baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-9904175-A2 (HU)
Title: Human growth gene and short stature gene region
Inventor: RAO ERCOLE
IPC: A61K45/00
Filed: 1997-09-29
Abstract: An isolated human nucleic acid molecule (I) encodes polypeptides containing a homeobox domain of 60 amino acids (sequence given in the specification) that have regulatory activity on human growth. Also claimed are: (1) a DNA sequence comprising the nucleotide sequence (NS) of SHOX (short stature homeobox-containing) ET93, i.e. exon II of the SHOX gene (209 bp sequence given in the specification); (2) a DNA sequence comprising the NS of SHOX ET92 (753 bp sequence given in the specification); (3) a human growth protein selected from SHOXa, SHOXb and SHOT and functional fragments of these (292, 225 and 190 amino acid sequences, respectively, given in the specification)) having an amino acid sequence as shown or a functional fragment; (4) a cDNA encoding a protein as in (3); (5) a transgenic animal transformed with a gene responsible for short stature that comprises (I) or a DNA molecule as in (1) or (2); (6) cells transformed with (I) or a DNA molecule as in (1) or (2); (7) a functional expression vector comprising (I); and (8) antibodies obtained by immunisation of mammals using transcription factors A, B or C (i.e. SHOXa, SHOXb and SHOT) or antigenic fragments and isolating such antibodies from such mammals.
Patent HU-9904333-A2 (HU)
Title: Vitamin d analogues, process for their production and medicaments containing of them
Inventor: CALVERLEY MARTIN JOHN
IPC: A61P25/28
Filed: 1997-10-27
Abstract: The present invention relates to compounds of formula (I) in which formula X is hydrogen or hydroxy; R1 and R2 which may be the same or different, stand for hydrogen or C1-C5 hydrocarbyl; or R1 and R2, taken together with the carbon atom bearing the group X, can form a C3C8 carbocyclic ring; Q is methylene, ethylene, tri- or tetra-methylene and may optionally be substituted with an oxy group, -OR3, in which R3 is hydrogen, methyl or ethyl; Y is either a single bond or C1-C2 hydrocarbylene; and one or more carbons with in R1, R2, and/or Y may optionally be substituted with one or more fluorine atoms, or with a hydroxyl group. The compounds show anti-inflammatory and immunomodulating effects as well as strong activity in inducing differentiation and inhibiting undesirable proliferation of certain cells.
Patent WO-0147292-A2 (WO)
Inventor: EINOLA HEIKKI
IPC: H04W76/02
Filed: 2000-12-19
Abstract: Réseau de communication comprenant ce qui suit: une mémoire de données de connexion qui sert à stocker: une liste d'adresses accessibles dans le réseau et, associée à chaque adresse, une liste des types de connexions indiquant les types de connexion qui peuvent être effectuées avec cette adresse ainsi que, associée à quelques-uns au moins des appariements d'adresse et de type de connexion, une identité respective d'un terminal connecté au réseau; une unité d'identification de connexion qui, lors d'une connexion prévue dans le réseau, identifie une adresse à laquelle est destinée la connexion et un type de connexion désirée; un contrôleur de connexion servant à recevoir depuis l'unité d'identification de connexion l'adresse et le type de la connexion désirée, faire une recherche dans la mémoire des données de connexion d'un appariement de cette adresse et du type de service et, une fois cet appariement trouvé, déterminer l'identité de terminal associée; et une unité de routage pour recevoir cette identité de terminal effectuer le routage de cette connexion à destination de ce terminal.
Patent WO-02053189-A2 (WO)
Inventor: TIMMERMAN BENEDIKT
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-01-04
Abstract: The present invention relates to an immunogenic complex comprising a ribosomal complex of a microbe and a polynucleotide molecule encoding an antigen originating, derived from, or deduced from a microbe or a virus. The Ribosomal Complex is composed of the subunits of ribosomes (50 S and 30 S subunits in bacteria and 60 S and 40 S subunits in eucaryotes), the ribosomal subunits generally retaining sufficient integrity to preserve substantially the double-stranded nature of the large r-RNA's (16 S and 23S in bacteria; 18S and 28S in eukaryotic cytosol) contained in the ribosomal subunits.
Patent WO-9620212-A2 (WO)
Title: Acide nucleique peptidique a squelette chiral
Inventor: NIELSEN PETER E
IPC: C07K14/00
Filed: 1995-12-28
Abstract: On a synthétisé une nouvelle classe de monomères d'acide nucléique peptidique à chiralité dans le squelette. On a synthétisé des oligomères d'acide nucléique peptidique de manière qu'ils incorporent ces monomères chiraux.
Patent WO-02070532-A2 (WO)
Title: Nouveaux derives c2,5'disubstitues et n6',c2,5'-trisubstitues de l'adenosine et leurs differentes utilisations
Inventor: VAN TILBURG ERICA
IPC: C07H19/167
Filed: 2002-03-03
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux dérivés C2,5'disubstitués et N6',C2,5'-trisubstitués de l'adénosine et leurs différentes utilisations. Ces dérivés, qui se sont avérés de puissants agonistes du récepteur de l'adénosine, présentent un intérêt thérapeutique pour le traitement et la prophylaxie de maladies et de troubles liés auxdits agonistes.
Patent WO-9719371-A2 (WO)
Inventor: INBAR DAN
IPC: G02B27/00
Filed: 1996-11-24
Abstract: A transparency viewing device including a faceplate adapted for mounting at least one transparency having a particular density at a portion thereof, a source of back illumination for the transparency and a controller which varies the chromaticity of the back illumination based on the particular density. Preferably, the controller varies the chromaticity based on the chromaticity of the transparency. Additionally or alternatively, the controller locally varies the chromaticity.
Patent WO-0121225-A2 (WO)
Inventor: REPRESAS DE ALMEIDA JOSE
IPC: B01J20/24
Filed: 2000-09-13
Abstract: L'invention concerne un nouveau produit se caractérisant par ses qualités d'absorbance des odeurs indésirables présentes dans l'air, et servant également de véhicule ou porteur de parfums, de substances aromatisantes et d'autres substances actives qui sont libérées dans l'air de façon progressive par le véhicule porteur, tout en respectant les tendances d'utilisation de matières et de biens périssables, comme par exemple un agent absorbant et porteur ou véhicule de substances aromatisantes. On tend à utiliser des matières d'origine organique et biodégradables, compatibles avec l'environnement, se décomposant facilement et recyclables dans la nature. La composition comprend un support récipient et la substance active, ledit support étant formé des particules obtenues de la mouture, la séparation, le nettoyage et la classification des éléments formant un épi de maïs égrené.
Patent WO-0077165-A2 (WO)
Title: Expression dans des plantes de domaines de liaison a l'amidon et/ou de produits de fusion de proteines contenant des domaines de liaison a l'amidon
Inventor: VISSER RICHARD GERARDUS FRANCI
IPC: A01H5/00
Filed: 2000-06-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à l'expression d'une protéine ou d'un polypeptide souhaités dans une plante, la protéine ou le polypeptide étant exprimés en tant que produits de fusion avec au moins un domaine de liaison à l'amidon. La plante est de préférence une plante contenant ou produisant de l'amidon ou des grains d'amidon dans l'une de ses parties au moins, telle que la patate, la patate douce, le manioc, le pois, le taro, le sagou, l'igname, la banane et/ou les céréales tels que le riz, le maïs, le blé et l'orge. La protéine ou le polypeptide peuvent être une enzyme, et notamment une enzyme capable de convertir, de modifier, d'altérer, de dégrader ou d'influencer d'une manière quelconque l'amidon (ou les grains d'amidon); ils peuvent aussi se présenter sous la forme d'un récepteur ou d'une protéine de structure. L'invention concerne également les produits de fusion ainsi obtenus, des constructions génétiques codant ces produits de fusion et des plantes transformées au moyen desdits gènes hybrides. Le procédé de cette invention peut notamment servir à produire des amidons modifiés et/ou à produire des complexes d'amidon (ou de grains d'amidon) et les produits de fusion susmentionnés. Dans un autre mode de réalisation, un ou plusieurs domaines de liaison à l'amidon sont exprimés dans une plante, d'où une plante produisant des amidons modifiés.
Patent WO-03101973-A2 (WO)
Title: Compose contenant de l'azote, sa preparation et son utilisation dans des resines amino-aldehydiques
Inventor: VERMEULEN JACOBUS ADRIAAN ANTO
IPC: C08G12/38
Filed: 2003-05-28
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I) dans laquelle X désigne NR5; R4 désigne un groupe alkyle en C1-C12, un groupe aryle, un groupe aralkyle ou un groupe cycloalkyle. R1, R2, R3, R5 désignent un H, un alkyle, cycloalkyle, aryle d'un groupe hétérocyclique, où R1, R2, et R5 ou R1, R2, et R3 peuvent former ensemble un groupe hétérocyclique. L'invention concerne également un procédé de préparation du composé précité par réaction d'un composé amino avec un alcanol hémiacétal. L'invention concerne en outre des résines amino-aldéhydiques contenant ce composé et l'utilisation de ces résines dans des compositions adhésives, des plastifiés, des articles profilés et des enduits transparents.
Patent WO-9607305-A2 (WO)
Title: Dispositif a pales d'entrainement
Inventor: PERUNICIC DRAGOLJUB
IPC: B63H13/00
Filed: 1995-10-24
Abstract: Dispositif (1) à pales d'entraînement possédant une éolienne (3) comportant une barre horizontale tournante (4) montée rotative sur un arbre (5), et une structure d'appui (12) pour la fixation de l'arbre (5) sur une embarcation (2), ainsi que des pales (7, 8) tournées vers le bas et fixées à des parties diamétralement opposées de la barre horizontale (4) de sorte qu'elles soient décalées l'une par rapport à l'autre sur 90 degrés. Le dispositif possède également un ensemble d'accouplement (13) comportant un axe (15) fixé à l'arbre (5), et un élément coudé (14) dont la partie intermédiaire est fixée à la barre horizontale (4) de manière à bloquer les positions des pales à réglage automatique (7, 8) contre le vent. On a également prévu un cylindre (23) relié à un tube (28) monté rotatif et mobile sur l'arbre (5), et fixé à une barre franche (31), et des pales de turbine hydraulique (18, 19, 20) fixées à l'arbre (5) et à une pièce circulaire (21) de manière à constituer une pièce inférieure (22) montée rotative à l'intérieur du cylindre (23). La force du vent entraînant les pales (7, 8) et faisant tourner l'arbre (5) est bien équilibrée par la force de poussée exercée par les pales (18, 19, 20) de la turbine hydraulique (24) à mesure qu'elles expulsent l'eau hors du cylindre (23).
Patent WO-03102966-A2 (WO)
Title: Method of forming atomic force microscope tips
Inventor: CHIR KIM PONG DANIEL
IPC: B81B3/00
Filed: 2003-05-20
Abstract: The invention relates to a method for forming silicon atomic force microscope tips. The method includes the steps of depositing a masking layer onto a first layer of doped silicon so that some square or rectangular areas of the first layer of doped silicon are not covered by the masking layer, etching pyramidal apertures in the first layer of doped silicon, removing the masking layer, depositing a second layer of doped silicon onto the first layer of doped silicon, the second layer of doped silicon being oppositely doped to the first layer of doped silicon and etching away the first layer of doped silicon. Further steps may be added to form the atomic force microscope tips at the end of cantilevers.
Patent SI-9400328-A2 (SI)
Inventor: PESEC JURIJ
IPC: E01F13/00
Filed: 1994-08-19
Abstract: Grbinasta cestna ovira rešuje problem hitre
montaže in demontaže tovrstne ovire na cestišče s
samo ročnim orodjem, pri čemer ob demontaži ni
potrebno popravljati cestišča, nadalje da ne povzroča
ovire snežnemu plugu, ter da je trdna tudi pri velikih
obremenitvah ob zaviranju čez njo. Ovira po izumu je
izvedena iz segmentov (1), ki so med seboj povezani
s palicami (3) in so fiksirani v podlago s poglobljenimi
vijaki (7) preko vložkov (8) ali sidrnih gnezd (11).
Patent SU-1049733-A2 (SU)
Title: Преобразователь угла наклона пр мой
Inventor: BLOZNYALIS MINDAUGAS YU
IPC: G01B7/30
Filed: 1982-02-01
Granted: 1983-10-23
Abstract: ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ УГЛА  НАКЛОНА: ПРЯА.ОЙ по авт. св.  М 754202, отличающийс   тем, что, с целью повьшенй  чувствительности  преобразовател , он снабжен  третьим и збтвертым сумматорами первого  уровн , m сумматорами второго  уровн , каладый из которых с соответствующим  ему сумматором из уже имеющихс  m сумматоров второго уровн   образует пару, гп сумматорами третьего  уровн , все сумматоры второго уровн   Выполнены с четырьм  входами, один ,  из которых вычитающий, три - суммирующие , все сумматоры третьего уровн   выполнены с шестью входами , два из  которых - вычитающие, четыре - суммирующие , входы первого и второго сумматоров  первого уровн  подключены соответственно  к чувствительным элементам,  наход щимс  вобласт х матрицы, ограниченных  значени ми заданной в пол рных  координатах функции 3fn 24
Patent SU-1064412-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени реверсивным вентильным электродвигателем
Inventor: SHEPELIN VITALIJ F
IPC: H02P6/00
Filed: 1982-05-28
Granted: 1983-12-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ  РЕВЕРСИВНЫМ ВЕНТИЛЬНЬМ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕМ  ПО авт. св.  1001415, о т л ичаю .щеес   тем, что, с целью  повышени  быстродействи  и улучшени   динамических характеристик, в него  введены ключ и инерционное звено, а  блок управлени  выпр мителем снабжен  корректирующим входом, который соединен  с выхсэдом введенного инерционного  звена, входом соединенного через  введенный ключ с источником напр жени  смещени , причем вход этого ключа  подключен к выходу блока выбора -коммутации .
Patent SU-1173531-A2 (SU)
Title: Управл емый генератор пилообразного напр жени
Inventor: PALAMARCHUK ANATOLIJ D
IPC: H03K4/48
Filed: 1983-11-11
Granted: 1985-08-15
Abstract: УПРАВЛЯЕМЫЙ ГЕНЕРАТОР  ПИЛООБРАЗНОГО НАПРЯЖЕНИЯ по  авт. св. № 1045361, отличающийс  тем, что,  с целью расширени  функциональных возможностей  путем получени  в автоколебательном  режиме пилообразного напр жени   с измен ющимис  по псевдослучайному закону  пр мым и обратным ходом, разр дный  ключ выполнен в виде токостабилизирующего  двухполюсника и в устройство введены элемент ИЛИ, триггер, дополнительный  элемент сравнени , первый вход которого  соединен со входом элемента сравнени , второй вход - со вторым выходом  блока управлени  амплитудой пилообразного  напр жени , первый и второй входы  триггера соединены соответственно с выходами  элемента сравнени  и дополнительного  элемента сравнени , а пр мой и инверсный  выходы соответственно - со вторым  входом управл емого токостабилизирующего  двухполюсника и первым входом разр дного  ключа, второй вход которого соединен  с выходом блока управлени  крутизной  пилообразного напр жени , а элемент  ИЛИ включен между выходом элеменi  та сравнени  и входом сдвигающего регистра , причем второй вход элемента ИЛИ  СЛ соединен с выходом дополнительного элемента  сравнени .  со ел со
Patent SU-1186272-A2 (SU)
Title: Окрасочна камера
Inventor: BEKESEVICH YURIJ YA
IPC: B05B15/12
Filed: 1984-04-27
Granted: 1985-10-23
Abstract: ОКРАСОЧНАЯ КАМЕРА по авт.  св. f 724217, отличающа с    тем, что, с целью повышени   надежности очистки ленты транспорте-ра  и экономии растворител , она  снабжена отражателем струй растворител , размещенным под обжимными  роликами между ветв ми вертикального  ленточного замкнутого транспортера,  а нажимной ролик выполнен полым  со сквозными радиальными отверсти ми  и наружной поверхностью в виде  щетки, при этом нажимной ролик кинематически  св зан с нижним опорным  валком с возможностью вращени  в  одну сторону с лоследним.
Patent SU-1190084-A2 (SU)
Title: Скважинный штанговый насос
Inventor: SONNIK VASILIJ R
IPC: F04B47/02
Filed: 1984-06-15
Granted: 1985-11-07
Abstract: СКВАЖИННЫЙ ШТАНГОВЫЙ  НАСОС по авт. св. № 769087, отличающийс  тем, что, с целью повышени  эффективности  работы путем увеличени  коэффициента  подачи и межремонтного периода эксплуатации , цилиндр основного насоса снабжен  обратным клапаном, расположенным  выше крайнего верхнего положени  его  плунжера, гидравлический канал св зи полости  над большей ступенью дифференциального  поршн  дополнительного насоса с  полостью цилиндра основного насоса выполнен  между крайним верхним положением  плунжера основного насоса и обратным  клапаном, а полость под большей  ступенью дифференциального поршн  дополнительного  насоса сообщена со скважиной,  причем пружина размещена в полости под  большей ступенью дифференциального поршн  дополнительного насоса. (Л со ос
Patent SU-1281505-A2 (SU)
Title: Лесопогрузчик-штабелер
Inventor: ELISTRATOV YURIJ P
IPC: B60P3/41
Filed: 1985-07-18
Granted: 1987-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к лесной про-  мыпллснности дл  ногрузки, транспортировки , разгрузки и штабелевки лесоматериалов,  и  вл етс  усовершенствованием изобретени  по авт. св. jVs 541788. Цель изобретени  - улучшение эксплуатационных характеристик . К горизонтальному участку  L-образного приводного рычага 3 прикреплен  двуплечий рычаг 9. Привод его  осушествл етс  гидроцилиндро.м 10. Опора  4 манипул тора 2 выполнена полой в средней  части дл  утапливани  в нее в крайнем  верхнем положении горизонтального участка  рычага 9. 2 и.ч.
Patent SU-1333436-A2 (SU)
Title: Способ формообразовани листовых профилей
Inventor: KISILENKO IVAN A
IPC: B21D5/06
Filed: 1986-01-08
Granted: 1987-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к обработ-.  ке металлов давлением, в частности к  изготовлению профилей сложных форм из листовых заготовок. Цель изобретени  - повьшение качества профилей за 1 Изобретение относитс  к обработке  металлов давлением, в частности к изготовлению  профилей сложных форм из  листовых заготовок. Целью изобретени   вл етс  повышение  качества профилей за счет уменьшени  трешинообразовани  в местах  изгиба. На фиг. 1 показан профиль на стадии  предварительного формообразовани ;  на фиг. 2 - профиль на стадии  окончательного формообразовани . Tia первой стадии из предварительно  изогнутой полосы и-образной формы  формируетс  гибкий корытообразный  профиль с высотой стенок 1 больше счет уменьшени  трещинообразовани  в  - местах изгиба. На первой .стадии из  предварительно изогнутой U-образной  полосы формуетс  гибкий корытообразный  профиль с высотой стенок больше  требуемой на 1-10% и размерами полок  и горизонтальной стенки равными за-.,  данным. Во второй стадии производ т  осадку вертикальных стенок профил  до  требуемой на готовом профиле конфигурации , прикладыва  усили  к полкам и  вертикальным стенкам профил  при одновременном  зажатии всех его элементов . Способ позвол ет получать профили  с малыми относительными радиусами  и утолщени ми материала в зонах изгиба , что повьшает жесткость профилей.  2 ил. с б сл требуемой на 1-10% и размерами полок  2 и горизонтальной стенки 3 равными  заданным. JC этому времени ручей,  в котором осуществл лась гибка, замкнут  к профиль зажат между пуансоном  и матрицей по всему периметру за исключением  углов ручь  0 и 3 . На второй стадии под действием  ползуна пресса с боковыми элементами  матрицы 5 перемещаютс  вертикально  вниз, а центральные элементы пуансонов  6 и матрицы 7 остаютс  неподвижными . В результате происходит осадка  стенок 1 профил , степень которой  колеблетс  от 1 до 10% в зависимости  от материала. 00 СО 00 О)  N)
Patent SU-1338009-A2 (SU)
Title: Управл емый генератор импульсов
Inventor: SUBBOTIN VLADIMIR A
IPC: H03K3/027
Filed: 1986-01-07
Granted: 1987-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  автоматики и вычислительной техники  и может быть использовано при создании  управл емого генератора с регулируемыми  параметрами или преобразовател  напр жени  в частоту Цель  изобретени  - расширение области применени  управл емого генератора им-  нульсов, дс стпгаетс  путем введени   управлени  частотой следовани  импульсов  и изменени  вида передаточной  фу 1кции генератора в зависимости от  величины управл ющего напр жени .  Дл  этого в генератор дополнительно  введены транзистор, коаденсатор, диод  и управл ющий источник тока. На чертеже  показаны одновибратор 1 с перестраиваемой  врем задающей цепью, логический  элемент ИСКЛЮЧАЩЕЕ ИЛИ 5,  шины-выходна  7 и входна  8, врем -  задающа  цепь, состо ща  из конденсатора  4 и резистора 6, управл ема   врем задающа  цепь, состо ща  из конденсатора  9, транзистора 10 и диqдa  11 о Введение этой цепи позвол ет использовать  генератор в системах управлени  шаговым приводом, где требуетс  режим разгон-торможение, а  также в качестве а}шлого-цифрового  преобразовател  с, 1 ил   (Л со  N)
Patent SU-1407842-A2 (SU)
Title: Способ изготовлени герметизирующего сло покрышек пневматических шин
Inventor: SMELYANSKIJ VLADIMIR M
IPC: B29D30/00
Filed: 1987-01-15
Granted: 1988-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к шинной промьппленности и может быть использо  вано при изготовлении деталей покрышек  бескамерных шин, а именно многослойного  герметизирующего сло .  Цель изобретени  - повьппение производительности  способа и экономи   изолирующего материала. Дл  этого  после наложени  верхнего сло  изолирующим  материалом 4 наружу на изолирующий  материал накладывают верхний  слой 2 следующей заготовки герметизирующего  сло . Затем накладывают  ее внутренние слои с получением  двойной заготовки герметизирующего  сло  верхними сло ми, обращенными  внутрь заготовки. 4 ил.
Patent SU-1433856-A2 (SU)
Title: Устройство дл укладки в тару штучных предметов
Inventor: DEMIDKO MIKHAIL E
IPC: B65B25/04
Filed: 1987-02-11
Granted: 1988-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, в частности  может быть использовано в машинах дл  уборки и товарной обработки нлодов.  Цель изобретени  - расширение технологических  возможностей. Устройство дл  укладки  в тару штучных предметов содержит  питающий транспортер 1, подаюш,ий транспортер  2 с шарнирно закрепленными ковшами  4 на рычагах 5, каретку 6, направ-  л юшую 7, вертикальные направл юшие 8,  нат жной ролик 9, штангу 11. Предметы  (плоды) подаютс  на ковши 4 подающего  транспортера 2. При встрече с упором 13  происходит разгрузка ковшей. Каретка 6  перемещаетс  в горизонтальной плоскости  посредством механизма 14. При заполнении  тары гидроцилиндр 12 поднимает штангу 11  вверх, поддержива  посто нную высоту разгрузки . 1 ил. (О
Patent SU-1458563-A2 (SU)
Title: Газопесочный сепаратор
Inventor: POLADOV ALISAKHIB R
IPC: E21B43/38
Filed: 1987-04-30
Granted: 1989-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к глубинно-  насосной эксплуатации. Цель - повышение  сепарационной способности. Дл  этого сепаратор  имеет размещенный под наконечником  груз 6 и концентрично установленный  на фильтре перфорированный кожух 8 с регулирующим  упором 9 в нижней части. Верхн   часть кожуха 8 св зана с переводником  1. Груз 6 установлен с возможностью  взаимодействи  с упором 9. Откачиваема   жидкость при ходе вверх, совершив поворот  на 90&deg;, проходит через отверсти  кожуха 8.  Наход щийс  в продукции крупнозернистый  песок разъедает узлы насоса, попада  в него,  не проходит через просвет между витками,  а выпадает через отверсти  кожуха 8 и оседает  в столбе скважины. В насос попадает  только мелкозернистый песок, который не  вли ет на работоспособность насоса. 1 ил: