baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9111559-A1 (WO)
Inventor: DANIELSSON JAN
IPC: E04F21/24
Filed: 1991-01-23
Abstract: L'invention concerne un procédé, un appareil et une cheville indicatrice de niveau permettant de marquer un plan horizontal (2) au-dessus d'une surface irrégulière (1), par exemple un sol en béton à égaliser. Des chevilles indicatrices de niveau (6) sont fixées en plusieurs endroits (3) de la surface irrégulière, la surface de l'extrémité supérieure de la cheville marquant le plan horizontal (2). Le procédé consiste à fixer des chevilles indicatrices de niveau en élastomère (6) dans des trous percés dans la surface irrégulière (1) et à les couper à chaque point sélectionné (3) à une longueur correspondant à la distance entre la surface irrégulière (1) et le plan horizontal (2). L'appareil se compose d'un dispositif de mise à niveau réglable verticalement (8) disposé sur un support (7, 19) reposant sur la surface (1), d'un dispositif (61-99) de fixation de chevilles dans des trous pré-percés (39) et d'un dispositif (115) permettant de couper la cheville à la hauteur voulue après fixation. La cheville est munie d'une tête d'ancrage (59), d'une tige plus étroite (57) et éventuellement d'une collerette de suspension (58) située sur l'extrémité arrière de la tige.
Patent WO-9211948-A1 (WO)
Inventor: LUNDBERG STIG
IPC: B05B7/04
Filed: 1991-12-30
Abstract: Dispositif servant à limiter le débit d'eau dans une pomme de douche (1) et comportant un robinet de décharge (7) intégré à la pomme de douche et destiné à mélanger de l'air à l'eau sortant par l'orifice de sortie (2) de la pomme de douche.
Patent WO-9221182-A1 (WO)
Inventor: GHISLER WALTER
IPC: H04W24/02
Filed: 1992-05-20
Abstract: Dans ledit réseau on recopie dans une base de données les paramètres cellulaires des unités de commande du réseau radio concernées, lesdits paramètres copiés étant ensuite mis en mémoire (11). Une série de modifications proposées des paramètres stockés est ensuite préparée et la cohérence de la série préparée de modifications proposées est vérifiée (12, 13). Après la vérification, on effectue toute correction nécessaire de la série de modifications proposées, et la série vérifiée de modifications proposées est recopiée dans les unités de commande concernées (14, 15) du réseau radio. La série vérifiée de modifications proposées est ensuite introduite dans le réseau (20-26). De plus, un tableau mis à jour de tous les paramètres cellulaires de l'ensemble des unités de commande du réseau radio est disponible à tout moment dans une base de données de paramètres du système.
Patent WO-9306921-A1 (WO)
Inventor: LANDH TOMAS
IPC: B01J13/00
Filed: 1992-10-02
Abstract: Particules, particulièrement particules colloïdales, comprenant une phase intérieure constituée par une phase cristalline liquide hexagonale ou intermédiaire, cubique inversée non lamellaire ou par une phase L3 homogène, ainsi qu'une phase de surface constituée par une phase cristalline liquide ou cristalline lamellaire, ou par une phase L3. Procédé de préparation desdites particules en créant une phase locale dispersible à l'intérieur de la phase homogène, de préférence, au moyen d'un agent de fragmentation et en fragmentant ladite phase homogène de façon à constituer ladite phase de surface. Plusieurs utilisations médicales ou non médicales des particules décrites, par exemple, en tant que système présentant des antigènes, en tant que système d'administration de médicaments anticancers, antifongiques ou antimicrobiens et en tant que porteurs d'acides nucléiques ou de nucléotides.
Patent WO-9424316-A1 (WO)
Inventor: NILSSON KJELL
IPC: C13K1/06
Filed: 1994-04-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant le déroulement de réactions chimiques ainsi qu'une hydrolyse continue de matériaux riches en cellulose et/ou en amidon dans un réacteur tubulaire (14) ayant une extrémité d'admission et une extrémité de décharge. Le matériau est introduit à une température et une pression qui sont adaptées à l'hydrolyse, dans une zone limitée (6), dans des conditions de mélange intense afin d'initier l'hydrolyse, laquelle est ensuite arrêtée dans une zone limitée (8) à l'extrémité de décharge, l'arrêt de cette hydrolyse étant obtenu en mélangeant intensivement des agents chimiques (9) qui neutralisent le matériau.
Patent WO-9616826-A1 (WO)
Inventor: TOERNEBAECK GOETE
IPC: B60B39/00
Filed: 1995-11-30
Abstract: An antiskid device includes a central supporting structure with resilient portions. The peripheral portion of the supporting structure is provided with antiskid elements (3), and the supporting structure is rotatable in use, so that the antiskid elements (3) are successively thrown in under a vehicle wheel. Force-transferring means (4, 6) are provided at peripheral portion of the supporting structure, in order to transfer load directly to the ground in use, thereby preventing the supporting structure from contacting the ground.
Patent WO-9719621-A1 (WO)
Inventor: NILSSON HANS
IPC: F25D23/02
Filed: 1996-11-27
Abstract: The invention relates to a slide cover device (1) for refrigerator and/or freezer gondolas (10), said gondola (10) having at least one opening (9) through which the interior of the gondola (10) is accessible from the gondola exterior. The slide cover device (1) is disposed in the opening (9) and comprises at least two cover parts (2, 3) arranged for sliding movement between an essentially sealed position and a position wherein the opening (9) is essentially uncovered. The slide cover device (1) is formed with at least two essentially parallel rails extending along two opposed edges of the opening (9), said cover parts (2, 3) being arranged for sliding movement between the above two positions.
Patent WO-9808312-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour systeme de transmission
Inventor: KARLSSON JONAS
IPC: H04B1/707
Filed: 1997-08-08
Abstract: Un dispositif récepteur (703) étale en aval des signaux à partir d'un signal d'étalement de bande qui génère des séquences de symboles (803) d'étalement aval. Un générateur de vecteurs (704) génère des vecteurs de symboles (805) qui incluent des symboles issus de chacune des séquences de symboles (803) étalées en aval. Un récepteur auxiliaire (705) détecte les vecteurs de symboles (805) dans une première fenêtre (809) de longueur correspondant à la durée d'un symbole. Ledit récepteur auxiliaire (705) génère des estimations provisoires des vecteurs de symboles (805) à l'aide d'un dispositif associé à un premier algorithme à fenêtre (811). Un module retardateur (706) retarde les vecteurs de symboles (805) issus du générateur de vecteurs (704) de la durée d'un symbole avant qu'ils n'atteignent un récepteur principal (707). Ledit récepteur principal (707) détecte dans une seconde fenêtre (806) les vecteurs de symboles (805) de longueur correspondant à la durée d'un symbole. Ce récepteur principal (707) utilise un dispositif associé à un second algorithme à fenêtre (808) dans le but d'estimer les vecteurs de symboles (805) reçus par référence aux vecteurs de symboles précédemment estimés dans le récepteur principal (705) et aux estimations provisoires des vecteurs de symboles (805) issus du récepteur auxiliaire (705). Un générateur de composantes (710) divise les vecteurs de symboles estimés (807), issus du récepteur principal, en composantes distinctes (815).
Patent WO-9913325-A1 (WO)
Title: Langue electronique
Inventor: WINQUIST FREDRIK
IPC: G01N33/14
Filed: 1998-09-07
Abstract: Selon la présente invention, pour réaliser une dégustation électronique on fournit de brèves impulsions électriques à des électrodes et on enregistre, à différents moments, les phénomènes transitoires de courant et/ou de tension correspondant à ces impulsions. Pour chaque séquence de test, on utilise plusieurs impulsions de différentes tensions. Un logiciel de reconnaissance de formes, assurant une reconnaissance ou une comparaison des signaux obtenus, permet alors de vérifier si une substance liquide, bière ou lait notamment, respecte bien certains critères qualitatifs.
Patent WO-9927816-A1 (WO)
Title: Dispositif de creation d'un support de coude ou d'avant-bras relie a une surface d'un bureau
Inventor: BORGH KRISTER
IPC: A47B21/03
Filed: 1998-11-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de création d'un support de coude ou d'avant-bras relié à une surface d'un bureau. L'invention est caractérisée par une plaque (4) présentant une surface supérieure élastique, un côté inférieur rigide et au moins un bras (5) de support faisant saille du côté inférieur en face du bord limite de la plaque. Le bras de support est relié de manière libérable au côté inférieur rigide de ladite plaque.
Patent WO-9926899-A1 (WO)
Inventor: OESTBO BERTIL
IPC: C05F17/90
Filed: 1998-11-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de compostage destiné aux matières de vidange et autres matières biodégradables. Ce dispositif comprend un réceptacle destiné à recevoir la matière à composter, un lit de démarrage étant répandu au fond de ce réceptacle. Le réceptacle comprend un revêtement interne hermétique ayant la forme d'un sac (10) réalisé dans un matériau flexible et imperméable au liquide. Le réceptacle comprend également un support (1) destiné au sac. Le sac est pourvu de tuyaux d'évacuation (14) destinés au drainage du liquide qui est séparé de la matière de compostage. Le support (1) et le réceptacle doublé d'un sac sont conçus de manière à pouvoir être transportés sous la forme d'une unité jusqu'à un dépôt une fois le sac (10) rempli partiellement ou entièrement. Le fond du support (1) est doté de volets ouvrables (8), ce qui permet au sac (10) et à son contenu d'être déposés sur le dépôt par ledit fond lors du soulèvement du support (1).
Patent WO-0005943-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede permettant de detecter l'infection du pis d'un animal
Inventor: NELSON LENNART
IPC: A01J5/01
Filed: 1999-07-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de détection de l'infection du pis d'un animal. Le dispositif comprend un moyen (9) permettant d'évaluer un paramètre concernant la quantité de lait extraite d'un premier et au moins d'un deuxième pis de cet animal pendant au moins une opération de traite. Un moyen (6) permet de déterminer l'écart duquel ce paramètre dévie d'une valeur de comparaison et un moyen (7) permet d'afficher cet écart sous la forme d'une indication d'une inflammation du premier pis si cet écart dépasse un certain niveau. Le moyen de détermination est conçu pour définir cette valeur de comparaison par l'introduction du niveau de ce paramètre en ce qui concerne le deuxième pis pendant cette opération de traite.
Patent WO-0009945-A1 (WO)
Title: Systeme pour reduire les vibrations acoustiques dans une chambre de combustion
Inventor: ANDERSSON LEIF G
IPC: F23M20/00
Filed: 1999-07-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif à chambre de combustion qui comprend une chambre de combustion (2) et un ensemble de brûleurs (6) dont une ouverture de sortie (7) débouche dans la chambre de combustion. Chaque brûleur comprend ce qui suit: des éléments (7) servant à acheminer le flux d'un gaz contenant de l'oxygène; des éléments (8) d'alimentation en carburant; et une enceinte (9) qui fait saillie dans la chambre de combustion (2) et sert à mélanger le carburant et le gaz contenant de l'oxygène. Chaque brûleur (6) est aménagé pour amener dans la chambre de combustion à travers le brûleur un flux sensiblement important et égal de gaz contenant de l'oxygène. Chaque brûleur (6) est défini par au moins un paramètre comprenant une longueur caractéristique (a) de l'enceinte (9) dans une direction longitudinale (x). Au moins la longueur caractéristique (a) d'au moins un des brûleurs est sélectionnée de manière à dévier de la longueur correspondante (a) d'un autre brûleur et à réduire l'influence des oscillations engendrées par le fonctionnement du dispositif à chambre de combustion.
Patent SU-383404-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени диэлектрической проницаемости материалов
Inventor: MATIS I G
IPC: G01R27/26
Filed: 1969-05-05
Granted: 1986-03-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ДИЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОНИЦАЕМОСТИ МАТЕРИАЛОВ, содержащее измерительный генератор, к контуру которого подключен измерительный конденсатор, опорный генератор, смеситель, коммутатор и цифровой частотомер .с отдельно выведенным блоком сброса показаний, отличающеес  тем, что, с целью повышени  точности измерений при использовании измерительных конденсаторов с неперекпю- чающимис  электродами, оно снабжено вторым опорным генератором, причем оба опорных генератора подключены к входу смесител  через коммутатор.(Лсо00со4^
Patent SU-332767-A1 (SU)
Title: Турбоагрегат
IPC: F02C7/06
Filed: 1970-06-19
Granted: 2006-04-20
Abstract: Турбоагрегат, преимущественно для космических силовых установок, содержащий газовую турбину, установленную в подшипниках на газовой смазке с системой наддува и охлаждения, отличающийся тем, что, с целью повышения надежности между колесом турбины и корпусом турбинного подшипника установлена с зазорами теплоизолирующая стенка с уплотнением для вала в центре и отверстиями для соединения зазоров на периферии, а зазор между стенкой и колесом сообщен с выхлопным патрубком турбины.
Patent SU-1840645-A1 (SU)
Title: Arrangement of synchronization of a noise-type signal
Inventor: KOZLENKO NIKOLAJ IVANOVICH
IPC: H04L7/02
Filed: 1975-06-05
Granted: 2007-08-10
Abstract: FIELD: the invention refers to the field of radio technique and may be used in radio technical systems of communication with noise-type signals.SUBSTANCE: the arrangement has an oscillator of pseudo-random consecution, a register of shift, multipliers of correlated channels, schemes of choosing maximal values, a scheme of comparison, keys, a scheme of forming a threshold, a unit of synchronization, schemes of control over divisors of exact and rough discrete phase self-tuning, a unit of taking decision, a scheme of control of reconstruction of the oscillator of pseudo-random consecution, a shearing trigger, an adder, there are additionally added a reversing meter, a digital-analog converter, a controlled oscillator of beat impulses and a divisor of gating impulses.EFFECT: increases noise-immunity in the mode of receiving information, increases diapason of watching on delay.2 dwg
Patent SU-426433-A1 (SU)
Title: Контактна подвеска электрических железных дорог
Inventor: BELYAEV I A
IPC: B60M1/225
Filed: 1971-12-10
Granted: 1987-03-23
Abstract: КОНТАКТНАЯ ПОДВЕСКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ, содержаща  несущий трос, струны и узлы креплени  струн к контактному проводу и несущему тросу, отличающа с  тем, что, с целью улучшени  токосъема при высоких скорост х движени , подвеска снабжена элементами креплени , например рычагами, которые одним своим концом жестко прикреплены к несущему тросу, а другим - к струне и ориентированы в пролете относительно несущего троса в плане поочередно в разные стороны.
Patent SU-694028-A1 (SU)
Title: Селенсодержащие гидразоны о-нитрокоричного альдегида, обладающие психотропной активностью
IPC: A61K31/41
Filed: 1978-07-03
Granted: 2000-06-10
Abstract: Селенсодержащие гидразоны о-нитрокоричного альдегида общей формулыгде R - этил или фенил,обладающие психотропной активностью.
Patent SU-956354-A1 (SU)
Inventor: GRIGORYAN KAREN KH
IPC: F02C7/04
Filed: 1978-12-28
Granted: 1982-09-07
Abstract: The apparatus comprises a rotor (13) disposed in a duct (12) between an air intake (3) and the engine, and having a hub (14) with radial blades (23). The latter are at an angle to the plane normal to the rotor axis A-A and so spaced apart that each blade sweeps through the space separating it from the next adjacent blade in a time which is less than the time taken by foreign objects carried along by incoming air to flow past the rotor. A chamber (49) collects foreign objects thrown by the rotor through an opening (50). The rotor can be driven by a tip turbine (42) supplied with air from the engine compressor or from atmosphere. Alternatively, the turbine may be part of hub (14). <IMAGE>
Patent SU-1037849-A1 (SU)
Inventor: PRPRYAN LEONID G
IPC: A01B15/02
Filed: 1979-09-28
Granted: 1983-08-30
Abstract: КОРПУС ПЛУГА, включающий  стойку с механизмом ее поворота и  укрепленные на ней лемех с двум   носками и отвал,о т.личающийс    тем, что, с целью повышени   производителБНости путем снижени   трудозатрат на разворот корпуса плуга  при челночной вспашке, отвал выполнен  секционным, причем секции св заны  между собой и с лемехом посредством  параллельных шарнирных т г. (Л С ОО  00   4 СО
Patent SU-1060610-A1 (SU)
Title: Способ получени гранулированного сорбита
Inventor: LUKIN NIKOLAJ D
IPC: C07C31/26
Filed: 1980-10-04
Granted: 1983-12-15
Abstract: СПОСОБ ПОЛУадНИЯ ГРАНУЛИРОВАННОГО  СОРвИТА путем распылени  с  помощью гор чего воздуха концентрированного  раствора сорбита на движущийс  кип щий слой гранулированного  сорбита с кристаллизацией и сушкой,  отличающийс  тем, что,  с целью повышени  качества целевого  продукта, процесс распыление, кри-  сталлизацию и сушку ведут последовательно:  распыление при 50-70&deg;С в  течение 18-27 с, кристаллизацию при  5{ -60&deg;С в течение 24-36 с, сушку  при 50-160&deg;С в течение 18-27 с, с  учетом соблюдени  соотношени  дли- тельности  распылени , кристаллизации  и сушки 3:4:3.
Patent SU-1840495-A1 (SU)
Title: Inhibitor protecting ferrous and nonferrous metals against corrosion in nuclear power plant water
Inventor: FOKIN MIKHAIL NIKOLAEVICH
IPC: C23F11/08
Filed: 1987-02-26
Granted: 2007-03-27
Abstract: FIELD: corrosion protection.SUBSTANCE: invention relates to the problem of protecting structures operated in water containing corrosive ions. In particular, sodium salts of α-branched C-C-monocarboxylic acids are proposed as corrosion protectors for perlite steels in presence of aluminum alloys in natural waters at elevated (20-140°C) temperatures under effect of neutron stream (up to 10neutrons/cm).EFFECT: enhanced protective properties and extended temperature range for use of corrosion inhibitor.3 tbl
Patent SU-1061126-A1 (SU)
Title: Командоаппарат
Inventor: MISHCHENKO PAVEL G
IPC: G05G21/00
Filed: 1981-01-04
Granted: 1983-12-15
Abstract: КОМ АН ДО АППАРАТ, содержа Ш.ИЙ группу переключателей, устайовлей ных в цеп х управлени  приводом перемещени , св занным с переключающей пластиной  через согласующую передачу и включенную  с ней последовательно электромагнитную  муфту, и цепь управлени  с реле  включени  питайи  пускателей привода  перемещени  и электромагнитной муфты,  отличающийс  тем, что, с целью улучшени  услови  эксплуатации командоаппарата , он содержит переключатель и.сходйого  положени  переключающей пластийы, на  валу привода перемещени  которой установлен  неуравновешенный относительно оси  вращени  пластины груз, причем контакты  переключател  исходного положени  установлены  в цепи управлени  с реле включени  питани  пускателей привода перемещени  и электромагнитной муфты г.1
Patent SU-1024888-A1 (SU)
Title: Регул тор давлени
Inventor: SKRYABYSHEV YURIJ G
IPC: G05D16/10
Filed: 1981-01-26
Granted: 1983-06-23
Abstract: 1. РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ, содержащий  корпус с входной, выходной  и управл кхцей полост ми, в котором  установлен подпружиненный клапан с  направл ющей втулкой,.св занный первым  толкателем с чувствительным эле ментом, соединенным вторым толкателем  с разгрузочным поршнем, размеще  « ным в выполненной в корпусе разгрузочной  камере, сообщенной каналом с  входной полостью, а полость, расположенна  под чувствительным элементом,  сообщена с выходной полостью, о тличающийс  -тем, что, с  целью повышени  точности и упрощени   регул тора, в корпусе выполненаj  надклапанна  камера с установленной  в ней направл ющей втулкой подпру-.  жиненного клапана, сообщенна  каналом  с разгрузочной камерой и входной  полостью, причем площадь сечени  направл ющей  втулки подпружиненного клапана  не меньше площади сечени  разгрузочного  поршн , а части канала,  сообщенные с разгрузочной и надклапанной  камерсми, выполнены равной  длины.
Patent SU-1007186-A1 (SU)
Title: Двухтактный усилитель
Inventor: OMELYANENKO MIKHAIL N
IPC: H03F3/26
Filed: 1981-03-18
Granted: 1983-03-23
Abstract: 1. ДВУХТАКТНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ,  iсодержащий в каждом плеча источник  питани , входной и выходной транзисторы ,. коллектопы которых объединены и подключены к соответствующему выводу  источника питани , и нагрузку,  отличающийс  тем, что, с  целью увеличени  динамического диапазона , в него введены две индуктивности  и выходной трансформатор,  две первичные обмотки которого включены  в каждсм из плеч между другим  выводом источника питани  и эмиттером  выходного транзистора, который  через соответствующую индуктивность  подключен к общей шине. 2. Усилитель по п.1,отличающийс  тем, что в каждс из  плеч между другим выводом источника  питани  и общей шиной включен симметрирующий  резистор.  9
Patent SU-1095896-A1 (SU)
Title: Режущий аппарат уборочной машины Г.В.Гаранина
Inventor: GARANIN GENNADIJ V
IPC: A01D34/83
Filed: 1981-04-15
Granted: 1984-06-07
Abstract: Режущий аппарат уборочной машины , содержащий раму, нож, выполненный  в виде бесконечной ленты с верхней  и нижней рабочими ветв ми, охватьгаающими  ролики с горизонтальными ос ми  вращени , и нат жное устройство,  отличающеес  тем, что, с  целью повьщ|ени  качества двухъ русного  среза, ролики верхней ветви  бесконечной ленты имеют привод дл   их перемещени  в вертикальной плоскости . QD сл 00 со Ot)
Patent SU-1118975-A1 (SU)
Title: Стабилизатор температуры
Inventor: BULAVKO EVGENIJ M
IPC: G05D23/24
Filed: 1981-04-23
Granted: 1984-10-15
Abstract: 1. СТАБИЛИЗАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ , содержащий последовательно соединенные  датчик температуры-нагреватель  и источник питани , о т ли ч  ающи и с   Тем, что, с целью расширени  области применени , в него  введен ограничитель тока, выполненный  на конденсаторе, включенный последовательно  с датчиком температурынагрева  телем и источником питани ,  причем датчик температуры-нагреватель  выполнен из материала с отрицательным  температурным коэффициентом . 2. Стабилизатор поп.1, отличающийс  тем, что, с целью  повышени  КПД, в качестве ограничител  тока использован датчик температуры-нагреватель  с положительным  температурным коэффициентом. i
Patent SU-1025846-A1 (SU)
Inventor: MANKULOV GRIGORIJ G
IPC: E04G21/26
Filed: 1981-05-18
Granted: 1983-06-30
Abstract: 1. Способ монтажа высотных конструкций , преимущественно круглой формы, из  сборных элементов, содержащий установку  кондуктора с центрирующим приспособлением  в виде шаблона с траверсой, центровку  и выверку щаблона перед монтажом и установку  элементов конструкции, отличающийс  тем, что, с целью упрощени  монтажа,  центровку и выверку щаблона осуществл ют  р дом с монтируемым сооружением на предварительно  установленном , имитирующем  верхнюю часть кондуктора. 2. Центрирующее приспособление дл   монтажа высотных конструкций, включающее  кольцевой шаблон и траверсу с подвесками , отличающеес  тем, что подвески выполнены  регулируемыми по длине, а траверса  выполнена из радиальных балок, закрепленных  в центре на вертикальном элементе,  причем в каждой балке об,разован паз, в котором  с возможностью перемещени  вдоль  него установлена подвеска, а вертикальный  элемент снабжен центрирующим штырем.
Patent SU-1007071-A1 (SU)
Title: Поворотное устройство
Inventor: BRODOVSKIJ VLADIMIR N
IPC: G02B23/16
Filed: 1981-06-10
Granted: 1983-03-23
Abstract: ПОВОРОТНОЕ УСТРОЙСТВО, со держащее корпус с валом, блок пита ни , блок управлени , св занный  электрически со ста орными обмотка ми электродвигател , ротор и статор  которого жестко и ч эосно соеди нены соответственно с валом и корп сом поворотного устройства, от л  чающеес  тем, что, с целью  повышени  точности наведени  и надежности  в работе,.в поворотное устройство  введены тахогенератор с блоком  преобразовани  сигналов, два  контактора, дисковые тормоза с пружинами  замыкани  и электромагнитным приприводом , жестко св занные с корпусом , тормозной диск, жестко св занный  с валом, причем нормально замкнутые  контакты первого контактора включены  между блоком питани  и обмотKciMH . электромагнитов дисковых тормозов , нормально замкнутые контакты  второго контактора включены между блоком  питани  и блоком управлени , |  а обмотки обоих- контакторов св заны  с выходом блока преобразовани  сигналов .