baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2367870-A1 (FR)
Title: Amortisseur de butoir de defense pour ouvrage maritime
IPC: B63B59/02
Filed: 1977-10-14
Abstract: Cet amortisseur pour défense, notamment destiné à une plate-forme de forage travaillant en mer, comprend un cylindre extérieur 28 qui fait saillie horizontalement sur le pied 6, un cylindre intérieur 26 qui est couplé au butoir 10 de la défense et qui est engagé dans l'extrémite ouverte du cylindre extérieur, et un bloc cylindrique annulaire en caoutchouc 30 adhérisé sur la surface interne du cylindre extérieur et sur la surface externe du cylindre intérieur sur une longueur à peu près égale au diamètre du cylindre intérieur et qui présente des surfaces terminales tronconiques. Une plaque d'arrêt 44 est soudée à l'intérieur du cylindre extérieur 28, en retrait par rapport à l'extrémité intérieure du cylindre intérieur 26 d'une distance légèrement supérieure à l'épaisseur du caoutchouc. Cette plaque forme un élément d'absorption d'énergie supplémentaire en cas de choc extrême. La défense comprend avantageusement deux amortisseurs 20 et 22, en haut et en bas.
Patent FR-2408534-A1 (FR)
Title: Dispositif pour entreposer des produits a l'abri de la chaleur
IPC: B65D88/76
Filed: 1977-11-10
Abstract: DISPOSITIF POUR ENTREPOSER DES PRODUITS A L'ABRI DE LA CHALEUR. IL COMPORTE DANS UN PUITS VERTICAL CREUSE A CET EFFET DANS LE SOL SOUS UN BATIMENT UNE PLURALITE DE RANGEES HORIZONTALES DE CASIERS ALVEOLAIRES, DE PREFERENCE JUXTAPOSES, LESDITES RANGEES ETANT EMPILEES SUR AU MOINS UNE PARTIE DE LA HAUTEUR DU PUITS CONTRE LA PAROI DE CELUI-CI, ET UN ORGANE PERMETTANT L'ACCES A TOUS LES CASIERS, LEDIT ORGANE ETANT DISPOSE AU CENTRE DUDIT PUITS. APPLICATION NOTAMMENT AU STOCKAGE DE PRODUITS ALIMENTAIRES ET PHARMACEUTIQUES.
Patent FR-2371735-A1 (FR)
Title: Electronic sight for light weapon - uses multiplier, decoder and timing system to process signals from line of light diodes
IPC: F41G3/06
Filed: 1977-11-15
Abstract: An aiming device for a weapon which can be used to measure the angular speed of a moving target is a ballistic calculator for calculating the time target. A switch operater timing device is connected to a pressure switch to obtain stop and start signals for a timing period, corresponding to movement of the target across two marks on a sighting scale, which corresponds to a given angle. A multiplier determines this angle. This is operated in synchronism with movement of an optical sight to bring the target into alignment with a scale across it. The system for obtaining the start and stop signals employs height diodes located across the scale, the signals obtained from them being processed by the multiplier and a decoder connected to it.
Patent FR-2409451-A1 (FR)
Title: Portable electric lamp for use with automobile - has bulb and reflector unit normally fitted in compartment in vehicle door and connected to power cable wound on reel
IPC: F21L14/02
Filed: 1977-11-22
Abstract: A portable electric lamp for use with an automobile is carried in a compartment in the vehicle door (1). The bulb (2) fits inside a small box so that three sides (5) form reflectors and the lower side (4) is translucent. The end face (6) of the box, which is flush with the edge of the door, is of red translucent material so that it becomes a warning light when the car door is opened. The lamp illuminates the ground near the car and so is useful when changing a wheel at night. A coil (8) of wire (7) enables the lamp to be used when removed from the door.
Patent FR-2374080-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif d'elimination des formations parasites dans la croissance de monocristaux
IPC: C30B15/00
Filed: 1977-12-14
Abstract: L'invention concerne la fabrication des monocristaux. Pour éviter la formation de trichites 18 au-dessus de la surface du bain en fusion 11 contenu dans un creuset 12, on souffle un gaz dans la région de formation probable 21, à l'aide d'un tube 19, ou bien on effectue une aspiration par ce tube. Ceci perturbe les conditions d'ambiance dans la région 21 au point d'empêcher la formation de trichites. Application à la fabrication des semi-conducteurs.
Patent FR-2374192-A1 (FR)
Title: Dispositif anti-blocage pour les roues d'une automobile equipee d'un frein a deux circuits
IPC: B60T8/42
Filed: 1977-12-16
Abstract: Ce dispositif comprend un réducteur de pression de freinage qui contrôle par une soupape principale le passage de la conduite de frein dans un circuit de freinage, ainsi qu'un dispositif de commande formé d'un ou de plusieurs organes de distribution et piloté lui-même électriquement par des capteurs. Selon l'invention, le dispositif de commande 28, 44, 45 est pourvu, par unité à commander (cylindre de frein 8', 9' d'un distributeur à plusieurs voies 28 pour contrôler une liaison (conduite 26) entre une chambre de commande 24 et une chambre de contrepression 25 du réducteur de pression de freinage 10, ainsi que d'un cadenceur 44, 45 pour appliquer et couper de façon cadencée la pression de freinage du cylindre de frein de roue
Patent FR-2412511-A1 (FR)
Title: Resol binder for mineral wool heat-insulator - contains alkyl-resorcinol(s) as water-repellent, phenol, formaldehyde and hardener
Inventor: KIISLER KARL RITSOVICH
IPC: C04B26/12
Filed: 1977-12-20
Abstract: Heat insulator contains 85-96 pts. wt. mineral wool, e.g. glass fibres, coated with 15-2 pts. wt. modified phenol-HCHO resol binder, prepd. by reacting phenol, HCHO, NaOH, a water-repellant additive, (I) and also urea or dicyandiamide or melamine (I) consists of >=1 2-8 C-alkyl-resorcinol. Resol component proportions are, by wt., 1 part phenol, 0.74-0.96 parts HCHO, 0.03-0.05 parts NaOH 0.075-0.45 parts 2-8 C-alkyl resorcinol(s) and 0.15-0.35 parts urea, dicyandiamide or melamine. The insulator is used in building inductry, esp. for heat insulating pre-cast reinforced concrete units, walls, roofs, pipes, containers and cisterns. Incorporation of (I) (i) lowers water absorption, e.g. from 350-400% to 30-45%; (ii) increases resistance to moisture, e.g. residual adhesion is increased 1.5-2x after 72 hrs. storage in a moist atmos.; (iii) improves adhesion by 15%.
Patent FR-2375302-A1 (FR)
Title: Nitro-amine(s) used in prepn. of diazo dyes - by diazotising followed by coupling with known coupling agents
IPC: C09D11/02
Filed: 1977-12-23
Abstract: Cpds. of formula I (where A is of is not >10C, alkylene possibly interrupted by O; Z is Hal, 1-4C alkyl or alkoxy, or NO2; a and b are 0 or 1) are used as diazo components. Pref. A is unbranched alkylene of is not >4C, possibly interrupted by O; Z is Cl, Me, OMe, or NO2; they are pref. symmetrical. (I) may also be prepd. by nitration of cpds. lacking the NO2 gps. Cpds. may be bis-diazotised by known methods and the prods. coupled with usual coupling agents to give diazo dyes or, with acetoacetylarylamines and 1-aryl-5-pyrazolones, to give orange to yellow pigments of high tinctorial power and purity of colours. Stabilised diazo, cpds. can be used instead of free tetrazonium salts, to yield tetrazoamine cpds.
Patent FR-2412780-A1 (FR)
Title: Device for protecting cement clinkering furnace duct - connecting rotary kiln and cooling chamber comprising curved bar fitting in curved slots
IPC: B07B1/12
Filed: 1977-12-23
Abstract: Device for protection of a duct emptying into a chamber consists of bar placed across the duct opening, the ends of which are engaged in two lodgements arranged in the two opposite faces of the duct wall. Specifically, the bar and the lodgements are curved in the form of an arc of a circle, with the convex side turned to face the chamber. They have the same centre of curvature. One of the lodgements at least is open at both sides of the duct wall so that the bar can be put into place from outside the duct. The duct is provided with a method for blocking the bar after it has been put in place, by closing the lodgements from the outside of the wall. The device is used in rotary cement clinkering furnaces to protect the convecting ducts between the furnace and the clinker cooling satellite chambers, by preventing passage of large lumps of clinker.
Patent FR-2378245-A1 (FR)
Title: Four a tube tournant et a plusieurs tubes planetaires de refroidissement
IPC: F27B7/40
Filed: 1978-01-25
Abstract: Dispositif placé à l'entrée des tubes planétaires dans le four et destiné à éviter à cet endroit l'écaillage du revêtement réfractaire. Les tubes planétaires 4 pénètrent par des manchons 4a dans le four 1 dont la paroi 2 est munie d'ouvertures 3. L'anneau d'entrée 8 est entouré d'un collet 10 dont l'épaisseur et le diamètre s'accordent respectivement avec l'épaisseur du revêtement 6 et avec le diamètre de l'évidement qui entoure le collet 10.
Patent FR-2381807-A1 (FR)
Title: Colorants azoiques insolubles dans l'eau
IPC: C09B31/153
Filed: 1978-02-27
Abstract: Colorants azoïques insolubles dans l'eau. Ils répondent à la formule :
Patent FR-2387183-A1 (FR)
Title: Gripper thread bobbin winding drive - with shaft fitted with cap having diametral, axially-extending slits locating shanks of spring (NL 17.10.78)
IPC: B65H54/547
Filed: 1978-04-10
Abstract: Gripper thread bobbin drive for winding a thread lap on the bobbin has a friction wheel driven shaft supporting a cap the upper part of the cap being provided with a pair of diametrally opposite slits through which project the shanks of a spring, the free ends of the shanks being trapped in axial grooves cut in the inner wall of the lower part of the cap. Pref. the cap is supported on teh shaft by a pin and the upper parts is a cylindrical section which receives the bobbin provided with one or two axially extending grooves in which are located the shanks of the U-shaped leaf spring to engage the bobbin.
Patent FR-2389368-A1 (FR)
IPC: A61D17/00
Filed: 1978-04-26
Abstract: a. Dispositif pour surveiller et indiquer le début de la naissance d'un animal tel qu'un cheval. b. Dispositif caractérisé en ce que le capteur de valeur de mesure est constitué par un capteur de mesure 2 fournissant un signal dépendant de l'humidité de sudation de l'animal, ce capteur étant appliqué à la surface ou contre la peau de l'animal, ce capteur comportant un générateur de valeur limite 4, qui commande un émetteur 5, 6 constitué par un générateur de signaux codés, et la partie de réception 8 du dispositif indicateur 9 est accordée sur le signal codé de l'émetteur.
Patent FR-2389684-A1 (FR)
IPC: C01D3/14
Filed: 1978-05-03
Abstract: a. Procédé de préparation d'hydroxyde de sodium par électrolyse d'une solution aqueuse de chlorure de sodium en utilisant une membrane fluorée échangeuse de cations présentant une capacité d'échange d'ions de 0,8 à 2,0 méq/g de polymère sec et présentant des groupements en acide carboxylique en tant que groupements fonctionnels et en maintenant une concentration de la solution aqueuse d'hydroxyde de sodium dans le compartiment cathodique dans l'intervalle de 20 à 45 % en poids. b. II se caractérise en ce que la concentration en calcium dans la solution aqueuse de NaCI est maintenue à moins de 0,08 mg/l pendant l'électrolyse. c. Industrie de la soude
Patent FR-2425064-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour controler l'evolution de l'etat de surface d'un element metallique d'une installation contenant une phase ionique
IPC: G01N17/00
Filed: 1978-05-05
Abstract: A.L'INVENTION A POUR OBJET UN PROCEDE ET UN DISPOSITIF POUR CONTROLER L'ACTION EXERCEE SUR L'EVOLUTION DE L'ETAT DE SURFACE D'UN ELEMENT METALLIQUE D'UNE INSTALLATION CONTENANT UNE PHASE IONIQUE, PAR UNE MODIFICATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL DANS L'INSTALLATION PAR RAPPORT A DES CONDITIONS DE TRAVAIL STANDARDS. B.ON IMPOSE LE POTENTIEL D'EQUILIBRE DE L'ELEMENT DANS LA PHASE IONIQUE DE L'INSTALLATION A UNE ELECTRODE D'UNE CELLULE DE MESURE ELECTROCHIMIQUE, L'ELECTRODE ET LA CELLULE REPRODUISANT RESPECTIVEMENT L'ELEMENT METALLIQUE ET L'INSTALLATION DANSDES CONDITIONS DE TRAVAIL STANDARDS, ET ON MESURE L'INTENSITE DU COURANT ELECTRIQUE RESULTANT DANS LA CELLULE DE MESURE. C.L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AU CONTROLE DE LA CORROSION DE LA PAROI D'UNE CANALISATION EN ACIER PARCOURUE PAR UNE SAUMURE DE CHLORURE DE SODIUM.
Patent FR-2413256-A1 (FR)
Title: Mast height adjustment system - has crank and screw to slide plate accommodating mast foot
Inventor: BOUTEMY JEAN-PIERRE
IPC: B63B15/02
Filed: 1978-05-12
Abstract: The mechanism is used to adjust the height of a mast, even at sea, by means of a crank welded to the end of a retraction screw. The screw slides the movable plate accommodating the mast foot to and fro. There is a recess in the fixed plate, so it is unnecessary to fit a block in the bottom of the boat to hold the mast firmly in position.
Patent FR-2405574-A1 (FR)
Title: Faulty current protective switch with summation current transformer - has constant current control circuit of Zener diode and transistor, and resistor between diode and transistor resistor
IPC: H02H3/027
Filed: 1978-05-17
Abstract: The switch has a trip, a latching mechanism with contacts, rectifier bridge circuit connected to the transformer secondary via an attenuation element, and a delay capacitor in parallel with the trip. The rectifier circuit has a charge capacitor connected to its output terminals. A constant current control circuit consists of a Zener diode (5) and a transistor (6). The transistor base-emitter path contains a variable resistor (11) between the Zener diode and the emitter. The delay capacitor (7) is connected to the transistor collector and its other end is coupled both to the charge capacitor (10), thus forming a parallel connection to the charge capacitor. The Zener diode and the capacitor (10) are in parallel. A further resistor (12) at the transistor base forms a common connecting point.
Patent FR-2401073-A1 (FR)
Title: Matiere d'emballage tubulaire, utilisable en particulier comme boyau de saucisses
IPC: A22C13/00
Filed: 1978-05-26
Abstract: L'invention est relative à une matière d'emballage tubulaire formée d'au moins deux couches et dans laquelle au moins deux couches sont formées de polyamides linéaires et caractérisée en ce qu'au moins une couche est formée d'un polyamide linéaire contenant, en poids, de 2 à 40 % et de préférence de 5 à 20 % d'une substance hydrophile compatible avec le polyamide. Elle concerne également l'utilisation de cette matière comme boyau de saucisses.
Patent FR-2422942-A1 (FR)
Title: Dispositif d'indication de mesure de niveau avec un tuyau de guidage rectiligne
Inventor: KUBLER WOLFGANG
IPC: G01F23/40
Filed: 1978-07-07
Abstract: Dispositif avec un tuyau de guidage pour un flotteur équipé avec un aimant permanent coopérant avec un conducteur électrique de mesure pourvu de contacteurs répartis sur sa longueur, qui sont actionnés au passage par l'aimant pour connecter en pont des résistances correspondantes, ce conducteur étant relié à un appareil de mesure de tension extérieur. Dispositif caractérisé en ce que le tuyau de guidage 52 en métal magnétiquement neutre, est formé de sections élémentaires 60, 61, 2 identiques reliées entre elles par brides et boulons, chaque section comprenant une section de tuyau de guidage et une section 64 de même longueur d'un tuyau de protection 50 destiné à recevoir le conducteur de mesure, ces sections étant pourvues de brides communes soudées sur elles. Dispositif applicable à des réservoirs ou cuves pour le controle du niveau de liquide contenu
Patent FR-2432467-A1 (FR)
Title: Wire and cable winding mechanism - has independent drum support columns driven on common travel track
IPC: B65H54/54
Filed: 1978-07-31
Abstract: The mechanism winds wires and cables on and off drums. It has columns with centres for the support and rotation of the drums. The columns (111, 112) form parts of independent units which are not mechanically coupled together. Each unit is driven by an independent motor (231, 232) independently of the other. Both units are on a common travel track. The motors can be electrically interconnected, and in one unit the motor can be arranged to develop less power in one travel direction than in the other.
Patent FR-2401238-A1 (FR)
Title: Ensemble d'electrode compressible pour cellule electrolytique
IPC: C25B9/04
Filed: 1978-08-23
Abstract: La présente invention concerne un ensemble d'électrode pour cellule électrolytique. L'ensemble d'électrode comporte deux faces de travail 10 opposées séparées par des éléments compressibles élastiques 20, (constitués par exemple par des tronçons de tube en matière plastique) et munies sur leur surface extérieure de guides formant pièces d'espacement 30, 31 de sorte que, lorsque l'ensemble est inséré dans une ouverture formée entre deux électrodes coopérantes 42 de la cellule, les éléments compressibles 20 sont comprimés et l'intervalle entre électrodes est déterminé par l'épaisseur des guides 30, 31. Application aux cellules d'électrolyse de solutions aqueuses d'halogénures de métaux alcalins, l'ensemble d'électrode constituant alors une anode de la cellule.
Patent FR-2405147-A1 (FR)
Title: Compositions elastomeres perfectionnees pour bandes de roulement de bandages pneumatiques
IPC: C08L21/00
Filed: 1978-10-05
Abstract: Compositions d'élastomère comprenant comme élastomère un copolymère styrène/butadiène ou styrène/isoprène. Elle est caractérisée en ce que le copolymère a une température de transition vitreuse supérieure à - 50 degrés C, et en ce que la composition a une résilience de rebond élastique de 55 % ou plus. Utilisation pour la fabrication de bandes de roulement de pneumatiques, qui associent l'avantage d'une bonne adhérence sur sols mouillés à celui de meilleures caractéristiques d'échauffement et de résistance au roulement.
Patent FR-2405972-A1 (FR)
Title: Heat-shrinkable packaging film from polyolefin blends - made by extrusion, crosslinking and cold stretching
IPC: C08L23/02
Filed: 1978-10-10
Abstract: Homogeneous blends of copolymer (B) with polymers (A) and/or (C), in which (B) is an ethylene/alpha-olefin copolymer with density 0.91 max., (A) is low density PE and/or a copolymer of ethylene with vinyl ester, unsatd. aliphatic monocarboxylic acid or its alkyl ester, and (C) is crystalline PP, high density PE and/or crystalline polybutene-1. Film is mfd. from the above blends by extruding as tube, rapid cooling with liquid coolant and pref. cross-linking, followed by stretching at 20-100 degrees C, longitudinally between rollers and transversely by interior air pressure, with stretch ratio 50-30:1. Used esp. for packaging of foods, etc. by shrink-wrapping. The films develop satisfactory shrink stress at low temps. and over a wide temp. range. Optical properties, heat sealing and film strength are very good. Films are superior to plasticised PVC and PP heat-shrinkable films, and combine the best features of both.
Patent FR-2408211-A1 (FR)
Title: Adaptor for cartridge fuse or surge arrester - has sleeve with contact blade made from single blank and is put on contact cylinder
IPC: H01H85/143
Filed: 1978-10-26
Abstract: The adapter is for a bar-shaped object with cylindrical ends, e.g. a fuse or surge arrester. It consists of a pair of contacts, in the form of a cylindrical sleeve with a contact blade, which are put onto the contact cylinders. The contact sleeve (4) is longitudinally slotted and made in one piece with the blade (5) by bending and shaping from a sheet metal blank. It is clamped on one of the contact cylinders (3).
Patent FR-2436392-A1 (FR)
Title: Appareil pour la detection de la concentration d'hydrogene gazeux dissous dans un liquide
IPC: G01N27/416
Filed: 1978-12-04
Abstract: a. Appareil de mesure de la concentration d'hydrogène gazeux dissous dans une substance liquide. b. Appareil caractérisé en ce qu'il comprend : un dispositif de détection électrochimique de la concentration en hydrogène d'un échantillon de la substance liquide, et générant un courant de valeur proportionnelle à ladite concentration; un dispositif relié au dispositif de détection pour vidanger l'échantillon liquide; un dispositif d'affichage de la concentration détectée et un circuit de commande pour contrôler les instants de mise en fonctionnement du dispositif de détection, du dispositif de vidange et du dispositif d'affichage, suivant une séquence d'opération prédéterminée. c. Appareil applicable à la détection automatique en continu d'hydrogène dans des échantillons de liquide.
Patent FR-2443670-A1 (FR)
Title: Electronic water descaler - with pulse generator controlled by varying water outflow rate
IPC: G01P13/00
Filed: 1978-12-06
Abstract: Appliance for the descaling of hot or cold water consists of a metallic cylinder with insulating caps at both ends and a probe rod in the centre. The water to be treated passes through the annulus while a pulse generator supplies weak current pulses between probe and cylinder which act as electrodes. The generator is housed in a separate box with a socket for the plug connector which is safe against accidental contact. The assembly is compact and easy to install. It requires little maintenance and functions reliably.
Patent FR-2443646-A1 (FR)
IPC: F24B1/188
Filed: 1978-12-06
Abstract: A hood (1) is provided with a sliding box (2) that has an insulating element (13) and makes it adaptable to the height of the room. Heating air is caused to circulate through the hood through a removable dust filter (3) placed in the top of the hood.
Patent FR-2413059-A1 (FR)
Title: Bande d'accrochage tissee pour fermeture a glissiere
IPC: A44B19/40
Filed: 1978-12-28
Abstract: DANS LA BANDE D'ACCROCHAGE TISSEE POUR FERMETURE A GLISSIERE SELON LA PRESENTE INVENTION, UN PREMIER GROUPE DE FILS DE CHAINE D'ANCRAGE 18, 19 S'ETEND SUIVANT UN TRAJET A ONDULATIONS RELATIVEMENT PROFONDES AU-DESSUS DES BRANCHES SUPERIEURES 14B DES SPIRES 14 DU FILAMENT D'ACCOUPLEMENT 13 ET ALTERNATIVEMENT AU-DESSUS ET AU-DESSOUS D'UN FIL DE TRAME DE BASE 17, UN SECOND GROUPE DE FILS DE CHAINE D'ANCRAGE 20, 21 S'ETEND SUIVANT UN TRAJET A ONDULATIONS RELATIVEMENT PEU PROFONDES AU-DESSUS DES BRANCHES SUPERIEURES 14B PARALLELEMENT AUDIT PREMIER GROUPE DE FILS DE CHAINE D'ANCRAGE, ET UN FIL DE TRAME D'ANCRAGE 22 EST ENTRELACE AVEC LES PREMIER ET SECOND GROUPES DE FILS DE CHAINE D'ANCRAGE DANS UN PLAN COMMUN DEFINI PAR LES SURFACES SUPERIEURES DES BRANCHES SUPERIEURES ET FORME UNE BOUCLE AUTOUR DU FIL DE TRAME DE BASE 17 EN UN POINT SITUE A L'INTERIEUR DE LA PARTIE DE TALON 14D DES SPIRES.
Patent FR-2447909-A1 (FR)
Title: Alkyl phenyl sulphone(s) - used as antilipaemic agents, act on the central nervous system, and affect mitosis
Inventor: FOURNIER JEAN-PAUL
IPC: C07D295/092
Filed: 1979-01-31
Abstract: Benze sulphones of formula (I) are new. In (I) n = 0,1,2,3, R is alkyl or when n is not = 0, it may be H, Cl, oxoalkyl, oxoaryl, carbody, ester, amino 1-3C alkyl substd. amino, or N-heterocycle; R2-r6 = H, halogen, NO2, NH2, CH3 or OCH3, with the proviso that when -(CH2)nR is ch3, then R2 is NO2 or R2=R3=R4=OCH3 and, when -(CH2)nR is C2H5 then R2 is OCH3 or NO2, and, when R is -COOH or its ester, -COCH3 or -COC6H5, then n is 2 or 3. Used as antilipidemic agents, esp. anti-hypercholesterolaemics and anti-triglyceridaemics; they also have action on the central nervous system as tranquillisers, anticonvulsants, antiemetics and antiulcerogens. The cpds. also influence the mechanisms of mitosis.
Patent FR-2437991-A1 (FR)
Title: Bouchon pour col de remplissage du reservoir de carburant d'une automobile
IPC: B65D51/18
Filed: 1979-02-05
Abstract: BOUCHON DE RESERVOIR DE CARBURANT, DESTINE A SE BRISER EN DEUX PARTIES EN CAS DE CHOC. CE BOUCHON COMPREND UN ELEMENT INTERIEUR DONT UNE PARTIE CENTRALE EST DESTINEE A OBTURER DE MANIERE ETANCHE LE COL DE REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE CARBURANT D'UNE AUTOMOBILE, ET UN COUVERCLE EXTERIEUR RELIE A L'ELEMENT INTERIEUR PAR DES PARTIES POUVANT SE BRISER SOUS L'EFFET D'UN CHOC. DOMAINE D'APPLICATION: SECURITE DES VEHICULES AUTOMOBILES.