baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009001900-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Arbeitsbereichserkennung eines mobilen Arbeitsgerätes
Inventor: PETEREIT STEFFEN
IPC: G05D1/02
Filed: 2009-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Arbeitsbereichserkennung eines mobilen, autonomen Arbeitsgerätes (AG), bei dem der dem Arbeitsgerät zugewiesene Arbeitsbereich (AF) von einer als eine elektrische Leiterschleife benutzbaren Einfassung begrenzt wird, und das Arbeitsgerät zur Erkennung des Arbeitsbereiches, Signale der Leiterschleife detektiert. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass ein zusätzliches, nicht leitungsgebundenes, externes Signal (Sync) zur Steuerung des Arbeitsgerätes verwendet wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein System zur Arbeitsbereichserkennung eines mobilen Arbeitsgerätes, mit zumindest einer als elektrische Leiterschleife benutzbaren Einfassung, einem Signalgenerator (SG) zur Erzeugung eines Signals (I) für die Leiterschleife und einem autonomen oder halbautonomen, mobilen Arbeitsgerät (AG) mit einer Funkschnittstelle (F2). Es ist zumindest eine weitere Funkschnittstelle (F1) vorgesehen, über die ein Synchronisationssignal (Sync) zwischen dem Signalgenerator (SG) und dem Arbeitsgerät (AG) ausgetauscht werden kann.
Patent DE-102009002250-A1 (DE)
Title: Receiving device for receiving piezoelectric workpieces during thermal treatment process, particularly sintering process, comprises receiving plate which has multiple receiving spots for receiving piezoelectric workpieces
Inventor: MELCHER REINHOLD
IPC: H01L41/39
Filed: 2009-04-07
Abstract: The receiving device (1) comprises a receiving plate (4) which has multiple receiving spots for receiving the piezoelectric workpieces (2,3). A grid (6) has multiple through-holes (15) that are provided for receiving the spots of the receiving plate. The grid is provided as a sink or as a source for a process-related material.
Patent DE-102009005752-A1 (DE)
Title: Control device i.e. hydraulic control device, for dual clutch transmission of motor vehicle, has emergency slide, where pressure of gear actuation system acts as emergency-control pressure at emergency slide
Inventor: BRANDENBURG MARKUS
IPC: F16H61/12
Filed: 2009-01-23
Abstract: The device has a clutch control system (76) including a clutch disk (RV K1) for adjusting a clutch actuation pressure of a clutch (12) e.g. friction clutch, which is arranged between a drive machine (52) i.e. internal combustion engine, and an automated geared transmission. The control system includes an emergency slide (SS Not), which lowers the actuation pressure to a zero value during an emergency-opening process of the clutch. A pressure of a gear actuation system (62) acts as an emergency-control pressure at the slide. The process is controlled using the emergency-control pressure.
Patent DE-102009010550-A1 (DE)
Title: Electronic device has charged pump with multiple condensers and multiple diodes, where each condenser is coupled with side at diode
Inventor: AUGUSTYNIAK MARCIN KAMIL
IPC: H02M3/07
Filed: 2009-02-25
Abstract: The electronic device (1) has a charged pump with multiple condensers (C1,C2,C3) and multiple diodes (D1,D2,D3). Each condenser is coupled with a side at the diode, and each diode is coupled at an output node in conducting direction. Another side of the condenser is coupled such that the periodic alternative voltages are received and are dephased together. An independent claim is also included for a method for generating output voltage from an input voltage.
Patent DE-102009013510-A1 (DE)
Title: Sensormodul mit Gusseinkapselung zum Anwenden eines Vormagnetfelds
Inventor: THEUSS HORST
IPC: B29C45/14
Filed: 2009-03-17
Abstract: mfasst das Bereitstellen eines Substrats, das ein mangnetisch empfindliches Sensorelement umfasst. Das Sensorelement und das Substrat werden mit mindestens einem Gussmaterial eingekapselt, das dafür ausgelegt ist, ein Vormagnetfeld auf das Sensorelement anzuwenden.
Patent DE-102009015021-A1 (DE)
Title: Hohlschraube
Inventor: DESCHAMPS GREGORY
IPC: F01M11/03
Filed: 2009-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hohlschraube (1) zum Einbau in eine Filtereinrichtung, insbesondere in eine Ölfiltereinrichtung, mit einem Grundkörper (2), - der zumindest zwei Radialöffnungen (4) und eine Axialöffnung (5) aufweist, über welche ein hohler Innenraum (6) mit einer Umgebung verbunden ist, - an welchem der Axialöffnung (5) gegenüberliegend ein zylindrischer Axialfortsatz (7) angeordnet ist, - der ausschließlich runde Geometrien aufweist, wobei eine drehfest auf dem Axialfortsatz (7) angeordnete Mehrkantmutter (3) als Angriffsfläche zum Aufbringen eines Drehmomentes vorgesehen ist.
Patent DE-102009015265-A1 (DE)
Title: Stretching unit for stretching of filaments of semi-crystalline spinning polymers, has multiple driven galettes, around which filaments are guided in form of cables
Inventor: FINDER HORST ERICH
IPC: D02J1/22
Filed: 2009-03-26
Abstract: The stretching unit has multiple driven galettes (G.1-G.6), around which the filaments are guided in the form of cables (K). The wrap around angle of the cable on the galettes is greater than 180 degrees. The rotational axes of two galettes are displaced from one another in one direction around a height (H). The height is smaller than the radius (R) of one of the galettes.
Patent DE-102009015805-A1 (DE)
Title: Gyrocopter for carrying passengers or freight has roll axis forming angle of at least four degrees with horizontal when gyrocopter is on ground
Inventor: BIRKNER OTMAR
IPC: B64C27/52
Filed: 2009-04-01
Abstract: The gyrocopter (10) has a rotor head (18) to which the rotor (16) is fixed. The rotor head has a roll axis (26). The roll axis forms a roll axis angle of at least four degrees, possibly between five and eight degrees, with the horizontal when the gyrocopter is on the ground. The rotor head may be fitted in relation to the fuselage (12) that at an air speed of 120 km/hr, the roll axis is at a minimum of four degrees to the horizontal.
Patent DE-102009018636-A1 (DE)
Title: Polymercompound sowie Bauteile, hergestellt unter Verwendung des Compounds
Inventor: SCHLIPF MICHAEL
IPC: B29C48/09
Filed: 2009-04-17
Abstract: Um Polymercompounds zur Verfügung zu stellen, die in Bezug auf ihre Eigenschaften gegenüber herkömmlichen PTFE einerseits und dem oder den weiteren Hochleistungs-Polymeren andererseits verbessert sind, wird vorgeschlagen, dass ein Polymercompound einen Anteil eines voll fluorierten thermoplastischen Polymermaterials sowie einen Anteil mindestens eines weiteren, hiervon verschiedenen Hochleistungs-Polymers, ausgewählt aus der Gruppe von Polyphenylensulfid (PPS), Polyphenylensulfon (PPSO), Polyamid (PA), Polyimid (PI), Polyamidimid (PAI) und Polyethermimid (PEI) sowie Copolymeren und Derivaten dieser Polymere und Copolymere umfasst, wobei das Compound eine homogene Verteilung der Anteile der Polymere und des Polymermaterials aufweist.
Patent DE-102009019493-A1 (DE)
Title: Polar lösliche UV-Absorber
Inventor: MEYER ZU BERSTENHORST BIRGIT
IPC: C07F7/10
Filed: 2009-05-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft spezielle organische UV-Absorber auf Triazin-Basis, die so modifiziert wurden, dass sie in polaren Beschichtungszusammensetzungen löslich sind. Die Erfindung betrifft weiterhin Beschichtungen, beispielsweise auf Sol-Gel-Basis, enthaltend diese neuen UV-Absorber, und die Verwendung dieser Beschichtungen zum dauerhaften Schutz von Materialien, insbesondere Kunststoffen, vor photochemischer Degradation.
Patent DE-102009020226-A1 (DE)
Title: Welding-spicing method for limiting reverse multiple workpieces on most outer surface involves heating bond material over lowest temperature for coordinating to form joint
Inventor: KHAKHALEV ALEXANDER D
IPC: B23K31/02
Filed: 2009-05-07
Abstract: The welding-spicing method involves placing each protrusion piece and at least one layer in the middle and locating them between closing workpieces for coordinating each protrusion piece with closing workpieces for limiting at least one initial joint axial line; using a resistance welding device to join with the surface reversely along at least one axial line so as to deform and melt the protrusion piece; and heating the bond material over the lowest temperature for coordinating to form the joint. An independent claim is also included for a manufacturing piece used in the welding-splicing procedure.
Patent DE-102009022222-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Anzeige von Informationen, Verfahren zur Anzeige von Informationen und elektronische Endgeräteeinrichhtung
Inventor: BALDISCHWEILER MICHAEL
IPC: G09F9/00
Filed: 2009-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zur Anzeige von Informationen mit einem ersten und einem zweiten Anzeigeelement (6, 7), wobei für einen Benutzer die Informationen des ersten Anzeigeelements (6) durch das zweite Anzeigeelement (7) hindurch sichtbar sind. Die Erfindung betrifft weiterhin eine elektronische Endgeräteeinrichtung und ein Sicherheitselement zum Bereitstellen von vertrauenswürdigen Informationen.
Patent DE-102009023846-A1 (DE)
Title: Varistorkeramik, Vielschichtbauelement umfassend die Varistorkeramik, Herstellungsverfahren für die Varistorkeramik
Inventor: PIBER MONIKA
IPC: C04B35/453
Filed: 2009-06-04
Abstract: Varistorkeramik umfassend die folgenden Materialien Zn als Hauptbestandteil, Pr zu einem Anteil von 0,1 bis 3 Atom-%, sowie ein Metall M ausgewählt aus Y, Ho, Er, Yb, Lu zu einem Anteil von 0,1 bis 5 Atom-%.
Patent DE-102009025328-A1 (DE)
Title: Method for performing semi-autonomous parking process of vehicle e.g. passenger car, involves terminating autonomous steering intervention at parking path point, and determining position of path point depending on parking path
Inventor: BARTH HARALD
IPC: G08G1/16
Filed: 2009-06-18
Abstract: The method involves running a parking path (15) of a vehicle (6) during a parking process in a non-linear manner, and performing an autonomous steering intervention at steerable wheels (13, 14) of the vehicle. The autonomous steering intervention along the parking path is terminated at a parking path point (21). Position of the parking path point in the parking path is determined depending on the parking path. The position of the parking path point is determined depending on a parameter directly characterizing the parking path. An independent claim is also included for a parking assistance system for performing a semi-autonomous parking process of a vehicle.
Patent DE-102009026195-A1 (DE)
Title: Wind power generator for small wind energy plant, has cooling body with large surface arranged inside continuous massively designed fixed axial pipe, and flowing nozzle arranged on side turned to spinner
Inventor: BURKHARDT THOMAS
IPC: H02K9/02
Filed: 2009-07-17
Abstract: The generator has a stator (2) arranged on a continuous massively designed fixed axial pipe (3) whose length is equal or longer than length of an external rotor (1). The fixed axial pipe is elongated in one side or two sides. Multiple continuous cooling channels (17) with large surface are arranged inside the fixed axial pipe. A cooling body (6) with large surface is arranged inside the fixed axial pipe. Length of the cooling body is equal or larger than length of a stator lamination stack (5). A flowing nozzle (11) is arranged on a side turned to a spinner (10).
Patent DE-102009027625-A1 (DE)
Title: Elektrische Schaltung zur Übertragung von Signalen zwischen zwei Mastern und einem oder mehreren Slaves
Inventor: FRESE VOLKER
IPC: H04L12/403
Filed: 2009-07-10
Abstract: Es wird eine elektrische Schaltung (10) zur Übertragung von Signalen zwischen zwei Mastern (11, 12) und einem oder mehreren Slaves (13, 14) beschrieben. Die beiden Master (11, 12) und der oder die Slaves (13, 14) sind über ein Bussystem (15) miteinander verbunden. Von den beiden Mastern (11, 12) ist jeweils zumindest ein Master-Datensignal (MO) erzeugbar, das von dem oder den Slaves (13, 14) empfangen werden kann. An den Ausgängen der beiden Master (11, 12), an denen das jeweilige Master-Datensignal (MO) anliegt, ist jeweils ein Tri-State-Gatter (16) vorhanden. Die Tri-State-Gatter (16) sind entweder als geschlossene oder als geöffnete Schalter wirksam. Die Tri-State-Gatter (16) werden derart angesteuert, dass das dem einen der beiden Master (11) zugeordnete Tri-State-Gatter (16) als geschlossener Schalter und das dem anderen der beiden Master (12) zugeordnete Tri-State-Gatter (16) als geöffneter Schalter wirkt.
Patent DE-102009027883-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: GRITTNER GUNTER
IPC: B23P15/26
Filed: 2009-07-21
Abstract: Zum Herstellen eines Wärmetauschers wird auf einem bereitgestellten Träger eine Rohrleitung platziert und in einem von der Rohrleitung und dem Träger begrenzten Zwickel werden Metallpartikel angelagert.
Patent DE-102009027918-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur Ansteuerung von wenigstens einem Auslöseelement für ein Personenschutzmittel
Inventor: JOUSSE ALAIN
IPC: F42C11/00
Filed: 2009-07-22
Abstract: Es wird eine Anordnung zur Ansteuerung von wenigstens einem Auslöseelement für ein Personenschutzmittel vorgeschlagen. Dazu sind eine High-Side-Schaltung, die eine erste Verbindung von einer Energiequelle zu dem wenigstens einen Auslöseelement herstellt, und ein Low-Side-Schaltung, die eine zweite Verbindung von dem wenigstens einen Auslöseelement zur Masse herstellt, vorgesehen. Weiterhin ist eine Regelung vorgesehen, die einen Auslösestrom für das wenigstens eine Auslöseelement regelt, wobei die Regelung der High-Side-Schaltung und/oder der Low-Side-Schaltung zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die High-Side-Schaltung und/oder die Low-Side-Schaltung jeweils zwei parallel geschaltete Endstufen für die Regelung des Auslösestroms pro Auslöseelement aufweisen, wobei zumindest eine der wenigstens zwei Endstufen eine Stromregelung und einen oder mehrere parallel geschaltete Transitoren aufweist.
Patent DE-102009033597-A1 (DE)
Title: Modemeinheit und mobile Kommunikationseinheit
Inventor: WURTH BERND
IPC: H04L12/10
Filed: 2009-07-17
Abstract: Eine Modemeinheit enthält einen ersten Halbleiter-Die, der eine Strommanagementeinheit und einen eingebetteten Flash-Speicher enthält. Eine mobile Kommunikationseinheit enthält eine Modemeinheit, die den ersten Halbleiter-Die enthält. Der erste Halbleiter-Die enthält auch eine Strommanagementeinheit und einen eingebetteten Flash-Speicher.
Patent DE-102009033953-A1 (DE)
Title: Cruise control system of motor vehicle, has brake control module that selectively actuates brake when current vehicle speed is greater than target cruise speed by predetermined speed difference
Inventor: MORGAN PETER J
IPC: B60T8/17
Filed: 2009-07-20
Abstract: The cruise control system has a speed difference module that determines a desired breaking force based on comparison of a current vehicle speed and a target cruise speed. A brake control module (72) selectively actuates a brake to generate an actual braking force less than or equal to the determined desired braking force, when the current vehicle speed is greater than the target cruise speed by a predetermined speed difference. An independent claim is included for cruise control method.
Patent DE-102009034131-A1 (DE)
Title: Composition, useful e.g. as volume substitute, and for prophylaxis and therapy of reperfusion syndrome and hypovolemia, comprises an aqueous composition of inosine and a hydrocolloid including hydroxyethyl starch, gelatin and/or albumin
Inventor: BOLL MICHAEL
IPC: A61K31/718
Filed: 2009-07-20
Abstract: Pharmaceutical composition (I) comprises an aqueous composition of inosine and at least one hydrocolloid including hydroxyethyl starch, gelatin or its derivatives and/or albumin or its derivatives. ACTIVITY : Vasotropic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102009040793-A1 (DE)
Title: Einlasskrümmerdichtung, die die Mischbewegung verbessert
Inventor: WORM JEREMY J
IPC: F02F11/00
Filed: 2009-09-09
Abstract: Eine Motoranordnung kann einen Zylinderkopf, einen Einlasskrümmer und eine Dichtung umfassen. Der Zylinderkopf kann einen Zylinderkopf-Luftdurchlass definieren und der Einlasskrümmer kann am Zylinderkopf befestigt sein. Der Zylinderkopf kann einen Einlassluftdurchlass definieren, der mit dem Zylinderkopf-Luftdurchlass in Verbindung steht. Die Dichtung kann zwischen dem Zylinderkopf und dem Einlasskrümmer angeordnet sein. Die Dichtung kann ein Dichtungselement und ein Luftströmungslenkelement aufweisen. Das Dichtungselement kann mit dem Zylinderkopf und dem Einlasskrümmer in Eingriff stehen, um eine abgedichtete Verbindung zwischen dem ersten und den Einlassluftdurchlässen zu schaffen. Das Luftströmungslenkelement kann mit dem Einlassluftdurchlass in Verbindung stehen und kann sich in den Zylinderkopf-Luftdurchlass hinein erstrecken, um eine Luftströmung vom Einlassluftdurchlass zu einem Bereich innerhalb des Zylinderkopf-Luftdurchlasses zu lenken.
Patent DE-102009040916-A1 (DE)
Title: Foldable drinking cup for use by e.g. trekker in outdoor region during distance traveling, has folding body and modular unit that are detachably connected with each other, where modular unit is directed over two foils and edge
Inventor: BEHRENS MARKO
IPC: A45F3/20
Filed: 2009-09-11
Abstract: The cup (1) has a folding body (2) and a modular unit (5) that are detachably connected with each other. The modular unit is directed over two foils and an edge. The foils are attached at the edge such that a region is enclosed between the two foils. The modular unit is functioned as a base or a cover. An active substance bag and a filter are fixed at the edge. The folding body is formed in tubular shape, where a screwing section is formed at openings of the folding body. The modular unit exhibits another screwing section.
Patent DE-102009043760-A1 (DE)
Title: Befestigungselement für plattenförmige Bauteile aneinander, insbesondere für eine LED-Platine an einem Kühlkörper
Inventor: DREES FRANK
IPC: H05K7/20
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement zum flächigen Verbinden plattenförmiger Bauteile aneinander, insbesondere von LED-Platinen auf Kühlkörpern, das eine Verbindung mit geringem Wärmewiderstand ermöglicht. Es umfasst eine elastisch verformbare Basisplatte mit zentraler Bohrung zur Durchführung des Befestigungsmittels, das zusammenwirkend mit einem der plattenförmigen Bauteile auf die Basisplatte eine senkrecht gerichtete Kraft ausüben kann, durch welche die Basisplatte elastisch verformt werden und auf das eine plattenförmige Bauteil Druck ausüben kann, wobei das Profil der Basisplatte so gestaltet ist, dass sich infolge der elastischen Verformung die zu dem einen plattenförmigen Bauteil weisende untere Fläche der Basisplatte zumindest teilweise an die Oberfläche dieses Bauteils anlegen und bei einer vorgegebenen Anzugskraft des Befestigungsmittels einen gleichmäßig verteilten vorgegebenen Druck auf diese Fläche ausüben kann.
Patent DE-102009046409-A1 (DE)
Title: Load container, particularly air freight container, has tent-like wall structure, flexible skin, particularly fabric skin, and carrying structure formed with bars
Inventor: BARTSCH IVONNE
IPC: B65D88/24
Filed: 2009-11-04
Abstract: The load container (1) has a tent-like wall structure, a flexible skin, particularly fabric skin, and a carrying structure (3) formed with bars. The carrying structure formed with the bars holds the flexible skin into spatial outline. The tent-like wall structure is supported at a rigid base structure (2).
Patent DE-102009048686-A1 (DE)
Title: Dashboard cover has air bag flap for vehicle and fabric tape forming flap hinge, where fabric tape is passed through in hinge area of air bag flap in cover
Inventor: LABOECK CHRISTIAN
IPC: B60R21/205
Filed: 2009-10-07
Abstract: The dashboard cover (1) has an air bag flap (2) for a vehicle and a fabric tape (7) forming a flap hinge (6), where the fabric tape is passed through in hinge area of the air bag flap in the cover. The fabric tape has a folding with an overlength in the hinge area. The folding is conducted to the overlength as z-shaped double folding adjoining in the fabric tape level.
Patent DE-102009050650-A1 (DE)
Title: A network broadcasting system and its broadcasting method, and the computer program product executing the same - in which the network TV broadcast program triggers and executes when user inserts the network TV broadcast device
Inventor: LIN TSUNG-CHING
IPC: H04L12/18
Filed: 2009-10-26
Abstract: This invention reveals a network broadcasting system and its broadcasting method, and computer program product executing the same. This system comprises a server machine, a client machine, and a network TV broadcast device. The server machine stores a database of TV channel menu which contains a list of TV channels. When an user wants to watch the network TV, the user inserts the network TV broadcast device into an interface of the client machine. This action will trigger and automatically execute the network TV broadcast program stored in the network TV broadcast device. The network TV broadcast program will receive a TV channel menu and a list of available TV channels to the user. When a TV station is selected, the network TV broadcast program will connect the selected network TV channel for network TV viewing.
Patent DE-102009051016-A1 (DE)
Title: Eine Einheit aus harzgeformten Artikel, der mit einer Metallplatte versehen ist, und Verfahren zum Bilden desselben
Inventor: MAEGAWA AKIHITO
IPC: B29C45/14
Filed: 2009-10-28
Abstract: Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Zunahme des Kontaktwiderstands zu verhindern, während die Verformung einer Sammelschiene verhindert wird, die durch einen Hydraulikdruck bewirkt wird. Eine Sensoreinheit 10 der vorliegenden Erfindung ist mit einer Metallplatte 20, einem harzgeformten Artikel 30, der integral mit der Metallplatte 20 gebildet ist, Bus- bzw. Sammelschienen 50, die freigelegte bzw. freiliegende Endabschnitte 52 enthalten, die von dem harzgeformten Artikel 30 freigelegt bzw. freiliegend sind und in dem harzgeformten Artikel 30 angeordnet sind, und Verbindungsabschnitten 52A versehen, die an den führenden Enden der freiliegenden Endabschnitte 52 vorgesehen sind und an einen Öltemperatursensor 41 genietet sind, der an der Metallplatte 20 angeordnet ist, wobei die gegenüberliegenden bzw. entgegengesetzten lateralen Seiten der freiliegenden Endabschnitte 52 teilweise mit dem harzgeformten Artikel 30 in Kontakt sind.
Patent DE-102009052521-A1 (DE)
Title: Brewing device for extracting portion capsule to produce cappuccino, has holding unit for holding portion capsule in loading position of closure element and pivotable around pivot axis that extends parallel to axial direction
Inventor: MANN TORSTEN
IPC: A47J31/40
Filed: 2009-11-11
Abstract: The device (1) has two brewing chamber elements (4, 5) formed as accommodating and closure elements (4', 5'), respectively, where one of the elements is movable along an axial direction (6) between a loading position (10) and an extraction position. The elements are spaced from each other along the axial direction in the loading position, and form a closed brewing chamber for extraction of a portion capsule (2) in the extraction position. A holding unit (7) holds the portion capsule in the loading position and is pivotable around a pivot axis (8) that extends parallel to the axial direction. An independent claim is also included for a method for extracting a portion capsule.
Patent DE-102009054832-A1 (DE)
Title: Hydraulische Spannvorrichtung mit Überwegbegrenzer
Inventor: SUCHECKI TOM
IPC: F02B67/06
Filed: 2009-12-17
Abstract: Ein hydraulischer Spanner für ein Antriebssystem mit einem flexiblen, nicht dehnbaren Antriebselement weist einen Zweirichtungswegbegrenzer auf, der einem hydraulisch vorgespannten Spannzylinder zugeordnet ist. Der Wegbegrenzer wirkt in zwei Richtungen, weil er nicht nur eine Belastung des Spannzylinders gegen einen Spannerschuh in eine Richtung, die das Antriebselement tendenziell strafft, begrenin eine Richtung, die Lockerheit in einem Antriebselement tendenziell gestattet, widersteht.