baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023030588-A1 (WO)
Inventor: HEISE ANDREAS
IPC: H05K7/20
Filed: 2022-08-03
Abstract: Kühlvorrichtung, Kühlanordnung, Steuereinrichtung sowie Racksystem Kühlvorrichtung (10, 100, 1 00a-1 OOd, 110) für die Kühlung einer zu kühlenden Komponente, umfassend einen Kühlkörper (11,100, 111), welcher zur Aufnahme eines Kühlmediums dient, wobei der Kühlkörper (11, 111) einen Einlass (12, 102, 112) und einen Auslass (13, 103, 113) für das Kühlmedium aufweist, und der Kühlkörper (11, 111) zumindest teilweise aus flexiblem Material gefertigt ist, so dass sich der Kühlkörper (11, 111) oder ein flexibler Teil des Kühlkörpers (11, 111) an die zu kühlende Komponente anschmiegt, wenn dieser mit Kühlmedium gefüllt ist und/oder mit Kühlmedium durchströmt wird.
Patent WO-2023169632-A1 (WO)
Title: Dispositif pour assurer la préhension et la séparation de cultures récoltées
Inventor: WEBER RONNY
IPC: B25J11/00
Filed: 2023-03-09
Abstract: La présente invention vise à perfectionner le dispositif destiné à assurer la préhension et la séparation de cultures récoltées selon l'état de la technique. A cet effet, selon l'invention, il est prévu un dispositif permettant d'assurer la préhension et la séparation de cultures récoltées, un levier de coupe (4) étant disposé de manière opposée à une enclume (1) fixe, de manière à pouvoir tourner autour d'un axe (2), le levier de coupe (4) coopérant, dans une zone située sur la face opposée aux cultures récoltées, avec une armature (5) d'un aimant de levage (6), un ressort à lame (8) étant monté sur l'enclume (1) avec une précontrainte, de sorte qu'une force élastique s'exerce sur une surface de contact de l'enclume (1) entre le ressort à lame (8) et l'enclume (1), le ressort à lame (8) coopérant avec le levier de coupe (4), de telle sorte que lorsque le levier de coupe (4) est déplacé pour être éloigné de l'enclume (1), le ressort à lame (8) se soulève de l'enclume (1) et n'exerce temporairement de force élastique sur la surface de contact de l'enclume (1) entre le ressort à lame (8) et l'enclume (1), et que lorsque le levier de coupe (4) est déplacé vers l'enclume (1) de manière à séparer les cultures récoltées, lesdites cultures récoltées sont maintenues entre le ressort à lame (8) et l'enclume (1), sous l'effet de l'action du ressort à lame (8).
Patent WO-2012059103-A1 (WO)
Inventor: DE FAVERI CARLA
IPC: C07D489/12
Filed: 2011-11-04
Abstract: The present invention relates to an improved process for producing naltrexone [17- (cyclopropylmethyl)-4,5α-epoxy-3,14-dihydroxy-morphinan-6-one] from noroxymorphone [4,5- α-epoxy-3,14-dihydroxy-morphinan-6-one] by alkylation with a cyclopropylmethyl halide.
Patent WO-2012079575-A1 (WO)
Title: A tool and a method for moving a wind turbine drivetrain component
Inventor: MOGENSEN MORTEN
IPC: F03D1/00
Filed: 2011-11-25
Abstract: The invention includes a tool for moving a drive train component in a nacelle of a horizontal axis wind turbine, the nacelle comprising a nacelle structure (55, 56), the component being connected, in operation of the wind turbine, to a rotor(51)of the wind turbine, the tool comprising -at least one carrier (403, 405, 4041) adapted to be connected to the component, to carry the weight of the component, and to be supported by the nacelle structure, and -at least one drive unit (407) adapted to be connected to the nacelle structure and to the carrier, so as to provide a force between the nacelle structure and the carrier, so as to drive the carrier with the component in a direction parallel to the rotational axis of the rotor.
Patent WO-2014124645-A1 (WO)
Title: A roof drain
Inventor: JOHANNESSEN JØRGEN MOSBÆK
IPC: E04D13/04
Filed: 2013-02-15
Abstract: A roof drain comprises a bowl (1) for building into a roof surface. The bowl has a rim (5) at the top, and a central outlet opening (13) for connection with a drain pipe. A substantially flat cover (19) is superimposed on the bowl (1) and an asymmetric inlet (27)is provided in the cover (19) for directing water present on the roof surface into the bowl (1) such as to provoke a swirling motion of the water inside the bowl (1) around a central axis (35). The asymmetric inlet (27) is asymmetric relative to a plane defined by the central axis (35) and a radial line in the cover (19) through the central axis (35) and the asymmetric inlet (27).
Patent WO-2016070885-A1 (WO)
Title: Biosynthesis of oxidised 13r-mo and related compounds
Inventor: ANDERSEN-RANBERG JOHAN
IPC: C12P17/06
Filed: 2015-11-05
Abstract: The invention discloses novel methods for biosynthesis of forskolin and other oxidised 13R-MOs. Oxidised 13R-MO may be valuable on its own account or as precursors for production of forskolin. In particular, the invention provides methods of producing an oxidised 13R-manoyl oxide (13R-MO) comprising the steps of providing a host organism comprising a heterologous nucleic acid encoding an enzyme capable of catalysing hydroxylation of 13R-MO and/or oxidised 13R-MO at the 9 position, wherein said oxidised 13R-MO carries a –H at the 9-position and incubating said host organism in the presence of 13R-MO under conditions allowing growth of said host organism. The invention also discloses materials for use in said methods, in particular the invention provides the enzyme CYP76AH16.
Patent WO-2023117025-A1 (WO)
Title: Système de lacet d'éolienne à multiples niveaux de freinage mécanique
Inventor: PEDERSEN NIELS HENRIK
IPC: F03D7/02
Filed: 2022-12-22
Abstract: L'invention concerne des systèmes, des procédés et des produits programmes d'ordinateur pour commander un système de lacet (38) d'une éolienne (10). Le système de lacet (38) comprend des freins mécaniques (68) qui fournissent une première quantité de couple de freinage lorsqu'ils sont fermés. Le système de lacet (38) est conçu pour passer d'un état de lacet (104) à un état stationné par freinage (112) par fermeture des freins mécaniques (68) dans un premier sous-ensemble des freins mécaniques (68) et ouverture de chaque frein mécanique (68) dans un second sous-ensemble des freins mécaniques (68). Le second sous-ensemble fournit une seconde quantité de couple de freinage qui est inférieure à la première quantité de couple de freinage. En réponse à la détection d'une rotation de la nacelle (14) tout en étant dans l'état stationné par freinage (112), le système de lacet (38) est conçu pour passer de l'état stationné par freinage (112) à un état stationné par moteur (122) dans lequel des entraînements de lacet (44) sont activés pour fournir un couple de contre-action en opposition à la rotation détectée de la nacelle (14).
Patent WO-2004065702-A1 (WO)
Title: System for controlling drinking water distribution by injection
Inventor: MEBERBECHE ABDELKADER
IPC: E02B7/02
Filed: 2004-01-21
Abstract: The invention concerns a system based on six essential elements: 1) water tank; 2) pumping and surge station; 3) pipe systems; 4) mechanical injectors or injectors equipped with microprocessors; 5) pressure regulators; 6) valves and fittings. The assembly of said elements enable an amount of water (15) to be supplied at a specific pressure. Concerning the novel element: the injector, it enables reduction of the average flow rate of a hydraulic point of a diameter of 14 millimeters at a pressure of 12.78 m3/h to 1.02 m3/h as well as the control of said liquid so as to deliver to one or several consumers the same amount of water at the same pressure simultaneously.
Patent WO-2010034316-A1 (WO)
Inventor: IVANCHIKOV ALEKSEY ANATOLYEVICH
IPC: H04W4/40
Filed: 2009-09-18
Abstract: Изобретение относится к средствам обеспечения связи водителя и пользователей транспортных средств, в частности, установления связи для водителей и пользователей транспортных средств, перемещающихся в попутном направлении. Задачей настоящего изобретения является установление голосового соединения водителя и пользователя транспортного средства с учетом взаимного местонахождения, взаимных маршрутов, а так же других мотивов водителя и пользователя, для обмена дополнительной информацией с целью совместного следования по маршруту движения. Поставленная задача решается тем, что регистрируют водителя с координатами его местоположения, принимают сообщения от пользователей, причем, вместе с приемом и записью голосового сообщения пользователя в качестве атрибута сообщения сохраняют координаты местоположения пользователя, водитель индивидуально принимает сообщения из подготовленного для него списка, при этом список трансляции для водителя формируют с использованием координат местоположения пользователя и водителя, учитывая зону достижимости друг друга и устанавливают голосовую связь между водителем и выбранным им пользователем из списка трансляции. Имеются и другие отличия от прототипа. Способ позволяет принимать, накапливать и передавать голосовые сообщения по индивидуальному списку. Способ позволяет автоматически обеспечить выборочную связь между водителем и пользователем, находящимися в зоне достижимости. Способ позволяет экономить время пользователя и водителя, а также уменьшить затраты на транспортировку пользователей.
Patent WO-2009083010-A1 (WO)
Title: Frein de moteur à réaction
Inventor: SALEM GAMAL IBRAHIM
IPC: B60T1/12
Filed: 2007-12-30
Abstract: L'invention concerne une énergie de moteur à réaction générée pour absorber la majorité de l'énergie cinétique du véhicule, réduire la distance de freinage, et augmenter la sécurité active et passive. Cette énergie est appliquée lors d'un freinage d'urgence, d'un éclatement de pneu, d'un renversement de véhicule, d'un freinage sur une surface huileuse et avant une collision pour protéger la cabine contre toute destruction. L'énergie de moteur à réaction peut être générée par un gaz chaud, ou de la vapeur chaude. Les combustibles pour moteur à réaction sont de l'air comprimé avec de l'essence injectée ou de l'eau chaude sous pression ou du peroxyde d'hydrogène que l'on injecte à l'intérieur de la chambre du moteur à réaction (1) comprenant un filet d'argent (16) servant de catalyseur ou de l'essence ou de l'azote liquide ou de l'hydrogène liquide/oxygène liquide à l'intérieur d'une simple chambre de combustion.
Patent WO-2004065425-A1 (WO)
Title: Kohlensäurediester, verfahren zu ihrer herstellung und verfahren zur herstellung von mit polysacchariden oder polysaccharid-derivaten an freien aminogruppen gekoppelten pharmazeutischen wirkstoffen
Inventor: SOMMERMEYER KLAUS
IPC: C08B35/06
Filed: 2004-01-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Kohlensäurediester von Stärkefraktionen oder Stärkefraktions-Derivaten sowie Feststoffe und Lösungen, die diese Kohlensäurediester enthalten. Des weiteren beschreibt die vorliegende Erfindung Verfahren zur Herstellung dieser Kohlensäurediester, Verfahren zur Herstellung von mit Polysacchariden oder Polysaccharid-Derivaten an freien. Aminofunktionen gekoppelten pharmazeutischen Wirkstoffen sowie hierdurch erhältliche pharmazeutische Wirkstoffe.
Patent WO-2004079411-A1 (WO)
Inventor: NEUHAUSER MAXIMILIAN
IPC: F24C7/08
Filed: 2004-03-03
Abstract: Il existe des appareils domestiques comportant un affichage à symbole, pourvus d'une source lumineuse (25) destinée à éclairer un symbole d'affichage (7), et d'un filtre optique (10, 27) destiné à réduire la distinguabilité du symbole d'affichage (7) lorsque la source lumineuse (25) est coupée. L'invention vise à représenter le symbole d'affichage (7) de façon optique. A cet effet, le filtre optique (10, 27) est essentiellement transparent à de la lumière d'une couleur prédéfinie, et essentiellement opaque à de la lumière d'une autre couleur.
Patent WO-2004109894-A1 (WO)
Title: Permanentmagneterregter synchronmotor
Inventor: POTORADI DETLEF
IPC: H02K29/03
Filed: 2004-06-02
Abstract: Um die Drehmomentenwelligkeit bei permanentmagneterregten Synchronmotoren (1) mit Zahnspulen (6) zu reduzieren, werden konstruktive Mittel vorgeschlagen, um die hauptsächlichen Verursacher der Drehmomentenwelligkeit die fünfte und/oder die siebte Oberwelle des Läuferfeldes zu dämpfen bzw. auszulöschen.
Patent WO-2004112787-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs des transporteurs glyt1 et leurs utilisations dans le traitement de troubles neurologiques et neuropsychiatriques
Inventor: COULTON STEVEN
IPC: C07D295/12
Filed: 2004-06-17
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), des sels et des dérivés de ceux-ci, fonctionnels au plan physiologique. Leurs procédés de préparation et leurs utilisation en médecine pour le traitement d'un trouble médié par GlyT1, tel que par exemple la schizophrénie, sont également décrits.
Patent WO-2005000665-A1 (WO)
Inventor: GREINER RUDOLF
IPC: B62D21/15
Filed: 2004-06-19
Abstract: L'invention concerne une structure porteuse d'un véhicule, comportant un longeron profilé creux (1) s'étendant dans le sens longitudinal du véhicule, pourvu d'une moulure longitudinale (7) s'étendant dans le sens longitudinal du véhicule. L'invention vise à mettre en oeuvre un longeron profilé creux (1) s'avérant mieux adapté à des contraintes parallèles à l'axe longitudinal (L). A cet effet, la section transversale de la moulure longitudinale (7) présente diverses profondeurs (T) dans le sens longitudinal.
Patent WO-2005040565-A1 (WO)
Inventor: FLEDERSBACHER PETER
IPC: F01N3/32
Filed: 2004-09-08
Abstract: Known secondary air conveying devices respectively comprise a separate compressor wheel and a turbine wheel. According to the invention, in order to provided a low cost, simple structure, the compressor wheel and turbine wheel are embodied in the form of a common, combined component, i.e. a bladed wheel (1) having a mounting of compressor blades (4) on one side and a mounting of turbine blades (4) on another opposite side (11). The inventive combined compressor and turbine wheel is provided for secondary air conveying devices for internal combustion engines.
Patent WO-2005039453-A1 (WO)
Title: Insert cotyloidien
Inventor: BADER RAINER
IPC: A61F2/30
Filed: 2004-09-20
Abstract: La présente invention porte sur une prothèse de remplacement total de l'articulation de la hanche ainsi que sur un procédé de fabrication de cette prothèse. Cette invention concerne en particulier des inserts (10) cotyloïdiens perfectionnés, des ensembles prothèses totales de hanche comprenant ces inserts ainsi que des procédés de fabrication de ces inserts.
Patent WO-2005048969-A1 (WO)
Title: Compositions comprenant des produits de soja et des acides dioiques
Inventor: DUPRESSOIR CAROLE
IPC: A61Q19/02
Filed: 2004-10-27
Abstract: L'invention concerne des compositions topiques comprenant des produits de soja et des acides dioïques et l'utilisation de celles-ci dans l'éclaircissement de la peau, contre l'hyperpigmentation et notamment contre les tâches de la peau.
Patent WO-2005050047-A1 (WO)
Inventor: MENNE ACHIM
IPC: F16D33/18
Filed: 2004-11-10
Abstract: The invention relates to a hydrodynamic clutch which comprises a primary impeller (2) and a secondary impeller (3) which together define a working chamber (4). The clutch also comprises means for influencing the transmission behavior of the hydrodynamic clutch, especially for influencing the circulation flow in the working chamber (4), said means comprising at least one baffle plate (5) that extends at least partially into the working chamber (4). The inventive clutch is characterized in that the baffle plate can be displaced in the axial direction relative to the working chamber.
Patent WO-2006061036-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines messumformers
Inventor: KRIPPNER PETER
IPC: G01L1/22
Filed: 2004-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Messumformers zur Umsetzung mindestens einer physikalischen Grösse in mindestens eine elektrische Grösse. Es wird vorgeschlagen, eine Mehrzahl planarer isolierender und leitfähiger Schichten (21 bis 26 und 11 bis 17) jeweils nach vorgebbaren, aufeinander abgestimmten Mustern zu strukturieren und zu einer mehrschichtigen Anordnung zusammenzufügen.
Patent WO-2005072015-A1 (WO)
Inventor: GUTBROD THOMAS
IPC: H01L33/00
Filed: 2005-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Ansteuerung von Leuchtmitteln (4), ins­besondere Licht emittierenden Dioden in einem Bediengerät eines Kraftfahrzeuges, beste­hend aus mindestens einem Leuchtmittel (4), das in einen Schaltkreis mit einem Halbleiter­Bauelement (3) eingebunden ist und einem Mikroprozessor (1), insbesondere mit einem in­tegrierten nicht flüchtigen Speicher, zur Erzeugung eines pulsweitenmodulierten Signals (US, UF), wobei das pulsweitenmodulierte Signal (US, UF) mit einer Steuerelektrode des Halbleiter­Bauelementes (3) verbunden ist, wobei der Mikroprozessor (1) mindestens zwei pulsweiten­modulierte Signale (US, UF) erzeugt und dass die pulsweitenmodulierten Signale (US, UF) über eine Logik (2) mit dem Halbleiter-Bauelement (3) verschaltet sind und dass die Logik (2), über den Mikrocomputer (1) mit einem zusätzlichen Steuersignal (UZ) beaufschlagbar ist.
Patent WO-2005106178-A1 (WO)
Title: Schrank mit schrankkorpus mit mehreren ablagefächern
Inventor: KLASSEN SAMUEL
IPC: E06B3/36
Filed: 2005-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schrank mit einem Schrankkorpus (10), der mindestens eine vertikale Reihe von übereinander angeordneten Ablagefächer (F1, F2…Fn) aufweist, die mittels Fachböden (13) abgeteilt und mittels am Schrankkorpus angelenkter Fachtüren (25.1, 25.2) verschliessen und zu öffnen sind. Der Teile und Montageaufwand für den Schrank kann dadurch wesentlich vereinfacht und reduziert werden, dass jeder vertikalen Reihe von Ablagefächern eine über die Höhe des Schrankkorpus verlaufende Scharnierstange (20) zugeordnet ist, dass die Fachböden (13) mit einem Ansatz (14) in den Scharnierbereich mit der Scharnierstange geführt und mit Bundbuchsen auf der Scharnierstange vertikal festgelegt sind, wobei die Bundbuchsen (16, 17) über die Ober und/oder Unterseite der Fachböden und ihre Ansätze vorstehen, dass die auf die Höhen der Ablagefächer abgestimmten Fachtüren auf den Rückseiten im Scharnierbereich Aufnahmen (29) für die Bundbuchsen tragen, die mittels einer Abdeckung (30) abdeckbar sind und dass die Fachtüren mit den Aufnahmen auf die den Ablagefächern zugekehrten Bundbuchsen aufsetzbar und mittels der dann an den Fachtüren angebrachten Abdeckungen schwenkbar auf den Rundbuchsen festlegbar sind.
Patent WO-2005100102-A1 (WO)
Title: Vehicule automobile equipe de moyens de positionnement pour des occupants du vehicule
Inventor: JUSTEN RAINER
IPC: B60R21/01
Filed: 2005-03-22
Abstract: L'invention concerne un véhicule automobile équipé de moyens de positionnement pour des occupants du véhicule, ces moyens de positionnement pouvant être actionnés en fonction de signaux de capteur qui proviennent d'un dispositif de détection et qui sont évalués par un dispositif d'évaluation. Les signaux de capteur comprennent, ce faisant, des signaux qui représentent des accélérations de la superstructure du véhicule et qui sont évalués en tant que signaux indiquant un déplacement des occupants.
Patent WO-2005100453-A1 (WO)
Inventor: SCHROECK ROBERT
IPC: C08J3/03
Filed: 2005-04-14
Abstract: The invention relates to a process for the continuous preparation of aqueous emulsions containing an organosilicon compound (A), an emulsifier (B) and water (C), wherein an amount of each of the components organosilicon compound (A), emulsifier (B) and water (C) is continuously added to a first high-shear mixer in which a high-viscosity phase of a silicone emulsion is formed, and wherein further components selected from organosilicon compound (A), emulsifier (B) and water (C) are added in a second high-shear mixer, the process being controlled by the pressures and temperatures measured immediately downstream of the mixers.
Patent WO-2005122102-A1 (WO)
Title: Eclairage de securite
Inventor: PATTERSON KIERAN
IPC: G08B5/38
Filed: 2005-06-08
Abstract: La présente invention concerne un système d'éclairage de sécurité comprenant des modules lumineux et des capteurs tels que des détecteurs de chaleur, de fumées et de mouvement, et servant à activer les modules lumineux. Dans le mode de réalisation préféré, les modules lumineux servent à instaurer un état d'éclairage choisi parmi deux états, en fonction de l'état des détecteurs. Chaque état d'éclairage peut impliquer l'affichage d'un symbole, d'un message en texte ou d'un motif lumineux tel qu'une flèche ou un signal de danger. Chaque état peut en outre impliquer l'émission d'une couleur d'éclairage spécifique. Ce système d'éclairage de sécurité peut être associé à une cage d'escalier pour éclairer les escalier lorsqu'il est activé.
Patent WO-2006005442-A1 (WO)
Inventor: RASMUSSEN CHRISTIAN
IPC: B01J19/24
Filed: 2005-06-29
Abstract: The invention relates to a device for the treatment of fluids, especially for the treatment of waste water. The fluid is guided along a surface (3) to which a biological material adheres. A stripping element (5) sweeps across the surface (3) in such a way that only strips and not the entire surface is covered. The strips are selected in such a manner that the element sweeps over one section after the other of the coated surface (3).
Patent WO-2006008071-A1 (WO)
Title: Metallic flat gasket
Inventor: QUICK LOTHAR
Filed: 2005-07-14
Abstract: The present invention relates to a metallic flat gasket (1) having at least one gasket layer (2), in which at least one through opening (3) is located, which is enclosed by a sealing elemen (4) and at least partially has a surface structure (6) on one of its surfaces in the region of the sealing element (4). The surface structure comprises multiple depressions (7) which are positioned neighboring one another and are obtainable by irradiating the surface using laser radiation. The surface structure (6) is outstandingly suitable as a substrate for a coating (11) or an elastomeric sealing element (4). Furthermore, the present invention relates to a method of manufacturing the gasket (1).
Patent WO-2006013032-A1 (WO)
Inventor: BIGI ERMES
Filed: 2005-07-22
Abstract: A plant (1) for feeding a double layer of powder or granular material into a cavity (6) of the ceramic tile production mould, comprising: a loading carriage (10) which has at least one loading tray (11) with plan dimensions equal to those of the mould cavity (6), is arranged to receive a first material, and is driven with reciprocating movement between a retracted position in which the carriage (10) frees said cavity, and an advanced position in which the loading tray (11) releases said first material into the underlying mould cavity (6); a belt feeder (15) associated with said carriage (10) and arranged to receive a second material to be released into the cavity (6) above said first material, in which that said loading tray (11) is slidable on said carriage (10) between a retracted position, where said tray (11) receives said first material, and an advanced position, where said tray (11) lies below said belt feeder (15).
Patent WO-2006015750-A1 (WO)
Inventor: WEINKOETZ STEPHAN
IPC: C09J161/32
Filed: 2005-07-30
Abstract: L'invention concerne un système de liants contenant : des résines aminoplastes ; au moins un acétal constitué d'un ester polyvinylique partiellement ou entièrement saponifié et d'un aldéhyde, et ; des acides. Cette invention se rapporte en outre à un procédé pour produire des matériaux collés au moyen dudit système de liants, et à des matériaux dérivés du bois qui renferment ce système de liants.
Patent WO-2006029690-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur beduftung eines raumes
Inventor: MENARSKI ARTUR
IPC: A61L9/12
Filed: 2005-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beduftung eines Raumes. Die Vorrichtung umfasst ein einen Duftaustritt erlaubendes Behältnis (9) zur Aufnahme einer duftabgebenden Substanz (12), dessen Duftfreigabe durch Veränderung eines Öffnungsgrades regulierbar ist, wobei zur Ausbildung einer Öffnung (8) mit veränderbarem Öffnungsgrad wenigstens ein Verschlussteil (1) vorgesehen ist, das zur Freigabe der Öffnung (8) mittels einer Kombination aus einer Drehung und aus einer zur Drehung axialen Verschiebung positionsveränderbar ist. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass das Behältnis (9) im wesentlichen als Käfig zur Aufnahme einer stückigen, duftabgebenden Substanz (12) ausgebildet ist.