baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005037282-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Übertragen eines Datenstroms von digitalen Bildern und digitale Bilderfassungseinheit
Inventor: KRSLJANIN MILAN
IPC: H04N5/44
Filed: 2005-08-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Übertragen eines Datenstroms von durch eine digitale Bilderfassungseinheit mit einer ersten vorgegebenen Bildpunktanzahl erzeugten digitalen Vollbildern über eine Schnittstelle zu einer Bildaufzeichnungseinheit beschrieben, wobei die Schnittstelle zur Übertragung zumindest eines Datenstroms von digitalen Bildern mit einer zweiten, von der ersten Bildpunktanzahl verschiedenen Bildpunktanzahl und die Bildaufzeichnungseinheit zum Speichern von digitalen Bildern mit der zweiten Bildpunktanzahl ausgebildet sind und wobei die zweite Bildpunktanzahl geringer als die erste Bildpunktanzahl ist. Bei diesem Verfahren werden die mit der ersten Bildpunkanzahl erzeugten digitalen Vollbilder jeweils in zwei digitale Teilbilder aufgeteilt, wobei die Teilbilder jeweils eine zur Speicherung von Bildinformation genutzte Anzahl von Bildpunkten besitzen, die geringer oder gleich der zweiten Bildpunktanzahl ist, und wobei die in den zwei Teilbildern gespeicherte Bildinformation zusammen den gesamten Informationsgehalt des ursprünglichen Vollbildes enthält. Anschließend werden zwei Datenströme der digitalen Teilbilder erzeugt, wobei jeweils ein Teilbild eines digitalen Vollbildes dem ersten und das andere Teilbild des digitalen Vollbildes dem zweiten Datenstrom zugeordnet werden, die zwei Datenströme der digitalen Teilbilder über die Schnittstelle zu der Bildaufzeichnungseinheit übertragen werden und die übertragenen digitalen Teilbilder in der ...
Patent DE-102005037991-A1 (DE)
Title: Spray nozzle e.g. for spraying device, has output or mixing chamber and two through bores which lead to output or mixing chamber and are connected to fluid line
Inventor: WURZ DIETER
IPC: B05B15/02
Filed: 2005-08-09
Abstract: The spray nozzle has an output or mixing chamber (7) and two through bores (5) which lead to the output or mixing chamber and are connected to a fluid line. One through bore is provided in such a way that it is self-cleaning and or a cleaning device is provided for a through bore. An independent claim is included for a spray device and operation method.
Patent DE-102005039483-A1 (DE)
Title: Optical unit e.g. lens, processing device, has ion beam source in vacuum chamber, and pivoting arrangement pivoted around pivoting axis with source, where arrangement and source are adjusted relative to each other in shifting directions
Inventor: HOF ALBRECHT
IPC: G03F7/20
Filed: 2005-08-18
Abstract: The device has an ion beam source (4) in a vacuum chamber, where the source is attached to a pivoting arrangement, and to a holder (2) for a lens (1). The arrangement is pivoted around a pivoting axis (6) with the source, where the pivoting axis is perpendicular to an ion discharging direction, and the arrangement is attached to a rotating device (10). The rotating device is rotated around an axis of rotation with the arrangement, where the axis of rotation is perpendicular to the pivoting axis. The arrangement and the source are adjusted relative to each other in three shifting directions. An independent claim is also included for a method for processing an optical unit.
Patent DE-102005039694-A1 (DE)
Title: Kraftstofftankverschluss für ein Fahrzeug
Inventor: HOKAZONO SYOUICHI
IPC: B60K15/05
Filed: 2005-08-22
Abstract: Ein Fahrzeug-Kraftstofftankverschluss (1) der vorliegenden Erfindung umfasst einen Gehäusekörper (3) zum Öffnen/Schließen einer Einfüllöffnung (2a) eines Einfüllhalses (2), der mit einem Kraftstofftank in Verbindung steht, sowie einen Deckel (4), der an einem oberen Abschnitt des Gehäusekörpers vorgesehen ist und aus einem leitfähigen Material gebildet ist. Der Fahrzeug-Kraftstofftankverschluss bildet einen Entladeabschnitt (4c) in dem Deckel zum Entladen von in dem Deckel des Einfüllhalses aufgeladener elektrischer Ladung, wobei der Entladeabschnitt eine Vorsprungsform umfasst, die an einer inneren Umfangsfläche (4b) des Deckels gegenüberliegend einem äußeren Umfangsrand (2c) der Einfüllöffnung vorgesehen ist, und wobei an der inneren Umfangsfläche eine Längsnut (4e) an beiden Seiten des Entladeabschnitts und entlang einer Axialrichtung des Gehäusekörpers ausgebildet ist.
Patent DE-102005040258-A1 (DE)
Title: Form für Verbindungselemente in Fügetechniken
Inventor: KERNOSKY STEPHEN
IPC: B21D37/02
Filed: 2005-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Form für Verbindungselemente in Fügetechniken, wie Nieten oder Durchsetz-Fügen, mit einer unteren Form und einer oberen Form, wobei die untere Form mehrteilig und nachgiebig ist und dadurch die Standzeit der Formen erheblich verbessert werden kann.
Patent DE-102005047186-A1 (DE)
Title: Switching arrangement for evaluating sensor state, has microcontroller arranged so that it forms oscillating circuit in capacitor and sensor to detect cooking vessel and another circuit in inductor and sensor to detect vessel contact
Inventor: KNAPPE GERD
IPC: H05B3/74
Filed: 2005-09-26
Abstract: The arrangement has a microcontroller that is arranged in such a manner that it forms an oscillating circuit in a capacitor (C1) and a sensor in an operation mode for detecting a cooking vessel and another oscillating circuit in an inductor (L1) and the sensor in another operation mode for detecting a contact of the vessel. Switching units (S1, S2) are controllable by the microcontroller, where the switching unit (S1) is provided between a connection of the sensor and the inductor, and the switching unit (S2) is provided between the connection of the sensor and the capacitor.
Patent DE-102005049153-A1 (DE)
Title: Capacitive position sensor, especially inclination sensor, has more than two fixed electrodes arranged along curved path in measurement direction of movable electrode
Inventor: FABIAN MARCUS
IPC: G01C9/06
Filed: 2005-10-14
Abstract: The sensor has a movable electrode, especially a pendulum electrode (E), and successive fixed electrodes (E1-E9) arranged in the measurement direction of the movable electrode and a circuit for evaluating electrical parameters tapped at the electrodes. The sensor has more than two fixed electrodes arranged along a curved path in the measurement direction of the movable electrode. An independent claim is also included for a method of operating an inventive device.
Patent DE-102005051520-A1 (DE)
Title: Verfahren zur drahtlosen Übermittlung von Verkehrsinformationen
Inventor: FENNEL HELMUT
IPC: B60T7/12
Filed: 2005-10-26
Abstract: Verfahren zur drahtlosen Übermittlung von Verkehrsinformationen, bei dem zwischen einem Verkehrshinweisgeber und einem Empfänger Informationen zumindest über die Art des Verkehrshinweises ausgetauscht werden, wobei der Empfänger ein mit einem elektronischen Bremssystem und/oder Fahrdynamikregelungssystem ausgestattetes Kraftfahrzeug ist, wobei weiterhin die Verkehrsinformation genutzt wird, um eine oder mehrere der Maßnahmen aus der Gruppe DOLLAR A - Vorbereiten des Bremssystems oder der Fahrdynamikregelung für ein schnelleres Ansprechen der Bremsvorrichtung, DOLLAR A - selbstständiger Bremseneingriff zum Verzögern des Fahrzeugs ohne Fahrerbremsung oder DOLLAR A - Vorbereiten des Fahrwerks oder sonstiger Fahrzeugkomponenten auf eine bevorstehende Bremsung DOLLAR A durchzuführen.
Patent DE-102005058192-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Fehlererkennung von verstellbaren Klappen
Inventor: POHL ULRICH
IPC: B64C9/16
Filed: 2005-12-06
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Fehlererkennung von verstellbaren Klappen an Flugzeugtragflügeln, wird vorgeschlagen, daß jede Klappe mit einem in Spannweite angeordnetem Rohr als Übertragungselement versehen ist. Das Rohr ist an einem Ende fest mit der Klappe verbunden und ansonsten drehbar gehalten. Am freien Ende des Rohres ist auf dem Rohr ein Meßarm fest angeordnet und ein an der Klappenstruktur befestigter Sensor angeordnet. Beim Auftreten von Fehlern tritt eine Verdrehung der Klappe auf, wobei eine Abstandsänderung zwischen Sensor und Meßarm auftritt. Die Signale der Sensoren werden zur Fehlerlokalisierung jeder Klappe einer Auswerteeinrichtung übermittelt, die über eine Steuereinrichtung den Antrieb bei auftretenden Fehlern abschaltet.
Patent DE-102005058214-A1 (DE)
Title: Stapel-DRAM-Speicherchip für ein Doppelreihen-Speichermodul (DIMM)
Inventor: RAGHURAM SIVA
IPC: G11C5/02
Filed: 2005-12-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen DRAM-Speicherchip für ein Doppelreihen-Speichermodul (DIMM), welches besitzt: DOLLAR A (a) eine vorher festgelegte Anzahl (M) von gestapelten DRAM-Speicherchips; DOLLAR A (b) wobei jeder DRAM-Speicherchip durch ein entsprechendes Speicherrangsignal (r) auswählbar ist; DOLLAR A (c) wobei jeder DRAM-Speicherchip ein Feld von Speicherzellen aufweist; DOLLAR A (d) wobei ein gewöhnlicher interner Adressbus, welcher aus Adressleitungen besteht, zum Adressieren der Speicherzellen vorgesehen ist und mit allen M gestapelten DRAM-Speicherchips verbunden ist; DOLLAR A (e) wobei M interne Datenbusse, welche aus internen Datenleitungen bestehen, vorgesehen sind, um Daten in die Speicherzellen zu schreiben und Daten aus den Speicherzellen der gestapelten DRAM-Speicherchips zu lesen; DOLLAR A wobei DOLLAR A (f) eine integrierte Rücktreibereinheit vorgesehen ist, welche aufweist: DOLLAR A (f1) Puffer für alle internen Adressleitungen, welche für das Treiben externer Adresssignale vorgesehen sind, welche an Adresslötstellen des DRAM-Speicherchips angelegt sind; und DOLLAR A (f2) einen Multiplexer/Demultiplexer, welcher die internen Datenleitungen des ausgewählten DRAM-Speicherchips an Datenlötstellen des DRAM-Speicherchips schaltet.
Patent DE-102005059164-A1 (DE)
Inventor: FERRARO GIOVANNI
IPC: F02M57/00
Filed: 2005-12-12
Abstract: The filter has a base body (4) which is formed in ellipsoid shape and includes a fragmentation area (13) on a surface (12). The area fragments the particles that flow through it, and includes a pyramid structure with a set of pyramid shaped elevations. Two fixing units (5, 6) are connected with the base body and include fixing bars (7, 8) and rods (9, 10) which are arranged at 120 degrees to one another in an offset manner, respectively.
Patent DE-102005063357-A1 (DE)
Title: Support arm for e.g. a tensioning element comprises a clamping/detaching unit surrounded with clamping jaws formed as shells interacting with opposite-lying halves of a ball or cylinder pin in the region of the vertices of the ball
Inventor: ARNOLD ROLAND
IPC: B25J15/00
Filed: 2005-11-29
Abstract: Support arm comprises a clamping/detaching unit surrounded with clamping jaws formed as shells interacting with opposite-lying halves of a ball or cylinder pin (30b) in the region of the vertices of the ball. The shells can be adjusted using adjusting devices. The clamping jaws are impinged by a power generator (28) producing a radially directed pressing force. Preferred Features: Hydraulic pressure is applied by a power generator integrated into the support arm.
Patent DE-102006002515-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Transponders und Transponder
Inventor: FRIEDRICH ULRICH
IPC: G08C17/02
Filed: 2006-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Transponders und einen Transponder. DOLLAR A Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Betrieb eines Transponders (20) werden Daten zwischen dem Transponder (20) und einer Basisstation (10) drahtlos bidirektional über eine erste Schnittstelle (21, 22) übertragen, die auf einer elektromagnetischen Fernfeldkopplung basiert. Erfindungsgemäß werden Daten zusätzlich zwischen dem Transponder (20) und der Basisstation (10) drahtlos bidirektional über mindestens eine zweite Schnittstelle (23, 24) übertragen, die auf einer induktiven Kopplung basiert. DOLLAR A Verwendung beispielsweise in RFID-Systemen.
Patent DE-102006003589-A1 (DE)
Title: Sumpf einer Geschirrspülmaschine
Inventor: JEONG HAE DEOG
IPC: A47L15/42
Filed: 2006-01-25
Abstract: Es ist ein Sumpf einer Geschirrspülmaschine geschaffen. Der Sumpf einer Geschirrspülmaschine verfügt über ein Gehäuse, eine am Sumpfgehäuse ausgebildete Ablaufpumpe sowie ein Rückschlagventil, das den Druck innerhalb der Ablaufpumpe auf einem vorbestimmten Druck hält.
Patent DE-102006004866-A1 (DE)
Title: Driver assistance system for motor vehicle, comprises sensor unit for detecting object in distant field of vehicle, where information is detected by sensor unit provided for parking assistance system of vehicle
Inventor: BAKER GION
IPC: G01S15/931
Filed: 2006-02-02
Abstract: The system comprises a sensor unit (14a, 14b) for the detection of a moving object (3c) in a distant field of a vehicle (1). The information is detected by the sensor unit provided for a parking assistance system of the vehicle. The sensor unit is provided on the sides of a driver and a front seat passenger in the vehicle. An independent claim is also included for a method for operating a vehicle with a sensor unit for detecting a moving object in a dead angle area of the vehicle, where the information is detected by the sensor unit provided for the operation of parking assistance system of the vehicle.
Patent DE-102006009985-A1 (DE)
Title: Super junction semiconductor component has n-type region, mobility of electrons in n-type region and holes in p-type region is equal or lower than half of mobility of electrons or holes in first intrinsic semiconductor region
Inventor: KISHIMOTO DAISUKE
IPC: H01L29/78
Filed: 2006-03-03
Abstract: Super junction semiconductor component has super junction structure which is equipped with repetitive structure of unit. In this arrangement n-type region (2), p-type region (1) and first intrinsic semiconductor region (3) is arranged between the n-type region and p-type region. The value of the mobility of electrons in n-type region and holes in p-type region is equal or lower than the half of the value of the mobility of the electrons or holes in the first intrinsic semiconductor region.
Patent DE-102006011052-A1 (DE)
Title: Control device for use in hands-free set of mobile telephone, has central control unit for receiving symbolically represented information recognized by recognition electronics, where hands-free sets are connected to device
IPC: H04M1/60
Filed: 2006-03-08
Abstract: The device (7) has a central control unit for receiving symbolically represented information recognized by a recognition electronics. The information is provided at a level adaptation electronics for a loudspeaker and a level adaptation electronics for a microphone (1) for direct processing. System specific electronic devices comprise hardware and software necessary for functionality of hands-free sets that are connected to the device (7). One of the electronic devices utilizes a telephone specific protocol for signal transmission.
Patent DE-102006014391-A1 (DE)
Title: Holding device for e.g. curtains, has two supporters by which draperies or curtains are supported and clamping device for fastening curtains, where device is made up of wood, plastic, metal and transparent plastics
Inventor: TAS ASKIN
IPC: F16B2/24
Filed: 2006-03-29
Abstract: The device has two supporters by which draperies or curtains are supported. The device is made up of wood, plastic, metal and transparent plastics. A clamping device is used, which partially encloses a profile of a window or a door. The clamping device is equipped with a locking lever, and used for fastening curtains. A tensioning rope is used for the curtain suspension.
Patent DE-102006019804-A1 (DE)
Title: Hydraulische Lenkung
Inventor: CLAUSEN MARTIN
IPC: B62D5/08
Filed: 2006-04-28
Abstract: Es wird eine hydraulische Lenkung (1) angegeben mit einer Lenkmotoranordnung (2), einer Lenkventilanordnung (4) und einer Druckversorgung, die eine erste Pumpe (6) und eine zweite Pumpe (19) aufweist. Man möchte einen Wechsel zwischen der Versorgung durch die Pumpen möglichst unbemerkt ermöglichen. Hierzu ist vorgesehen, daß die Lenkventilanordnung (4) über ein Ventil (8) mit Druckkompensationsfunktion mit der ersten Pumpe (6) und über ein Kompensationsventil (26) mit der zweiten Pumpe (19) verbunden ist.
Patent DE-102006021674-A1 (DE)
Title: Production of an exhaust gas manifold for a vehicle comprises using a pipe guide with reinforced openings for pipes having ends which are plastically deformed
Inventor: STEIGERT ANDREAS
IPC: F01N13/10
Filed: 2006-05-10
Abstract: Production of an exhaust gas manifold comprises using a pipe guide (10) with reinforced openings (11) for pipes (2) having ends which are plastically deformed. The pipes are closed in a gas-tight manner.
Patent DE-102006022393-A1 (DE)
Title: Method for recognizing overcontrol of vehicle, involves DEtermining threshold for maximal DEviation between actual yaw rate and reference yaw rate, and DEad zone function is calculated DEpending upon threshold
Inventor: RUBIA DAVID
IPC: B60W40/10
Filed: 2006-05-12
Abstract: The method involves DEtermining threshold (S1) for a maximal DEviation between the actual yaw rate (vGi-ist) and the reference yaw rate (vGi-soll). A DEad zone function is calculated DEpending upon the threshold, and the yaw rate DEviation (DElta vGi) links with the DEad zone function (T-0Z-0), particularly is multiplied and on the basis of the corrected yaw rate DEviation (evGi) and it is DEtermined whether the vehicle is overcontrolled or not. An INDEPENEENT CLAIM is also incluDEd for a DEvice for execution of the method.
Patent DE-102006024797-A1 (DE)
Title: Device for optical identification of drinking glasses has light emitting diode as light arrangement with devices for correcting beam path, preferably lenses and reflectors
IPC: A47G19/00
Filed: 2006-05-27
Abstract: The device has a light source and an energy source applied to the bottom of a glass, whereby the light cone of the light arrangement is essentially directed vertically upwards. The light arrangement has devices for correcting the beam path, preferably lenses and reflectors. A light emitting diode is used as the light arrangement has. An independent claim is also included for a method of more efficient, structured servicing of customers in the gastronomical sphere with the aid of an inventive device.
Patent DE-102006026346-A1 (DE)
Title: Hydraulic lift drive for printing machine, has hydro cylinder designed as working cylinder and as ring cylinder, where hydro cylinder is arranged on fixed shaft of inking roller and secured against axial shifting on shaft by stopper
Inventor: SCHMIDT STEFAN
IPC: B41F31/14
Filed: 2006-06-02
Abstract: The drive has a hydro cylinder (16) for subjecting an inking roller (1) with an oscillating movement in an axial direction. The hydro cylinder is designed as a working cylinder and as a ring cylinder. The hydro cylinder is arranged on a fixed shaft (10) of the inking roller and is secured against an axial shifting on the shaft by a stopper (42).
Patent DE-102006033188-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement, Testplatine, Testsystem, und Testverfahren
Inventor: KIM WOO-SEOP
IPC: G01R31/3183
Filed: 2006-07-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Halbleiterbauelement, auf eine Testplatine zum Testen derselben sowie auf ein korrespondierendes Testsystem und Testverfahren. DOLLAR A Erfindungsgemäß umfasst das Halbleiterbauelement (1) einen Ausgabeanschluss (300), der eins zu eins mit einem Eingabeanschluss (100) korrespondiert, in den Testmusterdaten seriell mit einer ersten Geschwindigkeit eingegeben werden, wobei der Ausgabeanschluss die Testmusterdaten seriell mit einer zweiten Geschwindigkeit ausgibt, die sich von der ersten Geschwindigkeit unterscheidet. DOLLAR A Verwendung in der Halbleiterbauelementtechnologie.
Patent DE-102006033791-A1 (DE)
Title: Verbesserte Verfahren zur Herstellung von Ethanol, Gluten und und Kleie aus Getreide
Inventor: TUSEL GUENTHER
IPC: C08B30/02
Filed: 2006-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Ethanol, Gluten, Kleie, Hefe und Kohlendioxid aus Getreide. Insbesondere betrifft die Erfindung verbesserte Verfahren zur Herstellung von Ethanol, Gluten, Kleie, Hefe und Kohlendioxid aus Getreide.
Patent DE-102006035090-A1 (DE)
Title: Hörgerätesystem mit Aufnahme für ein Bedienelement
Inventor: KLEMENZ HARALD
IPC: H04R25/00
Filed: 2006-07-28
Abstract: Um eine vereinfachte Herstellung eines Hörgerätesystems zu ermöglichen, umfasst das erfindungsgemäße Hörgerätesystem ein Gehäuse mit einem Gehäuseelement, welches eine Aufnahme für ein Bedienelement aufweist, wobei die Aufnahme derart ausgebildet ist, dass ein beweglicher Teil des Bedienelements unmittelbar in der Aufnahme anbringbar ist, ohne dass ein weiteres Gehäuse, welches das Bedienelement oder die Bedienelement-Teile umschließt, vorgesehen werden muss.
Patent DE-102006038495-A1 (DE)
Title: Endless filter band for textile material, comprises filter surface, two rotatory parallel longitudinal edges limiting the filter surface, two abutting edges perpendicular to the longitudinal edges and closure area formed between the edges
Inventor: KIEFER JOHANNES
IPC: B01D33/048
Filed: 2006-08-16
Abstract: The endless filter band for the textile material, comprises a filter surface, two rotatory parallel longitudinal edges limiting the filter surface, two abutting edges perpendicular to the longitudinal edges, and a closure area formed between the edges. The closure area is bridged by a sliding closure (30) connecting the two abutting edges. The sliding closure is provided with the same glue and sealing layer like the longitudinal edges.
Patent DE-102006038676-A1 (DE)
Title: Fahrzeugnavigationssystem
Inventor: TAVA MARCELLO
IPC: G01C21/36
Filed: 2006-08-17
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Fahrzeugnavigationssystem (NS) mit einer Anzeigeeinrichtung (AE) zur Anzeige einer animierten Routenvorschau (ARV), mit einem Drehelement (DE) zur Beeinflussung der Geschwindigkeit der animierten Routenvorschau (ARV) und mit einer Steuereinrichtung (STE), die derart mit der Anzeigeeinrichtung (AE) und dem Drehelement (DE) zusammenwirkt, dass die Beeinflussung der Geschwindigkeit der animierten Routenvorschau (ARV) auf einem Drehwinkel (DW) des Drehelementes (DE) basiert.
Patent DE-102006039134-A1 (DE)
Title: Elektrische Kontaktanordnung
Inventor: KARTASHEV IGOR
IPC: H01R12/61
Filed: 2006-08-21
Abstract: Es wird eine elektrische Kontaktanordnung mit einer Klettverbindung angegeben, die eine elektrisch leitfähige Oberfläche aufweist. Die Kontaktanordnung umfasst ein elektrisches Kontaktelement mit mindestens einem biegsamen Trägerband (1, 2), das einen Kontaktbereich (12, 22) mit Klettstrukturen (14, 24) aufweist, die eine elektrisch leitende Oberfläche haben. Die Klettstrukturen haben die Form einer Schlaufe oder eines Häkchens. Die Klettstrukturen können aus einem Metalldraht gebildet sein. Sie können aber auch eine dünne Kunststofffaser mit einer metallisierten Oberfläche umfassen.
Patent DE-102006039260-A1 (DE)
Title: Kühlkörper
Inventor: GOEMMEL FRANK
IPC: H05K7/20
Filed: 2006-08-22
Abstract: Eine Wärmeabfuhrvorrichtung für elektrische Bauelemente weist eine äußere Oberfläche und eine innere Oberfläche auf. Die äußere Oberfläche ist dazu ausgebildet, auf ihr elektrische Bauelemente anzubringen, wobei die Bauelemente an der äußeren Oberfläche angebracht werden, um die Wärmeübertragung von den elektrischen Bauelementen auf die Wärmeabfuhrvorrichtung und die Umgebungsluft zu ermöglichen. Die innere Oberfläche legt einen Hohlraum in der Wärmeabfuhrvorrichtung fest, der ebenfalls die Aufnahme der elektrischen Bauelemente ermöglicht.