baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016165714-A1 (WO)
Title: Récepteur pour un système de protection contre la foudre
Inventor: OLSEN FLEMMING BJØRN
IPC: F03D11/00
Filed: 2015-09-23
Abstract: L'invention concerne un ensemble récepteur (1; 5) pour un système de protection contre la foudre pour une pale d'éolienne (2) comprenant des porteurs de courant électriquement conducteurs (6; 19) et des boulons de montage (9) et/ou des tiges filetées (20), chacun des porteurs de courant étant une partie métallique agencée et dimensionnée pour entourer au moins une partie d'un boulon de montage ou d'une tige filetée sans être en contact électrique avec le boulon de montage ou la tige filetée, au moins une partie de la surface externe au niveau d'une extrémité de chaque porteur de courant étant agencée pour être une surface de contact (10) pour un contact mécanique et électrique avec une base de récepteur (3; 16) de sorte que, en cas d'impact de foudre sur le récepteur, le courant de foudre passe à travers le(s) porteur(s) de courant plutôt qu'à travers le(s) boulon(s) de montage et/ou la/les tige(s) filetée(s) sur son chemin à travers le récepteur.
Patent WO-2004079230-A1 (WO)
Title: Lagefixierung eines planetenradbolzens
Inventor: NEUDECKER ANDREAS
IPC: F16H57/08
Filed: 2004-02-20
Abstract: Ein Planetenradbolzen (4) ist ein einem Planetenradträger (1) gegen axiales Verschieben derart gesichert, daß in einer Aufnahmebohrung (10) im Planetenradbolzen (4) ein elastisch auslenk- oder verformbares Halteelement (9, 9a, 9b) angeordnet ist.
Patent WO-2004090455-A1 (WO)
Inventor: KAEMMLER GEORG
IPC: F28F21/06
Filed: 2004-03-22
Abstract: La présente invention concerne un réservoir accumulateur (11), en particulier un réservoir accumulateur d'air de suralimentation ou d'agent de refroidissement, réalisé en plastique et comprenant au moins un tirant d'ancrage (12) intégré au réservoir accumulateur (11), solidaire de celui-ci ou relié fixement à celui-ci, le tirant d'ancrage (12) présentant au moins un élément rapporté (13).
Patent WO-2005103557-A1 (WO)
Title: Ballonnet gonflable contenant au moins un dispositif electroluminescent, et carte de voeux contenant un ballonnet gonflable et des moyens pour fixer celui-ci
Inventor: SCHOULZ PHILIPPE
IPC: B42D15/02
Filed: 2004-04-22
Abstract: L'invention concerne un ballonnet contenant un dispositif électroluminescent (30), deux éléments soudés (52, 53) en plastique inélastique qui sont pourvus d'une soupape (70) auto-obturante. L'un (53) des éléments est transparent et l'autre élément (52) consiste sensiblement en une feuille de matière d'aluminium formant une surface réfléchissante interne. Le dispositif électroluminescent (30) comporte une base (36) qui adhère à l'élément transparent (53) et est équipé d'un commutateur (36) d'activation/inactivation couplant les diodes électroluminescentes (DEL) (32), placées sur un support (34) de disque incurvé. La base (36) est faite de deux parties (36a, 36b) formant un commutateur et d'un masque (51), placé sur l'élément transparent (53) pour cacher le dispositif électroluminescent. La base (36) est immobilisée sur la face interne de l'élément transparent (53) opposé au masque (51). Chaque DEL émet un faisceau lumineux Be qui est réfléchi sur des zones réparties de réflexion (33) de la surface (52), et les faisceaux réfléchis Br sont réémis dans un grand demi-espace entourant le ballonnet.
Patent WO-2005004163-A1 (WO)
Title: Combinaison de l'anisotropie intrinseque et de l'anisotropie de forme, permettant d'obtenir des fluctuations de champ de commutation reduites
Inventor: BRAUN DANIEL
IPC: G11C11/16
Filed: 2004-06-08
Abstract: L'invention concerne une cellule mémoire magnétique et un procédé permettant sa fabrication, l'angle formé entre l'axe d'anisotropie de forme et l'axe d'anisotropie intrinsèque de la couche de matériau magnétique, étant optimisé de façon à minimiser les fluctuations du champ de commutation. L'angle formé entre l'axe d'anisotropie de forme et l'axe d'anisotropie intrinsèque, vaut de préférence entre 45 et moins de 90 degrés. Des couches magnétiques d'épaisseur améliorée, peuvent être utilisées, ce qui permet d'obtenir une énergie d'activation supérieure. L'invention permet d'obtenir des cellules mémoires magnétiques qui sont plus stables au stockage à long terme et ont des marges d'écriture améliorées.
Patent WO-2005003936-A1 (WO)
Title: Verfahren zur authentifikation von insbesondere in ein steuergerät eines kraftfahrzeugs ladbaren softwarekomponenten
Inventor: KUHLS BURKHARD
IPC: G06F21/51
Filed: 2004-06-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Authentifikation eines von einem Software-Bereitsteller bereitgestellten Softwarepaketes, welche eine in ein Endgerät ladbare Softwarekomponente enthält, wobei die Softwarekomponente mit einem Authentifikationsanhang versehen wird, weicher zur Durchführung einer Authentizitätsprüfung in dem Endgerät überprüft wird, wobei eine übergeordnete Authentisierungsstelle vorgesehen ist, weiche zur Erhöhung der Sicherheit authentisierende Maßnahmen an dem Softwarepaket durchführt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die von der übergeordneten Authentisierungsstelle (15, 16) durchgeführten Maßnahmen nach erfolgreicher Prüfung des von dem Software-Bereitsteller (11, 12) bereitgestellten und neben der Softwarekomponente (SW, FSC) einen ersten Authentifikationsanhang (XZ) umfassenden Softwarepaketes (13, 14) das Versehen des Softwarepaketes (13, 14; 18, 19) mit wenigstens einem zweiten Authentifikationsanhang (IZ) an Stelle des ersten Authentifikationsanhangs (XZ) umfassen.
Patent WO-2005003247-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verklebung von substraten mit polyurethan-klebstoffen
Inventor: BURGHARDT ANDRE
IPC: C09J175/04
Filed: 2004-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verklebung von Substraten mit unterschiedlicher Oberflächenenergie, dadurch gekennzeichnet, dass der für die Verklebung verwendete Klebstoff zu mindestens 15 Gew.-% aus einem Polyurethan besteht (Wasser oder sonstige organische Lösemittel mit einem Siedepunkt unter 150°C bei 1 bar nicht mitberechnet), der Klebstoff auf das Substrat mit der niedrigeren Oberflächenenergie aufgebracht wird und das erhaltene, mit Klebstoff beschichtete Substrat mit dem Substrat mit der höheren Oberflächenenergie verklebt wird.
Patent WO-2005011716-A1 (WO)
Title: Präbiotisch wirksame pflanzenextrakte
Inventor: BOCKMUEHL DIRK
IPC: A61K8/97
Filed: 2004-07-13
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Pflanzenextrakte, die auf der Haut präbiotisch wirksam sind, diese Pflanzenextrakte enthaltende topische kosmetische und pharmazeutische Zusammensetzungen, sowie die Verwendung dieser Pflanzenextrakte und Zusammensetzungen, insbesondere zur Behandlung der Haut.
Patent WO-2005049677-A1 (WO)
Inventor: HOECKER BERND
IPC: B44C5/00
Filed: 2004-11-16
Abstract: L'invention concerne un matériau qui, en raison de ses caractéristiques techniques, en particulier de ses caractéristiques optiques, convient excellemment pour une utilisation en tant que matériau de décoration. Ce matériau se présente sous la forme de cyclooléfines oligomères, en particulier d'homooligomères de cyclooléfines et de cooligomères de cyclooléfines, lesquelles se caractérisent par un indice de réfraction et un nombre d'Abbe élevé.
Patent WO-2004100482-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zur digitalen vorverzerrung eines komplexen basisband-eingangssignals
Inventor: JELONNEK BJOERN
IPC: H04L27/36
Filed: 2004-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zur Bildung eines vorverzerrten Signals y(k) aus einem interpolierten breitbandigen Basisband-Signal x(k) für einen Sendeleistungsverstärker mit mindestens drei Zweigen, an die das Signal x(k) jeweils eingangsseitig angeschaltet ist. Dabei beinhaltet ein erster Zweig eine Verzerrungseinrichtung zur Berücksichtigung von Gedächtniseffekten des Sendeleistungsverstärkers, dem das Signal x(k) eingangsseitig zugeführt ist. Mit 2≤j≤n beinhaltet jeder weitere j-te Zweig seriell aneinandergeschaltet eine Verzögerungseinrichtung mit eingangsseitig zugeführtem Signal x(k), einen ersten Addierer, ein digitales Tiefpassfilter und einen zweiten Addierer, wobei das über den zweiten Addierer gebildete Ausgangssignal zur Bildung des vorverzerrten Signals y(k) verwendet wird. Die Verzerrungseinrichtung des ersten Zweigs ist eingangsseitig mit einem weiteren Eingang des zweiten Addierers des zweiten Zweigs und ausgangsseitig mit einem weiteren Eingang des ersten Addierers des zweiten Zweigs verbunden.
Patent WO-2005051725-A1 (WO)
Title: Dispositif de detection de choc
Inventor: ORLEWSKI PIERRE
IPC: B60R21/00
Filed: 2004-11-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection de choc comprenant une chambre scellée et remplie d'un milieu de pression et au moins un dispositif à ondes acoustiques de surface associé à la chambre scellée, aux fins de détection d'une pression dans ladite chambre. La chambre scellée est conçue pour être disposée dans un véhicule au niveau d'un emplacement où un choc au cours d'une collision doit être détecté. Le dispositif à ondes acoustiques de surface comprend au moins un résonateur à ondes acoustiques de surface et une antenne permettant de communiquer à distance au moyen d'une unité de commande disposée dans ledit véhicule.
Patent WO-2005081176-A1 (WO)
Title: Verfahren zur klassifizierung eines objekts mit einer stereokamera
Inventor: ENGELBERG THOMAS
IPC: G06T7/00
Filed: 2004-12-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Klassifizierung eines Objekts mit einer Stereokamera vorgeschlagen, wobei die Stereokamera mittels eines ersten und eines zweiten Videosensors (10, 12) jeweils ein erstes und ein zweites Bild (23, 25) erzeugt. Das erste und das zweite Bild (23, 25) werden in vorgebbaren Bereichen um korrespondierende Bildkoordinaten (24, 26) miteinander zur Klassifizierung des Objekts verglichen, wobei die Bildkoordinaten (24, 26) für wenigstens ein Modell, für wenigstens eine Lage und für wenigstens einen Abstand in Bezug zur Stereokamera vorhanden sind.
Patent WO-2005068440-A1 (WO)
Title: Amelioration du rendement en melamine des procedes de production de melamine par catalyse
Inventor: RIPPERGER WILLI DR
IPC: C07D251/60
Filed: 2004-12-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'accroître le rendement en mélamine, et d'améliorer la séparation des poussières dans la production de mélamine à partir d'urée au moyen de processus catalytiques en lit fluidisé. Ce procédé consiste à transférer le gaz de traitement du réacteur à lit fluidisé qui contient, outre la mélamine, de l'acide isocyanique non converti, du melam, du melem ou d'autres composés à masse moléculaire élevée, dans un réacteur filtrant formé d'un ou de plusieurs réacteurs annulaires remplis de catalyseurs, dans lesquels l'acide isocyanique qui n'a pas encore été converti est converti en mélamine, et les composés à masse moléculaire élevée, en particulier le melam et le melem, sont également reconvertis en mélamine par réaction avec l'ammoniac contenu dans le gaz de traitement, et les fines de catalyseur encore présentes dans le gaz de traitement du réacteur à lit fluidisé sont éliminées.
Patent WO-2005068402-A1 (WO)
Title: Procede et composition permettant d'eliminer facilement des oxydes metalliques de substrats
Inventor: VERMEULEN JAN
IPC: F16D65/12
Filed: 2005-01-04
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'éliminer des oxydes métalliques d'au moins la surface d'un substrat comprenant un matériau de type pierre renfermant au moins un métal alcalino-terreux, une solution alcaline aqueuse comprenant des sels de thioglycolate étant amenée en contact avec le substrat comprenant des oxydes métalliques pendant une durée relativement courte mais suffisante pour permettre à la solution de réagir avec les oxydes et de se lier à ceux-ci. La surface est ensuite amenée en contact avec l'eau pendant au moins une opération de rinçage et essuyée afin d'éliminer les produits de réaction comprenant les oxydes métalliques ainsi liés.
Patent WO-2005067042-A1 (WO)
Title: Verfahren zum elektrischen verbinden eines elektrischen leiters mit einem elektronischen bauelement und vorrichtung
Inventor: LAUTERBACH CHRISTL
IPC: H01L21/60
Filed: 2005-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum elektrischen Verbinden eines elektrischen Leiters (12) mit einem elektronischen Bauelement (20) mit den Schritten: Bereitstellen eines textilen Materials (10), in welchem zumindest ein flexibler, draht- und/oder fadenartiger elektrischer Leiter (12) angeordnet ist; Positionieren einer elektrisch leitfähigen Kontaktstelle (24) des elektronischen Bauelements (20) relativ zu dem elektrischen Leiter (12) des textilen Materials (10); Verbinden des textilen Materials (10) mit dem Bauelement (20), wobei der Schritt des Verbindens die folgenden Schritte umfaßt: mechanisches Verbinden des textilen Materials (10) mit dem Bauelement (20) durch Verkleben; elektrisches Verbinden des Leiters (12) mit der leitfähigen Kontaktstelle (24) durch mittelbares und/oder unmittelbares Inkontaktbringen des Leiters (12) mit der Kontaktstelle (24) im wesentlichen gleichzeitig mit dem Schritt des mechanischen Verbindens. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung.
Patent WO-2005068474-A1 (WO)
Title: Materiau structural organometallique, preparation et emploi
Inventor: MUELLER ULRICH
IPC: C07F3/00
Filed: 2005-01-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un matériau structural organométallique qui consiste à faire réagir au moins un sel métallique avec au moins un composé bidentate capable de coordination avec l'ion métal dudit sel métallique, en présence d'un système de solvant aqueux et d'au moins une base, un composé bidentate au moins comprenant au moins un groupe carboxy et au moins un autre groupe qui n'est pas un groupe carboxy et qui est capable de former une liaison par pont hydrogène.
Patent WO-2006015821-A1 (WO)
Title: Leuchte mit einem gehäuse und einem verstellbaren strahler
Inventor: DIXON ROD
Filed: 2005-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1) mit einem Leuchtengehäuse (2) und einer verstellbaren Strahleranordnung (10). Um eine Bewegung der Strahleranordnung (19) zu erreichen, die in zwei Freiheitsgraden voneinander abhängig ist, ist die Strahleranordnung (10) in einer Verschieberichtung des Leuchtengehäuses (2) verschiebbar gehalten, und es ist in dem Leuchtengehäuse (2) eine Schwenkführungskulisse (14) vorgesehen, durch welche die Strahleranordnung (10) bei Verschiebung in der Verschieberichtung zwangsweise und reproduzierbar geschwenkt wird.
Patent WO-2006024370-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polymeren durch sprühpolymerisation
Inventor: LOESCH DENNIS
Filed: 2005-08-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Polymeren durch Sprühpolymerisation, wobei die wässrige Monomerlösung mindestens einen Verdränger enthält, so dass sich das Polymer während der Polymerisation aus der wässrigen Lösung abscheidet, darüber hinaus wasserlösliche oder wasserquellbare Zusammensetzungen sowie deren Verwendung zur Verdickung und/oder Absorption von Flüssigkeiten.
Patent WO-2006021348-A1 (WO)
Title: Agents de diagnostic et de thérapie pour des maladies associées au récepteur 3b à la 5-hydroxytryptamine (5-ht3b)
Inventor: GOLZ STEFAN
Filed: 2005-08-16
Abstract: L'invention concerne un récepteur 5-HT3b humain qui est associé aux maladies dermatologiques, gastro-entéropathies, cancers, maladies métaboliques, maladies cardiovasculaires, maladies hématologiques, inflammations, maladies respiratoires, maladies neurologiques, maladies urologiques. L'invention concerne également des essais pour l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention de maladies dermatologiques, de gastro-entéropathies, de cancers, de maladies métaboliques, de maladies cardiovasculaires, de maladies hématologiques, d'inflammations, de maladies respiratoires, de maladies neurologiques, de maladies urologiques. L'invention concerne également des composés qui se lient au récepteur 5-HT3b et/ou inactivent ou inhibent l'activité de celui-ci ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés.
Patent WO-2006029813-A1 (WO)
Title: Sondes arn
Inventor: SI-AMMOUR AZEDDINE
Filed: 2005-09-13
Abstract: L'invention se fonde en partie sur la génération d'une molécule d'ARN bicaténaire recouvrant sensiblement toute la région transcrite d'un gène et coupant cette dernière au moyen d'une endonucléase d'ARN en vue de la génération de petites molécules d'ARN déjà marquées ou pouvant être marquées subséquemment. L'invention concerne de petits fragments d'acide ribonucléique (ARN) destinés à être utilisés comme sondes pour détecter de petits fragments d'acide ribonucléique interférent (siRNA) produits in vivo. L'invention concerne également des utilisations de ces petits fragments d'ARN marqués ainsi que des trousses permettant de préparer lesdits petits fragments d'ARN marqués.
Patent WO-2006032622-A1 (WO)
Title: Machine rotative multiposte de polissage de plaquettes de composants electroniques semi-conducteurs
Inventor: POZZI MASSIMILIANO
IPC: B24B53/017
Filed: 2005-09-14
Abstract: L'invention concerne une machine rotative multiposte conçue pour polir des plaquettes, qui comprend un corps (1) et une tour rotative (2)constituée de plusieurs têtes (3), chacune portant une plaquette (4). Ladite tour (2) tourne à un pas prédéfini entre un premier poste (25) pour charger/décharger les plaquettes (4) et les postes suivants tous identiques dans lesquels lesdites têtes (3) se positionnent sur des plaques de polissage (5) rotatives sur lesquelles des bras de nettoyage rotatifs agissent en phase de travail avec un axe de rotation et une extrémité rotative (7) en contact avec les plaques (5) susmentionnées. Entre les postes de travail, des zones de lavage intermédiaires des têtes (3) et des plaquettes (4) sont prévues à l'aide de moyens de nettoyage (8, 17) comprenant des blocs de distribution (8) de liquide de lavage placés entre lesdites plaques (5), chacun ayant un orifice supérieur (9) pour la libération d'une buse (11) qui diffuse le liquide sous pression afin de nettoyer une des têtes (3) et la partie inférieure de la tour (2), et un orifice supplémentaire raccordé à une autre buse (13) destinée à nettoyer le corps (1) de la machine et l'axe de rotation d'un des bras de nettoyage (6). Lesdits moyens de nettoyage comprennent également des bras (17) qui distribuent le liquide de lavage placés au-dessus desdites plaques (5) avec un support externe et chacun ayant un orifice inférieur supplémentaire (20) raccordé à un tuyau (21) qui transporte le liquide vers une autre buse (22) en vue de nettoyer la partie inférieure desdits bras rotatifs (6) lorsqu'ils sont au repos.
Patent WO-2006053908-A1 (WO)
Title: Systeme de programmation et protocole de programmation d’ordre de travail pour un tel systeme
Inventor: GOZZI ANDREA
IPC: G06Q10/00
Filed: 2005-11-21
Abstract: L'invention concerne un système de programmation (DPS) destiné à planifier et à programmer la production dans un système de production industrielle (CL), ladite production programmée devant être exécutée par le système de production (CL) sous le contrôle d’un système d’exécution de fabrication (MES), dans lequel : ledit système de programmation est un système de programmation à plusieurs agents (DPS) ; au moins une partie du comportement des agents dans ledit système à plusieurs agents (DPS) peut être personnalisée à l’aide de règles de programmation définies visuellement ; lesdits système de programmation (DPS) et système d’exécution de fabrication (MES) partagent un environnement de définition et d’exécution comprenant : un moyen d’édition (CI) permettant de définir visuellement lesdites règles de programmation et règles de commande du système d’exécution de fabrication (MES), et un moteur d’exécution permettant d’exécuter lesdites règles de programmation et règles de commande et de prendre des décisions de programmation en fonction de l’exécution de ces mêmes règles.
Patent WO-2006069989-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de trous d’eclairage emboutis dans des zones planes de pieces composites preimpregnees
Inventor: CANO CEDIEL DAVID
IPC: B29C70/54
Filed: 2005-12-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de trous d’éclairage emboutis (1) dans des zones planes de pièces (5) faites de composite préimprégné, selon lequel la pièce (5) est disposée entre un outil femelle (11) avec la forme finale du coté inférieur de la pièce emboutie et un plateau de compression (19) avec la forme finale du côté supérieur de la pièce emboutie, sauf dans la zone (3) qui doit être emboutie, une pression P1 est appliquée sur le plateau de compression (19) dans la zone de la pièce (5) qui doit être conservée sensiblement plane et une pression P2 est appliquée au moyen d’un outil mâle (17) sur la zone (3) de la pièce (5) qui doit être emboutie à une vitesse d’avancement permettant l’écoulement de résine pendant le glissement des fibres du matériau afin qu’elle puisse se déformer, s’adaptant à la forme finale de l’outil femelle (11).
Patent WO-2006133771-A1 (WO)
Title: Leuchte mit hauptlichtquelle und zusatzlichtquelle
Inventor: LADSTAETTER GERALD
IPC: F21S8/00
Filed: 2006-05-08
Abstract: Eine Leuchte (1) enthält eine Hauptlichtquelle (10), deren Licht von der Leuchte (1) abgestrahlt wird, sowie eine Zusatzlichtquelle (20), deren Licht mit dem Licht der Hauptlichtquelle (10) vor dessen Abstrahlung vermischt wird. Erfindungsgemäß wird ein Teil des von der Zusatzlichtquelle (20) abgegebenen Lichts im Hinblick auf das von der Hauptlichtquelle (10) abgestrahlte Licht seitlich bzw. zur Rückseite hin gerichtet durch das Leuchtengehäuse abgegeben.
Patent WO-2007000227-A1 (WO)
Title: Verteilereinrichtung einer telekommunikationsanlage sowie kennzeichnungseinrichtung für eine verteilereinrichtung
Inventor: HOFFMANN WOLFGANG
IPC: H04Q1/06
Filed: 2006-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verteilereinrichtung einer Telekommunikationsanlage, insbesondere einen Verteilerblock, mit mehreren übereinander und/oder nebeneinander angeordneten Verteilerleisten (12), wobei jede der Verteilerleisten (12) ein Funktionselement (13) für den Anschluss ankommender bzw. abgehender Kabeladern aufweist, und mit einer Kennzeichnungseinrichtung zur Kennzeichnung der Belegung der Funktionselemente. Erfindungsgemäß weist die Kennzeichnungseinrichtung mindestens einen entlang der übereinander und/oder nebeneinander angeordneten Verteilerleisten (12) bzw. Funktionselemente (13) verschiebbaren Streifenhalter (16) auf.
Patent WO-2007009783-A1 (WO)
Inventor: HECHT JOSEF
IPC: F25D23/02
Filed: 2006-07-19
Abstract: The invention relates to a refrigerating and/or freezing appliance comprising a body that can be closed by at least one door, and a motor-driven door-actuating device for automatically actuating the door. The inventive refrigerating and/or freezing appliance is characterised in that the door-actuating device comprises drive means for both automatically closing and automatically opening the door.
Patent WO-2007022842-A1 (WO)
Inventor: HANKE HANS-JUERGEN
IPC: B21B9/00
Filed: 2006-07-24
Abstract: The invention relates to a rolling installation comprising a roll stand (110) for rolling a metal strip and a suction device (120) for sucking polluted air from the immediate environment of the metal strip to be rolled. The aim of the invention is to structurally simplify the suction device. To this end, the inlet guiding region (112) is defined on one side by an inlet guiding plate (113) and the inlet suction channel (120) is connected to the inlet guiding region (112) via an opening (113-O) in the inlet guiding plate (113). The same arrangement can be applied to the discharge suction channel (124) and the discharge guiding region (114).