baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012084896-A1 (WO)
Title: Crestales implantat und verfahren zu dessen bearbeitung
Inventor: SPAHN FRANK-PETER
IPC: A61C8/00
Filed: 2011-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein crestales Implantat (1), umfassend einen länglichen, Verankerungsabschnitt (2), einen Implantatstumpf (4) und einen Übergangsabschnitt (3), wobei der Verankerungsabschnitt (2) einen länglichen Kern (5) aufweist, von welchem mehrere Rippen (6) ausgehen, die Rippengruppen bilden, wobei an dem Übergangsabschnitt (3) eine oder mehrere Oberflächen (11) vorgesehen ist/sind, die sich in Umfangsrichtung (U) in einem radialen Referenzabstand von der Längsmittelachse erstrecken, und wobei das Implantat (1) Kunststoff aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass eine oder mehrere Rippengruppen vorgesehen sind, bei deren Rippen (6.0) der radial äußere Rippenrand (13) einen Radialabstand (R 0 ) von der Längsmittelachse (A) des Implantats (1) aufweist, der dem radialen Referenzabstand zumindest etwa entspricht, und dass eine oder mehrere Rippengruppen vorgesehen sind, innerhalb denen von deren Rippen nur ein anzahlmäßiger Teil, oder innerhalb denen von deren Rippen alle Rippen an ihrem radial äußeren Rippenrand entlang dessen ganzer oder nur teilweiser Umfangserstreckung einen Radialabstand von der Längsmittelachse aufweisen, der größer als der radiale Referenzabstand ist.
Patent WO-2012098225-A1 (WO)
Title: Determination de l'efficacite d ' un traitement
Inventor: PRIGENT SYLVAIN MERIADEC
IPC: G06T7/00
Filed: 2012-01-20
Abstract: Procédé de détermination d'une valeur de quantification de la déviation de la valeur moyenne d'une distribution de l'écart de sévérité entre un instant initial et un instant postérieur à l'instant initial, la sévérité dépendant du contraste entre des zones recevant un traitement et des zones recevant un véhicule, comprenant des étapes au cours desquelles: on acquiert, pour au moins un patient, à un instant initial et à au moins un instant postérieur à l'instant initial, au moins une image hyper-spectrale comprenant au moins une zone parmi une zone malade recevant le traitement, une zone saine recevant le traitement, une zone malade recevant le véhicule et une zone saine recevant le véhicule, on détermine un coefficient de pondération de chaque longueur d'onde, on détermine une valeur optimisée de la valeur de l'écart de sévérité en fonction des images hyper-spectrales acquises comprenant des longueurs d'onde pondérées, pour chaque patient et pour chaque instant de mesure, et on détermine une valeur de quantification de la déviation de la valeur moyenne entre une distribution de l'écart de sévérité à l'instant initial et une distribution de l'écart de sévérité à un instant postérieur à l'instant initial en fonction des valeurs optimisées de la valeur de l'écart de sévérité pour chaque patient à l'instant initial et à l'instant postérieur.
Patent WO-2012113727-A1 (WO)
Title: Multistage drawing process for drawing polymeric elongated objects
Inventor: STEEMAN REINARD JOZEF MARIA
IPC: D01F6/04
Filed: 2012-02-17
Abstract: The invention relates to a multistage drawing process for the drawing of polymeric elongated objects, containing a first drawing stage and a final drawing stage and optionally containing at least one intermediate drawing stage subsequent to the first drawing stage and prior to the final drawing stage, comprising in the following order the steps of: a. providing a polymeric elongated feed object; b. drawing the elongated object in the first drawing stage with a draw ratio of between 30% and 90% of the maximum drawing ratio achievable in the first drawing step; c. optionally drawing the elongated object in the at least one intermediate drawing stage with a draw ratio of between 30% and 90% of the maximum drawing ratio achievable in the at least one intermediate drawing step; d. drawing the elongated object in the final drawing stage with a draw ratio of at most 5, preferably of at most 3.
Patent WO-2012130538-A1 (WO)
Inventor: SCHMIEDER DIETMAR
IPC: F02M51/00
Filed: 2012-02-24
Abstract: Es wird ein Ventil zum Zumessen eines Mediums, insbesondere eines Fluids, angegeben, dass ein Ventilgehäuse (11) mit einer Zumessöffnung, ein die Zumessöffnung steuerndes Ventilglied, einen elektrisch ansteuerbaren, piezoelektrischen Aktor (16) zur Ventilgliedbetätigung, der ventilglied- und ventilgehäuseseitig jeweils kardanisch gelagert ist, einen hydraulischen Koppler (27) mit einem in einer Kolbenführung (28) axial verschieblichen und undrehbaren Kolben (29) und eine zum Aktor (16) zu dessen Ansteuerung geführte elektrische Verbindung mit einem aktorseitigen Kontaktglied (25) und einem dieses kontaktierenden gehäuseseitigen Kontaktglied (26) aufweist. Zum Fernhalten von am Aktor (16) im Ventilbetrieb auftretenden Torsionsmomenten von der elektrischen Verbindung ist eine den Aktor (16) in dessen Drehlageposition fixierende Verdrehsicherung vorgesehen, in die eines der Kontaktglieder (25, 26) als Teil einbezogen ist.
Patent WO-2012131090-A1 (WO)
Title: Procédé pour le traitement du xeroderma pigmentosum (épithéliomatose pigmentaire)
Inventor: ANDRES PHILIPPE
IPC: A61K31/395
Filed: 2012-04-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement du xeroderma pigmentosum et des symptômes qui y sont liés chez des patients par l'administration d'un MC1R (récepteur 1 de la mélanocortine) avant ou après les avoir exposés à la lumière visible.
Patent WO-2012152630-A1 (WO)
Title: Imidazopyridazines substituées et leur utilisation
Inventor: FOLLMANN MARKUS
IPC: C07D487/04
Filed: 2012-05-02
Abstract: Nouvelles imidazopyridazines substituées, procédé de production desdites imidazopyridazines et leur utilisation seules ou en combinaison, pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies, ainsi que leur utilisation pour la fabrication de médicaments pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies, en particulier pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies cardio-vasculaires.
Patent WO-2012163620-A1 (WO)
Title: Nettoyage de chaudière
Inventor: BRUENDERMANN GEORG
IPC: F23J3/02
Filed: 2012-05-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à nettoyer un carneau (1) essentiellement horizontal d'une installation d'incinération (2), comportant une tête de buse (7) pouvant être latéralement introduite dans le carneau (1) et conduisant un média de nettoyage contre les parois intérieures du carneau (1) et/ou contre des tubes de transfert de chaleur disposés au sein de celui-ci, un conduit d'alimentation qui est relié à la tête de buse (7) et qui est destiné exposer la tête de buse (7) audit média de nettoyage ainsi qu'un élément d'entraînement destiné à déplacer la tête de buse (7) au sein du carneau (1). Un tel dispositif doit être réalisé de façon à ce qu'il soit facile à manipuler et que son encombrement à l'extérieur de ladite installation d'incinération soit relativement faible. Cet objectif est atteint en réalisant ledit conduit d'alimentation menant à la tête de buse (7) sous forme d'un tuyau (8) réfractaire flexible, en disposant à l'extérieur de l'installation d'incinération un enrouleur de tuyau (9) sur lequel le tuyau (8) peut être enroulé et depuis lequel il peut être déroulé, en fixant un moyen de traction sur la tête de buse (7), à savoir sur le côté opposé à l'enrouleur de tuyau (9), de façon à ce qu'il s'étende vers l'autre extrémité du carneau (1), et en réalisant ledit moyen de traction de façon à ce qu'il puisse être soumis à une traction.
Patent WO-2012159959-A1 (WO)
Title: Dérivés de 2-amino-3-(inidazol-2-yl)-pyridine-4-one et utilisation de ceux-ci comme inhibiteurs de kinases associées au récepteur du vegf
Inventor: BRAUN ALAIN
IPC: C07D401/04
Filed: 2012-05-16
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I), un procédé de préparation ainsi que l'utilisation thérapeutique de ces composés.
Patent WO-2012171772-A1 (WO)
Title: Réalisation d'une butée par un élément de montage
Inventor: FIRLA ANDREAS
IPC: F16F1/387
Filed: 2012-05-29
Abstract: L'invention concerne un palier (1) pour un véhicule automobile, comprenant une partie intérieure (4), une partie extérieure (2) entourant la partie intérieure (4), un corps élastomère reliant entre elles la partie intérieure (4) et la partie extérieure (2) par l'intermédiaire d'au moins une jambe élastique (3a, 3b), agencée sensiblement sous la partie intérieure (4) dans le sens de la force exercée par le poids (G), et un support d'emboîtement (5) destiné à être au moins en partie logé dans la partie intérieure (4). La partie intérieure (4) comporte sur une face un évidement (42) rempli au moins par endroits d'un matériau élastomère (43). Le support d'emboîtement (5) comporte, à l'opposé de l'évidement (42), une butée (53) destinée à presser le matériau élastomère (43) de l'évidement (42) contre la partie extérieure (2).
Patent WO-2012171777-A1 (WO)
Title: Colle polyuréthane à 2 composants comprenant un agent de réticulation aliphatique
Inventor: FRANKEN UWE
IPC: C08G18/80
Filed: 2012-05-29
Abstract: L'invention concerne une colle polyuréthane à 2 composants constituée d'un composant A qui contient un polymère qui possède de deux à dix groupes ayant un atome d'hydrogène acide, et d'un composant B contenant un produit de réaction produit à partir (i) de trimères de diisocyanates aliphatiques ou cycloaliphatiques ayant un poids moléculaire inférieur à 500 g/mol, et (ii) de 0 à 75 % en moles, rapporté aux groupes NCO, d'alcools mono- à trivalents ayant un poids moléculaire inférieur à 1 000 g/mol, ainsi que dans au moins l'un des composants des additifs du groupe des catalyseurs, des résines, des plastifiants, des charges, des pigments, des stabilisants ou des agents adhésifs, le rapport NCO:OH des composants A et B étant compris entre 0,9:1 et 1,3:1.
Patent WO-2013001075-A1 (WO)
Title: Matrix of pixels with programmable clusters
Inventor: ARQUES MARC
IPC: H04N5/3745
Filed: 2012-06-29
Abstract: The invention relates to an imaging device comprising a matrix (10; 20; 30) of pixels (P(i,j); Q(ij); R(ij); X(ij); Y(ij)) organised in lines and columns, and a method for implementing said device. According to the invention, each current pixel (P(ij); Q(ij); R(ij); X(ij); Y(ij)) comprises : a line cluster interrupter (B(i,j)) allowing the current pixel (P(ij); Q(ij); R(ij); X(ij); Y(ij)) to be grouped with the following pixel (P(ij+1 ); Q(ij+1 ); R(ij+1 ); X(U+1 ); Y(U+1 )) of the same line; a column cluster interrupter (A(ij)) allowing the current pixel (P(i,j); Q(i,j); R(i,j); X(i,j); Y(i,j)) to be grouped with the following pixel (P(i+1,j); Q(i+1 j); R(i+1 J); X(i+1,j); Y(i+1 j)) of the same column; and storage means (M(i,j); U(i,j); V(i,j)) for defining the state, conducting or blocking, of the two cluster interrupters (A(i,j), B(U)).
Patent WO-2013029971-A1 (WO)
Inventor: LORITZ STEFFEN
IPC: F04B49/00
Filed: 2012-08-13
Abstract: Offenbart sind eine Spannhebelanordnung, ein Verfahren zum Herstellen eines Spannhebels einer derartigen Spannhebelanordnung und ein Ansteuergerät einer Hydromaschine mit einer derartigen Spannhebelanordnung, wobei die Spannhebel in Feinschneid-Prägetechnik hergestellt sind.
Patent WO-2013053525-A1 (WO)
Title: Système d'éclairage à diodes électroluminescentes
Inventor: HE XIONGQIANG
IPC: G02B6/00
Filed: 2012-08-23
Abstract: La présente invention porte sur un système d'éclairage à diodes électroluminescentes, lequel système comprend un support de lampe (1), au moins une paire de tiges de guidage de lumière (2) et une partie corps disposée entre le support de lampe (1) et les tiges de guidage de lumière (2), la partie corps comprenant un boîtier (5) et une carte de circuits (4) avec des puces de diodes électroluminescentes (3) reçues dans le boîtier (5). Une tige de guidage de lumière respective (2) s'étend dans le boîtier (5) à ses extrémités (11) et reçoit au moins une puce de diodes électroluminescentes (3), une paire respective des tiges de guidage de lumière (2) ayant une section longitudinale sous la forme de surfaces d'émergence de lumière (6) se faisant mutuellement face, et au moins une colonne de points d'huile de diffusion (7) étant disposée sur une surface d'émergence de lumière respective (6) dans une direction longitudinale. Le système d'éclairage à diodes électroluminescentes a un profil similaire à celui d'une lampe fluorescente compacte classique, il économise davantage d'énergie et il protège mieux l'environnement, il a une plus grande durée de vie et il a de meilleures performances optiques ; de plus, il peut également procurer une propriété de distribution de lumière circulaire similaire à celle de la lampe fluorescente compacte classique.
Patent WO-2013030184-A1 (WO)
Title: Turbokompressor und verwendung
Inventor: WEILENMANN URS
IPC: F04D17/12
Filed: 2012-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Radial-Turbokompressor mit mindestens zwei Verdichterstufen. Ein Motor (5) treibt Radial-Laufräder (12) der Verdichterstufen an, die auf einer Welle (11) angeordnet sind. Der Motor (5) und die Verdichterstufen sind in einem gemeinsamen Gehäuse (2) angeordnet. Das Medium tritt durch eine Ansaugöffnung (1) in das Gehäuse (2) ein, strömt zunächst an dem Motor (5) vorbei und wird dann verdichtet. Das Medium verlässt das Gehäuse durch eine Ausblasöffnung (19). Erfindungsgemäss ist die Ausblasöffnung (19) in axialer Richtung mittig zur Drehachse der Welle (11) angeordnet.
Patent WO-2013053585-A1 (WO)
Inventor: WULF FELIX
IPC: B60Q9/00
Filed: 2012-09-21
Abstract: The present invention relates to a method for assisting a driver of a vehicle (10) in leaving a perpendicular/diagonal parking space (100), comprising the following steps: a) monitoring the area surrounding the vehicle (10) for stationary objects (20) and objects (30) that are in motion relative to the vehicle (10), b) identifying available options for leaving the perpendicular/diagonal parking space (100), c) generating a model of the surrounding area based on the results of steps a) and b), d) generating a target trajectory (40) for the leaving option, and e) leaving via the target trajectory (40) by controlling the steering and/or acceleration of the vehicle (10).
Patent WO-2013045574-A1 (WO)
Title: Photovoltaischer halbleiterchip
Inventor: VON MALM NORWIN
IPC: H01L31/0735
Filed: 2012-09-27
Abstract: Es wird ein photovoltaischer Halbleiterchip (1) mit einem Halbleiterkörper (2), der eine Halbleiterschichtenfolge mit einem zur Erzeugung von elektrischer Energie vorgesehenen aktiven Bereich (20) aufweist, angegeben. Der aktive Bereich (20) ist zwischen einer ersten Halbleiterschicht (21) eines ersten Leitungstyps und einer zweiten Halbleiterschicht (22) eines vom ersten Leitungstyp verschiedenen zweiten Leitungstyps ausgebildet ist. Der Halbleiterkörper (2) ist auf einem Trägerkörper (5) angeordnet. Die erste Halbleiterschicht (21) ist auf der dem Trägerkörper (5) abgewandten Seite der zweiten Halbleiterschicht (22) angeordnet. Der Halbleiterkörper (2) weist zumindest eine Ausnehmung (25) auf, die sich vom Trägerkörper (5) durch die zweite Halbleiterschicht (22) hindurch erstreckt. Zumindest bereichsweise zwischen dem Trägerkörper (5) und dem Halbleiterkörper (2) ist eine erste Anschlussstruktur (31) angeordnet, die in der Ausnehmung (25) mit der ersten Halbleiterschicht (21) elektrisch leitend verbunden ist.
Patent WO-2013072322-A1 (WO)
Title: Utilisation d'une association de trois principes actifs pour la reconstruction du tissu adipeux et la lutte contre les signes du vieillissement cutané
Inventor: DELOCHE CLAIRE
IPC: A61K8/97
Filed: 2012-11-13
Abstract: L'Invention concerne une composition cosmétique comprenant au moins un extrait de lin, un produit de fermentation de thé, et un extrait de soja, éventuellement hydrolysé, et un milieu physiologiquement acceptable. L'invention concerne en particulier l'utilisation d'une telle composition ou d'une association d'au moins l'extrait de lin, du produit de fermentation de thé, et de l'extrait de soja, éventuellement hydrolysé, dans un but esthétique ou dans une méthode de soin cosmétique. L'invention concerne plus particulièrement l'utilisation d'au moins ces trois ingrédients actifs pour favoriser et/ou stimuler la reconstruction du tissu adipeux, et/ou pour prévenir et/ou traiter les signes cutanés du vieillissement et/ou du photo-vieillissement, en particulier pour diminuer la ptôse, diminuer la perte de fermeté de la peau, diminuer la visibilité des rides ou ridules cutanées, ou améliorer la qualité et/ou la transparence de la peau.
Patent WO-2013076232-A1 (WO)
Inventor: KLINKENBERG GEIR
IPC: C12N5/076
Filed: 2012-11-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé amélioré de préparation d'hydrogels tels que les hydrogels d'alginate. Les hydrogels de la présente invention sont particulièrement utiles pour l'immobilisation et la préservation de matière biologique telle que la matière cellulaire, p.ex., les spermatozoïdes.
Patent WO-2013092121-A1 (WO)
Title: Gestion de stockage à semiconducteurs
Inventor: FRANCESCHINI MICHELE MARTINO
IPC: G06F12/02
Filed: 2012-11-27
Abstract: L'invention concerne une gestion de stockage à semiconducteurs pour un système comportant une carte principale et une carte de stockage à semiconducteurs distincte de la carte principale. La carte de stockage à semiconducteurs comporte un dispositif de mémoire à semiconducteurs et des dispositifs de stockage à semiconducteurs. Le système est conçu pour exécuter un procédé consistant à établir, par un module logiciel implanté sur la carte principale, une correspondance entre une première adresse logique et une première adresse physique sur les dispositifs de stockage à semiconducteurs. La correspondance entre la première adresse logique et la première adresse physique est stockée à un emplacement sur le dispositif de mémoire à semiconducteurs. Le procédé consiste également à traduire la première adresse logique en la première adresse physique. La traduction est exécutée par un module traducteur d'adresse implanté sur la carte de stockage à semiconducteurs et s'appuie sur la correspondance préalablement établie entre la première adresse logique et la première adresse physique.
Patent WO-2013178296-A1 (WO)
Title: De-ballast filtration
Inventor: KALHOEJ MARK
IPC: C02F1/00
Filed: 2012-11-27
Abstract: A ballast water treatment plant (1), as well as a method of operation, configured for treating water to be delivered into a ballast tank (51) is disclosed. The system (1) and method is configured for, during ballast offload operation and by means of a first backwashing water conduit (6), lead backwashing water from a ballast water filter (20) to a suction side of a ballast water pump (10). This way, filter backwashing water is circulated through the ballast water pump (10) and the ballast water filter (20).
Patent WO-2013092143-A1 (WO)
Inventor: PFITZENMAIER PATRICK
IPC: G01S13/931
Filed: 2012-11-28
Abstract: The invention relates to a radar device (1) for a motor vehicle, having a radar device (2) for irradiating and receiving electromagnetic waves (4), and having at least one absorption element (9, 100) which is formed by an absorption material which absorbs the electromagnetic waves (4), wherein the at least one absorption element (9, 100) is embodied as an element which is separate from a housing (3) of the radar device (2) and is arranged outside the housing (3), in particular on the housing (3).
Patent WO-2013102584-A1 (WO)
Inventor: HASSELQVIST MAGNUS
IPC: F23R3/16
Filed: 2012-12-21
Abstract: A combustion chamber (20) of a combustor (16) for a gas turbine (10) is presented. A combustion chamber (20) includes a plurality of segments arranged annularly about an axis of the combustion chamber (20), each segment comprising a radial inner wall portion (54) and a radial outer wall portion (56), a first section (62) comprising an opening (63) for the installation of a burner (17), and a second section (64) at which at least one airfoil (52) extends between the radial inner wall portion (54) and radial outer wall portion (56) of the segment.
Patent WO-2014005707-A1 (WO)
Title: Plaque de commande pour un chauffe-eau instantané
Inventor: JANSEN MARTIN
IPC: F24H9/20
Filed: 2013-07-03
Abstract: La présente invention concerne une plaque à circuit imprimé électronique (10) qui sert à commander et/ou à surveiller un appareil de chauffe comportant un bloc de chauffe et servant à chauffer un milieu liquide. Cette plaque à circuit imprimé électronique (10) comprend une plaque de base comprenant un segment principal (80), un segment secondaire (82) et au moins un segment de liaison (84) élastique reliant le segment secondaire (82) au segment principal (80). Le segment principal (80) est conçu pour être fixé sur ou contre le bloc de chauffe. Sur la plaque de base, au moins une piste conductrice de liaison s'étend du segment principal (80) au segment secondaire (82) en passant par le segment de liaison (84). Le segment principal (80), le segment secondaire (82) et le segment de liaison (84) se trouvent dans un plan principal commun lorsqu'ils sont à l'état non contraint. Le segment secondaire (82) est pourvu d'au moins un élément capteur (11) servant à relever au moins une grandeur de mesure du bloc de chauffe. Le segment secondaire (82) est relié au segment principal (80) par l'intermédiaire du segment de liaison (84) de manière tellement élastique que le segment secondaire (82) peut être sorti par flexion du plan principal sans endommager la piste conductrice de liaison, par flexion du segment de liaison (84), pour adapter ainsi la position et/ou l'orientation de l'élément capteur (11) contre le bloc de chauffe.
Patent WO-2014090403-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur abwasser- oder prozesswasserbehandlung, oder prozesswasserbehandlung aus der hydrothermalen karbonisierung
Inventor: WILHELM HERMANN-JOSEF
IPC: C02F103/36
Filed: 2013-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Einrichtung zur Abwasser- oder Prozesswasserbehandlung, oder Prozesswasserbehandlung aus der hydrothermalen Karbonisierung. Um hierbei die Ablaufwässer so effektiv behandelt werden können, dass die Wirtschaftlichkeit der jeweilgen Prozesse aus den die Abwässer kommen, erheblich gesteigert oder durch die Reinigung weniger belastet wird, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Abwasser oder Prozesswasser oder das Ablaufwasser des HTK- Prozesses mindestens einer aquatischen Pflanzenkultureinrichtung zugeführt wird, in welcher die aquatischen Pflanzenkulturen in übereinander mit Zwischenräumen gestapelten und in einem geschlossenen Photobioreaktor angeordneten Kulturwannen kultiviert werden, derart, dass im oder auf dem Boden der aquatischen Kultureinrichtung ein flächig angelegtes Vorlaufbeckenvolumen als Puffervolumen mit Abwasser- oder Prozesswasser oder HTK-Prozesswasser gespeist und mit Mischwasser verdünnt wird, und dass hernach das Prozesswasser/Abwasser-Mischwassergemisch als Kulturwasser den gestapelten aquatischen Pflanzenkulturen zur Verdunstung zugeführt wird.
Patent WO-2013117432-A1 (WO)
Title: Système de propulsion tout-terrain pour véhicule automobile
Inventor: DORNHEGE JENS
IPC: B60K17/344
Filed: 2013-01-23
Abstract: La présente invention concerne un système de propulsion tout-terrain pour un véhicule automobile, le véhicule automobile présentant un train avant (10) avec un premier différentiel (11), un train arrière (20) avec un second différentiel (21[T1] ) et une chaîne cinématique montée transversalement pour entraîner les roues (4, 5) du train avant (10) et les roues (6, 7) du train arrière (20). Le système de propulsion tout-terrain présente un premier embrayage (22) permettant de commander un couple de rotation transmis au train arrière (20) et un second embrayage (12) permettant de commander un couple de rotation transmis au train avant (10), ce second embrayage (12) commandant le couple de rotation transmis par l'un des deux arbres latéraux du train avant (10) à la roue (4, 5) respectivement associée.
[T1]Conforme à la figure