PANDOLFI GIOVANNI
IPC: F16B7/14
Filed: 2023-03-31
Abstract: A universal fastening apparatus (1 ) for connecting a panel to a supporting structure for the panel comprises a screw (4 ) and a Plug (5) which are elongate relative to a longitudinal line ( 6). The plug (5) is provided with a root (7 ) housable in a receiving seat (8 ) of the supporting structure (3) being immobilisable in it as a result of an interfering radial expansion imparted by the forward movement of the screw (4 ) along said longitudinal line ( 6) and inside said root (7 ). The plug (5) is provided with an elongate shank ( 9), placed so that it is a continuation of the root (7 ); is provided with a unit (10 ) for hooking and retaining the panel abutting the supporting structure (3); and comprises telescopic adjusting means ( 11 ), operatively positioned between the shank ( 9) and the hooking and retaining unit (10 ), which are adjustable according to the axial line ( 6) depending on the effective thickness of an interposed panel (2 ).
Patent IT-BG20020047-A1 (IT)
Inventor: ROMAGNOLI MAURO
IPC: G05B19/418
Filed: 2002-12-31
Abstract: A field device suitable for installation in an industrial environment comprises means for connection to a Fieldbus network and information-display means. The information-display means comprise: physical-display means; means for logical connection of the device to information available on the Fieldbus network; and logic means for choice and display on said physical means of one or more items of information.
Patent IT-MI20102055-A1 (IT)
Inventor: LINDSTROEM OSKAR
Filed: 2010-11-05
Abstract: An upright vacuum cleaner (1) comprises a main body (2) having arranged therein a suction chamber (3), a fan unit (4), a first suction duct (5), a second suction duct (6) and a valve arrangement (7) operable to establish communication between each of the first and second suction ducts and the suction chamber. A floor nozzle arrangement (8) is provided at a first end (9) of the main body and in communication with said first suction duct. An auxiliary nozzle (10) for above-floor cleaning is provided, and an extensible and/or collapsible suction hose (12) connects the auxiliary nozzle to said second suction duct. The cleaner (1) has handle means (11) comprising an elongated recess (13) adapted to contain the greater part of the suction hose. The recess (13) may be open at one end or may be shaped as an open groove.
Patent IT-TO20040758-A1 (IT)
Inventor: FALAVIGNA LORIS
Filed: 2004-10-29
Abstract: Method and plant in which a pair of pre-existing steam turbo groups, a first of which composed of a first steam turbine (2) and a first electric generator (6) connected on a first common axis (4) and a second of which composed of a second steam turbine (3) and a second electric generator (7) connected on a second common axis (5), are reciprocally coupled in a 'cross-compound' type configuration and with a gas turbine (20) to form a combined cycle plant for generating energy; wherein a high pressure section and a medium pressure section of the second steam turbine (3) are hydraulically isolated and possibly removed and a medium pressure section (12) of the first steam turbine (2), hydraulically connected in series downstream of a high pressure section (10), is hydraulically connected in cascade, in parallel, with a low pressure section (14) of the first steam turbine (2), by means of a first pipeline (42) and with a low pressure section (15) of the second steam turbine (3), by means of a second pipeline (44) arranged in offtake to the first; consequently the second electric generator (7) is activated exclusively by the low pressure section (15) of the second steam turbine.
Patent JP-WO2002010749-A1 (JP)
Title: Ｉｌ−６ファミリーサイトカイン受容体の機能異常に関連する疾患を予防または治療する物質のスクリーニング方法
IPC: C07K14/715
Filed: 2001-07-27
Abstract: 本発明は、ｇｐ１３０変異体を発現するトランスジェニックマウスまたはその一部を用いることを特徴とする、ＩＬ−６ファミリーサイトカイン受容体の機能異常に関連する疾患を予防または治療する物質のスクリーニング方法であって、該ｇｐ１３０変異体が、ヒトｇｐ１３０タンパク質の７５９番目のチロシン残基に対応するチロシン残基の置換もしくは欠失、および／または該対応するチロシン残基を含む領域において１またはそれ以上のアミノ酸残基の置換、挿入もしくは欠失を含んでいる、スクリーニング方法を提供する。
Patent JP-WO2003004649-A1 (JP)
Title: 根と茎頂で外来遺伝子を発現するプロモーター
IPC: C12N15/09
Filed: 2002-01-25
Abstract: 本発明によって根および茎頂の少なくとも１つの部位において特異的に発現を誘導するプロモーターが提供される。このプロモーターを用いて、線虫または土壌病原体に対する抵抗性物質を根で合成させたり、根の発達を促進する物資を根で合成させたり、あるいは遺伝子組換え植物の作成時に、再分化植物体の選抜マーカーの発現を幼植物の根に限定し成熟時の発現を抑制することなどが可能になる。また茎頂の発現能力を利用して、増殖の盛んな細胞の遺伝子発現を制御する技術の開発にも利用し得る。
Patent JP-WO2003032966-A1 (JP)
Title: グルタチオン増強用組成物
IPC: A23L33/00
Filed: 2002-09-11
Abstract: ２−（３，４−ジヒドロキシフェニル）エタノール若しくはその配糖体、又は２−（３，４−ジヒドロキシフェニル）エタノール若しくはその配糖体を含む植物、該植物の抽出物、該植物の加水分解物、或いは該植物の抽出物の加水分解物（但し、オリーブ及びその抽出物は除く）から選ばれる少なくとも１種を含有するグルタチオン増強用組成物、及び、さらにシステインの供給源となるＳ含有化合物、システイン及び／又はシスチンを含むタンパク質又は酵母、ビタミン類から選ばれる少なくとも１種を含有するグルタチオン増強用組成物。
Patent JP-WO2003037316-A1 (JP)
Title: ペルオキシソーム増殖剤応答性受容体リガンド剤及びその製造法
IPC: C07D493/04
Filed: 2002-10-11
Abstract: 本発明は、ペルオキシソーム増殖剤応答性受容体リガンド剤、及び、それを有効成分として含有する、インスリン抵抗性の改善、又は、インスリン抵抗性症候群の予防及び／若しくは改善用組成物を簡便且つ効率的に提供すること。プレニルフラボノイド、プレニルフラボノイドではないフラボノール誘導体、プレニルフラボノイドではないカルコン誘導体、医薬上若しくは飲食上許容されるそれらの塩、配糖体及び／又はエステル化体からなるペルオキシソーム増殖剤応答性受容体リガンド剤；上記リガンド剤を含む組成物；上記リガンド剤を含む植物由来の抽出物；上記抽出物の製造方法である。
Patent JP-WO2003080633-A1 (JP)
Title: 新規α−アミノ−Ｎ−（ジアミノホスフィニル）ラクタム誘導体
IPC: C07F9/576
Filed: 2003-03-24
Abstract: 一般式（１）（式中、例えば、Ａは水素原子、又は低級アルキル基等の置換基を示し、Ｗ、Ｘ、Ｙ及びＺはそれぞれ独立して水素原子、又は低級アルキル基、アリール基、アリールアシル基、アリールアミノカルボニル基等の置換基を示し、Ｑは−（ＣＨ２）ｎ−（ｎは０〜３を示す）を示す。）で表される新規α−アミノ−Ｎ−（ジアミノホスフィニル）ラクタム誘導体又はその塩、及び前記誘導体又はその塩を有効成分とする骨髄抑制の治療剤及び予防剤、感染症治療剤、白血球数増加剤並びにジペプチジルペプチダーゼＩＶ阻害剤を開示する。
Patent WO-2004072856-A1 (WO)
Title: セッション開始方法、アイコン画像作成装置、セッション開始プログラムおよびアイコン画像作成プログラム
Inventor: TANAKA SHOJIRO
IPC: G06F3/0481
Filed: 2004-02-12
Abstract: ＧＵＩを備えたコンピュータシステムに適用するセッション開始方法であって、個々の利用者に対応したアイコン画像を指定する工程（Ｓ１０３）と、指定されたアイコン画像に、ログインに必要なＵＩＤとパスワードが埋め込まれているか否かを判定して利用者に一意に対応したアルゴリズムに従ってＵＩＤとパスワードを抽出する工程（Ｓ１０４，Ｓ１０５）と、抽出された開始情報をログイン処理途中で入力する工程（Ｓ１０７）と、入力された開始情報がログイン条件に適合しているか否かを判定してログイン処理を確立する工程（Ｓ１０８，Ｓ１０９）と、を含む。
Patent WO-2005016676-A1 (WO)
Inventor: MORISHITA EIZI
IPC: B60J3/02
Filed: 2004-03-30
Abstract: L'invention concerne un pare-soleil rétractable pour véhicule qui permet de résoudre en grande partie le problème dû au blocage de l'espace d'un habitacle de véhicule. Un pare-soleil (2) est étiré à l'intérieur d'un cadre de pare-soleil (6) formé d'un matériau élastique, une poignée intégrée (4) est montée à l'avant du pare-soleil, et un pied du pare-soleil (6) est stocké dans un tuyau (5) et monté à l'intérieur (3) du toit d'un véhicule. Lorsque le pare-soleil est utilisé, la poignée est tirée d'un orifice de stockage de pare-soleil (7) ménagé à l'avant du plafond à l'intérieur du véhicule, du coté du bord inférieur interne d'un pare-brise (10), et lorsque le pare-soleil est stocké, les stades sont inversés par rapport à l'opération de déploiement du pare-soleil. On peut aussi monter une roue (11) à l'extrémité du pied à l'arrière du cadre du pare-soleil (6) sans utiliser le tuyau (5), et cette roue (11) peut être stockée dans un rail (12). Comme le pare-brise (10) a un angle déterminé par rapport à l'élément stocké à l'intérieur (8) du toit, le pare-soleil (2) ne bloque pas la vue lorsqu'il est déployé. Comme le pare-soleil est de type manuel, il fonctionne en sécurité sans provoquer d'erreurs de fonctionnement. L'utilisation et le stockage du pare-soleil peuvent être permutés par une simple opération à une touche puisque le cadre du pare-soleil (6) est formé du matériau élastique.